simplebooklet thumbnail

COTTOVER Katalog 2019

• 2019 •
Add sustainability to what you wear.
G
2
255
yellow
290
orange
425
pink
435
cerise
460
red
105
o-white
100
white
767
royal blue
645
green
855
navy
725
sky blue
885
purple
980
charcoal
990
black
Farbkarte:
PEOPLE & PLANET
Was Sie tragen bestimmt, wer Sie sind – bekennen Sie sich mit
Ihrer Firmenkleidung zu Ihren Überzeugungen!
Kleidungsstücke, die mit Ihrer Haut in Berührung kommen, haben Einuss auf Ihre
Gesundheit, auf die Umwelt sowie auf die Arbeitsbedingungen von Beschäftigten weltweit.
Wählen Sie Ihre Kleidung mit Rücksicht.
Cottover bemüht sich aktiv und uneingeschränkt um Nachhaltigkeit. Deshalb sind alle unsere
Produkte so zertiziert, um die Anforderungen hinsichtlich Produktion, Qualität, Gesundheit,
Umwelt und Arbeitsbedingungen zu erfüllen.
Fairer Handel dank Fairtrade
Fairtrade ist ein internationales Label, welches die Baumwolle fur die Herstellung der Kleider
zertiziert. Fairtrade bekämpft Armut mit fairem Handel. Die Baumwollproduzenten erhalten
einen garantierten Mindestpreis, der die Kosten einer nachhaltigen Produktion ihrer Baum-
wolle deckt. Sämtliche Baumwolle stammt von Fairtrade zertizierten Herstellern.
GOTS ist ein internationales Bekleidungs- und Textillabel. GOTS verwendet stets
ökologisch angebaute Baumwolle, und Polyester stammt immer aus Recyclingmaterialien.
GOTS stellt hohe Anforderungen an die verwendeten Materialien und an die
Qualität, ist aber auch in Bezug auf Umwelt und soziale Entwicklung anspruchsvoll. Es
garantiert eine vollstandige Rückverfolgbarkeit entlang der gesamten Zulieferkette.
Das Nordic Ecolabel stellt strikte Anforderungen
Das Okolabel Nordic Swan Ecolabel (oder Nordic Swan) ist ein skandinavisches
Umweltsiegel, das von einem Regierungsausschuss geleitet wird. Nordic Ecolabel
zertiziert Produkte unter Berücksichtigung ihrer Umweltbelastung während der
gesamten Lebensdauer, vom Rohsto bis zur Verwendung. Aus diesem Grund
folgt Nordic Ecolabel strengen Regeln in Bezug auf Umwelt, Gesundheit und
Qualität. Das Label schützt ausserdem die Arbeitsbedingungen, im Einklang mit
den ILO-Übereinkommen (Internationale Arbeitsorganisation).
Oeko-Tex gewährleistet, dass die Kleider keine umweltschädlichen Stoe enthalten
OEKO-TEX ist eine internationale Zertizierung für Bekleidung und textile Rohstoe,
welche gewährleistet, dass das Endprodukt keine Schadstoe enthält. Die Tests werden
ausschliesslich von zugelassenen und unabhängigen Labors durchgeführt. Das Label
gewährleistet, dass die Produkte die europäische REACH-Verordnung einhalten
(REACH: Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien).
106
natural
716
light blue
~PMS
655C
~PMS
269C
~PMS
708C
~PMS
214C
~PMS
1585C
~PMS
123C
~PMS
7499C
~PMS
200C
~PMS
287C
~PMS
543C
~PMS
360C
~PMS
432C
3
INHALT
People & planet 2
News!
