Return to flip book view

CinéSchool 23-24

3 CinéSchool5 Fonctionnement7 Les outils de CinéSchool9 Septembre : Tout en haut du monde10 Sept.-Oct. : Bernie Krause, une vie avecLe Grand Orchestre des Animaux 11 Octobre : Petit Vampire12 Novembre : Allons enfants13 Décembre : Nelly et Simon, Mission Yéti15 Janvier : Ernest et Célestine en hiver16 Février : Wallay17 Mars : Pil18 Avril : Thomas Pesquet, l'envoyé spatial19 Mai : Les Ritournelles de la Chouette20 RemerciementsSommaire

Lancé en 2021, CinéSchool est un programme d’éducation à l’imagedestiné au jeune public qui a pour objectif de soutenir le réseauéducatif français aux Etats-Unis. Cette offre gratuite s’adressespécifiquement aux enseignants de français des écoles publiques, duréseau homologué, des Alliances Françaises et des programmes FLAM(Français LAngue Maternelle). Il propose des films francophonesadaptés à différents groupes d'âge, et disponibles en ligne avec desressources pédagogiques spécialement conçues pour le programme. Les enseignants peuvent utiliser les ressources pédagogiques enclasse pour étudier le film avant sa projection. Les activités après laprojection se déroulent sur la plateforme numérique Flip, offrant auxélèves l'opportunité d'exprimer leur opinion sur le film et de pratiquerleur français. Cette partie peut être réalisée en classe ou à la maison,que ce soit individuellement ou en travaux de groupe.CinéSchool offre aux enseignants une opportunité unique dedévelopper l'apprentissage du français tout en permettant aux élèvesde découvrir des films en langue française qui ne sont pas diffusés auxÉtats-Unis. Les séances de visionnage se déroulent en ligne, à lamaison, offrant ainsi à chaque élève la flexibilité de regarder le film àson propre rythme, pendant leur temps libre. En proposant une versiondigitale d'une sortie scolaire au cinéma, CinéSchool offre une approcheinnovante, immersive et enrichissante.Pour participer à CinéSchool, une inscription est requise en raison dunombre limité de participants par film. Les enseignants peuvent remplirle formulaire d'inscription disponible sur le site de la Fondation FACEafin de réserver leur place pour chaque film souhaité. Il est importantde noter que l'inscription est spécifique à chaque film de la sélectionCinéSchool.Dans cette brochure, vous trouverez des détails sur le fonctionnementde CinéSchool et la sélection des films pour cette troisième édition.Une version anglaise de ces informations est disponible en ligne sur lesite face-foundation.org.CinéSchool 3

Choisissez le film que vous souhaitez étudier avec vos élèves envérifiant les dates de visionnage et les recommandations d'âge.Inscrivez votre classe en remplissant le formulaire en ligne(disponible sur face-foundation.org).Vous recevrez un email de confirmation d'inscription avec les codesd'accès à la page Flip du film. En l’absence d’email, vérifiez votreboîte spam ou contactez-nous (conseil : ajoutez en amont l'emailnathalie.charles@villa-albertine.org à vos contacts).Quelques semaines avant le visionnage en ligne, vous recevrez unemail d'invitation de FestivalScope. Il vous permettra de créer uncompte sur la plateforme et d'accéder au film. Les élèves utiliserontvos codes d'accès pour visionner le film aux dates indiquées pourchaque film (conseil : inscrivez-vous avec votre email professionnel).Utilisez les ressources pédagogiques pour étudier le film avec lesélèves en classe (activités avant la projection)Informez les élèves et leurs familles des modalités pour visionner lefilm (individuellement à la maison pendant le week-end surFestivalScope). Des documents type en anglais vous seront envoyéspar email.Regardez le film sur FestivalScope pendant la période indiquée.Après avoir vu le film, les élèves auront deux semaines pour réaliserles activités post-projections et enregistrer leurs vidéos sur Flip,nous dire ce qu’ils ont pensé du film et, quand c’est possible, poserdes questions aux réalisateurs. Cette activité peut se dérouler enclasse ou à la maison.Voici les étapes à suivre pour participer à CinéSchool :1.2.3.4.5.6.7.8.IMPORTANT : En participant à CinéSchool, vous vous engagez à utiliserles ressources pédagogiques avant la projection, à informer les élèves etles familles des modalités pour visionner le film, et à encourager vosélèves à enregistrer une courte vidéo (avec ou sans image) sur Flip. Laparticipation de votre classe sera prise en compte lors d'uneréinscription à CinéSchool.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Nathalie Charles,responsable de CinéSchool, à l'adresse suivante : nathalie.charles@villa-albertine.org.Fonctionnement5

