Return to flip book view

Message CinéSchool2025-2026

CinéSchool - p.5Fonctionnement - p.7Septembre : Le Tableau - p.9Octobre : Les As de la jungle - p.10Novembre : Jules au pays d’Asha - p.11Décembre : Le Grand Noël des animaux - p.12Janvier : Mune, le Gardien de la Lune - p.13Février : Le Ballon d'or - p.15Mars : Hola Frida ! - p.16Avril : Colombine - p.17Mai : La Chouette en Toque - p.19French For All - p.20IFcinéma - p. 21Remerciements - p.22Sommaire

CinéSchool est un programme ciné-éducatif gratuit destiné au jeune public,conçu pour faciliter l’apprentissage du français aux États-Unis à travers le cinémafrancophone. Il fait partie de l’initiative French For All lancée par la Villa Albertineet Albertine Foundation. Il s’adresse aux enseignants de français dans les écoles publiques et privées àbut non lucratif, aux établissements du réseau homologué, aux AlliancesFrançaises, ainsi qu’aux programmes FLAM (Français Langue Maternelle).Le programme propose une sélection de films francophones adaptés à différentsgroupes d’âge, de l’école élémentaire au lycée, disponibles en ligne pour unvisionnage à la maison et accompagnés d’un parcours pédagogique complet. Ressources pédagogiques Avant la projection, les enseignants disposent de cahiers pour eux-mêmes etleurs élèves, afin de les préparer au visionnage. Après la projection, les activités se poursuivent sur Padlet, où les élèves peuventexprimer leurs opinions en français. Des quiz interactifs sont également proposéssur Genially pour consolider la compréhension. Ces outils numériques offrent uneexpérience d’apprentissage à la fois flexible, ludique et enrichissante. Une expérience immersive CinéSchool offre aux enseignants une opportunité unique de développerl'apprentissage du français tout en permettant aux élèves de découvrir la diversitédes cultures francophones. Les films sont disponibles en ligne pour un visionnageà la maison, ce qui permet aux élèves de les découvrir à leur propre rythme, ou enfamille.Comment participer ? L’utilisation de CinéSchool est entièrement gratuite. Pour participer, il suffit des'inscrire via un formulaire en ligne. Une fois inscrits, les enseignants recevronttoutes les ressources nécessaires pour intégrer facilement le programme à leurcurriculum*Toutes les informations en anglais sont disponibles sur le site albertinefoundation.org. CinéSchool 5

1. Choisissez le film adapté à votre classe, en vérifiant les dates de visionnageet les recommandations d'âge. 2. Inscrivez votre classe en remplissant le formulaire en ligne via le QR codedisponible en bas de cette page.3. Vous recevrez un email de confirmation contenant toutes les informationsutiles dont le fonctionnement de la plateforme FestivalScope et le parcourspédagogique. En cas de non-réception, vérifiez votre boîte spam ou contactez-nous (Conseil : ajoutez nathalie.charles@villa-albertine.org à vos contacts pouréviter tout blocage). 4. Deux-trois semaines avant le visionnage en ligne, vous recevrez par emailune invitation de la plateforme FestivalScope. Cette invitation vous permettrade créer votre compte et d'accéder au film. Les élèves utiliseront vosidentifiants pour visionner le film chez eux, aux dates prévues. (Conseil : utilisezvotre email professionnel lors de l'inscription). 5. Utilisez les ressources pédagogiques fournies pour préparer le film avec vosélèves avant le visionnage. 6. Informez les élèves et leurs familles : le film est à visionner à la maisonpendant un week-end. Des documents explicatifs en anglais sont fournis pourles familles. 7. Visionnez le film sur FestivalScope pendant la période indiquée. 8. Les élèves disposent ensuite de deux semaines pour compléter les quizinteractifs sur Genially et enregistrer leurs vidéos sur Padlet. Ces activitéspeuvent se faire en classe ou à la maison. FonctionnementVoici les étapes à suivre pour participer à CinéSchool :*En participant à CinéSchool, vous vous engagez à utiliser les ressources pédagogiques et àprendre part aux activités proposées. Ces éléments seront pris en compte pour toute futureréinscription.Contacts : cineschool@albertinefoundation.org et nathalie.charles@villa-albertine.org Inscrivez-vousdès maintenant !7

