COVID-19 y Las Comunidades Latinas en Charlotte : simplebooklet.com

RESUMEN OFICIAL Camino Community Center es una organizaci n sin fines de lucro centrada en equipar a todas las personas para que lleven vidas sanas esperanzadas y productivas Desde el 2003 Camino ha atendido a familias latinas de bajos ingresos en el rea de Charlotte a trav s de una cl nica de salud primaria y salud mental educaci n en salud una tienda de segunda mano una despensa de alimentos un programa de asistencia a los indigentes y una variedad de otros servicios sanitarios y humanitarios El centro comunitario es biling e y multicultural salvando la brecha ling stica y cultural para las familias necesitadas Desde el inicio del COVID 19 en marzo del 2020 han surgido datos sobre el impacto de la pandemia en las comunidades latinas de todo Estados Unidos demostrando que Los latinos se han visto afectados desproporcionadamente por el virus f sica emocional y econ micamente Sin embargo muchos de estos datos proceden de estados con poblaciones de inmigrantes latinos m s consolidadas como Nueva York Texas o California Dadas las diferencias en las necesidades de la comunidad la composici n demogr fica y el acceso a los servicios estos datos no son generalizables en cuanto a las zonas con poblaciones de inmigrantes latinos relativamente menos establecidas como Carolina del Norte NC Los datos existentes sobre las comunidades latinas suelen recogerse a trav s de medios como el censo de EE UU o mediante encuestas administradas por instituciones acad micas o gubernamentales como el Pew Research Center los departamentos de salud de los estados y condados u otras entidades gubernamentales Dichos datos pueden no ser representativos de las comunidades locales de inmigrantes especialmente de aquellas que se encuentran en zonas geogr ficas con una alta proporci n de inmigrantes indocumentados Es probable que los inmigrantes indocumentados no rellenen el censo o formularios similares ni participen en estudios de investigaci n por miedo a la discriminaci n y o a la deportaci n y por falta de confianza a la hora de proporcionar datos personales a las instituciones burocr ticas Los latinos representan aproximadamente el 10 de la poblaci n total de Carolina del Norte US Census Bureau 2018 Sin embargo se estima que Carolina del Norte tiene una de las poblaciones indocumentadas m s altas de EE UU Baker 2017 lo que significa que es probable que esta cifra est muy por debajo de la realidad M s de 1 de cada 4 residentes latinos en Carolina del Norte viven en los condados de Mecklenburg o Wake US Census Bureau 2018 La poblaci n latina representa m s del 14 de la poblaci n en el condado de Mecklenburg US census Bureau 2018 el 66 de los cuales son inmigrantes y m s de 100 000 de ellos son indocumentados UNC Charlotte Urban Institute 2006 Dado que estos datos son de hace 15 a os es probable que estas cifras sean mucho m s altas hoy en d a Adem s es probable que las cifras originales no se comuniquen debido al miedo y la desconfianza de las poblaciones indocumentadas El Departamento de Investigaci n y Evaluaci n de Camino realiz un estudio en dos fases sobre el impacto de la pandemia del COVID 19 en las comunidades locales de inmigrantes latinos de febrero a abril del 2021 La primera fase del estudio fue una encuesta electr nica enviada en espa ol a pacientes clientes miembros de la iglesia y otros miembros de las redes de Camino n 422 La segunda fase consisti en entrevistas cortas realizadas durante los eventos de vacunaci n contra el COVID 19 organizados en Camino Community Center n 80 CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 02

