Return to flip book view

بﺎﺘآ :ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧاﯽ ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ لوا ﻞﺼﻓ :قﻼﺧا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زﻮﻣﺁ ﺶﻧاد كدﻮآ زا ﺪﻨﻳﻮﮔﯼ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ : » ؟ﺖﺳا ﻞﻜﺷ ﻪﭼ اﺪﺧ « وا ﻪآ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ رد واﻣﯽ ﺪﻧاد » ﺼﺨﺷ عﻮﻧ ﻚﻳ اﺪﺧﯽ ﻣ ﺺﺤﻔﺗ فاﺮﻃا رد ﻪﺸﻴﻤه ﻪآ ﺖﺳا ﯽ آ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧﯽ شﻮﺧ ﻣﯽ ﺖﻗو نﺁ و ﺪﻧارﺬﮔ ﻌﺳﯽﻣ ﯽﺷﻮﺧ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻨآ ﯽدﻮﺷ وا « . رﺎﻜﻓا رد قﻼﺧا ﻪﻤﻠآ ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑرﺎﻴﺴﺑﯼ ﻣ دﻮﺝو ﻪﺑ ار ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﻤه ﺮﻴﻈﻧ صﺎﺨﺷا زا ﯽ ﻣ رﻮﺼﺗ و دروﺁ ﯽ ﺰﻴﭼ قﻼﺧا ﺪﻨﻨآ ﯼ ﺷﻮﺧ ﻊﻧﺎﻣ و ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺺﺨﺷ رﻮﻣا رد ﻪآ ﺖﺳاﯽﻣ ﺺﺨﺷ ﯽ دﻮﺷ . رد قﻼﺧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺗارﻮﺘﺳد ﺖﻘﻴﻘﺡﯽ اﺮﺑ ﯼ ﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻩرادا ﯼ ،ﺖﺳا ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻬﺝ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﯽ ﻪآ ﺪﺳر ﻌﻴﺒﻃ تﻼﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳاﯽ ﻣ ﻪﻝدﺎﺠﻣ ﯽ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺘﻗوﯽ ﻨﻴﺷﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺮﻃ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽ ار ﺑﺮﻣ ،ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽ ﺪﻳﻮﮔ :»ﻦﻜﻧ رﻮﻃ نﺁ « دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎهﺰﻴﭼ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺒﻝا اﺮﻳز ﻣ ﺖﺳرد صﺎﺨﺷاﯽ ﻣ ﺮﻜﻓ ﺺﺨﺷ و ﺪﻳﺁﯽ ﻌﻴﺒﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﺪﻨآ ﯽ ﺧاﺪﻧا رﺎآ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﺘﻝوﯽ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻃ ﻦﻳا ﻼﻤﻋ . ﻣﺪﻗ نﻮﻨآاﯽ ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﺮﺗاﺮﻓ . ﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ ﻦﻴﺷﺎﻣﯼ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺑ ﻣ ﺎﻄﺧﯽ دور .ﻜﻳﯽ ﻌﻗﻮﻣ ﯽ ﻣ اﺪﺝ و رود ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ﻪآ ﯽ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﺘﻔﻠآ ندﺮﮔ و ﺐﻳﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻩدﻮﻤﻧ مدﺎﺼﺗﯽﺑ ﯽ ﻣ دراو ترﺎﺴﺧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﯽدروﺁ . ﻌﻗﻮﻣ ﺮﮕﻳدﯽ ﺗﻻﻼﺘﺧا دﺮﻓ ﻚﻳ ﻞﺧاد رد ﻪآﯽ ﻣ اﺪﻴﭘ ﯽ ﻨﻌﻳ ،دﻮﺷﯽ ﺖﻤﺴﻗ ﺎهﯼ و ﺎهداﺪﻌﺘﺳا ﻞﻴﺒﻗ زا وا ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ ﺷﻼﺘﻣ و اﺰﺠﻣ ﻢه زا ﺎﻳ نﺁ لﺎﺜﻣا و تﻼﻳﺎﻤﺗﯽﻣ ﯽ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎآ ﻊﻧﺎﻣ ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣﯽ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻳﺎﻳرد ناورﺎآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻪآ ﺪﻳروﺎﻴﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔاﯽ اﺮﺑ ﺎﻘﻔﺘﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﯼ ﻘﻣ ﺪﺼﻨﻴﻌﻣﯽ ﻳارﺁ ﻒﺹ ﯽ ﻩدﺮآ ﻣ ﻦﺷور عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻧاﯽ دﻮﺷ . ﺮﮔا لوا ﻪﻠﺡﺮﻣ رد ﻂﻘﻓ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﻩدﺮﻜﻧ مدﺎﺼﺗ ﺎﻬﻴﺘﺸآ ﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳﺮﻗ ﺮﻔﺳ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﻮﺒﻋ ﻊﻧﺎﻣ وﯽ ددﺮﮔ . مود ﻪﻠﺡﺮﻣ رد ﺗرﻮﺹ ردﯽ ﺘﺸآ ﺮه ﻪآ ﯽ ﺑﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو شرﻮﺗﻮﻣ و ﻩدﻮﺑ ﺎﻳرد ﺮﻔﺳ ﻩدﺎﻣﺁ ﺚﻴﺡ ﺮه زا ﯽ ﻪﺘﺷاد ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑﯽ ﻖﻓﻮﻣ ناﻮﺗﺪﺷ . ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ موﺰﻠﻣ و مزﻻ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺡ رد .ﻲﺘﺸآ ﺮﮔا ﺎه ﻝﻮﻃ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مدﺎﺼﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﯽ ﻤﻧ ﯽ درﻮﻧﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻳ ﭻﻴه ﺮﮕﻳد ﻪآ ﺪﺸآﯼﺖﺴﻴﻧ . ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻤﻧ ﺪﺘﻔﻴﺑ رﺎآ زا ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﮔاﯽ ﺮﻴﮔﻮﻠﺝ ﺎﻬﻧﺁ مدﺎﺼﺗ زا ناﻮﺗﯼ ﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻢه و دﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﻦ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ اﯼ ﻧ ﮕﻨهﺁ ﻪآ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻩﺪﻧزاﻮﯽ ﻣ ار ﯽ دزاﻮﻧ . اﺮﺑﯼ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺰﻴﭼ ود بﻮﺧ . ﺪﺷﺎﺑ كﻮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻧزاﻮﻧ ﺮه زﺎﺳ ﻪآ ﻦﻳا لوا . ﻩﺪﻧزاﻮﻧ ﺮه ﻪآ ﻦﻳا مود ﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﮓﻨهﺁ ﺎﺗ دزاﻮﻨﺑ دﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑﯽ ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ ناﺮﮕﻳد و وا رﺎآ زا . ﻝوﯽ ﭼ ﻚﻳ ﻪآ ﺖﺳا ﺰﻴ ﻩﺪﺸﻧ نﺁ ﻪﺝﻮﺘﻣ زﻮﻨه ﺎﻣ ﻢﻳا . ﻢﻳﺪﻴﺳﺮﭘ ﺎﻣ ﻣ ﺎهوﺎﻧ ﻩوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪآ ﯽ ﻪﺘﺳد ﺎﻳ و ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺎﺠآ ﻪﺑ ﺪﻨهاﻮﺧﻣ ﻩﺪﻧزاﻮﻧﯽ ﮕﻨهﺁ ﻪﭼ ﺪهاﻮﺧﯽ ﻩدز ﺢﻴﺤﺹ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و كﻮآ ﻪﻤه ﺎهزﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ؟دزاﻮﻨﺑ ﻝو ،دﻮﺷﯽ اﺮﺑ ﺎهزﺎﺳ ﺮﮔا ﻢه زﺎﺑ ﯼ ﻝو ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻣﺁ ﺺﻗر ﮓﻨهﺁ ندز ﯽ ﻪﺘﺧاﻮﻧ اﺰﻋ ﮓﻨهﺁ ﻼﻤﻋ ﻪﭼ ﺮه رﻮﻃ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ رﺎآ دﻮﺷ ﻧاﺮﻴﺘﺸآ بﻮﺧ نﺎﮔوﺎﻧﯽ ﺮﮔا زﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺝ ﻪﺑﯼ ﺖﺳا ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻗ شﺮﻔﺳ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺘﻜﻠآ ﻪﺑ كرﻮﻳﻮﻴﻧ . ﮕﺘﺴﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻪﺑ قﻼﺧا ﺲﭘﯽ دراد .ﮕﻨهﺁ ﻢه و ﺢﻴﺤﺹ رﺎﺘﻓر لواﯽداﺮﻓا ﻦﻴﺑ . دﺮﻓ ﺮه ﻪﻠﺧاد ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨهﺁ ﻢه و ﻢﻴﻈﻨﺗ مود . ﻠآ فﺪه مﻮﺳﯽ ﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ ﯼ ﻦﻳﺪﺑ مﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻨﻌﻣﯽ نﺎﺴﻧا ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﻪآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯼ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ﻪﭼ نﺎﮔوﺎﻧ ﻪﻤه ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ﯼ ذﺎﺨﺗا ﺪﻳﺎﺑ www.ktabkhaneh.com

ﺎﻤﻨهار ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨﻨآﯼﮕﻨهﺁ ﻪﭼ ﻚﻳزﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﯽﻣ ﯽ دزاﻮﻨﺑ ﺪهاﻮﺧ . ﻪآ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﺝﻮﺗ ﺪﻳﺎﺷ ار ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ود و ﻩدﺮآ ﺮﻜﻓ لوا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻩرﺎﺑرد ﻪﺸﻴﻤه ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺿﺎﺡ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣﻣ شﻮﻣاﺮﻓﯽ ﺪﻨﻨآ .ﺘﻗو ﻼﺜﻣﯽر رد مدﺮﻣ ﻣ ﺎه ﻪﻣﺎﻧزوﯽ ﺪﻨﻳﻮﮔ :اﺮﺑﯼﻗﻼﺧا لﻮﺹا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﻣ ﻩزرﺎﺒﻣﯽ اﺮﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﻴﻨآ ﯼ تﺎﻘﺒﻃ و ﻞﻠﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻝاﺪﻋ و ﺖﺒﺤﻣ ﻣ ﻩزرﺎﺒﻣ داﺮﻓا و مدﺮﻣﯽ ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧﯽ ﺎﻬﻧﺁ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه لوا ﺖﻤﺴﻗ نﺎﻤه ﺮﻜﻓ رد ﻂﻘﻓ . ﻢه ﺘﻗو ﻦﻴﻨﭼﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ ﻣاﺪﻗا ﻩرﺎﺑرد ﯽ ﻣ ﻪآ ﯽ ﺒﺤﺹ ﺪﻨﻜﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻣ ﺖﯽ ﻣ دراد ﯽ ﺎﻄﺧ رﺎآ ﻦﻳا ﺪﻳﻮﮔ ﺴآ ﻪﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧﯽ رﺮﺿ ﯼ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧﺎﺳر . دراد ﺮﻈﻧ رد ار لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ وا درﻮﻣ ﻦﻳا رد . وا ﻣ ﺮﻜﻓ رﻮﻃ ﻦﻳاﯽ ﺘﺸآ ﻦﻃﺎﺑ ﻪآ ﺪﻨآﯽ ﺘﻴﻤها ﯽ ﺘﺸآ ﻪآ ﻦﻳا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ دراﺪﻧ ﯽ ﺘﺸآ ﻪﺑ وا ﯽ ﺮﮕﻳدﯼ ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ فدﺎﺼﺗ . ﻌﻴﺒﻃ ﻼﻣﺎآ ﻪﺘﺒﻝاﯽ ﺖﺳا ﺘﻗو ﻪآﯽ ﺖﺒﺤﺹ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻊﺝار ﻣ ﯽ ﺎﺑ ﻢﻳراد ﻋﺎﻤﺘﺝا ﻂﺑاور زا ترﺎﺒﻋ ﻪآ ﻢﻴﻨآ عوﺮﺷ لوا عﻮﺿﻮﻣﯽ ﺖﺳا . ،ﺪﺑ قﻼﺧا ﺞﻳﺎﺘﻧ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ ردﯽ ﻣ رﺎﻜﺷﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻩزور ﺮه و ﺖﺳا رﺎﻜﺷﺁ ﯽددﺮﮔ .ﻨﺝﮓ و ﺑﯽ ﺰﻴﭼﯼ و ﺖﻣﻮﻜﺡ ،ﻩﻮﺷر ﺎهﯼ ﺎهرﺎآ و ﻩﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳد ﯼ ﺒﻠﻘﺗ ﯽ ﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽ ﻪآ ﺘﻣ لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑﻜﯽ ﻠﻴﺧ قﻼﺧا ﻩرﺎﺑرد ﻢﻴﺷﺎﺑ ﯽ ﻢﻳراد فﻼﺘﺧا ﻢآ . رﻮﻃ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻪﻤه ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻠآﯽﺪﻨﻘﻓاﻮﻣ ) ﺿﺮﻓ ظﺎﺤﻝ زا ﻪﺘﺒﻝاﯽ ( ﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ﻪآﯽ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩدﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻦﻴﻣا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤآ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ. ﻝوﯽ ﺮﮔ ﺮﻣا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ عوﺮﺷ ﻪﭼﯼ ﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا ﯽ . ﺎﺝ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ قﻼﺧا ﻩرﺎﺑرد ﺎﻣ ﺮﻜﻓ ﺮﮔا زﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﻜﻓ ﻼﺹا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷﯼ مود ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺲﭘ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﻜﻧ ﻢه نﺁ ﻩرﺎﺑرد ﻨﻌﻳ ﻢﻳزادﺮﭙﻧﯽ ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪآ ﻢﻳﻮﺸﻧ ﻪﺝﻮﺘﻣ ﯽ لﻮﮔ ار دﻮﺧ ﻂﻘﻓ ددﺮﮔ حﻼﺹا ﺮﺸﺑ دﺮﻓ ﺮه ﻪﻠﺧاد ﻣﯽ ﻢﻴﻧز . ﺘﺸآ ﻪﺑ دراد ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻪﭼﯽ و ﻩدﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻣﺮﻓ رﻮﻄﭼ ﻪآ دﻮﺷ ﻩداد رﻮﺘﺳد ﺎه دﺎﺼﺗ زاف ﺮﻴﮔﻮﻠﺝ ﯼ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﺘﺸآ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﺮﮔاﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻢه رد و ﻩدﻮﺳﺮﻓ رﺪﻗ نﺁ ﺎه ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ؟دﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ ار نﺁ نﺎﻣﺮﻓ ﻼﺹا ناﻮﺘﻧ ﻪآ ور رد دراد ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻪﭼ رﻮﻃﯼ ﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺬﻏﺎآ ﯽ اﺮﺑﯼ ﺮﺸﺑ رﺎﺘﻓر ﯼ ﺗرﻮﺹ رد دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽ ﻣ ﻪآ ﯽ ﻘﻠﺧ ﺞآ و ﻦﺝ و سﺮﺡ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﻢﻴﻧاد ﯽ و ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺁ مﺎﺠﻧا ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻳﺮﻓ .ﺼﻗ ﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﺝو ﭻﻴه ﻪﺑ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﯽ ﻞﻘﻌﺗ و ﻢﻴﻨﻜﺑ ﺮﻜﻓ ﻋﺎﻤﺘﺝا تﺎﺡﻼﺹا فاﺮﻃا رد و ﻢﻴﻳﺎﻤﻨﺑﯽدﺎﺼﺘﻗا و ﯼﺗﺎﻌﻝﺎﻄﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻨﻜﻧ و ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺎﺑ ﺰﺝ ﻪآ ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ بﺁﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻜﻓا ﻪﻤه ﻦﻳا ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺸﻨﻣ گرﺰﺑﯽ ﻤﺘﺴﻴﺳ ﭻﻴه داﺮﻓا رد ﯽ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎآ ﺢﻴﺤﺹ رﻮﻃ ﻪﺑ . ﻠﻴﺧ ﻪﺘﺒﻝاﯽ نﺎﺳﺁ رﺪﻠﻗ و ءﺎﺸﺗرا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ عاﻮﻧا ﻪآ ﺖﺳاﯼ ﺹﺎﺧ ﻊﺿو رد ﻪآ ار ﯽ ﻦﻴﺑ زا ﺖﺳا ﺎﻣﺮﻓ ﻢﻜﺡ ﻝو دﺮﺑﯽ ﺘﻔﻠآ ندﺮﮔ ﻪﺑ و ﻩﺪﻳزرو فاﺮﺤﻧا ﺖﻘﻴﻘﺡ زا ﺮﺸﺑ ﺎﺗ ﯽ رﺪﻠﻗ و ﯼ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ دراد تدﺎﻋ ﺪﻳﺪﺝ قﺮﻃ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪهاﻮﺧﯼ اﺮﺑ ﯼ اﺮﺝا ﯼ ﺪﻳﺪﺝ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﻢﻳﺪﻗ ﻪﺸﻘﻧ ﻋﺎﻤﺘﺝاﯽ اﺪﻴﭘ ﺪﻨآ. ﻤﻧﯽ دراﺪﻧ نﺎﻜﻣا بﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﺘﺷاد ،بﻮﺧ داﺮﻓا نوﺪﺑ و دﻮﻤﻧ بﻮﺧ ار ﺮﺸﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ناﻮﺗ . زاﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﺖﻬﺝ ﻦﻳاﯽ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ مود عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻩدﻮﻤﻧ زوﺎﺠﺗ لوا ﺖﻤﺴﻗ زا .ﻨﻌﻳﯽ ﻪﺑ ﻨﻃﺎﺑ قﻼﺧاﯽ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺝﻮﺗ دﺮﻓ ﺮه .ﻝوﯽ ﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽ ﻢه ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪآ ﺪﻨآ مﺎﻤﺗ رﺎآﻣﯽ دﻮﺷ . ﻪﻠﺡﺮﻣ ﻪﺑ نﻮﻨآ ﺎﺗ ﻳﺎهﯽ ﻩﺪﻴﺳر ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻣ دﻮﺝو ﻢﻝﺎﻋ ﻪﺑ ﻊﺝار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪآ ﻢﻳاﻗﻼﺧاﯽ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽ ﻳﺎﻤﻨهار ﯽ ﺖﺳا ﻩدﺮآ . ﻠﻴﺧ لوا ﺮﻈﻧ ردﯽ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﯽ زا ﻞﺒﻗ ﻪآ ﺪﺳر ﻤآ ﻪﻠﺡﺮﻣ نﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺳرﯽ ﻳﺎه ﺖﻤﺴﻗ نﺁ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ ﻩدﻮﻤﻧ ﺚﻜﻣ ﯽ ﻞﻗﺎﻋ صﺎﺨﺷا ﻪﻴﻠآ ﻪآ قﻼﺧا زا ﻝو ﻢﻳوﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﺘﺴه نﺁ ﻖﻓاﻮﻣﯽ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺐهﺬﻣ ﻪآ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ؟ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎآ ﻦﻳا ﺎﻳﺁ ﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻪﺘﺷرﯽ ﻘﻳﺎﻘﺡ ﻪﺑ ﻊﺝار ﺖﺳا ﯽ ﻚﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﺎﻳ ﺢﻴﺤﺹ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪآ ﺎه جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻪﺘﺷرﯼﻨﻴﻌﻣ ﯽاﺮﺑ نﺁ ﻪﻝﺎﺒﻧد ﯼ ﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ نﺎﮔوﺎﻧ نﺪﻧار ﺢﻴﺤﺹ زﺮﻃ ﯼ ﺶﻴﭘ ﻣﯽ ﺪﻳﺁ . ﺖﺳا بﻮﺧ ﻼﺜﻣ ﺼﺨﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﺑﯽ ﻣ ﻪآ ﯽ ﺪﻳﻮﮔ :» ﺰﻴﭼ ﺎﺗﯼ ﺮﮕﻳد ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﯼ ا ﻪﻣﺪﺹ ﯼ ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻄﺧ« . ﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻴﻨآ ﻪﻌﺝاﺮﻣﯽ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽ ﻣ ﯽ ﺘﺸآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ وا ﻪآ ﺪﻤﻬﻓﯽ ﺎه ﯼ www.ktabkhaneh.com

ﺮﮕﻳدﯼ ﻣ ﺖآﺮﺡ رد ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺝ نﺎﮔوﺎﻧ ﻪآ ﯽ ﻪﻣﺪﺹ ﺪﺷﺎﺑ اﯼ ﻝو ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا ﺘﺸآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﺮه ﻪآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺹﯽ ﺎﻴﺡ ﻣ دﻮﺧ تﯽ نﺁ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻜﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺘﺸآﯽ ﺖﺳا وا دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .ﻝوﯽ ﺘﺸآ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳﺁ ﯽ ﺖﺳا وا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ وا نﺪﺑ . قﺮﻓﺸﺡﺎﻓﯽ ﻤﻧ دﻮﺝو ﻪﺑ ﯽ ﺸﺡﺎﻓ قﺮﻓ ﺎﻳﺁ ؟دروﺁﯽﻤﻧ ﯽ ﺎﺗ ﻢﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻜﻓ و نﺪﺑ ﻚﻝﺎﻣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻪآ ﺪﻨآﺮﺝﺎﺘﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪآ ﻦﻳاﯼﻌﻗاو ﺖﻴﻝﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه ﯽرد ﻂﻘﻓ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻘﻴﻘﺡ ﻚﻝﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽ نﺁ ﺘﺸآﯽ ؟ﻢﺷﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺲآ ﺮﮔاﯼ اﺮﺑ ﯼ ﻳﺎهرﻮﻈﻨﻣ ﯽ ﻔﻴﻝﺎﻜﺗ رﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ اﺮﻣ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﻪآ ﯽ ﻤﻧ مدﻮﺧ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ترﻮﺹ رد ﻪآﯽ ﻢﺘﺴه اراد نﻮﻨآا ﻢﺘﺷاد . ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ زﺎﺑﻣﯽ ﺪﻧﺎﻣ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﻪآ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا دراو لﺎﺡﯽ ﻮﺷ ﺢﻴﺤﺹ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﻪآ ﻢﻳ ﻝو ﻂﻠﻏ ﺎﻳ ﺖﺳاﯽ شزرا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧز لﺎﺳ دﺎﺘﻔه ﻂﻘﻓ ﺮﺸﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺳا ﺎهﺰﻴﭼ رﺎﻴﺴﺑ اﺮﺑ ﻪآ ﻢﻧاﺪﺑ ﻦﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗو فﺮﺹ و ﻩدﺮآ ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧﺁ فاﺮﻃا رد ﻪآ ﺖﺷاﺪﻧﯼ ﻪﺸﻴﻤه ﻣ ﻩﺪﻧزﯽ ﻠﻴﺧ ﻢﻧﺎﻣﯽ ﺪﺝ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯼ ﻣ ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﻩرﺎﺑرد ﯽ ﻢﻨآ . ﺞآ ﺪﻳﺎﺷ ﻼﺜﻣ ﻘﻠﺧ ﯽ ﺎﻳ و ﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﺪﺴﺡﯽ ﻣ ﯽ رﻮﻃ ﻪﺑ دراﺬﮔﯼ ناﺪﻨﭼ لﺎﺳ دﺎﺘﻔه زا ﺪﻌﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪآ ﺮﺙاﯼ ﻝو ،ﺖﺴﻴﻧ دﻮﻬﺸﻣ نﺁ زا ﯽ ﻣ ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻴ ﻘﻴﻘﺡ ﻢﻨﻬﺝ ﺪﺑ ﻖﻠﺧ ﻦﻳا لﺎﺳ نﻮﻴﻠﯽ اﺮﺑﯼ دروﺁ دﻮﺝو ﻪﺑ ﻦﻣ . ﻨﻓ حﻼﻄﺹا ﻢﻨﻬﺝ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﮔا ﺖﻘﻴﻘﺡ ردﯽ و ﺢﻴﺤﺹ ﻌﻣﺎﺝﯽ ﺖﺳا اﺮﺑ ﯼ ﺎﻘﺑ و ﺖﺳا ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ نﺁ ﯼ ﺮﮕﻳد قﺮﻓ حور ﯼ ﻣ دﻮﺝو ﻪﺑ ﯽ ﻪآ دروﺁ ﺳاﺮﻜﻣد نﺎﻴﻣ قﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻓدﺎﺼﺗﯽدراد طﺎﺒﺗرا داﺪﺒﺘﺳا و . ﻧﺪﻤﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ و ﺖﻠﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ نﺎﺘﺳا ﻚﻳ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧز لﺎﺳ دﺎﺘﻔه ﻂﻘﻓ داﺮﻓا ﺮﮔاﯽ ﻪآ ﻗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺳ راﺰهﯽ ﺖﻴﻤها ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ زا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻝو درادﯽ ﺢﻴﺤﺹ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﺗدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ وا ﺖﻴﻤها ﻪﻜﻠﺑ دراد ﺖﻴﻤها ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﺮﻓ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﻳز دﺮﻓ واﯼ ﺪﺑا ﺖﺳا ﯼ ﻧﺎﺴﻧا ﻚﻳ تﺎﻴﺡ و ؛ﯽ ﺖﺳا رﺬﮔدوز و ﺰﻴﭼﺎﻧ وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺪﻤﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ و . ﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا اﺮهﺎﻇ ﺲﭘﯽ ر قﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﺮه ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ قﻼﺧا فاﺮﻃا رد ﺮﻈﻧ رد ا ﻨﻌﻳ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑﯽ ﺎﺑ ار ﺮﺸﺑ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻠﺧاد رﻮﻣا و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﯽ ار نﺎﺴﻧا ﻂﺑاور و ،دﺮﻓ ﺮه ﻩﻮﻗ ﺎﺑ اﯼ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد دروﺁ دﻮﺝو ﻪﺑ ار وا ﻪآ .ﻣ ﺎﻣ ﻪﻤهﯽ ﻢه ﺎﺑ لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻊﺝار ﻢﻴﻧاﻮﺗ رﺎﻜﻤهﯼ ﻤﻴﺧو ﻪﻠﺡﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد و ﻩﺪﺷ عوﺮﺷ مود ﺖﻤﺴﻗ زا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽ ﻣﯽ ﺪﺳر . رد ﻩﺪﻤﻋ قﺮﻓ ﻪآ ﺖﺳا مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ اﯼ ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا نﺎﻴﻣ ﯽ ﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﯽ ﻣ ﺮهﺎﻇﯽ ددﺮﮔ . ﻣ ضﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ بﺎﺘآ ﻦﻳا ردﯽ ﻗﻼﺧا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪآ ﺪﻨآﯽ ﺢﻴﺤﺹ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﭼ نﺁ و ﺖﺳاﯽ ور ﺪﻳﺎﻤﻧﯼﺤﻴﺤﺹ ﻦﻳد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺖﺳا بﺎﺴﺡ ﻦﻳا ﻦﻳا ﯽﺖﺳا . www.ktabkhaneh.com

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ مود ﻞﺼﻓ :ﻠﺻا ﻞﻳﺎﻀﻓﯽ ﺮﮕﻳد ﺐﻠﻄﻣ ﺮه ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻴﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻪﻘﻴﻗد ﻩد ﻂﻘﻓ ﻪآ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﺮﮔاﯼاﺪﻓ ار ﯼ ﻣ رﺎﺼﺘﺧاﯽ ﺪﻴﻨآ .ﻜﻳﯽﻤﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﯽ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻳا ﻪآ ﻩدﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ار قﻼﺧا ما ) وﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ تﺎﻴﺣﻩدﺮآ ﻪﻴﺒﺸﺕ ﺎﻳرد رد رد نﺎآوﺎﻧ ﺖآ ما ( ﺮﻣا ﻦﻳا مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳاﻩﺎﺕﻮآ ﺪﻣﺁ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻩار ﻦﻳﺮﺕ .ﻣ ﺎﺟ ﻦﻳا ردﯽ ﺕﺎﻋﻼﻃا ﻢهاﻮﺧﯽﺮﮕﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯼ ﻪآ ﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧﻩدﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺕ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﻳﺪﻗ ن ﻦﻳا رد نﺁ راﺮﻜﺕ و ﺪﻧا ﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟﯽ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا)ﻟوﯽ ﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ردﯽ ﺖﺳا (آﺪﻧاﯽﻢﻴﻨآ ﻮﮕﺘﻔﮔ .ﻧﻻﻮﻃ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑﯽ ،ﺮﺕﺖﻔه »ﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓﯽ «ﺎﺕرﺎﻬﭼ دراد دﻮﺟوﯼﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻦﻳا رد نﺁ ﯽ »ﻠﺹاﯽ « ﻪﺳ وﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳد سﻮﻣﺎﻧﯽ »ﺒهﺬﻣﯽ «ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ .ﻠﺹا ﻞﻳﺎﻀﻓﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﯽ داﺮﻓا ﻪﻴﻠآ ﻪآ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ نﺪﻤﺘﻣﯼﻣ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯽ ﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺳﺎﻨﺷﯽﻠﺹا ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻪآ ﯽﻬﻧﺁ ﻳﺎﯽ ﻂﻘﻓ ﻻﻮﺹا ﻪآ ﺖﺳا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﻌﺑ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﻧراد عﻼﻃا نﺁ زا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺒهﺬﻣ ﻞﻳﺎﻀﻓ ﺎﻳﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﯽ ﻟو ﺪﻨآﯽ ﻠﺹا ﺖﻠﻴﻀﻓ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻼﻌﻓﯽﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽ ﺪﻨآ .ﻪﻤﻠآ »ﻠﺹاﯽ « ﻪآ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زاﺎﻨﺒﻣ ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﻦﻳاﯼاﺪﻋ ،لاﺪﺘﻋا ،مﺰﺣ زا ﺪﻨﺘﺴه ترﺎﺒﻋ ﺖﻠﻴﻀﻓ رﺎﻬﭼ و ﺖﺳا قﻼﺧا و ﺖﻟﻳﺎﺒﻴﻜﺷﯽ .ﻠﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ ندﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ مﺰﺣﯽﻌﻗاو و ﯽ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺖﺳا ﻨﻌﻣﯽﻣ ﺮﻜﻓ و ﻩدﻮﻤﻧ راﻮﻤه دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺕ ﺖﻤﺣز ﺺﺨﺷ ﻪآ ﯽ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻪﭼ نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪآ ﺪﻨآ .ﻜﻳ ار مﺰﺣ ﻼﺹا مدﺮﻣ ﺐﻠﻏا ﻩزوﺮﻣاﯽزا »ﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓﯽ «ﻤﻧﯽنﺁ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻨﻧاد ﻳﺎﺟﯽ ﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺢﻴﺴﻣ ﻪآﻣ وا تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ دراو ﺪﺷﺎﺑ كدﻮآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲآﺮه ﻪآ ﺖﯽ ور ﻦﻳا زا ،دﻮﺷرﺎﻴﺴﺑﯼﻣ ﺮﻜﻓ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﯽ ﺺﺨﺷ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﻪآ ﺪﻨﻨآ»بﻮﺧ « ﺪﺷﺎﺑ ﻢه ﻖﻤﺣا ﺎﺿﺮﻓ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑﺘﻴﻤها ناﺪﻨﭼ ﺮﮕﻳدﯽدراﺪﻧ . ﺳ ﻦﻳا ﺎﻣاﺆﻤهﺎﻔﺕ ﯽ،ﺖﺳا رﺎآ رد رﺎﻴﺴﺑ ﺎه ﻪﭽﺑ ﻻوا اﺮﻳز »مﺰﺣ« ﻣ نﺎﺸﻧﯽ رد ار ﻦﻳا و ﺪﻨهدﻳﺎهرﺎآﯽ ﺮﻜﻓ نﺁ فاﺮﻃا رد ﻞﻘﻋ لﺎﻤآ ﺎﺑ و ﻩدﻮﻤﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ار مﺰﺣ ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ناﺪﺑ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﻣﯽ ﺪﻨﻨآرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻴﻧﺎﺛ و ﯼﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪآ ﯽ ﻦﻳا ﺖﻗو ﭻﻴه ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧرﺎﻴﺷﻮه رد ﻪآ ﻩدﻮﺒﻧﯼﺎﻬﻨﺕ ﻪﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻧﺎﻤﺑ كدﻮآ ﻞﻘﻋ و » نﻮﭼﻢﻴﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮه نارﺎﻣ« .ﻣ واﯽ ﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ كدﻮآ ﺐﻠﻗ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﺪهاﻮﺧﯽ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻎﻟﺎﺑ مدﺁ ﺰﻐﻣ ﻣ وا ﺮﮕﻳدﯽ ﻟد ﺎﻣ ﺪهاﻮﺧﯽ نﺎآدﻮآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻢﻴﻠﻌﺕ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ و ﺖﻬﺟ ﻚﻳ و فﺎﺹ و ﻩدﺎﺳ ﻟو ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻮﺧﯽ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ و ﻢﻳﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ وا رﺎآ رد ﻢﻳراد توﺎآذ و شﻮه ﻪﭼ ﺮه ﮔﺪﻧز رﺎﻜﻴﭘ ﻩدﺎﻣﺁﯽﻢﻴﺷﺎﺑ . ﺮﮔااﺮﺑ ﻪآ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔﯼﻤﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا داد لﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا ﯽ ﺪﻧﺎﺳرﻌﺳ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻪآﯽﻣ ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻨآ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺴﻳزﺎﺑ ﻪﻘﺣ ﺎﻌﻗاو ،ﺮﻈﻧ درﻮ ﺮﮔا ﺎﻳ و ﻣﯽ ﺰﻴﭼ نﺁ ﻢﻴﻳﻮﮔﯼﻣ ﻪﺟﻮﺕ ناﺪﺑ ،ﺎﻋد ﻊﻗﻮﻣ رد ﻼﺜﻣ ﻪآ ﯽ ﻨﻌﻣ ﺖﺳاﺪﺧ دﻮﺧ ﺪﻴﻨآﯽ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا نﺁ ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪآﯽ ﻪﻧﺎآدﻮآ رﺎﻜﻓا نﺎﻤه ﺎﺑ ﮕﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻦﺳﯽﺿار اﺪﺧ ﻩرﺎﺑرد دﻮﺧ ﯽﺪﻴﺷﺎﺑ . ﻼﻣﺎآ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ﺮﺘﻤآ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﻜﻓ ﺢﻄﺳ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺳا ﺖﺳارداد ﺪهاﻮﺨﻧ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﻤآ .اﺮﺑ اﺪﺧﯼﻠﻴﺧ صﺎﺨﺷا ﯽﻠﺤﻣ ﻢه ﻞﻘﻋ ﻢآ ﯽ دراد ﺮﻈﻧ رد ﻟوﯽ ﻪﺑ دراد ﻞﻘﻋ ﻩزاﺪﻧا ﺮه ﺲآ ﺮه ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ دﺮﺒﺑ رﺎآ .ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺢﻴﺤﺹ رﺎﻌﺷ » مدﺁﺑﺮﺸﻣ شﻮﺧ و بﻮﺧﯽﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪآ ﺮه راﺬﮕﺑ و ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻧرز ﺪﻧاﻮﺕ« . ﻦﻳا ﺢﻴﺤﺹ رﺎﻌﺷ ﻪﻜﻠﺑﺑﺮﺸﻣ شﻮﺧ و بﻮﺧ مدﺁ ﻪآ ﺖﺳاﯽﺷﺎﺑ ﯽ ﺎﺕ ﻪآ ﺖﺳا نﺁ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و

ﻣﯽ ﻧاﻮﺕﯽﺷﺎﺑ ﻢه ﮓﻧرز ﯽ .ﻧﺎﺴآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢه ار ناﺮﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ اﺪﺧ ﻪﺘﺒﻟاﯽرﻮﻣارد ﻪآ رﻮﺼﻗ ﺮﮕﻳد ﻣﯽدراﺪﻧ ﺖﺳود ﺪﻧزرو . ﺎﻤﺷ ﺮﮔاﺤﻴﺴﻣ ﺮﻜﻓ ردﯽﻣ رﺎﻄﺧا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻴﺘﺴه نﺪﺷ ﯽ ﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﻨآﯽﻣ تردﺎﺒﻣ ﯽ ﻪآ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻣﺎﻤﺕﯽﻣ فﺮﺼﺕ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه و ﺐﻠﻗ و ﺮﻜﻓ زا ار ﺎﻤﺷ دﻮﺟو ﯽ ﻟو ،ﺪﻨآﯽ نﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ رﻮﻃﯼﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ ﺪﺸﺨﺑ .ﺤﻴﺴﻣ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺹ ﺎﻌﻗاو ﺪﺷﻮﻜﺑ ﻪآ ﺮهﯽدوز ﻪﺑ دﻮﺷ ﯼ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﺕﺰﻴﺕ وا شﻮه ﻪآ دﻮﻤﻧ ﺪهاﻮﺧ سﺎﺴﺣا .ﻜﻳﯽﻠﻳﻻد زا ﯽاﺮﺑ ﻪآ ﯼﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﭻﻴه نﺪﺷ ﺷروﺮﭘ و شزﻮﻣﺁ ﻪﻧﻮﮔﯽ و شزﻮﻣﺁ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺖﺳا نﺁ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ صﻮﺼﺨﻣ دﺮﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺖﺳا شروﺮﭘﯼﺪﻨﻧﺎﻣ شروﺮﭘ و شزﻮﻣﺁ نوﺪﺑ »نﺎﻴﻨﺑ نﺎﺟ «ﺑﺎﺘآ ﺖﺴﻧاﻮﺕﯽآ درﺎﮕﻨﺑ ﻧﺎﻬﺟ ﻪﯽ دزاﺪﻧا تﺮﻴﺣ ﻪﺑ ار )ﺤﻴﺴﻣ ﺖﺣﺎﻴﺳ بﺎﺘآ دﻮﺼﻘﻣﯽﺖﺳا .(ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ »لاﺪﺘﻋا «ﺕﺎﻤﻠآ زاﯽﻨﻌﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﯽﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ نﺁ .ﻨﻌﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻩزوﺮﻣاﯽنﺁ »تاﺮﻜﺴﻣ ﻊﻨﻣ «ﻟو ﻩﺪﺷﯽﻌﻗﻮﻣ ﯽﺖﻠﻴﻀﻓ ﻦﻴﻣود ﻪآ »ﻠﺹاﯽ «ﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ لاﺪﺘﻋاﯽ ﭻﻴه ﻪﺑ ،دﻮﺷﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺟوﯽﺖﺷاﺪﻧ . صﻮﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ لاﺪﺘﻋااﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ تﺎﺑوﺮﺸﻣﯼور ﻪﻧﺎﻴﻣ ﯼ ﻣ رﺎآ ﻪﺑ تاﺬﻟ عاﻮﻧاﯽ ﺖﻓر ﻨﻌﻣ وﯽﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﺁ ﯼراددﻮﺧ و ﯼ مﺎﺠﻧا زا ﻠﻤﻋﯽ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ رﺎآ ﺮه ﻪآ دﻮﺑ نﺁ ﺶﻣﻮﻬﻔﻣﯼنﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ موﺰﻟ ﺪﺣ ﻪﺑ ار . ﺮﻜﻓ ﻪآ ﺖﺳا ﻩﺎﺒﺘﺷاﺘﺴﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻤه ﻢﻴﻨآﯽﺪﻨﺷﺎﺑ تاﺮﻜﺴﻣ ﻊﻨﻣ راﺪﻓﺮﻃ .ﺮﻃ مﻼﺳا ﺐهﺬﻣ تاﺮﻜﺴﻣ ﻊﻨﻣ راﺪﻓﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳد ﻪﻧ ﺖﺳا .ﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﺮه ﺎﻳ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻒﻴﻠﻜﺕ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟاﯽﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ درﻮﻣ رد ﯽ ﻪﺑ ار نﺁ لﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ و نﺪﺷ ﺖﺴﺳ و تﺎﺑوﺮﺸﻣ رد طاﺮﻓا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳاراددﻮﺧ ندرﻮﺧ بوﺮﺸﻣ زا ،ﺪهﺪﺑ اﺮﻘﻓﯼﺪﻨآ .ﻟوﯽراددﻮﺧ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺹا ﯼ دﺁ ﻦﻴﻨﭼﻣﯽﺮﻣا مﺎﺠﻧا زا ﯼﺪﺑ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ اﺮﻧﺁ ﻪآ ﯼﻤﻧ ﯽ نﺁ زا ناﺮﮕﻳد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و ﺪﻧادور زا ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﯼﺤﻴﺤﺹ و بﻮﺧ ﻞﻴﻟد ﯽﺖﺳا . ﻜﻳﯽرﺎآ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪآ ﺖﺳا ناﺪﺑ مدﺁ ﻢﻳﻼﻋ زا ﯼ كﺮﺕ ار نﺁ ﻪﻤه ﻪآ ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ﺪﻨآ كﺮﺕ ار ﺪﻨﻨآ .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ .ﺤﻴﺴﻣ ﺮﻔﻧ ﻚﻳﯽ ﻞﻳﻻد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻧاﺪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣﯽﺘﺣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه كﺮﺕ ﯽراﻮﺧ ﺖﺷﻮﮔ ،جاودزا ﯼﻟو ،ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ار ﺎﻤﻨﻴﺳ و ﻮﺟ بﺁ ،ﯽ ﻪﻈﺤﻟ اﯼ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﺘﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﺪﺑ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ رد ﺎهرﺎآ ﻦﻳا ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪآ ﻣ ﺎﻄﺧ ﻩار ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤه ﺪﻨآ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻴﻘﺤﺕ ﺮﻈﻧﯽ ﺪﻳﺎﻤﻴﭘ .ﻠآ ندﺮآ دوﺪﺤﻣﻪﻤ »لاﺪﺘﻋا « مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑﺹﻮﺼﺨﻣﯽ »تﺎﺑوﺮﺸﻣ رد كﺎﺴﻣا « ﻩﺪﺷ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﻪآﮔرﺰﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷاﯽﺖﺳا . ﻦﻳاﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣﯽﺑ دراﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺪﻨﻨآ شﻮﻣاﺮﻓ مدﺮﻣ ﻪآ دﻮﺷ ﯽ ﺮﮕﻳد رﺎﻤﺷﯼ ﺪهﺪﺑ ﺖﺳد زا ار لاﺪﺘﻋا ﻢه .دﺮﻣﯼزﺎﺑ ﻪآ ﯼﻧﺎﮔﺪﻧز ﻞﻐﺷ ﺰآﺮﻣ ار ﺖﻠﻜﻴﺳ رﻮﺕﻮﻣ ﺎﻳ ﻒﻠﮔ ﯽ راﺮﻗ دﻮﺧﻣ ﯽﻧز ﺎﻳ و ﺪهد ﯽزﺎﺑ ﺎﻳ سﺎﺒﻟ فوﺮﺼﻣ ار دﻮﺧ ﺎﻣﺎﻤﺕ ﻪآ ﯼ دﻮﺧ ﻚﺳﺎﺑ ﭻﻳﺮﺑ ﻣﯽ ﺼﺨﺷ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧﯽﻣ ﻞﻘﻌﻳﻻ ﺖﺴﻣ ﺐﺷ ﺮه ﻪآ ﯽ ﻣ جرﺎﺧ لاﺪﺘﻋا زا ،دﻮﺷﯽ ددﺮﮔ . ﻪﺘﺒﻟازﺎﺑ رد طاﺮﻓا اﺮﻳز ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻜﺷﺁ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﺮهﺎﻇ رد ﺮﻣا ﻦﻳاﯼﻤﻧ ﺐﺒﺳ ﻒﻠﮔ ﺎﻳ ﭻﻳﺮﺑ ﯽ ﺼﺨﺷ ﻪآ دﻮﺷﯽﻣ صﺎﺨﺷا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰ ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻞﻘﻌﻳﻻ و ﺖﺴﻣ ﻩدﺎﺟ ﻂﺳو رد ﻩراﻮﺧ .ﻟوﯽ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻤﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺮهﺎﻇﯽ ﺪﻨآ )اﺮﺑﯼنﺎﻤﻴﻜﺣ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﺤﺑ (ﻠﻴﺧ ﺶﻴﻨﻌﻣ ﺖﻟاﺪﻋﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ نﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺎه ﻩﺎﮔداد رد ﻪآ ﺖﺳا ﯼﻣ اﺮﺟا ﻪﻴﻟﺪﻋ ﯽ دﻮﺷ . ﻧاﻮﻨﻋ ﺖﻟاﺪﻋﯽﻤﻳﺪﻗ ﺖﺳا ﯽاﺮﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه ﯼﻩزوﺮﻣا ﻪآ »ﺤﺹﺢﻴ «ﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧﯽ ﻞﻣﺎﺷ و دﻮﺷﺘﺳردﯽﺘﺳار ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ،نداد ،ﯽﺎﻓو ،ﯼنﺁ لﺎﺜﻣا و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ .ﻪﺒﻨﺟ ﺎهﯼﮔﺪﻧز ﯽرﺎﺑدﺮﺑ و ﯼ ﻞﻣﺎﺷ ﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﺖﻣﺎﻬﺷ عﻮﻧ ودﯽﻋﻮﻧ نﺁ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ار ﺺﺨﺷ ﻪآ ﯽ ﻋﻮﻧ نﺁ ﺰﻴﻧ و دزﺎﺳﯽ رﺎﺑدﺮﺑ و ﺮﺒﺹ ،درد و ﺞﻧر ﻪآﯼﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺸﻴﭘ ار ﻞﻤﺤﺕ و ﯽ دزﺎﺳ .ﻣ ﻪﺟﻮﺕ ﻪﺘﺒﻟاﯽ ﺎﻣﺮﻓ ﻪآ ﺪﻴﻳﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ زا ﻚﻳ ﭻﻴهﯽﻜﻳ ﻦﻳا نوﺪﺑ ﺮﮕﻳد ﯽﻤﻧ ﯽ ﺕﺪﻣ ناﻮﺕﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽدﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ . ﻪﺘﻜﻧ ﻚﻳﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ فاﺮﻃا رد ﺮﮕﻳدﯽدﻮﻤﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا نﺎﻴﻣ