Film proposé enseptembre 2025Réalisé par Jean-François Laguionie, 2011, 1h16, France-BelgiqueLe TableauDans un tableau inachevé, vivent trois sortes de personnages que lePeintre a plus ou moins « finis » : les Toupins, aux corps entièrementachevés, les Pafinis, auxquels il manque quelques détails, et les Reufsqui ne sont que des croquis. S’estimant supérieurs, les Toupinsprennent le pouvoir.Persuadés que seul leur créateur peut ramener l’harmonie, Ramo, Lolaet Plume réussissent à quitter le tableau pour partir à sa recherche…Thèmes : Peinture / ArtDifférence de classesDiscriminationTyrannieStéréotypesQuête initiatiqueCréation artistiqueAmour interditÂge conseillé :À partir de 10-11 ansLangue :Français, sous-titres anglaisVisionnage en ligne : Week-end du 26-29 septembreÀ noter : Une scène montre unpersonnage de nu artistique (untableau), inspiré de Matisse, quiprend vie et parle. Il comporteégalement quelques scènes deconfrontation entrepersonnages peints.9

Film proposé enoctobre 2025Réalisé par David Alaux, 2017, 1h37, classification PG, FranceLes As de la jungleMaurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Élevé par unetigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un as du Kung Fu.Avec ses amis, les As de la Jungle, Maurice entend dorénavant fairerégner l’ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. MaisIgor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas trèsfutés, a pour projet de détruire la jungle… les As de la Jungle, à larescousse !Thèmes : AdoptionAffirmation de soiLiens familiauxArts martiaux Travail d’équipeÂge conseillé :À partir de 6-7 ansLangue :Français, sous-titres anglaisPrésentée avec Occitanie filmsdans le cadre de la Fête ducinéma d'animationVisionnage en ligne : Week-end du 24-27 octobreÀ noter : Le film comporte des scènesd’action avec une violencelégère (chutes, coups, captures,frayeurs). Aucun personnagen’est gravement blessé, et leton reste humoristique.Bonus :Le réalisateur répondra aux questionsdes élèves sur Padlet.10

Film proposé ennovembre 2025Réalisé par Sophie Farkas-Bolla, 2023, 1h29, Canada (Québec)Jules au pays d’AshaPar une froide journée d’hiver de 1940, Jules emménage avec sa famillechez son oncle, maire d’un village de colons dans le nord du Québec. Àcause d’une maladie rare de la peau, il n’a aucun ami. Alors son plusgrand souhait est de guérir. Lorsque son chien Flagrant se sauve dans laforêt, Jules n’a d’autre choix que de s’éloigner de sa maison pour leretrouver. En chemin, il fait la rencontre d’Asha, une mystérieuse jeunefille autochtone. Ensemble, ils vont s’aventurer de l’autre côté de laforêt, là où la nature se révèle pleine de vie et de secrets.Thèmes : Premiers Peuples / PeuplesautochtonesHistoire canadienneColonisationRacismeDéplacement forcéMaladieVoyage initiatiqueDéforestationÂge conseillé :À partir de 11-12 ansLangues :Français, ojibwé, anglais, sous-titres anglaisPrésenté avec le ministère desRelations internationales et de laFrancophonie du Québec etQuébec Cinéma dans le cadre du‘Native American Heritage Month’.Visionnage en ligne : Week-end du 7-11 novembreÀ noter : Le film aborde des thèmessensibles liés à l’histoire et à laculture des Peuplesautochtones, incluant desréférences à la colonisation, auracisme et au déplacementforcé. Il inclut également unescène de violence contre cespopulations. 11

Film proposé endécembre 2025Réalisé par Caroline Attia, Ceylan Beyoğlu, Olesya Schchukina, Haruna Kishi,Camille Alméras et Natalia Chernysheva, 2024, 1h10, France-AllemagneLe Grand Noël des animauxNoël approche et l’impatience grandit dans la forêt : tout le mondes’apprête à vivre un moment féérique au cœur de l’hiver… Mais,catastrophe, il faut sauver le traineau du père Noël ! C’est une missionpour nos ami·es renarde et cigogne, tandis qu’une toute petite poussineva tout faire pour sauver la grande fête du poulailler. Et la jeune lynxarrivera-t-elle à temps pour vivre le grand spectacle magique en haut dela montagne ? Aux quatre coins du monde, Noël réserve demerveilleuses surprises…Thèmes : PartageCoopération et solidaritéFête de Noël Hiver NatureToléranceGénérositéÂge conseillé :À partir de 4-5 ansLangues :Français, anglais, sous-titresanglaisVisionnage en ligne : Week-end du 5–8 décembre12

Film proposé en janvier2026Réalisé par Alexandre Heboyan et Benoît Philippon, 2014, 1h25, classificationPG, France-CanadaMune : Le Gardien de la LuneDans un monde fabuleux, Mune, petit faune lunaire et facétieux, estdésigné bien malgré lui Gardien de la Lune : celui qui apporte la nuit etveille sur le monde des rêves.Mais il enchaîne les catastrophes et donne l’opportunité au gardien desténèbres de voler le Soleil.Avec l’aide de Sohone, le fier gardien du Soleil, et la fragile Cire, Mune partalors dans une quête extraordinaire qui fera de lui un gardien de légende !Thèmes : CourageLibertéQuête identitaireResponsabilitéSacrifice de soiSurprotectionToléranceVieillesse et deuil Âge conseillé :À partir de 8-9 ansLangue :Français, sous-titres anglaisVisionnage en ligne : Week-end du 23-26 janvierÀ noter : Certains dialogues suggèrentd’abord une vision stéréotypéedes personnages féminins, maisle personnage de Glim s’affirmecomme aussi courageuse etessentielle que les hérosmasculins.13