Tote Bag, Gym Bag, Tote Bag Heavy S & L 6-9
Oxford Shirt Man & Lady 10-11
R-neck Slim fit Man 12-13
V-neck Slim fit Lady 12-13
T-shirt Man, Lady & Kid 14
T-shirt Long Sleeve Man & Lady 15
V-neck Man & Lady 16
Pique & Pique Long Sleeve Man & Lady 17
Crew Neck Unisex & Kid 18
Half Zip Unisex 19
Sweat Pants Man, Lady & Kid 20
Full Zip Man & Lady 21
Hood Man, Lady & Kid 22
Headband & Beanie 23
Material & Nachhaltigkeit 24-27
Produktübersicht 28-33
Corporate Social Responsibility 34-35
Empfohlene Endverkaufspreise exklusiv MwST
4
5
6
Gym Bag
141033
Canvas Tragetasche mit langen Henkeln.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 150 g/m
2
Dimensions: 38x40 cm
106
natural
290
orange
460
red
980
charcoal
990
black
106
natural
290
orange
460
red
980
charcoal
990
black
Tote Bag
141028
Gym Bag in weichem Canvas. Kann mit dem Kordelzug
auch als Rucksack benutzt werden.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 150 g/m
2
Dimensions: 38x45 cm
7
8
Kleine Canvas Tragetasche mit Balg und kurzen Hen-
keln.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 290 g/m
2
Dimensions: 24x15x20 cm
Canvas Tragetasche mit Balg und kurzen Henkeln.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 290 g/m
2
Dimensions: 38x8x40 cm
106
natural
290
orange
460
red
980
charcoal
990
black
106
natural
290
orange
460
red
980
charcoal
990
black
Tote Bag Heavy Small
141030
Tote Bag Heavy Large
141029
9
10
100
white
Klassisches Oxford Hemd für Damen und Herren
mit Button Down Kragen und schmalem,
modernen Schnitt.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Maschinenwäsche: 40°
Grösse:
Man 36-48, Lady 34-46
716
light blue
Oxford shirt L/S Lady
141031
Oxford shirt L/S Man
141032
11
12
13
Modernes Stretch T-Shirt für Damen mit V-Neck und
Herren mit Rundhals. Slim Fit. Hergestellt aus hoch-
wertiger Baumwolle und mit Elastan Anteil für besten
Komfort und Passform
Material: 96% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade, 4% Elastan
Gewicht: 180 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
100
white
980
charcoal
990
black
460
red
855
navy
R-neck Slim fit Man
141026
V-neck Slim fit Lady
141025
14
Rundhals T-Shirt für Damen und Herren. Moderner
Schnitt und gerippter Kragen. Aus feinster, hochwerti-
ger Baumwolle für den besten Tragekomfort .
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 160 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Rundhals T-Shirt für Kinder. Moderner Schnitt und
gerippter Kragen. Aus feinster, hochwertiger Baum-
wolle für den besten Tragekomfort .
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 160 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: 90/100-150/160
645
green
100
white
725
sky blue
425
pink
855
navy
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
T-shirt Man
141008
T-shirt Lady
141007
T-shirt Kid
141023
15
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Langarm T-Shirt für Damen und Herren. Moderner
Schnitt und gerippter Kragen. Aus feinster, hochwerti-
ger Baumwolle für den besten Tragekomfort .
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 160 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
T-shirt Long Sleeve Man
141020
T-shirt Long Sleeve Lady
141019
16
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
T-Shirt mit V-Ausschnitt für Damen und Herren.
Moderner Schnitt und gerippter Kragen. Aus feinster,
hochwertiger Baumwolle für den besten Tragekomfort.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 160 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
T-shirt V-neck Man
141022
T-shirt V-neck Lady
141021
17
Pique Long Sleeve Man
141018
Pique Long Sleeve Lady
141017
Langarm Polo-Shirt für Damen und Herren aus klas-
sischem Piqué in modernem Schnitt, aus feinster,
hochwertiger Baumwolle für den besten Tragekomfort.
Rippbündchen an Hals und Ärmeln, 2 Knöpfe, verstärk-
te Knopeiste und Schlitze an den Seiten.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 200 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
Pique Man
141006
Pique Lady
141005
Kurzarm Polo-Shirt für Damen und Herren aus klas-
sischem Piqué in modernem Schnitt , aus feinster,
hochwertiger Baumwolle für den besten Tragekomfort.
