Return to flip book view

1ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓنﻮﺴﺗاو ﺪﯾﻮﯾد ﻪﭼﺎﺒﯾد1-ىدازآ ىﻮﺳ ﻪﺑ ىرد :ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻰﻧورد ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا :ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ2-ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ3-ﺎﻋد4-هزور5-ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰﻧوﺮﯿﺑ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا :مود ﺶﺨﺑ6-ﻰﺘﺴﯾز هدﺎﺳ7-ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ8-ﺖﻋﺎﻃا9-ﺖﻣﺪﺧﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا :مﻮﺳ ﺶﺨﺑ10 -فاﺮﺘﻋا11 -ﺶﺘﺳﺮﭘ12 -ﺖﯾاﺪﻫ13 -ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ تدﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻦﺸﺟﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾﻪﭼﺎﺒﯾد www.ktabkhaneh.com

2 هدﺎﺘﻓاﺎﭘ ﺶﯿﭘ ىﺮﻣا ﺮﮕﯾد مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻢﯿﺴﮐرﺎﻣ ،مﻼﺳا نﺎﯿﻣ لاﺪﺟ درﻮﻣ رد ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ هزوﺮﻣاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﺘﺳد زا ىرﺎﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺰﻟﺰﺘﻣ نﺎﻨﭼ ﻞﮐ رد ﻰﺑﺮﻏ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ .ددﺮﮔﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﻰﮑﯾﻢﻏ ﺖﻓا ،ﻰﺘﺴﺳ ﻦﯾا ىﺎﻫ نﺎﯿﻣ رد ﻦﯿﺘﺳار ﺖﯿﻧﺎﺣور ﺰﯿﮕﻧا ﺎﻣ .ﺖﺳا بﺮﻏ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐاهدﺮﭙﺳ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻋد ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾدﻰﻤﻧ شﻮﮔ اﺪﺧ ىاﺪﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ؛ﻢﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻣزآ حور ؛ﻢﯿﻫدﻰﻣ ار ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯿﻏورد ىاﺪﺧ ﻻﺎﺣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﻣﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻰﺑﺮﻏ هدز هﺎﻓر ىﺎﺟ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ .ﻢﯿﺘﺳﺮﭘو ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا غاد ىﺎﻬﺜﺤﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧﻞﻤﻋ ﺎﯾ ﻰﮔﺪﻧز بادﺮﮔ رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﺳا هداد ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﯾاﺮﮔﻰﻣ وﺮﻓ نرﺪﻣهدﺮﺑ دﺎﯾ زا ﻰﻠﮑﺑ ،ﻢﯾور ﺲﺣ ﺮﮕﯾد .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ و ﻖﻤﻌﺗ وا رد و ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾاﺖﻬﺟهداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻰﺑﺎﯾﻰﻣ دﻮﺧ روﺪﺑ ناﺮﯿﺣ و ﺞﯿﮔ و ؛ﻢﯾا ﻰﻃ رد اﺪﺧ مﻮﻗ ىدﺎﺷ زا و ﻢﯾدﺮﮔ و نوﺮﻗﻰﻤﻧ ﭻﯿﻫ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻣﻮﻧ و ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻰﺘﺣ ،رﺎﺼﻋا ىاﺮﺑ ىﺰﯿﭼ زوﺮﻣا ﻰﺘﻨﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ىﺎﺴﯿﻠﮐ .ﻢﯿﻧادﻰﺑ ندﺮﮐ بﺬﺟ.دراﺪﻧ نﺎﻧﺎﻤﯾاﻢﻏ ﻪﺘﮑﻧﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾ اﺪﺧ ﻪﻨﺳﺮﮔ و ﻪﻨﺸﺗ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا جرﺎﺧ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺰﯿﮕﻧا ىاﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﻗاو زا ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ،حور باﺮﺷ ﺎﯾ هﺪﻧز نﺎﻧ ترﻮﺼﺑ ﺎﺗ دراﺪﻧ ىﺰﯿﭼ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻫهﺪﻨﯾاﺰﻓ رﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ ىﺎﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﺸﯾاﻦﯿﯾآ ىﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ىا ﺎﯾ و ﻰﻗﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ ،ﺎﻫﻰﻣ ىور ىﺮﺳ ﻞﻓﺎﺤﻣﻪﺑ ردﺎﻗ بﺮﻏ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮕﻨﺸﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧروآ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ.ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑوﺮﻓهرود ﻢﻏر ﻪﺑ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ رﻮﻧ ،ﻰﻗﻼﺧا ﻰﻤﮔردﺮﺳ و ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻤﻠﻇ ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫهدﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ هراﻮﻤﻫ و ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺰﮔﺮﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ تﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﺪﻧاﻌﻣ ﺎﺑ ار ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﯾ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐﻪﺘﺨﯿﻣآ اﺪﺧ زا ﻰﻨﻃﺎﺑ ﺖﻓﺮ ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺮﺘﺳﺎﻓ درﺎﭽﯾر .ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯾاور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﯿﻣ زا ار ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ و ﻰﺳﺪﻘﻣﺖﺳا هداد راﺮﻗ -دراد هﮋﯾو تروﺮﺿ ﺎﻫزور ﻦﯾا ﻪﮐ ىرﺎﮐ- ﻪﺑ شدﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺖﯿﻌﻗاو وﯾﺎﻣزآ ﻪﺗﻮﺑﻰﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد هﺪﻧزرا ﻰﺑﺎﺘﮐ ىو ور ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﮐرد ىوﺎﺣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫدﺖﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ناواﺮﻓ ﻰﻧاور و ﻰﮔدﺎﺳ ﺎﺑ وا .ﻰﻨﻏ ﻰﻧﺎﮔژاو ىاراد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ىروآ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﺸﮕﻫار ﻪﮐ.ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ هداد ﻒﮐ زا ﺖﯿﻧﺎﺣور ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ ىﺎﻫدﺮﮑﯾور .ﺪﯿﺳر ﻢﺘﺳد ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺷ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﺷﺮﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﻰﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ،مدﺮﮐ نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ مدﻮﺧ ﻰﺘﻗو دﻮﺑ هدراﺬﮔ ﺮﺛا نﺎﺸﯾا ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺑ ارﺎﮑﺷآ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﻈﺤﻟدرﻮﻣ رد اﺮﻣ ﻢﻬﻓ ﻪﮐ ار ىرﺎﯿﺴﺑ تارﺎﺒﻋ و ،مراﺬﮕﺑ ﻦﯿﻣز ار نآ ىاﻰﻣ ﻻﺎﺑ بﺮﻏ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﻠﻌﻓ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ،دﺮﺑ

3ﺖﻣﻼﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ردﻰﻣ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .مدﺮﮐ ىراﺬﮔﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد- نآ رد ﻪﺘﺒﻟا وﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ- ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا .ﺖﻓﺎﯾرد رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺄﺗ و ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻤﻬﻣ و سﺎﺴﺣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ىوﺎﺣ ﻪﮐ نﻮﭼﯿﻤﻋ تﻼﻣﺄﺗ هﺮﻤﺛ ﻰﮕﻠﻤﺟﻰﻣ ﺮﺘﺳﺎﻓ درﺎﭽﯾر ﻖ.ﺪﻨﺷﺎﺑ»ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ﻖﯿﻤﻋ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ هزوﺮﻣا .ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺖﻐﻟ ،ندﻮﺑ ﻰﺤﻄﺳ .« شدﻮﺧ ﻪﮐ) هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﺮﮑﯾﻮﮐ زا اﺪﺧ نادﺮﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ زا ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﻰﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ زا (ﺪﺷﺎﺑﺪﻧآ ﻦﯿﻟﻮﯾا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ و ﺶﯾﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ زا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ،هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﻞﯿﻫرﻰﻣ هدﺮﮐ ىﺮﭙﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗوا هﺮﻤﺛﻰﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد و ﺪﯾاﺰﻓا.دراﺬﮔ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﻰﮔدﺎﺳ بﺎﺑ رد ﺮﺘﺳﺎﻓ درﺎﭽﯾر ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﻰﻟو ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻔﻣ ار بﺎﺘﮐ لﻮﺼﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا .دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار مﺮﻈﻧ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ تدﺎﺒﻋﻰﻣ فﺮﺣﺮﭘ و اﺪﺻوﺮﺳﺮﭘ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ىﺮﺛﺆﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﮏﺷ نوﺪﺑ ،ﻢﯾﺪﻨﺑ رﺎﮑﺑ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ىﺪﺟ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد جرﺪﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﻢﯾﺪﺷدﺎﺒﻋ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖﯿﺻﺎﺧ ىاراد ،ﺪﯾراد ﺖﺳد رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ تﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻰﺼﺨﺷ درﻮﻣ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺎﻋد ،ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ بﺎﺘﮐ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد ﺪﻨﻤﺷزرا ﻰﮑﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻗﺮﻓ ﺮﻫ زا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑاد ﻦﺘﻔﮔ ىاﺮﺑ ىدﺎﯾز ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ىا.در ،ﻪﺘﺷاداو ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار وا ﻪﮑﻠﺑ دراﺬﮔاو دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺑﺎﺘﮐ ،تﺎﻬﺟ ىرﺎﯿﺴﺑ زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﻰﻣ ىروآدﺎﯾ وﺪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز و اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻧﺎﺒﻣ ﻪﻨﺸﺗ ىﺎﯿﻧد ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﻮﻧآ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺖﯿﻧﺎﺣور ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﯿﺸﮐ ﺎﻣ ﻰﺠﻨﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ،ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﻨﻤﺷزرا ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷﻰﻣ.ﻢﻨﮐلوا ﻞﺼﻓىدازآ ىﻮﺳ ﻪﺑ ىرد :ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا

4ﻰﻣ ،ﺖﺳا رﺎﭙﺴﻫر ﺖﯾﺪﺑا ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺮﻓﺎﺴﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﯿﻣ زا ﻦﻣﻰﻣرد اﺪﺧ ترﻮﺼﺑ و مرﺬﮔ ﺎﻬﺘﻨﻣ ،ﻢﯾآﻰﺗرﻮﺻمزﻮﻣﺎﯿﺑ ار نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و نﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ،ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ هﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﻢﻧآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﻞﺻا زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ- ﻒﻘﺳا ،ﻦﮔﺎﮐﺪﻠﻧاد.ىرﻮﺑ ﺮﺘﻨﮐ ﻢﻈﻋاآ ﺖﯾﺎﺿر هزﻮﻣآ .ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺖﻨﻌﻟ ندﻮﺑ ﻰﺤﻄﺳﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻧﺎﺣور تﻼﻀﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻰﮑﯾ ﻰﻧ .دﻮﺷشﻮﻫﺎﺑ داﺮﻓا دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ هزوﺮﻣا داﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺎﯾﺎﻄﻋ ىاراد داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗﻖﯿﻤﻋﻰﻣ ﺮﺗ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ تﻮﻋد فرژ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯿﺳﻼﮐ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﺑ ﻰﺤﻄﺳ ىارو ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ندﻮ}ار ﺎﻣ .ﺖﺳاP- ﮏﯿﺳﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﯾﺎﺷهﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗهﺪﺳ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﻨﯾا نﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺖﻠﻋ .ﺪﻧا ىﺎﻫهدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻒﯾﺮﺷ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا رﺎﯿﺴﺑﻼﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻪﮑﻠﺑ .ﺪﻧاهﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﮏﯿﺳ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا تروﺮﺿ ﺮﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ مﺎﻤﺗ .ﺪﻧراد ىرﻮﺤﻣ ﻰﺸﻘﻧ ﻰﺑﺮﺠﺗ .ﺪﻧاP{ﻰﻣ تﻮﻋدهزﺎﻐﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻰﻧﺎﺣور وﺮﻤﻠﻗ ﻰﻧورد ىﺎﻫ چﻮﭘ ىﺎﯿﻧد ىاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،نﺎﻤﻓاﺮﻃا :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﺮﮔا و كرد ار نﺎﺸﯾا هﺪﺷ دراو نﺎﻣدﺮﻣ حور ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧﺪﯿﺷﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا.« ﺎﻣ سﺮﺘﺳد زا جرﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا نﺎﻤﯾا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺺﺘﺨﻣ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧﻰﻣ ﺎﻋد فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻰﮔرﺰﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﯾ و ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﻖﻤﻌﺗ و .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻣدآ :ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻬﻣدآ ىاﺮﺑ ،ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐﻪﭽﺑﻰﻣ ىراد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﻣزور و ىدﺎﻋ ىﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ لﻼﺧ رد ﻊﻗاورد .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻦﻤﭼ ﺎﯾ ﺪﻨﯾﻮﺸﺑ فﺮﻇ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣار رﻮﺑﺰﻣ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ صﺎﺨﺷا لﻮﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا .دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا و نارداﺮﺑ ،ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻤﻄﺑاور رد :ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ىﺮﺸﺑ ﻰﮔﺪﻧز ىدﺎﻋ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ.نﺎﻤﻧﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ،ناﺮﻫاﻮﺧ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﺖﺨﺳ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ نﺎﺸﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺸﯾر ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﻤﻫ لﺎﻤﻋا زا ﻰﻠﺻا فﺪﻫ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ترﻮﺻ زا ﺪﻨﺨﺒﻟ ندﺮﮐ ﻦﮐﺖﻘﺸﻣ ترﺎﺳا زا ﻰﯾﺎﻫر طﺎﺒﻀﻧا زا دﻮﺼﻘﻣ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ مﺎﻤﺗ زا دﺮﻓ حور ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا سﺮﺗ و ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻔﻧ رﺎﺑ

5ﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺷ دازآ ﺎﻬﻨﯾاﻨﮑﯾ و ﺖﺨﺳ ﻰﻠﻤﻋ ار ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ناﻮﺗ دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺘﺣ و نﺪﯿﺼﻗر ،نﺪﻧاﻮﺧ زاوآ .ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺧاﻮﻪﺼﺨﺸﻣ زا نﺪﯿﺸﮐﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ىﺎﻫ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣ طﺎﺒﻀﻧا لﺎﻤﻋا ىاﺮﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻰﻣوﺰﻟ ﭻﯿﻫ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﺨﺳ ناﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ،ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑنﺎﻧﺎﻤﯾاﻮﻧ .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد تﺎﯿﻬﻟا رد ﻰﯾﻻﺎﺑ جراﺪﻣ -ز مﺎﻤﺗ زﻮﻨﻫ ﻪﮐهدﺮﭙﺴﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯿﮔﺪﻧﺪﻧا - ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﻫﻰﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺖﺳاﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻦﺘﺷاد قﺎﯿﺘﺷا نآ و ﺖﺳا مزﻻ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ طﺎﺒﻀﻧا لﺎﻤﻋا :ﺪﺴﯾﻮﻧ»دراد ﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ قﺎﯿﺘﺷا ﻦﻣ نﺎﺟ اﺪﺧ ىا نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دراد قﺎﯿﺘﺷا تﺪﺷ بآ ىﺎﻫﺮﻬﻧ ىاﺮﺑ ﻮﻫآ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ « رﻮﻣﺰﻣ)2ù1:42.(ﻧا ًﻼﺻاهزﺎﺗ لﺎﻣ طﺎﺒﻀ درﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ زا ﺲﭘ ﻢﻫ ﻦﻣ دﻮﺧ .ﺖﺳا ﻦﯾدراوﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑهزﺎﺗ زﻮﻨﻫ ،ﺪﻧا :نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ لﻮﻗ ﻪﺑ .ﻢﺘﺴﻫ دراو»ﻰﻤﻧ ﺎﻣهزﺎﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﻰﻟو .ﻢﯿﺷﺎﺑ دراوهزﺎﺗ ﺰﺟ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز هرود مﺎﻤﺗ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاووﻰﻤﻧ ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ درا!ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ« رﻮﻣﺰﻣ7:42ﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ »ﻰﻣ اﺪﻧ ﻪﺠﻟ ﻪﺑ ﻪﺠﻟ.ﺪﻫد «ﻪﺷﻮﮔ رد ﺪﯾﺎﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﻰﯾاﺪﻧ ،نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ﻦﯾﺮﯾز قﺎﻤﻋا زا ىاﻰﻣ تﻮﻋد ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑهﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ چﻮﭘ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﻰﺤﻄﺳ برﺎﺠﺗ زا ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﮐ زا ﺮﻫ و ﺪﯾاﻰﻣ هﺎﮔﻤﻋا دراو ﺪﯿﻫاﻮﺧهزﺎﺗ قﺎ.ﺪﯾﻮﺷ ىﺮﺗﻰﻣ ﻰﯾاﺪﻧ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو ىﺎﻨﻓرژ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ىﺎﯿﻧد رد وﺎﮐ وﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ و ﺪﻧﻮﻨﺷﻰﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ود ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﯿﮔﺎﺟ ﻪﻤﻫ نﺎﻨﭼ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﻰﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﺗﺎﻣ ىﺎﻨﺒﻣ .ﺖﺳا ﻰﻔﺴﻠﻓ لوا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﻧﻮﺷﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ درﻮﻣ رد ار مدﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ىاﺮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ىﺪﺟ ىﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد ،ىدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ىاروﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳدهدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻄﯿﺣ زا ار ﺎﭘ لوا زاﺮﺗ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳاﻰﻣ و ﺪﻧاﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﻢﯿﻧاﻮﺗﺖﺤﺗ ىدﺎﻋ داﺮﻓا ﻰﻟو .ﻢﯿﻨﮐ دوﺪﺤﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز فﺮﻇ رد ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﺞﯾار ﺶﻧاد ﺮﯿﺛﺄﺗﻦﯾاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﻔﻨﻣ ﺐﺼﻌﺗ ىدﺎﻣﺮﯿﻏ ىﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ نﺎﻣز هدوﺪﺤﻣ رد ﺶﻧاد.ﺪﻫدﻪﭼ ﺎﺗ ﺞﯾار ﺶﻧاد ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ هﺎﮔﺪﯾد زا ًﻼﺜﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ عﺎﺒﺷا ار ﺎﻣ دﻮﺟو هزاﺪﻧاﻪﺸﯾﺪﻧا نآ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﺮﮔا ﺮﮑﻔﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﯿﻨﻫذﺳ ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯿﻌﻗاو ىﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىا ﻪﮑﻠﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﮐوﺮناور ىدﺮﺑرﺎﮐ ًﺎﻓﺮﺻ نﻮﻨﮐا ﻰﻟو ﺪﻨﻨﮑﺑ نورد ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻰﻨﻨﻔﺗ ىﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳود مدﺮﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ .دراد ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ىﺎﻫزﺮﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ىاﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻰﻌﻗاو ىﺎﯿﻧد ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ ىدﺎﻣ ىاروﺎﻣ ىﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر نآ نﺎﻣزﺸﻧاد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ نﺪﺷ زاوآ ﻢﻫ و نﺎﻣﺮﺼﻋ ﺐﺼﻌﺗ زﺎﯿﻧ ترﺎﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ىدﺎﻣ قﻮﻓﺎﻣ ىﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻧاﺪﻨﻤ ﻪﮐ ﻰﺷﻮﮑﺘﺨﺳ و مﺰﻋ و ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا ﺖﻗاﺪﺻ و ىﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯾرادﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ فوﺮﺼﻣﻰﻣ ﺎﻫ ًﻼﺻا ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻰﻠﻤﻋ ﻰﻠﮑﺸﻣ ،مود ﻞﮑﺸﻣ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ

6ﻰﻤﻧﮐ ﻢﯿﻧاد ﻪﺘﺷاﺪﻧ قاﺪﺼﻣ ﻢﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯿﻧﺰﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و شوﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻰﻧورد ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺋارا ،نآ زا ﻞﺒﻗ و لوا هﺪﺳ رد .ﺖﺳا ﭻﯿﻫ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ .ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻣوﺰﻟد تدﺎﺒﻋ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﮑﻔﺗ ،هزور ﺮﯿﻈﻧ ﻰﯾﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ ار مدﺮﻣ سﺪﻘﻣﻪﺘﺳ و هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻰﻌﻤﺟ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا نآ .ﺖﺳا ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻰﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﭻﯿﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻰﻣ مﺎﺠﻧا تاﺮﮐ ﻪﺑ رﺪﻘﻧآ ارﻰﻣ ﻪﻤﻫ و دﻮﺑ هﺪﺷ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻰﺋﺰﺟ ًﻼﺻا ﻪﮐ ﺪﻧداد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد»ﻪﻧﻮﮕﭼ «رﻮﻄﺑ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﺪﯾﺎﺑﻰﻤﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ لواﺪﺘﻣ نﺎﻨﭼ هزور ،لﺎﺜﻣ ﺎﯾ ،درﻮﺨﺑ ﻪﭼ هزور زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘهزور ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻦﯾا ﺲﮐ ﺮﻫ نﻮﭼ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ زوﺮﺑ زا هزور لﻼﺧ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ار شاﻰﻣ.ﺖﺴﻧادﻰﻤﻧ قﺪﺻ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺴﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾاهدﺎﺳ درﻮﻣ رد ﻰﺘﺣ هزوﺮﻣا .ﺪﻨﮐ و ﻦﯾﺮﺗﻰﻠﻤﻋﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ ىﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﺮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دراد دﻮﺟو ﻰﻃﺮﻔﻣ ﻰﻫﺎﮔآﺎﻧ ،ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺋارا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا بﺎﺑ رد ﻰﻠﻤﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﺎﻫرﺎﮐ وزﺎﺳ و دﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷﺘﮑﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻦﯿﻤﻫ رد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻪ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﻦﺘﺴﻧاد :دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ىا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻰﺒﻠﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣور و ﻰﻧورد وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ ىﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ زا ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو.ﺪﻧﻮﺷﻪﻨﯾﺮﯾد تادﺎﻋ ﻰﮔﺪﻨﺑهدﺮﮐ تدﺎﻋ ﺎﻣﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻢﯾا رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﻈﻧ ﻰﻟو .ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺮﻈﻧ رد اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىداﺮﻔﻧا ﻪﻧﺎﻌﯿﻄﻣﺎﻧ لﺎﻤﻋا ار ه ﻼﺘﺒﻣ ار ىﺮﺸﺑ داﮋﻧ ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﺿو ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ تاﺮﮐ ﻪﺑ نﺎﯿﻣور رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ هﺎﻨﮔ درﻮﻣهرﺎﺷا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ}P -هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺚﺤﺒﻣ نﺎﻨﭼ هﺎﻨﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ هژاو ﺖﺸﻫ ﺶﯾاﺮﺑ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﺮﻫ و درادﻰﻣ ار هژاو ﺖﺸﻫبﺎﺘﮐ رد ناﻮﺗ .ﺖﻓﺎﯾ سﺪﻘﻣP{ﻰﻣنﺎﯿﻣور ًﻼﺜﻣ) ﺪﻨﮐ18-9:3 ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ هﺎﻨﮔ .(»ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىﺎﺼﻋا «ﻰﻣ ﻞﻤﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﻨﮐنﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﻨﯾﺮﯾد تادﺎﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ نآ5:7 تادﺎﻋ ﻰﮔﺪﻨﺑ ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮔﺪﻨﺑ ﭻﯿﻫ و (ﺪﻌﺑ ﻪﺑﮔ ﻪﻨﯾﺮﯾد.دﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هﺎﻨﺎﯿﻌﺷا رد20:57ﻰﻣ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ»ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﻃﻼﺘﻣ ىﺎﯾرد ﻞﺜﻣ ناﺮﯾﺮﺷمارآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﺠﻟ و ﻞﮔ ﺶﯾﺎﻬﺑآ و دﺮﯿﮔﻰﻣﺮﺑﻰﻣ ،دزاﺪﻧاﺪﻨﺷﺎﺑ .« ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ؛ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻰﺻﺎﺧ رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ،ﺪﻨﮐ ﺎﭙﺑ ﻦﺠﻟ و ﻞﮔ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺎﯾردﻨﮔ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺎﻣ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳﺎﯾرد دﻮﺧ ﻰﻌﯿﺒﻃ تﺎﮐﺮﺣﻰﻣ ﺮﺴﺑ هﺎ قﺪﺻ ﻢﻫ نﺎﻣدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ،ﻢﯾﺮﺑ

7ﻰﻣﻰﻣ ﻦﺠﻟ و ﻞﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻌﯿﺒﻃ تﺎﮐﺮﺣ .ﺪﻨﮐ .ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻧورد رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻰﺸﺨﺑ هﺎﻨﮔ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ندﺎﺘﻓا ماد رد سﺎﺴﺣا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺠﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺻﺎﺧ شﻼﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﻢﯿﻨﮐهﻮﯿﺷﮔ ﺎﺑ ﻰﯾورﺎﯾور ىاﺮﺑ ﺎﻣ لﻮﻤﻌﻣﻰﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نﺎﻣراد ﻪﺸﯾر نﺎﻫﺎﻨ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻧزﻰﻣ ﻪﭼﺮﻫ تﻼﮑﺸﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ نﺎﻣدﻮﺧ مﺰﻋ و هدارا ىوﺮﯿﻧﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ-ﻢﮑﺷ ،ﻰﺨﻠﺗ ،ﻢﺸﺧ ،روﺮﻏ ،ﻰﮔرﺎﺑسﺮﺗ ،بوﺮﺸﻣ ،ﻰﺴﻨﺟ تﻮﻬﺷ-ﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗﻰﻣ ﺎﻋد ﺶﯾاﺮﺑ ؛ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻣﺮﺑ ﺰﯿﺘﺳﻰﻰﻣ مﺰﺟ شﺪﺿ ﺮﺑ ار نﺎﻤﻣﺰﻋ و ﻢﯾﺰﯿﺧﻰﻣ نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻰﻟو .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻰﻗﻼﺧا ظﺎﺤﻟ زا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ﺶﯾﻮﺧ ىﺮﻫﺎﻇ ىﺎﺳرﺎﭘ و ﺖﻟاﺪﻋ زا نﺎﻨﭼ ،ﺮﺗﺪﺑ ﺎﯾ ،ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ روﺮﻏ رﺎﭼد نﺎﻤﻟﺎﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ىاﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ»هﺪﺷ ﺪﯿﻔﺳ رﻮﺒﻗ «) ﺪﻟﻮﻧرآ ﻰﻨﯿﻫ .ﺖﺳاHeiniArnoldﻰﺑ ﻰﻟو ﮏﭼﻮﮐ بﺎﺘﮐ رد (هﺎﻨﮔ رﺎﮑﻓا زا ىدازآ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ شﺮﯿﻈﻧﻰﻣ دﻮﻟآ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺢﯾﺮﺼﺗ»هدارا «ﻰﻤﻧ ﻰﺼﺨﺷﻢﯾدﺮﮔ ﺮﯿﻬﻄﺗ و دازآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.«ﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻧوﺮﯿﺑ لﺎﮑﺷا نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﻰﻣ رﺎﮑﺑ هﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ىا ﺖﺳﺮﻬﻓ ار ﺪﻧﺮﺑ :ﺖﺳا هدﺮﮐ»راﺬﮕﻣ ﺖﺳد،ﺶﭽﻣ ،ﻦﮑﻧ ﺲﻤﻟ «ﻰﻣ ﺲﭙﺳ ىو ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﯾاﺰﻓا» ﻪﮐ ﻰﺗدﺎﺒﻋ) ﻪﻠﻓﺎﻧ تدﺎﺒﻋ ردﻰﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﻮﺧﺮﺑ ﻰﺼﺨﺷ هدارا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺧدراد ﺖﻤﮑﺣ ترﻮﺻ...(ﺪﻨﮐ «ﺲﻟﻮﮐ)23-20:2» .(ﻪﻠﻓﺎﻧ تدﺎﺒﻋ« -ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا رﺪﻘﭼ و ﻰﯾﺎﯾﻮﮔ ترﺎﺒﻋ ﻪﭼﻪﻈﺤﻟ رد .دراد قاﺪﺼﻣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ردﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ىا ﻢﯾﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﻣدﻮﺧ هدارا ﻢﯾراد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺖﺳرد ،ﻢﯾدﺮﮔ زوﺮﯿﭘ هﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ هدارا ترﺪﻗ ﺎﺑ وﻰﻣ تدﺎﺒﻋ ارﻰﺑ .ﻢﯿﻨﮐﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻬﺟﺖﺑ ،ﻰﻧﺎﺣور كﻮﻠﺳ رد ار ﺎﻣ ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﺘﺳﺮﭘﻣﻰ رﺎﭼد ﺎﻣ ﻊﻗاو رد :ﺪﻧاﻮﺧ»ﻰﺘﺳﺮﭘ هدارا «ﻰﻣ.ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ هدارا ترﺪﻗ ﺎﺑ) ﺲﮐﺎﻓ ﺖﻤﯾا .ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ بﺎﯿﻣﺎﮐ و دﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﻨﯾﺮﯾد تادﺎﻋ ﺎﺑ ناﻮﺗFoxEmmetﻰﻣ ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺳردﻀﻣ ﻰﯾاﻮﻗ ،ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ نآ فﺮﺻ ﻒﻋﺎ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ناﻮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﺪﺿ ﺮﺑ اﻮﻗ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﯿﻨﮐﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا رد .«ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻟﻮﻧرآ ﻰﻨﯿﻫﻰﻣ ىﺮﯿﮔ .ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣﻰﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗوﺮﯿﻧ نﺎﻤﻧورد رد ار ﺮﯾﺮﺷ ﻢﯾراد ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ،ﻰﺼﺨﺷ هداراﻰﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺗﺪﻨﻣﻢﯾزﺎﺳ .« ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ زا ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻤﻫ ار ﺖﻘﯿﻘﺣهدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﯿﻫرﺪﻧآ ﻦﯿﻟﻮﯾا.ﺪﻧا»ﻰﺘﺳﺮﭘ هدارا «ﻪﻨﺧر و ﺎﻬﻓﺎﮑﺷ رد ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ىﺮﻫﺎﻇ ىرادﻮﻤﻧ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷىﺎﻫﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﻰﻧورد تﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىﻮﺗراﺰﻫ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟاﺪﻋ درﻮﻣ رد ﺖﺷاد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺴﯿﻋ .ددﺮﮔ

8ﻰﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ :ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﻔﮔ»ﻰﻣ ﻦﺨﺳ لد ﻰﺗدﺎﯾز زا نﺎﺑزﻰﻣ ﺎﻤﺸﺑ ...ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔﻰﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﻫداد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ىرواد هزور رد ار نآ بﺎﺴﺣ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ) « ﻰﺘﻣ36-24:12ﻰﻣ مدﺮﻣ .( ﺪﻨﻧاﻮﺗ اﺮﻓ ىﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻪﻈﺤﻟ دوز ﺎﯾ ﺮﯾد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳرد ﺶﯾﻮﺧ ىاﺮﺑ بﻮﺧ ىﺮﻫﺎﻇ هدارا روز ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑﻰﻣ و ﺪﺳر»ﻞﻃﺎﺑ ﻰﻨﺨﺳ «ﻰﻣ نوﺮﯿﺑ نﺎﻫد زاﻰﻣ ﻼﻣﺮﺑ داﺮﻓا ﻰﺒﻠﻗ ﺮﯿﻤﺿ و دﺮﭘ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﻘﻔﺷ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ﺮﮔا .ددﺮﮔﻠﺗ زا ﻮﻠﻤﻣ ﺮﮔا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ.ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻧآ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﺨﻰﻤﻧ نﺎﻤﻟد ًﻼﺻا ﺎﻣ و روﺮﻏ نﺎﻣدﻮﺧ زا ﺎﯾ ﻢﯾوﺮﺑرد هرﻮﮐ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﭻﯿﻫ .دﻮﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻧورد ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻰﻟو ،ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺒﮑﺗﻰﻣ ور نﺎﻣا رد ﻰﻌﺳ هدارا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .دﻮﺷﻮﻨﮑﻣ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻧورد تﺎﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﺸﭼ و ﺖﺳد زا نﺎﻣدﻮﺟو حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا ﻞﮐ ﻰﻟو ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ،نﺎﻤﻧﺎﺑز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ زا عﺎﻓد ىارﺎﯾ هدارا ىوﺮﯿﻧ ،ﺪﺳﺮﺑ هار زا ىﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻪﻈﺤﻟ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هدارا .دراﺪﻧ ار ﻞﻃﺎﺑ ﻦﺨﺳﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ .دزادﺮﭙﺑ ﺮ.ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﺴﻧا حور رد ﻰﻧورد لﻮﺤﺗﺪﻨﺘﺴﻫ رد هﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا هزﺎﺗ ﻰﮐرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯾﻮﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ىﺮﺸﺑ مﺰﻋ و هدارا ىوﺮﯿﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻰﻧورد لﻮﺤﺗ ﺐﺴﮐ زا ﻰﺘﻗوﻰﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧﻪﯾﺪﻫ ﻰﻧورد ﻰﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺎﯾ ﺖﻟاﺪﻋ :ﻢﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ىا .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا مزﻻ ﻰﻧورد ىرﺎﮐ .نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﻧ ﺖﺳاﺪﺧ رﺎﮐ ،دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺎﻣ رد نورد زا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻰﻟﻮﺤﺗ نآﻰﻣ اﺪﺧ ﺎﻤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻦﯾا ؛ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ نورد زا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ هﺪﯿﺸﺨﺑ.دﻮﺷ ﻰﺸﺷﻮﮐ ﭻﯿﻫ زا ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﯾﺪﻫ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ}راﺬﮔوﺮﻓP-ﻰﻣ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﻦﯾا ﺖﻟاﺪﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﻰﻧورد ﺖﻟاﺪﻋ ﻢﻫ و ددﺮﮔﻰﻣ ار ىﺮﮕﯾد ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا حﻼﻄﺻا ﺮﮔا ﺎﯾ) ﻰﻧوردﻰﻣ (ﺲﯾﺪﻘﺗ :ﺪﯾﺪﻨﺴﭘﻟو ،ﻢﯾزادﺮﭘ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻢﻬﻓ ﻰبﺎﺘﮐ ﻊﻗاورد .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ هﺪﻧزرا ىﺎﯾاﺪﻫ ﺖﻟاﺪﻋ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯿﻬﻟﺄﺘﻣ تدﺎﻋ فﻼﺧﺮﺑ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﻞﯾﺎﻗ ىرﺎﮑﺷآ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﭻﯿﻫ ﻰﻧورد و ﻰﻧوﺮﯿﺑبﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ هدﺎﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺷ ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ سﺪﻘﻣرﺎﮐ ار ىﺮﮕﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ،ﻰﮑﯾ زاﻰﻣ ﮏﺤﻀﻣ ىﻪﺘﺴﻧاد .ﺪﻧاP{ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد رﺎﺑ ﺮﻫ و دﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ و ﻰﺳ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻟﺎﺳر رد ار حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ىو .دﺮﮑﻧﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ ﺎﺑ نﺎﯿﻣور ،ﺚﺤﺑ درﻮﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﻰﮑﯾ .ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ17:5 :ﺖﺳا

9...»اﺪﻋ ﺶﺸﺨﺑ و ﺾﯿﻓ ﻰﻧوﺰﻓا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآﻰﻣ ار ﺖﻟ ﻰﻨﻌﯾ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ تﺎﯿﺣ رد ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﯿﻣور رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .(ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﻰﮑﯾ ﻊﻗاورد و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا نﺎﮐرا زاﻪﻈﺤﻟ رد ﺖﺳردﻰﻣ وﺮﺑور هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﺶﻨﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ىارد ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ،ﻢﯾﻮﺷ رد هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﻦﯿﻤﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣ ﺖﺳد زا ىرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯾا .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺷﻼﺗهدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ) ددﺮﮔﻰﻣ و ﻢﯾا ﺶﻘﯾﺪﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻧﺎﻨﭽﻤﻫ) ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﯾﺪﻫ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﮔا و ،(ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻪﮑﻰﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ سﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾآ ﺲﭘ ،(ﺪﯾﺎﻤﻧﻪﺠﯿﺘﻧ لﺎﻤﮐ رد ؟ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻰﻟﻮﺤﺗ ﺎﻣ رد هﺪﻣآ اﺪﺧ ﺎﺗ ﻢﯿﺸﮑﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳد ىور ﺖﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ىﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﯾﺪﻫ ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ :ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳا ﻰﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،ﻰﺘﻔﮕﺷﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧﻪ مزﻻ ﭻﯿﻫ .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ىرﺎﮐ زﻮﻨﻫ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ اﺮﯾز ،ﺖﺳﺎﻣ ىﺮﯿﮔ ىﺮﺳ ﮏﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ اﺪﺧ .ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻟﺎﻄﺑ ﺎﯾ لﺎﻤﻋا ﻰﻫار ود ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧر نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺾﯿﻓ ﻪﻄﺳاو ترﻮﺼﺑ ﺎﺗ هداد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺎﻤﺑ اﻰﻣ.دزﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﺎﺗ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ضﺮﻌﻣ رد ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد :دﻮﻣﺮﻓ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ» زا ،درﺎﮐ حور ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ ورد ار دﺎﺴﻓ ﻢﺴﺟ زا ،درﺎﮐ دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ىاﺮﺑ ﻪﮐﺮﻫﺪﯾورد ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ حور «نﺎﯿﻃﻼﻏ)8:6ﻰﺑ ﻪﻠﻏ ﺪﺷر رد زروﺎﺸﮐ .( ؛ﺖﺳا ﺮﯿﺛﺄﺗﻰﻣ وا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻞﮐ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﻠﻏ ﺪﺷر ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧاﻰﻣ ﻦﯿﻣز رد ار رﺬﺑ وا .ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻣز ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا زا و درﺎﮐ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .دروآﺮﺑ كﺎﺧ زا ﺮﺳ هدﺮﮐ ﺪﺷر ﻪﻠﻏ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳد رد رﺎﮐﺪﻨﺘﺴﻫ-حور ﺖﺷﺎﮐ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻧآﻰﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا دﻮﺟو رد سﺪﻘﻟا زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺷور ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ ﻦﯿﻣز رد ار ﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﻖﯾﺮﻃﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ؛درﺎﮐﻰﻣ ﺎﺠﻧآ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻞﻤﻋ نﺎﻣدﻮﺟو رد ﺪﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﺶﯿﭘ زا ىرﺎﮐ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .دزﺎﺳ نﺎﻤﻟﻮﺤﺘﻣ هدﺮﮐﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ؛ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻧﺎﮑﻣ رد ار ﺶﻟﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻧورد ﺖﻟاﺪﻋ نآ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﻄﺳاو ﺎﻬﻧآ .ﺖﺴﻫ ىرﺎﮐ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣا نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ هدﻮﻣﺮﻓ رﺪﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ .دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر نﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ ﻢﯿﺘﺴﻫﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﯾﺎﺳو نﻮﭽﻤﻫﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻰﻠﺤﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ.ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻤﺘﮐﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا زا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد»ﻂﺒﻀﻨﻣ ﺾﯿﻓ شور « ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ دﺎﯾ»ﺾﯿﻓ « ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا»نﺎﮕﯾار «ﻰﻣ و ؛ﺪﺷﺎﺑ»ﻂﺒﻀﻨﻣ « ﺶﯾﺮﺘﯾد .ﻢﯿﻫد ﺶﻣﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ىرﺎﮐ نﻮﭼ ﺖﺳا) ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑDietrich Bonhofferﺮﺼﺗ ىدﺮﮔﺎﺷ ىﺎﻬﺑ بﺎﺘﮐ رد (ﻰﻣ ﺢﯾ ﺖﺳا نﺎﮕﯾار ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

10هﺪﯾﺪﭘ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ كرد ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا .ﺖﺴﯿﻧ نازرا ﻰﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻧدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﻰﻨﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺖﺳد ىا ىدﺮﻓ ﻰﮔﺪﻧز هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ ار ﻰﺷور ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾراد ﺪﺷر رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮔاﻀﻧا زا فﺪﻫ .ﻰﻌﻤﺟ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ.ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒ ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﺒﻟ ﮏﯾ .ﻢﯾزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ىﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ هرﺎﺑرد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻖﯾﺮﻃ ،ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺒﯿﺷ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﻨﻫذ رد فﺮﻃ ود ﻪﺑ ﺐﯿﺷ ود ﺎﺑ ار راﻮﯾدﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﮕﺘﺴﮑﺷروﻰﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ىاﺮ ﺖﻋﺪﺑ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ زا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻗﻼﺧاﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻰﯾاﺮﮔ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻖﯾﺮﻃ ،ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺐﯿﺷ .دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻰﻫار راﻮﯾد ﻪﺒﻟ ىور ﺮﺑ .دراد تﺮﻬﺷ ىﺰﯿﺘﺳ قﻼﺧا ﺖﻋﺪﺑ ﻪﺑ ﻰﮑﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺷﻼﺗ دﻮﺒﻧﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا نﺎﻤﻫ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﻧﺎﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻔﺷ و ﻰﻧورد لﻮﺤﺗ ﻪﺑ هار ﻦﯾا .دراد مﺎﻧ ﻰﻧﺎﺣورﻰﻣ رد ﻰﻟو ،ﺖﺨﺳ تﻼﮑﺸﻣ زا ﺖﺳا ﺮﭘ هار ﻦﯾا .ﻢﯾﻮﺷ فﺮﺤﻨﻣ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ .دﻮﺷﻰﻣﺮﺑ مﺎﮔ هار ﻦﯾا رد ﻰﺘﻗو .ﺖﺳﺎﻬﯾدﺎﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻰﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ ىزﺮﻃ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋاﺪﺧ تﺎﮐﺮﺑ ﻢﯾراد دوﺮﻓ ﺎﻣﺮﺑﻰﻣﻰﻣرد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ شﺮﺴﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﯾآ ﭻﯿﻫ هار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﻧروآﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾا ىﺮﯿﯿﻐﺗﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ هار ؛ﺪﻨﮐ ﺾﯿﻓ هار نﺎﻤﻫ ،هار ﻦﯾا .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد.ﺖﺳا ﻂﺒﻀﻨﻣﻪﻠﻤﺟ ﻰﻗﻼﺧا تﺎﯿﻬﻟا رداد ىاﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯾر :ﺪﯾﻮﮔ».ﺖﺳا نﺎﺳآ ﻰﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ «هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾاﻰﻣ قﺪﺻ ىا ﺪﻨﮐﺾﯿﻓ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ار ﺎﻣ ﻪﻨﯾﺮﯾد ىرﺎﺘﻓر ىﺎﻫﻮﮕﻟا و تادﺎﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﺳد رد ار ﺎﻣ ﻦﻃﺎﺑ و حور مﺎﻣز اﺪﺧ ﺰﯿﻣآﻰﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﻢﻫ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ ،دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ﻢﯿﻧز دراو نوﺮﯿﺑ زا ار ىﺰﯿﭼ ﻢﯾراد ﻪﮐ رﺎﮕﻧا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺖﺒﺤﻣﺮﭘ و ﻖﯿﻔﺷ ﻰﺣور ىاراد ﻪﮐ ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗﻰﻣ نﺎﻣدﻮﺧ دﻮﺟوﻰﻤﻧ ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻧورد قﺎﻤﻋا زا ﺖﻗﻮﻧآ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻻﺎﺑ هﺪﻧﺰﮔ و ﺦﻠﺗ ﻰﺣور ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﺑ .ﺪﯾآﮔ زا ﺲﭘ ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻂﺒﻀﻨﻣ ﺾﯿﻓ هار ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو لﺎﺣ ﻦﯾاﻰﻣ ﻰﮐﺪﻧا ﺖﺷﺬ ﺎﻣ رد ﻰﻧورد ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ.ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑهدﺮﮑﻧ ىرﺎﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﮏﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ﺰﺠﺑ ﺎﻣ ﻊﻗاو ردﻰﻣ ﻰﻟو ﻢﯾا ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻌﻗاو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﻰﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻌﻗاو ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧادﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﻘﻔﺷ حور ﻢﯿﻨﯿﺑ رد ﻰﺘﺣار ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ،ﺪﻣآﯿﺘﺧاﻰﻣ ﺦﻠﺗ حور ﻦﺘﺷاد ،ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻻﺎﺣ .ﺖﺳا نﺎﻣرﺎ لﺮﺘﻨﮐ و هﺪﺷ ﺎﻣ حور دراو ﻰﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻧورد زا ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ ىﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ تﺎﻈﺤﻟ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار ﺎﻣ هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ تادﺎﻋ» ،ﺖﺒﺤﻣىرﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ و ﻊﺿاﻮﺗ ،نﺎﻤﯾا ،ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ،ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﻢﻠﺣ ،ﻰﺘﻣﻼﺳ ،ﻰﺷﻮﺧ «ﻼﻏ)23ù22:5 (ﻰﻣ زﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد .ﺪﺷﻮﺟ

11ﻰﻨﻃﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ و بﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮕﯾد .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ناﺮﮕﯾد زا نﺎﻣا تﺎﮐﺮﺣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﻰﺋﺰﺟ ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ و بﻮﺧ .ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﺑﺮﻬﻣ و بﻮﺧ ًﺎﻌﻗاو ؛ﻢﯿﻧﺰﺑﻰﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﺠﻟ و ﻞﮔ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻌﯿﺒﻃدﺮﮐﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ حور هﺮﻤﺛ نﻮﻨﮐا ،ﻰﻣ ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ .دروآ :ﺪﯾﻮﮔ» و ﻢﺣرﻪﺼﯿﺼﺧ ﺖﻘﻔﺷ.ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮕﺘﺧﺎﺳ ىا «ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻊﻗاوردﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﺣور ﻞﯾﺎﻀﻓ زا.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻌﻨﺼﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗتارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ :تﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا فﺪﻫ .ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣ ﺖﯾﺮﯿﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا نداد زا دﻮﺼﻘﻣىﺮﭘ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ طﺎﺒﻀﻧا .ﺖﺴﻫ هﺪﻨﺸﮐ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮑﻣا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز دراو شاﻰﻣ گﺮﻣ ىﻮﺑ تارﺮﻘﻣ.ﺪﻫدزا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺘﻣ) .دﻮﺷ هدوﺰﻓا نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ و نﺎﺒﺗﺎﮐ ﺖﻟاﺪﻋ20:5 ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻟو .( زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﺧ زا ىوﺮﯿﭘ ﻒﻗو ار دﻮﺧ نﺎﻨﭼ نﺎﻧآ .دﻮﺒﻧ ﻰﮑﭼﻮﮐ ﺰﯿﭼ ﺎﻬﻧآ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻰﻣ رود ىرﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ لﻮﺣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺶﻣﺎﺠﻧا هدﺎﻣآ ًﻼﺻا ﺎﻣﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ .دز .ىز نﺪﺷ نوﺰﻓا ناﺰﯿﻣ ﻪﻨﻣاد .دﻮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ ىزﺎﺑ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ىﺮﻫﺎﻇ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ لﺎﻤﻋا ىوﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻟاﺪﻋﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺠﻧآ زا نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ و نﺎﺒﺗﺎﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻣ لد و نورد رد هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ اﺪﺧ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ دﻮﺷدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻨﻃﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻰﻟو ..دﻮﺷ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ و نﺎﺒﺗﺎﮐ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ىاﺮﺑ ﺎﻣ تﺮﯿﻏ رﺎﮑﺑ مدﺮﻣ ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ىزﺎﺑ ﻪﺑ ىاﺮﺑ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺰﻨﺗ تارﺮﻘﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻰﺘﻗوﻰﻣ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ىﺮﺳ ﮏﯾ ﺎﻣ .ﺪﻧورﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ ﺮﯿﺳا ىاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ىﺮﻫﺎﻇ باﺮﺧ هﺮﻤﺛ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ روﺮﻏ .سﺮﺗ و روﺮﻏ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ندﺮﮐ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآﻰﻣﻰﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﺎﺠﻧآ زا سﺮﺗ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﺑﻮﺧ ىﺎﻬﻣدآ ﻪﮐ ﻢﯿﺳرﺧ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾدﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ سﺮﺗ دﻮﻰﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ادﺎﺒﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻧاﺮﮕﻧ و سﺮﺗ ؛دروآﻰﻣ ﺮﮔاهزاﺪﻧا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﺷر ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور كﻮﻠﺳ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﻤﺘﮐﺮﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ىاﻤﻫ رﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﻨﻌﻟ ﻪﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ موﺰﻟ ﻰﮕﺸﯿ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ موﺰﻟ .ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑﻰﻣ تارﺮﻘﻣ ماد رد ﺖﻗﻮﻧآ ﻢﯾروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺗارﺮﻘﻣ ﻪﮐ ىدﺮﺠﻣ ﻪﺑ .ددﺮﮔ»ىزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ «هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ىزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ .ﻢﯾاﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐﻰﻣ شاىرواد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ و ﺖﺴﻫ تارﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ رد ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

12هﺪﺸﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐﻰﻤﻧ ار ﻰﻧورد ﻞﻤﻋ ﮏﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧورد ﻰﻠﻤﻋ لوا ﻪﻠﻫو رد ،ﺪﻧا ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﻧ و ﺖﺳاﺪﺧ رﺎﮐ ﻰﻧورد لﻮﺤﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ًﺎﻌﻗاو ﻰﺘﻗو .دﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐﻧاﻮﺗ شﻼﺗ ﻪﺑ ﻢﯿ.ﻢﯿﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ حﻼﺻا ىاﺮﺑ دﻮﺧﻰﻣ هژاو نآ ﺎﯾ هژاو ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻣ فﺮﻃ زا ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ تارﺮﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ردﻰﻣ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا قاﺪﺼﻣ ﺪﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ زا ﻰﻠﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ىا :ﻢﯾﻮﺷ» ىﺎﻫرﺎﺑو ناﺮﮔﻰﻣ ار راﻮﺷدﻰﻣ مدﺮﻣ شود ﺮﺑ و ﺪﻧﺪﻨﺑﻰﻤﻧ دﻮﺧ و ﺪﻨﻬﻧﺪﻨﻫد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ « ﻰﺘﻣ)4:22ﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻫذ ﻪﮑﻠﻣ ار لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .( :ﺪﯾﻮﮔ» ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻢﻫ ار ﺎﻣ واﻰﻣ فﺮﺣ ﻪﮐ اﺮﯾز ار حور ﻪﮑﻠﺑ ار فﺮﺣ ﻪﻧ ،ﻢﯾﻮﺷ مدﺎﺧ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﺗ داد ﺪﺸﮐﻰﻣ هﺪﻧز حور ﻦﮑﯿﻟﺪﻨﮐ « مود) نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ6:3.(ﻰﻣ دراو ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻰﻨﻃﺎﺑ ىﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻰﺘﻗو رد تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﻄﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻢﯾﻮﺷ و ﻢﻠﻌﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ هداد هﺪﻋو وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧاو نﺎﻣدﻮﺧ ﻰﻧﺎﺴﻧا تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻟو .ﺖﺳﺎﻣ ﻦﯿﻤﮐﯿﻨﺷ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﯾﺎﻤﻨﻫارهزﻮﻣآ نﺪﯿﻤﻬﻓ .ﺖﺴﯿﻧ راﻮﺷد وا ىاﺪﺻ نﺪ ﺎﻤﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ وا .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺨﺳ ناﺪﻨﭼ وا ىﺎﻫﻰﻣ راﺪﺸﻫ ىو ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد و هﺪﻧز ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷر لﺎﺣ رد و هﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣﻰﺑ ىرﺎﺘﻓر ﺎﯾ هﺪﯾا ﻰﭘ رد ﺮﮔا .دﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا ناﻮﺗﺳار هار ﻪﺑ ار ﺎﻣ وا ،ﻢﯾﻮﺷ نادﺮﮔﺮﺳ هﺪﯾﺎﻓ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﻤﻨﻫر ﺖ.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ار ﻰﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ،ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار وا ﻰﻧﺎﻤﺳآ ىاﺪﺻ نﺎﺟ شﻮﮔ ﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﺷﻰﻣ ىﻮﺘﺴﻟﻮﺗ ﻮﺘﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ دﻮﺟو ﻪﻨﺸﺗ ﺎﻣ ىﺎﯿﻧد :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ضﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻫﻰﻣ ﺖﯾﺮﺸﺑ ندﺮﮐﻰﻤﻧ ﺮﮑﻓ شدﻮﺧ ندﺮﮐ ضﻮﻋ ﻪﺑ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻰﻟو ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا.ﺪﻨﮐ « ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ وﺰﺟ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ.ﻢﯿﻨﮑﺑ شﺮﻃﺎﺨﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد ار نآ شزرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻓﺪﻫ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﻧورد لﻮﺤﺗ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا

1ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧامود ﻞﺼﻓﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ طﺎﺒﻀﻧاناور ﺪﻨﻓﺮﺗ ﮏﯾ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻖﻤﻌﺗﺖﺳا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﻀﯿﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ -نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗبﺎﺘﺷ ،ﻮﻫﺎﯿﻫ :ﻢﯿﺘﺴﻫ ور رد ور ﻰﻠﺻا دروﺎﻤﻫ ﻪﺳ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻰﻧﻮﻨﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا .مﺎﺣدزا و ﻰﮔدزهﺪﯿﺳر دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮑﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﮔرد ار ﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫدروﺎﻤﻫناور ﮓﻧﻮﯾ.گ.ك .ﺪﻧاﻰﻣ فوﺮﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ :ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ دﻮﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻄﯿﺷ رﺎﮐ ﻪﻠﺠﻋ.« ار ﺎﭘ ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺮﮔاﻰﺤﻄﺳ زاىﺮﮕﻧنﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ ىﺎﻫ -ﻰﻨﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زانﺎﻣا- ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺮﺗاﺮﻓ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﯿﺗﺎﺳا مﺎﻤﺗ .ﻢﯿﻧارﺬﮕﺑ ﻖﻤﻌﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﻰﻧورد نﺎﻬﺟ رد و ﻪﻗﻼﺧ تﻮﮑﺳ رد ار ﻰﺗﺎﻗوا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ نآ نﺎﻫاﻮﺧﻪﺘﺷﻮﻧ ردهﺪﯿﺷﻮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ىﺎﻫﻠﯿﺧ ﻰﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ىور ﺮﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﻧا زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰ ﺎﻣ ﻪﮐ ىدﺎﻣ نﺎﻬﺟ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺳرد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﻌﯿﺳو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﻧورد ىﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و ﺖﺳﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ هزﻮﺣﻰﻣهزﺎﺗ ﺞﯿﻬﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا نﺎﺸﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻌﻗاو ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﻰﻣ هﺎﮔآ ار ﺎﻣ ىدازآ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ىا نﺎﻧآ .ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ تﻮﻋد ﻰﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣﻰﻣ ﺎﻣ زا و ﺪﻨﻨﮐﻨﻫاﻮﺧهزﺎﺗ ﻒﺸﮐ رد ﺎﺗ ﺪﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ .ﻢﯿﺷﺎﺑ مﺎﮕﺸﯿﭘ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫ ىﺪﺘﺒﻣ ﻰﻧازﻮﻣآﻮﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻟﺎﺠﺧ سﺎﺴﺣا نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺐﯿﺠﻋ ىزوﺮﻣا ىﺎﻬﻣدآ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ مأﻮﺗ ىﺎﻋد ﺐﺘﮑﻣ ردكرد ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻬﺘﺷادﺮﺑءﻮﺳﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺐﻠﻏاﻰﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷﺗىﺪﻣ) ﺮﮑﻔﺗ ناﻮﻪﺒﻗاﺮﻣ ﺎﯾ ﻦﺸﯿﺗ- ﺎﯾآ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺴﻧاد ﻰﺤﯿﺴﻣ ار (م ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ زا ﻰﻌﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد ﺖﻗو ﺮﻫ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻗﺮﺷ نﺎﯾدا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻰﮑﯾ ﺮﮑﻔﺗ

2ﻰﻣ مﺎﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯿﺳﻼﮐ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا زا ﻰﮑﯾﻰﻣ ﻻﺎﺑ ناﺮﺿﺎﺣ ىﺎﻫوﺮﺑا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،مﺮﺑ:دور»ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ مدﺮﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧآﻰﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ) ماTM ﻒﻔﺨﻣ =Transcendental Meditation ﻰﻟﺎﻌﺘﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣﺪﺷﺎﺑ -.ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ (م» «ﻰﻣ ﻪﮐ ﻮﮕﻧ ﻦﻤﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﻦﻤﺑ درو ﺎﯾ ﺮﮐذ ىﺮﺳ ﮏﯾ ﻰﻫاﻮﺧﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺮﺑ زا ﺎﺗ ﻰﻫﺪﺑ دﺎﯾ.«اﺮﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﺿو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺗ ىﺎﺟهژاو ﻪﺒﻗ ﺮﮑﻔﺗ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ىاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻋد مزﻼﻣ و ﻪﻣﺪﻘﻣ و هدﻮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىرﻮﺤﻣ و ﻰﻠﺻا ءاﺰﺟا زا ﻰﮑﯾ هراﻮﻤﻫ نوﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﻗﺮﺷ ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺸﮐ جﻮﻣ ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ ﮏﺷ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ سﻮﯾﺄﻣ رﺪﻘﭼ ﻮﺠﺸﻧاد ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﻒﺸﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ددﺮﮕﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد ﺮﮑﻔﺗ هزﻮﻣآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ هزﺎﺗ و هدﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﯾﺎﻋد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﺘﺷﻮﻧهﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫدﺰﯿﺳ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫﺗ ﺎﯾ ﺎﮔﻮﯾ ،نذ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ىﻮﺠﺸﻧاد ﺮﮔا .ﺪﻧاﻰ ما.ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﻔﮕﺷ ىﺎﺟ ،دروﺎﯿﺑ ىوربﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ىاﺮﺑ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ .دﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ سﺪﻘﻣ» ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ قﺎﺤﺳا مﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ وﺖﻓر نوﺮﯿﺑ اﺮﺤﺻ «اﺪﯿﭘ)63:24» .(ﻰﻣ دﺎﯾ دﻮﺧ ﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ ار ﻮﺗﻰﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻮﺗ رد ﺐﺷ ىﺎﻬﺳﺎﭘ رد و مروآﻢﻨﮐ « رﻮﻣﺰﻣ)6:63 ﻰﯾﺎﻬﻣدآ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا .(ﻰﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ لد ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧ ﻰﻟو ﺖﻔﮔﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧهﮋﯾو ىﺎﻫ مﻮﻗ تاﺮﮑﻔﺗ درﻮﻣ رد ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ﺮﯿﻣاﺰﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﯿﻨﺷ قﺎﺘﺸﻣ نﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ىاﻰﻣ اﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ درﻮﻣ رد اﺪﺧ :ﺪﻨﯾاﺮﺳ» ﺮﮑﻔﺗ ﻮﺗ مﻼﮐ رد ﺎﺗ ﺖﺴﺟ ﺖﻘﺒﺳ ﺐﺷ ىﺎﻬﺳﺎﭘ ﺮﺑ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼﻢﯾﺎﻤﻨﺑ « رﻮﻣﺰﻣ)148:119ﻰﻣ زﺎﻏآ اﺪﺧ مﻮﻗ زا تﻮﻋد ﻦﯾا ﺎﺑ رﻮﺑز ﻞﮐ ًﻼﺻا .( ﻪﮐ ﻰﺴﮐ لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ» وا ﺖﺒﻏرﻰﻣ ﺮﮑﻔﺗ وا ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﺐﺷ و زور و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ردﺪﻨﮐ « رﻮﻣﺰﻣ)2:1.(آ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻮﮕﺘﻔﮔ ،اﺪﺧ زا نﺪﯿﻨﺷ ﻪﻘﯾﺮﻃ درﻮﻣ رد نوﺮﻗ ﻰﻃ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﻬﺟ ﻖﻟﺎﺧ ﻰﻟزا ﺖﺒﺤﻣ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ) ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﻮﭼ ﻰﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺮﮑﻔﺘﻣ .ﺪﻧاAugustine ،() ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓFrancis of aAssisi) نﻮﻠﻨﻓ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ،(Francois Fenelon ،() ﻦﯾﻮﮔ موادﺎﻣMadame Guyon) ﻰﯾووﺮﻠﮐ درﺎﻧﺮﺑ ،(Bernard of Clairvoux ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ،()لﺎﺳودFrancis Desales) ﻰﭽﯾوﻮﻧ ﺎﻧﺎﯿﻟﻮﺟ ،(Juliane of Norwich ﺲﻧروﻻ رداﺮﺑ ،()Brother Lawrence) ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ ،(George Fox) ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ ،(JohnWoolman) ﻞﯿﻫرﺪﻧآ ﻦﯿﻟﻮﯾا ،(Evelyn Underhill) نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ ،(Thomas Merton ،(

3) كﺎﺑﻮﻟ ﮏﻧاﺮﻓFrank Loubach) ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ ،(Thomas Kellyﻰﻠﯿﺧ و (ﺎﻫ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ىﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻰﻟﺎﻋ ﻖﯾﺮﻃ.ﺪﻧاﻰﻣ ﺎﻤﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىﺎﯾور ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﻮﮔ»حور رد ﺪﻧواﺪﺧ زور رد « دﻮﺑﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)10:1هﻮﯿﺷ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺎﯾآ .( ﺎﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ و نداداﺮﻓ شﻮﮔ زا صﺎﺧ ىاﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ دﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾدشاهدﺮﭙﺳ) ﮓﻨﯿﻟ ىد.رآ ؟ﻢﯾاLaing .R.Dﻰﻣ ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺰﯿﺘﺳ ﻦﯾد ﻰﯾﺎﯿﻧد رد ﺎﻣﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﻰﺒﻧ سﻮﻣﺎﻋ...ﻢﯿﻨﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﻣز ﺪﯾﻮﮔ" ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ﻪﻧﺪﻧواﺪﺧ مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷ زا ﻪﮑﻠﺑ بآ زا ﻰﮕﻨﺸﺗ ﻪﻧ و نﺎﻧ زا".ﺖﺳا هﺪﯿﺳراﺮﻓ نﻮﻨﮐا نﺎﻣز ﻦﯾا«ﺪﯿﯾﺎﯿﺑبﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺮﮑﻔﺗ (ىزوﺮﻣا لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد و) ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻨﻫ هﺪﺷ اوآ ﻢﻫ سﺪﻘﻣ :ﻢﯿﻨﮐ مﻼﻋا هﺪﺷ اﺪﺼﻤﻫ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ﻢﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﻪﺒﻗاﺮﻣ»ﻰﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻮﺗ ىﺎﯾﺎﺻو رد ﻦﻣﻢﻨﮐ «رﻮﻣﺰﻣ)78:119.(ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺲﭘىﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗ هﺪﯾا ﺪﻨﻨﮐ .ﺖﺳا فداﺮﺘﻣ ﻰﻗﺮﺷ نﺎﯾدا ﻦﺸﯿﺗىﺪﻣ .ﺖﺴﻫ فﻼﺘﺧا ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺎﯿﻧد ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﻫذ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻰﻟﺎﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﻰﻗﺮﺷ ﻦﺸﯿﺗﺳا نآ ندﺮﮐ ﺮﭘ هرﺎﺑود رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻫذ ندﻮﻤﻧ ﻰﻟﺎﺧ ﺖﻬﺟ رد ﻰﺸﺷﻮﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗ .ﺖﺳا ًﺎﺳﺎﺳا هﺪﯾا ود ﻦﯾا .ﺖ.ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑﻰﻣ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﯿﻧد زا نﺪﺷ اﺪﺟ موﺰﻟ ﺮﺑ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ﻰﻗﺮﺷ لﺎﮑﺷا مﺎﻤﺗ ﺖﺳد زا ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﻨﮐﻰﮔﮋﯾو ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ندادﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻰﻧﺎﻬﯿﮐ ﻦﻫذ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻰﮑﯾ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ىدﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا نآ رد .دﻮﺷﺎﺑ زا نﺪﺷ ﺎﻫر رد .دراد دﻮﺟو ﺎﻧاوﺮﯿﻧ ﺖﮐﺮﺣ زا ىرﺎﻋ تدﺎﻌﺳ و ىرﺎﮕﺘﺳر رد نﺪﺷ غﺮﻔﺘﺴﻣ و ﻰﮔﺪﻧز مﻻآ و ﺎﻫرﻰﻣ ﻢﮔ ىدﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﮕﯾد ،ﻰﻧﺎﻬﯿﮐ رﻮﻌﺷ ىﺎﯾرد ﻰﻋﻮﻧ ﻰﻗﺮﺷ ﻦﯾد .ﺖﺳا ﻰﻗﺮﺷ نﺎﯾدا ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫ ،ﻦﺘﺴﺴﮔ .دﻮﺷ زا ﺎﯾ و دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ وا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻰﯾاﺪﺧ .ﺖﺳا دﻮﺟو رﺎﺑ ﺖﻗر ﻪﺧﺮﭼ زا ﺰﯾﺮﮔ ﺎﮔﻮﯾ و نذ .دﻮﻨﺸﺑ وا) ﻰﻟﺎﻌﺘﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا لواﺪﺘﻣ لﺎﮑﺷاT.Mﻪﺸﯾر نﺎﻤﻫ ىاراد ( مﺮﻓ و ﻞﮑﺷ ﺎﻬﺘﻨﻣ ،ﺖﺳا ﻰﯾادﻮﺑ ىﺎﻫﻰﺑﺮﻏﻰﺗ .ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ ىرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ شا .ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻟﺎﯾﺮﺗﺎﻣ ىﺎﻬﻣدآ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ،دﻮﺧ لواﺪﺘﻣ ﻞﮑﺷ رد ماﻰﺗ ناوﺮﯿﭘﻰﻤﻧ ﻰﻣوﺰﻟ ﭻﯿﻫ ماﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑﻰﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻰﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ ﻪ ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ىاﺮﺑ ﻰﺷور ًﺎﻓﺮﺻ ماﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ لﺎﮑﺷا .ﺖﺳا ﻰﻔﻃﺎﻋ و ﻰﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ شروﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ىﺰﻐﻣ جاﻮﻣاﻰﺗ ﺮﺗ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ماﻰﻣ دراو ﺰﯿﻧﻰﻣ ﻰﻗﺮﺷ نﺎﯾدا ﺮﮕﯾد ﺺﯾﺎﺼﺧ مﺎﻤﺗ ﺪﺟاو ًﺎﻘﯿﻗد ﺖﻗﻮﻧآ و ﺪﻧﻮﺷ.ﺪﻧدﺮﮔﻠﯿﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗﻦﺘﺴﺴﮔ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا نﺪﺷ اﺪﺟ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰ -) ﻰﺴﻠﺳ ﺮﺘﯿﭘ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾPeter ofCelles :ﻢﻫدزاود هﺪﺳ ﻰﺘﮑﯾرﺪﻨﺑ نﺎﺒﻫار زا ﻰﮑﯾ (»ﺮﮑﻓ ﺖﺒﺳ«- ﻢﻫ ﻰﻨﺘﺳﻮﯿﭘ نآ رﺎﻨﮐ رد ﻰﻟو .ﺖﺳا مزﻻ

4ﻰﻨﻏ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ و نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻰﻤﮔردﺮﺳ و ﻮﻫﺎﯿﻫ ﻪﻤﻫ زا ﻦﺘﺴﺴﮔ .دراد دﻮﺟوﮑﻔﺗ .ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻰﻣ قﻮﺳ ﻰﯾﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور ناﻮﺗ مﺎﻤﺗ زا و ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﻧادازآ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻦﻃﺎﺑ و دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫدىﺪﯿﻠﭘ و ﺎﻬﺗراﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ىاﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧىدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮑﻔﺗ ،رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯾﺪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﺗ.ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣورﻪﮐ ىدﺮﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺎﺸﻧ ،دﺮﮑﻧ ﺮﭘ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﺎﺑ ﻰﻟو دﺮﮐ ﻰﻟﺎﺧ ﺮﯾﺮﺷ حور زا ار دﻮﺧ .ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،داد»ﻰﻣ هﺎﮕﻧآ...ﺪﯾآ نوﺮﯿﺑ نﺎﺴﻧا زا ﺪﯿﻠﭘ حور نﻮﭼ حور ﺖﻔﻫ و دورﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﺠﻧآ و هﺪﺷ ﻞﺧاد ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺧ زا ﺮﺗﺮﯾﺮﺷ ﺮﮕﯾدﻰﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﺶﻠﯾاوا زا ﺺﺨﺷ نآ ﺮﺧاوا و ددﺮﮔدﻮﺷ «ﻗﻮﻟ)ﺎ26 -24:11.(ﻰﻀﻌﺑﻰﻤﻧ اﺪﯿﭘ ار نآ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ترﺎﺴﺟ ،ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ندﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ و راﻮﺷد سﺮﺗ زا ﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﻨﮐﻪﻓﺮﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﻧآ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻰﻧورد ﻢﻟاﻮﻋ رد ﺶﻫوﮋﭘ ىاﺮﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻗو ﻪﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ىﺎﻬﯾامﺎﻧ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ !ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ًﻼﺻا .ﺪﻧزادﺮﭙﺑﻪﺘﻔﮕﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ناروآ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﮋﯾو زﺎﯿﺘﻣا ﮏﯾ ىاراد ﻪﮐ ﺪﻧاهﺪﯾاهﺪﻨﺧ ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﻠﻤﻋ نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا رادﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﺪﻨﻫد - ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑﻰﻣ ﺎﻤﺑ نﺎﻧآ دﻮﺧ .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﻰﻌﯿﺒﻃ نﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧﻮﺑ اراد ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ىﺎﯾﺎﻄﻋ ند ار نﺎﻣدﻮﺟو رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ و ﻢﯿﻫد جﺮﺨﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻂﻘﻓ .ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ ﻰﻧاور ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﯾ هﮋﯾوهﺮﻬﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﻒﺸﮐﻰﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻞﯿﺨﺗ هﻮﻗ زا ىﺮﯿﮔ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮔا .دﺮﯿﮕﺑاﺮﻓ ار ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗﭘ ،ﻢﯾراد ار دﻮﺧ تﻼﯿﺨﺗ و ﺎﻫﺎﯾور ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔﻰﻣ ﺲ نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ .ﻢﯾرادﺮﺑ ار ﺎﻬﻣﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ» هﺪﯿﭽﯿﭘ ىﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ هﻮﺤﻧ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻰﻠﯿﺧ ًﺎﻌﻗاو ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ.ﺖﺴﯿﻧ« ىرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ .ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﮐوﺮﺳ ىﺪﺟﺮﯿﻏ ىﺮﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾوﺮﻧ ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ىاﺮﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑﻰﻣ ار ﺎﻣ ناﻮﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻰﺘﺣ و ىﺪﺟ ﺲﺑ ىاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﺪﺒﻠﻃﻰﻣ تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﯾ ﻰﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا دراو ﻰﻠﯿﻣ ﻦﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .دزادﺮﭙﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧزرو) خﺎﺑرور.ﻰﺗ.ﻰﭘ .درﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ًﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﻧﻮﺷRohrbach .P.Tﺘﺷﻮﻧ ( :ﻪ» ﻰﻠﮐ ﻰﮔدﺎﻣآ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ مواﺪﺗ ىاﺮﺑ ﻊﻃﺎﻗ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و نآ ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد ﻰﺼﺨﺷ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ،ﻖﻓﻮﻣ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ.ﺖﺳا نآ «ﻞﮑﺸﻣ ﺖﺴﺨﻧ ىﺎﻬﻣﺎﮔ رد ﺮﮕﯾد ىﺪﺟ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ رﺎﮐ ﻦﯾاﺎﻣ ﻰﺘﻗو ؛ﺖﺳا ﺮﺗ -ناﺮﻓﺎﺴﻣ-ﻪﻨﯾﺮﯾد تادﺎﻋ زا ﻰﺋﺰﺟ ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻰﻓﺎﮐ ترﺎﻬﻣ نﺎﻣاﻰﻣ) ﻰﯾووﺮﻠﮐ درﺎﻧﺮﺑ .دﻮﺷBernard of

5Clairvoux :ﻪﺘﻔﮔ (» دﺮﻓ ىﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺮﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىرﺎﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ندﺮﮐ ﻒﻠﺗ ﺖﻗو ،نﺪﺷ اﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣهﺪﯾﺪﺑآ ار ﻰﺷﺎﻧﻰﻣ ﺮﺗ.ﺪﻨﮐ«ﻰﻣ ﻰﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﻰﻠﮑﺑ و ﻰﻠﻤﻋﺮﯿﻏ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ىاﺮﺑ ار ﺮﮑﻔﺗ و ﻖﻤﻌﺗ ﻪﻘﯾﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىداﺮﻓا ﺲﭘ زا .ﺪﻨﻨﯿﺑﻰﻣ ﻦﯾا نارداﺮﺑ ﻰﻧادوﺎﺟ بﺎﺘﮐ رد ﺪﻫاز ﺖﻧﻮﭘاﺮﻓ رﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﺗﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻪﮐ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ دﻮﺧ و سﻮﺒﻋ ﮏﺸﺧ ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ :دﻮﺷ ﻰﮑﺴﻓﻮﯾﺎﺘﺳاد ﺮﺛا فوزﺎﻣارﺎﮐ ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﮐﺑ رد ىﺮﮑﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﯾﺎﻤﻧ نآ رﺎﺜﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻓﻮﮐﺮﺳ و ﺖﻨﻌﻟ و ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﯿﻧد زا ار دﻮﺧ فﺮﺻ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ دﺎﻘﺘﻋا ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ نﻮﺼﻣ ىﺮﺸﺑ ىﺎﻬﺠﻧر زا ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ﻪﮐ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا :ددﺮﮔ.ﻢﯿﺘﺴﻫﻰﺑﺎﯾزرا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾاﻰﻣ رود فﺪﻫ زا ار ﺎﻣ ﺎﻫﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﻊﻗاورد ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ .ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﮐ ﺪﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ .ﻢﯿﯾآﺮﺑ ىﺮﺸﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﺲﭘ زا ﻰﺑﺎﯿﻣﺎﮐ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺮﮑﻔﺗ ﺮﮔاﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻰﺘﯾﺰﻣ ىوﺎﺣ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺸﯾر دﺮﻓ ﻰﮔﺪﻧز رد .«ﻪﻗﺮﻓ ﭻﯿﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ىا) ﺎﻫﺮﮑﯾﻮﮐQuakers هدﺮﮑﻧ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ اﺪﺧ ىاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ و تﻮﮑﺳ ﻪﻄﯿﺣ رد نﺪﺷ ﻞﺧاد موﺰﻟ ﺮﺑ ( و ﺖﺳا ﻞﻤﻋ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ىﺎﻀﻋا ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾاهدﻮﺑ) ترﺎﻬﮐا ﺮﺘﺴﯾﺎﻣ .ﺪﻧاMeister Eekhart :ﻪﺘﺷﻮﻧ (» و دﻮﺑ قﺮﻏ ﻪﺑﺬﺟ و ﺪﺷر رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺮﮔاﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ىو ىرﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺑﺬﺟ رد نﺪﻧﺎﻣ ىﺎﺠﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻧ جﺎﺘﺤﻣ ﻰﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ﺶﺘﺟﺎﺣ و ﺖﻓﺎﺘﺷﻰﻣ اور ار.دﺮﮐ«ﻰﻣ ﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﻰﯾﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ،ﺮﮑﻔﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ (ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺎﯾ) ىدﺎﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ىدﺮﺑرﺎﮐ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﻪﮐ دروآﻰﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد سﺎﺴﺣ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ﻞﻀﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ دزﻮﻣآ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻫرﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐهدﻮﺑ ﺲﯾرﺪﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﺞﻟﺎﮐ سﻼﮐ رد ﻪﮐهﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ،ما ﺮﺠﻨﻣ .ﻢﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار شﺮﮕﻧ نﻼﻓ ﺎﺗ ما ﺎﺑ ندﺮﮐ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﻦﯿﺣ رد نﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﻟو ،ﺖﺳا ﺐﯿﺠﻋ ىﺮﻣا ﻪﺑﺬﺟ ﺎﯾ ﻪﺴﻠﺧ ﻪﺑ صﺎﺧ ىﺮﮑﻔﺗ نﺪﺷﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻠﯿﺧ ىﺮﺸﺑ تﻼﮑﺸﻣ) ﻰﺴﻠﮐ نﻮﺗرﻮﻣ .ﺪﺘﻓاMorton Kelsey:ﻪﺘﻔﮔ (ﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﯾﻮﺧ ىﺮﻫﺎﻇ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ ﻪ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻪﻤﻫ ،ﻢﯾراد ار ناﺮﮕﯾد ﻪﻏﺪﻏد ﻪﮐ هزاﺪﻧا ﺮﻫ و ﻢﯿﻫدﻰﻣ ناﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻨﻃﺎﺑ تﻮﻠﺧرد ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﮑﻔﺗ دﺮﻓ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻊﻗاورد .ﻢﯾزادﺮﭘ ﻪﺘﺷاد ﻰﯾارﺎﮐ ﻰﻧﺎﻣز كﺪﻧا ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﯾﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىﺮﯾد ناﺪﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺮﮔا ﻰﻟو ﺪﺷﺎﺑ