ﺰﻴﻣﺁ لاﺪﺘﻋا ﺎﻳ و صﻮﺼﺧﯼﻟاﺪﺘﻋا ﺎﺑ مدﺁ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﻦﻳا و ﯽﻗﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﻦﻳﺪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻨﻌﻣﯽﺴآ ﯽ ﻪآ ﺑﻮﺧ زﺎﺑ ﺲﻴﻨﺕﯽهﺎﮕهﺎﮔ ﺎﻓدﺎﺼﺕ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺎه پﻮﺕ ﯼﺑﻮﺧ ﯽ ،ﺪﻧﺰﺑ ﻟوﯽزﺎﺑ ﯼﺴآ بﻮﺧ ﻦآ ﯽرﻮﻃ ﺶﻳﺎﻀﻋا و تﻼﻀﻋ و ﻢﺸﭼ ﻪآ ﺖﺳا ﯼ ﻪآ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﺑﺮﺕ ﻣﯽ پﻮﺕ ﺪﻧاﻮﺕ ﺎهﯼﺑ ﯽ رﺎﻤﺷﯼﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ رﺎآ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ و ﻩدز ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ار . ردﺹﻮﺼﺨﻣ تﺮﻴﺳ و ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﺖﺳرﺎﻤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧﯽﻳﺪﭘ ﻣ ﺪﯽ ﺘﺣ ﻪآ ﺪﻳﺁﯽﺘﻗو ﯽزﺎﺑ ﻢه ﯼﻤﻧ ﯽ ﻦﻳا ﺪﻨآدراد دﻮﺟو وا رد ﺖﻟﺎﺣ .رﻮﻃ نﺎﻤهﯼﺿﺎﻳر ﺮﻜﻓ ﻪآ ﯽﻨﻴﻌﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ و صﻮﺼﺨﻣ شور ناد ﯽ ﺘﺣ ﻪآ درادﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﯽﺿﺎﻳر ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪآ ﻢه ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﯽ ﻪﺑ ﺖﺳا رﺎآ رد ﺮﻜﻓ زﺮﻃ نﺁ ﺪﻨآﺼﺨﺷ ﻖﻳﺮﻃ نﺎﻤهﯽرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﻧﻻدﺎﻋ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا رد ﻪآ ﯼﻣ ﯽ ﻻﺎﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧﻗﻼﺧا تﺮﻴﺳ ﻚﻳ ﻩﺮﺧﯽ ﻨﻴﻌﻣﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﯽﺪﻨآ .ﺘﻗو ﺲﭘﯽﻣ ﯽ ﻢﻴﻳﻮﮔ »ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻠﻴﻀﻓ « ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻣ تﺮﻴﺳ نﺁ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻧﻻدﺎﻋ لﺎﻤﻋاﯽ .ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪآ دراد ﺖﻴﻤها ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا ﺰﻳﺎﻤﺕ ﻦﻳاﯽ ﻣ ﺖﻳﻮﻘﺕ ار ﺎﻄﺧ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻪﺳ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻂﻘﻓ ارﯽ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ. ١- ﺮﮔا ﻪآ ﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺤﻴﺤﺹ ﻞﻤﻋﯽﺘﻴﻤها ﺮﮕﻳد ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ﯽ ﻞﻴﻟد ﻪآ دراﺪﻧ ﻨﻌﻳ ،ﺖﺴﻴﭼ نﺁ مﺎﺠﻧاﯽﻗﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﯽ ور زا ار ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪآ ﺪﻨآﯼﺑ ﺎﻳ و ﻞﻴﻣ ﯽ ﻠﻴﻣﯽ شﺮﺕ ﺎﻳ ﻳورﯽﻳور ﻩﺪﻨﺧ ﺎﻳ و ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا زا سﺮﺕ ﺮﺛا رد ﺎﻳ و ﯽﺎﻳ و ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ﻚﻴﻧ .زا ﻪآ نﺎﻨﭼ ﺢﻴﺤﺹ لﺎﻤﻋا ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣاور ﯼﻄﻠﻏ ﻖﻄﻨﻣ ﯽ ﺘﻔﺹ ﺎﻳ ﻦﻃﺎﺑ تﺮﻴﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ مﺎﺠﻧاﯽﻪآ »ﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓﯽ «ﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧﯽ دﻮﺷ ﻜﻤآﯽﻤﻧ ﯽ ﻟﺎﺣ رد ﺪﻳﺎﻤﻧﯽ ﺖﻴﻤها ﻪآ ﺖﺳا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ تﺮﻴﺳ ﺎﻳ ﺖﻔﺹ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ﻪآ دراد .ﺴآ ﻼﺜﻣﯽزﺎﺑ ﺪﺑ ﺲﻴﻨﺕ ﻪآ ﯼﻣ ﯽﻠﻴﺧ ،ﺪﻨآ ﯽﻟو ﺪﻧﺰﺑ ار پﻮﺕ ﻢه بﻮﺧ ﯽ ﻦﻳا ﻟو ،ﺪﺷﺎﺒﻧ مزﻻ پﻮﺕ ندز ﻢﻜﺤﻣﯽ ﮕﻨﺕ ﻖﻠﺧ ﺎﻳ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ظﺎﺤﻟ نﺁ زاﯽپﻮﺕ ﻣ ار ﺎهﯽ ﺪﻧززﺎﺑ نﺁ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻓدﺎﺼﺕ وا ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ وﯼﻟو ،دﺮﺒﺑ ار صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽ ﻦﻳا زﺎﺑ ﻪآ دﺮآ ﺪهاﻮﺨﻧ ﻚﻤآ وا ﻪﺑ رﺎآﯼﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﻦآ ﯽﺪﺷﺎﺑ . ٢- رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ ﻊﻴﻄﻣ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻃ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﻪآ ﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﻟﺎﺣﯽ ﺹﻮﺼﺨﻣ عﻮﻧ ﻚﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد اﺪﺧ ﻪآﯽﻣ ار مدﺮﻣ زا ﯽ ﺪهاﻮﺧ . ٣- ﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻪآ ﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﯽ »اﺮﺑ ﻂﻘﻓﯼﮔﺪﻧز ﻦﻳا ﯽ ﻢﻟﺎﻋ رد و ،ﺖﺳا مزﻻ ﻋاﺰﻧ ﻪآ ﺖﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﻳدﯽﻣوﺰﻟ ﻢه ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻴﭘ رد ﯽ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا دراﺪﻧ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻞﺜﻣ »ﺮﻄﺧ نﻮﭼﯼ ﻢه ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻦﺘﺷاد دراﺪﻧ دﻮﺟو ا ﻩﺪﻳﺎﻓﯼ دراﺪﻧ« .ﻧﺎﺛ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪآ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺹ ﻼﻣﺎآ ﻪﺘﺒﻟاﯽﺘﺹﺮﻓ ﺪﻳﺎﺷ ﯽاﺮﺑ ﯼ ﻪﻧﻻدﺎﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻣ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻣﺎﻬﺷ وﯽدﺎﻳز ﺖﺹﺮﻓ ﯼاﺮﺑ ﯼ رد ﻪآ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺎﻣ ﻣدﺮﻣ عﻮﻧ نﺁ ﺖﻣﺎﻬﺷ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺛاﯽﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻢﻴﺷﺎﺑ . ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻃ ﻦﻳاارادﯼﻗﻼﺧا تﺎﻔﺹ ﯽﻨﻴﻌﻣ ﯽﺒﻧ ﺪﺑا تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ ،ﺪﻴﺷﺎﯼ ،داد ﺪهاﻮﺨﻧ ﻩار دﻮﺧ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻠﺑ ﻗﻼﺧا تﺎﻔﺹ ﻦﻳا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻼﻗا مدﺮﻣ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺳا ﺎﺟﯽ دﻮﺧ نورد رد ار ﺟرﺎﺧ تﺎﻴﻌﺿو ﭻﻴه ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﯽ »ﺖﺸﻬﺑ ﺎﻳ نﺎﻤﻳا « اراﺮﺑﯼ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺄﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻨآ ﻦﻴﻣﯽﺮهﺎﻇ عﺎﺿوا ﻪآ ﯼﻤﻧ ﯽ ﻣدﺎﺷ نﺁ ﺪﻧاﻮﺕﻧﺎﯽ دﺎﻳز و ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ لﺰﻟﺰﺕﯼاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪآ ﯼﺕ دراد ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣ ﺄﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻣ .

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :ﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧاﯽ ﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟواﯼﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪآ ﯽ ﺖﺳا ﻦیا دﻮﻤﻧ ﻦﺷور ﺪیﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ نﺁ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور و ﻗﻼﺧا لﻮﺹا ﺖﻤﺴﻗ ﻦیا رد ﺎﺗ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪآﯽﺪیﺪﺟ ﯼﺪﻨآ ﻪﻈﻋﻮﻣ .یﻼﻃ نﻮﻧﺎﻗﯽ ﻪآ ﺪیﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻣﯽ ﺪیﻮﮔ: » نﺁﺪﻴﻨآ نﺎﻨﭼ ﻢه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﭼ « ﺖﺳا ﻦیا ﻪﺹﻼﺧﻣ ﺢﻴﺤﺹ ﻪﺸﻴﻤه دﻮﺧ ﺐﻠﻗ قﺎﻤﻋا رد صﺎﺨﺷا ﻪﻤه ﻪﭼ ﺮه زا ﻪآﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﺎﻌﻗاوﻗﻼﺧا لﻮﺹا ﻩﺎﮔ ﭻﻴه قﻼﺧا گرﺰﺑﯽﺪیﺪﺟ ﯼﻤﻧ ﯽ ﺪﻧروﺁ .ﻪﻘﺡ صﻮﺼﺨﻣ رﺎآ ﻦیا و نازﺎﺑﺖﺳا نﺎیﺎﻤﻧ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ .ﻦﺴﻧﺎﺟ ﺮﺘآد ﻪآ نﺎﻨﭼﻪﺘﻔﮔ »روﺁدﺎی ﺖﺳا مزﻻ ﺮﺘﺸﻴﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑﯼ ﺎﺗ دﺮآ داد ﻢﻴﻠﻌﺗ «ﻌﻗاو رﺎآﯽﻗﻼﺧا ﻩدﺎﺳ لﻮﺹا نﺎﻤه ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا قﻼﺧا ﻢﻠﻌﻣ ﺮه ﯽ ﻤیﺪﻗﯽﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻢیﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪیﺪﻧ ار نﺁ ﻢﻴﻠیﺎﻣ ﻪﻤه نﺁ ﺎﻣ ﻪﻤه ﻪآ .ﺒﺳا ﻪآ ﻦیا ﻞﺜﻣﯽ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ار ﻌﻧﺎﻣﯽ ﻢﻴﻨآ ﻚیدﺰﻧ دﺮﭙﺑ نﺁ زا ﻪﺘﺳاﻮﺘﻧ ﻪآ آدﻮآ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎی وﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﯽ ﻪآ ﺶﺳرد زا ﻣﯽ ﻢﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ دﺰیﺮﮕﺑ نﺁ زا ﺪهاﻮﺧ .ﺰﻴﭼ ﻦﻴﻣودﯼ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪیﺎﺑ ﻪآ ﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﯽﻠﺼﻔﻣ ﯽاﺮﺑ ﯼاﺮﺟا ﯼ نﺎﻨﭼ ﻢه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﭼ نﺁ ﺎﻋدا و دراﺪﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز و ﻦﻴﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻴﻨآﯼﺁ ﻦﺘﺷاد ﻪﺘﺒﻟا و دراﺪﻧ ﻢه ار نﻤﻧﯽ ا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯼاﺮﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ اﺮیز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢه ﯼ و ﺮﺼﻋ ﺮه رد مدﺮﻣ ﻪﻤه ﻧﺎﻣزﯽﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽاﺮﺑ ﻪآ ﯼﻨﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﯽ و نﺎﻣز درد ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕید نﺎﻜﻣﯼﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻞﻤﻋ زﺮﻃ ترﻮﺹ ﺮه ﻪﺑ و درﻮﺧ ﺪهاﻮﺨﻧ . ﺘﻗوﯽﺑ ﻦید ﻦیا ﻣ ﺮﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﯽیﺎﻬﺳرد ﺪﻴهد كارﻮﺧ ار نﺎﮕﻨﺳﺮﮔ ﻪآ ﺪﻨآ ﯽاﺮﺑ ﯼﺰﭘ كارﻮﺧ ﯼ ﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﯽ ﺪهد .ﺘﻗوﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽ ﺮﺒﻋ نﺎﺑز سرد ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘآ ﻪآ ﺪیﻮﮔﯼﻧﺎﻧﻮی و ﯽ ﺘﺡ وﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﺮﻣاﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﯽ ﺪهد . ﻦیا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻩﺎﮔ ﭻﻴهﺎهﺮﻨه ﻪآ ﻩدﻮﺒﻧﯼدﺎﻋ ﯼﺮﺸﺑ ﯼ ﻧﺎﺴﻧاﯽﮔﺮﮔد ﺎی ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮیﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﻜﻋﺮﺑ دزﺎﺳ نﻮﯼ ﻒیﺎﻇو ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه ﻪآ ﺖﺳا ﻣ نﺎﺸﺤﻴﺤﺹﯽ یوﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ و درﺎﻤﮔﯽﻣ ﺪیﺪﺟ تﺎﻴﺡ ﻪﻤه ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ ﻪآ ﻦیاﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﺪﺸﺨﺑدراﺬﮕﺑ شرﺎﻴﺘﺧا رد ار دﻮﺧ. ﻣ مدﺮﻣﯽ ﺪﻨیﻮﮔ: »ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﺪیﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠآ . ﺢﻴﺤﺹ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﺖﺳرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻈﻧ ﻦیاﻄﻠﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔا وﯽ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻈﻧ ﻦیا ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺘﺴیﺎﺑﯽﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻴﭘ ﺎﺴﻴﻠآ زا رﻮﻈﻨﻣ .ﺘﻗوﯽ ﻣﯽ ﻀﻌﺑ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦیا ﺪیﺎﺑ نﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ وﺮﺸﻴﭘ ﺎﺴﻴﻠآ ﺪﻨیﻮﮔﯽﻨﻌی نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﯽنﺎﻤه یﺎهﯽ اراد ﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪآﯼﺎهداﺪﻌﺘﺳا ﯼﻣ ﺢﻴﺤﺹ ﯽ ﺘﺴیﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽاﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺪﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و دﺎﺼﺘﻗا نﺤﻴﺴﻣ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ و نﻮیدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻤه ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ وﯽ ﺖﺳﺎﻴﺳ و دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻋ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗﯽاﺮﺟا فﺮﺹ ﺎﻬﻧﺁ ﯼ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺘﺳد ﻦیا » ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﭼ نﺁﺪﻴﻨآ نﺎﻨﭽﻤه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ« .ﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔاﯽﻗ ﻩدﺎﻣﺁ ﺎﻌﻗاو ﻢه ﺎﻣ و دﺎﺘﻓا رد ﻢیﺪﺷ ﺮﻣا ﻦیا لﻮﺒﻠﺡ ﻩار ترﻮﺹ ﻦیاﯽاﺮﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﯼﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽدوز ﻪﺑ ﻩدﺮآ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ﯼ اﺪﻴﭘ ﻣﯽ ﻢﻴﻨآ .ﻟوﯽﺘﻗو ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﯽ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا نﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﺎﺴﻴﻠآ ﺪﻨیﻮﮔ نﻮﻴﻧﺎﺡورﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪیﺎﺑﯽرﺎآ ﻦیا و ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯼﻪﻧﺎﻘﻤﺡا ﺖﺳا . ﺁ نﻮﻴﻧﺎﺡورﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻘﺒﻃ نﯽﺎﻀﻋا زا ﯼﺹﻮﺼﺨﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﺎﺴﻴﻠآ ﯽاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎی ﯼ ﺘﺳﺮﭘﺮﺳﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﯽﺘﺴیﺎﺑ ﻪآ ﯽ ﻪﺘﻓﺎی صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﻟو ؛ﺪﻧاﯽرﺎآ ﺎﻬﻧﺁ زا ﺎﻣ ﯼ

ﻣﯽ اﺮﺟا ﻼﺜﻣ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ نﺁ ﺎﺑ ﺮیﺎﻐﻣ ﻼﻣﺎآ ﻪآ ﻢﻴهاﻮﺧﯼﺎه ﻪیدﺎﺤﺗا رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ لﻮﺹا ﯼ ﻧﺎﮔرزﺎﺑﯽﺮﭘ و شزﻮﻣﺁ رد ﺎی و ﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ ،شروﯽﺎه ﻪیدﺎﺤﺗا ﯼ ﻧﺎﮔرزﺎﺑﯽﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ و ﯽ تﺎﻴﺑدا ﻪآ ﻢﺴﻗ نﺎﻤه ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺹ شروﺮﭘ و شزﻮﻣﺁ ﺤﻴﺴﻣﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ ﺮﺙا ﯽ مارد و ﺲیﻮﻧ ﺎهﯼﺤﻴﺴﻣ ﯽﺖﺳا .ﻀﻌﺑ وﯽﻨﻌی نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﯽ یﺎه نﺎﻤهﯽاراد ﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪآ ﯼﺎهداﺪﻌﺘﺳا ﯼﻣ ﺢﻴﺤﺹ ﯽ ﺘﺴیﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻧاد ﺖﺳﺎﻴﺳ و دﺎﺼﺘﻗا ناﺪﻨﻤﺸﺤﻴﺴﻣ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ و نﻮیدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻤه ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺪﻣﯽ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻋ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ وﯽاﺮﺟا فﺮﺹ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﻪآ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺘﺳد ﻦیا » ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﭼ نﺁﺪﻴﻨآ نﺎﻨﭼ ﻢه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨآ« .ﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔاﯽﺁ ﺎﻌﻗاو ﻢه ﺎﻣ و دﺎﺘﻓا ﺮﻣا ﻦیا لﻮﺒﻗ ﻩدﺎﻣﻠﺡ ﻩار ترﻮﺹ ﻦیا رد ﻢیﺪﺷﯽاﺮﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﯼﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽدوز ﻪﺑ ﻩدﺮآ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ﯼ ﻣ اﺪﻴﭘﯽﻢﻴﻨآ .ﻟوﯽﺘﻗو ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﯽ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا نﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﺎﺴﻴﻠآ ﺪﻨیﻮﮔﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪیﺎﺑ نﻮﻴﻧﺎﺡورﯽرﺎآ ﻦیا و ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯼﻪﻧﺎﻘﻤﺡا ﺖﺳا .ﻴﻧﺎﺡور ﻪﻘﺒﻃ نﺁ نﻮﺹﻮﺼﺨﻣﯽﺎﻀﻋا زا ﯼﺹﻮﺼﺨﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﺎﺴﻴﻠآ ﯽاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎی ﯼﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽ ﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣﯽﺘﺴیﺎﺑ ﻪآ ﯽ ﻪﺘﻓﺎی صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﻟو ؛ﺪﻧاﯽرﺎآ ﺎﻬﻧﺁ زا ﺎﻣ ﯼﻣ ﯽ ﻪآ ﻢﻴهاﻮﺧاﺮﺑ و ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ نﺁ ﺎﺑ ﺮیﺎﻐﻣ ﻼﻣﺎآﯼﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺁ ﺪﻧا . ﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﻊﻗاو رد رﺎآ ﻦیا وﻧﺎﺡوراﺮﺟا ﻼﺜﻣ ﺖﺳا نﻮﻴﯼﺎه ﻪیدﺎﺤﺗا رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ لﻮﺹا ﯼﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽ و شزﻮﻣﺁ رد ﺎی و ﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ شروﺮﭘﯽﻪیدﺎﺤﺗا ﺎهﯼﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ و ﯽ ﺤﻴﺴﻣ تﺎﻴﺑدا ﻪآ ﻢﺴﻗ نﺎﻤه ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺹ شروﺮﭘ و شزﻮﻣﺁﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ ﺮﺙا ﯽ و مارد ﺲیﻮﻧ ﺎهﯼﺤﻴﺴﻣ ﯽﺖﺳا . رﺎآآ نﺎﻔﻘﺳاﺶیﺎﻤﻧ ﺖﻏاﺮﻓ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺪﻨهاﻮﺨﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢه رود ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠ نﺎﻣر و ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﺴیﻮﻨﺑ .ﻨﺷور و ﺢﺿاو عﻼﻃا تﺎﻴیﺰﺟ رد نﺪﺷ دراو نوﺪﺑ ﺪیﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘآ لﺎﺡ ﻦیا ﺎﺑﯽ زا ﺤﻴﺴﻣ ﻼﻣﺎآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚیﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺪهد .ﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪیﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘآ ﻪﭼ نﺁ ﺪیﺎﺷﯽ زا ﺶﻴﺑ ﺪهد ﺎﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺖﺳﺎﻣ لﻮﺒﻗ ترﺪﻗ ﻣﯽ ﻨﻌﻣ ﻞﮕﻧا و رﺬﮔ ﻩار عﺎﻤﺘﺟا ﻦیا رد ﻪآ ﺪﻨیﻮﮔﯽ ﺮﮔا و دراﺪﻧ ﺴآﯽﻤﻧ رﺎآ ﯽ درﻮﺨﺑ اﺬﻏ ﺪیﺎﺒﻧ ﺪﻨآ . ﺮه رﺎآ ،نﺁ زا ﺮﺘﻬﺑ و ﺪﻨآ رﺎآ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ﺪیﺎﺑ ﺲآ ﺮهﺑﻮﺧ ﺰﻴﭼ ﻚی ﺪیﺎﺑ ﺲآﯽﺎﻘﻤﺡا تﻼﻤﺠﺗ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﮕید ،دروﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ تﺎﻧﻼﻋا رﺎﺸﺘﻧا ﺲﭙﺳ و ﻪﻧﻪﻧﺎﻘﻤﺡا ﺮﺗﯼاﺮﺑ ﯼ درﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ نﺪیﺮﺧ راﺪﻓﺮﻃ ﺮﮕید و ،دراﺪﻧﯼ ﺮﺘﺨﺒﺗ ﺮﺒﻜﺗ ﺎی و ﺪﻣ ﻦیﺮﺧﺁ زا ﺑﯽ ﻨﻌﻣﯽﺖﺳا .ﺗرﻮﺹ ﻦﻴﻨﭼ ردﯽﺰﻴﭼ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼار نﺁ زوﺮﻣا ﺎﻣ ﻪآ ﺖﺳا » ﺖﺳدﭙﭼﯽ «ﻣﯽ ﻢﻴﻧاﻮﺧ .ﻨﻌی ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺸﻴﻤه ﺮﮕید فﺮﻃ زاﯽﻌﻗاو ﺖﻋﺎﻃا ﯽﺮهﺎﻇ ﻢیﻼﻋ و ﯼ ماﺮﺘﺡا ﻧﺎیاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ارﯽﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺢﻴﺤﺹ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪآ ﻨﻌی ،ﺖﺳا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﻤه زا ﺪﻧاﯽ نﺎﻧز و دﻮﺧ ﻦیﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎآدﻮآناﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )ﻠﻴﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦیا ﻪﭼ ﺮﮔﯽ ﺪﺷﺎﺑ داﺮیا درﻮﻣ (ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﺪیﺎﺑ .ﺤﻴﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪآ ﻦیا مﻮﺳﯽﺘﺴیﺎﺑ ﯽدﺎﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﯼ ﺪﺷﺎﺑ ﻨﻌیﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و روﺮﺳ زا ﺮﭘ ﯽﺪﻧاﺪﺑ ﺎﻄﺧ ار باﺮﻄﺿا و ﻩوﺪﻧا و ﻩدﻮﺑ .بداﻜی ﯽ ﻞیﺎﻀﻓ زا ﻗﻼﺧاﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﺖﺳا ناﺰیﺮﮔ لﻮﻀﻓ نﺎﻣدﺮﻣ زا ﺪیﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا اﯼﻣ درﻮﺧﺮﺑ نﺁ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺎی ﺎﻤﺷ و ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽ ﻣ نﺎﻤﮔ ﻢیدﺮآﯽ ﺮﺙا ﺎﺑ ﻢﻨآ ﻣ جرﺎﺧ نﺁ زا ﻦیﺮﻤﺗﯽ ﻣ ﺲﺡ اﺮیز ﻢیﺪﺷﯽ دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺡ ﻪآ ﻢیدﺮآﯼﻠﻴﺧ نﺁ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و ﺖﺳا ﻠﻴﺧ ظﺎﺤﻟ ﻦیا زاﯽﺳا ﻮﻠﺟ ﻟو ﺖﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺡ ﯽﮔﺪﻧز بادﺁ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﯽ ﺪﻣ زا ﺎﺒیﺮﻘﺗ نﺁ ﺘﺡ ﺪیﺎﺷ و ﻩدﺎﺘﻓاﯽاراد دﺎیز ﯼور زا و بادﺁ ﯼﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻓاﺮﺷا .رﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﻚیﺮهﯼ ار نﺁ زا ﻣﯽ ﻟو ﻢﻴﺘﺳاﻮﺧﯽدوﺪﻌﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﯼﻣ نﺁ مﺎﻤﺗ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ زا ﯽ ﻢیﺪﺷ .ﻠآ ﻪﺸﻘﻧ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﮔاﯽ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺘﻘﻴﻘﺡ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖیﺮﺸﺑﯼﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪیﺎﺑ ار . ﻪﺸﻘﻧ نﺁ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻤهﻠآﯽﻩدﺎﺘﻓا رود ﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻨآ ﺖﺑﺎﺙ ﻪآ ﻢیدﺪﺹ رد ﺎﻣ زا ﻚیﺮه و ﻢیاﯽ ﻩداد ﻪﺸﻘﻧ ﻦیا رد دﻮﺧ ﻪآ ﺖﺳا ﻪﺸﻘﻧ نﺎﻤه وﺰﺟ ﻢیا .ﺰﻴﭼ ﺮه رد تاﺮآ ﻪﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦیاﯼ ﻪآ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻌﻗاودﺮآ ﺪﻴهاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ .ﻨﻌﻣ ﻦیﺪﺑﯽه ﻪآ ﺘﻤﺴﻗ بوﺬﺠﻣ ﺲآﺮﯽﻣ ﻩﺪﺷ نﺁ زا ﯽ ﺖﻤﺴﻗ نﺁ ﺪهاﻮﺧ

ﻠﻴﺧ ﺎﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦیا زا ،دزاﺪﻧﺎﻴﺑ رود ار ﻪﻴﻘﺑ ﻩدﺮآ بﺎﺨﺘﻧا ارﯽﻤﻧ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﯽ ﻪﺑ و ﻢیور ﻧﺎﺴآ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤهﯽاﺮﺑ ﻪآ ﯼﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺪﺹﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﻤه ﺪﻨﺘﺴه دﺮﺒﻧ رد ﯽ ﻢه ﺎﻬﻧﺁ ﻪآ ﺪﻨیﻮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ اﺮﺑﯼﻣ ﮓﻨﺟ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﯽﺪﻨﻨآ .ﺮﮕید ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ نﻮﻨآاﯼﻣ ﯽ ﻢﻴﺳر . و ﺖﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻢیﺪﻗ نﺎﻴﻧﺎﻧﻮیﻄﺳو نوﺮﻗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ گرﺰﺑ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ و ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎیدﻮﻬیﯽﺪﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻚی ﯼ ﻪآ ﺪﻧا ﻩداد ﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳﯼاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮیز ار نﺁ ﻼﻣﺎآ ﺪیﺪﺟ ﺖﺳا ﻩدر .ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻦیا ﻪﻤه ﻪآ ﺪﻧاراﻮﺧﺎﺑرﯼﻨﻌی ،ﯽﺗرﻮﺹ رد ﺖﺳا ماﺮﺡ لﻮﭘ نداد ﺖﻌﻔﻨﻣ ﯽراﻮﺧﺎﺑر زوﺮﻣا ﻪآ ﯼ ﻢﺘﺴﻴﺳ سﺎﺳادﺎﺼﺘﻗاﯼﺖﺳا ﺎﻣ . ﺎﻄﺧ ﻩار ﺎﻣ ﻪآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﻋ ﻦیا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺡﻣﯽ ﻢﻴیﺎﻤﻴﭘ .ﻀﻌﺑﯽﻣ صﺎﺨﺷا ﯽ ﺘﻗو ﻪآ ﺪﻨیﻮﮔﯽﺳﻮﻣ ﯽراﻮﺧﺎﺑر نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و ﻮﻄﺳرا و ﯼ ﻊﻨﻣ ار ﻤﻧ ﺪﻧدﺮآﯽ ﺎه ﺖآﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﯼﻣﺎﻬﺳ ﯽزوﺮﻣا ﯼﺶﻴﭘ ار ﻨﻴﺑﯽراﻮﺧﺎﺑر ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﻨآ ﯼدﺮﻓ ﯼ ار ﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ناﺪﻨﭼ ور ﻦیا زا و ﺪﻨﺘﻗرﯽﺎﻬﻧﺁ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺪیﺎﺒﻧ ﺖﺷاد . ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦیاﯽﻤﻧ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ ور ﺪﻧاﻮﺗﯼﻤﻴﻤﺼﺗ نﺁ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻋ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ اﺮیز ،دﺮﻴﮕﺑ ﻤﻧ ﺎﻌﻗاو و ﺖﺴﻴﻧﯽ راﻮﺧﺎﺑر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪآ ﺪﻧادﯼﻠﻌﻓ ﯽﺘﻴﻌﺿو ﺐﺒﺳ ﯽ ﻢﻴﻧﺁ رﺎﭼد ﺎﻣ ﻩزوﺮﻣا ﻪآ ﺖﺳا ﺮﻴﺧ ﺎی .ﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻋ ﻪیﺮﻈﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦیاﺤﻴﺴﻣ دﺎﯽﺖﺳا مزﻻ . ﻪﺳ ﻪآ ﺪیﻮﮕﻧ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﮔا گرﺰﺑ نﺪﻤﺗ)ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ لوا ﺮﻈﻧ رد ﻼﻗا ﺎی وﯽﺪﺳر (ﺰﻴﭼ نﺁ ﻢیﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﻪآﯼ سﺎﺳا ﻪآ ﻧﺎﮔﺪﻧزﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽ ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻨﻧ ءادا ار دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﻘﻓاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ. رد ﺮﮕید ﻪﺘﻜﻧ ﺎﺟ ﻦیاﯼﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا و ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻣ نﺎیﺎﭘ ﻪﯽ ﺪﻧﺎﺳر .یﺎﺟ ردﯽ ﺪیﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪآ ﻣﯽ ﺘﺴیﺎﺑ ﺲآ ﺮه ﺪیﻮﮔﯽﻠﻴﻟد ﺪﻨآ رﺎآ ﯽﻣ و ﻩدروﺁ نﺁ لﺎﺒﻧد ﻢه ﯽ ﺰﻴﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪیﻮﮔﯼ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ توﺎﺨﺳ ﺲﭘ ﺪﻨهﺪﺑ ناﺪﻨﻣزﺎﻴﻧﯽﺮﻴﮔ ﺖﺳد ﯼﻠﺹا ﺖﻤﺴﻗ ﻚی اﺮﻘﻓ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا زا ﯽ ﺖﺳا . ﻞﻘﺙ ﺰآﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦیا ﺎهﺰﺑ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ كﺎﻨﺳﺮﺗ ﻞﺜﻣ ردﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤهﯽ ﺪﺳر . ﻩزوﺮﻣاﻀﻌﺑﯽﻣ صﺎﺨﺷا ﯽﺮﻴﮔ ﺖﺳد ﻪآ ﺪﻨیﻮﮔ ﯼﺘﺴیﺎﺑ اﺮﻘﻓ زا ﯽﺎﺟ ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ مزﻻ ﯼﻪآ ﻦیا اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا بﻮﺧ ﻢﻴﻨآ ﻚﻤآ اﯼﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺁ رد ﻪآ ﻢیروﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯼﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو . ﻪﺘﺒﻟاﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻨﭼ ﺪیﺎﺑ ﺎﻣ ﻪآ ﺪﻨیﻮﮕﺑ ﺪﻧراد ﻖﺡ ﻼﻣﺎآ ﺎﻬﻧﺁﯽﻟو ﻢیروﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﺴآ ﺮﮔا ﯽ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﭼﯼ ﺪﻨﻜﺑ ﺮﻜﻓ ار ردﻣﺮﺑ ﺖﺳد اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﺶﺸﺨﺑ زا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤه ﻪﺠﻴﺘﻧﯽ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤه و درادﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﻴﻠآ ﺎﺑ ﯽیاﺪﺟ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﯽ ﺪﻨآ .ﺴآ ﻪآ دراﺪﻧ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧﯽ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻧاﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪیﻮﮕﺑﯽﺘﺴیﺎﺑ ﯽﻢﻴهﺪﺑ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ .ﺑ رﻮﺘﺳد ﺎﻬﻨﺗ اﺮهﺎﻇﯽ ﺶﻴﺑ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ نﺁ ﺮﻄﺧ نﺁ زاﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﭼﯽ ﻣ ﻪآ ﻢﻴﻨآﯽ ﻢﻴﺸﺨﺒﺑ ﻢﻴهﺪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗﻣ ﺐﻠﻄﻣ نﺎیﺎﭘ زا ﺶﻴﭘ نﻮﻨآا و ﯽ ﻦیا ﻪﺑ ﻢهاﻮﺧﻧﺎﺴآ رد رﺎﺘﻔﮔ ﻦیا ﻪآ مزرو تردﺎﺒﻣ سﺪﺡﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نﺁ زﻮﻨه ﻪآ ﯽ ﺗ ﻪﭼ ﺪﻨﻨآﺄﺮﻴﺙﯼدراد . ﻀﻌﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ سﺪﺡﯽﭙﭼ ﺖﺳد صﺎﺨﺷا ﯽﻠﻴﺧ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽﻣ ﯽ ﻦیا رد ﻪآ ﺪﻧﻮﺷﺮﺗﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗﻪﺘﻓﺮﻧ ﻀﻌﺑ و ﻢیاﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻬﺒﺟ صﺎﺨﺷا ﯽﻣ ﯽﻠﻴﺧ ﻪآ ﺪﻧﻮﺷ ﯽ ﻮﻠﺟ ﻪﺘﻓر ﻢیا .ﻘﻴﻘﺡ لﺎﻜﺷا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳرد ﺎﻣ ترﻮﺹ ﻦیا ردﯽﻨﻌی ﯽﻠﺹا ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﺘﺴه ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ .ﻤﻧ ﻚیدﺰﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻏﯽ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﻢیﻮﺷ ﻣ ﻪﭼﯽ نﺁ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦیا زا ﺎﻣ ﺪیﻮﮔ ﻣ ﻚیدﺰﻧﯽ اﺮﺑ ﻪآ ﻢیﻮﺷﯼ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ بﺰﺡ تﺎیﺮﻈﻧ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و مﻼآ ﻪﻴﻜﺗﯽﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ زا .یﺎﺟ رد ﺖﻘﻴﻘﺡ ردﯽرواد ﺎی و بﺎﺑرا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪآ ﯼ ﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘﯽ ﺘﺳد ﻢه و رﺎﻜﻤه ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ ددﺮﮔﯽﻢﻴﺘﺴه . ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧﺖﺳا رﻮﻃ ﻦﻴﻤه . رﺎﺘﻔﮔ ﻦیا ردﺖﻤﺴﻗ یﺎهﯽو مدﻮﺑ نﺁ فﺬﺡ ﻪﺑ ﻞیﺎﻣ ﻪآ دراد دﻮﺟو ﻪآ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤه زا ﺎهرﺎﺘﻔﮔ ﻞﻴﺒﻗ ﻦیاﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه اﯼﻠﻴﺧ ﻪآ ﻦیا ﺮﮕﻣ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺨﻧ ﯽﻢیراﺬﮕﺑ ﺮﺗاﺮﻓ مﺪﻗ .ﺤﻴﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟﯽ ﻢهاﺮﻓ ﻤﻧﯽ ﻦیا ﺮﮕﻣ ﻢﻴﺒﻠﻄﺑ ار نﺁ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺡ ﺎﻣ و ﻢﻴﺒﻠﻄﺑ ار نﺁ ﺎﻌﻗاو ﺎهﺎﻣ ﺐﻟﺎﻏ ﻪآ ﻦیا ﺮﮕﻣ دﻮﺷﺤﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎآ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو ﻪآﯽﻢیﻮﺷ .ﻣ راﺮﻜﺗ زﺎﺑﯽ ﻢﻨآ ﻪﭼ نﺁ نﻮﻧﺎﻗ ﻦیا ﻦﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﻟو مﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻪآ ﻢیﻮﮕﺑ رﺪﻗ نﺁ ار ﺪﻴﻨآ نﺎﻨﭼ ﻢه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧﯽ ﻤﻧ ﺎﺘﻘﻴﻘﺡﯽ ﺘﻗو ﺮﮕﻣ ﻢﻨآ اﺮﺟا ار رﻮﺘﺳد ﻦیا ﻢﻧاﻮﺗﯽﻪیﺎﺴﻤه ﻪآ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود مدﻮﺧ نﻮﭼ ار ماﻤﻧ و ﻢﺷﺎﺑﯽ یﺎﺴﻤه مﺮﻴﮕﺑ دﺎی ﻢﻧاﻮﺗﻪ ﺷاد ﺖﺳود دﻮﺧ ﺲﻔﻧ نﻮﭼ ار ماﺘﻗو ﺮﮕﻣ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﯽ دﺎی ﻪآ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻖیﺮﻃ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ و ﻢیﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ار اﺪﺧ مﺮﻴﮕﺑﯼ ﺰﻴﭼ ﻚی ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪآ ﻨﻃﺎﺑﯽﺮﮕید ﯼﻬﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﯽ ﻨﻌی ﻢیﻮﺷﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﺒهﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﻧار ﯽ ﻢیﻮﺷ . اﺮیزﻧﻻﻮﻃﯽ ﻩار ﻦیﺮﺗ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﺎهﻩﺎﺗﻮآ ﺖﺳا لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻩار ﻦیﺮﺗ.

