Return to flip book view

1ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﺚﯾﻮﮑﺑ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﻒﻟا رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘلوا ﻞﺼﻓ- ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﺦﯾرﺎﺗ1مود ﻞﺼﻓ- ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا9مﻮﺳ ﻞﺼﻓ - ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا ﺮﺑ ىﺪﻘﻧ24

2مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ -بﺎﺘﮐ زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ سﺪﻘﻣ55ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ- ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ درﻮﻣ رد84ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ -ﻪﺠﯿﺘﻧ ىﺮﯿﮔ125

1رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘﻰﻣ ﻞﯿﻠﺠﺗ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﮐ ىﺮﺼﻋ ردﮏﺷ و دﻮﺷﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻰﻋﻮﻧ ﻰﯾاﺮﮔ رد ىﺪﺟ ﺚﺤﺑ ،ددﺮﮔﻪﺼﯿﻘﻧ ،ﻰﻨﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ىا .ﺖﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ نآ دﻮﺟو ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﺳر» رد ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ صﺎﺨﺷاﻪﺑﺮﮔ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﻰﯾﺎﻬﻗﺎﺗاﻰﻣ ﻰﻫﺎﯿﺳ ىﺎﻫﺪﻧراﺪﻧ ﻰﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔ1 «. ﺮﮔا ﺮﺑ ىﺮﮑﻓ زﺮﻃ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻰﻟو ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﺖﺧر نآ زا ﻰﻨﯾد ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ،ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا ىﺎﻀﻓ رد توﺎﻀﻗ ىاﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ ىرﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ و هﺪﺸﻧ ﺮﺼﻋ لواﺪﺘﻣ شﺮﮕﻧ ﻢﯿﻠﺴﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا ىﺎﻬﻃاﺮﻘﺳﻰﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ درﻮﻣﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﺦﯾرﺎﺗ .دﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﻮﮔهدﻮﺗ ﻪﮐهﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ﺰﯿﻧ ًﻼﺒﻗ مدﺮﻣ ىﺎﻫ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) ﺪﻧاهﺪﻋﺎﻗ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺰﯿﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻠﯿﻟد و (ﺪﯾروآ دﺎﯿﺑ ار ﻦﯿﻣز ندﻮﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻰﻨﺜﺘﺴﻣ ىاﻰﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﻰﺷزﻮﭘ و ﻰﻫاﻮﺧرﺬﻋ ،دزادﺮﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ىرﺎﺴﻣﺮﺷ و ﺖﻠﺠﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﺎﻣ عﺎﻓد و ﺖﺳا) :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﻪﺑ ﻢﯾراد ﻰﻌﺳ ﺎﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد1 ﻰﻨﻌﯾ) ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳﺎﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ () (نآ ﻰﻣﺰﺟ و ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا2بﺎﺘﮐ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و (ﻼﻋ .(نآ تﺎﯿﻋﺎﻓد ﻰﻨﻌﯾ) دﻮﺧ زا عﺎﻓد رد سﺪﻘﻣ ﺮﺑ هوﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺎﯾآ :ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﻰﺗﻻاﺆﺳ و رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﻢﯿﻫد ىﺎﺟ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هﺮﮑﯿﭘ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾآ ؟ددﺮﮔ دراو ﻰﺒﯿﺳآ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ىﺎﻨﻌﻣبﺎﺘﮐ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ه ؟ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و عوﺮﺸﻣ ،ﺎﺠﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﺋارا ﻰﻨﯿﻋ ﺪﻫاﻮﺷ دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﯾآ توﺎﻔﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﯾآ و ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻫد؟دراد http://www.ktabkhaneh.com

1 لوا ﻞﺼﻓﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﺦﯾرﺎﺗ لﺎﺳ ﻪﺑ نآ زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﻮﻧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻰﻨﯿﯾآ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ1844ﻰﻣزﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ و ىدﻼﯿﻣددﺮﮔ1 ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا .ﻪﻗﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﻫﺎﮔ ﻦﯿﯾآ (ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻰﻌﯿﺷ مﻼﺳا نﺎﻣاد زا ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا) ﻪﺘﺸﮔ بﻮﺴﺤﻣ مﻼﺳا ﻦﯾد زا ىاﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻰﻨﯿﯾآ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻟو رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻢﺴﯾوﺪﻨﻫ نﺎﻣاد رد ﻢﺴﯾدﻮﺑ ﻪﮐ رد اﺪﺟ مﻼﺳا زا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﯾدا ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺞﻀﻧ ﺖﯾدﻮﻬﯾ ﻪﻨﯿﻣز.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ2»ﺤﯿﺴﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ (ﺎﻬﯿﯾﺎﻬﺑ) ﺎﻬﯿﺑﺎﺑ ىدﻮﻬﯾ نﺎﯿﻰﻣ ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآﺮﻗ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ىﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ار مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻟو ﺪﻧﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻠﻣﺎﮐ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧآﻰﻣ رﺎﮑﻧا ﻰﻧﺎﻤﺳآ.ﺪﻨﻨﮐ3«ا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ىﻻاو ﻰﻗﻼﺧا ىﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ىاﺮﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ تادﺎﻘﺘﻋا ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا .ﺖﺳ ،ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﻦﯿﯾآ ﻦﯾﺮﺧآ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﯿﻧ و نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ،اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ درﻮﻣ رد ﻰﺼﺨﺸﻣ.دراد4 ار ﺎﻣ ﺖﺳا مر هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻰﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ و ﻰﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا دﺎﺘﺳا و هدﻮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﮏﯾ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺳﺎﺑورﺪﻧﺎﺴﻟآﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﻪﮑﻨﯾا زاﻰﻣ رﺬﺣﺮﺑ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻰﻗﻼﺧا ىﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ىاﻰﻣ ىو .دراد:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﻦﯾد و ﻦﯿﯾآ ﮏﯾ ار دﻮﺧ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑهزﻮﻣآ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻧاد ﺶﺒﻨﺟ ﮏﯾ ار نآ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﺳ رﺪﻘﻧآ نآ ىﺎﻫﻰﻣ اﺮﮕﻧﺎﺴﻧا ﺎﯾ ﻰﻔﺴﻠﻓ هرود ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ىراﺰﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﻰﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻟو ﺪﻧراﺪﻨﭘاﺪﯿﭘهﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﺶﯾ.ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا5«ﻰﺳﺎﺳا و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ءﺎﺸﻨﻣ ﮏﯾ زا نﺎﯾدا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻧا ،ﺖﺸﺗرز ،ﻰﺳﻮﻣ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﺻﺎﺧ صﺎﺨﺷا رد ار شدﻮﺧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ هرود ﺮﻫ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ اﺪﺧ ،ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ىﺎﻬﻧﺎﻣز رد وا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻠﺠﺗو اﺪﺧ ىﺎﯿﺒﻧا ﻪﻤﻫ ،ﷲاﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ،سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ،ادﻮﺑ ،ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ،ﺪﻤﺤﻣهدﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا وا زا ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺧآ ناﻮﻨﻌﺑ ﷲاءﺎﻬﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻧا

2دﻮﺑ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و دﺎﺤﺗا ﷲاءﺎﻬﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .دﺮﮐ دﺮﻣ و نز ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ ،ﺎﻫداﮋﻧ ﻪﻤﻫ ﷲاءﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ..ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﮏﯾ ﻞﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻰﻨﯾد ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﻤﻫ و6»ﻰﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻠﺠﺗ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯾد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻊﻗاورد ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺪﻧاد ﺖﻋﺎﻃا نﺎﻫاﻮﺧ و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ناﻮﻨﻌﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ شﺮﯾﺬﭘ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا .ﺖﺳا.ﺖﺳا ىو مﺎﮑﺣا و نﺎﻨﺨﺳ زا ﺾﺤﻣ«7) بﺎﺑ رﻮﻬﻇ8)1853-1844ﻧﺎﻤﻫ ،ﻊﯿﺸﺗ ﻦﯿﯾآ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ مﻼﺳا رد ﻊﯿﺸﺗ ﻦﯿﯾآ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕ ،ﻰﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و دﺎﻣاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ ،ناﺮﯾا رد ًﺎﺻﻮﺼﺧهزاورد ًﺎﺒﻟﺎﻏ (نﺎﻣﺎﻣا) ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ هدزاود ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ هدزاودﺎﻫﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻗﺮﻃ و ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣﻰﻣ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻣﺆﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺸﮔ مﺎﻣا نﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ زا ﺲﭘ .ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ و ﺢﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ىزور ،مﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار روﺎﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﻌﯿﺷ ،ىدﻼﯿﻣ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد ﻢﻫدزاود.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ًادﺪﺠﻣ9 لﺎﺳ رد1844 دﻮﺧ و ﺖﺳا ﻢﻫدزاود مﺎﻣا ىو ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا دﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ازﺮﯿﻣ مﺎﻨﺑ ﻰﺼﺨﺷﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﯿﺑﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ) ﺶﻧاوﺮﯿﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ بﺎﺑ .ﺪﯿﻣﺎﻧ بﺎﺑ ار درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺞﯾوﺮﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ (ﺪﻧﺪﺷ.دﻮﻤﻧ ﻰﺒﻫﺬﻣ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﯿﻐﺗ10ﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ىدﻮﺒﻬﺑ ﻰﻣﺎﺣ ًاﺪﯾﺪﺷ بﺎﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .دﻮﺑ نﺎﻧز ﻰﻗﻮﻘﺣ و ﻰﻋﺎﻤﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .دﻮﺑ شدﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻰﻨﯾد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﻰﻨﻌﯾ نﺎﻧز ﺎﺑ ﺪﻧراد هزﺎﺟا نادﺮﻣ ﻪﮐ دادﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ11ﻰﻣ ﺎﻬﺒﺷ تدﺎﺒﻋ ىاﺮﺑ نﺎﻧز و) .ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ12)19-18IV رد ،تاﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ىﺮﺑاﺮﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ىاﺮﺑ ﻰﻟو ،ﺪﻨﺳﺮﻧ ﺮﻈﻨﺑ وﺮﺸﯿﭘ و ﻊﯾﺪﺑ نﺎﻨﭽﻧآ ،ﺮﺿ.ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺑﻼﻘﻧا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا صﺎﺧ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺣﻼﺻاﻰﻣ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ زا ﻰﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﻨﻣ ،قﻮﻘﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ بﺎﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻧرادﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و هدﺮﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺑز ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻖﻄ) .دﺮﮐIV ،13(10ﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﯾﺎﺑ نآﺮﻗ ﺰﺠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﻤﻫ) ﺪﻧﺪﺷ14)6VIﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو . ﻰﻧﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ دادهﺪﯾوﺮﮔ ىﺮﮕﯿﺑﺎﺑ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻪﮐﻪﮐ ار ﻰﺻﺎﺨﺷا و ﺪﻨﻧاوﺮﮕﺑ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻰﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺑهﺪﯾوﺮﮕﻧ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا) ﺪﻨﻧاﺮﺑ نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ىﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﺪﻧا16VII و15)2IX رد .ﻰﻣ ماﺮﺘﺣا بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ عﻮﻤﺠﻣ ﻰﺴﯿﻋ و ادﻮﺑ نﻮﭼ ﻰﻬﻟا تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﮑﯾ وا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧراﺬﮔ

3ﻰﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﮕﯾد ار وا ﻰﻟو ﺖﺳا ﺎﺠﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻧاد ىاﺮﺑ ﺮﮕﯾد هزوﺮﻣا وا مﺎﮑﺣا ندروآ .ﺖﺴﯿﻧ ىروﺮﺿ ﷲاءﺎﻬﺑ ناوﺮﯿﭘﻰﻣﺮﺑرد ار ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ ﻰﻧﺎﻣز هرود ىﺮﮕﯿﺑﺎﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﯿﺴﺑ رازآ و ﺎﻔﺟ ﺖﺤﺗ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و بﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ لﺎﺳ رد ﻪﮑﻨﯾا1850 ىاﺮﺑ ار هار ﻪﮐ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻰﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ دﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ وا .ﺪﺷ ماﺪﻋا مﺎﻋ ءﻼﻣرد ىو ﻰﺴﮐ.دراﺰﮔ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﻨﺑ ار ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﺒﻫﺬﻣ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ىو زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ16) ﷲا ﺎﻬﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نارود1892-1853(ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﻰﮑﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ ازﺮﯿﻣ ،بﺎﺑ سﻮﺒﺤﻣ ناوﺮﯿﭘ زا ﻰﮑﯾهداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻧاﺮﯾا ىﺎﻫﻈﻧ فﺮﺻ وا ماﺪﻋا زا ،ىو ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺮﻬﺷﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻧاﺪﻧز ناﺮﻬﺗ رد ار وا ﻰﻟو ﺪﺷ ﺮ17. ﺪﯿﻌﺒﺗ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ازﺮﯿﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ ناﺮﯾا هﺎﺷ نﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ بﺎﺑ ناوﺮﯿﭘ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﺲﭘ ازﺮﯿﻣ .ﺪﻧﻮﺷ وﺮﺑور ىﺮﺗﺪﯾﺪﺷ رازآ و ﺎﻔﺟ ﺎﺑ ازﺮﯿﻣ ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﺷ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ ماﺪﻗا .ﺪﺷﻬﺗ رد نﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ زاﻪﻟﺎﺳ هد ﺪﯿﻌﺒﺗ نارود ﻰﻃ رد و ناﺮ ﻰﺴﮐ نﺎﻤﻫ ىو ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺪﻐﺑ رد شادﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ وا رﻮﻬﻇ درﻮﻣ رد بﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا18 . لﺎﺳ رد1863 ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﺶﯾادﺮﻓ ﻪﮐ ىزور ﺮﺼﻋ رد .ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ازﺮﯿﻣ و بﺎﺑ ناوﺮﯿﭘ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑﻰﻣ ﺮﻔﺳ مزﺎﻋﺎﺑ ﻪﺑ ازﺮﯿﻣ ﺪﻧﺪﺷ هدﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ىو رﻮﻬﻇ درﻮﻣ رد بﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ نﺎﻤﻫ ىو ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻬﯿﺑ وا ىﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﯿﺑﺎﺑ ﻪﻤﻫ و ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺧ ﺮﺑ ار (اﺪﺧ لﻼﺟ) ﷲا ﺎﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ازﺮﯿﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﻼﻋا زا ﺲﭘ .دﻮﺑﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﯾﺎﻬﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﭘ نآ زا ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ىو مﺎﮑﺣا زا و ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا19.اﺎﻬﺑﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﻧاﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻧاﺪﻧز زا ﻰﭘﺎﯿﭘ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ،ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و ﷲ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ رازآ و ﺎﻔﺟ ﺖﺤﺗ و ﺪﻧﺪﺷ هداد ىو ﻪﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىدازآ ،زارد نﺎﯿﻟﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻰﻠﻌﻓ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ﻊﻗاو ﺎﮑﻋ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﮑﻋ ناﺪﻧز رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻤﻋ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا ﺎﻬﺑ ﻰﻟو دﻮﺑ هﺪﺷﺪﻧارﺬﮔ ﻰﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود ﻰﻧاﺪﻧز ناﻮﻨﻌﺑ20 . نﺎﻐﻠﺒﻣ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ،نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﺎﺑ راﺪﯾد فﺮﺻ ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻗوا ،ﺶﻧدﻮﺑ ﻰﻧاﺪﻧز ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﷲاﺎﻬﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯾا ﻰﻃ ردﻰﻣ ﻪﻣﺎﻧ و ﺐﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺰﯿﻧ و دﻮﺧ ﻦﯾد وا ﻊﯾاﺮﺷ و مﺎﮑﺣا بﺎﺘﮐ دروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﺒﺘﮐ نﺎﯿﻣ رد .ﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻪﮐ ار»سﺪﻗا بﺎﺘﮐ «ﻰﻣ دراد مﺎﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ»وا ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﺳﺪﻘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻘﯿﻤﻋ«21ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ .دﻮﺷﻪﻣﺎﻧ ﷲاﺎﻬﺑ رﺎﮑﻓا و ىوﺎﻋد ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد و ﺖﺷﻮﻧ مور ﻢﻈﻋا پﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ ناﺮﺳ ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫ لﺎﺳ رد ىو .ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺧ1892 ﻦﺳ رد ﺎﮑﻋ ﺮﻬﺷ رد75.ﺖﻔﮔ عادو ار ﻰﻧﺎﻓراد ﻰﮕﻟﺎﺳ22 ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ و ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ىﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ

4 نآ زا ﺲﭘ ىﺎﻬﻟﺎﺳ و نﻮﭽﻤﻫ وا .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯾد ىﺮﺒﻫر ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ مﺎﻨﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﷲاﺎﻬﺑ ﺮﺴﭘ ىﺪﻨﻓا سﺎﺒﻋﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻨﯿﯾآ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻌﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ دﺮﮑﻧ ﺎﻋدا ﺰﮔﺮﻫ بﺎﺑ ﺎﯾ و دﻮﺧ رﺪﭘﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮐهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ رﺪﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ .دﻮﺑ ىو نآ زا ﻰﯾﺎﻬﻧ مﻼﮐ ،ﷲاﺎﻬﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ و رﺎﮐﺮﭘ ىا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻪﯿﻘﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺰﯿﻧ ار ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود ناﺪﻧز زا ىدازآ زا ﺲﭘ ىو .دﻮﺑ ﺮﻫﺎﻣ ﻰﻧاﺮﻨﺨﺳﺒﺗ و ﻰﻟﺎﻤﺷ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﺎﭘورا ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ فﺮﺻ ار ناوﺮﯿﭘ زا ﻰﺗﺎﻋﺎﻤﺟ و دﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﯾآ تادﺎﻘﺘﻋا ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻎﯿﻠدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ23. لﺎﺳ رد1920 ﺶﯾﺎﻬﺷﻼﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺐﻘﻟ ﻦﯾا ىو .دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻪﺑ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﺐﻘﻟ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا لﺎﺳ ردﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ .دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻧﺎﻬﺟ دﺎﺤﺗا و ﺢﻠﺻ ىراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد1921د ﻦﯾا ىﺮﺒﻫر ﺖﺷﺬﮔر.داد ﻪﻣادا ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﯾآ شﺮﺘﺴﮔ ىاﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ وا هﻮﻧ ار ﻦﯿﯾآ لﺎﺳ رد ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ1957 ناﺪﻧﺎﺧ ﻦﯾا نﺎﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﻀﻋا زا ﻰﮑﯾ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺮﺒﻫر ،ﻤﻫ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﺳد رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﻪ24 ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﯿﺑ ﻪﮐ) ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ زا ىﺮﺒﻫر لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻧاﻮﺧ سﺪﻘﻤﻟاﻰﻣ .ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ﺪﻧراد ﻰﻌﺳ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ىﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ نآ ﻪﺑ ﻪﻧ و ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺎﺑ (دﻮﺷگﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻰﺗاﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣﻪﻗﺮﻓ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ رد راﺬﮔ ﺖﻋﺪﺑ ىا ﻪﮐ ﺪﺷ»ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺶﯿﮐ ﺖﺳار نﺎﻤﯾا «) ﻰﻣر نﻮﺴﯿﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا .دراد مﺎﻧJason Remey ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﮐ ( نﺎﯾدا تﺪﺣو و اﺪﺧ ﺖﯿﻧاﺪﺣو هزﻮﻣآ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳﺎﺳا تادﺎﻘﺘﻋا زا ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ دﺮﻃ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑگرﺰﺑﻰﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻰﻤﮐ نﺎﻬﺟ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺖﺳا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ىﺮﺒﻫر ﻪﻠﺌﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ﺚﺤﺑ .دﺮﯿﮔﺖﯿﺑ ﻪﮐ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺶﯿﮐ ﺖﺳار ار ﻰﻣر نﻮﺴﯿﺟ و ﺪﻧراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ ﻰﻌﻗاو ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ سﺪﻘﻤﻟاﻰﻣ ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ ﻰﻌﻗاو ﻦﯿﺸﻧﺎﺟﺪﻨﻧاد25.ﯾﺎﻬﺑ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﻤﻠﯾو ﺮﻬﺷ رد نﺎﻧآ ﺰﮐﺮﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد .ﺖﺳا ﺎﻔﯿﺣ ﺮﻬﺷ رد نﺎﯿ ﺪﺒﻌﻣ ﺖﻤﻠﯾو ﺮﻬﺷ رد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .دراد راﺮﻗ ﺰﯾﻮﻨﯿﻠﯾا ﺖﻟﺎﯾا9هدﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻬﺟو هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧا9ﺴﻫ اﺪﺧ ﮏﯾ زﺎﺳ ﻰﻠﺠﺗ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻰﺒﻫﺬﻣ گرﺰﺑ ﺮﺒﻫر .ﺪﻨﺘ

1 مود ﻞﺼﻓ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻااﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآاﺪﺧ ىﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻰﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﺗاذ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد» كرد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﺖﯿﻌﻗاو ،دﻮﺷ ﺮﺴﯿﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا كرد نآ رد ﻪﮐ كاردا زا ﻰﺤﻄﺳ نﺪﯿﺳر .ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﻠﻘﻋ ﻪﻤﻫ زا و هدﻮﺑﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ1 «.ﻰﻣ ﷲاﺎﻬﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺖﻓﺮﻌﻣ و قاﺮﺷا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺒﻠﻗ ىاﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻬﻟا دﻮﺟو ﺎﯾ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ تاذ ﺎﯾ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﻰﻧﺎﺑز ﭻﯿﻫ .ﺖﺳا طﺎﻄﺤﻧا و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و طﻮﺒﻫ و ﻰﻟﺎﻌﺗ ،ىدﺎﻣ دﻮﺟو نﻮﭼ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻔﺻ ﺮﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓﻰﻤﻧ ﻰﺒﻠﻗ ﭻﯿﻫ و ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻤﺣ ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآذ رد وا .ﺪﻨﮐ كرد ار وا دﻮﺟو ﻰﻨﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺖﺳد ﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ تا ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ زا ﺪﺑا ﻪﺑﺎﺗ ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ فﻮﺸﮑﻣﺎﻧ ﺶﯾﻮﺧ ىﺪﺑا و ﻰﻟزا.ﺪﻧﺎﻣ2«ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﻫذ رد لاﺆﺳ ﻦﯾا لﺎﺣﻰﻤﻧ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﯾا تاذ درﻮﻣ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد :دﻮﺷ ﺖﺳد ناﻮﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﯾا دﻮﺟو درﻮﻣ رد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ ،ﺖﻓﺎﯾﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ؟ﺪﻧاﻰﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺖﺳا ردﺎﻗ ،ﺎﻫﺮﺳ ﺮﺳ و ﺎﻬﺘﻘﯿﻘﺣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺎﻬﺗاذ تاذ.ﺪﯾﺎﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ و تاﻮﻟﻼﺗ ،تﺎﺳﺎﮑﻌﻧا رد ار شدﻮﺟو زا ﻰﺋﺰﺟ « تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ و تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻗﺮﻃ زا ﻰﮑﯾ ﻰﻬﻟادزﺎﺳ3.»ﻰﻬﻟا تاذ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﮐ ﻰﻫﻮﮑﺷ و لﻼﺟ و ﺎﻬﺸﺸﺨﺑ ،تﻻﺎﻤﮐ مﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ سﺪﻘﻣ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ و تﺎﯿﻠﺠﺗ رد ،ﺪﻧاﻪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣﻰﻣ ﺶﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ و لﺎﻤﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ هدرﻮﺧ ﻞﻘﯿﺻ و فﺎﺻ ىاﺪﺸﺧرد4.

2»ﻰﻣ اﺪﺧ تﻻﺎﻤﮐ و تﺎﻔﺻ ،ﻰﻣﺎﺳا درﻮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻧادﻰﻣ ﻒﺸﮐ و ﺪ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻗاورد ،ﺪﻨﮐﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ شﺎﮑﻨﮐ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ هار .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد ﻦﯾاﺮﺑ نوﺰﻓا .ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا5 «.ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﯿﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﻨﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ .ﺖﺳا»ﺻ و ﻰﻣﺎﺳا ﻪﻤﻫ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ و ﺖﻤﺣر ،ندﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ،ترﺪﻗ و ﻰﻬﻟا ﻢﻠﻋ نﻮﭼ اﺪﺧ تﺎﻔﻰﻣ ﻰﻠﺠﺘﻣ ﺾﯿﻓ و ﻰﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ،لﻼﺟ ،ﺖﻤﮑﺣﺪﻧﻮﺷ6«.ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآﻰﻤﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﺘﻤﻣ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﻨﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻞﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺗﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد :ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ىﺪﻨﻓا ﻰﻗﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦ» :ﺖﺳا ﺮﯾز ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا ناوﺮﯿﭘ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻞﺻا ﻰﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ نﺎﯾدا ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻰﺒﺴﻧ ﻰﻨﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣءﺎﺸﻨﻣ ىاراد زا ﻰﻋﺮﻓ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﻏ دﺎﻌﺑا رد و ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻬﻟاﻰﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾهدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ىﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﻧﺎﺣور ﻞﻣﺎﮑﺗ رد صﺎﺧ ﻰﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ نﺎﯾدا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ،ﺪﻧﻮﺷﺪﻧا7«.ﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ نﺎﯾدا رد ار ﻰﮐﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺎﮔﺮﻫ ،ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و تﺪﺣو ﻪﻧﺎﺸﻧ ار نآ ،ﺪﻨﮐﻰﻣﻪﻣﺪﺻ و هﺪﺷ ﻞﺣ ﻰﻠﮑﺸﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮔا و ﺪﻧاد تﺪﺣو مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ىاﻰﻤﻧ دراوهزﻮﻣآ رد لﺎﺣﺮﻬﺑ ﻰﻟو .دﻮﺷ هار رد ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺪﺤﺑ توﺎﻔﺗ هﺎﮔ نﺎﯾدا ﻦﯾا توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ تﺪﺣو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗرد ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻰﻌﺳ و هدﺮﮐ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻢﻬﻣ ﺮﯿﻏ ار ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼﻰﻣ ىﺮﮑﻔﺗ .دزﺎﺴﻧ حﺮﻄﻣ ىدﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﻧراد لﺎﻤﮐ ىﻮﺳ ﻪﺑور ﻪﮐ ﻰﻟاﻮﺘﻣ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ درﻮﻣ رد ﺪﻨﮐﻰﻣ ىراددﻮﺧ دﺎﻘﺘﻧا زا ﻪﮐﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﺒﻟود ىﺮﯿﺸﻤﺷ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ نﻮﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ﺪﯾﺎﺑ دزرو ﻪﻰﻣ رود دﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫﻪﻧﻮﮔ ﻊﻗاورد شور ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ار ﺐﻫﺬﻣ نآ ﻦﯿﻫاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻓاﺪﻣ ىاﻰﺑ ار نآ ىوﺎﻋدﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﺴﻤﺷ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ هرﺎﯿﺳ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺮﺗرود ﻰﻤﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .دزﺎﺳهرﺎﯿﺳﻰﻤﻧ ﻰﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ىاﺸﻣ ار نآ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ،دﺮﮐ هﺪﻫﺎ ؟ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ ﺲﭘ .دﻮﻤﻧ در ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗهﺪﯾﺎﻓ ﻪﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ندﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻟو ﺖﺳا لﺎﻄﺑا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ؟دراد ىاو ﺖﺴﯿﻧ تﺎﺒﺛا.دراﺪﻧ ﻰﺷزرا

3 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ صﺎﺧ ىﺎﻬﻧارود رد ،اﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫ ،نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑهدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﻰﻨﯾﻮﻧ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ وا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاا هدﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﻢﻬﻓ و كرد ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻧارود ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﺖﺳ8 ﺪﻨﻫﺰﻧوﺎﺗ مﺎﻨﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﻰﮑﯾ .)Townshendﻰﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﻪﺤﺻ ﻰﻠﺒﻗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻰﻤﺳاﺮﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ىﺎﻐﻟا و ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻰﻟو دراﺬﮔهﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﻰﻠﺒﻗ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗﻰﻤﻧ ﮓﻧرد ،ﺪﻧار زا ﻰﺻﺎﺧ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ىﺮﮑﻓ ﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﺴﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻬﻨﯿﯾآ ،ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻄﻋدﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻨﭼ ادﺮﻓ9«.هزور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ لﺎﮑﺷا نﻮﭼ ﻰﻠﺒﻗ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻢﻬﻣ ﺮﯿﻏ مﺎﮑﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ ،دﺎﯿﻋا و ﺎﻫﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗﻰﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﮔﺮﻫ ار ىﺪﺑا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار جاودزا و نﺪﯿﺷﻮﻧ و ندرﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺪﻨﻫد10 ﺎﯾرﻮﻠﮔ .ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ىﺪﺑا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا زا ﻰﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﻰﻀﺋﺎﻓ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» زا ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ ناوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺮﮑﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋﻰﻣﺎﯾ ناﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﺿاو و ﺢﯾﺮﺻ ىرﺪﻘﺑ ﻪﮐ ﺖﻓ ﻖﻟﺎﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﻰﻣ ار وا ﺮﮕﯾد ﻰﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﻀﻌﺑ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﻠﻋ ﻰﻀﻌﺑ ،اﺪﺧ ار وا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ رد .ﺪﻨﻧاﻮﺧﻰﻣ هﺪﯾد ىرﻮﺤﻣ ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ ﺐﻫاﺬﻣﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﻰﮔﺪﻧز وا ﺖﺒﺤﻣ ﻪﮐ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻰﺼﺨﺷ ،دﻮﺷ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ادا ار ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ىو ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زا ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد و ﺖﺳا مﺎﻬﻟا ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻰﻟو ،درﺬﮔﻰﻣ هﺪﻋو نﺎﻧآ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻣاوﻰﺑ نﺎﺸﺘﺒﺤﻣ و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز رد ﺪﻨﻫد ،دﻮﺷ ﮓﻧرﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﮔرﺰﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زور رد و دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫدﺮﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ زا ار مدآ ﻰﻨﺑ نادﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ىﺎﻤﻨﻫار ﻰﻧﺎﻬﺟ ىرداﺮﺑ11«.ﻰﻣ ﺪﻨﻫ ﺰﻧوﺎﺗ شدﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﻣز رد ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو درﻮﻣ رد :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﻪﺋارا ﻰﻬﻟا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻧاﻮﻗ و مﺎﮑﺣاﻰﻬﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و مﺎﮑﺣا ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ وا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻋﺎﻃاﻰﻤﻧ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ار ىﺮﮕﯾد دﺮﮑﯾور و ﻖﯾﺮﻃ اﺪﺧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻓﺎﮐ تﺎﺠﻧ ﻰﻠﺠﺗ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ اﺮﯾز دﺮﯾﺬﭘ

