Return to flip book view

CinéSchool21-22

3 CinéSchool5 Fonctionnement6 Calamity7 Terra Willy8 Loups tendres et loufoques9 La Guerre des Tuques10 Les Chemins de l'école11 Zarafa12 Le Voyage du Prince13 Bonjour le Monde !14 En Sortant de l'école15 Les Vacances de Monsieur Hulot16 Projection spéciale : Bernie Krause, Une Vie avec le GrandOrchestre des Animaux18 RemerciementsS O M M A I R E1Calamity © Indie Films ; Couverture Bonjour le Monde ! © Normaal ; Design : Nathalie Charles

2Zarafa © Gkids

3C I N É S C H O O LNous avons le plaisir de vous présenter CinéSchool, un nouveauprogramme d’éducation à l’image pour le jeune public, proposé par lesServices Culturels de l’Ambassade de France aux Etats-Unis et laFondation FACE. Cette offre de cinéma, dont l'objectif est de soutenirle réseau éducatif français, s'adresse aux professeur.e.s de françaisdes écoles publiques, du réseau homologué et des AlliancesFrançaises aux Etats-Unis. CinéSchool propose des projections gratuites et en ligne de filmssélectionnés par tranche d'âge -de 5 à 15 ans-, accompagnées deressources pédagogiques et suivies de discussions interactives sur laplateforme FlipGrid. Dix films sont présentés durant l’année scolaire2021-2022 en ligne, avec un rythme d’une projection par mois, deseptembre à juin. Les films seront proposés en version française, avecsous-titres en anglais quand cela est possible. Cette premièresélection offre un panorama de la diversité des contenus offerts pourle jeune public en développant des thématiques et des perspectivesvariées à aborder avec les élèves. Chaque séance en ligne a un nombre limité de tickets gratuitspermettant la participation d’une vingtaine de classes sur tout leterritoire américain. Pour pouvoir participer, il suffit de remplir leformulaire d’inscription disponible sur le site de la FACE Foundation. Dans cette brochure, vous trouverez des détails sur le fonctionnementde CinéSchool, ainsi que la description des films. Toutes cesinformations et des compléments (bande-annonce, présentation enanglais, etc.) sont disponibles aussi sur le site de la FACE Foundation.Nous sommes à votre disposition pour vous aider à construire votreprogramme. Bonnes projections !Valérie Mouroux, Attachée audiovisuelle, Directrice du DépartementFilm, TV & Nouveaux Médias, et Nathalie Charles, Chargée de mission

4Le Voyage du Prince © Shout! FactoryNathalie CharlesChargée de mission, CinéSchoolnathalie.charles@frenchculture.org C O N T A C T

5F O N C T I O N N E M E N TCinéSchool s'adresse aux professeur.e.s de français des écolespubliques, du réseau homologué et des Alliances Françaises aux Etats-Unis. FORMULAIRE D'INSCRIPTION Pour participer gratuitement au programme, il suffit de remplir leformulaire que vous trouverez sur le site de la FACE Foundation, etindiquer quel(s) film(s) vous intéresse(nt). Chaque film a un nombrelimité de tickets gratuits impliquant la participation de vingt classespar projection uniquement. Le formulaire permet, en proposantplusieurs choix, de répondre positivement à au moins une desdemandes dans la limite des places disponibles. RESSOURCES PEDAGOGIQUES En s'inscrivant, vous aurez accès à toutes les ressources pédagogiquesen français disponibles sur le film. Elles permettront de travailler enamont de la projection avec les élèves. PROJECTION SUR LA PLATEFORME DES SERVICES CULTURELS La projection est gratuite et disponible en ligne sur Festival Scope. Lefilm sera disponible pendant un week-end (samedi et dimanche inclus)aux dates indiquées pour chaque film. Des documents bilingues (emailtype, document à imprimer, etc.) sont accessibles pour votre utilisationsur face-foundation.org pour communiquer auprès des familles. DISCUSSIONS SUR FLIPGRID La semaine suivant la projection, vous pourrez engager la conversationautour du film sur la discussion FlipGrid créée pour l'occasion. Lesélèves pourront échanger sur le film et ainsi pratiquer leur français !Dans certains cas, des intervenants extérieurs (équipes de film,professionnels du cinéma, etc.) participeront aux discussions pourrépondre aux questions des élèves.