6ﻰﻣ ىﺮﺸﺑ ﺞﻧر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ار ﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﯾاﺮﺷ و دﻮﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﭘ و ىدوﺰﺑ ،ﺪﻫﺪﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،دﻮﺷ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ هرﺎﺒﮑﯾ وﺞﯾار ﺪﯾﺎﺷ ىﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ زا ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﻠﮑﺷ هﺪﯾد ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا نﺎﮕﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺷادﺮﺑ ءﻮﺳ ﻦﯾﺮﺗر ﺰﮐﺮﻤﺗﻰﻣ ﻰﺘﺧﺎﻨﺸﻧاوﻰﻣ ﺮﮑﻓ و ﺪﻧﺮﮕﻧ ار نﺎﻤﻧﻮﺧرﺎﺸﻓ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شزرا هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻨﮐ ،نﺎﻤﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ و .ﺪﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ ار نﺎﻤﺸﻨﺗ ﺎﯾ دروﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘﻰﻨﻌﻣ ﻰﺸﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﻄﺑار و سﺎﻤﺗ هﺪﯾا ﻰﻟو .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد راد ﻰﮐﺪﻧا و ﻰﻠﻤﻋﺮﯿﻏ ،ﻰﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣور وﺮﻤﻠﻗﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ لﻮﻘﻌﻣﺎﻧﻰﻣ ﺖﺴﯾز ىدﺎﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﺳرهﻮﯿﺷ ار ﺮﮑﻔﺗ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﻨﮐ ىاﻰﻣ ﺎﻔﻟآ ىﺰﻐﻣ جﻮﻣ ىﻮﮕﻟا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘﻰﺗ) ﺪﯿﻨﯿﺑﻰﻣ ما ىاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐﻰﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣوﺮﻣا ﻦﯾد ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﮔا ﻰﻟو .(ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ،ﺖﺳا ﺶﺸﮐﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ىزﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﺳود اﺪﺧ ﻦﯾا و هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ دوﺪﺤﻣﺎﻧ و ﻰﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻪﻘﯾﺮﻃ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﯾﺎﻤﻧﻔﮔ ؛ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﺑ ﻰﻣﻼﮑﻤﻫ و ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ ىا و ﻖﺷﺎﻋ نﺎﯿﻣ ﻰﯾﻮﮕﺘ :ﻪﺘﻔﮔ ﺮﯿﺒﮐ تﺮﺒﻟآ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .قﻮﺸﻌﻣ»ﻰﻣ وﺪﺑ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻖﺸﻋ ﻰﻣﺮﮔ و تراﺮﺣ نﺎﻧآ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ،ﺪﻨﺸﯾﺪﻧاﻰﻣ.ﺪﺸﺨﺑ«ﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ًﻼﮐ ار ﺎﻣ ﻰﮑﯾ .ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ دﺎﻀﺘﻣ ﻰﻠﮑﺑ ﺮﮑﻔﺗ زا ﺖﺷادﺮﺑ ود ﻦﯾا ار ﺎﻣ ىﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﮐا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻰﯾورﺎﯾور نارﻮﮐ ﻪﺑﻰﻣ بﺎﺗﺮﭘ نﺎﺴﻧﻰﻣ فﺮﺣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧﺮﯿﻤﺿ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﯾﺎﻤﻧ زا ىﺮﮕﯾد ،ﺪﻧز»هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ وا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ رد ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻰﻣارآ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ،ﺖﺳﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ،دراد ﺖﺳود ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ،ﻢﯾاﻰﻣ نﺎﻤﻏاﺮﺳ ﻪﺑﺪﺸﮑﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯾآ «ﻰﻣ ﻦﺨﺳ و ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ ود ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯾﻮﮔ ﻰﺘﺣ.دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زاﺮﺣا ار ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﻗاورد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻰﻟوا ﻰﻟو ،ﺪﻧﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ نﺎﮔژاو ىﺎﯿﻧد ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو .ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ؟ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ حور ﻢﻟﺎﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘﺎﺘﺸﻣ :ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻃﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮕﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺣورﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺐﻠﻏا ﻦﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ق ماﻰﻣ ﺾﺤﻣ بﺬﮐ ار ﻰﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﻧادازآ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ نآ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﻪﻘﯿﻗد هد ﻰﺘﺣ ،ﺪﻧرﺎﻤﺷهدﺮﮑﻧ لوا ىﺮﮕﯾد ﻰﻤﻠﻋ شﻼﺗ ﺮﻫ ﻞﺜﻣ ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو ًﺎﻌﻗاو ﻰﯾﺎﯿﻧد ﻦﯿﻨﭼ ًﻼﺻا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻧاﻪﯿﺿﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑو ﻢﯿﻫد ﻞﮑﺷ ار ىا .ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﯾآ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧﺰﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻌﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺮﺑ ندﻮﺑ ﻞﻃﺎﺑ ﮓﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻢﯾﻮﺷ ﺪﯿﻣﻮﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ نﺎﻤﺸﯾﺎﻣزآ ﻦﯿﻟوا ﺮﮔاﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ار دﻮﺧ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺎﺟ رد و ﻢﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ ار ﺶﯾﺎﻣزآ هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯾراﺬﮕﺑ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﯾ

7ﻪﺘﺷر ﺮﮕﯾد هزاﺪﻧا ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﮐ ﺖﺳدﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗاﺪﺻ مﻮﻠﻋ ىﺎﻫ ﻞﯾﺎﻣ ﺎﻫﻰﺷﻮﻫ ﻢﮐ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑﻰﻣ نﺎﺸﺒﺼﻌﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷا.ﺪﺷﺎﺑاﺪﺧ هﺪﻧز زاوآ ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷاﻰﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ نورد رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﻣز) ﺮﺑﺎﻓ.و ﮏﯾردﺮﻓ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧزFrederikw.Faberﻰﻣ ﮏﯿﺒﻟ (:ﺪﯾﻮﮔ،اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ!ىﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﭼ هآ،ﺶﻣﺎﻧ قﺎﺸﻨﺘﺳا و وا رﺎﮑﻓا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻰﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﯿﻣز ردﺎﺴﮐ ﺎﻣاﻰﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﻰﻣ ،ﺪﻧزادﺮﭘ نﻮﮑﺳ ﻊﯾﺎﺷ و ﺐﻟﺎﻏ ﺶﻨﮐاو دراﻮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .ﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا دﺎﻤﺠﻧا و قﺎﯿﺘﺷا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ناﺪﻘﻓ ،ﻰﻧﺎﺣور دراد ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ ﻰﻠﯾﺎﻤﺗ ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺪﺳرﻨﺴﺑ مود ﺖﺳد مﺎﻐﯿﭘ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺶﯾاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ ﻪﮐﻰﻣ هﺪ مﻮﻗ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ىﺎﭘرد .ﻢﯿﻨﮐ :ﻪﮐ ﺪﻧدروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا» ادﺎﺒﻣ ،ﺪﯾﻮﮕﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﯿﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ و ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻮﺗﻢﯾﺮﯿﻤﺑ « جوﺮﺧ)19:20 ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮏﻠﻬﻣ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا زا ﻰﮑﯾ .(ﻻﺎﺳاﺪﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺪﯿﻗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ ار اﺪﺧ دﻮﺧ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺨﻧ و ﺪﻧدز ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ار ىرﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ رد .ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ :ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار هوﺪﻧا رﺎﺛآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ» ،ﻮﻨﺸﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ رد ار مﻮﻗ زاوآ.ﻢﯾﺎﻤﻨﻧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ كﺮﺗ اﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﺮﮑﻧ كﺮﺗ ار ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﯾز «ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا)7:8 ﺖﯾاور ﺦﯾرﺎﺗ .( ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﻰﺠﻧﺎﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻦﻫﺎﮐ ﮏﯾ ،ﻪﻄﺳاو ﮏﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧاﺪﯿﻣﻮﻧ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ىﻼﻘﺗﻰﻣ تﺎﺠﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻤﺣز زا ار ﺎﻣ ىدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾوﺮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ًﺎﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻫدﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد نﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ زﺎﯿﺘﻣا نﻮﭼ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻰﻠﯿﺧ نﺪﯿﺷاﺮﺗ ﻪﻄﺳاو .ﺖﺳا ﻦهﺮﻬﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻗﻼﺧا لﻮﺤﺗ موﺰﻟ نوﺪﺑ ار ﻰﺒﻫﺬﻣ ماﺮﺘﺣا و رﺎﺒﺘﻋا زا ىﺪﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ارﺬﮔ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ .ﺪﻫد.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ نآﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﻪﻄﺳاو ﺐﻫﺬﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﻧﻮﻨﮐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑهﺪﯾﺪﭘ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺮﮑﻔ اﺮﻓ ار ﺎﻣ ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﻫ ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ىاﻰﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﺷ اﺪﺧ هﺪﻧز رﻮﻀﺣ دراو ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ و ًﺎﺼﺨﺷ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

8ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧﻰﻣ و ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻰﺴﯿﻋ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐاﻦﯾد ﻪﺻﺮﻋ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾ-نﺎﺸﯿﺸﮐ و نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻰﻨﻌﯾ- ﺲﮐ ﺮﻫ .دراد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧنﺎﻬﺟ ﺖﻧﺎﻬﮐ وﺰﺟ دراد راﺮﻗا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ىﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐﻰﻣ ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا اﺪﺧ لﻮﻤﺷ ﻞﺧاد ﺪﻧاﻮﺗسﺪﻗ.دﻮﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔ دراو هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ساﺪﻗﻻاﻬﻧآ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ مدﺮﻣ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣﻰﻣ ﻢﻫ ﺎ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﻀﻋا .ﺖﺳا راﻮﺷد ىرﺎﮐ ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ىاﺪﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺗ :ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ .ﻰﺳ.ىد ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو ﺮﻬﺷ رد ﻰﺠﻨﻣ» رﻮﺼﺗ ﺎﻣﻰﻣهﺪﺳ ىﺎﻬﻣدآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ و ﻢﺘﺴﯿﺑ ىﺎﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ﻰﯾﺎﻫﻣﻰﻰﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا ﺪﻨﻨﮐ...ﺖﻓﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ اﺪﺧ زا ﺎﯿﻧﺎﻨﺣ ﺖﺣاﺮﺻ و حﻮﺿو ﻪﺑ ناﻮﺗ"ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ و ﺰﯿﺧﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺖﺳاربﺎﺘﺸﺑ ﺪﻨﻣﺎﻧ" ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا رد و ﺖﺳا هﺪﻧز اﺪﺧ ﺮﮔا ؟ﻪﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ .ﻣ ار وا ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ؟دﻮﺸﻧ ﺖﻋﺎﻃاو هﺪﯿﻨﺷ هزوﺮﻣا شزاوآ ﻪﮐ دراد ﻰﻠﯿﻟدﻰﻣ ﺪﻧاﺪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﺒﻧ و ﻢﻠﻌ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ و دﻮﻨﺸﺑ ار وا زاوآ.دﻮﻨﺷﻰﻣ ار وا زاوآ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﻧﻮﮕﭼﻰﻣ ﺲﮐﺮﻫ .ﺖﺳا ﺾﯿﻓ ىﺎﻄﻋ ،قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾا ؟دروآ ﺖﺳﺪﺑ ناﻮﺗ دراﺪﻨﭘﻰﻣ ﻪﮐ دوز ﻰﻠﯿﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺾﯿﻓ و قﺎﯿﺘﺷا دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﺖﺳدﻰﻣ نآهﺪﻋو ترﻮﺼﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﺮﮑﻔﺗ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ﺾﯿﻓ و ،ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻰﻟو .ﺪﺸﮐ ىﺎﻬﻀﯿﻓ درﻮﻣ رد ﻰﻨﻤﺿ ىا ندﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و نﺪﯿﺒﻠﻃ .دﺮﮐ ﻰﻘﻠﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ»ﺾﯿﻓ ىﺎﻄﻋ «ﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ وﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ.ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻨﻃﺎﺑ ﺖﺣﺎﯿﺳﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﮔدﺎﻣآﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ .ﺖﺧﻮﻣآ ار ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ هﻮﺤﻧ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮﺗﻰﻣﻰﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو رد هدﺎﺳ ىﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯾزﻮﻣآ و ىدﺮﺑرﺎﮐ تارﺎﺷا .ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳرﺎﮐ ﻰﻠﯿﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ دﺎﺠﯾا ار ﺪﯿﻣا ﻦﯾا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗﺮﮑﻔﺗ ﻰﻠﻤﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐهدﺎﺳ نﺎﺘﯾاﺮﺑ .دﻮﺷ ﺮﺗﻪﭽﯾرد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻨﯾا ؛ﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻋﺎﻗ ىﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫ.ﺪﻨﺘﺴﻫ نورد ﻢﻟﺎﻋﻰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ترﺎﻬﻣ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻰﻧورد ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻄﯿﺣ رد ﻰﺘﻗو ﺮﻫ ﺖﺤﺗ و ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ رداﺮﺑ .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻢﺘﺴﯿﺑ هﺪﺳ رد ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ و ﻢﻫﺪﻔﻫ هﺪﺳ رد ﺲﻧروﻻهداد تدﺎﻬﺷﻪﻓﺮﺣ ﻢﻫ و ﺎﻫرﺎﮐ هزﺎﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧا ﺮﻫ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻬﯾا

9ﻰﻣ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ ﺮﮔا .ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ فﺮﺻ ًﺎﻤﺳر ار ﻦﯿﻌﻣ ﻰﺗﺎﻗوا زورزور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﺑود ى.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻒﻗو ار نﺎﻤﺘﻗو ﺎﻬﻧآ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻦﺘﻔﮔ ﺮﮐذ فﺮﺻ ﺖﻗو ﻪﻘﯿﻗد ﺖﺴﯿﺑ تﺪﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻖﻤﻌﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻌﻣ ﻰﻧﺎﻣز زور ﺮﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺘﻗولﺎﻤﻋا ىﺮﺳ ﮏﯾ ماد رد ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ .ﻢﯿﺘﻔﯿﻧ ،ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز رد ﻰﺒﻫﺬﻣﻰﻣﺮﺑرد ار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗﻪﻧﺎﺒﺷ ىﺮﻣا ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ .دﺮﯿﮔهﻮﯿﺷ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ مأﻮﺗ ىﺎﻋد .ﺖﺳا ىزور .ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز زا ىاﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﺲﻟﻮﭘ :ﺪﻨﮐ»ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﻪﺸﯿﻤﻫ «نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)17:5ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮔﺰﻨﻃ ﻰﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﻰﺴﻠﺳ ﺮﺘﯿﭘ .( :ﺪﯾﻮﮔ» ﻰﺴﮐ ﻪﺑ رﺎﺗ ﺐﺷ رد ﻪﮐﻰﻤﻧ ،ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﻒﭘوﺮﺧ.ﺪﯾآ ﻞﯾﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ رﻮﻧ كرد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ« ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ار زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻦﯿﻌﻣ تﺎﻗوا رد ﻪﻧازور ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻪﮐ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا نﺎﻨﻋ ﻰﮔﺪﻧزﻪﻘﯿﻗد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺸﮑﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ار ىا ﺮﮑﻔﺗﻰﻣ راﺮﻗ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗدرﻮﻣ ﻰﭘﺎﯿﭘ ﻰﻧوﺮﯿﺑ رﻮﻣا فﺮﻃ زا ﻪﮐ ىﺮﮑﻓ .ﻢﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻰﻧورد تﻮﮑﺳ و و دﺮﯿﮔﻰﻣ شﻮﺸﻣ و هﺪﻨﮐاﺮﭘﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺷ زا ﺐﻠﻏا ﺎﺴﯿﻠﮐ نارﺪﭘ .ﺪﻨﮐ هدﺎﻣآ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗOriumSanctum ﺎﯾ»سﺪﻘﻣ دازآ ﺖﻗو «ﻰﻣ دﺎﯾدﺎﻌﺗ زا ﻰﺴﺣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ دازآ ﺖﻗو ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ رﻮﺟ ﮏﯾ ،ﻰﮔﺪﻧز رد ل زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و ندﺮﮐ فﺮﺻ ﺖﻗو و نﺪﻧﺎﻣ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻪﻧازور ىﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺶﻣارآ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗﻰﻣ هرﺎﺷا نورد ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﻰﯾﺎﺒﯾزﻰﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺦﺳار ﻰﻣﺰﻋ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ»ﻣ دازآ ﺖﻗوسﺪﻘ «.ﻢﯿﻨﮐ ىﺮﯿﮕﯿﭘ ار و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ًﻼﺼﻔﻣ تﻮﻠﺧ و اوﺰﻧا طﺎﺒﻀﻧا ﺶﺨﺑ رد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ؟ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻪﭼﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺠﻨﯾا ردﻰﻣ هﺪﻨﺴﺑ ىا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا روﺪﺑ و مارآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﻰﻧﺎﮑﻣ .ﻢﯿﻨﮐﺻ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻨﻔﻠﺗ ﻰﺷﻮﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺘﯿﮑﯾدﺰﻧﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻧﺎﮑﻣ نﺎﮑﻣا ترﻮ نﺎﺘﺧرد و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ىزاﺪﻧا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ مزﻻ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺺﺨﺸﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﻰﻠﯿﺧ نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻰﻠﯿﺧ ،ﺪﯾدﺮﮕﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻧﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﭼﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﭻﯿﻫ ﻰﻧﺪﺑ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ .دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻠﯿﺧ نﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﯾد رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ،ﻰﻟو .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺮﻫ و نﺎﻣز ﺮﻫ ،ﺎﺟﺮﻫ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗﺶﻨﺗ .ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻰﯾاﺪﺟ ﻢﻫ زا حور و ﺮﮑﻓ ،نﺪﺑﻰﻣ هﺮﺑﺎﺨﻣ نﺪﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻰﺣور ىﺎﻫهدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ًﻼﻤﻋ ﻦﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ماﺮﭘ ﻪﺴﻠﺟ رد ﻰﻟﺎﺣرد مدﺮﻣ ﻪﮐﻰﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻰﺸﺘﺳ ﺶﻨﺗ زا ﻰﮐﺪﻧا ﻰﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻣادآ نﺪﯾﻮﺟ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰﻧوردﻰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻰﻨﻃﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮔآ ﺪﻧراد ﻪﮐ ىا ىﺎﻋد ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

10ﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺶﻨﯾﺰﮔ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و ﻰﻧﺎﺸﯾﺮﭘ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ نورد زا ﺮﮔا .دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﻰﻧورد و مارآ ﺖﻰﻣ ﺖﺣار.ﺪﻧﺎﺳر ىرﺎﯾ ﻰﻧورد باﺮﻄﺿا نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﭻﯿﻫ»هﺪﻋﺎﻗ«بﺎﺘﮐ رد .ﻢﯿﻨﮐ ىﺰﯾﻮﺠﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﻰﻧﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد ىا ور ﻪﺑ زا سﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،نﺎﻤﺳآ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ىﺎﻬﺘﺳدوﺮﺳ ﺎﺑ ندﺎﺘﺴﯾا ﺎﺗ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ندﺎﺘﻓاردﺖﺣار ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﺮﮑﯾور درﺎﭽﯾر .ﺪﯾﻮﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤﮐ نآ رد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﺿو ،ﺪﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺮﺗ) لورRichard Rolleﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هﺪﺳ ﻰﻨﺘﺷاد ﺖﺳود فرﺎﻋ ( :ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ...» نﻮﭼﻰﻣﻰﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺗﺮﯾد ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﯿﻌﺿو رد ﻪﮐ ﻢﻧاداز ﺎﯾ ندﺎﺘﺴﯾا ،ﻦﺘﻓر هار زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و مﻮﺷﻰﻣ ماود ندز ﻮﻧ رد .مروآﺖﺣار ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ.ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻻﺎﺑ ىﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻢﻟد و ﻢﺘﺴﻫ ﺮﺗ « ﻢﻘﻓاﻮﻣ وا ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻦﻣﻰﻣ نآ ﻰﺘﺸﭘ ،نداد ﻪﯿﮑﺗ فﺎﺻ و ﺖﺳار ﻰﻟﺪﻨﺻ ﮏﯾ ىور ﻦﺘﺴﺸﻧ ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺎﭘ ﻒﮐ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﻢﻧادﺎﺸﻧ ندﺮﮐ زﻮﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ىور فﺎﺻﻰﺑ هﺪﻨﻫد ن زا ﻊﻧﺎﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻢﻫ ىور ار ﺎﻫﺎﭘ و ﺖﺳا ﻰﻬﺟﻮﺗﻰﻣ ﺎﻫﺎﭘ رد نﻮﺧ شﺮﮔ ﻰﯾﻮﮔ ،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ّّ؛ﺈﻬﺘﺳد ﻒﮐ و ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻮﻧاز ىور ار ﺎﻬﺘﺳد .دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ رود ﻦﻫذ رد ار ﺮﮑﻓ ﻰﻧﺎﺸﯾﺮﭘ نﻮﭼ ﺖﺳا بﻮﺧ ﺎﻬﻤﺸﭼ ﻦﺘﺴﺑ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار ىﺰﯿﭼ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻨﮐﻧز ﺢﯿﺴﻣ ىور ارﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هﺪ و نﺎﺘﺧرد ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ ىور نﺪﺷ ﻖﯿﻗد ﻊﻗاورد .دزﺎﺳ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ،نﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا فﺪﻫ ،رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ حور و ﻦﻫذ»ﺢﯿﺴﻣ هﺮﻬﭼ رد اﺪﺧ لﻼﺟ «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)6:4.دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ (ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ-ﺖﺴﺨﻧ ىﺎﻬﻣﺎﮔلﺎﯿﺧ ﻪﭽﯾرد زاﺖﺣار ﻪﺑ ىزادﺮﭘﻰﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﻰﻤﻧ هزوﺮﻣا .ﺪﺷ ﺮﮑﻔﺗ ﻰﻧورد ﻢﻟﺎﻋ دراو ناﻮﺗ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗلﺎﯿﺧ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﻞﯿﺨﺗ ﻢﯿﻈﻋ ترﺪﻗ ﺪﯾﺎﺑىﻮﻗ هدارا زا ﻢﻫ و ﻰﻧﻼﻘﻋ ﺮﮑﻔﺗ زا ﻢﻫ ىزادﺮﭘ رد ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺮﺗهدﺮﮐ تدﺎﻋ بﺮﻏﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯾاﻰﮕﺘﻢﯿﻨﮐ گرﺰﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻰﯾاﺮﮔدﺮﺧ ىﺎﻫ - ﻢﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﺧ ﻪﺘﺒﻟاﺖﺴﻫ-ﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻰﻟولﺎﯿﺧ شزرا ﻪﮐ دﻮﺷ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ىزادﺮﭘلﺎﯿﺧ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮑﻓ ىزادﺮﭘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ دﻮﺧ ساﻮﺣﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻰﺴﯿﻋ .ﻢﯿﺘهﺮﻬﺑ ﺮﺑ و دادلﺎﯿﺧ و ساﻮﺣ زا ﻢﯾاد ىﺮﯿﮔ ﺪﯿﮐﺄﺗ ىزادﺮﭘﻰﻣ بﺎﺘﮐ رد لﺎﺳود ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ .دﺮﮐ»ﻦﯾد ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺑ ىﺪﻣآردﻪﻧاراد «ﻰﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧلﺎﯿﺧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار نﺎﻣﺮﮑﻓ ىزادﺮﭘ دوﺪﺤﻣ ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ شدرﻮﻣ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣا زا و ﻢﯾزﺎﺳﻰﻣ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﮑﻓ نﺪﯾﺮﭘ ﻪﺧﺎﺷ نآ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾهﺪﻧﺮﭘ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد ،ﻢﯿﻨﮐ سﻮﺒﺤﻣ ﺲﻔﻗ رد ﻪﮐ ىا

11هدﻼﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻫﺎﺷ ﺎﯾ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﻰﻀﻌﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ىور ﺮﺑ هدﺮﮐ شﺮﯿﺳا ﺶﯾﺎﭘ ﺮﺑ ىا ﻪﺑ ﺎﻫﺣور و ىﺮﮑﻓ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ كرد و نﺎﻤﯾا هدﺎﺳ ﺮﮑﻔﺗ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻊﻗاورد .ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻰﻧﺎهزﺎﺗ ىاﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا.ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻫرﺎﮐ ﻰﮐدﻮﮐ نارود ﻞﺜﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ روﺎﺑ لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ رد شﻮﺟدﻮﺧ ترﻮﺼﺑهداددﺎﯾ ﺎﻤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ نﻮﻨﮐا ﻰﻟو ،ﺪﯾآﻰﺑ دﻮﺧ تﻼﯿﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﺟﻮﺗ ﻪﻰﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا رد ﮓﻧﻮﯾ.گ.ك .ﻢﯿﺳاﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺘﺣ و ﻢﯿﺷﺎﺑﻰﻣ حﺮﺷ شا ﻪﮐ هدﻮﺑ راﻮﺷد ﺶﯾاﺮﺑ رﺪﻘﭼ ﻪﮐ ﺪﻫدلﺎﯿﺧ ىﺎﻬﯾزﺎﺑ و دزﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺖﺳرد .دﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ شزرا ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ ىاﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﮑﺗ ار ﻰﮐدﻮﮐ ﻪﻧازادﺮﭘﺴﮔرﺰﺑ ،ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا مزﻻ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫلﺎﯿﺧ ﻰﯾودﺎﺟ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ نﻻﺎ ىزادﺮﭘ.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻒﺸﮐ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ار) ﻰﯾﻻﻮﯾﻮﻟ سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾاIgnatius of Loyola بﺎﺘﮐ رد (ﻰﻋﻮﺴﯾ) ﺖﯿﺋوزژ ﻪﻗﺮﻓ راﺰﮕﻧﺎﯿﺑ»ﻰﻧﺎﺣور تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ «ﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻪﮐ هدﺮﮐﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﺋارا وا ﻪﮐ ﻰﺗاﺮﮑﻔﺗ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ىزﺎﺳحﺮﻃ ىاهﺪﺷ ىﺰﯾرلﺎﯿﺧ هﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻣ راﺪﯿﺑ ار ىزادﺮﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﺘﺣ وا» ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑساﻮﺣ «ﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﮑﻔﺗ رد ارهﺮﻬﺑ شرﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ،دﺮﮐ ﻪﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ساﻮﺣ زا ىﺮﯿﮔ ﻢﺠﺣ ﻢﮐ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ وا .ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻫداﺪﯾور نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ»ﺮﮑﻔﺗ ىﺎﻬﻨﯾﺮﻤﺗ « ﺮﺑ ﻪﮐ ىﺪﯿﮐﺄﺗ و دﻮﺧلﺎﯿﺧ.دراﺬﮔ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ هﺪﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ،دﺮﮐ ىزادﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ،ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ىاﺮﺑ ىرﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ عوﺮﺷ نﺎﻣدﻮﺧ ىﺎﻫﺎﯾور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاهﻮﯿﺷ ار ﺎﻫﺎﯾور ًﺎﯾﻮﻗ نﺮﻗ هدﺰﻧﺎﭘ تﺪﻣ ىاﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﺘﺷاد ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑ تدﺎﻋ ًﻼﺒﻗ ﻪﭽﻧآ زاﺮﺘﺸﯿﺑ ىاﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ ذﻮﻔﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ) ﻰﺴﻠﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻧادKelsey بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (»ﯾور نﺎﻨﺨﺳ :ﺎﻫﺎحور نﺎﻬﻨﭘ «ﻰﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻦﺠﯾرُا ﺎﺗ نﺎﯿﻟﻮﺗﺮﺗ و ﺖﻨﻤﻠﮐ زا ،سﻮﯿﻨﯾﺮﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﺘﺳوژ زا ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ نارﺪﭘ ﻪﻤﻫ.ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻓﺎﯾرد راﺰﺑا ﺎﻫﺎﯾور ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾﺮﭙﯿﺳ و«زور رد ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﺎﯾور هرﺎﺑرد ىروﺎﺑﺎﻧ و ﺪﯾدﺮﺗ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺴﻧر ﺮﺼﻋ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﺧﻞﮑﺷ ىﺎﻫ و ىﺮﯿﮔﻰﻣ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﻫﺎﯾور ﻰﻔﻨﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺪﯾوﺮﻓ ﻰﺳﺎﻨﺸﻧاور ىﺎﻤﻧ و ﻮﺸﻧ ﻰﻧاور ىﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ هﺮﺴﮑﯾ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﺮﮐ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﺎﻫﺎﯾور ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ىزوﺮﻣا نﺎﻧز و نادﺮﻣ ور ﻦﯾا زا .ﺖﺷاد رﺎﮐوﺮﺳهﺪﺷﻰﻣ ﺎﯾ و ﺪﻧاﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﺗﻫﺎﯾور ﻪﺑ نﺎﺷا ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ًﻼﺻا .ددﺮﮔ ﻰﻬﺘﻨﻣ ىﺪﻧﮋﻧ ناور ﻪﺑ ﺎﻰﻣ ﺎﻫﺎﯾور ،ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ بﻮﺧ ﺮﮔا ﻊﻗاورد ؛ﺪﺘﻔﯿﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣرﺎﮐدﺪﻣ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺖﻣﻼﺳ و غﻮﻠﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

12ﻰﻣ ﺎﻫﺎﯾور ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا ردﺎﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نورد ﻢﻟﺎﻋ برد ندﻮﺸﮔ ىاﺮﺑ ىﺪﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻫاﻮﺧﻰﻣ ،ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻰﻠﻤﻋ رﺎﮐ ﻪﺳ دﻮﺑ ﻢﯿ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ زا و ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد صﻮﺼﺨﻣ رﻮﻄﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ،ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﻣ ﺎﺑ ىو ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ نﺎﻣدﻮﺧ قﺎﯿﺘﺷا زا ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻫﺪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﯾور ﻖﯾﺮﻃﮑﻧﻮﭼ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺖﻇﺎﻔﺣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد .ﻢﯿﻨﮐ ﺶﻫﺎﮔآ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻨﭼ ىور ﺮﺑ رد ندﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﻰﻣ ،ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﯾﻮﺧﻰﻤﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﯾور مدﺮﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ىﺎﻫﺎﯾور ﺖﺒﺛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﻪﮑﻨﯾا مود اﺮﯾز ،ﺪﻧروآ ﻪﺑ ﻰﻬﺟﻮﺗﻰﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺷاددﺎﯾ ىﺮﺘﻓد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫﺎﯾور ﻦﺘﻓﺮﮔ ىﺪﺟ ىﺎﻬﻫار زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻨﻨﮐﻪﻌﻗاو ﻰﯾﺎﯾور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﻤﺣاﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ ىاﻰﻣ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ىا ﻰﻟو .ﺪﺷﺎﺑﻪﻧﺎﻘﻤﺣاﻰﺑ و ﻪﺘﻔﺷآ ﺎﻫﺎﯾور ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻨﮐ لﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺗﺎﯾ ﻦﻤﺿ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻫﺎﯾور ندﺮﮐ ﺖﺷاددﻰﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﻰﻨﯿﻌﻣ ىﺎﻫﻮﮕﻟا ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻰﻟﻮﻃ .دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ﺶﻨﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯿﯿﻤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺒﻗ ﺐﺷ ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﺷ ىﺎﺷﺎﻤﺗ هﺪﯿﯾاز ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺎﯾور و ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ ىﺎﻫﺎﯾور نﺎﯿﻣ.ﺪﺷﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ .ﺖﺳا ندﺮﮐ لاﺆﺳ ﺎﻫﺎﯾور ىﺎﻨﻌﻣ ﻒﺸﮐ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳا ﺎﻫﺎﯾور»ﻰﻤﻧ لاﺆﺳ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺪﯾراﺪﻧﺪﯿﻨﮐ « بﻮﻘﻌﯾ)2:4ﻰﻣ .( ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻔﻣ ،ﺪﻧراد ﺺﺼﺨﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد هﮋﯾو رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ىرﺎﯾ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺑ ار ىروﺮﺿﻰﻣﺎﺑ) سﻮﯾﺮﭘ ﺖﮑﯾﺪﻨﺑ .ﺪﺷBendict Pererius ﺮﺴﻔﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ هﺪﺳ ﺖﯿﺋوزژ ( ﺎﻫﺎﯾور...» نﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ىدﺎﯾز ﻪﻗﻼﻋ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﺎﺴﻧا رﻮﻣا و ﺎﯿﻧد رد ﻰﻧاواﺮﻓ برﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ.ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ اﺪﺧ زاوآ نﺪﯿﻨﺷ ىاﺮﺑ ﺶﺷﻮﮔ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد «ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ-ﺎﻬﻨﯾﺮﻤﺗهﮋﯾو ى ﺖﺳﺪﺑ ﻰﻓﺎﮐ برﺎﺠﺗ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻞﻠﻗ ﺢﺘﻓ رد ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ .ﺖﺳا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ لﺎﺣ رد ىﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯾوﺮﺑ ﺖﺳروا ﻪﻠﻗ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ .ﻢﯾدروﺎﯿﻧهرود ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﻪﻘﯿﻗد هد ﺎﺗ ﺞﻨﭘ ىﺎﻫ ىاﻓ ىاﺮﺑ ،نﺎﻣز ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار دﻮﺧ رﺎﮐ زور ﺮﻫ رد ىﺮﯿﮔاﺮ»ندﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ «هﺪﺳ ناﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﯾ ﻰﻧﺎﯿﻣ ىﺎﻫ اﺮﻧآ»نﺪﻣآ دﻮﺨﺑ «ﻰﻣ و ﻪﻗﻼﺧ تﻮﮑﺳ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ،ﻦﺘﻓﺮﮔ مارآ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣز نﺎﻣز ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ،ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧﻰﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ رﺎﮑﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ.ﺪﺷﺎﺑ

13ﻰﻣ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ود ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا ردﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘﮐ ﺎﺗ ﺪﻨ»ندﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ « .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار لوا ﻦﯾﺮﻤﺗ»ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﺳد ﻒﮐ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻬﺘﺳد ﻒﮐ «ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻬﺘﺳد ﻒﮐ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ .دﻮﺷﻪﻏﺪﻏد مﺎﻤﺗ ندﻮﻤﻧ ﻢﯿﻠﺴﺗﻰﻣ نورد زا .ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ىﺎﻫ :ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯿﻧاﻮﺗ» مﺎﻤﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧﯿﻤﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ار ﻰﻤﺸﺧﻰﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ مراد ﺖناﺪﻧد راﺮﻗ زا ﻪﮐ ﻰﺳﺮﺗ .ﻢﻫد نوﺮﯿﺑ ار مراد ﺢﺒﺻ زوﺮﻣا ﻰﮑﺷﺰﭘﻰﻣﻪﭽﺑ ىاﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﺘﻓﺎﯿﻧ زا ﻪﮐ ار ىﺪﯿﻣﻮﻧ ﻪﻤﻫ .مﺰﯾرﻰﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ مراد ﻢﯾﺎﻫ زا ﻪﮐ ﻰﺑاﺮﻄﺿا ﻪﻤﻫ .ﻢﻨﮐﻰﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ار مراد هﺎﻣ ﻦﯾا جرﺎﺨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ لﻮﭘ ﻦﺘﺷاﺪﻧ.ﻢﻫد «ذ و ﺮﮑﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺮﻫ ﻰﻨﯿﮕﻨﺳ نﺎﺘﻨﻫﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ار هﺪﺷ نﺎﺘﯿﻧاﺮﮕﻧ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ»ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻬﺘﺳد ﻒﮐ « ﻦﮑﻤﻣ ﻰﺘﺣ .ﺪﯾﻮﺷ صﻼﺧ و ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ وا ىﺎﭘ ﻪﺑﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻨﮑﺑ ﻢﻫ ىدازآ و ﻰﮑﺒﺳ سﺎﺴﺣا نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻒﮐ ،ﺪﯾداد صﺎﺼﺘﺧا رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ىا ﻻﺎﺑ اﺪﺧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ىاﺮﺑ نﺎﺘﻗﺎﯿﺘﺷا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺘﺳدﻰﻣ .ﺪﯾروﺎﯿﺑ :ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد تﻮﮑﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ» ﺖﺳود ،اﺪﻧواﺪﺧناﺪﻧد راﺮﻗ درﻮﻣ رد ،ﻢﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ زا ﻰﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ ﺖﯿﻤﺳا درﻮﻣ رد مراد و ﻢﻠﺣ .مﺮﯿﮕﺑ ار ﻮﺗ ﺶﻣارآ ﻰﮑﺷﺰﭘ.ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻮﺗ ﻰﺷﻮﺧ « ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾراد ﻰﺟﺎﯿﺘﺣا ﺮﻫ»ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﺳد ﻒﮐ .« ﺖﻗو ﻪﯿﻘﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑرد ار نﺎﺘﺘﺒﺤﻣ ،هدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺘﺣور ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﻞﻣﺎﮐ تﻮﮑﺳ.ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻠﮑﺸﻣ ﻢﻫ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺮﮔا ؛ﺖﺴﯿﻟﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻣآ نﺎﺗﺮﮑﻓ ﻪﺑ ىدﻮﻤﻨﻫر ﺎﯾ مﺎﻐﯿﭘ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺲﻔﻨﺗ ىور نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺎﺑ ،ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﮕﯾد شورر ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ .دﺮﯿﮔ رد هدﻮﺳآ و ﺖﺣاﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺘﻧﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار نﺎﺘﺳاﻮﺣ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﺸﻧ نﺎﺘﯾﺎﺟ نﺪﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﺘﻧﺎﺸﻧ و ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ .ﺪﯾراد ﺶﻨﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ دﻮﺧ نورد رد ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ ﺎﺗ ار نﺎﺗﺮﺳ و .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻰﻣارآ ﻪﺑ نﺎﺗﺮﺳ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﯿﻫﺪﺑ نوﺮﯿﺑ ار دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺲﭙﺳﻪﻧﺎﭼ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻢﺧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ زا ﻰﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ نورد زا و ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻪﻣادا رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﺪﺒﺴﭽﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ نﺎﺗ :ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا»ﻰﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧﻰﻣ نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ مدزﺎﺑ ﺎﺑ ار ﻢﯿﻧﺎﺣور ﻰﺗوﺎﻔﺗﻮﻫ ﺎﺑ ار ﻮﺗ تﺎﯿﺣ و رﻮﻧ ،ﻢﻫد مد ىاﻰﻣ وﺮﻓ ﻢﻧورد ﻪﺑ.مﺮﺑ « ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﻧورد هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ .ﺪﯾوﺮﺑ وﺮﻓ تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ شور ﻞﺜﻣ ﺪﻌﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﺪﺷ تﺮﭘ فاﺮﻃا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ»مدزﺎﺑ « ﻪﺑ ار وا ﻰﻬﻟا ﺶﻣارآ ىاﻮﻫ و ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ دﺎﺘﺳا ىﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫﻪﯾر.ﺪﯿﻫد اﺮﻓ شﻮﮔ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺪﯿﻫدوﺮﻓ دﻮﺧ ىﺎﻫﯾﺎﭘ رد.ﺪﯿﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ لد ﻪﺗ زا ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ﺎﺑ ،ﺮﮑﻔﺗ ﺮﻫ نﺎ ﻪﻓﺎﺿا دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﻘﯿﻗد هد ﺎﺗ ﺞﻨﭘ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ترﺎﻬﻣ ىرﺪﻗ ندﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑﻪﺒﻨﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺒﻨﯾا و ﺪﯿﻨﮐﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىﺎﻫ،هﺪﻧﺮﭘ ،ﻞﮔ ،ﺖﺧرد :ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ زا ىا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ،ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻖﻤﻌﺗ و ﻞﻣﺄﺗ نآ رد ﺖﻗﺪﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﺮﺑا ،گﺮﺑ

14ﻰﻣهﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﮐهﺮﻬﺑ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ زا و ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ لﻼﺟ زا ىاهدﺎﺳ .دزﺎﺳ نﺎﺘﺒﯿﺼﻧ ىا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻫار ﻦﯾﺮﺗ نآ سأر رد و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﻤﺑ شدﻮﺧ نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ ،ﺎﯾرد و ﻦﯿﻣز ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ وا .ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻣ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻣز ىور ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و نﺎﻤﺳآ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زا و ﻢﯾﻮﺷ ﺖﮐﺎﺳ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐﻪﻄﺳاو ﺎﯾ راﺰﺑا ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ .ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ وا راﺪﺸﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﻫرﺪﻧآ ﻦﯿﻟﻮﯾا درﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ىﺎﻫﻰﻣ:ﺪﻫدﺷ ناﺰﯾﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧدور ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ىاﺮﺑ نﺪﯿﺷﻮﮐ و نآ ﺎﺑ ﻰﺘﺳود زا ندﺮﮐ ىراددﻮﺧ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ زا نﺪ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﺑ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟواﺪﺘﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﻓﺮﻃ رد ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻤﺷ زا ور ﻦﯾا زا ...ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ىﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻟوا ﺎﺑ ﻪﮐ دور ار نآ هﺎﮔ» رد اﺪﺧ ﻒﺸﮐﺶﻨﯾﺮﻓآ «ﻰﻣ.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ،ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ىاﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد رﻮﮐﺬﻣ ﺮﮑﻔﺗ شور ود ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دراد ار رﻮﺤﻣ ﻰﭘﻮﺗ ﻢﮑﺣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ خﺮﭼ ار ﺮﮑﻔﺗ ﺮﮔا .ﺪﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ نآﺮﺑ ﻢﻫ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺑﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻣ تاﺮﮑﻔﺗ مﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ و رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺎﻋذا نادﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ .ﺪﻫدmeditationScripturarumﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ ﺮﺑ مﻼﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ رد .ﺖﺳا ﻰﻧورد ﻰﮔﺪﻧز ىدﺎﻋ ىﺎﻨﺒﻣ ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ مﺎﻐﯿﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ و ندﺮﮐ ﻦﻫذ ﻪﮑﻠﻣ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗﻣ مﻼﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ددﺮﮔ بﻮﺘﮑهﺪﻧز مﻼﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗﻰﻣ ىاﻰﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ددﺮﮔ.ﺪﻫد رد ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ ،ﻪﯾآ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ،ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻬﻨﺗ داﺪﯾور ﮏﯾﭘ رد دﻮﺧ ساﻮﺣ ﻪﻤﻫ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ هدروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻰﯾﻻﻮﯾﻮﻟ سﻮﯿﺗﺎﻨﮕﯾا ﻖﯾﻮﺸﺗ .ﺪﻧاوﺪﺑ ﻪﺸﯾر نﺎﺗدﻮﺟو ﻰ .ﺪﯿﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ار مدﺮﻣ ﻞﯿﺧ .ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ شﻮﮔ ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ جاﻮﻣا درﻮﺧﺮﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﻮﺒﺑ ار ﺎﯾرد .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ ار وا ىادر ﻦﻣاد .ﺪﯿﺸﭽﺑ ار اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮏﻤﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﺣ دﻮﺧ هﺪﻌﻣ رد ار ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﺳ ىور ار ﺪﯿﺷرﻮﺧﻰﻣ لﺎﺳود ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ :ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﻪﮐ ار ىﺮﺳ نآ مﺎﻤﺗﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﯾﻮﮔ ،ﺪﯾزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺸﭼ ىﻮﻠﺟ رد ،ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ شدرﻮﻣ رد ﺪﯿهرﺎﻈﻧ لﻮﻐﺸﻣ ًﺎﻌﻗاوﻰﻣ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺪﯿﺘﺴﻫ شا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ىور ﺮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧهدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺘﺠﻠﺟ ﻪﭙﺗ ىور نﻮﻨﮐاﺼﻟاﮥﻌﻤﺟ زور رد ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ نﺪﯿﻨﺷ و ﺎﺷﺎﻤﺗ لﻮﻐﺸﻣ و ﺪﯾا قﺎﻔﺗا ﺐﯿﻠ.ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا

15هرﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﻧ و لﺎﻌﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ ﻰﺘﻗوﻰﻣ نﺎﺘﺳاد دراو ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺪﯾﻮﺷﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىﺪﺑا لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻰﺴﯿﻋ نﻮﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ داﺪﯾور ﻦﯾا ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ و ﺪﻨﮐﻪﺑﺮﺠﺗ ىو ىاﺮﺑﺖﺳا لﺎﺣ نﺎﻣز رد هﺪﻧز ىاﻰﻣ ًﻼﻤﻋ ﺲﭘ . ﺶﯾاﺪﺻ هدﺮﮐ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ ىور ﺶﯿﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻦﯾا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ ار وا ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ترﺪﻗ و ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ارلﺎﯿﺧ ﮏﯾ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻠﯿﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ىزادﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ ًﺎﻌﻗاو ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ .ددﺮﮔ ﻰﻘﻠﺗ ﻰﻌﻗاو ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻋﻮﻧ.ﺪﯾآﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻣز ،ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ىاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىروآدﺮﮔ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﯾ ،نﺎﮔژاو ﻰﮑﯿﻨﮑﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄ ﻪﮐ ار ﻰﻣﻼﮐ ﻦﺗوﺮﻓ ﻰﻟد ﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ار ىﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣﻰﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﺎﻤﺷﻰﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾا ىاﺮﺑ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ار ندز ﻮﻧاز ﻦﻣ ﺐﻠﻏا .ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ .دزﺎﺳ ﺶﯾﺮﺘﯾد .ﻢﺑﺎﯾﺑﻰﻣ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮ :ﺪﯾﻮﮔ ...»ﻰﻣ ﺶﺘﺳود ﻪﮐ ار ﻰﺴﮐ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻮﻣ ﻪﺑﻮﻣ ،ﺪﯾرادﻰﻤﻧﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ ﺖﺴﺑ رد ار ﺪﯾﻮﮔ ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ لد رد و ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻢﻫ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ،ﺪﯾﺮﯾﺬﭘ.ﻦﯿﻤﻫ ﻰﻨﻌﯾ ﺮﮑﻔﺗ .داد مﺎﺠﻧا ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ ىرﺎﮐ .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ «ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز) ﺪﻟاﻮﻨﮐ ﻦﯿﻓ ردFinkenwalde ( تﻮﮑﺳ رد ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ىزور ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ ،دﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺞﻟﺎﮐﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا .ﺪﻧداد ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﺿو بﺎﺗزﺎﺑ ﻰﮔدﺰﺑﺎﺘﺷ .دﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رﺎﯿﺴﺑ تارﺎﺒﻋ ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﺤﻄﺳ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑﭼ نﺎﻤﻫ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﺳاﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ .دﻮﺷ ضﻮﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿ ىور ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐﻰﻣ ﺎﻤﺷ نآﺮﺑ هوﻼﻋ !دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻗو ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ مﻼﮐ زا دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ زور لﻮﻃ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ.ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﻢﻫ اﺪﺧﻰﻣ رﺪﭘ ﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﻄﺑار دراو ار ﺎﻤﺷ نﺎﻨﭼ ﺮﮑﻔﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼر رد ور ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻰﻠﮕﻨﺟ ىﺮﯿﺴﻣ رد ندز مﺪﻗ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ دﻮﺧ تﻻﺎﯿﺧ رد .ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ نﻼﮐ لﺎﻗ و ﻞﯿﻗ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﻞﮕﻨﺟ ﮏﻨﺧ ىﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟ ﺮُﺷﺮُﺷ و ﺎﻬﮔﺮﺑ ﺶﺧ ﺶﺧ ىاﺪﺻ ،هداد صﺎﺼﺘﺧاهﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ار نﺎﺗدﻮﺧ ىرﺪﻗ ﻰﻄﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﯿﻨﮐ نرﺪﻣ ىﺎﻫﺮﻬﺷﻢﺸﭼ ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺴﻣ زاﺪﻧاهدﺎﯿﭘﻰﻣ نﺎﺘﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻰﮑﻨﺧ ﻢﯿﺴﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ .ﺪﯾزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ىور ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺲﺣ ار درﻮﺧ و ﺎﻬﻠﮔ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺮﺤﺑ رد هدﺎﺘﺴﯾا هار ﻰﻃ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ رود دﻮﺧ زا ار ﻰﻧورد ىﺎﻬﯿﻧاﺮﮕﻧ مﺎﻤﺗ ﻰﻣارآ ﻪﺑ سﺎﺴﺣاﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻰﺘﻗو .ﺪﯾوﺮﺑ وﺮﻓ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ساﻮﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻨﺤﺻ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺪﻪﭙﺗهﺰﺒﺳ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﮏﭼﻮﮐ ىا ﻪﺑ ﺮﺳ ىﺎﻬﺟﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻊﯿﺳو و ﺰﺒﺳﺮﺳ راﺰﻏﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺎﺒﯾز ىﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﺘﺧادﺮﭘ راﺬﮔ و ﺖﺸﮔ ﻪﺑ راﺰﻏﺮﻣ رد ﻰﮐﺪﻧا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ مﺪﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا هﺪﯿﺸﮐ ﮏﻠﻓ زارد ﺖﺸﭘ

16ﻢﺸﭼ زا .ﺪﯾﻮﺷ هﺮﯿﺧ ﺪﯿﻔﺳ ىﺎﻫﺮﺑا و ﻰﺑآ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ و ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺖﻌﯿﺒﻃ شﻮﺧ ﻪﺤﯾار و زاﺪﻧا.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﺷ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ارﻰﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد ﺖﺳﺎﻫﺮﺑا ىﻮﺴﻧآ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ىاﺮﺑ فرژ قﺎﯿﺘﺷا ﮏﯾ ﻰﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ رد .ﺪﯿﻨﮐارﻮﻧ ،ﻰﻧﺎﺣور نﺪﺑ ﻪﺑ تﻻﺎﯿﺧﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا دﻮﺧ هﺪﻨﺸﺧرد و ﻰﻧ .ﺪﯾآرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ نﺎﺗا دﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ هﺪﯿﺸﮐ زارد ﺎﻬﻔﻠﻋ ىور ﻪﮐ ار نﺎﺗدﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ نﺎﺗﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﺑﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،تراﺮﺣ ﺮﭘ و هﺪﻧز ار ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور دﻮﺟو .ﺖﺸﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧزﺎﺑ ىدوﺰﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد نﺎﻨﯿﻤﻃا ىﻮﺳ ﻪﺑﻪﯾﻻ و ﺎﻫﺮﺑا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ ﻪﺑ .ﺪﯾزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ،ﺖﺳا زاوﺮﭘ رد ﻮﺟ ﻰﯾﻻﺎﺑ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣﻰﻣ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ و ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ،ﺪﯾور هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ رﻮﻀﺣ ﺰﺟ ىﺰﯿﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا ﺎﻀﻓ قﺎﻤﻋا رد دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ .دﻮﺷﻓ شﻮﮔ ﻰﻣارآ ﻪﺑ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ وا رﻮﻀﺣ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﺣ ار ﻰﻟزا ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ىﺎﻫﺰﯿﭼ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ و ﺪﯿﻫداﺮ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا رﺎﮑﻓا نﺎﯿﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ و نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻫﻰﻣﺮﺑﺮﺳ هﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ زاﻰﻣ نﺎﮑﺗ ار ﺐﻠﻗ نورد زا ﻪﮐ ﻰﺘﺳار حور و ﺪﻧروآ ﻰﻤﮑﺣ ﺮﮔا .ﺪﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﻫدﻰﻣ ﻪﮐﯿﮔ ﻢﮑﺣ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىرﻮﺼﺗ نآ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ىدﺮﺑرﺎﮐ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺪﯾﺮ»ﻰﻧﺎﺣور « ﺎﺟ ،ﺪﯾراد زا تﻮﮑﺳ رد ىﺮﮕﯾد بﻮﺧ ﺖﺳود ﺮﻫ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺪﯿﻣﻮﻧ و هدرﻮﺧﺮﺳ ﺪﯾﺪﯿﻨﺸﻧ ﻰﻣﻼﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا .ﺪﯾرﻮﺨﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ّّ؛إر اﺪﺧ ﺪﺷﺎﺑ نﺪﯿﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ،ﺪﯿﺳراﺮﻓ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻰﺘﻗو .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻰﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﺮﮑﺷ ﺶﯿﺋﻮﮑﯿﻧﻪﻧﻮﮕﺑ ﻢﻫ نآ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻬﺟ رد ار ﻰﻠﮕﻨﺟ هار ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ .ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ راﺰﻏﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ىا.ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ىژﺮﻧا و تﺎﯿﺣ زاﺮﭘ و ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻃ ﺖﺸﮔزﺎﺑداﺪﯾور ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ و .ﺖﺳا ﻰﻠﺒﻗ ﻞﮑﺷ فﻼﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﺗﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﮑﺷ ىﺎﻫ ﻰﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫداﺪﯾور ﻰﻧورد ىﺎﻨﻌﻣ رد نﺪﺷ ﻖﯿﻗد .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻤﻫا كرد ىاﺮﺑ شﻼﺗ و ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ .ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﺐﺴﮐ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ترﺪﻗ ﺐﺴﮐ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ زا ﻰﮑﯾﻰﻣ:ﻰﺴﮐ ﺪﯾﻮﮔﮐ ىﺎﻬﻫﺎﮔودرا ﺮﺑ ﻰﻟو هدﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻬﺠﻧر ﺮﺑ ﻪﮐ... زﻮﻨﻫ ،هدﻮﻤﻨﻧ ﻖﻤﻌﺗ ﺲﯿﺗﻮﺷآ و ﻮﺋﺎﺧاد ﻰﻌﻤﺟ رﺎﺘﺸ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد...ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دراو ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ .ﺪﻨﮐ ﻖﻤﻌﺗ ،ﺪﻧراد ﻪﻧﻮﮔرﺎﻤﯿﺑ دﺎﻌﺑا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﻮﺒﻧ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ كﺎﻨﺘﺸﻫد تﺎﯿﻌﻗاوبﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯾاﻪﻣﺎﻧزور و ﺖﺳد ﮏﯾ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﺳد رد ىا !ددﺮﮔﻪﺸﯿﻠﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑﻰﺑ ﻰﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫﻰﻣ نﺎﻣدرﻮﺧ ﻪﺑ هزور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﻰﻨﻌﻣ راﺮﻗ ،ﺪﻨﻫد

17ﻪﻣﺎﻧزور ﻊﻗاورد .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﻰﺑ نﺎﻨﭼ ﺎﻫﺖﯿﻌﻗاو هﺪﻨﻨﮐ ﻒﯾﺮﺤﺗ و اﻮﺘﺤﻣﻰﻣ ﻰﮑﻤﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺎﻤﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نداد ﺰﯿﯿﻤﺗ و رﻮﻣا مﺎﺟﺮﻓ درﻮﻣ رد و ﻢﯾراﺬﮕﺑ اﺪﺧ ىور ﺶﯿﭘ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز ىﺎﻫداﺪﯾور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﮏﻤﻧ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ًﺎﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ ىاﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا زا .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺶﻨﯿﺑ ﺐﻠﻃ ىو زا ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ور نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رﻮﻧ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار وا زا ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮏﯾرﺎﺗ دﺎﺴﻓ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ ىﺮﻨﻫ ىﺮﯿﮔاﺮﻓ لﺎﺣرد ﺎﻤﺷ .ﺪﯾﻮﺸﻧ دﺮﺴﻟد ،ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ ﺮﮑﻔﺗ ،ﻞﯾاوا رد ﺮﮔاهدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﺷزﻮﻣآ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﭻﯿﻫﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻦﯿﻨﭼ شروﺮﭘ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ ﻢﻫ نﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ .ﺪﯾا .ﺪﻨﮐ رد ﺎﻤﺷ رﺎﮐ شزرا ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ؛ﺪﯿﺷﺎﺑ راوﺪﯿﻣا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧدور نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻬﺟ فﻼﺧرد ندﺮﮐ ﺎﻨﺷ ﻢﮑﺣ.دراد ىدﺎﯾزﻪﺒﻨﺟ ىاراد ﺮﮑﻔﺗ طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻫ ﻪﻧ ﺮﮑﻔﺗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗﮏﯾ}P-ﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑﺎﺒﻀﻧا ﻞﺼﻓ رد دراﺬﮔ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ تﻮﻠﺧ و اوﺰﻧا ط ار نآ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻂﺴﺑ و تﻮﮑﺳ ﻪﻗﻼﺧ دﺮﺑرﺎﮐ :عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ»نﺎﺟ ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ « مﺎﻧ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧP{ﻰﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﻧ و دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻤﻋﻪﻘﯾﺮﻃ ﺮﮑﻔﺗ .ﺪﺳرهزﺎﺗ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ىا دﺎﯾ ﺮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ.دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺪﺷر ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﯾﻮﺷ دراو اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

1مﻮﺳ ﻞﺼﻓﺎﻋد طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ىرﺎﮐ نآ زا ﺪﻌﺑ ،ﻰﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻨﻤﺗ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﻤﻫ زا لوا ؛ماﻮﺗ ىﺎﻨﻤﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﻰﻣ ﻢﻫ ﺎﻨﻤﺗ ﺐﺣﺎﺻ و ىﻮﺷ ﺎﻨﻤﺗ ﺐﺣﺎﺻﻰﻣ فﺎﺻوا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ .ىﻮﺷ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺎﻨﻤﺗ زا ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﻧاﻮﺗﻰﭽﯾرﻮﻧ ىﺎﻧﺎﯿﻟﻮﺟ ؟ﻰﻧﺎﻣزﺣور ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫزﺮﻣ ىﻮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻋدﻰﻣ بﺎﺗﺮﭘ ﻰﻧﺎ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ رد ﻰﻌﻗاو ﻰﺷوﺎﮐ ﺎﻋد .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻨﺷآ ﻰﻧورد ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗﻪﻠﯿﺳو هزور و ﺪﻨﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻋد طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﺖﺳا ﻞﻤﮑﻣ ىاﻰﻣ ﻰﻣدآ حور ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾﺮﺗﻻاو و ﻦﯾﺮﺘﻓرژ دراو ار هﺪﻨﻨﮐ لﻮﺤﺘﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻋد .دزﺎﺳ) ىﺮﮐ مﺎﯿﻠﯾو .ﻰﮔﺪﻧزWilliam Careyﻰﻣ ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺎﻋد-نﺎﻤﯾا ىور زا و رﻮﺷﺮﭘ ،ﻰﻔﺨﻣ ىﺎﻋد- ﻪﺸﯾرﻦﯾد.ﺖﺳا ىدﺮﻓ ىراد«ﻰﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻋدﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ىاﺮﺑ نآ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻫاﺮﻫﺎﺷ ﺎﻋد .ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐﺮﮐ ﺎﻋد دوز ﻰﻠﯿﺧ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺪﺷ ضﻮﻋ ﻪﺑ ﻰﻠﯿﻣ ﺮﮔاﻰﻣ كﺮﺗ ار ند اﺪﺧ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧﻰﻣ اﺪﺧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻢﯾﻮﺷ .ﻢﯾدﺮﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ) ﮏﯿﻠﺑ مﺎﯿﻠﯾوWilliam Blakeﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ( ندﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﮔﺪﻧز رد نﺎﻤﻔﯿﻠﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﺒﺤﻣ ىﺎﻫﻮﺗﺮﭘ « دﺎﯾ ار اﺪﺧﻰﻣ رﺎﮑﭼ ﺐﻠﻏا ﺎﻣ ﻰﻟو .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﻞﻫﺎﺠﺗ ىادر ﺮﯾز رد ار نﺎﻣدﻮﺧ ؟ﻢﯿﻨﮐ- ﻪﮐﺖﺳا رﻮﻧ زا راﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻰﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ -ﻰﻣ نﺎﻬﻨﭘﻰﻣ ﺎﻋد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .ﻢﯾﺰﯾﺮﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻟزا ﻖﺷﺎﻋ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻔﺨﻣ ىﺎﻫرد ىﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﺎﺑ و ﻰﮕﺘﺴﻫآ ﻪﺑ اﺪﺧﻰﻣ ار ﺎﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮔﻰﻣ نﺎﻣدازآ و ﺪﯾﺎﺸﮔ.دزﺎﺳ»ﺆﺳﻰﻣ لاﻰﻤﻧ و ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ لاﺆﺳ ﺪﺑ ﺖﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ور ﻦﯾا زا ﺪﯿﺑﺎﯾﺪﯿﯾﺎﻤﻧ فﺮﺻ دﻮﺧ تاﺬﻟ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ « بﻮﻘﻌﯾ)3:4» .(ﺖﺳرد «ﺎﻋد ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﻰﻠﮑﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا تاﺬﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ندﺮﮐ لاﺆﺳ-ﻰﻌﻗاو ىﺎﻋد - هزﺎﺗﻰﻣ عوﺮﺷﻰﻣ ﺮﮑﻓ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐآ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ؛ﺪﻨﮐﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧ ﺖﺳود و ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ هﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻄﺑ ﺎﻋد ﺎﺑ .دراد ﺖﺳود اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﺘﺷاد.ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ اﺪﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزﻮﻣآﻪﺘﻓر هار اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ﻪﻤﻫﻰﻠﺻا ترﻮﺼﺑ ﺎﻋد ﻪﺑ ﺪﻧاﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ نﺎﺸﯿﮔﺪﻧز رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ .ﺪﻧاﻰﻣ ﺲﻗﺮﻣ نﺎﺑز زا ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﺑ و ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺢﺒﺻ زا ﻞﺒﻗ ناداﺪﻣﺎﺑ رد هﺪﯿﺳر ىاﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻋد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ « ﺲﻗﺮﻣ)35:1 اﺪﻓ ار دﻮﺧ ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﻦﯾﺮﯿﺷ باﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ اﺪﺧ ﻪﺑ دواد قﺎﯿﺘﺷا .(

2ﻰﻣ :دﺮﮐ»ﺪﯿﺒﻠﻃ ﻢﻫاﻮﺧ ار ﻮﺗ ﺮﺤﺳ رد «رﻮﻣﺰﻣ)1:63ﻧا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳو نﻻﻮﺳر ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .( فﺮﺻ ار ﺶﯾﻮﺧ ىژﺮ لﺎﻤﻋا) ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﻣﺪﺧ و تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ىروﺮﺿ و ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺎﻇو ﺮﮕﯾد4:6 :ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .(»ﻰﻤﻧ ﻢﻨﮑﻧ ﺎﻋد ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ ىزور ﺮﮔا ﻪﮐ مرﺎﺘﻓﺮﮔ رﺪﻘﻧآ ﻦﻣ ﻢﯾﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﻢﻧاﻮﺗ.ﻢﺑﺎﯿﺑ ﻰﻘﯿﻓﻮﺗ «ﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا وا ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻬﯾﺪﺑ ﻞﺻا ﻪ»ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻫ بﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻋد بﻮﺧ ﻪﮐﺮﻫ.ﺪﻨﮐ « نﺎﺟﻰﻣ ﻰﻠﺳو :ﺖﻔﮔ»ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار ﺎﻫﺎﻋد ﻪﮑﻨﯾاﺰﺟ دراﺪﻧ ىرﺎﮐ اﺪﺧ « ،دﻮﺑ ﻰﻠﺳو فﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ نآ و) دﺮﻨﯾﺮﺑ ﺪﯾﻮﯾد ﻰﮔﺪﻧز ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ .دﻮﺑ هزور ﺮﻫ ىﺎﻋد ﺖﻋﺎﺳ ودDavid Brainerd ﺶﻧدﺮﮐ ﺎﻋد (ﻪﻧازور تاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓد .دﻮﺑهزور ،ﺎﻫﺎﻋد شراﺰﮔ زا رﺎﺷﺮﺳ وا :ﺖﺳا تاﺮﮑﻔﺗ و ﺎﻫ» ﻪﺒﻠﮐ رد نﻻا مراد ﺖﺳود.ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺎﻋد فﺮﺻ ار ىدﺎﯾز تﺪﻣ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ مدﻮﺧ ﻰﻗﻼﯿﯾ» « زا روﺪﺑ ،هزور و ﺎﻋد ىاﺮﺑ ار ﻰﺘﻗو زوﺮﻣا.مداد صﺎﺼﺘﺧا ،ناﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ» «ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗوﻦﺘﻓﺮﮔ هزور و ﺮﮑﻔﺗ ،ﺎﻋد ﻪﺑ ار ﻢﺗﺎﻗوا ،ﻢﺳرﻰﻣ.ﻢﻧارﺬﮔ« هدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا نﺎﺸﯿﮔﺪﻧز ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻰﺗدﺎﻋ ﺎﻋد ،نﺎﻤﯾا ىﺎﻫزﺮﻣ ناﺮﮕﺷوﺎﮐ و نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ ىاﺮﺑدﻮﺑ ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺧ نﺎﺸﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻋد .ﺪﻨﺷﺎﺑ-ىﺪﺟﻰﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺷﺮﻤﻋ رﺎﺑﺮﭘ ىﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ .ﺪﻧداد) ﻦﭘ مﺎﯿﻠﯾوWilliam Penn ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ درﻮﻣ رد (ﻰﻣ تدﺎﻬﺷ ﻦﯿﻨﭼ :ﺪﻫد» ﺎﻋد رد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ واهﺪﻧز ،ﻦﯾﺮﺘﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ...دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧمﺮﺘﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺗﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗهدﺮﮐ ﺲﻤﻟ و هﺪﯾد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ىا ،ما.ﺖﺳا ىو ىﺎﻋد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ «) نﻮﺳدﻮﺟ ماﺮﯿﻧودآAdomiram Judson ﻪﻠﻐﺸﻣ و رﺎﮐ زا زور رد رﺎﺑ ﺖﻔﻫ (ﻰﻣ هرﺎﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ عوﺮﺷ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ وا .دزادﺮﭙﺑ ﺎﻋد سﺪﻘﻣ ﺮﻣا ﺖﻋﺎﺳ ،مد هﺪﯿﭙﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻌﺑ و دﺮﮐﻰﻣ تﻮﻠﺧ رد ﺎﻋد ﻪﺑ ﺐﺷ ﻪﻧ و ﺮﺼﻋ ﺶﺷ ،ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ،ﺮﻬﻇ هدزاود ،ﺢﺒﺻ ﻪﻧ) ﺪﯾﺎﻫ نﺎﺟ .ﺖﺧادﺮﭘJohnHydeﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﻫ رد ﻪﮐ ( ﺐﻘﻟ وا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ ىدﺮﻓ ﺺﯾﺎﺼﺧ وﺰﺟ ار ﺎﻋد نﺎﻨﭼ دﺮﮐ» ﺪﯾﺎﻫﺎﻋدهﺪﻨﻨﮐ «ﻪﺘﺷاد ﻰﻧورد ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻨﻓرژ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ تأﺮﺟ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ىرﺎﯿﺴﺑ و داﺮﻓا ﻦﯾا ىاﺮﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هداد ،ﺪﻧا.دﻮﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ﻢﮑﺣ رد ﺎﻋدﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﯾد ﺎﺑ ﺎﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﻰﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ ﻰﯾﺎﻫ ﻦﯾا .ﻢﯾدﺮﮔ» ىﺎﻬﻟﻮﻏنﺎﻤﯾا « رود ﺎﻣ برﺎﺠﺗ زا نﺎﻨﭼﻰﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد و .ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ سﺄﯾ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ نﺎﻤﯾﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ ﺎﻣاﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ار ﺎﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫﻖﯿﻤﻋ ﻞﯾﺎﺴﻣ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ﻪﺘﺴﻫآ و ﺪﻨﮐﻣ قﻮﺳ ﺮﺗﻰ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻰﻨﻨﻔﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐﻰﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﭙﻤﻟا ﻦﺗارﺎﻣ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﻪﻌﻓﺪﮑﯾ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ،ﺪﻧود و ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺑ لوا .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ نﺎﺷدﻮﺧ شروﺮﭘﻰﻣ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻰﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧزادﺮﭘ رد ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﻨﮑﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻧورﻰﻣ ،ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻰﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﺎﮐﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎ

3هداد دﺎﯾ ﺎﻤﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﻢﯿﯾآردﺎﭘ زا ﻰﺘﺣار ﻪﺑ رﺎﮐ ىاﺪﺘﺑا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻰﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻤﻧ ار ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﻟو ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ هوﺪﻧا لﺎﻤﮐ رد ﺪﯾﺎﺷ .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﻮﺗبﺎﺘﮐﻣﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ سﺪﻘبﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد .ﺪﻫدﻰﻣ ﺎﻋد ىرﻮﻃ سﺪﻘﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫﺎﻋد ﻰﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ سﻮﻤﻠﻣ و ﻰﻨﯿﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ» نارﺎﮑﻤﻫ اﺪﺧ ﺎﺑﻢﯿﺘﺴﻫ «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)9:3ﻰﻣ رﺎﮐ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾ ؛( ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻗاور ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯾا .ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻢﻗر ﻢﻫ ﺎﺑ اربﺎﺘﮐ ﻪﻧ ،دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺶﯿﭘ زا ،ﻪﺘﺴﺑ ِﻰﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﯿﻠﯿﺧ .سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﺮﺑاﺮﺑرد ﺎﺿر و ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺑﻰﻣ ،ﺪﺘﻓا ﺪﻨﯾﻮﮔ»ﻰﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﭼﺮﻫ.دﻮﺷ « هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾاﯿﭘا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣ ﺎﻋد ىﺮﯿﻟد ﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ .ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ سﻮﺘﺘﮑ ﺖﺷاد نﺎﻤﯾا ﻪﮐ دﺮﮐﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻊﻗاورد .ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ ار اﺪﺧ ﺮﮑﻓ ﻰﺘﺣ و رﻮﻣا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻰﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﺮﯾﺪﻘﺗ ندﻮﺑ زﺎﺑ ﺮﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣنﺎﺴﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻰﯾاﺪﺧ زا ﺖﺳا ﺎﻨﺷآﺎﻧ ىزوﺮﻣا هﺪﻨﻧاﻮﺧ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ راوﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﮐﻰﻣ ضﻮﻋ ار دﻮﺧ ﺮﮑﻓ ،شﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺤﻣ جوﺮﺧ ًﻼﺜﻣ) ﺪﻨﮐ14:32ﺲﻧﻮﯾ ؛10:3.(ﻰﻣ دﺎﯾز ار ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ىدازآ ﻦﯾاﻰﻣ نﺎﻤﯾور ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻋ ﻰﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻰﻟو ﺪﻨﮐ ندز ﻢﻗر ىاﺮﺑ ﺎﻣ .ﺪﻬﻧﻰﻣ ىرﺎﮑﻤﻫ اﺪﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﯾآداﺪﯾور ﺦﯾرﺎﺗ رد ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺖﺳرد ﺮﮔا !ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪﻫاﻮﺧ عﻮﻗو ﻪﺑ ى ﻢﯿﻧاﻮﺗهﺰﯿﮕﻧا ﻪﭼ .ﻢﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار ﺎﯿﻧد دﻮﺧ ىﺎﻋد ﺎﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗﻻاو ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ىا؟ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ارﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻨﭼ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻋد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ نآ ىﺎﻫ ﮏﯾ رد ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺛا ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻋد ﻪﻨﯿﻣز رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻔﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺼﻓ) ىرﻮﻣ ورﺪﻧا ﺺﺧﺎﺷAndrew Murray بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا ﺎﻋد ﺐﺘﮑﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ (ﻰﻣﺮﻤﺘﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﮐ هدروآﺮﺑ ﺎﻋد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﺷور ﻦﺘﺧﻮﻣآ ىاﺮﺑ ار ﺎﻣ قﺎﯿﺘﺷا ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﺰﮐﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷهﻮﯿﺷ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد هﻮﺤﻧ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ،ﺪﯾاﺰﻓاﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺮﺛﺆﻣ ىا ﺰﯿﻣآﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧاﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﮑﻤﮐ جﺎﺘﺤﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ ىزوﺮﻣا نادﺮﻣ و نﺎﻧز .ﻢﯿﻫد نﺎﺷرﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﻋد ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯾراﺬﮕﺑﺎﻋد ىﺮﯿﮔدﺎﯾ :ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺴﯿﻋ زا نادﺮﮔﺎﺷ .ﺖﻓﺮﮔ دﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﻌﻗاو ىﺎﻋد» ﺎﻣ ﻪﺑ ار ندﺮﮐ ﺎﻋد ،اﺪﻧواﺪﺧﺎﻤﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ « ﺎﻗﻮﻟ)1:11 ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ىﺰﯿﭼ ﻰﺴﯿﻋ ىﺎﻋد ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﻰﻟو ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻋد ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧآ .(

4ﻰﻣ ﺮﮔا .دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻ ىﺎﻋد ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻢﻤﺼﻣ ار ﺎﻬﻧآد ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻪﻨﺤﺻ رد نﺎﺸﯾﺎﻋﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ.ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻰﯾﺎﻫر ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿﮔﺪﻧز رد ،ﺖﻓﺮﮔدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻰﺘﻗو ىﺮﯿﮔاﺮﻓ لﺎﺣ رد ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮑﻧﻮﭼ ،مﺪﺷ صﻼﺧ ندرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻰﺘﺣ و ندﺮﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ،ندﺮﮐ لاﺆﺳ زا ﺮﮕﯾدﺳ .ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻣا .مدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻰﺘﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟو ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻋد ىﺰﯿﭼ ﺮﻫ ىاﺮﺑ و تﺪﺷ و تﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎهﻮﯿﺷ ﺪﯾﺎﺑ و دراد داﺮﯾا رﺎﮐ ىﺎﺟ ﮏﯾ مﻮﻠﻌﻣ راﺮﻗ زا ﻪﮐ مﺪﯾد ﺪﻌﺑ ﺮﻫ و ﻢﺘﺷادﺮﺑ ار ﻞﯿﺟﺎﻧا .ﺖﺧﻮﻣآ ار ﺮﮕﯾد ىاﻪﯾآﻰﻣ هرﺎﺷا ﺎﻋد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ىاﺮﺘﻓد رد و مﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ نآ زا دﺮﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .مدﺮﮐ ﻒﯾدر ﻢﻫ ﺮﯾز ىﺖﻔﮕﺷ هﺎﮕﻧآ ،مﺮﯿﮕﺑدﺎﯾ و ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﮏﯾ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻋد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﯾآ مﺎﻤﺗ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ هدزﻪﻧﺎﻬﺑ و تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﯾ و دﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﻰﺴﯿﻋ مﻼﮐ ﺎﯾ .مﺪﺷﻰﺷاﺮﺗ ىاﺮﺑ هﺪﺸﻧ بﺎﺠﺘﺴﻣ ىﺎﻫﺎﻋد ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫد ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ مدﻮﺧﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ مﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار ندﺮﮐ ﺎﻋ وا مﻼﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،دﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺴﯿﻋ مﻼﮐ ﺎﺑ ما.ﻢﯾﺎﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ مدﻮﺧ ﻒﯿﻌﺿ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ارﺖﻔﮕﺷ ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ ﺎﻋد ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻰﺴﯿﻋ ىﺎﻋد ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗروآ ﺎﺑ ار ﺶﯾﺎﻋد ﺰﮔﺮﻫ ،دﺮﮐ ﻦﺘﻔﮔ»ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﮔا «ﻰﻤﻧ ﻪﻤﺗﺎﺧا ﮏﯿﭽﯿﻫ .دادﻰﻤﻧ ﺎﻋد ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﯿﺒﻧا ﺎﯾ نﻻﻮﺳر ز .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ار اﺪﺧ هدارا ﻪﮐ ندﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ارﺎﮑﺷآ نﺎﻧآﻰﻣ ﺎﻋد نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻧادحور ﺮﺤﺑ رد نﺎﻨﭼ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ وﺮﺑور هﮋﯾو ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ قﺮﻐﺘﺴﻣﻰﻣ ،ﺪﻧﺪﺷﺮﺻ نﺎﻨﭼ نﺎﺸﯾا ىﺎﻋد .ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاد و ﺢﯾﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻞﮑﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻊﻃﺎﻗ :ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ﻰﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﻓﺮﮔ»ﻮﺷ نﺎﻣاﺮﺧ« ،»بﺎﯿﺑ ﺎﻔﺷ« ،»ﺰﯿﺧﺮﺑ .« ﻪﮐ مﺪﯾد و ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ،ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ،ددﺮﻣ ىﺎﻫﺎﻋد ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ حﻮﺿو ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫ رد»ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﮔا «.دراﺪﻧ دﻮﺟوﺮﻓا غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓر ىداىﻮﻗ نﺎﺸﯾﺎﻋد و ﺪﻧراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺪﯿﺳر ،ﺖﺳا ﻦﻣ زا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ و ﺮﺗﻰﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد و رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻤﮑﺣ زا هوﻼﻌﺑ .ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧادﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ هزﺎﺗ ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ .مﺪﻧاﻮﺧ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ.مدﺮﮐ ﻖ ﻪﺑ ﺎﺗ مدﺮﮑﻧ ﺮﺒﺻ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ .مﺪﺷ ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺎﻋد رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد هزﺎﺗ ﻰﻟﻮﺤﺗ عﻮﻗو رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫﻰﻤﻧ عوﺮﺷ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﻧﺮﮔو ؛ﻢﻨﮐ ﺎﻋد ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﻦﺷور ﻢﯾاﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺎﯾ ﻢﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐ .مدﺮﮐ) ﺖﯾﺎﺳرﻮﻓ.ﻰﺗ.ﻰﭘP.T.Forsythe:ﻪﺘﻔﮔ (»د ﻦﯾد ىاﺮﺑ ﺎﻋد.ﻢﻠﻋ ىاﺮﺑ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﮑﺣ ر « سﺎﺴﺣاحور ﺐﺘﮑﻣ رد مدﺮﮐ ﺖﺴﮑﺷ ﺮﻫ .دﻮﺑ ﻒﺻو زا جرﺎﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﺠﯿﻫ .ﻢﺘﺴﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻮﻐﺸﻣ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ىﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ىﺮﻫﺎﻇ رﻮﻄﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻦﻣ ىرﻮﻀﺣ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺢﯿﺴﻣ .ﺪﺷ