بﺎﺘآ :ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧاﯽ ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :ﺣور ﻪﻳﺰﺠﺗ و قﻼﺧاﯽ ﻤﻧ ﺰﮔﺮه ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ ردﯽ ﺤﻴﺴﻡ ﻪﻌﻡﺎﺟ ﻢﻴﻧاﻮﺕﯽﻢیروﺁ ﺖﺱﺪﺑ .ﺤﻴﺴﻡ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮕﻡﯽ ﻢﻴﺵﺎﺑ .ﻡ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻦیا دﻮﺼﻘﻡ ﻪﺘﺒﻟاﯽ ﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺕﯽاﺮﺑ ار ﯼﺿﺮﻓ ﺦیرﺎﺕ ﻚی ﺎﺕ ﻪﻌﻡﺎﺟ ﯽ ﺑ ﻩﺪﻨیﺁﻢیزاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺎﺕ ﻪ .رﻮﻓ ﺪیﺎﺑ ار رﺎآ ود ﺮه ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا دﻮﺼﻘﻡ ﻪﻜﻠﺑﯼ ،دﻮﻤﻧ زﺎﻏﺁ رﺎﺑ ﻚی ﻨﻌیﯽ ،ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪآ ﻦیا لوا »ﺪﻴﻨآ نﺎﻨﭼ ﻢه نﺎﺸیﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺵ ﺪﻨﻨآ ﺎﻤﺵ ﻪﺑ مدﺮﻡ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﭼ نﺁ «ﻡ اﺪﻴﭘ قاﺪﺼﻡ ﺪیﺪﺟ ﻪﻌﻡﺎﺟ رد ﻪﻧﻮﮕﭼﯽ ﻌﺱ ﻪآ ﻦیا مود و ﺪﻨآﯽﻡدﺮﻡ عﻮﻧ نﺁ ﻢﻴﻨآ ﯽ ﻪآ ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻧا زﺮﻃ ﺮﮔا ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻪآ ﺪید ﻢﻴهاﻮﺧ ﻚﻨیا و ﻢیﺮﺑ رﺎآ ﻪﺑ ار نﺁ ﺎﻌﻗاو ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ دﺎی ار رﺎآ ﻦیا مﺎﺠﻨﻌی ،ﺖﺴﻴﭼ بﻮﺧ مدﺁ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺖﻴﺤﻴﺴﻡﯽﺤﻴﺴﻡ ﺮﻔﻧ ﻚی ﺮﻈﻧ زا ﯽ ﺖیﺮﺸﺑ ﻦﻴﺵﺎﻡ تﺎﺼﺨﺸﻡ ﻡ ﻪﭼﯽ ﻡﻮﻤﻋ ﻪﺘﻜﻧ ود تﺎﻴیﺰﺟ ﻪﺑ عوﺮﺵ زا ﻞﺒﻗ ؟ﺪﺵﺎﺑﯽﻡ حﺮﻄﻡ ﺮﮕید ﯽ ددﺮﮔ . ﻪآ ﻦیا لواﺤﻴﺴﻡ قﻼﺧا نﻮﭼﯽا ﻦیا ﺶیﺎﻋدا ﺡور نﻮﻨﻓ ﺎﺑ ﻪآ ﺖﺱﯽ حﻼﺹا ار ﺖیﺮﺸﺑ ﻦﻴﺵﺎﻡ دﻮﺧ ﻡﯽ ﺡور نﻮﻨﻓ ﺎﺑ نﺁ طﺎﺒﺕرا ﻪآ ﺪﻧاﺪﺑ ﺖﺱا ﻞیﺎﻡ ﺺﺨﺵ ﺎﻌﺒﻃ ﺲﭘ ،ﺪﻨآﯽ ار ﺎﻋدا ﻦﻴﻤه ﻪآ ﻢه ﺡور ﻞﻴﻠﺤﺕ و ﻪیﺰﺠﺕ ﻢﻠﻋ زا ترﺎﺒﻋ و درادﯽ) psychoanalysis ( ﻡﯽ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺪﺵﺎﺑ ﻠﻴﺧ ﺖﺱا مزﻻ نﻮﻨآاﯽاد ﺰﻴﻤﺕ ﺮﮕیﺪﻜی زا ار ﺰﻴﭼ ود ﻦﺵور و ﺢیﺮﺹ د :ﻨﻌیﯽ نﺎﻴﻡ قﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎهﯼﻘﻴﻘﺡ ﯽﻜﺵﺰﭘ ﯽﺡور نﻮﻨﻓ و ﯽﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻢﻠﻋ ،ﯽﻠآ ﻪیﺮﻈﻧ ﺎﺑ ار ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﻪآ»ﺪیوﺮﻓ «ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻧا ﻩدوﺰﻓا ناﺪﺑ ناﺮﮕید و .ﻨﻌی ﺖﻤﺴﻗ ﻦیاﯽ ﻒﻟﺎﺨﻡ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻡ ﺪیوﺮﻓ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ مﻮﺱﻮﻡ ﺮﮕید گرﺰﺑ سﺎﻨﺸﻧاور تﺎیﺮﻈﻧ ﻒﻟﺎﺨﻡ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻡ ﺰﻴﻧ و ﺖﺱا ﺖﻴﺤﻴﺴﻡ»ﮓﻧﻮی «ﺱاﺖ .ﺘﻗو ﻩوﻼﻋ ﻪﺑﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ضاﺮﻡا ﻪﺑ نﺎیﻼﺘﺒﻡ ﻪﺠﻟﺎﻌﻡ زﺮﻃ ﻩرﺎﺑرد ﺪیوﺮﻓ ﯽ ﺖﺒﺤﺹ ﻡﯽ ﺼﺼﺨﺘﻡ ﻞﺜﻡ ،درادﯽﻡ ﺖﺒﺤﺹ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻡ ﻦﻓ رد ﯽ زا رﺎآ ﻩزﺎﺕ ﺮﻔﻧ ﻚی ﺪﻨﻧﺎﻡ ،درادورﯼﺑ ﯽﻋﻼﻃا ﯽﻡ ﺚﺤﺑ ﯽ ﺪیﺎﻤﻧ .ﻘﻄﻨﻡ ﻼﻡﺎآ ﺲﭘﯽ ار وا ﺪیﺎﻘﻋ درﻮﻡ ﻚی رد ﺺﺨﺵ ﻪآ ﺖﺱا ﺟﻮﺕ ناﺪﺑ مود درﻮﻡرد و ﺪﻧاﺪﺑ مﺮﺘﺤﻡﻬﯽﺪﻨﻜﻧ . ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻩدﺮآ ار رﺎآ ﻦﻴﻤه ﻢه ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧﺖﺱا ناﺮﮕید زا ﺮﺕﺰﻬﺠﻡ رﺎآ ﻦیا رد ﺎﺹﻮﺼﺨﻡ .ﻡ اﺮیزﯽ ﺘﻗو ﻪآ ﺪﻨﻴﺑﯽ دوﺪﺡ زا جرﺎﺧ ﺪیوﺮﻓ ﻡ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻡ عﻮﺿﻮﻡﯽﻋﻮﺿﻮﻡ ﻪﺑ ﻊﺟار ،دﻮﺵ ﯽﻋﻼﻃا نﺁ زا ﻢه ﺐﻧﺎﺟ ﻦیا ﻪآ ﯽ دراد )ﻨﻌیﯽﻪﻨﺴﻟا عﻮﺿﻮﻡ (ﻠﻴﺧﯽﺖﺱا ﻢآ ﺶﺕﺎﻋﻼﻃا .ﻟوﯽﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻢﻠﻋ ﯽ تﺎﻗﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻪﺑ ﻔﺴﻠﻓﯽﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﺤﻴﺴﻡ ﻒﻟﺎﺨﻡ ﻪﺟو ﭻﻴه ﻪﺑ ناﺮﮕید و ﺪیوﺮﻓ .ﺖﻤﺴﻗ ﺎهﯼﻨﻓ ﯽﺡور ﯽ رد نﺁ ﻀﻌﺑﯽﻡ ﺖﻴﺤﻴﺴﻡ ﻖﺑﺎﻄﻡ تﺎﻜﻧ ﯽ آﺪﻧا ﺶﻴﺸآ ﺮﮔا و دﻮﺵﯽ ﺐﺴآ تﺎﻋﻼﻃا صﻮﺼﺧ ﻦیا رد رﺮﺿ ﺪﻨآﯼدراﺪﻧ .ﻟوﯽﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺕ رد ﻤﻧ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢه ﺎﺑ ﺎهﯽ ﺡور نﻮﻨﻓ اﺮیز ﺪﻧﻮﺵﯽ ﺮه ﻩدﺮﺒﻡﺎﻧ ماﺪآﻔﻠﺘﺨﻡ رﺎآﯽﻡ مﺎﺠﻧا ار ﯽ ﺪﻨهد . ﺘﻗوﯽﺼﺨﺵ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﯽﺹﻮﺼﺨﻡ ﯽﻡ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽ ﻡ تردﺎﺒﻡ رﺎآ ود ﻪﺑ ﺪﻨآﯽ ﻜی ،دزروﯽ ﻡود ،ﺖﺱا ندﺮآ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻤﻋﯽﺱﺎﻨﺸﻧور ﻞﺋﺎﺱو ﻪآ ﻩﺮﻴﻏ و ﻒﻃاﻮﻋ و ﻒﻠﺘﺨﻡ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﯽ وا ﻡ ﻪﺋارا ﺺﺨﺵ ﻪﺑﯽ ﺖﺱا وا بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ ﻪﻟﺰﻨﻡ ﻪﺑ و ﺪهد . ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ ﻦیا ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ﻢهﻨﻌی ،ﺪﺵﺎﺑ عﻮﻧ ودﯽدﺎﻋ حﻼﻄﺹا ﻪﺑ ﺎی ﯼﺕﺎﺱﺎﺴﺡا نﺎﻤه ﻞﻡﺎﺵ ﻪآ ﺪﺵﺎﺑ ﯽ ﻪﺑ ﺎﻡ ﻪآ ﺖﺱا ﻠﺧاد تﺎﻧﺎیﺮﺟ ﺮﺙ ا رد ﻪآ ﻦیا ﺎی و ﺖﺱا ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ﻪﻤه كاﺮﺘﺵاﯽاراد وا ﺮﻜﻔﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺮﻜﻓ رد ﯼ ﺕﺎﺱﺎﺴﺡاﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﻼﻡﺎآ ﯽﺪﺵﺎﺑ .ﺎهﺰﻴﭼ زا سﺮﺕ ﻖیﺮﻃ ﻦیﺪﺑﯼ ﻦﻜﻤﻡ ﻪآ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻌﻗاو

ﻮﻤﻧ ﺖﺱاﺑ سﺮﺕ و ﺪﺵﺎﺑ لوا ﻪﻧﯽ دﻮﺧﯼنﺁ مود ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺲﮕﻡ و ﻪﺑﺮﮔ زا . ار نز ﻪﺑ دﺮﻡ ﻞیﺎﻤﺕﺕرﻮﺹ رد ،دﺮآ بﻮﺴﺤﻡ لوا عﻮﻧ زاﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﻞیﺎﻤﺕ ﻪآ ﯽدﺮﻡ ﯼﺮﮕید دﺮﻡ ﻪﺑ ار ﯼ عﻮﻧ زا ﺖﺴﻧاد مود .ﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻢﻠﻋ ﻪﻔﻴﻇوﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ تﺎﺱﺎﺴﺡا ندﺮآ ﻞﺋاز ﯽﻨﻌی ،ﺖﺱا ﯽ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡﯼاﺮﺑ ﯼا ﻞﻤﻋ ﻡ بﺎﺨﺘﻧﯽ ﻩﺪﺵ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻤﻋا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢه قﻼﺧا ﻢﻠﻋ و ،ﺪهددراد رﺎآ و ﺮﺱ .ﻢﻴیﻮﮕﺑ رﻮﻃ ﻦیا ﺎی :ﻡ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺱ ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓﯽ ﺪﻧور .ﻜیﯽ سﺮﺕ ﺎﻬﻧﺁ زا ﻌﻴﺒﻃﯽدﺎﻋ و ﯼدراد ﻢهﺮﮕید ﺲآﺮه ﻪآ دراد ﮓﻨﺟ زا .ﻟوﯽ ار سﺮﺕ ﻦیا قﻼﺧا ﺶﺵﻮآ ﺎﺑ ﻡدﺁ و ﻩدﻮﻤﻧ ﺖآﺎﺱﯽﻡ ﺮﻴﻟد ﯽ دﻮﺵ . ﻢﻴﻨآ ضﺮﻓرﻮﻡا ﺮﺙارد ﺮﮕید ﺮﻔﻧ ود ﻪآﯼ ﻪﺑ ار سﺮﺕ ،دراد نﺎیﺮﺟ ﺎﻬﻧﺁ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺮﻜﻓ رد ﻪآ قاﺮﻏا ترﻮﺹ ﺒﺱﺎﻨﺕ نوﺪﺑ و ﺰﻴﻡﺁﯽﻩدروﺁرد ﻗﻼﺧا ﺶﺵﻮآ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه ترﻮﺹ ﻦیا رد و ﺪﻧاﯽ اﺮﺑﯼﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﻡ ﺖﻴﻌﺿو ﻦیا حﻼﺹا .ﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻢﻠﻋ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻚی ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓ لﺎﺡﯽ و ﻩﺪﻡﺁ ﻡ ﻪﺠﻟﺎﻌﻡ ار ﺮﻔﻧ ود ﻦیاﯽ ،ﺪﻨآﻨﻌیﯽﺡور ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻤه ﻪﺑ ﻩدﻮﻤﻧ ﺖیﻮﻘﺕ ار ﺮﻔﻧ ودﺮه ﯽ ﻡ ﻪﻴﻟوا ﺺﺨﺵﯽ ﺪﻧﺎﺱر .ﻦیا ﻩزﺎﺕ ﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻪﻠﺌﺴﻡ ﺎﺟﯽﻗﻼﺧا عﻮﺿﻮﻡ و ﻪﺘﻓﺎی نﺎیﺎﭘ ﯽ زﺎﻏﺁ ﻡﯽ ﺸﻡ ﻂﺧ ﻚیﺮه ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ،ﺪﻧﺪﺵ ﻪﺠﻟﺎﻌﻡ ﺮﻔﻧ ود ﻦیا ﻪآ نﻮﻨآا اﺮیز ددﺮﮔﯽ ذﺎﺨﺕا ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺪﻨیﺎﻤﻧ .ﻜیﯽﺪیﻮﮕﺑ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ :» نﺁ زا ﻪآ ﺮﻜﺵ ار اﺪﺧﺎهﺮﻜﻓ ﻪﻤه ﯼﺹﻼﺧ چﻮﭘ ﯽﻢﺘﻓﺎی . ﻻﺎﺡرﺎآ نﺁ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑﯼﻡ ﻪﺸﻴﻤه ﻪآ ﯽ ﻡ ﻢﻨﻜﺑ ﻢﺘﺱاﻮﺧﯽ ﻨﻌی ﻢهد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺕﯽﻪﻔﻴﻇو ﺮﻡا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار مادازﺁ سﺪﻘﻡﯼﻢﻨآ ادا « .ﻟوﯽﺮﮕید ﯼﺪیﻮﮕﺑ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ : »ﻠﻴﺧ ﻦﻡ ،بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑﯽ ﻪآ ﻢﺘﻗﻮﺵﻮﺧ ﻡ دﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﮓﻨﺟ ﺶﺕﺁ ﺮیز ردﯽ ﻟو ﻢﻧﺎﻡﯽﻪﺘﺒﻟا لﺎﺡ ﻦیا ﺎﺑ ﻪآ ﻢﺘﺴه ﻢﻤﺼﻡ ﻼﻡﺎآ ﻢه زﺎﺑ ﺮﮕید ﻪﺑ ار كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎآﺮه ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻡﺮه و ﻢﺵﺎﺑ مدﻮﺧ دﻮﺟو ﺮﻜﻓ ردﯼﻢﻨآ لﻮﺤﻡ . ﻊﻗاو ردﻜیﯽﺎیاﺰﻡ زا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖیﺪﺟ ﺎﺑ نﻮﻨآا ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا سﺮﺕ ﻦﺘﺵاﺪﻧ ﯼﻡ ﯽ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻡ ﻢﻧاﻮﺕرﺎﻴﺵﻮه ﺎﺑ و ﻢیﺎﻤﻨﺑﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼمزﺎﺱ نﺎﻬﻨﭘ ناﺮﮕید زا ار عﻮﺿﻮﻡ ﻦیا « .ﻪﺑ ﺲﭘرﻮﻃ ﯼ ﻪآ ﻗﻼﺧا ﻼﻡﺎآ توﺎﻔﺕ ﻦیا ﻢیﺪیدﯽﺡور ﻪیﺰﺠﺕ و ﺖﺱا ﯽرﺎآ نﺁ ﻩرﺎﺑرد ﯼﻤﻧ ﯽ ﺪﻨﻜﺑ ﺪﻧاﻮﺕ . رﺪﻗﺮهﺮﻜﻓ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ ﻪآ ﻢهﯼﺮﮕید ﻞﻡﺎﻋ ﻚی ﻢه زﺎﺑ دﻮﺵ حﻼﺹا ﺮﺸﺑ ﯼ رﺎآ رد ﺮﺸﺑ ﻲﻨﻌی ،ﺖﺱا ﺎﻌﻗاوﺖﺱا دازﺁ دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺎﺘﻘﻴﻘﺡ و و ﻡﻰ ور زا ﺪﻧاﻮﺕىﻪﻴﻟوا داﻮﻡ اى ،دراد ﺖﺱد رد ﻪآ نﺁ ﺎی و ﺪﻨآ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار دﻮﺧ دﻮﺱ ﺎی ﺪیﺎﻤﻧ ناﺮﮕید دﻮﺱ ياﺪﻓ ار . دراد رﺎآ و ﺮﺱ دازﺁ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﻤه ﺎﺑ قﻼﺧا ﻢﻠﻋ .ﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡﻰهﺎﻨﮔ ﺪﺵﺎﺑ ﺪﺑ ﺮﮔا ﻰ ﺿﺮﻡ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧﻰﻨﻌی ،ﺖﺱا ﻰدﻮﺒﻬﺑ نﺁ زا ﺪیﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮآ ﻪﺑﻮﺕ نﺁ زا ﺪیﺎﺒﻧ ىﺖﻓﺎی . ﻪﻠﺌﺴﻡ ﻦیاﻠﻴﺧ ﻢهﻰدراد ﺖﻴﻤها .داﺮﻓاﺮهﺎﻇ لﺎﻤﻋا زا ﺮﺸﺑ ىﻡ توﺎﻀﻗ ﻢه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕیﺪﻜی ﻰ ﻲﻟو ،ﺪﻨﻨآﻗﻼﺧا شور بﺎﺨﺘﻧا يور زا اﺪﺧﻰﻡ توﺎﻀﻗ ﺎﻬﻧﺁﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻰ ﺪﻨآ .ﺴآﻰ ضاﺮﻡا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻡ ﻪآ ﺡورﻰﺘﻗو ،دراد ﻪﺑﺮﮔ زا سﺮﺕ و ﻩدﻮﺑ ﻰﻡ رﻮﺒﺠﻡ ار دﻮﺧ ﻰ ﻩﺪیﺪﻨﺴﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻨآ اىﻪﺑﺮﮔ اى ﻠﻴﺧ اﺪﺧ ﺶﻴﭘ رد وا ﻞﻤﻋ ﻦیا ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ دراد ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻡاد رد و ﺪﻨآ ﺪﻨﻠﺑ ارﻰ مدﺁ زا ﺮﺕ ﻪﻧاﺮﻴﻟد ﺘﺱرﺪﻨﺕﻰاﺮﺑ ﻪآ ﺪﺵﺎﺑ ىﺪﺵﺎﺑ ﻩداد جﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﻡﺎﻬﺵ ﮓﻨﺟ رد رﺎﺨﺘﻓا لاﺪﻡ ﻞﻴﺼﺤﺕ .ﻧاﻮﺟﻰ ﻪآ ﻧاﻮﺟ زاﻰﺘﺱرد رﺎآ ،ﻢﺘﺱ و ﻢﻠﻇ ﻪآ ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻩداد دﺎی وا ﻪﺑ و ﻩﺪﺵ فﺮﺤﻨﻡ ﺖﺱار ﻩار زا ﻰ ؛ﺖﺱا ﺒﺤﻡ ﺮﮔاﻠﻴﺧ ﺖﻰﺮﺼﺘﺨﻡ و ﻚﭼﻮآ ىﻤﻠﻇ زا ﺎی و ﺪﻨﻜﺑ ﻢه ﻰﻡ ﻪآ ﻰ ﺪیﺎﻤﻧ تردﺎﺒﻡ ناﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺕراددﻮﺧىﺎﻘﻓر ﺮﺨﺴﻤﺕ درﻮﻡ ﺪیﺎﺵ ﻪﻠﻴﺱو ناﺪﺑ و ﺪﻨآ ىﻧ رد ،دﻮﺵ ﻊﻗاو دﻮﺧ ﻦﻜﻤﻡ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻩﺪیﺪﻨﺴﭘ ﺶﻠﻤﻋ ﺖﺱا ﺘﺡ ﻪآ ﺪﺵﺎﺑ ﻦﻡ و ﺎﻤﺵ زا ﺮﺕﻰاﺮﺑ ﻢه ار دﻮﺧ نﺎﺟ ى یﺎهرﻰﺘﺱود ﻰ ﻪﺑ ﻩﺮﻃﺎﺨﻡﻢیزاﺪﻧﺎﻴﺑ . ﺱا بﻮﺧﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ار عﻮﺿﻮﻡ ﻦیا ﺲﻜﻋ ﺖ .ﺑﻮﺧ مدﺁ مدﺮﻡ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻡ زا ﻲﻀﻌﺑﻰﻡ ﻰ ﻦﻜﻤﻡ ،ﺪﻨیﺁﻗﻼﺧا ثرا زا ار ﻩدﺎﻔﺘﺱا ﻞﻗاﺪﺡ ﺎﺘﻘﻴﻘﺡ ﺖﺱاﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﺑﺮﺕ و ﻰ زا ﺮﺕﺪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد و ﻩدﻮﻤﻧﻧﺎﺴآﻰرﺎﻋ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪآ ﻢﻴﺵﺎﺑ ىﻡ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا زا ﻰ ﻢﻴﻧاد .ﻡ ﺎیﺁﻰ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻪآ ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻢﻴﻧاﻮﺕمزاﻮﻟﺡور ﻪیﺰﺠﺕ ﻰﻡ ﻪﭼ ﻢیدﻮﺑ ﺰﻬﺠﻡ ﻰ ﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺕ ﺮﮔا ﺎی و ،ﻢیدﺮآىﻪﭼ ﻢﻴﺘﺵاد ﻼﺜﻡ ﺎی و

ﺕرﺪﻗﻰﻡ ﻪﭼ ﻢﻴﺘﺵاد ﺮﻠﻤﻴه نﻮﭼ ﻢه ﻰ ﺮﺑ ﻪآ ﻩﺪﺵ ﺮﻡا نﺎﻴﺤﻴﺴﻡ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺱا ﺖﻬﺟ ﻦیا زا ؟ﻢیﺪﺵﺪﻨیﺎﻤﻨﻧ توﺎﻀﻗ ناﺮﮕید .ﺠیﺎﺘﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﻡﻰ ﺖﺱد ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺺﺨﺵ ﻪآ ار ﻡﻰ ﻡ دروﺁﻰ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﻲﻟوور ﻼﺹا اﺪﺧىﻤﻧ توﺎﻀﻗ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ ﻰ ﺪیﺎﻤﻧ .ور وا توﺎﻀﻗ ﻪﻜﻠﺑى ﻦیا اﻩدﺮآ ﻪﭼ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ ﻦیا ﺎﺑ ﻪآ ﺖﺱ ﻢیا .ﺡور نﺎﻤﺘﺧﺎﺱ ﺮﺘﺸﻴﺑﻰ وا نﺪﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻡ ﺪیﺎﺵ ﺺﺨﺵ ﺪﺵﺎﺑ .ﻡ دﻮﺑﺎﻧ نﺪﺑ ﻲﻟوﻰ ﺎﻨﺑ ﻦیا ﻪﻴﻠآ ﺎﺑ ،دﻮﺵىﺡور ﻰﻡ اﺪﺟ وا زا ﻰ ﻌﻗاو ﺖﻴﺼﺨﺵ نﺁ و دﻮﺵﻰ ﺰآﺮﻡىﻨﻌی ،ﻰﺘﻴﺼﺨﺵ نﺁ ﻰﻪﺑ ﻪآ ﺪﺑ ﺎی ﻦیﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﻟوا داﻮﻡ نﺁ زا و ﻩدﻮﻤﻧ تردﺎﺒﻡ بﺎﺨﺘﻧا ﻗﺎﺑ ﻪﻨهﺮﺑ و ﺖﺨﻟ ،ﻩداد مﺎﺠﻧا ار ﺎهرﺎآ ﻦیﺮﺕﻰﻡ ﻰ ﺪﻧﺎﻡ . مﺎﻤﺕﺎهﺰﻴﭼىﺑﻮﺧ ﻰ دﻮﺧ نﺁ زا ﺎﻡ ﻪآ ﻡﻰ ﻟو ﻢﻴﺘﺴﻧادﻰﻀﻌﺑ زا ؛ﻩدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻡ ﺎﻡ ﻢﻟﺎﺱ جاﺰﻡ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻰﺪﺵ ﺪهاﻮﺧ اﺪﺟ ﺎهﺎﻡ زا . ﻪﻴﻠآﺎهﺰﻴﭼىﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ىﻡ ﺎی و تﺎﺱﺎﺴﺡا ﻪآ رود ﺎﻬﻧﺁ زا ﻩدروﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ناﺮﮕید رد ﻞﻴﻠﻋ جاﺰﻡﻰ دﻮﺵ .اﺮﺑ ﺖﻗو نﺁىﻠﻴﺧ و ﺪید ﻢﻴهاﻮﺧ ﺖﺴه ﺎﻌﻗاو ﻪآ رﻮﻃ نﺁ ار ﺲآﺮه رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻰ دﺮآ ﻢﻴهاﻮﺧ ﺐﺠﻌﺕ . ﺮﺒهر مود ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻡ عﻮﺿﻮﻡ ﻦیاىﻡ ﻰ ﺪیﺎﻤﻧ .ﺤﻴﺴﻡ قﻼﺧا ﺎﺒﻟﺎﻏ مدﺮﻡﻰﻋﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻡ ار ﻰ ﻡ ﻪﻠﻡﺎﻌﻡﻰ ﻡ اﺪﺧ نﺁ ﻦﻤﺿ ﻪآ ﺪﻨﻧادﻰ ﺪیﻮﮔ :»ﺘﺴه ﻦﻡ ﻩﺪﻨﺑ ﻪآ ﻮﺕ ﺮﮔاﻰ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻠﺴﻠﺱ ﻚی ﻨآ تﺎﻋاﺮﻡﻰداد ﻢهاﻮﺧ ﻮﻜﻴﻧ ﺮﺟا ﻮﺕ ﻪﺑ ، .ﻟوﻰﻨﻜﻧ ﺮﮔا ﻰﺕ ﻢه ﻦﻡ ﻮداد ﻢهاﻮﺧ اﺰﺟ ار« .ﻤﻧ رﻮﺼﺕﻰ ﺖﺱا عﻮﺿﻮﻡ ﻦیا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺕ زﺮﻃ ﻦیﺮﺘﻬﺑ ﻦیا دور .ﺘﺴیﺎﺑﻰ ﻌﻗﻮﻡ ﺮه ﻪآ ﺖﻔﮔﻰ ﻪآﺑﺎﺨﺘﻧا ﺺﺨﺵﻰار دﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺵ ﺰآﺮﻡ ﻊﻗﻮﻡ نﺎﻤه ،ﺪیﺎﻤﻨﺑ )ﻌیﻨﻰﺰآﺮﻡ ى ﺖﺱد رد بﺎﺨﺘﻧا ﻪآ ﺖﺱوا .(رﺪﻗىﻡ توﺎﻔﺘﻡ ﻩدﻮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﭼ نﺁ ﺎﺑ ﻰ دزﺎﺱﺘﻗو وﻰﮔﺪﻧز ﻰور ار ى ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﻓر ﻢه ﺖﺹﺮﻓ و ﺪیﺮﻴﮕﺑ ﺎهىﻃ رد ﻪآ ﺪید ﺪﻴهاﻮﺧ ،ﺪیروﺎﻴﺑ ﺮﻈﻧ رد ار دﻮﺧ دازﺁ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻤﺸﻴﺑ ﻰ ﮔﺪﻧزﻰ ﺖﻴﺼﺨﺵ ﻦیا ﻢآ ﻢآ و ﺞیرﺪﺕ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺰآﺮﻡىﺘﺸﻬﺑ دﻮﺟﻮﻡ ﻚی ﻪﺑ ﺎی ﻰﺑ ﺎی و ﻚی ﻪﺧزود دﻮﺟﻮﻡﻰﺖﺱا ﻩﺪﺵ ﻞیﺪﺒﺕ دﻮﺟﻮﻡ ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ىﺧ ﺎﺑ ﻪآ ﻩﺪﺵ ﺎﺑ و اﺪﺧ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ و اﺪﺎﻤه دﻮﺧ ﺲﻔﻧﮕﻨهﻰﻗﻮﻠﺨﻡ ﺎی و ،دراد ﻰ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ ﺎی و ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪآ ﻩﺪﻡﺁ رد بﺁ زا ﻨﻤﺵد و ﮓﻨﺟ ﺖﻟﺎﺡ ردﻰﺖﺱا .ﻧﺎﻤﺱﺁ ﺪﺵﺎﺑ لوا ﻪﺘﺱد وﺰﺟ ﻪآ ﻲﺴآﻰﺘﺸﻬﺑ ﺎی ﻰﻨﻌی ،ﺖﺱا ﻰ دﺎﺵ ﻦیﺮﻗى ﺘﻡﻼﺱ وﻰﺪﻨﻡوﺮﻴﻧ و ﺖﻓﺮﻌﻡ و ىﺴآ و ﺖﺱا ﻰﻧﺎﺙ ﻪﺘﺱد تادﻮﺟﻮﻡ وﺰﺟ ﻪآ ﻰ یﺎﻬﻨﺕ و ﻲﮔرﺎﭽﻴﺑ ،ﺐﻀﻏ ،ﺖﻗﺎﻤﺡ ،ﺖﺸﺡو ،نﻮﻨﺟ مﺪﻤه ،ﺪﺵﺎﺑﻰﺪﺑا ىﺖﺱا . رد ﺎﻡ زا ﻚی ﺮهﻧﺎﮔﺪﻧز زا ﻪﻈﺤﻟ ﺮهﻰﻮﺱ ﻪﺑ دﻮﺧ ىﻜی ﻰﻡ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺡ ود ﻦیا زا ﻰ ﻢیور .ﺒﺠﻌﺕ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦیاﻰ ﺤﻴﺴﻡ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ زا ﺺﺨﺵ ﻪآﻰﻡ اﺪﻴﭘ ﻰ ﻨآﻡ ﺦﺱﺎﭘ ﺪﻰ ﺪهد :هﺎﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ ﻦیاﻰ ﻲﻠﻴﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﻩﺪﻴﺱر ﺮﻴﮔ داﺮیا و ﻖﻴﻗدﻰﻠﻴﺧ ﻰﻡ قﺎﻓرا ناﺮﮕید ﻪﺑ و ﻩدﻮﺑ دازﺁ ﻰ ﺪﻨیﺎﻤﻧ . ﺎﻬﻨیاﺮﻜﻓ ﺮﺼﺘﺨﻡ نﺎهﺎﻨﮔىﻡ ﻢﻬﻡ ﻲﻠﻴﺧ ار ﻰ ﻊﻴﺠﻓ ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﺪﻧرﺎﻤﺵ ﻞﺘﻗ ﻦیﺮﺕ ﺖﻧﺎﻴﺧ و ﺎه ار ﺎهرﻮﻃىﻡ داﺪﻤﻠﻗ ﻰ ﺺﺨﺵ ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻨﻨآه ﺪﻨآ ﻪﺟﻮﺕ ﻂﻘﻓﻡ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﺶﻧﺎهﺎﻨﮔ ﻪﻤﻰ دﻮﺵ . ﻟوﻰﺖﺱا ﺢﻴﺤﺹ نﺎﺵﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪآ ﺖﺱا ﺪﻘﺘﻌﻡ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ .ﺰﻴﭼىﺤﻴﺴﻡ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ ﻪآ ﻰ ﻪﺸﻴﻤه ﻧﺎﺸﻧ و ﺮﺙا نﺁ ﺪﻧراد ﻪﺸیﺪﻧا ردﻰﻠﻤﻋ ﺮه ﻪآ ﺖﺱا ﻰﺰآﺮﻡ ﺖﻴﺼﺨﺵ رد ى ﻲﻗﺎﺑ ﺺﺨﺵﻡﻰ ﻤﻧ ار نﺁ نﺎﻬﺟ ﻦیا رد ﺲآ ﭻﻴه و درﺬﮔﻰ ﻟو ،ﺪﻨﻴﺑﻰاﺮﺑ ﺎﻡ ﻪﻤه ىﺱ ﺮﺙا ﺪﺑا ﺆﺤﺘﻡ ار نﺁ ﻞﻤﻡ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺁ ﻚﻴﻧ ﻩﺮﻤﺙ زا ﺎی و ﻩﺪﺵﻰ ﻢیﻮﺵ .اراد ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ﺮﻔﻧ ﻚیىﺘﻴﻌﻗﻮﻡ ﻰ ﻪآ ﺪﺵﺎﺑ ﻟﺎﺡ رد ،دﺰیﺮﺑ ار ﺮﻔﻧ ناراﺰه نﻮﺧ ﺶﺒﻀﻏﻰﺮﮕید ﻪآ ىرﻮﻃ ﺶﻌﺿو ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ى ﻪآ ﺪﺵﺎﺑ ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﭼ ﺮهﻰﻧﺎیز ﺪﻧاﻮﺘﻧ دﻮﺵ ﻰدروﺁ دراو .ﻟوﻰﺮﺼﺘﺨﻡ نﺎﺸﻧ ىور ﻪآ ى ﻚی ﺮه حور ﻗﺎﺑﻰ ﺮه رد ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ،ﺖﺱا ﻜی درﻮﻡ ودﻰﻠﻤﻋ ﻚیﺮه اﺮیز ،ﺪﺵﺎﺑ ﻰﻩدﻮﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﺮﮕید ﻪﻌﻓد ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻡ ،ﺪﻨیﺎﻤﻨﻧ ﻪﺟﻮﺕ ﺮﮔا ﻪآىكﺎﻨﻤﺸﺧ ﻪآ نﺎﺸیا ﺮﺑ ﺐﻀﻏ زا راﺮﻓ ﺪﻧﻮﺵ ﻞﻜﺸﻡ ﺘﻗو ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﺵﺎﺑ ﺮﺕﻰﺰیﺮﮔ ﺪﻧﻮﺵ تدﺎﻋ ﻦیا رﺎﭼد ىﺪﻧراﺪﻧ نﺁ زا . ود ﻦیا زا ﻚی ﺮهﺘﻗوﻰور اﺪﺧ ﻪﺑ اﺪﺟ ىﻡ ،ﺪﻧروﺁ ﻰ آ نﺁ ﺪﻨﻧاﻮﺕﺠﻰﺰآﺮﻡ ﺖﻴﺼﺨﺵ رد ﻪآ ىور ﺎﻬﻧﺁ ى رﺎﺑ ﻩدروﺁ ﻚی ﺮه و ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺮﮕیدزا ﻡ تدﺎﻋ نﺁ رﻮﻬﻘﻡ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ﺎﻬﻧﺁﻰ ﺪﻧﻮﺵ .ﮔرﺰﺑﻰ ﻜﭼﻮآ وﻰﺮهﺎﻇ ىﺘﻴﻤها ﺎﻌﻗاو رﻮﻡا ﻦیا ﻰدراﺪﻧ .

ﻡ ﻪﺘﻔﮔ ﻢه ﺮﮕید ﻪﺘﻜﻧ ﻚیﻰ دﻮﺵ .ﻬﺘﻨﻡ ﺎﻬﻨﺕ ﻪﻧ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﺱ ﻂﺧ ﻪآ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻡاﺮﻓﻰﺘﻡﻼﺱ ﻪﺑ ﻰ ،ﺖﺱاﻡ ﺰﻴﻧ ﺖﻓﺮﻌﻡ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑﻰ ﺪﺱر .ﺘﻗوﻰدﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ور ﺺﺨﺵ ىﺒﻴﻋ نﺁ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﺖﺱا ﻰ ﻗﺎﺑ وا رد ﻪآﻰﭘ ﻩﺪﻧﺎﻡ ﻰﻡ ﻰ دﺮﺑ .ﺘﻗو ﺲﻜﻋﺮﺑﻰﻡ ﺮﺕﺪﺑ ﻰ ﺲﺡ ار دﻮﺧ ﺐﻴﻋ ﺮﺘﻤآ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ،دﻮﺵﻡﻰ ﺪﻨآ .ﺼﺨﺵﻰﺪﺑ رد لاﺪﺘﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪآ ىﻡ ﺶﻴﭘ ﻰ ﻡ ،دورﻰ ﺑﻮﺧ مدﺁ ناﺪﻨﭼ ﻪآ ﺪﻧادﻰ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻡدﺁ ﺲﻜﻋ ﺮﺑﻰﻼﻡﺎآ ﻪآ ﻡ بﻮﺧ ﻼﻡﺎآ ار دﻮﺧ ﺪﺵﺎﺑ ﺪﺑ ﻰ ﺪﻧاد . ﻖﺑﺎﻄﻡ عﻮﺿﻮﻡ ﻦیا ﻢه ﺎﻌﻗاوﺘﻗو اﺮیز ؛ﺖﺱا ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻘﻋﻰﭘ باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴآ ﻪﺑ ،ﺪﺵﺎﺑ راﺪﻴﺑ ﺺﺨﺵ ﻰﻡ ﻰ ﻟو ،دﺮﺑﻰ زا باﻮﺧ مدﺁ ﺑ باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴآﻰ ﺖﺱا ﺮﺒﺧ .ﺘﻗوﻰﺿﺎیر ﻞﺋﺎﺴﻡ تﺎهﺎﺒﺘﺵا ﻪﺑ ﺪﻨآ رﺎآ ﺖﺱرد ﺎﻤﺵ ﺮﻜﻓ ﻰﭘ ﻰ ﻡﻰ ﻟو ،ﺪیﺮﺑﻰﺘﻗو ﻰﺿﺎیر ﻪﻠﺌﺴﻡ رد نﺎﺕدﻮﺧ ﻰهﺎﺒﺘﺵا ﻰﻤﻧ نﺁ ﻪﺟﻮﺘﻡ ،ﺪﻴﻨآ ﻰ ﺪیﻮﺵ . نﺎﻡدﺮﻡﺧ ،رﺎآﻮﻜﻴﻧﺑﻮﻰﺪﺑ و ىﻡ ار ﻰ ﻟو،ﺪﻨﺱﺎﻨﺵﻰﻤﻧ ار ماﺪآ ﭻﻴه ،رﺎآﺪﺑ مدﺮﻡ ﻰ ﺪﻨﺱﺎﻨﺵ.

