Return to flip book view

Catalogue 2020 2021

1

A la d couverte du studio Galle N Swan L univers du studio 3 La collection factory pr sentation 5 L applique murale FACT Cosy L applique murale FACT Cosy Long 7 9 Le lampadaire FACT Ladder 11 Dans votre int rieur 13 Un homme de l atelier 17 La fabrication La personnalisation 19 25 2

L atelier Galle N Swan vous pr sente ses lampes m caniques Des lampes uniques en leur genre impr gn es de tout un univers UNIQUE Chacune des lampes qui sort de l atelier est unique avec sa personnalit ses petites imperfections et son histoire ARTISANAL Les lampes sont con ues et fabriqu es la main Paris Elles sont fa onn es avec attention pour leur donner vie peu peu QUALIT Les composants les mat riaux sont choisis avec soin pour leur qualit et leur robustesse 3

4

Dans les lampes Galle N Swan la m canique et la lumi re sont intimement li es Plus qu un style industriel d apparence les lampes utilisent la m canique dans la fonction m me de l objet Cette m canique vous permet de changer d ambiance lumineuse d un coup de manivelle ou deux La premi re collection de l atelier la collection FACTORY illustre bien cette philosophie avec ses deux appliques et son lampadaire Pour la palette de couleurs et de textures la collection s habille d un m lange d acier et de fonte noir profond d un soup on de laiton le tout r chauff par du bois exotique 5

GAMME FACTORY 6

7

Appl iq Varia ue avec tion 1 so m c u aniq manuell rce lum ue p e de ineu Prix ig s publ l ic p non cha intensit e LED a lum ne vec v artir a de 7 i d 00 e eux niv neuse p riation d eaux uros ar m aniv intensit ave elle c fin et sy ition st m pr s ent e e 7 50 e uros La lampe FACT Cosy en vid o La lampe FACT Cosy en d tails 8 Dime n Mat sions p tex riaux m oids H tal tile acie 404 mm Culo r lait t de l a on f l 204 m Amp onte oule mpoule bo m p 21 remp com 0 is ch patib la ab ne mm 5 le le 1 k MDF 0 W E27 1 bo g max amp is ex oule otiqu Led e four nie 2 40 lm s

9

Appl iq Varia ue avec tion 1 so m c u aniq manuell rce lum ue e de ineu Prix s e publ l ic p ngrenag intensit e LED a lum es 3 vec v artir n a de 7 i 00 e iveaux neuse p riation d uros ar m aniv intensit ave elle c fin et sy ition st m pr s ent e e 7 50 e uros La lampe FACT Cosy en vid o La lampe FACT Cosy en d tails 10 Dime n Mat sions p tex riaux m oids H tal tile acie 404 mm Culo r lait t de l a on f l 224 m Amp onte oule mpoule bo m p 20 remp com 0 is ch patib la ab ne mm 4 le le 1 k MDF 0 W E27 1 bo g max amp is ex oule otiqu led f e ourn ie 24 0 lm s

11

remp boi c s ch 300 m la ab ompatib m ne le E le 1 MDF 55 kg 27 0W bo max 4 amp is ex o Lm otiqu ax ules Led e 300 mm fournies Diam 540 lm max 28 s mm Lam p Varia adaire a vec 4 tion m c aniq manuell sources lu u e Prix publ e pignon de l int mineus ensi es L ic p cha t ED n artir de 2 e cinq lumineu avec v 500 a se p n i v e euro ar m riation d s av aux a i nive ec fin lle e ntensit ition t sys pr s t me Dime ent n e 30 Mat sions p r 00 e i tex aux m oids H uros 18 tal tile 0 a Culo t de porcelain cier lait 0 mm l l am o Amp 6 e n fo poul oule nte 00 mm p e La lampe FACT Cosy en vid o La lampe FACT Cosy en d tails 12

13

Du salon de chaque c t du canap ou dans le coin lecture la chambre comme lampe de chevet seule en duo ou m me plus Les appliques FACT Cosy et FACT Cosy Long s int grent dans toutes les pi ces de la maison pour cr er des points de lumi re ind pendants et chaleureux 14

15

Contre un mur dans le salon dans un coin de la pi ce encastr dans la biblioth que ou comme d limitation entre deux espaces Le lampadaire FACT Ladder fera le pied de grue pour clairer votre int rieur de toute sa puissance 16

Derri re Galle N Swan se cache un passionn de m canique Laissez moi vous pr senter mon histoire et le fil conducteur de mon travail 17

La m canique une passion au service de la cr ation L univers tout aussi important Cette passion remonte mon plus jeune ge o je passais mon temps sur l tabli familial r cup rant les engrenages et moteurs des vieux appareils m nagers Influenc par mes go ts musicaux et les lieux que je fr quente un univers s est naturellement impos autour des lampes Retranscrire cet univers tait aussi important que les lampes ellesm mes Apr s une formation d ing nieur et six ann es dans l industrie mes autres passions pour la d coration d int rieur et les mati res artistiques me rattrapent La m canique une question de mouvement Mais qu est ce qui me plaisait dans la m canique Comment la mettre en valeur dans des objets Des notions de cin matique de mouvement et de ses encha nements autant d l ments de r ponse qui m ont de suite saut aux yeux Quoi de mieux que la lumi re et la d coration pour mettre en valeur cette m canique Au menu un environnement industriel adouci par des couleurs chaudes Un fond sonore lectronique tr s percutant berc par une m lodie envo tante Faire soi m me c est apprendre pour mieux cr er De la conception la mod lisation pour finir par les visuels les animations tout est fait par mes soins de A Z de fa on autodidacte Tout cela pour int grer les petits d tails historiques techniques graphiques qui sont importants mes yeux lorsque l on raconte une histoire en s appuyant sur un univers 18

Chez Galle N Swan c est avant tout une fabrication artisanale Chaque lampe est fabriqu e la main avec des mat riaux et composants de qualit C est dans mon petit bout d atelier parisien que les lampes prennent peu peu vie 19

Conception Tout commence avec une id e une feuille et un crayon Des dessins et croquis na t un mod le 3D avec l assemblage de toutes les pi ces Un peu de calcul de conception m canique et le mod le est termin pour la mise en plan 20

M canique Les pi ces m caniques engrenages cha nes proviennent de l industrie m canique Elle sont r usin es et modifi es l atelier Certaines pi ces structure m tallique sont fabriqu es directement l atelier partir de plaques ou de profil s 21

Electricit Les composants lectriques sont s lectionn s pour leur qualit et leur durabilit Leur s lection et leur assemblage r pondent aux normes europ ennes en vigueur Tout est test et v rifi avant l envoi 22

Travail du bois Le bois est travaill directement l atelier partir de plaques ou de tasseaux D coupe pon age per age tout y passe Un plaquage bois peut tre appliqu avec des essences de bois et un veinage plus sophistiqu un travail de minutie pour un mat riau fragile 23

Assemblage Tout est pr t pour l assemblage Parties m caniques lectriques structure tout doit parfaitement s imbriquer avec de petits r glages pour que tout fonctionne bien Une petite signature sur la lampe pour marquer la fin de la fabrication Elle est maintenant pr te pour l envoi 24

Qui dit fabrication artisanale dit personnalisation La fabrication artisanale rend chaque lampe qui sort de l atelier singuli re Pour les rendre encore plus uniques l atelier propose une personnalisation des couleurs et des mat riaux 25

26

www gallenswan fr contact gallenswan fr gallenswan gallenswan gallenswan GalleNSwan Bruno LACAZE Fondateur blacaze gallenswan fr 06 73 12 89 89