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoiqui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’unevie meilleure, le père de Martha Jane seblesse. C’est elle qui doit conduire le chariotfamilial et soigner les chevaux.L’apprentissage est rude et pourtant MarthaJane ne s’est jamais sentie aussi libre. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir.Habillée en garçon, à la recherche despreuves de son innocence, elle découvre unmonde en construction où sa personnalitéunique va s’affirmer. Une aventure pleine dedangers et riche en rencontres qui, étape parétape, révélera la mythique Calamity Jane.CALAMITY, UNE ENFANCE DEMARTHA JANE CANNARYTHÈMESHistoire des Etats-UnisQuête identitaireEgalité des sexesVoyage initiatiqueInjusticeRéalisé par Rémi Chayé, 2020, 1h22, France-DanemarkLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 8-9 ansSAMEDI 25SEPTEMBRE2 PM ET1 PM CT11 AM PT6

Suite à la destruction de leur vaisseau, lejeune Willy est séparé de ses parents aveclesquels il voyageait dans l’espace. Sacapsule de secours atterrit sur une planètesauvage et inexplorée. Avec l’aide de Buck, unrobot de survie, il va devoir tenir jusqu’àl’arrivée d’une mission de sauvetage. Enattendant, Willy, Buck et Flash, une créatureextra-terrestre avec laquelle ils se sont liésd’amitié, partent à la découverte de la planète,de sa faune, sa flore… mais aussi de sesdangers !TERRA WILLY, PLANÈTE INCONNUETHÈMESAmitiéAventureEspace / PlanèteCourageProtection des animauxRéalisé par Éric Tosti, 2019, 1h30, FranceLANGUEFrançais ÂGEÀ partir de 7-8 ansSAMEDI 16OCTOBRE2 PM ET1 PM CT11 AM PTDiffusion organisée à l'occasion des 20 ans de la sociétéd'animation toulousaine TAT Productions, productricede ce film, et présentée en partenariat avec Occitaniefilms. L'équipe du film et Occitanie films participeront àla discussion sur FlipGrid.7

Un loup qui se croit le plus beau, unlouveteau qui veut chasser tout seul, un petitloup qui aime la compagnie…Dans « Loups tendres et loufoques », laChouette du cinéma revisite le loup descontes et des livres, avec humour et poésie,pour lui rendre sa place dans la nature avec «C'est moi le plus fort », « C'est moi le plusbeau », « Trop petit loup », « Le Retour duGrand Méchant Loup », « Grand Loup et PetitLoup », et « Promenons-nous ».LOUPS TENDRES ET LOUFOQUESTHÈMESFigure du loupContes traditionnelsApprentissageEnvironnementVanité/orgueilCourts métragesRéalisés par Anaïs Sorrentino, Arnaud Demuynck, Pascale Hecquet, RémiDurin, Hugo Frassetto, 2017-2019, 53 min, France-BelgiqueLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 4 ansSAMEDI 13NOVEMBRE2 PM ET1 PM CT11 AM PT8Présenté en partenariat avec Wallonie-BruxellesInternational aux Etats-Unis. L'équipe de Wallonie-Bruxelles International participera à la discussion surFlipGrid.

LA GUERRE DES TUQUESTHÈMESAmitiéRivalitéHiverNatureAdaptation littéraireAlors que commencent les vacancesscolaires, Luc et ses amis décidentd'organiser une guerre de neige. Il faudraconstruire un fort et y avoir deux équipes.Mais personne ne sait quelle équipe choisir...La situation prend une autre tournurelorsqu'un incident fâcheux incite la nouvellevenue du village, Sophie, à s'en mêler et àdevenir chef d'une des équipes. Quel clanl'emportera ? Il faudra bien finir cette guerreet les coups bas ne pourront être évités. Adapté du livre « La Guerre des tuques » parAndré Mélançon.Réalisé par Jean-François Pouliot et François Brisson, 2015, 1h22, CanadaLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 8 ans (PG)SAMEDI 11DÉCEMBRE2 PM ET1 PM CT11 AM PTPrésenté en collaboration avec le ministère desRelations internationales et de la Francophonie duQuébec.9