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ :ﺴﻨﺟ قﻼﺧاﯽ ﻣ ﻚﻨﻳاﯽ ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻊﺝار ﻢﻴهاﻮﺧﯽﺴﻨﺝ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩدﺮآ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽ ﻪآ ار ﻨﻣاﺪآﺎﭘ و ﺖﻠﻴﻀﻓ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﯽﻣ ﯽ ﻥﻢﻴﻨآ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻣﺎ .بﻮﺒﺤﻣﺎﻥ ﺖﻔﺹ ﻦﻳا ﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻦﻳﺮﺕﯽ ﺤﻴﺴﻣﯽﻝو ،ﺖﺱا ﯽﺮﮔ ﭻﻴه ﺰﻳﯼﺖﺴﻴﻥ نﺁ زا . ﺖﺱا ﻦﻳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻗ رﻮﺘﺱدﻪآ »ﻳﻮﺷﺎﻥز ﺎﻳﯽرادﺎﻓو ﺎﺑ ﯼﻞﻣﺎآ دﺮﺠﺕ ﺎﻳ و ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﻞﻣﺎآ « .ﻝوﯽرﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﯼ ﻌﻴﺒﻃ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﻒﻝﺎﺨﻣ و ﻞﻜﺸﻣﯽﺰﻳﺮﻏ ﯼ ﻩﺎﺒﺘﺷا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻳ اﺮهﺎﻇ ﻪآ ﺖﺱا ﺎﻣ ﺴﻨﺝ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﻩدﺮآﯽا ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ،ﺖﺱا ﻪﺘﻓر ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻩزوﺮﻣنﺁ ﺎﻳ و ﺖﺱا ﺖﺱرد ﻦﻳا .ﺴآ ﻪﺘﺒﻝاﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﯽﻣ ﺮﻜﻓ ﺖﺱا ﯽ ﺴﻨﺝ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﻪآ ﺪﻨآﯽ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺱا ﻪﺘﻓر .ﻝوﯽﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﯼاﺮﺑ ﻢه ﯼدراد ﻪﻳﺮﻈﻥ ﻦﻳا .ﺕﺎﻴﺤﻝا ﻢﻠﻋ فﺪهﯽ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺴﻨﺝﯽﺖﺱا ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻝﻮﺕ .رﻮﻃ نﺎﻤهﯼﺕﺎﻴﺤﻝا ﻢﻠﻋ فﺪه ﻪآ ﯽ ندرﻮﺧ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺱ ﺪﻳﺪﺠﺕ ،اﺬﻏﻝو ،ﺖﺱا نﺪﺑ ﺖﻳﻮﻘﺕﯽ ﻢﻳرﻮﺨﺑ اﺬﻏ ﻢﻴﺘﺴه ﻞﻳﺎﻣ ﻪآ راﺪﻘﻣ ﺮه و ﻢﻳراد ﻞﻴﻣ ﻪآ ﻊﻗﻮﻣ ﺮه ﺎﻣ ﺮﮔا رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻨﻴﻘﻳﯼﻠﻴﺧ اﺬﻏ ندرﻮﺧ رد ﺎﻣ زا ﯽﻝو ،دﺮآ ﻢﻴهاﻮﺧ طاﺮﻓا ﯽﻤﻥ طاﺮﻓا ﻦﻳا ﯽ دﻮﺷ دوﺪﺤﻣﺎﻥدﻮﺸﺑ. ﺎﺝ ﻪﺑ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻔﻥ ﻚﻳ ﯼﻝو ،درﻮﺨﺑ اﺬﻏ ﺮﻔﻥ ود ﯽﻤﻥ ﯽ ﻥا ﻪﺑ ﺪﻥاﻮﺕ اﺬﻏ ﺮﻔﻥ ﻩد ﻩزاﺪدرﻮﺨﺑ .ﻤآ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﺘﺷاﯽﺕﺎﻴﺤﻝا ﻢﻠﻋ فﺪه دوﺪﺡ زا ﯽﻝو ،ﺪﻨآ زوﺎﺠﺕ دﻮﺧ ﯽ زوﺎﺠﺕ ﻦﻳا ﻠﻴﺧﯽﻤﻥ دﺎﻳز ﯽ ﻝو ،دﻮﺷﯽﻤﻝﺎﺱ ناﻮﺝ ﺮﮔا ﯽﺎﻬﺘﺷا رد ﺖﺱاﻮﺧ ﺖﻗو ﺮه ﯼﺴﻨﺝ ﯽ طاﺮﻓا دﻮﺧ ﻠﻔﻃ دﺮآ رﺎآ ﻦﻳا ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﻪآ ﻊﻗﻮﻣ ﺮه رد ﺮﮔا و ﺪﻳﺎﻤﻥﯽ ﺲﭘ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ،ﺪﻳﺁ دﻮﺝو ﻪﺑ د زاﻣ لﺎﺱ ﻩﯽ ﻝﺎها ﻩزاﺪﻥا ﻪﺑ ﺪﻥاﻮﺕﯽﻩﺪﻜهد اﯼدروﺁ دﻮﺝو ﻪﺑ تاﺮﻔﻥ . ﺎﻬﺘﺷا ﻦﻳاقﻮﻓ و ﻚﺤﻀﻣ و ﺰﻴﻣﺁ طاﺮﻓا ﻪﺝرد ﻪﺑ ﻩدﺎﻌﻝا اﯼرﺎآ زا ﯼاﺮﺑ ﻪآ ﯼﺴﻨﺝ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﯽ ﻣ زوﺎﺠﺕ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻌﻣﯽ ﺪﻳﺎﻤﻥ .ﺮﮕﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ لﺎﺡﯼﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻴﻀﻗ ﯽ ﻣ ،ﻢﻴﻨآﯽ ﺖﻴﻌﻤﺝ ناﻮﺕدﺎﻳزﯼاﺮﺑ ار ﯼﺎﺷﺎﻤﺕ ﯼتﻮﻬﺷ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻣﺁﯼروﺁ ﻊﻤﺝ ﯼﺮﺘﺧد ﻼﺜﻣ دﻮﻤﻥ ﯼ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻪﻨﺤﺹ رد ﻣ ﻪﻨهﺮﺑ ﺞﻳرﺪﺕﯽ دﻮﺷ .رﻮﺸآ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺮﻜﻓ لﺎﺡﯼﻣ ﯽ نﺁ رد ﻪآ ﺪﻴﺱر ﻣ ﺎﺝﯽ ﺖﻴﻌﻤﺝ ﺪﻴﻥاﻮﺕﻤﻴﻈﻋﯽاﺮﺑ ﺎﻓﺮﺹ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻥ رد ار ﯼﺑﺎﻘﺸﺑ ﯽور و دراد شﻮﭘﺮﺱ ﻪآ ﯼ ﻩداد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻦﺱ ﺪﻴﻨآ ﻊﻤﺝ ﻩﺪﺷ .آﺪﻥا ار شﻮﭘور ﻪﺘﺴهﺁ ﺖﻗو نﺁﯽشﻮﻣﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ غاﺮﭼ ندﺮآ رﻮﻃ ﺎهﯼ رد ﻪآ ﺪﻨﻥاﺪﺑ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺪﻨﻥاﻮﺘﺑ ﻪﻤه ﻪآ ﺪﻳرادﺮﺑآﻮﺧ نار ﺎﻳ و ﺪﻨﻔﺱﻮﮔ ﻩدﺮآ خﺮﺱ ﺖﺷﻮﮔ بﺎﻘﺸﺑﯽ ﺖﺱا .ﻤﻥ ﺮﻜﻓ ﺎﻳﺁﯽ رﻮﺸآ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪآ ﺪﻴﻨآﯼﺎﻬﺘﺷا ﯼاﺮﺑ مدﺮﻣ ﯼ صﺮﺡ و تﻮﻬﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺕ اﺬﻏ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺪﺡ زا جرﺎﺧﯽﺹﺎﺨﺷا رﻮﻃ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ؟ﻩﺪﺷ ﯽتﻮﻬﺷ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪآ ﻢه ﺰﻴﻣﺁﯼﮔﺪﻥز ﯽ ﻩدﺮﻜﻥ ﺘﻗو ﺪﻥاﯽﺮﺘﺧد ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﯼور رد ﯼﻣ ﻪﻨهﺮﺑ ﺞﻳرﺪﺕ ﻪﺑ ﻦﺱ ﯽ ﺐﺠﻌﺘﻣ و ﺮﻴﺤﺘﻣ ﺎﻳﺁ ،دﻮﺷﻤﻥﯽ ﻠﻴﺧ ،ﻢﻴﻨآ ﻪﺝﻮﺕ مﻮﺱ ﻪﺘﻜﻥ ﻪﺑ لﺎﺡ ؟دﻮﺷﯽﻣ اﺪﻴﭘ صﺎﺨﺷا ﻢآ ﯽ ﻳﺎهﺰﻴﭼ ﺪﻨهاﻮﺨﺑ ﻪآ ﺪﻥﻮﺷﯽ ﺎﺝ ﻪﺑ ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺪﻥرﻮﺨﺑ دراﺪﻥ ﺖﻴﻳاﺬﻏ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ارﯼﺮﮕﻳد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ار اﺬﻏ كارﻮﺧ ﯼ ﺪﻨﻥﺎﺱﺮﺑ .ﺎﺒﻋ ﻪﺑﻣ قﺎﻔﺕا ترﺪﻥ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﯽ ﺎﻬﺘﺷا ﻪآ ﺪﺘﻓاﯼﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﺱ ﻂﺧ زا اﺬﻏ ﻪﺑ ﯽ دﻮﺧ دﻮﺷ جرﺎﺧ .ﻝوﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﺱ ﻂﺧ زا فاﺮﺤﻥا ﯽﺴﻨﺝ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﯽﻣ قﺎﻔﺕا دﺎﻳز ﯽ نﺁ جﻼﻋ و ﺪﺘﻓا ﺖﺱا كﺎﻨﻤﻬﺱ و راﻮﺷد .

داد حﺮﺷ ﺎﺝ ﻦﻳا رد ار تﺎﻴﻳﺰﺝ مﺎﻤﺕ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻥﺎﺘﺨﺑﺪﺑ .ﻃ رد ﻦﻣ و ﺎﻤﺷ ﻪآ ﺖﺱا ﻦﻳا ﻢه ﺶﻠﻴﻝدﯽ ﺎﺱ ﺖﺴﻴﺑﺎه غورد ﻪﻠﻴﺱو ﻪﺑ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﯼﻳﺎﻤﻥ شﻮﺧ و ﺐﻳﺮﻓ ﺮهﺎﻇ ﯽﺴﻨﺝ ﺲﺡ ﻩرﺎﺑرد ﯽ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ﻢﻳارﺪﻗ ﻪﺑ و ﯼ ﻪآ ﻢﻳﻮﻨﺸﺑ ﻢﻴﺘﺴﻴﻥﺮﺿﺎﺡ ﺮﮕﻳد ﻪآ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻘﻠﺕ ﺎﻣ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺴﻨﺝ ﻞﻳﺎﻤﺕﯽﻌﻴﺒﻃ تﻼﻳﺎﻤﺕ ﺮﻳﺎﺱ ﻒﻳدر رد ﻢه ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽ ﺪﺹ ﻪﻥﺎﻘﻤﺡا ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﺮﮔا و ،ﺪﺷﺎﺑﻣ ﻪآ ار ﺶﻴﭘ لﺎﺱﯽ ﻨﺘﻔﮔﺴﻨﺝ ﺲﺡ ﺪﯽﻠآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﻢﻴﻨآ كﺮﺕ ،دﺮآ عﻮﻨﻤﻣ ﯽ ﻣ حﻼﺹاﯽ دﻮﺷ .ﺖﺱا ﺎﻄﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤه .ﻪﻈﺤﻝ اﯼ تﺎﻐﻴﻠﺒﺕ زا و ﻢﻴﻨآ ﻪﺝﻮﺕ ﻖﻳﺎﻘﺡ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻴﻨﭼ ﻪآ ﺪﻳد ﻢﻴهاﻮﺧ ﻢﻳﻮﺷ رﺎﻨآﺮﺑ .ﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﯽ ﺴﻨﺝ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪآ ﺪﻨﻳﻮﮔﯽ ﻪآ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻠﻴﺧ ﻩﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣﯽﺪﺷ غﻮﻠﺷ و ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ ﻢه رد ﻝو ﺖﺱا ﻩﯽ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺱ ﺖﺴﻴﺑ رد ﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا فاﺮﻃا رد زور مﺎﻤﺕ ﻩﺪﺸﻥ عﻮﻨﻤﻣﯽ ﻝو دﻮﺷﯽ نﺁ ﺖﻴﻌﺿو ﻢهزﺎﺑ ﺖﺱا ﻪﺘﻔﺷﺁ .ﺘﺴﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﻩﺪﺷ ﺖﻤﺡز ﺪﻴﻝﻮﺕ ﺐﺒﺱ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺮﮔاﯽ رد ﻩﺮآاﺬﻣ ﻝو ﺪﻳﺎﻤﻥ حﻼﺹا ار نﺁ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا فاﺮﻃاﯽﺖﺱا ﻩﺪﻣﺎﻴﻥ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ حﻼﺹا ﻦﻳا . ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ ﺖﺱا ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻥا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺲﻜﻋ .ﺴﻨﺝ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺖﻬﺝ ﻦﻳا زا ﻼﺹا ﺮﺸﺑ اﺮﻳزﯽ ار ﻠﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪآ ﻪﺘﺧﺎﺱ عﻮﻨﻤﻣﯽﺖﺱا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ ﻢه رد . ﻪﺸﻴﻤه ﺪﻳﺪﺝ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣﻣﯽ ﺴﻨﺝ ﺲﺡ ﺪﻨﻳﻮﮔﯽﺰﻴﭼ ﯼﺪﺸﻜﺑ ﺖﻝﺎﺠﺧ نﺁ زا ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ . ود فﺮﺡ ﻦﻳا زا ﺪﻳﺎﺷﻨﻌﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺼﻘﻣﯽﻣ ﯽ ﺪﻨﻳﻮﮔ: »ﺘﻠﺠﺧﯽﻨﻴﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪآ دراﺪﻥ ﯽ و ﺪﻳﺎﻤﻥ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻝﻮﺕ ﺕﺬﻝ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاﯽﻣ وا ﻪﺑ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ« .ﻥﺁ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔاﺖﺱا ﺖﺱرد نﺎﺷﺮﻈﻥ ﺖﺱا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬ . ﺖﻴﺤﻴﺴﻣﻣ ار فﺮﺡ ﻦﻴﻤه ﻢهﯽ ﻦﻳا رﺎآ ﺐﻴﻋ ﺪﻥز عﻮﺿﻮﻣ ﻪآ ﺖﺱا ﺎﺝ زا ﻪﻠﺹﺎﺡ تﺬﻝ ﺎﻳ و ﻞﻤﻋ ﻞﺹاﺖﺴﻴﻥ نﺁ .ﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻢﻳﺪﻗ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣﯽ ﻪآ ﺪﻨﺘﻔﮔﺴﻨﺝ تاﺬﻝ دﻮﺑ ﻩدﺮﻜﻥ طﻮﻘﺱ ﻼﺹا ﺮﺸﺑ ﺮﮔاﯽ ﻢه ﺎﺝ ﻪﺑﯼﻣ ﺮﺕدﺎﻳز ﻼﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤآ ﺮﺿﺎﺡ نﺎﻣز زا ﻪآ ﻦﻳا ﯽ ﺪﺷ . ﻀﻌﺑﯽﻣ دﻮﻤﻥاو رﻮﻃ ﻦﻳا ﺖﺨﺱﺮﺱ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﯽ ﺴﻨﺝ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺪﻨﻨآﯽ نﺪﺑ ﺎﻳ و ﻣ ﺪﺑ دﻮﺧ ﺲﻔﻥ رد ار ﺲﻔﻥ تاﺬﻝ وﯽ ﻝو ﺪﻥادﯽﺪﻨﺘﺴه ﻩﺎﺒﺘﺷا رد ﺎﻬﻨﻳا . ﺐهاﺬﻣ نﺎﻴﻣ زا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣﺒهﺬﻣ ﺎﻬﻨﺕ ﺎﺒﻳﺮﻘﺕ گرﺰﺑﯽﻣ ﺮﻳﺪﻘﺕ ﻼﻣﺎآ ار نﺪﺑ دﻮﺝو ﻪآ ﺖﺱا ﯽ ﺪﻳﺎﻤﻥ . ﻢﺴﺝ ﻪآ دراد ﻩﺪﻴﻘﻋ وﻥﺎﻣز ﻚﻳ ﻢه اﺪﺧ دﻮﺧ و ﺖﺱا بﻮﺧﯽﺮﺸﺑ نﺪﺑ ﯼﺘﺡ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﯽﻋﻮﻥ ﻚﻳ ﯽ ﻢﺴﺝ ﻥﺎﻤﺱﺁﯽﻣ ﻩداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢه ﯽ دﻮﺷﻠﺹا ﺖﻤﺴﻗ ﻢﺴﺝ و ﯽدﺎﺷ ﯼﺎﻤﺝ و وﺮﻴﻥ و لﯼدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺎﻣ .ﺮﮕﻳد ﺐهﺬﻣ ﺮه زا ﺶﻴﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣﯼﻳﻮﺷﺎﻥز ﯽار ﮔرﺰﺑ مﺎﻤﺕ ﺎﺒﻳﺮﻘﺕ و ﻩدﻮﻤﻥ ﻞﻴﻠﺠﺕ رﺎﻌﺷا ﻦﻳﺮﺘﻘﺷﺎﻋﻩدﻮﻤﻥ ﻢﻴﻈﻨﺕ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ار ﺎﻴﻥد ﻪﻥﺎ ﺴآ ﺮﮔاو ﺪﻥاﯽﺴﻨﺝ ﺲﺡ ﻪآ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﯽ ﺪﺑ دﻮﺧ ﺲﻔﻥ رد رﻮﻓ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺖﺱاﯼﻣ ﺖﻔﻝﺎﺨﻣ وا ﺎﺑ ﯽ ﻝو ؛ﺪﻨآﯽﺘﻗو ﻪﺘﺒﻝا ﯽﻣ ﯽ ﺪﻨﻳﻮﮔ:» ﺴﻨﺝ ﺲﺡﯽﭼ ﺰﻴﯼ ﺪﻴﺸآ ﺖﻝﺎﺠﺧ نﺁ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ «ﺘﻴﻌﺿو ﺖﺱا ﻦﻳا نﺎﺷدﻮﺼﻘﻣ ﺪﻳﺎﺷﯽ ﻩﺰﻳﺮﻏ نﻮﻨآا ﻪآ ﺴﻨﺝﯽﺰﻴﭼ ﻩدروﺁ ﺖﺱﺪﺑ ﯼﺘﺴﻳﺎﺑ نﺁ زا ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﯽﺪﻴﺸآ ﺖﻝﺎﺠﺧ . دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺷﻪﺘﻓر ﺎﻄﺧ ﻪﺑ اﺮهﺎﻇ ﺪﻥا .ﺪﻴﺸآ ﺖﻝﺎﺠﺧ نﺁ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺘﺡ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ . ﻪﺘﺒﻝاﺴآﯽاﺬﻏ زا ﻪآ ﯼﺧ ﻣ تﺬﻝ دﻮﯽ ﻠﻴﻝد ﭻﻴه دﺮﺑﯽاﺮﺑ ﯼﻝو ،دراﺪﻥ نﺪﻴﺸآ ﺖﻝﺎﺠﺧ ﯽ ﺎﻴﻥد ﻒﺼﻥ ﺮﮔا ﺎﺷﺎﻤﺕ فﺮﺹ ار دﻮﺧ ﺖﻗو و ﻩداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺕ ار اﺬﻏﯼ ﺮﻳوﺎﺼﺕ ﺎهﺰﻴﭼﯼآارﻮﺧ ﯽ ﺖﻝﺎﺠﺧ رﺎآ ﻦﻳا زا ﺪﻳﺎﺑ ﺚﻴﺡ ﺮه زا ﻪﺘﺒﻝا ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺕ نﺁ زا ندﺮﺑ تﺬﻝو ﺪﻴﺸآ .ﺴﻣ ﻦﻣ و ﺎﻤﺷ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣﻢﻴﺘﺴه ﺮﺿﺎﺡ ﺖﻴﻌﺿو لﻮﺌ .ﺎه لﻮﻠﺱ ﺎﻣ داﺪﺝاﯼ ا ﻩﺪﻥزﯼ ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻩﺰﻳﺮﻏ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﺷدﻮﭘ و رﺎﺕ ﻪآ ﻩداد ﺘﻝﺎﺡ رد ﺎﻣ و ﺪﻥاﯽ زا ﻪآ ﻓﺎﻨﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺕﯽﻩﺪﺷ ﻪﻃﺎﺡا ﺖﻔﻋ ﻣ ﻮﻤﻥ و ﺪﺷر ﻢﻳاﯽ ﻢﻴﻳﺎﻤﻥ . ﺹﺎﺨﺷاﯽﻣ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﯽ ﺴﻨﺝ ﻩﺰﻳﺮﻏ ﺪﻨهاﻮﺧﯽد لﻮﭘ ﺎﻣ زا ﺪﻨﻥاﻮﺘﺑ ﺎﺕ ددﺮﮔ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﺎﻣ ﺪﻥروﺎﻴﺑ ر .ﺼﺨﺷ ﻪآ ﺖﺱا ﻦﻳا ﺶﺘﻠﻋ ﻪﺘﺒﻝاﯽاراد ﻪآ ﯼﻣ ﻪﺘﺨﻴﮕﻥاﺮﺑ تﺎﺱﺎﺴﺡا ﯽ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺷﺎﺑﻠﻴﺧ سﻮﻣﺎﻥ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﺘﺷادﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢآ ﯽﺪﻨآ .ﺱ لﺎﺡﺆﻗﻼﺧا لاﯽ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺱا ﻦﻳا ﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼﯽﻩﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻢﻳاﯽﺖﺱا نﺎﺱﺁ ﻢﻴﻨآ جﻼﻋ ﻢﻴهاﻮﺨﻥ ﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ؟ﻢﻴﻨﻜﺑ .ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻤﺼﻣ و ﺪﻨآ عﻮﺝر ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ نﻮﻥﺎﻗ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻨآ ﺶﺷﻮآ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺱا

ﺴﻨﺝ تﺎﺱﺎﺴﺡا زا ﺎﻳ ﻪآﯽﻠآ ﻪﺑ ﯽراددﻮﺧ ﯼﻥز ﻚﻳ ﻪآ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨآ ﯽ ﻩدروﺁرد دﻮﺧ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار ﻝو ،دﻮﺸﻥ ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻣا نﺁ ﻪﺑ رﺎآ لوا رد ﺎﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻥﺎﻤﺑ رادﺎﻓو وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ وﯽ ﺎﺕ ﻌﻗﻮﻣﯽﺘﺴﻜﺷ ﺮه ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪآ ﯽ ﻬﺝو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ و ﻪﺘﺱﺎﺧ ﺎﭘﺮﺑ ﻪﺒﺕﺮﻣ ودﯽﻣ ﻪآ ﯽ ﻮﻥ زا ﺪﻥاﻮﺕﺰآﺮﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ و دز ﺪهاﻮﺧ مﺪﻗ ﺢﻴﺤﺹ ﻖﻳﺮﻃ رد ،ﺪﻨآ عوﺮﺷﯼ ﺐﻴﺱﺁ رﺪﻗ نﺁ ار دﻮﺧ دﺮآ حﻼﺹا ار نﺁ ناﻮﺘﻥ ﻪآ دز ﺪهاﻮﺨﻥ .ﻥﺎﺴآﯽﻣ نﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻚﻤآ ﺐﻝﺎﻃ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﯽ ﺪﻨﺱر .ﻀﻌﺑ ﻪآ ﺖﺱا ﺎﺝ ﻦﻳا رد لﺎﻜﺷا ﻪﺘﺒﻝاﯽ ﺐﻝﺎﻃ ﺎﻌﻗاو صﺎﺨﺷا ﺪﻨﺘﺴﻴﻥ ﻚﻤآ .ﻠﻴﺧﯽ ﻪآ ﺖﺱا نﺎﺱﺁ ﺰﻴﭼ ﺐﻝﺎﻃ ﻪآ ﺪﻨآ ﻦﻴﻘﻠﺕ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﻩدز لﻮﮔ ار دﻮﺧ ﺺﺨﺷﯼﺕرﻮﺹ رد ،ﺖﺱا ﯽ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ نﺁ ﺐﻝﺎﻃ .ﻜﻳﯽتﺪﻣ فوﺮﻌﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﻥاﻮﺝ رد ﻪآ ﺖﺱا ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﺎهﯽاﺮﺑ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﯼ ﻨﻣاﺪآﺎﭘ و ﺖﻔﻋﯽﻣ ﺎﻋد دﻮﺧ ﯽ ﻝو ﻩدﺮآﯽﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ فﺪه ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﺱ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ . زا ﺲﭘﺘﻗو ﻪآ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺶﺘﻠﻋ ﻪآ ﺪﻴﻤﻬﻓ لﺎﺱ ﺪﻨﭼﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽ ﺖﻔﮔ: » ﻦﻣاد كﺎﭘ اﺮﻣ ﺎﻳاﺪﺧزﺎﺴﺑ«ﻌﻗاو تﺎﺱﺎﺴﺡاﯽﻣ نورد زا ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ وا ﯽ ﺖﻔﮔ: »ﻝوﯽﻝﺎﺱ ﺪﻨﭼ مﺪﻨﻤﺸهاﻮﺧ ﯽ ﻢه ﺮﮕﻳد ﻦآ ﺮﺒﺹ« . ﺎهﺎﻋد رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﯼﺎه عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﻊﺝار ﺎﻣ ﯼﻣ قﺪﺹ ﻢه ﺮﮕﻳد ﯽ ﺪﻳﺎﻤﻥ . ﻞﺒﻗ نﻮﻨآا زاﺮﮕﻳد ﺮآﺬﺕ مود ﻞﺼﻓ ﻪﻤﺕﺎﺧﯼﻣ ﻩداد ﯽ دﻮﺷ .ﺱﺆﺱﺎﻨﺷ ناور ﻪآ دﻮﺸﻥ ﻢهﺎﻔﺕ ﯽ ﻪﺑ ﻊﺝار راددﻮﺧﯼﻣ ﻢﻴﻠﻌﺕ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺲﻔﻥ ﻊﻨﻣ ﯽ ﺪهد .رﺎﻴﺴﺑﯼﻤﻥ صﺎﺨﺷا زا ﯽ ﻨﻌﻣ ﺪﻨﻥادﯽ ﺲﻔﻥﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﺖﺴﻴﭼ .ﺡﻼﻄﺹاﯽﻨﻓ ﺖﺱا ﯽﻨﻌﻣ و ﯽﻠﻳﺎﻤﺕ سﺎﺴﺡا ﺎﻨﻠﻋ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻳا نﺁ ﯽﻝو ﻩدﻮﻤﻥ ﯽ ﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺁ ﺮﺑاﺮﺑ ردﯽ ﺎﻤﻥﻨﻌﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻳﯽرﺪﻗ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺖﺱا ﻦﻳا نﺁ ﯼﻀﻌﺑ زا ﯽ ﻒﻃاﻮﻋ ﻣ ﺶﺡﻮﺘﻣ دﻮﺧﯽ ﻤﻥ ﻪآ دﻮﺷﯽ ﺪﻥﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎﻬﻥﺁ ﻼﺹا دراﺬﮔ . ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻒﻃاﻮﻋ نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻥ ردﻥوردﯽﻣ ﺖﻤﺡز ﺐﺒﺱ و ﻩدﻮﻤﻥ خﻮﺱر ﯽ دﻮﺷ .رﺎﻜﺷﺁ ﻞﻳﺎﻤﺕ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣﯼ نﺎﺱﺁ ﻼﻣﺎآ ﺴآ ﻪﺑ نﻮﻨآﺎﺕ و ﺖﺱاﯽﻪﻣﺪﺹ اﯼﺖﺱا ﻩﺪﻥﺎﺱﺮﻥ ..... ﺖﻣﻼﻋﺪﺡ ﺎﺕ ﻪﭼ ﺮﮔ ﻪآ ﺖﺱا ﻦﻳا مودﯼ ﺴﻨﺝ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻊﺝارﯽ ﺰآﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪآ ﺖﻔﮔ حﻮﺿو لﺎﻤآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑزﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔ طﻮﺴﺒﻣﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧاﯽﺖﺴﻴﻥ .ﺴآ ﺮﮔاﯽﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺪﻨآ ﺮﻜﻓ ﯽ ﺘﻤﺼﻋﯽﻣ ﻩﺎﻨﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ار ﯽ ﺪﻨﻥادﺖﺱا ﻪﺘﻓر ﺎﻄﺧ ﻪﺑ .ﻤﺴﺝ نﺎهﺎﻨﮔ ﻪﺘﺒﻝاﯽﻝو ،ﺖﺱا ﺪﺑ ﯽﺘﻤآ ﺶﻳﺪﺑ ﺮﮕﻳد نﺎهﺎﻨﮔ ﻪﻤه زا ﺖﺱا ﺮ .ﻥﺎﺡور ﺎﻘﻠﻄﻣ تاﻮﻬﺷ ﻦﻳﺮﺕﺪﺑﯽﻳﺎﻗﺁ تﻮﻬﺷ ،ناﺮﮕﻳد ندﺮﻤﺷ رﺎآﺎﻄﺧ تﻮﻬﺷ ﻼﺜﻣ ﺪﻨﺘﺴه ﯽ و ﮔرﺰﺑﯽباﺮﺧ ، رﺎآﯼﻮﻬﺷ و ﺖﺒﻴﻏ ت ﻳﻮﮔﯽتﺮﻔﻥ و روز تﻮﻬﺷ و .ﻣ ﻪﻈﺡﻼﻣ ﺲﭘﯽ ﻪآ ﺪﻴﻨآﺮﺸﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪآ دراد ﺰﻴﭼ ود دﻮﺧ نورد رد ﺲآﺮهﯼﻣ ﺖﻗﺎﻓر وا ﯽ ﻜﻳ ،ﺪﻳﺎﻤﻥﯽ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻥاﻮﻴﺡﯽﺮﮕﻳد و ﯼﻄﻴﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻥﺎﯽ .ﻝوﯽﻥﺎﻄﻴﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﯽﻜﻳ نﺁ زا ﺮﺕﺪﺑ ﯽﺖﺱا . ﻦﻳا زاﺑ ﺺﺨﺷ ﺖﺱا ﺖﻬﺝﯽ ﺡﻼﺹﻻا ﺮهﺎﻇ ﺖﺒﺤﻣﯽﻣ ﺎﺴﻴﻠآ ﻪﺑ ﻢه ﺐﺕﺮﻣ ﻪآ ﯽ زا ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ،دورﻝو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻥ ﻢﻨﻬﺝ ﻪﺑ ﻪﺸﺡﺎﻓ نز ﻚﻳﯽﺪﺷﺎﺒﻥ ود ﻦﻳا زا ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺖﺱا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺘﺒﻝا .

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ :ﻳﻮﺷﺎﻧزﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﻔﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ رﺎﺘﻔﮔﯽﺴﻨﺟ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺐﻴﻋ ﻢﻴﺘﻔﮔ و دﻮﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺴﻴﭼ ﺮﺸﺑ رد ﯽﻠﻴﺧ ﯽ ﻢآ ﺴﻨﺟ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪآ ﻢیداد ﺢﻴﺿﻮﺕﯽﺖﺧاﺪﻥا رﺎآ ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ ﻪﻥﻮﮕﭼ ار . ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ ﻪﺑیﻮﺷﺎﻥزﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﺰﻴﭼ ﯼﻢﻴﺘﻔﮕﻥ ...یﻮﺷﺎﻥز ﻪﺑ ﻊﺣار ﻢﻴﺘﺴﻴﻥ ﻞیﺎﻣ ﺎﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑﯽ ﻢیﺎﻤﻥ ﺖﺒﺤﺹ .ﺤﻴﺴﻣ ﺪیﺎﻘﻋ ﻪآ ﻦیا لوا ﻞﻴﻟدﯽﻠﻴﺧ مدﺮﻣ دﺰﻥ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽ ﺎﻥ ود ،ﺖﺳا ﻩﺪیﺪﻨﺴﭘﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﭻﻴه ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ دﻮﺧ ﻪآ ﻦیا م ﻣ ﻪﭼ نﺁ ﻦیاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻩدﻮﺒﻥ ﻞهﯽ ﺪیﻮﮔرﺎﻋﯼﻟو ،ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺕ زا ﯽرد نﻮﭼ لﺎﺣ ﻦیا ﺎﺑ ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽ دﻮﺷﻤﻥﯽ ﺖﻓﺮﮔ ﻩﺪیدﺎﻥ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا ناﻮﺕ .یﻮﺷﺎﻥز ﺪیﺎﻘﻋﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﻪآ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رﺎﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺘﺴیﺎﺑ ار ﺮهﻮﺷ و نز ﻩدﻮﻣﺮﻓﯽﺘﻗو ﺪﻥراد ﻩﺪﻴﻘﻋ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و ﺖﺷاد بﻮﺴﺤﻣ ﻩﺪﻥز دﻮﺟﻮﻣ ﻚی ﯽ ﺴﻴﻋﯽﻤﻥ ﺖﺳﺎﺴﺣا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦیا ﻴﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺧادﺮﭙﯽﻣ نﺎﻴﺑ ار ﯽ ،دﺮآنﺎﻤه ﺴآ ﺮﮔا ﻪآ رﻮﻃﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚی ﻞﻴﻜﺸﺕ ﺪﻴﻠآ و ﻞﻔﻗ ﺪیﻮﮕﺑ ﯽ ﻢه ﺎﺑ ﻪﺷرﺁ و نﻮﻟﻮیو ﺎی و ﺪهدﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺁ ﻚیﯽﺘﻘﻴﻘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺖﺳا ﻩدﺮآ نﺎﻴﺑ ار . ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻥا نﺪﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻩﺪﻥزﺎﺳﺮﺸﺑ ﻒﺼﻥ ود ﻪآﯼﻨﻌی ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻥ دﺮﻣ ﻪآ ﻒﺼﻥ نﺁ ﯽ ﺳا نز ﻪآ ﺮﮕید ﻒﺼﻥ ﺎﺑ دﻮﺷ ﺪیﺎﺑ ﺖﺴﻨﺟ ﺖﺳﺎﺴﺣا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻋ ﻦیا و ﺪﻨهﺪﺑ حور ﻚی ﻞﻴﻜﺸﺕﯽ ﺚﻴﺣ ﺮه زا ﺪیﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻥ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻔﺘﻣ ﻢه ﺎﺑ .ﺴﻨﺟ تﺮﺷﺎﻌﻣ و گرﺰﺑ ﺐﻴﻋﯽ ﺖﺳا ﻦیا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ جاودزا ﻢﻟﺎﻋ زا جرﺎﺧ ﻪآ ﺴﻨﺟ ﻊﺿو رد تﺮﺷﺎﻌﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨآ طاﺮﻓا ﻪآﯽﻌﺳ ﯽﻣ ﯽ دﺎﺤﺕا عﻮﻥ ﻚی ﻪآ ﺪﻨﻨآ )ﻨﻌیﯽ دﺎﺤﺕا ﺴﻨﺟﯽار (ادﺎﺤﺕا مﺎﺴﻗا ﻪﻴﻠآ ز ﺎهﯼﺮﮕید ﯼاﺮﺑ ﻪآ ﯼ ﻚی ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻢه ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺰﻈﻥ رد ﺮﺸﺑ ﻠآ دﺎﺤﺕاﯽﻣ ﯽ ﺪﻥزﺎﺳ اﺪﺟ ﻢه زا ﺪﻨهد . ﻤﻥ نﺎﺸﻥ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ شورﯽ ﺴﻨﺟ تاﺬﻟ ﻚی ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻪآ ﺪهدﯽﺒﻴﻋ ﯽ ،دراد اﺬﻏ تﺬﻟ ﻪآ رﻮﻃ نﺎﻤهﺒﻴﻋ ﻢه ندرﻮﺧﯽﻬﻨﺕ ﺪیﺎﺒﻥ ﺎﻨﻤﺿ و ﺪﻴﻨآ كﺮﺕ ار تﺬﻟ نﺁ ﺪیﺎﺒﻥ ﺎﻤﺷ ﺲﭘ ،دراﺪﻥ نﺁ ﺮﻜﻓ رد ﺎﺘﺴیﺎﺒﻥ ﻪآ رﻮﻃ نﺎﻤه ،ﺪﻴﺷﺎﺑﯽﻬﺳ ﯽ ﻒﺕ ﻩرﺎﺑود و ﻩﺪیﻮﺟ ار ﺎﻬﻥﺁ اﺬﻏ ﻢﻀه و نﺪﻴﻌﻠﺑ نوﺪﺑ ﺪﻴﻨآ ﺪﻴﻨآ . ردﻣ ﻢﻴﻠﻌﺕ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻥﯽ یﻮﺷﺎﻥز ﻪآ ﺪهدﯽاﺮﺑ ﯼﮔﺪﻥز مﺎﻤﺕ ﯽﺖﺳا .ﻦیا رد ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺟﺎهﺎﺴﻴﻠآ نﺎﻴﻣ ﻩﺪﻴﻘﻋ فﻼﺘﺧاﯼدراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ :ﻨﻌیﯽﻤﻥ زﺎﺠﻣ ار قﻼﻃ ﻼﺹا ﯽ ﺪﻨﻥاد ردﻟﺎﺣﯽﻀﻌﺑ ﻪآ ﯽﺑ ﺎﺑ ﺮﮕید ﯽ ﻠﻴﻣﯽﺹﻮﺼﺨﻣ دراﻮﻣ رد ار نﺁ ﯽﻣ ﺰیﺎﺟ ﯽ ﺪﻥرﺎﻤﺷ .ﻠﻴﺧﯽ ﻪیﺎﻣ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺕﯽﻟو ،ﺪﻥراد ﺮﻈﻥ فﻼﺘﺧا ﯽ ﺺﺨﺷ دﺎﻋﯼ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣﯽ ﻠﻴﺧ جاودزا ﻪﺑ ﻊﺟار دﻮﺧ نﺎﻴﻣ رد ﺎهﺎﺴﻴﻠآ ﻪﻴﻠآ ﻪآ ﺪﻨآﯽ ﺎﺑ ﺎﺕ ﺪﻥراد ﻖﻓاﻮﺕ ﻢه ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻴﻥد ﺪیﺎﻘﻋﯼﺟرﺎﺧ ﯽ.ﺕﺎﻴﺣ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻥﺎﻣ ار قﻼﻃ ﺎﻬﻥﺁ ﻪﻤه ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا رﻮﻈﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا رد ﯽ ﻣﯽ ﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻚی ﺪﻨﻥﺎﻣ ﺎی و ﺪﻨﻥادﯽﻘﻠﺕ ﯽﻣ ﯽ ﺪﻨﻨآ .ﻀﻌﺑﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦیا ﯽﻪﺑ ار رﺪﻗﯼ ﺪیﺪﺷ ﻣﯽ اﺮﺟا ﻪآ ﺪﻨﻥادﯼﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﯽﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ار ﯽ دراﻮﻣ رد ﻪآ ﺪﻥراد ﻩﺪﻴﻘﻋ ناﺮﮕید و ﺪﻨﻥادقﻮﻓ ﺎﺒﻣ ناﺪﺑ جﻼﻋﻻ و ﻩدﺎﻌﻟاﻣ تردﯽ ﻟو ،دﻮﺷﯽ ﻦیا ﻪﺑ ﺖهﺎﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ قﻼﻃ ﻪآ ﺪﻨﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻤه ﺎﭘ ود ﺺﺨﺷ ﻪآ درادﯼﺪﻨآ ﻊﻄﻗ ار دﻮﺧ .ﮔﺪﻥز ﺖآﺮﺷ ﻦیا ﻊﻄﻗ ور ﻦیا زاﯽﺮﻔﻥ ود ﯼ ار ﻪﺑ رﺎﺠﺕ ﺖآﺮﺷ لﻼﺤﻥا زا ﺮﺕﺪﺑ ﺐﺕاﺮﻣﯼزﺎﺑﺮﺳ راﺮﻓ ﺎی و ﯼ ﮓﻨه زا ﻣﯽ نﺁ ﺎﺑ ﻪﻤه و ﺪﻨﻥادﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ .

دﺎﺳ حﻼﺹا قﻼﻃ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺪیﺪﺟ ﻪیﺮﻈﻥﻩ اﯼﻨﻌی ،ﻚیﺮﺷ ود ﻊﺿو رد ﺖﺳا ﯽ موﺰﻟ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻜی ﺎی و ﺪﻥراﺪﻥ ﺖﺳود ار ﺮﮕیﺪﻜی ﺮهﻮﺷ و نز ﺮﮕید ﻪآﯽﺮﮕید ﺺﺨﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﻬﻥﺁ زا ﯼﻣ ﯽ دﻮﺷﻣ اﺮﺟاﯽ ددﺮﮔ .ﻟوﯽﺳ ﻪآ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﻴﻤه ﺆﻣ ﺶﻴﭘ ﻢهﺎﻔﺕﯽ ﺪیﺁ .ﻥﺎﺴآﯽدازﺁ راﺪﻓﺮﻃ ﻪآ ﯼ قﻼﻃ ﻣ ﺪﻨﺘﺴهﯽ ﺪﻨیﻮﮔ :»یﻮﺷﺎﻥز رد ﻖﺸﻋ ﺎﻨﻴﻘیﯽﻠﺹا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺖﺳا «ﻨﻌﻣ ﻚی ﻪﺑﯽﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﯽ ﻤﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻖﺸﻋﯽﻠﺹا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺕ ﺪیﺎﺷ و ﺖﺳا ﯽﺘﺴه ﻢﻟﺎﻋ ﻪآ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻟو ،دراد ﯽ ﻪﺘﺴﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﻪﺑ»ﻖﺸﻋ « ؟ﺖﺴﻴﭼﺰﻴﭼﯼ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻊﺟار صﺎﺨﺷا ﺐﻠﻏا ﻪآ یﻮﺷﺎﻥز ﻩرﺎﺑ رد ﻩﺮآاﺬﻣﯽﺰﻴﭼ ﺪﻥراد ﺮﻈﻥ رد ﯼﻪآ ﺖﺳا » ﮕﺸﻴﭘ ﻖﺷﺎﻋﯽ «دراد مﺎﻥ . ﻪﺘﺒﻟا»ﺷﺎﻋﮕﺸﻴﭘ ﻖﯽ «ﺑﻮﺧ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﯽاﺮﺑ ﯼیﻮﺷﺎﻥز ﯽیﺎﺠﻥﺁ ﺎﺕ ﻪﭼ ﺮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﻪآ ﻣﯽ ﻓﺎآ و ﻞﻣﺎآ ﻞﻴﻟد ﻢه ﻦیا ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺪﻥاﻮﺕﯽﺴآ ﻖﺷﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮیز ،ﺖﺴﻴﻥ ﯽ ﻪآ دﻮﺷ ﻪﺑ ﺘﺣ ،دراﺪﻥ وا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺕ ﻪﺟو ﭻﻴهﯽﺴآ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو ﻪآ دﻮﺷ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﯽ ﺖﺳود ار وا نﺎﻨﻴﻤﻃا وا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻥدراﺪﻥ .ﻟوﯽنﺁ زا ترﺎﺒﻋ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﻌﻗاو دﺎﺤﺕا ﯽ و نز ﻪآ ﻖﻴﻤﻋ ﻣ ﻞیﺪﺒﺕ دﻮﺟو ﻚی ﻪﺑ ار ﺮهﻮﺷﯽ ﺪیﺎﻤﻥ ﺖﺴﻴﻥ .ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﻪﺑﯽ ﻣاود نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﻪآ دﻮﺷﯽ ﻣ ار ﺮﻣا ﻦیا و دراﺪﻥﯽ ﻪﺑ فاﺮﻃا ﺖﻴﻌﺿو ﻩﺪهﺎﺸﻣ زا ناﻮﺕ ﺑﻮﺧﯽﺪید . ﻞﻴﺒﻗ ﻦیا ﻪآ مراﺪﻥ نﺎﻤﮔﻖﺸﻋ زروﯼﻪﺑ ﺰﮔﺮه ﻢه ماود رﻮﻈﻨﻣﻋﻮﻥ ﻖﺸﻋ ﻦیا ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎی ﯽ قاﺮﺘﺣا ﻪﺑ ار ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻪآ ﺖﺳا ﻣ ﻩارﯽ دزاﺪﻥا. ﻠﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺹاﯽﻖﻴﻤﻋ ﻦیا زا ﻨﻌی ،ﺖﺳا ﺮﺕﯽﺰﻴﭼ ﯼﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻴﮔﺪﻥز نﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺘﯽ دﺮآ .ﻣﯽ ﺴآ ﻪﻥاﻮید ﻖﺷﺎﻋ ناﻮﺕﯽ ﺎﻨﻴﻘی و ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺰﻴﺑ وا راﺪید زا ﻪﺘﻔه ﻩد زا ﺪﻌﺑ ﻪآ دﻮﺑ ﻣﯽ ناﻮﺕﺴآ ﻪﺘﺴﺒﻟد ﻪﻥﺎﻤﻴﻤﺹار نﺎﺟ و ﺐﻠﻗﯽﻤﻥ وا ﻪﺘﻔیﺮﻓ لوا ﻪﻈﺤﻟ رد ﻪآ دﺮآ ﯽ ﻢیﻮﺷنﺎﻤه لد ﻖﺷﺎﻋ ﻪآ رﻮﻃ ﻢﻴﺘﺴﻴﻥ ﻢه نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺘﻔیﺮﻓ .ﻦیا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪیﺮﻈﻥ ﺖﻔﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ :»ﻋﻼﻃا ﭻﻴه ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥﯽﺖﺴﻴﻥ ﻞهﺄﺘﻣ شدﻮﺧ اﺮیز،دراﺪﻥ صﻮﺼﺧ ﻦیا رد «،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﻪیﺮﻈﻥ ﻦیا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻟوﯽ ﻪآ ﺪیﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻼﻣﺎآ ،رﺎﻬﻇا ﻦیا نﺎﻴﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺼﺨﺷ تﺎﻴﺑﺮﺠﺕ ﺮﺛا رد درﻮﻣ ﻦیا رد ﺎﻤﺷ توﺎﻀﻗﯽﻥﺎﮔﺪﻥز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽ نﺎﺕدﻮﺧ نﺎﺘﺳود ﺪیﺎﻘﻋ و رﺎﻜﻓا ﺮﺛا رد ﻪﻥ ،ﺖﺳاﯼنﺎﻣر زا ﻪآ ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﻪﺑ ﺎه ﻩدروﺁ ﺖﺳد ﺪیا .نﺁ رﺎآ ﻦیا ﺎهرﺪﻗﻣ ﺮﻜﻓ مدﺮﻣ ﻪآﯽ ،ﺖﺴﻴﻥ نﺎﺳﺁ ﺪﻨﻨآ ﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺕ اﺮیزﺎﺕﺮﺳ ﺎ ﻪهﺎﻨﺸیﺎﻤﻥ و بﺎﺘآ زا ﺮﺳ ﺎهﮓﻥر ﺰﻴﻣﺁﯼﻪﺑ ﺎﺕ ﺖﺳا مزﻻ ترﺎﻬﻣ و ﺮﺒﺹ و ﻩﺪﺷ یﺎهﺰﻴﭼ ﻢﻴﻥاﻮﺕﯽﻥﺎﮔﺪﻥز زا ﻪآ ار ﯽاﺮﺑ ﯼ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ دﻮﺧ ﻢﻴهد ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻢیا .ﺰﻴﭼ ﻚیﯼﻣ ﺐﺴآ بﺎﺘآ زا مدﺮﻣ ﻪآ ﯽ ﻪآ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦیا ،ﺪﻨﻨآﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺴﻤه ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﮔاﯽﻖﺷﺎﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪیﺎﻤﻥ جاودزا ﮕﺸﻴﭘﯽ وا اﺮﺑﯼ ﻪﻣادا ﻪﺸﻴﻤه ،ﺪﻨآ اﺪﻴﭘردﺘﻗو ﻪﺠﻴﺘﻥﯽﻪﺑ ﻪآ ﻣ ﺮﻜﻓ ﺪﻨﺘﺴﻴﻥ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻨﻤﻬﻓﯽ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد دﻮﺧ ﻖﺸﻋ رد ﻪآ ﺪﻨﻨآﯽ ﻤﻥ و ﺪﻨیﺎﻤﻥ جاﺮﻓ ﺪیﺪﺠﺕ ﺪیﺎﺑ و ﻩﺪﺷﯽ ﺘﻗو ﻪآ ﺪﻨﻤﻬﻓﯽﻥﺎﺛ ﻖﺸﻋ ﺮﺛا ،دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺹ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦیا ﯽ ﻪﺑ ﻢه دوزﯼﻣ ﻞیاز ﯽ نﺎﻤه ،دﻮﺷ ﺪﺷ ﻞیاز لوا ﻖﺸﻋ ﻪآ رﻮﻃ .ﺪﻥز ﺖﻤﺴﻗ ﻦیا ردﻥﺎﮔﯽ ﺮه ﻞﺜﻣ ﺮﮕید ﺖﻤﺴﻗﺕﺎﻥﺎﺠﻴه اﺪﺘﺑا ردﯽﻣاود و ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﯽدراﺪﻥ . ﻥﺎﺠﻴه ﻪﻴﺒﺷ نﺎﺠﻴه ﻦیاﯽﻥاﻮﺟ ﻪآ ﺖﺳا ﯽوﺮﻴﻥ ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ دﻮﺧ زاوﺮﭘ ﻦﻴﻟوا رد ﯼیاﻮه ﯽ ﻣ اﺪﻴﭘﯽ ﺘﻗو و ﺪﻨآﯽدرﻮﻥاﻮه ﯼﻣ دﺎی بﻮﺧ ار ﯽ ﻗﺎﺑ ﺮﮕید دﺮﻴﮔﯽﺖﺴﻴﻥ ﻥﺎﺠﻴه ﻪﻴﺒﺷ ﺎی و ﯽ ﺖﺳا ﺮیﺬﭙﻟد ﻞﺤﻣ نﺪید ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪآﯼ اﺮﺑﯼﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﺒﺕﺮﻣ ﻦﻴﻟوا ﯽ ﺘﻗو و ،ﺪﻨآﯽ نﺎﻤه رد ﺺﺨﺷ ﻣ لﺰﻨﻣ ﺎﺟﯽ ﻣ ﻦﻴﺑ زا ،ﺪﻨآﯽ دور .ﻨﻌﻣ ﺎیﺁﯽ دﺎی زاوﺮﭘ ﻼﺹا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺖﻤﺴﻗ ﻦیا ﺮیﺬﭙﻟد ﻞﺤﻣ رد ﺎی و ﻪﺘﻓﺮﮕﻥﯼﻪﺑ ؟ﻢﻴﻨﻜﻥ رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻥﻮﻜﺳ ﭻﻴه ،ﻪﺟو ﺺﺨﺷ ﺮﮔا درﻮﻣ ود ﺮه رد ﻟوا نﺎﺠﻴه لاوز زا ﺲﭘ ،دﺮﻴﮕﺑ ار رﺎآ لﺎﺒﻥدمارﺁ ﻪﻗﻼﻋ عﻮﻥ ﻚی ،ﻪﻴ ﻩﺪﻨیﺎﭘ و ﺮﺕ ﺮﺕﯼ ﻦیﺰﮕیﺎﺟ ﻣ نﺁﯽ ددﺮﮔ .ﺹﺎﺨﺷا ﻂﻘﻓ نﺁ زا ﺮﺕﻻﺎﺑﯽﻦیﺪﺑ ﺪﻥﺮﺿﺎﺣ ﻪآ ﻩداد نﺎیﺎﭘ دﻮﺧ تﺎﻥﺎﺠﻴه ﻪﺑ رﻮﻃ وﺪﺟ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑﯼ ﺮﺕﯼﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﺘﺒﺴﻥ تﺎﻬﺟ رد ﻪآ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻥﻮﺷ ﻪﺘﺴﺒﻟد ﯽ تﺎﻥﺎﺠﻴه ﻪﺑ ﺪیﺪﺟﯼﺮﺑ ﺪﻨیﺎﻤﻥ درﻮﺧ .ﺴآ ﻼﺜﻣﯽ ار زاوﺮﭘ ﻪآ اﻮه و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎی ﻘیﻻ درﻮﻥﯽﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻥ ،ﻩﺪﺷ ﺮﻜﻓﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺼﺤﺕﯽﻣ ﯽ دﺮﻣ ﺎی و ﺪﺘﻓاﯼﺮیﺬﭙﻟد ﻞﺤﻣ رد ﻪآ ﯼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻩدﺮآ رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻥﻮﻜﺳ

ﻥﺎﺒﻏﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳدﯽﺪﻥﺰﺑ . ﻜﭼﻮآ ﺖﻤﺴﻗ ﻚی ﻦیا ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑﯽ دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺼﻘﻣ زا ﺘﻗوﯽ ﻪآ دﻮﻣﺮﻓ:» ﺰﻴﭼ ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻜﻤﻣﯼﮔﺪﻥز ﺎﻌﻗاو ﯽدﺮﻴﻤﺑ لوا ﻪآ ﻦیا ﺮﮕﻣ ﺪﻨﻜﺑ . « ﺖﺴﻴﻥ بﻮﺧ ﻼﺹاﺪهد ﻪﻣادا نﺎﺠﻴه ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪآ .رﺎآ ﻦیﺮﺕﺪﺑ رﺎآ ﻦیاﯼﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ دﺮآ ناﻮﺕ . نﺎﺠﻴه ﺪیراﺬﮕﺑمارﺁ ﻪﻗﻼﻋ رد ار گﺮﻣ ﻩرود نﺁ و دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا و دﻮﺸﺑ فﺮﻃﺮﺑ ﻥﺎﻣدﺎﺷ و ﺮﺕﯽ نﺁ ﻪﻟﺎﺒﻥد ﻪآ ﻃ ﺖﺳاﯽنﺁ و ﺪﻴﻨآ ﻟﺎﻋ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪآ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺖﻗوﻤﯽﺪیﺪﺟ تﺎﻥﺎﺠﻴه زا ﺮﭘ ﯼﮔﺪﻥز ﯽ ﻣﯽ ﺪﻴﻨآ . ﻟوﯽﮔﺪﻥز ﻪآ ﺪیﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺮﮔا ﯽﻪﺑ ﺪﻴﻨآ ﺶﺷﻮآ و ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻥﺎﺠﻴه ﺎﺑ مزﻼﻣ ﺎﻤﺷ رﻮﻃﻋﻮﻨﺼﻣﯽﻒﻴﻌﺿ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ تﺎﻥﺎﺠﻴه ﻦیا ،ﺪﻴﻨآ ﺪیﺪﺠﺕ ار ﺎﻬﻥﺁ ﻣ ﺮﺘﻤآ و ﺮﺕﯽ اﺮﺑ و دﻮﺷﯼﻴﻘﺑ ﻪﮔﺪﻥزﯽ ﻣدﺁ ﺎﻤﺷﯽو تﻮﺕﺮﻓ و بﺬﻌﻣ دﻮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﺒﺸﺘﻣ .وﺪﻌﻣ ﻩﺪﻋ نﻮﭼدﯼ كرد ار ﻪﺘﻜﻥ ﻦیا ﻣﯽ ﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار ﻦﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻥز و نادﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻨآﯽ ﻥاﻮﺟ ﻪآ ﺪﻴﻨآﯽﺮﭙﺳ ﺎﻬﻥﺁ ﯼ ﻩﺪﺷ ﺪﻥﺮﺛﺄﺘﻣ .ﺕرﻮﺹ ردﯽ ﻨﺳ رد ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤه رد ﺎﻬﻥﺁ ﻪآﯽﻖﻓا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﺎهﯼﺪیﺪﺟ ﯼ ﺪیﺎﺑ ﺎهرد و رادﻮﻤﻥ نﺎﺷﻮﻠﺟﯼﺎهزﺎﺕ ﯼﻪﺑ فﺮﻃ ﺮه زا ددﺮﮔ زﺎﺑ نﺎﺸیور .ﻠﻴﺧﯽﻟ ﺮﺘﺸﻴﺑ دراد تﺬﻦیا ﺎﺕ دﺮﻴﮕﺑ دﺎی ﺎﻨﺷ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺳﺎﺴﺣا نﺁ ﺪﻴﻣا نوﺪﺑ و ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪآﯽ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪآ ار آدﻮآ رد بﺁ رد ندز ﺎﭘ و ﺖﺳد ﻦﻴﻟواﯽﻩﺮﻃﺎﺧ رد ﻩدﺮآ اﺪﻴﭘ زﺎﺑ شا دروﺁ .ﺰﻴﭼ ﺮﮕیدﯼ زا ﻪآ ﻣ ﺮﺕﺎﺌﺕ و ﺎﻬﻥﺎﻣورﯽ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﻢﻴﻤﻬﻓ»ﺮﻣا نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋﯼﺮیﺬﭘﺎﻥ بﺎﻨﺘﺟا و ﺮیﺰﮔﺎﻥ ﺖﺳا «ﻌیﻨﯽﺮﻣا ﯼﺮﺳ ﻞﺜﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﺪﻥراد ﻩﺪﻴﻘﻋ نﻮﭼ و ددﺮﮔ ﻼﺘﺒﻣ نﺁ ﻪﺑ ﺲآ ﻪﻤه ﺪیﺎﺑ ﻚﺧﻀﻌﺑ ،ﯽ ﺘﻗو ﻞهﺄﺘﻣ صﺎﺨﺷاﯽﺎﻨﺷﺁ ﻪﺑ ﯼﺪیﺪﺟ ﯼور ﺑ ﻪﻣ ورﯽ ﻒآ زا ﻦید و لد ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔیﺮﻓ ،ﺪﻥﻮﺷﻣﯽ ﺪﻨهد .ﻟوﯽﮔﺪﻥز رد بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦیا ﻪآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رﻮﻃ ﻦیا ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﯽ ﻠﻤﻋﯽﻌﻗاو و ﯽﻠﻴﺧ ﯽا ﺮﺘﻤآ بﺎﺘآ رد ﺎﺕ ﺖﺳ ﺘﻗو ﺎﺹﻮﺼﺨﻣ ،ﺎهﯽﺪﻨآ اﺪﻴﭘ ﺪﺷر ﺺﺨﺷ .ﺘﻗوﯽ ﺴآ ﺎﺑ ﺎﻣﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﺮیﺬﭙﻟد و كﺮیز ،ﻞﮕﺷﻮﺧ ﻪآ ﯽ ار بﻮﺧ تﺎﻔﺹ ﻦیا ﺪیﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻢﻴﻨآﻪﺑ ﺖﺳود و ﻩدﻮﻤﻥ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻢیراد .ﻟوﯽﻠﻴﺧ ﺎیﺁ ﯽﺘﺳود ﻦیا ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﺎﻣ دﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽ زور ﻚیﯼ ﻪﺑ ﻞیﺪﺒﺕ »ﻖﺸﻋ «ﻟا ؟دﻮﺸﻥ ﺎی دﻮﺷنﺎﻣور ﺮﺛا رﺮﻜﻓ ﺮﮔا ﻪﺘﺒ ﺶیﺎﻤﻥ و ﺎه ﻪﻣﺎﻥ و ﺎهﺕﺎﺳﺎﺴﺣا رﺎﻌﺷاﯽﺘﺒﺤﻣ عﻮﻥ ﺮه ،ﺪﺷﺎﺑ عﺎﺒﺷا ﻞﻜﻟا زا ﻢه ﺎﻣ ﻦﺕ و ﻩﺪﺷ ﻪﻔﺧ ﯽ نﺁ ﺎﺑ ﻪآ ﻢه ﻢیﻮﺷ فدﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻞیﺪﺒﺕ»ﻖﺸﻋ «رﻮﻃ نﺎﻤه ،دﻮﻤﻥ ﻢﻴهاﻮﺧﯼهار رد ﺮﮔا ﻪآ ﯽاﺮﺠﻣ ﯼدﻮﮔ ﯼ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺟ اﺮﺠﻣ نﺁ رد نارﺎﺑ بﺁ ﻪﻤهﯼﻣ ﯽ ﺮﮔا ﻪآ ﻦیا ﺎی و دﻮﺷﺑﺁ ﻚﻨﻴﻋ ﯽ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﭼ ﺮه ﺪﻴﻥﺰﺑ ﺑﺁﯽﻢیﺮﺼﻘﻣ ﺎﻣ دﻮﺧ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ . ﺖﺳا بﻮﺧ ،ﻢﻴﻨآ مﺎﻤﺕ ار قﻼﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﻪآ ﻦیا زا ﺶﻴﭘﺰﻴﭼ ودﯼﻣ ﻪﺒﺸﺘﻣ ﻢه ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪآ ار ﯽﻢﻴهد . ﻜیﯽﺖﺳا جاودزا عﻮﺿﻮﻣ رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻩﺪﻴﻘﻋ ود ﻦیا زا .ﻣودﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽ ﻼﻣﺎآ ﺖﺳا ﻨﻌی ،توﺎﻔﺘﻣﯽأر ﻖﺣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﮔا ﯼاد ﺪیﺎﺑ ﻩزاﺪﻥا ﻪﭼ ﺎﺕ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﻩﺪﻨیﺎﻤﻥ ﺎی و ﻪﺘﺷیﻮﺷﺎﻥز عﻮﺿﻮﻣ رد ار دﻮﺧ تﺎیﺮﻈﻥﯽﻪﺑ ﺪﻨیﺎﻤﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ مدﺮﻣ ﻪﺑ قﻼﻃ نﻮﻥﺎﻗ ترﻮﺹ .رﺎﻴﺴﺑﯼ ﻣ ﺮﻜﻓ مدﺮﻣ زاﯽ ﺤﻴﺴﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻨﻨآﯽﻌﺳ ﺪیﺎﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽاﺮﺑ ار قﻼﻃ ﺪﻴﻨآ ﯼاﻮﺷد ﻪﻤه رﺪیزﺎﺳ .ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺪﻨﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ . ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ ﺖیﺮﺜآا ﻪآ ﺪﻨﻥاﺪﺑ بﻮﺧ ﺪیﺎﺑ ﺎهﺎﺴﻴﻠآﺤﻴﺴﻣ ﺎﻬﺴﻴﻠﮕﻥاﯽ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ لﻮﺹا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪآ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻥا ﺪیﺎﺒﻥ ﺎﻬﻥﺁ زا ﻦیاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻥ ﮔﺪﻥزﯽﺪﻨﻨآ .ﻜی ،ﺪﺷﺎﺑ جاودزا ﺺﺨﺸﻣ عﻮﻥ ود ﺪیﺎﺑﯽ ﻪﻴﻠآ ﻂﺳﻮﺕ نﺁ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻪآ ﺖﻟود ﺮﻈﻥ ﺖﺤﺕ ﻟﺎهاﯽددﺮﮔ اﺮﺟا ﺮﮕید و ﯼﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺕ نﺁ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻪآ ﺎﺴﻴﻠآ ﺮﻈﻥ ﺖﺤﺕ ﯼدﻮﺷ اﺮﺟا نﺁ . قﺮﻓﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺪیﺎﺑ ود ﻦیا رﻮﻃﯼ ﻩدﺮآ جاودزا ﺎﺴﻴﻠآ رد ﺮهﻮﺷ و نز ماﺪآ ﺪﻥاﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪآ ماﺪآ وﻩدﺮﻜﻥ ﺪﻥا.ﺮﺼﺘﺨﻣ دﻮﺑ ﻦیاﯼﻤﺉاد ﻩرﺎﺑ رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪیﺎﻘﻋ زا ﯽجاودزا ندﻮﺑ . ﻚیﻞﻜﺸﻣ ﺎﺘﺒﺴﻥ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺕﯼدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪیﺎﺑ ﻢه .ﺤﻴﺴﻣ نﺎﻥزﯽﻩداد ﻩﺪﻋو آ ﺪﻥا زا ﻪﺪﻨیﺎﻤﻥ ﺖﻋﺎﻃا دﻮﺧ ناﺮهﻮﺷ .ﺉﻮﺷﺎﻥز ردﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽمﺎﻘﻣ دﺮﻣ » ﺮﺳ «دراد ار .ﻦیا رد اﺮهﺎﻇ ﺎﺟﻣ ﺶﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ودﯽ ﻜی ،ﺪیﺁﯽ ؟ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻴﺑ رد تاوﺎﺴﻣ اﺮﭼ و ﺖﺳا مزﻻ ﻼﺹا ﺮﺳ اﺮﭼ ﻪآ ﻦیا دﺮﻣ اﺮﭼ ﻪآ ﻦیا مود »ﺮﺳ « ؟ﺪﺷﺎﺒﻥ نز و ﺪﺷﺎﺑ

١. عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا »ﺮﺳ «آ ﺖﺳا ظﺎﺤﻟ ﻦیا زا ،ﺲﻴﺉر ﺎییﻮﺷﺎﻥز ﻪﯽﺮﻣا ﯼﻤیاد ﯽ ﻥﺎﻣز ﺎﺕ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳاﯽﻖﻓاﻮﻣ ﺮهﻮﺷ و نز ﻪآ ﺪﻥاعﻮﺿﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا»ﺮﺳ «یﻮﺷﺎﻥز رد ﻢیراوﺪﻴﻣا و ﺖﺴﻴﻥﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﯼﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ .ﻟوﯽﺘﻗو ﯽ ﻓﻼﺘﺧا ﺎﻌﻗاوﯽﻣ قﺎﻔﺕا ﻪﭼ ،ﺪیﺁ ﺶﻴﭘ ﯽ ﺮهﻮﺷ و نز ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا ﻪﺘﺒﻟا ؟ﺪﺘﻓاﻟو ،ﺪﻨهد راﺮﻗ ﻩﺮآاﺬﻣ حﺮﻄﻣﯽضﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻥ و ﻩﺪﺷ دﺎیز تاﺮآاﺬﻣ ﻦیا ﻢﻴﻨآ اﯼ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻥ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻌﺑ مﺪﻗﯼﻤﻥ ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﯽ أر ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦیا رد ناﻮﺕﯼ ﺖیﺮﺜآا ﺮﻔﻥ ود ﻪﺴﻠﺟ رد اﺮیز ،دﻮﻤﻥ فﻮﻗﻮﻣﯼﺘیﺮﺜآا ﯽﻤﻥ ﯽ دروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ناﻮﺕ . ﺎﻘﻘﺤﻣ ﺲﭘﻜیﯽﻣ قﺎﻔﺕا ﺮیز ﺮﻣاوا ود زا ﯽ دﻮﺧ ﻩار ﻪﺑ ﻚی ﺮه و ﺪﺷ اﺪﺟ ﻢه زا ﺪیﺎﺑ ﺎی ،ﺪﺘﻓادوﺮﺑﻜی ﻪآ ﻦیا ﺎی و ﯽارد ﺎﻬﻥﺁ زا ﯼأر ﯼﻌﻃﺎﻗ ﯽﺪﺷﺎﺑ .یﻮﺷﺎﻥز ﺮﮔاﯽﻤیاد ﯽ ،ﺖﺳا ﻜیﯽﺸﻣ ﺮﻄﺧ ذﺎﺨﺕا ترﺪﻗ ﺪیﺎﺑ ود ﻦیا زا ﯽﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻩداﻮﻥﺎﺧ . ﺖآرﺎﺸﻣﻤیادﯽﻟﻮﺹا و نﻮﻥﺎﻗ نوﺪﺑ ﻢه ﯽﺖﺴﻴﻥ ﻦﻜﻤﻣ . ٢. ﺮﮔا ﻪآ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ لﺎﺣ»ﺮﺳ « ﻞیﺎﻣ اﺪﺟ ﺎﻌﻗاو ﺎیﺁ ﻻوا ؟ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺪیﺎﺑ اﺮﭼ ،ﺖﺳا مزﻻﺴهز ﻪآ ﺪﻴﺘ ن»ﺮﺳ «ﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﺮﮔ ؟ﺪﺷﺎﺑ ن ﺘﻣ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪآﺄ ﻟو ،ﺖﺴﻴﻥ ﻞهﯽ نﺁ ﺎﺕ ﻣ ﻪآ ﺎﺟﯽ ﺘﺣ ﺪﻤﻬﻓﯽیﻮﻥﺎﺑ نﺁ ﯽ ﻢه ﻣ ﻪآﯽ ﺪهاﻮﺧ»ﺮﺳ « رد ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑﻢﻜﺣ طﺎﺴﺑ ﻦﻴﻤه ﻢه ﻪیﺎﺴﻤه ﻪﻥﺎﺧ ﻤﻥ ﺶﺷﻮﺧ ناﺪﻨﭼ ،ﺖﺳا ﺎﻣﺮﻓﯽ ﻠﻴﺧ و ﺪیﺁﯽ لﺎﻤﺘﺣا ﺪیﻮﮕﺑ ﻪآ دراد»ﺎﻗﺁ ﻩرﺎﭽﻴﺑﯼﭼ ،نﻼﻓ ﻣ ﻩزﺎﺟا اﺮﯽ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ،ﻢﺣاﺰﻣ نز نﺁ ﺪهددﻮﺷ شراﻮﺳ رﻮﺼﺕ« .ﺴآ ﺮﮔا ﺪیﺎﺷﯽ وا ﻪآ ﺪیﻮﮕﺑ وا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢه »ﺮﺳ « ﻩداﻮﻥﺎﺧراﻮﺳ دﺮﻣ زا و ﻩﺪﺷﯼﻣ ﯽ ﻤﻥ ﺶﺷﻮﺧ ،دﺮﻴﮔﯽ ﺪﻣﺁ .رﺪﻗ دﺮﻣ ﺮﺑ نز ﺖﻣﻮﻜﺣ نﻮﻥﺎﻗﯼ ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏﯽﻪﺑ ﻣ ﺮﻈﻥﯽ ،ﺪیﺁ نز دﻮﺧ اﺮیز ﺪﺣ ﺎﺕ ﻢه ﺎهﯼ ﺪﻥرﺎﺴﻣﺮﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦیا زا ﺮﻣ زا وﻥادﯽ ،ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻬﻥﺁ ﻢﻜﺣ ﺖﺤﺕ ﻪآ ﻣ نﺎﺷﺪﺑﯽ ﺪیﺁ .ﻟوﯽ ،ﺖﺴه ﻢه ﺮﮕید ﺪﻴﻟد ﻚی ﻣ دﺮﺠﻣ مدﺁ ﻚی ﻞﺜﻣ ﻩدﺎﺳ و كر ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا وﯽ ﻠﻴﻟد اﺮیز ،ﻢیﻮﮔﯽ زا ﻪآ ﺖﺳا ﻣ ﻞﺧاد زا ﺮﺘﻬﺑ ،جرﺎﺧﯽ ﺪید ناﻮﺕ .ﺎﻴﻥد ﺎﺑ ﻩداﻮﻥﺎﺧ ﻪﻄﺑارﯼﻨﻌی ،جرﺎﺧ ﯽ حﻼﻄﺹﺎﺑ ﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳﯽﺮﻣ ﺎﺑ ﺪیﺎﺑ ﻪﻠﺣو ﻦیﺮﺧﺁ رد ﻩداﻮﻥﺎﺧ ﺖﺒﺴﻥ ﻪﺸﻴﻤه دﺮﻣ اﺮیز ،ﺪﺷﺎﺑ دﺖﺴه و ﻩدﻮﺑ ﻒﺼﻨﻣ دﻮﺧ لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ . اﺮﺑ لوا ﻪﻠهو رد نزﯼﻪﭽﺑ ﻣ ﻩزرﺎﺒﻣ ﺎﻴﻥد ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ و ﺎهﯽ ﺪﻨآ . ﻚی ﻪﺑ و ﺎﻌﺒﻃ ﺲﭘﻨﻌﻣﯽﺎهﺎﺿﺎﻘﺕ ﺎﺤﻴﺤﺹ ﯼاﺮﺑ ﺮهﻮﺷ و دﻻوا ﯼﺎهﺎﺿﺎﻘﺕ ﻪﻴﻠآ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ نز ﯼﺖﺳا ﺮﮕید .ﺖﺳا ﺮهﻮﺷ و دﻻوا ﺢﻟﺎﺼﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻦﻴﻣا نز .آ ﻦیا ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺮهﻮﺷ رﺎﻌﻴﺒﻃ نﺎﺤﺟرﯽﻠﻴﺧ نز رد ﯽدﻮﺸﻥ ﺪیﺪﺷ . مدﺮﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﺮهﻮﺷ ﺎﺑ ﻦیﺮﺧﺁ ﻢﻴﻤﺼﺕدﻻوا ﺮﺷ زا ار ﺮﮕید ﺘﺳﺮﭘﯽﺪﻨآ ﻆﻔﺣ ﺶﻥز ﺪیﺪﺷ ﻪﻗﻼﻋ و .ﺴآ ﺮﮔاﯽ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا رد ﻣ ﻩدﺎﺳ لاﺆﺳ ﻚی دراد ﺪیدﺮﺕﯽ دﻮﺷ .ﺮﮔادﺮﻴﮕﺑ زﺎﮔ ار ﻪیﺎﺴﻤه ﻪﭽﺑ ﺎﻤﺷ ﮓﺳ ﻪﭽﺑ ﺎی و ﮓﺳ ﺎﻤﺷﻣ ﺢﻴﺟﺮﺕ ﺎیﺁ ،ﺪﻨآ ﺖیذا ار ﻪیﺎﺴﻤهﯽ نز ﺎی دﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ رﺎآ وﺮﺳ ﻪآ ﺪﻴهدرادﺮهﻮﺷ نز ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺎی و ؟ﺪﺷﺎﺑﯼﺮﮕید لاﺆﺳ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯼﻣ ﯽ ﻢﻨآ .ﻠﻴﺧ ﻪآ ﻦیا ﺎﺑﯽ زا ﻣ ﺪﻴﺠﻤﺕ نﺎﺕﺮهﻮﺷﻴﺕﺪﺷ نﺁ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا وا ﻩﺪﻤﻋ ﺐﻴﻋ ﻪآ ﺪﻴﺘﺴﻴﻥ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎیﺁ ،ﺪﻴﻨﻜﯽ ﻪآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻤﺷ و شدﻮﺧ ﻖﺣ زا ﺪﻴﻠیﺎﻣ ﺎﻤﺷﻤﻥ عﺎﻓد ﻪیﺎﺴﻤه ﯽ ﻤآ ار وا ﺎیﺁ ؟ﺪﻴﻨآﯽ ﺢﻠﺹ و دﺮﺴﻥﻮﺧ ﻤﻥ ﻮﺟﯽ ﺪﻴﻥاد؟

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢﺘﻔه ﻞﺼﻓ : ﺶﻳﺎﺸﺨﺑ ﻨﻣاﺪآﺎﭘ ﻪآ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ رﺎﺘﻔﮔ ردﯽﻜی ﯽﻗﻼﺧا ﻞیﺎﻀﻓ ﻦیﺮﺕرﻮﻔﻨﻣ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻟو ﺖﺱا ﯽ ﻦﻴﻘی ﻋﻮﺽﻮﻣ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺱرد ﻪیﺮﻈﻥ ﻦیا ﻪآ مراﺪﻥﯽ ﻪﺑ ﺖﺱا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻨآا ﻪآ ﺖﺱا ﺮﺕرﻮﻔﻨﻣ ﺐﺕاﺮﻣ .نﻮﻥﺎﻗﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﺪیﻮﮔ:»راﺪﺑ ﺖﺱود دﻮﺧ نﻮﭼ ار دﻮﺧ ﻪیﺎﺴﻤه« .ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا رد نﻮﭼﯽﻪﻤﻠآ »ﻪیﺎﺴﻤه « ﻞﻣﺎﺷ»ﻦﻤﺷد «ﻣ ﻢهﯽ ﻪﻔﻴﻇو ﺎﺑ ور ﻦیا زا ﺪﺷﺎﺑﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻤﻥﺎﻨﻤﺷد نﺎهﺎﻨﮔ ﺶیﺎﺸﺨﺑ ﺖﺨﺱﯽ ﻢیﻮﺷ .ﻴﻘﻋ ﺲآﺮه ﻩﺪﻴﻘﻋ ﺶیﺎﺸﺨﺑ ﻪآ دراد ﻩﺪﻩﺪیﺪﻨﺴﭘ اﯼﮕﻨﺟ ﻼﺜﻣ ﻪﻜﻨیا ﺎﺕ ﺖﺱا ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽ ﻻ ﺎﻣ دﻮﺧ و ﺪیﺁﻣ مزﯽ ﺴآ ﻪآ ﻢﻴﻥادﯽﺰﻴﭼ ﺎی ﯼ ار ﻢﻴﺸﺨﺒﺑ .ﺴآ ﺮﮔا ﺖﻗو نﺁﯽاﺮﺑ ار ﺶیﺎﺸﺨﺑ عﻮﺽﻮﻣ ﯼﺪﻨآ حﺮﻄﻣ ﺎﻣ . و ﻢﺸﺧ نﺎﻓﻮﻃ رﺎﭼدﻣ ﺎﻣ ﺐﻀﻏﯽ دﻮﺷ .ﻗﻼﺧا سﻮﻣﺎﻥ ﻦیا مدﺮﻣ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ رﻮﻃ ﻦیاﯽﻠﻴﺧ و راﻮﺷد ار ﯽﻟﺎﻋ ﯽ ﻣ ﺮﻴﻘﺤﺕ ﻞﺑﺎﻗ و ﺰﻴﻣﺁﺮﻔﻨﺕ ار نﺁ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻥاﺪﺑﯽ ﻣ و ﺪﻥرﺎﻤﺷﯽ ﺪﻨیﻮﮔ: »فﺮﺡ ﻪﻥﻮﮔ ﻦیا ار مدﺁ ﺎهﻣ ﺰﺌﻤﺸﻣﯽ دزﺎﺱ«ﻣ نﻻا نﺎﮔﺪﻨﻥاﻮﺧ ﻒﺼﻥ و ﯽﺪﻨﺱﺮﭙﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ : »ﻥﺎﺘﺴﻬﻟ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاﯽﻤﻴﻠآ ﺎی ﯽ ﻮﭘﺎﺘﺸﮔ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪیدﻮﺑﯼﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﭼ نﺎﻤﻟﺁ ﯽ ؟ﺪیدﺮآ «ﺖﺱا ﺮﻴﮔ ﺎﺟ ﻦﻴﻤه رد ﻢه ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ . نﺎﻤهﺘﻗو ﻪآ رﻮﻃﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﯽ ﺘﺡ ﺪیﻮﮔﯽاﺮﺑ ﯼ ﺪیﺎﺒﻥ ﻪﺠﻨﻜﺷ و گﺮﻣ ﺮﻄﺧ زا دﻮﺧ تﺎﺠﻥ ﻮﮕﺑ غوردﻤﻥ ،ﻢیﯽ ﺘﻗو ﻢﻥادﯽﻋﻮﺽﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﯽور ﺑ ﻪدﺮآ ﻢهاﻮﺧ ﻪﭼ مﻮﺷ ور . ﺎﺟ ﻦیا ردﻤﻥﯽ ﻠﻴﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺘﺒﻟا دﺮآ ﻢهاﻮﺧ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻢیﻮﮕﺑ ﻢهاﻮﺧﯽ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻪﺘﺴیﺎﺷﺎﻥ ﺖﺴﻴﭼ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﻢیﻮﮕﺑ .ﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺐﻠﻗ رد ﺖﺱرد و ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻣ عاﺮﺘﺧا ﻦیاﯽ ﻢﻴﻠﻌﺕ ﻦیا ﻢﻨﻴﺑﻣ ﻪآ دراد دﻮﺟوﯽ ﺪیﻮﮔ: »ﻨﮔ ار دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨآ ﻩﺎﻨﮔ ﺰﻴﻥ ﺎﻣ ﻪآ نﺎﻨﭼ ﺶﺨﺒﺑ ار ﺎﻣ نﺎهﺎﻣﯽ ﻢﻴﺸﺨﺑ« . ﺪﻴﻣا ﻦیﺮﺘﻤآﯼﺮﮕید ﻖیﺮﻃ زا ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﯼﻢیﻮﺷ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ . ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺱا ﻩﺪﺷ ﺢﺽاو ﻼﻣﺎآﺪﺷ ﻢﻴهاﻮﺨﻥ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻣ دﻮﺧ ﻢﻴﺸﺨﺒﻥ ار مدﺮﻣ . ﻚی ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻥ ﻩار ود ﻪﺟو ﭻﻴه ﻪﺑ رﺎآ ﻦیاﺮآ ﺪیﺎﺑ ﻪﭼ ؛ﺖﺱا ﺶﻴﭘ رد ﻩارﻟو ،ﺖﺱا ﺖﺨﺱ ﻪﺘﺒﻟا ترﻮﺹ ﺮه ﻪﺑ ؟دﯽﻣ رﺎآ ود ﯽ دﺮآ ناﻮﺕرﺪﻗ ﻪآﯼنﺎﺱﺁ دﻮﺸﺑ ﺮﺕ .ﺘﻗوﯽﺴآ ﯽﺽﺎیر ﻞﻴﺼﺤﺕ ﻪﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽرﻮﻓ ،ﺪﻨآ ﯼ تﺎﻴﺽﺎیر ﻪﺑﻟﺎﻋﯽﻤﻥ ﯽ ﺎه ﻊﻤﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا زا ﻪﻜﻠﺑ دزادﺮﭘﯼﻣ عوﺮﺷ ﻩدﺎﺱ ﯽ ﺪﻨآ . ﺮﮔا ﺐﻴﺕﺮﺕ نﺎﻤه ﻪﺑﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺎﻌﻗاو ﺎﻣ )و ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻤهﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺎﻌﻗا ( ،ﻢیﺮﻴﮕﺑ دﺎی ار نﺪﻴﺸﺨﺑ زﺮﻃ ﻪآﺮﻣا ﻚی ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﺪیﺎﺷﯼﺱﺁ نﺎ ﻮﭘﺎﺘﺸﮔ عﻮﺽﻮﻣ زا ﺮﺕﯼﻢیروﺎﻴﺑ ﺮﻈﻥ رد ار نﺎﻤﻟﺁ . اﺪﺘﺑا زا ﻼﺜﻣاﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻜیدﺰﻥ ﺎی و لﺎﻔﻃا و ﻦیﺪﻟاو ﺎی و دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ و نز ﻢﻴﻨآ عوﺮﺷﯼیﺎﻄﺧ ﯽ ﻪآ ﻓﺮﺡ ﺎی و ﻩدﺮآ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥﯽﻩدز ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﻔهرد ﺪیﺎﺷ ﻪآ ار ﺎﻣ عﻮﺽﻮﻣ ﻦیا ﺪیﺎﺷ ،ﻢﻴﺸﺨﺒﺑ ﺪﻥاﺪﻨﭼﯼﻣ ﺎﺕ ﻪآ ﻦیا ﺮﮕید و دراﺪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽ ﻌﺱ ﻢﻴﻥاﻮﺕﯽﻨﻌﻣ ﻪآ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﺖﺱرد ﻢﻴﻨآ ﯽ ﺖﺱود ﻨﻌﻣ ﻦیﺪﺑ ؛ﺖﺴﻴﭼ دﻮﺧ ﺲﻔﻥ ﺪﻨﻥﺎﻣ ﻪیﺎﺴﻤه ﻦﺘﺷادﯽ ﺖﺱود مدﻮﺧ ﺲﻔﻥ ﻞﺜﻣ ار ﻪیﺎﺴﻤه ﺪیﺎﺑ ﻪآ مراﺪﺑ .ﺮﻜﻓ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﻪآ نﻮﻨآا ؟مراد ﺖﺱود ار مدﻮﺧ رﺪﻘﭼ ﻦﻣ ﺎﻌﻗاو ﻻﺎﺡﻣ ﯽ ﻣ ﺪﻨآﯽ ﻪآ ﺪﻨﻴﺑﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺲﺡ ﺎﻌﻗاو اﯼﺘﺡ و دراﺪﻥ دﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﯽ ﺰﻴﻥ دﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا زا تﺎﻗواﻩدﺎﻔﺘﺱا اﯼﻤﻥ ﯽ دﺮﺑ .اﺮﺑ اﺮهﺎﻇ ﺲﭘﯼ ﻪآ ﺐﻥﺎﺟ ﻦیا »راﺪﺑ ﺖﺱود ار تا ﻪیﺎﺴﻤه «ﻨﻌﻣﯽ ﻦیا شا ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ »شﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ وا ﻪﺑ «ﺎی »ناﺪﺑ ﺮیﺬﭙﻟد ار وا«ﺘﺴیﺎﺑ ﻦﻣ و ﯽﻮﻣ ﻦیا ﻼﺒﻗ ار عﻮﺽﻢﺷﺎﺑ ﻩدﺮآ كرد .