5هﺪﻨﯾاﺰﻓ .ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻢﺴﺟ ﻢﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ رد ىا»ﻣ رد ﺮﮔا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻤﺷ رد ﻦﻣ مﻼﮐ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﻦﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)7:15 .( ﺎﯾ ﻰﻌﻗاوﺮﯿﻏ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ نآ ﻪﻧاﺮﺒﮑﺘﻣ در زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻋد دﺮﮑﻠﻤﻋ كردﻨﯿﺒﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .دراد هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد ﺖﺳا ﻂﻠﻏﻰﻤﻧ رﺎﮐ ﻢﯿﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ىﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻢﻠﺴﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو اﻮﻫ رد ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ جاﻮﻣا مﺎﻧ ﻪﺑ ىﺰﯿﭼ ًﻼﺻاﻰﻣ ﻰﻌﺳ و ﺖﺳا رﺎﮐ رد ﻰﻟﺎﮑﺷا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ار نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﻣﻻ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪﯿﻠﮐ ،قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ .ﻢﯿﻨﮐ ﺶﻌﻓر ﻪﺘﻓﺎﯾ ار نآ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣﻰﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮑﻧ ﺎﯾ ندﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ جاﻮﻣا ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺎﻣ ىﺎﻬﺘﺳاﻮﺧرد و ﺎﻫﺎﻋد ﺮﮔا .ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻊﺿو ﻢﻫ ﺎﻋد درﻮﻣ رد .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻓر و اﺪﯿﭘ لﺎﮑﺷا ﻪﮐﻰﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻖﻘﺤﺗﻰﻣ ﺎﻋد ﺖﺳرد ﻪﮐ دﻮﺷرﺎﮐ رد ﻰﻟﺎﮑﺷا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏرد .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﺳاﻰﻣ دﺎﯾ ﺎﻋد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ىﺪﯾﺪﺟ لﻮﺻا ﺖﺳا مزﻻ ﺪﯾﺎﺷ ،دﻮﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﺎﻣ نورد رد ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﯾﺎﺷ ،ﻢﯿﻨﮐﻞﯾﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ،ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا مزﻻ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ﺮﺒﺻ ﺪﯾﺎﺷ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻮﻧ زا و ﻢﯿﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار ىروﺮﺿ ىﺎﻫﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﻦﯿﻘﯾ .ﻢﯾﻮﺷ رﺎﮑﺑ ﺖﺳدﻰﻰﻣ رﺎﮐ ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗﻰﻣ ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺗ.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد باﻮﺟ ﻰﯾﺎﻋدﻰﺗﺎﯿﺣ زا ﻰﮑﯾﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ و تﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺎﻋد ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ىﺎﻫﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﺐﻠﻏا .دﻮﺷ ىرﺎﺟ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا وا تﻮﻗﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ سﺎﻤﺗ رد اﺪ لﺎﺣ رد ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻰﯾﻮﯾدار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻫد ﺪﯿﺘﺴﻫ رﻮﻄﺳ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺖﺴﯿﻧﻰﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻰﻟو ،ﺖﺳا ﺶﺨﭘ لﺎﻧﺎﮐ ىور ار دﻮﺧ ﻮﯾدار ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗهدﺮﮑﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣدﺮﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺪﯾاﻰﻣ ﺎﻋد نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﺑ مﻰﻣ ﺎﻋد و ﺪﻨﻨﮐﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﭻﯿﻫ ﻰﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﻠﯿﺧ .ﺪﺘﻓاهدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﮐ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ىرﺎﮐ اﺪﺧ ىﺎﻬﺴﻔﻧ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ندﺮﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ .ﺪﻧا ﻰﺘﻣ) ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ راﺮﮑﺗ ﺎﻣ ﺎﻋد نآ نوﺪﺑ و ﺖﺳا7:6ىروﺮﺿ و ﻦﯿﻟوا ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ .( رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ :ﻪﺘﻔﮔ رﻮﮕﮐﺮﯿﮐ نرﻮﺳ .ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ»ﻰﻣ ﺎﻋد ىدﺮﻣ ندز فﺮﺣ ﺎﻋد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ ﺎﺑ لوا ،دﺮﮐ.نداد شﻮﮔ ﻰﻨﻌﯾ ﺎﻋد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻰﻟو ﺖﺳا«ﻰﻣ ﺎﻀﺘﻗا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﻤﯾا ىﺎﻋد هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻞﻤﻋ .ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻰﻤﺘﺣ ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا و ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ هدارا ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺪﭘ زا ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﻠﻃ ىﺎﻋد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نآ ﺎﺑ و مﺪﻘﻣ نﺎﻤﯾا ىﺎﻋد ﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﯾاﺪﻫ ىﺎﻋد .ددﺮﮔ ﻰﻠﻤﻋ ناﺮﮕﯾد ﻰﮔﺪﻧز رد اﺪﺧ هدارا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد.ﺖﺳا

6 ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺎﻋد ىﺮﯿﮔدﺎﯾرد عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺲﭘ زوﺮﺗرآ ىاﺮﺑ ﺮﮔا ،زﺎﻏآ رد .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻰﻣ ﺎﻋد ىزﻮﺳ ﻪﻤﻋ ﻞﯾﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﺪﯿﻟﻮﻐﺸﻣ ﺎﻋد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮐﺞﻧﺮﻐﺑ ىاﺮﺑ لوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻣ تدﺎﻋ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻰﺘﻗو ﻰﻟو سا.ما ﺎﯾ جﻼﻋﻻ نﺎﻃﺮﺳ :ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺮﺗﺧ دﺎﯾ ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ .ﻢﯿﻨﮐ زﺎﻏآ درد شﻮﮔ ﺎﯾ ﻰﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮﺳ ﻞﺜﻣ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ىﺎﻫﺰﯿﭼ زا عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﻰﻣ ار راﺪﺘﻗا ﻦﯾاﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﯾاوز رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﮐ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺮﺘﮔرﺰﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ىاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫدﻫاﻮﺧ ﻰﭘ ﺰﯿﻧ وا تﻮﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﮐ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧدﺎﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻢﯿﺘﺴﯾﺎﺑ.دﺮﺑ ﻢﯿ ﻰﻓﺎﮐ نﺎﻤﯾا ،ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﻤﻬﺑ ﺎﯾ كدﻮﮐ نﻼﻓ ﻖﺣ رد ندﺮﮐ ﺎﻋد ىاﺮﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﺎﻣ سﺮﺗ ﻰﻫﺎﮔبﺎﺘﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ ىﺎﻬﺳﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﻰﻣ ﺎﻤﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﻧاد ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ گرﺰﺑ تاﺰﺠﻌﻣ لدﺮﺧ ،ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﺖﯿﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ مﺪﻗ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاورد ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .نﺎﻤﯾا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺖﻘﻔﺷ مراد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد .ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ نﺎﻤﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧﻰﻣ ﻢﺣر مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﯿﺟﺎﻧا رد .ﺖﺳا هﺪﻧﻮﺷ ﺎﻋد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﻰﻟﺪﻤﻫ سﺎﺴﺣا .دﺮﮐﺗ زرﺎﺑ ﻰﮔﮋﯾو ﺖﻘﻔﺷﻰﻣ ﺎﻋد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻫﺎﻔﺷ مﺎﻤ ،ﻢﯿﻨﮐ»ﻰﺷ « ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ»ﻰﺻﺎﺨﺷا «ﻰﻣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا ار مدﺮﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻊﻗاورد .ﻢﯾراد نﺎﺸﺘﺳود ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣاو ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳﺎﻣ ناﻮﺗ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا.درادﺣﺢﺿاو زا ﻰﮑﯾ ﺖﻘﻔﺷ ﻰﻧورد ﺲﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻤﯾﻼﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻋد هژوﺮﭘ نﻼﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻫد ﺎﯾ راﺮﻄﺿا سﺎﺴﺣا دﻮﺧ لد رد هﺪﺷ ﺐﻠﻘﻨﻣ نﺎﺘﻟﺎﺣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﻣﻰﻣ اﺪﺧ حور زا ﻪﮐ ﻰﺘﻟﺎﺣ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﺑ ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ رﺎﺒﺟا ﻦﯾا .ﺪﺷﻮﺟ»ﮏﯿﺒﻟ « ﻰﻧورد ﻰﻬﻟا ىزﻮﺠﻣ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻗﻮﻧآ ﺪﺷﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﻨﯿﮕﻨﺳ ﺲﺣ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد صﺎﺧ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ﻰﺼﺨﺷ ىاﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯾاﺪﻫ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ندﺮﮐ ﺎﻋد ىاﺮﺑ ار ىﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ اﺪﺧ .ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐﻢﺑ وﺮﯾزﺎﻋد ىﺎﻫﻨﮐ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻠﯿﺧ ار ﺎﻋد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﺎﻋد ﻢﯾﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿ ﺎﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯾا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا .ﻢﯾﻮﺷ نآ ندﺮﮐ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ دﺎﯾ ار نآ ﺪﯾﺎﺑهﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻋد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد هﻮﺤﻧ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻰﮕﺘﺴﺑاو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻰﻣ شرﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﮐ ﻰﮐدﻮﮐ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻤﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻣا دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻗاﺪﺻ ،ندﻮﺑ زﺎﺑ .ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،ﺪﯾآﻰﻣ شرﺪﭘ و كدﻮﮐ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ﺖﯾﺪﺟ ﻢﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﺘﯿﻤﯿﻤﺻ ﻪﭽﺑ و ﻦﯾﺪﻟاو نﺎﯿﻣ .ﺪﺷﺎﺑ

7ﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﮑﯾ دﻮﺧ رد ار ﻰﺧﻮﺷ ﻢﻫ و :ﻪﺘﺷﻮﻧ ترﺎﻬﮐا ﺮﺘﺴﯾﺎﻣ .ﺪﻨﮐ»ﺮﮔا ناور و ﺪﻧﺰﺑ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻰﻣدآ ناور ﻪﺑ اﺪﺧهﺪﻨﺧ ﻢﻫﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻫد اﺪﺧ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ىا.دﻮﺷ«ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻰﻟﺎﺣرد ﻪﭽﺑ ﮏﯾ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد دﻮﺧ فﺎﻔﮐ نﺎﻧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ،دراد ﻞﺻﺎﺣﻰﻤﻧ ﻰﻣوﺰﻟ ﭻﯿﻫ واﻪﻤﻘﻟ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺑ ﺮﯿﻨﭘ و نﺎﻧ زا ىاﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟﺎﺗ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ ادﺮﻓ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ادﺮﻓ ىاﺮﺑ ار شزوﺮﻣا ﺶﮐارﻮﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻧ ار شرﺪﭘ ﺎﺑ ندز فﺮﺣ كدﻮﮐ ﮏﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗﻰﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ار نآ ﻪﻧ و ﺪﺑﺎﯾ نﺎﯿﺑ زا هزﺎﺗ و ﺪﻨﮐ ﺶﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣاﻰﻤﻧ ﻰﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ .ﺪﻨﮐلﺎﯿﺧ شزرالﺎﯿﺧ .ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ىزادﺮﭘ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ىزادﺮﭘﻰﻣ .ﺖﺳا ىﻮﻗ ىراﺰﺑا ﺰﯿﻧلﺎﯿﺧ ﺎﺑ و تﻮﮑﺳ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻰﻟو ﻢﯾﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻋد ﻪﺑ ىزادﺮﭘﻪﭽﺑلﺎﯿﺧ تﻮﮑﺳ رد ﺎﻫ ىزادﺮﭘﻰﻤﻧ) ﻰﯾﻼﯾوآ ازﺮﺗ ﻪﺴﯾﺪﻗ .ﺪﻨﻨﮐTeresa of Avila .Srﻰﻣ ( :ﺖﻔﮔ»ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﻣ ندﺮﮐ ﺎﻋد شور رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻣ .مزادﺮﭙﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﻢﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و كرد دﺪﻣ ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﻢﻧوردﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ ﻢﻧﺎﺟ شور ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ...ﻢﻨﮐ زا ار ﺎﻋد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﻣ نﻮﭼ ،دروآﻣزﻰﻤﻧ ىدﺎﯾز ﺰﯿﭼ ﺶﺘﯿﻫﺎﻣ زا ﻪﮐ مدﺮﮐ زﺎﻏآ ﻰﻧﺎ.ﻢﺘﺴﻧاد « وﺎﺷ درﺎﻧﺮﺑ جرﻮﺟ ﺮﺛا ناژ ﻪﺴﯾﺪﻗ بﺎﺘﮐ رد)George Bernard Showﻰﻣ (ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻧاﺮﺼﻣ كراﺪﻧاژ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻫاﺪﺻ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ دﺮﮐﻰﻣﻰﺑ و كﺎﮑﺷ ىﺎﻬﻣدآ .دﻮﻨﺷﻰﻣ وا ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ىو تﻼﯿﺨﺗ زا ﻰﺷﺎﻧ رﻮﺑﺰﻣ ىﺎﻫاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ كراﺪﻧاژ .ﺖﺳاﻰﺑﻰﻣ نﺎﺸﯾا ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا :ﺖﻔﮔ»ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا اﺪﺧ ،ﻪﻠﺑ.ﺪﯾﻮﮔ«لﺎﯿﺧﻰﻣ نﺎﻤﯾا ىور ﻪﺑ ار رد ىزادﺮﭘ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ لﺎﯿﺧ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﯾﺎﺸﮔ»ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ « ﻢﻫ زا كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻬﯿﮔﺪﻧز ﻪﮐﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ،هﺪﯿﺷﺎﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺤﺻ ىرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧا نﺎﻤﯾا ﺎﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻰﻣﺎﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻗﻮﻧآﻪﭽﺑ .ﻢﯾراد ﻪﻠﺻﺎﻓﻰﻣ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻊﯾﺮﺳ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻫلﺎﯿﺧ ﺎﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻤﻬﻓ ﺎﻋد ىزادﺮﭘﻰﻣﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ زا رﺎﺒﮑﯾ .ﺪﻨﻨﮐﻪﭽﺑ ﺮﺘﺧد ىاﺮﺑ ﻪﺘﻓر ىا رﺎﻬﭼ رداﺮﺑ .ﻢﻨﮐ ﺎﻋد دﻮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ىاا قﺎﺗا رد ﻪﭽﺑ ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﺳ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد شﺮﻫاﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺎﺗ مراد جﺎﯿﺘﺣا ﺶﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺲﭘ ،دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾﻰﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻦﻣ ﻢﻫ و ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ وا ﻢﻫﻪﭽﺑ ىﺎﻋد ﻢﺘﺴﻧاد ىور ﻪﭽﺑ ﺮﺴﭘ .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﯿﺧ دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد ﺎﻫ :ﻢﺘﻔﮔ .ﺖﺴﺸﻧ و ﺪﯾﺮﭘ ﻦﻣ رﺎﻨﮐ ﻰﻟﺪﻨﺻ»ﻰﻣ ﺎﻣ نﻮﭼ .ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ىزﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﯿﺑﯿﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ،ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺸ ار نﺎﻤﺳاﻮﺣ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻧارﻮﺒﺻ وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ وﺮﺑور ﻰﻟﺪﻨﺻ ىور نﻻا ﻦﯿﻤﻫ وا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺎﯿﺑ ﺲﭘ ﺮﮑﻓ وا ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ،ﻰﻟﻮﺟ تﺮﻫاﻮﺧ ىرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ىﺎﺠﺑ ﻢﯾﺪﯾد ار وا ﺖﻗو ﺮﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﺐﻠﺟ وا ىﻮﺳ ﻪﺑﻰﻣﻰﻣ ىﺪﻨﺨﺒﻟ وا .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺶﯾﺎﺟ زا ،ﺪﻧزفﺮﻃ ﻪﺑ و دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻣ ىور ار نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺳد ىﺮﻔﻧ ود ﺎﯿﺑ ﻻﺎﺣ .ﺪﯾآ

8ﻰﻣ لﺎﯿﺧ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ود ﺎﻣ ىور ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد ﻢﻫ ﻰﺴﯿﻋ .ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻰﻟﻮﺟ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺟو زا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ جرﺎﺧ ىرﻮﻧﻰﻣ ىرﺎﺟ ﻮﺗ ىﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺮﻫاﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا و دﻮﺷﻰﻣ بﻮﺧ ﺶﻟﺎﺣ و دﻮﺷ ﺎﯿﺑ .دﻮﺷﻋ رﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ دﻮﻤﻧاو رﻮﻄﻨﯾاﻰﻣ ﻰﻟﻮﺟ نﺪﺑ ىﻮﺗ ىﺎﻬﺑوﺮﮑﯿﻣ ﺎﺑ ﻰﺴﯿ ار ﺎﻬﺑوﺮﮑﯿﻣ ﻪﻤﻫ هﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺎﻬﻧآﺮﺑ و ﺪﻨﮕﻨﺟﻰﻣ نوﺮﯿﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﻋد ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ شور ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ .ود ﺮﻫ .داد نﺎﮑﺗﺮﺳ ىﺪﺟ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﭽﺑ ﺮﺴﭘ !بﻮﺧ ،ﺪﻧزاﺪﻧا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻌﺑ»ﻢﯾﺪﯾد «ﻻ .ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮑﺷ ،دﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ مز.دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار شدﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻣﻼﺳ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﻰﻟﻮﺟ ادﺮﻓ ﺢﺒﺻ ﻪﮐﻪﭽﺑﻰﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ سرد سﻼﮐ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺎﻋد ﻪﺑ ﺖﺣار ﻰﻠﯿﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻨﻫدﻰﻣ شزﻮﻣآ لﻮﻠﻌﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻧﺎﺘﺳودد ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،داد ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﮐ ﺎﻋﻪﭽﺑ ﺎﺑ ﺶﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاوﻪﭽﺑ زا ﻰﮑﯾ ﺖﻗو ﺮﻫ .دﺰﻧ ﻰﻓﺮﺣ ﺎﻫﻰﻣ ﺶﺘﮑﻤﯿﻧ ﺮﯾز ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ و ﺪﯾﺰﺧﻰﻣ ﻰﻨﯿﻨﺟ ﺖﻟﺎﺣﻰﻣ ﻞﻐﺑ ار وا ﻢﻤﻠﻌﻣ ﺖﺳود ،دﺎﺘﻓاﻰﻣ ﺎﻋد تﻮﮑﺳ رد و دﺮﮐ ار ﺮﺴﭘ نآ ﺢﯿﺴﻣ تﺎﯿﺣ و رﻮﻧ ﺎﺗ دﺮﮐا وا رد ار دﻮﺧ زا تﺮﻔﻧ ﺲﺣ و ﻰﺣور تﺎﻤﻄﻟ و ﺪﻫد ﺎﻔﺷ بﺬﻌﻣ ﻪﭽﺑ ﺮﺴﭘ نآ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﺸﺨﺑ مﺎﯿﺘﻟﻰﻣ هار قﺎﺗا لﻮﻃ رد ﻢﺘﺳود ،دﻮﺸﻧﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ و ﺖﻓرﻰﻣ ﺎﻋد ﺶﻟد رد و داد زا ﺪﻌﺑ .دﺮﮐﻰﻣ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا كدﻮﮐ ﻰﺗﺪﻣﻰﻣﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﮑﻤﯿﻧ ﻪﺑ هرﺎﺑود و دﺮﮐ ﺮﺴﭘ نآ زا ﻦﻣ ﺖﺳود ﻰﻫﺎﮔ .ﺖﺸﮔﻰﻣﻰﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘﮐ دروآ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺴﭘ ﺮﮔا .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺖﺳد وا ﻪﺑ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﮏﯾ ندﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﻰﻣ ﺖﺒﺜﻣﻰﻣ ﺶﻘﯾﻮﺸﺗ ﺖﻗﻮﻧآ ،داد مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﻂﺧ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ لﺎﺣ رد ار شدﻮﺧ ﺎﺗ دﺮﮐﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار وا ﺶﻧﺎﺘﺳودﻰﻣ كدﻮﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧراد ﺶﺘﺳود ﻪﺘﺧاﺪﻧا هار ىدﺎﺷ ﻪﻠﻬﻠﻫ ﺶﯾاﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐﺗ ﺖﺴﻧاﻮ.ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ شدﻮﺧ رد شﺮﯾﺬﭘ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﻢﺘﺳود ىﺎﻋد هژوﺮﭘ ردﻪﭽﺑ ﻪﻤﻫ ﺮﻔﻧ ود ىﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻦﯾا ﻢﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ .ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ىدﺎﻋ ىﺎﻬﺳﻼﮐ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ردﺎﻗ ﺎﻫﺮﻫ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻞﭙﻤﺗ مﺎﯿﻠﯾو ﻢﻈﻋا ﻒﻘﺳا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻰﻟو ،ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺖﺷاﺬﮔ فدﺎﺼﺗ ار ﺎﻋد وا ﺖﻗوﻰﻣﻰﻣ قﺎﻔﺗا ىﺮﺗدﺎﯾز ﻰﻓدﺎﺼﺗ ثداﻮﺣ ،ﺪﻨﮐ.ﺪﻨﺘﻓاﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ًﺎﻤﺘﺣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻤﯾاد و ﻢﻟﺎﺳ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ىﺎﻬﯿﮔﺪﻧز ﻪﮐ دراد ﺖﺳود اﺪﺧ ﻰﺟاودزا ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ نز ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و هﺪﺷ ﻞﻀﻌﻣ رﺎﭼد ًﺎﻘﯿﻤﻋ نﺎﺸﮐﺮﺘﺸﻣ ﻰﮔﺪﻧز ،ﺪﻧراد ﻖﻓﻮﻣﺎﻧﯾد .ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﻪﺑ ار هﺎﻣ رد زور ﮏﯾ .دراد عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻪﻄﺑار ىﺮﮕﻰﻣ باﺮﻄﺿا و هﺮﻬﻟد رﺎﭼد رﻮﺑﺰﻣ نز راﺪﯾد زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﺗ دﻮﺧ ﺮﮑﻓ رد ﻪﻄﺑار زا و دﻮﺷهﺪﻨﻧز سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد دراد وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻋوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ ار وا .دراد ىا و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﻧﺎﺧ هﺎﮔرد رد ﻪﮐﻰﻣ ﻖﺸﻋ سﺎﺴﺣا وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﺧ شدﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻓاو ﻪﻗﻼﻋ ﻰﻟﺎﺣرد ار ود نآ .ﺪﻨﮐ

9ﻰﻣ مﺪﻗ ﻢﻫ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﻢﯾﺪﻗ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﻨﻧز»ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ « نوﺰﻓازور رﻮﻄﺑ ﻪﮐﻰﻣ ﻰﻤﯿﻤﺻ ﻢﻫ ﺎﺑﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ و ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ نز نآ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﯿﻣ لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد .ﺪﻨﻨﮐﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ و نز ىاﺮﺑ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻰﻤﯿﺨﺿ ىﺮﺟآ راﻮﯾد ﺮﮕﯾد ﺶﻣارآ زا ار نآ و ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﻖﺸﻋ و ﻰﻣﺮﮔ زا ﺮﭘ ىا.ﺪﯾزﺎﺳﺮﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻋد دﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﯿﻫد ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﻋد رد ﺪﯾﺎﺑ ار نﺎﺘﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﺴﻠﺟ و نﺎﺒﺷﻰﻣ زا و دﺮﮐﻰﻣ ﺶﻣﻮﻗ) ﻦﺟﺮﭙﺳا.چا.س.ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﺶﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧSpurgeon .C.H نﻮﻫﺮﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ (ﻰﻣ ﺶﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﻫﺎﻋدﻰﻣ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ كﺎﺑﻮﻟ ﮏﻧاﺮﻓ .ﺖﺴﻧاد :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ و ﻢﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﯿﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻓﻰﻣ ﺎﻋد ﻢﯾاﺮﺑﺎﻫر ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳد ﺎﻋد رد اﺮﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻰﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ ﻦﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻋد ﻢﯾاﺮﺑ ﺖﻗو ﺮﻫ .ﻢﻤﻬﻓﻰﻣﻰﻣ ﻰﺒﯿﺠﻋ ترﺪﻗ سﺎﺴﺣا ،ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد لد ﻪﺗ زا ،نﺎﺒﺷ ﻆﻋو مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ داﺮﻓا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻰﺘﻗو .ﻢﻨﮐﻰﻣهﺰﺠﻌﻣ ﺪﻨﮐﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ىا.دﺪﻧﻮﯿﭘ « ار لﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﯿﻨﮐ عﺎﺒﺷا نﺎﺘﯾﺎﻫﺎﻋد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﺴﻠﺟﻀﺣ ﺎﺑ ار سﺪَﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ دﻮﺧ رﻮﻰﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻌﻗاو ﻰﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑﻰﻣ ،دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﭘﺮﯾد و ﻰﻌﻗاو ىﺮﯿﯿﻐﺗ ناﻮﺗ ﺎﻋد ﻰﺴﻨﺟ تﺎﻓاﺮﺤﻧا ىاﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧدور ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻰﺴﻨﺟ هﺰﯾﺮﻏ .ﻢﯿﻨﮐ - ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﮔا ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ ﻰﺘﮐﺮﺑ و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻰﺗﺬﻟﻪﻧﺎﺧدور .ﺪﺷﺎﺑﺴﻣ زا هدﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ﻪﮐ ىا هﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ ﻰﺴﻨﺟ هﺰﯾﺮﻏ .ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻰﻠﯿﺧ ،دﻮﺷ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﺮﯿ ﺎﺑ دﺮﻣ ﮏﯾ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ىﺮﯿﺴﻣ ﻪﭼ ﻰﺴﻨﺟ هﺰﯾﺮﻏ ىاﺮﺑ اﺪﺧ .ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ هدﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺞﻧر ﻰﺴﻨﺟ تﻼﮑﺸﻣ زا ﻪﮐ ىداﺮﻓا ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ رﺪﻘﭼ .ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧﻮﯿﭘ رد نز ﮏﯾﻰﻣﻰﻣ ﺎﻋد ﺪﻧﺮﺑﻪﻧﺎﺧدور ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻠﺻا ﺮﯿﺴﻣ زا و هدﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ىا و ﺖﺳا هﺪﺷ جرﺎﺧ شاﻰﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺖﻗﻮﻧآ.ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ شاﻰﻣ ﺎﻤﺷ ىﺎﻫﺎﻋد ﺎﻋد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و زور لﻮﻃ رد .ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ ﻢﻫ ار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺗﺒﺷ ؛ﺪﯿﻨﮐ باﻮﺧ قﺎﺗا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ ىﺎﻬﺷور زا ﻰﮑﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ باﻮﺧ رد ﻰﺘﻗو ﺎﻬ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ىﺎﻬﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ زا ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﺗ .ﺪﯾراﺬﮕﺑ نﺎﺸﻧﺪﺑ ىور ﻰﻣارآ ﻪﺑ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد ﻪﺘﻓر نﺎﻧآﻰﻣ ىرﺎﺟ نﺎﺷدﻮﺟوﺎﺸﯾا ﻪﺑ زور نآ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﻣﺪﺻ و ﻰﻔﻃﺎﻋ ﻪﻤﻄﻟ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﺎﻔﺷ ار هﺪﺷ دراو نﻰﻣﻪﭽﺑ .ﺪﯾزﺎﺳ ﺮﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺷﻮﺧ و ﻰﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﻫدهﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺎﻋد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻠﯿﺧ باﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻫ ﺮﺗﻰﻣ دﺎﺠﯾا ﻊﻧﺎﻣ اﺪﺧ مارآ ذﻮﻔﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ هﺎﮔآ ﺮﯿﻤﺿ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ.ﺖﺳا ﺖﺣاﺮﺘﺳا رد ،ﺪﻨﮐﻰﻣ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻫﺎﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ رد .ﺪﯿﻫد ﺖﮐﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ هدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳد ىور ﺮﺑ ار سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺶﯿﭘ ار دﻮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﻫردﺎﻣ و ﺎﻫرﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ىزﺎﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ وا ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻪﻧ ﻰﻟو ﺪﻧدروآ

10 ﺲﻗﺮﻣ) ﺪﻫد نﺎﺸﺘﮐﺮﺑ هدراﺬﮔ ﺖﺳد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻰﺘﺣ16-13:10ﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ وا .( رﻪﭽﺑ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ .ﺖﺳا هداد ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ارﻰﻣ ﺖﮐﺮﺑ ﻰﯾﺎﻫﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﺘﺳد زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﮐﺮﺑ رﻮﻄﭼ ﺪﻨﻧاد!ﺪﻨﻫد»ﻰﻧآ ىﺎﻫﺎﻋد « ﺖﺳا هدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﺎﻋد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ رد كﺎﺑﻮﻟ ﮏﻧاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺒﻟﺎﺟ هﺪﯾاﻢﺴﻗ نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا وا ﺪﺼﻗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑﻰﻣ ﺎﻋد ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ نآ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار ﻰﮔﺪﻧز !ﺪﻨﻨﮐﻪﭽﺑ ﻞﺜﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﻨﺸﺑﻰﻣ ﺎﻋد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﺎﯾﺮﻓ و داد ﺎﺑ ﺎﻫ ىرﺎﮐ مدﺮﻣ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﻰﻧآ ىﺎﻋد .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ و ﺖﺳا نﺎﺠﯿﻫﺮﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺷﻮﺧ لد ﻪﺗ زا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﻦﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﺒﻟﺎﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗﻫﺎﮔآﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار شرﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻧورد ﻰهﺪﯿﺒﻠﻃ ،مدﺮﮐ زا ﻰﺸﻨﮐاو ﭻﯿﻫ مدﺮﻣ ﻰﻫﺎﮔ .ماﻰﻤﻧ زوﺮﺑ دﻮﺧﻰﻣﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﮕﯾد رد ﻰﻟو ،ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ و ﺪﻧدﺮﮔﻰﻣ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﺎﯾ سﻮﺑﻮﺗا رد .ﺪﻨﻧز ار ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻟﺪﻨﺻ نﺎﯿﻣ و وﺮﻫار رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﻢﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣﻰﻣ مﺪﻗ ﺎﻫﻰﺘﺳد ،ﺪﻧزﻰﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑﻰﻣ و دراﺬﮔ :ﺪﯾﻮﮔ» ﻮﺗ .ﻢﻫﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار بﻮﺧ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و مزﺮﻣﺎﯿﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ ﻰﺘﻗﻮﺷﻮﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،مراد ﺖﺘﺳود ﻦﻣ ﮏﯾ ﻦﻤﺑ ﺮﮔا ﻰﻟو هﺪﺸﻧ ﺎﻓﻮﮑﺷ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﺒﯾز تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ىاراد»ﻪﻠﺑ « نﺎﺸﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ار ﺎﻧآ ﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﻮﮕﺑﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ ﻞﯿﻣ .ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ.تدﻮﺧ هزﺎﺟا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻢﻨﮐ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻪﮐ «ﻰﻣ ﺎﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا شود ﺮﺑ ار ﺎﻋد ىادر ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ار رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻮﺟ ،ﺪﻧزاﺪﻧاهﺮﻄﻗ ﻞﺜﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد زا ﺪﺣاو ﺮﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ضﻮﻋهﺮﻄﻗ ﻦﯾا ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ىا،ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﻢﻬﺑ ﺎﻫ ﻰﺳﻮﻧﺎﯿﻗاﺖﻣوﺎﻘﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ.ﺪﯾآ رﺎﮐ ىاﺮﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﮐ ﻞﺜﻣ ندﺮﮐ ﺎﻋد .ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد ﺎﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﺲﺣ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﺲﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ندز ﻮﻧﺎﯿﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻣ رد ندﺮﮐرﺎﮐ ﺲﺣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻰﻣوﺰﻟ ﭻﯿﻫ ندﺮﮐﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ؛ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﺷاد ندز ىرﺪﻗ ﺖﺳا مزﻻ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻢﻫ سﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻰﻤﮐﻪﻠﻀﻋﻰﻣ ﻢﻫ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﺲﺣ ﺖﻗﻮﻧآ ﺪﺷ ىرﺎﺟ نﺎﻤﯾﺎﻬﮔر رد ﺖﻋﺎﻔﺷ نﻮﺧ ﻰﺘﻗو و ﻢﯿﻨﮐ مﺮﮔ ار ﺎﻋد ىﺎﻫ.ﺪﯾآ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ار نﺎﺘﺘﻗو زا ﻰﻠﯿﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ﭻﯿﻫ» ار ﺖﻗو ﻞﮐ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار ﻰﺘﻗو!دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻐﺷا « ار نﺎﻣرﺎﮐ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺖﺳرد رﺎﮐ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و رﺎﮐ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻋد ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد رﺎﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺎﻋدﻰﻣ عوﺮﺷ ﺎﻋد ﺎﺑﻪﻣادا ﺎﻋد ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ شاﺑ ﺎﻋد ﺎﺑ و ﻢﯿﻫدﻰﻣ ﺶﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﻰﯾاﺪﺟ جوز ﻞﻤﻋ و ﺎﻋد .ﻢﯾﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ:هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ًﺎﺼﺨﺷ ار ﻰﮔﺪﻧز زﺮﻃ ﻦﯾا ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ .ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﻤﻫ

11ﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﺷور ﻰﻧاور ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﻈﺘﻧا ىاﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد .دﻮﺷﻰﻣﻮﺧ مﺎﻤﺗ و ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺘﮐ و بﺎﺴﺣ ،ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺚﺤﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻢﯿﻧاﻮﺗ رد ﻰﻟو .ﻢﯾروآﺮﺑ ار ﻰﻧوﺮﯿﺑ ىﺎﻬﺘﺳاﻖﯿﻤﻋ ﻰﺤﻄﺳﻰﻣ نآ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﺘﻓرژ ﻰﺤﻄﺳ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺲﭘ رد و ﺮﺗ دوﺮﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺎﻋد ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻨﮐ قﺎﺸﻨﺘﺳا ار نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ىاﻮﻫ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑﻋا ﻒﻘﺳا ار ﺎﻣ ﻰﺒﻠﻗ ىوزرآ ًﺎﻨﯿﻘﯾ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ زﻮﻨﻫ) ﺖﯿﺗ ﻢﻈTait ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ رد ( :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ»ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﺮﺘﻘﯿﻤﻋ ،ﺮﺘﻤﯿﻈﻋ ﻢﯾﺎﻫﺎﻋد ﻪﮐ ﻢﻨﯾا نﺎﻫاﻮﺧ ﻦﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ«

1مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓهزور طﺎﺒﻀﻧاهداد ىﺎﺟ ﻞﻘﻋ و اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﺘﺣ ار هزور ﻰﺧﺮﺑﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار نآ ﻰﻠﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ و ؛ﺪﻧاﺪﻧا- ﻰﻠﺳو نﺎﺟﻰﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ردهزﺎﻐﻣ ،ﻢﯾزاﺪﻧا ىﺎﻫردﺮﺳ و ﮓﻧرﺎﮕﻧر ىﺎﻬﻏاﺮﭼ ﺎﺑ ﻰﺷوﺮﻓ اﺰﺘﯿﭘ گرﺰﺑ ىﺎﻫﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ﻰﯾﻼﻃﻰﺑ ﻰﻠﯿﺧ هزور زا ندز مد .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ و ﺎﺟ ىدﺎﯾز ىﺎﻬﻟﺎﺳ هزور ﻊﻗاورد .ﺪﺳرﻰﺑ درﻮﻣ نآ جرﺎﺧ رد ﻪﭼ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻞﺧاد رد ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﺑ و ﻰﺘﻣﺮﺣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﻬﺟﻮﺗهداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﻘﯿﻘﺤﺗ لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ما1861ﺎﺗ1954 درﻮﻣ رد بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺳ ﺪﺼﮑﯾ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﻰﻨﻌﯾ ًﺎﺒﻟﺎﻏ هزور ﻪﻠﺌﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ىﺪﺣ ﺎﺗ هزور ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﺧاوا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هزور عﻮﺿﻮﻣبﺎﺘﮐ لاﺪﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ و ﻰﻣﺰﺟﻣ.ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘهﺪﺳ ﻰﻃ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ًارﺮﮑﻣ ﻪﮐ ار هزور ﻪﻀﯾﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﯾا ىﺎﻫهدروآ ﺎﺠﺑ تراﺮﺣ و رﻮﺷﺎﺑ ىدﺎﻤﺘﻣﻰﻣ ﻪﭼ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ﺪﻧا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد هزور ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﺰﯿﭼ ود ؟ﺖﺷاﺬﮔ ناﻮﺗﺖﺿﺎﯾر ﻰﻃاﺮﻓا لﺎﻤﻋاهﺪﺳ نﺎﺸﮐ هﺪﺷ ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ رﺎﭼد ﻰﻧﺎﯿﻣ ىﺎﻫ نﺎﻤﯾا ﻰﻨﻃﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ندﺮﮐ ﺶﮐوﺮﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳا ىﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺖﻗو ﺮﻫ .ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﺮﻫاﻮﻇ ﺮﺑ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﺑ نوﺰﻓا زور ﻰﺸﯾاﺮﮔ ،ﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻰﮔدز ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ىرﺎﻋ حور زا ﻰﻟو ﻪﺘﺷاد زا ﻰﺴﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﺑﺎﯾﻤﻫ نﻮﭼ ﺲﭘ .دراد دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ ترﺪﻗﮏﺸﺧ ﻊﺑﺎﺗ هزور هراﻮ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﺖﺤﺗ و هدﻮﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻪﺑ ندز ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ و ﻰﺼﺨﺷ ﺖﺿﺎﯾر و رازآ ﺎﺑ مأﻮﺗ و ﻂﯾاﺮﺷ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷﺖﺿﺎﯾر ﺎﺑ ار هزور ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ار ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا و هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺎﻬﻃاﺮﻓا ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد.درﺎﮕﻧا ﻰﮑﯾ ﻰﺸﮐﻠﺒﺗ مود ﻞﯿﻟد رد و ﻢﯾرﻮﺨﻧ اﺬﻏ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ هﺪﻋو ﻪﺳ ىزور ﺮﮔا هدﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىزوﺮﻣا مواﺪﻣ تﺎﻐﯿهﺪﻋو ﻞﺻاﻮﻓﻰﻄﺤﻗ نﻮﭼ و هﺪﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗءﻮﺳ رﺎﭼد ،ﺪﺒﻨﺠﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻼﻘﻨﺗ ﺎﺑ نﺎﻤﻧﺎﻫد ﺎﻫﻰﻣ نﺎﮔدز ﻦﯾا .ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻰﺘﻠﯿﻀﻓ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا لﺎﯿﻣا مﺎﻤﺗ ندروآﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﺷ روﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ روﺎﺑ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﺑ ار هزور ،ﺪﻧادﻰﻣ ىﺪﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ هزور ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣﻰﻣ وﺮﺑور ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻰﻠﯿﺳ ﺎﺑ دﺮﯿﮔ .دﻮﺷ»ﺖﺳا روآ نﺎﯾز ﻮﺗ ﺖﻣﻼﺳ ىاﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﻪﮐ ﻢﻨﺌﻤﻄﻣ ﻦﻣ« ،»ﻰﻣ ﭻﯿﻫ ﺐﯿﺳآ نﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ هزور ﻪﮐ ﻰﻧادﻰﻣ؟ﺪﻧﺎﺳر «ﻰﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫﺴﻫ ﻰﻨﻌﻣﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺐﺼﻌﺗ زا و ﺪﻨﺘ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد نﺎﺴﻧا نﺪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ

2ﻰﻤﻧ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻰﺑﻮﺨﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار بآ دﻮﺒﻧ زور ﺪﻨﭼ زا ﺶﯿﺑ و اﻮﻫ دﻮﺒﻧ ﺪﻧاﻮﺗىدﺎﻤﺘﻣ ىﺎﻫزور-زور ﻞﻬﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ - .ددﺮﮔ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو تﺪﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ هزﺎﺗ و دﻮﺷ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ﻞﻤﺤﺘﻣﯾا نوﺪﺑقاﺮﻏا ىﺎﻫﺎﻋدا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻪﮑﻨ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻮﻠﻏ ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻪﺤﺻ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻰﻀﻌﺑ ﺰﯿﻣآ.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﺪﯿﻔﻣ نﺪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزور ﺖﺳردبﺎﺘﮐ ﻰﻤﯾﺪﻗ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا بﻮﺧ ﻪﮐ دراد ﻦﺘﻔﮔ ىاﺮﺑ ىدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ هزور هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻧاﺪﺑبﺎﺘﮐ رد .ﻢﯿﻨ زا ﻰﺘﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ»ﻰﻣﺎﻧ داﺮﻓا «ﻰﻣﺮﺑﻰﻣ هزور ﻰﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﺳﻮﻣ :ﺪﻧا ﻰﺴﯿﻋ هﺮﺧﻻﺎﺑ و لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ،ﻪﯿﺒﻧ ىﺎﻨﺣ ،ﻰﯾار لﺎﯿﻧاد ،ﻪﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳا ،ﻰﺒﻧ ىﺎﯿﻠﯾا ،هﺎﺷدﺎﭘ دواد ،ﺖﻌﯾﺮﺷ هﺪﻧروآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هزور گرﺰﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد .اﺪﺧ ﻢﺴﺠﺗ ﺢﯿﺴﻣهداد تدﺎﻬﺷ نآ شزرا ﺮﺑ ،ﺪﻧاﻰﻣ نﺎﺸﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻟرﺎﭼ ،دﺮﯿﻧﺮﺑ ﺪﯾﻮﯾد ،زدراودا نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ،ﻰﻠﺳو نﺎﺟ ،ﺲﮐﺎﻓ نﺎﺟ ،نﻮﻟﺎﮐ ناژ ،ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ ناﻮﺗ) ﻰﺴﻫ ﺶﯿﺸﮐ و ﻰﻨﯿﻓHsi Pastor.دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﻦﯿﭼ زا (ﻋذا هزور ىﺎﯾاﺰﻣ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ گرﺰﺑ نﺎﯾدا ﻪﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻰﻠﻤﻋ هزور ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﺖﺸﺗرز .ﺪﻧراد نﺎهﻮﯿﺷﻰﮔﻮﯾ و سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ىاﻰﻣ هزور ﺪﻨﻫ ىﺎﻫﻰﻣ هزور ﻰﮕﻤﻫ ﻮﻄﺳرا و طاﺮﻘﺳ ،نﻮﻃﻼﻓا .ﺖﻓﺮﮔ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻢﻋا داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا لﺎﺣ .ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا هزور ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نرﺪﻣ ﻰﮑﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ رﺪﭘ ،طاﺮﻘﺑ ﻰﺘﺣ سﺪﻘﻣهدﻮﺑﻰﻣ هزور ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔﺟﻮﺗ ﺪﻧاﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﻰﻟو ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزور ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﯿ ﮓﻧرد ىرﺪﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ.ﻢﯿﻫد راﺮﻗ دﺪﺠﻣ ﻰﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار هزور طﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﯾار تﺎﯿﺿﺮﻓ هدﺮﮐبﺎﺘﮐ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ هزورسﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ردﺎﺑ هزور .ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻰﻧﺎﺣور فاﺪﻫا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺬﻏ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،هزور زا ضﺮﻏ سﺪﻘﻣﻰﻣ قﺮﻓ اﺬﻏ بﺎﺼﺘﻋا ﻮﮑﯿﻧ ﻰﻧﺎﻣرآ ىاﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ و ﻰﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ ﺐﺴﮐ اﺬﻏ بﺎﺼﺘﻋا زا فﺪﻫ نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ قﺮﻓ ،ﺎﻫاﺬﻏ ﻰﺧﺮﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻰﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ﺎﺑ هزور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻰﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر نﻮﭼ .ﺪﻨﮐﻰﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻰﻓاﺪﻫاﻦﯾد ىزﺎﺳاﺪﺟ ﻞﯿﻟﺪﺑ .ار ﻰﻧﺎﺣور ﻰﻓاﺪﻫا هزور و ﺪﻨﮐ ،نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﯿﻧد و» هزورﻦﺘﻓﺮﮔ «ﻰﻤﻧ .ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻰﻨﯿﺑدﻮﺧ و ﺮﺒﮐ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ﺎﯾ (ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ رد ﻰﻨﺘﻓﺮﮔ هزور ًﻼﺻا ﺮﮔا) ﻢﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ»ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور « لﺎﺒﻧد ﻪﮐ ﻰﻓاﺪﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مرﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﺒﺘﺷا ًﺎﻣوﺰﻟﻰﻣ رد هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ فاﺪﻫا ،ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ هزور .ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻣ.ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻰﻧﺎﺣور فاﺪﻫا ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ رد هزور ىدﺎﻋ ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ ﻊﯾﺎﻣ و ﺪﻣﺎﺟ زا ﻢﻋا اﺬﻏ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ ار بآ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و دﻮﺷﻰﻤﻧﺮﺑ ردﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﻞﯿﺠﻧا ،ﻰﺴﯿﻋ هزور ﻞﻬﭼ هزور درﻮﻣ رد .دﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ»رﻮﺨﻧ ىﺰﯿﭼ مﺎﯾا نآ رد واد « رد و

3 هزور تﺪﻣ ىﺎﻬﺘﻧا»ﺪﺷ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺮﺧآ « ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ .درﻮﺨﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻪﺳﻮﺳو ار وا نﺎﻄﯿﺷ ﻪﮑﻨﯾا وﺎﻗﻮﻟ) بآ زا ﻪﻧ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ اﺬﻏ زا ﻂﻘﻓ ﻰﺴﯿﻋ2:4 اﺬﻏ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ هزور ﻰﻧﺪﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺲﭘ .(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ.ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﻫاﺬﻏ ﻰﺧﺮﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ هزور ﻢﻫ ﻰﻫﺎﮔﻰﻣ دوﺪﺤﻣ هزور ار ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﻣﺎﻧﻰﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ وا ﻰﻌﻄﻘﻣ رد ﻰﻟو ،ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ هزور ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻰﺒﻧ لﺎﯿﻧاد ﺪﺳر ﻪﺘﻔﻫ» ﻦﯿﻫﺪﺗ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ نآ ىﺎﻀﻘﻧا ﺎﺗ و ﺪﺸﻧ ﻞﺧاد ﻢﻧﺎﻫد ﻪﺑ باﺮﺷ و ﺖﺷﻮﮔ و مدرﻮﺨﻧ ﺬﯾﺬﻟ كارﻮﺧمدﺮﮑﻧ «لﺎﯿﻧاد)3:10ﻰﻤﻧ ﺎﻤﺑ لﺎﯿﻧاد .(هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ تدﺎﻋ كﺮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ىاﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐ هزور ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﻊﻧﺎﻣ ىو ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ﻒﯾﺎﻇو ﺪﯾﺎﺷ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هزور لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ.ﺪﺷبﺎﺘﮐ رد ىدﺎﯾز دراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ»ﻞﻣﺎﮐ هزور « ﻪﮐ ﺪﯿﻣﺎﻧﻰﻣ ﺶﯿﭘ ىراﺮﻄﺿا و ﻰﻧاﺮﺤﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ ﻰﻌﻗاﻮﻣرد ﻂﻘﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا بآ و اﺬﻏ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ هﺪﻣآهزور ﻦﯿﻨﭼﻰﻣ ىاﺘﻧا رد مﺎﻋ ﻞﺘﻗ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﺮﺘﺳا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ ىﺎﺧدﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻣﻮﻗ و شدﻮﺧ رﺎﻈ .داد مﺎﻐﯿﭘ» و ﺪﯿﻣﺎﺷﺎﯿﻣ و ﺪﯾرﻮﺨﻣ ىﺰﯿﭼ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻪﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ هزور ﻦﻣ ىاﺮﺑ و ﻦﮐ ﻊﻤﺟ...ار دﻮﻬﯾ ﻰﻣﺎﻤﺗ و وﺮﺑﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هزور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻧاﺰﯿﻨﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ « ﺮﺘﺳا)16:4ﻰﯾورﺎﯾور زا ﺲﭘ زور ﻪﺳ ﺎﺗ ﺲﻟﻮﭘ .( ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ شا ﻪﺑ ﺐﻟ و ﺖﺷاد هزور هﺪﻧزلﺎﻤﻋا) دﺰﻧ اﺬﻏ و بآ9:9ﻰﺑ ناﻮﺗ زور ﻪﺳ زا ﺶﯿﺑ ﻰﻣدآ نﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .( ار ﻰﺑآﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎﻣ ﻰﺗﻮﻗ ﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﺎﯿﻠﯾا ﻢﻫ و ﻰﺳﻮﻣ ﻢﻫ ،دراﺪﻧ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻞﻣﺎﮐ هزور زور ﻞﻬﭼ ﺪﻧا9:9 لوا ؛نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ8:19ﺪﺑ و ﺖﺳا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﮏﯾ ﻞﻣﺎﮐ هزور ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ .( زا ﺢﯾﺮﺻ ﻰﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﺘﺷاد نو.ﺪﯾزرو تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ ﻰﭘﺎﯿﭘ زور ﻪﺳ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ رﻮﻄﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻰﻌﻗاﻮﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا اﺪﺧ و دﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻰﺻﻮﺼﺧ ىﺮﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا ردﻰﻣ هزور ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳدﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد هزور ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧﺮﯿﮔﻣﺎﺠﻧا ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﻪﮐ ىا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زا ﺶنﺎﯾوﻻ) ﺖﺳا هرﺎﻔﮐ زور هزور ،هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ27:23 مدﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ىزور زور ﻦﯾا ىدﻮﻬﯾ ىرﺎﻤﺸﻫﺎﮔ رد .(ﻰﻣ ﻢﺗﺎﻣ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ هرﺎﻔﮐ ىاﺮﺑ هرﺎﻔﮐ زور ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا هزور ىاﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻫزور ًﺎﺠﯾرﺪﺗ) .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺳ زا زور ﺖﺴﯿﺑ زا ﺶﯿﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﺷ هدوﺰﻓا زوﺮﺑ ﻰﻌﻗاﻮﻣرد رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .(!ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ هزور ،لﺎﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ هزور ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻰﻣﻮﻗ ﺎﯾ ﻰﻠﻣ ﻰﻧاﺮﺤﺑ :ﺪﻧﺪﺷ» ﻞﻔﺤﻣ هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار هزور و ﺪﯾزاﻮﻨﺑ ﺎﻧﺮﮐ نﻮﯿﻬﺻ ردﺪﯿﻨﮐ اﺪﻧ ار سﺪﻘﻣ « ﻞﯿﺋﻮﯾ)15:2 ﻪﺑ ار مﻮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ طﺎﻓﺎﺷﻮﻬﯾ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻤﺷد مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ادﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .( هزورﺦﯾراﻮﺗ مود) ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ4-1:20تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻰﺘﺣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هزور ﺲﻧﻮﯾ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد اﻮﻨﯿﻧ ﺮﻬﺷ ﻞﮐ و( -

4ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﻪﺘﺒﻟا - ﺖﺷاداو ار ناﺮﯿﺳا ﻢﯿﻠﺷروا ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا ﺶﯿﭘ ارﺰﻋ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ هزور ﻦﯾا رد ﻢﻫﺮﮔ هزور ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ نﺎﻧﺰﻫار ﺮﺷ زا نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ىاﺮﺑ ﺎﺗ ارﺰﻋ) ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﻪﺘﻓ23-21:8.(هﺪﻋ ﺮﮔاﻰﻣ ﻰﻫوﺮﮔ هزور ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ىأر ﮏﯾ و ﺮﮑﻓ ﮏﯾ ﺪﺣاو ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ىاﺖﻔﮕﺷ ىﺰﯿﭼ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺰﯿﮕﻧاﻰﻣ ﺞﻧر ىﺪﺟ تﻼﮑﺸﻣ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗﻰﻣ ار ﺪﻧﺮﺑهﺪﻋ ندروآدﺮﮔ ﺎﺑ ناﻮﺗ ىاﻋد و هزور ﻦﺘﺷادﺎﭘﺮﺑ و ﺪﺤﺘﻣ و ىأر ﮏﯾﻰﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ مدﺮﻣ زا ﻰﻓﺎﮐ ىداﺪﻌﺗ ﻰﺘﻗو .داد ﺎﻔﺷ ﺎ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ هزور و ﺎﻋد ىاﺮﺑ ﻰﻠﻣ ىﺎﻬﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺖﻗﻮﻧآ لﺎﺳ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻰﺸﺨﺑﺮﻤﺛ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ1756 هﺎﺷدﺎﭘر و ﺎﻋد ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻊﻓر ىاﺮﺑ ًﺎﻤﺳر مدﺮﻣ زور نآ رد ﺎﺗ دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ىزور نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا هزو خرﻮﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧازور تاﺮﻃﺎﺧ رد ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ6ﻰﻣ ﻪﯾرﻮﻓ:ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻢﮐ نﺪﻨﻟ رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نارود زا ﻪﮐ ىزور ،دﻮﺑ لﻼﺟﺮﭘ ىزور ًﺎﻌﻗاو هزور ىاﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ زورهدﻮﺑ}P- لﺎﺳ رد مود ﺰﻟرﺎﭼ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نارود ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد1660ﺸﮔزﺎﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ قﻼﻃا ،ﺖﻰﻣددﺮﮔ- مP{ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ رﺎﻗو و ﺖﯾﺪﺟ ﻰﻋﻮﻧ نﺎﮕﻤﻫ هﺮﻬﭼ ﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ﺮﻬﺷ ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳاﻰﻣ ار مدﺮﻣ ىﺎﻫﺎﻋد اﺪﺧ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ.دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ماﺪﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ ﻪﯾﺎﺳ و دﻮﻨﺷﻰﻣ ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ىو :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺮﺒﺧ ﻰﺘﻗو ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪﯾﺪﻬﺗ.داد ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و روﺮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﯾدﺮﮔ«هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ هزور ىاﺮﺑ ار صﺎﺧ ﻰﺗﺎﻗوا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻢﻈﻨﻣ هزور رﺎﻬﭼ ﺎﯾﺮﮐز نﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﻧاﺎﯾﺮﮐز) دﻮﺑ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ19:8 ﻞﺜﻣ رد .(»ﻦﺗوﺮﻓ دزد و روﺮﻐﻣ ﻰﺴﯾﺮﻓ « ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ هزور ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ًﺎﻨﻠﻋ ،ﻰﺴﯿﻋ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ و هﺮﻣزور ﻰﻠﻤﻋ»ﻰﻣ هزور ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫمراد « ﺎﻗﻮﻟ)12:18 ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺧاﺪﯾد رد .(ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ}ود ىاP - هزور ار ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ و ﻪﺒﻨﺷود ىﺎﻫزور ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ تدﺎﻋﻰﻣزور ود ﻦﯾا نﻮﭼ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مدﺮﻣ زا ىﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و (رازﺎﺑ ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ و رازﺎﺑ ﻪﺒﻨﺷود) دﻮﺑ رازﺎﺑ زورﻰﻣهزور نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺪﻨﯾﺎﺘﺴﺑ ار نﺎﺸﯾرﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ هﺪﯾد ار رادP{ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ىدﻼﯿﻣ ﻢﺸﺷ هﺪﺳ رد نﺎﺌﻟروا مود ىارﻮﺷ رد .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ار ﻪﻌﻤﺟ و ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ ىﺎﻫزور ﻰﻨﻌﯾ زورهزورﻟا ﻢﻈﻨﻣ ىﺎﻫﻰﻣ شﻼﺗ ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .ﺪﺷ ﻰﻣاﺰ ىﺎﻬﺘﺴﯾﺪﺘﻣ ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ هﺪﻧز ار ﻪﺧاﺪﯾد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﺗ دﺮﮐﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﻪﯿﻟوا ىاﺮﺑ ىﺪﺣﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻊﻗاورد .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ار ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﻌﻤﺟ و ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ ىﺎﻫزور دﺮﮐ

5ﺖﺳد زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ﻰﻠﺳوﻰﻤﻧ هزور ار زور ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ ىراﺬﮔﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻗﺮﻓ ﻰﺸﯿﺸﮐ مﺎﻰﻣ ىراددﻮﺧ ﺖﺴﯾﺪﺘﻣ.دﺮﮐهﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻨﭼ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﮕﺘﻔﻫ ﺎﯾ ﻢﻈﻨﻣ هزوربﺎﺘﮐ زا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﻤﮑﺣ سﺪﻘﻣ رﻮﺑﺰﻣ ىﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﻰﻟو .ﺪﻨﻨﮐ شرﺎﻔﺳ نآ ﻪﺑ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﺸﺨﺒﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ناﺪﺑ ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﭻﯿﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑبﺎﺘﮐ ﻢﮑﺣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻈﻨﻣ هزور ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا رد ﺎﻣ ىدازآ زا .ﺖﺳا ﺖﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻞﯿﺠﻧا رد ىدازآ ىﺎﻨﻌﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ىﺪﯿﻗﻻ و ىرﺎﺑ و ﺪﻨﺑهﺪﻋﺎﻗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآر ﺮﻫ رد ﺎﺗ ﻢﯾرﺎﺘﺨﻣ و دازآ ﺎﻣ ،دﺪﻨﺒﺑ ار ﺎﻣ ىﺎﭘ و ﺖﺳد ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ىا ﻪﮐ ىزوﻰﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ىدازآ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ىاﺮﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزور ﻢﯿﻫاﻮﺧ»ﺎﻫرﺎﺑ هزور رد «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)27:11 ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .دﻮﺑ (ﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ دﻮﺧ شﻮﮔ هﺰﯾوآ ار لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ :ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﯿﻧادﺮﮕﻣ ﻢﺴﺟ ﺖﺻﺮﻓ ار دﻮﺧ ىدازآ رﺎﻬﻧز «نﺎﯿﻃﻼﻏ)3:5.(ﻰﺗﺮﻬﺷ ﺎﻫزور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ىﺮﮕﯾد طﺎﺒﻀﻧا طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﯾ نآ ﺎﺑ ﻰﻟو ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ هزور ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ»ﻰﺑﺎﻬﯿﺑاﻮﺧ « ،هﺪﯿﺸﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺠﻧر ﺢﯾﺮﺸﺗ ىاﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ حﻼﻄﺻا زا ﻪﮐ دراد مﺎﻧنﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) هﺪﯾدﺮﮔ سﺎﺒﺘﻗا27:115:6 ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﺎﻋد ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ باﻮﺧ زا ندﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺮﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا .(ﻇوﻰﻣ ﺖﻟﻻد ﻰﻧﺎﺣور ﻒﯾﺎﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ .ﺪﻨﮐﻰﺑ و هزور نﺎﯿﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ لاد ىا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻰﺑاﻮﺧهزور ﻪﻧﺮﮔو ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳدهرود ﻪﺑ ﺎﻣ ىﺎﻫﻰﻣ دوﺪﺤﻣ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ىﺎﻫ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد !ﺖﺸﮔ»ﻰﺑﺎﻬﯿﺑاﻮﺧ «ﻰﻣهﮋﯾو ىزﺎﯿﻧ ىاﺮﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻰﻌﻗاﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ شزرا ىاراد ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻟو ،ﺪﻧاﻮﺨﺑاﺮﻓ ناﺪﺑبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼﻪﻨﯿﺸﯿﭘ سﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ رد .ﻢﯿﻫﺪﻧ ءﺎﻘﺗرا ﻰﻠﺻا ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﮓﻧﺮﻤﮐ ﺎﯾ ﻰﺋﺰﺟ ىا ﻒﺸﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ور ﺶﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار ﺲﻟﻮﭘ راﺪﺸﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ...» ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼهﺪﯾﺎﻓ ﻰﻟو دراد ﺖﻤﮑﺣ ترﻮﺻ نﺪﺑ رازآ و ﻰﻨﺗوﺮﻓ و ﻪﻠﻓﺎﻧ تدﺎﺒﻋ رد ىاﺮﺑ ىاﻦﺗ ﻊﻓردراﺪﻧ ىروﺮﭘ «نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)23:2.(؟ﺖﺳا ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﺎﯾآﻰﻣ ناﺮﮕﻧ ﻰﻤﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﮑﯾ ار هزور اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐﮑﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ترﻮﺻ ىدﺎﯾز ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ هداد راﺮﻗ ﻰﻣاﺰﻟا ﻰﻔﯿﻠﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ندﻮﺑ ﻰﻣاﺰﻟا زا عﺎﻓد رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﻰﮑﯾ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر توﺎﻔﺘﻣ ىا

6) ﺖﯾاﺮﺗرﺎﮐ سﺎﻣﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا هزورThomas Cartwright ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﺑﺎﺘﮐرد ﻪﮐ ﺖﺳا (»ﺗهزور سﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﻰﻘﯿﻘﺣ ىا « لﺎﺳ رد1580.هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ود نﺎﯿﻣ نآ زا ﻰﻟو ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ىدﺎﯾز تارﺎﺒﻋ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ هﻮﮐ ىﻻﺎﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ىﻼﺑﻻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هزور درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻟوا .ﺪﻧراد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫاداﺮﯾاﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود .هدﻮﻣﺮﻓ نﻮﻣاﺮﯿﭘ وا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ .ﺪﻧراﺬﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﮏﯾ رﺎﮕﻧا .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد و نداد ﻢﯿﻠﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻄﺑ رد هزورﻰﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ تدﺎﺒﻋ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﺠﮑﯾ ار ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور و ندﺮﮐ ﺎﻋد ،نﺪﯿﺸﺨﺑﯿﻫ .ﺪﻧاد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﺳد رد ﻰﻠﯿﻟد ﭻ : دﻮﻣﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻨﯾا مود .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺟ ندﺮﮐ ﺎﻋد و نﺪﯿﺸﺨﺑ زا ار ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور نآ»...ﺪﯾراد هزور نﻮﭼ « ﻰﺘﻣ)16:6ﻰﻣ هزور مدﺮﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻢﻠﺴﻣ وا ﺮﻈﻧ زا ًاﺮﻫﺎﻇ .( هﻮﺤﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزورﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ :ﻪﺘﻔﮔ ﺮ»ﻰﻣ ﻪﻧ ﺢﯿﺴﻣ راﻮﺧ ار نآ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ در ار ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﺖﺳاﻮﺧﻰﻣ وا...درﺎﻤﺸﺑ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ءﺎﯿﺣا ار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺢﯿﺤﺻ هزور ﺖﺳاﻮﺧ«ﻰﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﯾﺎﺑ قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻔﮔ زا ﺲﭘ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ردﺎﺻ ﻰﻤﮑﺣﻋ ﮏﯾ دﺮﮐ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ و ﺪﻨﮐ حﻼﺻا ار شدﻮﺧ رﺎﮔزور لواﺪﺘﻣ تدﺎﻰﻣ ار نآﻪﻤﻠﮐ ﻰﺘﺣ وا .ﺖﺧﻮﻣآ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻰﻠﻤﻋ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﻔﮕﻧ ىا :ﺖﻔﮕﻧ»ﻰﻣ هزور ﺮﮔاﺪﯾﺮﯿﮔ« :ﺖﻔﮕﻧ ﻢﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،».ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﯾﺎﺑ« ىو ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ هزور درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻢﻬﻣ ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻣود طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾ نادﺮﮔﺎﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑﻰﻣﻰﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﯿﺤﯾ نادﺮﮔﺎﺷ .دﻮﺷﻰﻣ هزور نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﻢﻫ و نﺎﺷدﻮﺧ ﻢﻫ ﺪﻧﺪﯾد هزور ﻰﺴﯿﻋ نادﺮﮔﺎﺷ ﻰﻟو ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻤﻧ :ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ور ﻦﯾا زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺞﯿﮔ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ»؟اﺮﭼ « :داد باﻮﺟ ﻰﺴﯿﻋ» ﻰﻣادﺎﻣ ﻰﺳوﺮﻋ ﻪﻧﺎﺧ ناﺮﺴﭘ ﺎﯾآﺎﺸﯾا ﺎﺑ دﺎﻣاد ﻪﮐﻰﻣ ﺖﺳا نﻰﻣ ﻰﻣﺎﯾا ﻦﮑﻟ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﺗﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ هزور مﺎﮕﻨﻫ نآ رد .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺸﯾا زا دﺎﻣاد ﻪﮐ ﺪﯾآﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ « ﻰﺘﻣ)15:9ﻰﻣ ﻦﺷور ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ .( زوﺮﻣا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دزﺎﺳ.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﯾﺎﺑ .دﺮﮐ عﻮﻠﻃ ﺪﯾﺪﺟ ىرﺎﮔزور ،ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد ﺶﺗرﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳراﺮﻓ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .هزور و ﻢﺗﺎﻣ ﻪﻧ ،دﻮﺑ ىدﺎﺷ و ﻦﺸﺟ نﺎﻣز ،نﺎﻣز ؛دﻮﺑ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد دﺎﻣاد .دﻮﺑﺖﻌﯾﺮﺷ نوﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ هزور ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ.ﻦﻬﮐ مﺎﻈﻧ رد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ و ﻰﮔدزﻰﻌﯿﺒﻃﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫزور زا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻧﻮﻨﮐ هرود ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ نادﻰﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻮﻧ ىﺎﻬﮑﺸﻣ دﺮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ نآ ﻒﯾﺮﻇ ﻪﻄﺑار ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﺑ ،ﺪﯾآ

7 ﻰﺘﻣ) ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ18-16:9) ﺲﯿﻟاو رﻮﺗرآ .(Arthur Wallisﻰﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ( ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ لﻻﺪﺘﺳا تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ىو .شﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ﻦﯿﺑﺎﻣ هزور ﻪﺳ هرود ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ ﺮﻈﻧ درﻮﻣﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ:دﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ دﻮﻌﺻ رﺪﭘ دﺰﻧ و نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زا ﻰﻨﻌﯾ ،ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا هرود ﻦﯾا رد وا ﺖﺒﯿﻏ مﺎﯾا ﻪﺑ ﻢﯾرﺎﭼﺎﻧ ﺲﭘدﺮﮔﺎﺷ مﻮﻠﻌﻣ راﺮﻗ زا .ﺪﯾآزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣزﻪﺘﻔﮔ زا ار طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ نا ﻊﻗﻮﻣ ﺎﺗ نﻮﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شاﻰﻤﻧ ﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد رﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ شدﻮﻌﺻ لﺎﻤﻋا) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هزور نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ3ù2:13 ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ دﺎﻣاد .( دﺎﯾﺮﻓ نآ ﺮﻈﺘﻨﻣ زﻮﻨﻫ ﺎﺴﯿﻠﮐ .دﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﺑ هرﺎﺑود ﻪﮐ داد لﻮﻗ ﺪﯾﻮﮔ كﺮﺗ ار نﺎﺸﯾاﯿﻧﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺷ ﻪﻤ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ دﺎﻣاد ﮏﻨﯾاﺪﯿﺑﺎﺘﺸﺑ ىو لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ،ﺪﯾآ « ﻰﺘﻣ)6:25 هرود ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ .(ﻰﻣ ﺮﺴﺑ دﺎﻣاد ﺖﺒﯿﻏ :ﺖﻔﮔ ﻰﺘﻗو دﺎﺘﺳا .دﺮﺑ»ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ هزور مﺎﮕﻨﻫ نآ رد «ﻢﻫ ﻰﻨﻌﯾ هرود ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻨﮐاﻰﻣ هرﺎﺷا!دﺮﮐﻰﻤﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد ﻰﺴﯿﻋ تﺎﻤﻠﮐ ﺖﺑﻼﺻ زاﮔ ناﻮﺗ رد دراد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ زا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ وا .ﺖﺨﯾﺮهﺪﺸﻧ ادا ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور شدﻮﺒﻧﻦﯾا ﻰﻟو ﺪﻧا ﻰﺣﻼﻄﺻا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﯿﺑ هﻮﺤﻧ ﻪﻧﻮﮔﻰﻣ ﻦﺷور ًﻼﻣﺎﮐ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﻰﻨﻓ ﻊﻗﻮﺗ ﻢﻫ و هداد راﺮﻗ ﺐﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ار هزور طﺎﺒﻀﻧا ﻢﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﯿﭘ ﻪﮐ دراد.ﺪﻧزرو تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ ﺶﻧاوﺮ حﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ»ﻢﮑﺣ « ﻰﻟو .داﺪﻧ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﻪﺑ ًﺎﻨﻠﻋ ﻰﺴﯿﻋ نﻮﭼ ،ﻢﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑﻰﻣ ىوﺮﯿﭘ ﻞﺻا ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ىﺎﺟ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ىاﺮﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ هدﺮﮐﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻰﮐﻮﻠﺳ قﺎﺘﺸﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﺑ ﺮﺗ.ﺖﺳا ﺶﺸﮐﺮﭘ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﺴﯿﻋ تارﺎﺒﻋﻰﻣ ﮏﯿﺒﻟ ﺢﯿﺴﻣ تﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺠﮐ زوﺮﻣا ﻪﺑ رﺪﻘﻧآ ﺎﻣ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﯾﻮﮔ»نازرا ﺾﯿﻓ «هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﻢﯾاﻰﻣ مﺮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ تﻮﻋد زا ىﺰﯾﺮﻏ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ نوﺪﺑ ﺾﯿﻓ ﺎﯾ ،ىدﺮﮔﺎﺷ نوﺪﺑ ﺾﯿﻓ ،نازرا ﺾﯿﻓ ؟ﻢﯿﻨﮐﺑ ار نداد لﻮﭘ اﺮﭼ ،لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ترﺎﺒﻋ رد ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺸﺳﺮﭘ ﭻﯿﻫ نوﺪﻰﻣﻢﯿﺳﺎﻨﺷ-ﻰﻣ ﺚﺤﺑ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ هزور درﻮﻣ رد وبﺎﺘﮐ رد ًﺎﻨﯿﻘﯾ ؟ﻢﯿﻨﮐ و نداد درﻮﻣ رد ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﺎﻣ ﻪﻓﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ىﺪﻫاﻮﺷ ﻢﻫ هزور درﻮﻣ رد ،دراد دﻮﺟو ﺪﻫاﻮﺷ نﺪﯿﺸﺨﺑﺮﻗ مﺰﻠﺘﺴﻣ.نداد لﻮﭘ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻧﺎﺑﻦﺘﻓﺮﮔ هزور زا دﻮﺼﻘﻣ

8 ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ،دراد رﺎﮐوﺮﺳ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ،هزور نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻰﺴﯿﻋ ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا كردﻰﺘﻣ) ﺖﺳا18-16:6هﺮﻬﺑ .( ﻦﯿﻏورد ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﺼﺨﺷ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ىﺮﯿﮔنﺎﺳآ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ .ﺖﺳاﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ هزور ﻞﺜﻣ ىﺰﯿﭼ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ىرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار اﺪ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ نﺎﻤﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯾا هزور ﺪﯾاﻮﻓ ﺎﯾ تﺎﮐﺮﺑ ﺐﺴﮐ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻰﻌﻗاﻮﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ هزور ﻰﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺎﺠﮑﯾ ار ﺎﯿﻧد و اﺪﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔﻧ ىﺎﻨﺣ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ .ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و ﻪﺸﯿﻤﻫ هزور ،ﻪﯿﺒ» تدﺎﺒﻋ رد...هزور ﻪﺑﻢﯿﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ « ﺎﻗﻮﻟ)37:2 ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا نﻻﻮﺳر هوﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ىﺮﮕﯾد فﺪﻫ و دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻫ .(»هزور « ﺎﺑ»ﺪﻧواﺪﺧ تدﺎﺒﻋ « لﺎﻤﻋا) ﺪﺷﺎﺑ مأﻮﺗ2:13ﻰﻣ ﻦﺟﺮﭙﺳا.چا.ﻰﺳ ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ»هرود رد ﺎﻣ ىﺎﻋد و هزور ىﺎﻫدﻮﺑ ﻰﻟﺎﻋ ﻰﯾﺎﻫزور ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺎﻣ ىﺎﻬﻟد ﺰﮔﺮﻫ ؛دﻮﺒﻧ هدﻮﺸﮔ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ نﺎﻤﺳآ هزاورد ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ؛.دﻮﺒﻧ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ هزاﺪﻧا« :ﺪﯿﺳﺮﭘ مدﺮﻣ زا ﺎﯾﺮﮐز رﺎﮔزور رد اﺪﺧ»ﻰﻣ هزور...نﻮﭼﻰﻣ هزور ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﺎﯾآ...ﺪﯿﺘﺷاد؟ﺪﯿﺘﺷاد «ﺎﯾﺮﮐز)5:7هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ دﻮﺧ هزور زا ﺎﻣ فﺪﻫ ﺮﮔا .( .ﻢﯾاهﺮﻬﺑ ،ﺎﻋد رد ﻰﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ،ىدﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ىﺪﻨﻣ :ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار اﺪﺧ ىﺎﺟ ﺪﯾﺎﺒﻧ ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻰﻧﺎﺣور تﺮﯿﺼﺑ و ترﺪﻗ» ىاﺮﺑ ار هزور ﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ نﺎﻤﻓﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد .ﺪﯾزوﺪﺑ وا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار نﺎﺘﻧﺎﮔﺪﯾد و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ.ﺪﺷﺎﺑ «ﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠ.ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﮐﺮﺑ دﻮﺧ زا ار هﺪﻨﻫد ﺖﮐﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هزور رد ﺎﺗ ﻢﯾراد ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺖﻓﺮﮔ ىﺎﺟ ﻰﺑﻮﺨﺑ نﺎﻤﯾﺎﻬﻟد رد ﻪﯿﻟوا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ىدﺮﺠﻣ ﻪﺑﻰﻣ ﻼﻣﺮﺑ ار ﺎﻣ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ىﺮﮕﯾد طﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ هزور .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛﺑ هزور .دزﺎﺳ دﺮﮔﺎﺷ ىاﺮ ﺮﮕﯾد و اﺬﻏ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ هﺪﯾﺎﻓ ﻰﻠﯿﺧ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺶﯾوزرآ ﻪﮐ ﻦﯿﺘﺳارﻰﻣ شﻮﭘﺮﺳ هدﺮﮐ ﻪﻧﻻ نﺎﻤﻧورد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ بﻮﺧ ىﺎﻫﺰﯿﭼﻰﻣ ور ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻢﯾراﺬﮔ .ﺪﻧﻮﺷﻣ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﻤﻧورد روﺮﻏ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ هزور ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﺎﻣﺮﺑ روﺮﻏ ﺮﮔاﻰﻰﻣ دواد .دﻮﺷ :ﺪﯾﻮﮔ» نﺎﺟ ﻪﺘﺷاد هزورﻪﺘﺨﯾر ﮏﺷا ﻞﺜﻣ ار دﻮﺧما « رﻮﻣﺰﻣ)10:69 ﻰﻃ رد ،ﺖﺴﻫ سﺮﺗ و عاﺰﻧ ،ﺪﺴﺣ ،ﻰﺨﻠﺗ ،ﻢﺸﺧ نﺎﻤﻧورد رد ﺮﮔا .(ﻰﻣ نﺎﯿﻋ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا هزور تﺪﻣﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ لوا .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻌﺑ ؛ﺖﺳا ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﻤﻤﺸﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣﻰﻤﺸﺧ حور ﺎﻣ ﻢﺸﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ فﻮﻗو ﺎﺑ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﺟ نﺎﻤﻧورد رد ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ نﻮﭼ ﻢﯿﺷﺎﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ.ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ حور ﻦﯾا زا ﺎﻔﺷ ﺢﯿﺴﻣ تﻮﻗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺑ هزورﻰﻣ هزﺎﺟا ﺖﺣار رﺪﻘﭼ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار لدﺎﻌﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻫدﻟوا نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز رد ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﻨﻣوزرآ ﻊﯾﺮﺳ رﺪﻘﭼ .ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﯾﻮ ًﻼﺻا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ

9ﻰﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ترﺎﺳا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﺸﻨﺘﺷاد و ﻢﯾراﺪﻧ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻰﺟﺎﯿﺘﺣاﻰﻣ ﺲﻟﻮﭘ .دروآ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫﻰﻤﻧ ﻦﮑﻟ ﺖﺳا اورﺪﺑﺎﯾ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ مراﺬﮔ «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)12:6ﻪﯿﺒﺷ ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻫوزرآ و لﺎﯿﻣا .(ﻪﻧﺎﺧدورﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ هزور ،ﺖﺳا نﺎﯿﻐﻃ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ار ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻠﺻا :ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ .ﻢﯾراﺪﻬﮕﻧ شا»ﻰﻣ نﻮﺑز ار دﻮﺧ ﻦﺗﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﺑ رد ار نآ و مزﺎﺳمراد «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)27:9 ﻪﺑ .(ﻰﻣ دواد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻣ هزور ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟمﺪﯿﻧﺎﺠﻧر«رﻮﻣﺰﻣ)13:35 ﻰﺸﮐ ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا .(ﻰﻣ ىدازآ دﻮﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﻀﻧا :ﺖﺴﯿﻧ.دروآﻰﻠﯿﺧﻪﺒﻨﺟ درﻮﻣ رد ﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ هزور ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻤﺷزرا ىﺎﻫ رد ﺖﯾاﺪﻫ ،ﻰﺘﻋﺎﻔﺷ ىﺎﻋد ﺮﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ :ﺪﻧاﻢﯿﻤﺼﺗﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺤﺻ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺳا رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻰﯾﺎﻫر ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ.هﺮﯿﻏ و تﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ﻦﯾﺮﻤﺗﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ىزوﺮﻣا نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻓﺎﻏ هزور ﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻫ.ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺷآ ﻞﯾذ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هزورﻤﻧ ار ﻰﺠﯾرﺪﺗ ﺪﻧور تﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ىﺮﮕﯾد طﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ هزور طﺎﺒﻀﻧا رد ﻰﻌﺳ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ ؛دﻮ زا ﻰﺗﺎﻋﺎﺳ رد ﻢﻬﻧآ دوﺪﺤﻣ هزور ﺎﺑ لوا .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ بﻮﺧ ار ﻦﺘﻓر هار لوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ رﺎﮐ ،ﻢﯾوﺪﺑ ﻢﯿﻨﮐﻪﻧﺎﺒﺷﻰﻣ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار رﺎﻫﺎﻧ ﺎﺗ رﺎﻫﺎﻧ هزور ﺎﻬﯿﻠﯿﺧ ؛ﻢﯿﻨﮐ عوﺮﺷ زور ﮏﯾ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﻧادﯾرﻮﺨﺑ اﺬﻏ هﺪﻋو ﮏﯾ ﻂﻘﻓ زور ﻪﻧﺎﺒﺷﻪﺘﻔﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ .ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ ﻰﻠﯿﺧ هزﺎﺗ هﻮﯿﻣ بآ .ﺪ تﺪﻣ ﻪﺑ و رﺎﺒﮑﯾ ىاﻪﺒﻨﺟ بوﺬﺠﻣ ﺪﯾﺎﺷ زﺎﻏآ رد .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ هزور زﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﻰﻟو ،ﺪﯾﻮﺸﺑ نآ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ هﺮﻣزور و ىدﺎﻋ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ رد .ﺖﺳا تدﺎﺒﻋ ﻰﻧورد شﺮﮕﻧ ،هزور ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐﻰﻣ ،ﺪﯾزادﺮﭘ هزور مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﻟﻮﻐﺸﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﻰﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺎﻋد ﻪﺑ نورد زا ﻰﻟو ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻢﻫ ىﻮﯿﻧد ﻒﯾﺎﻇو ﻰﺘﺣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺒﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳاﺪﻗﺳ و هﻮﯿﻣ بآ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﮏﺒﺳ ﻰﯾاﺬﻏ هﺪﻋو ﺎﺑ ار دﻮﺧ هزور .ﺪﻨﻨﮐ ىدﺎﺷ زا ﻰﻧارﻮﻓ و تﺎﺠﯾﺰﺒ .ﺪﯿﻨﮑﺸﺑ ﻰﻧوردهﺪﺷ هدﺎﻣ رﺪﻘﻧآ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ود زا ﺲﭘ ،ﺪﯿﺷﻮﻨﺑ بآ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ىدﺎﻋ هزور ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﯾاﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﮐ ىراﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﻬﻧآﻰﻣ ار ﺮﻄﻘﻣ بآ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ دزاﺪﻨﯿﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺗا نﺎﺘﺘﺣارﺎﻧ بآ ﻢﻌﻃ ﺮﮔا .ﺪﻧﺪﻨﺴﭘﻰﻣ نآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ًﻻﺎﻤﺘﺣا هزور نﺎﻣز ىﺎﻀﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻤﯿﻟ بآ ىرﻮﺨﯾﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ و هﺪﺷ هداد شروﺮﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻰﻃ رد ﺎﻤﺷ هﺪﻌﻣ ؛ﺖﺳا بذﺎﮐ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ درد ﺎﯾ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ

10ﺑ زا ﺎﻤﺷ هﺪﻌﻣ .ﺪﻨﮐ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ﺮﺑ لاد ﻰﻤﯾﻼﻋ ﻦﯿﻌﻣ ﻰﺗﺎﻋﺎﺳ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻰﻃﺮﺷ ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ تﺎﻬﺟ ىرﺎﯿﺴﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ سﻮﻟ ﻪﭽﺑ ﮏﯾ ﻪﺑنﺎﺳآ ﻪﻧ ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ﺪﻧراد جﺎﯿﺘﺣا سﻮﻟ ىﺎﻫ ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ىﺮﯿﮔﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ».ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺮﻏﺮﻏ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻰﮐﺎﻨﺘﺸﺣو رﻮﻄﺑ ﻢﺴﺟ « ﻪﮐ ﻰﻤﯾﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﯾﻮﺷ نآ ىﺎﻫﺮﻏﺮﻏ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾا»سﻮﻟ ﻪﭽﺑ «ﻰﻣ هﺮﺑﺎﺨﻣﺴﺣا ىدوز ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﺪﻨﮐ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ﺪﺸﻧ ﻊﻓر ﺮﮔا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻓر ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ سﺎ نﺎﺘﻤﮑﺷ بﺎﺑرا ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﻤﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ىﺮﯿﺳ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ هﺪﻌﻣ رد ﺖﻗﻮﻧآ و ﺪﯿﺷﻮﻨﺑ ﻪﻋﺮﺟ ﻪﻋﺮﺟ ار ﺮﮕﯾد بآﻰﻣ هزﺎﺟا ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻒﯾﺎﻇو ﺮﮔا .نآ هﺪﻨﺑ ﻪﻧ ،ﺪﯿﺷﺎﺑﻰﻣ ندرﻮﺧ اﺬﻏ فﺮﺻ ار ﻰﺘﻗو ،ﺪﻫد ﺎﻋد و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮐ.ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧازﻻهزور ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﯿﺻﻮﺗ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىروآدﺎﯾ ﻪﺑ م دﻮﺧ ندﻮﺑ رادهزور ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ نآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟاهزور ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮔا .ﺪﯿﺘﺴﻫ راد ندﻮﺑ راد رد ،ﻰﺴﯿﻋ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧﻪﺘﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﺮﺟا ترﻮﺻ نآ ﻰﻟﺎﺣ رد.ﺪﯾاﻢﯿﻈﻋ ﺲﺑ ﻰﺷادﺎﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐﻰﻣ هزور ﺮﺘﻓرژ و ﺮﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ىدﺮﻓ ار ﻞﯾذ ﺐﻟﺎﻄﻣ .ﺪﯾﺮﯿﮔﻪﺘﻔﻫ لﺎﺳ ودﻪﺒﻨﺟ زا وا هﺎﮔﺪﯾد رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﻧور ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا هزور ﻪﺑ ار زور ﮏﯾ ىا ﻰﺤﻄﺳ ىاﻖﯿﻤﻋ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ هزورﺮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ1-ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ىرﺎﮐ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺘﻗو ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ و قﺎﺷ ىرﺎﮐ ندﺮﮐﺮﺳ كارﻮﺧ نوﺪﺑ مواﺪﺗ زور ﮏﯾ مدﺮﮐ...ﻢﺘﻔﮔ ﮏﯾﺮﺒﺗ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺳآ2-هزور ﻪﮐ مﺪﯿﺳر كرد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺗدوز ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ سﺎﺴﺣا عوﺮﺷ ﺎﺑ.ﺖﺳا ﺮﺗﻻاو ﻰﻓﺪﻫ ىراد3-ﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﮐارﻮﺧ هزور نداد ﻂﺑر ﻪﺑ مدﺮﮐ عوﺮﺷﻪﺒﻨﺟ ﺮﻰﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﮔﺪﻧز ىﺎﻫ ﺮﮕﯾد...مدﻮﺑ هدارا.مدﺮﮕﺑ مﺮﮔ ﻰﯾﺎﺟ لﺎﺒﻧد نﺎﺘﺴﻣز رد و ﮓﻨﺧ ﻰﯾﺎﺟ لﺎﺒﻧد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﺎﯾ ،ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ﻰﻟﺪﻨﺻ ىور سﻮﺑﻮﺗا رد ﺪﯾﺎﺒﻧ4-ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ىﺎﻬﺠﻧر و ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻬﺠﻧر ﻪﺑﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧراد ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻰﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺎﯾ ﺪﻧا .ﻢﺸﯾﺪﻧا5-ا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﺑ هزور ﻪﻟﺎﺳ ود هرود ﮏﯾ اﺮﭼ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ،مﺮﯿﮕﺑ هزور ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زﻪﺑﺮﺠﺗ تﺪﻣ ﻦﯾا لﻼﺧ رد .ﺖﺳا هﺪﺷﻰﻣ قﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﺳﻮﺳو و ﺪﯾﺪﺷ هزور زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ،لوا ىﺎﻫزور رد .ﺪﻨﻨﮐىﻮﻗ ندرﻮﺧ اﺬﻏﺑ ار اﺪﺧ هدارا ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ىزور ﻢﯿﮔﺪﻧز رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ىاﺮﺑ .دﻮﺑ ﺮﺗ رد .ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻢﯿﮔﺪﻧز ىاﺮ.مدﻮﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧز ندﺮﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ6-ﻰﻣ نﻮﻨﮐا زﻮﻨﻫ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻟو ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ىﺮﮕﯾد هار .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻬﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ هزور و ﺎﻋد ﻪﮐ ﻢﻧادﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺲﻧُا هار ﻦﯾا ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ مدﻮﺧ.ما

11ﻧﻻﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑﻪﺟرد ﻪﺑ و ﺪﯿﺘﻓﺮﮔ هزور ﻰ ﻰﺳ هزور غاﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﯿﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ىا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﺎﯾﻮﺟ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺑﻮﻧ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻫ هزور ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺶﺷوﻰﻣﻰﻧﻻﻮﻃ هزور ﺪﻫاﻮﺧهرود ﻪﺘﻔﻫ زور ﺖﻔﻫ زا زور ﻪﺳ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﺗﺳا هزور ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىا ﻪﺑ و ﺖ.ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ﺪﻧور ﺮﺑ ﻰﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣاهزور لﻼﺧ رد نﺎﺘﻧﺪﺑ ﻪﮐ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺖﺳا بﻮﺧﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫ زور ﻪﺳ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻨﮐﻰﺘﺣارﺎﻧ ﺮﻈﻧ زا هزور ﺖﺴﺨﻧ نﺪﺑ .ﺖﺳا هرود ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ زا ﻰﺷﺎﻧ ىﺎﻫدرد و ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىﺎﻫﺷﻰﻣ ،هدﺮﮐ هﺮﯿﺧذ دﻮﺧ رد ﻂﻠﻏ ﻰﯾاﺬﻏ تادﺎﻋ ﺮﺛاﺮﺑ و نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻤﺳ ﻊﻓد ﻪﺑ عوﺮ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا و ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ىﺪﺑ ىﻮﺑ نﺎﻫد و دراد رﺎﺑ نﺎﺑز ﺎﻫزور ﻦﯾا رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟا ﻊﻓد زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ .ﺪﻫداﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا زا ضﻮﻋ رد ؛دﻮﺸﻧ نﺎﺘﯿﻧاﺮﮕﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ضرﻰﻣ نﺪﯿﺷﻮﻧ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﯾﻮﺷ دردﺮﺳ رﺎﭼد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هرود ﻦﯾا لﻼﺧ رد .ﺪﯿﺷﺎﺑ راﺰﮔﺮﮑﺷ ،دﻮﺷﻰﻣ دردﺮﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﻮﻬﻗ و ىﺎﭼ ﻊﻔﺗﺮﻣ ىدوز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾارﺬﮔ و ﻒﯿﻔﺧ ﻢﯾﻼﻋ ﺎﻬﻨﯾا .ﺪﯾﻮﺷ.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧزور ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺎﺗﻰﻣ ﺶﮐوﺮﻓ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ىﺎﻫدرد ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓرﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻒﻌﺿ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ ىﺎﻫﻪﺠﯿﮔﺮﺳ .ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻫﺎﮕﻫﺎﮔﻰﻣ نﺪﺑ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﺐﺒﺴﻣ و ﺖﺳا ﻰﺘﻗﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫآ ﻰﻠﯿﺧ .ﺪﺷﺎﺑﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﻧﺪﺑ ﻒﻌﺿ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻠﮑﺸﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣﺘﮑﭼﻮﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ ىا ﻦﯾﺮﻰﻠﯿﺧ .ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻒﻌﺿ جﻼﻋ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﻰﺷﻼﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻒﯾﺎﻇو ار هرود ﻦﯾا ﺎﻫﺖﺨﺳﻰﻣ هزور هرود ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىرﺎﯿﺷﻮﻫ و تﻮﻗ سﺎﺴﺣا ﻢﮐ ﻢﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﺎﯾ ﻢﺸﺷ زور زا .ﺪﻨﻧاد زا .ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ زا ﻰﺷﺎﻧ ىﺎﻫدردرﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ ىﺎﻫزور رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺷﻰﻣ ىﺎﺟ ﺮﺑ ﻰﺋﺰﺟ ﻰﺘﺣا ﺎﺗ .ﺪﻧﺎﻣهﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﺪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻤﺗ هﻮﻗ .ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺑﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻊﻓد ار دﻮﺧ مﻮﻤﺳ زا ىا ﺮﻈﻧ زا .ﺪﯿﺘﺴﻫ هزور ﻪﻣادا ﻪﺑ ردﺎﻗ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻰﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ سﺎﺴﺣا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺎﻤﺷ ردﺶﺨﺒﺗﺬﻟ هرود ﻦﯾا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟهزور هرود ﻦﯾﺮﺗ.ﺖﺳا ﻦﯾا .ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧزﺎﺑ ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ىﺎﻫدرد ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﻢﻠﻬﭼ زور ﺎﺗ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ زور زاﻰﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﻰﻌﻗاو ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻟوا هدﺎﻔﺘﺳا ار ﻪﺘﺷاد سﺮﺘﺳد رد ﻪﮐ ىﺮﯾﺎﺧذ مﺎﻤﺗ نﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﺖﺷادﺮﺑ هﺪﻧز ﺖﻓﺎﺑ زا دراد نﻮﻨﮐا و هدﺮﮐا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ.ﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد هزور زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻰﻣ ﻢﮐ هزور لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻰﻧزو ناﺰﯿﻣ ىزور زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ نزو ﺶﻫﺎﮐ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﺎﺗ ىدﺮﻓ زا ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ عوﺮﺷ ﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾﻰﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻮﻠﯿﮐ ﻢﯿﻧ ىزور ﻪﺑ هزور ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﺑ و دﻮﺷ ىﺎﻣﺮﺳ سﺎﺴﺣا هزور لﻼﺧ رد .ﺪﺑﺎﯾ

12 ﺖﺧﻮﺳ ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ىﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ نآ رد ﺎﻣﺮﮔ ىﺮﺘﻤﮐ راﺪﻘﻣ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ ﺮﺘﻤﮐ نﺪﺑ زﺎﺳ و ﺎﺑ .دﻮﺷﻰﻣ نﺪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓر ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ نﺎﻧز ،ﺖﺑﺎﯾد ىرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزور ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻰﺒﻠﻗ نارﺎﻤﯿﺑ و رادرﺎﺑﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺮﮔاﻰﻣ ىا ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﯿﺑﻰﻀﻌﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هروﺎﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧزرو تردﺎﺒﻣ ﻰﻧﻻﻮﻃ هزور ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ»ىزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ « اﺬﻏ ﻰﻠﮐﻰﻣا هزور عوﺮﺷ زا ﺶﯿﭘ زور ﻪﺳ ود زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻊﻗاورد ؛ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ ﺲﺑ ىرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧرﻮﺧ ز .ﺪﯿﻨﮐ ىراددﻮﺧ هﻮﻬﻗ ﺎﯾ ىﺎﭼ نﺪﯿﺷﻮﻧ زا ﻞﺒﻗ زور ﻪﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻫﺎﮑﺑ ﻪﻧازور كارﻮﺧ ناﺰﯿﻣبآ ﻰﯾاﺬﻏ هﺪﻋو ﻦﯾﺮﺧآ ﺮﮔا.ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳﻮﺒﯾ رﺎﭼد ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ و هﻮﯿﻣبآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﻧﻻﻮﻃ و ﺪﺘﻤﻣ هزوربآ ﻰﮐﺪﻧا راﺪﻘﻣ اﺪﺘﺑا .ﺖﺴﮑﺷ تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ﺎﯾ هﻮﯿﻣﯿﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯿﻣ هﻮهﺪﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ نﺎﺗا ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز باﻮﺧ ﻪﺑ ًﺎﺣﻼﻄﺻا شراﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﮐ و هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ىاﻰﻣ ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﯾ ﺮﯿﺷ ﺲﭙﺳ و هﻮﯿﻣ ندرﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد مود زور ﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺗزا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺘﺨﭘ تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ و هزﺎﺗ دﻻﺎﺳ ندرﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻠﯿﺧ .ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ﺎﯾ ﻦﻏور ،دﻻﺎﺳ ﺲﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ ندرﻮﺧ ار دﻮﺧ هﺪﻨﯾآ ﻢﯾژر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺑﻮﺧ ﺖﺻﺮﻓ هرود ﻦﯾا لﻼﺧ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ ىرﻮﺧﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣﻪﯾﺎﭘ.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد ﻰﻣوﺰﻟ ﻰﯾاﺬﻏ ىﺎﻬﺘﺷا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ىﺰﯾرﺟ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑﻪﺒﻨﻰﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ هزور ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىﺎﻫ رﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺒﺑ دﺎﯾ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﻧﺎﺣور ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا حور ﻪﻄﯿﺣ رد ﻰﻧﺎﺣور هزور ﻰﻠﺻا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺘﻓاﻰﻣ هزور ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ىارادﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮕﻨﺟ ﺮﯿﮔرد ﺪﯾﺮﯿﮔﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ مﺰهرود ﻦﯾﺮﺘﺳﺎﺴﺣ زا ﻰﮑﯾ .ﺖﺳا نﺎﯿﺴﺴﻓا ﺶﺷ بﺎﺑ رد رﻮﮐﺬﻣ ىﺎﻬﺣﻼﺳهرود ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫ ﻪﺑ هزور ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻤﻧ ﻦﻣ ﻰﻟو .ﻢﯾراد ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻰﻌﯿﺒﻃ رﻮﻄﺑ ﺎﻣ و هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘهزور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺎﻘﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫاﻮﺧ ﮏﯾ ىاﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﺖﺨﺳ ىﺮﯿﮔرد-ﻧ ﻰﺘﻓﺎﯾرد ﻦﯿﻨﭼ مدﻮﺧ ﻦﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد هزور .مراﺪ...» ﻰﺷﻮﺧ و ﻰﺘﻣﻼﺳ و ﺖﻟاﺪﻋحور ردسﺪﻘﻟا «نﺎﯿﻣور) ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ17:14.(ﻰﻣ هزور ﺎﻬﻧآ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾد قﺮﻃ زا ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻧ ﻰﯾﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور وﺮﻤﻠﻗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻠﺳو .دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﮐﺮﺑ و ﺾﯿﻓ لﺎﻘﺘﻧا راﺰﺑا زا ﻰﮑﯾ هزور .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧﻰﻣ:ﺪﯾﻮﮔ

13ﺎﻤﺗ ﻰﻃ رد اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻞﻘﻌﺗ رﻮﻧ ﺎﺑ... هﺮﻬﺑ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﻄﺳاو ناﻮﻨﻌﺑ هزور زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ رﺎﺼﻋا مهدارا زا ﻰﻨﺷور و ﺢﯾﺮﺻ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻢﻬﻧآ ،ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﺸﯾﺪﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ ار ﻦﯾا...ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﯾﻻد ﻪﻤﻫ ،نﻮﻨﮐا...شاﻰﻣﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور ىاﺮﺑ ار ﺎﻣﺪﻗ.دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻢﻫ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﺖﺨﯿﮕﻧاﻪﮐ هﺪﯿﺳر اﺮﻓ نآ نﺎﻣز ﻻﺎﺣ.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ زاوآ ﻰﮕﻠﻤﺟ

1ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻧآﻰﻣ ﺪﯾﺎﻋ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻫد ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﮑﻧآ ؛ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳدﻰﻣ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﺟ ،ﺪﻨﮐ ﺶﯾﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮑﻧآ .ار شﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﻧ و ﺪﺑﺎﯾهﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و ﻪﻈﺣﻼﻣ هﻮﻗﻰﻣ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ ىﺎﻫاﺰﻓا ﺖﺳا ﻰﺴﮐ نﺎﻤﻫ وا .دراد راﺮﻗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﺟ رد ﺪﯾﻰﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺧ نورد ﺶﯿﺘﻔﺗ زا ،ناﺮﮕﯾد ﻰﺒﻠﻗ تﺎﻧﻮﻨﮑﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ رد ﻪﮐﺪﻧﺎﻣ -نﻮﺘﻟﺎﮐ ﺐﯿﻟﺎﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺮﮑﻓ بﺮﺨﻣ تادﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا فﺪﻫ .ﺖﺳا دﺮﻓ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻰﯾﺎﻏ دﻮﺼﻘﻣتﺎﯿﺣ تادﺎﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﺟﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﻖﻘﺤﻣ فﺪﻫ ﻦﯾا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﭻﯿﻫ رد .ﺪﻨﻫﺪﺑ هزﻰﻤﻧﻰﻣ ﺎﻤﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .دﻮﺷنﺎﯿﻣور) دﻮﺷ هزﺎﺗ نﺎﻤﻨﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ نﺪﺷ لﺪﺒﺘﻣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ2:12 .(ﻰﻣ هزﺎﺗ ﻰﺘﻗو ﻦﻫذﻰﻣ دﺎﺠﯾا لﻮﺤﺗ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ىرﻮﻣا ﻪﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺪﻨﻨﮐ»رداﺮﺑ ىا ﻪﺻﻼﺧ ،نا ﺮﻫ و ﺖﺳا مﺎﻧ ﮏﯿﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﻞﯿﻤﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ و كﺎﭘ ﻪﭼﺮﻫ و لدﺎﻋ ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﯿﺠﻣ ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳار ﻪﭼﺮﻫنﺎﯿﭙﻠﯿﻓ) ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﻬﻧآ رد ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻪﮐ ﻰﺣﺪﻣ ﺮﻫ و ﺖﻠﯿﻀﻓ8:4 ﻞﯾﺎﻧ ىاﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا .(ﯿﺷﺎﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا قﻮﻓ رﻮﻣا رد ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻰﻧﺎﺴﻧا تاﺪﯿﻬﻤﺗ و ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢهﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔاو دﻮﺧ.دزﺎﺳ نﺎﻤﻟﻮﺤﺘﻣ نورد زا ﺎﺗ هداد راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﻞﯾﺎﺳو ﻦﯾا اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾاﻰﻣ ﺮﯿﺳا ﺎﻬﯿﻧاﺮﮕﻧ و ﺎﻬﺳﺮﺗ ﺪﻨﺑ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﻰﻠﯿﺧ هﺮﻬﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا زا ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣﻰﻤﻧ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﻧآ .ﺪﻨﯾﻮﺟ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﻨﯾد ﺾﯾاﺮﻓ و ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ و ﺪﻨﺑﺎﯾ رﻮﻀﺣ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﻧارادﺎﻓو ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻨﺨﺳ ىور ﺎﺠﻨﯾا رد .دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾا نﺎﺸﻧورد رد ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧاﻰﻣ ﻰﻨﯾد ﺮﻫاﻮﻇ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻا ﺖﻋﺎﻃا و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻃ ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧزادﺮﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ ز ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد حور رد ،ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ دوﺮﺳ تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﺷدﺎﺘﺳاﻰﻣ ىدﺎﻋ ﺪﻧور دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻬﻟا تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺎﻫﺎﯾور ﻰﺘﺣ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻧارادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯾ نﻮﭼ ؟اﺮﭼ .دﻮﺸﻧ ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ شﻮﺨﺘﺳد نﺎﺸﯿﮔﺪﻧزﻰﻠﺻا زا ﻰﮑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﺎﻬﻫار ﻦﯾﺮﺗﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺶﯿﭘ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ار ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ نﻼﻋا ﺢﯾﺮﺻ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻧا

2ﻰﻣ دازآ .دزﺎﺳ»دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دازآ ار ﺎﻤﺷ ﻖﺣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ار ﻖﺣ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)3:8 ار ﺎﻣ بﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻧ .(ﺗ ﻪﻧ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دازآ.ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ دازآ ،ﻖﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ .ﻪﺑﺬﺟ و رﻮﺷﺮﭘ برﺎﺠﻪﺻﺮﻋ مﺎﻤﺗ رد ﻞﺻا ﻦﯾاﺖﺴﯾز درﻮﻣ رد ﻢﻫ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ ىﺎﻫﻰﻣ قﺪﺻ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐﻰﻣ قﺪﺻ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ىﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ درﻮﻣ رد ﻢﻫ .تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻰﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﻰﻟو .ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﺮﮕﯾد ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا قدﺎﺻ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﻰﻧﺎﺣورﻰﻠﯿﺧ رﺎﭼد ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور كﻮﻠﺳ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻫهﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ و ﻰﻤﮔردﺮﺳﻰﻠﯿﺧ ،ﺮﺗﺪﺑ ﻦﯾا زا .ﺪﻧاهﺪﺷ ﻦﯿﻏورد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺳا ﻢﻫ ﺎﻫ .ﺪﻧا» ﺮﺤﺑ و ﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز...ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ىاوﻰﻣ ارﺖﺴﭘ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ار وا ﺪﺷ اﺪﯿﭘ نﻮﭼ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ىﺪﯾﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔﻰﻣ ﻢﻨﻬﺟ ﺮﺴﭘ دﻮﺧ زا ﺮﺗﺪﯾزﺎﺳ « ﻰﺘﻣ)15:23.(ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﺶﯾﺎﻬﯾراﻮﺷد ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﺲﭘ شا .ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ار ىﺮﮑﻓ ىﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻰﻨﯿﻋ ىﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﯿﻗد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا صﺎﺧ ىاﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯿﻫد قﻮﺳ ﻰﺼﺨﺸﻣﻰﻣ ار نآ .ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﺧرد ﮏﯾ ﺎﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﯾ ﻪﻌ سﺎﺴﺣا و ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣﻰﻣ ار ﻰﻤﻈﻧ ﺎﻣ ىﺮﮑﻓ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ،ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ناﻮﺨﻤﻫ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺖﺧرد ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘﺖﻗدﻪﺸﯾر تادﺎﻋ ،ﻢﯿﻨﮐ نآ ﻰﻨﺷﺎﭼ ار راﺮﮑﺗ و ﺮﻈﻧﻰﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻣ رد ىﺮﮑﻓ راد.ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ رﻮﺘﺳد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﻫدهزاورد ﺮﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﭻﻣ ﺮﺑ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ﺎﻫرد ىوزﺎﺑ و ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ»ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎﺼﻋ ﺎﻤﺷ نﺎﻤﺸﭼ نﺎﯿﻣ رد «ﻪﯿﻨﺜﺗ)18:11 و ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻄﺑ ار ﺮﮑﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ رﻮﺘﺳد ﻦﯾا زا فﺪﻫ .(ﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ىﻮﺳ ﻪﺑ رﺮﮑﻣضﺮﻏ .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺒﺴﺗ دﺮﺑرﺎﮐ زا.ﺎﻫرد بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ ﻪﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻬﻟد ﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﮑﺣا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫﻪﺸﯾر تادﺎﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ نﺎﻤﻨﻫذ ﻪﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ راد مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻰﺗرﻮﺼﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣﺷ ،ﻢﯿﻫدﻰﻣ ﻞﮑﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻧﺮﯿﮔ .ﺖﺳﺎﻣ تادﺎﻋ عﻮﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯾا زا ﮏﯿﻧ و ﻞﯿﻤﺟ و كﺎﭘ ،لدﺎﻋ ،ﺪﯿﺠﻣ ،ﺖﺳار ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ىور ﻪﮐ ﺪﻨﮐ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺖﺳا مﺎﻧ ار ىﺪﻨﯾآﺮﻓ2ﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷر و ﺎﻨﺑ ىاﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ اﺪﺟ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﮑﻔﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ،دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ىرﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳاﻰﻣ تﺬﻟ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا زا ﺮﮑﻔﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ار ﻪﻤﻠﮐ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ؛دﺮﺑ

3ﻰﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗﻏ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎ ﻞﻤﻋ ﻢﻫ ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ و ﺪﻨﻨﮐﻰﻣﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻰﺼﺨﺸﻣ ﻰﻨﯿﻋ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا اﺰﺠﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا نورد رد.دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ»بﺎﺘﮐ « ﻪﮐ دراد دﻮﺟو .ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ :دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هزﻮﺣ زا ﻰﻤﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﻬﺟ .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻪﻤﯿﻧ زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ هﺮﻣز رد ﺎﻬﻔﺸﮐ و ﺎﻫداﺪﯾور ﻖﯿﻗد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﺗﻧﻪﺘﺷﻮﻧﺎ.داد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىا دﺮﻓ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺖﺳا هﺮﯿﻏ و بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ ،داﺪﯾور ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗاو ﻰﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﺻا ﻪﻔﯿﻇوﻰﻣﻢﻏ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ ﻰﻌﻗاو ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺖﯿﮔﺮﺗاو ﻰﯾاﻮﺳر ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﺘﺳرد كرد ﺰﯿﮕﻧاﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ،دزادﺮﭙﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ نآ درﻮﻣ رد و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻰﺳرﺮﺑ ار رﻮﺑﺰﻣ داﺪﯾور ًﺎﻘﯿﻗد ﻰﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻰﻟو ..ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﯾ ىﺮﺘﺸﯿﺑﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ىﺎﻬﻣﺎﮔﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ .ﺖﺳا مﺎﮔرﺎﻬﭼ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣهﻮﯿﺷ ،راﺮﮑﺗ .ﺪﺷﺎﺑ رد ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ ىاﺮﺑ ﻢﻈﻨﻣ ىا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ىﺮﯿﺴﻣﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ و تﺮﻬﺷ ءﻮﺳ ﺎﺑ راﺮﮑﺗ ،زوﺮﻣا .ددﺮﮔ ﻦﻫذ ﻪﮑﻠﻣ ﻰﺗدﺎﻋ ﺎﯾ ىاﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻢﻬﻓ نوﺪﺑ و ﻰﻟﺎﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﻪﺑ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻪﻤﻄﻟﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧزﻪﺸﯾر تادﺎﻋ ناﻮﺗﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮑﻠﻣ ﻦﻫذ رد ار راد .دﺮﮐ ضﻮﻋ ار رﺎﺘﻓر ﺐﯿﻰﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد .دراد دﻮﺟو ﮏﻨﯿﺗﺮﺒﯾﺎﺳﻮﮑﯾﺎﺳ ﻢﻠﻋ ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا نﻼﻓ ﺎﺗ ﺪﻧزﻮﻣآ ًﻼﺜﻣ) .ﺪﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ تﺎﮑﻧ»مراد ﺖﺳود ﻰﻃﺮﺷ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ار مدﻮﺧ ﻦﻣ .(« ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ًﻼﺻاﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ دﺮﻓراد دﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻨﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻨﻃﺎﺑ ﻦﻫذ .ﺪﻨﮐ راﺮﮑﺗ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻰﻣ شروﺮﭘ شورﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو دﻮﺧ زا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺘﮑﻧ نآ ىﺎﺘﺳار رد رﺎﺘﻓر حﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد ًﺎﺠﯾرﺪﺗ و ﺪﺑﺎﯾ .ﺪﻫد.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻠﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﺮﺧاوا ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟو ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧﺮﻗ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟاﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻠﻰﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ﻰﻠﯿﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ىﺰﯾر هﺪﻨﻨﯿﺑﺮﭘ تﺎﻋﺎﺳ رد ﺖﺳرد ﺐﺷ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑﻰﺑ ىﺎﻬﻠﺘﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ىرﺎﻤﺷﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﮑﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﺪﻧﻮﯿﭘ شروﺮﭘ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ بﺮﺨﻣ ىﺎﻫ.ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ىﺎﻫﻮﮕﻟا ﺖﻬﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ ﻦﻫذ

4ﻼﻋ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد مود مﺎﮔ ﺪﻨﮑﺑ ﻢﻫ ﺰﮐﺮﻤﺗ نآ ىور ﺮﺑ ،ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ راﺮﮑﺗ ﺮﺑ هوﻰﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ىدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﻗﻮﻧآ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ار ﺮﮑﻓ ﻪﺟﻮﺗ مﺎﻤﺗ ،ﺰﮐﺮﻤﺗ .ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﺮﯿﮔﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻰﻣدآ ﻦﻫذ .دزﺎﺳ ناراﺰﻫ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ .دراد ندﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ ىاكﺮﺤﻣﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ،ﺪﻧراد ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ىﺎﻬﮑﻧﺎﺑ رد نﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐهرذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻰﻧﺎﻣز ﺰﻐﻣ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﻬﮐﺮﺤﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ىور ىا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﺮﺑ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ.ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ نآ ىور نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺰﯿﻧ و نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ نداد ﺖﻬﺟ و عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ راﺮﮑﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﻰﺘﻗوﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﭽﻧآﻪﻠﺣﺮﻣ دراو هزﺎﺗ ،ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ بﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ هزﺎﺗ ىا طﺎﺒﻀﻧا رد مﺎﮔ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺐﻠﻄﻣ كرد .ﻢﯾﻮﺷﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺶﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ كرد .ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻓﺎﯾرد ىاﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز و ددﺮﮔﻰﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻠﻄﻣ كرد .ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﺮﺧآ مﺎﮔﻰﻣ شا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز ىﺎﻫداﺪﯾور ﺮﺑ ندﺮﮐ ﻖﻤﻌﺗ و ندﺮﮐ ﻞﻣﺄﺗ .ﺖﺳا نآ ﺖﯿﻤﻫا هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻣﺄﺗﻰﻧوردﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺎﻫداﺪﯾور نآﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣﺄﺗ .دﻮﺷ ﻪﻧ ﻞﻣﺄﺗ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ .ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ اﺪﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﻞﯾﺎﻧ نﺎﻣدﻮﺧ زا ﻰﮐرد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻤﻬﻓ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺷﻮﮔ زا ﻰﺴﯿﻋ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺸﭼ و ﺪﻧﻮﻨﺷﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻨﯿﺑﻮﺿﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻰﺘﻗو .ﺖﻔﮔﻰﻣ رﻮﻏ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ع ،ﻢﯿﻨﮐهزﺎﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار رﻮﻣا ﺖﻗﻮﻧآﻰﻣ ىﺮﺗﻰﻣ و ﻢﯿﻨﯿﺑ.ﻢﯾﻮﻨﺷﻰﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ىدوز ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺖﺒﻏر و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ .ﺖﺳا ﻰﻨﺗوﺮﻓ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﻢﯾﻮﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﻌﻗاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻢﯾرﺎﭙﺴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺶﯿﭘ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نآ زا ًﻼﺻا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .رﺎﮔزﻮﻣآ ﮏﯾ ﻪﻧ ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ .دﺮﯿﮔﻢﯿﻠﻌﺗ حور و ﻰﻫاﻮﺧدﻮﺧ.ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ود رد ﺮﯾﺬﭘﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣ ﻪﻤﻫﻰﻃ ار ﻰﺟراﺪﻣ و ﻪﺘﻓر هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻰﺣﺎﺒﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷهدﺮﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و كرﺪﻣ و ﺪﻧاﻰﻣ ناﺮﮕﯾد خر ﻪﺑ هﺪﻨﻧز ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ار دﻮﺧ ﻒﺳﺄﺘﻣ و ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا لد ﻪﺗ زا ىداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭼ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﺸﮐﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ رﺎﺒﻨﻠﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا ﺎﻬﻧآ .ﻢﯿﺷﺎﺑﺖﻐﻟ نﺎﻧآ .ﺪﻧا ﺖﻤﮑﺣ ﺎﺑ ار ﻰﻇﺎﻔﻟ و ﻰﻧاﺮﭘﻰﻣ ﺮﺑاﺮﺑﻘﭼ .ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ !ﺖﺳا رﺎﺑ ﻒﺳﺄﺗ رﺪ :ﺪﻨﮐ» تﺎﯿﺣ وﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ىدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﮐ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺪﺣاو ىاﺪﺧ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﻧادوﺎﺟ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)3:17 ﻰﺘﺣ .(.ﺪﻫﺪﺑ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺲﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﻰﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد ﻰﮐﺪﻧا

5ﻠﻄﻣ هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ لﺎﺣ.ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻰﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ غاﺮﺳ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﺐبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺘﻗوﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮑﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻢﯿﻨﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫﻰﻣﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﻢﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻرد .دﻮﺷﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ﻰﻤﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫﻰﻣ ﻰﻠﯿﺧ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ و ﺪﻨﻫدﻢﻬﻣ.ﺖﺳا ﺮﺗﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣهدﺎﺳ رﺎﮐ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﯿﻠﯿﺧ رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﺷ نوﺪﺑ .ﺖﺳا ىاﻰﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻤﻫ زا ﻰﺷﺎﻧ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻰﺤﻄﺳ ﻰﻧاﻮﺧور ﺎﯾ ىﺮﺳﺮﺳ ىرﺎﮐ نﺎﯾﺪﺘﺒﻣ ىاﺮﺑ هﮋﯾﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﺷﺎﺑﯿﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد .ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺲﺑهزﺎﺗ ﻰﺘﻗو رﺎﮐ لوا رد ،ندﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﯾ ﺲﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﯿﺘﺴﻫ دراو هﺰﯾر راﺰﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐتﺮﯿﺣ ﺖﻗﻮﻧآ و ﺪﯾﻮﺷ هﺮﺒﺧ دﻮﺧ رﺎﮐرد ﺎﺗ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ىرﺎﮐﻰﻣ ىور ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐهﺰﯾر ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻣز رﺎﮐ رد ﻪﮐ ىدﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا .ﺪﻫﺪﺑ ﺎﺟ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺎﺠﮑﯾ ار ﺎﻬﯾرﺎﮐ دﻮﺧﻰﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺖﻌﯿﺒﻃ ءﺰﺟ نﺎﺘﯾاﺮﺑ نآ رﺎﮐ و زﺎﺳ ،ﺪﯾﺪﺷ هﺮﺒﺧﻰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ و دﻮﺷ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾ ﺲﯿﻨﺗ ىزﺎﺑ ىور ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ.ﺪﯾﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ قﺪﺻ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ ناراﺰﻫ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺷد ىﺮﻨﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐهﺰﯾرﻘﺘﻣ ﻰﻠﺻا ﻊﻧﺎﻣ .ﺖﺳا ىرﺎﮐ ﺮﺜﮐا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻬﻣدآﻰﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا دوﺪﺤﻣ كرد ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﻠﺑ ﻢﻫ ار ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻦﺷورﻰﻠﯿﺧ اﺮﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﺎﻫﻰﻣ ﻰﮐﺪﻧا هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺧ.ﺪﻨﺑﺎﯾﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ.دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻰﻧوﺮﯿﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺳ و ﻰﻧورد هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻰﻣ دوز ﺎﯾ ﺮﯾد ﻰﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺳ مﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻏآ رد ﺪﯾﺎﺷ ﻰﻧورد ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﻰﻣ بﺎﺘﮐ نﺪﯿﻤﻬﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺋاﺮﻗ ﻦﯿﻟوا .داد مﺎﺠﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎﺷ مود ﺖﺋاﺮﻗ ؟ﺖﺴﯿﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ فﺮﺣ :دﻮﺷ ندﺮﮐﻰﻣ بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾآ :ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ندﺮﮐ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ مﻮﺳ ﺖﺋاﺮﻗ ؟ﺖﺴﯿﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ :ددﺮﮔ ﺐﻠﻏا و ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا لوا رﺎﺑ نﺎﻤﻫ رد ار مﻮﺳ ﺖﺋاﺮﻗ ﻢﯾراد ﺖﺳود نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا ؟ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺖﺳردﻰﻤﻧ مﺎﺠﻧا ًﻼﺻا ار مود و لوا ىﺎﻬﺘﺋاﺮﻗ ﻢﻫﺘﮐ ﮏﯾ ﺐﻠﻄﻣ زﻮﻨﻫ .ﻢﯿﻫد ﻪﺋارا ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ نآ زا هﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ار بﺎﻰﻣﻪﺘﻔﮔ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ درﻮﻣ رد ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ ار بﺎﺘﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ .ﻢﯿﻨﮐ توﺎﻀﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ىﺎﻫﻰﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻣز و ،ﺖﺳا ﻰﺘﻗو نﺎﻤﺳآ ﺮﯾز ار ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﮑﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﻢﯿﻨﮐﻔﺗ و نﺪﯿﻤﻬﻓ زا ﺲﭘﻰﻣ نآ ﻖﯿﻗد ندﺮﮐ ﺮﯿﺴ.ﺪﺷﺎﺑ

6 ﻰﻨﻌﯾ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﻰﮑﻤﮐ راﺰﺑا ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﺘﺋاﺮﻗ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻧورد ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ.ﻢﯿﺟﺎﺘﺤﻣ ﺰﯿﻧ دازآ ﺚﺤﺑ و ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ،ﻪﺑﺮﺠﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺮﯿﺴﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗﺠﺗ .ﺖﺳا ﻢﯿﻫاﻮﺧﻪﺑﺮ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﻰﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ىﺮﮕﻨﺷور رد ﺎﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻞﻣﺄﺗ شدرﻮﻣ رد و كرد.ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻣ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻟو ،دﻮﺷ ىﺮﯿﺴﻔﺗ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﯾد و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ،ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد گرﺰﺑ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐﺑﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻏ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰﻠﯿﺧ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﻰﻤﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﯿﺑدا نﺪﻧاﻮﺧ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﮔﺪﻧز ىرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ىوﺎﺣ ﻪﮐ گرﺰﺑ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ .دﺮﺑ ﻰﭘ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﺎﯾ نﺎﯿﻣور تﻻﺎﺳر ىاﻮﺘﺤﻣﻰﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻤﻧ ار ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦ.ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ىدﺎﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ دازآ ﺚﺤﺑﻰﻣ ﺖﻟﻻد ،ﺪﻧزادﺮﭘ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻣهﺪﯾا و ﻢﯾزادﺮﭘ هداز تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا نورد ار ىﺪﯾﺪﺟ ﻪﻗﻼﺧ ىﺎﻫﻰﻣ.ﺪﻧﻮﺷو ﻦﯿﻟوابﺎﺘﮐ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣﻰﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ :ﺪﺳﺮﭘ» دﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑﻰﻣ كﺎﭘ ار دﻮﺧ هار ناﻮﺟ؟دزﺎﺳ «ﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ شدﻮﺧ ﺲﭙﺳ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻮﺗ مﻼﮐ ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻪﺑ « وﻰﻣ :ﺪﯾاﺰﻓا»مزرو هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﻰﻔﺨﻣ دﻮﺧ لد رد ار ﻮﺗ مﻼﮐ « رﻮﻣﺰﻣ)11ù9:119 ًﻻﺎﻤﺘﺣا .(ﻰﻣ هرﺎﺷا ناﺪﺑ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐﻪﺘﻓﺎﯾرد نوﺮﻗ ﻰﻃ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﻟو ،ﺖﺳا تارﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا»مﻼﮐ « ردبﺎﺘﮐ ﻞﮐ درﻮﻣﻰﻣ قﺪﺻ سﺪﻘﻣ .ﺪﻨﮐ» ﺖﯿﺑﺮﺗ و حﻼﺻا و ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ مﺎﻬﻟا زا ﺐﺘﮐ ﻰﻣﺎﻤﺗﻣﺎﮐ اﺪﺧ دﺮﻣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ رددﻮﺸﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻮﮑﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﻞ «سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود)17ù16:3 .(ﻰﻣ ﻞﯿﺧد نآ رد ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ) ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺗﺪﯿﻘﻋ ﻰﮐﺎﭘ ﻰﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،(ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻰﻧورد ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و لﻮﺤﺗبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ور سﺪﻘﻣ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺪﺷ ضﻮﻋ نﺎﻤﺘﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾروآ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا.تﺎﻋﻼﻃا گرﺰﺑ ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻨﺑ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ مﻼﮐ ﻰﻧاﻮﺧور و اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .دراد دﻮﺟوﻰﻣ هداد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻰﻠﺻا ﺖﯾﻮﻟوا سﺪﻘﻣ ﻰﻧاﻮﺧور رد .ﺖﺴﯿﭼ مﻼﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا :دﻮﺷﻰﻣ هداد دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻰﻠﺻا ﺖﯾﻮﻟوا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻨﺑ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ :دﻮﺷ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺴﯿﭼ ﻦﻣ ىاﺮﺑ مﻼﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾاﻰﻣ ﻪﺑﺬﺟ ﻊﻗاورد ؛ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻰﻧﺎﺣور ﻪﺑﺬﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ًﻼﺻابﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ﻰﮑﯾ ﻰﺘﻗو .ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ نﺪﯿﻨﺷ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻫدراﺮﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺼﻘﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﺴﺑرد ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ

7ﻰﻣﻧ و ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫزور ىﺎﻬﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار دﻮﺧ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻢﯾراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﻰﻣ ىﺮﭙﺳﻰﻣ ور و ﺮﯾز ار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ مﻼﮐ مﻮﻬﻔﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ار ﺪﻧﻮﺷ.ﺪﻨﮐ تﻻﺎﺳر رد لﻮﺳر سﺮﻄﭘ»ﺲﻟﻮﭘ ﺎﻣ ﺐﯿﺒﺣ رداﺮﺑ « ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ»ﻓﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﻤﻬ « مود)سﺮﻄﭘ16ù15:3 ﺐﻟﺎﻄﻣ ىور ﺪﯾﺎﺑ .ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺪﻘﭼ ﺲﭘ هدﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ سﺮﻄﭘ ىاﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮔا .(ﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ىدرﻮﻣ ًﺎﻌﻄﻗ ،ﻪﻧازور هﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﺖﺋاﺮﻗ .دﺮﮐ رﺎﮐ ﻞﮑﺸﻣ قﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻰﻟو دﻮﺷﻰﻣ مﻼﮐ زا ﻰﮐﺪﻧا هﺮﻬﺑ ىﺎﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻨﮐﻪﻗﻼﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ.ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ ىابﺎﺘﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻬﺳﻼﮐبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ هﺎﮔ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ىدﺎﯾز ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑهرود و ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا سﺪﻘﻣهدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ نآ ﺲﯾرﺪﺗ ىاﺮﺑ ىﺪﺟ ىﺎﻫ .ﺪﻧاﻰﮑﯾدﺰﻧ رد ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز تﺎﯿﻬﻟا هﺪﮑﺸﻧاد ﮏﯾﻰﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ﺪﯿﻨﮐ رد دازآ ﻊﻤﺘﺴﻣ ترﻮﺼﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﻢﻫ ﻰﻤﻠﻌﻣ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،نﺎﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﻰﺳرد تﺎﺴﻠﺟﻰﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ار تﺎﯿﺣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷبﺎﺘﮐ رد ىدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ و ﺖﺳد ﻰﺘﻟﺰﻋ ﻪﺷﻮﮔ و تﻮﻠﺧ مدﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ زا ﻰﺧﺮﺑهدﺮﮐ ﺎﭘﻰﻣ لﻮﻃ زور ﻪﺳ ﺎﺗ ود ﻦﻣ ىاوﺰﻧا هرود ﺮﻫ .ما لوﺪﺟ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ﻦﻣ ﻪﺑ ﮏﺷ نوﺪﺑ .ﺪﺸﮐنﺎﻣزىﺪﻨﺑﻰﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﮑﻣا نﺎﺗاﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻗو ﻦﯾا ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢلوﺪﺟ ﺎﺑ ﻰﻠﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﻧﺎﺳآﻰﻣ رﺎﺠﻨﻠﮐ ﻢﻤﯾﻮﻘﺗ و ىﺪﻨﺑ رﺎﻨﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ﻰﺘﻗو ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ زا ﺎﺗ مورﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ار شور ﻦﯾا .مراﺬﮕﺑهدﺮﺸﻓ ىرﺎﮐهدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧراد ىا هداد باﻮﺟ و ماهﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻦﻣ .ﺖﺳاﻪﮐ ما ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﺿا ﺖﻗو ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد.ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻰﻓﺎﺿا ﺖﻗو شﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻢﻬﻣ رﺪﻘﻧآ ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐﺖﻔﮕﺷ داﺪﯾور ﻰﭘ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ مﺎﻧ نﻮﻌﻤﺷ ﻰﻏﺎﺑد دﺰﻧ ﺎﻓﺎﯾ رد سﺮﻄﭘ ،ﺎﺘﯿﺑﺎﻃ نﺪﺷ هﺪﻧز روآﻮﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ زور ﺪﻨﭼ ىزور لﺎﻤﻋا) د43:9حور ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻓﺎﯾ رد سﺮﻄﭘ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﺣرد و( زا) ىو ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ هﺎﮔﺪﯾد درﻮﻣ رد (ﻰﯾﺎﯾور ﻖﯾﺮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ سﺮﻄﭘ ﺮﮔا .دﻮﻤﻧ حﻼﺻا ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ شاﻰﻣ هار ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﺗﺪﻣﭼ ،ﺪﻧﺰﺑ رﺎﺟ ار ﺎﺘﯿﺑﺎﻃ نﺪﺷ هﺪﻧز ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺎﺗ دﺎﺘﻓاﻰﻣ ىور ﻪ ﺮﯿﻏ ﺎﯾآ ؟دادحور ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﻰﺸﻨﯿﺑ كرد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زاﻰﻣ موﺮﺤﻣ سﺪﻘﻟا :ﺖﺸﮔ»ﻰﻓﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺤﻟا اﺪﺧ ﻪﮐ ماددﺮﮔ لﻮﺒﻘﻣ وا دﺰﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻮﮑﯿﻧ ﻞﻤﻋ و ﺪﺳﺮﺗ وا زا ﻪﮐ ﺮﻫ ﻰﺘﻣا ﺮﻫ زا ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ار « لﺎﻤﻋا)

835ù34:10ﻰﻣ ار ﻦﯾا ﻦﻣ ( ﺖﺳود اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻰﻌﻃﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﻪﻤﻫ دراد»ﻢﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺗ « ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﺎﺗ.ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻤﺑ صﺎﺧﻰﻠﯿﺧ ىاﺮﺑﻰﻣ ناﺮﮕﯾد .ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻗوا ﻪﺘﻔﻫ ﺮﺧآ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﺎﻫ ار ﻰﺘﻗو ﻪﺘﻔﻫ ﻂﺳو رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﮑﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ار ﺎﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻧﺎﺧ زا نﺪﺷ رود .ﺪﺷﺎﺑ رود ﻪﻧﺎﺧ زا نﺎﮑﻣاﻰﻣ صﻼﺧ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻬﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻦﻔﻠﺗﻰﻣ ىﺮﯿﮔاﺮﻓ هدﺎﻣآ ار نﺎﺘﻨﻫذ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐﻪﺒﻠﮐ و ﺎﻬﻠﺘﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﺧ ﺮﻬﺷ زا جرﺎﺧﻰﻣ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟﺰﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻫوﺮﮔﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ ىﺪﺟ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ًﺎ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮔﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺪﯾﺰﮔ تﻮﻠﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻧ و ىدﺮﻓ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مزﻻ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ىﺰﯾرهزﺎﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻂﺒﻀﻨﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻄﺑ ار نﺎﺘﺘﻗو ﻢﻫ و نﺎﺗدﻮﺧ ﻢﻫهدﺎﯾز ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ دراو ىورر دﻮﺧ و ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ ﻰﻓﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ زا ﺲﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾروآردﺎﭘ زا ا ﻰﻟا هد ىزور ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ راوﺪﯿﻣا ﺪﯿﻧاﻮﺗ.ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﯿﻔﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﺳ هدزاودﻰﻣ ﻰﻟو مراﺪﻧ ﺮﺒﺧ ﺎﻤﺷ زﺎﯿﻧ زا ﻦﻣ .دراد نﺎﺗزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾا ؟دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ار ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﻧادد ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﺎﻣ ىﺎﻬﺘﺋاﺮﻗ ﺮﺜﮐا ور ﻦﯾا زا .ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ زا ىدﺎﯾز ﻢﺠﺣ نﺪﻧاﻮﺧ ىزوﺮﻣا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣ ربﺎﺘﮐﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻣ .ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ سﺪﻘﻣهرود ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷبﺎﺘﮐ ىﺎﻫﻪﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار سﺪﻘﻣ ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻢﻫ رﺎﺒﮑﯾ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣردهدﺮﮑﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار سﺪﻘﻣﺮﭘ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺑﺰﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻧور و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﮏﯾ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﯿﻣرا ﺎﯾ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ار دﻮﺧ تﻼﻣﺄﺗ و رﺎﮑﻓا .ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ نﺎﺸﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ًاﺪﻌﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ار نآ راﻮﺷدبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐﺧﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ رد تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾﺰﯿﻣﺎﯿﺑ ﻢﻬﺑ ﻰﻧﺎﺣور هﺪﻨﻨﮐﺎﻨﺑ و ﮏﯿﺳﻼﮐ رﺎﺛآ ﻰﻰﻣ تﻮﻠﺧ.دزﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ار نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﮕﯾد دﺮﮑﯾور ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ﺎﯾ نﺎﯿﺴﺴﻓا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا سﺪﻘﻣ شﻼﺗ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ زور ﺮﻫ هﺎﻣ ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺟ نﺎﺘﻨﻫذ رد ار رﻮﺑﺰﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ىﺮﮕﯾدﻰﻣﻪﻘﺒﻃ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ زا ىﺎﻬﺒﻟﺎﻗ رد ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ار بﺎﺘﮐ .دزاﺪﻧا ﺮﻈﺘﻨﻣ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ىﺪﻨﺑ هرود ﻦﯾا ﻰﻃ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﻪﻧازور رﻮﻄﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ىﺎﻬﺘﻓﺎﯾرد .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ قﺮﻃ زا ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻫﺰﯿﭼ نﺪﯿﻨﺷﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ.ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﻰﮑﻤﮐ ﻞﯾﺎﺳو ﻪ

9بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺑ .ﺪﯾﻮﺸﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﻰﺤﯿﺴﻣ تﺎﯿﺑدا ﻰﺑﺮﺠﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ رﺎﺛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،سﺪﻘﻣ» تﺎﻓاﺮﺘﻋاﺲﯾﺪﻗ « غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ»ﻖﺸﻣﺮﺳﺢﯿﺴﻣ زا ىﺮﯿﮔ « .ﺪﯾوﺮﺑ ﺲﯿﭙﻤﮐآ ﺲﻣﺎﻣﻮﺗ ﺮﺛا» رﻮﻀﺣ ﻦﯾﺮﻤﺗاﺪﺧ « دﺎﯾ زا ار ﺲﻧروﻻ رداﺮﺑ ﺮﺛا بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ .ﺪﯾﺮﺒﻧ»ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻬﻠﮔ «) ﻮﻨﯿﻟﻮﮔوا رداﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧUgolinoﻦﯿﮕﻨﺳ ىرﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻃ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ( ﻪﺑ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ غاﺮﺳ»تاﺮﮑﻔﺗ «) لﺎﮑﺳﺎﭘ ﺰﯿﻠﺑBlaise Pascal زا .ﺪﯾوﺮﺑ (»ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ىﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ « ﺲﭙﺳ و ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ»د ىدﺎﺒﻣﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾ «هﺮﻬﺑ نﻮﻟﺎﮐ ناژ نﺪﻧاﻮﺧ زا .ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ»ﻪﻧازور تاﺮﻃﺎﺧ « شرﺎﮕﻧ زﺎﺘﺸﯿﭘ ،ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟهﺮﻃﺎﺧ .ﺖﺳا ﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﻢﻬﻧآ زا ﻰﻠﺳو نﺎﺟ تاﺮﻃﺎﺧ .ﺪﯾزرﻮﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺴﯾﻮﻧ» ﮏﯾ ﻪﺑ ىﺪﺟ ﻰﻧاﻮﺧاﺮﻓﻦﯾد ﻰﮔﺪﻧزسﺪﻘﻣ و ﻪﻧاراد «نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﻮﻟ مﺎﯿﻠﯾو ﺮﺛاﻪﺘﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺪﻧاﻰﻣ زا ﻢﻧاﻮﺗ»تدﺎﺒﻋ ﺪﻬﻋ « .سا .ﻰﺳ بﺎﻧ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﺶﯾﺮﺘﯾد ﺮﺛا ىدﺮﮔﺎﺷ ىﺎﻬﺑ ،ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ.ﻢﻨﮐ هرﺎﺷا ﺲﯿﺋﻮﻟ زا ﻰﻠﮑﺑ ﻦﻣ هزﺎﺗ .ﺖﺳا راوﺮﺧ زا ﻰﺘﺸﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ًﻼﻣﺎﮐ»ﻰﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ « ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﻰﭽﯾورﻮﻧ ﺎﻧﺎﯿﻟﻮﺟ»ﺑ ىﺪﻣآردﻦﯾد ﻰﮔﺪﻧز ﺮﻪﻧاراد « ،لﺎﺳود اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﺛا»ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ ﻪﻧازور تاﺮﻃﺎﺧ) «JohnWoolmanﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻰﻠﯿﺧ و (هدﺮﮐ ﻰﺷﻮﭘ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻰﺑدا گرﺰﺑ رﺎﺛآ ﺪﯾﺎﺒﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ماﻰﻣ ﺐﻫاﺬﻣ و قﺮﻓ ﺮﮕﯾدﺖﺒﯿﺼﻣ ﻒﺻو زا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻢﻠﻗ زا ار ﺪﻨﺷﺎﺑد ﺮﺸﺑ رﺎﺑ ﻰﺘﻓﺎﯾر ﺲﺘﻧاوﺮﺳ ،نﻮﺘﻠﯿﻣ و ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ ،ﻰﻧاﺮﯾا ﺖﺸﺗرز و ﻰﻨﯿﭼ ﻪﺴﺗﻮﺋﻻ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧراد لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏگاد رﺎﺛآ ﺎﻣ نﺮﻗ رد و ﻰﮑﺴﻓﻮﯾﺎﺘﺳاد و ىﻮﺘﺴﻟﻮﺗ ،ﻪﺘﻧاد وﻰﻣ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻟﻮﺷﺮﻣﺎﻫ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا .ﺖﺳا مزﻻ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا ردﻰﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﯿﺑهﺪﻧاﻮﺨﻧبﺎﺘﮐ ًﺎﻨﯿﻘﯾ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار قﻮﻓ رد جرﺪﻨﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ ًﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﯾﻮﺸﻧ دﺮﺴﻟد ،ﺪﯾا ىﺎﻫ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد ار ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾا .هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾارد ﺎﻬﻧآ زا ىﺮﮐذ ًﻼﺻا ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ار ىﺮﮕﯾدتﺎﯿﺑدا ﻞﯿﺧ و ﺪﯾﻮﺷ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺘﯾﺎﻤﻨﻫار ﻰﻧﺎﺣور كﻮﻠﺳ رد ﺎﺗ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺪﻨﻣدﻮﺳﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟﺮﺑ ﻰﻤﯾﻼﻋ دﻮﺧ زا و ﻪﺘﻓر ار هار ﻦﯿﻤﻫ ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﻰﻠﯿﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ .ﺪﻧاﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ.ﺪﯿﻧاﻮﺧﻟﺎﻄﻣﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌ

10ﻪﺻﺮﻋ غاﺮﺳ ﻪﺑ نﻮﻨﮐاﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ىا زا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻢﯾورﻪﺻﺮﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ دﻮﺧ ﺎﺑ ندﺮﮐ عوﺮﺷ رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺣار .ﺎﻬﺸﻨﮐ و ﺎﻫداﺪﯾور ،رﻮﻣا ﺖﯿﻌﻗاو هﺪﻫﺎﺸﻣ :ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﻧ ىراﻮﺷد رﺎﮐ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﻈﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ و ﺖﺴﯿ.دزﻮﻣآﻰﻣ ﺎﻤﺑ ﺎﯿﻌﺷا :ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ...» اﺮﺤﺻ نﺎﺘﺧرد ﻊﯿﻤﺟ و دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻧﺮﺗ ىدﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ رد ﺎﻬﻠﺗ و ﺎﻬﻫﻮﮐدز ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﮏﺘﺳد «ﺎﯿﻌﺷا)12:55ﻰﻣ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ىﺎﻬﺘﺳد ﺮﺛا .( ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ وا ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﻤﻤﯿﻠﻌﺗ) ﺮﺑﻮﺑ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﺪﻫدMartin Buberﻰﻣ ﻞﻘﻧ ار ﻰﻣﺎﺧﺎﺧ ﻪﺼﻗ (ﻪﮐﺮﺑ ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ىاﻰﻣهﺪﯿﭙﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓرﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ىزاوآ نﺎﻣدﻰﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار اﺪﺧ ﺎﻫ .دﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ لﺬﺑ ﺎﺑ و لﺎﺣ و ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ .ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ار نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﺎﻬﻠﮔ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾژ هرﺪﻧآ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﺎﻋد ىاﻮﻫ ﻪﺟﻮﺘﻣ سﻼﮐ رد نﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻦﯿﺣ رد ىزور ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ىو .ﺪﺷ دﻮﺧ ﻪﻠﯿﭘ نورد زا ﻰﮐﺮﭘﺎﺷ نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ :ﺪﯾﻮﮔ» ﻦﯾا ﻰﺴﯾدﺮﮔد زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و تﺮﯿﺣ ،ﻰﺘﻔﮕﺷﻪﺑ ار ﮏﭼﻮﮐ كﺮﭘﺎﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﺻﺎﺧ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار مدﻮﺟو مﺎﻤﺗ هﺮﺸﺣ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻰﻟو .مداد نﺎﺸﻧ ﻢﻠﻌﻣ :ﺖﻔﮔ ﺶﻫﻮﮑﻧ زا ﻰﮐﺎﺣ"ﻰﻤﻧ لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺗ ﺮﮕﻣ !ﻰﭼﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﮐ ﻰﺘﺴﻧادﻪﻠﯿﭘ ﺶﺷﻮﭘ رد ﺎﻫﻰﻣ دﻮﺧ روﺪﺑ ﻪﮐ ىا ،ﺪﻨﻨﺗﻰﻣ ﻰﺴﯾدﺮﮔدﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﺑ مﺮﮐ زا و ﺪﻨﺑﺎﯾﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﻤﻫ ؟ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﻠﯿﭘ زا ﺎﻫ ﺐﺠﻌﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﻨﯾآ.ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ .دراﺪﻧ" ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻠﺑ .ﺪﺷ ﻦﻣ ﻰﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ فﺮﺣ ﻦﯾادﻮﺒﻧ ﺮﺗﺪﺑ ،دﻮﺑ ﻢﻠﻌﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾﻮﮕﻧ ﺮﮔا ﻦﻣ - ،ﺖﻓﺮﮕﺷ داﺪﯾور نآ ندﻮﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﻖﺣ وا ﺎﯾآ ﻰﻟوهﺪﯾدﺎﻧﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺳرد و شدﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ زور نآ زا !هرﺎﭽﯿﺑ كدﺮﻣ ؟دﺮﯿﮕﺑ شا.مﺪﺷ راﺰﯿﺑ داد «ﺟ ﻪﮐﺮﻫ هرﺪﻧآ ىﺎﻰﻣ ىراﺰﯿﺑ سﺎﺴﺣا دﻮﺑ ﺪﯾژ ﻦﯿﻟوا .دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻰﻟو ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾژ ﻢﻠﻌﻣ !دﺮﮐﻰﻣ گﺮﺑ ﮏﯾ .ﺖﺳا نآ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ رد مﺎﮔ و ﻰﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ،عﻮﻨﺗ ،ﻢﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗﻠﮔ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺖﺳود ىﺪﻌﺑ مﺎﮔﻰﻣ ﻦﯿﻣز ىور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﮑﭼﻮﮐ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و نﺎﺘﺧرد و ﺎﻬ ﻪﺼﻗ ﻞﺜﻣ .ﺪﻧﺰﺧﻪﻧﺎﺴﻓاﻰﻤﻧ ًﺎﻌﻗاو .ﺪﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ ،ﻞﺘﯿﻟود ﺮﺘﮐد ىاﻰﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ...ﺪﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ؟ﺪﯿﻧاﻮﺗﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ًﺎﻌﻄﻗﻰﺘﺳود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻰﺘﺣ و نارﻮﻧﺎﺟ و ﺖﺳا نﺎﮔژاو زا ﺮﺗاﺮﻓ ىاﺎﺗا ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻨﮐاو نﻰﻣ ار ﻦﯾا ﻦﻣ .داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧهدﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا ًﻼﺒﻗ نﻮﭼ ﻢﻧاد ار نآ ﺖﺤﺻ ﻢﻫ لوا زاﺮﻃ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯾﺪﻨﭼ هزﺎﺗ و ماﻪﺘﻓﺎﯾرد ناﺪﻨﭼ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﯿﺑﻮﮔ گﺮﮔ ندﺮﮐ مار درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻧاﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﻢﻫﻰﻣ ﺲﭘ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﯿﻣآﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نآ زا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻰﻣ فوزﺎﻣارﺎﮐ نارداﺮﺑ بﺎﺘﮐ رد ﻰﮑﺴﻓﻮﯾﺎﺘﺳاد .ﺖﺧﻮﻣآ ﻢﯿﻫاﻮﺧ:ﺪﺴﯾﻮﻧ

11 .راﺪﺑ ﺖﺳود ار اﺪﺧ رﻮﻧ زا ﻮﺗﺮﭘ ﺮﻫ و گﺮﺑ ﺮﻫ .ار ﻦﯿﻣز ىﺎﻬﻨﺷ ﻪﻧاد ﻪﻧاد ﻰﺘﺣ ،راﺪﺑ ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫود ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺻﻼﺧ و نﺎﻫﺎﯿﮔ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻰﻬﻟا ﺮﺳ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻰﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا .راﺪﺑ ﺖﺳ ﻰﻫاﻮﺧ كرد ار نآ ﻞﺒﻗ زور زا ﺮﺘﻬﺑ زور ﺮﻫ هﺎﮕﻧآ ،ﻰﺘﻓﺎﯾرد ار ﺮﺳ ﻦﯾا ﻰﺘﻗو .ﺖﻓﺎﯾ ﻰﻫاﻮﺧرد ار ءﺎﯿﺷا رد ﻪﺘﻔﻬﻧ.دﻮﻤﻧﺮﮔا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور ﺎﺗ نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺒﺤﺻ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ىاﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧدﺎﯾ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ىﺎﯾﻮﮔ رﺎﮐ نآ دﻮﺧ ﻢﯿﻫد هزﺎﺟا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ىرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا .ﻢﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ندﺮﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار نﺎﺸﺘﯿﻧﺎﻘﺣ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار نﺎﻤﯾﺎﻫرﺎﮐ ًﺎﻤﺘﺣﻰﻣ رﺎﺒﺟا سﺎﺴﺣا نﺎﻣرادﺮﮐ زا ندﺮﮐ مﺎﻬﺑا ﻊﻓر درﻮﻣ رد ﺎﻣ اﺮﭼ .ﻢﯿﻨﮐ و ﻪﻬﺟو نﻮﭼ .سﺮﺗ و روﺮﻏ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ؟ﻢﯿﻨﮐ!ﺖﺳا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻣرﺎﺒﺘﻋا،اﺪﺧ نﺎﻣدﺎﺧ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ نﺎﯿﻣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ار ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﺻﻼﺧ و نادﺎﺘﺳاﻰﻣ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ىرﻮﻨﺨﺳ هارﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐ زا ﻰﮑﯾ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ﺮﮔا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺗهژﻮﺳﻰﻣ صﻼﺧ ﻰﻫاﻮﺧدﻮﺧ و روﺮﻏ زا ًﺎﺠﯾرﺪﺗ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ نآ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﯾد و ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧ ﺎﻋد ﻰﺴﯾﺮﻓ :ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ» ار ﻮﺗ ﺎﯾاﺪﺧﻰﻣ ﺮﮑﺷﻢﺘﺴﯿﻧ... مدﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ « ﺎﻗﻮﻟ)11:18.( ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ .ﻪﺳرﺪﻣ ،رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﻂﺑاور .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ زور ﻰﻃ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﻮﺧ ىدﺎﻋ ﻂﺑاور ﻪﺑﻰﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار مدﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ىرواد ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ نﺎﺘﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣﺷﻮﮐﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﻣدﻮﺧ دﻮﺟو رد ﺮﮔا .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ىﺰﯿﭼ ﺎﺗ ﺪﯿ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﻢﻫ ار نﺎﻤﻫ ،ﺪﯿﺘﻓﺎﯾ ىرواد حور زا ىا.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﻰﮑﯾ ،مﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫز و ﻰﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﻠﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ار دﻮﺧ ﻰﺣور ىﺎﻬﻤﺑوﺮﯾﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ نﺎﺗدﻮﺧ زا نآ درﻮﻣ رد ؟ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﺎﻤﺷ تﺎﯿﻘﻠﺧ؟ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻪﻓﺮﺣﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ ﻢﯾراﺪﻧ ﺪﺼﻗ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑناور ﻪﺑ رﻮﺗﺎﻣآ ﺎﯾ ىاﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﺪﺼﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺎﻨﺷزا ﺶﯿﺑ ىوﺎﮐدﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﺑ و ﻰﻨﺗوﺮﻓ حور ﺎﺑ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ لﻮﻐﺸﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻦﻫذ ﺪﺣﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻈﻋ ﻰﻀﯿﻓ دﺪﻣ :ﻢﯿﻨﮐ ىوﺮﯿﭘ طاﺮﻘﺳ لﻮﻗ زا ﺖﺳا مزﻻ ﻂﻘﻓ .ﻢﯿﻫد»سﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ .« ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ زا وحور ﺖﮐﺮﺑﺮﭘ دﻮﺟو ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و هﺪﻧز ﻢﻠﻌﻣ سﺪﻘﻟا

12 ىﺎﻫداﺪﯾور رد ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﺎﮐ نﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ و داد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ حور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣ .ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﻧﺎﻣز» ىداﺪﯾورگرﺰﺑ «ﻰﻣﻰﻤﻧ ﺎﯾ دراﺪﻨﭘ ﻪﺑ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﺑ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ دراﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ شزرا ىﺎﻬﻣﺎﻈﻧﻰﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ىﺎﻬﺷزرا هﺪﻫﺎﺸﻣ ىﺎﻬﻫار ﻦﯾﺮﺗرﺎﮑﺷآ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد رﻮﻣا ﻰﻌﻗاو ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ .ﺪﻨﯾﻮﮔﻰﻬﮔآ ندﺮﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ.ﺖﺳا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ىﺎﻫىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ تاﺪﻬﻌﺗ و تازﺎﯿﺘﻣا :ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ نﺎﺗدﻮﺧ زادز ﺮﺑ ﻰﯾﻼﺑ ﻪﭼ هدﺎﻣآ ىﺎﻫاﺬﻏ ﻊﯾﺎﻨﺻ ؟ﺖﺴﯿﭼ ه ىﺎﻘﺗرا ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺖﻗو فﺮﺻ نﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ رد اﺮﭼ ؟ﺖﺳا هدروآ هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺰﯿﻣدﺮﮔ ﺖﻨﺳ ﺮﺳﻰﻣ راﻮﺷد رﺪﻘﻨﯾا ار ﻂﺑاور رد ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ؟ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﺎﯾ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﻰﺑﺮﻏ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺎﯾآ ؟ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﺘﺳار ﺮﺼﻋ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﯿﺒﻧا ىﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻰﮑﯾ ؟دراد تﺮﯾﺎﻐﻣ نآ ﺎﺑ ىرواد درﻮﻣ و ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﯾروآﻮﻧ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ىﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ كرد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﺿﺎﺣ.ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ شزرا نداد راﺮﻗرد ار رﺎﮐ ﻦﯾا ىﺪﺘﺒﻣ مدآ ﺮﻫ ﻞﺜﻣ .ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ ىدﺎﺷ ىرﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰﻣ راﻮﺷد زﺎﻏآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻰﻟو .ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻤﯾدﺎﺷ و تﺬﻟ ،ﻢﯾروآ ﺖﺳﺪﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ترﺎﻬﻣ) پﻮﭘ رﺪﻧﺎﺴﮑﻟا .دﻮﺷAlexander Pope (ﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﯿﻫ.دزﺎﺴﻧ روﺮﺴﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىا «ىﺪﺟ لﺬﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣشﻼﺗ ﻦﯾﺮﺗ.ﺖﺳﺎﻫ

1مود ﺶﺨﺑﻰﻧوﺮﯿﺑ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓهدﺎﺳ طﺎﺒﻀﻧاﻰﺘﺴﯾزﻰﺑ ﻢﻫ نﺎﻣﺮﻫﺎﻇ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﺴﯾز هدﺎﺳ ًﺎﻨﻃﺎﺑ و ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻰﺘﻗوﻰﻌﯿﺒﻃ و ﺮﺗﺎﯾر ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺘﺴﯾز هدﺎﺳ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﻰﺑ و ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ،ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ،رﺎﻗو ،ندﻮﺑ زﺎﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣﻰﻣ ﺐﻠﺟ ﻰﮕﯾاﺮﯿﭘهدﺎﺳ ﻦﯾا رﺪﻘﭼ .هآ .ﺪﻨﮐ ﻰﺘﺴﯾزهدﺎﺳ ﻦﯾا ﻰﺴﮐ ﻪﭼ !ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭙﻟد؟داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻰﺘﺴﯾزﻞﯿﺠﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ىﺮﻫﻮﮔ-نﻮﻠﻨﻓ اﻮﺴﻧاﺮﻓهدﺎﺳﻰﻣ لدﺎﻌﺗ و ىدﺎﺷ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻰﮕﻧﺮﮑﯾ .ﺖﺳا ترﺎﺳا ﺎﯿﻧد قﺮﺑ و قرز .ﺖﺳا ىدازآ ﻰﺘﺴﯾز ﻰﯾورود .دروآ :ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ سﺮﺗ و ﻰﻧاﺮﮕﻧ»ﻰﺑ و هدﺎﺳ) ﺖﺳار ار ﻰﻣدآ اﺪﺧ (ﻪﯾاﺮﯿﭘﺸﯾا ﺎﻣا ﺪﯾﺮﻓآﺪﻧﺪﯿﺒﻠﻃ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﺮﺘﺨﻣ نﺎ «ﻪﻌﻣﺎﺟ)39:7.(ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧورد ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻰﺘﺴﯾز هدﺎﺳ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ دﻮﻬﺸﻣ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﻰﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ رد شا .ددﺮﮔﻪﺒﻨﺟﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮔا .ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا ود ﺮﻫ ،ﻰﺘﺴﯾز ﻰﻧوﺮﯿﺑ و ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﺐﺣﺎﺻ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑهداد ﺐﯾﺮﻓ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﺪﻧور ﺮﺑ فرژ ىﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﺑﺰﻣ .ﻢﯾاﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نآ ﻰﻨﻃﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ هدﺎﺳ ىﺮﻫﺎﻇ دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ شﻼﺗﻰﻣ ﻰﮑﻠﻬﻣ ﻰﯾاﺮﮔ.ددﺮﮔهدﺎﺳﻰﻣ زﺎﻏآ نورد زا اﺪﺘﺑا ﻰﻌﻗاو ﻰﺘﺴﯾز ار نآ ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﺴﯾز ﻰﻨﻌﯾ .دﻮﺷ»ىرﻮﺤﻣ اﺪﺧ « ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺶﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻤﻋ ناﻮﻨﻋ رد ار ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮕﺘﺳراو ىﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ رﻮﮕﮐﺮﯿﮐ .ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ» ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟﺪﮐﺎﭘﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻦﺘﺳاﻮﺧ «.ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻰﺑﻮﺨﺑ

2ﻰﻣ دازآ نوﺮﯿﺑ زا ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا نورد زا ﻰﺘﻗوﻰﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ و ﺖﺳار نﺎﻤﻧﺎﻨﺨﺳ .ﻢﯾﻮﺷ و دﻮﺷﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ تﻮﻬﺷﻰﻣﺮﺑ ﺖﺧر ﺖﯿﻌﻰﺟﺮﺨﻟو زا ﺮﮕﯾد .ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ .دﺪﻨﺑ ىﺎﻫﻪﻐﻟﺎﺒﻣﻰﻣ ﺖﺳد ﺰﯿﻣآﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﯿﺸﮐ ﻰﺟﺮﺨﻟو زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﯾآﺮﺑ ﺶﺘﺧادﺮﭘ هﺪﻬﻋ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻞﺻا ﮏﯾ نﺎﻤﯾاﺮﺑﻰﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد رﺎﯿﺘﺧا رد ار نﺎﻤﻟاﻮﻣا .دﻮﺷﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ و ﻢﯿﻫدىاﻰﻣ ﺖﺳد درﺎﭽﯾر ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ) دﺮﯿﺑ .ىاRichard.E Byrdﻰﺑ ىﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ رد ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻫﺎﻣ ندﺮﮐ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ( ﺐﻄﻗ ﻒﻠﻋ و بآ :دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓد رد و ﺪﯿﺳر ناﺪﺑ لﺎﻤﺷ»ﻪﺘﻓﺎﯾرد نﻮﻨﮐاﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ما ﻰﺗﺮﭘ و تﺮﺧ ﻪﻤﻬﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ،هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ دﻮﺧ فاﺮﻃا رد ﻪﮐ«ﻨﻫﺮﻓهدﺎﺳ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻗﺎﻓ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓ هﺪﯾد ﻢﻫ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﻰﮕﺘﺳراو ﺶﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣ.دﻮﺷﻰﮕﺘﺴﺒﻟد هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫرد فﻼﮐ رد وا .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﺧ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫرد نورد زا نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ىدﺎﻣ ىﺎﻫﻪﻈﺤﻟ .هدﺎﺘﻓاﺮﯿﮔﻰﻣ ﻰﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ىاﻪﻈﺤﻟ و دﺮﯿﮔسﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ ىا ﻪﭼ شدرﻮﻣ رد ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻨﯾاﻰﻣ ﺬﺧا ىﺮﮕﯾد تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ىﺪﺣاو ﻪﯾور ﭻﯿﻫ زا ﺶﯾﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد وا .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ دور ﺶﯿﭘ نآ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ.ﺪﻨﮐﻪﻧاﻮﯾد ﻰﮕﺘﺴﺑاو ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا قﻮﺳ ءﺎﯿﺷا ﻪﺑ راوﻰﻣدﻰﻣ اﺮﭼ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ناور ﻰﻧﻮﻨﮐ عﺎﻤﺘﺟا رد لﺎﻨﻣ و لﺎﻣ تﻮﻬﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻰﻨﺷور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻫ ﻢﯾﻮﮔ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ قﺎﺘﺸﻣ .ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ﻰﻠﮑﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ار دﻮﺧ سﺎﻤﺗ ﻪﮑﻧﻮﭼ ؟ﻪﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ناورﻰﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧ و ﻢﯾراد جﺎﯿﺘﺣاﻰﻤﻧ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ .ﻢﯾﺮﺑﻣ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰ ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﺳود ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ ﻢﯾﺮﺧهﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ زا ،هدﺎﺘﻔﯿﻧ رﺎﮐ زا نﺎﻤﻨﯿﺷﺎﻣ ﺎﯾ هﺪﺸﻧ هرﺎﭘ نﺎﻤﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ ﺎﺗ ﻢﯾاﻪﻧﺎﺳر .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻣ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻫ زا نﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻣ زا ندﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻧاا .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ،نﺪﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮑﺷ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ راﺪﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر اﺮﻓ نآ نﺎﻣز نﻮﻨﮐلﻮﭘ حور ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ،ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻒﻗاو نﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ ندﻮﺑ لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺖﺳا ىرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻋ ﻰﺘﺳﺮﭘهدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هدﺮﮐ ﻪﻧﻻ نﺎﻤﻧورد رد ﻪﮐﻪﻗﻼﻋ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﯾزﺪﻨﻣ.ﻢﯾﻮﺷﻪﯾﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻰﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﺸﯾﺮﭘ ناور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﯿﻘﻓ ﺮﺴﭘ ىزوﺮﻣا نﺎﻣﺮﻬﻗ .ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓاﻰﻣ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺎﯿﻧد ﺖﻨﮑﻣ و توﺮﺛ زا ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﮐ ادﻮﺑ ﺎﯾ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﻦﺳ نﻮﭼ ﻰﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا ﺮﮕﯾد .دﻮﺷﻰﻣﮏﯾ ﺎﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮑﻧآ ﺖﻔﮕﺷ و) .ﺖﺴﯿﻧ ىﺮﺒﺧ ،ﺪﻨﯾﻮﺷ ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﺳا ﺮﺴﭘﻰﻤﻧ ﺮﺘﺧدﺖﺨﺳ ار ﻊﻟو و صﺮﺣ و ﻰﺸﯾﺪﻧارود ار رﺎﮑﺘﺣا ،ىزاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ ار ىﺪﻨﻣزآ .(!ﺪﺘﻓاﻰﻣ ﻰﺷﻮﮐ.ﻢﯿﻣﺎﻧ