Devi a 13 ans et vit en Inde sur les rives de lamer du Bengale. Plus d’une heure de marchela sépare de son école, à travers rizières,forêts et points d’eau trouble. Kritika a 11 anset habite dans les montagnes escarpées del’Himalaya, au Népal. Chaque matin, ellefranchit sentiers abrupts, ponts dangereux etcascades pour rejoindre son école. Olivier a 9ans et vit à Senou, au Mali. C’est avec deuxvieux vélos pour trois que chaque matin, avecses sœurs, il tente de rejoindre son école, àtravers les pistes boueuses.LES CHEMINS DE L’ÉCOLE DE DEVI,KRITIKA ET OLIVIERTHÈMESApprentissageEducation des fillesPauvretéAutonomieDiversités culturellesAccès à l'écoleRéalisé par Yann L'Hénoret & Emmanuel Guionet, 2015, 52 min, FranceLANGUEFrançais ÂGEÀ partir de 10 ansWEEK-END22 ET 23JANVIER1 0Présenté en partenariat avec Winds et l'association Surle Chemin de l'Ecole. Les équipes du film et del'association participeront à la discussion sur FlipGrid.

C’est l’histoire d’une amitié entre un enfant,Maki, et Zarafa, une girafe orpheline. C’estaussi un fait historique : la girafe que le pachad’Egypte offre au roi de France Charles X en1826.Maki accompagne Zarafa dans son péripleentre Alexandrie et Paris. Il n’a de cesse devouloir la ramener en Afrique comme il l’apromis à la mère de Zarafa. Ils voyagent enballon, traversent la Méditerranée puis vont àpied de Marseille à Paris, où Zarafa faitsensation auprès du roi et de son peuple. Elleest adulée puis avec le temps, comme toutesles modes, oubliée...ZARAFATHÈMESConte historiqueVoyageEsclavageLiberté Fable moraleRéalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, 2012, 1h18, France-BelgiqueLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 8-9 ans1 1WEEK-END12 ET 13FEVRIER

Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu.Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeuneTom et recueilli par ses parents, deuxchercheurs dissidents qui ont osé croire àl’existence d’autres peuples...Le Prince, guidé par son ami Tom, découvreavec enthousiasme et fascination, cettesociété pourtant figée et sclérosée. Pendantce temps, le couple de chercheurs rêve deconvaincre l’Académie de la véracité de leurthèse auparavant rejetée…LE VOYAGE DU PRINCETHÈMESMigrationVille/natureCivilisation/progrèsDiscriminationScience/véritéRéalisé par Jean-François Laguionie et Xavier Picard, 2019, 1h18, France-Canada-LuxembourgLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 9-10 ans1 3WEEK-END12 ET 13MARS

10 espèces d’animaux parmi tant d’autresnaissent, vivent et s’apprivoisent les unes lesautres le long d’une rivière... Le hibou moyen-duc qui prend son envol pournaître une seconde fois et apprivoiser la nuit.La tortue cistude qui se laisse guider par l’eauet défie le temps. Le castor d’Europe, cebâtisseur des berges, qui ne peut résister àl’odeur des arbres. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau, qui rêve d’attraper la lune. Le grandbrochet qui souhaite devenir colossal pourvivre de grandes aventures... Tous s’exclamant: « Bonjour le monde ! ».BONJOUR LE MONDE!THÈMESAnimauxBiodiversitéÉcologieSciencesStop-MotionRéalisé par Anne-Lise Koehler et Éric Serre, 2019, 1h01, FranceLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 5 ans1 2WEEK-END9 ET 10AVRIL

« En sortant de l’école » est une collection de13 courts métrages d’animation de 3 minutes,qui se propose d’associer poétiquement, dansla liberté artistique la plus exigeante, 13poèmes de Prévert à l’univers graphique dejeunes réalisateurs tout juste sortis desécoles d’animation françaises.La diversité des techniques est une des clésde voûte de cette collection : stop motion,peinture à l’eau animée, papier découpé, 2Dnumérique... Prévert, qui savait comme il estparfois difficile de débuter dans la vie, apassé beaucoup de temps à donner descoups de main à ses jeunes amis talentueux.« En sortant de l'école » s'inspire de sapersonnalité unique.EN SORTANT DE L’ÉCOLETHÈMESPoésieEcole/éducationLibertéResponsabilitéToléranceCourts métragesUn film d'après les poèmes de Jacques Prévert, 2014, 42min, FranceLANGUEFrançais Sous-titres anglaisÂGEÀ partir de 4-5 ans1 4WEEK-END14 ET 15MAI