Rippbündchen an Hals und Ärmeln, 2 Knöpfe, verstärk-
te Knopeiste und Schlitze an den Seiten.
Material: 100% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade
Gewicht: 200 g/m
2
Maschinenwäsche: 60°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
18
Ein Unisex Sweatshirt mit Rundhals, in modernem
Schnitt und aufgerauter Innenseite. Rippenbündchen
am Kragen, an den Ärmeln und am Bund.
Flatlock Ziernähte.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: XXS-4XL
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Ein Sweatshirt mit Rundhals für Kinder, in modernem
Schnitt und aufgerauter Innenseite. Rippenbündchen
am Kragen, an den Ärmeln und am Bund.
Flatlock Ziernähte.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: 90/100-150/160
645
green
725
sky blue
425
pink
855
navy
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Crew Neck Unisex
141003
Crew Neck Kid
141015
19
Ein Unisex Sweatshirt mit Stehkragen und Reissver-
schluss, in modernerem Schnitt und zwei eingesetzten
Fronttaschen. Aufgerauter Innenseite, Rippenbündchen
an den Ärmeln und am Bund, Flatlock Ziernähte.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: S-4XL
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Half Zip Unisex
141012
20
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Sweat Hose mit aufgerauter Innenseite für Damen und
Herren. Breiter Bund an der Taille mit dicker Kordel,
zwei Seitentaschen. Herren-Modell mit Gesässtasche.
Gerader Schnitt.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
Sweat Hose mit aufgerauter Innenseite für Kinder. Bre-
iter Bund an der Taille mit dicker Kordel, zwei Seiten-
taschen. Gerader Schnitt.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: 90/100-150/160
645
green
725
sky blue
425
pink
855
navy
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Sweat Pants Man
141014
Sweat Pants Lady
141013
Sweat Pants Kid
141016
21
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Sweatshirt Jacke für Damen und Herren in modernem
Schnitt und aufgerauter Innenseite. Moderner Schnitt,
Reissverschluss, zwei aufgesetzte Taschen und Kapuze
mit dicker Kordel. Rippenbündchen an den Ärmeln und
am Bund.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
Full Zip Hood Man
141010
Full Zip Hood Lady
141009
22
Kapuzen Sweatshirt für Damen und Herren in mod-
ernem Schnitt und aufgerauter Innenseite. Moderner
Schnitt, Känguru Taschen und Kapuze mit dicker Kor-
del. Rippenbündchen an den Ärmeln und am Bund.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: Man S-4XL, Lady XS-XXL
0 CHF
Kapuzen Sweatshirt für Kinder in modernem Schnitt
und aufgerauter Innenseite. Moderner Schnitt, Kängu-
ru Taschen und Kapuze mit dicker Kordel. Rippenbünd-
chen an den Ärmeln und am Bund.
Material: 80% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade,
20% Recycling-Polyester
Gewicht: 280 g/m
2
Maschinenwäsche: 40°
Grösse: 90/100-150/160
100
white
645
green
105
o-white
725
sky blue
255
yellow
767
royal blue
290
orange
855
navy
425
pink
885
purple
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
645
green
725
sky blue
425
pink
855
navy
435
cerise
980
charcoal
460
red
990
black
Hood Man
141002
Hood Lady
141001
Hood Kid
141011
23
Stirnband in Unisex Grösse. Hergestellt aus hoch-
wertiger Baumwolle und mit Elastan Anteil für besten
Komfort und Passform. Ziernähte Ton in Ton.
Material: 96% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade, 4% Elastan
Maschinenwäsche: 40°
CHF
Mütze in Unisex Grösse. Hergestellt aus hochwertiger
Baumwolle und mit Elastan Anteil für besten Komfort
und Passform. Ziernähte Ton in Ton.