4 ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫ ﺮﮔا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا اﺪﺧ زا نﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ىور ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا زا نﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ىور و ﻪﺘﻓﺎﯾﺒﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻰﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺷزراﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ وا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و هﺪﺸﻧ مﺎﮐﺎﻧ وا ...ﺪﻨﺷﺎدﺪﻧﻮﯿﭘ12«.ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻨﯾد ناﺮﺒﻫر و ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ،ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ،ﺪﻧاﻰﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻦﯿﻏورد و بذﺎﮐ ﻰﻠﺠﺗ ﮏﯾ زا ار ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻰﺼﯿﺨﺸﺗ ﻰﯾﺎﻬﮐﻼﻣ ،ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ؟ﺪﻫد ار ﻰﺻﺎﺧهدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﻨﯾد تﺎﯿﺑدا و تﺎﺷرﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ار ﺎﻬﮐﻼﻣ ﻦﯾا زا ﻰﺘﺳﺮﻬﻓ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾﻰﻣ ﻪﺋارا دﻮﺷ:ﻢﯿﻨﮐ1ﻰﻣ ﻪﺋارا وا ﻪﮐ ار ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ (ﻰﻣ ىو دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﻨﮐ.ﺪﺷﺎﺑ ...»ﻰﻤﻧ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﻠﯿﻟد ،ﺶﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ تﺎﺒﺛا رد ﻰﻬﻟا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘﺪﻫد ﻪﺋارا ﺪﻧاﻮﺗ13 «.2ﻰﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ درﻮﻣ رد و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار ﻰﻠﺒﻗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ وا (.ﺪﻨﮐ»ﻢﯿﻈﻋ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺋارا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻠﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ ،دﻮﺧ رﻮﻬﻇ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،نﺄﺸﻟاﻰﻣﻰﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﻞﯿﺻا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا وا درﻮﻣ رد ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻟﻼﺳ مواﺪﺗ دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ وﺪﻨﮐ14«.3ﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻰﺼﺨﺷ رد ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﺮﻫ (.دﺪﻧﻮﯿﭘ»ﻢﯿﻈﻋ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ :ﺪﯾﻮﮕﺑ هاﻮﺧ دﻮﺧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ نﺎﯿﺑ رد نﺄﺸﻟا"،ﺖﺸﮔ ﻢﻫاﻮﺧزﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ ﻦﻣ" :ﺪﯾﻮﮕﺑ هاﻮﺧ و"ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﺼﺨﺷ" ﺖﺳا ﻦﯾا درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد وا ﺪﺼﻗ و ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ وا رﻮﻈﻨﻣ لﺎﺣﺮﻬﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رﺎﺛآ رد .ﺪﻫد تدﺎﻬﺷ ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ مواﺪﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ (ردﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﺪﻧزﺮﻓ)15«.4 .دراد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺧ نﺎﻣز ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ىاﺮﺑ (»ﺒﻗ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ،ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﮏﯾ ﺮﻫﻰﻣ ﻰﻠ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ار نآ و دﺮﯿﮔﻰﻣﻰﻣ ىﺪﻌﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ نﺎﻣز نآ رد و ﺪﻧﺎﺳر درﺎﭙﺳ16«.5.ﺖﺳا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﻻاو ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺰﯿﻧ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺪﻗﺎﻓ و ﻦﺗوﺮﻓ ﻰﺼﺨﺷ وا (»ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﻰﮕﺘﺳراو ﺰﯿﻧ و دﻮﺧ ﺖﻓاﺮﺷ و ﻰﮔدﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ واﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىدﺮﻓ ىﺎﻫﻮﺷ ﺪﻧزﺮﻓ وا ﺐﻠﻏا .د ﻪﺘﺧوﺪﻧا زا هراﻮﻤﻫ ىو ىﺮﺸﺑ ﺶﻧاد و تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ و مﺎﻨﻤﮔ دﻮﺧ و هدﻮﺑ ﺮﯿﻘﻓ ﻰﻨﯾﺪﻟاوهﺮﻬﺑ ﻰﮐﺪﻧاﺖﺳا ﺪﻨﻣ17«.6.ﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا ىرﺎﻋ و مﻮﺼﻌﻣ وا (

5»ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧآ رد ﻰﯾﺎﻄﺧ و ﺮﯿﺼﻘﺗ و هدﻮﺑ اﺮﺒﻣ ﻰﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ زا سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯾا18«.7تﺎﻔﺻ وا (قرﺎﺧ ﻰﻗﻼﺧاهدﺎﻌﻟاﻰﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ىا.ﺪﻫد»ﻰﻣ ﻰﻠﺠﺘﻣ ار دﻮﺧ تﺎﻔﺻ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا و ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺖﻤﺣر ،ﺖﺒﺤﻣ نﻮﭼ ﻰﺗﺎﻔﺻ .ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ىدﺎﻋ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ناﻮﺗ و ﺖﯿﻓﺮﻇ زا قﻮﻓ ﻪﮐ ﻰﻧاﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﻬﻧآ ،ار ترﺪﻗ ﺪﺷﺎﺑ19«.8ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻰﺘﻔﺻ و مﺎﻧ وا (.ﺪﻨﮐ»ﻢﯿﻈﻋ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘﻰﻣ حﺮﻄﻣ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻰﻣﺎﻧ هراﻮﻤﻫ نﺄﺸﻟا ﻦﯾﻮﻧ ﻰﺘﻔﺻ ﻪﮑﻠﺑ ناﻮﻨﻋ و مﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﻧ ﻊﻗاورد .دزﺎﺳﻰﻣ حﺮﻄﻣ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺖﺳد اﺪﺧ زا ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻦﯾﻮﻧ ﻰﮐرد ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣﺪﺑﺎﯾ20«.9ﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﻰﻟﺪﮑﯾ و تﺪﺣو ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ وا (روآ.د»ﻰﻣ هدﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ رد ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻖﻓاﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻰﺳﺎﺳا و ىداﮋﻧ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و دﻮﺷهﺪﺷ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ،ﺖﺒﺤﻣ و ﻰﻟﺪﮑﯾ زا ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ىدﺎﺤﺗا رد ﺪﻧاﻰﻣﺪﻨﻨﯿﺑ21«.10ﻰﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ىﺮﻫﺎﻇ ترﺪﻗ زا وا (ﺒﻠﻗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻬ.ﺪﻫد» ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻧآ ﻰﻧورد ﺪﺷر ﺪﻧور ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ىﺮﻫﺎﻇ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ار ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻰﮔﺪﻧز مﺎﻈﻧ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ واﻰﻣﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺰﯿﻧ وا ﻞﻤﻋ ىﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺪﻫد ﺪﻧﻮﺷ22«.ﻰﻣ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ار نﺎﻧآ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ نﻮﻨﮐاﯿﺑ ىﺮﺘﻘﯿﻗد هﺎﮕﻧ ﺪﻧاد.ﻢﯾزاﺪﻨ لﺎﺳ رد1908هدﻮﺑ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﷲاﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ،ﻰﺳﻮﻣ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ .ﺪﻧا23 رد ﺮﺒﺘﮐا1912 ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﷲاﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ ،سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ،ادﻮﺑ ،ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ،ﺖﺸﺗرز ،ﻰﺴﯿﻋ ،ﻰﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ىوهدﻮﺑ ﺪﻧا24 مدآ دﻮﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ و ﷲاﺎﻬﺑ ﻒﻠﺳ ﻪﮐ بﺎﺑ .ﻰﻣ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﻰﮑﯾ ﺰﯿﻧ ارﺖﺴﻧاد25 تﺎﯿﻠﺠﺗ ﷲاﺎﻬﺑ .ﻰﻣ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ار ﻰﻬﻟادﻮﻫ ،حﻮﻧ .ﺖﺴﻧاد26ﺢﻟﺎﺻ ،27بﺎﺑ و ﺪﻤﺤﻣ ،ﻰﺴﯿﻋ ،ﻰﺳﻮﻣ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،28 ﻰﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ. ﺮﮕﯾد9هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺮﺸﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا ﻦﯾد ،ﺖﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ،ﺖﯾدﻮﻬﯾ ،ﻢﺴﯾوﺪﻨﻫ ،ﺎﻬﯿﺒﺻ ﻦﯾد :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧاﺤﯿﺴﻣ ،ﻢﺴﯾدﻮﺑﺖﯿﯾﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﻦﯿﯾآ ،مﻼﺳا ،ﺖﯿ29) ﺲﻨﭼ ىا.فﻮﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .HughE,Chance) 9 ،ﺖﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ،ﻢﺴﯾوﺪﻨﻫ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯾﺪﺼﺗ درﻮﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺒﻫﺬﻣ)ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺖﯾدﻮﻬﯾ ،ﻢﺴﯾﻮﺋﺎﺗ ،سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻦﯿﯾآ ،ﻢﺴﯾدﻮﺑ30.( و توﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا زا ﺲﭘ ،لﺎﺣﺮﻬﺑ ﻰﺑﺎﺑ ﻦﯿﯾآ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺷرﺎﮕﻧ- ار صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﺑ ،ادﻮﺑ ،ﻰﺴﯿﻋ ،ﺖﺸﺗرز ،ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ،ﻰﺳﻮﻣ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،حﻮﻧ ،مدآ :ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ

6 مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﷲاﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ،ﺢﻟﺎﺻ ،دﻮﻫ ،ﺪﻤﺤﻣ ،سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ9ﻰﻣ ﺮﮐذ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا زا ار ﺮﻔﻧ ،ﺪﻨﮐﻟو ترﻮﺻ ﻰﺷﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا اﺮﯾز ﺖﺳا هدﺰﻧ زﺎﺑﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد ﻰﻣﺎﺳا شﺮﯾﺬﭘ زا ﻰﻰﻣ نﺎﺷﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا دﺮﯿﮔ ﻦﯿﻨﭼ عﻮﻗو ﻪﮐ دراد دﺎﻀﺗ ﺪﻨﮐ.ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣﺎﻧ ىﺰﯿﭼﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ و ﺖﯿﯾﺎﻬﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ردﺎﻣاﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد نآ هﺎﮔﺪﯾد ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳﺎﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ درﻮﻣ رد ن .ﻢﯾزادﺮﭘﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺰﯿﻧ و ﻰﺤﯿﺴﻣ تﺎﯿﻬﻟا رد ﺮﺼﺤﻨﻣ و توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ نﺎﻨﭼ ىاراد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﻮﺷدﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا زا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ .دﻮﻤﻧ ﮏﻔﻨﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ زا ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺮﻔﺑ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ1 .ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ وا(2ﻰﻣ زﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ وا (.ددﺮﮔ3 .دﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ ﺮﺒﻗ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ وا (4 وا (ﻰﻣ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻰﺠﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ﻰﺨﺳﺎﭘ درﻮﻣ رد) .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑﻓ ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﻮﺳ ﻞﺼﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﺎﻋدا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﻟو ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ىدﺎﻤﺘﻣ ىﺎﻬﻧﺮﻗ ىاﺮﺑ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﷲاﺎﻬﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻤﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻰﻧﺪﯾدﺎﻧ ىاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد نآ و ﺪﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ دﻮﺧ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗدزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺮﺑ ار31«. رد ﺰﯿﻧ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ وا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ ﻢﺴﺠﻣ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺧ تﺎﺷرﺎﮕﻧ زا ﻰﮑﯾﻰﻣ ﻢﺴﺠﺗ رﺎﮑﻧا و در ﻪﺑ ﺖﺳا ﺚﯿﻠﺜﺗﻰﻣ ىو .دزادﺮﭘ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» لوﺰﻧ اﺪﺧ ىاﺮﺑﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺼﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ دﻮﺟو ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ32 «.ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو:ﺪﻨﮐ»ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺎﺷﺎﺣ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ؟ﺢﯿﺴﻣ رد اﺪﺧ ﺎﯾ دﻮﺑ اﺪﺧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﯾآ33«.ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑﮐ ﺪﻫد رد ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ هزﻮﻣآ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ و ﺖﺳا اﺪﺧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﻰﮑﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻰﻣ در ﻢﺴﺠﺗ درﻮﻣﺖﺳا ﻰﻬﻟا تاذ ﺮﻫﻮﺟ زا ﻰﺳﺎﮑﻌﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻠﺠﺗ ﮏﯾ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ34 ﻢﺴﺠﺗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد

7ﻰﻣ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻰﻬﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﯾﺪﺒﺗﺪﺷﺎﺑ35ﺧﺮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻢﺴﺠﺗ و ﻰﻠﺠﺗ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ رادرﻮ.ﺖﺳاﻰﻣزﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋددﺮﮔهزﻮﻣآ زا ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾﻰﻣ در ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﺳﺎﺳا ىﺎﻫ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هزﻮﻣآ دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻋدا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﮔاﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ًﻼﻤﻋ ﻰﻟو ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا هزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺳا دﻮﺧ نارود ىاﺮﺑ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻪﮐ ﷲاﺎﻬﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ36 زا ﻰﯾﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﮐذ ﺎﺑ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .بﺎﺘﮐﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﺺﺨﺷ رد ﺪﺳرﻰﻣ ﻰﻌﺳ ،ﺪﻧا ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐﺪﻨﯾﺎﻤﻧ37ﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ .:ﺪﺴﯾﻮﻧ» وا ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ نز ﮏﯾ ﻢﺣر زا ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼ ﺮﮔا ،دﻮﻤﻧ رﻮﻬﻇ نﺎﻤﺳآ زا ﺶﻨﯿﺘﺴﺨﻧ رﻮﻬﻇ رد ﺢﯿﺴﻣىﻮﻧﺎﺛ رﻮﻬﻇ ردﺪﯾﺎﯿﺑ ﺎﯿﻧﺪﺑ نز ﮏﯾ ﻢﺣر زا ﻪﭼ ﺮﮔا دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﻬﻇ نﺎﻤﺳآ زا شا38«.ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻨﯾﺮﯾد دﺎﻘﺘﻋا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺪﺑ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ زﻰﻣ در ار ﻰﻧﺎﺴﻧا .ﺪﻨﮐدﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ ﺮﺒﻗ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ در ،دﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ ﺮﺒﻗ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﯾد هزﻮﻣآ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ .ﺪﻨﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ وا زا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻤﻫا و ﻰﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻟاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد:ﺖﺳا هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ»ﻰﻤﻧ ترﻮﺻ ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ دﻮﺧ ﺮﺒﻗ زا ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر...دﺮﯿﮔ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ جوﺮﻋ ﮏﯾ ﻪﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ جوﺮﻋ و ﺖﺳا ﻰﻬﻟا و ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ﺮﻣا ﻦﯾاﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﻰﺟوﺮﻋ ﻪﮑﻠﺑ39«.ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣادا رد ىو:ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺢﯿﺴﻣ تدﺎﻬﺷ و گﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ :دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ وا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﻗاو .ﺪﻧدﻮﺑ هدرزآ و ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﯾﺮﭘ و ىو ﻰﺸﻨﻣ گرﺰﺑ و توﺎﺨﺳ ،داد ﺎﯾ ود ﺎﺗ وا ﻰﻧﺎﺣور ترﺪﻗ و تﻻﺎﻤﮐ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ و هدﻮﺑ نﺎﻬﻧ و هﺪﯿﺷﻮﭘ زﻮﻨﻫ ىو گﺮﻣ زا ﺲﭘ زور ﻪﺳ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا و هدﻮﺑ كﺪﻧا ىو ناوﺮﯿﭘ داﺪﻌﺗ اﺮﯾز دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ىو لﻼﺟ و تﻻﺎﻤﮐ و ترﺪﻗ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ

8ﻰﺑ ﻰﻧﺪﺑ ﻪﺑ دﻮﺑ هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ار ﻰﺸﺒﻨﺟ .ﺪﻧدﻮﺑ هدرزآ و ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﺰﯿﻧ كﺪﻧا.ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و ﺪﻨﺘﺸﮔ راﻮﺘﺳا و ﻦﺌﻤﻄﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ زور ﻪﺳ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻰﻟو هﻮﮑﺷﺎﺑ و لﻼﺟﺮﭘ ﺖﯿﻌﻗاو مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ،ﺪﻧروآرد ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮑﻓا و هداد شﺮﺘﺴﮔ ار ﻰﻬﻟا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻪﻈﻋﻮﻣ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ وا ﻦﯾد ،ﺖﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻧآﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻫﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ وا40«.هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ﻰﻧﺎﺣور ﻰﻠﮑﺸﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر تﺎﯾاور نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺮﺗ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ مور ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻖﯿﻤﻋ ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﺸﺒﺗ ترﺪﻗ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ىو مﻼﮐ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﻧ نﺎﻧآ.دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ارﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﺖﺳا ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻰﺠﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎ ىﺎﻬﻧارود ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ هزﻮﻣآ ﻦﯾا ،ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ هرﺎﺑرد دﻮﺧ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ»تﺎﯿﺣ و ﻰﺘﺳار و هار «ﻰﻣ در ﺖﺳاﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد600 اﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ زا ﺲﭘ لﺎﺳﻌﺑ ،ار ﺮﮕﯾد ىﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾد حﻼﺻ زﺎﻏآ ﻰﻨﯾﻮﻧ نارود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دزﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ،ﻦﯾﻮﻧ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨ .داد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ هﮋﯾو ﺶﻘﻧ و ﺖﯾﻮﻟوا ﺮﮕﯾد اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﺸﮔﻰﻣ ﺪﻨﻫﺰﻧوﺎﺗ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻤﻧ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻰﻨﯾد ﺐﺘﮐ رد ﻰﻬﻟا روآ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ ﻪﮐ ﺪﺳربﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ و ﻰ سﺪﻘﻣهﺪﯾﺪﭘ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﻰﺑ و ﺎﺘﮑﯾ ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ نﻮﭼ روآ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ و دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ىاﻰﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ددﺮﮔ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ صﺎﺧ ﻰﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯿﻤﻠﻌﻣ زا ﺪﺘﻤﻣ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﻫهﺪﻋو ﻪﺑ ﻊﻗاورد و ﺖﺳاﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻬﮐ و ﻰﻬﻟا ىاﺑﺪﺸﺨ41«.ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻫد» ﺎﻋدا ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﮏﯿﭽﯿﻫهدﺮﮑﻧﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاهدﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻬﻧ ىاﺪﻧا42 «ﻰﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ در ًﺎﺤﯾﺮﺻ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ندﻮﺑ دﺮﻔﺑ.ﺪﻨﮐﻪﺠﯿﺘﻧىﺮﯿﮔ

9ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯾدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ىدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ﺮﺑﺎﻨﺑ :دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ناﻮﺗﻰﻨﻫذ ﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ و دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ شار دﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ هدارا اﺪﺧ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺧ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ا ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﺮﻫ رد ار دﻮﺧ صﺎﺧ تﺎﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﺗاذ اﺪﺧ .ﺪﯾﺎﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﻟو ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺪﺑ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻬﻧ و ﻰﯾﺎﻏ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫناﺰﯾوآ ﺐﯿﻠﺻ و هدﻮﺒﻧ ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ،ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺑ ﺎﻫﺮﺑاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ

1مﻮﺳ ﻞﺼﻓﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا ﺮﺑ ىﺪﻘﻧﻰﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد :ﻢﯾزادﺮﭘ1 .اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآ (2 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآ (و ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ و3.ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ و ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ (اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآ ﺮﺑ ىﺪﻘﻧﻰﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآ ﺮﺑﺎﻨﺑ هدﻮﻤﻧ هدارا اﺪﺧ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد اﺪﺧ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا حﺮﻃ .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،دﻮﺧ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻣ هزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﻤﻧ هدارا ىو ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺎﻣا دراﺪﻧ ىدﺎﻀﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﯿﺤﯿﺴﺚﺤﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻢﯿﻠﻌﺗ هﻮﺤﻧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ فﻮﺸﮑﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗهزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ وﺮﺑور ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ىا.ﻢﯾﻮﺷ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑﺖﺳا هﺪﺷ فهﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ،ﻰﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﻦﺗ ﺖﻔﻫ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﮏﻨﯾا ،ﺪﻧاﻰﻣ ﻪﺋاراﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻰﻟو ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ىﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺷ) ﻰﺳﻮﻣ1200) ﺺﺨﺸﺘﻣ ىاﺪﺧ ﻪﺑ (ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳPersonal ﻞﮐ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ( ﻪﯿﻨﺜﺗ رد ﻰﺳﻮﻣ .دﻮﺑ نﺎﻬﺟ4:6ﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ».ﺖﺳا ﺪﺣاو هﻮﻬﯾ ﺎﻣ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻮﻨﺸﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىا « ﻦﯾا ىو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.دﻮﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﺳا ﺪﺣاو ىاﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ هﻮﻬﯾ ﻪﮐ ار ﺖﯾدﻮﻬﯾ هزﻮﻣآ) ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ650-850ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ:ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ داد

2» زا ىدﻮﻨﺸﺧ ﺎﺑ اﺮﯾز ...دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ اﺮﺗ نﺎﯾاﺪﺧ هﺎﮕﻧآ و ﺎﻤﻧ ماﺮﺘﺣا و ﻢﯾﺮﮑﺗ ار نﺎﯾاﺪﺧ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ار ﻰﺗاﺬﻟ نﺎﯾاﺪﺧ ،ﻮﺗ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﺒﻠﻃ1«.ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﻫﺮﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺟو زا ﻰﺋﺰﺟ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ داد»ﻣﺎﻧ واﻰﻤﻧ ار وا ،ﺖﺳا ﻰﺋﺮ ﻪﻤﻫ نوﺮﺑ و نورد رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ و كﺮﺤﺘﻣ ،ﺖﺳا رود و ﮏﯾدﺰﻧ وا .ﺪﯾد ناﻮﺗﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا هدﻮﺑ ﻰﮑﯾ ﻪﻤﻫ رد وا .ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ و ىدﻮﺑﺎﻧ،ﺖﺳا تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻰﻣﺎﺣ وا .دراد ﺮﺜﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ وا زا.ﺪﻧﺮﯿﮔ«»ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد تﺮﯿﺼﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ زا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻧراد ىﺎﺟ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺟو رد تادﻮﺟﻮﻣﻰﻣ نآﻰﻣ ﻰﮑﯾ ﻦﻤﻫﺮﺑ ﺎﺑ ىو هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑدﻮﺷ2«.) ﻢﺴﺠﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐavatarﺖﺳا وﺪﻨﻫ ىاﺪﺧ ﻮﻨﺸﯾو (3 ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻰﯾاﺪﺧ ﺪﻨﭼ) ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯾاﺪﺧpolytheismﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﻗاورد ﺎﻣا ( دﻮﺟو زا ﻰﺋﺰﺟ ﻰﺘﺴﻫ ﻞ دﻮﺟو تﺪﺣو ﺎﯾ ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﻤﻫ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﻫﺮﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺮﺗﺮﺑPantheism.() ﺖﺸﺗرز600-700ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘادﺰﻣارﻮﻫا ىﺎﻬﻣﺎﻨﺑ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺟو ود ﻪﮐ داد4 دﻮﺟو ﻮﻨﯿﻣ هﺮﮕﻧا و ﺺﺨﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺮﯾﺮﺷ ىدﻮﺟو ﻰﻣود و ﻮﮑﯿﻧ ىدﻮﺟو ﻰﻟوا ﻪﮐ ﺪﻧراد»ﻮﻨﯿﻣ هﺮﮕﻧا « حور ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ رد ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻨﺘﻣ ﻰﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖﺸﺗرز ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ دراد ﺮﺗﺮﺑ ﻰﻨﻤﯾﺮﻫاﻰﻣ نﺎﯿﺑ ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﺖﺳا : ﻪﮐ ﺪﻨﮐ»ﺎﺴﯾ) ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻰﺘﺷآ حور ود ﻰﺘﺴﻫ ىاﺪﺘﺑا زا5)2:45.) ﺎﻤﺗاﻮﮔﺎﺗرﺎﻫﺪﯿﺳ480 -560ﺎﺑ ﻪﮐ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ادﻮﺑ مﺎﻧ دﻮﺷ» تدﺎﺒﻋ ،ﺺﺨﺸﺘﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا درﻮﻣ ردﺖﺳا هداﺪﻧ ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﻋد ﺎﯾ6«.»هزﻮﻣآ ﻢﺴﯾدﻮﺑ رد اﺮﯾز...دراﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﭻﯿﻫ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد ﮏﯾ دراﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ درﻮﻣ رد ىاور اﺪﺧ زا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ادﻮﺑ ﻦﯿﯾآ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻰﺑﺮﻏ سﺎﻨﺷاﺪﺧبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﺑ نآﺮﻗ و سﺪﻘﻣدراد دﻮﺟو7«.هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﺴﯾدﻮﺑ زا ىدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺑﺎﻌﺸﻧا ،ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ مﺎﯾا رد ﻪﭼ ﺮﮔا مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ىﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ ادﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاهﺪﻧﺎﺳر ﺖﯿﻫﻮﻟا) ﺪﻧاBodhisattvas ﻢﻬﻣ و ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ادﻮﺑ ﻰﻠﺻا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد ﻰﻟو (ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ8.

3) سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ479-551 ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻰﯾاﺪﺧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻰﻣ ﻒﭘﻮﻫ سﻮﻟ .دراد ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼو ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﺳر مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ و ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯿﻤﻫا مود ﻪﺟرد رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا9«.ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻗﻮﻟ) ﺺﺨﺸﺘﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ داد34:23ﺎﻨﺣﻮﯾ) لﺎﻌﺘﻣ و (24:4 ﻦﯾا ﻢﺴﺠﺗ دﻮﺧ وا و هدﻮﺑ (ﯾ) ﺖﺳا اﺪﺧﺎﻨﺣﻮ58:8 ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ ار14:3ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ اﺪﺧ زا ار ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﺴﯿﻋ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ داد.ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ شزﺎﺳ و ﺢﯾﺮﺻ ىﺪﯿﺣﻮﺗ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺑ ىدﻮﻬﯾ) ﺪﻤﺤﻣ632-570ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﺢﯾﺮﺻ ىﺪﯿﺣﻮﺗ و ﻰﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮕﯾ (دﻼﯿﻣ زا ﺲﭘداد10 اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣاﻰﻣ نز ﮏﯾ ندﻮﻤﻧ رادرﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗنآﺮﻗ) .دﻮﻤﻧ در ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺮﺴﭘ ناﻮﺗ169:4110:2 ،77-76:5 ،102 -100:6 .(ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻋدا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻣا ﻦﯾا19 -18:5 درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شراﺰﮔ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و (حور زا ىو حﺎﻘﻟبﺎﺑ ﺎﻗﻮﻟ) سﺪﻘﻟا1.دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ (نﺎﻬﺟ گرﺰﺑ نﺎﯾدا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و اﺪﺧنﺎﯾاﺪﺧ ﺎﯾ اﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘﺺﺨﺸﺘﻣاﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣﻰﺘﺷآ و ﺢﯾﺮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ .ﺖﺳا.ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﻰﯾاﺪﺧ ﺪﻨﭼ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ.ﺺﺨﺸﺘﻣﺮﯿﻏ ﻰﯾاﺪﺧ و.ﻰﻔﺴﻠﻓ ﺖﯾﻮﻨﺛ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺟو ود ﺖﺸﺗرزﻰﻤﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻰﻨﺨﺳ اﺪﺧ زا ادﻮﺑ.ىرداﻻ ًﺎﺳﺎﺳا .ﺪﯾآ.ﻰﯾاﺪﺧﺪﻨﭼ سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐﻰﻣ و ﺖﺳا ﺺﺨﺸﺘﻣ اﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ.ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ شزﺎﺳ و ﺢﯾﺮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺮﺴﭘ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ و ﺖﺳا ﺺﺨﺸﺘﻣ اﺪﺧ ﺪﻤﺤﻣﺘﺷاد ىﺮﺴﭘ ﺪﻧاﻮﺗﻰﺘﺷآ و ﺢﯾﺮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪ.ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻗﻮﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا .دراد دﻮﺟو ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺖﺳا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﮐ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺪﺳر تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ىﺪﻨﻓا»هزﻮﻣآ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑﺮﯿﻏ و ﻰﻋﺮﻓ دﺎﻌﺑا ردﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ11 «. ﻰﻟو

4ﻰﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﻰﻤﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ اﺪﺧ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾدا ﻦﯾا ﻰﻋﺮﻓ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑﺮﯿﻏ دﺎﻌﺑا زا ﻰﮑﯾ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﯾ و ىدﻮﺟو تﺪﺣو ،ﻰﯾاﺪﺧﺪﻨﭼ ﻞﮑﺸﺑ ،ﺮﺴﭘ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺮﺴﭘ ﺪﺟاو ،لﺎﻌﺘﻣ ،ﺺﺨﺸﺘﻣﺮﯿﻏ ،ﺺﺨﺸﺘﻣﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﯿﻏ و حﺮﻃآ ﺪﺷﺎﺑ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﭼد ﺎﻣ هﺎﮕﻧىرداﻻ) ىﺮﮔagnosticismﻰﻣ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ( ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﻰﻤﺳر تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻀﻗﺎﻨﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃاﻰﻤﻧ ﺪﻫدهداد و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﺎﻤﺑ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻﯿﻫ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ.ﺪﻫدﺠﺗ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ كﻼﻣﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﻰﻣ ﺮﮐذ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻰﻨﯾد ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﮐﻼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ اﺮﯾز ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ در ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺪﻨﻫﺰﻧوﺎﺗ جﺮﺟ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﺎﻬﮐﻼﻣ ﻦﯾا :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﭼ ﺮﮔاﻠﺒﻗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﺸﻟا ﻰﻤﻈﻋﻰﻣ ﻪﺤﺻ ﻰىﺎﻐﻟا و ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻰﻟو دراﺬﮔ12.«...ﻰﻤﻧ قﺪﺻ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ و ﺖﺸﺗرز ،ادﻮﺑ ،سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ،ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد كﻼﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﭻﯿﻫ ﺢﯿﺴﻣ .ﺪﻨﮐهرﺎﺷاﻰﻣ ىو زا ﺶﯿﭘ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻪﮐ سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻪﺑ ىاﻰﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻪﮐ ادﻮﺑ زا .ﺪﻨﮐﮐ رﺎﺛآ رد ﺖﺳا هدﻮﺑهدﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ود ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻰﻨﺨﺳ ﭻﯿﻫ سﻮﯿﺳﻮﻨﻔ ادﻮﺑ .(ﺪﻧاهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﺖﺸﺗرز ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧﻰﻤﻧ ىا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺸﺗرز زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﻰﻧاﺮﯾا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗﻰﻤﻧ ىارﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻰﺳﻮﻣ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ دﻰﻤﻧ ﻰﻨﺨﺳگ.ﺪﯾوﻰﺑ كﻼﻣ ﺪﻨﻫﺰﯿﻧوﺎﺗﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ىﺮﮕﯾد رﺎﺒﺘﻋا:دزﺎﺳ»ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﻰﮕﺘﺳراو ﺰﯿﻧ و دﻮﺧ ﺖﻓاﺮﺷ و ﻰﮔدﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ واﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىدﺮﻓ ىﺎﻫ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا...دﻮﺷهﺮﻬﺑ ﻰﮐﺪﻧا ﻪﺘﺧوﺪﻧا زا هراﻮﻤﻫ ىو ىﺮﺸﺑ ﺶﻧادﻰﻣ ﺪﻨﻣﺪﺷﺎﺑ13«.ﻰﻤﻧ قﺪﺻ كﻼﻣ ﻦﯾا سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ و ﻰﺳﻮﻣ درﻮﻣ رد تراﻮﺘﺳا ناد و لواد ﮏﻣ شﺎﺟ ﻰﺳﻮﻣ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﮐﻰﻣ:ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ» رﺎﺑرد رد وا .دروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار تارﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻰﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑﻰﺤﻄﺳ رد دﻮﺧ نﺎﻣز مﻮﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﺼﻣ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳﺖﺷاد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ14«.

