Return to flip book view

Click Here!

Page 1

Click Here!Developed by The Pathways Project Co-Directors Dr. Kelly ArispeAmber Hoye The Pathways ProjectBoise State Univeristy"Click Here" by Kelly Arispe and Amber Hoye is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.Authentic Materials, Digital Humanitiesand Openly Licensed Design Resourcesfor the World Language Classroom

Page 2

All graphics from canva.com via Canva for Education LicenseDigitalHumanitiesA visual definitionAugmented RealityVirtual ExhibitsDigital StorytellingDigitization of MaterialsData VisualizationInteractive Mapping360 Degree VideosDigital CollectionsDigital Reference Works(Wikis, dictionaries, catalogs)

Page 3

Digital HumanitiesSearch TipsSearch terms that may help you (try the following in both English and the target language):Target language or country/region where language is spoken followed by one of these terms: Digital humanities projects, cultural artifacts, digital storytelling, interactive maps andinfographics, virtual exhibitions, augmented reality (AR) projects, 3d tours and models.Example: Latin American Virtual ExhibitionsDigital Humanities sites take collections of video, text, audio or other artifacts and transformthem into something that is widely accessible online. Google Arts and Culture (EN)Art Movements360 degree videosHistoric EventsExplore and interact with content from over13,000 museums across the world. Collections of note: Historical soundscapes (EN, SP)Explore historical urban soundscapes using aninteractive map, videos, and sound. Teachers maybe especially interested in the historical mapsand Itineraries for cities such as Sevilla and Granada.From real life into the world of art(EN, IT, GR, PR, SP)An interactive exhibit featuring 15 narrativesrelated to historical festivals that are paired withpaintings and videos. Paintings are brought to lifethrough animation, music and motion. Stories of Clay (EN)Interactive site exploring the importance ofKorean artisans who were brought to Japan.Looking Elsewhere (EN, FR)A collection of 30 interactive digital works byFrancophone creators. Be sure to checkout theweb series, CHER FUTUR MOI, directed by IrvinAnneix, for a series of interviews with youngpeople from French overseas communities.The Science of Sea Turtles (EN, SP)This example of digital storytelling invitesstudents to learn about the science of sea turtlesthrough interactive maps, models, videos, andmore. Let Them Speak: Testimonies & TestimonialFragments of the Holocaust (EN)Extensive collection of essays, fragments, andtestimonies from Holocaust survivors.Sites Recommended by the Pathways Project:Andean Architecture (EN)An interactive map with panoramic images ofAndean archaeological sites.Germany History Maps (EN)Comprehensive collection of period, modern,and digital maps from 1500-2020.France-China (CN, FR)This website explores France's relationship withChina and its impact on thought, literature andthe arts in France.Sketchfab for Cultural Heritage (EN)Explore 3D models of artifacts, sculpture,instruments, and more from museums fromaround the world.¡Presente! A Latino History of the United States (EN, SP)Virtual exhibit exploring Latino identity,immigration, historical legacies and how Latinasand Latinos have shaped the nation.The National Portrait Gallery presents a large-scale retrospective of work by Hung Liu (1948–2021), a Chinese-born American artist.Hung Liu: Portraits of Promised Lands (EN)Contemporary Muslim Fashion (EN)Explores how Muslim women are reshaping thefashion industry to be more inclusive.

Page 4

AuthenticMaterialsA visual definitionReceiptsPlane TicketsGrocery ListsNews ArticlesEvent TicketsComicsBooksBusiness CardsMusicSchedulesSocial MediaMenusSignsAdvertisementsRecipesArtworkPrice tagsTV Shows& FilmsPosters & BrochuresFood LabelsMapsVlogs & VideosWebsitesPodcasts & RadioAll graphics from canva.com via Canva for Education License