Material: 96% ökologisch angebaute
Baumwolle Fairtrade, 4% Elastan
Maschinenwäsche: 40°
767
royal blue
855
navy
885
purple
990
black
425
pink
460
red
645
green
725
sky blue
100
white
105
o-white
255
yellow
290
orange
980
charcoal
435
cerise
Headband
141027
Beanie
141024
Photo: Fairtrade Sweden
24
25
Cottover verwendet ausschliesslich
Fairtrade-zertifizierte Baumwolle ...
Baumwolle wird auch „weisses Gold“ genannt,
weil sie in 70 Ländern eine Einkommensquelle
für ca. 100 Millionen Haushalte darstellt. Es
ist aber nicht immer einfach, Baumwollpro-
duzent zu sein. Die Konkurrenz auf dem
Weltmarkt ist hart, der Baumwollpreis ist
in den letzten Jahrzehnten stark gesunken.
Damit gehen ernsthafte Schwierigkeiten für
die Baumwollproduzenten in Entwicklungslän-
dern einher, die nicht über die notwendigen
Ressourcen verfügen, um gegenüber stark
subventionierter Baumwolle aus wohlhaben-
deren Ländern wie den USA konkurrenzfähig
zu sein.
Fairtrade legt Kriterien fest, die den
Produzenten einen Mindestpreis garantieren,
mit dem sie die Kosten einer nachhaltigen
Produktion decken können. Ausserdem erhält
der Produzent eine Prämie, die für die
Entwicklung der lokalen Gemeinschaft
eingesetzt werden muss, zum Beispiel für den
Bau einer neuen Schule. Fairtrade stellt für
die Produzenten mit niedrigen Margen eine
Sicherheit dar. Jedes Mal, wenn Sie ein Produkt
aus Fairtrade zertizierter Baumwolle
wählen, tragen Sie dazu bei, die Arbeits- und
Lebensbedingungen dieser Produzenten
zu verbessern. Cottover verwendet auss-
chliesslich Fairtrade zertizierte Baumwolle!
In der Praxis bedeutet biologische Baumwolle
drei Dinge:
1. Keine Chemikalien/Pestizide!
Ggf. verwendete Insektizide oder Herbizide
müssen manuell eingesetzt werden.
2. Keine chemischen Düngemittel.
3. Keine genetisch veränderten Organismen
(GVO).
Zusätzlich zu den eindeutigen Vorzügen für
die Umwelt birgt biologische Baumwolle weit-
ere Vorteile. Natürlich angebaute Baumwolle,
ohne Stress aufgrund von Düngemitteln,
ist von besserer Qualität, sie besitzt lange,
homogene und weiche Fasern. Wenn ein
Kleidungsstück aus biologischer Baum-
wolle hergestellt wird, bedeutet dies, dass
die Baumwolle im Kleidungsstück biologisch
ist, aber die Kleider wurden vielleicht ent-
färbt, gefärbt oder sonst wie herkömmlich
hergestellte Kleider behandelt. Bio-Baumwolle
ist also gewiss eine gute Sache, aber Kleider
mit einem Ökolabel sind das Beste! Warum?
Weil die Umweltauagen sich über den
ganzen Prozess hinziehen, vom Rohsto,
zum Beispiel der Baumwolle, bis hin zum
Endprodukt.
... und mit Umweltzeichen versehen
Polyester aus recyceltem Material.
Polyester ist eine Kunstfaser, die für Sport-
bekleidung bis hin zu Seidenkleidern und
-polstern verwendet wird.
Es ist auch sehr üblich, dass Polyester und
Baumwolle in Mischgeweben verwendet
werden.
Der Rohsto in Polyester stammt normaler-
weise aus fossilen Quellen. Die Umweltbe-
lastung könnte jedoch verringert werden,
wenn der Polyester aus recycelbarem Material
hergestellt wurde.
Es können recycelte PET-Flaschen oder
Ersatzgewebe aus der Textil- oder Kunststo-
produktion sein.
Der Energieverbrauch bei der Faserher-
stellung kann so um ca. 70% gesenkt
werden. Wasser wird bei der Produktion nur
in geringen Mengen verwendet. Polyester hat
bei der Faserherstellung nicht die gleichen
chemischen Probleme wie Baumwolle, da es
nicht auf natürliche Weise kultiviert wird.