5ﻰﻣ دﻮﺧ درﻮﻣ رد سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»مدﻮﻤﻧ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ هدﺎﻣآ ار دﻮﺧ ﻦﻫذ ﻰﮕﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﻦﺳ رد15 «.ﻪﺳرﺪﻣ و دﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ىرﺎﮔزﻮﻣآ سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻪﺑ نآ نادﺮﮔﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺻﻮﺼﺧ ىا3000 ﺮﻔﻧﻰﻣ.ﺪﯿﺳر»ﺎﻄﻣ و دﻮﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻰﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ىوﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟ ،ﺮﻌﺷ ،ﺦﯾرﺎﺗ :زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دادﻰﻘﯿﺳﻮﻣ و ﻰﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ ،ﺖﻣﻮﮑﺣ بادآ ،ﻰﻗﻼﺧا بادآ ،تﺎﯿﺑدا16«.ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ درﻮﻣ رد ار ىﺮﮕﯾد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ كﻼﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ :دزﺎﺳ» ﺮﻫ زا سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯾاﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧآ رد ﻰﯾﺎﻄﺧ و ﺮﯿﺼﻘﺗ و هدﻮﺑ اﺮﺒﻣ ﻰﻫﺎﻨﮔ17 «. درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ رد كﻼﻣ ﻦﯾاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗﻰﻤﻧ قﺪﺻ ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ بﺎﺑ ﻪﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ ﺐﮑﺗﺮﻣ مدآ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ سﺪﻘﻣ و ﮏﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺧرد زا ندرﻮﺨﻧ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﮑﺣ ﺖﻋﺎﻃا زا وا ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﺷ ىدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﻞﻤﻋاﺎﻧ .دز زﺎﺑﺮﺳ ﺪﺑ.ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧار نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ زا ود ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯿﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ و مدآ ﻰﺘﻋﺎﻃ ﻢﻬﻧ بﺎﺑ .ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ىﺮﺼﻣ ﮏﯾ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻰﺳﻮﻣ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ مود بﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣﻰﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ حﻮﻧ نﺪﺷ ﺖﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ تارﻮﺼﻗ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ تﺎﺒﺨﺘﻨﻣ بﺎﺘﮐ رد سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ .ﺪﻨﮐﻼﺧاﻰﻣ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ﻰﻗ) ﺪﻨﮐ3:7 ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ راوﺪﯿﻣا وا .(»50ﻰﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ هﺎﮕﻧآ ﺖﺷادﻰﻣﺪﻨﮐ حﻼﺻا ار شدﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ) «18)16:7.» ار ﻪﺘﺳراو و لﺎﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﻢﺷﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﺗﺎﺷرﺎﮕﻧ رد :ﺖﻔﮔ دﺎﺘﺳاهدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐﺪﺷﺎﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ شرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ما) «19)32:7«.ﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ».ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ باﺮﺷ ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ « و».ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ شرﺎﺘﻓر درﻮﻣ رﺎﻬﭼ رد «)20)15:9 .ﻰﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺰﯾﺮﮔ ىاﺮﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻄﺧ و نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻋد رد ىو ﻰﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﻠﺠﺗ و اﺪﺧ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺪﻘﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا !ﺪﻨﻨﮐﯿﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ هدﺎﺘﻓا و ﻦﺗوﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺪﻧﺰﺪﻨﻫد قﻮﺳ نﺎﺸﯾﺎﻫﺎﻄﺧ و نﺎﻫﺎﻨﮔ فاﺮﺘﻋا ىﻮﺴﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﺷﺎﺑ22«.ﻰﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻪﮐ ار ﻰﻧﻮﺘﻣ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا دﻮﺟو ﻰﻠﯿﻟد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻨﮐﻮﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ىﺮﯿﺴﻔﺗ لﻮﺻا .ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ىو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ىﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻰﻬﺟ

6ﻰﻤﻧ دراد ﻰﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﮏﯾ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﯿﭘ وﺮﯿﭘ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ توﺎﻀﻗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺐﻠﻗ ار نآ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﻮﮔﺒﻟﺎﻗ رد ﺎﺗ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ىﺎﺟ ﺎﻣ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ىدﺎﻘﺘﻋا ىﺎﻬ :ﺖﻔﮔ ﻰﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ»ﻢﺘﺴﻫ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﮏﯾ ﻦﻣ « ﺎﯾ»هﺪﯾزرو رﻮﺼﻗ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ ردما « ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻪﯿﺟﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ ناﺮﺒﻫر .دﻮﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﺼﻌﺗ ﺎﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ دﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗﻰﻤﻧ ﻪﺋارا ار ﻰﻠﯾﻻد ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ار ﻰﻠﯾﻻدﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﺪﻨﻫد ﺪﺳرﻰﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ ﻰﻌﻗاو رﻮﻈﻨﻣ.ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ شور ﺎﻬﻨﺗ شور ﻦﯾا .ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﻰﻣ ﻊﻗاوردﯿﭘ زا هوﺮﮔ نآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻢﮑﺣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ار نﺎﻧآ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ناﺮﺒﻣﺎﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻦﯾﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻣﻮﻣ ﻰﯾﺎﻬﮑﺳوﺮﻋﻰﻣرد ﺪﻨﻫاﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﻧروآ ﺖﺳردﺎﻧ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ نوﺪﺑ و ﻢﺠﺴﻨﻣ نﺎﺸﯿﺒﻫﺬﻣﺳا ردﺎﻗﻰﻣ هﺪﯾد ﻰﯾﺎﻬﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ىﺮﻣا ﻰﻨﻌﯾ) ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗ ار ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺮﮑﻔﺗ ﺖ ار ﻰﻟﺎﺜﻣ (دﻮﺷﻰﻣ ﻞﻘﻧ ىﺮﻤﮕﺘﻧﻮﻣ ﮏﯾوراو نﺎﺟ ﺮﺘﮐد زا :ﻢﯿﻨﮐ»ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﺎﻨﺷآ ﮏﺷﺰﭙﻧاور ﮏﯾ دﺰﻧ ار ىو ﺪﻧدﻮﺑ وا ﻊﺿو ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﺘﺳود و ﺮﺴﻤﻫ .ﺖﺳا هدﺮﻣ دﺮﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮏﺷﺰﭙﻧاور .ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ شدﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗاو درﻮﻣ رد ار وا رﺎﭼد هدﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺖﺷاد نآ تﺎﺒﺛا رد ﻰﻌﺳ ﮏﺷﺰﭙﻧاور ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﻗاو .ﺪﺷﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا هدﺮﻣﻰﻤﻧ ىﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺪﺒﻟﺎﮐ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﺑ ار وا ،ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺧ رﺎﻤﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻰﮑﺷﺰﭘ ﺐﺘﮐ وا .دﻮﺷﮑﺷ :ﺖﻔﮔ هﺮﺧﻻﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ،شﻼﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ .دز ﺖﺳد ىﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺸﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ و دﺮﺑ ﻰﻓﺎ» ،بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑﻰﻤﻧ ىﺰﯾﺮﻧﻮﺧ رﺎﭼد هدﺮﻣ ﺺﺨﺷ !ىدﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ اﺮﻣ دﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ.دﻮﺷ « ار ﻰﻧزﻮﺳ ﮏﺷﺰﭙﻧاور نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ردﻬﭼ ﮓﻧر ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد رﺎﻤﯿﺑ .دز نارﻮﻓ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ نﻮﺧ و دﻮﻤﻧ وﺮﻓ رﺎﻤﯿﺑ ىوزﺎﺑ ردهﺮ دﻮﺨﺑ درد زا و دﻮﺑ هﺪﯾﺮﭘ شاﻰﻣ رﺎﭼد هدﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺲﭘ !ﻦﻣ ىاﺪﺧ هآ :ﺖﻔﮔ و ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ دﻮﺧ ىوزﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﭽﯿﭘﻰﻣ ىﺰﯾﺮﻧﻮﺧ!دﻮﺷ«ﻰﻣ ﺮﮐذ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ىاﺮﺑ ﺪﻨﻫﺰﻧوﺎﺗ ﻪﮐ ار ىﺮﮕﯾد كﻼﻣ :ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ» ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ار...ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ وا ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ىﺮﻫﺎﻇﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻧآ ﻰﻧورد ﺪﺷر ﺪﻧورﺪﻫد24«.ﻰﻤﻧ قﺪﺻ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد كﻼﻣ ﻦﯾاهﺰﺠﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ىو زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار ىاﻰﻣ نﺎﻧآ :داد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار دﻮﺧ راﺪﺘﻗا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ» ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ باﺮﺧ ار سﺪﻗ ﻦﯾا

7ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ار نآ زوردﻮﻤﻧ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)19:2ﻰﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ (ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧ نﺪﺑ سﺪﻗ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺖﻔﮔ)21:2 ﻪﮐ دﻮﺑ ترﺪﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ىﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﺠﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻗﻮﻟ و ﺲﻗﺮﻣ ،ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺟﺎﻧا تﺎﯾاور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(و رﺎﺑ ﻪﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻰﻨﻌﯾ لﻮﺳر سﺮﻄﭘ .دﻮﻤﻧ ﻞﻌﺘﺸﻣ و ﺐﻠﻘﻨﻣ ار نﻻﻮﺳر ﺐﻠﻗ ار ى ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ رﺎﮑﻧا62 -55:22 :ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ هﻮﺒﻧا ﻰﺘﯿﻌﻤﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺑ ردﺎﻗ (» تاﻮﻗ و ﺖﺸﮔ ﻦﻫﺮﺒﻣ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻤﺷ دﺰﻧ ﻪﮐ ىدﺮﻣ ىﺮﺻﺎﻧ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ اﺮﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا نادﺮﻣ ىاﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﯿﻧادﺮﮔ ردﺎﺻ وا زا ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾآ و ﺐﯾﺎﺠﻋ و ﺐﺴﺣﺮﺑ نﻮﭼ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﺪﯿﻧادهﺎﻨﮔ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ اﺪﺧ ﻰﻧاد ﺶﯿﭘ و ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ هداراﯿﺸﮐ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ نارﺎﮐ.ﺪﯿﺘﺸﮐ هﺪ «نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا)23-22:2.(ﻰﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺎﻤﺷ نﺎﻤﯾا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ و ﺎﻣ ﻆﻋو ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺖﺳﺎﺨﻧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)14:15.(ﻰﻣ ىﺮﮕﯾد ىﺎﺟ رد ىو:ﺪﺴﯾﻮﻧ»مدﺮﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ وا تﻮﻣ ﺎﺑ و ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ىو ىﺎﻬﺠﻧر رد ﺖﮐاﺮﺷ و ار ىو ﺖﻣﺎﯿﻗ تﻮﻗ و ار وا ﺎﺗ « نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)10:3.( ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ىﺮﻫﺎﻇ ترﺪﻗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ترﺪﻗ ﺮﺑ ﻰﮑﺘﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا و ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ و هدﻮﻤﻧ لﺪﺒﺘﻣ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ تدﺎﻬﺷ نآﺮﺑ.ﺪﻫد ﻰﺒﺴﻧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ندﻮﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ و ﻞﻣﺎﮐ ،ﻰﯾﺎﻬﻧ مﻼﮐ مﺎﻨﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ» ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺳﺎﺳا ﻞﺻاﻖﻠﻄﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻰﺒﺴﻧ ﻰﻨﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﷲاﺎﻬﺑ25 .«... نﺎﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣهراﺰﮔ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ،هﺪﺷ»ﺖﺳا ﻰﺒﺴﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ «ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ىﻮﺳ زا ﻰﻬﻟا ىا ﻖﻠﻄﻣ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺒﺴﻧ هراﺰﮔ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﮔا .ﻖﻠﻄﻣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﷲاﺎﻬﺑﻪﻔﺷﺎﮑﻣ دراد نﺎﮑﻣا و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ىا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هراﺰﮔ ﻢﻫ ﺮﮔا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖﻠﻄﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ىا»ﺖﺳا ﻰﺒﺴﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ « ىاﻮﺘﺤﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ

8ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ندﻮﺑ ﻰﺒﺴﻧ ىور ﻪﮐ هراﺰﮔ ﻦﯾاﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻊﻗاورد هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ ،ﺪﻨﮐ ار ىاﻰﻣ نﺎﯿﺑﻣ ﻦﯾا ىاﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟو ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ و هدﻮﺑ ﻰﺒﺴﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ وﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ.ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ و ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ندﻮﺑ ﻰﺒﺴﻧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآﻪﺘﮑﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻰﺒﺴﻧ و ﻰﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ نآ و دﻮﻤﻧ ىروآدﺎﯾ ار ىاﻰﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺐﺘﮐ رد ﻰﺠﯾرﺪﺗ ﻞﮑﺸﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ وﺮﺑور اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ و هﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣﻋ) ﻢﯾﻮﺷ نﺎﯿﻧاﺮﺒ2-1:1 ﻰﺴﯿﻋ .( ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ،ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺧ مﺎﯿﻗ ﺎﺑﺎﻗﻮﻟ) .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ ،ﻰﮐﻼﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ زا ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ44ù27:24 وا .(ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﻧ هزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ وا مﺎﮑﺣا ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳاﺪﺧ ىﻮﺴﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ وا ﻰﺘﻣ) دﻮﺷ ﻪﻈﻋﻮﻣ28:28.(ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ و ﺖﯿﯾﺎﻬﺑﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻰﻠﺻا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﺻﺎﺧ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ،ﺖﺳا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ رﺎﮑﻧا دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻀﺋﺎﻓ ﺎﯾرﻮﻠﮔ نﻮﭼ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﮑﻔﺗ نﺎ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ»ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا (ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ و) نﺎﯾدا ناراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑﺪﻧا « و» ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑﻰﻣ ﻪﺋارا نﺎﯾدا ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ىﺮﯿﺒﻌﺗ نﺎﯿﻣ زا ﻰﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﺺﯿﺨﻠﺗ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ىﺮﻣا ﺪﻨﻫدﺖﺳا26 «.ﯾﺎﺠﻧآ زاﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ار ىﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﯾ نﻮﺘﻣ زﻮﻨﻫ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﮕﯾد و ﻰﻀﺋﺎﻓ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﮑﯿ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد27 بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ،ﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ ىﺮﮕﯾد ﻪﯿﮑﺗ ﺖﺳا ﺎﻣ سﺮﺘﺳد رد نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻰﻨﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ﺪﻧﺎﻣ.ﻢﯿﻨﮐﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻤﻧ اﺪﺧ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑدزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ28ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ىﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا . .دروآﻰﻣﻪﱠﻠﻟ؛إﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﺴﺠﻣ ﮏﮐﻰﻤﻧ وا ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻟو دﻮﺷ ﻢﺴﺠﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻔﯾﺮﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﻢﺴﺠﻣﻰﻣ اﺪﺧ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﻰﻣ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ىدﻮﺟو ار وا و ﺪﻨﮐﺪﻧاد29 ﻦﮑﻤﻣ .دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ ،ﻰﻤﻧ ﻰﻟو دﻮﺷ ﻢﺴﺠﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺪﺧ ﺖﺳا.ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ وا ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

9هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘﻰﻣ ىا هزﻮﻣآ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺗ ار ﻢﺴﺠﺗﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ىﺪﻫﺎﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ .ﺪﻧدادﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد59-56:8ﻰﻣ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ :ﺪﯾﻮﮔ» و ﺪﻨﯿﺒﺑ اﺮﻣ زور ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ دﺮﮐ ىدﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻤﺷ رﺪﭘهﺪﯾد ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا و ىراﺪﻧ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ زﻮﻨﻫ ﺪﻨﺘﻔﮔ وﺪﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ .ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻣدﺎﺷ و ﺪﯾدﯾﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ؟ىا :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻰﻣ ﺎﻤﺸﺑ ﻦﯿﻣآ ﻦﯿﻣآ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﮕﻨﺳ ﺎﻬﻧآ .ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ.ﺪﻨﻨﮐ« ترﺎﺒﻋ»ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ «ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﻪﮐ58:8 ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗرﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﺖﻔﮔ:دﺮﮐ ﻰﻓﺮﻌﻣ» دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ اﺮﻣ ،ﻢﺘﺴﻫ ،ﻪﯿﻫا ﻮﮕﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻨﺑ ﻪﺑ :ﺖﻔﮔ و ﻢﺘﺴﻫ ﻪﮑﻧآ ﻢﺘﺴﻫ :ﺖﻔﮔ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧجوﺮﺧ)14:3.(ﺲﮑﻋ زاﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟاﻰﻣ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار وا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗ ﻰﻣﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا؛ﺈﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻰﻘﻠﺗ ﺖﯿﻫﻮﻟا ىﺎﻋدا ﺮﺑ لاد' ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﮏﮐﻰﻣ ﺮﺘﻨﺷور ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا زا ىﺮﮕﯾد .دﻮﺷ»ﻰﻤﻧ رﺎﺴﮕﻨﺳ اﺮﺗ ﮏﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ باﻮﺟ رد نﺎﯾدﻮﻬﯾ و ﻰﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا ﻮﺗ اﺮﯾز ﺮﻔﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ اﺪﺧ ار دﻮﺧﻰﻧاﻮﺧ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)33:10.( دﻮﻬﯾ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ اﺮﺟا ﺪﯾﺎﺑ ندﻮﻤﻧ رﺎﺴﮕﻨﺳ ﻢﮑﺣ درﻮﻣ ﺞﻨﭘ رد ﺎﻬﻨﺗ :زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ1 نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ ،ىﺮﮔودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﻪﺑ ماﺪﻗا(227:20 نﺎﯾوﻻ ،ﻰﯾﻮﮔﺮﻔﮐ(323-20:24 ار مدﺮﻣ ﻪﮐ بذﺎﮐ ىﺎﯿﺒﻧا (ﺖﺑ ىﻮﺴﺑﻰﻣ قﻮﺳ ﻰﺘﺳﺮﭘ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻧاد410-5:13ﻪﻨﺘﻓ و ﺶﮐﺮﺳﺮﺴﭘ ( ﻪﯿﻨﺜﺗ ،ﺰﯿﮕﻧا21-18:21 و5 ىرﺎﮐﺎﻧز( ﻪﯿﻨﺜﺗ ،ﻒﻔﻋ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ و24-21:22 نﺎﯾوﻻ و3010:20.ﻰﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﺮﺘﻟاو:ﺪﺴﯾﻮﻧ»بﺎﺘﮐ ﻒﺼﻨﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻫ عوﺮﺸﻣ نﺎﻧآ ﻞﯿﻟد ﻢﻫ ًﻼﻤﻋ ﻪﺘﺒﻟا) ﻪﮐ ﻰﻋوﺮﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ نآ ﺮﺑ ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ (دﻮﺒﻧﺪﻨﻨﮐ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻰﯾﻮﮔﺮﻔﮐ ﻰﻨﻌﯾ ،درﻮﻣ ﻦﯿﻣود ﻪﺑ وا ندﻮﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫدﻮﺑ31«.

10ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ىﺎﻋدا درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ59-56:8 نﺎﺑز عﻮﺿﻮﻣ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ) ﻪﻨﯾﻮﮐ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻠﺻاkoine ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا (»ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ « ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ردego eimiنﺎﻣز نآ زا ﻞﺒﻗ .ﺖﺳابﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﻨﻌﯾ ،نﺎﯾدﻮﻬﯾ سﺪﻘﻣ) ﺖﻨﯿﺟاﻮﺘﭙﺳSeptuagintﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ( ترﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ»ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ « جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ رد14:3 ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑزego eimiﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ دﻮﺧ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﺑ.ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد وا و هدﻮ ﺲﻗﺮﻣ رد7-5:2 ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ اﺮﯾز ،دﻮﻤﻧ ﻰﯾاﺪﺧ ىﺎﻋدا ﻊﻗاورد ،ﺪﯾزﺮﻣآ ار صﺎﺨﺷا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ بﻮﯾا) ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ﻪﺑ ردﺎﻗ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ4:14 رﻮﻣﺰﻣ ،4:130ﺎﯿﻌﺷا ،25:43وﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .( ﻰﻨﺷ:ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ىدﻮﻬﯾ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ»ﻰﻣ ﺮﻔﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا اﺮﭼ؟دزﺮﻣﺎﯿﺑ اﺮﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺪﺣاو ىاﺪﺧ زا ﺮﯿﻏ ؟ﺪﯾﻮﮔ « ﺲﻗﺮﻣ)7:2.( ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .ﺪﻧاﻮﺧ اﺪﺧ ار ﻰﺴﯿﻋ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﻰﮑﯾ ،لﻮﺳر ىﺎﻣﻮﺗﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا» ؟ىدروآ نﺎﻤﯾا ﻢﻧﺪﯾد زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﺗ ىا :ﺖﻔﮔ ﻰﺴﯿﻋ .ﻦﻣ ىاﺪﺧ ىا و ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ىا :ﺖﻔﮔ ىو باﻮﺟ رد ﺎﻣﻮﺗ.ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا هﺪﯾﺪﻧ ﻪﮑﯿﻧﺎﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)29 -28:20( ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﯿﻋ ﺪﻫﺎﺷ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ىﺎﻋدا ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ،ﺎﻨﺣﻮﯾﻰﻣ ىو .دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ كرد ار ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻫﺎﻋدا ﻰﻨﺷوﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ا ﺮﭘ ﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﺴﺟ ﻪﻤﻠﮐ و...دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد و ﺾﯿﻓ ز.رﺪﭘ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻰﻟﻼﺟ ﻢﯾﺪﯾد ار وا لﻼﺟ و ﻰﺘﺳار «ﺎﻨﺣﻮﯾ)141:1( ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ تﻻﺎﺳر و ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ وﺰﺟ لﻮﺳر سﺮﻄﭘ ﻂﺳﻮﺗ ىو ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ سﺮﻄﭘ مود) دﻮﺷ16-15:3ﻰﻣ ًﺎﺼﺨﺷ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﻧ سﺮﻄﭘ،ﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ،(ﺖﺧﺎﻨﺷ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» رد ىوﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺖﯿﻫﻮﻟا ىﺮﭘ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻢﺴﺟ ﺖﻬﺟ زا « نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)9:2ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﻢﺴﺠﺗ هزﻮﻣآ ﺰﯿﻧ ﺲﻟﻮﭘ (.داد

11بﺎﺘﮐ زا ىﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔاﻰﻣ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻰﻟو ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻢﺴﺠﺗ هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﻮﺗﻰﻣ هﺪﻨﺴﺑ تارﺎﺷا ﻦﯿﻤﻫﻢﯿﻨﮐ34.ﺘﻣ شﺮﯾﺬﭘ زا ﻦﺘﻓر هﺮﻔﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻪﮐ ﻰﻧﻮ ،ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﻬﯿﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﷲاﺎﻬﺑ ،ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ىﺰﯾﺮﮔ هار:ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ مﻼﻋا ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮔا»ﻢﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﻦﻣ « درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻊﻗاورد وادﻮﻤﻧ ﮏﺷ ىو ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا35«.ﻰﻣ ﻪﻣادا ﷲاﺎﻬﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ:ﺪﻫد» ﻰﻣﺎﺳا و تﺎﻔﺻ ،نﺎﺸﯿﻣﺎﺳا و تﺎﻔﺻ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ و نﺎﻧآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد ﺎﻫرﺎﺑ اﺮﯾزﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ و ﻰﻬﻟا36«.ﻰﻣ ﺎﻋدا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑدﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻰﻟو دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ ىﺎﻫﺎﻋدا ،نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ . نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﻢﺴﺠﺗ عﻮﺿﻮﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻰﻠﺠﺘﻣ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا اﺪﺧ تﺎﻔﺻ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ هﺪﯾد لﻻﺪﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺋارا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻨﺘﻣ ﺮﻫ ىاﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﻨﻫدﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد .دﺮﯿﮔهﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﻢﺴﺠﺗ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و نﻻﻮﺳر ،ﺢﯿﺴﻣ ىاﻰﻣ ﻪﺋارا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐهدﺮﮑﻧ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐﻪﻧﻮﮕﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﮏﯾ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺪﻧاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ىا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺮﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ نآﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ دروآ دﺎﯿﺑ ار ﺺﺨﺷ نآ ىاﺮﺟﺎﻣ) .ﺪﻬﻧد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (.ﺖﺳا هدﺮﻣ دﺮﮐ ﻞﯾﻻ دراد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ار ﻰﺿﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ دراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىرﺎﯿﺴﺑﻪﻧﻮﮕﺑهداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﻧآ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ىا ﻰﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ ﺎﻣ ﺪﻧاﻰﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ.ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣزﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا ﻰﻧﺎددﺮﮔبﺎﺘﮐ زا ﻰﻧﻮﺘﻣ و ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ ردﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ رﺎﭼد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺪﻧزادﺮﭘﻰﻣ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا زا ﻰﮑﯾ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نآ رﺎﭼد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ىﺎﻋدا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣﺪﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺚﺤﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ:ﺪﻨﮐ

12»ﻪﻧﺎﺸﻧ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑهﺪﺷ ﺮﮐذ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻄﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ ﺪﻧاﺖﺤﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻰﻧﺎﻌﻣﺪﻧﻮﺷ كرد ﻰﻈﻔﻠﻟا37«.ﻰﻤﻧ ﻰﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ،هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ارﻰﻣزﺎﺑﻰﻣ زﺎﺑ دراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻰﺳرﺮﺑ زا ار وا ،ىو ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ .ددﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ .درادﻰﻣ ﺎﻋدا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻰﻤﻠﻋﺮﯿﻏ رﺎﯿﺴﺑ ىدرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺳا ﻰﻤﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐﯾ درﻮﻣ ردﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯾد و ﻢﻠﻋ ﻰﺗاذ ﻰﮕﻧﺎﮕﺪﻨﯾﻮﮔ38بﺎﺘﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﻰﻣ سﺪﻘﻣ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺪﻧزادﺮﭘﻰﻣ رﺎﻨﮐ ار ﻰﻤﻠﻋ شور.ﺪﻧراﺬﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ار ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﻤﻠﮑﺘﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ»ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺷ رد ىدزد نﻮﭼ«39ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ار نآ :ﺪﻨﻫد»ﻰﻣ ﻰﻟﺰﻨﻣ دراو ﻰﻣارآ ﻪﺑ ﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،دزد ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﻬﺟ دراو ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻊﻠﻄﻣ وا دورو زا و ﺖﺳا باﻮﺧ رد نآ ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ ﻪﮐ» ﺖﻟﺎﻬﺟﻰﻧﺎﺣور «ﺪﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ار وا ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻧآ ىﻮﺴﺑ ىو ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نآﺮﺑ40 «. ،ﻰﺼﺨﺷ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻟو ﻪﮐ ار ﻰﻧﻮﺘﻣﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﺪﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﻰﺘﻣ) ﺪﻨﮐ44-42:24 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا و4ù2:5 (ﻰﻣرد ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﻰﻧﺪﯾدﺎﻧ و نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ.نآ»ﻰﻤﻧ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﯿﺷﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﺲﭘﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻋﺎﺳ ماﺪﮐ رد ﺪﯿﻧادﯾآ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ اﺮﻨﯾا ﻦﮑﯿﻟ .ﺪﻰﻣﻰﻣ دزد ﺐﺷ زا سﺎﭘ ﻪﭼ رد ﺖﺴﻧادﻰﻣ راﺪﯿﺑ ﺪﯾآﻰﻤﻧ و ﺪﻧﺎﻣﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ اﺬﻬﻟ .ﺪﻧز ﺐﻘﻧ شاﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﺪﯾﺮﺒﻧ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﻰﺘﻋﺎﺳ رد اﺮﯾز ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ.ﺪﯾآ « ﻰﺘﻣ)44 -42:24(»ﻮﭼ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺎﮔآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ اﺮﯾزﻰﻣ ﺐﺷ رد دزد ن ﺖﻤﻠﻇ رد نارداﺮﺑ ىا ﺎﻤﺷ ﻦﮑﯿﻟ...ﺪﯾآﺪﯾآ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ دزد نﻮﭼ زوﺮﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ « نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)4ù2:5.(ﻰﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﮏﯾ نﻮﭼ ﻰﻨﻌﯾ) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ىو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﯿﻧﺪﺑ كدﻮﮐ41بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ .(ﻰﻣ ﺎﻤﺑ ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ سﺪﻘﻣ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد ﺎﻗﻮﻟ ؟ﺪﯾﻮﮔ11-9:1 درﻮﻣ ردﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﻌﺻ :ﺪﺴﯾﻮﻧ

13»ﻰﻤﻫ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﻰﺘﻗو ﺖﻔﮔ ار ﻦﯾا نﻮﭼ و و .دﻮﺑررد نﺎﺸﯾا نﺎﻤﺸﭼ زا ار وا ىﺮﺑا و ﺪﺷ هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧﻰﻣ ﻪﺘﺧود ﻢﺸﭼ نﺎﻤﺳآ ىﻮﺴﺑ نﻮﭼﻰﻣ وا ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا نﺎﺸﯾا دﺰﻧ شﻮﭘ ﺪﯿﻔﺳ دﺮﻣ ود هﺎﮔﺎﻧ ﺖﻓر ﺪﺷ هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ زا ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯿﻤﻫ ؟ﺪﯿﻧاﺮﮕﻧ نﺎﻤﺳآ ىﻮﺴﺑ هدﺎﺘﺴﯾا اﺮﭼ ﻰﻠﯿﻠﺟ نادﺮﻣ ىا :ﺪﻨﺘﻔﮔﺎﺑ.ﺪﯾﺪﯾد ﻪﻧاور نﺎﻤﺳآ ىﻮﺴﺑ ار وا ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ز« ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﯿﭘ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾاﺖﺤﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﻨﻌﯾ) ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ (ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ صﺎﺧ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﻰﻧﺎﻌﻣ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار نآ ﻰﻈﻔﻠﻟاﯾا ردﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻦﻰﻣ ﺎﻋدا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﮐﻰﻣزﺎﺑ ﻦﯿﻣز.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳآ زا و ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ وا .ددﺮﮔﻰﻣ ﺎﻋدا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ تﺎﺒﺛا ىاﺮﺑ شﻼﺗ رد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﺺﺨﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻣ ﻦﯾابﺎﺘﮐ زا ار ىرﺎﯿﺴﺑ نﻮﺘﻣ عﻮﺿﻮﻰﻣ ﻞﻘﻧ سﺪﻘﻣﺪﻨﻨﮐ42 كﻼﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻔﺳﺄﺘﻣ ﷲاﺎﻬﺑ درﻮﻣ رد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑهرﺎﺑرد نﺎﻤﺳآ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﮐذ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ قدﺎﺻ شا :ﺖﺴﯿﻧ قدﺎﺻ ىو درﻮﻣ رد هﺪﺷ»ﻰﻣ ﺎﻫﺮﺑا ﺎﺑ ﮏﻨﯾاﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ار وا ﻰﻤﺸﭼ ﺮﻫ و ﺪﯾآ...ﺪ«ﻰﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ﻰﻤﺸﭼ ﺮﻫ ار ﷲاﺎﻬﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺪﯾد ﻖﻘﺤﺘﻣ وا رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﻮﺗﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد7:1 هژاو ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ»ﻢﺸﭼ «ﻰﻤﻧ ىدﺎﻋ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﺸﭼ نآ زا رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻧورد تﺮﯿﺼﺑﻮﻬﯾ ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﻗﺮﻓ ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار نآ ﺰﯿﻧ ه ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻧزﺎﺳ) ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﻢﺸﭼ هژاو ﻰﺳرﺮﺑopthalmosﻰﻣ ( ﻰﻔﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑﻰﻣهژاو .دزﺎﺳﻰﺘﻣ رد ﻪﮐ ار ىا33:20 ﺖﺳا ﻪﺘﻓررﺎﮑﺑ ىدﺎﻋ ﻢﺸﭼ ىاﺮﺑopthalmoi ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد7:1ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ43 ﻰﺘﻣ .30:24 ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﻮﺘﻣ زا ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾﻰﻣ نﺎﯿﺑ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ :ﺪﻨﮐ» نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻧز ﻪﻨﯿﺳ ﻦﯿﻣز ﻒﯾاﻮﻃ ﻊﯿﻤﺟ ﺖﻗو نآ رد و ددﺮﮔ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻤﺳآ رد نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﺖﻣﻼﻋ هﺎﮕﻧآﻰﻣ ﻢﯿﻈﻋ لﻼﺟ و تﻮﻗ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ىﺎﻫﺮﺑا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ ار.ﺪﯾآ«ﺒﻠﻄﻣ ﭻﯿﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﻰﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد و كدﻮﮐ ﮏﯾ ﻞﮑﺸﺑ ﺢﯿﺴﻣ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻰ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ داﺪﯾور ﮏﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .دراﺪﻧ

14بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫﻰﻣ ﺮﮐذ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ قﺪﺻ ﷲاﺎﻬﺑ درﻮﻣ رد ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ .ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻤﺑ ﷲاﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﻰﺻﺎﺨﺷا درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻊﻗاوردﻰﻣ ىو .ﺪﻫد :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ» ﻰﺴﮐ ﺮﮔا هﺎﮕﻧآ...دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﮔ ار ىرﺎﯿﺴﺑ و ﻢﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻣآ ﻦﻣ مﺎﻨﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﮐ وﺮﻧاز.ﺪﯿﻨﮑﻣ روﺎﺑ ﺖﺳﺎﺠﻧآ رد ﺎﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﮏﻨﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ « ﻰﺘﻣ)23ù5:24(دﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ ﺮﺒﻗ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ ،ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ دﺎﻘﺘﻋاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻗﻼﺧا تﻻﺎﻤﮐ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ .دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ىا نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻊﻗاورد و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺗ ﺖﺷاداو ار نﻻﻮﺳر ﻪﮐ دﻮﺑﺘﺳﺎﺨﻧﺮﺑ.ﺖﺳا ﻪﻰﻣ ﻰﻔﺘﻨﻣ ار تاﺰﺠﻌﻣ عﻮﻗو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻊﻗاوردﻰﻣ وا .ﺪﻧاد :ﺪﺴﯾﻮﻧ» تﺎﯿﺣ ﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﻮﻈﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮔدﺮﻣ نﺪﺷ هﺪﻧز زا ﻰﻨﺨﺳ ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫﻪﺘﺸﮔ كرﺎﺒﺘﻣ ﻰﻧادوﺎﺟﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻧا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻰﯾﺎﻨﯿﺑ نﺎﯾﺎ ﺖﺳا ﻦﯾا رﻮﻈﻨﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﯾاﻮﻨﺷ ،اﻮﻨﺷﺎﻧ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺎﮔﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻰﻘﯿﻘﺣ كاردا و تﺮﯿﺼﺑﻰﻣ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧ ﻦﺘﻣ زا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ﻰﻧﺎﻤﺳآ و ﻰﻧﺎﺣور ﻰﯾاﻮﻨﺷ ىو ﻪﮐﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯿﺳر ىاﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﺘﻤﺴﻗ نآ زاﻰﻣ ﺢﯿﻰﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﯿﻌﺷا تﻮﺒﻧ نﺎﺸﯾا ﻖﺣ رد :ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ و ﺪﯿﻨﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ و ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ و ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ45«.ﻪﻄﺴﻔﺳ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺑﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ار ىا ﻰﺳرﺮﺑ نوﺪﺑ .ﺪﻫد اﺪﺘﺑا رد ىو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾاهرﺎﺷا ﺮﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳﻪﺒﻨﺟ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﺑ ىا ﺎﺑ .دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ىاﻰﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧﺮﯿﻏ ار نآ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯾا دﻮﺟو لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻰﻨﻌﯾ) ﺪﻨﻧاد ﻰﺘﻣ رد (ﺎﯿﻌﺷا زا ﺢﯿﺴﻣ14:13ﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،دﺎﻤﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻣا .دﻮﺷهﺰﺠﻌﻣ ىﺎﻫﺎﻔﺷ ﻦﯾ و ﺎﺳآﻰﻤﻧ ﻦﺨﺳ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺧ مﺎﯿﻗ ﺰﯿﻧ ود رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ و ﺮﻔﻧ راﺰﻫرﺎﻬﭼ ﻪﺑ نداد اﺬﻏ هرﺎﺑرد وا ﻦﺨﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ»ﻰﻣ ﺮﮑﻓ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾﺪﺑ هدﺮﮐ ﻢﻬﻓ ﻰﺴﯿﻋهدﺮﮑﻧ كرد و هﺪﯿﻤﻬﻔﻧ زﻮﻨﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾراﺪﻧ نﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾاﻰﻤﻧ ﻪﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﺎﻤﺷ لد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ وﻰﻤﻧ ﻪﺘﺷاد شﻮﮔ و ﺪﯿﻨﯿﺑ ﺞﻨﭘ ﻪﮑﯿﺘﻗو ﺪﯾراﺪﻧ دﺎﯿﺑ و ﺪﯾﻮﻨﺷ

15هرﺎﭘ زا ﺮﭘ ﺪﺒﺳ ﺪﻨﭼ مدﺮﮐ هرﺎﭘ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ىاﺮﺑ اﺮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻧ ﺖﻔﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو و .هدزاود ﺪﻨﺘﻔﮔ وﺪﺑ ؟ﺪﯿﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻫهﺰﯾر زا ﺮﭘ ﻞﯿﺒﻧز ﺪﻨﭼ ﺲﭘ ﺲﮐ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾﺪﺑ ﺲﭘ .ﺖﻔﻫ شﺪﻨﺘﻔﮔ ؟ﺪﯿﺘﺷادﺮﺑﻰﻤﻧ؟ﺪﯿﻤﻬﻓ « ﺲﻗﺮﻣ)21 -17:8(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ردﻰﻣ ﺮﮐذ ﺎﯿﻌﺷا زا ار ىﺮﺗ ﻦﺨﺳ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻰﻧﺎﺣور ﻰﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ زا ،ﺪﻨﮐﻰﻣﻰﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔدﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ وا مﺎﯿﭘ كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﻧآ دﺮﯿﮕﻧ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻬﻠﯿﺜﻤﺗ ىو ﺮﮔا و ﺪﻨﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ .ﻰﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻪﺟو ﭻﯿﻫﻰﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ»ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زاﻰﻤﻧ و ﺪﻨﻧاﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔﻰﻤﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﻮﻨﺷ و ﺪﻨﻨﯿﺑﻰﻤﻧ و ﺪﻧﻮﻨﺷ و .ﺪﻨﻤﻬﻓﻰﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﯿﻌﺷا تﻮﺒﻧ نﺎﺸﯾا ﻖﺣ ردﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ و ﺪﯿﻨﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ و ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ.ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ و ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ «ﻰﺘﻣ)14 -13:13(ﻰﻣ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر نآ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ رد .ﺪﻫد21 -19:2ﻰﻣ:ﻢﯿﻧاﻮﺧ» نﺎﯾدﻮﻬﯾ هﺎﮕﻧآ .دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ار نآ زور ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ باﺮﺧ ار سﺪﻗ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا باﻮﺟ رد ﻰﺴﯿﻋهدﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ار سﺪﻗ ﻦﯾا لﺎﺳ ﺶﺷ و ﻞﻬﭼ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺪﻨﺘﻔﮔﻰﻣ ﺎﭘﺮﺑ اﺮﻧآ زور ﻪﺳ رد ﻮﺗ ﺎﯾآ ﺪﻧا هرﺎﺑرد وا ﻦﮑﯿﻟ ؟ﻰﻨﮐﻰﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺪﺴﺟ سﺪﻗ.ﺖﻔﮔ«ژاو نﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد) هsomaﻰﻣ رﺎﮑﺑ ( هژاو ،ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﺺﺼﺨﺘﻣ ،ﺮﯾﺎﺗ فزوژ .دورsoma ردﻰﻣ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾاﺪﻧاد46 دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻣﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺧ مﺎﯿﻗ زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋ .ﺎﻨﺣﻮﯾ) دراﺬﮕﺑ وا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ىراﺪﯾد ﻢﻫﻮﺗ ﮏﯾ ﺮﺑ ﻪﻧ ار29-27:20ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ .( ﺎﺑ ار :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﺢﺒﺷ ﮏﯾ» و ﺖﺷﻮﮔ حور ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ هدراﺬﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺖﺳد و ﻢﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻢﯾﺎﻬﯾﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳدﻰﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دراﺪﻧ ناﻮﺨﺘﺳا.ﺖﺳا ﻦﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺮﮕﻧ)«ﺎﻗﻮﻟ39:24(

16ﻰﻤﻧ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا رد ار دﻮﺧ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ درﻮﻣ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ًﺎﺤﯾﺮﺻ نﺎﮔدﺮﻣ زا ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر سﺪﻘﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺑ اﺪﺼﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺪﻫدﻰﻣ لﻮﺳر:ﻢﯿﯾﻮﮔ».ﺎﻤﺷ نﺎﻤﯾا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ و ﺎﻣ ﻆﻋو ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺖﺳﺎﺨﻧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا و « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)14:15(ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﺖﺳا ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻰﺠﻨﻣ ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﺗﻰﻤﻧ در ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻰﺠﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯾﺪﺑا ﺎﺗ و ﺎﻬﻧارود ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ .دﺮﯾﺬﭘود ىاﺮﺑ ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ و ﻰﺠﻨﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻰﻟاﺆﺳ .ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭙﺑ ىﺪﻌﺑ ﻦﯾد رﻮﻬﻇ ﺎﺑ نارود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺧ نارﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﯾآ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻧارود ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ و ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا هﺪﻨﻫد6:14ﻰﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ»:ﺖﻔﮔ وﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋﻰﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﺟ رﺪﭘ دﺰﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﻢﺘﺴﻫ تﺎﯿﺣ و ﻰﺘﺳار و هار ﻦﻣ.ﺪﯾآ«ﻰﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔاﻰﻤﻧ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻰﻟو ﺖﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗهزﺎﺟا ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﻣ ىاﻮﺘﺤﻣ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻰﺻﺎﺧ نارود ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ىو تﺎﺠﻧ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣﺎﻤﺑ ار ىاﻰﻤﻧ.ﺪﻫد نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد12:4ﻰﻣ دﻮﺧ دﺎﺘﺳا درﻮﻣ رد لﻮﺳر سﺮﻄﭘ :ﺪﯾﻮﮔ» تﺎﺠﻧ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﺑ ﻪﮐ هﺪﺸﻧ ﺎﻄﻋ مدﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ ﺮﯾز ﺮﮕﯾد ﻰﻤﺳا ﻪﮐ اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ تﺎﺠﻧ وا زا ﺮﯿﻏ ﺲﮑﭽﯿﻫ رد و.ﻢﯿﺑﺎﯾ«ﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ًادﺪﺠﻣ دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد تﺎﺒﺛا ىاﺮﺑ،نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا سﺮﻄﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎ ار ىﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ هزﺎﺟا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هدﻮﺑ شدﻮﺧ صﺎﺧ نارود رد تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ هدﻮﺑﻰﻤﻧ ﺎﻤﺑﻰﻤﻧ ﻰﺳﺎﺳا ﻰﺿﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ىاﺮﺑ ،ﺪﻫد ﻰﺘﻣ رد .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ20-19:28 دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ىو ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ.ﺪﻧﻮﺷ هداد

17»حور و ﻦﺑا و با ﻢﺳا ﻪﺑ اﺮﻧﺎﺸﯾا و ﺪﯾزﺎﺳ دﺮﮔﺎﺷ ار ﺎﻬﺘﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﺘﻓر ﺲﭘ ﺪﯿﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ اﺮﻧﺎﺸﯾا و ﺪﯿﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ سﺪﻘﻟاهدﺮﮐ ﻢﮑﺣ ﺎﻤﺸﺑ ﻪﮐ ار ىرﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﮐﻰﻣ ﺎﻤﺷ هاﺮﻤﻫ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧاﺎﺗ هزور ﺮﻫ ﻦﻣ ﮏﻨﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ما .ﻢﺷﺎﺑ.ﻦﯿﻣآ«ﯾدﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ًﻼﺒﻗ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زابﺎﺘﮐ صﺎﺧ ىﺎﻬﮐﻼﻣ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ هدﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻢ رد سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ قﺪﺻ ىو درﻮﻣ اﺮﻓ زﻮﻨﻫ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ (ﺎﻫﺮﺑا ﺎﺑ نﺪﺷ لزﺎﻧ ،ﺎﻬﻤﺸﭼ ﻪﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ هﺪﯾد) ﺪﻨﻨﮐﺎﻤﺳآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ىو ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ هزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ نﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا4:16 ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ (ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻰﻨﻌﯾ) ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧاو نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮑﺣ ﺎﻤﺑ و (ﻰﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ىو.ﺪﻨﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻰﺘﻣ رد ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا20:28 هرﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ(ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ىﺪﻌﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻪﮐ) ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺢﯿﺴﻣ صﺎﺧ نارود نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ47 . ﻰﺘﻣ رد3:24ﻰﻣ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ»ﺷ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﻮﺘﯾز هﻮﮐ ﻪﺑ نﻮﭼﻰﻣ ﻊﻗاو ﻰﮐ رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﺎﻤﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ هﺪﻣآ ىو دﺰﻧ تﻮﻠﺧ رد ﺶﻧادﺮﮔﺎ دﻮﺷ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا و ﻮﺗ نﺪﻣآ نﺎﺸﻧ و«ﻰﻣ رﺎﮑﺑ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا ىاﺮﺑ ار ترﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﺘﻣ رد) دﺮﯿﮔaionos ﻰﺘﻣ رد ﻪﮐ (20:28ﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﮏﯾ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا زا ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻈﻨﻣ درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﻰﻤﻧ هرﺎﺷا توﺎﻔﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ بﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ ﺮﮐذ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻣﻼﻋ و ﺎﻫﻰﻣرد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﻦﯾا نﺎﻣز ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻢﯾداد نﺎﺸﻧ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ىﺮﻣا ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﺢﯿ ار ﺖﺸﮔزﺎﺑ»نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ « ﺎﯾ»ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻀﻘﻧا « ﺎﯾ»صﺎﺧ نارود ﮏﯾ نﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ « ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ناﻮﻨﻋ ﺮﻫ ﺎﯾﻰﻣﻰﻤﻧ ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ لﺎﺣﺮﻬﺑ ﺪﻨﮐ ﺎﻬﺘﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ زﻮﻨﻫ ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎهﺪﯿﺳﺮﻧ.ﻢﯾاﻪﺠﯿﺘﻧىﺮﯿﮔ

18ﻪﺘﺸﮔ فﻮﺸﮑﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﻮﺳ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ،اﺪﺧ تﺎﻔﺻ ًاﺪﯾﺪﺷ و هدﻮﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺪﻧاﻰﻣ ﺾﻘﻧ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هزﻮﻣآ .ﺪﻧراد دﺎﻀﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ تﺎﯿﻠﺠﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻰﯾﺎﻬﮐﻼﻣ و ﺪﻨﮐهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻰﻬﻟاﯿﻧ قدﺎﺻ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺪﻧاهزﻮﻣآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ.ﺪﻨﺘﺴ ﻰﻤﺳر ىﺎﻫﻰﺑ و ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺶﻘﻧ و ىو دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻢﺴﺠﺗ نﻮﭼ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ تﺎﺠﻧ رد وا ىﺎﺘﻤﻫهزﻮﻣآ زا ﺎﻣ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻰﻔﯿﻌﺿ تﻻﻻﺪﺘﺳا ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻰﮕﻤﻫهزﻮﻣآ ﻦﯾا ،ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻫ ﺎﻫ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧ.ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧ و

1مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓبﺎﺘﮐ زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧسﺪﻘﻣ :ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ» ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻫاﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺨﺷادﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ توﺎﻀﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺸﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺋارا نﺎﻧآ1 «. ﻰﻨﯿﻫاﺮﺑ و ﻞﯾﻻد زا ﻰﻀﻌﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣﻰﻣ ﻪﺋارا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ اراد ﻢﯿﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﻮﺷ و ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻰﺗوﺎﻀﻗ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻌﺳ ﻰﻟو دﻰﺑ.ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻰﺘﺳرد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻓﺮﻃبﺎﺘﮐ زا ﻦﺘﻣ ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻦﯾاﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﻤﻠﮑﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺎﻣ .دﺮﯿﮔﻦﯾا ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﺘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ زا ار تاﺮﯿﺴﻔﺗ و تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﻰﮑﯾ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ رد و دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ لﺎﯿﻧاد17 -13:8»ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ وﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﮏﯾ نآ زا ىﺮﮕﯾد سﺪﻘﻣ و ﺖﻔﮔﺎﺑرد ﺎﯾؤر ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺖﻔﮔ هرﻰﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ نﺪﺷ لﺎﻤﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺮﮑﺸﻟ و سﺪﻗ ﻪﮐ ﮏﻠﻬﻣ ﺖﯿﺼﻌﻣ و ﻰﻤﺋاد ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻤﺑ وا و ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﮑﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻰﻨﻌﻣ و مﺪﯾد ار ﺎﯾؤر لﺎﯿﻧاد ﻦﻣ نﻮﭼ و .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﻬﻄﺗ سﺪﻘﻣ هﺎﮕﻧآ ﺢﺒﺻ و مﺎﺷ ﺪﺼﯿﺳ و راﺰﻫ ود ﺎﺗ ﺖﻔﮔزا ار ﻰﻣدآ زاوآ و دﺎﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ىدﺮﻣ ﻪﯿﺒﺷ هﺎﮔﺎﻧ مﺪﯿﺒﻠﻃ ار نآﻰﻣ هدﺮﮐ اﺪﻧ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ىﻻوا ﺮﻬﻧ نﺎﯿﻣ ىا ﺖﻔﮔ هﺪﺷ نﺎﺳﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻣآ نﻮﭼ و ﺪﻣآ مدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﮑﯿﯾﺎﺟ دﺰﻧ وا ﺲﭘ .زﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﯾؤر ﻦﯾا ﻰﻨﻌﻣ زا ار دﺮﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﺋاﺮﺒﺟﻰﻣ ﺮﺧآ نﺎﻣز ىاﺮﺑ ﺎﯾؤر ﻦﯾا ﻪﮑﻧاﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ىا ﺖﻔﮔ اﺮﻣ وا و مدﺎﺘﻓارد دﻮﺧ ىوﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ«نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗﻰﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ :ﺪﺴﯾﻮﻧ

2» رد اﺮﯾز دﻮﺷ ىﺮﭙﺳ لﺎﺳ ﺪﺼﯿﺳ و راﺰﻫ ود ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑبﺎﺘﮐ) ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ زا ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .ﺖﺳا لﺎﺳ ﮏﯾ ىﺎﻨﻌﻤﺑ زور ﺮﻫ ،سﺪﻘﻣArtaxerxes (ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻢﯿﻠﺷروا دﺪﺠﻣ ىﺎﻨﺑ درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ456 بﺎﺑ ﻰﻠﺠﺗ ﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز زا و لﺎﺳ1844 لﺎﺳﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .درﺬﮔ456 ﻪﺑ ار1844ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا2300ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ لﺎﺳ لﺎﺳ رد ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد ىﺎﯾؤر ﻰﻨﻌﯾ ،ددﺮﮔ1844 و ﺖﻗد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ بﺎﺑ ﻰﻠﺠﺗ لﺎﺳ ﻰﻨﻌﯾ ،ىدﻼﯿﻣﻬﻟﺎﺳ ﺖﺣاﺮﺻﻰﻣ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ىﺎﻰﻤﻧ ىﺮﮕﯾد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﺪﻨﮐ هرﺎﺷا ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻦﯾا2«.ﻰﻣ هرﺎﺷا لﺎﯿﻧاد ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ﻪﺑ دزﺎﺳ ﺮﺘﻟﻮﺒﻘﻣ ار ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ رد .دراد هرﺎﺷا :ﺖﺳا هﺪﻣآ لﺎﯿﻧاد»ﻰﻣ رﺮﻘﻣ ﺖﺳﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ ىاﺮﺑ و ﻮﺗ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ...ﺪﺷﺎﺑ « لﺎﯿﻧاد)14:9 ار ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ ﻦﯾا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺮﮔا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ (490ﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد لﺎﺳ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻰﻨﻌﯾ) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ هرود ﮏﯾ ﺎﺑ ار هرود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﮔا و (ﺪﻨﺘﺴﻧاد490 نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ نﺎﻣز زا ﻪﻟﺎﺳ لﺎﺳ رد نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻞﮑﯿﻫ ىزﺎﺳزﺎﺑ ىاﺮﺑ ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا457ﻰﻣ ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ :ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ» ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﻣﻮﺳ475 تدﺎﻬﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ و ﺪﺷ ردﺎﺻ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ33 لﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺖﺷاد33 ﻪﺑ ار457ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا490ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ىاﺮﺑ لﺎﯿﻧاد ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺷدﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ3«. ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ2300 لﺎﯿﻧاد لﺎﺳ13:8 لﺎﺳ زا ،ار457 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ لﺎﺳ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻰﻣ لﺎﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ1844ﻰﻣ ىدﻼﯿﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺳر»ﺖﺑﺎﺛ «ﻰﻣﻬﺑ ﻰﺑﺎﺑ ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ رد ﻰﯾﺎ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣ وﺮﺑور ﻰﮔرﺰﺑ رد ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ لﻻﺪﺘﺳا ﻢﯾرﻮﺒﺠﻣ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار لﺎﯿﻧاد ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ىﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ دزﺎﺳ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺰﯿﻧ ار لﺎﯿﻧاد ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ درﻮﻣ ار لﺎﯿﻧاد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ود ﺮﻫ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .ﺖﺳا بﺎﺑ رﻮﻬﻇ درﻮﻣ ردبﺎﺘﮐ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﻮﺒﺠﻣ هﺎﮕﻧآ ﻢﯿﻨﮐ در.ﻢﯿﻨﮐ در ﺖﺳا ﺎﻣ ﻰﻨﯾد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار سﺪﻘﻣﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ بﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ نﻮﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳ9 ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﯿﻧاد490ﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ2300 ﻦﯾا اﺮﯾز ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد لﺎﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﺢﺒﺻ و مﺎﺷ

3ﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار عﻮﺿﻮﻣبﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ مﺎﺷ ﮏﯾ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ هرود ﮏﯾ ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﻪﺘﻔﻫ ،سﺪﻘﻣﺮﺑار ﻰﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ .دراﺪﻧ ار لﺎﺴﮑﯾ ىﺎﻨﻌﻣ ﺢﺒﺻ ﮏﯾ وﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد رﻮﻟﺎﮐ .د ت :ﺪﺴﯾﻮﻧ») ﻪﺘﻔﻫ ىاﺮﺑ ىﺮﺒﻋ هژاوshabuim زا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد .ﺖﺳا لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ هرود دﺎﺘﻔﻫ ﺎﯾ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ درﻮﻣ رد لﺎﯿﻧاد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﻔﻫ لﺎﯿﻧاد) ﺪﯾﻮﮔ12:9 وﺎﯿﻣرا12ù11:25ﻰﻣ وا .(اد ﻰﻃ رد ﺖﺒﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘﺮﯾز ىاﺮﺑ ىرواد هرود ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ هرود ﻪﮐ ﺖﺴﻧ490 لﺎﺳ) دﻮﺑ490:7=70 ﺦﯾراﻮﺗ مود ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﯿﻧ و21:36 رد ﻪﭼ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد (ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ هرود ﮏﯾ زا ىدﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﭼ و ﻰﺒﻫﺬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ نﺎﯾوﻻ) ﺪﺷ25 وﺼﺨﺑ ﻪﯾآ صﻮ8ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﮐ ( زور ﺖﻔﻫ ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﻪﺘﻔﻫ هژاو ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻟو دﻮﺑ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﻟو ﺪﺷﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ىﺮﺒﻋ ﻪﺑ) ﺎﻫزور هژاو ﺪﺷyamin) ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧshabuimﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ( لﺎﯿﻧاد ﻢﻬﻧ بﺎﺑ رد .ﺪﺷ) ﺎﻫزور هژاو ﺪﻗﺎﻓ ﻪﺘﻔﻫ هژاوyaminﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا (ﻪ نآ رد بﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻔﻫ هژاو ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ هرود ﮏﯾ ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﻔﻫ هژاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ درﻮﻣ رد .دﻮﺷ كرد ﺪﻧاﻮﺗ» ﺮﻬﺷ و ﻮﺗ مﻮﻗ ىاﺮﺑﺖﺳﺪﻘﻣ «ﻰﻣﺮﺑ نآ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،مﻮﻗ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻢﯾرﻮﺧﺖﺳا ﻢﯿﻠﺷروا4«.ﮐ ردبﺎﺘﻰﻤﻧ ىﺪﻫاﻮﺷ سﺪﻘﻣﻰﻣ ار زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ رد .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ2300 ﻦﯿﻨﭼ تﻮﺒﻟﺎﺗ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ گﺮﺒﻨﯿﻓ .ﻰﻟ ﺰﻟرﺎﭼ زور ﻪﻧﺎﺒﺷﻰﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻞﮑﯿﻫ ندﻮﻤﻧ ثﻮﻠﻣ2300ﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ نآ ﺮﯿﻬﻄﺗ ﺎﺑ و ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ زور لﺎﺳ رد .ﺖﻓﺎ171 دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ.ﺪﺷ زﺎﻏآ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺮﺑ سﻮﮐﻮﯿﺘﻧآ ىﺪﻌﺗ2300 ﺮﺒﻣﺎﺳد رد ﻰﻨﻌﯾ نآ زا ﺲﭘ زور165 ﻰﺑﺎﮑﻣ ىادﻮﻬﯾ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ.داد نﺎﯾﺎﭘ ﻞﮑﯿﻫ ندﻮﻤﻧ ثﻮﻠﻣ و ىﺪﻌﺗ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﻬﻄﺗ ار ﻞﮑﯿﻫﻮﻤﻧ گرﺰﺑ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ار ىرﺎﯿﺴﺑ صﺎﺨﺷا ،ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ كرد مﺪﻋ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻰﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ار ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﻢﺘﻔﻫ زور ىﺎﻬﺘﯿﺴﺘﻧودا ىﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ .ﺪﻫد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ2300 ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد زورﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳاد ناﻮﺗ.ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﯾآرد صﺎﺧ ﻰﺘﻠﻣ درﻮﻣ رد ﺎﯾ صﺎﺧ ﻰﻧارود درﻮﻣ ر

4 لﺎﺳ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ165 و سﺪﻗ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺑﺎﮑﻣ ىادﻮﻬﯾ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﺢﺑﺬﻣ ىو .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﮑﯿﻫ رد ﺎﺗ دﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ار نﺎﻨﻫﺎﮐ زا ﻰﻨﯾﻮﻧ هوﺮﮔ وا .دﻮﻤﻧ ﺮﯿﻬﻄﺗ ار هﺪﺷ ثﻮﻠﻣ هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﯿﻧارﺬﮔ ىاﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﮐ ار ثﻮﻠﻣ ىﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﻤﻫ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ﻞﮑﯿﻫ رد ﻪﮐ ار نﺎ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ثﻮﻠﻣ ار نآ سﻮﮐﻮﯿﺘﻧآ ﻪﮑﯿﻧﺎﮑﻣرد ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺤﺑﺬﻣ ﺲﭙﺳ .دﻮﻤﻧ جرﺎﺧ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﻞﮑﯿﻫ نوردﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﯿﻣ ،رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ،هدﻮﻤﻧ ىزﺎﺳزﺎﺑ ار ﻞﮑﯿﻫ ىﺎﻬﻨﺤﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .دﺮﮐ ﺎﭘﺮﺑ ﻮﻧ زا ار ﻰﯾﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ و ﻪﻣ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ رد دﺪﺠﻣ ﻒﻗو ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻒﻗو ًادﺪﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ و داد راﺮﻗ دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﯿﻋ ﺎﯾ ﻰﯾﺎﻨﺷور ﺪﯿﻋ مﺎﻨﺑ ﺪﯿﻋ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ هزور ﺖﺸﻫ ﻰﻨﺸﺟ و ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻮﻠﺴﯿﮐ هﺎﻣ زورﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﮐﻮﻧﺎﭼ مﺎﯾا رد ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ و دﻮﺷﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﮐدﻮﺷ «ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ)22:10(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ5«.بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ در ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟدﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﻢﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ2300 ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ2300 هرود ﻦﯾا زﺎﻏآ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻰﻠﯿﻟد ﻢﻫ زﺎﺑ ﺖﺳا لﺎﺳ2300 زا ار ﻪﻟﺎﺳﻰﻟو ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻢﯿﻠﺷروا ىزﺎﺳزﺎﺑ ىاﺮﺑ ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ زا ار دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻢﻫ ﺮﮔا ﻰﺘﺣﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ عوﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾاﻰﻣ ﻪﮐ ىاﻰﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .ﺪﻨﺳرﻰﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ لﺎﺳ رد ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ457 ﻖﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﻰﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗﺤﺗرا ﻢﮑﺣ روﺪﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾﺮﺧآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ،لواﺪﮑﻣ شﺎﺟ .ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺳ ار ﺎﺘﺴﺸ444 دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻰﻣﺪﻧاد6 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ىدﻮﻬﯾ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .360 ﻪﻧ و) ﺖﺳا زور365 (زور لﺎﺳ زا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ444 لﺎﺳ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ1823ﻰﻣ.ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﺳرﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد نآ ﻪﺑ ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا نﺎﻣﺮﻓ درﻮﻣ رد لواد ﮏﻣ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟﻮ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ ﻰﻟو .دﺮﺒﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ درﻮﻣ رد ار لﺎﯿﻧاد ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺳرﻰﻣ ىﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺒﺘﻋا لﺎﯿﻧاد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا قدﺎﺻ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﯿﻧاد رد .ﺪﺸﺨﺑ25:9ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ» ود و ﺖﺼﺷ و ﻪﺘﻔﻫ ﺖﻔﻫ ﺲﯿﺋر ﺢﯿﺴﻣ (رﻮﻬﻇ) ﺎﺗ ﻢﯿﻠﺷروا ندﺮﮐ ﺎﻨﺑ و ندﻮﻤﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ زا.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻔﻫ «ﻰﻣ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ لﻮﻃ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ ،ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺗ ﺎﺘﺴﺸﺤﺗرا ﻢﮑﺣ روﺪﺻ زا ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻰﻟو ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧﻮﻗ ىاﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ زا دﻮﺷ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﺘﻔﻫ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ و م لﺎﯿﻧاد) ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ24:9 ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺗ ﻰﻟو (69 لواد ﮏﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻗﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫﻰﻣ،ﺪﺴﯾﻮﻧ

5» نﺎﺴﯿﻧ لوا) ﻢﯿﻠﺷروا ىزﺎﺳزﺎﺑ و ﺮﯿﻤﻌﺗ نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ نﺎﻣز ﻦﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ لﺎﯿﻧاد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﮔا444 زا ﺶﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺗ (دﻼﯿﻣ483لﺎﺳ) .دراد دﻮﺟو ﻪﻠﺻﺎﻓ69*7 ﻰﻨﻌﯾ دﻮﻬﯾ ﻰﺗﻮﺒﻧ لﺎﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ (360) ﺖﺳا زور173880 ﺎﯾﺮﮐز رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ .(زور9:9 ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﻌﻗاو ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ69ﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻨﻫﻮﻫ.چا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﺘﻓا)H.Hoohner ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺨﯾرﺎﺗ و هداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار لﺎﯿﻧاد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ( .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا عﻮﻗو ﺦﯾرﺎﺗ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ» ندﺮﮐ بﺮﺿ زا69 و ﻪﺘﻔﻫ7 نآ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ لﺎﺳ360 ﺖﺳا زور173880ﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ زور نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ .ﺪﯾآ444 و دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ33دﻼﯿﻣ ،ى476 ىﺪﯿﺷرﻮﺧ لﺎﺳ ندﺮﮐ بﺮﺿ ﺎﺑ .ﺖﺳا476 رد365 و زور5 و ﺖﻋﺎﺳ48 و ﻪﻘﯿﻗد45/975 ﻰﻨﻌﯾ) ﻪﯿﻧﺎﺛ365/25 ...(لﺎﺳ رد زور173855ﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ زور ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﯾآ25 ﻦﯿﺑ زور444 و دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ33ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ىدﻼﯿﻣ ﺪﻧﺎﻣ)173880-173855=25 ندﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ .(25 ﻪﺑ زور5 سرﺎﻣ444 ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ30 سرﺎﻣ33ﻰﻣ ىدﻼﯿﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر10 لﺎﺳ نﺎﺴﯿﻧ33 ،هﺪﺷ ﺢﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﻮﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ىزور ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺳا ىدﻼﯿﻣ.ﺪﺷ ﻢﯿﻠﺷروا دراو ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻔﻇ«ﻰﻣ ﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﮐ ىﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ زا ،ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﻬﻟﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗﻤﻧﻰﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻧآ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ىا ﺎﯿﻌﺷا10 -1:11»ﻪﺧﺎﺷ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻰﺴﯾ ﻪﻨﺗ زا ﻰﻟﺎﻬﻧ وﻪﺸﯾر زا ىا ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ وا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور و ﺖﻔﮑﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾﺎﻫ سﺮﺗ رد وا ﻰﺷﻮﺧ و ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ و ﺖﻓﺮﻌﻣ حور و تﻮﻗ و ترﻮﺸﻣ حور و ﻢﻬﻓ و ﺖﻤﮑﺣ حور ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻓﺮﮔﻮﺧ ىﺎﻬﺷﻮﮔ ﻊﻤﺳ ﻖﻓو ﺮﺑ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىرواد دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺖﯾور ﻖﻓاﻮﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺶﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﮑﺣ ﻰﺘﺳار ﻪﺑ ﻦﯿﻣز نﺎﻣﻮﻠﻈﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ىرواد ﺖﻟاﺪﻌﺑ ار نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ شﺮﻤﮐ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ و ﺖﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ىﺎﻬﺒﻟ ﻪﻤﻐﻧ ﻪﺑ ار ناﺮﯾﺮﺷ هدز ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻫد ىﺎﺼﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ و دﻮﻤﻧﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ هﺮﺑ ﺎﺑ گﺮﮔ و .ﺖﻧﺎﻣا ﺶﻧﺎﯿﻣ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ ﺎﺑ ﮓﻨﻠﭘ و ﺖ و ﺪﯾﺮﭼ ﺪﻫاﻮﺧ سﺮﺧ ﺎﺑ وﺎﮔ و ﺪﻧار ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻔﻃ و ﻢﻫ ﺎﺑ ىراوﺮﭘ ﺮﯿﺷ و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺪﯿﺑاﻮﺧﻪﭽﺑ ىزﺎﺑ رﺎﻣ خارﻮﺳ ﺮﺑ هراﻮﺧﺮﯿﺷ ﻞﻔﻃ و درﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺧ هﺎﮐ وﺎﮔ ﻞﺜﻣ ﺮﯿﺷ و ﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ىﺎﻫ دﻮﺧ ﺖﺳد هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ ﺮﯿﺷ زا ﻞﻔﻃ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ سﺪﻘﻣ هﻮﮐ ﻰﻣﺎﻤﺗ رد و .ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻌﻓا ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ ارﻰﻣ ار ﺎﯾرد ﻪﮑﯿﯾﺎﻬﺑآ ﻞﺜﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا نﺎﻬﺟ ﻪﮐ اﺮﯾز دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىدﺎﺴﻓ و رﺮﺿ ﻦﻣ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