ﻌﺱ ﺎﺑ اﺮیزﯽﻤﻥ روز ﻪﺑ و ﺶﺷﻮآ و ﯽ ﺴآ ﻪﺑ دﻮﺷﯽدﺮآ اﺪﻴﭘ ﻪﻗﻼﻋ .ﻣدﺁ ار مدﻮﺧ ﻦﻣ ﺎیﺁﯽ ﻣ ﻪﺘﺱارﺁ و بﻮﺧﯽ هﺎﮔ ﻪﻥﺎﻔﺱﺎﺘﻣ ؟ﻢﻥادﯽﻟو ،ﺖﺱارﻮﻃ ﻦیا تﺎﻗوا ﯽ مدﻮﺧ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﺖﻠﻋ ﻦیا ﻪﺑ ﺖﺱا نﺁ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،مراد ﺖﺱود ار .ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺲﻔﻥ ﻦﺘﺷاد ﺖﺱودﯽ ار مدﻮﺧ ﻪآ دﻮﺷ مدﺁﺑﻮﺧﯽﻟو ،ﻢﻥاﺪﺑ ﯽﻤﻥ ﺖﺱود ار دﻮﺧ ﺖﻠﻋ ﻦیﺪﺑ ﯽ ﺑﻮﺧ مدﺁ ار دﻮﺧ ﻪآ مرادﯽﻣ ﯽ ﻢﻥاد . ﺮﮔا ﺲﭘﺴآﯽﻪیﺎﺴه و بﻮﺧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻢه ار ﺎﻬﻥﺁ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦیا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺱود ار شاﺮیﺬﭙﻟدﯼﺪﻥاﺪﺑ .ﻠﻴﺧ شدﻮﺧ ﻦیاﯽﺖﺱا ﻚﻤآ .رﺎﻴﺴﺑ اﺮیزﯼﻣ ﺮﻜﻓ مدﺮﻣ ﯽ ﺶیﺎﺸﺨﺑ ﻪآ ﺪﻨﻨآﻨﻌﻣ نﺎﻨﻤﺷدﯽ ﻦیا شاﺎه مدﺁ رﺪﻗ نﺁ ﺎﻌﻗاو ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﺎﻬﻥﺁ ﻢﻴهﺪﺑ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻪآ ﺖﺱاﯼﺪﺑ ﯼ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻥ ﻟﺎﺡ ردﯽهﺎﮔ ﻪآ ﯽﺪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪآ ﺖﺱا مﻮﻠﻌﻣ ﯼﺪﻨﺘﺴه .ﻦﺷور رد ﮔﺪﻥز ﻖیﺎﻗد ﻦیﺮﺕﯽ ﻪﻥ دﻮﺧ ﺑﻮﺧ مدﺁ ار دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺕﯽﻤﻥ ﯽ ﻠﻴﺧ ار دﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻥادﯽﻣ ﺮیﺮﺷ و ﻒﻴﺜآ ﯽ مرﺎﻤﺷ .ﻣﯽ ﺎﺑ ﻢﻥاﻮﺕﻀﻌﺑ ﻪﺑ رﺎﺟﺰﻥا و ﺖﺸﺡوﯽیﺎهرﺎآ ﯽ ﻩدﺮآ ﻪآ ﻢﻨﻜﻓا ﺮﻈﻥ ما .ﻣ ﻢه رﻮﻃ نﺎﻤه ﻪﺑ ﺲﭘﯽ ﻢﻥاﻮﺕﻀﻌﺑﯽ رﺎﺟﺰﻥا و تﺮﻔﻥ ﺎﺑ ار ﻢﻥﺎﻨﻤﺷد تﺎﻴﻠﻤﻋ زا ﻘﻠﺕﯽﻢﻨآ .ﻣ ار نﺁ ﺮﻜﻓ ﻪآ نﻮﻨآاﯽ مدﺎی ﻪﺑ ﻢﻨآﻣﯽ ﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻪآ ﺪیﺁﯽﻪﺘﻔﮔ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺕﺪﻣ ﺪﻥا: »ﻟو ﺖﺷاد ﺮﻔﻨﺕ ﺪﺑ مدﺁ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﺪیﺎﺑﯽ زا ﺖﺷاد تﺮﻔﻥ ﺪیﺎﺒﻥ ﺪﺑ مدﺁ دﻮﺧ« . ﻪﺑﻩﺎﻨﮔ زا ﻪﻥ ﻢﺷﺎﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﻩﺎﻨﮔ زا ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ رﺎآ . ﺎﻬﺕﺪﻣﻣ ﻩﺪﻨﻨآ ﻩاﺮﻤﮔ و ﻪﻥﺎﻘﻤﺡا قﺮﻓ ﻦیا ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥﯽ ﻣ ﺮﻜﻓ و ﺖﺴﻥادﯽﻣ رﻮﻄﭼ ﻪآ دﺮآ ﯽ ﻪآ دﻮﺷﺮﮕید تﺎﻴﻠﻤﻋ زا ﺺﺨﺷﯼﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﯽ ؟ﺪﺷﺎﺒﻥ ﺮﻔﻨﺘﻣ لﺎﻤﻋا نﺁ ﻞﻋﺎﻓ زا ﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﻦﻣ ﻪآ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻴﻟﺎﺱﻦﻴﻨﭼ مﺮﻤﻋ مﺎﻤﺕ رد ﺮﻔﻥ ﻚی ﻪﻩدﻮﺑ دﻮﺧ ﺺﺨﺷ نﺁ و ماﻢﺘﺴه ﻦﻣ .ﻨﻌﻣ ﻦیﺪﺑﯽزﺎﺑ ،مﺮﺟﺰﻨﻣ دﻮﺧ زﺁ و ﺐیﺮﻓ و ﻦﺒﺟ زا ﻪﭼ ﺮه ﻪآ نﺎآﺎﻤآ ار دﻮﺧ ﻢهمراد ﺖﺱود .ﻟﺎﻜﺷا ﻦیﺮﺘﻜﭼﻮآ ﻩﺎﮔ ﭻﻴهﯽﻩدﻮﺒﻥ عﻮﺽﻮﻣ ﻦیا رد ﺖﺱا .ﻠﺹا ﺖﻠﻋ ﺖﻘﻴﻘﺡ ردﯽ ﻩدﻮﺑ ﺮﺟﺰﻨﻣ تﺎﻔﺹ ﻦیا زا ﻪآ ﻦیا ﺘﺒﺤﻣ ﻪﻄﺱاو ﻪﺑ ماﯽﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺱا ما .ﭼ نﻮﻢﺘﺷاد ﺖﺱود ار مدﻮﺧ . ﻦیا ﻒﺸآ زا ﺲﭘﻩﺪﺷ ﻊیﺎﺠﻓ ﻦیا ﺐﻜﺕﺮﻣ ﻦﻣ ﻪآ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺼﻏ ماﻣﯽ مدرﻮﺧ . ردﻤﻥ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻥﯽ ﺕﺮﻔﻥ زا ﻩرذ ﻚی ﺪهاﻮﺧﯽ ﻢیراد ﺖﻥﺎﻴﺧ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﺎﻣ ﻪآ دﻮﺷ ﻢآ .ﻠﺑﯽ تﺮﻔﻥ ﺪﺑ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﺪیﺎﺑ ﺎﻣ ﻢیزرﻮﺑ . عﻮﺽﻮﻣ ﻦیا رد ﻪﭼ نﺁ زا ﻢه ﻪﻤﻠآ ﻚییﺎﺒﻥ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔددﺮﮔ فﺬﺡ ﺪ .ﻟوﯽ ﻦﻴﻋ رد ﺐﻴﻋ زا ﻪآ ﻪﺟرد نﺎﻤه ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ لﺎﺡ ﺎهﯼ تﺮﻔﻥ دﻮﺧ ﺮﺸﺑ ﻪآ ﻢیرﻮﺨﺑ سﻮﺴﻓا و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺰﻴﻥ ناﺮﮕید ﺐیﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ،ﻢیرادﯼﻟﺎﻤﻋا ﻦﻴﻨﭼ ﯽ زور ﻚی ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮔا ﻪآ ﻢﻴﺷﺎﺑ راوﺪﻴﻣا و ﻩدﺮآﯼﻘیﺮﻃ ﻚی ﻪﺑ و ﯽ ﺮﺸﺑ ﻚی و ﻩﺪﺷ حﻼﺹا ﻌﻗاوﯽددﺮﮔ .ﻌﻗاو ﻚﺤﻣﯽ ﺖﺱا ﻦیا ﺼﺨﺷ ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓ ﻪآﯽروﺁ مﺮﺷ ﻊیﺎﺠﻓ نﺎﺘﺱاد ﯼ رد ار ﻪﻣﺎﻥزور ﻣ ﺎهﯽ ﺪﻥاﻮﺧ .ﻟوﯽﻗﺎﻔﺕا ﺪﻌﺑ ﯽور ﯼﻣ ﯽ ﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻪآ ﺪهدﯽ ﺖﺱار ﺖﺷﺬﮔﺮﺱ نﺁ دﻮﺷ رﻮﻃ نﺁ ﺎی و ﺖﺴﻴﻥﯼﺖﺴﻴﻥ ﻊﻴﺠﻓ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺽﻮﺕ ﻪآ .ﻣ لوا ﻪﻠهو رد ﺺﺨﺷ ﺎیﺁﯽ ﺪیﻮﮔ: »ﺹﺎﺨﺷا ﻪآ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧﯽﺪﻥراﺪﻥ دﻮﺟو ﺮیﺮﺷ ﻪﺟرد ﻦیا ﺎﺕ «ﻣ ﻪآ ﻦیا ﺎیﺄ مﺰﻋ ﺎﺑ و ﻩﺪﺷ سﻮیﺨﺱارﯽﻣ ﺖﺱار اﺪﺟ ار ﻪﻴﻟوا ﺖیﺎﻜﺡ ﯽ ﻣ تﺬﻟ نﺎﺘﺱاد نﺁ زا و ﺪﻥادﯽ ار وا نﺎﻨﻤﺷد نﻮﭼ ،دﺮﺑ ؟ﺖﺱا ﻩدﺮآ ﻢﺴﺠﻣ نﺎﻜﻣا ﺪﺡ زا ﺮﺕﺪﺑ ﻣود ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻜﻓ ﺮﮔاﯽﻟوا مﺪﻗ ﻦیا ﻪﻥﺎﺘﺨﺑﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻥا دﻮﺷ لﺎﺒﻥد ﺮﺧﺁ ﺎﺕ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺱا نﺎﺴﻣ لﺪﺒﻣ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﺑ ارﯽ ﺼﺨﺷ ﺎﺽﺮﻓ ﺮﮔا اﺮیز ؛ﺪﻨآﯽﻤآ ﻩﺎﻴﺱ ﮓﻥر ﻪآ ﺪﻨآ وزرﺁ ﯽﻩﺎﻴﺱ ﺮﺕﺘﻗو ،ﺪﺷﺎﺑﯽوزرﺁ ﻦیا ﯼﻠﻤﻋ وا ﯽﻣ وزرﺁ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻤه اﺪﻌﺑ دﻮﺷ ﯽ ﺮﺘﺴآﺎﺧ ﮓﻥر ﻪآ ﺪﻨآﯼ ﻢه ﻣ ﻩدارا ﻢهزﺎﺑ و دﻮﺷ ﻩﺎﻴﺱﯽ دﻮﺷ ﻩﺎﻴﺱ ﻢه ﺪﻴﻔﺱ ﮓﻥر ﻪآ ﺪﻨآ .ﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑﯽ راﺮﺹا ﻢه ﺧ ﻪآ ﺪیزرو ﺪهاﻮﺧﻠﻴﺧ ار ﺎﻣ و وا نﺎﺘﺱود ﺪﻥواﺪﯽﺮﻈﻥ ﻪﺕﻮآ ﻦﻴﻨﭼ زا ﻩﺎﮔ ﭻﻴه و ﻩﺪیﺮﻓﺁ ﺪﺑ ﯼ ﺪﻴﺸآ ﺪهاﻮﺨﻥ ﺖﺱد . ردﻣدﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺠﻴﺘﻥﯽاﺮﺑ ﯼﮔﺪﻥز ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻔﻨﺕ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﺸﻴﻤه ﯽدﺮآ ﺪهاﻮﺧ .ﻣﺪﻗ نﻮﻨآاﯽﻢیراﺬﮕﺑ ﺮﺕاﺮﻓ . ﻪﻴﺒﻨﺕ ار ﺎﻬﻥﺁ ﺪیﺎﺒﻥ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﺶﻴﻨﻌﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﻦﺘﺷاد ﺖﺱود ﺎیﺁﺴآ ﺮﮔا اﺮیز ،ﺮﻴﺧ ؟دﺮآﯽﺘﺡ ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦیا ﺶﻴﻨﻌﻣ ،دراﺪﺑ ﺖﺱود ار دﻮﺧ ﯽ دﻮﺷ مزﻻ ﺮﮔا اﺮﺑﯼاﺮﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺧ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﯼﺪﻨﻜﻥ ﺮﺽﺎﺡ گﺮﻣ .ﺴآ ﺮﮔاﯽﻠﺘﻗ ﺐﻜﺕﺮﻣ ﯽﺤﻴﺤﺹ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷ ﯽ

دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ و ﻩدﻮﻤﻥ ﺖﻟاﺪﻋ ﻢﻴﻠﺴﺕ ار دﻮﺧ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﺖﺱا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪآ . ﻪﺑ ﺲﭘﺽﺎﻗ ﻚی ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ ﻩﺪﻴﻘﻋﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽدﺮﻣ ﻪآ دراد ﻖﺡ ﻼﻣﺎآ ﯼ ﺰﻴﻥ و ﺪﻨآ گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ ارﺤﻴﺴﻣ زﺎﺑﺮﺱﯽﺪﺸﻜﺑ ار ﻦﻤﺷد ﻪآ دراد ﻖﺡ ﻼﻣﺎآ .ﺘﻗو زا ﺐﻥﺎﺟ ﻦیا ﺮﻈﻥﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪآ ﯽﻩﺪﺷ و ماتﺪﻣ درﻮﻣ ﺎﺟ ﻦیا رد ﺖﺱا ﻩدﻮﺑ ﻦﻴﻤه ﮓﻨﺟ زا ﻞﺒﻗ ﺎهﯼ ﻩدﺮآ دﺎﻨﺘﺱا سﺪﻘﻣ بﺎﺘآ زا ﻪآ دراﺪﻥ ﻢﻴیﻮﮕﺑ» ﻦﻜﻣ ﻞﺘﻗ «ﻥﺎﻥﻮی ردﯽاﺮﺑ ﻪﻤﻠآ ود ﯼﻜی ﻪآ ﺖﺱا ﻞﺘﻗ ﯽﻨﻌﻣ نﺁ زا ﯽ دﺎﻋﯼ »ﻦﺘﺸآ « ارﻣﯽ ﺮﮕید و ﺪهدﯼﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ »ﺸآ مدﺁﯽ «ﻣﯽ ﺘﻗو و ﺪﺷﺎﺑﯽﺴﻴﻋ ﯽﻣ راﺮﻜﺕ ار لﻮﻗ ﻞﻘﻥ ﻦیا ﯽ ﺪﻨآﺘﻣ ﻞﻴﺠﻥا ردﯽﺸآ مدﺁ ﻪﻤﻠآ ﺎﻗﻮﻟ و ﺲﻗﺮﻣ و ﯽﻣ رﺎآ ﻪﺑ ار ﯽ دﺮﺑ . ﻞﺹا رد قﺮﻓ ﻦﻴﻤه اﺮهﺎﻇﻨﻌﻣﯽﺮﺒﻋ ﯼﺖﺴه ﺰﻴﻥ ﻪﻤﻠآ .ﻨﺘﺸآ ﺮهﯽﺸآ مدﺁ ﯽرﻮﻃ نﺎﻤه ،ﺖﺴﻴﻥ ﯼﺴﻨﺟ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﺮه ﻪآ ﯽ ﻣ ﺎﻥزﻤﻥ بﻮﺴﺤﯽ ﺘﻗو ،دﻮﺷﯽﻴﺤی دﺰﻥ ﻪﺑ نازﺎﺑﺮﺱ ﯽﺪﻥﺪﻴﺱﺮﭘ ﻩﺪﻣﺁ ﻩﺪﻨهد ﺪﻴﻤﻌﺕ : »دﺮآ ﺪیﺎﺑ ﻪﭼ« . ﻢه ،ﺪیﻮﺷ جرﺎﺧ ﺶﺕرا زا ﻪآ ﻩدﺮﻜﻥ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻬﻥﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﮔ ﭻﻴه وا ﺴﻴﻋ ﻦﻴﻨﭼﯽﺘﻗو ﻢه ﯽ ﻚی ﻣور ﮓﻨهﺮﺱﯽدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﻤﻥ تﺎﻗﻼﻣ ار ﯼداﺪﻥ وا ﻪﺑ .ﻨﻌی ﻪﻴﻟاﻮﺷ عﻮﺽﻮﻣﯽﺤﻴﺴﻣ ﻚی ﯽ اﺮﺑ ﻪآ ﺢﻠﺴﻣﯼﺎﻓد ﺖﺱا ﻩدﺎﻣﺁ ﻖﺡ زا ع .ﻜیﯽ ﺰﻴﭼ ﮓﻨﺟ ﻪآ ﺖﺱا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ گرﺰﺑ ﺪیﺎﻘﻋ زا ﺒﻴﻬﻣﯽﺼﺨﺷ و ﺖﺱا ﯽﻣ ﻚیﺮﺤﺕ ار ﮓﻨﺟ ﻪآ ﯽ ﻦیا ﻼﻣﺎآ ﻪﭼ ﺮﮔ ؛ﺖﺱا ماﺮﺘﺡا ﻪﺘﺴیﺎﺷ ،ﺪﻨآﻣ ﻪﺒﺘﺸﻣ ار وا ﺐﻥﺎﺟﯽ ﺰﻴﭼ ،ﻢﻥادﯼ ﻪآ ﺖﺱا ﻩرﺎآ ﻪﻔﺼﻥ ﻢیﺮﺤﺕ عﻮﻥ نﺁ ﺖﺱا راﻮﺷد نﺁ ﻢﻬﻓ ﻪآ ﻣ لواﺪﺘﻣ ﻩزوﺮﻣاﯽ ﺪﺷﺎﺑﻣ رﻮﺼﺕ و ﯽ ﻪآ ﺪﻨﻨآمﺮﺷ ﺎﺑ زﺎﺑ ،دﺮآ ﮓﻨﺟ ﺪیﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔ رﺎﺱﯼ و ﮔﺪﻨﻜﻓاﺮﺱﯽدﻮﻤﻥ تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ ﺪیﺎﺑ .رﺎﻴﺴﺑ ﻪآ ﺖﺱا سﺎﺴﺡا ﻦیاﯼ تراﺮﺡ ﺎﺑ نﺎﻥاﻮﺟ زا ﺤﻴﺴﻣﯽﻣ زﺎﺑ ،ﺪﻥﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦیا تﺬﻟ زا ﺪیﺎﺑ ﺎﻘﺡ ﻪآ ﺶﺕرا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ زا ار ﯽ دراد . ردﻟﺎﺡﯽﺘﺴیﺎﺑ ﺎﻌﺒﻃ ﻪآ ﯽﺡور ﺖﻣﺪﺧ ﻦیا ﯽﻴﺘﻥ ﻪآ ﺐﻠﻗ ﻢﻴﻤﺹ زا و ﻩﺪﻥز ﻤﺘﺡ ﻪﺠﯽ ﺖﺱا ﺖﻋﺎﺠﺷ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻥا .ﺴآ ﺪیﺎﺷﯽﺪیﻮﮕﺑ : »ﺴآ ﺮﮔا ،بﻮﺧﯽ و ﻪﺘﺴﻥاد ﺪﺑ ار ﻦﻤﺷد تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا نﺎﻴﻣ قﺮﻓ ﺲﭘ ،ﺪﺸﻜﺑ و ﺪیﺎﻤﻥ ﻪﻴﺒﻨﺕ ار واﯽدﺎﻋ تﺎیﺮﻈﻥ و ﯼ؟ﺖﺴﻴﭼ « ﻦیا باﻮﺟدراد دﻮﺟو قﺮﻓ ﺎﻴﻥد ﻚی ﻪآ ﺖﺱا .ﺮﺑ نﺎﺴﻥا ﻪآ ﻢیﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﻪآ ﺪﻴﻨﻜﻥ شﻮﻣاﺮﻓاﯼ ﺪﺑا ﺰﻴﭼ ﻦیاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺱا ﻩﺪﻥزﯼﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎی ﻚﭼﻮآ رﺎﺙﺁ نﺁ ،دراد ﺖﻴﻤها ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﯽ یﺎهﯽ رد ﻪآ ﺖﺱا حور نورد و ﺰآﺮﻣﻗﺎﺑ ﺺﺨﺷﯽدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ار وا ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻩﺪﻥﺎﻣ ﯼﺘﺸﻬﺑ ﯽﺧزود ﺎی ﯽ ﻣﯽ ﺪیﺎﻤﻥ . ،ﻢﻴﻨآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ مزﻻ ﺮﮔا ﻟوﯽﺘﺴیﺎﺒﻥ ﯽﺧ ﺮﻔﻨﺕ زا و ﻪﺘﺷاد ﺮﻔﻨﺕ تﺬﻟ دﻮﻢیﺮﺒﺑ .ﺴآ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ موﺰﻟ ترﻮﺹ ردﯽﻟو ،ﻢﻴﻨآ ﻪﻴﺒﻨﺕ ار ﯽﻢیﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻪﻴﺒﻨﺕ زا ﺪیﺎﺒﻥ . ﻪﺑ وﻨﻌی تﺮﻔﻥ ﺲﺡ ﺎﻣ نورد رد ﺮﮕید ترﺎﺒﻋﯽﺴﺡ نﺁ ﯽﺼﺨﺷ ﻪآ ﯽﻣ ﯽ ﻪﺑ ار دﻮﺧ فﺮﺡ ﺪهاﻮﺧﺱﺮآﯽدﻮﺷ ﻪﺘﺸآ ﺪیﺎﺑ ﺪﻥﺎﺸﻨﺑ ! ﻪآ ﻢیﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺎﻣ ﻪﻤه ﺐﺸﻣا ﻦﻴﻤه ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦیا رﻮﻈﻨﻣسﺎﺴﺡا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕیدﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻥ .ﻥﺎﻬﮔﺎﻥ تاﺮﻴﻴﻐﺕ رﻮﻃ ﻦیاﯽور ﯼﻤﻥ ﯽ ﺪهد . ﺖﺱا ﻦیا دﻮﺼﻘﻣﺴﺡ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻗوﺮه ﻪآﯽﮔﺪﻥز ﺮﺱﺎﺕﺮﺱ رد و لﺎﺱ ﻪﺑ لﺎﺱ و زور ﻪﺑ زور ،ﺪﻨآ زوﺮﺑ ﺎﻣ رد ﯽ ﺑﻮآﺮﺱ ار نﺁ ﺪیﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧﯽﻢﻴﻨآ مارﺁ و ﻩدﻮﻤﻥ .ﻟو ﺖﺱا ﻞﻜﺸﻣ رﺎآ ﻦیا ﻪﺘﺒﻟاﯽ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﺴﻴﻥ .ﺘﺡﯽﺘﻗو ﯽﻣ مدﺁ ﺎﻣ ﻪآ ﻢه ﯽ ﻴﺸآﺴآ و ،ﻢﯽﻣ ﻪﻴﺒﻨﺕ ار ﯽ ﻌﺱ ﺪیﺎﺑ ،ﻢﻴﻨآﯽرﻮﻃ نﺎﻤه ﻢﻴﻨآ ﯼ ﻣ ﺮﻜﻓ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﻪآﯽ ﻢﻴیﺎﻤﻥ ﺮﻜﻓ ﻢه ﻦﻤﺷد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﻢﻴﻨآ .ﻨﻌیﯽ ﻦیا شﺎآ ﻪآ ﻢﻴﻨآ وزرﺁ رﻮﻃ ﻪﺑ و ددﺮﮔ حﻼﺹا ﻩﺪﻨیﺁ نﺎﻬﺟ رد ﺎی نﺎﻬﺟ ﻦیا رد ﻪآ ﻢﻴﺷﺎﺑ راوﺪﻴﻣا و دﻮﺒﻥ رﺎآﺪﺑ مدﺁﻢﻴهاﻮﺨﺑ ار وا ﺮﻴﺧ ﺎﻌﻗاو ﻪﺹﻼﺧ .ا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﻔﮔ سﺪﻘﻣ بﺎﺘآ رد ﻪآ ﻪیﺎﺴﻤه ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ زﺖﺱا ﻦﻴﻤه ﻩﺪﺷ .ﻨﻌﻣ ﻦیﺪﺑﯽﻢﻴهاﻮﺨﺑ ار وا ﺮﻴﺧ ﺪیﺎﺑ ﻪآ . ﻟوﯽ ار وا ﻒیﺮﻌﺕ ﻢﻴﺘﺴﻴﻥ رﻮﺒﺠﻣ ،ﺮﮕید ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻥ مزﻻ وا ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺑﻮﺧ مدﺁ ﻢﻴیﻮﮕﺑ ﻩدﻮﻤﻥﯽﺕرﻮﺹ رد ﺖﺱا ﯽﺖﺴﻴﻥ ﻦﻴﻨﭼ ﻪآ .ﻣ ﻖیﺪﺼﺕ ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥﯽ ﻦیا رد ﻪآ ﺪﻨآ ﺹﺎﺨﺷا ﺪیﺎﺑ ترﻮﺹﯽﺷاد ﺖﺱود ﺰﻴﭼ ﭻﻴه ﻪآ ﻢه ار ﻨﺘﯽﻟو ،ﺖﺷاد ﺖﺱود ﺪیﺎﺑ ﺪﻥراﺪﻥ ﯽ ﺎیﺁ ﻨﺘﺷاد ﺖﺱود ﺰﻴﭼ ﻢه ﺎﻣ دﻮﺧﯽاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪیراد ﺖﺱود ار نﺎﺕدﻮﺧ ﺎﻤﺷ ؟ﻢیراد ﯼ نﺎﺕدﻮﺧ ﻪآ ﻦیا

ﺪﻴﺘﺴه .ﻢیراﺪﺑ ﺖﺱود ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ و ﻖیﺮﻃ نﺎﻤه ﻪﺑ ار صﺎﺨﺷا ﻪﻤه ﺎﻣ ﻪآ ﺖﺱا ﻞیﺎﻣ اﺪﺧ .ﻪﻥﻮﻤﻥ وا اﯼﻪآ ار داد نﺎﻤﺘﺱد ﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﺺﺨﺷ . اﺮﺟا ﻪﻥﻮﮕﭼ ﻢﻴﻠﻌﺕ ﻦیا ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﺎﺕﻣﯽ دﻮﺷ .ﺘﺴیﺎﺑ ﺲﭘﯽﻢﻴﻨآ تﺎﻋاﺮﻣ ﺮﮕید مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ار نﻮﻥﺎﻗ ﻦﻴﻤه و ﻪﺘﻓر ﺶﻴﭘ . ﺮﮔا ﺪیﺎﺷﻴﻤه ﻢه اﺪﺧ ﻪآ ﻢیروﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑنﺎﺱﺁ رﺎآ ،دراد ﺖﺱود ار ﺎﻣ رﻮﻃ ﻦ ﻣ ﺮﺕﯽ دﻮﺷ . ﺖﺒﺤﻣ ﻦیا وﻟﺎﻋ تﺎﻔﺹ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﯽﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و اﯼﻣ ﺮﻜﻓ ﻪآ ﯽ اراد ﺎﻣ ،ﺖﺴﻴﻥ ﻢیراد ﺎﻣ ﻢﻴﻨآﯼﺘﻴﺼﺨﺷ ﯽ ﻢﻴﺘﺴه ﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻥ دﻮﺟو ﻪآﯽ دﻮﺷ .ﺮﮕید ﻞﻴﻟد ﺎﻌﻗاوﯼﻨﺘﺷاد ﺖﺱود ﻪآ ﻢیراﺪﻥ ﯽﻢﻴﺷﺎﺑ .ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﻣﯽ ﺎﻣ ﺪﻨﻥﺎﻣ ﻪآﻣ ﺖﺨﺱ كﺎیﺮﺕ كﺮﺕ ﺎی و تﺎﺑوﺮﺸﻣ كﺮﺕ ﻞﺜﻣ ار نﺁ كﺮﺕ و ﻩدﺮﺑ تﺬﻟ تﺮﻔﻥ زا ﻼﻤﻋﯽ ﺪﻨﻥادﻨﺘﺷاد ﺖﺱود ﺰﻴﭼ ﻪﭼﯽﺪﻥراد .

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢﺘﺸه ﻞﺼﻓ :گرﺰﺑ ﻩﺎﻨﮔ ﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ زوﺮﻣاﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻣ ﯽ ﻩﺪﻴﻘﻋ فﻼﺘﺧا ﺖﻤﺴﻗ ﺮه زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪآ ﻢﻴﺱرﺸﺡﺎﻓﯽدراد دﻮﺟو نﺁ ﻪﺑ ﻊﺟار .هﺎﻨﮔ ﻚیﯽﺴآ ﻪآ ﺖﺴه ﺎﻴﻥد ﻦیا رد ﯽﻟو ،ﺖﺴﻴﻥ نﺁ زا اﺮﺒﻣ ﯽ ﺘﻗوﯽﺮﮕید رد ﯼﻣ ﯽ ﻨﻴﺑﻣ ﺮﻔﻨﺕ سﺎﺴﺡا نﺁ زا ﺪﻴﯽ ﻪﺑ ﺮﮕید نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨآﺘﺨﺱﯽﻣ ﯽ ﺪﻥرﺎآ ﺮﻴﺼﻘﺕ ﻢه نﺎﺵدﻮﺧ ﻪآ ﺪﻨﻨآ رﻮﺼﺕ ﺪﻨﻥاﻮﺕ .ﻩﺪﻴﻨﺵ رﺎﻴﺴﺑ ﺞآ ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪآ ﻢیاﻘﻠﺧﯽﻪﺘﻔﮔ ﺎی و ﻩدﻮﺑ فﺮﺘﻌﻣ دﻮﺧ ﻤﻥ بوﺮﺸﻣ و نز درﻮﻣ رد ﺪﻥاﯽ رادﻮﺧ ﺪﻨﻥاﻮﺕﯼ ﻪﺑ ﺎی و ﺪﻨﻨآ ﻩدﺮآ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ﺲﻔﻥ ﻒﻌﺿ ﻥاﺪ .ﻟوﯽﺼﺨﺵ ﻪآ ﻩﺪﺸﻥ ﻩﺪﻴﻨﺵ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﯽ ﻩﺎﻨﮔ ﻦیا ﻪﺑ ﺪیﺎﻤﻥ فاﺮﺘﻋا .ﺮﺑ ﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻔﻥ ﻚی ترﺪﻨﺑ ﺲﻜﻋﯽﺘﻗو ﻪآ ﻩﺪﺵ ﻩﺪید ﯽ ناﺮﮕید رد ار ﻩﺎﻨﮔ ﻦیاﻣﯽ ﻢﺸﭼ ﻦیﺮﺘﻤآ ﺪﻨﻴﺑ ﺵﻮﭘﯽﺪﻨهد نﺎﺸﻥ .هﺎﻨﮔ ﭻﻴهﯽﻤﻥ دودﺮﻣ ﻦیا زا ﺶﻴﺑ ار ﺺﺨﺵ ﯽ و ﺪﻨآهﺎﻨﮔ ﭻﻴهﯽﺧ رد شدﻮﺟو زا ﻩﺎﻨﮔ ﻦیا زا ﺮﺘﻤآ ﻢه ار دﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮه و ،ﻢیراﺪﻥ عﻼﻃا دﻮﻣ راﺮﻗ ﺮﻔﻨﺕ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﮕید رد ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ار ﻩﺎﻨﮔ ﻦیا ﺮﺘﺸﻴﺑﯽ ﻢﻴهد . ،ﻩرﺎﺵا درﻮﻣ ﻩﺎﻨﮔﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا رد و ﺖﺱا ﺲﻔﻥ روﺮﻏ ﺎی ﺮﺒﻜﺕﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﯽﻨﺕوﺮﻓ ،نﺁ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽدراد مﺎﻥ .ﺘﻗو ﺪیروﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣﯽﺴﻨﺟ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺹ ﯽ ﺪﺵ ﺖﻤﺴﻗ نﺁ ﻪآ ﻢﻴﺘﻔﮔ ،ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﺰآﺮﻣﯽﻟو ،ﺖﺴﻴﻥ ﯽﻠﺹا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﻮﻨآا ﯽﺰآﺮﻣ و ﯼﻩﺪﻴﺱر ﻢیا . ﻖﺒﻃ ﺮﺑﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻪیﺮﻈﻥﯽﻠﺹا ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺖﺱا ﺮﺒﻜﺕ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻤه زا و .ﺑﯽ ﺱﻮﻣﺎﻥﯽﻢﺸﺧ ،ﺘﺴﻣ ،زﺁ ،ﯽ نﺁ لﺎﺜﻣا وﻠﻴﺧ ﻩﺎﻨﮔ ﻦیا ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﯽﺖﺱا ﺰﻴﭼﺎﻥ .مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺵ ﻪآ دﻮﺑ روﺮﻏ و ﺮﺒﻜﺕ ﺮﺙا رد ﻥﺎﻄﻴﺵ ﻞﻔﺱاﯽﺪﺵ لزﺎﻥ . ﻬﺘﻨﻣ ﺮﺒﻜﺕﯽﺮﮕید ﻩﺎﻨﮔ و تراﺮﺵ ﺮه ﻪﺑ ﯼﻣ ﯽ ﺮﻜﻓ ﺖﻟﺎﺡ ﺖﺱ رد و دﻮﺵﯼﺖﺱااﺪﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ . ﺎیﺁﻣ ﺰﻴﻣﺁ قاﺮﻏا ﺎﻤﺵ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣﯽ رﺪﻗ ﺖﺱا رﻮﻃ ﻦیا ﺮﮔا ؟ﺪﺱرﯼ عﻮﺿﻮﻣ فاﺮﻃا رد ﺪﻴﻨآ ﺮﻜﻓ .آﺪﻥاﯽاﺮﮕید ﺮﺒﻜﺕ ﺲﺡ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺮﺒﻜﺕ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺨﺵ ﻪﭼ ﺮه ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻞﺒﻗ نﻣ ﺮﻔﻨﺘﻣﯽ دﻮﺵ .ﻪﺑ ﺮﮔا ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﻦیا ﺶهار ﻦیﺮﺘﻥﺎﺱﺁ ،ﺪیراد ﺮﺒﻜﺕ ﻩزاﺪﻥا ﻪﭼ ﺪﻴﻤﻬﻔﺑ ﺪﻴهاﻮﺧﺪﻴﺱﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ﻪآ ﺖﺱا:» ﺘﻗوﯽﻣ ﺮﻴﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ مدﺮﻣ ﯽ ﻣ ﻩﺪیﺪﻥ اﺮﻣ ﺎی و ﺪﻨﻨآﯽ و ﺪﻥﺮﻴﮔﻣ ﻊﻤﺟ ار دﻮﺧ ﺎیﯽ ﮔرﺰﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﺎی و ﺪﻨﻨآﯽﻣ ﯽ یﺎﻤﻥ دﻮﺧ ﺎی و ﺪﻨﺵوﺮﻓﯽﻣ ﯽ ﻪﭼ ،ﺪﻨﻨآزاﺪﻥاﻣ مﺪﺑ ﻩﯽ ؟ﺪیﺁ «ﻦیا ﻪﺘﻜﻥ ﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﮕید ﺮﺒﻜﺕ ﺎﺑ ﺲآ ﺮه ﺮﺒﻜﺕ ﻪآ ﺖﺱﺎﺟﯽ ﺪﻨآ . ﻪآ ﻦﻣ ﻼﺜﻣﻥﺎﻤﻬﻣ ﻚی ردﯽﻣ ﯽ ﺮﺱ ﻢهاﻮﺧ و ﻠﻴﺧ ،ﺪﺵﺎﺑ ﺮﮕید ﺲآ ﺮه زا ﺶﻴﺑ ﻢیاﺪﺹﯽﺮﮕید ﺺﺨﺵ زا ﯼ ﻣ ﺖﺱا ﺮﺕدﺎیز ﺶیاﺪﺹوﺮﺱ ﻪآﯽ ﻢﺠﻥر .ﺪﻨﺘﺴﻴﻥ ﻖﻓاﻮﻣ ﻢه ﺎﺑ ﺰﮔﺮه رﺎآ ﻢه ﺮﻔﻥ ود . ﻻﺎﺡﻋﻮﺿﻮﻣﯽ دﻮﺵ ﻦﺵور ﺪیﺎﺑ ﻪآ ﻥدﺮآ ﺖﺑﺎﻗر عﻮﺿﻮﻣ ﻚی ﺎﺘﻌﻴﺒﻃ و ﻻﻮﺹا ﺮﺒﻜﺕ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیاﯽ ﺕرﻮﺹ رد ،ﺖﺱاﯽﻥدﺮآ ﺖﺑﺎﻗر فدﺎﺼﺕ ﺐﺴﺡ ﺮﺑ ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﺮﮕید نﺎهﺎﻨﮔ ﻪآ ﯽﺪﻨﺘﺴه . زا ﺮﺒﻜﺕﺰﻴﭼ ﻦﺘﺵادﯼاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،ﯼﺮﮕید زا ﺶﻴﺑ ﻪآ ﻦیا ﯼﺕﺬﻟ ،ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﯽﻤﻥ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽ ﺪهد .ﻣ ﺎﻣﯽ ﻢﻴیﻮﮔیﺎﺒیز ﺎیو شﻮه زا ﺎیو لﻮﻤﺕ ﻦﺘﺵاد زا مدﺮﻣﯽﻣ ﻟو ،ﺪﻥروﺮﻐﯽ ﺪﻥروﺮﻐﻣ ﺎﻬﻥﺁ ،ﺖﺴﻴﻥ رﻮﻃ ﻦیا و ﺮﺘﺵﻮهﺎﺑ ،ﺮﺘﻟﻮﻤﺘﻣ ناﺮﮕید زا ﻪآ ﺎی ﺪﻥﺮﺕﺎﺒیز . ،لﻮﻤﺕ ﻩزاﺪﻥا نﺎﻤه ﻢه ﺮﮕید ﺲآ ﺮه ﺮﮔایﺎﺒیز ﺎی و شﻮهﯽﻣ ﯽ ﻠﻴﻟد ﺮﮕید ،ﺖﺵادﯽاﺮﺑ ﯼدﻮﺒﻥ روﺮﻏ و ﺮﺒﻜﺕ .