26
Was Sie tragen bestimmt, wer
Sie sind !
In erster Linie ist es die Herstellung von Kleidern
und anderen Textilien, die sich schädlich auf
Mensch und Umwelt auswirkt. In den Baumwoll-
feldern werden meist überalterte und sehr schädli-
che Pestizide eingesetzt, die der umliegenden
Natur sowie den Menschen schaden, die in den Fel-
dern und in der Nähe arbeiten. Aber die bedeutend-
ste Auswirkung auf die Umwelt ist bedingt durch
Nachbehandlungsverfahren wie Spinnen, Stricken
und insbesondere Färben oder genauer gesagt
Farbbäder. Aufgrund der Anzahl der eingesetzten
Chemikalien sind Farbbäder ebenso schädlich wie
der Anbau von Baumwolle. Die Herstellung von
Kleidern erfordert enorme Mengen Wasser und
Energie und die vielen weggeworfenen Kleider
erhöhen die negativen Auswirkungen auf die
Umwelt zusätzlich. Jeder Schwede kauft jährlich
im Durchschnitt 15 bis 20 Kilos Textilien und wirft
8 Kilo weg. Das ist nicht nachhaltig.
Nachhaltige Herausforderungen
Cottover will den sozialen und ökologischen
Herausforderungen entlang der Herstellungskette,
vom Rohsto bis zum Endprodukt, begegnen.
Die Baumwolle stammt aus ökologischem Anbau
ohne chemische Pestizide und wird nach den Fair-
trade-Kriterien angemessen bezahlt. Wir haben
die Verwendung von Chemikalien entlang der
ganzen Herstellungskette auf ein Minimum
reduziert. Nur bestimmte Färbemittel und einige
anerkannte Chemikalien sind in den Nachbehan-
dlungsverfahren zugelassen. Alle unsere Lief-
eranten sind verpichtet, den Übereinkommen
der Vereinten Nationen zu den Arbeitsbedin-
gungen beizutreten und wir verfügen über eine
vollständige Rückverfolgbarkeit, von der
Baumwolle bis zum fertigen Kleidungsstück,
was in der Textilindustrie heutzutage völlig
unüblich ist. Ausserdem werden unsere Kleider
im Hinblick auf die Qualität getestet. Indem wir
hochwertige Produkte herstellen, tragen wir dazu
bei, unnötige Verschwendung von natürlichen
Ressourcen zu reduzieren und zu verhindern, dass
kaum getragene Kleider auf dem Müll landen.
Fair Preise
Um Preise auf richtige Weise vergleichen zu können,
müssen Sie sich die Frage stellen, ob die Kleider
von vergleichbarer Qualität sind.
Denken Sie an die verwendeten Rohstoe und an
die Art, wie die Kleider genäht wurden. Schauen
Sie sich die Säume und Nähte an. Wie fühlt sich
der Sto an? Wenn Ihr Kleidungsstück innerhalb
von einem Monat verblasst, wenn sich Farbe
oder Form verändern bedeutet dies, dass das
Preis-Leistungsverhältnis nicht wirklich gut war.
Wenn Sie die Qualität des Kleidungsstücks nicht
berücksichtigen, vergleichen Sie nicht Gleiches
mit Gleichem. Kleider mit einem Ökolabel haben
oft höhere Herstellungskosten. Das ist in der Tat
normal. Eine Fairtrade-Baumwolle zum Beispiel
garantiert dem Baumwollproduzenten eine
Entlohnung, welche die Kosten einer nachhaltigen
Produktion deckt, sowie eine Prämie, die in die
lokale Gemeinschaft investiert werden muss.