Page 5

Este estudio incluy a personas que normalmente podr an quedar excluidas de estudios similares realizados por otras instituciones especialmente los inmigrantes latinos indocumentados Este informe presenta los resultados de los datos cuantitativos y cualitativos recopilados durante el estudio FASE 1 La encuesta constaba de 23 preguntas tipo test sobre informaci n demogr fica perspectivas sobre la vacuna del COVID 19 y el impacto f sico emocional y financiero de la pandemia Se cre en ingl s se tradujo al espa ol por un hablante nativo y luego se verific su exactitud por otros hablantes nativos Las encuestas se enviaron a los principales l deres de la comunidad latina y a las partes interesadas a quienes se les pidi que completaran la encuesta y la enviaran a otros miembros de la comunidad Se completaron un total de 422 encuestas en febrero de 2021 Las estad sticas descriptivas se presentan en este informe FASE 2 Se llevaron a cabo entrevistas semiestructuradas en espa ol en Camino Community Center durante los eventos de vacunaci n de COVID 19 en marzo y abril de 2021 para proporcionar informaci n m s detallada sobre las preguntas de la encuesta Las preguntas para estas entrevistas se crearon tras analizar los resultados de la primera fase del estudio Se pregunt a los participantes c mo les impact personalmente la pandemia su perspectiva sobre los esfuerzos de vacunaci n entre los latinos y si encontraron barreras para vacunarse Se presentan citas ejemplares de los datos de las entrevistas junto con los resultados de la encuesta para proporcionar una visi n clave de las experiencias vividas en cuanto al impacto de la pandemia en las comunidades latinas Las implicaciones de la pandemia en la situaci n econ mica de los latinos son notables El 77 inform que los ingresos del hogar disminuyeron el 64 inform que un miembro de su hogar perdi su trabajo El 89 inform de haber sufrido estr s relacionado con su situaci n econ mica el 71 inform de alg n nivel de dificultad para conseguir alimentos el 73 inform de alg n nivel de dificultad para pagar las citas m dicas el 71 inform de dificultades para pagar el alquiler la hipoteca Tambi n hay implicaciones negativas en el bienestar mental y f sico de los latinos el 89 inform de que afectaba a su estado de nimo y el 89 dijo haber sufrido estr s relacionado con el COVID 19 Cuando se les pregunt acerca de la vacuna la mayor a de los encuestados 68 informaron que era muy probable que se vacunaran si estuviera a su alcance Sin embargo casi la mitad de los encuestados 49 considera que existen obst culos para vacunarse el mayor obst culo se alado es la falta de confianza en la vacuna o no saber si les beneficiar 37 seguido por la falta de seguro m dico 20 Los datos recopilados en las entrevistas refuerzan los resultados de la encuesta Muchos participantes se alaron c mo la pandemia afect negativamente a su trabajo informando la reducci n de horas la p rdida de empleo y la alteraci n de los horarios La reducci n de los ingresos del hogar provoc tensi n econ mica al dificultar el pago de las facturas y el alquiler Los participantes informaron haber sufrido diversas formas de estr s emocional como la p rdida de familiares a causa del COVID el aislamiento de la familia y los amigos y el miedo a contraer el virus Adem s los participantes informaron que no dudaban en vacunarse explicando que quer an hacerlo para protegerse a s mismos y a su familia comunidad Sin embargo nos informaron que la desinformaci n y las teor as conspirativas que circulan en las comunidades y en los medios sociales son probablemente la causa de la reticencia hacia la vacuna entre los latinos en general CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 03

Page 6

INFORMACI N DEMOGR FICA SEXO Entre el 17 y el 22 de febrero del 2021 422 personas respondieron a una encuesta realizada por el Departamento de Investigaci n y Evaluaci n de Camino Los resultados demogr ficos son los siguientes 73 27 MUJER HOMBRE PA S DE OR GEN 5 REP BLICA DOMINICANA 35 AM RICA DEL SUR 27 M XICO 4 CUBA 26 AM RICA CENTRAL 3 PUERTO RICO El 3 de todos los encuestados escribi Puerto Rico como pa s de origen 41 90 IMMIGRATION STATUS DE PERSONAS SIN SEGURO IMMIGRANTE 20 PA SES DIFERENTES 81 DIFERENTES C DIGOS POSTALES EN EE UU 32 N 134 Ciudadano estadounidense 20 N 85 Inmigrante indocumentado Preferio no contestar 18 N 77 Residente 17 N 72 Inmigrante documentado 13 N 54 0 50 100 150 Dado el amplio conocimiento y la experiencia de Camino con la comunidad latina es muy probable que los que seleccionaron prefiero no contestar sean indocumentados lo que hace que el total sea aproximadamente un 38 n 162 de indocumentados CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 04