Film proposé en février2026Réalisé par Cheik Doukouré, 1994, 1h30, France-GuinéeLe Ballon d’orBandian habite le petit village guinéen de Makono. Il n’a pas 13 ans.Pourtant, il est évident, à le voir évoluer sur un terrain de football qu’il al’étoffe d’un grand joueur. Madame Aspirine, une jeune doctoresse quis’est prise d’affection pour lui, lui offre un ballon en cuir. Bandian abeau être ravi, il en fait un si mauvais usage qu’il est contraint de fuirson village. Diverses péripéties l’amènent à participer à un match avecdes joueurs plus âgés, qu’il surclasse aisément, et à attirer l’attention deBéchir Bithar, un homme d’argent qui flaire aussitôt la bonne affaire...(Le film s’inspire librement de la vie du footballeur malien Salif Keïta,premier Africain à remporter le Ballon d'or, en 1970).Thèmes : Afrique (Guinée)FootballApprentissagePauvretéImmigrationSolidaritéDéterminationTradition et modernitéÂge conseillé :À partir de 14-15 ansLangue :Français, Malinké, sous-titresanglaisVisionnage en ligne : Week-end du 6–9 févrierÀ noter : Le film contient quelquestermes familiers ou grossiers,des références à l’alcool et àl’univers carcéral, ainsi que deséléments culturels sensibles(polygamie, abattoir, mention del’esclavage, travestissement).Programmation dans le cadredu ‘Black History Month’ et dela Coupe du monde de football(Amérique du Nord)15

Film proposé en mars2026Réalisé par André Kadi et Karine Vézina, 2024, 1h22, France-CanadaHola Frida !C’est l’histoire d’une petite fille différente, pleine de vie et d’imagination.Son monde, c’est Coyoacán au Mexique, où elle passe ses journées às’émerveiller du marché coloré, à se lier d’amitié avec le chien du quartier,à faire rire ses camarades. Cette petite fille s’appelle Frida Kahlo !Pétillante, curieuse, libre, Frida explore le monde avec enthousiasme,jusqu’au jour où la maladie la contraint à s’isoler. Mais loin de l’abattre,cette épreuve libère son imaginaire : dans la solitude de sa chambre, elleinvente un univers foisonnant de fleurs, de couleurs et de rêves.Librement adapté des livres jeunesse écrits par Sophie Faucher etillustrés par Cara Carmina.Thèmes : Enfance de Frida KahloMaladie - handicapCulture mexicaineDifférenceCréativitéRésilienceInclusionÂge conseillé :À partir de 7-8 ansLangue :Français, espagnol, sous-titresanglaisVisionnage en ligne : Week-end du 20-23 marsÀ noter : Certaines scènes (harcèlementscolaire, maladie, accident)peuvent troubler les plus jeunesspectateurs, mais elles sonttraitées avec sensibilité etmettent en valeur la force deFrida.Programmation dans le cadredu ‘Women’s History Month’ etde la Journée internationale dela Francophonie16

Film proposé en avril2026Réalisé par Dominique Othenin-Girard, 2022, 1h27, Suisse-FranceColombineColombine veut savoir qui est son père. Mais sa mère refuse de le luidire ce qui cree des conflits entre elles. Pourquoi tous ces secrets ?Avec l’aide de sa voisine, Mathilde, une maraîchère un peu sorcière,Colombine s’empare d’une potion magique qui la renvoie quelques moisdans le passé, au cœur d’un immense spectacle, à la Fête des Vigneronsde Vevey (Fête classé au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO).C’est à cet endroit que la fillette devrait lever le voile sur le mystèreentourant son père. Pour y parvenir, face au monde des adultes,Colombine devra faire preuve de courage et tracer son chemin à traversl’agitation de la fête.Thèmes : AdolescenceVoyage dans le tempsRelation mère-filleAbsence parentaleFête traditionnelle suisseDécouverte de soiDécouverte du monde des adultesMensongeÂge conseillé :À partir de 13-14 ansLangue :Français, sous-titres anglaisPrésenté avec l’Ambassade deSuisse aux Etats-UnisVisionnage en ligne : Week-end du 24-27 avrilÀ noter : Le film contient parfois unlangage explicite, desréférences à la consommationd’alcool, ainsi que des allusionsà des thèmes adultes. L’histoirese déroule en partie dans deslieux liés à la culture viticole.17

