Return to flip book view

n o i s i c e r p l r a i a g le ative fl cre PORTFOLIO Val rie Le Deroff English French Translator Editor Copywriter

Valerie Le Deroff ir la f e v ti a e r c n io is c e le g a l p r About me 10 years experience Translation Localization M A in French law Diploma in European law Editing proofreading Certificate in English to French translation Copywriting Continuing education About my services Translation and Editing Legal Contracts pre contractual documents e training Judicial documents US and European Marketing PR marketing social media Web copy Marketing fundraising campaigns Corporate Compliance and governance Newsletters handbooks Policies privacy confidentiality personnel Annual reports Reports market research International relations Articles policies and reports NGOs Translation Editing Copywriting

Valerie Le Deroff ir la f e v ti a e r c n io is c e le g a l p r Confidentiality and Privacy Translation Editing Copywriting

Valerie Le Deroff ir la f e v ti a e r c n io is c e le g a l p r Code of Conduct Code de conduite 2 SYNTH SE 2 1 Aux tats Unis les lois f d rales et les lois des tats interdisent de fa on g n rale l achat ou la vente de titres d une soci t sur la base d informations qui ne sont pas dans le domaine public Ces lois interdisent de fa on g n rale aux personnes poss dant des informations importantes qui ne sont pas dans le domaine public de divulguer de telles informations des tiers qui pourraient effectuer des op rations en bourse sur la base de ces informations Ces interdictions s appliquent aussi l ext rieur des tats Unis 2 2 La Commission des op rations de bourse des tats Unis Securities and Exchange Commission SEC et la Bourse de New York New York Stock Exchange sont tr s efficaces pour d tecter et poursuivre des cas de d lits d initi La SEC a poursuivi avec succ s en justice des salari s faisant des op rations par le biais de comptes trangers ou d amis et de membres de la famille des salari s y compris lorsque les op rations ne portaient que sur un faible nombre d actions Par cons quent il est important que vous compreniez toutes les activit s qui tombent sous le coup de la loi sur le d lit d initi ainsi que les autres activit s qui sont interdites par la pr sente Politique 2 2 1 l exception des op rations sur titres qui sont conformes un Plan de n gociation de titres agr conform ment la R gle 10b5 1 voir Plans de n gociation de titres conform ment la R gle 10b5 1 ci dessous vous ne pouvez pas n gocier de titres de XYZ de ses filiales ou de n importe quelle autre Soci t couverte lorsque vous d tenez des informations importantes sur cette soci t qui ne sont pas dans le domaine public Translation Editing Copywriting

Valerie Le Deroff ir la f e v ti a e r c n io is c e le g a l p r Excerpt of a glossary I created for a client Translation Editing Copywriting

Valerie Le Deroff ir la f e v ti a e r c n io is c e le g a l p r International Trade Compliance Policy PowerPoint presentation Translation Editing Copywriting

Val rie Le Deroff English French Translator Editor Copywriter 1 917 348 5221 Valerie VLDtranslations com https www vldtranslations com LinkedIn Instagram Copyright 2021 Valerie Le Deroff All rights reserved