CinéSchool utilise deux outils en ligne pour offrir une expérienceenrichissante aux enseignants et aux élèves : FestivalScope pour levisionnage des films et Flip pour les activités et discussions post-projections accompagnés de quiz en ligne autocorrectifs..FestivalScope est une plateforme de streaming qui permet auxenseignants et à leurs élèves d'accéder aux films de la sélection deCinéSchool. Les films sont accessibles par invitation, c'est-à-direréservés aux enseignants inscrits et à leurs élèves. L'enseignant crée uncompte sur la plateforme en indiquant son email et un mot de passe.Les élèves utilisent les codes d'accès de l'enseignant pour visionner lefilm aux dates indiquées. La plateforme est facile d'utilisation et necontient pas de publicité.Flip est une application gratuite et interactive qui facilite les discussionset permet aux élèves d'exprimer leurs idées de manière asynchrone àtravers des courts messages vidéo, textuels et audio. Après avoirvisionné un film, les élèves sont encouragés à enregistrer sur Flip leursréactions et, lorsque possible, leurs questions aux réalisateurs. Ilspeuvent également consulter les vidéos d'autres élèves et interagir aveceux en laissant des commentaires. Flip offre ainsi un espace d'échangeet de réflexion où les élèves peuvent exprimer leurs opinions, pratiquerleur français et interagir avec la communauté des apprenants defrançais de CinéSchool. Chaque page d'un film sur Flip est sécurisée etaccessible uniquement aux élèves et enseignants participant àCinéSchool. Elles sont modérées et chaque vidéo est validées avantd'être postées et visibles.Grâce à FestivalScope et Flip, les enseignants peuvent offrir à leursélèves une expérience cinématographique unique en les invitant àdécouvrir des films francophones captivants et en les encourageant àexprimer en français leurs idées et leurs impressions. Ces outilsinteractifs facilitent l'apprentissage du français, la réflexion critique et laparticipation active des élèves.Note : L'accès à FestivalScope et Flip est réservé aux enseignantsinscrits au programme CinéSchool et à leurs élèves.Les outils de CinéSchool7

Film proposé en septembre 2023Visionnage en ligne : week-end du 22-25 septembreRéalisé par Rémi Chayé, 2015, 1h21, classification PG, France-DanemarkTout en haut du monde1882, Saint-Pétersbourg.Sacha, jeune fille de l’aristocratie russe, atoujours été fascinée par la vie d’aventure deson grand-père, Oloukine.Explorateur renommé, concepteur d'unmagnifique navire, le Davaï, il n’est jamaisrevenu de sa dernière expédition à la conquêtedu Pôle Nord.Sacha décide de partir vers le Grand Nord, surla piste de son grand-père pour retrouver lefameux navire.ThèmesCercle polaireHistoire russePersévéranceQuête identitaireVoyage initiatiqueExpéditionsDeuilÂgeÀ partir de 7-8 ansLangueFrançais Sous-titres anglais9