Film proposé en mai2026Réalisé par Arnaud Demuynck, Célia Tocco, Célia Tisserant, Frits Standaertet Pascale Hecquet, 2020, 52 min., Belgique-FranceLa Chouette en toqueLa Chouette du cinéma aborde avec humour la chaîne alimentaire, lapâtisserie et évoque notre rapport à la nourriture. En plus des cinq fruitset légumes par jour, voici cinq contes gourmands que la Chouette « entoque » a mitonnés avec la magie du cinéma d’animation : « La Petitegrenouille à grande bouche », « Le Petit poussin roux », « La Cerise surle gâteau », « L'ours qui avala une mouche », et « Dame Tartine auxfruits ».Thèmes : Chaîne alimentaireNutritionPâtisserieAlimentationChanson populaireConte japonaisÂge conseillé :À partir de 4-5 ansLangue :Français, sous-titres anglaisVisionnage en ligne : Week-end du 8-11 maiPrésenté avec le soutien deWallonie-BruxellesInternational19

French For All est l’initiative de la Villa Albertine et Albertine Foundationpour soutenir le développement de l’éducation du et en français auxÉtats-Unis, de la maternelle à l’université, et elle regroupe six programmes: Programmes pour l’enseignement scolaire : French Dual Language Fund soutient l’extension et la qualité desprogrammes bilingues en école publique. French Heritage Language Program accompagne les jeunes issus decommunautés francophones pour préserver leur héritage linguistique. Future Teachers Program aide à la formation d’une nouvelle générationd’enseignant·e·s de français. CinéSchool permet d’apprendre le français par le biais du cinémafrancophone. Programmes pour l’enseignement supérieur : French in Higher Education soutient le développement des départementsde français. Scannez le QR code pour découvrirl’initiative et ses programmes !Albertine Cinémathèque permet d’organiser desprojections et festivals de films français sur lescampus. 20

i f c i n e m a . i n s t i t u t f r a n c a i s . c o mVous cherchez des films à projeter en classe ou dans votre écoletout au long de l’année ? Avec IFcinéma, accédez gratuitement àun catalogue de films français adaptés au jeune public :animation, courts-métrages, documentaires, classiques dupatrimoine ou créations contemporaines. Tous les films peuvent être téléchargés et projetés gratuitement,à condition que la séance ait lieu en présentiel dans le cadrescolaire. Complétezvotre programmationavec IFcinéma L’autre ressource gratuite pour les projections en présentiel !Un outil idéal pour prolongerl’expérience CinéSchool tout aulong de l'année !Inscription gratuite en ligne(adresse professionnelle requise).Scannez le QR code pour vous inscrire :21

Sponsors et partenaires de l’édition 2025-2026 de CinéSchool :CinéSchool est un programme de l’initiative ‘French For All’ de la VillaAlbertine et Albertine Foundation.RemerciementsCrédit photos :© ‘Hola Frida !’ 2024 - Haut et Court Distribution - Tobo Media - Du Coup Studio - Production Maison 43 (couverture et p. 16) ©‘Colombine’ Dreampixies - Coupains Production (p. 6 et 17) © ‘Le Tableau’ 2011 Gkids - Blue Spirit Animation - Be Films - Blue SpiritStudio - Sinematik - France 3 Cinema - Rezo Productions - RTBF (p. 8 et 9) © ‘Les As de la Jungle’ 2017 Shout! Factory - TATproductions, SND – Groupe M6, France 3 Cinéma, Master Films (p. 10) © ‘Jules au pays d’Asha’ Bêtes lumineuses, Terre Innue, CoopVidéo de Montréal (p. 11) © 'Le Grand Noël des animaux’ 2024 Arte France – Les Valseurs – Luftkind Filmverleih – Gaoshan Pictures – LeBureau (p. 12 et 4) © ‘Mune : Le Gardien de la Lune’ 2014 Gkids - Onyx Films - Orange Studios - Kinology (p. 13) © ‘Le Ballon d’or’ RialtoPictures - StudioCanal (p.14 et 15) © ‘La Chouette en toque’ Les Films du Nord (p. 18 et 19)Design : Nathalie CharlesFrench For All est une initiative soutenue grâce à la générosité de :Société Générale, Chanel Inc., L’Oréal USA, Jane & Alfred RossFoundation, Jeannine Manuel Foundation, Joly Family Foundation, John& Cynthia Reed Foundation, Albert & Elaine Borchard Foundation,Clarence Westbury Foundation, WES – World Education Services,TotalEnergies USA Foundation, & des donateurs privés.22

Scannez ce QR code pourdécouvrir CinéSchool etles films de l'édition2025-2026 !