Nordic Swan Ecolabel und GOTS stellen hohe
Ansprüche an alle Lieferanten der Wertschöp-
fungskette, insbesondere in Bezug auf Arbeit-
sbedingungen, umweltschonende Verfahren und
verwendete Chemikalien, was für die Lieferanten
mit höheren Kosten einhergehen kann. Diese
Kosten müssen vom Kunden getragen werden,
der das Produkt kauft. Wenn man die gute
Qualität der Cottover Produkte berücksichtigt,
sind unsere Preise wirklich fair. Dank der grossen
Mengen und der Grossproduktion sind unsere
Produkte nur unwesentlich teurer als die herköm-
mlichen Produkte. Unsere Preise gehören zu
den wettbewerbsfähigsten Preisen auf dem
Markt nachhaltiger Bekleidung mit Ökolabel
27
Bewusster Konsum
Konsum ist eine Voraussetzung für Handel und da-
her grundsätzlich positiv. Konsum ist notwendig für
unsere Wirtschaft, für die Schaung von Arbeits-
plätzen und für den Wohlstand. Ein Rückgang
der extremen Armut wurde fast ausschliesslich
in Ländern festgestellt, die dank Handel und
dem Zuzug internationaler Unternehmen mit der
restlichen Welt vernetzt sind. Und fast alle Länder,
denen in der Neuzeit der Schritt von der Armut
zur Industrialisierung gelungen ist, taten dies mit
der Unterstützung der Textilindustrie. Laut dem
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
(UNDP) ist die Textil- und Bekleidungsindustrie
in der Weltwirtschaft aufgrund ihrer Fähigkeit,
Ländern zu Entwicklung zu verhelfen, einzigartig.
Gleichzeitig muss der Handel fair sein, um zu einer
positiven Entwicklung zu führen. Hier kommen
die Konsumenten und Kunden ins Spiel. Mit
unserem Portemonnaie können wir uns für
nachhaltige Produkte und einen verant-
wortungsvollen Handel entscheiden. Mit unser-
er Kaufkraft können wir positive Veränderungen
hervorrufen. Mit anderen Worten: bewusster
Konsum führt zu nachhaltiger Entwicklung.
Zertifizierungen durch Drittanbietern
für Glaubwürdigkeit!
Für den Normalverbraucher ist es nicht einfach
zu wissen, was er kauft oder wie ein Produkt
hergestellt wurde. Sogar für Lieferanten kann es
schwierig sein, alle Etappen der Versorgungskette
zu kennen, weil diese Kette in der Regel aus
zahlreichen unterschiedlichen Gliedern besteht.
Die Zertizierung durch Dritte und die Vergabe
von Labels schaen zuverlässige Richtlinien für
Hersteller und für Konsumenten.
Die Zertizierung durch Dritte bedeutet:
• Eine vollständige Rückverfolgbarkeit von der
Textilfaser bis zum Kleidungsstück. Alle Glieder
der Versorgungskette sind dokumentiert!
• Untersuchungen und Prüfungen – durch eine
unabhängige Stelle – um die Erfüllung der
Anforderungen zu gewährleisten.
• Jährliche Besuche und Inspektionen, um
sicherzustellen, dass die Lieferanten die
Anforderungen einhalten.
• Auf dem Markt anerkannte Label, die dem
Konsumenten dabei helfen, problemlos nachhal-
tige Produkte zu nden.
Das Gewinnkonzept für Cottover sind
unsere Kunden!
Den grössten Beitrag leisten immer unsere Kun-
den. Es hängt von der Nachfrage der Kunden ab,
welche Produkte verfügbar sind. Wenn Sie ökol-
ogische Kleider kaufen und aktiv Kleider wählen,
die unter Berücksichtigung menschlicher und um-
weltrelevanter Aspekte hergestellt wurden, steigt
die Nachfrage nach nachhaltigen Produkten auf
dem Markt und die Textilindustrie wird langfristig
nachhaltiger.
Vielen Dank, dass Sie sich für Cottover
entschieden haben!