Film proposé en septembre-octobre 2023Visionnage en ligne : semaine du 2 au 9 octobreRéalisé par Vincent Tricon, 2021, 37 min., FranceBernie Krause, une vie avec LeGrand Orchestre des AnimauxCe film dresse le portrait de Bernie Krause,musicien et bioacousticien vivant en Californie,qui, depuis plus de cinquante ans, parcourt lemonde pour enregistrer les sons d’habitatsnaturels sauvages, terrestres et marins. Le filmest à la fois une ode et une élégie – unecélébration de la splendeur sonore et un appelsolennel au changement. Il est presenté àl’occasion de l’exposition "The Great AnimalOrchestra" à Exploratorium, San Francisco, avecla Fondation Cartier pour l’art contemporain(jusqu’au 15 octobre 2023).ThèmesAnimauxBiodiversitéBioacoustiqueChangementclimatiqueEnvironnementMusiqueÂgeÀ partir de 11-12 ansPrésentée en partenariat avec la Fondation Cartierpour l'art contemporain. Le réalisateur répondra auxquestions des élèves sur Flip.LangueAnglaisSous-titres français10

Film proposé en octobre 2023Visionnage en ligne : week-end du 27-30 octobreRéalisé par Joann Sfar, 2020, 1h22, France-BelgiquePetit vampireVoilà 300 ans que Petit Vampire a 10 ans. Letemps est bien long dans la maison hantéefamilial. Les monstres farfelus le fatiguent. Lebateau-pirate, la salle de torture, le ciné-club,ce n’est plus rigolo. Et puis l’école ça a l’air bienplus marrant, au moins, il y a des enfants ! Niune, ni deux, Petit Vampire décide de sortirdécouvrir le vaste monde malgré l’interdictionde ses parents. Il rencontre alors Michel, ungarçon très sympathique. Malheureusement,ses sorties secrètes vont attirer l’attention duterrible Gibbous...D'après les bandes dessinées de Joann Sfar.ThèmesMonstres & vampiresMagie & fantastiqueRécits d'aventuresAccepter sa différenceEnfanceAdaptation de bandedessinéeÂgeÀ partir de 8-9 ansLangueFrançais Sous-titres anglais11

Film proposé en novembre 2023Visionnage en ligne : week-end du 10-13 novembreRéalisé par Thierry Demaizière et Alban Teurlai, documentaire, 2021, 1h50,FranceAllons enfantsAu coeur de la capitale parisienne, le lycéeTurgot, dans le 3ème arrondissement, tente unpari fou : intégrer des élèves de quartierspopulaires et briser la spirale de l'échec scolairegrâce à la danse et leur section Hip Hop. Cedocumentaire raconte l'histoire de cetteexpérience unique en France.ThèmesDanseHip-HopEducationApprentissageDifférence de classesAdolescencePersévéranceÂgeÀ partir de 15 ansLangueFrançais Sous-titres anglais12

Film proposé en décembre 2023Visionnage en ligne : week-end du 8-11 déc embreRéalisé par Nancy Florence Savard et Pierre Greco, 2018, 1h20, CanadaNelly et Simon : Mission YétiQuébec, 1956. Les destins de Nelly Maloye,détective privée débutante, et Simon Picard,assistant de recherche en sciences, se croisentaccidentellement. Soutenus par un mécèneambitieux, Maloye, intuitive et chaotique, etPicard, méthodique et obsessionnel, se lancentdans une aventure visant à prouver l’existencedu Yéti. Pour y arriver, Simon compte sur lejournal d’un explorateur pour les mener aurepaire de la créature mythique. Accompagnésde Tensing, un jeune guide Sherpa, et deJasmin, un mainate bavard, ils sont confrontés àde nombreux dangers au cœur de l’Himalaya.ThèmesEnquête - détectiveAventure - voyagesSciencesProtection des animauxPersévéranceNépal - TibetMonstres - ContesÂgeÀ partir de 7-8 ansLangueFrançais Sous-titres anglaisPrésenté en collaboration avec le ministère desRelations internationales et de la Francophonie duQuébec et Québec Cinéma.13