ﻣ روﺮﻐﻣ ار ﺺﺨﺵ ﻪآ ﺖﺱا رﻮﻣا ﻪﺴیﺎﻘﻣ ﺲﭘﯽ ﻨﻌی دزﺎﺱﯽ ناﺮﮕید قﻮﻓﺎﻣ ﻪآ ﻦیا زا ﺺﺨﺵ ﻣ تﺬﻟ ﺖﺱاﯽ دﺮﺑ .ﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻢه ﺮﺒﻜﺕ ،دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺹا ﺮﮔاﯽ دور . ﻪﺘﻔﮔ ﻪآ ور ﻦیا زا تﺎﺱﺎﺴﺡا ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ،ﺖﺱا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻦیا نﺎهﺎﻨﮔ ﺮیﺎﺱ فﻼﺧﺮﺑ روﺮﻏ و ﺮﺒﻜﺕ ﻪآ ﺪﺵﺴﻨﺟﯽدﺮﻣ ود ﯼﺮﺘﺧد ﻚی ﻖﺵﺎﻋ ﻪآ ار ﯼﻟو ،ﺪیﺎﻤﻥ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ راداو ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻓدﺎﺼﺕ ﻦیا ﯽ ،ﺖﺱااد لﺎﻤﺘﺡا اﺮیزﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺘﺧد ود ﻖﺵﺎﻋ ﺮﻔﻥ ود نﺁ ﺖﺵﯽﺪﻨﺵﺎﺑ .ﻟوﯽ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ روﺮﻐﻣ مدﺁ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺱاوا ﻖﺵﺎﻋ ﻪآ ظﺎﺤﻟ ﻦیا زا ﻪﻥ ،ﺪیﺎﺑﺮﺑ ﺎﻤﺵ ﺖﺱد زا ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ار ﺎﻤﺵﯼ ﺖﺱاﺎﻤﺵ زا ﺮﺘﻬﺑ وا ﻪآ شدﻮﺧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیا تﺎﺒﺙا . ﻪﺑ ار ﺺﺨﺵ ﻢه صﺮﺡ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣﺕرﻮﺹ رد ﻦیا و ،دزاﺪﻥﺎﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗرﯽ ﺘﻥ ﻪﻤه ﻪآ ﺖﺱاﻩﺮﻬﺑ ﺪﻨﻥاﻮ اﯼﺪﻥﺮﺒﺑ .ﻟوﯽ ﻦیا ﻮﻟو ﺮﺒﻜﺘﻣ مدﺁ اﺮﺑ ﻢه زﺎﺑ ،ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﭘ جﺎﻴﺘﺡا ﺪﺡ زا ﺶﻴﺑ ﻪآﯼ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺢیﺮﺼﺕ ﺪﻨآ لﺎﻣ ﺐﺴآ .ﺎﻬیﺪﺑ مﺎﻤﺕ ﺎﺒیﺮﻘﺕﯼﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ ﺎی صﺮﺡ ﻪﺠﻴﺘﻥ رد مدﺮﻣ ﻪآ ار ﺎﻴﻥد ﻦیا ﯼﻣ ﯽ ،ﺪﻨﻥادﺖﺱا ﺮﺒﻜﺕ ﺮﺙا رد شﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺘﻘﻴﻘﺡ . زا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻻﺎﺡﻟﻮﭘ ﺮﻈﻥﯽﺪﻴﻨآ ﻩﺎﮕﻥ . و صﺮﺡ ﺎﻘﻘﺤﻣﻣ ﺐﺒﺱ زﺁﯽ ﺮﺘﻬﺑ قﻼﻴی ﺎی ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻥﺎﺧ ﺪﻥاﻮﺘﺑ ﺎﺕ ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﻪﻗﻼﻋ لﻮﭘ ﻪﺑ ﺺﺨﺵ ﻪآ دﻮﺵﯼ ﻪﺘﺵاد ﺪﺵﺎﺑ .ﻟوﯽﻨﻴﻌﻣ ﺪﺡ ﺎﺕ ﻂﻘﻓ زﺁ ﻦیا ﯽﺖﺱا .ﺰﻴﭼ نﺁﯼﻣ ﺐﺒﺱ ﻪآ ﯽ دﺮﻣ دﻮﺵﯼﻟﺎﺱ ﺎﺑ ﯽ ﺖﺴیود ﻟﺎﺱ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تاﺪیﺎﻋ ،ﺪﻣﺁرد نﺎﻣﻮﺕ راﺰهﯽﺪﺹرﺎﻬﭼ راﺰه نﺎﻣﻮﺕ صﺮﺡ ﻦیا؟ﺖﺴﻴﭼ ﺪﻥﺎﺱﺮﺑاﺮﺑﯼﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺬﻟ ﻞﻴﺼﺤﺕ ﯼﺪیﺎﻋ لﺎیر نﻮﻴﻠﻴﻣ ود اﺮیز ،ﺖﺴﻴﻥ ﯼ ﻪﻴﻠآ ﺺﺨﺵ ﻪﺑ لﺎﺱ رد ﺕﻼﻤﺠﺕﯽﻣ دراد مزﻻ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ﯽ ﺪهد .ﻨﻌی ،ﺖﺱا ﺮﺒﻜﺕ و روﺮﻏ ﻦیا ﺶﭘﯽﻣ ﺺﺨﺵ ﯽ زا ﺪهاﻮﺧﺮﮕید ﺪﻨﻤﺕوﺮﺙﯼﻣ ﻢه زﺎﺑ و،ﺪﺵﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺶﺘﻴﻌﺿو ﯽ ترﺪﻗ ﻪﺘﺒﻟا اﺮیز،ﺪیﺎﻤﻥ ترﺪﻗ ﺐﺴآ ﺪهاﻮﺧاوﺰﻴﭼ ﺎﻌﻗﯼﻣ تﺬﻟ نﺁ زا ﺮﺒﻜﺘﻣ مدﺁ ﻪآ ﺖﺱا ﯽ دﺮﺑ . ﺮﺕﺮﺑ سﺎﺴﺡا ﺺﺨﺵ ﻪﺑ رﺪﻗ نﺁ ﺰﻴﭼ ﭻﻴهﯼﻤﻥ ناﺮﮕید ﺮﺑ ﯽ ﻞﺜﻣ ار صﺎﺨﺵا ﺪﻥاﻮﺘﺑ ﻪآ ﺪهدﻣ ﺎﺟ ﺮه ﻪﺑ ﻚﺱوﺮﻋﯽ دراﺬﮕﺑ ﺪهاﻮﺧ .ﻣ ﺐﺒﺱ ﺰﻴﭼ ﻪﭼﯽ یﺎﺒیز ﺮﺘﺧد ﻪآ دﻮﺵﯽﻣ ﺎﺟ ﺮه ﯽ دورﺘﺨﺑﺪﺑ نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻟد ،ﻦﺘﻔیﺮﻓ ﺎﺑﯽﺟ ﻩﺰیﺮﻏ ﺎﻘﻘﺤﻣ؟دزﺎﺱ ﻩﺪﻨآاﺮﭘ ار ﺴﻨﯽ ،ﺖﺴﻴﻥ رﺎآ ﻦیا ﺐﺒﺱ وا ﺴﻨﺟ تﺎﺱﺎﺴﺡا ظﺎﺤﻟ زا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎهﺮﺘﺧد ﻞﻴﺒﻗ ﻦیا اﺮیزﯽﻠﻴﺧ ﯽﺑ و دﺮﺱ ﯽ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻥا . ﺮﺒﻜﺕ نﺁ ﺖﻠﻋﺖﺱا .ﻣ ﺐﺒﺱ ﻪآ ﺖﺱا ﺰﻴﭼ ﻪﭼﯽ اﻮﺸﻴﭘ ﻚی دﻮﺵﯼﺱﺎﻴﺱ ﯽﺎهﺎﺿﺎﻘﺕ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﺖﻠﻣ ﻚی ﺎی ﯼ دوﺪﺤﻣﺎﻥﯼﻪﺑ ﺖﺱا ﺮﺒﻜﺕ نﺁ ﺐﺒﺱ ﻢه زﺎﺑ ؟ﺪیﺎﻤﻥ . ﺖﺑﺎﻗر دﻮﺧ ﺲﻔﻥ و ﺖﻌﻴﺒﻃ رد ﺮﺒﻜﺕ زا و ﺰﻴﻣﺁدراﺪﻥ نﺎیﺎﭘ ور ﻦیا .ﻣدﺁ ﻦﻣ ﺮﮔاﯽﻥﺎﻣز ﺎﺕ ﺲﭘ ،ﻢﺵﺎﺑ ﺮﺒﻜﺘﻣ ﯽ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻴﻥد ﻦیا رد ﻢه ﺮﻔﻥ ﻚی ﻪآ ،دراد شﻮه ﺎی و توﺮﺙ ﺎی ترﺪﻗ ﻦﻣﺼﺨﺵ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑﯽﻢﺘﺴه ﻦﻤﺵد و ﺐﻴﻗر . ﺖﺱرد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻥا .ﺖﻠﻋ نﺎﻬﺟ زﺎﻏﺁ زا ﻪآ ﺖﺱا ﺮﺒﻜﺕ ﺘﺨﺑﺪﺑ ﻞﻠﻌﻟاﯽﺖﺱا ﻩﺪﺵ ﻩداﻮﻥﺎﺧ ﺎی مﻮﻗ ﺮه .ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮔ ﺮﮕید نﺎهﺎﻨﮔ ﺖﺱاﯽ ﺎﺑ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺵ و ﺪﻨآ ﻚیدﺰﻥ ﻢه ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻣﯽ ﻟو ،ﺪﺵﺎﺑ دﺎﺵ و ﻩدﻮﺑ شﻮﺧ شﺎﻴﻋ نﺎﻣدﺮﻣ ﺎی ناراﻮﺧﯽ ﻢه تواﺪﻋ ﻪﺸﻴﻤه ﺪﺵﺎﺑ ﺮﺒﻜﺕ ﺎﺟ ﺮه ﺖﺴه.ﻥﺎﺴﻥا ﺎﺑ نﺎﺴﻥا تواﺪﻋ ﺎﻬﻨﺕ و ﺖﺱا تواﺪﻋ دﻮﺧ ﺮﺒﻜﺕ ﻼﺹاﯽ اﺪﺧ ﺎﺑ تواﺪﻋ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻥ ﺖﺱا .ﺘﻗوﯽﺰﻴﭼ ﻪﺑ ،دﻮﺵ سﺎﻴﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺺﺨﺵ ﯼﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽ ﻪﺑ ﻪآ ددﺮﮔ ﺱﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﻮﻃﯽ زا ﺖﺱا ﺮﺕﻻﺎﺑ نﺎﺴﻥا دﻮﺧ .ﻪﺑ و ﻢﻴﺱﺎﻨﺸﻥ رﻮﻃ نﺁ ار اﺪﺧ ﺎﺕ ﭻﻴه ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﺎﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ نﺎﻤهﻤﻥ ،ﻢﻴﻥاﺪﻥ سﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗﯽ ﻢﻴﺱﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ اﺪﺑا ﻢﻴﻥاﻮﺕ .ﻤﻥ اﺪﺑا ﻢﻴﺵﺎﺑ ﺮﺒﻜﺘﻣ ﺎﺕﯽ ﻢﻴﺱﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﻢﻴﻥاﻮﺕ . ﻣ ءﺎﻴﺵا و نﺎﺴﻥا ﺮﺑ ﺖﺴﭘ ﺮﻈﻥ ﺎﺑ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﺮﺒﻜﺘﻣ ﺺﺨﺵﯽ دﺮﮕﻥ ﺖﺴﭘ شﺮﻈﻥ نﺎﺴﻥا ﺎﺕ ﻪﺘﺒﻟا و ﻤﻥ ،ﺪﺵﺎﺑﯽ دﺮﮕﻨﺑ ار ﻻﺎﺑ ﺪﻥاﻮﺕ .ﻠﻴﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦیاﯽﻀﻣﺎﻏ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽ دروﺁ . ﺖﺱا رﻮﻄﭼﺹﺎﺨﺵاﯽﻣ ،ﺪﻥﺮﺒﻜﺕ رﻮﻬﻘﻣ ﺎﻨﻠﻋ ﻪآ ﯽ صﺎﺨﺵا ﻦیا اﺮﭼ و ﺪﻥراد نﺎﻤیا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻨیﻮﮕﺑ ﺪﻨﻥاﻮﺕﻠﻴﺧﯽﻦید رادﺑ ﻪﻣ ﺮﻈﻥﯽ اﺪﺧ ﻚی صﺎﺨﺵا ﻦیا ﻪآ ﺖﻔﮔ ﺪیﺎﺑ ﻪﻥﺎﺘﺨﺑﺪﺑ ؟ﺪﻨیﺁﯼﻟﺎﻴﺧ ﯽ ار ﻣﯽ ﺪﻨﺘﺱﺮﭘ .ﺿﺮﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ صﺎﺨﺵا ﻦیاﯽاﺪﺧ ﻦیا رﻮﻀﺡ رد ﻪآ ﺪﻥراد ﻖیﺪﺼﺕ ﯼﻟﺎﻴﺧ ﯽ ﭻﻴه ﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻥﯽﻣ رﻮﺼﺕ ﻪﺘﺱﻮﻴﭘ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﯽ ﻠﻴﺧ ار ﺎﻬﻥﺁ تﺎﻴﻠﻤﻋ اﺪﺧ ﻪآ ﺪﻨﻨآﯽ ار ﺎﻬﻥﺁ و ﻩﺪیﺪﻨﺴﭘ ﻪﺑ دﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺕاﺮﻣﯼﻣ ﯽ ،ﺪﻥادﻨﻌی ﯽهﺎﺵ ﻚی رﺪﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﯽ ﻨﺕوﺮﻓﯽﻢه ﻪﺑ ﺮﺒﻜﺕ نﺁ ﺮﺑاﺮﺑ رد لﺎیر ﻩد لدﺎﻌﻣ ﻩﺪﺵ ﻞﺋﺎﻗ ﻣ دﻮﺧ نﺎﻋﻮﻥﯽ ﺪﻨﺵوﺮﻓ .ﺘﻗو ﺎیﻮﮔﯽ

ﻣ ﺢﻴﺴﻣﯽ ﻀﻌﺑ ﺖﻔﮔﯽﻣ جاﺮﺧا وا مﺎﻥ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻃﺎﻴﺵ و ﻩدﺮآ ﻪﻈﻋﻮﻣ وا مﺎﻥ ﻪﺑ ﯽ ﻟو ،ﺪﻨﻨآﯽ ﻂﻘﻓ ﻪآ ﺪﺵ ﺪهاﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﭘزﺎﺑ زور ردﻤﻥ ار ﺎﻬﻥﺁ ﻼﺹا واﯽ مدﺮﻣ ﻦیا ﻪﺑ ﻊﺟار ،ﺪﺱﺎﻨﺵﻣ ﺮﻜﻓﯽ ﻩدﺮآﺖﺱا ﻪﻈﺤﻟ ﺮه رد ﺎﻣ زا ﻚی ﺮه و ﻟو ،ﻢﻴﺘﻔﻴﺑ ﻚﻠﻬﻣ ماد ﻦیا رد ﺖﺱا ﻦﻜﻤﻣﯽ ﻜﺤﻣ ﻪﻥﺎﺘﺨﺒﺵﻮﺧﯽاﺮﺑ ﯼﺖﺴه رﺎآ ﻦیا .ﮔﺪﻥز ﻪآ ﻢﻴﺑﺎیرد ﻪآ ﺖﻗو ﺮهﯽﺒهﺬﻣ ﯽ ﻦیا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻣ ﺮﻜﻓﯽ ﺑﻮﺧ مدﺮﻣ ﺎﻣ ﻪآ دزاﺪﻥاﯽﻢﻴﺘﺴه ﻻﺎﺑ و ﺎﻣ ﻪﻤه زا ﺮﺕﺮﮕید زا ﺮﺘﻬﺑﯼ ﻦیا رد ،ﻢﻴﺘﺴه ﺖﺱا نﺎﻄﻴﺵ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻥ اوﺮﻤﻜﺡ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪآ ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪیﺎﺑ ترﻮﺹ .ﻌﻗاو ﻚﺤﻣﯽ رد ﻪآ ﻗﻮﻠﺨﻣ ار دﻮﺧ ﻪآ ﻦیا ﺎی و ﻢﻴﻨآ شﻮﻣاﺮﻓ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻼﻣﺎآ ﺎی ﻪآ ﺖﺱا نﺁ ﻢﻴﺘﺴه اﺪﺧ رﻮﻀﺡﯽ ﻢیرﺎﻤﺸﺑ ﻒﻴﺜآ و ﺰﻴﭼﺎﻥ .ﻠﻴﺧﯽﺖﺸﺡو ﺑ نﺎهﺎﻨﮔ ﻦیﺮﺕﺪﺑ ﻪآ ﺖﺱا روﺁ ﻪﺨﻣ رﻮﻃﻔﯽ ﺰآﺮﻣ رد ﻠﺹاﯽﻥﺎﮔﺪﻥز ﯽﺒهﺬﻣ ﯽﻣ خﻮﺱر ﺎﻣ ﯽ ﺪﻨآ .ﻟوﯽﺖﺱا مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺶﺘﻠﻋ . ﺮﺘﻔﻴﻔﺧ و ﺮﮕید نﺎهﺎﻨﮔﻥاﻮﻴﺡ ﺲﻔﻥ رد نﺎﻄﻴﺵ ﻞﻤﻋ زاﯽﺵﺎﻥ ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽ دﻮﺵ . ﻟوﯽﻜی ﻦیا ﯽﺵﺎﻥ ﻼﺹا ﯽﻥاﻮﺟ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﯽﺖﺱا خزود زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻥ ﺎﻣ . ﻼﻣﺎآ ﻩﺎﻨﮔ ﻦیاﻥﺎﺡورﯽﺎﺑ و ﺖﺱا ﻠﻴﺧ ﻪﺠﻴﺘﻨﻟﯽ ﻩﺪﻨﺒیﺮﻓ ﺮﺕﻚﻠﻬﻣ و ﺖﺱا ﺮﺕ .ﻣ ار ﺮﺒﻜﺕ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑﯽ ناﻮﺕاﺮﺑﯼﻩﺎﺱ نﺎهﺎﻨﮔ ندﺮآ ﺐﻟﺎﻏ دﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﺮﺕ .ﻪﭽﺑ ﺮﺒﻜﺕ ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ نﺎﺵدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎی و ﺎه ﻪﺑ»ﺲﻔﻥ ﻪﺑ ماﺮﺘﺡا ﺲﺡ «ﻣ ﻪﻥﻼﻗﺎﻋ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ راداو ار وا و ﻩﺪﺵ ﻞﺱﻮﺘﻣ ﺎﻬﻥﺁﯽ ﺪﻨیﺎﻤﻥ . رﺎﻴﺴﺑﺎی و تﻮﻬﺵ ،سﺮﺕ ﺮﺑ ﺮﺒﻜﺕ ﻩار زا صﺎﺨﺵاﺞآ ﻘﻠﺧﯽﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﯽ ﭘ ﻪآ ﻖیﺮﻃ ﻦیﺪﺑ ،ﺪﻨﺑﺎیﯽﻣ ﯽ ﺪﻥﺮﺑﺎﻬﻥﺁ نﺄﺵ نودﺎﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦیا ﻪآ ﺖﺱا .ﻣ دﻮﺧ لد رد نﺎﻄﻴﺵ دراﻮﻣ ﻦیا ردﯽ ﻼﻣﺎآ اﺮیز ،دﺪﻨﺧﺿارﯽﺼﺨﺵ ﻪآ ﺖﺱا ﯽاراد و عﺎﺠﺵ ،ﻒﻴﻔﻋ ﯼراددﻮﺧ ﯼ وا رد ﻪآ ﻦیا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﺪﺵﺎﺑ رﻮﺕﺎﺘﻜیدﯼﻦیا ﻞﺜﻣ ،ﺪیﺎﻤﻥ راﺮﻗﺮﺑ ار ﺮﺒﻜﺕ ﻣ زا ﻼﻣﺎآ ﻪآﺎﭘ درد ﻪﺠﻟﺎﻌﯼﻣ ﺖﻗﻮﺵﻮﺧ ﺎﻤﺵ ﯽ دﻮﺵﺕرﻮﺹ ردﯽ نﺎﻃﺮﺱ ﺎﻤﺵ ﻪﺑ دﻮﺵ ﻩداد ﻩزﺎﺟا دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻥ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﺸﺨﺒﺑ .ﺡور نﺎﻃﺮﺱ ﻢه ﺮﺒﻜﺕﯽ ﻠﺹا نﺎﻜﻣا و ﺖﺱاﯽﺘﺡ و ﺖیﺎﺿر ،ﺖﺒﺤﻣ ﯽﻣ ﻦﻴﺑ زا ار ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻘﻋ ﯽ دﺮﺑ . ﻢﻴﻨآ ﻆﻔﺡ ار دﻮﺧ ﺪیﺎﺑ ﻢهﺎﻔﺕءﻮﺱ ود زا ،رﺎﺘﻔﮔ ﻦیا نﺎیﺎﭘ زا ﺶﻴﭘ .ﻜﻥ ﺮﻜﻓ ﻪآ ﻦیا لوا ﺎﻣ اﺪﺧ ﺪﻴﻨﻣ شﺪﺑ ﺮﺒﻜﺕ زا اﺮیز ،ﻩدﺮآ ﻊﻨﻣ ﺮﺒﻜﺕ زا ارﯽ ﻨﺕوﺮﻓ ﺎی و ﺪیﺁﯽاﺮﺑ ار ﯼ دﻮﺧ مﺎﻘﻣ و نﺄﺵ ﻣﺎﻣزاﯽ ،ﺪﺒﻠﻃﺪﺵﺎﺑ ﺮﺒﻜﺘﻣ ﻢه اﺪﺧ دﻮﺧ ﻪآ ﻦیا ﻞﺜﻣ . دﻮﺧ مﺎﻘﻣ و نﺄﺵﺮﻜﻓ رد ﻼﺹا اﺪﺧ ﺲﻜﻋﺮﺑﻣ ،ﻢﻴﺱﺎﻨﺸﺑ ار وا ﺎﻣ ﺖﺱا ﻞیﺎﻣ اﺪﺧ ﻪآ ﺖﺱاﺎﺟ ﻦیا ﻪﺘﻜﻥ،ﺖﺴﻴﻥﯽ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ﺪهاﻮﺧدراﺪﺑ .ﺰﻴﭼ ود نﺎﺴﻥا و اﺪﺧﯼﺱﺎﻤﺕ عﻮﻥ ﺮه ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﯽ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ،ﺪﻨﻨآ اﺪﻴﭘ ﺮﮕیﺪﻜی ﺎﺑ ﻟﺎﺤﺵﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻥاﯽﻣ ﻦﺕوﺮﻓ ﯽ ﻪآ مﺎﻘﻣ و نﺄﺵ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﻥﺎﻘﻤﺡا رﺎﻜﻓا ﻪﻴﻠآ زا ﻪﺒﺕﺮﻣ ﻚی و دﻮﺵﺹﻼﺧ ،ﻩدﺮآ كﺎﻨهوﺪﻥا و ﺖﺡارﺎﻥ ار ﺺﺨﺵ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺕﯽﻣ ﯽ ﺪﺑﺎی .ﻌﺱ اﺪﺧﯽﻣ ﯽ ﻦﺕوﺮﻓ ،ﺪﻨآیا ﺎﺕ ﻢیﻮﺸﺑنﺎﻜﻣا ﺖﺹﺮﻓ ﻦ ﻨﻌﻣ رد ،ددﺮﮔ ﺮیﺬﭘﯽﻣ اﺪﺧ ﯽ دﺎیز راﺪﻘﻣ رﺎﺑ ﺎﻣ شود زا ﺪهاﻮﺧﯼ ﻪﻣﺎﺟ ﺎهﯼﻚﺱﺎﻣ و ﺖﺵز،ﻪﻥﺎﻘﻤﺡا یﺎﻤﻥ دﻮﺧ نﺁ رد ﻪﻥﺎﻘﻤﺡا و ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ نﺁ در ار دﻮﺧ ﻪآ ار رادﯽ ﻣﯽ درادﺮﺑ ﻢﻴﻨآ .آﺪﻥا ﻢه ﻩﺪﻥرﺎﮕﻥ شﺎآﯽ ﻨﺕوﺮﻓ ردﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻴﺖﻓﺮ . دﻮﺑ ﻩدﺮآ ار رﺎآ ﻦیا ﺮﮔاﻣ ﺪیﺎﺵﯽ ﻴﺑ ﺖﺴﻥاﻮﺕﺘﺡار ،ﺶیﺎﺱﺁ نﺁ فاﺮﻃا رد ﺮﺘﺸﯽﺹﻼﺧ و ﻪﻜﺱﺎﻤﻟﺎﺑ سﺎﺒﻟ نﺪﻨآ و ﯽ زا یﺎﻤﻥ دﻮﺧ ﻪﻴﻠآ و بذﺎآ ﺲﻔﻥ ﮓﻨﺟﯽ اﺮﺑ ار شراﻮﻃاو ادا و دﻮﺧ ﺲﻔﻥ زا ﻒیﺮﻌﺕ و ﺎهﯼ ﺎﻤﺵ ﺪهﺪﺑ حﺮﺵ .ﺘﺡﯽﺘﺡار سﺎﺴﺡا نﺁ ﻪﺑ نﺪﺵ ﻚیدﺰﻥ ﻪﻈﺤﻟ ﻚی ﯽﻪﻨﺸﺕ ﻪﺑ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﻞﺜﻣ اﯼ رد ﺑﺁ اﺮﺤﺹﯽﻢﻴهﺪﺑ اراﻮﮔ و دﺮﺱ .ا مود ﻪﺘﻜﻥﻨﺕوﺮﻓ مدﺁ ﺎﺑ ﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻴﻨﻜﻥ شﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺱا ﻦیﯽ یﺎﻬﻥﺁ زا ﺎﻌﻗاو مدﺁ ﻦیا ،ﺪﻴﻨآ فدﺎﺼﺕﯽﻣ ﻩزوﺮﻣا ﻪآ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽ ﺪﻨیﻮﮔ »ﻩدﺎﺘﻓا « ﻦیا ،ﺖﺱاﻣدﺁ ﺺﺨﺵﯽﺑ و ﻩدﺎﺘﻓا و نﺎﺑز بﺮﭼ ﯽ ﻩﺪﻨﺑ ﻪآ ﺖﻔﮔ ﺪهاﻮﺨﻥ ﺎﻤﺵ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤه و دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻥ لﺎﺡﺴآ و ﻢﺘﺴﻴﻥ ﻞﺑﺎﻗﯽﻢﺘﺴﻴﻥ .ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻨﺕ ﺪیﺎﺵﯼﺟار ﻪآ ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﻊ ﻣدﺁ اﺮهﺮﻇ وا ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﺪﻴﻨآﯽ

ﻪﺑ شﻮه ﺎﺑ و بادﺎﺵ ﻣ ﺮﻈﻥﯽ ﻣ ﻪﭼ ﺮه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ و ﺪﺱرﯽ ﻌﻗاو ﻪﻗﻼﻋ زاﺮﺑا ﺪﻴیﻮﮔﯽﻣ ﯽ ﺪﻨآ . ﺮﮔاﻣدﺁ ﻦﻴﻨﭼ زاﯽﻣ تدﺎﺴﺡ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا ﺶﺘﻠﻋ ،ﺪﻴﺵﺎﺑ ﺮﺟﺰﻨﻣ ﯽ ﻦیا ﺮﻔﻥ ﻚی ﻪآ ﺪیﺮﺑ ﻥﺎﺱﺁ ﻪﺑ رﻮﻃﯽ ﮔﺪﻥز زاﯽﻨﺕوﺮﻓ ﺮﻜﻓ رد ﻪآ ﻦیا ﻞﺜﻣ و ﺖﺱا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺖﺴﻴﻥ شدﻮﺧ ﺮﻜﻓ رد اﺪﺑا ﺎی و . ردﺪﺵ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪیﺎﺑ ﺎﺟ ﻦیا .ﺴآ ﺮﮔاﯽﻨﺕوﺮﻓ ﺪهاﻮﺨﺑ ﯽ وا ﻪﺑ ﻢﻴﻥاﻮﺘﺑ ار لوا مﺪﻗ ﺪیﺎﺵ ،ﺪﻨآ ﺐﺴآ ﻢﻴیﻮﮕﺑ .ﻢیراد ﺮﺒﻜﺕ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﻪآ ﺖﺱا ﻦیا مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا .ﮔرﺰﺑ مﺪﻗ ﻼﻗا ﻢه ﻦیاﯽ ﺎﻘﻠﻄﻣ اﺮیز ،ﺖﺱا ﻣاﺪﻗا ﭻﻴه نﺁ زا ﻞﺒﻗﯽﻤﻥ ﯽ دﺮآ ناﻮﺕ .ﻨآ ﺮﻜﻓ ﺮﮔاﺮﺒﻜﺕ ﻪآ ﺪﻴﻠﻴﺧ ﺎﻌﻗاو ﺪیراﺪﻥ ﯽﺪیﺮﺒﻜﺘﻣ .

بﺎﺘآ :ﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧاﯽ ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ :ﺮﻴﮕﺘﺳد و توﺎﺨﺳىناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زا ﺎهرﺎﺘﻔﮔ ردى ﻪآ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ »ﻠﺹا ﻞیﺎﻀﻓﻰ « و ﺎﺕ رﺎﻬﭼ»ﻨید ﺲﻴﻣاﻮﻧﻰ «ﺖﺳا ﺎﺕ ﻪﺳ . ﻪﺳﺒهﺬﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓﻰﺮﻴﮕﺘﺳد و ﺪﻴﻣا ،نﺎﻤیا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ىناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زا . ود رد نﺎﻤیا ﻩرﺎﺏ رد ﻞﺼﻓدﻮﻤﻧ ﻢﻴهاﻮﺧ ﺚﺤﺏ ﺮﺧﺁ .رﺪﻗىﻝو ،ﺪﺵ ﺚﺤﺏ ﻢﺘﺸه ﻞﺼﻓ رد توﺎﺨﺳ فاﺮﻃا رد ﻰ ﻪﺏ ﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺶیﺎﺸﺨﺏ ﻪآ توﺎﺨﺳ زا ﺖﻤﺴﻗ نﺁ رد ﻂﻘﻓ عﻮﺽﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺕ مﺪﻋ ﺖﻠﻋﻰ ﺪﺵ ﻮﮕﺘﻔﮔ دﻮﺵ .آﺪﻧا نﻮﻨآاﻰﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻰ ﻢیور .ﻨﻌﻣ ﻪﺏ ﺖﺴﺨﻧﻰ ﻪﻤﻠآ »توﺎﺨﺳ «ﻣﻰ ﻢیزادﺮﭘ .ﻜیﻰﻧﺎﻌﻣ زا ﻰ ﻦیا ﻣ ﻪﻗﺪﺹ نداد ﻂﻘﻓ ،ﻪﻤﻠآﻰ ،ﺪﺵﺎﺏﻨﻌی ﻰﺮﻴﮕﺘﺳد ىناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زا .ﻨﻌﻣ ﻼﺹاﻰﻠﻴﺧ توﺎﺨﺳ ﻰ ﻊﻴﺳو ﺖﺳا ﻦیا زا ﺮﺕ .ﻝوﻰﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪید ﻢﻴهاﻮﺧ نﻮﻨآا ﻰﻨﻌی ﺮﻴﺧا ﻰﺮﻴﮕﺘﺳد ى ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زا ﻩدﺮآ اﺪﻴﭘ ار .ﺼﺨﺵ ﺮﮔاﻰ» توﺎﺨﺳ «ﻜی ،ﺪﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵادﻰﻬیﺪﺏ زا ﻰ ﺎهرﺎآ ﻦیﺮﺕىﺮﻴﮕﺘﺳد وا ى ﺮﻴﮕﺘﺳد ﻦیا مدﺮﻣ ور ﻦیا زا ،ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زاى ار ﻣ ﻞﻣﺎآ توﺎﺨﺳﻰ ﺪﻨﻧاد .ﺴآ ﻪآ ﻦیا ﻞﺜﻣﻰ ﻬیﺪﺏ ،ﺮﻌﺵ رد ار ﻪﻴﻓﺎﻗﻰ ﺪﻧاﺪﺏ ﺮﻌﺵ عﻮﺽﻮﻣ ﻦیﺮﺕ . زا»ﺮﻌﺵ «ﺮﮕید ﺰﻴﭼ و ﺪﻤﻬﻔﺏ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻂﻘﻓى ﺪﻨﻜﻧ كرد .ﻨﻌﻣ ﻪﺏ توﺎﺨﺳﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰاراد ،ى مﻮﻬﻔﻣ »ﺖﺒﺤﻣ «ﺖﺳا .ﻪﺏ ﻢه ﺖﺒﺤﻣ و ﻨﻌﻣﻰ ﺤﻴﺴﻣﻰاراد ىﺖﺴﻴﻧ تﺎﺳﺎﺴﺡا زاﺮﺏا مﻮﻬﻔﻣ .ﺘﻝﺎﺡ ﻦیاﻰ ﻪﻧ ،ﻩدارا زا ﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺡا زا . ﻦیاﻪﺏ دﺎی ﺪیﺎﺏ و ﻢیراد دﻮﺧ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻌﺒﻃ ار ﻩدارا ﺖﻝﺎﺡ ﻪﺘﺵاد ﻢه ناﺮﮕید ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪآ ﻢیﺮﻴﮔﻢﻴﺵﺎﺏ . ﺪﻨﺴﭘ دﻮﺧ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻦیا ﺶﻴﻨﻌﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﻪآ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺶیﺎﺸﺨﺏ درﻮﻣ ردﻢﻴﺵﺎﺏ .ﻢﻴهاﻮﺨﺏ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺧ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻜﻠﺏ . ﺤﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﻖیﺮﻃ ﻦﻴﻤه ﻪﺏﻰ )توﺎﺨﺳ ﺎی (ﺴﻧا و ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺏ نﺎﻤﻧﺎﮕیﺎﺴﻤه درﻮﻣ ردﻰ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ دراد ﺶﺡﺎﻓ قﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ .ﻀﻌﺏ ﺎﺏ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﻰ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ و ﻢﻴﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵاد ﻪﻗﻼﻋ ﺎی ﺲﻧا صﺎﺨﺵا ﻀﻌﺏﻰﻢﻴﺵﺎﺒﻧ رﻮﻃ ﻦیا ﺮﮕید .ﻌﻴﺒﻃ ﺲﻧا ﻦیا ﻪآ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ عﻮﺽﻮﻣ ﻦیا ﻢﻬﻓﻰهﺎﻨﮔ ﻪﻧ ،ﻰ ﺖﺳا ﺘﻠﻴﻀﻓ ﻪﻧ وﻰ .رﻮﻃ نﺎﻤهىﺵاﺪﻧ ﺎی ﻦﺘﺵاد ﺖﺳود ﻪآ اﺬﻏ ﻦﺘىﻪﺏ ﺹﻮﺼﺧﻰ ﻪﻧ و ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺖﻠﻴﻀﻓ .ﺘﻘﻴﻘﺡ ﻂﻘﻓ ﻦیاﻰﺖﺳا .ﻝوﻰنﺁ ﻪﺘﺒﻝا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺎی و ﻩﺎﻨﮔ ﺎی ﻢﻴﻨﻜﺏ نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﭼﺖﺳا.ﻌﻴﺒﻃ ﻪﻗﻼﻋﻰﺪﻨﻤﺕوﺎﺨﺳ رﺎآ ،مدﺮﻣ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻧا ﺎی ىنﺎﺳﺁ نﺎﻧﺁ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻣ ﺮﺕﻰ ،ﺪﻨآﻴﻨآ ﺖیﻮﻘﺕ ار دﻮﺧ ﻖیﻼﻋ و ﻒﻃاﻮﻋ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺎﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻌﺒﻃ ﺲﭘﻨﻌﻣ ﻦیﺪﺏ ،ﻢﻰ ﺪﺡ ﺎﺕ ﻪآ ﻢیراﺪﺏ ﺖﺳود ار مدﺮﻣ نﺎﻜﻣا)نﺎﻤه ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺎﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻪآ رﻮﻃاﺬﻏ ﺎی شزرو ﻪﺏىﻢﻴﻨآ ﺖیﻮﻘﺕ ﻢﻝﺎﺳ .( رد ﻞﻤﻋ ﻦیا ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ظﺎﺤﻝ ﻦیا زا ﻖیﻼﻋ ﺖیﻮﻘﺕ ﻦیاﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ دﻮﺧ ﺲﻔﻧﻰﻓ ﻦیا ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪآ ﺖﺳا ظﺎﺤﻝ ﻦیا زا ﻪﻜﻠﺏ ،ﺖﺳا توﺎﺨﺳ ﺖﻠﻴﻀﻜﻤآﻰﺖﺳا . ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ ادﺎﺒﻣ ﻢﻴﺵﺎﺏ ﺐﻗاﺮﻣ اﺪﺝ ﻪآ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣﺮﺏ ﺮﮕید فﺮﻃ زاﺹﻮﺼﺨﺏ ﺺﺨﺵﻰﺎﻋ ار ﺎﻣ ىﺏ ﺎی و توﺎﺨﺳ زا ﻰ ﺮﮕید ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ فﺎﺼﻧاىﺪیﺎﻤﻨﻧ .ﺘﺡﻰ ﻀﻌﺏﻰﺼﺨﺵ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻪآ ﺖﺴه دراﻮﻣ ﻰ رد ﺎﻣ توﺎﺨﺳ ﺎﺏ ﻢیراد ﺖﺳود ار وا ﻪآ ﻣ زرﺎﺒﻣﻰ ﺪﺘﻓا .ﺏ ردﺎﻣ ﻼﺜﻣﻰ ﻋﻼﻃاﻰﻌﻴﺒﻃ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﺙا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻰ وا ،دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ار»سﻮﻝ «ﻨﻌی ،دروﺎﻴﺏ رﺎﺏﻰاﺮﺏ ىﻌﻗاو تدﺎﻌﺳ ،دﻮﺧ ﺪیﺪﺵ ﻖیﻼﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻗ ﻰ دﺮﺒﺏ ﻦﻴﺏ زا ار شﺪﻧزﺮﻓ ﻩﺪﻨیﺁ !