3 ﻰﻘﻠﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ناﻮﺘﺑ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ار ىزوﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻢﻬﻓ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا زاﺪﻧز هﻮﯿﺷ رد ﻰﺤﻄﺳ ىﺮﯿﯿﻐﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا .دﺮﮐﻪﺸﯾر ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ ىﺪﺟ رﻮﻄﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﺖﺳا ﻰﮔ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىا رﻮﻣا ﻪﻃرو ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻧﻮﻧﺎﮐ ﺪﻗﺎﻓ هراﻮﻤﻫ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺿ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .دزادﺮﭙﺑﻰﻣ طﻮﻘﺳ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ ﺶﯿﭘترآ .ﺪﻨﻨﮐ) ﺶﯿﮔArt Gishﻰﻣ (:ﺪﯾﻮﮔﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻞﯾﺎﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺿ داﻮﻣ دازآ فﺮﺼﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﻼﻘﻧا .ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ و ﻪﻨﻬﮐ ﻪﻌ لﺎﺴﻨﻬﮐ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ گﺮﻣ مد ىﺎﻬﺴﻔﻧ ىﺎﻬﻨﺗ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﺟ ﻂﻘﺳ ىدازآ و دازآ ﻰﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار ،رﺪﺨﻣتﻮﻬﺷ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻰﻬﺘﻨﻣ هزﺎﺗ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫىﺮﮔرازآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻪﻧادازآ ﻰﻧار- تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﻰﻫاﻮﺧرازآﺲﮑﺳﻪﮐ ﻰﯾاﺮﮔﻰﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﮐا رد اﺮﻓ زا ىﺮﻬﻈﻣ و ﻦﻬﮐ مﺎﻈﻧ طﺎﻄﺤﻧا زا ﻰﺸﺨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا نآ گﺮﻣ نﺪﯿﺳرﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ىﺎﻬﺷزرا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺳرد ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ.ﻪﻧوراو ﻰﻠﮑﺷهﻮﯿﺷ ﻦﺷور نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻﻰﻧﺎﺴﻧا و ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻫﺴﯾز ﺮﺗناور ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ .ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻦﺘ نرﺪﻣ ﻰﺸﯾﺮﭘﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺷﺪﻣآرد ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ىﺎﻫرﺎﮑﻫار ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ضاﺮﺘﻋا ،ﺪﻨﮐهدﺎﺳ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ار ﻰﻧﻮﻨﮐ رﺎﺒﮔﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﻰﯾﺎﯾور ﻰﺘﺴﯾزﮐ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧﻰﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ تاﺮ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا ار نآ ناﻮﺗ.داد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾابﺎﺘﮐهدﺎﺳ و سﺪﻘﻣﻰﺘﺴﯾزهدﺎﺳ زا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﺞﯾار هﺪﯿﻘﻋ ﺖﺳا مزﻻ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣبﺎﺘﮐ ﺪﯾﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺐﻠﻏا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ در دراد ﻢﻬﺒﻣ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ىدﺎﺼﺘﻗاﻰﻣ سﺎﺴﺣاﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ .ﺖﺳا ﻰﺼﺨﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،توﺮﺛ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺶﻨﮐاو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ رد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﻌﺳ .ﺖﺳا ﻰﺼﺨﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧﻻﻮﺒﻘﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻰﻠﻤﻋﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ىﺪﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑبﺎﺘﮐ مﺎﮑﺣا .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا فﻼﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻰﻬﻧ رد سﺪﻘﻣهﺮﻬﺑﻰﻣ ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ًﻼﻣﺎﮐ توﺮﺛ ىروآدﺮﮔ و نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ زا ﻰﺸﮐبﺎﺘﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ىﺎﻬﺷزرا ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ سﺪﻘﻣﻰﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىدﺎﺼﺘﻗاﻋﺪﻬﻋ ًﻼﺜﻣ .ﺪﺒﻠﻃ ،ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻄﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺞﯾار هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻖﯿﺘ

4ﻰﻣ ضاﺮﺘﻋاﻰﻤﻧ ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا اﺪﺧ نآ زا ﻦﯿﻣز .ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻰﺴﮐ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ رد ﻰﻤﯾاد رﻮﻄﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻪﯿﻟوا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯿﻣز ﻪﻤﻫ ﻞﯿﺑﻮﯾ لﺎﺳ رد ﺖﻠﻋﻰﻣ هﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ نﺎﺷا لﺎﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا اﺪﺧ فﺪﻫ ﻊﻗاورد .ﺪﻧﻮﺷﻊﯾزﻮﺗ ﻞﯿﺑﻮﯾ رد ىدﺎﯿﻨﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ .نﺎﺴﻧا ﻪﻧ ﺖﺷاد ﻖﻠﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ توﺮﺛ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺑ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ توﺮﺛ دﺪﺠﻣﻰﻣ ﺾﻘﻧ ار ىزوﺮﻣا ىﺎﻫرادﺮﮐ و ﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ىدﺎﺼﺘﻗا ﻞﯾﺎﺴﻣ درﻮﻣﻰﻨﺑ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ار ﻞﯿﺑﻮﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻰﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﻧارادﺎﻓوﻰﻨﻏ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ ﻞﻀﻌﻣ ﺮﺑ ﻰﮑﻠﻬﻣ ﻪﺑﺮﺿ ،ﺪﻧدﺮﮐﻏا نﺪﺷ ﺮﺗﻰﻣ دراو اﺮﻘﻓ نﺪﺷ ﺮﺗﺮﯿﻘﻓ و ﺎﯿﻨ.ﺪﺷبﺎﺘﮐﻰﻣ ﺎﯿﻧد لﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ و ﻰﮔﺪﻨﺑ حور ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻰﻠﯿﺧ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻄﺑ سﺪﻘﻣ ار نآ و دزادﺮﭘﺖﺑﻰﻣ ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺪﻧاد :ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﯾﺪﻨﺒﻣ نآ رد لد ،دﻮﺷ هدوﺰﻓا ﺖﻟود نﻮﭼ « رﻮﻣﺰﻣ)10:62 ﻢﮑﺣ .(ﻧ رد ﻰﺳﻮﻣ نﺎﻣﺮﻓ هد زا ﻢﻫد ﻰﻧورد تﻮﻬﺷ و ىﺪﻨﻣزآ ﻰﻬ»ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻞﯿﻣ «هﺮﻬﺑ و ىدزد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺠﻨﻣ ﻰﺸﮐﻰﻣﻪﻧازﺮﻓ ﻢﯿﮑﺣ .دﻮﺷﻰﻣ بﻮﺧ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ار لﺎﺜﻣا ﻪﮐ ىا : ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ» ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﻞﮐﻮﺗ دﻮﺧ ىﺮﮕﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐدﺎﺘﻓا « لﺎﺜﻣا)28:11.(ىدﺎﻣ ﺪﺿ ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋوﺮﺛ ﻰﻣارآ حﻼﻄﺻا .دﺮﮐ ﮓﻨﺟ نﻼﻋا شدﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻰﯾاﺮﮔ ت»ﺎﻧﻮﻣﺎﻣ « ار نآ ﻰﺴﯿﻋ و دﻮﺑ :دﻮﻤﻧ مﻮﮑﺤﻣ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺒﯿﻗر ناﻮﻨﻌﺑ»ﻰﻤﻧ مدﺎﺧ ﭻﯿﻫﻰﻣ تﺮﻔﻧ ﻰﮑﯾ زا ﺎﯾ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺎﻗآ ود ﺪﻧاﻮﺗ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﯾ .ﺖﺒﺤﻣ ىﺮﮕﯾد ﺎﺑﻰﻣ ﺮﯿﻘﺣ ار ىﺮﮕﯾد و دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻤﻧ ار ﺎﻧﻮﻣﺎﻣ و اﺪﺧ .درﺎﻤﺷﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ «ﺎﻗﻮﻟ)13:16و ًارﺮﮑﻣ وا .( :دﻮﻣﺮﻓ وا .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ىدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﻣﺎﻬﺑا ﺮﻫ زا روﺪﺑ» لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻮﺧﺖﺳﺎﻤﺷ نآ زا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ اﺮﯾز ،ﻦﯿﮐﺎﺴﻣ ىا ﺎﻤﺷ « و» ار دﻮﺧ ﻰﻠﺴﺗ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ناﺪﻨﻤﺘﻟود ىا ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ىاوﻪﺘﻓﺎﯾﺪﯾا « ﺎﻗﻮﻟ)24ù20:6 اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺺﺨﺷ دورو ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ سﻮﻤﻠﻣ و ﺎﯾﻮﮔ ىزﺮﻄﺑ ىو .( زا نآ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻟو ،دراد نﺎﮑﻣا ىﺰﯿﭼﺮﻫ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﺮﺗراﻮﺷد نزﻮﺳ خارﻮﺳ زا ىﺮﺘﺷ ﻦﺘﺷﺬﮔﻰﻣ راﻮﺷد ﻰﻠﯿﺧ ارﻰﻣ وا .ﺖﺴﻧادﻰﻣ ﻰﻄﻠﺴﺗ ﻪﭼ توﺮﺛ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻒﻗاو وا .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ»دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد ﺰﯿﻧ ﻮﺗ لد ،ﺖﺳا ﻮﺗ ﺞﻨﮔ ﺎﺟﺮﻫ «ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد و :داد نﺎﻣﺮﻓ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻃﺎﺧ»ﺪﯾزوﺪﻨﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺎﻬﺠﻨﮔ « ﻰﺘﻣ)21ù19:6 رد ار نﺎﺘﺠﻨﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا نﺎﯿﺑ وا رﻮﻈﻨﻣ .(.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﺳاﻮﺣ و لد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ىراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺟ ﺮﻫﻰﺑ و ﻪﺘﺳراو لد ﻪﺗ زا ﺎﯿﻧد لﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ناﻮﺟ دﺮﻣ ﻪﺑ وا ﺮﮔا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺘﻋاﻰﻣ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻰﺘﻣ) دزﺎﺳ صﻼﺧ ﺶﻟاﻮﻣا ﺮﺷ زا ار دﻮﺧ ،ﺪﻫاﻮﺧ22-16:19 :دﻮﻣﺮﻓ وا .(» ﻊﻤﻃ زا رﺎﻬﻧزﻮﻣا زا وا تﺎﯿﺣ ،دﻮﺷ دﺎﯾز ﻰﺴﮐ لاﻮﻣا ﻪﭼ ﺮﮔا اﺮﯾز ،ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑﺖﺴﯿﻧ ﺶﻟا «ﺎﻗﻮﻟ)15:12 رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ و( :داد ترﻮﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ اﺪﺧ ىﻮﺠﺘﺴﺟ»ﻪﺴﯿﮐ و ﺪﯿﻫد ﻪﻗﺪﺻ و ﺪﯿﺷوﺮﻔﺑ ﺪﯾراد ﻪﭽﻧآ ﻪﻨﻬﮐ ﻪﮐ ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺎﻫ...دﻮﺸﻧ ﻒﻠﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺠﻨﮔ و دﻮﺸﻧ «ﺎﻗﻮﻟ)13:12 ار ﺶﯿﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ار ىﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ زروﺎﺸﮐ ﻞَﺜﻣ وا .(

5ا) ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا فﺮﺻ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻖﻤﺣا ار ىدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ و دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ (ندﺮﮐ رﺎﮑﺘﺣ21-16:12 ًﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ و(ﻰﻣ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ،ﺖﺧوﺮﻓ ار ﺶﯿﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ ﻼﻋا ىﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ نﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ نآ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺘﻣ) ﻢﯿﺷوﺮﻔﺑ ار نﺎﻣﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نآ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ46ù45:13ﻪﻤﻫ وا .( ار ﺶﯾﻮﺧ ناوﺮﯿﭘ .ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ لﺎﻨﻣ و لﺎﻣ ﻪﻏﺪﻏد نوﺪﺑ و ﻪﺘﺳراو و ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ» ﻪﮐ ﺮﻫ و هﺪﺑ وﺪﺑ ﺪﻨﮐ لاﺆﺳ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺮﻫهاﻮﺨﻣ زﺎﺑ ىو زا دﺮﯿﮔ ار ﻮﺗ لﺎﻣ « ﺎﻗﻮﻟ)30:6.( ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻠﺌﺴﻣ هرﺎﺑرد ىﺮﮕﯾد ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻰﺴﯿﻋدﺎﺳهﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺜﻣ ىاﻰﻣ نآ رد ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ىا توﺮﺛ ﻰﻧﺎﺣور تاﺮﻄﺧ ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ مزﻻ ،ﺖﺴﯾزﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺎﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺪﻘﭼ ،دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗهﺎﻓر و هﺪﯿﭽﯿﭘ ىاﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز هدز ﻰﻘﻠﺗ ىﺪﺟ ار دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﻻﺎﺳرﭘ .ﺪﻧاﻰﻣ ﺲﻟﻮ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻤﺘﻟود ﺪﻨﻫاﻮﺧﻰﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔﻰﺑ تاﻮﻬﺷ عاﻮﻧا و ماد و ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ قﺮﻏ ﺖﮐﻼﻫ و ﻰﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﻀﻣ و ﻢﻬﻓ.ﺪﻧزﺎﺳ «سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا)9:6ﻰﻣ ﺰﯿﻧ و ( ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻒﻘﺳا ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﺳﺮﭘرز «سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا) ﺪﺷﺎﺑ3:3 ﺪﯾﺎﺒﻧ سﺎﻤﺷ ﮏﯾ .(» عﺎﻤﻃﺢﯿﺒﻗ دﻮﺳ «ﺑسؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا) ﺪﺷﺎ8:3ﻰﻣ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .( :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ» ﻰﻟﺎﺧ هﺮﻘﻧ ﺖﺒﺤﻣ زا ﺎﻤﺷ تﺮﯿﺳدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺨﻧ كﺮﺗ ار ﻮﺗ و ﻢﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﺰﮔﺮﻫ ار ﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺪﯾراد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ «نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)5:13ﻮﮑﻧ ار ىزوﺪﻧا لﺎﻣ تﻮﻬﺷ زا ﻰﺷﺎﻧ ىﺎﻫرﺎﺘﺸﮐ و ﺎﻬﮕﻨﺟ بﻮﻘﻌﯾ .(ﻰﻣ ﺶﻫ :ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ ﻊﻤﻃ و ﺪﯾزروﻰﻣ ،ﺪﯾراﺪﻧﻰﻣ ﺪﺴﺣ و ﺪﯿﺸﮐﻰﻤﻧ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣ لاﺪﺟ و ﮓﻨﺟ و ﺪﯾروآ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗﺪﯿﻨﮐ « بﻮﻘﻌﯾ)2-1:4 .(ﺖﺑ ﻰﻋﻮﻧ ار ﻊﻤﻃ ﺲﻟﻮﭘﻰﻣ ﻢﮑﺣ ﺲﺘﻧﺮﻗ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ و هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻰﺘﺳﺮﭘﻊﻤﻃ ﻪﮐ ىدﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا رﺎﮐنﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺪﻧراد لﻮﻤﻌﻣ ىﺪﯾﺪﺷ طﺎﺒﻀﻧا5:5ا؛نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لو11:5ﻰﻣ راﺮﻗ ىدزد و ﺎﻧز ﻒﯾدر رد ار ﻊﻤﻃ وا .( و ﺪﻫدﻰﻣ ًﺎﻨﻠﻋ زرﺪﻧا ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ثراو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯾﺎﺼﺧ ﻦﯾا رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ﺪﯾﻮﮔ لوا) ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ار نآ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯾﻮﺧ توﺮﺛ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ دادﻮﻤﯿﺗسؤﺎﺗ19 -17:6.( ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﻰﻓﺎﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻔﮔ زا ﺪﻌﺑﻰﺑ ﻢﻫ هزوﺮﻣا .ﻢﯿﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ىدﺎﻣﻰﻣ ﻰﺘﺨﺑﺪﺑ ﺐﺒﺳ ىﺰﯿﭼ ﺖﺳا ىﺪﺑ ﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﻤﺤﺗ ﺮﻘﻓ .دﺎﯾز توﺮﺛ ﻢﻫ و دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﺟ ىرود نآ زا ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ وا سﺪﻘﻣﻰﻤﻧرد ﻰﺸﮐ ﺖﺿﺎﯾر ىﺎﻄﺧ ز ،ارﺎﮑﺷآ اﺪﺧ مﻼﮐ .درﺬﮔﻰﻣ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ و ًارﺮﮑﻣهﺮﻬﺑ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﻮﮑﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﯿﻣ ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر ﺎﯾ ﺖﺿﺎﯾر ﺎﻣا .ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻣ

6ﻰﻣ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ىدﺎﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﻢﻟﺎﻋ و ﻰﻧﺎﺣور ىﻮﮑﯿﻧ ﻢﻟﺎﻋﻰﺑ رد ار ىرﺎﮕﺘﺳر ور ﻦﯾا زا دﻮﺷ ىدﺎﻣ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻨﺘﻋا ﺎﺗ دﻮﺟوﻰﻣ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ .ﺪﻧادﺖﺿﺎﯾرﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻰﺘﺴﯾز هدﺎﺳ و ﻰﺸﮐ ود ﻦﯾا دﺮﮐ رﺎﮐ رد ﻰﻗﺎﻔﺗا و ﻰﺤﻄﺳ ىﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ .ﺪﻧاﻰﻤﻧ ﺖﺿﺎﯾر .دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﺶﺣﺎﻓ فﻼﺘﺧا كرد زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ» ىرﺎﺟ ﺪﻬﺷ و ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺖﺳا «هدﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘﻰﻣ ﻰﺘﺴﯾزﻮﺗ .دﺮﺒﺑ ار ﻊﺘﻤﺗ لﺎﻤﮐ هداد راﺮﻗ شرﺎﯿﺘﺧا رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺘﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻰﻣ عﺎﻨﻗا ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺿﺎﯾرهدﺎﺳ .دﻮﺷ ﺮﯿﻘﺣ و راﻮﺧ ﻪﮐ ددﺮﮔﻰﻣ ترﺎﻘﺣ رد ﻢﻫ ار ﺖﯾﺎﺿر ﻰﺘﺴﯾز رد ﻢﻫ و ﺪﺑﺎﯾنﺎﯿﭙﻠﯿﻓ) ﻰﻧاواﺮﻓ12:4.(هدﺎﺳﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺘﺴﯾزﺖﯾﺎﺿر رﻮﻄﺑ ﺪﻧاﻮﺗار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺸﺨﺑﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻢﻬﻧآ ﺪﻫد ﺖﻬﺟ ﻮﻧ زا ىاﻰﯾاراد زا ﻪﮐهدﺎﺳ نوﺪﺑ .دﻮﺷ ﺎﻣ ﻰﻫﺎﺒﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﯾاراد ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﻣا حور ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﯾ ،ﻰﺘﺴﯾز»ﺎﻧﻮﻣﺎﻣ«ﺖﺿﺎﯾر ﻪﻃرو رد ﺎﯾ و ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ىﺖﻌﯾﺮﺷ ﻰﺸﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ طﻮﻘﺳ ﻰﺤﯿﺴﻣ هدزﺖﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ود ﺮﻫ .دﺮﮐﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺘﺳﺮﭘ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﻠﻬﻣ ﻰﻧﺎﺣور ظﺎﺤﻟ زا ود ﺮﻫ .ﺪﯿﻣﺎﺠ هﺪﯾد كراﺪﺗ ﺶﻣﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺎﻣ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺖﺳا»ﻰﻣرد ﻮﮑﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺖﯾاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻪﮐ اﺮﯾزﺪﺷ ﻰﻫاﻮﺨﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ نآ رد... ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣز...دروآ «ﻪﯿﻨﺜﺗ)9-7:8ﯿﻨﭽﻤﻫ .( .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا تﺎﮐراﺪﺗ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺤﺻ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﺘﺷاﺪﻧ درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ زا ﺮﭘ ﻦ» رد ادﺎﺒﻣﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﯾاﺮﺑ زا ار ىﺮﮕﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺖﺳد ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﻦﻣ تﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﯾﻮﮕﺑ دﻮﺧ لد «ﻪﯿﻨﺜﺗ)17:8.(هدﺎﺳ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار مزﻻ هﺎﮔﺪﯾد ﻰﺘﺴﯾزهدﺎﺳ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ار هزﺎﺟا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾز ﺎﺗ ﺪﻫدﻰﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻰﯾﺎﯾاﺪﻫ نﻮﭽﻤﻫ ار ﻰﻬﻟا ىﺎﻬﺘﺒﻫﻮﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ لﺎﺑ غاﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻤﺴﻗﺮﮕﯾدﺎﻣ ﻢﻫ سﺪﻘﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ نﺎﺴﮑﯾ ﻰﺗﺪﺷ ﺎﺑ ار ﻰﺸﮐ ﺖﺿﺎﯾر ﻢﻫ و ﻰﯾاﻰﻣﻰﻣ هدﺎﻣآ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﮐهدﺎﺳ كرد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﺘﻗد ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ.ﻢﯾدﺮﮔ ﻞﯾﺎﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﯾزندﺎﺘﺴﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ :ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﻋﺪﻣ سﺪﯿﻤﺷرا»داد ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﮑﺗ ﺶﯾﺎﺟ زا ار ﻦﯿﻣز هﺎﮕﻧآ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ندﺎﺘﺴﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ .«ﻀﻧا ﺮﻫ ردﻰﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻰﻃﺎﺒهدﺎﺳ طﺎﺒﻀﻧا .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ىا ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻰﺘﺴﯾزﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا .دراد راﺮﻗ دﺎﺴﻓ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﺗهدﺎﺳ ﻞﻀﻌﻣ ﺎﺑ ىﺪﺟ رﻮﻄﺑ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫهدﺮﮑﻧ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﻰﺘﺴﯾزﻞﯿﺧ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ و ﺪﻧا ار ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﻮﯿﺷ رد ار ﺎﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻔﻧ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻰﻠﯿﺧ نآ ﻞﯿﻟد .ﺪﻧﺮﯿﮔ

7هﺎﻓر ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا .دﺮﯿﮔهدﺎﺳ بﺎﺑ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ىﺪﺟ ار ﻰﺘﺴﯾز ،ﺪﻧﺮﯿﮔﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯾا ضﺮﻌﻣ رد ًاﺪﯾﺪﺷﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﻰﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻰﯾاﺮﮔ ﻢﯿﺷﻮﮐﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺗ رﻮﺑﺰﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ نﺎﯿﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ،ﻢﯿﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ىدﺎﺼﺘﻗا ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻰﺴﯿﻋ تاﺮﻈﻧﻦﺗ ﻦﯾا .ﻢﯾدﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼدهدﺎﺳ ﻞﺻا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺎﯾ شﻮﭘﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺘﺴﯾز ﺲﭙﺳ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣهدﺎﺳ درﻮﻣ رد سﺪﯿﻤﺷرا ﻰﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯾﺮﺧهﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣ اﺪﯿﭘ ىا.ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﻰﺴﯿﻋ تﺎﻤﻠﮐ رد ار ﻰﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ.ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ دﻮﺧ نﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﯿﻣﺎﺷآ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺪﯾرﻮﺧ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ نﺎﺟ ﺮﻬﺑ زا ﻢﯾﻮﮔﺑﻰﻣ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﻈﻧ ار اﻮﻫ نﺎﻏﺮﻣ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ كﺎﺷﻮﭘ زا نﺪﺑ و كارﻮﺧ زا نﺎﺟ ﺎﯾآ ﺪﯿﺷﻮﭙﻰﻣ ﻪﻧ و ﺪﻧرﺎﮐ و ﺪﻧوردﻰﻣ هﺮﯿﺧذ ﺎﻫرﺎﺒﻧا رد ﻪﻧﻰﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻤﺷ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ و ﺪﻨﻨﮐ و ؟ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ .ﺪﻧاروﺮﭘا دﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗ ﺮﺑ ﻰﻋارذ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺴﯿﮐﻰﻣ اﺮﭼ سﺎﺒﻟ ىاﺮﺑ و ؟ﺪﯾاﺰﻓ ﻦﻤﭼ ىﺎﻬﻨﺳﻮﺳ رد ؟ﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﻰﻣ ﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗﻰﻣ ﺖﻨﺤﻣ ﻪﻧ ؛ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻪﻧ و ﺪﻨﺸﮐﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ .ﺪﻨﺴﯾر ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻢﯾﻮﮔ هﺪﻨﮑﻓا رﻮﻨﺗ رد ادﺮﻓ و ﺖﺴﻫ زوﺮﻣا ﻪﮐ ار اﺮﺤﺻ ﻒﻠﻋ اﺪﺧ ﺮﮔا ﺲﭘ .ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳارآ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﮑﯾ نﻮﭼ دﻮﺧ لﻼﺟﻰﻣﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺷ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﺪﯿﯾﻮﮕﻣ و ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺲﭘ ؟ﻰﻟوا ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻧ ﺎﯾآ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﻢﮐ ىا ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭘﻰﻣ ﺎﻬﺘﻣا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻊﯿﻤﺟ ﺐﻠﻃ رد ﻪﮐ اﺮﯾز ؟ﻢﯿﺷﻮﭙﺑ ﻪﭼ ﺎﯾ ﻢﯿﺷﻮﻨﺑ ﻪﭼ ﺎﯾﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧادﮐ ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ار وا ﺖﻟاﺪﻋ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﯾراد جﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺰﻣ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪ ﻰﺘﻣ) ﺪﺷ33-25:6.(هدﺎﺳ طﺎﺒﻀﻧا ردﺖﺳا ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻌﺑ وا ﺖﻟاﺪﻋ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃ ىرﻮﺤﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻰﺘﺴﯾز - ﺮﻫ ﺖﻗﻮﻧآﻪﻄﻘﻧ ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺢﯿﺤﺻ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﻈﻧﻫ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳا ﻢﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﺮ»ﻦﯿﻟوا « لوا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯾﻮﻟواﻰﺑ و هدﺎﺳ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ قﻮﺷ ﻰﺘﺣ ،ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﯾاﺮﯿﭘهدﺎﺳ ﺮﮔاﺖﯾﻮﻟوا رد ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﺟ ﻰﺘﺴﯾزﺖﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،دﺮﯿﮕﺑ ىﺪﻨﺑﻰﻣ ﻰﺘﺳﺮﭘ رﻮﮕﮐﺮﯿﮐ نرﻮﺳ .دﻮﺷﻰﻣ:ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ار وا ﺖﻟاﺪﻋ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا «ﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﭼترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﻪﭼ ﺎﯾ ﻢﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻦﻣ ؟ﺪﻫد دﺮﯾﺬﭘ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻰﻠﻐﺷ ﻢﻧاﻮﺗ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﯿﻣﺎﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ

8ﻪﺘﺷاد شﺮﺑ رﺎﮐ رد ﻪﻠﯿﺳوﻰﯾاراد مﺎﻤﺗ ﺎﯾآ ﺲﭘ .ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا ،ﺮﯿﺧ ؟ﻢﺷﺎﺑ ،ﺮﯿﺧ ؟ﻢﻫﺪﺑ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ار ماﻰﻣ مﻼﻋا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓر نوﺮﯿﺑ ﺎﯾآ .ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا .ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا ﺮﯿﺧ ؟ﻢﻨﮐﻧ ىرﺎﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﻪﮑﻠﺑ .ﻢﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ىرﺎﮐ صﺎﺧ ىﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻫﺪﺑ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃ لوا ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نآ زﺎﻏآﺮﺳ تﻮﮑﺳ ﻦﯿﻤﻫ ؛ﻢﯿﻨﮐ تﻮﮑﺳ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑدﺎﯾ و ﻢﯾﻮﺷ ﭻﯿﻫ اﺪﺧ رﻮﻀﺣﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ اﺪﺧ.دﻮﺷﻰﻣ دﺎﺠﯾا ار ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺖﺳا تﻮﮑﻠﻣ ﺮﺑ نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻣ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو نوﺪﺑ و ﺪﻨﮐﯿﭘ و ﻰﯾﺰﺟ تﺎﯿﻋﺮﺷ ﻪﺑﻰﻣ لﺰﻨﺗ هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﻰﻤﻧ ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ماﺪﮑﭽﯿﻫ هﺮﯿﻏ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﯿﻧد توﺮﺛ دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ،ﻰﻤﺸﭽﻤﻫ و ﺖﺑﺎﻗر زا نﺪﺷ صﻼﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ردهدﺎﺳ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗﯾﺰﮐﺮﻣ ﻰﺘﺴﯾز لوا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺮﮔا ﻰﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯾﺎﺷ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳوا ﺖﻟاﺪﻋ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃﺖﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﻰﻣ ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻣ قﻮﺳ ﻰﺘﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺪﻫدهدﺎﺳ ﺎﻣ هﮋﯾو ﻪﻔﯿﻇوﻣ ﻰﺘﻗو ﻊﻗاورد .ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﯾز ،دﻮﺷ هداد راﺮﻗ لوا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻰﺘﺳرﺪﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻪﻏﺪﻏد ﺶﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ و توﺮﺛ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻊﯾزﻮﺗ ،نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ ،ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ىﺎﻫﻰﻤﻧ ار تﻮﮑﻠﻣ لوا ﻪﮐ ﻰﺴﮐ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ،ﺪﻧراد ارﻰﻤﻧ ار نآ ًﻼﺻا ﻊﻗاورد ،ﺪﺒﻠﻃ ﻰﻗﺮﻓ ﭻﯿﻫ و ﺪﺒﻠﻃﻰﻤﻧﺟ ﻪﮐ ار ﻰﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ.دراد شزرا رﺪﻘﭼ هدﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧورد ﺪﻫاﻮﺷ زا ﻰﮑﯾ ﻰﻧاﺮﮕﻧ زا ىدازآ ،هدﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ تﻮﮑﻠﻣ لوا ﺪﻫدﻰﻣ ار اﺪﺧهدﺎﺳ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو .ﻢﯿﺒﻠﻃﻰﺑ و دﺎﺷ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ لﺎﻣ ﻪﻏﺪﻏد دﺮﻓ ﻪﻧ .دروآﻰﻣ ىﺰﯿﭼ ىدازآ ﻦﯾا زا عﺎﻤﻃﺪﻤﻬﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،نآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻰﯾاراد ﻦﺘﺷاد ﻪﻧ كﻼﻣ .ﺲﯿﺴﺧ ﺺﺨﺷ ﻪﻧ وﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز توﺮﺛ و لﺎﻣ نوﺪﺑ ىدﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا فﺮﺻ .ﺖﺳا ندﺮﮐ ﻞﮐﻮﺗ ﺮﺳﻰﻤﻧ ﻞﯿﻟد ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ دﻮﺷهدﺎﺳ ﻢﯿﻨﮐلﻮﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻤﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﺖﺴﯾز لﻮﭘ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ﺐﻠﻏا و ﺖﺳﺎﻬﯾﺪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺸﯾر ﻰﺘﺳﺮﭘﯿﺑ ﺪﻧرادﻰﻣ ﻖﺸﻋ ناﺪﺑ ﺮﺘﺸهدﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ رد ىدﺮﻓ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﺪﻧزرو ﺶﻧورد ﻰﻟو ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﻰﺘﺴﯾزﻰﻤﻧ ﺞﯾار رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ توﺮﺛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و باﺮﻄﺿا زا ﺮﭘ.دزﺎﺳ دازآ ار ﺎﻣ ﻰﻧاﺮﮕﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ دﻮﻤﻧاو ﺮﻫﺎﻇ رد .ﺖﺳا ﺶﯿﻣ سﺎﺒﻟ رد ﻰﮔﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ هﺎﻓر و توﺮﺛﻄﺿا ﺮﺑاﺮﺑرد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻬﯿﻧاﺮﮕﻧ و باﺮﻰﻣﻰﻣ ﻰﻧاﺮﮕﻧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺻا رد ﻰﻟو ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ توﺮﺛ ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻨﻣا .دﻮﺷ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ىاﺮﺑ گﺮﮔ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻨﻣا.ﺪﯾﺎﻤﻧ

9ﻰﻣ ﻰﻧورد شﺮﮕﻧ ﻪﺳ ﺐﺴﮐ ﺎﺑﻪﯾﺪﻫ ار ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﺮﮔا .ﻢﯾﻮﺷ دازآ ﻰﻧاﺮﮕﻧ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ فﺮﻃ زا ىا ضﺮﻓ اﺪﺧﻰﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ اﺪﺧ ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ زا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮔا و ﻢﯿﻨﮐ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد سﺮﺘﺳد رد ار ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐهدﺎﺳ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﻤﻫ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دازآ باﺮﻄﺿا و ﻰﻧاﺮﮕﻧ زا ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿﻫد ﻦﯾا نﺎﻣروﺎﺑ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻰﺘﺴﯾزهدروآ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ار ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺮﮔا و ﻢﯾا ﺮﮔا و ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺎﻤﻟاﻮﻣا ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺪﻘﭼﺮﻫ ىداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭼ .دﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﺴﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ رد نﺎﮐﺎﻤﮐ ،ﻢﯾراﺬﮕﻧ ناﺮﮕﯾد سﺮﺘﺳد رد ار ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﮏﯾ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧروﺎﯿﺑ رﺎﺸﻓ نﺎﺷدﻮﺧ»هدﺎﺳ ﻰﮔﺪﻧز «هدﺎﺳ زا زﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺴﯾزﻰﻤﻧ ىﺰﯿﭼ ﻰﺘﺴﯾز.ﺪﻨﻧادد مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧهدﺎﺳ ﻪﺑ ﻰﻧورد ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ رﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺘﺴﯾز ،ﻢﯾروآﻪﯾﺪﻫﻰﻣ رﺎﮐ ﺎﻣ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ىاﻰﻣ ﻰﻟو ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ نﺎﻤﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد .ﺪﺳر ﻰﺘﺣ»فﺎﻔﮐ نﺎﻧ «ﻰﻣ نﺎﻣﺪﯾﺎﻋ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﻣهدﺎﺳ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ .دﻮﺷ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻦﯾﺮﺗ ،اﻮﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﮔﺪﻧزﻪﺘﺴﺑاو اﺪﺧ ﻪﺑ ...و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،بآ ﺖﻗو ﺮﻫ .ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ تﺎﻤﺣز ﻞﺻﺎﺣ ،ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ .ﻢﯾاﻰﻣ ﻪﺳﻮﺳوﻰﺼﺨﺷ ىﺎﻬﺷﻼﺗ هﺮﻤﺛ ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾ ﺎﯾ هدﺎﺳ ﻰﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻣاﺰﯿﭼ ﺮﻫ ىاﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﮏﭼﻮﮐ فدﺎﺼﺗﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑاو اﺪﺧ ﻪﺑ.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﻧورد شﺮﮕﻧ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ رد مﺎﮔ ﻦﯿﻣود ،ﺎﻣ ﻪﻧ و ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﻔﯿﻇو نﺎﻤﻟاﻮﻣا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧادهدﺎﺳ ﻪﺑﻰﻣ .ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻣ ﻰﯾاراد زا ﺖﺳا ردﺎﻗ اﺪﺧ .ﺖﺳا ﻰﺘﺴﯾز ﻦﯾﺪﺑ فﺮﺣ ﻦﯾا ﺎﯾآ .ﻢﯿﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗا ار ﭻﯿﺋﻮﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﻟو .ﻪﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ؟ﻢﯾرادﺮﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ىور ز زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رد ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﻪﻧﺎﺧﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﻣا ندﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﻘﻋ طﺮﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ندﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا .ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﻤﻟاﻮﻣا و ﺎﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺚﻋﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧاﺮﻓ ار نﺎﻣدﻮﺟو ﺮﺳاﺮﺳ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و باﺮﻄﺿا ﺖﻗﻮﻧآ ،دﻮﺷ ﺢﺿاوﺮﭘﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﻬﯿﯾاراد و تﺎﯾدﺎﻣ ﻪﺑ دراد راﺮﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻫ ار نﺎﻤﻠﻐﺷ ﺎﯾ وﺮﺑآ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﻰﻣﺮﺑردهدﺎﺳ .دﺮﯿﮔ.ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻞﮐﻮﺗ ىاﺮﺑ ىدازآ ﻰﻨﻌﯾ ﻰﺘﺴﯾزهدﺎﺳ ﻪﺑ ﻰﻧورد شﺮﮕﻧ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟرد مﺎﮔ ﻦﯿﻣﻮﺳ رد ار ﻢﯾراد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺘﺴﯾز سﺮﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﯿﺘﺧا:ﻪﺘﻔﮔ ﻰﯾﺎﺟرد ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد» ىدزد لاﻮﻣا ﺎﺑ ﻰﻗﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﯾد سﺮﺘﺳد رد ﺎﻣ لاﻮﻣا ﺮﮔا.دراﺪﻧ « رﺎﯿﺘﺧا رد ار نﺎﻣدﻮﺧ لاﻮﻣا ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ .ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ زا سﺮﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ندﻮﺑ راﻮﺷد ﻞﯿﻟدﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻰﺘﺳد ود ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ناﺮﮕﯾدﻮﭼ ﻢﯿﺒﺴﭼ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺮﮔا ﻰﻟو .ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﻧ ادﺮﻓ درﻮﻣ رد نﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ نﺎﻤﻫ ﺎﻣ ىاﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺮﮕﯾد ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ رﺪﭘ و لﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز ،ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار نﺎﻤﻟاﻮﻣا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣﻧاد.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﻞﯿﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ جﺎﺘﺤﻣ ﻰﺴﮐ ﺮﮔا هﺎﮕﻧآ .ﺖﺳﺎﻣ ﺐﻇاﻮﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿ

10ﻰﻣ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لوا ﻰﺘﻗوﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻞﯾﺎﺼﺧ وﺰﺟ شﺮﮕﻧ ﻪﺳ ﻦﯾا ،ﻢﯿﺒﻠﻃ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺘﻔﮔ زا ار ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ»ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا «ﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﯾا .ﺪﻨﻨﮐهدﺎﺳ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣﻰﻣ ﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ىرﻮﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺰﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻢﯾراد مزﻻهدﺎﺳ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﻰﻠﺠﺗﻰﺘﺴﯾزهدﺎﺳ ندﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗدﺎﻣ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو .ﺖﺳا ﺎﻄﺧ ﻰﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺘﺴﯾز ﻰﻠﺠﺗ ﻪﮐ ﻰﻣاهدﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ دازآ حور ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻰﺘﺴﯾزنﺎﻤﻫ .ﺖﺷاﺬﮔهدﺎﺳ ىاﺮﺑ هﮋﯾو ىدﺮﺑرﺎﮐ نداد صﺎﺼﺘﺧا ،مداد راﺪﺸﻫ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ نداد لﺰﻨﺗ ﺮﻄﺧ ،ﻰﺘﺴﯾزا ﺎﺑ .دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﺣ ﺎﺗ عﺎﻨﺘﻣا نﻮﭼ ﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﻄﺧ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾﻰﻣ ىﺮﻈﻧ ًﻼﻣﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار رﻮﺑﺰﻣ طﺎﺒﻀﻧا ،نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ىدﺮﺑرﺎﮐ ﺚﺤﺑ زا ندﺮﮐ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا .ﺪﻧارﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺰﯿﻧ مﻼﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ.ﺪﻧاﻰﻣ ﺎﺠﻨﯾا ردهدﺎﺳ ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﻰﻠﺠﺗ ىاﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧﺮﺘﻨﮐ ﻞﺻا هد ﻰﺘﺴﯾز هﺪﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار لﻮﺻا ﻦﯾا .ﻢﻨﮐ ﻪﺋارا هﺪﻨﻨﮐ لﻦﺷور ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﻰﺷﻼﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ ﻰﻘﻠﺗ نﻮﻧﺎﻗهدﺎﺳ ىﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ نﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﺘﺴﯾز.ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺎﻓ و تروﺮﺿ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﯿﺷا بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻔﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ىراﺪﯾﺮﺧ ار ﻰﯾﺎﯿﺷا ﻪﮑﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ﺺﺨﺸﺗ ﺐﺴﮐ ﮋﯿﺘﺳﺮﭘ نآ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﯾآرﺎﮐ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺨﺑ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ ًﻼﺜﻣ .ﮋﯿﺘﺳﺮﭘ و ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺑﺎﻗ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯾﺮﺧ درﻮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ هﺮﯿﺧ ار ناﺮﮕﯾد نﺎﻤﺸﭼ ﺪﺣﻪﻧﺎﺧ .دزﺎﺳجﺎﯿﺘﺣا ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺨﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧ مدآ ﺮﻔﻧ ود ًﻼﺜﻣ .ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻧ ،ﺪﯾرادﻰﻣ ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ﺖﻔﻫ؟ﺪﻨﻨﮐ ﻪﭼ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺐﻘﻋ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﺎﻬﻣدآ ﺮﺜﮐا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺰﯿﻧ كﺎﺷﻮﭘ درﻮﻣ رد ار ﻞﺻا ﻦﯾاﻰﻣ سﺎﺒﻟ ﺪﻣ زا نﺪﻧﺎﻤﻧﻨﺗ .ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗ ار نآ زا ىوﺮﯿﭘ و ﺪﻣ .جﺎﯿﺘﺣا ىور زا ﻪﻧ ،ﺪﻧﺮﺧ مزﻻ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺨﺑ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﻬﺖﺤﺗ نﺎﺘﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﺎﺑ ار مدﺮﻣ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻰﻌﺳ .ﺪﻧﻮﺷ هرﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ رﺪﻘﻧآ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ،ﺪﯾراد رد ﺮﮔا .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ اﺪﺧ ىﺎﺿر ﺾﺤﻣ و ﺪﯿﻧﺰﺑ زود و ﺖﺧود ﻪﺑ ﺖﺳد نﺎﺗدﻮﺧ ،ﺖﺳا روﺪﻘﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﺪﯾراد راﺮﻗ ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﺿو نﺎﺸﯾدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺨﺑ ﻰﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟﻰﻣ ﻰﺘﻨﯾز ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ :ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .ﺪﺑﺮﭼ» ﺪﺣ ﺎﺗ ،شﻮﭘ ﻦﺗ نﺪﯾﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ

11ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺳﺎﺒﻟ نﺎﮑﻣاﻪﯿﺛﺎﺛا ﭻﯿﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ماود ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺮﮔا ار ىاﻰﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نازرا ﺶﺘﻤﯿﻗ و ىروﺮﺿ شدﻮﺟومﺮﺧ.«ﻰﻣ دﺎﺠﯾا دﺎﯿﺘﻋا ﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ار ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا مود ﻰﻧاور زﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑدﺎﯾ .ﺪﯿﻨﮐ رود دﻮﺧ زا ﺪﻨﮐﻰﻧﺪﯿﺷﻮﻧ فﺮﺼﻣ .ﺪﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ دﺎﯿﺘﻋا و ،دﺎﺷ ﻰﻄﯿﺤﻣ ﻦﺘﺷاد ﻞﺜﻣ ﻰﻌﻗاو تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا روآ دﺎﯿﺘﻋا ىﺎﻫهﺪﺷ دﺎﺘﻌﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﺎﯾ ﻊﻄﻗ ار هﺮﯿﻏ و ﻻﻮﮐﺎﮐﻮﮐ ،ىﺎﭼ ،هﻮﻬﻗ ،ﻰﻠﮑﻟا هﺪﺷ ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﯾاﺳدﻪﻧﺎﺳر ﺮﻫ .ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﺷوﺮﻔﺑ ار نﺎﺘﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘ ﻪﮐ ار بﺎﺘﮐ ،ﻪﻣﺎﻧزور ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﻪﻠﺠﻣ ،ﻮﯾﺮﺘﺳا ،ﻮﯾدار زا ﻢﻋا ىاﻰﻣﻰﻤﻧ نآ نوﺪﺑ ﺪﯿﻨﯿﺑ ار نآ ىﻼﯿﺘﺳا و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ نﺎﺘﻟد ﺮﺑ توﺮﺛ و لﻮﭘ ﺮﮔا .ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﯿﻧاﻮﺗ نورد زا و ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ار نآ زا ىرﺪﻗ ،دراد ﺖﺳد ردهدﺎﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻰﯾﺎﻫر سﺎﺴﺣا ،ﻰﮔﺪﻨﺑ ﻪﻧ ،ىدازآ ﻰﻨﻌﯾ ﻰﺘﺴﯾز.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ ﺰﺟ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻰﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ زا ﻰﮑﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻰﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﻗو ﺮﻫ .ﺪﯿﻫد شروﺮﭘ دﻮﺧ رد ار ﺎﻫﺰﯿﭼ نﺪﯿﺸﺨﺑ تدﺎﻋ ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳﻰﯾارادﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ ىﺎﻫﻫ مدﺎﯾ .ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ﺖﺳا جﺎﺘﺤﻣ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﯾﻮﺷ ﺲﻤﺴﯾﺮﮐ رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﻪﯾﺪﻫ مراد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ زا ،ﻰﺻﻮﺼﺨﺑ دﺮﻓ ىاﺮﺑ ودﺎﮐ نﺪﯾﺮﺧ ىﺎﺠﺑ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﻣ هﺰﯿﮕﻧا .ﻢﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ىاﻰﻣ .دﻮﺑ ﻰﻫاﻮﺧدﻮﺧﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ىراﺪﻧ شﺮﯾﺬﭘ و هدﺎﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا زا ﻰﺷﺎﻧ ىدازآ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ىادﻮﺑ هﺪﻧد هد ﻪﺧﺮﭼود ﮏﯾ ﺺﺨﺷ نآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﯾﺪﻫ .ﺖﺳا بﺎﮐر ﺺﺨﺷ نآ لﺰﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآﺮﺑ راﻮﺳ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﻰﻣ :دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هزﺎﺗ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﯾاﺮﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ مدﺮﮐ ىدوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ مدز»ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻔﻣ ،ﺖﻔﻣ ؛ﺪﯾا.ﺪﯿﻫﺪﺑ ،ﺖﻔﻣ ،ﺖﻔﻣ «ﻪﻟﺎﺳ ﺶﺷ ﺮﺴﭘ زوﺮﯾدﻰﺳﻼﮑﻤﻫ زا ﻰﮑﯾ زا ما زا ﻻﺎﺣ و دراﺪﻧ اﺬﻏ فﺮﻇ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﺶﯾﺎﻫﻰﻣ ﻦﻣﺳﺮﭘ!هﺎﯾﻮﻠﻠﻫ .ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ىاﺬﻏ فﺮﻇ دراد هزﺎﺟا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺮﺷ زا ار دﻮﺧﻰﻣ ﻪﮐ ىرﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ىروﺮﺿﺮﯿﻏ ىﺎﻫﺰﯿﭼ هﻮﺒﻧا .ﺪﯾزﺎﺳ صﻼﺧ ،ﺪﯾا ،ﺪﻨﻨﮐهﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا زﺎﺑ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ىﺮﯿﮔدﺮﮔ و ﻢﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻰﯾﺎﺟرد ،ﻢﯿﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ماﺪﻣ .ﺖﺳﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ندﺮﮐ ﺮﺗﻰﻣ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا .ﻢﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ عﻮﻬﺗ ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ارلاﻮﻣا ﻒﺼﻧ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىﺪﺟ ىﺰﯿﭼ ﻰﺘﺣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﻢﯿﺸﮑﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ.ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ارﻪﻓﺮﺻ ىﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ نرﺪﻣ ىﺎﻫﻻﺎﮐ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻪﮑﻨﯾا مرﺎﻬﭼ ﺖﻗو رد ﻰﯾﻮﺟﻰﻤﻧﻪﻓﺮﺻ ﺖﻗو رد ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﺗﺎﻤﻠﮐ ﺐﻇاﻮﻣ .دﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﺟ» ار شدﻮﺧ جﺮﺧ ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷﻰﻣرددروآ«ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻓﺮﺼﻣ ىﺎﻫﻻﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ باﺮﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷهﺪﯿﭽﯿﭘ ،دﻮﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑبﺎﺒﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﺮﯿﮕﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﻼﺑ ﻦﯾا .ددﺮﮔ ﺮﺗ مزﻻ .ﺖﺳا هﺪﺷ ىزﺎﺳ ىزﺎﺑﻪﭽﺑ ﺖﺴﯿﻧﻰﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ىزﺎﺑ ﻰﯾﺎﻬﮑﺳوﺮﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ىﺎﻫﻰﻣ ،ﺪﻨﻨﮐﺟ و ﺪﻧرﻮﺧﻰﻣ ﺲﯿﺧ ار نﺎﺸﯾﺎ ﮏﯾ .ﺪﻨﻨﮐ

12ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﺳوﺮﻋﺶﺨﺒﺗﺬﻟ ﻢﻫ ﻪﭽﺑ ىاﺮﺑ ىاماود ﺎﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺮﺗﻪﭽﺑ ﺐﻠﻏا .ﺮﺗ و ﮓﯾد ﺎﺑ ندﺮﮐ ىزﺎﺑ زا ﺎﻫﻰﻣ تﺬﻟ ﻰﯾﺎﻀﻓ ىﺎﻬﮑﺳوﺮﻋ لﺪﻣ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﻬﮐ ىﺎﻬﻤﻠﺑﺎﻗ ماود ﺎﺑ و ﻰﺷزﻮﻣآ ىﺎﻬﯾزﺎﺑ بﺎﺒﺳا ىﺎﯾﻮﺟ .ﺪﻧﺮﺑﻰﻀﻌﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑﻮﻤﻌﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳرد نﺎﺗدﻮﺧ ار ﺎﻫ ﺎﯿﻧد ىژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ىروﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﻰﯾﺎﯿﺷا ،ﻰﻓﺮﺼﻣ ىﺎﻫﻻﺎﮐ ًﻻﻰﻣ رﺪﻫ ار زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ .ﺪﻨﻫد6 ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺻرد33 ﺪﺻردﻰﻣ فﺮﺼﻣ نآ رد نﺎﻬﺟ ىژﺮﻧا ىژﺮﻧا فﺮﺼﻣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد .دﻮﺷﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟﻰﻣ فﺮﺼﻣ ىژﺮﻧا ﻦﯿﭼ ىدرﺎﯿﻠﯿ ىرﺎﯿﺴﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾراد ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ فﺮﺼﻣ ىﺎﻫﻻﺎﮐ ﻦﯾا زا هزﺎﺗ ﻰﮔﮋﯾو نﻼﻓ ىاراد ﻻﺎﮐ نآ ﺎﯾ ﻦﯾا لﺪﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺎﻣ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ رد ﻰﻌﺳ نﺎﯿﭼ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻔﺑ ار ﻰﻠﺒﻗ ىﻻﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ،ﺪﻧراد ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻬﮐﻮﮐ ﻰﻃﺎﯿﺧ ىﺎﻬﺧﺮﭼ .ﻢﯾﺮﺨﺑ ار ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ لﺪﻣ و ﻢﯿﺷوﺮﻪﻤﮐد ىاراد ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻬﺗﻮﺼﻄﺒﺿﺶﻧاد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻫﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳر مﻮﺠﻫ ﻦﯾا .ﺪﻧراد ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻫ ىا ىﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ»ﺪﯾﺪﺟ «ﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻰ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ لﺎﭽﺨﯾ نﻼﻓ ﻰﺑﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻰﻠﺒﻗ لﺎﭽﺨﯾ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﻢﯾراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻰﺟﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻰﻧﺎﻤﮐ ﻦﯿﮕﻧر ىﺎﻬﮕﻧر ﺎﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زﺎﺴﺨﯾ لد زا ﻰﮑﯾ ﺎﻫﺰﯿﭼ ندﺮﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺶﮑﻟﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺠﻨﭘﻰﻟﻮﻐﺸﻣﻰﻣ سﺎﺴﺣا .ﺖﺳﺎﻣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىﺎﻫﻰﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﭼ نﻼﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ؛ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﮐ نآﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﻣﺪﯾﺎﻋ ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺬﻟ ،ﻢﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا و ﺶﯿﺑ ﻢﻫﻮﺗ ﮏﯾ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا .دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ زا .ﺖﺴﯿﻧهﺮﻬﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻄﻠﺴﺗ ﺎﯾ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣﻰﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺎﻬﻧآﺮﺑ ﻰ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﺧ بﺎﺘﮐ و ﺎﻬﮐرﺎﭘ زا .ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﯾﺮﺧ ار نآ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫرد .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﻧُا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ .ﺪﯿﻫد شﺮﺘﺴﮔ ﺶﻨﯾﺮﻓآ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺸﺷﻪﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ مﺪﻗ درادﺪﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زاوآ- ﺎﻬﮔﺮﺑ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺖﻓﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ناروآ مﺎﯿﭘ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘهدﺎﺳ .ﺪﯾﻮﺷ ﻰﺘﻔﮕﺷ قﺮﻏ ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺎﺒﯾز ىﺎﻬﮕﻧر نﺪﯾد زا .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ :ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑود ﻒﺸﮐ ﻰﻨﻌﯾ ﻰﺘﺴﯾز»ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا نآ ىﺮﭘ و ﻦﯿﻣز « رﻮﻣﺰﻣ)1:24.(ﯾﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺘﻔﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺸﯾور ﻪﮐ ﻰ»ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ًاﺪﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﺨﺑ ﻻﺎﺣ « و ﺎﺠﺑ ىﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﺎﺑﻰﻣ وﺮﻓ ترﺎﺳا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﻣاد تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﻢﻫ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻢﻫ .ﺪﻧﺮﺑﻰﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار ىراﻮﺧﺎﺑر ﻢﮑﺤﻣ ﻞﯾﻻد ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋبﺎﺘﮐ رد ىراﻮﺧﺎﺑر) ﺪﻨﻨﮐﺮﮔ ىزوﺮﻣا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﺘﻓ

13ﻰﻤﻧ رﺎﮑﺑ فاﺰﮔ هﺮﻬﺑﻰﻣ ﺖﻟﻻد ﻰﻟوﺰﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ؛دور و ﻪﻧارداﺮﺑﺎﻧ ﻰﻠﻤﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .(ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ ناﺮﮕﯾد ﻰﺘﺨﺑﺪﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻰﻋﻮﻧ ﻰﺴﯿﻋ .دﺮﮐ در ار نآ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار ىراﻮﺧﺎﺑر درﻮﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻨﻬﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ىﺎﻫ راﺪﺸﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ :داد»ﺪﯿﻫد ضﺮﻗ ضﻮﻋ ﺪﯿﻣا نوﺪﺑ « ﺎﻗﻮﻟ)35:6 .(بﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐهرود ﻪﻤﻫ رد ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ار سﺪﻘﻣ .دﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻫﻰﺑ ﻰﻧﻮﻨﮐ نرﺪﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻞﮑﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻰﻟوﻧاد طﺎﺒﺗرابﺎﺘﮐ مﺎﮑﺣا ﻦﯾا ﻰﭘ رد .ﺖﺴ ﻰﺳﺪﻘﻣهدﺎﺳ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا (!ﺦﻠﺗ ﻰﺑرﺎﺠﺗ ﺪﯾﺎﺷ و) ﺖﻤﮑﺣ ﺎﻬﻧﺮﻗ ،ﺖﺳا بﻮﺧ ﻰﺘﺴﯾزﻰﻣ ﺎﻀﺘﻗا ﻢﻫ ﻰﺸﯾﺪﻧارود.ﻢﯾروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار طﺎﯿﺘﺣا ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ ضﺮﻗ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻰﻨﯿﻋ ىﺎﻫرﻮﺘﺳد زا ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺘﺸﻫهدﺎ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻰﯾﻮﮔ ﺖﺳار و ﻰﯾﻮﮔ» ﻰﻧ و ﻰﻠﺑ ﻰﻠﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﺨﺳﺖﺳا ﺮﯾﺮﺷ زا ﻦﯾا ﺮﺑ هدﺎﯾز ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧ « ﻰﺘﻣ)37:5ﻰﻣ ﻞﺒﻘﺗ ار ىرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺮﮔا .( مﺎﺠﻧا ار نآ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮐبﺮﭼ زا .ﺪﯿﻫد رد ىزرﺎﺑ تﺎﻔﺻ ﻰﺘﺳارور و ﺖﻗاﺪﺻ ﺪﯾراﺬﮕﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ىراددﻮﺧ ﺖﺳار ﻪﻤﯿﻧ فﺮﺣ ندز و ﻰﻧﺎﺑزﺎﻨﺨﺳﻪﻧﺎﻤﮔو مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ نﺎﺑز ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ زا .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺘﻧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ندﺮﮐ ﻢﮔ رد ﺮﺳ شﺪﺼﻗ ﻪﮐ ىﺪﯾﺮﺠﺗ ﻰﻧز.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﻰﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ىﺮﮕﻨﺷور ﻪﻧ و ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ندادهدﺎﺳﻰﻣ ﺶﯿﭘ ترﺪﻨﺑ و ﺖﺳا رﻮﺤﻣاﺪﺧ ترﺪﻨﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز نﻮﭼ ﺖﺳا راﻮﺷد ىرﺎﮐ ﻰﯾﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﯾآﻤﺳآ ىﺎﻬﮐﺮﺤﻣ ﻪﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﻫﺪﺻ ﺎﯾ ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا سﺮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﻰﻧﺎ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد»ﻪﻠﺑ « ﺎﯾ»ﻪﻧ «ﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﻦﺘﻔﮔهﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔا ﺲﭘ .ﻰﻬﻟا ىﺎﻬﺷرﺎﻔﺳ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻧ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﺶﯿﭘ ﺮﺗﻰﻣ ضﻮﻋ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﯾﺎﯿﺑﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻤﻧﺎﻨﺨﺳ ﺮﮔا ﻰﻟو .ﻢﯿﻨﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻬﻟا ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ زا ﺖﻋﺎﻃا زاﻰﻤﻧ ﻰﻠﯿﻟد ﺮﮕﯾدهدﺎﺳ لﺎﻤﮐ رد ﺖﻗﻮﻧآ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻧ و ﻪﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺑﺎﯾ ،دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺴﯾز ﻰﯾﻮﮔﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﮏﯾ زا نﺎﻤﻧﺎﻨﺨﺳ نﻮﭼﻰﻣ رﻮﮕﮐﺮﯿﮐ نرﻮﺳ .دﺮﯿﮔ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺲﭘ ،ﻰﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﻊﯿﻄﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺮﮔاﻏ و ﻞﻏ ﺎﯾ مﺎﻬﺑا ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾدﻰﻤﻧ هﺪﯾد ﻮﺗ رد ﻰﺸ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ...ﻰﺘﺴﻫ ﻰﮔدﺎﺳ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد...دﻮﺷﻪﻠﯿﺣ و ﺎﻬﻣاد مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟوىﺮﮔﻰﻤﻧ نﺎﻄﯿﺷ ىﺎﻫ.ﺖﺳا ﻰﮔدﺎﺳ ﺰﯿﭼ نآ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ«هﺮﻬﺑ لﺎﻤﻋا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ زا ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻬﻧﻰﻣ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺎﻤﺷ فﺮﻃ زا ﻰﺸﮐﮑﭽﯿﻫ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ىراددﻮﺧ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﺲﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻓوﺮﻌﻣ تاﺮﻃﺎﺧ رد وا .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ نﺮﻗ ﺮﮑﯾﻮﮐ طﺎﯿﺧ ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻫدهﺮﻬﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا ﻪﭼ.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناﺮﮕﯾد زا ﻰﺸﮐ

14زا دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ مﻮﺷ هدﺮﻤﺸﻧ و راﻮﺷد ﻰﻘﯿﻘﺤﺗ دراو ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا ردﻰﻣ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﺎﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫﻰﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ و درﺬﮔﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﺑر ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺷهدﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﺪﻨﮐ ما لﺎﻤﮐ رد و مﻮﺸﻧ جرﺎﺧ ﻰﻣﺪﻗ ،ﻰﺘﺳار هدﺎﺟ زا ﻰﻄﯾاﺮﺷ و ﺖﺤﺗ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯾﺮﮑﻓ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﻏﺪﻏد ؛ﻪﻧ ﺎﯾﻰﺑ و ﻰﮔدﺎﺳﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﺺﻠﺨﻣ وﺮﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ و ﻰﮕﯾاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ىﺪﻨﻣزآ و ﻰﺒﻠﻃ ﻞﻤﺠﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﻢهﺮﻬﺑ هاﺮﻤﻫﻰﺸﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻢﺘﻓﺎﯾرد و دﺮﮐ هﻮﻠﺟ هﺪﻧرازآ رﺎﯿﺴﺑ مﺮﻈﻧرد ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ مأﻮﺗ ىﺎﻬﺗراﺮﺷ ﺮﮕﯾد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑ هرﺎﻗ ﻦﯾا رد ﻰﻧاﺮﯾو و ﺖﺒﯿﺼﻣهﺮﻬﺑ ىﺎﻫرﺬﺑ هﺮﻤﺛ درﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮐ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺸﮐﻰﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ ردﺑ.ﺪﻨﺷﺎسﺎﺴﺣ و ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد زا ﻰﮑﯾ ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗهﻮﻬﻗ ﺎﯾآ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻪﮐ ىزﻮﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﺷﻮﻧ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ نازروﺎﺸﮐ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﻢﯾرﻮﺧﻰﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺗﻻﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ﺶﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯿﻧد رد ؟دﻮﺷﻮﻬﺷ ﺎﯾآ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﯿﻘﻓ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ىزوﺪﻧا لﺎﻣ تﻪﻧﺎﺧرﺎﮐرد ىرﺎﺒﺟا ناﺮﮔرﺎﮐ ﺞﻧﺮﺘﺳد ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﻰﺗﻻﻮﺼﺤﻣ نﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا ﮏﺳوﺮﻋ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ىﺎﻫهﺪﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺎﯾ ﺖﮐﺮﺷ رد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور زا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻰﺘﺳرد رﺎﮐ راﺮﻗ نﺎﻤﺘﺳد ﺮﯾز ار ىاﻰﻣﻰﻣ تﺬﻟ ،ﺪﻫدناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾآ ؟ﻢﯾﺮﺑﻰﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻞﻔﮑﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﺴﻤﻫ ﺎﯾ؟ﻢﯿﻨﮐهﺮﻬﺑ و رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺐﻠﻏا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻢﻫ زﻮﻨﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻰﺴﻨﺟ و ىداﮋﻧ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ىو دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ رﺎﮐ ىﺎﯾﻮﺟدﺮﻓ ﺲﻨﺟ .دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﮐﺮﺷ رد ﺺﺨﺷزوﺮﻣا اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﯿﺒﻧا ﺎﻤﺑ»ﻰﺘﺳﺮﭘ لﺎﻣ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ « ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ تﻮﻋد» غﻮﯾﻢﯿﻨﮑﺸﺑ ار رﺎﻤﺜﺘﺳا .«ﻰﻣ فﺮﺤﻨﻣ ﻰﻠﺻا فﺪﻫ زا ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ زا ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻫ و ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ .ﺪﯿﯾﻮﺠﺑ ىرود ،ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺪﺸﻫ.ﺪﻫدﻪﺳﻮﺳو و ﺮﻄﺧ ﻰﻟو ﻦﺘﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﮐ رد ىا ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺗدﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻫذ و ﺮﮑﻓ مﺎﻤﺗﻰﻣ رﺎﮐ زا ﻰﻠﮐ ﻪﺑ نﺎﺗﺮﮑﻓ رﺎﮐﻰﻣ ﺖﺨﺳ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ؛ﺪﺘﻓا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ رﻮﻣا ﺮﯿﮔرد ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﺴﻣ رﻮﻣا ﺮﺑ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ نﺎﺗﺮﮑﻓ ﺖﻗﻮﻧآ ؛اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﺗدﻮﺧ رﺎﮐ .دﻮﺷﻮﻠﺟ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا ﺲﭘ... زا ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ و لاﻮﻣا ﻰﺘﺣ و دزﺎﺳ نﺎﺘﻔﻗﻮﺘﻣ ﻰﮑﺸﺧ و ﺎﯾرد زا و ﺪﻨﮐ ﺪﺳ ار نﺎﺘﯾ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻔﺷآ ،ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا ﻪﮐ ﻰﻨﻫذ نﻮﭼ ،ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ زا نﺎﺗﺮﮑﻓ و ﻦﻫذ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،دﺮﯿﮕﺑ ﺎﻤﺷ.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ترﺪﻗ زا جرﺎﺧ

15وا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ ﻰﺗﻮﻗو ﺖﻤﮑﺣ ،ترﺎﺴﺟ ﺎﻤﺑ اﺪﺧ ار نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﺖﺴﺨﻧ ﺖﯾﻮﻟ» تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺒﻠﻃ لواﺶﺘﻟاﺪﻋ و اﺪﺧ «هدﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا فداﺮﺘﻣ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد .ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار نآ ﻰﺤﯾﻮﻠﺗ ىﺎﻨﻌﻣ و رﻮﻈﻨﻣ و ﻢﯿﻫد راﺮﻗ.ﻰﺘﺴﯾز

1ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓندﺮﮐ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧاﻪﺷﻮﮔ ردﻮﺷ وﺮﺑور وا ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ نورد رد هﺎﮕﻧآ و ﻦﯾﺰﮔ تﻮﻠﺧ ىا -ﻰﯾﻼﯾوآ ازﺮﺗﻰﻣ ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ىﺎﺠﺑ ار ﺎﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ار ﺎﻬﻣدآ ﺖﺸﭘ نﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ زا سﺮﺗ .ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﮐدﻮﮐ .ﺪﻧازﺮﻟهداﻮﻧﺎﺧﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ هزﺎﺗ شاهدﺮﮐ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﮕﯾد ىاﻰﻣ شردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﮔ ﺎﺑ ،ﺪﻧا :ﺪﯾﻮﮔ» ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد.ﺪﻨﮐ ىزﺎﺑ ﻦﻣ « ﻰﯾﺎﻫزور تﺮﺴﺣ ،هﺎﮕﺸﻧاد لوا لﺎﺳ ىﻮﺠﺸﻧاد ﮏﯾﻰﻣ ار نﺎﯿﻣ و دﻮﺑ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد ﻪﮐ ﺪﺸﮐ :ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺶﻧﺎﺘﺳود»ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻰﺴﮐ ًﻼﺻا ﻻﺎﺣ ﻦﻣ .« دراد ﻪﮐ ﻰﺗرﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﯾﺪﻣ ﮏﯾﻰﻣ ﺮﮑﭘ و هدﺮﺴﻓا ،شرﺎﮐ ﺮﺘﻓد ﻪﺷﻮﮔ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺧود رد ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ قﺎﺗا رد ﺎﻬﻨﺗ نز ﺮﯿﭘ و ﺪﻨﯿﺸﻧﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎﺗ.ددﺮﮔزﺎﺑﻰﻣ قﻮﺳ ﻰﻏﻮﻠﺷ و ﻪﻤﻬﻤﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ نﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ زا سﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻞﯿﺳ ىادا ﻪﺑ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻪﻣاداﻰﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ،ﻢﯿﻫدﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫﻮﯾدار .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺳد ﭻﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺧﻰﻣﻰﻣ راﺮﻗ نﺎﻤﺷﻮﮔ ﻞﺧاد ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷرود ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺮﮔا ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ.ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ تﻮﮑﺳ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﻢﮐ ﺖﺳد ،دﻮﺒﻧ نﺎﻣﺮﺑوﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺻوﺮﺳ ﺎﯾ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟوﻰﻣ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ ىﺎﻫ نﺎﻣدﻮﺟو رد ار ﻰﻧورد تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ زا ﻰﻠﮑﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىﺪﻨﺳﺮﺧ ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﻰﻟو ﺖﺳا ﻰﻧورد ﻰﭼﻮﭘ ﻰﻋﻮﻧ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ .ﻢﯿﻫﺮﺑ سﺮﺗ و ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﺮﺷ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻫد شروﺮﭘﯾ لوا ﻪﻠﻫو رد تﻮﻠﺧ .ﻰﻧورد.ﺖﺳا ﻰﺒﻠﻗ و ىﺮﮑﻓ ﻰﺘﯿﻌﺿو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﮑﻣ ﮏﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺒﻠﻗ ىاوﺰﻧا و تﻮﻠﺧ ﻰﻋﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ نآ دﻮﺒﻧ ﺎﯾ ﻰﻏﻮﻠﺷ دﻮﺟو .دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار نآ لﺎﺣﺮﻫ رد ناﻮﺗﻰﻣ .دراد ﻰﻧورد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻰﻌﻗاو تﻮﻠﺧ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ و ﺪﯾﺰﮔ ﺖﻟﺰﻋ ﻪﺷﻮﮔ ﻰﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد ناﻮﺗرد زا ﺮﮔا ﻰﻟو .دﺮﮑﻧﻰﻣ اﺮﯾز .ﺪﯿﺳاﺮﻫ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ندﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر تﻮﻠﺧ ﻪﺑ نو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻰﻄﻠﺴﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻧآ نﻮﭼ ،ﺪﯿﺳﺮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺰﯿﻧ ندﻮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔوﺮﻓ ار ﺎﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﻰﺗﻮﮑﺳ و ﺶﻣارآ نورد زا ﻮﻫﺎﯿﻫ و ﻰﻏﻮﻠﺷد ﻰﻧورد تﻮﻠﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧ ﻰﻟو ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯾرﺎﺘﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﻧوﺮﯿﺑ تﺎﯿﻠﺠﺗ ىارا ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ .نﺪﯿﻨﺷ ﺮﺘﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ مدﺮﻣ زا ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ»لد تﻮﻠﺧ «ﻰﻣهﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯾز ﻰﻟو ﺖﺳا ﻰﻧورد ىاﻰﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﯿﻧ ار ﻰﻧوﺮﯿﺑ تﻮﻠﺧ تاﺮﮐ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋردﻬﭼ ندﺮﮐ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ار ﺶﺘﻣﺪﺧ ىو .دﺮﮐ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ زور ﻞ

2 ﻰﺘﻣ) دﺮﮐ زﺎﻏآ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد11 -1:4 ﺐﺷ ﮏﯾ ﻪﺘﻓر هﻮﮐ زاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ دﺮﮔﺎﺷ هدزاود ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ وا .( ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺠﻧآ رد ار مﺎﻤﺗ12:6 ،ﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾ گﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺘﻗو .(» هﺪﺷ راﻮﺳ ﻰﺘﺸﮐ ﻪﺑﻪﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زاﺖﻓر تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ىا « ﻰﺘﻣ)13:14هﺰﺠﻌﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋ .( زا ،داد كارﻮﺧ ار ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ راو و دﻮﻣﺮﻓ ﺺﺧﺮﻣ ار ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﺷ اﺪﺟ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ»ﺪﻣآﺮﺑ ﻰﻫﻮﮐ زاﺮﻓﺮﺑ تدﺎﺒﻋ ىاﺮﺑ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ « ﻰﺘﻣ)23:14 ﻪﻠﻐﺸﻣﺮﭘ ﻰﺒﺷ نﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻰﭘ رد ىو .(»ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﺑ و ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺢﺒﺻ زا ﻞﺒﻗ ناداﺪﻣﺎﺑ ىا...هﺪﯿﺳر «ﻣ) ﺲﻗﺮ35:1 ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﺸﯾﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻔﺷ و ﻆﻋو ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ زا شدﺮﮔﺎﺷ هدزاود ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ.( دﺮﮐ»...ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ناﺮﯾو ىﺎﺟ ﻪﺑ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ « ﺲﻗﺮﻣ)31:6 صﺮﺑا دﺮﻓ ىﺎﻔﺷ زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋ .(»ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ﺖﻟﺰﻋ ﺎﻫﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟ « ﺎﻗﻮﻟ)16:5 ﻪﺑ وا ،داد ىور ﺖﺌﯿﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﮐ ﻰﻌﺿﻮﻣ رد .( زا ﻦﺗ ﻪﺳ قﺎﻔﺗاﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻰﺘﻣ) ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺖﮐﺎﺳ و تﻮﻠﺧ ىا9-1:17 و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .(ﻰﻣ هدﺎﻣآ شرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺳﺪﻘﻣ ﻰﺘﻣ) ﺖﺴﺟ ار ﻰﻧﺎﻤﯿﺴﺘﺟ غﺎﺑ نﻮﭼ تﻮﻠﺧ ﻰﻧﺎﮑﻣ ،ﺪﺷ46-36:26ﻰﻣ زﺎﺑ .( لﺎﺜﻣ ناﻮﺗرﻮﻄﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻨﯾا نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ رﺪﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﻰﻟو ،دروآﻰﻣ تﻮﻠﺧ ﻰﻧﺎﮑﻣ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺐﺗﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻪﺘﺸﮔ.ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺶﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ﻰﮑﯾ رد ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﺶﯾﺮﺘﯾد»ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ« ار بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﻠﺼﻓ زا ﻰﮑﯾ مﺎﻧ ،» ﺎﺑ زورندﻮﺑ ﻢﻫ « ار نآ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﺑ و هدﺎﻬﻧ»ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ زور « ﺎﻬﻨﯾا ىود ﺮﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻰﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ىاﺮﺑﻰﻣ ىو .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىروﺮﺿ ﻰﻧﺎﺣور:ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻪﺑﻰﻣ راﺪﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻪﺑ...دﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ زا ﻪﮐ ﻢﻫد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ راﺪﺸﻫ .ﺪﻧراد ﻰﭘ رد ﻰﮔرﺰﺑ تاﺮﻄﺧ و تﻻﺎﮑﺷا دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ...دﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ زا ﻪﮐ ﻢﻫدﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐﻰﻣ وﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﺎﻤﻠﮐ ءﻼﺧ رد ،ﺖﺳا ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ،تﻮﻠﺧ نو نوﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ و ،دورﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ سﺄﯾ و ﻰﮕﺘﻔﯿﺷدﻮﺧ ،ﺮﺒﮑﺗ ﻪﻃرو رد ،ﺖﺳا تﻮﻠﺧ ىﺎﯾﻮﺟ ،ﺖﮐرﺎﺸﻣ.دﻮﺷﻰﻣ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺘﮐﺎﺳ و مارآ تﻮﻠﺧ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣ ىاراد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﻤﻧدﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﭘ و ﺖﺳد نﺎﻣدﻮﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ زا ﻰﻨﻤﯾا لﺎﻤﮐ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧود ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺴﯾز ﺖﻋﺎﻃا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﺑ ﺮﮔا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.ﻢﯾروﺮﭙﺑ نﺎﻣدﻮﺧ رد ارتﻮﮑﺳ و تﻮﻠﺧ

3ﻰﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻰﺗﻮﻠﺧ ﭻﯿﻫ تﻮﮑﺳ نوﺪﺑ ﻰﻟو ،ﺖﺳا ندﺰﻧ فﺮﺣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﻫﺎﮔ تﻮﮑﺳ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .دﺮﯿﮔﻰﻣ نداد شﻮﮔ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،اﺪﺧ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ نﺎﺟ شﻮﮔ نوﺪﺑ ،ﻢﻠﮑﺗ زا ندﺮﮐ ىراددﻮﺧ فﺮﺻ .ﺪﺷﺎﺑ.ﺖﺴﯿﻧ تﻮﮑﺳﻰﻣ ﻰﺗﺮﻫود كﺎﻫد ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ:ﺪﺴﯾﻮﻧﯾﻰﻣ ﻮﻫﺎﯿﻫ ﺮﭘ و غﻮﻠﺷ زور ﮏ زا ﻰﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺎﻫاﺪﺻوﺮﺳ ﻪﮑﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ تﻮﮑﺳ ﺎﺑ مأﻮﺗ ىزور ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫاﺪﺻ ﺮﮔا و ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ﺎﻣ ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﻘﻠﺗ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ىﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﻣدﻮﺧار ندﺮﮐ تﻮﮑﺳ ﻰﻠﮑﺑ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺮﭘ نﺎﻣدﻮﺧ زا و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ىﺎﻨﺷآ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﺮﮑﺑ نﺎﻤﺗﻮﮑﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ هدﺎﻬﻧ ﻪﻌﯾدو ﻪﺑ نﺎﻤﻧورد رد ﻪﮐ ار اﺪﺧ.ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺪﺸﻧ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ود ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﻰﻧورد تﻮﮑﺳ و ﻰﻧورد تﻮﻠﺧ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣود ﺮﻫ زا ﻰﻨﻃﺎﺑ تﺎﯿﺣ و ﺖﻘﯾﺮﻃ نﺎﮔرﺰﺑهدﺮﮐ دﺎﯾ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ردﻖﺸﻣﺮﺳ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑ .ﺪﻧا ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ زا ىﺮﯿﮔﻰﺑ ىرﺎﮑﻫﺎﺷ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ تﺪﻤﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﻠﺼﻓ ،هدﻮﺑ ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯿﺑدا رد ﺐﯿﻗر» ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود بﺎﺑ ردتﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ « بﺎﺘﮐ رد ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﺶﯾﺮﺘﯾد .دراد»ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ « رد نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ و»ﻪﺸﯾﺪﻧاتﻮﻠﺧ ىﺎﻫ «ﺗ ار ود نآﮏﯿﮑﻔﻰﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺎﺗ ﻢﺘﻓر رﺎﺠﻨﻠﮐ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪﻣ مدﻮﺧ ،ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ار ﺶﺘﺳار .ﺪﻧﺮﻤﺷتﻮﻠﺧ طﺎﺒﻀﻧا ﻢﻬﺑ ﺖﺨﺳ ود ﻦﯾا ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯿﺑدا رﺎﺛآ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﺎﯾ ﻢﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻨﯾﺰﮔهﺪﯿﻨﺗﻰﻣ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﺗروﺮﺿ ،ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ بﻮﺧ ار ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار تﻮﮑﺳ هﺪﻨﻨﮐ نﻮﮔﺮﮔد ترﺪﻗﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺰﯿﻧ.ﻢﯿﻨﮐ شابﺮﺿ :ﻪﮐ ﺖﺴﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻞﺜﻤﻟا»ﻰﻣ ار ﺶﻧﺎﻫد ﻪﮑﻧآﻰﻣ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ،ﺪﯾﺎﺸﮔ!دﺪﻨﺑ « زا رﻮﻈﻨﻣ جرﺎﺧ نﺎﻫد زا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻤﻠﮐ و نﺎﺑز ﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ .ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳﻰﻣﺳ ﺪﯿﻠﮐ ،دﻮﺷ ﻰﻠﻣﺎﮐ دﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﮐ ﺶﻧﺎﺑز ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ بﻮﻘﻌﯾ .ﺖﺳا تﻮﮑبﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺳا12-1:3ﻰﻣ دﺎﯾ ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ .( ﻪﭼ و ﻢﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﯿﮔﺎﭘ و ﺖﺳد ﻦﯿﻧاﻮﻗ هﺪﯾد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﻰﺴﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ىراددﻮﺧ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ هدﻮﻬﯿﺑ و چﻮﭘ ىرﺎﮐ ار ندﺮﮐ تﻮﮑﺳ :ﺪﯾﺎﻤﻧ»!دﻮﺸﮔ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ زور ﻞﻬﭼ ﺎﺗ زوﺮﻣا زا ﻦﻣ « ﻦﯾاﻪﺳﻮﺳوﻰﻣ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ نادﺮﮔﺎﺷ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا راﺮﻗ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧﻰﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﺲﯿﭙﻤﮐآ ﺲﻣﺎﻣﻮﺗ .دور :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ندﻮﺑ ﺖﮐﺎﺳ ﻰﻠﮐ ﻪﺑﺖﺳا ﺮﺘﻧﺎﺳآ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ لاﺪﺘﻋا ﻪﺑ زا « هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

4ﻰﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﮑﺣ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻦﺘﻔﮔ ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو و تﻮﮑﺳ ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو «ﻪﻌﻣﺎﺟ) ﺖﺴﻫ7:3 ﻂﻠﺴﺗ رد رﺎﮐ ﺪﯿﻠﮐ .(.ﺖﺳا ﻦﺘﺷادﻰﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ مﺎﮕﻟ و ﻰﺘﺸﮐ نﺎﮑﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺑز بﻮﻘﻌﯾﻰﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﮐا نﺎﻤﻫ ﺖﯾاﺪﻫ تﺎﻬﺟ ىرﺎﯿﺴﺑ زا ار ﺎﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﺑز .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ،دراد ﺖﺳد رد ار لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ هزاﺪﻧﻰﻣﻰﻣ رﻮﺒﺠﻣ ،ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ غورد ﮏﯾ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻰﻤﮐ .ﻢﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻰﻟوا غورد ﺎﺗ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺎﻬﻏورد ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧﮕﺷ ىﺎﺟ .ﻢﯿﺸﺨﺒﺑ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻤﻏورد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﺎﺘﻓر ىرﻮﻃ ﻢﯾﻮﺷ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﻔﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﺳا ﻰﺸﺗآ نﺎﺑز « بﻮﻘﻌﯾ)6:3.(ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﻂﺒﻀﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺎﺒﺘﮑﺴﺑ ﻢﯿﺗ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا رﺮﻘﻣ نﺎﻣز رد ،دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻬﻣدآ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا .دروآ ﺖﺳﺪﺑ ،دراد مزﻻ ﻪﮐ ار زﺎﯿﺘﻣا ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ مﺎﻘﻣ زاﺮﺣا ﻖﯾﻻ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻟو ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻞﺧاد ار پﻮﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺶﺘﻗو رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا :ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺶﺘﻗو رد ،دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ»ﻊﺻﺮﻣ رد ﻼﻃ ىﺎﻬﺒﯿﺳ ﻞﺜﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻠﺤﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻨﺨﺳ هﺮﻘﻧ ىرﺎﮐﺖﺳا « لﺎﺜﻣا)11:25 ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا .(هدﺮﮑﻧ ﻰﮔﺪﻧز و رﺎﺘﻓر تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﮐﺎﺳ ﻢﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻊﻗﻮﻣ نآ ﺮﮔا .ﻢﯾاهداد ﺖﺳد زا ار زﺎﯿﺘﻣا زﺎﺑ ﻢﻫ ﻢﯿﯾﺎﺸﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ.ﻢﯾاﻰﻧﺎﺑﺮﻗنﺎﻘﻤﺣا ىﺎﻫﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد :ﻢﯿﻧاﻮﺧ» ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺟ بﺮﻘﺗﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻘﻤﺣا ىﺎﻬﯿﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﯿﻧارﺬﮔ زا عﺎﻤﺘﺳا ﺖﻬﺟ « ﻪﻌﻣﺎﺟ)1:5ﻰﻣ ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻰﺒﻫﺬﻣ مﺎﺧ نﺎﻨﺨﺳ نﺎﻤﻫ نﺎﻘﻤﺣا ىﺎﻬﯿﻧﺎﺑﺮﻗ .( :ﺪﯾﻮﮔ» ﻞﯿﺠﻌﺗ دﻮﺧ نﺎﻫد ﺎﺑ ﺲﭘ ؛ﻰﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻮﺗ و ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد اﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺪﺑﺎﺘﺸﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ ىاﺮﺑ ﺖﻟد و ﺎﻤﻨﻣﻢﮐ ﺖﻧﺎﻨﺨﺳﺪﺷﺎﺑ «ﻪﻌﻣﺎﺟ)2:5.( ﺮﻫﺎﻇ ﺎﯿﻠﯾا و ﻰﺳﻮﻣ ،دﺮﺑ ﺖﺌﯿﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﻮﮐ ىﻻﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻨﺣﻮﯾ و بﻮﻘﻌﯾ و سﺮﻄﭘ ،ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣزﻰﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ لﺎﺒﻧد رد ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﺘﻣ .ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ىو ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ :ﺪﯾﻮﮔ» ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ سﺮﻄﭘﻢﯾزﺎﺴﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﺒﯾﺎﺳ ﻪﺳ ﻰﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا...ﺖﻔﮔ « ﻰﺘﻣ)4:17 ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﭙﻧ ىﺰﯿﭼ سﺮﻄﭘ زا ﺲﮑﭽﯿﻫ .(ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ وا :ﺪﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ.دﻮﺑ هﺪﯿﻧارﺬﮔ ار نﺎﻘﻤﺣا ىﺎﻫ .ﺖﺳا نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ هﻮﺤﻧ زا ﻦﯿﺘﻣ و هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻰﺣﺮﺷ ىوﺎﺣ ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ هﺮﻣزور تاﺮﻃﺎﺧ:ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ًﺎﻨﯿﻋ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯾﻮﮔ نﺎﻨﭼ ىو ﺐﻟﺎﻄﻣ

5ﺑﻰﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻰﺣﺎﻀﺘﻓا ﻰﺣور ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﻰﻣ و ﻢﺘﻓر ،ىزور .مﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺒﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ نورد زا ﺎﺗ مﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻰﻟو ؛مدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺴﻠﺟ رد و ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،ﻢﺘﺷاد راﺮﻗ ﻰﺣور رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣردﺷا ﻪﺟﻮﺘﻣ ىدوز ﻪﺑ .ﻢﺘﻔﮔ ،دﻮﺑ مزﻻ ﻪﭽﻧآ زا ﺶﯿﺑ ،مدﻮﺒﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﻬﻟا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳﻪﺘﻔﻫ ﺎﺗ و مﺪﺷ ﻢﻫﺎﺒﺘ مﺮﮑﻓ رد ﺎﻫ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ﻰﺘﺣارﺎﻧ ﺲﺣ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﺟ ﺎﺗ .مدﺮﮑﻧ ﻰﻣارآ و ﻰﮑﺒﺳ سﺎﺴﺣا ﭻﯿﻫ ﻰﻟو مدﻮﺑ بﺬﻌﻣﻰﻤﻧ ﺰﯿﭼﻰﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﻢﯿﺿار ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﺸﯾﺮﭘ و مدروآﻰﻧﺎﺸﯾﺮﭘ قﺎﻤﻋا رد ﻰﻟو مﺪﺷ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ وا ،ماﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ ار هﺪﻨﻫد ﻰﻠﺴﺗ و دﺮﮐ مارآ و ﻦﺷور ﻢﻨﻫذ و ﺮﮑﻓ ؛هﺪﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ ﻢﻫﺎﻨﮔ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻗﻮﻧآ .دﺎﺘﺳهﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ىﺎﻬﺘﻤﺣر راﺰﮔﺮﮑﺷ ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا و ﺪﺷ ﻪﮐ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ،نآ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ دوﺪﺣ .مﺪﺷ ماﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﻪﺴﻠﺟ رد هﺎﮕﻧآ .ﻢﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺖﺳا مزﻻ مدﺮﮐ ﺲﺣ و ﺪﯿﺷﻮﺟ ﻢﻟد رد ﻰﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ زا ىﺮﻬﻧ نﺎﺑز ﺮﺑ ىاآﻰﻣ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ًﻼﻣﺎﮐ رﺎﺒﻨﯾا ﻰﻟو .مدرو راﺮﻗ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ار مدﻮﺧ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﯾز ﻰﺘﻗو .مدﺮﮐﻰﻣﺮﺑ ار ﻢﺒﻠﻗ نورد زا ﻪﮐ ار ﻰﮐﺎﭘ حور نآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ رﺪﻘﻧآ ﻢﮐاردا ،مداد و ﻢﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﺨﯿﮕﻧاﻪﺘﻔﻫ ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣآ ﻦﻤﺑ ﻮﻤﻫﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ّّ؛ﺈﺗ ،ﻢﺸﮑﺑ رﺎﻈﺘﻧا تﻮﮑﺳ رد ﺎﻫهدﺎﻣآ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ه و ماﻪﻠﮔ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺪﻧ ﻰﯾﺎﻧﺮﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻗﻮﻧآ.مﺪﻧﺎﺳر شاﻰﻟﺎﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﭼﻰﻣ ﺶﯿﭘ تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ىا ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ !دورهﺪﻨﯾاﺰﻓ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ىو ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىا»رد زا ﻪﮐ ﻰﮐﺎﭘ حورﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺶﺒﻠﻗ ،نو «.دروآ ىور وا ﻪﺑﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ و ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا تﻮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﺖﮐﺎﺳ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻰﻟو ؛ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﮑﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد تدﺎﻋ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ هزﺎﺟا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫﮐ ﻢﯿﻫدﻰﻤﻧ ﻞﮐﻮﺗ وا ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ .دﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳد رد ار ﺎﻣ لﺮﺘﻨ طﺎﺒﺗرا تﻮﮑﺳ .ﻢﯿﻨﮐ.دراد ﻞﮐﻮﺗ ﺎﺑ ﻰﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗىﻮﻗ نﺎﺑزﻰﻣ ىرﺎﺟ نﺎﻤﻧﺎﻫد زا ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ نﺎﻨﻋ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻞﯿﺳ .ﺖﺳا رﻮﻣا هرادا ىاﺮﺑ ﺎﻣ حﻼﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻣ نﻮﭼ .دﻮﺷ ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻨﯾا زا .ﻢﯿﺘﺴﻫ مدﺮﻣ رﺎﻈﻧا رد نﺎﻣﺮﻫﺎﻇ ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ لﺎﺣ رد ًﺎﻤﯾاد ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻰﭘ ﺎﻣ ﻰﻧورد رﺎﮑﻓا ﻪﺑﻰﻣﻰﻣ فﺮﺣ رﺪﻘﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﻣ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﻣ كرد ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ﻦﻫذ ﺎﺗ ﻢﯿﻧزﻰﻣ ﻪﺳﻮﺳو ،ﺪﯾﺮﺒﺧ ﺎﺑ نآ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻔﺑ و ﻢﺷﺎﺑ هﺪﺷ زا ﻰﮑﯾ تﻮﮑﺳ !ﻢﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ار ﻢﻠﻤﻋ ﺎﺗ مﻮﺷﻖﯿﻤﻋ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻣ رد ار ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ.دزﺎﺳهﺮﻤﺛ زا ﻰﮑﯾﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﻮﮑﺳ ىﺎﻫ ﭻﯿﻫ .ﻢﯿﻨﮐ راﺬﮔاو اﺪﺧ ﻪﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ زا عﺎﻓد ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻞﻘﻧ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺘﺳاد درﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ناﺮﮕﯾد ﻦﻫذ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻهﺪﺳ رد .ﻢﻨﮐ دﻮﺑ ﻰﺒﻫار ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ىﺎﻫ

6ﺎﻔﺼﻨﻣﺎﻧ ﻪﮐ ار ﻰﺷﺮﻓ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﻰﮕﺳ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا ﻪﮐ زوﺮﮑﯾ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ اورﺎﻧ و ﻪﻧ ار ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﺳا ﺶﻧدﺮﮐ هرﺎﭘ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺪﻧد ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ناﺰﯾوآ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐﻰﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ :ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ىو ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﮐ» ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىرﺎﮐ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻦﯾاﻰﻣ هزﺎﺟا ﻮﺗ ىوﺮﺑآ ﺎﺑ ﻢﻫد.ﻰﺷﺎﺑ تدﻮﺧ درﻮﻣ رد ناﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﻘﻋ ناﺮﮕﻧ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺮﮕﯾد ،ﻰﻨﮐ ﻞﮐﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻰﻟو دﻮﺷ « تﻮﮑﺳ ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر هاﺮﺑور ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﮐ عﺎﻓد نﺎﻤﻘﺣ زا ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﯾﺎﻤﻧ زا ﺐﻠﻏا ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ»ﮔﺪﻨﺑ حورﻰ «مور)15:8 ﻦﺨﺳ ،دراد راﺮﻗ حور ﻦﯾا ىارو رد ﺎﯿﻧد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا و (ﻰﻣ تاﺮﻃﺎﺧ رد وا .ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ ﻰﮑﯾ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ شﻮﺧ حور ﺎﺑ ار ﻰﮔﺪﻨﺑ حور تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ىو .ﺖﻔﮔ زا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧازور»ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نداد تﺎﺠﻧ «ﻰﻣ فﺮﺣ ﺮﺸﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﮔﺪﻨﺑ حور زا ﺎﻣ ﻰﻠﺻا راﺰﺑا تﻮﮑﺳ .ﺪﻧزﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ.ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫر ﻪﺑ نﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور تراﺮﺣ ﻪﺟرد زا نﻮﭼ ؛ﺖﺳا ﺞﻨﺳﺎﻣد ﻢﮑﺣ رد نﺎﺑز تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ رﺎﮐ نﺎﺑز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ارﻰﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻰﻨﻌﯾ ؛ﺪﻫد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز لﺮﺘﻨﮐ .ﺪﻨﮐ ار نﺎﻤﻧﺎﺑز ىﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رﺪﻘﻧآ ﺎﯾآ .ﺖﺳاﻰﻣ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ؟ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ،ﻰﻌﻗاو ﺶﻣارآ ،ﻰﻌﻗاو تﻮﮑﺳ.ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﺶﻣارآ و تﻮﮑﺳ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻬﻨﺗ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺑز ىﻮﻠﺟ « ﮏﯿﻨﯿﻣود زا)Dominicﻰﻣ ﻞﻘﻧ ( ىو ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ رد ﻰﻟو دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ زا راﺪﯾد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻪﻤﻠﮐ ﻰﺘﺣ ماﺪﮑﭽﯿﻫا ردﺎﻗ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﮐﺎﺳ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ .ﺪﻧدﺰﻧ فﺮﺣ ى.ﻢﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ،ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز رد دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ ﻰﺗﺮﻫود كﺎﻫد ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ :ﺪﺴﯾﻮﻧ».مرو ﻪﻃﻮﻏ اﺪﺧ تﻮﮑﺳ رد ﻦﻣ و ...ﺖﺳا ﺖﮐﺎﺳ ﻦﻣ نورد رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ « ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯾﺰﮔ تﻮﻠﺧ طﺎﺒﻀﻧا رد»اﺪﺧ تﻮﮑﺳ «ﻰﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ىوزرآ ﻪﮐ ار ﻰﻧورد تﻮﮑﺳ نآ و ﻢﯿﻨﮐﻰﺒﻠﻗﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳﺎﻣ.ﻢﯾروآحور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ نآ ارﺎﮑﺷآ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻫار رد تﻮﮑﺳ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻬﺟ زا تﻮﻠﺧ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ىﺪﺟ ار»حور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ « .ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ»ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ «ﻰﻣاﺮﻓ ناﺪﺑ ار ﺎﻣ وا ﻪﮐ ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺑﺮﺨﻣ ﺎﯾ ﺪﺑ ﺰﯿﭼ ،ﺪﻧاﻮﺧﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﮑﻋﺮﺑرﺎﻤﯿﺑ ﻞﺜﻣ ﺖﺳد ،ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا نآ زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﻪﮐ ى ،ﺪﻨﮐ دازآ ،فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ نداد رازآ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﻪﯿﺒﻨﺗ ،ﻰﮑﯾرﺎﺗ زا فﺪﻫ .ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻨﻫد ﺪﯾﻮﻧ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ

7 ﮏﯾدﺰﻧ ىاﺮﺑ زﺎﺘﻤﻣ ﻰﺘﺻﺮﻓ و ﻰﻬﻟا ىدﺎﻌﯿﻣ نﻮﭽﻤﻫ ار حور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ .ﺖﺳﺎﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳﻰﻣ ﻢﻨﺘﻐﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻦﻤﺿ ىو .درﺎﻤﺷ»ﺾﺤﻣ ﺾﯿﻓ «ﻰﻣ ،ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ نﺪﻧاﻮﺧ:ﺪﯾاﺰﻓا!ﺎﻤﻨﻫار ﺐﺷ ىاﻦﯾﺮﯿﺷ مد هﺪﯿﭙﺳ زا ﻪﮐ ﻰﺒﺷ ىا!ىﺮﺗهدﺮﮐ ﻰﮑﯾ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ار ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﻰﺒﺷ ىا.ىاﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ قﻮﺸﻌﻣ لد رد ار ﻖﺷﺎﻋ ترﻮﺻ وىاﻮﻨﮑﯾ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ؟ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ هﺪﻧرادﺮﺑ رد حور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ،ﻰﺘﺧا ﺐﻠﻏا ﺎﻫزور ﻦﯾا .دﺮﯿﮕﺑ ﺎﻣ زا ار ﻰﻔﻃﺎﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ىﺎﮑﺗا و ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﮕﺘﺸﮕﻤﮔ ﻰﺘﺣ و ﻰﮔدﺮﺴﻓاﻰﻣ هﺪﯿﻨﺷﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﻰﺷﻮﺧ ،ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ رد ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻣ و دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﺑرﺎﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ زا ناﻮﺗﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻰﻟو .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﮑﺑآ و ﻰﺤﻄﺳ ﻰﻠﯿﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ برﺎﺠﺗ ﻦﯾا لﻼﺧ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺎﻣ ندﺮﮐ ﺖﮐﺎﺳ و نﺪﻧﺎﺸﮐ ﻰﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﺎﻬﺷور زا ﻰﮑﯾ ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ.ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻣ حور رد ﻰﻧورد ﻰﻟﻮﺤﺗ تﻮﮑﺳﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ ﻦﯾا ﺮﯿﮕﯿﭘ رﻮﻄﺑ ار تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﻰﺘﻗو ؟دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ اﺮﺟاﻰﻣﻰﻣ نﺎﻤﺒﯿﺼﻧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ىرﺪﻗ رﺎﮐ ىاﺪﺘﺑا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻢﯿﻨﮐبﺎﻨﺘﺟا ىﺪﯿﻣﻮﻧ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣ كﺮﺗ ار ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣاﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺟو رد اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳﺮﻧ ﺲﺣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ .ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا:ﺪﻨﮐﺻ نآ زا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﻰﺣور ﺖﻤﻠﻇ...ﻰﻣ ﺖﺒﺤﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﺣور و ﻰﺴﺣ لﺎﯿﻣا ﻢﻨﮐﻰﻣوﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ و ﺪﻧﺎﺸﻧﻰﻣ ﺎﻬﻧآ زا ار ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻰﯾﻮﺟ تﺬﻟ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗﻰﻣ رﺎﻬﻣ ار ﻞﯿﺨﺗ هﻮﻗ .دﺮﯿﮔﻰﻤﻧ هزﺎﺟا و ﺪﻨﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻫدهﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻰﻟو بﻮﺧ ﻞﻤﻋﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ .ﻢﯿﻧﺰﺑ ىاﻰﻣ هﺮﯿﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﺮﺧ و دزﺎﺳ ﺮﮕﯾد ﻦﻫذ و دﻮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗﻰﻣ ىرﺎﻋ ﺶﯾﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻫ زا و ﺪﯿﻘﻣ و دوﺪﺤﻣ ﻦﻫذ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ كرد ىﺮﺑا ﻪﺻﻼﺧ و .ددﺮﮔﻰﻣ دوﺮﻓ ار حور ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﻆﯿﻠﻏﻰﻣ ﺶﯾاﺪﺟ اﺪﺧ زا و دﺮﯿﮔ.ﺪﻨﮐ ترﺎﺒﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود شرﺎﻌﺷا زا ﻰﮑﯾ رد ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ»ﻪﻧﺎﺷﺎﮐ نﻮﻨﮐاﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﻣارآ ًﻼﻣﺎﮐ ما « ار رﺎﮑﺑﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﺘﺣ و ﻰﻧاور ،ﻰﻔﻃﺎﻋ ،ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﻞﻣﺎﮐ ﺶﻣارآ و نﻮﮑﺳ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺎﯾﻮﮔ عاﺮﺼﻣ ﻦﯾا رد ىو .دﺮﺑﻰﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار و نﺎﺟ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻖﯿﻤﻋ رﺎﮐ عوﺮﺷ زا ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺣور و ىﺮﮑﻓ ،ﻰﻧﺪﺑ لﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .دراﺬﮔ

8ﻰﻤﻧ ،هدﺮﮑﻧ ﺮﺛا ﻰﺷﻮﻬﯿﺑ ىوراد ﺎﺗ .دروآرد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،حورناﻮﺗ و تﻮﮑﺳ لوا ﺪﯾﺎﺑ .دز ﻰﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺳدبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﮏﯾرﺎﺗ هرود ﻦﯾا لﻼﺧ رد .دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ نﻮﮑﺳ و ﺶﻣارآ هﺮﯿﻏ و ﻰﻧﻼﻘﻋ ﺚﺤﺑ ،ﻪﻈﻋﻮﻣ ،سﺪﻘﻣ.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ىرﺎﮐﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ حور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻰﺘﻗوﻰﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﺐﻠﻏا ،ﺪﻨﮐ و ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷﺴﮐ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺰﯿﭼ ﺮﻫ نﻼﻓ ﻆﻋو نﺎﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا زا ﻰﺻﻼﺧ لﺎﺒﻧﺪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﺶﻧزﺮﺳ دﻮﺧ ﻰﻧورد ﺖﻟﺎﻰﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ﻆﻋاوﻰﻣ ﻒﯿﻌﺿ دوﺮﺳ نﻼﻓ ىاﺮﺟا .ﺪﯾآ ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻤﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﺪﯾﺎﺷ .دﻮﺷﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮕﺑ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ىا»ﻰﺣور نﺎﺠﯿﻫ « ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻰﻠﯿﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻫﺪﺑ ﺐﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﻧﺎﺒﺼﻋ ىﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار وا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ هدﺮﮐ رود ﻰﻠﺨﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ.ﺪﯿﺸﮑﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻰﻣارآ ﻪﺑ ،ندﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ و نﺪﺷﻰﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺎﯾ هﺎﻨﮔ زا ﻰﺷﺎﻧ ﺖﻟﺎﺴﮐ زا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﻣﺪﺟ و رﺎﮑﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ مرﻮﻈﻨﻣ .ﻢﻨﮐ ﺖﯾﻰﻣ اﺪﺧ ﻰﭘ رد.ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺶﻟد رد ار ﻰﻔﺨﻣ هﺎﻨﮔ ﭻﯿﻫ و دورﻰﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺴﯿﮐﻰﻣ ار وا هﺪﻨﺑ زاوآ و ﺪﺳﺮﺗ ﻰﯾﺎﻨﺷور و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺖﻤﻠﻇ رد ﻪﮐ ﺮﻫ ؟دﻮﻨﺷءﺎﯿﻌﺷا) ؟ﺪﻨﮑﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾﻮﺧ ىاﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﮐﻮﺗ هﻮﻬﯾ ﻢﺳا ﻪﺑ وا ،دراﺪﻧ10:50.(ا رد ﻰﻠﺻا ﻪﺘﮑﻧبﺎﺘﮐ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻞﮐﻮﺗ ﻦﯿﻋ رد نﺎﺴﻧا دراد نﺎﮑﻣا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﺳﺮﺘﺑ ﻢﻫزﺎﺑ ،وا زا ﺖﻋﺎﻃا و»دراﺪﻧ ﻰﯾﺎﻨﺷور و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺖﻤﻠﻇ رد .« ﺪﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﻋﺎﻃا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﯾﻮﺷ دراو ﺰﯿﻧ حور ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ ﻪﺑ ﻰﻟوﻰﻃ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗﻰﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻄﯿﺷ ﺪﯾﺎﮑﻣ زا ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐﺖﻔﮕﺷ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑﻰﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻣا رد ىروآ.دﻮﺷهرود ردﻰﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻰﺴﮐ ﺮﮔا ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ىﺎﻫىﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و لﺎﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫهﺪﯿﺳرزا ﻰﻠﮑﺑ و هﺪﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ ﻰﺧﺎﺘﺴﮔ و روﺮﻏ ،ﻰﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ زا و ﺪﻧاﻰﺷﻮﺧ ﺮﯾﺮﺷ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ و بذﺎﮐ ىﺎﻫﻰﻣ نﺎﻣا رد ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ ندﺎﺘﻓا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ حور ،ﻢﻟاﻮﻋ ﻦﯾا رد كﻮﻠﺳ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻟﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘﻰﻣ ﺐﺴﮐ ﻰﺻﺎﺧ ﻞﯾﺎﻀﻓ نﻮﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ.ﺪﯾﺎﻤﻧهرود ﻦﯾا لﻼﺧ ردﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻰﻧورد ﻢﻟﺄﺗ و ﻰﺘﺣارﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺢﯾﺎﺼﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ ؟دﺮﮐﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ نﺎﺘﺳود :ﺪﻨﯾﻮﮔ»رادﺮﺑ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد « لﺎﺣرد ﻰﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ .ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ

9ﻰﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻓﺎﻏ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا زا نﺎﻨﭼ ﺎﻣ ﻞﺴﻧ .ﺖﺳا عﻮﻗو .ﺪﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻰﺘﺣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻨﮐ ﻞﯿﻟد ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻰﻌﺳ ًﺎﺻﻮﺼﺧ»لاﻮﺣا شﻮﺧﺎﻧ «ﺑ ار ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر اﺪﺧ دﻮﺧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار دﻮﺧ ندﻮﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗﻰﻣ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ راﺬﮔاو ىو دﻮﺧ ﻪﺑ ار درﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ هﺎﻨﭘ كوﺮﺘﻣ و تﻮﻠﺧ ىاﻰﻤﻧ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﺑ ار رﺎﮑﻨﯾا ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺮﺒﺑﺎﯿﺑ رد ﻪﭼ ﻰﻟو ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻪﻧازور ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،ﺪﯿﻧاﻮﺗ و ﺪﯿﺷﺎﺑ نﺎﺑ.ﺪﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ رﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ مارآ و ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ شﻮﮔ هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار تﻮﮑﺳ لد ﻪﺗ زا ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﭼﻰﻣ ﻦﺘﻓر ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﻘﯿﻤﻋ ىﺎﻬﺑآ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺐﯿﻠﺻ ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﯾﺪﻗ ﺪﯾﺎﺷ رد وا ًﺎﻨﯿﻘﯾ .ﻢﯿﺳاﺮﻫﻪﻄﯿﺣ درﻮﻣﻰﻣ فﺮﺣ ىا ﺎﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺪﻧز»ﺑ ﻰﻨﯿﺑﺪﺑ ﮏﻨﯿﻋ ﺎﺑﻰﻣ هﺎﮕﻧ ناﺪ.ﻢﯿﻨﮐ « و ﻰﻟدﺰﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑفﺮﺑ ﻞﻠﻗ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ىاﺮﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻰﺗرﺎﺴﺟ ﻢﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﻫﻮﮑﻧ ،حور ﺮﯿﮔ ﻰﻧورد ﻖﯿﻤﻋ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا ىور ﻪﺑ ار نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﻪﭽﯾرد ﻪﺘﺴﻫآ ﻪﺘﺴﻫآ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا .ﻢﯿﯾﺎﺸﮕﺑﻰﻣ ﺎﻣ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿ.ﺪﻫاﻮﺧﻊﻤﺟ ىاﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ نﺎﻫد ﻦﯾرز ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ تﺎﻤﻠﮐ رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،حور ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﺷ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻔﺳ ىﺪﻨﺑ:ﻢﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ،حور ىا ﺲﭘىﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻪﺘﺸﮔ ﺰﺟﺎﻋ و هﺪﻧﺎﻣرد ﺖﺗﻼﯾﺎﻤﺗ ،هﺪﯿﯾاﺮﮔ ﻰﮔﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﯿﻣا ﻰﻨﯿﺑ ور ﺖﯾﺎﻫنﺎﺸﯾﺮﭘ ،هدﺎﻬﻧ ﻰﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ و ﺖﺳا تدﻮﺧ زا ﻮﺗ نﺪﯿﻧﺎﻫر لﺎﺣ رد اﺪﺧ نﻮﭼ راﺪﻨﭙﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻰﻀﯿﻓ ار نآ ؛ﻮﺸﻧﻰﻣﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و بﻮﺧ ﻮﺗ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻨﮐ صﻼﺧ ﺖﻟﺎﻤﻋا زا اﺮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻞﻣﺎﮐ زﺎﺑ ﻰﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآﺖﯾاﺪﻫ ﺖﻤﻠﻇ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﺮﺑ ار ﻮﺗ اﺪﺧ ﻰﻟو ىدﻮﺑ نادﺮﮔﺮﺳ و رﻮﮐ ﻮﺗ ﻪﮐ ناﺪﺑ ﺲﭘ .ﻰﺘﺴﯿﻧ ،دﻮﻤﻧ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺖﯾﺎﻫﺎﭘ و ىﻮﻗ ﺖﻧﺎﻤﺸﭼ ﻢﻫ رﺪﻘﭼﺮﻫ .ﻰﺘﺷاﺪﻧ نآ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﮑﯾرﺎﺗ ىداوردﻰﻤﻧ.ﻰﺳﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﺴﻧاﻮﺗتﻮﮑﺳ و تﻮﻠﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﻣﺎﮔﻰﻣ نﺎﺸﻣﺎﺠﻧا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىرﻮﻣا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .ﻢﯾراﺪﺑ رود ﺮﻈﻧ زا ار ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ .ﻢﯿﻫدﻰﻣ درﻮﻣ رد ىراﺪﻨﯾد ىور زا ناﻮﺗ»لد تﻮﻠﺧ « ﺎﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻰﻟو ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ هارﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا زا ﻰﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﯾا ،ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻧ ﻰ :ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ .فﺮﺻ ﻰﺣور تﻻﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻧ» ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ؛ﻢﺘﺴﻫ ﻰﻣارآ و ﺖﮐﺎﺳ مدآ ًﺎﻨﯿﻘﯾ مدﻮﺧ ﻦﻣ ،بﻮﺧ.ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ىرﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ «ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد مارآ و ﺖﮐﺎﺳ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ىﺎﻫرﺎﮐ ىﺮﺳ ﮏﯾ ،ﺪﻧاهداد مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺸﻣنﺎﺸﯿﮔﺪﻧز ،ﺪﻧاهﻮﯿﺷ ﻪﺑ ارهﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ صﺎﺧ ىا ﺎﺗ ﺪﻧا» ﻞﻘﻋ ﻰﻣﺎﻤﺗ زا قﻮﻓ ﻪﮐ ار ﻰﺘﻣﻼﺳ نآ

10ﺖﺳا «ﻰﻣ ﺮﮔا .ﺪﻧروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ دراو ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﯿﺿﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ.ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﻪﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا ؟ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ار ﻰﯾﺎﻬﻣﺎﮔ ﻪﭼﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻢﯿﻫد مﺎﺠ زا ﻪﮐ ﺖﺳا»تﻮﻠﺧ كﺪﻧا تﺎﻈﺤﻟ «ﻰﻣ نﺎﻤﺒﯿﺼﻧ زور لﻮﻃ رد ﻪﮐ تﻮﻠﺧ ﻖﯾﺎﻗد .ﻢﯾﺮﺒﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ ،دﻮﺷهﺪﻣﺎﯿﻧ نوﺮﯿﺑ باﻮﺨﺘﺧر زا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗوا ﻰﻨﻌﯾ دوز ﺢﺒﺻهﺪﺸﻧ راﺪﯿﺑ زﻮﻨﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا و ﺪﯾا .ﺪﯿﺑﺎﯾرد ار ﺪﻧاﯿﭘ و ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ هﻮﻬﻗ و ىﺎﭼ فﺮﺻ هﺎﺗﻮﮐ ﻖﯾﺎﻗد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗوا زا .ار ﻪﻧازور رﺎﮐ عوﺮﺷ زا ﺶﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﮕﻨﺳﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ و ﺪﯾوﺮﺑ تﻮﻠﺧ ىا ار ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺬﻏ ﺰﯿﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ اﺬﻏ فﺮﺻ زا ﺶﯿﭘ ىﺎﻋد ىﺎﺠﺑ .ﺪﯾﻮﺷ هﺮﯿﺧ ﻰﺘﺧرد ﺎﯾ ﻞﮔﻪﻘﯿﻗد ﻪﺑ ىاﻪﭽﺑ زا ﺮﭘ ار ﻰﻠﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﮐ زور ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ تﻮﻋد تﻮﮑﺳ هﺎﮔدوﺮﻓ فﺮﻄﺑ و مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻫﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﺎﻫﻰﻣ :ﻢﺘﻔﮔ هدﺮﮐ ور ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد جارو و ﻪﻧﺎﭼﺮﭘ رﺎﻀﺣ ﻪﺑ ،ﻢﯿﺘﻓر» ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ و ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺪﺟ ىزﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑﻰﻣﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻞﻣﺎﮐ تﻮﮑﺳ هﺎﮔدوﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ « ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺗ) مﺪﻨﻓﺮﺗ .(دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هار ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ ﻂﻘﻓ لﺰﻨﻣ ﺎﺗ سﻮﺑﻮﺗا ﺎﯾ وﺮﺘﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺮﯿﺴﻣ رد هﺎﺗﻮﮐ ىﺎﻬﻧدز مﺪﻗ زا .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﮐﺎﺳ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺗ ﻪﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧﻰﺑ باﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟهﺮﻬﺑ ﺐﺷ تﻮﮑﺳ زا و ﺪﯾوﺮﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا اﺪﺻوﺮﺳ.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣﻪﮑﺗ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﺎﻣ زا ار ﺖﻗو ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫﻰﻣ ﺖﺳد ﻢﻨﺘﻐﻣ ار كﺪﻧا تﺎﻗوا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ !دراد سﻮﺴﻓا ىﺎﺟ .ﻢﯿﻫدﺖﻬﺟ و تﻮﮑﺳ ىاﺮﺑ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻗوا ﺎﻬﻧآ .دﺮﻤﺷ ﻢﮑﺣ رد كﺪﻧا تﺎﻗوا ﻦﯾا ﻊﻗاورد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻫدﻰﻣ ﺎﻤﻧ ﺐﻄﻗ نزﻮﺳ.ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ ىرﺎﮐ ﻪﭼ ﺮﮕﯾدﻰﻣ ؟ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ»ﺖﮐﺎﺳ و مارآ ﻰﻧﺎﮑﻣ «ﺳد نﺎﻣدﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﭘ و ﺖﻪﻧﺎﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﺪﺻرد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺰﻋ و تﻮﮑﺳ ىاﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣدﻮﺧ ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ هﺎﻨﭘ نآ ﻪﺑ موﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﮑﭼﻮﮐ نﺎﮑﻣ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ نآ ىﺎﻀﻋا و ﻢﯾﺮﺑﻤﺗرﺎﭘآ رد ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻣآ و ﺖﻓر نآ رد هداﻮﻧﺎﺧﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز نﺎ ىﺎﻬﻫار و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ،ﺪﯿﻨﮐهداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻣ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ ىاﺮﺑ ىﺮﮕﯾدﻰﻣ ار ىا ﺮﻫ ؛ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺧ رد صﻮﺼﺨﻣ ﻰﻟﺪﻨﺻ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷﻰﻣ نآ ىور هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﮑﯾ ﺖﻗوﻰﻣ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯿﺸﻧ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﺪﯾﻮﺸﻧ ﻦﻣ ﻢﺣاﺰﻣ ًﺎﻔﻄﻟ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫاﻮﺧ.ﻢﺷﺎﺑ«ىﺎﻬﻧﺎﮑﻣﻪﻄﻘﻧ :ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﻰﮑﯾدﺰﻧ رد .ىرﺎﺒﻧا ﮏﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮏﯾ باﺮﺤﻣ ،كرﺎﭘ ﮏﯾ زا ىاﻦﯿﺑﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ىﺰﮐﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧهﺮﻔﻧ ﮏﯾ ىﺎﻫ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ىا

11ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ جﺮﺧ رﻻد ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺳا ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ و ﺮﮑﻔﺗﻰﻣ ن ﺖﺳا بﻮﺧ رﺪﻘﭼ .ﺪﻨﻨﮐﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ.ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ زور ﺪﻨﭼ نﺪﻧارﺬﮔ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﻟﺰﻋ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ىا ندز فﺮﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻊﻤﺟ ار نﺎﻤﺳاﻮﺣ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻢﯾداد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺼﻓ ردﻰﻣ ﻰﻌﺳ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار نﺎﻤﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾا ﺖﯾور ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار نﺎﻤﻟﺎﻤﻋا و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،نﺎﻤﻧورد رد ﺖﻟﺎﺣﻰﻣ رﺪﻘﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ.ﺪﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر اﺪﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﺑ ار ﺎﻤﺷ لﺎﻤﻋا ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﯿﺳﺮﺗ ﻰﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ىرﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺼﺘﺨﻣ نﺎﺘﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ار دﻮﺧﻰﻣ زﺎﺑ ﺐﻟ ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑهدﺎﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ .دراد ﻦﺘﻔﮔ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺮﺣ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻮﮔ ﻞﻤﻋ ،ﺪﯿﯾﻮﮔ .ﺪﯿﻨﮐ»ﻰﻨﮑﻧ ﺎﻓو هدﻮﻤﻧ رﺬﻧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﯾﺎﻤﻨﻧ رﺬﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ «ﻣﺎﺟ)ﻪﻌ5:5 رد ﺖﺳا نﺎﻤﻟﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ نﺎﺑز ﻰﺘﻗو .(ﻰﻣ اﺪﯿﭘ قاﺪﺼﻣ ﺎﻣ درﻮﻣ رد ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا :ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ىروﺮﺿﺮﯿﻏ ىﺎﻬﻓﺮﺣ زا ﻰﻠﯿﺧ .ﺪﻨﻧﺎﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ رد ار ﺪﯿﻔﻣ و مزﻻ نﺎﻨﺨﺳ ﻰﻟو.ﺪﻧﻮﺷ«ﮐ ﮏﯾ ﻰﺘﺣ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ فﺮﺣ ًﺎﻘﻠﻄﻣ مﺎﻤﺗ زور ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد مﺎﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا .ﻪﻤﻠهدﻮﻬﯿﺑ ﺲﺣ زوﺮﺑ ﻪﺑ .نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﻧ ،ﺪﯿﻫد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﯾﺪﺷ ﻰﮕﺘﺴﺑاو و ﻰﯾﻮﮔ زا .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺎﻬﻫار .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ ىﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻬﻫار ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺗزور.ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ نآ زا و ﻪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز فاﺪﻫا دﺪﺠﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺎﯾ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ لﺎﺳ ردﻰﻣ ﻰﺘﺣار ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ نﺎﺗﺮﺘﻓد رد ىرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ .داد مﺎﺠﻧا ﺐﺷ ﮏﯾ رد ناﻮﺗﻧا ﻰﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻞﺜﻣ ىﺮﮕﯾد مارآ و تﻮﻠﺧ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﺶﯾﻮﺧ فاﺪﻫا .ﺪﯿﻫد مﺎﺠ فاﺪﻫا ﻢﯿﻠﯾﺎﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ ؟رﻮﻄﭼ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ هد ﺎﺗ ؟ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﭼ هﺪﻨﯾآ لﺎﺴﮑﯾ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﺪﺼﻗﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﻊﻗاو فاﺪﻫا .ﻢﯿﻫﺪﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺘﻤﮐ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ و ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار دﻮﺧ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﯾﺎﯾور بﺎﺘﮐ ﻦﯾا دﻮﺧ) ﺪﯿﻨﮐ نآ ﻰﻨﺷﺎﭼ ﺰﯿﻧ ىزاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ و ﺎﯾور ﻢﻫ ىرﺪﻗ ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ ﻰﻟو ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻰﻣ ﻢﻨﻫذ رد ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻣ رﺪﻨﺗ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯾا مارآ تﻮﻠﺧرد .(ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ مﺪﻧاروﺮﭘﻬﺗ هﺮﻣزور تاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓد نﺎﺗدﻮﺧ ىاﺮﺑ .ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ شﻮﮔ اﺪﺧ تﻮﮑﺳﻰﻣ ىور نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﭽﻧآﺮﻫ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿ ار ﺪﻫد.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﭻﯿﻫﻰﻀﻌﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،فﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا و هرﺎﺑود ىﺮﯿﮔﻰﻣ ﺎﻫ هﺪﺷ بﺎﺴﺣ و ﮏﺸﺧ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘﺐﺳﺎﮐ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ لﻮﻐﺸﻣ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ تﻮﮑﺳ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺪﻣ رد ﺪﯾﺎﺷ .دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧارﺎﮐ

12ﯾ ىاﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا ﻰﻓﺪﻫ ﻦﯾا ﺎﯾآ .ﺪﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا هﺪﻨﯾآ لﺎﺴﮑﯾ فﺮﻇ رد ىﺮﮕﻟﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻰﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ىﺮﯿﮔدﺎﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻰﻨﯿﻣز هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ و ﻰﻧﺎﺣورﺮﯿﻏﻪﻗﻼﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ اﺪﺧ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ؟ﺪﺳر ﺎﻤﺷ .ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺴﮐ ىﺮﺘﺸﯿﺑ برﺎﺠﺗ ﺎﻬﻧﺎﺑز و ﺎﻔﺷ ،تاﺰﺠﻌﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﯾﺎﻄﻋ درﻮﻣ رد ﺪﯾراد ﺖﺳود ﺪﯾﺎﺷ ؟رﻮﻄﭼ ﺐﻰﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهرود ﻦﻣ نﺎﺘﺳود زا ﻰﮑﯾ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ىﺎﻄﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ىﺮﯿﮔاﺮﻓ فﺮﺻ ار ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮑﺑ ار دﻼﺑوﺮﺗ نﻮﺘﻟا.ىد ﺎﯾ ﺲﯿﺋﻮﻟ.سا.ﻰﺳ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ هﺪﻨﯾآ لﺎﺴﮑﯾ فﺮﻇ رد ﺎﺗ ﺪﯾاﻰﻣ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑندﺮﮐ رﺎﮐ رد هﺪﻨﯾآ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻻﺎﺣ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻨﯾا .ﺪﯾﻮﺷ هﺪﯾزرو و هﺮﺒﺧ لﻮﻠﻌﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻓاﺪﻫا ﻰﮕﻤﻫ و ﺪﯿﺷﻮﮑﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ رد و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﺎﻤﺷ ترﻮﺻ ﺮﻬﺑ .ﺪﯿﻫد ﺖﻬﺟ ﺖﻤﺳ نآ رد ار نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺪﯾور.ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﺘﺘﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟهرود رد ﻢﻬﻧآ ،تﻮﻠﺧ ﻰﻧﺎﮑﻣ رد ندﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺼﻓ رد ار هزور ﻪﺳ ﺎﺗ ود ىاﻰﻣ دﻮﺧ ىﻼﻋا ﺪﺣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣﻪﻃﻮﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺳر اﺪﺧ تﻮﮑﺳ رد نﺪﺷ روﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هرﺎﻨﮐ مدﺮﻣ زا ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﻘﯿﻘﺣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻌﻗاﻮﻣرد ﻢﯿ.ﺪﯿﻨﮐ تﻮﻠﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻟﺰﻋ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ رﺎﺒﮑﯾ ﻰﻟﺎﺳ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﻤﻠﮐ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺖﺳا ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ تاﺮﻤﺛ زا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻘﻔﺷ و هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣﺎﺸﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ .ﻢﯾراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىدازآ سﺎﺴﺣا ،ﻢﯿﺘﺴﻫﻰﻣ اﺪﯿﭘ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ن ﺐﯾﺎﺼﻣ و مﻻآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻢﯿﻨﮐهزﺎﺗ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﺎﻧآﻰﻣ ىاﻰﻣ نﻮﺗﺮﻣ ﺲﻣﺎﺗ .ﻢﯿﺑﺎﯾ:ﺪﯾﻮﮔﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا فرژ تﻮﻠﺧ ردﻰﻣ ﺖﺳد ىاﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾ ﺮﻫ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ار ﻢﻧارداﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯾزﻮﺴﻟد ،ﻢﻨﮐ تﻮﻠﺧ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﻰﻣ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ،دراد ﻰﺗﻮﻠﺧ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ .دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺲﺣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻓﻮﻄﻋ و ﺮﻬﻣهدﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ دﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ تﻮﮑﺳ و تﻮﻠﺧ .ﺪﻧا ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧ ،ﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﻢﻧارداﺮﺑ ﻪﮐ.ﺪﻨﯾﻮﮔﺪﺧ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ ﺮﺤﺑ رد ﻦﺘﻓر وﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺎﯾآﻰﻤﻧ قﺎﯿﺘﺷا و ﺶﺸﮐ سﺎﺴﺣ ا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾراﺪﻧ ﺖﺳود ﺎﯾآ ؟ﺪﯿﻨﮐﻖﯿﻤﻋ ﻒﺸﮐ ىاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﺲﻔﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑﻰﻤﻧ راﺪﯿﺑ ﺎﻤﺷ رد وا رﻮﻀﺣ ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ و ﺮﺗ ﻦﯾا ؟دﻮﺷﻰﻣ قﻮﻓ دراﻮﻣ ىور ﻪﺑ ار رد ﻪﮐ ﺖﺳا تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا نﺎﻨﺨﺳ و ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﺪﯾﺪﻣآ شﻮﺧ ﺲﭘ .ﺪﯾﺎﺸﮔﺖﻔﮕﺷﻣ ،ﺐﯿﻬﻣ ،ﺰﯿﮕﻧا.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ تﻮﮑﺳ رد ار اﺪﺧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ،ﺰﯿﻣآﺮﻬﻣ ،ﻢﯾﻼ

13

1 ﻞﺼﻓ8ﺖﻋﺎﻃا طﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ زا ﻰﺤﯿﺴﻣ دﺮﻓ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﯾز و ﺖﺳا ﺮﺗرﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﺑﺎﺑرا ﺮﻫ زا ﻰﺤﯿﺴﻣ دﺮﻓهدﺮﺑﻊﯿﻄﻣ ىاﻰﻣ ﻪﻤﻫ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ عﻮﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ درﻮﻣ ﺖﻋﺎﻃا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﭻﯿﻫ ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺐﻫﺬﻣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .دراد ﻰﺒﯿﺠﻋ اﺪﻌﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﺬﺧا و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﻪﺑ ﺮﺸﺑﻰﻤﻧﺖﻟآ ىﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻢﻫ ﺐﻫﺬﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺳا ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗهﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺖﺳدبﺮﺨﻣ و ﺮﺗ هزﻮﻣآ زا ﺮﺗ و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ًاﺪﯾﺪﺷ ار طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻦﯾﺮﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ور ﻦﯾا زا .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻋﺎﻃا ىﺎﺳرﺎﻧ.تﻮﻣ ﻪﻧ ﻢﯿﺘﺴﻫ تﺎﯿﺣ نﺎﻣدﺎﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺗ ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﻫ زا ار ﺖﺳردﺎﻧ و ﺖﺳرددﻮﺧ صﺎﺧ ىدازآ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ شروﺮﭘ ﺖﺣﺎﺼﻓ و ﺖﻏﻼﺑ ﻦﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد ار مدﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﮔا .دراد ار شﻪﺑﺎﻄﺧ و ﻢﻫﺪﺑ رﻮﻧﺎﻣ ﻰﻀﺘﻘﻣ ﺖﻗو رد ىرﻮﻨﺨﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﺗ مراد ار ىدازآ ﻦﯾا ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﺷﺎﺑ هداد هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ىاﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا .طﺎﺒﻀﻧا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ىدازآ ﺎﻣ فﺪﻫ .ﺖﺳا ىدازآ ﺐﺴﮐ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا زا فﺪﻫ .ﻢﻨﮐ داﺮﯾا طﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ىاارﻰﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ و نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ طﺎﺒﻀﻧا ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻠﺻا فﺪﻫﻰﻣ ﺖﺳد زا ىدازآ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ و دﻮﺷ.دور رﻮﻀﺣ رد ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ شزرا .ﺪﻨﺘﺴﻫ شزرا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاىدازآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧﻪﯾﺪﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﺒﻟﺎﻃ ﻪﮐ ار ىا ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ؛ﺖﺳا نﺪﺷ دازآ فﺪﻫ .ﺪﻫﺪﺑﻰﻣ قﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ؛ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﯿﺳو ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻨﻫد ﻦﯾا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﻢﯿﺘﻔﯿﻧ ترﺎﺳا ماد رد ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻰﻨﺷور ﻪﺑ ار ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻣدﻮﺧ ىاﺮﺑ ار ﻞﺻا .ﺖﺳا ىﻮﻗ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻣ رد ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ نداد ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﺳﻮﺳو نﻮﭼ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ نﺎ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﻘﻠﺗ وا ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا و ﻢﯾﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑﺖﻋﺎﻃا ﻦﯿﺣ رد ىدازآﺖﺳاراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ىدازآ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ،ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔىدازآ . ،دراد راﺮﻗ ﺖﻋﺎﻃا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻤﻟد ىرﺎﮐﺮﻫ ﺮﮕﯾد و ﻢﯾرادﺮﺑ ىرﻮﺤﻣدﻮﺧ زا ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﻰﻧﻮﻨﮐ ىﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻬﺗرﺎﺳا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﻰﮑﯾ ﺎﻣ هاﻮﺨﻟد ﻖﺑﺎﻄﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ساﻮﺳو .ﻢﯿﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ

2ﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ مدﺮﻣ .ﺖﺳاﻰﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﻼﻓ ﻪﻪﺘﻔﻫ ،ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺶﯿﭘ نﺎﺸﻠﯿﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻰﺘﺣ و ﺎﻬﻫﺎﻣ ،ﺎﻫﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﻰﻤﯾاد ﻰﮕﻓﻼﮐ رد ارﻰﻣ ﺎﭙﺑ لﺎﺠﻨﺟ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣرد هرﻮﮐ زا و ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ نﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺳ و ﺪﻧور ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧراﺬﮔﻰﻣ رﺎﺘﻓر ىرﻮﻃ.دراد عﻮﺿﻮﻣ نآ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ نﺎﺸﯿﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ ﻰﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ﻰﺘﻗو .ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ دﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﻠﮑﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دازآ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ شروﺮﭘ ﺖﻋﺎﻃا طﺎﻰﺑﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ رﺪﻘﻧآ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺜﮐا ،ﻢﯾﻮﮕﺑ هدﺮﭘ ،ﺪﻫﺪﻧ ىور قﺎﻔﺗا نآ ﺎﯾ ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﺳر ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد بﻮﺧ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﺎﻬﻗﺎﻘﺷ و تﺎﻋزﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓاﻰﻣ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ىدازآ رﺪﻘﻧآ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﺻا ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺘﺳرد رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯿﮕﻨﺟناﻮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏﻰﻣ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻢﯾﻮﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ّّ ؛إر ﻦﯾا و ﻞﯿﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﻮﻣا ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ .دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﻤﻫاﻮﺨﻟد ﺖﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ ﻒﯿﻌﺿ ىﺪﺣﺎﺗ ار حور ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﻂﻘﻓ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ نﺎﻤﻟﺮﺘﻨﮐهزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ دازآ ىا ﻰﻌﻗاو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ.ﻢﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ ﻰﻫاﻮﺧدﻮﺧ و ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ًﻼﺻا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺜﮐا ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﻰﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔاﻰﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺨﺳ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻗﻮﻧآﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺎﻫرﺪﻘﻧآ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓﻧ گرﺰﺑ و ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻰﻣ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد :ﻢﯿﯾﻮﮔ»ﻰﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﻣ ،بﻮﺧ ﻰﻠﯿﺧﻢﻫد« ﺲﮑﻋ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ ﻊﻗاورد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار ﻦﯿﻤﻫ و) ﺖﺳا نآ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ تﻮﮑﺳ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯿﻤﻫ رد ﺖﺳرد .(ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻰﻗﻼﺗ ﻰﻧﺎﺣوراﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻨﮐ ىارو رد .ﺖﺳا ندﺰﻧ فﺮﺣ ،ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ى دازآ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﻫ و ناﺮﮕﯾد ﻢﻫ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺘﻗو .ﻢﯾراد ﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﺣور ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﻰﻠﻤﻋ و فﺮﺣ ﺮﻫهدﺮﮐ.ﻢﯾابﺎﺘﮐ هزﻮﻣآﻪﯿﺣور ﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﺖﻋﺎﻃا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ هﺎﮕﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ىا .ﻢﯿﻨﮐﺪﻧ ﻰﻌﺳ اﺪﺧ مﻼﮐﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دراﻰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور زا ﻰﯾﺎﻫ ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ تﻮﻋد ار دﻮﺧ نﺎﻣز نﺎﮔدﺮﺑ سﺮﻄﭘ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ىرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ زا ﻰﻧورد سﺮﻄﭘ لوا) دﻮﻤﻧ نﺎﺸﻧﺎﺑﺎﺑرا18:2ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ىروﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا .(ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﺳر نﺎﮑﻣا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﻣ زا ﻰﺴﮐ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .دﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻰﺑﺎﺑرا زا ﻢﻫ ﻊﯿﻄﻣ ﻰﺣور ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﻰﻟﻮﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ مﺎﻤﺗ رد ناﺮﮕﯾد لﺎﺣ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ .ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﻐﻃ وا ﺪﺿ ﺮﺑ ﻦﻃﺎﺑ رد ﻰﻟو ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ

3ﻗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﮑﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد .ﺖﺳا حور ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻰﺴﯿﻋ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﺘﻰﻣ ﻪﻧﻻ نﺎﺴﻧا نورد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺘﻗ ﺲﻔﻧ ﻞﺘﻗ بﺎﮑﺗرا ﺎﺑ ،ﻢﯿﺸﮑﺑ ار ﻰﺴﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻢﻫ نﺎﻣﺮﮑﻓ رد ﺎﻣ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و تﺎﻋاﺮﻣ حور ﻰﻌﻗاو عﻮﺿﻮﻣ ؛ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﺖﻋﺎﻃا درﻮﻣ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ .دراﺪﻧ ﻰﺗوﺎﻔﺗ.ﺖﺳاردﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃاﻪﺸﻘﻧ و ﺎﻫﺎﯾور .ﻢﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ شزرا ناﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ىدازآ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نﺎﺸﯾﺎﻫﻰﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑﺖﻔﮕﺷ و لﻼﺟﺮﭘ ،هزﺎﺗ ىدازآ دراو ﺖﻋﺎﻃا رد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ىروآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ىدازآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﻧز رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ قﻮﻘﺣ زا نﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳدﻰﻣ نﺎﻤﯿﮔﺪ نوﺪﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﻣدﻮﺧ قﻮﻘﺣ و ﻖﺣ زا .ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ﻰﻃﺮﺷ و ﺪﯿﻗ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ار ناﺮﮕﯾد ضﻮﻋ رد ﺎﺗ ﻢﯾرﺬﮔﻰﻤﻧ سﺎﺴﺣاﻰﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻣ ﺎﺑ رﻮﻃ نﻼﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ .ﺪﺷ و ﺎﻬﺘﺴﮑﺷ و ﻢﯾﻮﺷ نﺎﻣدﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ىﺎﻬﺘﯿﻘﻓﻮﻣ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣﺎﮐﺎﻧا ًﺎﻘﯿﻤﻋ ار ﺎﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫﻰﻣ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧﻪﺸﻘﻧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐﻪﺸﻘﻧ نﺪﺷ بآﺮﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ىﺎﻫ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻪﺼﻏ ناﺪﻨﭼ ،دﻮﺷﻰﻣرد .ﻢﯾرﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺧ ىاﺮﺑ زا ﻰﻠﯿﺧ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ.ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﯾآىدازآ ﻪﭼ نﺎﺘﻗﻮﻘﺣ زا نﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﺪﯿﻧادﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ىا ﻰﺨﻠﺗ و ﻢﺸﺧ ﺮﻫ زا نﺪﺷ دازآ ﻰﻨﻌﯾ ﻦﯾا ؟ﺪﻫدﻰﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﺘﻠﯿﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻞﻤﻋ ﺮﺛاﺮﺑ ﻪﮐ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ﻰﻨﻌﯾ .دروآ مﻮﺠﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﮐﻪﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ و ﻊﯿﻨﺷ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺪﯾا :ﺪﯾﻮﮔ» ار ﻢﺘﺸﭘ ﺮﮔاﻰﻣ ار ﺖﺘﺸﭘ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﻰﻧارﺎﺨﺑ ﺮﺑ ﺮﮔا ؛ﻢﻧارﺎﺧ.ﺖﻓﻮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻏﺎﻣد ﺮﺑ ،ﻰﺑﻮﮑﺑ ﻢﻏﺎﻣد «هﺪﺷ دازآ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾ .ﺪﯿﻨﮑﺸﺑ ﻢﻫ رد ار ﺖﻋﺎﻃا ﻰﺴﯿﻋ ﻢﮑﺣ زا ﺎﺗ ﺪﯾا :ﺪﯿﻨﮐ»ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﺧ ىﺎﻋد ،ﺪﻧﺎﺳر ﺎﻔﺟ و ﺪﻫد ﺶﺤﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد « ﻰﺘﻣ)44:5 .(ﻟوا ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾﻰﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻢﺸﭼ ىﺮﮕﯾد هﺎﻨﮔ زا صﺎﺼﻗ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ :دﺮﮐ ﻰﺷﻮﭘ» ﻪﮐﺮﻫنادﺮﮕﺑ وا ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ىﺮﮕﯾد ،ﺪﻧز ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ و ﺖﺳار هرﺎﺴﺧر ﻪﺑ « ﻰﺘﻣ)39:5.(ﺶﺠﻨﺳ كﻼﻣ ﮏﯾهﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫدﺮﮐ عوﺮﺷ رﺎﮐ ﺮﺧآ زا ﺖﻋﺎﻃا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻦﻣ ،ﺪﯾا ﺶﯿﭘ ﻰﻨﻌﯾ مﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﺎﻃا دﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ىدﻮﺼﻘﻣ رﺎﮑﻨﯾا مﺎﺠﻧا زا .مدﺮﮐ زﺎﻏآ ،ﺪﻫدبﺎﺘﮐ ﺖﻋﺎﻃا زا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻰﺗرﻮﺻ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد .ﻢﺘﺷاد ﺎﯾ ﺎﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻰﺳﺪﻘﻣﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻠﮑﺑ ار ترﻮﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ّّ؛ﺈﯾ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾاﺎﯾ و ﻢﯾاهدﺮﮐ در ار ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻠﮑﺑﻪﻧﻮﮕﺑ ﻢﯾا شﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ىا

4ﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﯾﻮﺧ زا ىراﺰﯿﺑ ﻪﺑ نآﻰﻣ ﺮﺒﮑﺗ ﻪﺑ نآ در و ددﺮﮔ خﺎﺷﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ .ﺪﻣﺎﺠﻧا.ﻢﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ قﻮﻓ درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻢﻫ مﻮﺳ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﮏﯾ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾﻮﺷبﺎﺘﮐ رد ﺖﻋﺎﻃا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻓ ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﺶﺠﻨﺳ كﻼﻣﺪﻘﻣ ﺲﻗﺮﻣ ،س34:8 :ﺖﺳا» ﻦﻣ ﺐﻘﻋ زا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ اﺮﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺐﯿﻠﺻ و ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،ﺪﯾآ « ﻪﮐ ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ ىﺰﯾﺮﻏ رﻮﻄﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣﻰﻣﻰﻣﺮﺑ ار نﺎﻤﯾور ﻢﯿﺳر نﻮﭼ ﻰﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﻢﯿﻧادﺮﮔ»ندﺮﮐ اوﺮﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ « و»ندﺮﮐ ﺎﻓﻮﮑﺷ ار دﻮﺧ « ﺖﺣار ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ»ندﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار دﻮﺧ « ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﻊﻗاورد)ﻰﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﻰﯾاوﺮﻣﺎﮐﺲﺣ ﺎﻣ ﻦﻫذ رد ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .(ددﺮﮔ ىراﺰﯿﺑ و ىراﻮﺧ و ﺖﻟذ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﻰﻣ راﺪﯿﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ زاﻰﻣ رﻮﺼﺗ .ﺪﻨﮐﮑﻧا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ رﺎ و ﺖﺳا ىدﺮﻓ ىﺎﻫﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﺖﺿﺎﯾر زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا.ددﺮﮔ ﻰﻫار ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﯾ ﺲﻔﻧ زا ىراﺰﯿﺑ ﻪﻧ ،هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐﻰﻣ نﺎﻤﻟد ىرﺎﮐ ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺪﯿﻤﻬﻓ ىاﺮﺑﻮﺧ .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد رد ﺎﻣ ﻰﺘﺨﺒﺷﻰﻣ ﻪﭽﻧآﻰﮔﮋﯾو نداد ﺖﺳد زا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .دراﺪﻧ ﻰﮕﺘﺴﺑ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧ ىدﺮﻓ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻰﺘﺣ ىدﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ور ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﯾآ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ،دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ﺎﺘﺠﻠﺟ :نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﯾآ ؟د»ﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﺐﻘﻋ زا « ﺢﯿﺴﻣﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﻔﮔ ﮏﯿﺒﻟ19:21 وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﺴﮐ نﺎﻣﺮﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﻰﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾآ ؟داد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ،( :دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ»ﺪﺸﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ مﺎﻧ ىاﺮﺑ ﺖﻤﺣز رﺪﻘﭼ ﻪﮐ داد ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار وا ﻦﻣ « لﺎﻤﻋا)16:9 زا ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ،(ﻟا ؟داد ﺖﺳدﻰﻣ ﺎﻣ .ﻪﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺒ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ،ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻞﻤﻋ ﺎﺑ هزﺎﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا قدﺎﺻ نآ فﻼﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد.ﺪﻨﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا ﺺﺨﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾ ندﺮﻤﺷ راﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺎﯾ ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻘﺤﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﯾ ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا رﺎﮑﻧا ار نآ ﺪﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﻢﻫ شزرا ﺮﮔا ﻰﺘﺣ و ،دراﺪﻧ ﻰﺷزرا ﭻﯿﻫﻰﻣ نﻼﻋا ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .ﺪﻨﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﺑ شزرا ىارادﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ هزﺎﺗ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻘﺤﺗ .دﺮﺑ ﻰﭘ شزرا ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺮﮑﻨﻣﻰﻣ ﻪﺤﺻ ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﺮﺑ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ؛دﻮﺷ ندﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻰﺴﯿﻋ .دراﺬﮔﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ىاﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ ﺶﯿﭘ ار دﻮﺧ ﻰﺘﻣ) داد راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد ندﻮ39:23 دﺎﻀﺘﻣ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا و ﺲﻔﻧ ﺐﺣ .( .ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ىاﺮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ» ﻪﮐ ﺮﻫﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻫاﻮﺧ ار نآ ،دﺮﮐ كﻼﻫ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﮐ ﺮﻫ و دزﺎﺳ كﻼﻫ ار نآ ﺪﺑﺎﯾرد ار دﻮﺧ نﺎﺟ « ﻰﺘﻣ)39:10.(

5ﻰﻣ زﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻰﻨﻌﯾ .ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نداد ناﺪﯿﻣ ىدازآ ﻰﻨﻌﯾ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﮔﻰﻣ دازآ ﺶﯾﻮﺧ ىاﺮﺑ ىزﻮﺴﻟد زا ار ﺎﻣ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﻦﺘﺴﻧاد مﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ار نوﺪﺑ ﻰﺘﻗو .دزﺎﺳﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧاﻰﻣ نﺎﻤﻟد ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﯿﻣ ﻖﺒﻃ ﺰﯿﭼﻰﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺘﻗو .دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﻣ دﻮﺷﻰﻣ لد نﺎﻣدﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ :ﻢﯿﻧازﻮﺳ»!ﻦﻣ هرﺎﭽﯿﺑ « ناواﺮﻓ باﺬﻋ و ﺮﺟز ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻰﻟو ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻫﺎﻇ رد ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ مﺎﺠﻧاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﻄﻗ ﻢﯾﻼﻋ زا ﻰﮑﯾ باﺬﻋ و ﺮﺟز سﺎﺴﺣا و دﻮﺧ ﺮﺑ ىزﻮﺴﻟد حور ﻦﯾا .ﻢﯿﻫد ﺪﻫدا طﺎﺒﻀﻧا رﺎﮑﻧا و ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ىﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﻣ دﻮﺟو زا ،ﺖﻋﺎﻃﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ ىاﺮﺑ ىزﻮﺴﻟد زا ار ﺎﻣ ﺲﻔﻧ.ﺪﻧﺎﻫر نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﭼ ،هﺪﺷ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ هزوﺮﻣاﺎﺘﮐ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻰﻃاﺮﻓا ىزﺮﻄﺑهدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸﯾﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺲﯿﭙﻤﮐآ ﺲﻣﺎﺗ ﺖﺒﺤﺻ ىﺎﭘ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻧاﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ» ﺖﻤﮑﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﺎﻫاﻮﺨﮑﯿﻧ ناﺮﮕﯾد درﻮﻣ رد هراﻮﻤﻫ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ ور ﺶﯿﭘ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﭻﯿﻫ،ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و دﺎﯾز «ﻰﻣ راﻮﺷدﻰﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ رﺎﭼد ﻰﺴﯿﻋ تﺎﻤﻠﮐ نﺪﯿﻨﺷ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ :ﻢﯾﻮﺷ» ﺐﻘﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐﺮﻫﺪﯾآ ﻦﻣﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ اﺮﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺐﯿﻠﺻ و ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ، « ﺲﻗﺮﻣ)34:8 ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ .(ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﺠﻧ .ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﻧا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺶﯾﻮﺧ ندﺮﮐ اوﺮﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻢﯾاﺎﻫر ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺟ نداد دﺎﺑ ﺮﺑ و ﺖﺳا نآ ندﺮﮐ كﻼﻫ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺟ نداد ﺲﻗﺮﻣ) نآ نﺪﯿﻧ35:8 نﻮﺴﯿﺗﺎﻣ جرﻮﺟ .(ﺖﻔﮕﺷ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا:ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىدوﺮﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار روآ،زﺎﺳ ﺮﯿﺳا اﺮﻣ ،اﺪﻧواﺪﺧ،مﻮﺷ دازآ ﺎﺗ،ﻢﻨﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ ار مﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺗ راداو اﺮﻣ.ﻢﯾآرﺪﺑ ناﺪﯿﻣ زا ﺢﺗﺎﻓ و،ﻢﺘﺴﯾﺎﺑ مدﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﮔاﻪﻃﻮﻏ ﻰﮔﺪﻧز تاﺮﻄﺧ ردﻰﻣ رو؛مﻮﺷد اﺮﻣ،ﺎﻤﻧ سﻮﺒﺤﻣ ﺖﻧاوزﺎﺑ ر.ﺪﻧﻮﺷ ناﻮﺗ ﺮﭘ ﻢﻧاوزﺎﺑ ﺎﺗ

6ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا هﺪﻨﻨﮐ دازآ ترﺪﻗ درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾﺎﺷ ىا ﺶﺠﻨﺳ كﻼﻣ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ نﻮﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟوا ﺖﻋﺎﻃا طﺎﺒﻀﻧا.ﺖﺳﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻰﺑﻼﻘﻧا ىرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓىدﺎﯿﻨﺑ تﺎﻓﺎﻨﻣ شرﺎﮔزور ﻰﮔرﺰﺑ و ﺺﺨﺸﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا رد .ﺖﺴﺟ ﺖﻋﺎﻃا رد ار ترﺪﻗ و نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ار ىﺮﺒﻫر ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺷادﻰﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﺴﻧاﺺﺧﺎﺷ .ددﺮﮔﺮﺗ .ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ ،دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻰﺳﺎﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا دﺎﻤﻧ ﻦﯾ» (ﻰﺴﯿﻋ) ﻦﺘﺸﯾﻮﺧﺪﯾدﺮﮔ ﻊﯿﻄﻣ ﺐﯿﻠﺻ تﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،تﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ار «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)8:2 ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻟو .(ﺳﺎﺳا ءﺰﺟ ،هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر مدﺎﺧ هار ،ﺐﯿﻠﺻ هار .ﺖﺴﯾز ﺰﯿﻧ ﺐﯿﻠﺻ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﻣ ﺐﯿﻠﺻ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺢﯿﺴﻣ :ﺪﯿﻨﮐ ﻰ ﻪﻤﻫ مدﺎﺧ وا .دﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺐﯿﻠﺻ ﺎﺑ و دﻮﻤﯿﭘ ار ﺐﯿﻠﺻ هار ﺖﻋﺎﻃا لﺎﻤﮐ رد ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و ﺖﻣﺪﺧ ار ترﺪﻗ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻢﮐﺎﺣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻤﻠﺴﻣ و تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ىو .دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ :ﺖﻔﮔ هدﺮﮐ در»ﺪﯾﻮﺸﻣ هﺪﻧاﻮﺧ اﻮﺸﯿﭘ و..ﺪﯾﻮﺸﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻗآ ﺎﻤﺷ « ﻰﺘﻣ)10-8:23 رﺎﮔزور مﻮﺳر و بادآ ﻰﺴﯿﻋ .( دﻮﺧ زا نﺎﮐدﻮﮐ راﺪﯾد ىاﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ىﺪﺟ ار نﺎﻧز ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﺮﮐ وروﺮﯾز ،ﺐﯿﻠﺻ هار ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ ار دﻮﺧﻰﻣ ﺐﯿﻠﺻ هار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺖﺴﺷ ار ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ىﺎﻬﯾﺎﭘ و ﺖﺴﺑ ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﮓﻨُﻟ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ وا .داد نﺎﺸﻧ قﺎﯿﺘﺷا .ﺖﺴﯾزﻰﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾازا ﻰﺟﻮﻓ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ار ﺎﺘﺠﻠﺟ ﺐﯿﻠﺻ ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ گﺮﻣ ،ﺪﺒﻠﻄﺑ ىرﺎﯾ ﻪﺑ ار نﺎﮕﺘﺷﺮﻓﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ و ﺐﯿﻠﺻ گﺮﻣ ﻢﻫ ﻰﺴﯿﻋ گﺮﻣ دﻮﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ و راو.دﻮﺑ ﺞﻧر ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏﺰﺑ ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻢﯿﻨﮐ قاﺮﻏا ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺑﻼﻘﻧا ﻪﺼﯿﺼﺧ درﻮﻣ رد گر ﻰﻨﯾﻮﻧ ىﺮﺒﻫر مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺞﯾار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ ىﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ مﺎﻤﺗ وا .ﺖﺳا هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ وﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ.ﺪﯿﺸﮐ نﻼﻄﺑ ﻂﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻔﻧ و ترﺪﻗ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻬﻣﺎﻈﻧ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ راو ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﻰﺴﯿﻋ ،ﻢﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫﺐﯿﻠﺻ .ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ راو» ﺐﻘﻋ زا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐﺮﻫﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ اﺮﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺐﯿﻠﺻ و ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،ﺪﯾآ ﻦﻣ « ﺲﻗﺮﻣ)34:8 ﻪﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻰﻠﯿﺧ ىو .( :دﻮﻣﺮﻓ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ»ﻰﻣ ﻪﮐ ﺮﻫدﻮﺑ ﻪﻤﻫ مﻼﻏ و ﺮﺧﺆﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺪﻘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ « ﺲﻗﺮﻣ)35:9 ﻞﺻا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .(ﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧزﻦﺘﺴﺷ ﺎﺑ ار راو :دوﺰﻓا ﻦﯿﻨﭼ ،دﺮﮐ ﻪﻧادوﺎﺟ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ىﺎﻫﺎﭘ»ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﺗ مداد ىاﺪﯿﻨﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،مدﺮﮐ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)15:13.(

7ﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧزﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز .ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﻌﯾ راو شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻨﻌﯾ راو.ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧادازآﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻰﺑﻼﻘﻧا ىرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓتﻻﺎﺳر ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد جرﺪﻨﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻨﺒﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ رد ﺐﯿﻠﺻ هار زا ىوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺶﺗﻮﻋد و ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ دﺎﻬﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﻣذ ﺮﺑ ار ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯾا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﺷ ﺖﻋﺎﻃا بﺎﺑ رد تﻻﺎﺳر»ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺮﺘﻬﺑ دﻮﺧ زا ار ناﺮﮕﯾد « وﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا و ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ ار رﺎﮑﻨﯾاﻪﺘﺧﻮﻣآ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا» ار مﻼﻏ ترﻮﺻ هدﺮﮐ ﻰﻟﺎﺧ ار دﻮﺧﺖﻓﺮﯾﺬﭘ «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)7-4:2 ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺖﻋﺎﻃا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﺗارﻮﺘﺳد ىﻼﺑﻻ رد لﻮﺳر سﺮﻄﭘ .(ﻰﻣ هرﺎﺷا ﺖﻋﺎﻃا نﺎﻫﺮﺑ .ﺪﻨﮐ»هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺎﻤﺷ و ﺪﯿﺸﮐ باﺬﻋ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺪﯾاﻧ ارﻪﻧﻮﻤﻰﻣ مﺎﻨﺷد ار وا نﻮﭼ...ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ىو ىﺎﻬﻣﺪﻗ ﺮﺛا رد ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ىاﻰﻤﻧ ﺲﭘ مﺎﻨﺷد ،ﺪﻧداد نﻮﭼ و دادﻰﻣ باﺬﻋﻰﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﯿﺸﮐدﺮﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ لدﺎﻋ رواد ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﻤﻧ « سﺮﻄﭘ لوا)23-21:2 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .() هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻣﺪﻘﻣ ردHaus-tafelﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر (}P -Haus-tafel و ﻰﻧﺎﻤﻟآ ﻰﺣﻼﻄﺻا لدﺎﻌﻣHouse-table ﻰﺘﺳﺮﻬﻓ ىوﺎﺣ اﺮﯾز ،هدﺮﮐ ﻊﺿو ار نآ ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ﻰﺑدا صﺎﺧ مﺮﻓ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﯾ ﻞﻓﺎﺗ سوﺎﻫ .ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ زاﻪﺘﺴﻧادﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻣ ار شانﺎﯿﺴﺴﻓا رد ناﻮﺗ21:5ﮐ ؛ﺪﻌﺑ ﻪﺑنﺎﯿﺴﻟﻮ18:3ﺲﻄﯿﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ4:2 سﺮﻄﭘ لوا و ﺪﻌﺑ ﻪﺑ18:2 .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻌﺑ ﻪﺑP{ﻰﻣ نﺎﯿﺴﺴﻓا :ﻢﯿﻧاﻮﺧ»...ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻰﺳﺮﺗ اﺪﺧ رد ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ «نﺎﯿﺴﺴﻓا)21:5 ىاﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا تﻮﻋد .(ﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﺸﯾر ﺐﯿﻠﺻ هار ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﺴﯾز.دراد ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ راوﮓﻨﺗ ﺎﺑ نﻮﭼ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺷادﺮﺑ ءﻮﺳ درﻮﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺖﻋﺎﻃا طﺎﺒﻀﻧاﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ناﺪﺑ ىﺮﻈﻧﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻧا شاﻪﯾﺎﻣ نورد ﺖﻋﺎﻃا .هﺪﯾدﺮﮔ نآ مﻮﻬﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻗﻼﺧا ىا ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﻰﻣﺮﺑردﺪﯿﺷﺎﺑ دﺮﻣ هاﻮﺧ :ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻤﻫ ندﺮﮔﺮﺑ ﻰﻔﯿﻠﮑﺗ ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا .دﺮﯿﮔ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾ نارﺪﭘ هاﻮﺧ ،نز ﺎﯾ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻧ ﺖﺴﯾز ﻪﻧﺎﻌﯿﻄﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﯾز ﻪﻧﺎﻌﯿﻄﻣ .نﺎﮔدﺮﺑ ﺎﯾ نﺎﺑﺎﺑرا هاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .ﻢﯾراد راﺮﻗ هﮋﯾو ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ىوﺮﯿﭘ بﻮﻠﺼﻣمﺎﻤﺗ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ ،ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ىاﺮﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﯿﻟد ﻪﻧﺎﮕﯾ (ﻞﻓﺎﺗ سوﺎﻫ) هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓتﺮﯿﺣ ﻰﻧﺎﻣز ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ىاﺮﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روآﻪﺘﺷﻮﻧﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﻬﻧآ مﺎﻤﺗ رد .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ىدﻼﯿﻣ ﺖﺴﺨﻧ هﺪﺳ ىﺎﻫ ﺖ