Page 7

Page 8

PREGUNTAS ACERCA DEL COVID 19 A los participantes se les hizo una serie de preguntas sobre el impacto que el COVID 19 tuvo en ellos y en sus hogares A continuaci n se presentan sus respuestas 25 han dado positivo en la prueba del COVID 19 59 18 alguien en su hogar ha dado positivo en la prueba del COVID 19 ha tenido un familiar hospitalizado debido al COVID 19 Tuve una experiencia realmente mala Durante casi un mes estuve en el hospital conectada a m quinas sin poder moverme Esto ocurri el a o pasado en julio y la recuperaci n es muy larga Despu s de salir del hospital me pusieron en un motel sola hasta que no tuve m s s ntomas Despu s de eso estuve recuper ndome durante agosto septiembre octubre noviembre hasta diciembre Fue una experiencia dif cil Mujer salvadore a 72 previamente infectada con COVID CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 06

Page 9

CAPACIDAD DE OBTENER LOS SERVICIOS NECESARIOS DURANTE EL COVID 19 A los participantes se les hizo una serie de preguntas sobre su experiencia obteniendo diversos servicios durante la pandemia A continuaci n se presentan sus respuestas 71 DIFICULTAD PARA OBTENER ALIMENTOS 66 DIFICULTAD PARA OBTENER MEDICINA 299 participantes informaron de haber tenido dificultades para obtener comida debido a COVID 19 277 participantes informaron de haber tenido dificultades para conseguir medicamentos debido a COVID 19 DIFICULTAD PAGANDO LAS FACTURAS 73 M DICAS 71 DIFICULTAD PARA PAGAR LA VIVIENDA 307 participantes informaron de haber tenido dificultades para pagar las citas m dicas necesarias debido a COVID 19 299 participantes informaron de haber tenido dificultades para pagar el alquiler o la hipoteca debido a la COVID 19 CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 07

Page 10

SALUD FINANCIERA Y EL COVID 19 Se pregunt a los participantes de c mo su situaci n econ mica se ha visto afectada por el COVID 19 77 Informaron que los ingresos de sus hogares hab an disminuido n 326 64 Informaron que un miembro de su hogar hab a perdido su trabajo n 270 No hab a mucho trabajo El poco trabajo que hab a era s lo unas pocas horas en las que nos dejaban trabajar Hab a d as en los que alguien daba positivo por COVID y eso deten a todo el trabajo Se trataba de grandes proyectos y no pod amos trabajar hasta que se desinfectara todo y se confirmara que todos los dem s pod an volver Pagar las facturas el alquiler el coche me afect mucho econ micamente Mexican male 47 Hombre Mexicano 47 Obrero 88 TENSI N ECON MICA INFORMADA 371 participantes informaron que el COVID 19 les ha causado tensi n econ mica CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 08

Page 11

SALUD MENTAL Y EMOCIONAL FRENTE AL COVID 19 Se pregunt a los participantes c mo afectaba COVID 19 a su bienestar f sico mental y emocional Escuchando cosas todos los d as sobre la pandemia nunca en mi vida tuve un ataque de p nico nunca Y escuchar todo eso que circula por las redes sociales me hizo sentir en un momento dado Qu debo hacer Debo esconderme en el armario Qu debo hacer Pero no podemos vivir con miedo Todav a tenemos que ir a trabajar Mujer venezolana 47 CON QU FRECUENCIA SIENTES ESTR S RELACIONADO CON EL COVID 19 Nunca 11 Raramente 18 A Veces 38 Con Frecuencia 33 0 10 20 30 Creo que m s que nada me impact socialmente emocionalmente porque uno quisiera estar m s en contacto con la gente Somos gente social especialmente los latinos porque somos m s de abrazarnos y saludarnos con un besito Ya no podemos hacer eso y lo extra o Mujer guatemalteca 47 CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 40 09