28
V-neck Slim fit
Lady 141025
96% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
4% Elastan
5 farben
R-neck Slim fit
Man 141026
96% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
4% Elastan
5 farben
Tote Bag
141028
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
5 farben
Tote Bag Heavy L
141029
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
5 farben
29
Oxford L/S Shirt
Man 141032/Lady 141031
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
2 farben
Tote Bag Heavy S
141030
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
5 farben
Gym Bag
141033
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
5 farben
30
T-shirt
Man 141008/Lady 141007/Kid 141023
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
14 farben
T-shirt V-neck
Man 141022/Lady 141021
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
14 farben
T-shirt Long Sleeve
Man 141020/Lady 141019
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
14 farben
31
Pique
Man 141006/Lady 141005
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
14 farben
Pique Long Sleeve
Man 141018/Lady 141017
100% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
14 farben
Crew Neck
Unisex 141003/Kid 141015
80% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
20% Recycling-Polyester
14 farben
32
Half Zip
Unisex 141012
80% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
20% Recycling-Polyester
14 farben
Hood
Man 141002/Lady 141001/Kid 141011
80% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
20% Recycling-Polyester
14 farben
Full Zip Hood
Man 141010/Lady 141009
80% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
20% Recycling-Polyester
14 farben
33
255
yellow
290
orange
425
pink
435
cerise
460
red
105
o-white
100
white
767
royal blue
645
green
855
navy
725
sky blue
885
purple
980
charcoal
990
black
Farbkarte:
Sweat Pants
Man 141014/Lady 141013/Kid 141016
80% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
20% Recycling-Polyester
14 farben
Beanie
Unisex 141024
96% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
4% Elastan
14 farben
Headband
Unisex 141027
96% ökologisch angebaute Baumwolle Fairtrade
4% Elastan
14 farben
106
natural
Gesässtasche nur beim Herren Modell.
716
light blue
~PMS
655C
~PMS
269C
~PMS
708C
~PMS
214C
~PMS
1585C
~PMS
123C
~PMS
7499C
~PMS
200C
~PMS
287C
~PMS
543C
~PMS
360C
~PMS
432C
34
Der Clean Shipping Index ist eine Initiative zur Forderung von
saubereren und umweltfreundlicheren Schien bei Transpor-
tunternehmen. Sie soll dazu beitragen, die Umweltbelastung
durch chemische Stoe und den Ausstoss von Treibhausgasen
in den Ozeanen zu reduzieren.
BSCI (Business Social Compliance Initiative)
BSCI ist eine Initiative fur Unternehmen, welche die Arbeits-
bedingungen in der globalen Lieferkette verbessern wollen.
Der Verhaltenskodex stellt Anforderungen an alle Mitglieds-
lieferanten, zum Beispiel in Bezug auf Löhne und Verbot von
Kinderarbeit, Zwangsarbeit und Diskriminierung.
Textile Exchange ist eine internationale Organisation, die sich
für die verantwortungsbewusste Entwicklung von biologischen
Baumwollbetrieben einsetzt. Angesichts der immer stärkeren
Nachfrage ist die aktuelle Verfügbarkeit von biologischer
Baumwolle unzureichend.
Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh.
Accord ist ein verbindliches Protokoll, das auf die Erhöhung der
Sicherheit in der Textilindustrie in Bangladesch abzielt und sich
auf die Sicherheit der Gebaude und elektrischen Anlagen sowie
Brandschutz konzentriert. Mehr als 2 Millionen Textilarbeiter
sind direkt von der Arbeit von Accord betroen. Es handelt
sich somit um eines unserer grössten Projekte im Bereich
soziale Verantwortung.
Mistra Future Fashion ist ein Forschungsprogramm, das sich
vorwiegend mit nachhaltiger Mode beschäftigt und sich für
eine positive Zukunft in der Modeindustrie stark macht. Das
Programm setzt sich für eine systemische Veränderung in
Richtung nachhaltige Mode ein. Der interdisziplinäre Ansatz
des Programms befasst sich mit Forschung in den Bereichen
Design, Lieferkette, Verbraucher und Recycling, in Zusam-
menarbeit mit einem grossen Konsortium bestehend aus über
40 Partnern aus Forschung und Industrie, darunter Cottover
Es sind nicht nur unsere Produkte, die den Unterschied
ausmachen. Wir beteiligen uns auch an zahlreichen
Projekten, die zu einer besseren Welt beitragen sollen.