6 و ﺪﯿﺒﻠﻃ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار نآ ﺎﻬﺘﻣا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ﺎﻬﻣﻮﻗ ﻢﻠﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻰﺴﯾ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو زور نآ رد و وا ﻰﺘﻣﻼﺳ.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﻼﺟ ﺎﺑ«نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ:ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ ﻰﺴﯾ ﻪﻨﺗ زا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﻬﻧ دواد رﺪﭘ ،ﻰﺴﯾ ﻞﺴﻧ زا ﻒﺳﻮﯾ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾور...دﻮﺑﻰﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻌﯾﺎﻗو...ا نﺎﻣز رد ﺪﯾﺎﺑ و دﻮﺷ رد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﮔا ،ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗﻮﺑ لﺎﻬﻧ ﻦﯾ ﻢﯿﻨﮑﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻞﮑﺸﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻫ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ و تارﺎﻌﺘﺳا ﻰﻌﻓا و كدﻮﮐ ،ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺮﯿﺷ ،هﺮﺑ و ﮓﻨﻠﭘ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ ًﻼﻤﻋ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫﻣ زا ﻰﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ و دﺎﻀﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هﺮﺑ و گﺮﮔ دﺎﻀﺗ و ﻰﻨﻤﺷد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ىﺎﻫداﮋﻧ و قﺮﻓ ،ماﻮﻗا ،ﻞﻠ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و شزﺎﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻠﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ حور ﻪﻤﻐﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻦﺨﺳ .ﺪﻧراد ﻰﻨﻤﺷدﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﻮﻧ زا...ﺖﻓﺎﯾ10«.رد ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ درﻮﻣ رد ﻪﯾآ9»...دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ىدﺎﺴﻓ و رﺮﺿ ﻦﻣ سﺪﻘﻣ هﻮﮐ ﻰﻣﺎﻤﺗرد و « ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ:ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا اﺮﯾز ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد ،هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻄﯾاﺮﺷهدﻮﺑ نﺎﻬﺟ رد ىرﺎﯿﺴﺑﻰﻣ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺪﺧ ﻰﻤﮐ ﻞﻠﻣ ،ﺪﻧاﺖﻓﺮﻌﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻠﻣ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﺢﻠﺻ .ﺪﻧراﺪﻧ ار اﺪﺧ و تﺎﻋزﺎﻨﻣ و هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ شزﺎﺳ و ﺢﻠﺻ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻦﯿﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد ﺰﯿﻧ ﻰﻧﺎﻬﺟﻪﺘﻓﺮﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻬﯾرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺖﻔﮕﺷ نارود ﻦﯾا رد ،هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧاﻰﯾﺎﺒﯾز و ﺶﻣارآ و ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺒﺘﻣ نﺎﻬﺟ ،ﺰﯿﮕﻧا ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻰﺘﺳار ،ﺢﻠﺻ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﯾﺮﺸﺑ نﺎﻬﺟﺮﺑ ﻰﺘﺳود و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﺎﻫداﮋﻧ ،ماﻮﻗا ،ﻞﻠﻣ نﺎﯿﻣ رد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺘﺸﮐ و تﺎﻋزﺎﻨﻣ ،تاﺮﺟﺎﺸﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﮓﻨﺟ هﺮﺧﻻﺎﺑ و هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﺤﺗا و نوﺎﻌﺗ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺪﯾﺪﭘ11«.ﯾا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦ دﺎﺤﺗا ىاﺮﺑ ﷲا ﺎﻬﺑ ﻪﮐ ار ىاﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ و.ﺪﻨﮐ

7» راﺮﻗ ﻰﻬﻟا نﻮﻧﺎﻗ و رﺎﯿﻌﻣ ىاﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻠﻣ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ نارود رد ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾاﻪﺘﻓﺮﮕﻧﺪﻧا12«.ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﻦﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ1ﻪﻨﯿﻣز ( راﺮﻗ نآ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ىا و دراد2ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺖﯿﻫﺎﻣ (.ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ىاﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋﻪﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ) ﺪﻧاد (ﻰﺴﯾ زا ىا وﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﺑ ار نآ مود ﺖﻤﺴﻗﻪﻨﯿﻣز .دزﺎﺳﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ىا ﺎﯿﻌﺷا .دﺮﯿﮔﻰﻣ شدرﻮﻣ رد ىو ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑ هرﺎﺷاﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﻰﻨﺷوﺮﺑﻰﻣ زﺎﻏآ ﻰﺴﯾ ﻪﺸﯾر زا ﻰﺼﺨﺷ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ)1:11ﻰﻣ ىو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﺲﭙﺳ و (ا ﻰﻟﺎﻤﻋا درﻮﻣ رد ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﺴﯾ ﻒﻠﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳ ﺎﯿﻌﺷا .ﺪﻫدهرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻢﻫد ﻪﯾآ رد ًادﺪﺠﻣﻰﻣ شاﻰﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ و هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻰﺴﯾ ﻪﺸﯾر زا ىو ﻪﮐ دزﺎﺳ :ﺖﺳا»...ﻰﺴﯾ ﻪﺸﯾر زور نآ رد « ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻰﺴﯾ ﻒﻠﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﻰﺘﻣ) دﻮﺑ ﻰﺴﯾ ﻞﺴﻧ زا16:1ﯿﻟﺎﺣ رد ( حﺮﻄﻣ ﺎﯿﻌﺷا ﻪﮐ ﻰﮐﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺒﻧ ﻰﺴﯾ ﻞﺴﻧ زا ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮑﻰﻤﻧ ﷲاﺎﻬﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ.ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﯿﻌﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺤﻠﺻ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .ﺪﯿﺸﺨﺒﻧ ﻰﺣﺮﻃ ﷲاﺎﻬﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﯾد كراﺪﺗ نﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ىاﺮﺑ ارﻰﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻣ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ اﺮﯾز دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ىﺪﺟ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗﺎﻨﻌﻣﻰﻣ رد ﻪﮐ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯿﭼ ود نآ ﻰﻠﻤﻋ ىاﺮﺟا و ﺢﻠﺻ حﺮﻃ ﮏﯾ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧادهﺪﻨﯾآا قﺎﻔﺗا ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻰﻟو دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻬﺟ رد ار ﺢﻠﺻ ﷲاﺎﻬﺑ حﺮﻃ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ى.ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺎﯿﻌﺷا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻰﺴﯾ ﻪﺸﯾر ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زاﻮﻨﻫﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺖﯿﻫﺎﻣ ؟دراﺪﻧ ﺖﻧﻮﮑﺳ هﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﺷ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧ راﺮﻗﺮﺑ ز ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ىاﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ارﺎﮑﺷآ .دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ار ﺢﻠﺻ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ىو رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻰﺴﯿﻋ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ

8»هﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔﺘﻣﻼﺳ ﺎﺗ ماهﺪﻣﺎﯿﻧ مراﺬﮕﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻰهﺪﻣآ ﻪﮐ اﺮﯾز .ار ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﮑﻠﺑ مراﺬﮕﺑ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﺎﺗ ما ﺎﺗ ما ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺺﺨﺷ نﺎﻨﻤﺷد و .مزﺎﺳ اﺪﺟ شﺮﻫﻮﺷ ردﺎﻣ زا ار سوﺮﻋ و شردﺎﻣ زا ار ﺮﺘﺧد و دﻮﺧ رﺪﭘ زا ار دﺮﻣ.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا «ﻰﺘﻣ)36-34:10( ﺪﻨﻨﮐ ىوﺮﯿﭘ ار وا ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا ردﺎﻗ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﻰﺸﻣارآ .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻧورد ﻰﺸﻣارآﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ نآ نداد ﻪﺑ2:14ﻰﺑ و ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﯾﺪﺑ .( دﺎﻀﺗ و توﺎﻔﺗ نﺎﻧﺎﻤﯾاﻰﻣ دﺎﺠﯾا ﻰﺘﻣ) ﺪﻨﮐ36 -34:10هدروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﻣا (ﻰﻣ ﻰﻧورد ﻰﺸﻣارآ ﺪﻧاﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺸﺨﺑ2:14.(ﺮﮔاﻰﻣزﺎﺑ ﻪﮐ داد هﺪﻋو ﺎﻣا ،داﺪﻧ ار ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ هﺪﻋو دﻮﺧ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﭼ ﻰﺘﻣ) ددﺮﮔ24 و ( ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﺎﺤﺗا ﺰﯿﻧ و ﺢﻠﺻ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻬﺟ رد و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ هﺪﻋو ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ21ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ىرواد ار نﺎﮔدﺮﻣ و نﺎﮔﺪﻧز و (15-11:20 ﻰﺘﻣ ﺰﯿﻧ و46-31:25 ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺰﺠﺑ ىﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻢﯾراﺪﻧ ﻰﻠﯿﻟد ﺎﻣ .( ﺎﺑ ﺖﯿﻫﻮﻟا درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻋدا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ) دراد هرﺎﺷاﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ) دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد وا ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻰﺑﻮﺧ ﻞﯿﻟد (ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺠﻪﻠﺿﺎﻓ ﻪﻨﯾﺪﻣ درﻮﻣ رد ﷲاﺎﻬﺑ ىﺎﻫﺎﯾور ﺎﺑ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ دﻮﺧ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ىاﻰﻣهراﺰﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺪﻧاروﺮﭘﺪﻧراﺪﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻰﺗﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻗاو ﺎﯾ ﺖﯿﻌﻗاو ﭻﯿﻫ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻠﯿﺨﺗ ﻰﯾﺎﻫ.ﺎﻨﺣﻮﯾ13-12:16» حور ﻰﻨﻌﯾ وا نﻮﭼ ﻦﮑﯿﻟ و ﺪﯾراﺪﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻗﺎﻃ نﻻا ﻦﮑﻟ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺸﺑ مراد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺰﯿﭼ رﺎﯿﺴﺑ وﻰﻤﻧ ﻢﻠﮑﺗ دﻮﺧ زا ﻪﮐ اﺮﯾز دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﺘﺳار ﻊﯿﻤﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﯾآ ﻰﺘﺳار ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رﻮﻣا زا و ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳﺗنﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔ ﻰﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ» ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ نآ درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﺳار حور نﺎﻤﻫ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ....دﻮﻤﻧ«13»ﻰﻣ ار ىزور ﺶﯿﭘ زا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نﺎﯿﺑ ىو ﻪﮐ ار ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ردﺎﻗ و هﺪﺷ ﺮﺘﻐﻟﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﯾد ،دﺮﮐهﺪﻋو وا .ﺪﺑﺎﯾرد ىﺮﺘﻠﻣﺎﮐو ﺮﺘﻘﯿﻤﻋ ﻞﮑﺸﺑ ىو ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ىﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﺪﺳﺮﺑ ىزور ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺘﻗو داد

9 ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮕﯾد نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ لﻼﺟ رد ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧداد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ،ﺖﺳا نآ14«.ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﻪﻨﯿﻣز ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﻨﭼ ﺮﯿﺴﻔﺗ لﺎﮑﺷارد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ىاﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد دراد راﺮﻗ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ .دﺮﯿﮔﺎﻨﺣﻮﯾ) هﺪﻨﻫد ﻰﻠﺴﺗ ار ﻰﺘﺳار حور ﻦﯾا ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا ىﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ،ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ26:15 رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺪﯿﻣﺎﻧ (حور ار هﺪﻨﻫد ﻰﻠﺴﺗ ﻦﯾا ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا ىﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ.ﺪﯿﻣﺎﻧ سﺪﻘﻟا»ﯾ هﺪﻨﻫد ﻰﻠﺴﺗ ﻦﮑﯿﻟ .مدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﯿﺘﻗو ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾاحور ﻰﻨﻌ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ار وا رﺪﭘ ﻪﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ.دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ دﺎﯿﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ و داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ وا ،ﺪﺘﺳﺮﻓ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)26-25:14(ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻰﺘﺳار حور ﻦﯾا نﺪﻣآ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ:ﺪﻫد» ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ رﺪﭘ هﺪﻋو نآ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﻮﺸﻣ اﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا زا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﻦﻏﺪﻗ اﺮﻧﺎﺸﯾا ﺪﺷ ﻊﻤﺟ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ نﻮﭼ وهﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ زاﻰﻣ ﺪﯿﻤﻌﺗ بآ ﻪﺑ ﻰﯿﺤﯾ ﻪﮐ اﺮﯾز .ﺪﯾاحور ﻪﺑ ﻰﻣﺎﯾا كﺪﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﮑﯿﻟ داد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻤﻌﺗ سﺪﻘﻟا نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) .ﺖﻓﺎﯾ5-4:1(حور ﻰﻨﻌﯾ) هﺪﻨﻫد ﻰﻠﺴﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ار (ﻰﺘﺳار حور و سﺪﻘﻟاﻰﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻗﻮﻟ:ﺪﺴﯾﻮﻧ» زا ﺪﯾﺪﺷ دﺎﺑ نﺪﯾزو ىاﺪﺻ نﻮﭼ ىزاوآ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺟ ﮏﯾ رد لد ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﯿﺳر ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور نﻮﭼ و.ﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ار ﻪﻧﺎﺧ نآ مﺎﻤﺗ و ﺪﻣآ نﺎﻤﺳآ«بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻋدا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺰﯿﻧ نﻼﻄﺑ ﻂﺧ نآﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ.ﺪﺸﮐ ﺎﯿﻌﺷا2 -1:35

10» رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻓﻮﮑﺷ .ﺖﻔﮑﺷ ﺪﻫاﻮﺧ خﺮﺳ ﻞﮔ ﻞﺜﻣ هﺪﻣآ ﺪﺟﻮﺑ اﺮﺤﺻ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣدﺎﺷ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز و نﺎﺑﺎﯿﺑﺒﯾز و نﺎﻨﺒﻟ ﺖﮐﻮﺷ .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ىدﺎﺷ ﻢﻧﺮﺗ و ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ هدﻮﻤﻧ لﻼﺟ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ نآ ﻪﺑ نورﺎﺷ و ﻞﻣﺮﮐ ﻰﯾﺎ.دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺎﻣ ىاﺪﺧ ﻰﯾﺎﺒﯾز و هﻮﻬﯾ«نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ىداو و ﻞﻣﺮﮐ هﻮﮐﺮﺑ و (ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ﺎﮑﻋ ناﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ) ﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ هدﺎﺘﻓا رود ﻰﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻰﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ نورﺎﺷﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .داد» ﮏﮐًا؛ﺈﯿﻌﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،ىو ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻰﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ «ﻰﻣ ﻰﻨﭼ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺖﺳا اﺪﺧ لﻼﺟ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑبﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻧاﻮﻨﻋ ﻰﻨﻌﯾﻰﻣ هداد ﺮﺧآ ىﺎﻫزور ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ.دﻮﺷ«15ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﻪﻄﺴﻔﺳ ﻰﻟﻻﺪﺘﺳا ،عﻮﺿﻮﻣ نداد هﻮﻠﺟ ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﺑ ،ﻰﻨﭼﻰﻣ ﻪﺋارا ار ﺰﯿﻣآ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ نورﺎﺷ ىداو رد و ﻞﻣﺮﮐ هﻮﮐ ﺮﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاوﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺳا هداد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﺪﻨﮐد ﺰﯿﻧ و ﻞﻣﺮﮐ هﻮﮐﺮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ صﺎﺨﺷا ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗهداد ﻢﯿﻠﻌﺗ نورﺎﺷ ىداو ر ﻞﻘﻧ ،ﺪﻧاﻰﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻰﻬﻟا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻰﻨﭼ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ (نورﺎﺷ و ﻞﻣﺮﮐ) ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا ،ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ»ﺪﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار اﺪﺧ لﻼﺟ « ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ و رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﭘ» ﻰﻠﮑﺸﺑ...ىو ﻰﻬﻟا ﻰﻠﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ،ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا ردﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻈﻔﻠﻟا«16 ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻢﺳا ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا»اﺪﺧ لﻼﺟ «ﻰﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ .ﺖﺳاﺪﺧ لﻼﺟ ىو ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯾا شدﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ ﻦ»اﺪﺧ لﻼﺟ «ﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا اﺮﯾز هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد»اﺪﺧ لﻼﺟ « ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﻣ وا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد»اﺪﺧ لﻼﺟ «ﻰﻣ رود ﮏﯾ ىو لﻻﺪﺘﺳا .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻃﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗﻰﻣ راﺮﮑﺗ ار.ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﮐﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻰﻣ دراد راﺮﻗ نآ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ىا ﻞﺼﻓ رد .دﻮﻤﻧ در ﺎﯿﻌﺷا زا ار ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ناﻮﺗ35هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ،ﺰﯿﻧ نآ ﻰﻠﺒﻗ ﻞﺼﻓ رد و ﻰﻧاﺮﯾا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻪﭼ و ﻰﻔﻨﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻪﭼ ،ىا (ﷲاﺎﻬﺑ نﻮﭼ)ﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻬﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد .دروﺎﯿﺑ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ دﺎﺤﺗا و ﺢﻠﺻ نﺎﻬﺟ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻃﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ رود زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىو ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ

11 ﺎﯿﻌﺷا7ù6ù2:98»ﻰﻣ ﮏﻟﺎﺳ ﻰﮑﯾرﺎﺗ رد ﻪﮑﯿﻣﻮﻗ ﻦﯿﻣز نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺮﺑ و ﺪﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻤﯿﻈﻋ رﻮﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻃﺎﺳ رﻮﻧ تﻮﻣ ﻪﯾﺎﺳ .ﺪﺷ و ﺐﯿﺠﻋ وا ﻢﺳا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ وا شود ﺮﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻤﺑ ىﺮﺴﭘ و هﺪﯿﯾاز ىﺪﻟو ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ﻰﺳﺮﮐ ﺮﺑ ار وا ﻰﺘﻣﻼﺳ و ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻰﻗﺮﺗ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ و ىﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ و ﺮﯾﺪﻗ ىاﺪﺧ و ﺮﯿﺸﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻬﺘﻧا ىو ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺮﺑ و دواد تﺮﯿﻏ .ﺪﯾﺎﻤﻧ راﻮﺘﺳا و ﺖﺑﺎﺛ دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ نﻻا زا ﺖﻟاﺪﻋ و فﺎﺼﻧا ﻪﺑ اﺮﻧآ.دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺠﺑ ار ﻦﯾا تﻮﯾﺎﺒﺻ هﻮﻬﯾ«نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﯿﺸﺨﺒﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ،ﻰﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ» ﻪﯾآ) ﺖﻨﻄﻠﺳ درﻮﻣ رد وا7 ﺮﮕﻣ ﺖﻔﮕﻧ ﺰﯿﭼ (" لﺎﻣار اﺪﺧ لﺎﻣ و ﺪﯿﻨﮐ در ﺮﺼﯿﻗ ﻪﺑ ار ﺮﺼﯿﻗاﺪﺧ ﻪﺑ"«.17ﻰﻣ ﻰﻨﭼ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﯾدﻮﻬﯾ نآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ ﺪﯾﻮﮔ و ﺪﻧدﻮﻤﻨﻧ كرد ﻰﺘﺳرﺪﺑ ار ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا نﺎﻧآ .دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ در ار»ﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا.ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد « ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯿﻧرد نﺎﻧآ» و ﺢﻠﺻ ﻪﮐ ﻰﻧارود ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﺎﯿﻌﺷا راﺰﻫ ﺶﻣارآﻰﻣ هرﺎﺷا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﯿﻌﺷادﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ9-6:11 و25-21:65($.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ نارود ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻋ رد « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)18)3 -1:20د ،ﺪﯿﺸﺨﺒﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ،ﻰﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد و :دﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ناﻮﺗ ﻪﯾآ) ﺖﺳا ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﻤﻨﻧ ﺎﻋدا ﺰﮔﺮﻫ ﻰﺴﯿﻋ (ﻒﻟا)6 ناﻮﻨﻌﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻰﺴﯿﻋ (ب) و (»رﺪﭘ « ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﯾآ)6ﻰﻣ ﺮﮐذ ار ىدﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﻰﻨﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﷲاﺎﻬﺑ ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ىو:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺐﺼﻌﺘﻣ ،ﻦﯾﺮﺘﮑﯾرﺎﺗ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﺧرد ناﺮﯾا زا ﷲاﺎﻬﺑ رﻮﻧ ﻞﮑﺸﺑ و دﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻠﻫﺎﺟ و ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ هرادا ﺰﯿﻧ ىﺪﺑ رﺎﯿﺴﺑﻰﻣ ﺪﻠﺟ ﺪﺻ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺐﺘﮐ زا ﻰﻀﻌﺑ رد ﷲاﺎﻬﺑ .ﺪﺷ ﻞﻬﭼ ترﺎﺳا نارود رد و ﺪﻧﻮﺷﻪﻟﺎﺳهﺪﻣآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ناﺪﻧز رد شاﺮﻃ ،ﺪﻧا رد نآ دراﻮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ىاﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻰﺣ و ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻰﻧﻮﯿﺳارﺪﻓ ﻞﯿﮑﺸﺗ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ شدﻮﺧ نﺎﻣز ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ ﻦﯿﺑﻦﯿﺑ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧا ىوﺮﯿﻧ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ و هﺎﮔداد ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯾا ﻪﺑ ﷲاﺎﻬﺑ .دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ

12ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ ﻰﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ رد ار ﻞﻠﻣ و ﺎﻫداﮋﻧ ،ﺐﻫاﺬﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺼﺨﺷ نﻮﭼ دﻮﺷﻰﻣ رد اﺪﺧ ﺖﯿﻣﻮﻤﯿﻗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺣاو هداﻮﻧﺎﺧدروآ19«.ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘﻰﻣ ﻰﻨﭼ ﺎﯿﻌﺷا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ» ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ ﻪﮐ ﻰﻧارود ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز ﻪﺑﺷاﻰﻣ هرﺎ ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﯿﻌﺷا دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ9-6:11 و25-21:65 ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻋ رد (.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ نارود ﻦﯾا ﺰﯿﻧ « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)20)3 -1:20 ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻼﺒﻗﺷﺎﮑﻣ) دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ار ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ و ىو ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻔ22 -21 ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻬﻨﺗ ( رد ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ»ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز «ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻰﻟﺎﺣرد ﻰﻨﭼ ﻊﻗاو رد (مﻮﺳ ﻞﺼﻓ) .دراد ىﺎﻨﺣﻮﯾ ىﺎﻫ ﻊﯾﺎﻗو ىاﺮﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ لﻮﺳر»ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز «ﻰﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دراد ﺮﻈﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧ و ىﺮﺻﺎﻧ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺷ رﻮﻣا ﻦﯾاﺮﺑ ﻪﮐ واﻰﻣ ىدوﺰﺑ ﻰﻠﺑ ﺪﯾﻮﮔ .ﻢﯾآ.ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ىا ﺎﯿﺑ ﻦﯿﻣآ « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)20:22 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ (»ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز « ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﻓ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ.ﺪﯿﺳرﻰﻣ ﻰﻨﭼ ار دﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ «ﻰﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﻤﻨﻧ بﺎﻄﺧﻮﺷ .د) ﺮﭼرآ نﻮﺴﯿﻠﮔArcher Gleason ﻰﺘﯿﻨﯾﺮﺗ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻰﻣﺎﺳ تﺎﯿﺑدا و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ( ناﻮﻨﻋ درﻮﻣ رد ،ﺖﺳا»ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ «ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ:ﺪﯾﻮﮔ» ﻰﺘﻣﻼﺳ و ﺶﻣارآ ،ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ»shalom «ﻰﻣ ﺎﻄﻋ نآ ﺖﯿﻠﻣﺎﮐ و ىﺮﭘ رد ،ار ﻰﺘﻣﻼﺳ :ﺪﻨﮐﯾﺮﻣ هﺎﻨﮔ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺟ ىاﺮﺑﻪﻄﺑار ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺾ ﺎﺑ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ و نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺖﺳرد و ﻢﻟﺎﺳ ىاﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ىﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ و ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ22«. ىاﺮﺑ ار مزﻻ ىﺎﻬﺑ دﻮﺧ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﺟ تﺎﺠﻧﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ار ﺢﻠﺻ و ﻰﺘﻣﻼﺳ وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﻤﻧ نﺎﯿﻣور) دزﺎﺳ10-9:5هﺮﻤﺛ ﻪﮐ دروآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ و ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ،دﻮﺧ ىﻮﻧﺎﺛ رﻮﻬﻇ رد ﺢﯿﺴﻣ .( ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ شاﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)دﻮﺑ22 -21.(ﻰﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا رد دﻮﺷﻰﻣ ﺮﭼرآ :ﺪﺴﯾﻮﻧ

13» ﺎﯿﻌﺷا6:9ﻰﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﮏﯾ درﻮﻣ رد :ﺪﯾﻮﮔ» و ىﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ و ﺮﯾﺪﻗ ىاﺪﺧ و ﺮﯿﺸﻣ و ﺐﯿﺠﻋ وا ﻢﺳا.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ « ىﺮﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻦﯾاﻰﻣ ﺖﯾﺪﻣﺮﺳ و ﺖﯾﺪﺑا رﺪﭘ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاورد ىﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ ﺪﺷﺎﺑ رد ﺖﯾﺪﺑا هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ23«. ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻔﺻ ﺖﯾﺪﺑا هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﯾ ﺖﯾﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ ﺖﻔﺻ3:1 هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﯾاﻰﻣﺎﻨﺣﻮﯾ رد .دﻮﺷ3:1ﻰﻣ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ» دﻮﺟو تادﻮﺟﻮﻣ زا ىﺰﯿﭼ وا زا ﺮﯿﻐﺑ و ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ وا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ.ﺖﻓﺎﯿﻧ« ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯿﻌﺷا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ»ىو ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺮﺑ و دواد ﻰﺳﺮﮐ ﺮﺑ « ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ) دﻮﻤﻧ7:9بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﻰﻣ دواد ﻰﺳﺮﮐ ﺮﺑ ﻰﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻣ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) ﺪﺷﺎﺑ ىو ﻞﺴﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ16-5:7ﻰﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺴﯿﻧ دواد ﻞﺴﻧ زا ﷲاﺎﻬﺑ .(ﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ زا .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎ ﻰﺘﻣ) ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ17ù6ù1:1 ﺎﻗﻮﻟ) و (31-23:3ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ( ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد .ﺖﺳا دواد ﻞﺴﻧ زا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻨﺣﻮﯾ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ» و دواد ﻞﺴﻧ و ﻪﺸﯾر ﻦﻣ .ﻢﻫد تدﺎﻬﺷ رﻮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ مدﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ،ﻰﺴﯿﻋ ﻦﻣ.ﻢﺘﺴﻫ ﺢﺒﺻ هﺪﻨﺸﺧرد هرﺎﺘﺳ « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)16:22( ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻰﻟو ﺖﺳا رﺪﭘ ﻰﻠﺠﺗ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺎﻋدا و هدﻮﻤﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ىاﺮﺑ ﻰﺣﺮﻃ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﭼﺮﮔاﻰﻤﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺎﯿﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ و ىﺪﻣﺮﺳ رﺪﭘ نﺎﻤﻫ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ وا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗًﻼﻣﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ود ﺎﻋدا ﻦﯾا تﺎﺒﺛا و دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ىﺮﻣا ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﻋدا نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ) دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا ار دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻋدا نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯾدﺮﮐﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻪﯾﻮﻧﺎﺛ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﻮﻬﻇ درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻫ ،دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ شاﯾراد ﻰﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﻟد.ﻢنآ ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ و ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﺖﻨﻤﻠﺳا ىا.ﻰﺟ»ﻦﯾﻮﻧ ﺮﺼﻋ و ﷲاﺎﻬﺑ « لﺎﺳ رد و دراد مﺎﻧ1923 ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼﻰﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ

14» ىﺪﻨﻧﺎﻤﯿﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ﺰﯿﻧ و ﺖﯾدﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻊﯾﺮﺳ ىزوﺮﯿﭘ ،رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ،ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ و ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮐ ارهدﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ نآ ﻰﭘ در.ﺪﻧا«ﻰﻣ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ درﻮﻣ رد ﺲﭙﺳ ﺖﻨﻤﻠﺳا:ﺪﺴﯾﻮﻧ» زا ﻰﮑﯾ رد ىو .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ نﺮﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻰﻃ رد و ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا وا لﺎﺳ ﻪﯾرﻮﻓ هﺎﻣ رد ،دﻮﺧ ىﺎﻬﯿﻧاﺮﻨﺨﺳ1913 ﻰﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ ناوﺮﯿﭘ زا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ)Theosophist (.ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ اﺪﺧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ىراﺮﻗﺮﺑ نﺮﻗ ،نﺮﻗ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﻤﯾا ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺮﻗ ،نﺮﻗ ﻦﯾا :ﺖﻔﮔ « ،بﺮﻏ هرﺎﺘﺳ)ﺪﻠﺠﻣ9ﻪﺤﻔﺻ ،7ﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻣر تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﯾآ ود رد .( :ﻢﯿﻨﮐ» ﻪﮑﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧﺪﺳﺮﺑ زور ﺞﻨﭘ و ﻰﺳ و ﺪﺼﯿﺳ و راﺰﻫ ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا رد و ﺪﺷ ﻰﻫاﻮﺧ ﺢﯾﺮﺘﺴﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز وﺮﺑ تﺮﺧآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﻣا.دﻮﺑ ﻰﻫاﻮﺧ ﻢﺋﺎﻗ دﻮﺧ ﺐﯿﺼﻧ رد مﺎﯾا ﻦﯾا ﺮﺧآهدﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ بﺎﺘﮐ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻰﻨﻌﯾ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻤﺳرﺮﯿﻏ ﻰﯾﻮﮕﺘﻔﮔ رد .ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧا ﻦﯾا :ﺖﻔﮔ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻢﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺰﯿﻧ1335 ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ زور1335ﺪﯿﺷرﻮﺧ لﺎﺳ تﺮﺠﻫ نﺎﻣز زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ى لﺎﺳ رد تﺮﺠﻫ نﻮﭼ .دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ622 ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا زا ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ىدﻼﯿﻣ1335 ﻪﺑ لﺎﺳ لﺎﺳ دﺪﻋ ﻦﯾا1957ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ىدﻼﯿﻣ) دﻮﺷ622+1335=1957 نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ :ﺪﺷ لاﺆﺳ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ زا ﺲﭙﺳ .(1335ﺎﭘ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ؟دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﻫﺎﺷ لﺎﺳ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ :داد ﺦﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻦﯿﯾآ ،ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻬﯿﻤﻬﻓ ﺞﮐ و تاﺮﯿﺒﻌﺗ ءﻮﺳ ،ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺞﯾار ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﻧﺎﺑزﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و دﺎﺤﺗا و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ25«. لﺎﺳ رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ىﺮﮕﯾد پﺎﭼ رد1970 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ بﺎﺘﮐ ﺶﯾاﺮﯾو ﻦﯿﻣﻮﺳ) ﻰﺒﯿﺠﻋ ﻞﮑﺸﺑ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ نﺎﻨﺨﺳ درﻮﻣ رد ﺖﻨﻤﻠﺳا تدﺎﻬﺷ و ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ (هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد.دﻮﺷ»ﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻣر تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﯾآ ود رد :ﻢﯿﻨﮐ» ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮑﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧﺼﯿﺳ و راﺰﻫ رد مﺎﯾا ﻦﯾا ﺮﺧآ رد و ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺢﯾﺮﺘﺴﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز وﺮﺑ تﺮﺧآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﻣا ﺪﺳﺮﺑ زور ﺞﻨﭘ و ﻰﺳ و ﺪ.دﻮﺑ ﻰﻫاﻮﺧ ﻢﺋﺎﻗ دﻮﺧ ﺐﯿﺼﻧ«

15هدﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ بﺎﺘﮐ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻰﻨﻌﯾ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻤﺳرﺮﯿﻏ ﻰﯾﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧا ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻢﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺰﯿﻧ رﺎﺸﺘﻧا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯿﻣﺪﺻ ﻪﺑ ،مﻼﺳا نارود زﺎﻏآ زا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا لﺎﺳ ﺎﯾ داﺪﻐﺑ رد ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﯿﻣﻼﻋا1963 .ﺪﯿﺳر»ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ رد ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ رد :ﺪﯾﻮﮔ».ﺪﺳﺮﺑ زور ﺞﻨﭘ و ﻰﺳ و ﺪﺼﯿﺳ و راﺰﻫ ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮑﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ « ىﺎﻬﻟﺎﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫزور ﻦﯾاو ىﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻰﻬﻟا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ،نﺎﻤﯾا بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ زا ﺲﭘ نﺮﻗ ﮏﯾ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ىﺮﻤﻗ ﻪﻧ زور ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮑﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗﺮﭘ نﺎﻬﺟﺮﺑ بﺮﻏ ﺎﺗ قﺮﺷ زا ﻰﻬﻟا رﻮﻧ و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﻬﺟ رد ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻰﻠﮑﺸﺑ!دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ىدﺎﺷ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا«ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻋدا رﺎﺸﺘﻧا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯿﻣﺪﺻ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا لﺎﺳ) دراد داﺪﻐﺑ رد ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﯿﻣﻼﻋا1963 لﺪﺒﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و لﺪﺘﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ( لﺎﺳ رد ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ راﺮﻗﺮﺑ درﻮﻣ رد ار ﺎﻬﺑ1957 پﺎﭼ رد ﻪﮐ) ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ1970 هﺪﺷ فﺬﺣ ًﻼﻣﺎﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾااﻮﺧرد (ﺖﺳاﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ىو نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫ ار لﺎﯿﻧاد ﻦﺘﻣ هﺪﺷ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﺮﻬﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧاﻪﻧﻮﮕﺑ ار شﺮﻈﻧ دﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾﻮﮔ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .ﺪﺠﻨﮕﺑ نآ رد قﻮﻓ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ىا!ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗهداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﻨﻤﻠﺳا ﻰﻠﺻا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧاهﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ناﺪﻘﻓ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا پﺎﭼ رد ار ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ1970لﺪﺒﻋ تارﺎﻬﻇا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ بﺎﺘﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻬﺑ لﺎﺳ) ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رد1957ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ( ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺮﮕﯾد ىاﻰﻣﻦﯾا رد ﻊﻗاورد .ددﺮﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧادازآ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﻞﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ رﻮﺴﻧﺎﺳ درﻮﻣ ﻰﻨﯿﻋ تدﺎﻬﺷ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ رﻮﺴﻧﺎﺳ ار زﺎﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ .دراد دﺎﻀﺗﺎﺑز ﺮﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻨﻤﻠﺳا) ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ىو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ار ﻰﺼﺨﺷ رﻮﻀﺣ ،هدروآ ن ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا ﻰﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻠﻤﻋ ،رﻮﺴﻧﺎﺳ ﻦﯾا ،ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ رد1957 ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا بذﺎﮐ ىروآ مﺎﯿﭘ و ﻮﮕﺸﯿﭘﺎﻬﺑ لﺪﺒﻋ ،ﺖﺸﮕﻧ راﺮﻗﺮﺑ22 -21:18 ﻦﯿﻨﭼﻰﻣ:ﻢﯿﻧاﻮﺧ»ﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻰﻨﺨﺳ ﻰﯾﻮﮔدﻮﺧ لد رد ﺮﮔا و ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺳﺎﺑ ﻰﺒﻧ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺳا ﻪﺘ زا اﺮﻧآ ﻰﺒﻧ نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﺳﺮﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ ﻊﻗاو ﺰﯿﭼ نآ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ.سﺮﺘﻧ وا زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺒﮑﺗ ىور«

16ﻪﺠﯿﺘﻧىﺮﯿﮔبﺎﺘﮐ زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳاﻟا لﻮﺻا زا عﺎﻓد ﺖﻬﺟ رد سﺪﻘﻣ و ﺖﺳردﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﮑﺸﺑ ،نﺎﺸﯾدﺎﻘﺘﻋا و ﻰﺗﺎﯿﻬﻰﻣ ترﻮﺻ ﻰﻘﻓﻮﻣﺎﻧبﺎﺘﮐ زا نﺎﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا دﺮﯿﮔ ﻖﻤﻋو ﺢﻄﺳ ﺰﯿﻧ و ﻰﻗﻼﺧا ﺖﯿﺼﺨﺷ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ار نﺎﻧآ ﻰﺳﺪﻘﻣ.دزﺎﺳﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻣ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑرد ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﻬﻟﺄﺘﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻧآ ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗبﺎﺘﮐﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار نﻮﺘﻣ ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﻪﺑ و هداد نﺎﺸﻧ ﻰﻧادﺎﻧ و ﻞﻬﺟ دﻮﺧ زا ،سﺪﻘﻣﻪﻨﯿﻣز نﺎﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ رد ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ار ىاﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻦﺘﻣ ﺮﻫ صﺎﺧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ و رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺼﻘﻣ ،نﺎﺑز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧآ ﻊﻗاورد .ﺪﻧﺮﯿﮔبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﻰﭘ ردﻘﻣﻪﻧﻮﮕﺑ ار سﺪ ﺪﺑﺎﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ نﺎﻧآ ىدﺎﻘﺘﻋا ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗ ىاﻪﻧﻮﮕﺑ وﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ىاﻪﻄﺴﻔﺳ شور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر ﻰﺗﺎﯿﻋﺎﻓد ىﺎﻬﻟﻻﺪﺘﺳا ﻪﻤﻫ ىارو رد ﺰﯿﻣآ)apologeticبﺎﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﻧآ (رد ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﻬﻟﺄﺘﻣ و نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ .دراد دﻮﺟو ،سﺪﻘﻣ رود ﮏﯾﻰﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻫﺎﯿﺳ ﻪﮑﻟ ىو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ ﺖﻨﻤﻠﺳا .ىا.ﻰﺟ بﺎﺘﮐ رﻮﺴﻧﺎﺳﻰﻗﻼﺧاﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ نﺎﻧآ ﻪﮐ ىا ﻰﻠﻤﻋ ىو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﻰﻨﯿﻋ تدﺎﻬﺷ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ .دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ.ﺖﺳا ﻰﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ

1ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ درﻮﻣ ردﻰﻨﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ ىوﺎﻋد ﻰﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧﻰﻨﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ و اﺮﻗﻮﺑاﻦﯿﺑ رد ناﺮﺟ ﻒﻘﺳا و ىدﻼﯿﻣ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﻰﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،اﺮﻗﻮﺑا رودﻮﺌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ار وا ﻞﯿﺜﻤﺗ ىﺮﻤﮕﺘﻧﻮﻣ ﮏﯾوراو نﺎﺟ .ﺖﺳا ﻰﻨﯾد ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا ﻮﻠﻤﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﺎﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا:ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ» رد تﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺑ هﺪﺷ گرﺰﺑ دﻮﺧ رﺪﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ (نﺎﺴﻧا) ﺖﺷاد ىﺮﺴﭘ (اﺪﺧ) گرﺰﺑ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘﻰﻣ ﻰﻫاﺮﻤﻫ ار ىو ﻪﮐ ﻰﺒﯿﺒﻃ .ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﺴﭘ ،ﺖﺳد رود ىرﺎﯾد دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ (ﻞﻘﻋ) دﺮﮐ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻢﯿﺧو ﺖﯿﻌﺿو زا ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣا .ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺮﺴﭘ ىرﺎﻤﯿﺑ شﺮﺴﭘ ىﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ ار ﻰﺗارﻮﺘﺳد ،دﻮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﭽﻧآ زا ﺰﯿﻧ هﺎﺷدﺎﭘ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .(ﻞﯿﺠﻧا) دﺎﺘﺳﺮﻓ وا دﺰﻧﻪﺨﺴﻧ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا)ﺪﻧدﻮﺑ روآ نﺎﯾز ﺮﺴﭘ ىاﺮﺑ ﻊﻗاورد ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﺴﭘ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻫهﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺴﭘ .(ﻰﻔﺴﻠﻓﻪﺨﺴﻧ ،ﺪﺑﺎﯾ ﻰﯾﺎﻫر راﻮﺷد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻰﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻫﻰﻣﻪﺨﺴﻧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ًﻻوا :دﻮﻤﻧﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ىو رﺪﭘ درﻮﻣ رد ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﻫ رﺪﭘ ﻪﺑ ىﺪﺣﺎﺗ ﺮﺴﭘ نﻮﭼ) ﺪﻧدﻮﻤﻧﻰﻣ مﺎﺠﻧا ار ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷﺎﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻫ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .(داد ىرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﺣ ﻪﭼﻰﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ىوﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ رﺎﺠﻨﻫ و ﺢﯿﺤﺻ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﻣرد ىﺎﻬﺷور ًﺎﺜﻟﺎﺛ و دﻮﻤﻧ...ﺪﻧﺪﯿﺳر1« رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ اﺮﯾز ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻰﻨﻌﯾ اﺮﻗﻮﺑا كﻼﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ تراﺮﺷ زا ىدﺎﻌﺑا ﻪﮐ درادﺮﺑرد ار ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ود رد ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﻰﻟو ﻢﯿﻫد ﺖﺒﺴﻧ (اﺪﺧ) رﺪﭘ ﻪﺑ ار ﺮﺴﭘ ىﺪﺑ و.دراد دﻮﺟو ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﺮﮕﯾد رﺎﯿﻌﻣ

2 رﺎﯿﻌﻣ ود ﻦﯾا -ىو نﺎﻣرد عﻮﻧ ندﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﺎﯿﻌﻣ و نﺎﺴﻧا ىرﺎﻤﯿﺑ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺖﻗد ﻰﻨﻌﯾ- ود ﺮﻫﻏ و ﻰﺼﺨﺷ زﺎﯿﻧ ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧردﺎﻗ و ﺪﻧراد ﻰﻧﺎﻬﺟ ىﺪﻌﺑ ﻰﮔدﺮﺘﺴﮔ و لﻮﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻰﯾﺎﻰﻣ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ،اﺮﻗﻮﺑا كﻼﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺮﺑ ندراﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﻦﯾا و ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ىرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗﻰﻣ هﺎﮕﻧآ ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ار نآ ىﺎﻔﺷﻪﺨﺴﻧ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زا دراد دﻮﺧ رد ار ﻰﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ىا.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ (اﺪﺧ) رﺪﭘ ىﻮﺳﻰﻧﺎﻬﺟ ﻦﻤﺷد :گﺮﻣ ﻞﮑﺸﻣ و ىرﺎﻤﯿﺑ ناﻮﻨﻌﺑ گﺮﻣ .ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻰﻠﺻا ىرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﻦﯿﺘﺳار ﻪﮐ ﻰﻨﯾدﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺮﻫ كﺎﻨﺘﺸﺣو و هﺪﻨﻨﮐ موﺪﻌﻣ ،ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ گﺮﻣ .دﻮﺷحﺮﻄﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﻧرﺎﮐ نﺎﺟ دراودا .ﺖﺳاﻰﻣ:دزﺎﺳ»ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو و ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ نﺎﺴﻧا قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯿﺑ ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ ﺮﮕﯾدﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺳ ﻪﭼ ﺮﮔا نﺎﺴﻧا .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ نﻮﻨﺟ زﺮﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ار رﻮﺒﻗ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﯿﺑ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻣ و هﺪﻧﺮﭘ نﻮﭼ ىو و ﺖﺳا ىو ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ گﺮﻣ ﻪﮐ .دروآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﯿﺑ ار وا ﻰﺴﮐ ﺮﮕﯾد و دﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻫﺎﻰﻣ نﺎﺴﻧاﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ىو دﻮﺟو ﻖﻤﻋ رد هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ2«.ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ) ﺖﺴﯿﻟﺎﯿﺴﻧﺎﺘﺴﯾﺰﮔا نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ دﻮﺧ هدارا ﻪﻧادازآ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺼﻘﻣ و ﻰﻨﻌﻣ نوﺪﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﺪﻨﻫددرﻮﻣ رد (دﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ارﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ گﺮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ندﻮﺑ ﺚﺒﻋ و ﻰﭼﻮﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻮﻣﺎﮐﺮﺒﻟآ .ﺪﻧاﻰﻣ ىﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺖﺴﯿﻟﺎﯿﺴﻧﺎﺘﺴﯾﺰﮔا:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﺑ ﻰﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ ىزور ﺮﻫ ﺎﺑﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﺎﻣ غوﺮﻓﻰﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز دﻮﺷﻪﻈﺤﻟ ﻰﻟو .دﺮﺑ اﺮﻓ ىاﻰﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﺎﻣ .ﻢﯾﺮﺒﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز :ﻢﯿﻨﮐ»ادﺮﻓ» «ًاﺪﻌﺑ» «ىدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﺖﻫار ﻪﮐ ﻰﺘﻗو «»هﺪﺷ ﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﻫاﻮﺧىا .«ﻰﻣ اﺮﻓ ىزورﻰﻣرد دﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻟﺎﺳ ﻰﺳ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺺﺨﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا راﺮﻗ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار دﻮﺧ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا ناﻮﺟ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣو ﺪﻫدﻰﻣ نآ رد ار دﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣﻰﻣرد وا .ﺪﺑﺎﯾ و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﻰﻨﺤﻨﻣ ﮏﯾ زا ﻰﺼﺨﺸﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ هر نآ ﻰﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ىﻮﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻟﻮﺘﺴﻣ وا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﺸﺣو ﺎﺑ و دراد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ىو .دﺮﭙﺳ

3ﻰﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار دﻮﺧ ﻦﻤﺷد ﺖﯿﻌﻗاو ﻰﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﻰﯾادﺮﻓ قﺎﺘﺸﻣ ىو ،ادﺮﻓ .ﺪﻫد ىو ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ دﻮﺟوﻰﻣ در ار ﻰﯾادﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﮑﻣاﺖﺳا ﺚﺒﻋ ﺮﻣا ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ رد ىو نﺎﯿﺼﻋ و ﺪﻨﮐ3«. ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺖﺳا ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻦﻤﺷد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ گﺮﻣﻰﺑ ﻰﻧﺎﻣرآ ىﺎﻬﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧاﻰﻣ هﺪﻋو ار ىرﺎﻤﺷﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻫد ﻰﯾاﺮﯿﻣ و گﺮﻣ درﻮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻰﯾﺎﻏ ﻪﻠﺌﺴﻰﻤﻧ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ،ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﻧاﻮﺗ :ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺎﻨﻟﻮﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد حﺮﻄﻣ ىا» ﺰﺠﺑ ىﺰﯿﭼ...نﺎﻬﺟ ﺎﯾآﻪﺻﺮﻋ؟ﺖﺴﯿﻧ ﺚﺒﻋ و لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ ىا4«ﺒﻫر ﻪﻤﻫ زا .دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ نﺎﺴﻧا ﻦﻤﺷد ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻰﻨﻌﯾ گﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯾد ﻦﯿﺘﺳار ﻦﯾد ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ناﺮﻰﺑ ﻦﻤﺷد ﻦﯾاﺮﺑ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺷدرﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻨﯾد ﺎﻣ ﻪﻤﻫ گﺮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺸﮔ زوﺮﯿﭘ ﻢﺣرﻰﻣ ار نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ﺎﻤﺑ ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ گﺮﻣ ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻰﻟو ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا رد وا تارﺎﻬﻇا ﻪﮐ ﺪﻫدهﺎﻨﮔ ،ىرواد ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ ،تﺎﺠﻧ ،اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺶﺘﯿﻫﻮﻟا درﻮﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻊﻗاورد .دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﻟاﺪﻋ وﻰﻣ ار ﻰﻌﻄﻗ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻫاﻮﺧ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا وا هﺪﻋو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد.دﻮﻤﻧ5.ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﮏﯾﺮﺷ گرﺰﺑ ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ىزوﺮﯿﭘ ﻦﯾا رد زور ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻌﻗاوﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻨﮐ مﻼﻋا ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﺷﻰﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ار ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻨﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﺒﺛا ار نآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻢﯿﻧاد6 ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ.دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا ﮏﮑﺛ؛ﺈﯾ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗﺎﻄﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ كراﺪﻣ زا ﻢﯿﻧادﻰﻣ ﺎﻋدا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا و تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ7 ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺎﯾهدﻮﺑ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ىاﺮﺑ ﺐﺗﺎﮐﻰﻣ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﺪﻧدﺮﮐ8ﻠﺻا كراﺪﻣ ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﻰﯾاﺪﺘﺑا و ﻰﻪﺘﺷاد ﻰﺳﺮﺘﺳدﺪﻧا9 نوﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﺷرﺎﮕﻧ و كراﺪﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا .ﻰﻣ ﮏﺷ.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ بﻮﻠﻐﻣ ار گﺮﻣ ﻰﻨﻌﯾ نﺎﺴﻧا نﺎﻬﻨﭘ ثاﺮﯿﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ناﻮﺗﺖﯿﻌﻄﻗ و لﺎﻤﺘﺣاﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ىوﺎﻋد ﻦﯾا اﺮﯾز دﻮﺷ ضاﺮﺘﻋا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﻨﯾد ىوﺎﻋد درﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻞﯾﻻد ﺎﺑ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ﮏﯾ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﻄﻗ ىاراد100 تﺎﺒﺛا %

4ﻰﻤﻧ ﺪﻬﻌﺘﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﻮﺸﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و لﻮﻘﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ىدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻧزﺎﺳ ىﺮﻈﻧ ﺖﻬﺟ زا و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻗاو ًﻼﻤﻋ ﺎﻣا ددﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻰﻋﻮﻧ ﻰﺘﺣ ﻰﻘﻄﻨﻣ ىﺮﻇﺎﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا و ﺪﯾآ.ﻢﯿﻓﺎﮑﺸﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ىﺮﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﯿﻧ) ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ﺐﺘﮑﻣ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ زا ىرﺎﯿﺴﺑanalytic philosophersهدﻮﻤﻧ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ( رد ﻪﮐ ﺪﻧاراﺰﮔ ﻰﺳرﺮﺑه) ﻰﯾﺎﻫpropositions درﻮﺧﺮﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﯿﻀﻗ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﺪﻧراد ندﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ىﺎﻋدا ﻪﮐ (ﻰﻣ) ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐanalytic statements ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ و ()synthetic statementsﻪﯿﻀﻗ ،ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﯿﻀﻗ .( جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ رد ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﺖﺳا ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺴﯿﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ»ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﻧﺎﻤﻫ) «tautologiesهﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ( لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻧا) .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﻧﺎﻤﻫ زا ﻰﺿﺎﯾر تﻻدﺎﻌﻣ1+1 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ2 ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .(ﺖﺳا - ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻰﻨﻌﯾﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻨﯿﻋ نﺎﻬﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻄﺑر ﭻﯿﻫ - و ﻰﻌﻄﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و هدﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑﺎﻨﺑ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ ﻢﻠﺴﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﯿﻀﻗ ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﯿﻀﻗ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻬﺟ رد ﻰﺘﯿﻌﻗاو دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻰﺘﺳرد و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻰﺑﺎﯾزرا لﺎﺣ رد نآ ﻪﮐ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو زا ﻰﻀﻌﺑ ًﺎﻤﻠﺴﻣ .ﻢﯾﻮﺷﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺷدرﻮﻣ رد ىﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا) ﺪﻧراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻰﻤﻧ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺖﯿﻌﻄﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ100 ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻧاﻮﻗ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .(ﺪﻨﺳﺮﺑ % ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ100ﻰﻤﻧ % ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ زوﺮﯾد نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ادﺮﻓ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﻧﻮﮕﺑ ﻰﻟوﻪﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىا مﺎﻫاﺮﺑآ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ روﺮﺗ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ100 دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد % ار ﺶﻧﺎﺟ و هدرﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ زﻮﻣ ﺖﺳﻮﭘ ىور ندرﻮﺧﺰﯿﻟ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ مﺎﻫاﺮﺑآ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺖﺳد زا ﻰﻗﺎﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻟﻮﻘﻌﻣ ﮏﺷ ﭻﯿﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﯾز رﺪﻘﻧآ ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ روﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﻰﻤﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ رد ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺸﺑ ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ گﺮﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ًﺎﻨﯿﻘﯾ .ﺪﻧﺎﻣﻌﻗاو ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﻰﻣ ﺎﻬﺘﯿ ﻰﮔﺪﻧز تﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﻬﺟ رد ﻪﮑﻠﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا نﺎﻬﺟ رد ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﺳرﻰﻣﻰﻣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻰﺗﻻﺎﻤﺘﺣا) ﻢﯿﻨﮐ ﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا دﻮﺧ ﻰﺑﺎﯾزرا ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻣ ،تﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﻬﺟ ﻦﯾارد .(دورﻰﻣ ﻞﻤﻋ صﺎﺧ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻰﺘﺳردﺎﻧﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻰﺘﺳرد ﺎﯾ بﺬﮐ .(ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ) ﻢﯿﻨﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا ىﺎ ﻰﺑﺎﯾزرا ،هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺸﻌﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺪﻫاﻮﺷ ناﺰﯿﻣ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دراد دﻮﺟو نﺎﺷدرﻮﻣ رد ﻪﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ لﻮﻘﻌﻣﺎﻧﻰﻣ.ﺪﻧﻮﺷ

5 ﻰﯾﺎﺒﯾز ﻞﮑﺸﺑ ،ﻦﯾو ىﺮﮑﻓ ﺐﺘﮑﻣ ناراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ زا ﻰﮑﯾ نﺎﻫ ﺲﻧﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ و ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﮐ:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ»زا ﻪﻧﻮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﻪﻧﻮﮔ :ﻢﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﯾﺎﻀﻗﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو درﻮﻣ رد ار ﻰﺒﻠﻄﻣ ﺎﯾﺎﻀﻗ زا ىا و ﺪﻨﻨﮐﻪﻧﻮﮔﻰﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ قﻼﻃاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﮕﯾد ىا .ﺪﻨﻨﮐ) ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ار مود عﻮﻧ ىﺎﯾﺎﻀﻗ ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟاtautologiesﻗ ﻦﯾا :ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ ( ﺎﻤﺑ ىﺰﯿﭼ ﺎﯿﺷا درﻮﻣ رد ﺎﯾﺎﻀﻰﻤﻧﻰﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻰﻠﮑﺸﺑ و ﻰﻌﻄﻗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ در ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﻌﻄﻗ لوا عﻮﻧ ىﺎﯾﺎﻀﻗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد .دﻮﻤﻧ نﻮﭼ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ .دﻮﻤﻧ در ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ) ﺾﻗﺎﻨﺗ نﻮﻧﺎﻗcontradictionﺘﻣا نﻮﻧﺎﻗ و() ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ عﺎﻔﺗرا عﺎﻨexcluded middle ( ﻪﻠﻤﺟ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﻮﮕﻧﺎﻤﻫ»ﻰﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﮏﯾﺪﺷﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ًﻼﻣﺎﮐ و ﻰﺑآ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ «ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا زا ىاﺖﺳا عﻮﻧ10«.ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىوﺎﻋد ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو درﻮﻣ رد ﻪﭼ ﺮﮔا دﻮﻤﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﻄﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ100 ﺎﺑ ﺪﯿﺳر %رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو زا ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﻤﻫ درﻮﻣ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻓﺎﮐ رﺪﻘﻧآ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﻢﯿﻫد راﺮﻗﻪﻧﻮﮕﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻫﺎﻋدا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﻢﯿﺷﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ و ﻰﻌﻄﻗ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ىا100 ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧﻮﺷ تﺎﺒﺛا %ﻮﻧ زا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻰﻓﺎﮐ ﻞﯾﻻد و ﺪﻫاﻮﺷ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر صﺎﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻣا.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو عﻰﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ.ﺪﺸﺨﺑﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﺳرﺮﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻌﻗاو ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻰﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻤﺑﻖﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ زا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺸﺨﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ»بﺎﺘﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﮐﻼﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ.ﺪﻧﻮﺷ«11 مﺎﻨﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ،زرﺪﻧﺎﺳ ﻰﺳ ،ﻰﻣﺎﻈﻧ خرﻮﻣ»ﻪﻣﺪﻘﻣنﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻖﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺑ ىا « حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﻰﻣﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﻮﺻا ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو ﻞﺻا ﻪﺳ كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا ندﻮ» ﮏﺤﻣ

6ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺘﮐ« ،»ﻰﻧورد ﺪﻫاﻮﺷ ﮏﺤﻣ « و»ﻰﻧوﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﮏﺤﻣ.«12 ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﺎﻬﮐﻼﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﻣ.ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﮑﺸﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ و دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺘﮐ ﮏﺤﻣﻰﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ار ﮏﺤﻣ ﻦﯾا لواد ﮏﻣ شﺎﺟ:ﺪﻨﮐ» ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﺘﻣ لﺎﻘﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺘﮐ ﮏﺤﻣهﺪﯿﺳرﻪﺨﺴﻧ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﺳد رد ار ﻪﯿﻟوا و ﻰﻠﺻا كراﺪﻣ ﺎﻣ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ .ﺪﻧا ﻰﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻪﮐﻪﺨﺴﻧ و ﻰﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺪﻧﺮﺒﺘﻌﻣ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ تﺪﻣ ﻪﭼ ىﺪﻌﺑ ىﺎﻫﺖﺳا13«. ﺪﻫاﻮﺷ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا ﺎﯾآ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا كرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﻪﺨﺴﻧ ناﺰﯿﻣ (ﻒﻟا) :ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔﯾرﺎﺗ و ﻰﻤﯾﺪﻗ دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫﻪﺨﺴﻧ ﺦ (ب) ﺎﻬﻧآ ىرادﺮﺑﻪﺨﺴﻧ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗﻪﺨﺴﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ (ج) ﻪﯿﻟوا و ﻰﻠﺻا ىﺎﻫﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻫ .نﺎﺘﺳﺎﺑﺪﻬﻋ ﻰﻨﯾدﺮﯿﻏ رﺎﺛآ ىﺎﻫ رد ﺲﮑﯿﻧ و ﺮﻠﺴﯿﮔ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﺨﺴﻧ زا ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ ﻦﺷور ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺠﻨﯾا رد بﺎﺘﮐ»ﻪﻣﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻰﻠﮐ ىاسﺪﻘﻣ:«»ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺳد ﻰﺑدا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻰﭘﺎﭼ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار نآ ناﻮﺗﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺮﺛا ﺮﻫﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺳد ﻪﺨﺴﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﺛا نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىادﻮﺷ14«.ﻪﻠﺌﺴﻣﻪﺨﺴﻧ رﺎﺒﺘﻋاو ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ىاﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻫ و داﺪﻌﺗ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺦﺴﻧ ﻦﯾا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ.ﻢﯿﻨﮐ15 ﺦﯾرﺎﺗ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻪﯾآ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .زﺪﻨﻠﯾار نﺎﺟ ﻪﺨﺴﻧ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ نآ شرﺎﮕﻧ117 ﺎﺗ138.ﺖﺳا هدﻮﺑ ىدﻼﯿﻣ16ﺎﺳ نآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﺮﻣدﻮﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ ل200هﺪﻤﻋ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ىدﻼﯿﻣ ﻞﯿﺟﺎﻧا زا ىاﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﺖﺳا سﺮﻄﭘ مود و لوا و ادﻮﻬﯾ تﻻﺎﺳر ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺎﻗﻮﻟ و ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣﺮﺑرد ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا.دﺮﯿﮔ

7بﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .نﺎﮑﯿﺗاو ﻪﺨﺴﻧﻰﻣ سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ350 -325ﺘﺷﺎﮕﻧ ىدﻼﯿﻣ هﺪﺷ ﻪﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻞﮐ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا.دﻮﺷ نآ ىرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ و شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ .ﻪﯿﻧﺎﻨﯿﺳ ﻪﺨﺴﻧ340ﻰﻣ هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ ىدﻼﯿﻣ ﻞﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷ .ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا ﻰﻤﯿﻧ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻋ زا ﻰﺸﺨﺑ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﻢﯾاﺮﻓا ﻪﺨﺴﻧ رد نآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬ لﺎﺳ دوﺪﺣ350.ﺖﺳا ىدﻼﯿﻣﻰﻣ ىراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ ﻰﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﮏﻨﯾا ﻢﻫ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻪﺨﺴﻧﻪﺨﺴﻧ دﻮﺷ زا ﻞﻣﺎﮐ ىابﺎﺘﮐ ﻞﮐﻰﻣ سﺪﻘﻣ نآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺪﺷﺎﺑ450.ﺖﺳا ىدﻼﯿﻣ»ﺴﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑﻪﺨ ىدﻼﯿﻣ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ نوﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ...ﻰﻤﯾﺪﻗ ىﺎﻫﻰﻣﻪﺨﺴﻧ ىور زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﮐ رد ﻰﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺨﺴﻧ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻪﺨﺴﻧ نﻮﭼ ﻞﻣﺎﮐ ىا ىرادﺮﺑهﺪﺷ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا150 -100.ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ىدﻼﯿﻣ17 نآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ازﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ550-450ﻼﯿﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻦﯿﺗﻻ و ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ىﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺳا ىدﻰﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ مﻮﺳ ﻪﻟﺎﺳر زا ﻰﺘﻤﺴﻗ و نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ،ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا.ﺪﺷﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد نﻮﺘﺴﻨﯾﺮﭘ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ دﺎﺘﺳا ،ﺮﮔﺰﺘﻣ سوﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ4969 ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﺨﺴﻧدراد دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ18 ﺦﺴﻧ ﻦﯾا ﺰﺠﺑ ﻪﺘﺒﻟا .15000ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﺮﮕﯾد ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾاﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻦﯿﺗﻻ و ﻰﻧﺎﯾﺮﺳ ىﺎﻫ150هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ىدﻼﯿﻣ ﺎﻣ ﺪﻧاﻪﺨﺴﻧﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا زا ﻰﯾﺎﻫ و مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻪﻤﯿﻧ ﻦﯿﺑ ﻰﻧﺎﻣز هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﯾراد مود نﺮﻗ ىﺎﻫﺑاﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ىاﺪﺘﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ و (ىﺮﺼﻣ) ﻰﻄﺒﻗ ىﺎﻫ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻫهﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﺎﺗ مﻮﺳ نﺮﻗ ىاﺪﺘﺑا زا ﻪﮐﻪﺨﺴﻧ زا هزوﺮﻣا .ﺪﻧا دوﺪﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻫ20000.دراد راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﺨﺴﻧ19ﻪﺨﺴﻧ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣﻰﻣ ﻰﻠﺻا ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺳد ىﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ:ﺪﺷﺎﺑ20 ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا -100-80ىدﻼﯿﻣ ﺲﻗﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا-70-50ىدﻼﯿﻣ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا85-70-ىدﻼﯿﻣ