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

OBST CULOS PARA RECIBIR LA VACUNA DEL COVID 19 40 35 49 30 27 20 10 10 4 de Id io m In a m ig ra In ci Fa c n er Fa lta t lta id de um de se br co gu e nf ro ia m nz d ae ic o n la va cu na 0 Es ta do 8 Tr an sp or te de los participantes informaron de haber tenido obst culos para vacunarse 16 Mucha gente sigue teniendo miedo Hay muchas noticias que dicen que la vacuna es un chip Otros dicen que est matando a los hispanos Esas son opiniones ignorantes Para m son opiniones ignorantes Mujer salvadore a 72 Como latinos tenemos miedo de vacunarnos Algunos tienen miedo de las agujas otros tienen miedo por lo que dicen otras personas Pero nada se compara con descubrirlo uno mismo Por eso he venido aqu para comprobarlo por m mismo y decirle a los dem s que no tengan miedo y que vengan a vacunarse No tengan miedo porque es para protegerse Hombre mexicano 43 CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 13

Page 16

CONCLUSI N Esta es la primera encuesta que mide el impacto percibido del COVID 19 en los inmigrantes latinos de la zona de Charlotte Los datos fueron recopilados por un centro comunitario que ha trabajado durante m s de 20 a os para establecer la confianza de la comunidad latina lo que aumenta la probabilidad de que los datos sean veraces y representativos de la comunidad inmigrante latina local La encuesta tambi n captura las perspectivas de los inmigrantes indocumentados muchos de los cuales se sintieron lo suficientemente c modos como para informar sobre su estado de inmigraci n y que podr an no haber participado si la encuesta hubiera sido administrada por otra instituci n La ejecuci n de una encuesta como sta a trav s de un centro comunitario local garantiza la inclusi n de un grupo de personas que a menudo queda al margen de los procesos de investigaci n o de toma de decisiones como el desarrollo y la aplicaci n de programas y servicios Estos datos muestran que los inmigrantes latinos se han visto impactados por la pandemia f sica emocional y econ micamente Tambi n muestran que los inmigrantes latinos se vacunar an contra el COVID 19 si se pusiera a su disposici n desmintiendo la idea err nea de que los inmigrantes latinos no quieren la vacuna De hecho Camino Community Center vacun con xito a 1 561 miembros de la comunidad a trav s de las cl nicas de la vacuna del COVID 19 realizadas en asociaci n con Walmart Mecklenburg County Public Health y Randolph Medical Pharmacy desde febrero hasta mayo de 2021 En conjunto estos hallazgos sugieren que los bajos ndices de vacunaci n en los latinos pueden deberse a la falta de acceso a la vacuna a trav s de fuentes confiables m s que a la falta de deseo de vacunarse Los datos de este informe se pueden utilizar para informar sobre el desarrollo de programas y servicios que cumplan con las necesidades de la comunidad inmigrante latina en el rea de Charlotte Camino dispone de una serie de servicios que abordan los problemas se alados en el estudio A trav s del Programa de Navegaci n Social de Camino los clientes son evaluados para conocer sus necesidades en funci n a los Determinantes Sociales de la Salud y son remitidos a programas servicios tanto internos como externos en funci n de esas necesidades Los navegadores sociales ayudan a los clientes que tienen dificultades econ micas a buscar y solicitar ayuda para pagar el alquiler los servicios p blicos y otras necesidades Camino tambi n se asocia con otras organizaciones comunitarias y organiza ferias de trabajo y talleres laborales para conectar a los inmigrantes latinos con trabajos Camino Food Pantry en alianza con Loaves Fishes ayuda con la precariedad de alimentos asistiendo a aquellos que pueden verse afectados econ micamente por la pandemia El programa de salud conductual Camino Contigo ofrece servicios de apoyo entre pares terapia de juego para ni os y asesoramiento individual a personas que padecen estr s emocional que puede haber sido causado o agravado por la pandemia Camino Clinic ofrece atenci n sanitaria integrada y educaci n a bajo coste capacitando a los latinos para que tomen decisiones informadas sobre su salud como la de elegir vacunarse contra el COVID 19 Si bien este informe aborda la necesidad de entender c mo el COVID19 impact a las comunidades latinas en Charlotte y sus alrededores se necesita m s investigaci n para entender mejor las necesidades y barreras m s amplias que afectan a las comunidades latinas y que se extienden m s all de la pandemia Keri Elliott Revens PhD MS CHES Directora de Investigaci n y Evaluaci n Camino Worldwide CAMINO EL IMPACTO DEL COVID 19 EN LAS COMUNIDADES LATINAS 14

COVID-19 y Las Comunidades Latinas en Charlotte

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4