35
Please note that, for technical reasons connected to photography and printing, color deviations
between the catalogue images and the actual products may occur. Moreover, the product images
and the contextualised photos may dier slightly, due to variations in lighting. In those cases,
please refer to the product images.
The catalogue for Cottover 2019 is produced by Textilgrossisten Hefa AB with assistance of
photographers at Filmhouse AB and Gothia Reklamfoto AB.
Printed in Sweden ©2019 by Strokirk-Landströms AB, Lidköping.
Verantwortungsvolles Bedrucken
von Papier
Dieser Katalog wurde in einer mit dem Nordic
Ecolabel zertizierten Druckerei hergestellt. Eine
nordische Druckerei, die mit einem Umwelt-
zeichen versehen ist, erfüllt strenge Umweltau-
agen und hat von Nordic Ecolabel die Zulassung
erhalten, die es ihr erlaubt, Druckerzeugnisse
wie Broschüren, Bücher oder Umschläge mit
umweltschonenden Eigenschaften zu produzieren.
Die Umweltbelastung des Produktionsverfahrens
in dieser Druckerei ist im Vergleich zu anderen
Druckereien sehr gering. Die Anforderungen
betreen hauptsächlich den Druckvorgang,
inklusive Papierverbrauch, Papier und verwendete
Chemikalien.
Das Nordic Ecolabel zeichnet auch Produktions-
verfahren aus, welche die Wiederaufbereitung der
Druckerzeugnisse erleichtern. Die Anwendung
dieser Anforderungen hilft der Druckerei, ihre
allgemeine Umweltbelastung zu kontrollieren.
Mit dem Ziel, die Ressourcen ezient zu nutzen
und gesundheits- sowie umweltschädliche
Stoe durch bessere Lösungen zu ersetzen.
Nordic Ecolabel gibt dem Drucker ausserdem
Richtlinien für seinen Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung.
FSC und Nordic Ecolabel
Papier hat dann den grössten Einuss auf die
Umwelt, wenn es bedruckt wird. Aus diesem
Grund liegt uns besonders viel daran, das best-
mögliche Papier zu wählen. Unseres entspricht
den Anforderungen des FSC und des Nordic
Ecolabel. Die Anforderungen von Nordic Ecolabel
auf Papier sind eindeutig. Es ist untersagt, den
Rohsto aus Wäldern mit hohem biologischem
oder sozialem Schutzwert zu beziehen. Mindestens
30% müssen aus nachhaltig bewirtschafteten
und zertizierten Wäldern (z.B. FSC) stammen
und der Rohsto muss zu mindestens 75% aus
Recyclingpapier bestehen. Die Anforderungen
in Bezug auf Energieverbrauch, Reinigung von
Emissionen, Abfall und Chemikalien betreen
auch die Papierwerke.
Der Forest Stewardship Council (FSC) ist eine
internationale Non-Prot-Organisation für
verschiedene Interessengruppen. Er wurde 1993
zur Förderung einer weltweit verantwortungs-
vollen Bewirtschaftung der Wälder gegründet.
Der FSC legt Standards für Forstprodukte fest,
zertiziert diese und kennzeichnet sie als
umweltfreundliche Produkte.
Besonderheiten des Drucks
• Beim Druck verwenden wir umweltschonende,
lösungsmittelfreie Produkte.
• Wir verwenden panzliche Farben und alle
Reinigungsmittel werden in geschlossenen
Räumen aufbewahrt.
• Die Druckmaschinen arbeiten mit einer neuen
Drucktechnik, die kürzere Fristen erlaubt,
weniger Energie verbraucht und weniger Abfälle
produziert.
Unsere Druckerei erfüllt die Anforderungen
gemäss ISO9001.
G