Film proposé en janvier 2024Visionnage en ligne : week-end du 19-22 janvierRéalisé par Julien Chheng et Jean-Christophe Roger, programme de 4courts-métrages d’animation, 2017, 45 min., FranceErnest et Célestine en hiver Ernest est un gros ours de Charabie. Il aimejouer de la musique et manger de la confiture. Ila recueilli chez lui Célestine, une petite sourisorpheline et ils partagent désormais unemaison. Les deux compères ne s’ennuientjamais ! À l’approche des premiers flocons, ilsse préparent à l’hibernation d’Ernest : il fauts’occuper de Bibi, leur oie sauvage, se rendre aubal des souris et y fêter le premier jour del’hiver. Enfin, il ne faut surtout pas oublier decuisiner de bons gâteaux pour qu’Ernests’endorme le ventre plein !D'après l’oeuvre de Gabrielle Vincent.ThèmesAmitiéHiver et hibernationPratiques artistiquesToléranceSolidaritéAdaptation de livresjeunesseÂgeÀ partir de 4-5 ansLangueFrançais Sous-titres anglais15Les réalisateurs répondront aux questions desélèves sur Flip.

Film proposé en février 2024Visionnage en ligne : week-end du 9-12 février Réalisé par Berni Goldblat, 2017, 1h24, classification PG. Burkina Faso-FranceWallayAdy est un garcon de 13 ans turbulent qui vitdans une banlieue de Lyon. Il n'écoute plus sonpère qui l'élève seul. Ce dernier, à bout deressources, décide alors de confier Ady à sononcle Amadou le temps d'un été. L'oncleAmadou et sa famille habitent de l'autre côté dela Méditerranée... au Burkina Faso ! Là-bas à 13ans on se doit de devenir un homme et Ady,persuadé de partir en vacances, ne l'entend pasde cette oreille... Ce voyage en Afrique seral’occasion de rencontrer sa famille, notammentsa grand-mère qu’il n’a jamais vue, et de trouverson propre chemin pour sortir de l’enfance..ThèmesAfrique - Burkina FasoParcours initiatique Traditions - coutumesQuête d’identitéVoyagePassage à l'âge adulteÂgeÀ partir de 13-14 ansLangueFrançais DioulaSous-titres anglais16

Film proposé en mars 2024Visionnage en ligne : week-end du 15-18 marsRéalisé par Julien Fournet, 2021, 1h29, classification PG, FrancePilPil, jeune orpheline débrouillarde, vit dans lesrues de la cité médiévale de Roc-en-Brume.Avec ses trois fouines apprivoisées, elle surviten allant chiper de la nourriture dans le châteaudu sinistre régent Tristain, qui usurpe le trône.Un beau jour, pour échapper aux gardes qui lapoursuivent, Pil se déguise en enfilant une robede princesse. La voilà alors embarquée malgréelle dans une quête folle et délirante poursauver Roland, l’héritier du trône victime d’unenchantement et transformé en… chapoul(moitié chat, moitié poule). ThèmesMoyen-ÂgeHéroïne forteAcceptation de ladifférenceSolidaritéMagieAventureÂgeÀ partir de 7-8 ansPrésentée en partenariat avec Occitanie films etTAT Productions. Le réalisateur répondra auxquestions des élèves sur Flip.LangueFrançais Sous-titres anglais17