8 ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا-110 -90ىدﻼﯿﻣﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋان-85-70ىدﻼﯿﻣ ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر-64 -48ىدﻼﯿﻣ»ﻰﻣ ﺪﺣاو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﯾ زا ﻰﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ار نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا و ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ .ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻰﮔﺪﻧز زا طﻮﺴﺒﻣ ﻰﺷراﺰﮔ نﺎﻣز رد ىو ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮐذ نوﺪﺑ ﻰﻟو دراﺬﮔ لﺎﺳ رد ،نوﺮﻧ64ﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ و ﻪﺠﻨﮑﺷ ىدﻼﯿﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻟﻮﻘﻌﻣ لﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ ار نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا و64ﻢﯿﻧاﺪﺑ ىدﻼﯿﻣ21«.ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﻨﯿﮑﭘﺎﻫ نﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد رد ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ﺖﯾاﺮﺒﻟآ .فا مﺎﯿﻠﯾو :ﺪﯾﻮﮔ»ﺘﺸﻫ ﺎﺗ ﻞﻬﭼ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻰﻃ رد ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻤﻌﺗ ىدﻮﻬﯾ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻦﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣ دﺎهﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﻰﻧﺎﻣز دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ) ﺪﻧا75 -50(ىدﻼﯿﻣ22«. ﺮﮐذ ﺎﺑ .ﺖﺳا لوا نﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺮﺛا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﺷ»ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺷ كﻼﻣ « ﺮﮐذ ﻰﻨﻌﯾبﺎﺘﮐ ﺰﺠﺑ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ زا ﻰﺒﻟﺎﻄﻣﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ،سﺪﻘﻣﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ.ﺖﺳا هﺪﻪﺨﺴﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،نآ دﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫﻰﻣ ﻦﺷور ًﻼﻣﺎﮐ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯾز لوﺪﺟ ؟دراد ﻰﻌﺿو ﻪﭼ ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ:دزﺎﺳ23ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫهﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺦﯾرﺎﺗﻦﯾﺮﺘﯿﻤﯾﺪﻗﻪﻠﺻﺎﻓﻰﻧﺎﻣزداﺪﻌﺗشرﺎﮕﻧرﺎﺛآوﻪﺨﺴﻧﻦﯿﺑﺦﯾرﺎﺗﺦﺴﻧﻰﻤﯾﺪﻗ ----- راﺰﺳ سﻮﯿﻟوژ44 -100ﺶﯿﭘ دﻼﯿﻣزا900 ىدﻼﯿﻣ1000 لﺎﺳ10 (ﺎﻬﯾژﻮﻟاﺮﺘﺗ) نﻮﻃﻼﻓا347 -427 دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ900 ىدﻼﯿﻣ1200 لﺎﺳ7ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ) ﺖﯿﺳﺎﺗ (ﺎﻫ100 ىدﻼﯿﻣ1100 ىدﻼﯿﻣ1000 لﺎﺳ10ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ و

9 ﻦﯿﻬﮐ ﻰﺘﯿﻠﭘ (ﺦﯾرﺎﺗ)113 -61 ىدﻼﯿﻣ850 ىدﻼﯿﻣ750 لﺎﺳ7 (ﺦﯾرﺎﺗ) ﺪﯾﺪﯿﺳﻮﺗ400 -460 دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ900 ىدﻼﯿﻣ1300 لﺎﺳ8 (ﺦﯾرﺎﺗ) تودوﺮﻫ425-480 دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ900 ىدﻼﯿﻣ1300 لﺎﺳ8 ﻞﮐﻮﻓﻮﺳ406-496ﺶﯿﭘ دﻼﯿﻣزا1000 ىدﻼﯿﻣ1400 لﺎﺳ193 ﻮﻄﺳرا322-384 دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ1100 ىدﻼﯿﻣ1400 لﺎﺳ49 ﻦﺘﺳﻮﻣد322-383ﺶﯿﭘ دﻼﯿﻣزا1100 ىدﻼﯿﻣ1300 لﺎﺳ200 (دﺎﯿﻠﯾا)ﺮﻣﻮﻫ900ﺶﯿﭘ دﻼﯿﻣزا400ﺶﯿﭘ دﻼﯿﻣزا500 لﺎﺳ643 ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ110-48 ىدﻼﯿﻣ125ﻪﺨﺴﻧ)ىدﻼﯿﻣ نﺎﺟ90-15 لﺎﺳ20000(زﺪﻨﻠﯾار) و200ىدﻼﯿﻣ(ﺮﻣدﻮﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ)ﻰﻣ قﻮﻓ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺮﮔﺰﺘﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآهﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺎﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاهﺪﯿﺳرﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ ﻰﻧﺎﯾﺎﭘ نارود ﻪﺑ ﺦﺴﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻰﻫﺎﮔ و) ﺪﻧارد .(ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻦﯿﺑ ﻊﻗاوﻰﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺘﯿﻤﯾﺪﻗ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا هدروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺘﮐ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾزﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .دراد دﻮﺟو نآ زا دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫﻪﺨﺴﻧ .ﺖﺳا ﻢﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧﻤﺴﻗ ىوﺎﺣ ﻪﮐ سوﺮﯿﭘﺎﭘ ىﺎﻫ ،ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ رﺎﺛآ ﺮﺜﮐا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﯾﺎﻬﺘهﺪﺸﻧ ىرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ هراﺰﻫ ﮏﯾ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘﻪﺨﺴﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧا ﻪﺑ ىرادﺮﺑﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻤﮐ ﺎﯾ لﺎﺳ ﺪﺻﺪﺳر24«.ﻰﻣ ىﺮﻤﮕﺘﻧﻮﻣ ﮏﯾوراو نﺎﺟ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺎﮕﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮐﺎﮑﺷ رﺎﯿﺴﺑ درﻮﺧﺮﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ...ﺖﺳﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧارد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﺷر زا ﮏﯿﭽﯿﻫ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺻا و رﺎﺒﺘﻋا زا ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷرﺎﮕﻧ و رﺎﺛآ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ نﻮﻣزآ ﺶﯾﺎﻣزآ و ﮏﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﻮﭼ نﺎﺘﺳﺎﺑﺪﻬﻋ تﺎﺷرﺎﮕﻧﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷﺪﻧا25«.اﻮﺷ ﮏﺤﻣﻰﻧورد ﺪﻫ

10:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز لﻮﻗ ﻞﻘﻧ رد ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﮏﺤﻣ ﻦﯾا»ﻰﻣ ىوﺮﯿﭘ ﻰﯾﻮﻄﺳرا ﻢﮑﺣ ﻦﯾا زا ﻰﺨﯾرﺎﺗ و ﻰﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ مود كﻼﻣ درﻮﻣ رد ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﻠﯿﺳوﻪﻠﯿﺳو ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﯿﻔﻣ ىا وا روﺮﻏ و ﺮﺒﮑﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺖﺳد رد ىادﺮﮔ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﻮﻬﺸﻣ ﻰﯾﺎﻫﺎﻄﺧ و ﻰﯾﻮﮔ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا.دﻰﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر درﻮﻣ رد .دﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻄﺧ و ﺐﯾﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ رﺎﺒﺘﻋاﮕﺑ ﺖﺳا تﻻﺎﺳر هﺪﻧرﺎﮕﻧ ىو ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىو ﺢﯾﺮﺻ ىﺎﻋدا ﺮﺑ ار ﻰﻠﺻا كراﺪﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﮐ درﻮﻣ رد .ﻢﯾراﺬﻰﻣ ﻪﮐ ار كراﺪﻣ ﻦﯾا ىﺎﻋدا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗادﺎﻬﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﯾ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ تدﺎﻬﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﯾﻮﮔهﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫﻢﯿﻨﮐ ﻰﻘﻠﺗ ىﺪﺟ ،ﺪﻧا26«.هﺪﯾﺰﮔﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ زا ﺮﯾز ىﺎﻫ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣهدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ار لوا ﺖﺳد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ ﺪﻧا:ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ،ﺪﻧا» ﺪﯿﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﮑﯾرﻮﻣا نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻒﯿﻟﺄﺗ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ زارد ار دﻮﺧ ﺖﺳد ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زاﺑ ﺪﻧدﻮﺑ مﻼﮐ نﺎﻣدﺎﺧ و نﺎﮔرﺎﻈﻧ اﺪﺘﺑا زا ﻪﮑﯿﻧﺎﻧآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار ﻪﻤﻫ ﻪﮐ مﺪﯾد نﺎﻨﭼ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ .ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر ﺎﻤﻦﻣﺰﯾﺰﻋ ﺲﻠﻓﻮﯿﺗ ىا ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ﻮﺘﺑ ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ﻪﺘﻓر ﻰﭘ رد ﻖﯿﻗﺪﺘﺑ ﻪﯾاﺪﺒﻟا « ﺎﻗﻮﻟ)3-1:1.(»ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻰﭘ رد ﻪﮐ اﺮﯾزﻢﯾدﻮﺑ هﺪﯾد ار وا ﻰﯾﺎﯾﺮﺒﮐ ﻪﮑﻠﺑ...ﻢﯿﺘﻓﺮﻧ ﻰﻠﻌﺟ ىﺎﻫ « سﺮﻄﭘ مود)16:1.(»هﺪﯿﻨﺷ و هﺪﯾد ﻪﭽﻧآ زاﻰﻣ مﻼﻋا ار ﺎﻤﺷ ﻢﯾاﻧ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ﺎﻣا و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐاﺮﺷ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻢﯿﯾﺎﻤﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ شﺮﺴﭘ ﺎﺑ « ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا)3:1.(»ﻰﻣ واو ﺖﺳا ﺖﺳار وا تدﺎﻬﺷ و داد تدﺎﻬﺷ ﺪﯾد ﻪﮐ ﻰﺴﮑﻧآ وﻰﻣ ﺖﺳار ﻪﮐ ﺪﻧادﺪﯾروآ نﺎﻤﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)35:19.(».ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ اﺮﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا نادﺮﻣ ىا تاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﻦﻫﺮﺒﻣ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻤﺷ دﺰﻧ ﻪﮐ ىدﺮﻣ ىﺮﺻﺎﻧ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﯿﻧادﺮﮔ ردﺎﺻ وا زا ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾآ و ﺐﯾﺎﺠﻋ وﺪﯿﻧاد « نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا)22:2.(ﻰﻣ ﺎﻋدا ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﺎﻨﺣﻮﯾ و ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﺻاو لوا ﺖﺳد ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ.ﺪﻨﺘﺴﻫ27 ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻰﻧورد ﺪﻫاﻮﺷ ﮏﺤﻣ ﺶﺨﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺚﺤﺑ ىﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫبﺎﺘﮐ ﺰﺠﺑﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣد و ﻞﯿﺻا ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ ،ﺲﻗﺮﻣ و ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .فا.فا رﻮﺴﻓوﺮﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻫ لوا ﺖﺳ

11بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ىدﺎﻘﻧ و ﺮﯿﺴﻔﺗ دﺎﺘﺳا سوﺮﺑ ناﻮﻨﻌﺑ نآ رﺎﺒﺘﻋاو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺖﻟﺎﺻا درﻮﻣ رد ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ لوا ﺖﺳد ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ:ﺪﯾﻮﮔ» .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ لوا ﺖﺳد تدﺎﻬﺷ ﻦﯾا شزرا زا ﻞﯿﺠﻧا نﺎﻈﻋاو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ"ﺎﻣﻢﯿﺘﺴﻫ رﻮﻣا ﻦﯾاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ"ﻰﻣ راﺮﮑﺗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺗرﺎﺒﻋ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻰﻤﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ نﺎﻈﻋاو ﻦﯾا ،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىﺎﻬﻟﺎﺳ نآ رد ،ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا ﻰﻟﺎﻤﻋا و نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺪﻧز نادﺮﮔﺎﺷ نﺎﻣز نآ رد اﺮﯾز ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻌﺟ دﻮﺧ زا ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻰﻌﻗاوﺮﯿﻏﻰﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ه لﺎﻤﻋاو نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻈﻋاو ﻦﯾا...ﺪﻧروآ دﺎﯿﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺷاد گﺮﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﺻا ﻊﯾﺎﻗو ﺪﻫﺎﺷ ﻰﻟو ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﺴﯿﻋ ﺎﺑ ىﺮﺘﻤﮐ سﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار ىﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋﮔا...ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣا ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﯿﺒﻌﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯾﺎﻤﺗ ﻢﻫ ﺮﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧاﺪﻫﺎﺷﻰﻣ ﺪﻧزرو ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﻨﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻰﺸﻘﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ28«.ﻰﻣ عﻮﻤﺠﻣ ردﻰﻣ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﮐراﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻧورد تدﺎﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ تدﺎﻬﺷ ىوﺎﺣ ﺪﻨﻨﮐﻣﺪﺧ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،ﺖﻰﻧوﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﮏﺤﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﯾز لاﺆﺳ ﮏﺤﻣ ﻦﯾا رد:دﻮﺷ»ﻰﻣ در ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ كراﺪﻣ ﻰﻧورد تدﺎﻬﺷ ﺮﮕﯾد ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ؟ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ29«ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﺷرﺎﮕﻧدرﻮﻣ رد ﻪﮐ ار ىﺪﻫاﻮﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺦﯾرﺎﺗﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﻧراد دﻮﺟو لوا نﺮﻗ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شرﺎﮕﻧ.ﺪﻨﻨﮐ) ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ بذﺎﮐ ﻪﻟﺎﺳر79 -70 ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ تارﺎﺷا و ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﯾﺎﻬﻟﻮﻗ ﻞﻘﻧ ىوﺎﺣ (ىدﻼﯿﻣﻰﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺰﯿﻧ و دراد نآ زا ﻰﯾﺎﻬﻟﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺰﯿﻧ و ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ﻰﺗارﺎﺷا ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻨﮐ51:6 ،ﯿﻣور نﺎ11:4 سﺮﻄﭘ مود و8:3ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ار.ﺪﻨﮐ30.ﺖﺳا لﺎﺤﻣ دراﺪﻧ ﻰﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﻰﺒﺘﮐ زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ مور ﺖﻨﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ97-95 لﺎﻤﻋا ،ﺎﻗﻮﻟ ،ﺲﻗﺮﻣ ،ﻰﺘﻣ زا ار ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ (ىدﻼﯿﻣﻰﻣ ﻞﻘﻧ سﺮﻄﭘ لوا و نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،ﺲﻄﯿﺗ ،نﻻﻮﺳر ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ12:22هرﺎﺷا ﺰﯿﻧﻰﻣ ىا.ﺪﻨﮐ31 ﺖﺸﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻦﺠﯾروا»لﻮﺻا هرﺎﺑرد « سﺎﻤﺗ نﻮﯾراﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻨﻤﻠﮐ زا (مود ﻞﺼﻓ ،مود بﺎﺘﮐ)

12هدﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﯿﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻰﻨﻌﯾ) ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻰﺼﺨﺷﻰﻣ مﺎﻧ (ﺪﻧا.دﺮﺑ32 نﺎﯾﺎﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺎﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ نﻻﻮﺳر دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺖﻨﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ) ﺶﯿﮐ ﺖﺳار ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا دﻮﺑ ﻪﺘﻓorthodox زا دﻮﺑ (ﻰﻤﻧ ﺖﻨﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ وﺮﻨﯾا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﯾاور ﺎﯾ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﻦﻨﺳ لﺎﻘﺘﻧا لﻮﺼﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ) سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا ﻪﻟﺎﺳر ﺖﻔﻫ117 -110،ﻰﺘﻣ زا ﻰﯾﺎﻬﻟﻮﻗ ﻞﻘﻧ ىوﺎﺣ (ىدﻼﯿﻣ لوا ،نﺎﯿﻣور ،نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ،ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا و سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود و لوا ،نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود و لوا ،بﻮﻘﻌﯾ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ،نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗسﺮﻄﭘ33 ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ سﻮﯾدﻮﺋا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻒﻘﺳا ﻦﯿﻣﻮﺳ سﺪﻘﻣ سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا .ﺖﺳاﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا .دﻮﺑ سﺪﻘﻣ سﺮﻄﭘ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﺖﺒﺣﺎﺼ34 نارود نارﺪﭘ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﻻﻮﺳرﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺪﯿﻌﺑ ،لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﺑ سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .دﻮﺷ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ ﺪﺳر.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور و ﻦﻨﺳ لﻮﺼﺤﻣ ىوﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻰﻨﻌﯾ) ﺢﯿﺴﻣ نﻻﻮﺳر نادﺮﮔﺎﺷ زا ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻨﻤﻠﮐ و سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ،ﺪﻧدﻮﺑ (ﺢﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎﯿﻬﻟا ناﻮﻨﻌﺑ و دراد دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﺖﯿﻫﻮﻟا سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا .ﺪﻨﻨﮐﺢﯿﺴﻣ35هﺮﮐﺎﺑ زا ىو ﺪﻟﻮﺗ،36ﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ىو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و.ﺪﻨﮐ37ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﺑ نﻻﻮﺳر دﺎﻘﺘﻋا ﺖﻨﻤﻠﮐ38ﻪﻤﻫ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﻢﯿﻠﻌﺗ وار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا39ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ كراﺪﻣ و ﻞﯾﻻد ﺮﮐذ ﺎﺑ ، ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ود ﻦﯾا .ﺪﻨﮐهﺪﻨﻨﮐ بﺎﺠﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ زا ﻰﺼﺨﺷ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺖﻟﺎﺻا و ندﻮﺑ لوا ﺖﺳد ىاﻰﻣ تﺎﺒﺛا.ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐ زا جرﺎﺧ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻤﻫ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻪﮐ ار ىدراﻮﻣﻰﻤﻧﺮﺑرد ار سﺪﻘﻣﺎﯿﭘﺎﭘ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺲﯿﻟﻮﭘاﺮﯿﻫ ﻒﻘﺳا ،س)130ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ ،دﻮﺧ ﺦﯿﺷ زا ﻪﮐ ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ (ىدﻼﯿﻣ:ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ دﺎﯿﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ و لﺎﻤﻋا زا سﺮﻄﭘ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﺖﺸﮔ سﺮﻄﭘ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺲﻗﺮﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ دروآﻪﭽﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺸﻧ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﭻﯿﻫ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺲﻗﺮﻣ...دروآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑﻰﻣ دﺎﯿﺑ سﺮﻄﭘ ﻪﮐ ار و دروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ دروآ نآ رد ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ فﺬﺣ ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ﻪﭽﻧآ زا ىﺰﯿﭼ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ىو ﻪﺟﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود ﺮﻫ .ﺖﺷﺎﮕﻧ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻰﺘﻣ...دروآ دﻮﺟﻮﺑﻰﻣﺪﻨﺘﺷﺎﮕﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ40«. نﻮﯿﻟ ﻒﻘﺳا سﻮﻨﯾﺮﯾا تﺎﺷرﺎﮕﻧ ،نآ ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا جرﺎﺧ ﺪﻫاﻮﺷ زا ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾﻰﻣ ىو .ﺖﺳا:ﺪﺴﯾﻮﻧ

13»ﻰﻣ ترﺎﺸﺑ مور رد ﺲﻟﻮﭘ و سﺮﻄﭘ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣردﻰﻣ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ دﺎﯿﻨﺑ و ﺪﻧداد ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺠﻧا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ىاﺮﺑ ﻰﺘﻣ ،ﺪﻧدﺎﻬﻧﺘﻣ و دﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﺲﻗﺮﻣ .دروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ىو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،دﻮﺑ سﺮﻄﭘ ﻢﺟﺮﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ سﺮﻄﭘ ﻪﻈﻋﻮﻣ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ دﻮﺑ ﺲﻟﻮﭘ هاﺮﻤﻫ و رﺎﮑﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﻗﻮﻟ .ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺪﺷﻰﻣﻰﻣ ﻰﻣارآ ىو شﻮﻏآ رد ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﮔﺎﺷ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﻮﻤﻧ ىروآ دﺮﮔ ﻰﺑﺎﺘﮐ رد ﺪﺷ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﻓﺎﯾﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﯿﺳآ نﺎﺘﺳا رد ﺲﺴﻓادروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻰﻠﯿﺠﻧا د41«.ﻰﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺎﻧﺮﯿﻤﺳا ﻒﻘﺳا ،پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ىو نﻮﭼ دراد ىدﺎﯾز شزرا سﻮﻨﯾﺮﯾا تدﺎﻬﺷ .دﻮﻤﻧ تﺪﻤﺑ پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ86 لﺎﺳ رد و دﻮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ لﺎﺳ156 و دﻮﺑ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ نادﺮﮔﺎﺷ زا ىو .ﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ىدﻼﯿﻣ»ﻠﻌﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﻻﻮﺳر زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﻰﻣ ﻢﯿداد«42ﻪﻄﺑار ﻪﺑ هرﺎﺷا رد سﻮﻨﯾﺮﯾا پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ ﺎﺑ شاﻰﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ دﺎﯿﺑ ﺮﺗﺮﺧﺎﺘﻣ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻊﯾﺎﻗو زا ﺮﺘﻬﺑ ﻰﺘﺣ ار ﺎﻫزور نآ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﻣ رد پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﮑﻣ مردﺎﻗ ﻦﻣ.مروآﻰﻣ ﺎﺠﻧآﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﻗﺪﺑ و ﺖﺴﺸﻧﻰﻣ دﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ ...ﻢﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ داد ﻪﻧﻮﮕﭼ ىو ﻪﮐ مروآ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ زاﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا و ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﺑ دﻮﺧ دﺎﯿﺑ ﮏﮐد؛إر نﺎﻧآ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻔﮔﻰﻣ هدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺶﺗاﺰﺠﻌﻣ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺣ مﻼﮐ ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ...دروآبﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻰﺘﺳرﺪﺑ دﻮﺑﻰﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ سﺪﻘﻣﺖﺧﺎﺳ43«.ﺎﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شرﺎﮕﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ سﻮﻨﯾﺮﯾا و پرﺎﮑﯿﻟﻮﭘ ،سﺎﯿﭘﺎﭘ ،سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا ،ﺖﻨﻤﻠﮐ ،بذﺎﮐ ىﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﻰﺟرﺎﺧ تادﻰﻣ تﺎﺒﺛا ار ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ىﺎﺴﯿﻋ ﺰﯿﻧ و نآ ندﻮﺑ لوا ﺖﺳد و ﺖﻟﺎﺻا ،لوا نﺮﻗ رد ﺰﺠﺑ ىﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ و نآ ﻰﻧورد تدﺎﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐﻪﻋﻮﻤﺠ ﺮﯿﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ىاﻰﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ:ﻢﯿﻨﮐ44 لﺎﺳ رد ﻰﻣور خرﻮﻣ ﻦﯾا :ﺖﯿﺳﺎﺗ سﻮﯿﻠﻧرﻮﮐ112 ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ گﺮﻣ و مور نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ىدﻼﯿﻣﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺖﺳا هدروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نﺎﻣز رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ) ﺪﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﺲﻃﻼﯿﭘ سﻮﯿﻄﻨﭘ ﺎﻫ44:XVﻮﺗ بﺎﺘﮐ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .( ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺦﯾراﻰﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫ نﺪﻧازﻮﺳهرﺎﺷا ،دزادﺮﭘﻰﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ىا ﺦﯾراﻮﺗ) ﺪﻨﮐ6.30-ii.(

14ﻰﻣ ىدﻼﯿﻣ مود نﺮﻗ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﻮﺠﻫ ىو :ﺎﺗﺎﺳﻮﻣﺎﺳ ﻞﻫا سﻮﻧﺎﯿﮐﻮﮐ ءاﺰﻬﺘﺳا ﻰﻨﺤﻟ ﺎﺑ ىو .ﺖﺴﯾزﻰﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻰﺴﯿﻋ زا ﺰﯿﻣآﻰﻣ ىو .ﺪﯾﻮﮔﻪﯿﻟوا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ در ار ﻰﯾاﺪﺧﺪﻨﭼ ﺐﻫﺬﻣ و ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ اﺪﺧ نﻮﭼ ار ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ.ﺖﺸﮔ بﻮﻠﺼﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﻼﯿﻣ مود نﺮﻗ خرﻮﻣ :سﻮﻔﺳﻮﯾ سﻮﯾوﻼﻓﻰﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﮔدﺮﻣ زا ىو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻦ بﻮﻠﺼﻣ ﺲﻃﻼﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧقرﺎﺧ لﺎﻤﻋا زا ﻮﻠﻤﻣ ﻪﮐ وا ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﺸﮔ دﻮﻧ بﺬﺟ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ىدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ و ىدﻮﻬﯾ ناوﺮﯿﭘ ﻮﺑ هدﺎﻌﻟا نﺎﺘﺳﺎﺑ نارﺎﮔزور)33:28.( لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻰﻣور خرﻮﻣ :سﻮﯿﻧﻮﺘﺋﻮﺳ120 ﻪﯿﻟوا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑ نوﺮﻧ ىﺎﻔﺟ و مور زا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ جاﺮﺧا ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣﻣ هرﺎﺷاﻰ ﺎﻫﺮﺼﯿﻗ ﻰﮔﺪﻧز) ﺪﻨﮐ2:26.( لﺎﺳ رد .دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ هﺮﻣﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻰﺧرﻮﻣ :سﻮﻟﺎﺗ52ﻰﻣ ىدﻼﯿﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ مﺎﮕﻨﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻤﻠﻇ :ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ فﻮﺴﮐ عﻮﻗو ًﻼﺜﻣ) ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻞﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز ﻰﺴﯿﻋ زا) .(ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ىو ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﺪﻠﺟ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ىو و هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ سﻮﻧﺎﮑﯾﺮﻓآ سﻮﯿﻟﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻤﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ داﺪﯾور ﻦﯾا زا سﻮﻟﺎﺗ.(ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﻰﺘﻤﻠﻇ درﻮﻣ رد ار سﻮﻟﺎﺗ ﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ لوا نﺮﻗ خرﻮﻣ ﻦﯾا :نﻮﮕﻠﻓ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺮﺼﯿﻗ سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نارود ار نآ عﻮﻗو نﺎﻣزﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧادﻰﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻗﻮﻟ شراﺰ دﻮﺷ ﺎﻗﻮﻟ)1:3 رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻬﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻤﻠﻇ ﻪﺑ نﻮﮕﻠﻓ هرﺎﺷا ،ىو ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ زا) ( ﻦﺠﯾروا بﺎﺘﮐ»مﻮﺴﻠﺳ ﻪﯿﻠﻋ « ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ مود ﺪﻠﺟ5933:14.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ،نﻮﭘﻮﻠﯿﻓ تﺎﺷرﺎﮕﻧ رد ﺰﯿﻧ وﻪﻣﺎﻧ رد لﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىا73ﻼﯿﻣﻰﻣ ىراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ رد نﻮﻨﮐا ﻪﮐ) ىد ﻞﻫا ﻰﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ و (دﻮﺷرﺎﺑارﺎﻣ مﺎﻨﺑ ﻪﯾرﻮﺳ- و طاﺮﻘﺳ گﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﯿﭘاﺮﺳ شﺮﺴﭘ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ نﺎﯿﭘاﺮﺳ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ثرﻮﻏﺎﺜﯿﻓ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﺘﺳوژ»ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا عﺎﻓد «ﺘﺷﻮﻧ سﻮﯿﭘ سﻮﯿﻧﻮﺘﻧآ رﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻰﻣ ﺐﻠﺟ ﺲﻃﻼﯿﭘ شراﺰﮔ ﻪﺑ ار رﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ سﺪﺣ ﻦﯿﺘﺳوژ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﻮﯿﺷرآ رد ﺪﯾﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺪﻧزﻰﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺲﻃﻼﯿﭘ سﻮﯿﻄﻨﭘ لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ زا ىو بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐهﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺶﺗاﺰﺠﻌﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ و ﺢﯿﺴﻣ.ﺪﻧا

15) :ﻦﯿﻬﮐ ﻰﻨﯿﻠﭘ112ﻼﯿﻣﻪﻟﺎﺳر رد (ىدﻰﻣ ىا ﻪﺘﺸﮐ ار ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دﻮﺑ ﺎﯿﻨﯿﺘﯿﺑ ﻢﮐﺎﺣ ىو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .ﺖﺳاﻰﻣ هﺪﯿﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ نﻮﭼ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧراد تدﺎﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و دﻮﺷﻪﺘﻔﻫ تﻻﺎﺳر) ﺪﻨﯾاﺮﺴﺑ نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻫدوﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ رﺎﺒﮑﯾ ىا69:X.( ﻦﯾرﺪﻬﻨﺳ) نﺎﯾدﻮﻬﯾ دﻮﻤﻠﺗ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋa43 ،»ﺢﺼﻓ ﺪﯿﻋ « وYeb: IV 349 ار ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺟو (ﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﻟﻮﺗ و هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻄﯿﺷ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ تاﺰﺠﻌﻣ دﻮﻤﻠﺗ رد .دراد ﻰﻔﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ ىو ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐﻰﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺎﻧز ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺰﯿﻧ ىو ﺢﺼﻓ زور رد ىو ﻪﮐ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﺸﮔ بﻮﻠﺼﻣﻰﻣﻰﻣ ىدﻮﻬﯾ نﺎﻤﻟﺎﻋ ىاﺮﺑ هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ نﻮﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺋارا ًﺎﻌﻄﻗ .دﻮﺷ زا ﻰﻟو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ لﺎﺤﺷﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ.ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ45 ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﺖﺸﮔ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻰﻣ :ﺪﻨﻨﮐ1 ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ(ﻰﻣ هﺪﯿﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ .ﺪﺷ2ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﺗاﺰﺠﻌﻣ ﻰﺴﯿﻋ ( هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻬﻟا ﺮﯿﻏ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ تاﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا) .دادﻰﻣ (ﺪﻧﻮﺷ3 .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا ىو ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ(4 ﺪﯿﻋ نﺎﻣز رد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ (د ﺲﻃﻼﯿﭘ سﻮﯿﻄﻨﭘ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نﺎﻣز رد ﺢﺼﻓ .ﺖﺸﮔ بﻮﻠﺼﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ر5 ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ زور رد ( .ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﺖﻤﻠﻇ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ6ﻰﻣ در ار ﻰﯾاﺪﺧ ﺪﻨﭼ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﯿﻟوا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ( .ﺪﻧدﺮﮐ7 ﻪﻠﻤﺟ زا ﻰﻣور نﺎﻤﮐﺎﺣ ( .ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺎﻔﺟ و رازآ ﺖﺤﺗ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نوﺮﻧ8 ار وا و هدﻮﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ ىﺮﮔودﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ دﻮﻬﯾ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ (ﻣﺮﯿﻏ ﻰﺘﻠﺻو ﺪﻧزﺮﻓﻰﻣ عوﺮﺸ .ﺪﻨﺘﺴﻧاد9 .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺼﯿﻗ سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ (10 ﺢﯿﺴﻣ (ﻰﻣ بﺬﺟ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ىﻮﺴﺑ ار نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ.دﻮﻤﻧ46ﻪﺘﻓﺎﯾﻰﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﺰﯿﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ندﻮﺑ هﻮﺒﻧا ﺖﻠﻌﺑ .ﺪﻨﻨﮐا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ،ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻧورد تدﺎﻬﺷ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐ.ﻢﯾزادﺮﭘ47 ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ .شﺮﻔﮕﻨﺳ13:19 .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺲﻃﻼﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ شﺮﻔﮕﻨﺳ مﺎﻨﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ نﺎﮑﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻰﻟو ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﺷراﺰﮔ و كرﺪﻣ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻒﺸﮐ شﺮﻔﮕﻨﺳ.ﺪﺷ ﻖﯾﺪﺼﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﮏﮐر؛ﺈﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺖﺤﺻ و ﺖﻗد و ﺪﺷ48 نﻮﻨﮐا دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋرد ﺎﻬﻨﺗ و هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كرﺪﻣ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ .اﺪﺴﺣ ﺖﯿﺑ ضﻮﺣ.ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻒﺸﮐ49 ﺎﻗﻮﻟ رد رﻮﮐﺬﻣ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ىرﺎﻤﺷﺮﺳ3-1:2 زا دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا جرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ رد .ﻰﻣ ضﺮﻓ وﺮﻨﯾا ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺮﺑ لاد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻰﮐراﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد صﺎﺨﺷا رﺎﺒﺟا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣز نآ رد سﻮﯿﻨﯾﺮﯿﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺎﺠﻧآ رد