Page 5

Authentic MaterialsSearch TipsAuthentic Materials are real-life examples of language used in everyday situations. Createdby and for native speakers, they help students to learn more about the target culture andprovide an opportunity for students to practice their reading and listening comprehension.When using a search engine, search for these items in the target language!Try to find content created in the past 5 years whenever possible. You won’t find much by searching for the term authentic materials. Instead, you’ll wantto search for things like “commercial,” “interactive site,” “shopping mall web site,” etc.Spanish example: “anuncio,” “sitio interactivo,” “infografía,” “centro comercial sitio This tutorial for finding interpretive artifacts for reading and listening activities may alsobe helpful. de web”Smithsonian Open AccessOver 4.4 million 2D and 3D digital items from acrossthe Smithsonian's museums, research centers,libraries, and the National Zoo.Over 400,000 images from the METcollection featuring art from around the world. Metropolitan Museum of ArtEuropeanaOver 50 million items include art, books, film, andmusic from cultural institutions across Europe.Collection of over 500,000 photographicobjects and documents from and related tothe Middle East, North Africa, and the Arabdiaspora. Arab Image FoundationDatabase for finding digital copies of maps,photographs, and other cultural heritage artifactsfrom the Silk Road across China and Central Asia.Digital Silk RoadSites Recommended by the Pathways Project:Annual international photographic contest todocument folk cultures around the world.Wiki Loves FolkloreInfographics and illustrated storiescentered around popular culture, news,and current events.Pictoline (SP)The front page of newspapers from around the world.Today's Front PageHave students explore a city using TripAdvisor. Scroll to the bottom of the page toselect the language and currency to makethe exploration even more authentic. Tripadvisor Most popular open-air markets have excellentwebsites with pictures, videos, maps, and briefdescriptions. This is one example in Barcelona,Spain: http://www.boqueria.barcelona/paradas-mercado Open Air Markets Remember that countries do an excellent jobmanaging their goverment sponsored sites topromote health and wellbeing. Often these includeposters to upcoming events or inforgraphics thatare excellent resoures to use in class. Here is oneexample in Spain:https://www.alimentosdespana.es/es/estrategia-alimentos-espana/dieta_mediterranea/ Government Sponsored SitesSelect a school website to look forupcoming or past events which ofteninclude a brief description, dates, times,address, etc. You can recycle key vocabularywhile also looking at themes/experiencestypical in _____ university. If you prefersomething geared towards younger kids,you might visit a primary or secondaryschool website instead, Here are two examples: University:https://www.ucm.es/encuentros/carteles K-12: https://colegiosantateresaleon.org/ School Websites

Page 6

BurstPhotos committed to diversityDisabled and HereDollar StreetPhotos about how people livetheir lives throughout the worldFreeFoodPhotosFreepikFoodiesfeedPhotos of foodGender Spectrum CollectionPhotos of transgender and non-binary individualsNappyPictures of people of colorOpenversePexelsPicnoiPictures of people of colorPixabayTravel Coffee BookUnsplashU.S. Department of AgricultureAnimals, Plants, InsectsWomen of Color in TechDesign ResourcesThese openly licensed design resources are graphics, illustrations, icons and presentationtemplates that are used to add visuals to your OER. Whenever possible, it is important toincorporate items that represent our student's diverse lived experiences. Photo ResourcesIrasutoyaFlaticonFreepikThe Noun ProjectStorysetIllustration ResourcesCanva.comSlidescarnival.comSlidesgo.comPresentation ResourcesLearn more about incorporating inclusive design resources andattribution requirements by visiting this presentation.VideoPixabayVidevoMusic/Sound EffectsPixabay MusicPixabay Sound EffectsYouTube Song LibraryCreative Commons Licensing Cheat SheetCredit must begiven to thecreator.Adaptations mustbe shared underthe same terms.BYSAOnly noncommercialuses of the work are permitted.No derivatives oradaptations of thework are permitted.This means that youare not able to adapt,remix, transform,translate nor updatethe work.NCNDDistribute, remix, adapt, and buildupon the material in any mediumor format, with no conditions.

Page 7

Share a Site with Us!Visit the IndexWe need your help!We've created a crowdsourced index of excellentdigital humanities and authentic materials sites.Please take a few minutes to share your favoritesites with us to help this resource grow!Work illustrations by Storyset