Film proposé en avril 2024Visionnage en ligne : week-end du 12-15 avrilRéalisé par Jürgen Hansen et Pierre-Emmanuel Le Goff, documentaire,2016, 1h00, FranceThomas Pesquet, l'envoyé spatialSon rêve d’enfance est devenu une réalité ennovembre 2016 quand il a décollé vers la StationSpatiale Internationale pour une mission de sixmois dans l’espace. Au fil de rencontresexceptionnelles et tout au long de sa mission,Thomas Pesquet nous invite à partager sonquotidien, détaille ses expériences scientifiqueset nous fait partager l’émotion ressentie lors demoments uniques : le décollage du Soyouz,l’arrivée dans la station, la contemplation de laTerre depuis la coupola et l’instant magique desa première sortie dans le vide spatial.ThèmesEspaceAstronauteStation spatialeinternationaleRecherche scientifiqueExploration spatialeAstronomieÂgeÀ partir de 10-11 ansLangueFrançais Sous-titres anglais18Nicolas Maubert, conseiller Espace auprès del'Ambassade de France et du CNES aux Etats-Unisrépondra aux questions des élèves sur Flip.

Film proposé en mai 2024Visionnage en ligne : week-end du 10-13 maiRéalisé par Anaïs Sorrentino, Frits Standaert, Jérémie Mazurek, CéliaTisserant et Célia Tocco, 2019, 49 min., Belgique-FranceLes Ritournelle de la ChouetteLa Chouette du cinéma a rassemblé dans ceprogramme cinq histoires à ritournelles. Lapetite fourmi qui a plein d’amis, l’escargotfarceur démasqué, la sage tortue d’or, l’humbletailleur de pierre et le candide Basile nousinvitent à ne pas nous croire les plus forts ni lesplus malins, et à rester modestes. Écrits commedes chansons à refrain, ces courts métragesoffrent aux enfants le plaisir sécurisant de larépétition. Mais ils titillent aussi la curiosité, car,en de légères variations, leurs refrains évoluentavec suspens vers une fin surprenante. Et quidélivre au passage un joli message de sagesse.ThèmesContes - chansonsComptinesModestie - simplicitéSagesseAventureVivre ensembleÂgeÀ partir de 4-5 ansPrésenté en partenariat avec Wallonie-BruxellesInternational aux Etats-Unis. LangueFrançais Sous-titres anglais19

Nous souhaitons remercier les soutiens et sponsors qui permettent laréalisation de ce programme d'éducation à l'image aux Etats-Unis : CinéSchool est un programme de Villa Albertine, de l'Ambassade deFrance aux Etats-Unis, et de la Fondation FACE.Merci également aux partenaires qui nous offrent une belle diversitéde films français et francophones :Enfin merci aux professeur.e.s, aux éleves et à leurs familles qui, nousl'espérons, apprécieront cette nouvelle programmation !RemerciementsCrédit photos :© Distrib Films – Alban Teurlai (couverture) © TAT productions, SND – Groupe M6, France 3 Cinéma (p. 2) © 10e Ave Productions (p. 4) © LaVingt-Cinquième Heure / NASA (p. 6) © Shout Factory (p. 9) © Masha Karpoukhina pour la Fondation Cartier pour l’art contemporain (p. 10)© Studio Canal (p. 11) © Distrib Films – Alban Teurlai (p. 12) © 10e Ave Productions (p. 13) © Folivari / Melusine Productions / So-Nord /RTBF (télévision belge) / Ouftivi (p. 14-p.15) © Bathysphere Productions (p. 16) © TAT productions, SND – Groupe M6, France 3 Cinéma (p. 17)© La Vingt-Cinquième Heure / NASA (p. 18) © Les Films du Nord (p. 19)Design : Nathalie Charles20

Intéressé.e.s par des contenus audiovisuels àmontrer pendant l’année scolaire en présentieldans votre classe ou dans votre école ? Vous pouvez avoir accès au catalogue de filmsjeune public de l’Institut Français. Ces films sontgratuits d’utilisation si la projection a lieu enprésentiel, dans l’enceinte de la classe ou del’amphithéâtre de l’école. Pour en savoir plus, contactez Nathalie Charles, nathalie.charles@villa-albertine.org

Scannez ce QR code pourdécouvrir CinéSchool et lesfilms de l'édition 2023-2024 !