ﻌﻴﺒﻃ ﻖیﻼﻋ ﻪﭼ ﺮﮔﻰ ﻩار ﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﻪآ ﺖﺳا ﺎﻄﺧ ﻼﻣﺎآ زﺎﺏ ،ددﺮﮔ ﺖیﻮﻘﺕ ﺪیﺎﺏ ﺎﺕدﺎﻋ ﺪﻨﻤﺕوﺎﺨﺳىﻦیا ﺠﻨآ رد ﻪآ ﺖﺳا ﻰﻌﺳ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻰﻢیروﺁ دﻮﺝو ﻪﺏ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻢﻴﻨآ .ﻀﻌﺏﻰاﺮﺏ ﺖﻔﺹ ﻦیا ،ﺪﻨﺘﺴه دﺮﺳ ﺎﻘﻠﺧ صﺎﺨﺵا ىﺘﺨﺏﺪﺏ ﻪیﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻰﻝو ،ﺪﺵﺎﺏ ﻰ ﻞﺜﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﺽﺎهﺆﺳﻰﻤﻧ ﻩدﺮﻤﺵ ﻰ ﻤﻧ ﻊﻧﺎﻣ و دﻮﺵﻰ زا ﻪآ ﻦیا ﺎی و ﺪﻨﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵاد توﺎﺨﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﻪآ دﻮﺵﺪﻨﺵﺎﺏ فﺎﻌﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﻦیا .اﺮﺏىﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ﻼﻣﺎآ نﻮﻧﺎﻗ ﻦیا ﺎﻣ ﻪﻤه .ﺏﻰ فﺮﺹ ار دﻮﺧ ﺖﻗو دﻮﺧﻪیﺎﺴﻤه ﺎیﺁ ﻪآ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﺸیﺪﻧا ار نﺎﺕ»ﺖﺳود «ﻪﻧ ﺎی ﺪیراد .رﻮﻃ ﻪﻜﻠﺏى ﺖﺳود ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﻞﻤﻋ ﻣﻰ ﻣ رﻮﻃ نﺁ ﺪﻴﺘﺵادﻰ ﺪیدﺮآ .ﻜی ،ﻢﻴﻨآ ﻦﻴﻨﭼ ﻪآ ﻦیا ﺾﺤﻣ ﻪﺏﻰ ﻒﺸآ ار گرﺰﺏ راﺮﺳا زا ﻣﻰ ﻢﻴﻨآ .ﺘﻗوﻰرﻮﻃ ىﺸﻧ ﻪآ ﺪﻴیﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺴآ ﺪهد نﺎﻰرﻮﻓ ،ﺪیراد ﺖﺳود ار ىﺘﺳود ﻰ رد وا ﻣ ﺎﺝ ﺎﻤﺵ لدﻰ دﺮﻴﮔ .ﺴآ ﺮﮔاﻰﻣ نﺎﺕﺪﺏ وا زا ﻪآ ار ﻰ ﺮﺘﺸﻴﺏ ﻪآ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ،ﺪﻴﻧﺰﺏ ﻪﻣﺪﺹ ﺪیﺁﺪیراد تﺮﻔﻧ وا زا .ﺼﺨﺵ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔاﻰﺘﺒﺤﻣ ﻰ تﺮﻔﻧ وا زا ﺮﺘﻤآ ﻪآ ﺪید ﺪﻴهاﻮﺧ ﺪﻴﻨﻜﺏ ﺪیراد .ﻝوﻰیﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﻣا ﻦیا رد ﻰﺖﺴه ﻢه .ﻪﺏ ﺮﮔااﺮﺏ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺖﺒﺤﻣ وا ىشﻮﺧ و اﺪﺧ ﺪﻨیﺁاﺮﺏى و بﻮﺧ مدﺁ ﻪآ ﺪﻴهﺪﺏ نﺎﺸﻧ وا ﻪﺏ ﺪﻴهاﻮﺨﺏ ﻪﻜﻠﺏ ،ﺪﺵﺎﺒﻧ توﺎﺨﺳ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻩﺪﻨﺸﺨﺏ اىﻦﻴهر ار وا و ﺪﻴﺘﺴه رﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻩدﺮآ دﻮﺧ ﺖﻨﻣ ﺳﺎﻨﺵﻰﻣ ﺪیﺎﺵ ،ﺪﻴﺵﺎﺏ وا ﺄﺪیﻮﺵ سﻮی. رﻮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻤﺡا مدﺮﻣىﺰﻴﭼ ﺮه ىدﻮﺧ ﻪﺒﻨﺝ ﻪآ یﺎﻤﻧﻰیﺎﻗﺁ ﺎی ﻰﻣ ﺲﺡ ﺪﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵاد ﻰ ﺪﻨﻨآ .ﻝوﻰﺮﮕید ﻪﺏ ﺖﻗو ﺮه ىﺘﺒﺤﻣ ﻰﻜﻴﻧ ﻦیا و ﻢﻴﻨآ ﻰاراد ﻢه وا ﻪآ ﺪﺵﺎﺏ ﻦیا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺏ ﺎﻓﺮﺹ ى ﺘﻴﺼﺨﺵﻰﺎﺵ ﺪﻨﻣوزرﺁ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻩﺪیﺮﻓﺁ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ و ﺖﺳا ىﻪﺏ ﻢﻴﺵﺎﺏ وا رﻮﻃىدﺎﺵ ﻪآ ى ﻣ ار دﻮﺧﻰ ،ﻢﻴهاﻮﺧآﺪﻧا ار وا ﻪآ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴهاﻮﺧ دﺎی ﺖﻗو نﺁﻰ ﻢیراﺪﺏ ﺖﺳود ﺮﺘﺸﻴﺏ ﻼﻗا ﺎی وﻢﻴیﺎﻤﻧ ﺮﻔﻨﺕ وا ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤآ . ردﺤﻴﺴﻣ توﺎﺨﺳ ﻪﭼ ﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧﻰﻣدﺮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻰ زا ﺮﭘ ﻪآ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺰﻴﭼ ﺪﻧاىﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺏ دﺮﺳ ﻰ ﻪﺏ زﺎﺏ ،دراد قﺮﻓ ﻼﻣﺎآ ﻪﻗﻼﻋ و ﺲﻧا ﺎﺏ ﻪآ ﻦیا ﺎﺏ و ﺪیﺁﻬﺘﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﺲﻧاﻰﻣ ﻰ دﻮﺵ .ﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺵ نﺎﻴﻣ قﺮﻓﻰدﺎﻣ مدﺁ و ىدﺎﻣ مدﺁ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻦیا ى اد ﻂﻘﻓارىﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺵ و ﺖﺳا ﻒﻃاﻮﻋ و ﻖیﻼﻋ ﻰ ﻂﻘﻓ »توﺎﺨﺳ «دراد .دﺎﻣ مدﺁى ﺖﻠﻋ ﻪﺏ ﻣ ﺶﺵﻮﺧ ﺮﻔﻧ ﻚی زا ﻪآ ﻦیاﻰ ﻧﺎﺏﺮﻬﻣ ﺎﺏ ﺪیﺁﻰﻣ رﺎﺘﻓر وا ﺎﺏ ﻰ ﻝﺎﺡ رد ،ﺪﻨآﻰﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺵ ﻪآ ﻰ ﻧﺎﺏﺮﻬﻣ ﺎﺏ ﻪﻤه ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧﻰﻣ رﺎﺘﻓر ﻰ ﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻩار ﻦیا رد ﻪﭼ ﺮه و ﺪیﺎﻤﻧﻰ صﺎﺨﺵا ﺮﺘﺸﻴﺏ ،دورﻣ ﺖﺳود ارﻰ ﺪﺡ ﺎﺕ درادىآ ﻤﻧ ﺮﻜﻓ اﺪﺘﺏا رد ﻪآ ﻢه ار صﺎﺨﺵا رﺎﻴﺴﺏ ﻪﻰ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻧاﻮﺘﺏ دﺮآﻣ ﺖﺳود نﻮﻨآا ،دراﺪﺏ ﺖﺳودﻰ دراد .ﻧﺎﺡور نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻤهﻰﺒﻴﺠﻋ رﻮﻃ ﻪﺏ ﻰ ﻒﻝﺎﺨﻣ ﺖﻬﺝ رد ﻣ ﺮﻴﺳﻰ ﺪیﺎﻤﻧ .نﺎﻤﻝﺁ اﺪﺘﺏا رد ﺪیﺎﺵ ﺕﺮﻔﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺏ ﺎهﻰرﺎﺘﻓرﺪﺏ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺏ ،ﺪﻨﺘﺵاد نﺎیدﻮﻬی زا ﻪآ ى ﻣﻰ ﻝو ،ﺪﻧدﺮآﻰﻢآ آ ﻦیا ﺖﻠﻋ ﻪﺏ ﻢآرﺎﺘﻓرﺪﺏ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺏ ﻪى ﻪﭼ ﺮه ﺪﻨﺘﺵاد تﺮﻔﻧ ﺎﻬﻧﺁ زا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻢﻝﺎﻇ ﻢﻝﺎﻇ ﻢﻴﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵاد ﺮﻔﻨﺕ ﺮﺘﺸﻴﺏ ﻪﭼ ﺮه و ﻢیراد ﺮﻔﻨﺕ ﺮﺘﺸﻴﺏ ﻢﻴﺵﺎﺏ ﺮﺕ ﻣ ﺮﺕﻰ رﻮﻃ ﻦیﺪﺏ ،ﻢیﻮﺵﻣ رود تراﺮﺵ ﻩﺮیاد رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﻰ ﻢﻴﻧز . ﺏﻮﺧﻰﺪﺏ و ىﻣ ﺶیاﺰﻓا ﺐآﺮﻣ ﺢﺏر خﺮﻧ ﻪﺏ ود ﺮه ﻰ ﺪﺏﺎی .ﻜﭼﻮآ تﺎﻤﻴﻤﺼﺕ ور ﻦیا زاﻰ ﻦﻣ ﻪآ ﻣ زور ﺮه ﺎﻤﺵوﻰ ﺏ ﺖﻴﻤها ﻢیﺮﻴﮔﻰ ﻧﺎیﺎﭘﻰدراد . ﻚی فﺮﺼﺕ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻚﻴﻧ رﺎآ ﻦیﺮﺘﻜﭼﻮآقﻮﺳ ﻪﻄﻘﻧ ﺸﻴﺠﻝاﻰنﺁ زا ﻪآ ﺖﺳا ﻣ ﺪﻌﺏ ﻩﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺝﻰ ﻪﺏ ﻢﻴﻧاﻮﺕزوﺮﻴﭘى یﺎهﻰ نﺁ باﻮﺧ ﺰﮔﺮه ﻪآ ﻤﻧ ﻢه ارﻰ ﻢیﻮﺵ ﻞیﺎﻧ ﻢیﺪید . ﻦﻜﻤﻣ ،ﺐﻀﻏ ﺎی تﻮﻬﺵ رد ﺎﻤﺵ زوﺮﻣا ﺮﺼﺘﺨﻣ اﺮهﺎﻇ طاﺮﻓا ﻚیﻢﻝﺎﻋ رد ﺖﺳاﻮﻨﻌﻣ ىﻗﻼﺧا ﺮﮕﻨﺳ ﻚی نداد ﺖﺳد زا ﺐﺒﺳ ﻰﺪﻨﻠﺏ ﻚی ﺎی ى ﺎی و ﻦهﺁ ﻂﺧ ﻚی ﺎی ،ﻗﻼﺧا ﻞﭘ ﻚیﻰنﺁ زا ﻦﻤﺵد ﻪآ دﻮﺵ ﻪﻠﻤﺡ ﺎﺝ اىﻪﺏ ﺖﺵاﺪﻧ نﺎﻜﻣا ترﻮﺹ نﺁ ﺮﻴﻏ رد ﻪآ ﺪیﺎﻤﻧ .ﻀﻌﺏﻰاﺮﺏ ﺎﻬﻨﺕ ﻪﻧ ار توﺎﺨﺳ ﻪﻤﻠآ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ زا ىﺤﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﻰ ،ﺮﺸﺏ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ رد اﺮﺏ ﻪﻜﻠﺏىاﺮﺏ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ى اﺮﺏ ﺮﺸﺏ ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﺸﺏىﻣ رﺎآ ﻪﺏ اﺪﺧ ﻰ ﺪﻧﺮﺏ . ﺖﻤﺴﻗ ﻩرﺎﺏ رد مدﺮﻣنﺎﺸیﺮﭘ ﺎﺒﻝﺎﻏ مود ﻨﻌی ،ﺪﻧاﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺏ ﻰ ﺪﻧراﺪﺏ ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﺪیﺎﺏ ﻪآ دﻮﺵ .ﺴﺡ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧﺁﻰ ﻤﻧﻰ ﺪﻨﻨآ اﺪﻴﭘ نﺎﺵدﻮﺧ رد ﺪﻨﻧاﻮﺕ .ﺖﺳا ﻞﺒﻗ باﻮﺝ نﺎﻤه باﻮﺝ ؟ﺪﻨﻨﻜﺏ ﺪیﺎﺏ ﻪﭼ ﺲﭘ . رﻮﻃ نﺁﻣ ﻢه ﻩﺎﺕدﻮﺧ ﻪآ ﺪﻴﻨآﻰ ﺪیدﺮآ .ﺪﻴﺳﺮﭙﺏ دﻮﺧ زا ﺪﻴﻨﻜﻧ عاﺮﺘﺧا تﺎﺳﺎﺴﺡا نﺎﺕدﻮﺧ زا و ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ :

»ﻣ ﻪﭼ مراد ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﻪآ ﻢﺘﺵاد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻣ ﺮﮔاﻰ ؟مدﺮآ «ﺘﻗوﻰ ،ﺪیدﺮآ اﺪﻴﭘ ار باﻮﺝ ﺪﻴﻨآ ﻞﻤﻋ نﺁ ﻖﺏﺎﻄﻣ . ورىﻠﻴﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ فاﺮﻃا رد ﺚﺤﺏ ﻪﺘﻓر ﻢه ﻰ رد ﺚﺤﺏ زا ﺮﺘﻤآ شﺮﻄﺧ اﺪﺧ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺸﺏ ﺖﺒﺤﻣ فاﺮﻃاﺖﺳا .ﻤﻧ ﺲآ ﭻﻴهﻰ كﺎﭘ تﺎﺳﺎﺴﺡا اﺪﺧ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺸﻴﻤه ﺪﻧاﻮﺕﺰﻴﭼ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺎﺳﺎﺳا ،ﺖﺵاد نﺎﻜﻣا رﺎآ ﻦیا ﻢه ﺮﮔا و ﺪﺵﺎﺏ ﻪﺘﺵادى ناﺪﺏ اﺪﺧ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﺵﺎﺏ ﺪﻨﻣ .ﺤﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣﻰﺖﺳا ﺺﺨﺵ ﻩدارا رﺎآ ،نﺎﺴﻧا ﺎی اﺪﺧ ﺦﺏ ﺖﺒﺴﻧ .ﻌﺳ ﺎﻣ ﺮﮔاﻰ ﻣ ﺖﻋﺎﻃا ار وا نﺎﻣﺮﻓ ،ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ار اﺪﺧ ﻩدرا ﻢﻴﻨآﻰ ﻣ ﻪآ ﻢﻴﻨآﻰ ﺪیﺎﻣﺮﻓ :»اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧى دﻮﺧ راﺪﺏ ﺖﺳود ار «ﻣ ،ﺪهاﻮﺨﺏ اﺪﺧ ﺮﮔاﻰ ﺖﺒﺤﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺎﻣ ﻪﺏ ﺪﻧاﻮﺕ ﺪﻨآ ﺎﻄﻋ ﺰﻴﻣﺁ .ﻤﻧ ﺎﻣﻰ ﻢﻴﻧاﻮﺕاﺮﺏ ار تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻦیاىﺏ دﻮﺧ ﻰ اﺮﺏ ار تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻦیا ﻦﺘﺵاد ﻖﺡ ﺪیﺎﺒﻧ و ﻢﻴﻨیﺮﻓﺁى ﻞیﺎﻗ دﻮﺧ ﻝو ،ﻢیﻮﺵﻰﻤﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻰ ﺖﺳا ﻦیا ﻢیرﺎﭙﺴﺏ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺏ ﺪیﺎﺏ ﻪآ ﻩﺪﺵ راﺪیﺪﭘ ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻪﭼ ﺮﮔ ﻪآﻣ ﻦﻴﺏ زا وﻰ ﺖﺳا راﺪیﺎﭘ ﺮﺸﺏ ﻪﺏ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ زﺎﺏ ،دور . و نﺎهﺎﻨﮔ ﺮﺙا رد اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻦیاﺏﻰ ﺪﻴﻗىﻤﻧ ﻩدﻮﺳﺮﻓ ﺎﻣ ﻰ نﺎهﺎﻨﮔ زا ﺪیﺎﺏ ﺎﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﺖﺏﺎﺙ دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺕ رد اﺪﺧ ﻦیاﺮﺏﺎﻨﺏ و دﻮﺵ نﺎﻣیﺎهرﻰیﺎهر ﻦیا ﻮﻝو ﻢﻴﺏﺎی ﻰاﺮﺏ ىﻠﻴﺧ ﻢه اﺪﺧ و ﺎﻣ ﻰﺕ ناﺮﮔ دﻮﺵ مﺎﻤ.

بﺎﺘآ : ﯽﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﺷﻮﻧ :چ .س .ﺲﻴﺋﻮﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ر .رﻮﻣﺎﻧ ﻢهد ﻞﺼﻓ :ﺪﻴﻣا ﻜﻳ ﺪﻴﻣاﯽﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ زا ﯽﻨﻳد ﯽﺖﺳا .ﻨﻌﻣﯽ ﻩﺪﻨﻳﺁ تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺺﺨﺷ ﻪآ ﺖﺳا نﺁ ﺪﻴﻣا ﻀﻌﺑ ﻪﻳﺮﻈﻥ فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨآ ﺮﻈﻥﯽ ﻚﻳ ﺮﺽﺎﺣ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣ ﻦﻳا تﺎﻤﺣز زا راﺮﻓ عﻮﻥﺖﺴﻴﻥ نﺎﻬﺟﻣﺎﺧ لﺎﻴﺧ ﺎﻳ و ﯽﻤﻥ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .ﻜﻳ ﻪﻜﻠﺑﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻔﻥ ﻚﻳ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ ﺪﻳﺎﺑ ﺪهد مﺎﺠﻥا .ﻨﻌﻣﯽﺎﻴﻥد ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﻦﻳا ﺪﻴﻣا ﯼﻢﻴﻳﺎﻤﻥ ﺎﻴﻥد كﺮﺕ و ﻢﻳراﺬﮔاو دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺮﺽﺎﺣ .ﻥﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳد ﻢﻴهاﻮﺧ ﻢﻴﻨآ عﻮﺟر ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﻳرﺎﺕ ﻪﺑ ﺮﮔاﯽاﺮﺑ ﻪﻤه زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪآ ﯼ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻩﺪﻴﺸآ ﺖﻤﺣز ﺘﺸﻴﺑ ﺪﻥا نﺎﻬﺟ ﺮﻜﻓ رد ﻪﻤه زا ﺮﻩدﻮﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺪﻥا . ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﺒﺳ ﻪآ نﻻﻮﺳر دﻮﺧرﻮﻃاﺮﭙﻣاﯼﮔرﺰﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ،ﺪﻥﺪﺷ مور ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ دﺎﻴﻨﺑ ﻪآ ﯽﻠﻴﺠﻥا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻥدراﺬﮔ ار ﯽ ﻪآ ﺷوﺮﻓ ﻩدﺮﺑﯽﻳﺎﻬﻥﺁ ﻪﻤه و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ خﻮﺴﻨﻣ ار ﯽور رد ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺮﺛا ﻪآ ﯼﻗﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﯽ ﻣ رﺎآ نﺎﻤﺳﺁ رد ﺎﻬﻥﺁ ﺮﻜﻓ ﻪآ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺶﺘﻠﻋ اﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻥدراﺬﮔﯽ ﺮآد . ﻦﻳا ﺎﺕ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ نﻮﭼﻩﺪﺷ فﺮﺼﻨﻣ ﻩﺪﻨﻳﺁ نﺎﻬﺟ ﺮﻜﻓ زا ﻩزاﺪﻥا ﺑ ﺎﻴﻥد ﻦﻳا رد نﺎﺷدﻮﺟو رﺪﻗ ﻦﻳا ﺪﻥاﯽ ﻩﺪﻥﺎﻣ ﺮﺛاﺖﺳا .ﻣ رد ار ﻦﻴﻣز ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﺳﺁ ﺎﻣ فﺪه ﺮﮔاﯽ ﻝو ،ﻢﻴﺑﺎﻳﯽ ماﺪآ ﭻﻴه ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﺎﻣ فﺪه ﺮﮔا ﻤﻥﯽ ﻢﻴﺳر .ﻣ ﺐﻴﺠﻋ ﺮﻈﻥ ﻪﺑ نﻮﻥﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻝاﯽ ﺪﻳﺁ .ﻝوﯽ ﻢه نﻮﻥﺎﻗ ﻦﻴﻤه ﺮﻴﻈﻥ رﻮﻣا ﺮﻳﺎﺳ ردرﺎﺟﯼﺖﺳا .ﺘﻣﻼﺳ ﻼﺜﻣﯽﺘﺳرﺪﻨﺕ و ﯽﺘآﺮﺑ ﯽگرﺰﺑ ﺖﺳا .ﻝوﯽﻪﻘﻴﻗد اﯼ ﻪآ ﺎﻤﺷ ساﻮﺣ ﻪﻴﻠآﺘﺳرﺪﻨﺕ فوﺮﺼﻣﯽﻣ عوﺮﺷ ،دﻮﺷ ﯽ ﺎهﺮﻜﻓ ﻪآ ﺪﻨآﯼﺒﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ﯽﻣ لﺎﻴﺧ و ﻩدﻮﻤﻥ ﯽ ﻚﻳ ﺪﻴﻨآﺒﻴﻋﯽﺖﺳا ﺎﻤﺷ دﻮﺟو رد .ﺘﻗو ﻂﻘﻓﯽﻣ ﯽ ﺘﺳرﺪﻨﺕ ﺪﻴﻥاﻮﺕﯽﺑ ار ﻪﺎهﺰﻴﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪآ ﺪﻳروﺁ ﺖﺳدﯼ ﺮﮕﻳدﯼ ﻞﻴﺒﻗ زا: اﻮه و ﺢﻳﺮﻔﺕ ،رﺎآ ،شزرو ،اﺬﻏﯼﺪﻴهاﻮﺨﺑ ار دازﺁ . ﺘﻗو ﺎﺕ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤه ﻪﺑﯽﻤﻥ ﺰﮔﺮه ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻩﺪﻋ فﺪه نﺪﻤﺕ ﻪآ ﯽ ﻢﻴهد تﺎﺠﻥ ار نﺪﻤﺕ ﻢﻴﻥاﻮﺕ . ﺎﻣﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﻪآ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑﯼﻢﻳراﺪﺑ ﺖﺳود ﺮﺘﺸﻴﺑ ار .ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﺐﻝﺎﻏ »ﺖﺸﻬﺑ «ﻠﻴﺧ ارﯽ ﻣ راﻮﺷدﯽﻢﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﻪآ ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻠﺤﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﯽنﺁ رد ار دﻮﺧ مﻮﺣﺮﻣ نﺎﺘﺳود ﻪآ ﺖﺳا ﺎﺟﻣ تﺎﻗﻼﻣﯽ ﻢﻴﻨآ .ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻥ ﺎﻣ ﺖﻴﺑﺮﺕ ﻪآ ﺖﺳا نﺁ لﺎﻜﺷا ﻦﻳا ﻞﻴﻝد ﻚﻳ .ﻨﻌﻳﯽ و شزﻮﻣﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﺎﻣ رﺎﻜﻓا ﺎﻣ شروﺮﭘﯽدزﺎﺳ .ﺘﻗو ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻝدﯽوزرﺁ ﯼ ﻤﻥ ار نﺁ ﺎﻣ دراد دﻮﺟو ﺎﻣ رد ﺖﺸﻬﺑﯽ ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ .دﺮﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ ﺎﻌﻗاو ﺮﮔا مﮔﺪﻴﺳر دﻮﺧ ﺐﻠﻗﯽﻣ ﺪﻨﻨآ ﯽ ﻣﺮﺒﻣ و ﺪﻳﺪﺷ جﺎﻴﺘﺣا ﻪآ ﺪﻨﻤﻬﻓﯽﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﯼ ﺎﻴﻥد ﻦﻳا رد ﻪآ ﺪﻥراد ﻤﻥﯽ ﺑ ناﻮﺕ ﻪدروﺁ ﺖﺳد .ﻣ نﺎﺸﻥ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪآ ﺖﺴه ﺎﻴﻥد ﻦﻳا رد ﺎهﺰﻴﭼ عاﻮﻥاﯽ ﻝو ،ﺪهدﯽ ﻤﻥ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﻩدﺮﻜﻥ ﺎﻓو دﻮﺧ ﻩﺪﻋو ﻪﺑ ﺰﮔﺮهﯽ ﺪﺳر .ﻳﺎهوزرﺁﯽد ﻪآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻝوا ﻊﻗﻮﻣ رﯼ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﻖﺸﻋﺪﻳﺪﺟ رﻮﺸآ ﻩرﺎﺑرد ﺎﻣ ﺮﻜﻓ ﻦﻴﻝوا ﺎﻳﯼﺠﻴﻬﻣ عﻮﺽﻮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ رد ﺎﻳ و ﯽ ﺎﻣ رد ﻣ ﻪﺘﺨﻴﮕﻥاﺮﺑﯽ ﻳﺎهوزرﺁ زا ،دﻮﺷﯽﻳﻮﺷﺎﻥز ﭻﻴه ﺎﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﯽ ﺎﻌﻗاو ﻩﺮﻴﻏ و ﻢﻠﻋ ﺐﺴآ ،تﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﻤﻥ ﻩدروﺁﺮﺑﯽ دﻮﺷ .ﻦﻳا ﺎه جاودزا ﻪﺑ ﺎﺟﯼﻴﻤآ نوﺪﺑ تﻼﻴﻄﻌﺕ ﺎﻳ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺑﺎﯽ ﻞﻴﺼﺤﺕ ﺎﻳ و ﻤﻥ ﻩرﺎﺷا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نوﺪﺑﯽ ﻢﻴﻨآ . ﻳﻮﺷﺎﻥز دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑﯽﻣ راﺮﻗ لﺎﺜﻣ ار ﻢﻠﻋ ﺐﺴآ و تﺮﻓﺎﺴﻣ و ﯽ ﻢﻴهد . زا ﻚﻳ ﺮه رداﺪﺘﺑا ﺎﻣ رﻮﻣا ﻦﻳاﯼﻗﺎﻴﺘﺷا ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﻣا ﯽﻣ ﯽ ﻢﻴﺒﺴﭼ .ﺘﻗو ﻪآﯽﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ رﻮﻣا نﺁ ﯽ زا ،دﺪﻥﻮﻴﭘ ﻣ ﻦﻴﺑﯽدور .ﻣ ار رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻤه ﻪﺘﺒﻝاﯽﻢﻴﻤﻬﻓ .ﺜﻣﻥز ﻼﯽﻣ ﻪآ ﯽﺑﻮﺧ نز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽ

ﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻳ و ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻥﺪﻳد ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﻪﻥﺎﺧ نﺎﻤﻬﻣ ﻢﻳور ﯽﻝﺎﻋ رﺎﻴﺴﺑ ﯽ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻳ و ﺖﺳا ﻣ ﻢﻠﻋ ﺐﺴآﯽ ﻤﻴﺷ ﻢﻠﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻳزادﺮﭘﯽﻠﻴﺧ ﯽﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺕ ﺐﻠﺟ .ﻝوﯽ ﻦﻳا مﺎﻤﺕ رد ﺰﻴﭼ ﻚﻳ دراﻮﻣﯼﻣ راﺮﻓ ﺎﻣ زا ﯽﺪﻨآ .ر ود ﺮﻣا ﻦﻳا ﺐﻴﻘﻌﺕ رد دﻮﺟو ﺢﻴﺤﺹ ﻩار ﻚﻳ و ﻂﻠﻏ ﻩادراد. ١- ﺖﺳا نﺎﻥادﺎﻥ ﻩار ،لوا ﻩار :ﻨﻌﻳﯽﺘﻗو ﯽﺴآ ﯽ رﻮﻈﻨﻣ ﺰﻴﭼ نﺁ زﺎﺑ و ﺪﻴﺳر دﻮﺧ داﺮﻣ ﻪﺑ ﺑ ار ﻪﻳﻮﺟ ﺐﻴﻋ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،دروﺎﻴﻥ ﺖﺳدﯽﺰﻴﭼ زا ﯼﻣ ﻩﺪﻴﺳر ناﺪﺑ ﻪآ ﯽ ﺪﻳﺎﻤﻥ . رد ﻼﺜﻣﮔﺪﻥز مﺎﻤﺕﯽﻣ ﺪﻨﻝوﺮﻏ دﻮﺧ ﯽﺮﮕﻳد نز ﺮﮔا ﻪآ ﺪﻨآ ﯼجﺮﺧﺮﭘ ﺮﻔﺳ ﺎﻳ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺕ ﯼ ﻣﯽﻩﺮﻴﻏ و دﺮآ .زﻮﻣﺮﻣ داﺮﻣ نﺁ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﻘﻳ و دﻮﺑ ﺖﺳرد رﺎآﯼ ﺶﻝﺎﺒﻥد ﻪﻤه ﻪآ ﻣﯽ ﻣ ﻢﻳدﺮﮔﯽ ﺪﻴﺳر .ﺽارﺎﻥ و ﺮﻃﺎﺧ ﻩﺪﻴﺠﻥر ﻦﻴﻝﻮﻤﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑﯽﺪﻨﺘﺴه ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا زا . اﺮﻳزﻥارﺬﮕﺷﻮﺧ فﺮﺹ ار نﺎﺸﻴﮔﺪﻥز مﺎﻤﺕﯽﻥز ﻚﻳ زا ﻩدﺮآ ﯽﺮﮕﻳد نز ﻪﺑ ﯼﻣ ﯽ و ﺪﻥزادﺮﭘ ﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ قﻼﻃ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﯽﻩرﺎﻗ زا ﺎﻳ و ﺪﻨﻨآ اﯼرﺎآ ﻚﻳ زا و ﺮﮕﻳد ﻩرﺎﻗ ﻪﺑ ﯼ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد رﺎآﯼﻣ ﯽ ﻜﻳ ﻦﻳا ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪآ ﺪﻥراد رﺎﻈﺘﻥا ﻪﺸﻴﻤه و ﺪﻥزادﺮﭘﯽ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻥﺁ ﺮﮕﻳد ﻣ داﺮﻣﯽ ﻌﻗاو فﺪه نﺎﻤه ﻦﻳا و ﺪﻥﺎﺳرﯽﻝو ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻴﻣﻮﻥ ﻪﺸﻴﻤه ﻢه زﺎﺑ ﯽ ﺪﻥﻮﺷ . ٢- ﻝو ﻩﺪﻴﻤﻬﻓ مدﺁ صﻮﺼﺨﻣ مود ﻩارﯽﺖﺳا ﻪﺒﺘﺸﻣ :وز مدﺁ ﻦﻳا ﻣ ﻢﻴﻤﺼﺕ دﯽ ﻪﻤه ﻪآ دﺮﻴﮔ ﻥﺎﻓ ﺰﻴﭼﯽﺖﺳا ﻣ و ﯽ ﺪﻳﻮﮔ: »ﻥاﻮﺟ رد ﺺﺨﺷ ﻪﺘﺒﻝاﯽﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ .ﻝوﯽﺘﻗو ﯽ ﻦﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺎهوزرﺁ ﻪﻝﺎﺒﻥد ﻦﺘﻓﺮﮔ لﺎﺒﻥد ﺮﮕﻳد ﺪﻴﺳﺮﺑﯼﻤﻥ مﻮهﻮﻣ ﯽ ﺪﻳود «ﺠﻨآ ﻪﺑ مدﺁ ﻦﻳا ﺲﭘﯽ رﺎﻈﺘﻥا دﺎﻳز و ﻪﺘﺴﺸﻥﯼشدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪآ دﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﺖﻤﺴﻗ نﺁ ﻪﺑ و دراﺪﻥ »اﺮﺑﯼﺰﻴﭼ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺎهﯼراز ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﯼﻣ ﯽدﺮآ «ﻣ ﺖﻣﻼﻣﯽ ﺪﻳﺎﻤﻥ . ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻝاﻠﻴﺧ ﻩارﯽﻝوا زا ﯽﻠﻴﺧ ار ﺺﺨﺷ و ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽلﺎﺤﺷﻮﺧ ﻣ ﺮﺕﯽ ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﺘﻤآ و ﺪﻨآ ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟﯽ دﻮﺷ .ﻣدﺁ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا ﻢآ ﻢآﯽدﺎﺒﻣ ﯼﺪﺣ ﺎﺕ و ﻩﺪﺷ بادﺁ ﯼ حﻼﻄﺹا ﻪﺑ ﻢه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ دﻮﺧ»نﺎﻥاﻮﺟ «ﺮﺕﺮﺑ سﺎﺴﺣاﯼﻣ ﯽ ﻝو ﺪﻳﺎﻤﻥﯽ ورﯼ ﺎﺘﺒﺴﻥ ﻪﺘﻓر ﻢه ﺶﻳﺎﺳﺁ ﺎﺑﺑ ﻪﻣ ﺮﺳﯽ دﺮﺑ .دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻥا ﺮﮔاﯼﻥادوﺎﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳا دﻮﺒﻥ ﯽﮔﺪﻥز ﯽدﻮﺑ .ﻝوﯽدﺎﺷ ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓ ﯼﺑ ﯽﻥﺎﻳﺎﭘ ﯽﮔﺪﻥز ﻦﻳا رد ﺎﻌﻗاو ﯽ مدﺁ ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓ و دراد دﻮﺟو ﻠﻴﺧ ترﻮﺹ ﻦﻳا رد ،ﺪﻥﺎﺳﺮﺑ حﺰﻗ سﻮﻗ لﻼه ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳد ﺪﻥاﻮﺘﺑ ﺎﻌﻗاوﯽ ﺮﺛﺎﺕ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻈﺤﻝ ﻦﻳﺮﺧﺁ رد ،ﺖﺳا )ﻨﻌﻳﯽمد رد گﺮﻣ (ﺎﺑ ار نﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﺣ ﺎﻣ ﻪآ » ﻞﻘﻋﻢﻴﻠﺳ «ﺽﺮﻓﯽﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮآ ﻪﻔﺧ دﻮﺧ . ٣- ﺖﺳا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻩار مﻮﺳ ﻩار :ﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷﯽﻣ ﯽﺪﻳﻮﮔ : » ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ رد تﻼﻳﺎﻤﺕﻥﺪﻥﺎﺸﻥوﺮﻓ ﻩار تﻼﻳﺎﻤﺕ ﻦﻳا ﻪآ ﻦﻳا ﺰﺟ ﻩﺪﺸﻥﯽﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .ﻣ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻪﭽﺑ ﻼﺜﻣﯽ دﻮﺷﺖﺴه اﺬﻏ ،بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ .آدرا ﻪﺟﻮﺟ ﺎﻳﯽﻣ ﯽ ﺖﺴه بﺁ بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻨآ ﺎﻨﺷ ﺪهاﻮﺧ .ﺴﻨﺟ ﻞﻳﺎﻤﺕ نﺎﺴﻥا ﺎﻳﯽﻠﻴﺧ دراد ﯽﺖﺴه وا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺲﻨﺟ بﻮﺧ . ﻚﻳ مدﻮﺧ رد ﻦﻣ ﺮﮔاﻠﻴﻣﯽﺰﻴﭼ ﭻﻴه ﻪآ ﻢﻨآ اﺪﻴﭘ ﯼﻴﻥد رد لﻮﻘﻌﻣ ،دزﺎﺳ ﻊﻥﺎﻗ ار نﺁ ﺪﻥاﻮﺘﻥ ﺎ ﻊﺟار ﺢﻴﺽﻮﺕ ﻦﻳﺮﺕاﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻣ ﻦﻳا ﻪآ ﺖﺳا نﺁ ﻞﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑﯼﻥﺎﻬﺟ ﯽﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﻳد .ا ﻚﻳ ﭻﻴه ﺮﮔا زتﺬﻝ ﺎهﯼﻨﻴﻣز ﯽﻤﻥ ﻊﻥﺎﻗ ار نﺁ ﯽ دزﺎﺳ .ﻤﻥ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻣا ﻦﻳاﯽ و لﻮﮔ ﺮﺳ ﻪﺑﺮﺳ نﺎﻬﺟ ﻪآ ﺪﻨآﺖﺳا ﺐﻳﺮﻓ .ﻝﺎﺧ تاﺬﻝ ﻪآ ﻩدﻮﺒﻥ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻩﺎﮔ ﭻﻴه ﺪﻳﺎﺷﯽ ،دزﺎﺳ ﻊﻥﺎﻗ ار ﺲﺣ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑدراد دﻮﺟو ﺰﻴﭼ نﺁ ﺎﻌﻗاو ﻪآ ددﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺕ ،ﺪﻳﺎﻤﻥ ﻚﻳﺮﺤﺕ ار نﺁ ﻢه ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔاﻨﻴﻣز تﺎآﺮﺑ ﻦﻳا ﻩﺎﮔ ﭻﻴه فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻪآ دﻮﺑ ﯽ ﻦﻤﺷد ار ﺰﻴﭼ نﺁ ﺎﺑ ار نﺁ ﻩﺎﮔ ﭻﻴه ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﻢﻴﺷﺎﺒﻥ سﺎﻨﺷﺎﻥرﺪﻗ ﺎﻬﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻥ و ﻪﺘﺷاﺪﻥﺮﮕﻳدﯼﺳﺎﻜﻌﻥا ﺎﻳ و ﻩدﺮﮔ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻳا ﻪآ ﯽﺑاﺮﺳ ﺎﻳ و ﯽﻢﻳزﺎﺴﻥ ﻪﺒﺘﺸﻣ ﺖﺳا نﺁ زا . ﻦﻣاﺮﺑ ار قﺎﻴﺘﺷا ﺲﺣ مدﻮﺧ رد ﺪﻳﺎﺑﯼﻌﻗاو ﻦﻬﻴﻣ ﯽﺎﮕﻥ ﻩﺪﻥز دﻮﺧ مراد ﻩ ﺪﻌﺑ ﺎﺕ ﻦﻬﻴﻣ ﻦﻳا و ﺪﺷ ﺪهاﻮﺨﻥ فﻮﺸﻜﻣ گﺮﻣ زا .ﭻﻴه ﺮﻳز رد دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻦﻳا مراﺬﮕﺑ ﺪﻳﺎﺒﻥ ﻩﺎﮔ

ﮔﺪﻥز رد ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻩﺪﻤﻋ ﻞﺹا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،مﻮﺷ فﺮﺤﻨﻣ نﺁ زا ﺎﻳ و دﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ فﺮﺑﯽ ﻮﺳ ﻪﺑ مدﻮﺧ ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳاﯼﻢﻨآ ﻚﻤآ رﺎآ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻥ ار ناﺮﮕﻳد و ﻢﺑﺎﺘﺸﺑ ﻦﻬﻴﻣ نﺁ . ﺖﺷاددﺎﻳ: ﺟﺎﻴﺘﺣاﯽﻣ ﻪآ ﻮﮔ ﻪﻝﺬﺑ مدﺮﻣ زا ﻪآ ﺖﺴﻴﻥ ﯽ ﺪﺑا تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ار نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻴﻣا ﺪﻨهاﻮﺧﯼ ﻢﻴﺷﺎﺑ كﺎﻨﺸﻳﺪﻥا ﺪﻨهد راﺮﻗ ﺮﺨﺴﻤﺕ درﻮﻣ .ﻣ صﺎﺨﺷا ﻦﻳاﯽ ﺪﻨﻳﻮﮔ: » رد ﺪﺑا ﺎﺕ ﻢﻴﺘﺴﻴﻥ ﺮﺽﺎﺣﻢﻳزادﺮﭙﺑ ندز ﻂﺑﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺑ« .ﻤﻥ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺳا نﺁ مدﺮﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘﯽ بﺎﺘآ ﺪﻨﻥاﻮﺕ ﺎهﯼ رد ار ﻎﻝﺎﺑ مدﺮﻣ صﻮﺼﺨﻣﺪﻨﻨآ ﻩﺪﻴﻘﻋ رﺎﻬﻇا نﺁ فاﺮﻃا رد ﺪﻳﺎﺒﻥ ،ﺪﻨﻨآ ك . تﺎﺣﻼﻄﺹا ﻪﻴﻠآﻥﺎﻤﺴﺟﯽﺕارﺎﺷا ﻂﻘﻓ ،ﻩﺮﻴﻏ و ﻼﻃ و جﺎﺕ و ﻂﺑﺮﺑ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﺘﻓر رﺎآ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘآ رد ﻪآ ﯽ اﺮﺑ ﺖﺳاﯼﺒﻝﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ ﯽدراﺪﻥ نﺎﻜﻣا نﺁ ﺢﻴﺽﻮﺕ ﻪآ .ﻣﺎﻥ ﺖﻬﺟ نﺁﯽﻘﻴﺳﻮﻣ تﻻﺁ زا ﯽ ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪآﯼمدﺮﻣ زا )ﻝوﯽﻪﻤه ﻪﻥ (ﻘﻴﺳﻮﻣﯽﮔﺪﻥز ﻦﻳا رد ار ﯽﻮﻗ ى دﺎﺷ كﺮﺤﻣ ﻦﻳﺮﺕﯼﻘﻴﻘﺣ ﯽ و ﻣ ﺖﻳﺪﺑاﯽ ﺪﻨﻥاد .ﻳﺎﻬﻥﺁ ﺪﻥﺎﺳﺮﺑ ﻪآ ﻩﺪﺷ ﺮآذ ﺖﻬﺟ نﺁ زا جﺎﺕﯽ ﺪﻥﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻳﺪﺑا رد ﻪآ دﺎﺷ و ترﺪﻗ و لﻼﺟ ﻚﻳﺮﺷﯼدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ وا . ﺪﻴﻗ زا ار ﺖﺸﻬﺑ ﻪآ ﻩﺪﺷ ﺮآذ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﻼﻃﻳﺎهر نﺎﻣزﯽﺪﺸﺨﺑ )ﻤﻥ ﺪﺳﺎﻓ ﻼﻃ اﺮﻳزﯽدﻮﺷ (شزرا ﺰﻴﻥ وﺪﺑا ﯼﺪهد نﺎﺸﻥ ار نﺁ .ﻣدﺮﻣﯽ ﻪآ ﻝا ﺖﺤﺕ ار تﺎﻳﺎﻨآ ﻦﻳاﻈﻔﻠﯽﻘﻠﺕ ﯽﺘﻗو ﻪآ ﺪﻨﻨآ ﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻨآ ﯽﻣ ﻢه ﺢﻴﺴﻣ ﯽ ﺖﻔﮔ :» ﺪﻨﻥﺎﻣﻢﻳراﺬﮕﺑ ﻢﺨﺕ ﻢه ﺎﻣ ﻪآ ﻩدﻮﺑ ﻦﻳا شدﻮﺼﻘﻣ ﺎﻳﺁ ﻢﻴﺷﺎﺑ ناﺮﺕﻮﺒآ«.