16ﻰﻣ نﺎﺸﻧ هزوﺮﻣا ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻰﻟو .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﻫ نﺎﯿﻣور ﻪﮐ ﺪﻫد14 ىرﺎﻤﺷﺮﺳ ﮏﯾ رﺎﺒﮑﯾ لﺎﺳﻰﻣ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ رد ﺮﺼﯿﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﺎﻣز رد ﺎﻬﯾرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧداد22-23 ﺎﯾ و8-9 ﺎﻗﻮﻟ .ﺪﻧﺪﺷ زﺎﻏآ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻰﻣ هرﺎﺷا مود ىرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣاﮐهﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ﺪﻫاﻮﺷ .ﺪﻨﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا دوﺪﺣ رد سﻮﯿﻨﯾﺮﯿﮐ ﺪﻨﻫد لﺎﺳ7 درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﯾرﻮﺳ ناﺮﻤﮑﺣ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ مﺎﺠﻧا شور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ و دراد دﻮﺧ رد نﺎﯿﻣور ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ىرﺎﻤﺷﺮﺳ مﺎﺠﻧا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼﺑ.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺸﯾﻮﺧ هﺎﮔداز ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻗﻮﻟ شراﺰﮔ ﺎ50 نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد6:14ﻰﻣ ﺎﻗﻮﻟ ﺮﻬﺷ ﻰﻟو ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﯿﻧوﺎﮑﯿﻟ نﺎﺘﺳا رد ﻪﺑرد و هﺮﺘﺴﻟ ىﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻗﻮﻟ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا .دﻮﺒﻧ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا وﺰﺟ ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا رد ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ زا ﻪﮐ نوﺮﺴﯿﺳ ىﺎﻫ ﻪﯿﻧوﺎﮑﯿﻟ نﺎﺘﺳاﻰﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ لﺎﺳ رد .دﻮﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ1910ﻪﺣﻮﻟ ىﺰﻣر مﺎﯿﻠﯾو ﺮﺳﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ىا زا ﻰﮑﯾ ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا داد ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ىﺪﻌﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ .دﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شراﺰﮔ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺟﺮﻓ نﺎﺘﺳا ىﺎﻫﺮﻬﺷ.ﺪﻧدﻮﻤﻧ51ﻮﺴﻠﻧ ىدﻮﻬﯾ رﻮﻬﺸﻣ سﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ رد بﻮﺘﮑﻣ ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ،ﮏﺗﻮﻠﮔ نبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ سﺪﻘﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑبﺎﺘﮐ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﺪﻧراﺪﻧ دﺎﻀﺗ ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ52«.بﺎﺘﮐ زا جرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﻨﻌﯾ) سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺰﺠﺑ ﻰﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ و سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻦﺷور (ﻰﺳﺎﻨﺷ.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻞﯿﺻا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻧورد تدﺎﻬﺷ ﻪﮐ دﻮﺷرﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ تﺎﺿاﺮﺘﻋا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔاﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻰﻟو ﺖﺳاقرﺎﺧ ﻰﻌﯾﺎﻗو و تاﺰﺠﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ صﺎﺨ ﺖﺒﺛ ار هدﺎﻌﻟا تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ىدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ دودﺮﻣ ار كراﺪﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧﻰﻤﻧ قﺎﻔﺗا ﺰﮔﺮﻫﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﻟو .ﺪﻨﺘﻓاﻰﻤﻧ قﺎﻔﺗا تاﺰﺠﻌﻣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺮﺑ لاد ﻰﮐرﺪﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓا ﺦﯾرﺎﺗ ىاﺪﺘﺑا زا تاﺰﺠﻌﻣ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو ﻪﺗﻮﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ىدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ وا ندﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻰﮐرﺪﻣ ﭻﯿﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ

17 دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮐﺎﮑﺷ ﺮﮑﻔﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﻰﻨﻫذ رﻮﮐ و ىﺮﻈﻧ .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ماﺮﺘﺣا شﺮﮑﻔﺗ و كﺎﮑﺷ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺞﯾﺮﺒﻤﮐ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﻧﺎﺴﻧر و ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﺲﯿﺋﻮﻟ سا.ﻰﺳﻪﻄﻟﺎﻐﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ،مﻮﯿﻫ ﺪﯾﻮﯾدﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ىو ﺰﯿﻣآ:ﺪﻨﮐ»ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ مﻮﯿﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟااﺰﺠﻌﻣ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و لﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ىا ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو تﻰﻤﻧ ﺎﻣ هﺎﮕﻧآ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﺰﮔﺮﻫ تاﺰﺠﻌﻣ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟو .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو رﺎﻈﺘﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﯿﻧاد طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و لﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧاﻮﺗورد و ﺖﺳردﺎﻧ تاﺰﺠﻌﻣ عﻮﻗو ﻪﺑﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻرد ﺎﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ غ ﺖﺳردﺎﻧ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺷراﺰﮔ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ عﻮﻗﻮﺑ ﺰﮔﺮﻫ تاﺰﺠﻌﻣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ًﻼﺒﻗ ﺮﮔا ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺘﺴﺑ رود ﮏﯾ رد ﻊﻗاورد ﺎﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣﻢﯿﻨﮐ53«. ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ ﺎﻣ لاﺆﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ»ﻰﻣ تاﺰﺠﻌﻣ ﺎﯾآ؟ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ « ﻞﮑﺸﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ»ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ تاﺰﺠﻌﻣ ﺎﯾآ؟ﺪﻧا « ﺖﺳد ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .دﻮﺷ حﺮﻄﻣر و گﺮﻣ و تاﺰﺠﻌﻣ زا ﺮﭘ ﻰﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ و لواﻰﻣ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ.ﺪﻧاﻪﻧﻮﮕﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻰﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا و ﻞﻌﺟ ىاﻰﻣ وﺮﺑور ﻰﻠﺤﻨﯾﻻ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗﺎﺷ هدزاود زا ﺮﻔﻧ هدزﺎﯾ :دﻮﺷ ﺢﯿﺴﻣ دﺮﮔﻰﻣ اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﻧداد هزﺎﺟا نﺎﺷدﻮﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ) ﺪﻧزﺎﺳ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ،ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻰﻏورد ﺪﻨﺘﺴﻧادﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا صﺎﺨﺷا ﻦﯾا .(ﺖﺷﺬﮔرد ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﮔﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ زا نﺎﻧآ ﻪﮐ ،ىدﻮﻬﯾ ىرﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐد ﺮﺑ ﮏﻨﯾا و ﺖﺳا هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ىو گﺮﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳ و نﺎﺘﺳود ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﻧآ .ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ گﺮﻣ مﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧداد هزﺎﺟا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و ﺪﻨﺘﺴﺷ ﺖﺳد ﻰﻨﯾد ﺖﯿﻨﻣا و ناﺰﯾﺰﻋﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻰﻟﺎﺣردﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ فﺮﺣ ىﺮﯿﮔ ﺲﭘزﺎﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ىرﺎ ناﻮﺗهدﺮﮐ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ غورد ﮏﯾ ىاﺮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻰﺘﺳار ﻪﮐ ﻰﻏورد ﻪﺑ صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻧاﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا هﺪﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣز زا ًﺎﺼﺨﺷ نادﺮﮔﺎﺷ .ﺖﺴﯿﻧ قدﺎﺻ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻰﮔﺪﻧﻰﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﮏﯾدﺰﻧ سﺎﻤﺗ ىو ﺎﺑ و هدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﺸﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧادﻰﻣ ﻰﺘﺣاﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ تدﺎﻬﺷ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻰﯾﺎﻀﻗ ﻪﻤﮑﺤﻣ ﮏﯾ رد ﺪﻧاﻮﺗ54 ﻰﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻞﺤﻨﯾﻻ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا

18ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻧآ و هدﻮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦﻫذ ﻪﺘﺧﺎﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﮐ ﻪﮐ زا رود رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧزﺎﺳ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ نآ ﺮﻃﺎﺨﺑﻰﻣ ﻞﻘﻋ.ﺪﯾﺎﻤﻧ وا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺗاﺰﺠﻌﻣ و ىو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻌﻗاو درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣ مﺎﺠﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا دﺎﺘﺳا ﺮﻠﺴﯿﮔ ﻦﻣرﻮﻧ .ﺖﺳا ﻞﻘﻋ زا رود ،ﺪﻧدﻮﺑ هدرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ﺪﺷد ﻰﻬﻟاﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد سﻻا:ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻦﯿﺑ زا ﻰﺗﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ،دراد دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺤﯾﺮﺻ تﺎﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻰﻣ ﺎﺑ نادﺮﮔﺎﺷ درﻮﺧﺮﺑ ًﻻوا .ﺖﺳا دودﺮﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ﻪﻄﺳاﻮﺑ ،ﻰﻌﻤﺟ نﺎﯾﺬﻫ ﺎﯾ ﻢﻫﻮﺗ دﻮﺟو ﻪﻠﺌﺴﻣ .دورﻰﺑ و ﮏﺷ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رﺎﺒﺧاﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﺻﺎﺨﺷا رد ﻢﻫﻮﺗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد دﻮﺑ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ روﺎﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ىدﺎﻤﺘﻣ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ و نادﺮﮔﺎﺷ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .دراد دﻮﺟو نﺎﻧآ رد ﻰﻋﻮﺿﻮﻣﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ زا ار ﻰﺴﯿﻋاﺰﺠﻣ و دﺪﻌﺘﻣ صﺎﺨﺷا ﺮﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﻰﻃ رد ﺢﯿﺴﻣ ًﺎﺜﻟﺎﺛ .ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﯾ ﻢﻫﻮﺗ داﺪﺧر لﺎﻤﺘﺣا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا دﻮﺟو .ﺪﻧدﺮﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار وا نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻤﻫ نﺎﻧآ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑﻰﻣ در ار ﻰﻧاور ًﺎﻌﺑار .ﺪﻨﮐ10721و11ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺮﻔﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ار ىادﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ًﺎﻨﯿﻋﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا ار ﻰﻌﻤﺟ نﺎﯾﺬﻫ تاﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾا عﻮﻗو تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ .دﺮﺑﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا ار نﺎﯾﺬﻫ عﻮﻗو درﻮﻣ رد ار ﻰﻟﻮﻘﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﻫ ،ﺎﻬﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ و.دﺮﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻰﻌﻤﺟ نﺎﯾﺬﻫ و ﻢﻫﻮﺗ دﻮﺟو ﺮﺑ لاد ﻰﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻧ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻧاﺪﻫﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮕﺘﺳار و قدﺎﺻ ىداﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾد ﻪﮐ ﻰﻌﯾﺎﻗو زا ﻰﻧاور ﺖﻣﻼﺳﺪﻧا55«.؟اﺪﺧ ﺎﯾ ؟ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ؟دﺎﯿﺷ ؟دﻮﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زاﻰﻣ ﺎﻋدا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻫدﻪﻌﺟاﺮﻣ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ و (ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻠﺒﻗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ) ﺪﻧداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ غورد ىﺎﻫﺎﻋدا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ نادﺮﮔﺎﺷ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﻰﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ ىو ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﺲﭘ (ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ كرد ﺎﺑ و دﻮﺑ دﺎﯿﺷ ﮏﯾ وا (ﻒﻟا :ﺪﻧﺎﻣﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻔﮔ غورد دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ﻰﻫﺎﮔآ و ،دﻮﺑ ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ وا (ب .دﻮﺒﻧ ﻰﺑﻮﺧ ﺺﺨﺷﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮔا .دﻮﺑ ﻰﻧاور ىرﺎﻤﯿﺑ رﺎﭼد وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺳا اﺪﺧ دﺮﮐ و دﻮﺑ اﺪﺧ وا (ج .دﻮﻤﻧ ىوﺮﯿﭘ و ﺪﯿﻠﻘﺗ وا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻢﺣﺮﺗ ﻰﺼﺨﺷ وا ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ

19ﻋدا دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺼﺨﺷﻰﻣ ﺎ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا .دﻮﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﮐ.ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﻒﻟا -دﺎﯿﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ تﺎﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد وا ﻰﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ دﻮﺑ دﺎﯿﺷ ﮏﯾ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯾاﯾﻮﺸﺗ ار ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﻗاﺪﺻ وا.درادﻰﻣ ﻖ ﺰﯿﻣآ ماﺮﺘﺣا و ﺖﺒﺜﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد .ﺖﺷاد ﺮﻔﻨﺗ ىرﺎﮐﺎﯾر زا و دﻮﻤﻧ زا ﻪﮐ ار ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧدﻮﺑ خرﻮﻣ و فﻮﺴﻠﯿﻓ ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ﻪﮐ ﻰﮑﻟ مﺎﯿﻠﯾو و ﻞﯿﻣ تراﻮﺘﺳا نﺎﺟ نﻮﭼ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﯿﻏﻰﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻮﮕﻏورد و دﺎﯿﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ در دﻮﺷ.ﺪﻨﮐ57ﻮﻠﺼﻣ ار وا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ،دﻮﺑ دﺎﯿﺷ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮔا .ﺪﺸﮑﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻋدا زا ﻪﮐ ﺖﺷاد ار ﻦﯾا ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻨﻨﮐ ب ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﺘﻣ ﻪﺑ)26 و27ﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﮑﻧ ﻦﯿﻨﭼ ىو ﻰﻟو (ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ وا ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻰﻧاور ىرﺎﻤﯿﺑ رﺎﭼد ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﺎﯾ دﻮﺑ ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ﺎﯾ ىو وﺮﻨﯾا زا .ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ﻪﮐ دﺮﮐﺖﺳا.ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ (بﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮔاﻰﻣ ﺲﭘ دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ ىو ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ مﺎﻨﺑ دﻮﺧ ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺐﻠُﮐ وﺰﯾﻮﻧ ىﺎﻬﻣﺎﻨﺑ ﮏﺷﺰﭙﻧاور ود .دﻮﺑ ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ»نرﺪﻣ ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ ﻰﮑﺷﺰﭙﻧاور « ﮏﯾﻰﻣ ﻰﺴﮐ ار ﮏﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﺷ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد»ﻪﻄﺑارﻰﻣ ﻊﻄﻗ ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ار شا.ﺪﻨﮐ«58 ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا وا ﺲﭘ دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ»ﻪﻄﺑاردﻮﺑ هدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ار شا « رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ار وا ﺪﯾﺎﺑ و ﻪﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻰﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ درﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﺶﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا .دروآ رﺎﻤﺸﺑ ﻰﻧاور ىو زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ردﻰﻣ ًﺎﻌﻗاو ىو ﻰﻧاور ﺖﻣﻼﺳ درﻮﻣ رد ﺎﯾآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ لدﺎﻌﺘﻣ و ﻢﻟﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗهدﺮﮐ زاﺮﺘﺣا ﺪﻨﻨﮐ بﺎﻄﺧ ﻪﻧاﻮﯾد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﮑﻟ و ﻞﯿﻣ نﻮﭼ ﻰﻧﺎﯾاﺮﮔ ﮏﺷ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ .ﺪﻧاﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ درﻮﻣ رد ﺮﺸﯿﻓ.ت.ج مﺎﻨﺑ ﻰﮑﺷﺰﭙﻧاورﻰ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»هﺪﯿﮑﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاهﺪﺑز ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ىﺮﺒﺘﻌﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﮐ زا ىا ﺖﺷاﺪﻬﺑ درﻮﻣ رد نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاور و نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ىروآدﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﻧاورﻰﻣ رﺎﻨﮐ ار نﺎﺸﺗﺎﻓﺎﺿا و هدﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾدﺮﮐ و ﺪﯿﺘﺷاﺬﮔﻦﯾﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار ﻰﻤﻠﻋ ﺶﻧاد ﺺﻟﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﮔاﻰﻣ نﺎﯿﺑ زﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷﻪﺻﻼﺧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﯾدﺮﮐ ىاﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ هﻮﮐﺮﺳ ﻪﻈﻋﻮﻣ زا ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ و ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ هﻮﮐﺮﺳ ﻪﻈﻋﻮﻣ و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻢﻫ ﺮﮔا .ﺪﺷ

20ﻪﺴﯾﺎﻘﻣﻰﻣ ترﻮﺻ ىاﻰﻣ رﺎﮑﺷآ هﻮﮐﺮﺳ ﻪﻈﻋﻮﻣ رﺎﮑﺷآ ىﺮﺗﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ ىﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺎﻬﺷوﺎﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺦﺳﺎﭘ .ﺪﺷﻰﺑ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﻤﺛ ﮏﯾ سﺎﺳا ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻦﯾا رد .دراد راﺮﻗ وا دﻮﺧ نﺎﺘﺳد رد ،لﺎﺳ راﺰﻫ ود لﻮﻃ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر و ﻰﺘﻣﻼﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ، ﻖﻓﻮﻣ ﻰﮔﺪﻧز59«. دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا رﺎﭼد ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ دﻮﺑ ﻪﻧاﻮﯾد ﮏﯾ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ىور ﺮﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﺮﮔاﺸﺑ ﻪﺑ ﻪﻧاﻮﯾد ﻰﺼﺨﺷ ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ار ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر و ﻰﺘﻣﻼﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ سﺎﺳا ﺖﯾﺮﻰﻣ دﻮﺧ لﻻﺪﺘﺳا هﻮﻗ ندﺮﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نوﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ىاراد ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﺎﯾآ .ﺖﺳاﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ار ىاﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﻮﺗﺮﺘﺴﭼ .ك.ﻰﺟ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﻢﻠﮑﺘﻣ ؟دﺮﯾﺬﭙﺑ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻨﻣ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ هﻮﮐﺮﺳ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻆﻋاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺎﺑ و ﻰﻘﻄ و ﺮﻓﺎﮐ ﭻﯿﻫ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻞﻤﻬﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ رﺪﻘﭼﺮﻫ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺲﺒﺣ ﻰﻗﺎﺗا رد ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﮐﺎﻧﺮﻄﺧﻪﻧﺎﺴﻓا ﻰﯾﻻﻮﯿﻫ هﺪﺸﻤﮔ ﺮﺴﭘ ﻞﯿﺜﻤﺗ ىوار ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺰﯿﻧ ﻰﺳﺎﻨﺸﻧاﺪﺧﮏﯾ ىﺮﯿﻃﺎﺳا ىﺎﻬﻟﻮﻏ نﻮﭼ ىاﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺸﭼ60«.ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﻧﺎﻣاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ (جﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺒﻧ ﻪﻧاﻮﯾد ﺎﯾ دﺎﯿﺷ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زاﻰﻣ ﺎﻋدا دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺴﮐ ﻰﺴﯿﻋ :ﺪﻧﺎﻣ دﺮﮐ.دﻮﺑ ﻢﺴﺠﻣ ىاﺪﺧ ىو ﻰﻨﻌﯾﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر تﺎﺒﺛاﻰﻣ ﺮﮑﻓ ،ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺷ هﻮﺒﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ندﻮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ و رﺎﺒﺘﻋا ﻢﯿﻨﮐ:ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا .ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر»ﻰﻣﺮﺑ دﺪﺻ رد ،ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﮐ ،ىدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد ﻰﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓﺗ ﺪﻣآ ﺎﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻰﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر عﻮﻗو ﺖﺤﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳا هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ؟دﺮﮐﻰﻣ ار ﺖﻤﺣز ﻦﯾا شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﻪﮐ داد33 ﻢﯿﻠﺷروا رد ﺢﺼﻓ ﻪﺘﻔﻫ رد ىدﻼﯿﻣﺘﺳر عﻮﻗو ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ىﺪﻫاﻮﺷ وا ﺰﯿﻧ ﻰﺗرﻮﺻ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻰﻟو .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣﻰﻤﻧ ﺰﯿﺧﺎ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻓﺎﯾﻰﻣ تﺎﺒﺛا ار ىو روﺎﺑ فﻼﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا داﺪﻌﺗ نﺮﻗ ﻦﯾا ﻰﻃ رد .ﺪﻧدﺮﮐ

21ﻰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و ﻢﯿﻠﺷروا زا جرﺎﺧ رد ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ و دﻮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﻰﺳﺪﻨﻫ ىﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﯾوﺮﮔﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻋﺮﺴﺑ هداد هﺪﻋو دﻮﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﺑﻰﻣﻰﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ىرﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺰﯿﻧ و ىو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﯿﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺷ ناﺪﻘﻓ ناﻮﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺪﻧﺪﯾوﺮﮔﻰﻤﻧ شدﻮﺧ ﺲﭘ دﻮﺑ هدﺮﻣ ًﺎﻌﻗاو وا ﺮﮔا ؟دﻮﺑ ﺎﺠﮐ هﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ىﺎﺴﯿﻋ ﺪﺴﺟ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺮﺒﻗ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗو دﻮﻬﯾ ناﺮﺳ .دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺪﺴﺟ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻧآ اﺮﯾز ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ جرﺎﺧ ﺮﺒﻗ زا ار وا ﺪﺴﺟ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻣورﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ناوﺮﯿﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ هدرﺎﻤﮔ ﺮﺒﻗ ﺮﺑ ار ﻰﻧﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ وا لﻮﺻا ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ نﺎﺟ ﻰﺘﺣ نآ ﺮﻃﺎﺨﺑ و هدﻮﻤﻧ نآ ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز و ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧﺖﺷاد تﺎﻓﺎﻨﻣ ،ﺪﻧداد61«. ﺪﻧراد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ىدﺎﯾز ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺎﺘﺳﺎﺑﺪﻬﻋ تﺎﺷرﺎﮕﻧ و رﺎﺛآ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا روآ ﺐﺠﻌﺗﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﻘﯿﻘﺣ زﻮﻨﻫ صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رﺎﮑﻧا ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻪﮑﻠﺑﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾاﺎ.دﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧهﻮﮑﺷﺮﭘ ىﺮﯿﮔﻰﻣ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﻪﺻﻼﺧ ﺪﯾآﻰﻣ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ زا ىا:ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ1-ﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻰﺳﺎﺳا و ﻰﯾﺎﻏ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳار ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻋدا ﮏﯾ.دزادﺮﭘ2-.ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻰﺳﺎﺳا ﻞﮑﺸﻣ گﺮﻣ3-.ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺒﻠﻏ گﺮﻣ ﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ﻰﺴﯿﻋ4-ﻰﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﺻا هدوﺪﺤﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ﻖﯾﺪﺼﺗ و ﺪﯿﯾﺄﺗ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺼﯿﻘﻧ ﮏﯾ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺠﻨﮔﻰﻤﻧ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯾﺎﻀﻗ) ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ىﺎﯾﺎﻀﻗ ﺖﯿﻌﻄﻗ ،ﺖﺴﻫ نآ رد فدﺎﺼﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ اﺮﯾز ،دﻮﺷﻨﺷﺎﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻪﭼ (ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﯿﻋ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﭼ ﺪ100ﻰﻤﻧ %.ﺪﺳر5- هﺎﮕﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻞﯿﺻا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر حﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺮﮔاﻰﻣ.دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ناﻮﺗ6-ﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﯿﺨﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﮐﻼﻣ ﻪﺳ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ،ﺪﻧﺮﯿﮔ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تاﺰﺠﻌﻣ ىوﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ندﻮﻤﻧ در ﺲﯿﺋﻮﻟ .سا.ﻰﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ رود رد لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا (ىو ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻰﻨﻌﯾ) ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ىﺎﻋدا .ﺪﺷﺎﺑهدﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗ و ﻞﻌﺟ ار ﻖﯾﺎﻘﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻦﺗ هدزﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾ

22 ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺢﯿﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻰﺼﺨﺷ سﺎﻤﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ و ﺪﻧدراﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺶﯾﻮﺧ تدﺎﻬﺷ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧزﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺰﯿﻧﻰﺑ ،ﺪﻧدرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ىا.ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ7- .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ زاﻰﻣ ﺮﯾز ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ:ﺪﯿﺳر ناﻮﺗ1-ﻰﻣ ﺎﻋدا ﻞﯿﺟﺎﻧا رد ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار وا ﺖﯿﻫﻮﻟا وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﮐ دﻮﻤﻧ.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ622-.ﺖﺳا اﺪﺧ وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﮐ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻰﺴﯿﻋ3-ﯾ ،دﻮﺑ دﺎﯿﺷ ﺎﯾ ﺢﯿﺴﻣ :دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﻰﻧاور رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ وا ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ .دﻮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ4-هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻞﯿﻟد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﻓﺎﮑﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﺎﺑ .ﻢﯾراد ىا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ىاﺮﺑ ﻰﻧورد ﻖﯿﻤﻋ قﺎﯿﺘﺷا و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر لﺎﻤﺘﺣاﻰﻣ نﺎﯿﻣ زا دراد دﻮﺟو ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺘﻣ .دورﻰﻣ ﺮﻔﯿﺷ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ :ﺪﯾﻮﮔ» ،دراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد و ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ ردﻰﻣ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻰﺑﺮﺠﺗ ﻞﯾﻻد...ﺪﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻫاﻮﺷ نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ63« مﺎﮔ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺐﻫاﺬﻣ فﻼﺧﺮﺑﻰﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﻤﻠﻇ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ،ﺖﺴﯿﻧ دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ نآ رد ناﻮﺗ.ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻨﺷور ىﻮﺴﺑ هﺪﯿﺠﻨﺳ و لﻮﻘﻌﻣ ﻰﻣﺪﻗ ﻪﮑﻠﺑ ىﻮﺴﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺐﻫاﺬﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺖﺳردﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد وﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر اﺪﺧناﻮﺘﺑ نآ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮐﻼﻣ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﺑﺎﯾزرا ار ﺐﻫﺬﻣ ﮏﯾ ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﺎﯾ ﺖﺤﺻﻰﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ار ﺮﯾز ﺮﻌﺷ ،دﻮﻤﻧ :ﻢﯿﻨﮐهﺪﯿﻨﺷﻰﻣ صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ما:ﺪﻨﯾﻮﮔ»ﻰﻣ نﺎﻤﻧﻮﻤﻨﻫر اﺪﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ور ﺎﻬﻫار ﻪﻤﻫﺪﻧزﺎﺳ« ﺪﻧدروآ رد دﺎﺑآ ﺎﺠﮐﺎﻧ زا ﺮﺳ نﺎﻧآ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﻰﻣﺮﺑ ىﺮﮕﯾد هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻰﭘ رد هﺎﮕﻧآ.ﺪﻨﯾآ64

1ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓﻪﺠﯿﺘﻧىﺮﯿﮔ ﻦﯾاﺮﺑ ﻦﻣ .ﻢﯾدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﺺﺨﺸﻣ لاﺆﺳ ﻪﺳ دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺪﺘﺑا رد ﺎﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ىﺮﮕﻧزﺎﺑ ﮏﯾ .داد هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﮐ مروﺎﺑ.ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻨﺷور ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧﻰﻣ ﺎﯾآ :ﻢﯾدﻮﻤﻧ حﺮﻄ داد ىﺎﺟ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺐﻫﺬﻣ رد ﻰﻠﮑﺸﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ناﻮﺗ؟ددﺮﮕﻧ دراو ﻰﺒﯿﺳآ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ىﺎﻨﻌﻣ و رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐهزﻮﻣآ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺮﯿﺧ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا نﻮﭼ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ىدﺎﯿﻨﺑ ىﺎﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا ىو ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ مﺎﯿﻗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ندﻮﺑ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و نﺎﻤﺳآ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ وا نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﮕﻠﻤﺟ ،ﺢﯿﺴﻣ»ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ «ﻰﻣ در ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺎﺑ و ﻒﯾﺮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ .ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣهزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ و ﺎﻨﻌﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮﻧ زا ار ﺎﻫ.ﺪﻨﮐﻔﺘﺳا ﺎﯾآ :دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ مود لاﺆﺳبﺎﺘﮐ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و عوﺮﺸﻣ ،ﺎﺠﺑ ﻰﺗﺎﯿﻋﺎﻓد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ ؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﺎﺠﺑﺎﻧ و ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﻠﮑﺸﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ مزﻻ ﺶﻧاد ناﺪﻘﻓ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾداد نﺎﺸﻧ و دﺮﯿﮔﻘﻣ سﺪبﺎﺘﮐ زا نﺎﯿﯾﺎﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا.ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و ﺎﺠﺑ سﺪﻘﻣ ﺎﯾآ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﻰﮑﺘﻣ ﻰﻨﯿﻋ ﻰﮐﻼﻣ ﺮﺑ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾآ :دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ مﻮﺳ لاﺆﺳ هﺮﺧﻻﺎﺑ و دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﷲا ﺎﻬﺑ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ وﻰﻣهﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻞﯿﻟد ﺖﻔﮔﻰﻤﻧ ﻪﺋارا ىابﺎﺘﮐ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻨﭼ ﺰﺠﺑ .ﺪﻫد ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻪﺋارا ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣهﺪﺷﻰﻤﻧ ﻪﺋارا ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد اﺪﺧ ﻰﻠﺠﺗ ﷲاﺎﻬﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىﺮﮕﯾد ﻰﻨﯿﻋ ﻞﯿﻟد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ،ﺪﻧا ﺎﻣ.ﺪﻫدىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺑ نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﮐﻼﻣ ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫهدﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﻰﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺪﻧا.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ قدﺎﺻ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ رد ﻰﻬﻟا تﺎﯿﻠﺠﺗ

2 ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻰﮑﺘﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﻨﯿﻋ نﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زارﻮﻣﺄﻣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ و ﺖﯿﻫﻮﻟا نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺶﯾﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ و نﺎﺴﻧا ﻦﻤﺷد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار نآ ﻰﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ و ﻰﮔﺪﻧز شراﺰﮔ.ﻢﯾداد ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﻰﻟو ﺖﺳا باﺬﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺧ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔا و ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺑ و هدﻮﺒﻧ ﻰﻧورد مﺎﺠﺴﻧا ىارادﻰﻤﻧ ﻰﻘﯿﻔﻠﺗﻰﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ار ﺪﺣاو ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ گرﺰﺑ ﺐﻫاﺬﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻋدا .ﺖﺳا ﺖﯾﻮﻫ ناﺮﺤﺑ ﮏﯾ رﺎﭼد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىاﺪﺧﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗﻰﻣ رد بآ زا ﺖﺳردﺎﻧ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﺖﯿﯾﺎﻬﺑ ىﺎﻋدا شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ .ﺪﯾآﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣﮐﻰﻣ هﺪﯾد ﻞﺤﻨﯾﻻ ﻰﺿرﺎﻌﺗ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﻰﻣ ادﻮﺑ .دﻮﺷ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻧراﺪﻧ اﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ىدﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﻗﺮﻓ ﻢﺴﯿﯾوﺪﻨﻫ ﻦﯿﯾآ رد .ﺖﺳا ىرداﻻ وا ﻊﻗاورد و دراﺪﻧ ﻰﺘﯿﻤﻫاﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧءﺰﺟ اﺪﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ىﺮﮕﯾد قﺮﻓ و (ﺎﯿﮑﻧﺎﺳ ﻪﻗﺮﻓ)ﻰﻣ تادﻮﺟ .(ﺎﺘﻧادو ﻪﻗﺮﻓ) ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻢﺴﺠﺗ ﻖﻘﺤﺗ و ﺚﯿﻠﺜﺗ ىاﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﺺﺨﺸﺘﻣ و ﻪﻧﺎﮕﯾ ىدﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﮐ دادﻰﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ رد ﻰﻬﻟاﻰﻣ .ﺖﻔﮔ نﺎﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺘﺳار ﺐﻫاﺬﻣ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ﺎﯾ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗﻰﻤﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ اﺪﺧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻏورد و بذﺎﮐ نوﺪﺑ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﺘﻣ ﺮﯿﻏ و ﺺﺨﺸﺘﻣ ،ﺚﯿﻠﺜﺗ ىاراد ،ﺚﯿﻠﺜﺗهدﻮﺑ اﺪﺧ ﮏﯾ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺦﯾرﺎﺗ گرﺰﺑ ﺐﻫاﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ﻪﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ تﺪﺣو ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻧاﻰﻤﻧﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﮕﺘﻔﺷآ و جﺮﻣ و جﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﺚﺒﻋ و لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺮﯾز دروآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد .ﺖﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺤﺻ ﺮﮑﻔﺗ و ﻖﻄﻨﻣ لﻮﺻا ﺪﯾﺎﺑ :ﻢﯾروآدﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا» ﻦﻣﻰﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﺟ رﺪﭘ دﺰﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻢﺘﺴﻫ تﺎﯿﺣ و ﻰﺘﺳار و هارﺪﯾآ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)6:14.(نﺎﯾﺎﭘ