Dans une station balnéaire de la côteatlantique, les vacanciers s'installent avecleurs habitudes de citadins, tandis queMonsieur Hulot, au volant de sa vieille voiturepétaradante, vient bouleverser la quiétudeestivale. A peine a-t-il franchi la porte del'Hôtel de la Plage qu'il provoque catastrophesur catastrophe, semant involontairement lazizanie et le chaos... Pour le plus grand plaisirdes enfants, il va offrir aux pensionnaires del'hôtel des vacances comme ils n'en ontjamais connu.LES VACANCES DE MONSIEUR HULOTTHÈMESGenre burlesqueVacances à la merAnnées 50Société de loisirsFilm en noir et blancRéalisé par Jacques Tati, 1951, 1h36, FranceLANGUESans paroleÂGEÀ partir de 10-11 ans1 5WEEK-END4 ET 5JUIN

A l’occasion de la Journée mondiale de la Terre en avril 2022,CinéSchool est heureux de présenter le documentaire "Bernie Krause,Une vie avec le Grand Orchestre des Animaux" réalisé par VincentTison en 2021 en partenariat avec la Fondation Cartier pour l’artcontemporain.Depuis plus de cinquante ans, le musicien et bioacousticien BernieKrause enregistre les sons de la nature et des animaux à travers lemonde. Pour cette journée mondiale de la Terre, les classes inscritesà CinéSchool pourront visionner le film gratuitement et en ligne du 21au 26 avril 2022, accéder aux ressources pédagogiques créésspécifiquement autour de ce projet et participer à la discussionintéractive après la projection avec le réalisateur et les équipes de laFondation Cartier pour l’art contemporain.Pour vous inscrire, il suffit de remplir le formulaire disponible ici :https://forms.gle/HNQjhKUSByDmMujp8 P R O J E C T I O N S P É C I A L E1 6

Ce film brosse le portrait de cebioacousticien, à la fois artiste et scientifique,qui depuis plus de cinquante ans parcourt lemonde pour enregistrer les voix de la nature.Une plongée dans l’univers d’un hommepassionné qui a été le premier à entendre lechant du monde, et qui sait que si nousvoulons le préserver, il faut apprendre àécouter. BERNIE KRAUSE, UNE VIE AVEC LEGRAND ORCHESTRE DES ANIMAUXTHÈMESAnimauxBiodiversitéBioacoustiqueChangement climatiqueEnvironnementRéalisé par Vincent Tricon, 2021, 37 min., FranceLANGUEAnglais avec sous-titres françaisÂGEÀ partir de 11-12 ans1 721-26AVRILPrésentée en partenariat avec la Fondation Cartier pourl'art contemporain. Le réalisateur et les équipes de laFondation Cartier pour l’art contemporain participerontà la discussion sur FlipGrid.©Masha Karpoukhina

CinéSchool est un programme des Services Culturels de l'Ambassadede France aux Etats-Unis et de la Fondation FACE.Merci également aux partenaires qui nous offrent, pour cette premièreédition, une belle diversité de films français et francophones :Nous souhaitons remercier les soutiens et sponsors qui permettent laréalisation et le lancement de ce nouveau programme d'éducation àl'image aux Etats-Unis : R E M E R C I E M E N T SEnfin merci aux professeur.e.s, aux éleves et à leurs parents qui, nousl'espérons, découvriront et apprécieront ce nouveau programme !1 8

1 9Intéressé.e.s par des contenus audiovisuels à montrer pendant l’annéescolaire dans votre classe ou dans votre école ? Vous pouvez avoir accès au catalogue de films jeune public de l’InstitutFrançais. Ces films sont gratuits d’utilisation si la projection a lieu enprésentiel, dans l’enceinte de la classe ou de l’amphithéâtre de l’école.Pour plus d’informations, contactez nathalie.charles@frenchculture.org