8هدﺮﮐ ﻊﺿو نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃهدﺮﮐ رﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺮﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺴﻧا ؛ﺪﻧا .ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧاهدﺮﮑﻧ ﺮﮐذ ﺖﻋﺎﻃا ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻨﺒﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻰﺑﻼﻘﻧا ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ .ﺪﻧاوﺮﻓ و نﺎﺘﺳد اﺮﻓ درﻮﻣ رد ار ىرﺎﺟ مﻮﺳر و بادآ ﻰﻠﮑﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نﺎﺘﺳدهﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار ﻪﻤﻫ و ﺪﻧا ﺪﻧا ﺎﺗ».ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺮﺘﻬﺑ دﻮﺧ زا ار ناﺮﮕﯾد «ﻞﯿﻓ)3:2.(ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﺖﺴﺨﻧ تﻻﺎﺳر رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﻧآ زا ﺮﺼﻋ نآ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ ار ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻨﻫاﻮﺧﻰﻣ :ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺖﻓر»ﻧزﺮﻓ ىا...ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ار دﻮﺧ ناﺮﻫﻮﺷ نﺎﻧز ىا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد ار دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ناﺪ...ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ رد ار دﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﯾﺎﻗآ نﺎﻣﻼﻏ زا...ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا «نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)22-18:3 .(ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯾآ و ﻰﺸﻨﯾﺰﮔ ﻖﺣ ﭻﯿﻫ ىدﻼﯿﻣ لوا هﺪﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﻬﻫوﺮﮔ و تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا رد ﻰﺑﻼﻘﻧا ﻪﺘﮑﻧﻰﻤﻧ ﻞﯾﺎﻗ نﺎﺸﯾاﺮﺑﺮﮕﺸﻨﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ فﺮﻃ ﻰﻗﻼﺧا دازآ نا نﺎﻧآ ﮏﺗ ﮏﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻧا وا .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻗﻼﺧا ﺎﯾ ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نﺎﺸﮕﻨﻫﺮﻓ رد نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻرد ،داد ﻰﻗﻼﺧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﺣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ زا.ﺖﺧﺎﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ىداﺮﻓا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ىﺮﯿﮔﻓ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺠﻋﻰﻣاﺮﻰﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧاﻮﺧ لوا هﺪﺳ رد ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ دﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺷاد ىدﻼﯿﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ناﻮﺗﻪﺟرد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﻐﯿﭘ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا غﻮﯾ ،ﻰﺒﻠﻗ ﺖﺒﻏر و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳر ىدازآ زا ىا ﺖﻋﺎﻃاّ ؛إﺮﻓ ﻪﻘﺒﻃ زا4 ﻪﺟرد ىﺪﻧوﺮﻬﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﯿﺠﻧا .ﺪﻨﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار دﻮﺧ ﺖﺳد2 نﺎﺘﺳدوﺮﻓ و دﻮﺑ هدﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ارﻰﻣ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻰﺑﻮﺨﺑﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ بﺎﺠﯾا نﺎﺸﯿﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ»ﻰﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ردﺪﯾﺎﺷ «ﯿﺴﻟﻮﮐ)نﺎ18:3.( ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻰﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳد وﺮﻓ رﺎﺸﻗا نداد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾاﻰﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ فﺮﻃ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﯿﻗاور لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .دراد راﺮﻗ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ دﺎﻀﺗ رد ﺰﯿﻧ زور نآ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺪﻧداد ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﺸﯾا و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ سأر ردﻰﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﮐ ىﺮﺗﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻟﻮﭘ ﻰﻟو .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧاﻰﻣ ﺶﻧﺎﻣز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﺘﺣ ﺖﻔﮔﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو بﺎﻄﺧ فﺮﻃ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧﻰﻣاﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ راو.ﺪﻧاﻮﺧد ﻢﮐﺎﺣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىﻮﮕﻟا غاﺮﺳ ﻪﺑ تﻻﺎﺳر هﺎﮕﻧآﻰﻣ ﻂﺑاور رﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺘﺳد اﺮﻓ و ﺪﻧور ﻰﺴﯿﻋ راوﻰﻣ تﻮﻋد .ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟ ود ﻰﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﻋﺎﻃا رﻮﺘﺳد .ﺪﻨﻨﮐ»ﻪﺟوز ناﺮﻫﻮﺷ ىا نارﺪﭘ ىا...ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ...ﺪﯾرآ ﺎﺠﺑ ار فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ دﻮﺧ نﺎﻣﻼﻏ ﺎﺑ نﺎﯾﺎﻗآ ىا ...ﺪﯾزﺎﺴﻣ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ «نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)1:419:2 نﺎﺘﺳد وﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻪﮐ مﻼﮐ ﻦﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا نﺎﺘﺳد اﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ًﺎﻤﺘﺣ .(ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯾآ و

9ﻢﯾﻼﻣ ﻰﻨﺤﻟ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ هﺮﻬﺑ ،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻧﺎﻣ رود ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻰﻟو .دراد ﺮﺗﻰﻣ نﺎﺘﺳد اﺮﻓ زا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ىرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ناﺰﯿﻣاﺮﺑ ﻢﻫ ﻢﻫاﻮﺧ (نﺎﺑﺎﺑرا و نارﺪﭘ ،ناﺮﻫﻮﺷ ﻰﻨﻌﯾ) ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻘﺒﻃ ىﻰﻣ ﺮﮔا ىدﻼﯿﻣ ﺖﺴﺨﻧ هﺪﺳ بﺎﺑرا و رﺪﭘ ،ﺮﻫﻮﺷ ﮏﯾ .دﻮﺑ رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻰﮔﺪﻧز ﺲﻟﻮﭘ ﻢﮑﺣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳاﻮﺧﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺶﯿﮔﺪﻧز رد ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻟﻮﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻰﻧزﻮﺳﺮﺳ لوا هﺪﺳ هدﺮﺑ و ﺪﻧزﺮﻓ ،نز .دروآﺎﻤﮐ نﻮﭼ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻰﮔﺪﻧز لاور ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻰﺸﯿﻧ ﺲﻟﻮﭘ ﻢﯿﻠﻌﺗ رد ﺮﮔا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳد اﺮﻓ ﻊﯿﻄﻣ نﺎﮐ.ﺖﺳا نﺎﺘﺳد اﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﺶﯿﻧﻪﯿﺻﻮﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا زا رﺎﮑﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ نﺎﺑﺎﺑرا و نارﺪﭘ ،ناﺮﻫﻮﺷ ىاﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ىﺎﻫﻰﻣ نﺎﺸﯾا ﺐﻧﺎﺟ زا ﺲﻔﻧﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﺎﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾا نﺎﻤﻧورد رد ىدازآ نآ ،ﻢﯿﻨﮑﻧ ﺲ ﺎﺗ دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ ﺶﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺮﻫﻮﺷ ﺮﮔا .ﻢﯾرادﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﯿﻣا ﻖﺑﺎﻄﻣ ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ زا ﺖﺳدﻰﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﯾاﺮﺑ وا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣاﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺖﺒﻏر ﺎﺑ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ وا ىﺎﻫﻰﻣ ﺶﻌﯿﻄﻣ و دﻮﺷ دازآ وا .ددﺮﮔﺖﺳاﻮﺧﺮﺑ ار ﺶﻧز ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ رد ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ﺪﻧاﺪﺑ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧنﺎﯿﭙﻠﯿﻓ) داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ىﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و3:2 ار نﺎﮔدﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد .(ﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗﺪﺧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻨﯿﻣز نﺎﺑﺎﺑرا ﻞﻣﺎﮐ ىﺎﺿر و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﻣدﺎﺷ ﻰﺣور ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﺑﺎﺑرا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ»ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﻖﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ «نﺎﯿﺴﺴﻓا)9:6ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ .( ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ لاﻮﻣا وﺰﺟ ار نﺎﮔدﺮﺑ نﺎﻣز نآ رد .دﻮﺑ ﺐﯾﺮﻏ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ىدﻼﯿﻣ ﺖﺴﺨﻧ نﺮﻗ ىﺎﻬﺷﻮﮔ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻧادرا ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻬﻟا راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﺑﺎﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮔدﺮﺑ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ىراﺮﻓ هدﺮﺑ ،سﻮﻤﯿﺴﯿﻧا .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺘﺑ نﻮﻤﯿﻠﻓ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻣﺎﻧ رد ار ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﻮﻤﯿﻠﻓ زا ﻰﯾﺰﺟ رﺎﮐ ﻦﯾا نﻮﭼ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﺶﺑﺎﺑرا دﺰﻧ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣﻰﻣ شرﺎﻔﺳ نﻮﻤﯿﻠﻓ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ىدﺮﮔﺎﺷ و زﺎﺑ شﻮﻏآ ﺎﺑ ار سﻮﻤﯿﺴﯿﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ» قﻮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،مﻼﻏ نﻮﭼ ﻪﻧﺰﯾﺰﻋ رداﺮﺑ ﻰﻨﻌﯾ مﻼﻏ زا «نﻮﻤﯿﻠﻓ) دﺮﯾﺬﭙﺑ16) ردﻮﯾ نﺎﺟ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .(John Yoder و نﻮﻤﯿﻠﻓ (ﻰﻣ ﮓﻨﺳ ﻢﻫ ار سﻮﻤﯿﺴﯿﻧاﻰﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ود ﺮﻫ ﻪﺑ و دراﺪﻨﭘا زا .ﺪﻫدﻰﻣ سﻮﻤﯿﺴﯿﻧ دﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ ﻢﻫ نﻮﻤﯿﻠﻓ زا .ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ،نﻮﻤﯿﻠﻓ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺮﻫ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا سﻮﻤﯿﺴﯿﻧا ندﺮﮐ دازآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ ود نﺎﯿﺴﺴﻓا)ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ21:5.(

10 ﺲﯾﺪﻘﺗ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻﺎﺳرﻰﻤﻧ و ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ ﻢﮑﺣ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ نآ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺚﻋﺎﺑ هدﺮﮐ ﻰﻘﻠﺗ ﻰﺒﺴﻧ ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ،ﺖﻋﺎﻃا ﺮﯿﮔاﺮﻓﻰﻣ تﻮﻋد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﻮﻧ ﻰﻤﻈﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ترﻮﺼﺑ.ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ ﺖﻋﺎﻃا شاهدوﺪﺤﻣﺖﻋﺎﻃا ىﺎﻫهدوﺪﺤﻣﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻰﻃﺎﻘﻧ نآ ار ﺖﻋﺎﻃا طﺎﺒﻀﻧا ىﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻋﺎﻃا ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ار ﺎﭘ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ بﺮﺨﻣ ىرﺎﺘﻓرﻰﺑ ﺰﯿﻧ و داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺒﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻔﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻧآ .دﻮﺷ ﻰﺘﻣﺮﺣبﺎﺘﮐ ﻞﯿﺻا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﺘﻣ) ددﺮﮔ5و6و7ﺼﺧ ؛ ًﺎﺻﻮ39 -37:22.( :ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﻞﯾذ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ سﺮﻄﭘ» ﻪﺑ ار ىﺮﺸﺑ ﺐﺼﻨﻣ ﺮﻫ...ار مﺎﮑﺣ هاﻮﺧ و ﺖﺳا ﻪﻤﻫ قﻮﻓ ﻪﮐ ار هﺎﺷدﺎﭘ هاﻮﺧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ « سﺮﻄﭘ لوا)14ù13:2 ﺎﺑ .(ﺘﺳد ﺎﭘﻮﻧ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﻗو نادﺮﻤﺘﻟود ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز لﺎﺣ ﻦﯾا ﻦﯾا ،درادﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ترﺎﺸﺑ زا ﺖﺳد ﺎﺗ ﺪﻧداد رﻮ :داد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ سﺮﻄﭘ» ﻢﮑﺣ ،ﻢﯿﻫد ﺢﯿﺟﺮﺗ اﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺖﺳا باﻮﺻ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺮﮔاهﺪﯿﻨﺷ و هﺪﯾد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ نﺎﮑﻣا ار ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ،ﻢﯾا « لﺎﻤﻋا)20ù19:4 ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد .( سﺮﻄﭘ ىﺮﮕﯾد :ﺖﻔﮔ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ»ﻰﻣ ار اﺪﺧدﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا نﺎﺴﻧا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ « لﺎﻤﻋا)29:5.(ﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز كرد ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ :ﺖﻔﮔ ﻰﺴﯿﻋ راو»دﻮﺸﺑ ﺮﺗﺮﺑ ىﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻊﯿﻄﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ «نﺎﯿﻣور)1:13 ﻦﯿﻋ رد .(ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا زا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ﺪﯾد ﻰﺘﻗو ،لﺎﺣهﺪﻬﻋ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىاﮕﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻰﻨﻌﯾ ،هدﺎﻬﻧ شا ،نﺎﻰﻣ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ لﺎﻤﻋا) دﻮﻤﻧ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا حﻼﺻاﺮﺑ و ﺖﺳاﻮﺧ بﺎﺴﺣ نآ زا ﺪﻨﮐ37:16 .(ﻰﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺶﺟوﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﻃا و ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻞﺻا ﻒﻟﺎﺨﻣ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺮﯿﺧ ؟ﺪﻧدﻮﺑ ،ﺪﻨﺘﻓرﻰﻣهﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻰﺘﻗو ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد .ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺷ بﺮﺨﻣ ىا عﺎﻨﺘﻣا ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻊﻗاورد ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻋﺎﻃا مﻮﻬﻔﻣ بﺮﺨﻣ ﻰﻤﮑﺣ شﺮﯾﺬﭘ زا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓﺞﻧر ىﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ىادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻧﺎﻤﻟآ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻞﻣﺎﻫ نﺎﻫﻮﯾ .ﺪﻧﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ روآ» و نﺎﮑﻣاﻰﻣﺮﺑ ار نآ حور ﻪﮐ ار ﻰﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗﮕﻧاﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار بذﺎﮐ ىﺪﻨﮔﻮﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺎﭘﺮﯾز نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ و دﺰﯿ ﺰﯿﻧ و دزﺎﺳﻰﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﻰﮔدﺎﻣآ ﻦﯾا ﺞﻧر ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا زا موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ دروآدﻮﺷ مﺎﻤﺗ ناواﺮﻓ درد و.«هدوﺪﺤﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻰﻫﺎﮔهدﺎﺳ رﺎﮐ ﺖﻋﺎﻃا ىﺎﻫﻰﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻧز زا .ﺖﺳا ىاﺑ دﻮﺷﻰﻪﭽﺑ ﻞﯿﻟد .ﺪﻧﺰﺑ ﮏﺘﮐ ار شاﻪﭽﺑ زاﻰﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ىاﻰﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ىﺪﻧوﺮﻬﺷ زا .دﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ىدﺮﻓ ﻊﯿﻨﺷ ﻞﻤﻋ رد دﻮﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ دﻮﺷ

11ﻰﺸﻣ ﻂﺧ زا ﺖﻟود دﺮﮔﺎﺷ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻰﻄﺨﺗ ناﺪﺟو و اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ىﺎﻫﻰﻣ ىراددﻮﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ لﻮﺒﻗ زا ﺢﯿﺴﻣا ﻪﻧ ﻰﻟو .ﺪﯾﺎﻤﻧ.ﺖﻋﺎﻃا و ﻰﻨﺗوﺮﻓ و ﻢﻠﺣ لﺎﻤﮐ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺒﮑﺗ ﺮﺳ زﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏهدوﺪﺤﻣ ناﻮﺗ ﻞﻐﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ درﻮﻣ رد .دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺖﻋﺎﻃا ىﺎﻫﻰﻣ ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ و ﻰﮕﻔﺧ سﺎﺴﺣا شﺮﺴﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا ﻰﻋﻮﻧ وا زا ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﯾآ ؟ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ بﺮﺨﻣ ﺖﻋﺎﻃا؟ﺪﺷﺎﺑﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻤﻠﻌﻣ درﻮﻣ ردﻰﻣ هﺮﻤﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﯿﻏ شزﻮﻣآﺶﻧاد ﺎﯾآ ؟رﻮﻄﭼ ﺪﻫد زﻮﻣآ شﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ىراﺪﺒﻧﺎﺟ و ﺾﯿﻌﺒﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ درﻮﻣ رد ؟ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ﻪﺟرد ﻊﯿﻓﺮﺗﻰﺑ ﻪﺟرد ﻊﯿﻓﺮﺗ زا ﻪﮐ ىﺪﻨﻣرﺎﮐ ؟رﻮﻄﭼ ﺪﻫدا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ هﺪﻧﺎﻣ ﺐﯿﺼﻧ ﻊﯿﻓﺮﺗ ﻦﯾا ﺮﮔهداﻮﻧﺎﺧ ﻊﺿو دﻮﺒﻬﺑ ىاﺮﺑ؟ﺪﺷﺎﺑ ىروﺮﺿ شاهﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺸﺳﺮﭘ هرﺎﺑ ﻦﯾاردهﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻪﮐ اﺮﭼ ،دراد دﻮﺟو ىا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﺎﻬﻨﯾا .ﺪﻧاﻰﻤﻧ هدﺎﺳ ىﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺎﺑ ار ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﻃا هﺪﻋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ىﺰﯿﭼ ًﻼﺻا .دﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ ار ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ناﻮﺗﻮﭘهﺪﻋﺎﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﻫﺪﺑ ﺶﺷ هﺪﯾد ﻪﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ،دراد ﻰﯾارﺎﮐ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺖﺳا ﻰﻋﺪﻣ ﻪﮐ ىا.ﺖﺳا ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ هراﻮﻤﻫ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ و ﻒﻄﻌﻨﻣﺮﯿﻏ تﺎﯿﻗﻼﺧا .ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷحور ﺎﺑ ﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺖﻋﺎﻃا دوﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔاﺪﺼﻗ ،دراد سﺪﻘﻟا زا ﻦﺘﻓر هﺮﻔﻃ نﺎﻣ رد ار ﻰﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ و تﻻﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺮﮔا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣﻰﻣﺮﺑحور ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ،ﺖﻓﺮﮔحور .دﻮﺒﻧ سﺪﻘﻟاﻖﺛﻮﻣ سﺪﻘﻟا ﻰﺒﻠﻗ تﺎﯿﻧ و رﺎﮑﻓا هﺪﻨﻫد ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻦﯾﺮﺗار ﻰﺒﻧ و ﻢﻠﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ وا .ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﻫ رد و ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا نﺎﻤﯾاﺮﺑ.ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧاﺖﻋﺎﻃا لﺎﻤﻋاﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻋﺎﻃا ﻞﺼﻓ رد ار ﺖﻋﺎﻃا ﻰﻠﻤﻋ ﺪﻧور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ور ﻦﯾا زا .ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﺖﻔﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﺸﺣﺮﺷ ﻪﺑ ًاﺮﺼﺘﺨﻣ.ﻢﯾزادﺮﭙﺑحور و ﺮﺴﭘ ،رﺪﭘ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد زور ىاﺪﺘﺑا رد .ﺖﺳا ﺚﯿﻠﺜﺗ ىاﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ،ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ سﺪﻘﻟاﻰﻣﻰﻣ ﺎﻋد ﺲﯿﭙﻤﮐآ ﺲﻣﺎﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﯾا .ﻢﯿﻨﮐ» ﻮﺗ ﺖﻗو ﺮﻫ ؛ﻰﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻰﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ.ﻰﻫاﻮﺨﺑ «ﻢﯿﻠﺴﺗ ار نﺎﻤﺣور و ﺮﮑﻓ ،ﻢﺴﺟ ﺖﻗﻮﻧآﻪﺘﺳاﻮﺧﻰﻣ وا ىﺎﻫ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ زور لﻮﻃ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ مﻼﻋا ﺚﯿﻠﺜﺗ ىاﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻰﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ و ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ﻰﮐﺎﺣ نﺎﻣزور تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﻢﯿﻨﮐ

12ﻰﻣ اﺪﺧ نﺎﺘﺳد ﻪﺑ ار نﺎﻤﺣور و ﺮﮑﻓ و ﻢﺴﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺒﺷ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺴﭘاو ،ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﻢﯾرﺎﭙﺳﺗ ﺐﺷ لد رد ﺎﺗ.ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا شﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ رﺎ ﻊﯿﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،(ﻰﺴﯿﻋ) ﺖﺳا هﺪﻧز ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻊﯿﻄﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺖﻋﺎﻃا ،ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻣودبﺎﺘﮐ) اﺪﺧ بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐﻰﻣ مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ اﺪﺘﺑا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ (سﺪﻘﻣ كاردا ار مﻼﮐ ﺪﻌﺑ و ﻢﯾرﺎﭙﺳ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هدﺮﮐﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃا مﻼﮐ زاﻰﻣ ﻰﺣور نآ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻫﺎﮕﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد .ﻢﯿﻨﮐ ار مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯾزودﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،هدﺮﮐ مﺎﻬﻟاهدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ىاﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ شاحور .دزﺎﺳ نﺎﺟ اﺪﺧ بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﺎﺑ زور ﻰﻃ رد هﺪﻧز مﻼﮐ ﻦﯾا و ﺪﺸﺨﺑ.ﺪﻨﮐﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻣﻮﺳهداﻮﻧﺎﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ، :ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا درﻮﻣ رد ﺎﻣ رﺎﻌﺷ .ﺖﺳا نﺎﻣا» ﮏﯾ ﺮﻫﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﮐ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ ار دﻮﺧ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﻤﺷ زا «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)2 هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ .(:ﮔ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻋﺎﻃا رد مﺪﻗ ﻦﯿﻟوا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ نداد شﻮﻪﻗﻼﻋ ،نداد شﻮﮔ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا ﺖﻋﺎﻃا ﻰﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﺎﺴﻣ ﮏﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻣﻰﻣ بﺎﺴﺤﺑ ﻰﻠﻤﻋ.ﺪﯾآﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ و نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ،مرﺎﻬﭼ ﺎﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ،ﺪﻧراد جﺎﯿﺘﺣانﺎﺸﮑﻤﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود و مﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻰﻟو ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﻢﯿﻨﮐﻦﻤﭼ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ زا ،ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ار نﺎﻤﮐارﻮﺧ :ﻢﯿﺑﺎﺘﺸﺑ نﺎﺸﯾرﺎﯾ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ ار نﺎﺸﻃﺎﯿﺣ ىﺎﻫﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ.ﻢﯿﻫد راﺮﻗ نﺎﺷرﺎﯿﺘﺧا رد ار نﺎﻣراﺰﺑا ،ﻢﯿﻧﺰﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ىﺮﺳ هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫﻰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻫرﺎﮐ ﻦ ﺖﯿﻤﻫا.ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻋﺎﻃا رد ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﺘﺻﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ نﻮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻣﺪﺧ رد .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ زا ﺖﻋﺎﻃا ،ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ﻢﯿﻨﮐﺑ دﺮﮐ نﺎﻤﺗﻮﻋد اﺪﺧ ﺮﮔا ﺖﻗﻮﻧآ و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻰﻟﺎﺧ ار ﻰﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﯾ ﻰﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نآ لﺎﻐﺷا ىاﺮﻰﻣﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿﺑﺎﺘﺷ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻫرﺎﮐ زا ﻰﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻣ زا تﻮﻋد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫ شﻮﺟدﻮﺧ ﻰﻟو ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾاﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ،ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎﻤﻟد رد رﻮﺑﺰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮔا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎ لﺎﻤﮐ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ماﺮﺘﺣا و نﺎﻨﯿﻤﻃا .ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺴﮑﺸﻟد و نﺎﮔدﺎﺘﻓا زا ﺖﻋﺎﻃا ،ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻤﺸﺷ»نﺎﻤﯿﺘﯾ و نﺎﻧز هﻮﯿﺑ « دﻮﺟو ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ ردﻰﺑ ىﺮﺸﻗ ﺎﻬﻨﯾا ؛ﺪﻧرادﻰﺑ و هﺎﻨﭘ بﻮﻘﻌﯾ) ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺎﻓد27:1ﺘﺴﺨﻧ .( ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ندﺮﮐ رﺎﮐ ﺎﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿ

13) اوﺎﮔﺎﮐ و ﻢﻫدﺰﯿﺳ هﺪﺳ رد ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﺎﺑKagawa ﺎﺑ ىدرﺪﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻫار ﻢﺘﺴﯿﺑ هﺪﺳ رد (.ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺐﯿﻠﺻ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ نﺎﮔﺪﺷ دﺮﻃ و نﺎﮔﺪﯾﺪﻤﺘﺳﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺎﯿﻧد زا ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ وﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻬﺑ ﺶﯾاﺰﺟا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ و ﺪﻧاﻰﻤﻧ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز اوﺰﻧا رد ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺮﺛا هﺪﻨﯾآ ىﺎﻬﻠﺴﻧ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ مدﺮﻣىﺎﻬﺘﻠﻣ .دراﺬﮔﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﺮﺑ هدز ﻰﻄﺤﻗ ﺎﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻞﻤﻋ .ﺪﻧراﺬﮔﻰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻬﺟ رد لﻮﺌﺴﻣ ىﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﺘﺴﯾز ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ.ﺖﺳا ﻰﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور نآ رد ﻰﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻰﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﺷاددﺎﯾهﺪﯾﺪﭘ .ﺖﺳا هدﺮﮐ زوﺮﺑ صﺎﺧ ﻰﻠﮑﺸﻣ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﻣ هرود رد ﻪﮐ ار ىاﻰﻣﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧهدﺮﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﻫرﺎﺑ مزادﺮﭙﺑ ﺶﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﻄﯿﺣ رد مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ماﻰﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘﻰﻣرد ،ﺪﻨﻨﮐﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار راﺪﺘﻗا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ىا ﻦﯾا ىﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﻰﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﯾﺎﻐﻣ نﺎﻬﺟد ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷراﺪﺘﻗا ﻪﮐ ﺪﻨﺳر دﺎﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﺎﯾ ىﺪﺼﺗ ،ناﻮﻨﻋ ،ﻪﺟرﻰﻣ ﺶﯿﭘ ار ﺮﮕﯾد ﻰﺘﻬﺟ ﻰﻠﮑﺑ ﺢﯿﺴﻣ هار .ﺖﺴﯿﻧ ىﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ دﻮﺧ ار ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا .ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا هار .دﺮﯿﮔﻰﻣ رﺪﻘﻣﻰﻣ ﻆﻔﺣ ار نآ شدﻮﺧ و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﯾﺎﻫدﺎﻬﻧ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﻋذا راﺪﺘﻗا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻟو ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار نآﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﻪﯿﻀﻗ ﻞﺻا رد ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دراد ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﻪﮐ ىدﺮﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ﻰﻗﺮﻓ ﻢﻫ زﺎﺑ ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ىﺮﻫﺎﻇ مﺎﻘﻣ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ود ىاراد ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﺪﻨﮐﻰﻣ هار حور رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ترﺪﻗ و ﺖﻘﻔﺷ :ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧﻰﻣ ﺪﻧورﻰﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﻦﯾا ﮓﻧرد ﭻﯿﻫ ﻰﺑ و ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻰﺸﺳﺮﭘﻰﻣ هداد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐ لﻮﻠﻌﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد.دﻮﺷ ىاراد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﻰﻟو»ىﺮﻫﺎﻇ راﺪﺘﻗا « ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﺪﻗﺎﻓ ﻰﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ ﻰﻄﺑر ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ؟ﺖﺴﯿﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺲﭘ ،دراﺪﻧ ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﻪﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺐﺻﺎﻨﻣ و ﺎﻬﻣﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ ﻢﯾراﺪﻧ ﻖﺣ ﺎﻣ ﺎﯾآ ؟دﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ىداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭼ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ىداﺮﻓا ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﯾا ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ،ﺪﻧراد ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐﻰﺑﻰﻣ ﻪﮐ ضﺮﻏر ﻖﯾﺮﻃ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧحوﻰﻣ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر سﺪﻘﻟا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯾﺎﺟ ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﺎﻬﻨﯾا .دﻮﺷ.دﻮﺷ هداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻰﺨﺳﺎﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﻰﻟو ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﺳ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘﻰﻣ ﻢﮑﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﻼﻘﻧا ﺖﻋﺎﻃا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا،ﻢﯾﻮﺷ ىﺮﺸﺑ ىﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻪﻤﻫ ﻊﯿﻄﻣ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﻢﻫ و سﺮﻄﭘ ﻢﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ بﺮﺨ

14ﺖﺑ مﺎﮑﺣ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ تﻮﻋدﻰﻣ ﺖﺳﺮﭘﻰﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﺪﯾﺎﻋ ىدﺎﯾز ﺮﯿﺧ ىﺮﺸﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد .دﻮﺷﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻦﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ رﺮﺿ ﻪﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ىدﺎﯾز ﺖﻤﮑﺣ ىﺮﺸﺑ ىﺎﻬﺗرﺪﻗ ىارو ﻪﮐ ماﻰﻣ.دﻮﺷﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑﻰﻣ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻢﯾاﺰﻔﯿﺑ ار ىﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﻢﻫاﻮﺧﻰﺑ ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا زا ﻰﻟوﻰﻣ هﺮﻬﺑ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ىدرﺪﻤﻫ ﺲﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺰﯿﻧ و دﺮﻓ نآ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻦﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ىو زا ﺪﯾﺎﺑ راﻮﺷد ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ﺶﻧدﻮﺑ ﺮﯿﮔرد ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺪﻧرﺎﺘﻓﺮﮔ ﻰﻠﻀﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐﻰﻣ ﻰﻟﺪﻤﻫ سﺎﺴﺣا ﻰﻠﯿﺧﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺸﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ مدﻮﺧ نﻮﭼ ،ﻢﻨﮐسﺄﯾ ﻰﺑادﺮﻣ ترﺪﻗ .ما و روآهﺪﯿﻧاوﺪﻧ ﻪﺸﯾر ﻰﻬﻟا تﺎﯿﺣ رد ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﺳا هﺪﻨﺸﮐ نﺎﻣﺮﻓ ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾاﻪﻧاﻮﯾد سﺎﺴﺣا ﻦﻣ .ﺪﯿﻫدﺴﮐ راو ىﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﻋﺎﻃا ﺐﻠﺟ و مدﺮﻣ نداد ﺐﯾﺮﻓ ىاﺮﺑ و هدﺎﺘﻓا ﺲﻔﻧ زا ﻪﮐ ار ﻰﻰﻣ ﻪﻧﺎﮐﺮﯾزﻰﻣ ﻰﺑﻮﺨﺑ ،ﺪﺸﯾﺪﻧاﻰﻀﻌﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻰﻟو ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار نﺎﺷراﺪﺘﻗا و ﺪﻧﺪﻨﺨﺑ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﻫﻰﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣﻰﻣ نﺎﺸﻟﺎﺣ ﻪﺑ .ﻢﻨﮐﻰﻣ نﻮﭼ ﻢﯾﺮﮔﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺠﻧر و درد ﻪﭼ نﺎﺸﻧورد رد ﻢﻧاد ﻪﭼ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ.ﺪﻨﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻰﮔﺪﻧز رد ىدﺎﻀﺗﻰﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ زاﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﭘ راﺪﺘﻗا و ترﺪﻗ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نﺎﺸﺘﺳود ﻢﯿﻧاﻮﺗﺐﯿﻠﺻ ﻰﮔﺪﻧز ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺮﮔا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ نﺎﺸﮑﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﯿﺷﺎﺑ دوز ﻰﻠﯿﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺴﯾز راواﻮﺧرد.ﺎﻣ راﺪﺘﻗا ﻢﻫ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﺸﯾا ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫ

1 ﻞﺼﻓ9ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻞﯿﺑ ﮏﯾ ىراد زﺎﯿﻧ ﻪﭽﻧآ ،ﻰﻨﮐ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا ﻰﺒﻧ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺮﯿﮕﺑاﺮﻓ ار سرد ﻦﯾاﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ىﺎﺼﻋ-ﻰﯾووﺮﻠﮐ درﺎﻧﺮﺑﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﮓﻨُﻟ ،ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﯿﻠﺻ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ىاﺮﺑ ار ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﯿﻘﺑ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﮔرد نﺎﺸﯾا ،دﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ روﺪﺑ ﺮﺧآ مﺎﺷ .دﻮﺒﻧ هزﺎﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ»ﺰﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ردﺖﺳا ﺮﺘﮔر «ﺎﻗﻮﻟ)46:9 ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺖﻗو ﺮﻫ .(ﻰﻣ ﺶﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻪﯿﻘﺑ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﯿﻘﺑ زا ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾآﻰﻣ ﺎﻬﻣدآ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا ؟ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻄﻨﯾا ،ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻا ﻢﻫ ﺎﻣ درﻮﻣ رد .ﺖﺳا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﺬﮕﺑ ﺲﭘ ؛ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺪﯾرا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻰﮑﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺖﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫ دﺮﮔ ﺢﺼﻓ ﺪﯿﻋ ﻦﺘﺷاد ﺎﭙﺑ ىاﺮﺑ ﻪﮐ نادﺮﮔﺎﺷﻰﻣ ار ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﭘ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﯾﻮﺸﺑ ار ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﭘﺖﺴﭘ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﺷ ﺮﺗﺮﯿﻘﺣ و ﺮﺗﺑ ﻰﮕﻤﻫ ور ﻦﯾا زا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ رﺎﻨﮐ ﻒﯾدر ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻤﻟد نﺎﺸﯾور ﺖﻓﺎﺜﮐ و كﺮﭼ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺎﭘ ﺎ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻧآ ىرﻮﺨﻟد ﻪﯾﺎﻣ نﺎﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺷاﺪﻧ ار ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ و ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﺲﮑﭽﯿﻫ وﻰﻤﻧ ماﺪﮑﭽﯿﻫ .ﺪﻨﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هوﺮﮔ دﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ هﺎﮕﻧآ ..دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮﻧ زا ار ﻰﮔرﺰﺑ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻰﮕﻨﻟ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﮓﻨُﻟ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣاﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا لﺎﺣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﯾز ﻰﻣدﺎﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﺗﺪﻣ نﺎﺸﯾا نﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ وا :ﺪﻧاﻮﺧ»ﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىﺎﻬﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﺷ ار ﺎﻤﺷ ىﺎﻫﺎﭘ ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻠﻌﻣ و ﺎﻗآ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﮔا ﺲﭘ .ﺪﯿﺋﻮﺸﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺮﯾزﺪﯿﻨﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،مدﺮﮐ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺎﺗ مداد ىا «ﺎﻨﺣﻮﯾ)15ù14:13 تﺎﻬﺟ ﻰﺧﺮﺑ زا .(ﻰﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻰﻟو ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻦﻃو و ﻪﻧﺎﺧ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ تﻮﻋد ﻢﯿﻫدا ﺲﻔﻧ رﺎﮑﻧا .ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ درﻮﻣ رد ار وا مﻼﮐ ﻰﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺲﺣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ شﺪﯾﺪﺷ و ﺪﻨﺗ عﻮﻧ زﻰﻣ .ﻢﯾﻮﺷ ﻞﯾﺎﻧ تدﺎﻬﺷ ﺾﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺲﻧﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﯿﯾﻮﮔ كﺮﺗ ار ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺪﻫدﻰﺑ و ىدﺎﻋ ،ىﻮﯿﻧد رﻮﻣا ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻟوﻰﻣ ﺖﯿﻤﻫا.ﺪﻧار

2 ترﺪﻗ ﻦﯾا ﺖﻣﺪﺧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻰﻤﯿﻈﻋ ىدازآ ﺰﯿﻧ ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧا ردﻰﻣ ﺎﻤﺑ ار ﻊﯿﻓﺮﺗ ىﺎﻬﯾزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﺒﻠﻃ راﺪﺘﻗا و ﻰﻗﺮﺗ و ﻪﺟرد»ﻪﻧ !« ﻪﺑ ﺎﻣ (قﺎﯿﺘﺷا و) زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ .ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ»ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ «ﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا .ﺪﻫدغﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺎﺸﻓا و ﺎﯾﻮﮔ رﺎﯿﺴﺑ ترﺎﺒﻋ زا ﻰﮐ دﻮﺸﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ ﻰﻧاﺪﻏﺮﻣ رد !ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﯿﺒﺷ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻫ و ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻫﻰﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻣارآ ،ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﻤﻫ زا ﻰﮐ ﺐﻄﻗ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﻢﻫ نﺎﻏﺮﻣ ﻰﻘﺑﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ،دﻮﺷﻰﻣ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﮔا ﻰﻧﺎﺴﻧا هوﺮﮔﺮﻫ .ﺪﻨﮑﻠﭘ»ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ «ﻰﻤﻧ ،دزﺎﺴﻧ ﻢﮐﺎﺣ دﻮﺧ نﺎﯿﻣ رد ار نﺎﻣز ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻢﻫ زا دوز ﻰﻠﯿﺧ و دروﺎﯿﺑ ماود ﻰﻧﻻﻮﻃﻰﻣ ار ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ .ﺪﺷﺎﭘ حﻮﺿﻮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ و داﺮﻓا ﻦﺘﺴﺸﻧ هﻮﺤﻧ رد ﺖﺒﺤﺻ مﺎﮕﻨﻫ (ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا) ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ دﺮﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺸﻄﺑاور ردﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ كﻮﻠﺳ هﻮﺤﻧﻰﻣ وﺮﻓ ﺐﻟ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ندﺮﮐﻰﻣ وا ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ ﻪﺘﺷر و دﺪﻨﺑ رﻮﻀﺣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ىرﺎﮐ مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ،درﺎﭙﺳﺐﻘﻋ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ،ﺪﻧرادﻰﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﺮﺗ ﺪﺘﺴﯾاﻰﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا رﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) هﺮﯿﻏ وﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻄﺑار زا ىا.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ىﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ كرﺎﺗ ﺮﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا .(ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﮐﻮﻧ و ىروﺮﺳﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ﻞﮐ ﻪﺑ ار راﺪﺘﻗا ﺎﯾ ىﺮﺒﻫر مﻮﻬﻔﻣ ﻢﯾراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺘﮑﻧﻰﻣ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ و ﻰﺴﯿﻋ نﺎﯿﻣ رد ﻰﺘﺣ .ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ىرﺎﮐ ﻦ ىﺮﺒﻫر ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻢﯿﺳﺮﺗ هرﺎﺑود ار راﺪﺘﻗا طﻮﻄﺧ و دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮﻧ زا ار ىﺮﺒﻫر ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار راﺪﺘﻗا و.دﻮﻤﻧﻣاﺮﯿﭘ وا ﻊﻗاورد .ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ راﺪﺘﻗا زا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ داﺪﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻧﺎﺣور ﻞﯿﺻا راﺪﺘﻗا نﻮ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ىراﺪﺘﻗا ﻰﻟو .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ و دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼﻰﻣ ﻦﺨﺳ شدرﻮﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ راﺪﺘﻗا ﺖﻔﮔﮐ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ .ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻰﻨﺷور ﻪﺑﻰﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘ»ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ « ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮑﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ نآ زا ىو ﻪﮐ ىراﺪﺘﻗا .ﺖﺧﺎﺳ ﻰﻐﻠﻣ ار نآ ﻰﻠﮑﺑ .دﻮﺒﻧ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋا ىاﺮﺑ ىراﺪﺘﻗا ،دﺮﮐ.ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﻧ ،دﻮﺑ دﺮﮐ رﺎﮐ ﮏﯾ ﻰﺴﯿﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ راﺪﺘﻗا :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺴﯿﻋ»ﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ هﺎﮔآﻰﻣ ىروﺮﺳ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻣا م .ﺪﻨﻄﻠﺴﻣ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﺎﺳؤر و ﺪﻨﻨﮐدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد ﻦﮑﯿﻟ «مﺎﻈﻧ لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ رﻮﻄﺑ وا .دﺮﮐ در ار ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ىﺎﻫ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻄﺑاور ﻪﭼ ﺲﭘ»ﻰﻣ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐﺮﻫ ﺎﻤﺷ مدﺎﺧ ،ددﺮﮔ گرﺰﺑ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺴﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ...ﺪﺷﺎﺑﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ موﺪﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﻣﺎﯿﻧ نﺎﺴﻧا « ﻰﺘﻣ)28-25:20 ﻰﻧﺎﺣور راﺪﺘﻗا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺐﺼﻨﻣ و مﺎﻘﻣ رد ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىراﺪﺘﻗا ،ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺮﻤﮐ ﺮﺑ ﮓﻨُﻟ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ناﻮﻨﻋ رد ﻪﻧ و دﻮﺷ.ﻦﺘﺴﺑ

3ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﺮﮔا ﺎﺑ نآ نﺎﯿﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ لوا ،ﻢﯾﺪﻨﺑ رﺎﮑﺑ ًﻼﻤﻋ ار نآ و ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ» ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ «.ﻢﯿﻫد ﺰﯿﯿﻤﺗﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ زا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ و بﺎﺘﮐ و بﺎﺴﺣ فﺮﺻ ار ىدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ىژﺮﻧا .دﺮﯿﮔحﺮﻃﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ىاﺮﺑ ىﺰﯾرﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ .ﺪﻨﮐﻪ»ﻢﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ « ﻢﺳر ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻫرادﻮﻤﻧ عاﻮﻧاﻰﻣﻰﺳرﺮﺑ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻰﻧورد و ﻖﯿﻤﻋ ﻪﻄﺑار زا ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣﻰﻣ نﺎﻤﺷﻮﮔ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﻮﺠﻧ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ هﺰﯿﮕﻧا .دﺮﯿﮔﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺖﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﮐ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ىژﺮﻧا ﻪﺘﺒﻟاﻰﻣ فﺮﺻﻰﻣ ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺴﺟ ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ رﺎﺴﻓا ىژﺮﻧا ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﻰﻟو ،دﻮﺷ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻦﻣﻪﺘﻓﺎﯾردﺖﻗﺎﻃ ﻰﺷﻼﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ وا ﻪﮐ ماﺲﻔﻧ و ﺎﺳﺮﻓﻰﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ بﺎﻬﺘﻟا ﺮﭘ و ﺮﯿﮔ.ﺪﻨﮐ« لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ»قرﺎﺧ و گرﺰﺑ ىﺎﻫرﺎﮐهدﺎﻌﻟا «ﻪﻏﺪﻏد .ﺖﺳاﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺐﺴﮐ شا ﺖﺳا ه ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ تازﺎﯿﺘﻣا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺮﺑ ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺎﺗقرﺎﺧﻰﻣ تﺬﻟ ،نآ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻋ و هدﺎﻌﻟا ار گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯿﻣ نﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .دﺮﺑﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﺪﺷﺎﺑ ىﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻰﯾﺎﺟ رد هزﺎﺗ .ﺪﻧاد ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﮏﭼﻮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ،ﻰﻣﻰﻣ ﻢﻬﻣ ار ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،بذﺎﮐ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺮﺳ زا ﻪﻧ ﻢﻬﻧآ ،ﺪﻫد نوﺪﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﻧادﻰﻣ هﺎﮕﻧ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ترﻮﺼﺑ و ﺾﯿﻌﺒﺗ.ﺪﻨﮐدﺮﻣ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا .دراد ىﺮﻫﺎﻇ شادﺎﭘ رﺎﻈﺘﻧا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ نآ زا و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺶﯾﺎﻬﺷﻼﺗ م .ﺖﺳا ﻰﻧادرﺪﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ ،ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ جﺎﺘﺤﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ىراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺐﻠﺟ ﻰﭘ رد ﻰﻟو ،دراﺪﻧ ﻰﺳﺮﺗ نﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ و لﺎﻗو ﻞﯿﻗ زا .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻔﺨﻣ دراد ﺖﺳود ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧﺖﺳاﺪﺧ ﺶﻫﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ ﻰﻓﺎﮐ ﺶﯾاﺮﺑ ﻰﻬﻟا ﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎﻤﻫ ،.ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ مﺎﻤﺗ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ ناﺮﮕﻧ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ موﺪﺨﻣ دﺮﻓ رد ار ﺶﺘﻣﺪﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺸﻧﻰﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﻰﻧﺎﻣز عﺎﺿوا .دﺮﯿﮕﺑ ار دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ و ﺪﻨﯿﺒﺑﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ زا ﺮﺗﺑ ىزﺎﯿﻧ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﺖﺳا نﺎﻣدﺎﺷ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا .دراﺪﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻰﻣ.ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧادازآ ،نﺎﺘﺳود ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ّّ؛إر نﺎﻨﻤﺷد ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ و ﻦﯿﭽﺘﺳد ،ﺪﻨﮐ نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﮔرﺰﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و،ﺪﻨﮐ و نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ ﻰﻫﺎﮔ .ﺖﺳا تازﺎﯿﺘﻣا و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ نﻮﭼ

4ﻰﺑﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار نﺎﻫﺎﻨﭘﻰﻣ ﻪﺋارا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﻫدﻰﻤﻧ ﻞﯾﺎﻗ ىﺰﯾﺎﻤﺗ و ﺾﯿﻌﺒﺗ نﺎﻣوﺪﺨﻣﻰﻣ ﻪﮐ هﺪﯿﻨﺷ ار ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻣﺮﻓ نﻮﭼ ،دﻮﺷ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻪﻤﻫ مﻼﻏ «ﻗﺮﻣ) ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺲ35:9ﻪﻣﺎﻧ رد ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ .( :ﻪﺘﺷﻮﻧ ىا» ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﻒﻠﮑﻣ ﻦﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﻤﻫ مدﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا فﺪﻫﻰﻠﺴﺗ تﺎﻤﻠﮐ و ﻢﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ.ﻢﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟ ار مﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺨﺑ«ﺖﺤﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ .دراد راﺮﻗ سﻮﻫ و ﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ»سﺎﺴﺣا « ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺮﺑ ﻰﺑاﻮﺧ ﻢﮐ ﺎﯾ ﻰﺷﻮﺧﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﻧراﺬﮔﻰﻣ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ىراﺪﺘﻧﺎﻣا و ﻰﮔدﺎﺳ ﺎﺑﻰﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ .دراد دﻮﺟو ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاد» سﺎﺴﺣاﻦﺘﺷاد ﺖﻣﺪﺧ «ﻰﻣ ﺐﻠﻏاﻰﻤﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ هار رد ﻰﻌﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗﮐ تﺎﺳﺎﺴﺣا دراﺬﮔ رد ار ﺖﻣﺪﺧ لﺮﺘﻨﻪﻠﯿﺳو ار ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ ىﺎﻬﺘﺳدﻰﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا طﺎﺒﻀﻧا ىاﺮﺑ ىا.دزﺎﺳﻰﻣ مﺎﺠﻧا صﺎﺧ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗﺪﻣ لﻼﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا ﻰﺘﻗﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ ﺲﭘ .دراد دﺮﮑﻠﻤﻋ ،دﻮﺷﻰﻣ رﺎﮐ زا ﺖﺳد ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ نآ ﻪﮑﻨﯾا زاﻧز هﻮﯿﺷ دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﺸﮐ .ﺖﺳا ﻰﮔﺪ رﻮﻄﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ .ﺪﻧراد ﻪﺸﯾر ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺧ رد ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ىﺎﻫﻮﮕﻟاﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ.دﻮﺷ ىرﺎﺸﻓﺎﭘ ،ﺖﻣﺪﺧ ندﻮﺑ بﺮﺨﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺮﺑ .ﺖﺳا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺪﻗﺎﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣﻣﺪﺧ .ﺖﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﺪﺻﺮﺘﻣ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﻧادازآ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﯿﺘﺳار ﺖ ،ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣﻰﻣ نﻮﺘﻠﯿﻣ نﺎﺟ .ﺪﻨﮐ ىراددﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا زا ﻪﻧادازآ ﺪﻧاﻮﺗ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺪﻨﺘﺴﯾا ﺪﻨﺸﮐﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ.ﺪﻨﻨﮐ«ﻰﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧﻣ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز) ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﺴﭘاو رد .ﺪﻧز هﺪﯿﭼ ﺮﺑ ﻰﺒﻫﺬﻰﻣﻰﻣ ﺎﻣ نﻮﯾﺪﻣ ار ناﺮﮕﯾد ور ﻦﯾا زا .ﺖﺳا دﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺶﻓﺪﻫ (ﺪﻧﻮﺷﻪﻧﺎﯾذﻮﻣ زا ﻰﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دزﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗبﺮﺨﻣ وﻰﻣ ىرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﮑﺷا ﻦﯾﺮﺗﻪﺠﯿﺘﻧ .دﻮﺷ.ﺖﺳا ﻊﻤﺟ رد ﻰﮕﺘﺴﺴﮔ شاﻣارآ لﺎﻤﮐ رد .دراد ﻊﻤﺟ ﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻣﺪﺧ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻊﻓر ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ ﺎﻋدا نوﺪﺑ و ﺶﻰﻣ ﻢﺸﭼ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫزﺎﯿﻧﻰﻤﻧ ﻒﻠﮑﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ ار ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﺪﻧادﺮﮔﻰﻣ .دزﺎﺳ ،دﺪﻨﺑﻰﻣ ﮏﺸﺧ وﺮﺗﻰﻣ ﺎﻔﺷ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻨﺑ و ﺪﺸﺨﺑﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﮐ.ﺖﺳا ﻊﻤﺟ رد ﻰﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ شاﻰﻨﺗوﺮﻓ و ﺖﻣﺪﺧ

5ﻖﯾﺮﻃ زا ىﺮﮕﯾد هﻮﯿﺷ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺾﯿﻓﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﻰﮕﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻧادﻰﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ نﺪﯿﺒﻠﻃ و ﻦﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﯾﺎﻀﻓ زا ﻰﮑﯾ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ،ﻢﯾوﺪﺑ نآ ﻰﭘ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﯾآﻰﻣ رود ﺎﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﺗوﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻰﻠﯿﻟد ﻢﯾراد ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼﺗ .دﻮﺷ ضﺮﻓ ﺎﻣﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ارﻰﻤﻧ ىرﺎﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻦﯾا ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ ﺲﭘ ،دﺮﮐ ناﻮﺗ.ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺖﺳد ىور ﺖﺳد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ىرﺎﮐ ﻰﻟو ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻤﮔردﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا .ﺪﺘﻔﯿﺑ نﺎﻤﻨﻣاد رد ﻰﻨﺗوﺮﻓ ىزور ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﯿﻘﺑ زا ﺶﯿﺑ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاﻰﻣﻰﻣ ﻰﺸﻨﯾﺰﮔ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﺘﻗو .دﻮﺷﻰﻣ ناﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﻋ ﺶﻌﻔﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻧز ﺶﺨﺑ و دﻮﺷﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻔﺧ رد ﺶﻤﻈﻋاﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻤﺣور رد ﻖﯿﻤﻋ ىﺮﯿﯿﻐﺗ ،دﺮﯿﮔ.دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻤﻧ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﭻﯿﻫا ،ﺖﻣﺪﺧ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﺑ و طﺮﻔﻣ لﺎﯿﻣ ﻢﺴﺟ لﺎﯿﻣا و ،دزﺎﺳ ﻂﺒﻀﻨﻣ ار ﻢﺴﺟ ﺮﺼﺣ و ﺪﺣﻰﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﺴﺟ .ﺪﻫد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﻣﺪﺧ ترﻮﺼﺑ ار ﻰﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻰﻟو ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺮﺳ نﺎﻐﻓ و دﺎﯾﺮﻓﻰﻣ رﺎﺸﻓ نﺎﺴﻧا ﺺﺨﺸﺗ و ﻪﻬﺟو ﻪﺑ ﺎﻔﺧ رد ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﻫد عاﺪﺑا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﺴﺟ .دروآﺑﺎﻗ و ﻪﻧﺎﯾذﻮﻣ ىﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗﻰﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣ لﻮﺒﻗ ﻞ ﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺟ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻧزﻰﻣ بﻮﻠﺼﻣ ﻢﺴﺟ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ىراددﻮﺧ ﻢﺴﺟ تﻮﻬﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ .دﻮﺷﻰﻣ بﻮﻠﺼﻣ ار نﺎﻤﻤﺴﺟﻰﻣ بﻮﻠﺼﻣ ار دﻮﺧ ىﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ و روﺮﻏ ﻊﻗاورد ،ﻢﯿﻨﮐ.ﻢﯾزﺎﺳﻰﻣ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾﻧ :ﺪﺴﯾﻮ» زا ﻰﻧﺎﮔﺪﻧز روﺮﻏ و ﻢﺸﭼ ﺶﻫاﻮﺧ و ﻢﺴﺟ تﻮﻬﺷ زا ﺖﺳﺎﯿﻧد رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ اﺮﯾزﺖﺳا نﺎﻬﺟ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺪﭘ «ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا)16:2ﻰﻤﻧ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ .( ﻰﭘ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻰﺴﻨﺟ هﺎﻨﮔ ﺪﺣﺎﺗ ار نآ ﻢﯿﻠﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺒﺑ»ﻢﺴﺟ تﻮﻬﺷ «ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ رد نﺎﻣا طﺎﺒﻀﻧا ﺎﯾ ندﺮﮐﻰﻣ هرﺎﺷا ىﺮﺸﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ تاﻮﻬﺷ ﻰﻨﻌﯾ نﺎﻣدﻮﺧ نداد) داد .چا.ﻰﺳ .ﺪﻨﮐC.H.Dodd ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ (»ﻢﺸﭼ ﺶﻫاﻮﺧ « .دﻮﺷ ىﺮﻫﺎﻇ رﻮﻣا ﺮﯿﺳا ﻪﮑﻨﯾا رد ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺮﮔ»ﻰﻧﺎﮔﺪﻧز روﺮﻏ « نﺎﻤﻫ وا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ» ﻰﺘﺳﺮﭘدﻮﺧﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ «ﻰﻣ قﻮﻓ درﻮﻣ ﻪﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد .ﺖﺳاار كﺮﺘﺸﻣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ناﻮﺗ و ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻰﮕﺘﻔﯿﺷ :ﺪﯾدﻰﯾﺎﻧاﻮﺗﻰﻣ رﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﻦﯾا .اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑاو ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ،ىﺮﺸﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺎﻫ ﻰﻧﻮﺧ ﻦﻤﺷد ﻢﺴﺟ و ﺪﺷﺎﺑ.ﺖﺳا ﻰﻨﺗوﺮﻓﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ دﻮﺟو تاﻮﻬﺷ ﻦﯾا رﺎﻬﻣ ىاﺮﺑ كﺎﻧدرد ﻰﺳرد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺴﺟ .ﺖﺳا ىروﺮﺿ ﻪﻧازور طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻘﺣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ سرد ﻦﯾا ،دﺮﯿﮔاﺮﻓﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ شدﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﻢﺴﺟ ﺪﻧاﻮﺗ.دزﺎﺳ ﻒﯿﻔﺧ و راﻮﺧ

6) ﻻ مﺎﯿﻠﯾوWilliam Law ،دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ (»ﻦﯾد ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ىﺪﺟ ﻰﺗﻮﻋدسﺪﻘﻣ و ﻪﻧاراد « ىﺮﯿﺛﺄﺗﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻻ .ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ هﺪﺳ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺮﺑ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ زور هﺪﯾد ﻪﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺎﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻨﺗوﺮﻓ زور زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ىرﺎﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻻ .ناﺮﮕﯾدﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز دراو ار ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺎﻣ ﺮﮔا وا هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ:ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﻨﺗوﺮﻓ نﺎﻫاﻮﺧﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺎﻬﻔﻌﺿ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ...ﻰﺘﺴﺳ و ﻢﯿﻨﮑﻔﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ىﺎﻫ .ﻢﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻬﻔﻌﺿ و ﺎﻫﻰﻧاﺮﻣﺎﮐ زا ،ﻢﯿﻨﮐ نﺎﺸﻘﯾﻮﺸﺗ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﻰﻠﯾﺎﻀﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻢﯿﯾﺎﺘﺴﺑ ار نﺎﺸﺗﻻﺎﻤﮐﻪﺼﻏ رد .ﻢﯿﺷﺎﺑ دﺎﺷ نﺎﺷا نﺎﺸﯾﺎﻫﻰﺘﺳود ،ﻢﯿﻨﮐ ىدرﺪﻤﻫﻰﺑ ،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار نﺎﺷاىﺮﻬﻣﻰﺸﯾﺪﻧاﺪﺑ و ﺎﻬﺘﺛﺎﺒﺧ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار نﺎﺷاىﺎﻫ ار نﺎﺸﯾاﺖﺴﭘ و ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺎﻣدﺎﺧ مدﺎﺧ ،ﻢﯿﯾﺎﺸﺨﺒﺑ.ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﻘﺣ ىاﺮﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ﻦﯾا ﻢﺴﺟ ﺮﺑ ﻪﻧازور طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا لﺎﻤﻋا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﻗﻮﻧآ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷر ﺎﻣ رد ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻤﻧ ﺲﺣ ار شرﻮﻀﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .دروآ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑﺮﺳ نﺎﻣدﻮﺟو زا ﻞﻓﺎﻏﺎﻧﻟو ﻢﯿﻨﮐ رد هزﺎﺗ ﻰﻔﻌﺷ و قﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧزﺖﻔﮕﺷ ،ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﻪﮐ دﺎﻤﺘﻋا هزﺎﺗ ﺲﺣ زا .ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ هدز ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﻢﯾﻮﺷﻞﻠﺧ و فرژ ﻰﺸﻣارآ زا ﻦﯾﻮﻧ ﻰﺴﺣ ﺎﻣ رد ﻰﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ گرﺰﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﺘﺳاﻮﺧﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﺗدﺎﺴﺣ درﻮﻣ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐﻰﻣ ﺖﻔﻃﻼﻣ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺸﯾﺎﻫدرد ﻪﮑﻠﺑ ار نﺎﺸﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﻮﭼ ،ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻣﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣ لﺎﺣ ،ﻢﯿﺘﻓﺮﮔﻰﻣ سﺎﺴﺣا .ﻢﯿﻨﯿﺑ هﺪﻧار ،نادوﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻰﺣور ﻢﯿﻨﮐ و نﺎﮔﺪﺷ»ﺎﯿﻧد تاروذﺎﻗ «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)13:4ﻰﻣ ىدرﺪﻤﻫ (.ﺪﻨﮐﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻣدﻮﺟو رد ﻪﮐ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻰﺘﺣ ﻰﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺮﺘﻘﯿﻤﻋ ىدﺎﺷ و ﺖﺒﺤﻣ ﺦﺑ ،دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫزور .ﻢﯾﺮﺑﻰﻣ ﺢﯿﺒﺴﺗ و ﺶﯾﺎﺘﺳ تﺎﻈﺤﻟ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ نﺎﻣا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﻨﭘ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺖﻣﺪﺧ .ددﺮﮔﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻟﺮﺘﻨﮐ ﺰﮐﺮﻣ زا ﻰﯾﻮﮔ .ﺖﺳا ﻰﻠﻤﻋ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ىﺎﻋد ﻰﻋﻮﻧﻰ.ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻊﻗاورد و ﻢﯾﻮﺷﺎﻣا...ﻪﻠﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ كرد ﻞﺑﺎﻗ و ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺪﯾدﺮﺗ ،ﺖﻣﺪﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ىﺪﺟ ﺚﺤﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﺳﺮﺗ .دزادﺮﭙﺑ نآ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫ ﺮﯿﮔرد ار دﻮﺧ هﺪﯿﺠﻨﺴﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳادﻮﺟو زا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷﻰﻣﺮﺑﺮﺳ نﺎﻣ :دروآ»ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻦﻣ زا مدﺮﻣ ﻢﻨﮑﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﮔا نﺎﺑدﺮﻧ اﺮﻣ ؛ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ دﻮﺧ ﻰﻗﺮﺗ.ﺪﻧزﺎﺳ «ﻰﻣ ﺎﯾآ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺖﺳرد ﺎﯾ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ

7ﻰﻣﺮﺑ ار ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﺘﻗو .ار ندﻮﺑ مدﺎﺧﺼﺗ نﺎﻣدﻮﺧ .ﻢﯾراد ﻂﻠﺴﺗ عﺎﺿوا ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﻰﻣ ﻢﯿﻤ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ناﺮﮕﻧ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺖﻗﻮﻧآ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ عﺎﺿوا ﺮﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ و ﻰﺴﮐ ﻪﭼ.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺎﻣ زا و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ نﺎﺑدﺮﻧ ار ﺎﻣ ناﺮﮕﯾدﻰﻣﺮﺑ ار ندﻮﺑ مدﺎﺧ ﻰﺘﻗو ﻰﻟوﻰﻣ ﺐﻠﺳ ﺶﯾﻮﺧ زا ار عﺎﺿوا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻖﺣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﻨﯾﺰﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ ﻰﺴﮐ ﺮﮕﯾد ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺎﻣ زا ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻰﻤﯿﻈﻋ ىدازآ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ندﻮﺑ مدﺎﺧ ﻰﺘﻗو .دﺮﯿﮕﺑ ىزﺎﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻣﻖﺣ ،ﻢﯿﻫدﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ىﺮﯿﮔﻰﻣ ﺐﻠﺳ دﻮﺧ زا ار ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ.دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﻰﮔدﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻰﮔﺪﻧز ﻞﮐ ﻪﺑ هدﺮﺑ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻪﺑ هدﺮﺑ ﮏﯾ هﺎﮔﺮﻈﻧ زا ﺐﺣﺎﺻ ار دﻮﺧ وا .دﺮﮕﻧﺮﺑ نآ زا دازآ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻗﻮﻘﺣ ﭻﯿﻫﻰﻤﻧ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﻰﻣ ﺶﻫاﻮﺧ .ﺪﻨﯿﺑ ﻰﺘﻗو ،ﺪﯿﻨﮐ كرد اﺮﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻨﮐﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧاﺮﯿﻏ و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﻰﻠﯿﺧ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺮﯿﻏ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻰﮔدﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻧادازآ ﻰﺘﻗو لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ضﻮﻋ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ.ﺖﺳا ﻰﻤﯿﻈﻋ ﻰﺷﻮﺧ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻰﮔﺪﻨﺑ .دﻮﺷﺪﯾﺎﺷ ﻰﮔدﺮﺑ رﻮﺼﺗ مﻼﻏ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ وا .دﻮﺒﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﻠﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻟوا نﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ ىزﺎﺒﻟد و ﺖﺳد ﺎﺑ و هﺪﯿﻟﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ»ﺖﺒﺤﻣ مﻼﻏ « دﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺶﺗﻻﺎﺳر رد ارهدﺮﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺒﺤﻣ مﻼﻏ) ﻰﺴﮐ ﻰﮔﺪﻨﺑ دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا و ﻞﯿﻣ ﻪﺑ و ﻪﻧادازآ و ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺳ زا ﻪﮐ ىا مﺎﻤﺗ .(ﺪﻨﮐ لﻮﺒﻗ ارﻰﻣ ار نﺎﻤﺷﻼﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ»مدﺎﺧ « ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ»مﻼﻏ «ﻰﻤﻧ ﻰﻗﺮﻓ ﺎﻣا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻒﯿﻄﻠﺗ ار ﺲﻟﻮﭘ ﻦﺤﻟ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭼ هژاو ﻦﯾا زا ﻰﺒﻠﻗ ﺖﯾﺎﺿر و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ قﻮﻘﺣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺲﻟﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻢﯿﻨﮑﺑ ىا.ﺖﺳااءﻮﺳ درﻮﻣ زا سﺮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا نﻮﭼ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﻣ ،نﺪﺷ ناﺮﮕﯾد ﻰﻗﺮﺗ نﺎﺑدﺮﻧ و نﺪﺷ ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳﻰﻣ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻰﻟو .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﯿﺳآ ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ىﺮﮕﯾد ىﺎﭘ ﺮﯾز ﻪﺘﺳاﻮﺧ شدﻮﺧ ﻪﮐ ىدﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﯿﭙﻤﮐآ ﺲﻣﺎﺗ ؟ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ :دزﻮﻣآ»و ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺘﻟﺎﻤﯾﺎﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻊﯿﻄﻣ نﺎﻨﭼ ﺲﭘ ﻞﮔ ﻞﺜﻣ.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﺘﺑﻮﮐﺪﮕﻟ نﺎﺑﺎﯿﺧ ىﻻو« بﺎﺘﮐ رد»ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻬﻠﮔ « ىﺎﻨﻌﻣ ﻮﺌﻟ رداﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻮﮔزﺎﺑ ﻰﯾﺎﺒﯾز نﺎﺘﺳادﻰﻣ ار ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺷﻮﺧﻰﻣ هار ﺪﯾﺪﺷ ىﺎﻣﺮﺳ و نارﺎﺑ ﺮﯾز رد ود نآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دزﻮﻣآ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﺘﻓر ﺎﯿﻧد ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ار-وﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﯿﻧد ﻪﻠﻤﺟ زا-ﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ روآ ىدﺎﺷﻰﻣ ﻮﺌﻟ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رﺎﺑ ﺮﻫ و دروآﻰﻣ :دوﺰﻓا».ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺷﻮﺧ «:ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﺨﻠﺗ تﺎﻗوا ﺎﺑ ﻮﺌﻟ رداﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ»ﻰﻣ ﺎﻨﻤﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻢﻨﮐﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ؟ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ «دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮕﻧآﺖﺴﭘ نﻪﻧاﺮﯿﻘﺣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ

8ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﯿﻨﭼ رﺎﺑ ﺮﻫ و دﻮﻤﻧ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ» ﻦﯾا رد ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺲﯾﻮﻨﺑ ،ﻮﺌﻟ رداﺮﺑ ها.ﺖﺳا «ﻊﻤﺟ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ىو :ﺖﻔﮔ ﻮﺌﻟ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ىﺪﻨﺑ»حور ىﺎﻄﻋ و ﺾﯿﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺒﻠﻏ ،ﺪﺸﺨﺑﻰﺘﺨﺳ و ﺎﻬﯾراﻮﺧ و ﺖﻔﺧ ،ﺎﻬﻨﯿﻫﻮﺗ ،ﺎﻬﺠﻧر ﻞﻤﺤﺗ و ﺲﻔﻧ و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ.ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺖﺒﻏر«ﻰﻣ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا راﻮﺷد ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻢﻀﻫ هزوﺮﻣاﻰﻘﻠﺗ زﺮﻃ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ زﺮﻄﺑ ىاﺖﺸﮔﺮﺑاﻮﺗ شزرا ﻪﮐ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻰﺷﺮﮕﻧ .دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﺸُﮐ ﺲﻔﻧ و ﻰﺸﮐ ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺑ ىﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﻰﯾﺎﻧﻰﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ تﺪﺷ ﻪﺑ ار ﺎﯿﺣا ًادﺪﺠﻣ ار شﺮﮕﻧ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﯾآ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﺷﺮﮕﻧ دروآﻰﻤﻧ زا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻰﻟو .دﻮﺑ رﺬﺣﺮﺑ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﻄﺧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ .ﺮﯿﺧ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ؟ﺪﻨﮐﭽﻤﻫ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﻤﺷد ﺐﻇاﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ :ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨ» ﺖﺿﺎﯾر ﺮﺼﻨﻋ زا ىﺮﺛا ﭻﯿﻫ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺮﮔا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﻗﻮﻧآ...ﻢﯾراﺬﮕﺑ دازآ ار ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ لﺎﯿﻣا نﺎﻨﻋ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو.ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ «رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ رد ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻣﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ زا ﻰﺘﺳﺮﻬﻓ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻗﻼﺧا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﯾ ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﺴﯾز ﺎﺑ صﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ نداد مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز لاور زا ﻰﯾﺰﺟ ﻪﮑﻠﺑﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ىزﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻗ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﺒﮑﺘﺴﺑ ىزﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻠﯿﺧ ﻢﻫ ﺖﻣﺪﺧ ،دﻮﺷو ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ مدﺎﺧ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ .ﺖﺳا صﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻣﺪﺧ طﺎﺒﻀﻧا رد .ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ندﻮﺑ مدﺎﺧﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا.ﺪﺷ هﺮﺒﺧ ﺖﻣﺪﺧ رﺎﮐ و زﺎﺳ رد ناﻮﺗ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻰﺘﻣﺪﺧ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻧورد ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧزر ﻦﯾا زا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻢﯿﻨﮐ قﺎﻔﺗا هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز و رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ وﻰﻣ.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ كرد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺪﺘﻓاﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻊﻤﺟ رد ﻪﮐ ﻰﻧاﺮﺒﻫر ﻰﺘﺣ .ﻢﯾراد ار ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻣا وﺪﺑ ردﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻨﻧاﻮﺗﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻔﺨﻣ ناﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ زا ﻰﻠﮑﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ًﺎﻌﻗاو ،دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﯾد نﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﺎﻣ تﺎﻰﺑ و ﻰﺤﻄﺳ ىﺎﻬﻣدآﻪﯾﺎﻣ :ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ رﻮﻠﯿﺗ ﻰﻣﺮﺟ ﻰﻧﺎﺣور دﻮﻤﻨﻫر ﻪﺑ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ىا» و ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ هدﺮﭘ ﺲﭘ ردﻰﻤﻧ نﺎﺘﻨﯿﺴﺤﺗ ﻰﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻰﺿار و ﺪﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ار ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﺠﻤﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا و ﺪﻨﮐ

9ﺮﺘﺣا ﺎﯾ ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧﻰﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﯾراد ار ﺶﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﮐ ار ﻰﻣاﺪﯾﻮﺸﻧ ﺖﺣارﺎﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ .« ﻦﻫد ىرﺎﮐ نﺎﻬﻨﭘﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا ار روﺮﻏ و ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻰﺠﮐ.دﺮﺑﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ لوا هﺎﮕﻧ ردﻰﻣ ﻊﻗاو ﺖﻣﺪﺧ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺳر .دﻮﺷﺴﮐ ﺮﺑ ﻰﺘﺣ سﺎﻨﺷﺎﻧ و ﻰﻔﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻟوﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ زا ىﺮﺒﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎ .دراﺬﮔﻖﯿﻤﻋ ﺖﻘﻔﺷ و ﺖﺒﺤﻣ ﺲﺣﻰﻣ دﺎﺠﯾا مدﺮﻣ لد رد ىﺮﺗﻰﻤﻧ ﻢﻫ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ ﻰﺤﯿﺿﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﺸﻘﺣ رد ﺮﮔا .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺲﺣ ﻦﯾاﻰﻣ دﺎﺠﯾا ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﻰﻘﯿﻤﻋ ﺲﺣ نﺎﺸﻟد رد ،دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ىا ،دﻮﺷﻰﻣ نﻮﭼﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻦﯾا .دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نآ زا ﺮﺘﻓرژ ﻰﻠﯿﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻟﻮﻘ ناﻮﺗﻰﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ار ﻰﺳﺎﻨﺷرﺪﻗ و ىدﺎﺷ جاﻮﻣا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا داد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻣدآ ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ و تاﺮﮐ ﻪﺑ.ﺪﻨﮐاﺮﭘﻰﻣ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻌﺑﻰﻣ ﺎﺘﯿﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﺳرﻬﻫار ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻪﻣﺎﺟ و ﺎﻬﻨﻫاﺮﯿﭘ ﻦﺘﺧودهﻮﯿﺑ ىاﺮﺑ ﺎﻫلﺎﻤﻋا) ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ نﺎﻧز39:9ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻠﻄﻣ .( ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻢﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ زا ﻰﮑﯾ ،مدﻮﺑ ﺐﺘﮐ ﺎﺑ ﻦﺘﻓر رﺎﺠﻨﻠﮐ لﻮﻐﺸﻣ تﺪﺸﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﺖﺳا ﻰﻌﻗاو هدﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺶﻧز .دز ﮓﻧز ﻦﻤﺑ ﻢﻧﺎﺘﺳودﻰﻣ ﺮﮔا ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻣ زا وا و دﻮﺑ ﺪﻨﭼ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ار وا ﻢﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺖﻨﻌﻟ دﻮﺧ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ ﺮﺑ ﻢﻟد رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،مدﺮﮐ لﻮﺒﻗ مدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻪﻠﺗ رد ﻪﮐ ﻦﻣ .مﺮﺒﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﮐ .مدﺎﺘﺳﺮﻓ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻧﺎﺧ رد زا نﺪﺷ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ»ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ « ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﺮﮑﻓ مدﻮﺧ ﺎﺑ و ﻢﺘﺷادﺮﺑ ار ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ ﺮﺛاﺖﺿﺮﻓﻰﻣ ﺶﻣﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻢﺘﺳود ﻪﮐ ىرﺎﮐ ﺮﻫ لﻼﺧ رد .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧﻰﺑ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻓرﻰﺑ و ﻰﺑﺎﺗ ﻪﺑ ىراﺮﻗﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﻢﺘﻋﺎﺳﻰﻣ رﺪﻫ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ نﺎﻣز ﺮﺑ و مدﺮﮐﻰﻣ ﻪﻄﺒﻏ ،ﺖﻓر ﺪﯾﺮﺧ ﺖﺑﻮﻧ ﻰﺘﻗو هﺮﺧﻻﺎﺑ .مدرﻮﺧﮐ هرﺎﺷا وا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﺑ ﺪﯿﺳر ،دﻮﺑ ﻢﺘﺳود رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﺖﮐرﺎﻣ ﺮﭘﻮﺳ زا ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد ﺎﺠﻨﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ مدﺮﻰﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ:مدﺮﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧﺎﻤﻫ زا و ﻢﺘﺷادﺮﺑ ار ﻢﺑﺎﺘﮐ ،ﻢﻧﺎﻣﻰﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣود .ﺖﺳا لﺎﻌﻓ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ىﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗا رد نﺪﻧﺎﺳر ىرﺎﯾ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا لوا ﻪﻠﻫو رد رﺎﻨﮐ رد نﺎﺴﻧا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ .ﻰﻧوﺮﯿﺑ و هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﯿﭘ رﻮﻣﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﻫﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐهدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ رﺪﻘﻧآ ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﺖﻓﺎﯾ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ناﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺖﺳا ﻰﯾﺰﺟ و ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﺶﺘﻗو نﺪﺷ ﻒﻠﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺖﻣﺪﺧ رﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣ ىﺪﺟ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ار دﻮﺧ.دﺮﯿﮔﻰﻣ لﺎﺳ ود ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓﻰﻣ ﮏﻤﻧ و ﺮﮑﺷ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻬﯾرادﺎﻓو و گرﺰﺑ ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻢﻌﻃ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﮑﺷ .ﺪﻨﻧﺎﻣﻰﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ار ﮏﻤﻧ .ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻰﻠﯿﺧ شدﺮﺑ رﺎﮐ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺮﯾﺬﭙﻟد ﻞﯾﺎﻀﻓ .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ

10ﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ ار گرﺰﺑ ؛ﻢﯾﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ گرﺰﺑ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا هﺮﻣزور ﻰﺘﻣﺪﺧ ،ﮏﭼﻮﮐ رﻮﻣا رد ﺖﻣﺪﺧﻪﻈﺤﻟ ﻰﻟو دﺎﯾز ىرﺎﮐاﺪﻓ.ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ىرﺎﮐاﺪﻓ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﮏﭼﻮﮐ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ىا» « ﺮﻫ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻬﺘﺻﺮﻓﻰﻣ اﺮﻓ ﻪﻈﺤﻟﻰﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﺳر ﺲﻔﻧ نﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻟﺎﺠﻣ ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو ﻰﯾﺰﺟ رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ ﺎﻣﻰﻧﺎﺑﺮﻗ اﺪﺧ ىاﺮﺑ رﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧﺎﻣ دﻮﺧ ىدازآ زا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﻢﯿﻧارﺬﮕﺑ گرﺰﺑ ىﺎﻫﻰﻣ نﺎﻣدﻮﺧ تادﺎﻋ و لﺎﯿﻣا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ.ﻢﯾور«ﻰﻣرد ىدوز ﻪﺑ حور وﺮﻤﻠﻗ ردﻰﻣ ار ﻰﻌﻗاو ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ و ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﯾاوز رد ناﻮﺗﺎﯾ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻰﮕﺘﻔﯿﺷ .ﺖﻓ»قﻮﻓ ىﺎﻫرﺎﮐهدﺎﻌﻟا « مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﮐ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا نﺪﯾد ىاﺮﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼﻰﻣ رود ﺎﻣ زا ار ﺖﻟﺎﻄﺑ و ﻰﻠﺒﻨﺗ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻣﺪﺧ ىرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﯾد ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﮐ ﻢﮐ .ﺪﻨﮐ :ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻠﻨﻓ .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ» ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا حور ﻰﻟﺎﻌﺗ ترﺎﻘﺣ و ىراﻮﺧ سﺎﺴﺣاﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﮔرﺰﺑ تاﺮﺛا و ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ىاراد هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﯿﭘ ًاﺮﻫﺎﻇ رﻮﻣا ﻦﯿﻤﻫ نﻮﭼ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ .ﻢﯿﻨﮐ.« ﺖﻣﺪﺧ ،هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻰﯾووﺮﻠﮐ درﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﯾ .ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ىوﺮﺑآ ﻆﻔﺣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧ»نﺎﺴﺣا .« ﺮﮔاﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣا رد ﻰﯾﻮﮔﺪﺑ و ﺖﺒﯿﻏ ﺮﺷ زا ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ اﺪﯿﭘ تروﺮﺿ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻤﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ»ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﺪﺑ ار ﺲﮑﭽﯿﻫ « ﺲﻄﯿﺗ)2:3هوﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ .(ﻰﯾﻮﮔﺖﺒﯿﻏ و ﺎﻫ ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ار دﻮﺧ ىﺎﻫ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ار نﺎﺑز ىﻮﻠﺟ .ﺖﺳا ﮏﻠﻬﻣ ىﺮﻫز ﻰﯾﻮﮔﺪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﻰﻟو ﻢﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ تﺎﻬﯿﺟﻮﺗﮕﺷ ىﺎﻫرﺎﮐ دﺮﻓ دﻮﺟو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺨﺳﺖﻔﻰﻣ مﺎﺠﻧا ىروآ.ﺪﻫدﻰﻣ اﺮﺘﻓا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ هﺮﻣز رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻰﺘﺣ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﺌﯿﻫ رد ﺎﻣ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ىﺎﺟ ﺪﻨﻧزﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ﺎﻀﻋا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ وﺮﺑور لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﻀﻋا فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻫد ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد نﺎﺒﺷ زا ﻰﻧﺎﺒﺷﻰﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻢﮑﺤﻣ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻟو ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﺒﺷ دﻮﺧ ﺶﯿﭘﻰﻣ مدﺮﻣ ﻢﮐ ﻢﮐ .ﺪﻧوﺮﺑ رادﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ًﻼﺻا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓ و فﺮﺣ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻢﯿﻫدﻰﻣ ﺖﯾﺎﻋر ىﺮﺒﻫر ﺖﺌﯿﻫ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا .دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﺜﯾﺪﺣ ﻪﺑ ىﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﺘﯾﺎﻋر زا و ﺪﻨﻨﮐآ ﺖﺳدهدرو.ﻢﯾا ضﺮﻐﻣ نﺎﺑز زا ار ﺎﻣ درﺎﻧﺮﺑ»ﻰﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ نﺎﯿﻣ رد ار ﮏﻠﻬﻣ ﺮﻫز ﻪﮐ هﺎﺒﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﻪﺧﺎﺷ و ﻪﺸﯾر و ﺪﻨﮐاﺮﭘﻰﻣﻰﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐهﺪﯿﻨﺷ نﺎﻫد ﻪﺑ نﺎﻫد ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻄﺳاوﻰﻣ هدﻮﻟآ ﻢﻫ ار ﺪﻧادزﺎﺳ « رﺬﺣ ﺮﺑﻰﻣﺪﯾﺎﭘ و ﻖﯿﻤﻋ ﻰﺘﻣﺪﺧ ناﺮﮕﯾد ىوﺮﺑآ ﻆﻔﺣ .دراد.ﺖﺳا را ىﺎﻫﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺎﻣ ناﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ وا .دﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ سﺮﻄﭘ ،دﺮﮐ دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ وا ىاﺮﺑ ار ﻰﺘﺴﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ هﺪﺷ ﻢﺧ شدﺎﺘﺳا ﺖﺷاﺬﮔ

11ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻨﺗوﺮﻓ زاﺮﺑا ﻰﻋﻮﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻫد مﺎﺠﻧاﻤﻋ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ؛ﺪﺳر زا ﻰﻠﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﻰﻨﺗوﺮﻓ زاﺮﺑا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻞﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ راﺪﺘﻗا زا سﺮﻄﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻰﺘﻧﺎﻫا ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ .دﻮﺑ روﺮﻏ ﺮﺳ ،دﻮﺑ دﺎﺘﺳا شدﻮﺧ سﺮﻄﭘ ﺮﮔا .ﺪﺷﻰﻤﻧ ار ﻰﺴﮐ ىﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺳ زا ﻰﻠﻤﻋ دﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻪﮑﻨﯾا !ﺖﺴﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ىراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ»تﻮﮑﻠﻣ راﺪﺘﻗا « هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﻣﺪﺧ ﻞﯿﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ .نﺎﻣدﻮﺧ ﺮﺑﻰﻣ ار ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗﻰﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار ﺖﻣﺪﺧ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧ روﺮﻏ ﺮﺳﻰﻤﻧ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا هدﻮﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﺶﺗﻮﮑﻠﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ىﺮﺒﻫر زا ﺪﻨﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﻘﯿﻔﺷ ىﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺮﺘﺣا ندروآ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧ بﺎﯿﻤﮐ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ىا ﻦﯾا .ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ راﻮﺧ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ رد لواﺪﺘﻣ تﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻢﯿﺘﺴﻫ رﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺎﻣ ﻰﻟو .ﺖﺳا هﺪﺷﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻬﻫار دوﺪﻌﻣ زا ﻰﮑﯾﺪﮑﯾ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا ىزوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ناﻮﺗ .ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ،دﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺲﻄﯿﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ»ﻢﯾروآ ﺎﺟ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﺎﺑ ار ﻢﻠﺣ لﺎﻤﮐ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻢﯾﻼﻣ « ﺲﻄﯿﺗ)2:3.( خﻮﺳر ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻔﻗاو تﺎﻣاﺮﺘﺣا شزرا ﻪﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻧﻮﯿﺴﯿﻣﻦﯿﯾآ زا و ﺪﻨﻨﮑﻧﻰﻤﻧ ﻰﺴﮐ زا ،ﺪﻧروﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﻦﻨﺳ و تﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ و ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺎﻓﺎﻨﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻫﺪﺑ شﻮﮔ نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳﻪﺘﺷرﻰﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻣدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﻨﭘ ار ﺎﻫﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ و تﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ زﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻰﺴﮐ ﮏﻨﯾا زا ﺖﻗﻮﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻧﻮﻨﺷ نﺎﻤﻓﺮﺣ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻣﺎﻋ لﻮﺒﻘﻣ زﺎﺑ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﻄﺨﺗ ﺞﯾار ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﯾﺎﻬﻓﺮﺣتﺮﯿﺣ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻢﻫ هدز.ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ :ﻢﯿﯾﻮﮔ»ﻰﺑ ﻰﻠﯿﺧ بادآ ﻦﯾا ﻰﻟوﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ و ﻰﻨﻌﻣ .«ﻧ ﺶﯿﺑ ﻰﻣﻮﻫﻮﻣ فﺮﺣ ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ مﻮﺳر و بادآ تﻮﺨﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻢﻫ ًﻼﺻا و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﯿﺳﺮﭘ زا مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻨﭙﻧ ﺮﮕﯾد و ﻢﯿﯾآ ﻖﯾﺎﻓ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧارﻮﺤﻣدﻮﺧ»؟ﺖﺳا رﻮﻄﭼ ﺖﻟﺎﺣ « ﺎﯾﻮﺟ نﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ ًﺎﻌﻗاوﻰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ لﺎﺣ نﺪﺷﻰﺷور ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ فﺮﻃ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ و ﺎﻨﺘﻋا زاﺮﺑا ىاﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ .ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ»مﺮﮑﺸﺘﻣ« ،»ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻠﺑ « ترﺎﺒﻋ و»ﺪﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ ًﺎﻔﻄﻟ « ﺖﻣﺪﺧ وﺰﺟ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ،تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ردﻰﻣ لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺮﺘﺣا ﻪﺋاراﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو صﺎﺧ ىﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ىاﯾﺎﻬﻧ دﻮﺼﻘﻣ ﻰﻟو ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ندراﺬﮔ ﻪﺤﺻ و ناﺮﮕﯾد ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻰﮑﯾ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰهﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ﺖﻣﺪﺧ .نﺎﻧآ شزرا ﺮﺑﻰﺑ و ىﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ىاﻰﻣ ﺖﯾﻮﻫ تروﺮﺿ ،دﻮﺷ.دراد ىﺪﺟ

12نﺎﻤﻬﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ سﺮﻄﭘ .ﺖﺳا ىزاﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ»ﻬﻣ ﻪﻤﻬﻤﻫ نوﺪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺪﯿﻨﮐ ﻰﻧﺎﻤ « سﺮﻄﭘ لوا)9:4ﻰﻣ ار ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﺲﻟﻮﭘ .(نﺎﻤﻬﻣ و ﺪﻨﮐ ﺐﺼﻨﻣ زاﺮﺣا ىاﺮﺑ مزﻻ طوﺮﺷ زا ﻰﮑﯾ ار ىزاﻮﻧﻰﻣﺮﺑ ﻰﻔﻘﺳانﺎﯿﻣور) درﺎﻤﺷ13:12سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا؛2:3ﺲﻄﯿﺗ؛8:1ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻰﻣﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ هزوﺮﻣا .( ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫر و ﺎﻬﻠﺘﻣ جاور ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ىور ﻪﺑ نﺎﺷردﻪﻧﺎﺧ نﺎﻤﻬﯿﻣ هﺪﯾا ،نرﺪﻣ ىﺎﻬﻧارﻮﺘﺳ خﻮﺴﻨﻣ ﻰﻠﮑﺑ ﻢﯾﺪﻗ ىﺎﻫ ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ نﺎﺑز ﻰﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ىﺎﻬﻧﻮﯿﺴﯿﻣ نﺎﯿﻣ رد ار ﻰﺗﺪﻣ ﻦﻣ .دﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ىﺪﺟ رﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺪﻧور ﻦﯾا ﻰﻟو ،هﺪﺷهﺪﻧارﺬﮔنﺎﻤﻬﻣ و ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ و ماﻰﺘﻔﮕﺷ ﻪﯾﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ زا نﺎﺸﯾا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ىزاﻮﻧا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﺷ ما ﺖﺳﻰﺑ ﻰﻟو قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ ىﺎﻬﻠﺘﻣ ﻪﮐ.ﺪﻧﻮﺷ خﻮﺴﻨﻣ نرﺪﻣ ﺖﯾﻮﻫﻰﻣ ار ﻰﺟوز ﻦﻣنﺎﻤﻬﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﻰﻌﺳ هﺎﻣ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىزاﻮﻧ رد ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ زا ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺸﺗﻮﻋد ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ دﺎﻘﺘﻋا .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ نﺎﺸﻟﺰﻨﻣﻮﺘﻧ.دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻰﯾﺎﺟ زا ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﻬﺑ ﻰﻟو .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻰﻫﺎﮔنﺎﻤﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﭼ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ار ىزاﻮﻧ ﺖﺴﻫ مدﺎﯾ .ﻢﯾزﺎﺳﻰﻣ فﺮﻃ نآ ﻪﺑ فﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺐﺗﺮﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻢﻧﺎﺧ و ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﻤﻬﻣ ﻰﯾﺎﺟ رد رﺎﺒﮑﯾﻰﻣ لد ﻪﺗ زا و ﺪﯾود ﺖﺳاﻮﺧﺎﮐﻪﻠﻤﺟ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺳود .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﺘﺣار سﺎﺴﺣا ﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ىرﺖﻬﺑ ار ﻰﮕﻤﻫ ىا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا و) دﺮﮐ هدز :ﺖﻔﮔ وا .(ﻢﯾﺪﺷ ﺖﺣار ﻰﮕﻤﻫ»ﻰﻣ هﻮﻬﻗ ﻪﻧ ﻦﻣ ﻦﻠﻫ ﻂﻘﻓ ،هﺮﻔﺳ لﺎﻤﺘﺳد ﻪﻧ ،ﻰﻨﯾﺮﯿﺷ ﻪﻧ ،ىﺎﭼ ﻪﻧ ،ﻢﻫاﻮﺧﻰﻣﻰﻤﻧ .ﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ!ﻰﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺎﻣ ﺎﺑ و ﻰﻨﯿﺸﻨﺑ ىرﺪﻗ ﻰﯾآ «ﻤﻬﻣ ﺮﻫﻮﺟنﺎ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىزاﻮﻧ.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ .ﺖﺳا نداد شﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪﺧ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻦﯿﻟوا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا نﺎﺸﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ،دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣﻰﻣ زﺎﻏآ ﺶﻣﻼﮐ ﻪﺑ نداد شﻮﮔدﺮﭙﺳ شﻮﮔ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار نارداﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ،دﻮﺷ.ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﺸﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ن « ﺎﻣﻰﻣ ﺪﯾﺎﻋ نداد شﻮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻰﮑﻤﮐ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ًاﺪﯾﺪﺷ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ ىاﺮﺑ .دﻮﺷهرود ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﺮﺒﺻ و ﺖﻘﻔﺷ ،ﻢﯾراد مزﻻ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ىوﺎﮑﻧاور ىﺎﻫ.ﺖﺳاﻬﻧﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ﻰﺘﺳرد ىﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﻦﯾا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻊﻗاورد .ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ بﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻰﻣ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ىاﺮﺑ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳرد ىﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺦﺳﺎﭘ ناﺮﮕﻧ رﺪﻘﻧآ ﺎﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نداد فﺮﻃ ﻪﺑ ﻰﻨﯿﻫﻮﺗ ﻰﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ نوﺪﺑ و ﻪﻤﯿﻧ و ﻪﻔﺼﻧ نداد شﻮﮔ .ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣﻰﻣ بﻮﺴﺤ ﺖﯿﺑﺮﺗ اﺪﺧ ىاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ىاﺮﺑ ار نآ و مارآ ار ﻦﻫذ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ .دﻮﺷ

13ﻰﻣﻰﻣ دﺎﺠﯾا ىدﺎﯾز تﻻﻮﺤﺗ نﺎﻤﻟد رد رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐﻰﮕﻧز ىﺎﻬﺘﯾﻮﻟوا ﻰﺘﺣ و ﻒﻃاﻮﻋ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ضﻮﻋ ار نﺎﻣا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﺘﺴﺧ اﺪﺧ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ زا ﻰﺘﻗوﯾد ﻪﺑ تﻮﮑﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾﻮﺷ و ﻢﯿﻫداﺮﻓ شﻮﮔ ناﺮﮕهﺪﯿﻨﺷ ار اﺪﺧ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑﻰﻣ زﺎﺑ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﻢﯾا :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ رﺪﻘﻧآ ﺶﺘﻗو ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ شرداﺮﺑ و اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو ﭻﯿﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،ﺪﻧارﺬﮕﺑ تﻮﮑﺳ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﺶﯾﺎﻬﺘﻗﺎﻤﺣ و شدﻮﺧ«ﺧ .ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىﺎﻫرﺎﺑ نﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﻣﺪ » عﻮﻧ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﯾﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻦﯿﮕﻨﺳ ىﺎﻫرﺎﺑﺪﯾرآ ﺎﺠﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ «نﺎﯿﻃﻼﻏ)3:6» .(ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ« بﻮﻘﻌﯾ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،»ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ «بﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺳا8:2ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﺖﺒﺤﻣ .(ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىﺎﻬﺠﻧر و تﺎﻣﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ و ﻢﯾﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ارﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ.ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ،ﺪﻨﯾﺮﮔﻰﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﺎﯾ ار نﺎﺸﯾا ىﺎﻬﻤﻏ نﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺮﮔا ﻢﯾﻮﮔ»ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ « ﻢﻫ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺮﮑﻓ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ زا ﻰﻠﯿﺧ .ﻢﯾﻮﺷ هﺮﺒﺧ نآ رد ﺎﺗ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺖﺳرﺎﻤﻣ و ﻦﯾﺮﻤﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻃﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ .ﺪﻣآ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺲﭘ زا ًﺎﻤﺘﺣ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﺑﻰﻣ ماﺪﻗا رﺎﮐ ﻦﯾﺪﺑ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ ﺲﭙﺳ زا ﻰﺷﻮﺧ ،ناﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻤﻏ رﺎﺑ ندﺮﮐ ﻰﻨﯿﮕﻨﺳ ﺎﺑ و دوز ﻰﻠﯿﺧ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣﺮﺑ ﺖﺧر نﺎﻤﯿﮔﺪﻧزﻰﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ مزﻻ .دﺪﻨﺑنﺎﻣدﻮﺧ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار :ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ،ﺖﺷاد شود ﺮﺑ ار ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ ىﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ .ﻢﯾﻮﺸﺑ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ» ﻦﻣ غﻮﯾﮏﺒﺳ ﻦﻣ رﺎﺑ و ﺖﺳا ﻒﯿﻔﺧ « ﻰﺘﻣ)30:11ﻰﻣ ﺎﯾآ .( رد ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫدرد و ﺎﻬﻤﻏ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نﺎﻣرﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﻬﻣ ﺮﭘ ناوزﺎﺑ نﺎﯿﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ؟دﻮﺷ ﺮﺘﮑﺒﺳ ﻦﯾﺮﻤﺗ ىرﺪﻗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رﺎﮑﻨﯾا ﻰﻟو .ﻢﯿﻧاﻮﺗ زﺎﻏآ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﯾوﺮﺑ نوﺮﯿﺑ ناﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳاﻪﺷﻮﮔ زا .ﻢﯿﻨﮐ.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ هدﺮﮐ عوﺮﺷ تﻮﻠﺧ ىا ،ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﺖﻣﺪﺧ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺗﻮﻠﺧ .ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ تﺎﯿﺣ مﻼﮐ ندﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺖﻣﺪﺧهﺪﻋﺎﻗ زا دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻰﺗﺮﻫودﻰﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ىا ﺮﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﻟﺰﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد اﺪﺧ زا ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐﻰﻣ نﺎﯿﻣ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ هدروآ ﺪﻧدﺮﮐنﻮﭼ ﺖﺳا كرﺎﺒﻣ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔﻰﻤﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻢﻫ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ .دﻮﻨﺸﺑ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻫاﻮﺧ زا ﻰﻣﻼﮐ ﺪﻧاﻮﺗ.دروﺎﯿﺑ اﺪﺧ

14 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ نآ رد ﻢﻫ اﺪﺧ مﻼﮐﺮﯿﻏ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،دﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻰﻣﻼﮐ غﻼﺑا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا»ﻰﻣ نوﺮﯿﺑ ﺖﻨﻌﻟ و ﺖﮐﺮﺑ نﺎﻫد ﮏﯾ زاﺪﯾآ « بﻮﻘﻌﯾ)10:3ﻰﻣ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﺎﻣ ﻰﺗﺎﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻨﭼ .( اﺪﺧ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ و ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑاو.ﻢﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ور ﺖﺳﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣز مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ لﺎﺣ ﺮﻬﺑ ﻰﻟو .ﺪﻨﻧادﺮﮔﻰﻣ گﺮﻣ ىﻮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا هﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧﻰﻣ ﺺﺨﺷ دﻮﺟو نورد زا ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ .ﺪﻫد ،ﺪﺷﻮﺟﻰﺘﻣﻼﺳ و ﻰﺷﻮﺧ و تﺎﯿﺣﻰﻣاﺮﻓ ﻦﺘﺴﺑ ﮓﻨُﻟ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﺖﺳود ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻧاﻮﺧهدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺎﻣ زا ﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻋد ﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد :ﺪﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ﺎﻋد ﻦﯾا ﺎﺑ ار نﺎﺗزور .ﻢﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ،ﻢﯾا».ﻢﻨﮐ ﺶﺘﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﻰﻫد راﺮﻗ ﻢﻫار ﺮﺳ ار ﻰﺴﮐ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾﺎﻨﻤﺗ ،ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧواﺪﺧ«

1مﻮﺳ ﺶﺨﺑﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻞﺼﻓ10 فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧاﺖﺳا ﮏﯿﻧ ىﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ﺪﺑ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا -ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺲﯾﺪﻗ ﺖﺳا قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ .دراد ﺮﻓاو قﺎﯿﺘﺷا (ندﺮﮐ ﺎﻄﻋ) نﺪﯿﺸﺨﺑ و (نﺪﯾزﺮﻣآ) ندﻮﺸﺨﺑ ىاﺮﺑ دﻮﺧ لد رد اﺪﺧ ﻪﺤﺻ نآﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ هدز تﺎﺠﻧ ﻰﻠﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐىﺰﯿﭼ ،داد مﺎﺠﻧا ﺐﯿﻠﺻ ىور ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ىرﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺞﯾار هﺪﯿﻘﻋ .هدراﺬﮔ رﺪﻘﻧآ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا :ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷﻰﻤﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ىرﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا زا اﺪﺧ و ﺖﺴﭘ و ﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﯾﺎﺸﺨﺒﺑ ار نﺎﻧآ ىور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ار ﻰﺼﺨﺷهزﻮﮐ ﻪﺳﺎﮐ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ رﺪﻘﻧآ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ.ﺪﻨﮑﺸﺑ شﺮﺳﺮﺑ ار ﺖﯾﺮﺸﺑ ىﺎﻫ ،دﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻰﻟو ﻪﺑ اﺪﺧ ﻢﯿﻈﻋ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺘﺠﻠﺟ .ﺶﻤﺸﺧ ﻪﻧ دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣﻰﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ هﺮﻤﺛ ﻪﻧ دﻮﺑ شزﺮﻣآﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ .شاﻰﺘﺑﺎﯿﻧ ﺞﻧر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﻰﻣ شا ﺮﺸﺑ تراﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﯾﺎﺸﺨﺒﺑ و ﺪﻫد ﺎﻔﺷ ار نآ هدﺮﮐ بﺬﺟ ارﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﮑﺴﻣ ىوراد ىرﺪﻗ وا ﻪﺑ ﺐﯿﻠﺻ ىور ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﻰﻣ وا .ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ د ﺖﺴﻧادﻰﯾﺎﻫر رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ دورو ىاﺮﺑ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا و فرژ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ وا .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮﻫ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺶﺨﺑﻰﻣ هدﺎﻣآ ﺮﺸﺑ ﻞﺴﻧ ﻰﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯾﺪﺑا رد نﻮﻨﮐا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺸﮔ ﻪﮐ ىرﺎﮐ ،ﺪﻨﮐﻰﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ داد مﺎﺠﻧا و ناﺮﺻﺎﻌﻣ ،نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ هﺎﻨﮔ و سﺮﺗ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ مﺎﻤﺗ وا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ

2سﺪﻘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﯾا .ﺖﺷادﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار نﺎﮔﺪﻨﯾآ نﺎﮑﻣا ار نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ و فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ىرﺎﮐ ،دﻮﺑ وا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ﺮﯾﺬﭘ.دزﺎﺳﻰﻀﻌﺑ ًاﺮﻫﺎﻇﻰﻣ ﺎﻫ :دز دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ»اﺮﭼ ،ﻰﻬﻟا ،ﻰﻬﻟا؟ىدراﺬﮔاو اﺮﻣ « ﻰﺘﻣ)34:15 نآ رد ( رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﺑ ىو ىزوﺮﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻈﺤﻟ ،ﻪﻈﺤﻟ نآ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ًﻼﺻا .دﻮﺑ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻮﻣ رد ﻪﻈﺤﻟ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﻢﺴﺠﺗ ًﻼﻤﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﮑﯾ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ نﻮﻨﮐا ،دﻮﺑ رﺪﭘ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣﻰﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» رد ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ار واﺖﺧﺎﺳ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ هار «نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)21:5 مﺎﻤﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﺴﯿﻋ .( ﻰﮑﯾ ﻞﻤﻋ وا .ﺪﻨﮐ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رﻮﻧ رﻮﻬﻘﻣ ار نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧﺮﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺮﯾﺮﺷ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﮏﯾرﺎﺗ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﯾﺎﻫر اﺪﺧ دﺮﮐ ﺲﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ رﻮﻄﺑ نﺎﻨﭼ ار ىﺮﺸﺑ داﮋﻧ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ نﺪﺷا ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ز ﻰﺴﯿﻋ ىزوﺮﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻈﺤﻟ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ﻰﺘﺳار ﻪﺑ .ﺪﺸﺨﺑ ﻰﯾﺎﻫر هﺎﻨﮔ زا ار ﺮﺸﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ.دﻮﺑ :ﺖﻔﮔ هﺪﯿﺸﮐ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ﻰﺴﻔﻧ هﺎﮕﻧآ دﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ»ﺪﺷ مﺎﻤﺗ .«ﻰﻣ .ﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫر رﺎﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑﻪﮐ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﺖﺴﻧاﻮﺗهﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘ ﻦﯿﺴﭘاو زا ىﺮﺸﺑ ﺖﮐﻼﻓ ىﺎﻫﺶﯿﻧ ﻦﯿﺴﭘاو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ ىو ﻖﯾﺮﻃ لﺎﺣ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ وا زا سﺮﺗ و ﻢﺸﺧ ،ﻰﻨﻤﺷد ،نﺎﻄﯿﺷ ىﺎﻫﻰﻣ .ددﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ»ﺪﺷ مﺎﻤﺗ .« حور ﺎﺗ دﻮﺑ دازآ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻌﺑ ﻰﮐﺪﻧا .ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻇو.ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ رﺪﭘ ﺖﺳﺪﺑ ار دﻮﺧر؛ﺪﯾدﺮﮔ خﺮﺳ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﻟﺎﺠﺧ زا ﺶﯾو؛ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺴﺑ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ و دﺰﯾر وﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ راﺬﮕﺑﻰﻤﻧ اﺪﺧ ﺰﺟ ﺲﮑﭽﯿﻫ(ﻰﯾووﺮﻠﮐ درﺎﻧﺮﺑ) .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ار ﻰﺘﺒﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗﻰﯾﺎﻫر ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾاﻣ ﻦﻣ ﻰﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ اﺪﺧ لد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ ىﺮﺳ ﺶﺨﺑﻰ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻧادﻰﻣ ّّ؛إر ﻦﯾا .درادبﺎﺘﮐ نﻮﭼ ﻪﻧ ﻢﻧادﻰﻣ سﺪﻘﻣﻰﻠﯿﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﺶﺗاﺮﺛا نﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ و ﺎﻫهﺪﯾد مدﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زاﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا .ماﻰﻣ شا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﺎﯿﻌﻗاو شزﺮﻣآ و فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ لﻮﺤﺘﻣ ار ﺎﻣنوﺪﺑ .ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﻟو .دراد ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻰﻧﺎﻣرد ﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾوراد ﺎﻬﻨﺗ فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧا ،ﺐﯿﻠﺻ رد ﻰﻨﻫذ ىﺮﯿﯿﻐﺗ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻄﺑار رد ﻰﻨﯿﻋ ىﺮﯿﯿﻐﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا.ﺖﺳا ﻰﻣدآ حور هﺪﻨﻨﮐ لﻮﺤﺘﻣ و ﺎﻔﺷ ﻪﻄﺳاو ﺐﯿﻠﺻ .ﺖﺳﺎﻣدﻮﺧ

3 :ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ»ﮑﻓ ﻦﻣ ﻰﻟوﻰﻣ ﺮ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺎﺠﻧ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺐﯿﻠﺻ ىور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ مدﺮﮐ « ﻪﻠﺑبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ تﺎﺠﻧ ﺎﻣا .ﺪﺷ ﻢﻫ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫﻰﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا سﺪﻘﻣ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ىﺰﯿﭼ ﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺖﻟﻻد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺸﻬﺑ ﻰﻫارﻰﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﮐ :ﺪﯾﻮﮔ» تﺎﺠﻧر دﻮﺧﺪﯾروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ زﺮﻟ و سﺮﺗ ﻪﺑ ا «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)12:2ﻪﻈﻋﻮﻣ رد ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ىا»ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑﻮﺗ « زاﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ اﺪﺧ ﺶﯾﺎﺸﺨﺑ ﺾﯿﻓ ﻪﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نداد ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺘﺸﯿﺑ تروﺮﺿﻰﻣ فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧا .ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ راﺪﻧﺎﻤﯾا»ﺢﯿﺴﻣ ىﺮﭘ ﺖﻣﺎﻗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ «ﺴﻓا) ﺪﺳﺮﺑنﺎﯿﺴ13:4.(»؟ﺖﺴﯿﻧ ﺾﯿﻓ ﮏﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ فاﺮﺘﻋا ﺮﮕﻣ ﻰﻟو «ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ود ﺮﻫ ﻊﻗاورد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ .دﻮﺷﻰﻤﻧ ترﻮﺻ ﻰﻌﻗاو و ﻞﯿﺻا فاﺮﺘﻋا ﭻﯿﻫ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻄﻋ ﺾﯿﻓ ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ طﺎﺒﻀﻧا ،فاﺮﺘﻋا ﻰﻟو .دﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟاور طﺎﺒﻀﻧا .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟوﻰﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔ.ﺪﻫد راﺮﻗﻪﺘﺳد ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻒﯾدر رد فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻄﭼﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ىﺪﻨﺑ ىﺮﻣا فاﺮﺘﻋا مدﺮﮐ ﺎﺑ ار ﻰﻫوﺮﮔ و ىدﺮﻓ ﻰﮔﮋﯾو ود ﺮﻫ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻫز ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳاﺪﺧ و ﺺﺨﺷ نﺎﯿﻣ و ﻰﺻﻮﺼﺧﭙﺳ ﺪﯾﺎﺑ دراد ﻢﻫبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا راﺰﮕﺳﺎ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺑود ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻰﻨﯾد حﻼﺻا هرود رد ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ»ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻰﻄﺳﻮﺘﻣ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ نﺎﯿﻣ رد «سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا)5:2 رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .(بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا نﻮﻨﻤﻣ ﺪﯾﺎﺑﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻰﻧﻮﻨﮐ هرود رد و ًاﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ :ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ» ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ دﺰﻧ...ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىاﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ « بﻮﻘﻌﯾ)16:5بﺎﺘﮐ رد هزﻮﻣآ ود ﺮﻫ .( ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ سﺪﻘﻣ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ماﺪﮑﭽﯿﻫ دراﺪﻧ ﻰﻣوﺰﻟ وراﺪﻧﺎﻤﯾا عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺶﺘﻠﻋ و ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑ فاﺮﺘﻋا هﺪﯾد ﻪﺑ ناﻰﻣ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ سﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ناﺪﺑ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ لوا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻣهدﺮﮐ ﻰﻃ ار سﺪﻘﺗ جراﺪﻣ نﺎﻨﭼ ﺎﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻬﻨﺗ و هﺪﻧﺎﻣاو ﺶﯾﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﻃرو رد ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳدد ﺶﯿﭘ ار نﺎﻣدﻮﺧ تارﻮﺼﻗ و ﺎﯾﺎﻄﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺲﭘ .ﻢﯿﻧزﻰﻣ لﺎﯿﺧ .ﻢﯿﻨﮐ ﻼﻣﺮﺑ ناﺮﮕﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐهﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ هدﺎﺟ رد ﻦﺘﺷادﺮﺑ مﺪﻗ زا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﮐﻰﻣ ﻰﻔﺨﻣ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ار نﺎﻣدﻮﺧ ور ﻦﯾا زا .ﻢﯾا و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﻣادا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ىرﺎﮐﺎﯾر و نﺎﻬﻨﭘ ىﺎﻬﻏورد رد.ﻢﯿﻫد نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺮﮔا ﻰﻟوﻰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻮﻋد ﻪﻧادازآ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﺑ فاﺮﺘﻋا نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ دﻮﺧ ناﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ رﻮﻀﺣ رد و ﻰﺘﺣار ﻪﺑ و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار ﺖﺒﺤﻣ ىاﺪﺧ طﺮﺷ و ﺪﯿﻗﻰﻣ .ﻢﯿﻨﮐ .ﺖﺳا هﺪﯿﺒﺴﭼ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ،هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﮐ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ىروﺮﻏ و سﺮﺗ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﻨﮔ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد

4ﻤﻋ زا .ﻢﯾرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﻪﻤﻫﻰﻣ ردﺎﺻ ﻰﺗرﺪﻗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ فاﺮﺘﻋا ﻞ رﺎﮑﻧا درﻮﻣ ﺎﻣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد .ﺖﺳا ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻤﻧ راﺮﻗﻰﻣ لﻮﺤﺘﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﯿﮔ.دﻮﺷنﺪﯾزﺮﻣآ ىاﺮﺑ راﺪﺘﻗا ﺺﺨﺷ وا مﺎﻧ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ناﺮﮕﯾد هﺎﻨﮔ فاﺮﺘﻋا ﺎﺗ هﺪﺷ هداد راﺪﺘﻗا ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ناوﺮﯿﭘ ﻪﺑ.ﺪﻧزﺮﻣﺎﯿﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا»ﺪﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ نﺎﺸﯾا ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﯾزﺮﻣآ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)23:20 ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻪﭼ .(تﺎﯿﺣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا زا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ !ﻰﻤﯿﻈﻋ و ﺖﻗﺎﯿﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ؟ﻢﯿﺸﮑﺑ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﻰﺸﺨﺑﻰﮕﺘﺴﯾﺎﺷزا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،ﻢﯿﻨﮐ دازآ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ راﺪﺘﻗا ﻦﯾا ،ﺾﯿﻓ ﺾﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﻣا ﻦﯿﻨﭼىرﺎﯾ ﺎﺗ هداد ﺎﻤﺑ ار نﺎﻣرداﺮﺑ اﺪﺧ ؟ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻘﯾﺎﻀﻣ ﻰﮔرﺰﺑ ىﺎﻄﻋ ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ هﺎﻨﮔ فاﺮﺘﻋا وا .ﺪﻨﮐ نﺎﻣاﻰﻣﻰﻣ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻧ رد و دﻮﻨﺷﻰﻣ هﺎﮕﻧ ار ﺎﻣ فاﺮﺘﻋا راﺮﺳا وا .دزﺮﻣآ ار ﺎﻣ راﺮﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،درادﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ ﻦﻣ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﮐﻰﻣ مرداﺮﺑ دﺰﻧﻰﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻊﻗاورد ،مور.مورﻰﻤﻧ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﻰﺼﺨﺷ فاﺮﺘﻋا ﻰﯾآرﺎﮐ ﺎﯾ شزرا ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ىراﺪﺘﻗا ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻟﺎﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ ﻦﯾا .دزاﺪﻧاﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﺳاو ﺮﻫ ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا رد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺗﺎﯿﺣ دراو ﺐﯿﻠﺻ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻨﯾد حﻼﺻا ﺮﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﺗدﺎﯿﺳ و ترﺎﺳا زا ىدازآ ىاﺪﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺪﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓفاﺮﺘﻋا ﻢﻫ ﺮﺗﻮﻟ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻰﻟو .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺮﯿﮔﻰﻣ ﻦﯾد لﻮﺻا شزﻮﻣآ ﻪﻟﺎﺳر رد وا .ﺖﺷاد نﺎﻤﯾا ﻪﻧارداﺮﺑ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺮﮔاهدﺮﮐ نﺎﺘﺸﻫﻮﮑﻧ ندﻮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻊﻗاو رد ،ﻢﻨﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا.ما « ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧفاﺮﺘﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ىاﺮﺑﻪﻗﺮﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺪﺷ ﺎﺴﯿﻠﮐ دراو ىﺮﯿﮔ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ىدﺮﻓ سﺪﻘﺗ و ﻰﻨﯾد ىراﺪﯿﺑ ىﺎﻫ.ﺪﺷ هدز ﻰﻌﻗاوﺘﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا شزﺮﻣآ ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﺮﻓ زا ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ،هﺪﺷ صﻼﺧ هﺎﻨﮔ هﺪﻧرازآ تادﺎﻋ زا و ﻪﺘﺸﮔ ﻒﻗاو ﻰﺼﺨﺷ فاﺮ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ نﺎﺸﯾاﺮﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ىﺮﮕﯾد نﺎﺴﮐ ﻰﻟو .ﺪﺷﺎﺑ روﺮﺴﻣ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾاﻰﻣ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا و ﺎﻋد شزﺮﻣآ ىاﺮﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﭼ زا ﻪﯿﻀﻗ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و ﻢﯿﻨﮐﻣاﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻫر سﺎﺴﺣا ﭻﯿﻫ ﻰﻟو ﻢﯾﻮﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻰﻣ ﮏﺷ دﻮﺧ شزﺮﻣآ رد .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻰﻓاﺮﺘﻋا زا و ﻢﯿﻨﮐهدﺮﮐﻰﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ و هدرﻮﺧ ﺮﺳ ﻢﯾاﻰﻣ ﻦﯾا زا .ﻢﯾﻮﺷهدﺮﮐ فاﺮﺘﻋا نﺎﻣدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ رد ﻪﻧ ،ﻢﯾاﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺎﻔﺷ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻰﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ تﺎﻤﻄﻟ و ﺎﻬﻤﻏ .اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ .ﺪﻧاهدﺮﮐ ﻰﻌﺳ ﻢﯿﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﯾاﻰﻣ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﻪﮐﻰﻤﻧ ﺎﻔﺷ ار تاﺮﻃﺎﺧ و دزﺮﻣآﻰﻣ نﺎﻤﻟد قﺎﻤﻋا رد ﻰﻟو ،ﺪﻫد مزﻻ ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد

5ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ .ﺖﺳاﻰﺑ ﺎﺑ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار اﺪﺧ شزﺮﻣآ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ .ﻢﯿﻧاﻮﺨﻧ ﻮﮕﻏورد ار اﺪﺧ ﻰﻧﺎﻤﯾاﻰﻤﻧﮕﻏورد ار اﺪﺧ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار نﺎﻤﺷﻼﺗ مﺎﻤﺗ و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻮ و ﻰﮔرﺎﭽﯿﺑ نﻮﭼ ﺎﻣا .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻨﺑﻰﻣ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز و ﺎﻣ رد ﻰﺨﻠﺗﻰﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ زﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ روﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ .ﻢﯾﻮﺷ دورو ىاﺮﺑ ىزﻮﺠﻣ ﺎﻬﻨﺗ شزﺮﻣآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻣ ﻼﺻا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ .دراﺪﻧ ﺎﻣ ﻰﻧﻮﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺑ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺾﯿﻓ لﻮﻤﺸﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ شزﺮﻣآﻰﻣ ،ﻢﯾراد ىراﺪﻨﭘ تاﺬﻤﻫ ﻢﻫ كﺪﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣ زا ماﺪﮐﺮﻫ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ شﻼﺗ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ تﻮﻠﺧ رد ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﺷﺎﺑﻰﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻧ و ﻢﯾﺮﺑبﺎﺘﮐ رد .ار اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻖﯾﻮﺸﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﺑﻮﺗ و ىﺮﮕﻧدﻮﺧ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﻰﻔﻘﺳا ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ ىﺎﻋدﻰﻣ ار هﺪﻨﻨﮐ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ» ﻰﮔدﻮﺳآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و دزﺎﺳ مارآ ار ﺶﻧاﺪﺟو ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﮐ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ زا ﺮﮔاﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ترﻮﺸﻣ ﺎﯾ ﺮﻃﺎﺧﯿﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯿﻣدﺎﺧ زا ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ ﺎﯾ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،ﺪﺷﺎﺑهﺮﻔﺳ و ﺪﯾﺎ ار شا...ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ «هدﺎﺘﺴﯾا ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ هداد ﻰﻧاﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ شزﺮﻣآ و رﻮﻀﺣ ﺎﺗ ﺪﻧا.ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﻌﻗاوﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻫﺎﮐ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دزﻮﻣآ» ﺖﻧﺎﻬﮐ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺎﻤﺷﺮﻄﭘ لوا) ﺪﯿﺘﺴﻫ...ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ س9:2 نآ ﻪﺑ ﻰﻨﯾد حﻼﺻا هرود رد .(»ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻤﻫ مﺎﻋ ﺖﻧﺎﻬﮐ «ﻰﻣ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﻘﺤﺘﻣ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ زا شزﺮﻣآ سﺪﻘﻣ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻦﻫﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇوﻰﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺧآ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻰﻟو .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻧﺎﻬﮐ مﺎﻘ ﻞﯿﺼﺤﺗ دﻮﺧ ناﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ ىاﺮﺑ ار شزﺮﻣآ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ار ىﺪﺑا ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻌﻗاوﻰﻣ هﺪﯿﻨﺷ شزﺮﻣآ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ نارداﺮﺑ و ناﺮﻫاﻮﺧ ىاﺪﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﻪﺸﯾر ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد و دﻮﺷ .ﺪﻧاودﻰﻣ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ىرداﺮﺑ رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ ىدﺮﻓﻰﻣ فاﺮﺘﻋا ﺶﻧﺎ وا ؛ﺖﺴﯿﻧﺎﻬﻨﺗ و ﻪﮑﯾ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﻗاو رد ار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﻤﻫ ،ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا رد ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﺰﯿﭼهرﺎﭼ هﺎﻨﮔ ﺮﮕﯾد ىرداﺮﺑ رﻮﻀﺣ رد ﻰﻟو ،ﺪﻧﺎﻣ.دﻮﺷ رﻮﻧ دراو ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ دراﺪﻧ ىا«ﺘﻋا ﻰﻌﻨﺼﺗ و ﻰﻤﺳر ﻞﮑﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﺖﺑﺎﻧا ﻦﯿﯾآ ﺎﯾ فاﺮﺘﻋا ﻦﯿﯾآ ،ناﺮﮕﯾد دﺰﻧ فاﺮ ىاراد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا فاﺮﺘﻋا ﻰﻤﺳر ﻞﮑﺷ زا مدﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺎﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳاﻪﺸﯿﻠﮐ و ﻰﻤﺳر ﻞﮑﺷ ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﺖﺳا ﺪﻨﭼ ﻰﯾﺎﯾاﺰﻣﻗﺎﺑ ﻪﻔﻔﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﭻﯿﻫ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ فاﺮﺘﻋا ىا ﻰﻰﻤﻧ هدﻮﺑ شدﻮﺧ ىﺎﻄﺧ و ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ ﻦﯾا و هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ شدﻮﺧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ ﺺﺨﺷ .دراﺬﮔﻰﻤﻧ ار دﺮﻓ ﮏﯾ هﺎﻨﮔ ﺖﺳرد ﻰﺗوﺎﻀﻗ رد .ﺖﺳاناﻮﺗ ناﺮﮕﯾد ندﺮﮔ ﻪﺑ ىاﺮﺑ ﻢﻫ ﻰﯾﺎﺟ و ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﻄﺧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ

6ﻰﻧﺎﻣرد ﺖﯿﻌﻗاو عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾا .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻰﻨﻌﯿﻧآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳاﻰﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ار دﻮﺧ.ﻢﯾﺮﯿﮔفاﺮﺘﻋا ﻦﯿﯾآ ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯿﻣود هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ،ﺖﺳا مزﻻ شدﻮﺟو ﻪﮐ شزﺮﻣآ مﻼﮐ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺮﯿﮔﻰﻣﻪﯾآ .دﻮﺷﻰﻣ هﺪﻧار نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻣﻼﮐ ﺎﯾ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ىا :دﻮﺷ» فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣ و دزﺮﻣﺎﯿﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﺖﺳا لدﺎﻋ و ﻦﯿﻣا وا ،ﻢﯿﻨﮐدزﺎﺳ كﺎﭘ ﻰﺘﺳارﺎﻧ ﺮﻫ زا ار «ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا)9:1 ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .(ﻪﺑﻮﺗ دﺮﻓﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ راﺪﺘﻗا مﻼﮐ ﺎﺑ و ًﺎﺘﺣاﺮﺻ رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ دازآ ﺶﻫﺎﻨﮔ زا و هﺪﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ﺮﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺮﻬﻣ ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻧ ﻢﻫ.ﺪﻧزفاﺮﺘﻋا مﻮﺳ ﺖﯾﺰﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا وﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺑﺎﻧا ﻦﯿﯾآ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ ىﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻧا ﻪﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷﻪﻈﺤﻟ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ار نآ ﺮﮔا ﻰﻟو .ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ شزﺮﻣآ ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ ﻰﻫار هﺪﯾد زﺎﺑ ىاﻨﯿﺒﺑ نداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺖﻗد درﻮﻣ ار هﺎﻨﮔ ىﺪﺟ رﻮﻄﺑ و ندﺎﺘﺴﯾا ﺎﻣ هزوﺮﻣا .دراد دﻮﺧ ﺎﺑ ﻰﻌﻗاو ﺖﯾﺰﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﻢﯿﻰﻣ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﻧﺎﻫاﻰﻣ ﮏﺒﺳ ﻰﻠﯿﺧ ار ﻢﯿﻨﮐﻪﮔر ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا .ﻢﯾرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ رﺎﺟﺰﻧا ﺲﺣ زا ىاسﺪﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧز ،ﻢﯿﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار هﺎﻨﮔﻰﻣ ﺶﯿﭘ رد ار ىﺮﺗﻰﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﻣ زا اﺪﺧ .ﻢﯿﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ» ار تﺎﺳﺎﺟر ﻦﯾاﺮﻔﻧ نآ زا ﻦﻣ ﻪﮐﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،مراد ت!ﺪﯾروآ «ﺎﯿﻣرا)4:44 ﺲﺣ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺖﺑﺎﻧا زا فﺪﻫ .(ﻖﯿﻤﻋ ىرﺎﺴﻣﺮﺷ.دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﺎﻣ رد هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺮﺗﻰﻣ ار ﺎﻬﻨﯾا مﺎﻤﺗ ﻪﺘﺒﻟاﻰﻣ ﻪﮐ ىرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻰﺘﻗو ﻊﻗاورد .داد مﺎﺠﻧا ﻰﻤﺳر فاﺮﺘﻋا ﻢﺳاﺮﻣ نوﺪﺑ ناﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻒﻗاوﻋا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳاﺪﺧ مﻮﻗ ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ فاﺮﺘسﻮﻤﻠﻣ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺪﻧز ﻰﻟﺎﺜﻣ.دزﺎﺳ ﺮﺗفاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ ﻰﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓدبﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻰﻟو مدﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىرداﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد فاﺮﺘﻋا ﺖﻣﺪﺧ هرﺎﺑرد ار ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ سﺪﻘﻣﯿﻟوا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣزهﺪﻬﻋ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ رد رﺎﺑ ﻦ.مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﺰﮔﺮﻫ ،مﺪﺷ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﻤﺳ رادﻰﺻﻮﺼﺧ ﻰﮔﺪﻧز زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ راﻮﺷد مﺎﮔ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﻨﮔ ىﺎﺸﻓا و ﺮﮕﯾد ﻰﺼﺨﺷ دﺰﻧ ار ماﻰﻣ ﻰﻨﯿﮕﻨﺳ مدﻮﺟوﻰﻣ ﺮﮑﻓ .مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺲﺣ ار دﺮﮐﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿﮔﺪﻧز رد ﻰﯾﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا ﭻﯿﻫ ،درﻮﻣ ﮏﯾ ﺰﺟ مدﺮﮐ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻓر ىاﺮﺑ .ﺪﻫﺪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯾوزرآ .ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ناﺪﺑ ﻪﮐﻰﺑ سﺎﺴﺣا ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻢﯾور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﺮﺒﻣ ىﺎﻫزﺎﯿﻧﻰﻣ ﻰﺘﯾﺎﻔﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﭽﻧآ زا ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ .مدﺮﮐﻰﻣ :مدﺮﮐ ﺎﻋد ﻢﺘﺷاد جﺎﯿﺘﺣا ،مدﺮﮐ» ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﭼ ﺎﯾآ ،اﺪﻧواﺪﺧﻰﻣ ؟ﻰﻨﮐ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز دراو ﻰﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻢﻫاﻮﺧ

7 نآ ،دراد دﻮﺟو ﻮﺗ تﻮﻗ نﺪﺷ ىرﺎﺟ ىاﺮﺑ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻢﯿﮔﺪﻧز رد ﺮﮔا .ﻰﯾﺎﻤﻧ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻰﺷﺎﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ.هﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﻦﻤﺑ ار « ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا ىاﺪﺻ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ نﺪﯿﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻰﻟو .دﺮﮐ ار رﺎﮑﻨﯾا ﻢﻫ واﺮﮔ ﺮﭘ و لﺎﺑﻪﺘﺷﺬﮔ رد ىﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﻓ ﻪﺑ ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ وا تﺎﯿﺣ نﺪﺷ ىرﺎﺟ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ما و داﺪﻣ ﺎﺑ لوا زور .ﻰﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ و ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ ،ﻰﮐدﻮﮐ :مدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هرود ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﻢﯿﮔﺪﻧز .ﻢﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ حﺮﻃىدرﻮﻣ ﺮﻫ ﺎﺗ مدﺮﮐ تﻮﻋد وا زا .مﺪﻣآ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ و ﺎﻋد ﺎﺑ و ﺖﺳد رد ىﺬﻏﺎﮐﻰﮐدﻮﮐ رد دراد دﻮﺟو ما ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد هد دوﺪﺣ رد ﻖﻠﻄﻣ تﻮﮑﺳ رد ﺲﭙﺳ و دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ،ﻢﺑﺎﯿﺑ ﺎﻔﺷ نآ زا و دﻮﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐﻰﮐدﻮﮐ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﻢﺘﺴﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﭻﯿﻫ .مدﺮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﺖﻓﺎﯾ هار ﻢﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ ﻪﺑ و ﺪﯿﺳر مﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ماشزرا و رﻮﺑﺰﻣ دراﻮﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺷﻼﺗﺬﮔ ﻪﭽﻧآﺮﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد نﺎﻨﯿﻤﻃا .مدﺮﮑﻧ ّّ؛ﺈﻬﻧآ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ و ىرا زور .ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﻦﯿﻣز زور نآ ىاﺮﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ مرﺎﮐ .ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ فﻮﺸﮑﻣ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻔﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ارﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑﻰﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ هرود ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﺳ زور و مدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ار رﺎﮐ نﺎﻤﻫ و ﻢﺘﻓر ما.ﻢﺘﺧادﺮﭘ ما .مدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﺮﻣا نﺎﯾﺮﺟ رد ار وا ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا .ﻢﺘﻓر ﺢﯿﺴﻣ رد ىﺰﯾﺰﻋ رداﺮﺑ دﺰﻧ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺬﻏﺎﮐ ىور ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﻟﺄﺗ ﺎﺑ هﺎﮔ و ﻰﻣارآ ﻪﺑ .ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻫﺎﮔآ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ زا وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ناﺪﺑ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ هﺎﮔ زا ﺮﻫ و مدﺮﮐار هﺎﻨﮔ درﻮﻣ ﺎﺗ مدوﺰﻓا ﺬﻏﺎﮐ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻢﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ ﻢﺘﺳود ىفاﺮﺘﻋا روﺎﺸﻣ .مراﺬﮕﺑ نآ رد ﺎﺗ مدﺮﺑ ﻒﯿﮐ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺳد زا ار ﺬﻏﺎﮐ .ﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ مﺪﻨﻣدﺮﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ تﻮﻬﺒﻣ و تﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد و ﺖﺷادﺮﺑ ﻰﻟﺎﻐﺷآ ﻞﻄﺳ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﻰﺘﺣ ﻦﺘﻔﮔ نوﺪﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺬﻏﺎﮐ ،مدﺮﮐ و دﺮﮐ ﺰﯾر ﺰﯾر ار هدﺎﺳ ﻰﺗرﺎﺒﻋ نآ ﺲﭘ زا و شزﺮﻣآ مﻼﮐ نوﺪﺑ ﺎﻣا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﺎﻬﻇا ﻦﯾا .ﺖﺧاﺪﻧا ﻞﻄﺳ ﻞﺧاد ﻪﺑهزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد .ﺪﺷ روآدﺎﯾ ﻦﻤﺑ ار ﻰﻬﻟا شزﺮﻣآ اﺪﺧ مﻼﮐ زا زا ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ،ﺖﺳا رود بﺮﻐﻣ زا قﺮﺸﻣ ﻪﮐ ىاﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻣ.ﺪﻧاﻋد .دﺮﮐ ﺎﻔﺷ ىﺎﻋد ﻢﯾاﺮﺑ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳد ﻦﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺳود ﺪﻌﺑ ترﺪﻗ .ﺪﻨﺑﺎﯾ مﺎﯿﺘﻟا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻤﻄﻟ و ﺎﻬﻤﻏ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺎ.ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﻣ رد ﻢﻫ زوﺮﻣا ﺎﻋد نآﻰﻤﻧﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗاورد .دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﻣ رد ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﺖﻋﺎﻃا ماهﺪﺷ دازآ ىرﻮﻃ ﻪﮐ مﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻰﻟو .دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫﮐ ما دازآ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻪﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .مدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻒﺸﮐ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و هزﺎﺗ ﻢﯾاﺮﺑ حور ﻪﻄﯿﺣ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ مدﻮﺑ هﺪﺷ دازآ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر و مدﺮﮐ ،ﻢﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺸﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ داﺪﯾور ﻦﯾا ﻰﭘ رد .ﻢﻨﮐﮔﺮﻫ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼﻰﻤﻧ ؟دﻮﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻰﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﺎﯾآ .مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺰ ﻢﻧاد

8ﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ار ﺶﺘﺳار ﺮﮔا وﻰﻣ دﺎﺠﯾا ﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ ﻰﻧورد كﺮﺤﻣ زا ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ .ﻢﻫد ،دﻮﺷ.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃاﻰﺑ ار دﻮﺧ ىﺮﺸﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﺘﻗو .دﻮﺑ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻫ ﻰﺒﻟﺎﺟ ﻰﺒﻧﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃاد ىاﺮﺑ هدﺮﭘ ﻼﻣﺮﺑ مروﺎﺸﻣ و ﺖﺳوهﺪﻨﻫدرازآ و راد ﻪﺸﯾر هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯾد دﻮﺧ رد ار ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻋد نﺪﺷ مﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻢﻫ وا ،مدﺮﮐ ىاﻰﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ىدازآ ،ىدازآ .ﺪﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻦﻣ دﺰﻧ ﻪﻧادازآ دﻮﺑ شدﻮﺟو رد ﻪﮐ.دروآندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺸﻣﻘﯿﻘﺣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دراد ﺖ»ﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ ار وا ﺎﻣدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ لوا وا ﻪﮐ اﺮﯾز ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ« ﻢﯾردﺎﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ لوا وا ﻪﮐ نﻮﭼ ﻢﯿﻨﮐ فاﺮﺘﻋا19:4 فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻤﺣر و ﺾﯿﻓ ﻪﻄﺳاﻮﺑ .(ﻰﻣ مدﺎﻧ ﺺﺨﺷ لد زاﻰﻣ نوﺮﯿﺑ و ﺪﺷﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ .دﺰﯾر»ﺖﻘﻔﺷ ىﺎﻬﻧﺎﻤﺴﯾر «ﺳرﺎﻓ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد) ،ﻰ»نﺎﺴﻧا ىﺎﻬﻧﺎﻤﺴﯾر (« ﻪﺑ و»ﺖﺒﺤﻣ ىﺎﻫﺪﻨﺑ « ﻊﺷﻮﻫ)4:11ﻰﻣ هﺪﯿﺸﮐ وا ىﻮﺳ ﻪﺑ ( ىﻮﺳ ﻪﺑ راوﺪﯿﻣا ىﺎﻬﻟد ﺎﺑ .ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ واﻰﻣ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ نﻮﭼ ﻢﯿﯾآ ﺶﺘﻤﺴﺑ ناود ناود هﺪﯾد رود زا ار شﺮﺴﭘ ﻪﮐ هﺪﺸﻤﮔ ﺮﺴﭘ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ ﻢﯿﯾآ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﺷﻮﻏآ رد ﺎﺗ ﺖﻓر20:15 لﺎﻤﮐ ﻪﯾﺎﻣ وا ىاﺮﺑ ﺎﻣ نﺪﯾزﺮﻣآ .(ﻰﻣ فاﺮﺘﻋا ﻰﺴﮐ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ﻰﺘﻗﻮﺷﻮﺧ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺳآ غوﺮﻓ ﺮﭘ نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ وا ،ﺪﻨﮐﻰﻣاﺮﻓ.ﺪﻧاﻮﺧ) ىرﻮﮔﻮﻟ سﻮﺴﻧﻮﻔﻟا ﺲﯾﺪﻗ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻣ ﻪﻔﯿﻇوAlphonsus Luguori .STﻰﻣ ( :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ىاﺮﺑﻮﻣزآ :ﺖﺳا ىروﺮﺿ ﺰﯿﭼ ﻪﺳ دﻮﺟو بﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ﮏﯾهﺎﻨﮔ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ و هوﺪﻧا ،ناﺪﺟو ند» « ندﻮﻣزآناﺪﺟو «) ﺮﯿﺘﺳا سﻼﮔاد لﻮﻗ ﻪﺑDouglas Steere اﺪﺧ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ﺮﯾز رد نﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣز (ﻰﻣ راﺮﻗﻰﻣ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ىو ﺖﺒﺤﻣ ﺮﭘ و مارآ رﻮﻀﺣ ﺮﯾز رد ﺲﻔﻧ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﻮﺷراﺪﯿﺑ ،ﺪﻨﮐ فاﺮﺘﻋاﻰﻣﻪﻄﺑار ﺎﺗ دﻮﺷ.ﺪﻨﮐ حﻼﺻا اﺪﺧ ﺎﺑ ار شا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻣدﻮﺧ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ»اﺪﺧ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ« ﻰﯾورﺎﯾور ﻰﮔدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ، دراد هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد ﻰﮔﺪﻨﻣﺮﺷ و ﻰﮔﺪﻨﮑﻓاﺮﺳ زا ار ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻰﻠﮐ فاﺮﺘﻋا ﮏﯾ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑا ﻰﻧورد ىﺎﻔﺷ ﻰﻟوﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ و رﺎﮑﺷآ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻣآ و ﺪﻧﺪﻣآﻰﻣ هﺪﯾزﺮﻣآ ﻰﮕﻤﻫﻰﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻰﻠﮐ فاﺮﺘﻋا ﮏﯾ ﺲﭘ رد نﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﻰﻌﻗاو هﺎﻨﮔ و مﺮﺟ نﺎﯿﺑ زا ناﻮﺗﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯾﺮﺒﺑ مﺎﻧ ًﺎﻨﯿﻋ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﻨﮔ ﺪﯾﺎﺑ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ﻊﻗﻮﻣ رد .دﺮﮐ ىراددﻮﺧ هﺎﻨﮔ نﺪﺑ مﺎﻧ زا مرﻮﻈﻨﻣ لﺎﻢﮑﺷ ،ﻰﻠﺒﻨﺗ .دراد دﻮﺟو نﺎﻤﻟد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯿﻌﻣ و ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ مرﻮﻈﻨﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ىﺮﻫﺎﻇ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻂﻘﻓ ،ﻰﮔرﺎﺑ

9 ﺮﺗﻮﻟ شور زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻰﺷور زا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .تﺮﻔﻧ ،تﻮﻬﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻟ .ﻢﯿﺷﺎﺑﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ ناﺪﺟو نﻮﻣزآ ﻪﺑ ،نﺎﻣﺮﻓ هد ىدﺮﮑﯾور ًﻼﺻا ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺧادﺮﭘ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ رد توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ نﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ ﺶﯿﭘ رد ار طاﺮﻓا هار نﺎﻫﺎﻨﮔ ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺺﺨﺸﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻟوﻋ ﺖﺤﺻ لﺎﻤﮐ رد لﺎﺳود ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ىروﺮﺿﺮﯿﻏ تﺎﯿﺋﺰﺟﻰﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﻘ :ﺪﻨﮐ»ﻰﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﯾﺎﻄﺧ و ﺎﻬﺷﺰﻐﻟ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا رﻮﻄﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نﻮﭼ ،ﺪﯾﻮﺸﻧ ناﺮﮕﻧ ،ﺪﯾروآﻰﻣ طﻮﻘﺳ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧﻰﻣ دﻮﻌﺻ ﺰﯿﻧ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ رﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ«»هوﺪﻧا «وا ﻪﻠﻫو رد ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫوﺪﻧا .ﺖﺳا بﻮﺧ فاﺮﺘﻋا تﺎﯾروﺮﺿ زا ﻰﮑﯾ ﮏﯾ ل ﻰﻫﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا زا ىراﺰﯿﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺧد نآ رد ﻢﻫ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ هوﺪﻧا .هدرزآ ار رﺪﭘ لد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ ﻰﻔﺳﺄﺗ و هداد مﺎﺠﻧا ًﻼﺒﻗ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ راﺮﻗ هدارا ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ،ﺪﺠﻨﮕﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا تﺎﺳﺎﺴﺣا هوﺪﻧا ﻊﻗاورد .دﺮﯿﮔ فاﺮﺘﻋا ﻰﻬﻟا هوﺪﻧا ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﻰﻣ باﺮﺧ ار.ﺖﺳا فاﺮﺘﻋا ﻦﺘﻓﺮﮔ ىﺪﺟ ىﺎﻬﻫار زا ﻰﮑﯾ هوﺪﻧا .ﺪﻨﮐ»هﺎﻨﮔ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ « زا فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧا رد ﺎﻣ .ﺖﺳا بﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ﮏﯾ ىاﺮﺑ ىروﺮﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻣﻮﺳﻰﻣ اﺪﺧﺪﻘﻣﺎﻧ ﻰﮔﺪﻧز زا تﺮﻔﻧ و سﺪﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ ﻰﻠﺳو نﺎﺟ .ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ س :ﺪﯾﻮﮔ» نﺎﺸﻟد رد ىﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ قﻮﺷ اﺪﺧ ﺰﺟ و ﺪﻨﺳﺮﺘﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ زا هﺎﻨﮔ زا ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻆﻋاو ﺪﺼﮑﯾ ﻦﻣ ﻪﺑهزاورد ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا...ﺪﺷﺎﺒﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ و ﺪﯿﻧازﺮﻟ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار خزود ىﺎﻫ .«آ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ هدﺎﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ كﺮﺗ ىاﺮﺑ ار مزﻻ هدارا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻰﯾﺎﻄﻋ ،ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻫﺪﺑ.ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ رداﺮﺑ ﺎﯾ ﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا تﺎﻣﺪﻘﻣ زا ﻰﮑﯾ ﺎﻄﻋ ﻦﯾا نﺪﯿﺒﻠﻃ .ﺖﺳاﺪﺧﻦﯾا ﺎﯾآﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻠﯿﺧ ﺮﻣاﻰﻣ ﺎﯾآ ؟ﺪﺳر ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ تازﺎﯿﺘﻣا زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗهﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻠﯿﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ؟ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار شﺮﺛا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺗاﺪﯿﭘ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺒﺷ نﻮﭽﻤﻫ وا ؛ﺪﯾروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ لد .ﺖﺳاهﺪﺸﻤﮔ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻪﻧﺎﮕﯾ ندﺮﮐ شاﻰﻣ ىﺮﻄﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻊﻗاورد .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ نﺪﯾزﺮﻣآ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ رﻮﺒﺠﻣ .ﺪﻧزﻰﻣ.ﻢﯿﺒﻠﻄﺑ ار ﺶﺷزﺮﻣآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار ﺎﻣ ﺪﺷﻮﮐﮏﯾ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ىﺮﮕﻧدﻮﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .ﻢﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ فاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ ﻰﮔدﺎﻣآ درﻮﻣ رد نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ار دﻮﺧ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ تدﺎﻋ ماد رد ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏرد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺺﺨﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ

10ﻰﻣ زﺎﻏآ هوﺪﻧا ﺎﺑ فاﺮﺘﻋا .ﻢﯿﺘﻔﯿﺑ ﻦﺘﺴﻧادﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﻰﻟو دﻮﺷ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﻦﺸﺟ ﺎﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ .ﺪﺑﺎﯾهﺮﻤﺛ نﻮﭼ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ.ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ شا ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﻔﮔ ؟دﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﺶﯿﭘ .ﺖﺳا ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ىﺪﻌﺑ مﺎﮔﻰﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا راﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﻫ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ظﺎﺤﻟ زا دﺮﯿﮕﺑ ار ﺮﮕﯾد راﺪﻧﺎﻤﯾا فاﺮﺘﻋا ﺪﻧاﻮﺗﻒﺳﺄﺗ .دراﺪﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﻟﺪﻤﻫ و ﻢﻬﻓ ﻰﺤﯿﺴﻣﯿﻘﺣ ﻰﻟو ﺖﺳا روآ داﺮﻓا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﮔﺪﻧز ﺖﻘهﺪﻋ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا فﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ار نآ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ زا نﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﮕﯾد ىاﻰﻣ ﺶﺣﻮﺘﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻰﻀﻌﺑﻰﻣ ﻰﻌﺳ و ﺪﻧراﺪﻧ ار فاﺮﺘﻋا شزرا و ﺖﯿﻫﺎﻣ كرد ناﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﺘﻔﮔ»ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ ﻢﻫ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا بﻮﺧ «اﺪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا شزرا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .ﺪﻨﻫﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا نﻰﻣ كرد ار .ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا ًﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ّّ؛ﺈﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ زا ﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺪﺟاو ﺺﺨﺷ ﻦﺘﻓﺎﯾ ًﻼﺻا.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻋد طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻫﺎﻨﮔ ﺮﮔا ﻰﻟو ىﺎﯾاوز ندﺮﮐ ﻼﻣﺮﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺮﮔا ؟رﻮﻄﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﺶﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ :ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ نﺎﻣﺮﻫاﻮﺧ ﺎﯾ رداﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻗﻮﻧآ ؟ﻪﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﻰﻔﺨﻣ» ﮏﻤﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﻣﻰﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻰﻫﺎﻨﮔ .مراد.ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ناﺪﺑ مدﻮﺧ ﻢﻧاﻮﺗ «فاﺮﺘﻋا ﺖﺳود ﺖﻗﻮﻧآﻬﻫار زا ﺎﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ ىﺎهدﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺴﺟ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﻬﺑ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ نﺪﯿﻌﻠﺑ ﺪﺻﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺶﻣﺎﻨﮐ زا ﻰﺸﺣو ناﻮﯿﺣ نآ نﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ىاﺮﺑ ىا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺖﻗﻮﻧآ و .ﺪﯿﻫﺪﺑ باﻮﺟ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﻪﻠﺑ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ىرﺎﮐﻰﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺮﮕﯾد ىﺪﺑا ﻢﻨﻬﺟ ﻢﻫ و ﻰﺘﻗﻮﻣ ﻢﻨﻬﺟﻰﻣ نﺎﯿﻋ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ .ﺪﻧﻮﺷﮔﻰﻣ ﻢﮐﺎﺣ ناﺪﺟو ﺶﻣارآ و ددﺮ.دﻮﺷفاﺮﺘﻋا نﺪﯿﻨﺷ ﻦﻤﺿ رد نداد ترﻮﺸﻣ .ﺖﺴﻫ ﻰﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﺮﻫاﻮﺧ ﺎﯾ رداﺮﺑ فاﺮﺘﻋا نﺪﯿﻨﺷ ﺖﺳرد ىاﺮﺑ ،ىﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣﻰﻣ ﺮﻓﻮﻬﻧﻮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﯾز رد ﻦﺘﺴﯾز ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺐﯿﻠﺻ ﺮﯾز ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ وﻰﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﺐﯿﻠﺻ رد ار شدﻮﺧ لد تراﺮﺷ و ﺮﺸﺑ ﻞﮐ تراﺮﺷﻰﻣرد ،ﺪﻫد ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻫﺎﻨﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻰﺴﯿﻋ نﺪﺷ بﻮﮑﺨﯿﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﻨﮔ ندﻮﺑ كﺎﻨﻟﻮﻫ ﺮﻃﺎﺨﺑ رﺎﺒﮑﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ .ﺪﺷﺎﺑ نﻮﺼﻣ نآ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﻪﮐز نﺎﻫﺎﻨﮔ فاﺮﺘﻋا نﺪﯿﻨﺷ زا ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ساﺮﻫ و لﻮﻫ رﺎﭼد ،ﺪﺷ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﺶﺣﻮﺘﻣ ناﺮﮕﯾد هﺪﻨﻧﻰﻤﻧ.دﻮﺷ «ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ .دﻮﺷ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ رد ىﺮﺗﺮﺑ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﭘ هﺎﻨﮔ ندﻮﺑ كﺎﻨﻟﻮﻫ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .اﺪﺧ شﺮﯾﺬﭘ ﺖﻤﺣر و ﺾﯿﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻢﯿﻔﻗاو ﺮﺸﺑ لد ندﻮﺑ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ،ﻢﯾﺮﺑﻰﻣردﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾهﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮ.ﻢﯿﺘﺴﻫ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ،ﺪﻧا

11 ﻰﮔﺪﻧز ﺐﯿﻠﺻ ﺮﯾز ﻰﺘﻗو !ﺰﯿﭼ .ﻢﯾﻮﺷ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﺎﻣ ﺶﻨﺘﻔﮔ زا و ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻰﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ نﺎﻣدﻮﺧ ىور ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ﻦﮑﻤﻣ صﺎﺨﺷا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ار ﻦﮑﻤﻣ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﻢﯾروﺎﯿﺑﻰﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار حور ﻦﯿﻤﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓﻰﻣﻰﻣ .ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﺎﻣ دﺰﻧ ﺖﺣار لﺎﯿﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓﻰﻣ ﻼﻣﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ار ىﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺗ و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻢﻀﻫار نﺎﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ نﺎﺷﺮﺳ ﺖﻨﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓ.دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ كردﻪﺘﻔﮔ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز حور ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻆﻔﺣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ار نﺎﺸﯾﺎﻫﻰﻣ نﺎﺷدﻮﺧ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻧﺎﯿﺧ نﺎﺷدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﻰﻤﻧ ﻪﺳﻮﺳو ﻢﻫ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫآ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاداو ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا هوﺪﻧا زا نﻮﭼ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺎﻬﻧ.ﻢﯾرادﺮﺒﺧ ،ﺪﻧرادﺮﺑ ار ىراﻮﺷد مﺪﻗﻰﻣ دازآ ﻰﻧﺎﺣور ىﻼﯿﺘﺳا ﺮﻄﺧ زا ﺐﯿﻠﺻ ﺮﯾز رد ﻦﺘﺴﯾزﺎﺑهدﺎﺘﺴﯾا ﻰﯾﺎﺟرد ﺖﺳرد ﻢﻫ ﺎﻣ .ﻢﯾﻮﺷ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻢﯾاﻰﻣ نﺎﻣرداﺮﺑدﺎﻤﺘﻋا زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﺘﺴﯾاﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا ﺮﮕﯾد ىو ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دورﻰﻤﻧ سﺎﺴﺣا.ﺖﺳا كرد و شﺮﯾﺬﭘ ﺲﺣ ،ﻢﯾراد ﻪﮐ ﻰﺴﺣ ﺎﻬﻨﺗ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ وا ﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ هدﺎﻣآ سﺪﻘﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد رﻮﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻰﻧوﺰﻓ ىاﺮﺑ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ،ﻢﯾﻮﺷ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ .ﺪﺑﺎﺘﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﻣ زا وا تﺎﯿﺣ رﻮﻧ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد نﺎﻤﻧورد رد ﺢﯿﺴﻣﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز زا ﻞﮑﺷ نآﺪﺧ هﺪﻧزﺮﻣآ ﺾﯿﻓ و ﺖﺒﺤﻣ زا ﺎﻣ رﻮﻀﺣ دﻮﺧ ﻪﮐ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ اﻰﻣ ﺎﻋد نﺎﻧآ ىاﺮﺑ فاﺮﺘﻋا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻰﺘﻗو هﮋﯾﻮﺑ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺺﯿﺨﺸﺗ ىﺎﻄﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ .ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ناﺪﺑ نﺎﺴﻧا حور ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﯾﺎﻔﺷ ﺖﯿﻌﻗاو كرد ﻪﺑﻰﻣ زﺎﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار نﺎﺸﻟد هﺮﻔﺳ ناﺮﮕﯾد ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧﻨﮐ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ار نﺎﻣدﻮﺧ رﺪﻘﻧآ ﺎﻣ ،ﺪﻨ ﻰﻧﺎﻣدﻮﺧ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺳﻮﺳو ﺖﺨﺳ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻞﻣﺎﮐ تﻮﮑﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ هداد راﺮﻗ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ تﺎﻈﺤﻟ نآ بﺮﺨﻣ ﻰﺘﺣ و هﺪﻨﻨﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻰﻠﯿﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﻢﯿﻫﺎﮑﺑ هﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا دﺮﻓ ﺶﻨﺗ زاﺰﺟ دراو ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا .ﻢﯾﻮﺷ ىروﺮﺿﺮﯿﻏ تﺎﯿﺋ زا هﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃﻰﻣ ﺎﯾ دﻮﺷ.ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻋد ﺎﺑ و تﻮﮑﺳ لﺎﻤﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﺳﺮﺗﻰﻣ فاﺮﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد و ﻦﻣ دﺰﻧ ﻰﻤﻧﺎﺧ رﺎﺑ ﮏﯾ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻓاﺮﺘﻋا ﻰﺘﻗو .دﺮﮐﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﻖﯿﻤﻋ نﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻰﮑﯾ و دﻮﺸﮔ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ًادﺪﺠﻣ دوز ﻰﻠﯿﺧ .ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ تﻮﮑﺳ رد ﺖﻪﺸﯾرهرﺎﺑرد دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ تأﺮﺟ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﻨﮔ ،دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ ﺎﺑ ار شراد وا ًاﺪﻌﺑ .ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻰﺴﮐ ﺎﺑ شاﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ وا مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺖﮐﺎﺳ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻈﺤﻟ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ هﺪﯾد و هدﺮ

12 ىﺎﻫرﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا وا ﻪﺑ ار شﺮﯾﺬﭘ و ﺖﺒﺤﻣ ﺲﺣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺸﭼ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻣ نﺎﻤﺸﭼ ىور ىﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ وا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ مراﺪﻧ ﮏﺷ ﻰﻟو مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ىﺰﯿﭼ ﻪﻧ و مﺪﯾد ىﺰﯿﭼ ﻪﻧ مدﻮﺧ ﻦﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار وا ﻰﺒﻠﻗ.دﻮﺑ ﻰﻧورد ﺐﯿﺠﻋ ىﺎﻔﺷنﺎﯾﺎﻤﻧ قﻮﻓ نﺎﺘﺳادﻞﻣﺎﻋ ﺮﮔ ار ﺐﯿﻠﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺐﻠﻏا .ﺖﺳا فاﺮﺘﻋا ﻦﺘﻓﺮﮔرد ىﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣهﺮﻬﺑ و ﺎﻋد ﻖﯾﺮﻃ زا رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﺑﻮﺗ دﺮﻓ و نﺎﺗدﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﻂﺳو .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻞﯿﺨﺗ هﻮﻗ زا ىﺮﯿﮔﻰﻤﻧ ﺐﯿﻠﺻ نداد راﺮﻗﯿﻧ و ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻤﺷ زا هﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا دﺮﻓ ﻪﮐ دراﺬﮔﻰﻤﻧ ﺰ دراﺬﮔﻰﻣ ﺐﯿﻠﺻ رﻮﻧ ﺮﺘﻠﯿﻓ زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻀﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺺﺨﺷ نآ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻘﻔﺷ .درﺬﮔ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﺗاﻰﻣﻰﻣرد شﻮﺟ و ﺐﻨﺟ ﻪﺑ ار نآ ﻰﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﺎﻋد ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ ترﺪﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا و دروآ.ﺪﯿﻨﮐﻪﺑﻮﺗ دﺮﻓ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋا لﻼﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻﺧ لد رد،رﺎﮐ ﺖﺒﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻋد ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺶﯾاﺮﺑ دﻮ ﻪﺘﮑﻧ نآ فاﺮﺘﻋا ﻦﻤﺿ وا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ ار شزﺮﻣآ و»ىﺪﯿﻠﮐ « ﺲﻤﻟ و ﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ار رﺎﮐ و دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻰﻠﯿﺧ هﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺺﺨﺷ ىاﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ،ﻪﺻﻼﺧ .دراﺬﮕﺑ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﺳا مزﻻ ﺢﯿﺴﻣﻣ و فاﺮﺘﻋا نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑﻰﻤﻧ دوﺪﺤﻣ نداد ترﻮﺸ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ نﻼﻋا وا ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ نآ لﻼﺧ رد ﺎﯾ و ﺎﻋد زا ﺶﯿﭘ .دﻮﺷﻰﻣ .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ىو درﻮﻣ رد و ﺖﺳا ﻰﻌﻗاو ىﺮﻣا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ شزﺮﻣآ ﻦﺤﻟ و تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ىراﺪﺘﻗا ﺎﺑ مأﻮﺗ و ﻞﯿﺻا23ù22:20.( ﺎﻋدﻰﻣ نآ ﺐﺒﺴﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧورد ىﺎﻬﻤﺧز ىﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﺑ ار ﺎﻬﺘﺳد ﺎﻋد ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ىدﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا ﻰﮑﯾ ﺎﻋد ﻦﯿﺣ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳد .ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣﻪﻠﯿﺳو و سﺪﻘﻣ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ ىرﺎﺟ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ ترﺪﻗ ﺶﻘﯾﺮﻃ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) دزﺎﺳ2:6قﺎﻤﻋا ﻪﺑ ار اﺪﺧ .( ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ تﻮﻋد وا ﺮﮑﻓ درﻮﻔﻨﺳ ﺲﻨﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ شﺮﻃﺎﺨﺑ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻔﺷ .ﺪﻫد ﺎﻔﺷ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻤﻏ مﺎﻤﺗ)Agnes Sanfordﻰﻣ ﺎﻋد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ( :ﺪﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﻰﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻰﺘﺳود دﺎﺠﯾا ندﺮﮐ ﺎﻋد عﻮﻧ ﻦﯾاﻰﻣ ﺎﻋد ﻰﺴﮐ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﮐ كرد ار وا تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺪﯿﻨﮐﻰﻣﻰﻣ ىرﺎﺟ نﺎﺘﻧﺎﮔﺪﯾد زا ﮏﺷا ﺖﻘﻔﺷ و ىدرﺪﻤﻫ جوا رد ﻪﮐ ىﺪﺣ ﻪﺑ ؛ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﮏﺷا ﻦﯾا ﻰﻟو .دﻮﺷ ىدﺎﺷ زا ﺎﻫﻰﻣ نﻮﭼ .هوﺪﻧا ﻪﻧ ،ﺖﺳاﻰﻣ ىرﺎﺟ ﻪﮐ نﺎﺗدﻮﺧ ىﺎﻬﮑﺷا ﻪﻧ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﻘﯿﻔﺷ ىﺎﻬﮑﺷا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هﺪﺷ ﻢﮔ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻧاﺮﮕﻧﺢﯿﺴﻣ ىدﺎﺷ و ﺪﺳرﻰﻣ ار نآ ىﺎﺟ نﻮﭼ .دﺮﯿﮔ.ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﺶﻘﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﯾاﺮﺠﻣ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ

13ﻰﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ىزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ىدازآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﺴﯿﻠﮐ زا اﺪﺧ تﻮﻋد .ﺪﻫدقدﺎﺻ .ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ هﺪﻨﻫد تﻮﻗ و هﺪﻧزﺮﻣآ ﺾﯿﻓ و ﺪﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻄﺧﻰﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧاﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ لﻮﺤﺗ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا و رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ فاﺮﺘﻋا طﺎﺒﻀﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ ﺾﯿﻓ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ددﺮﮔ.دﻮﺷ ءﺎﯿﺣا نآ

1 ﻞﺼﻓ11ﺶﺘﺳﺮﭘ طﺎﺒﻀﻧا ندﻮﻟﺎﭘ ،اﺪﺧ ﻰﺘﺳار ﺎﺑ ﻦﻫذ ﻪﺑ نداد كارﻮﺧ ،اﺪﺧ ﺖﯿﺳوﺪﻗ ﺎﺑ ناﺪﺟو ندﺮﮐ راﺪﯿﺑ ﻰﻨﻌﯾ ندﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘاﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ هدارا ندﺮﮐ ﻒﻗو ،اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ىور ﻪﺑ لد ندﻮﺸﮔ ،اﺪﺧ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ تارﻮﺼﺗ -ﻞﭙﻤﺗ مﺎﯿﻠﯾوﮐ ﺲﺣ ،ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻨﻌﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ .تﺎﯿﺣ ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ و ﺖﯿﻌﻗاو ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ندﺮ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ اﺪﺧ ىﺎﻨﯿﺨﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﻰﻨﻌﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ .راﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺢﯿﺴﻣنﺪﺷ}P -ﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﺶﻣﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﺶﺸﺧرد ﺎﯾ لﻼﺟﻰﺑ رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﺎﻨﯿﺨﺷ .دﻮﺷ ﺖﻟﻻد اﺪﺧ ﻪﻄﺳاوﻰﻣاﺪﺧ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ راﺪﻨﭘ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد و ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا سﺮﺘﺳد زا رود و ﻰﻋاﺰﺘﻧا ىدﻮﺟوP{.اﺪﺧ ىﺎﻨﯿﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ :دﻮﻣﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻃ ًاﺪﺟ اﺪﺧ» ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻰﺘﺳار و حور ﻪﺑ ار رﺪﭘ ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﺐﻟﺎﻃ ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ رﺪﭘ ﻪﮐ اﺮﯾز ،دﺮﮐ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)23:4ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﻦﯾا .(ﻰﻣ بﺬﺟ ،ﺪﺒﻠﻃ ﺪﻨﮐﻰﻣ وﻰﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ اﺪﺧ لوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﺎﮔ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺶﻨﮐاو ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﯾﻮﺟ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧﻰﻣ غﺎﺑﻰﻣ ار اﻮﺣ و مدآ و ﺪﯿﻣاﺮﺧﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﯿﯾﻮﺟ32:12 .(ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻨﮐآ اﺪﺧ مﻼﮐﺣ و ﺎﯿﺣا ،ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﺎﻬﺷﻼﺗ زا ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ .ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻆﻔﻰﻣ هﺪﺸﻤﮔ ﺮﺴﭘ رﺪﭘ.ﺪﯾود ﺶﯾﻮﺴﺑ ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ىو ﻪﺑ ﻰﯾﻮﮔﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ىاﺮﺑ ،ﺪﯾد رود زا ار ﺪﻧزﺮﻓ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ رد ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ىرﻮﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗاو .رﺪﭘ ﻰﺒﻠﻗ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﺸﻨﮐاو ﺎﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ»ﻰﺘﺳار و حور « ﺪﯾﺎﺑﻪﻠﻌﺷ ﺎﻣ لد رد ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺶﺗآ .ﺖﺴﺟ روﻰﻣ ىاﺮﺟا ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا حور اﺪﺧ حور ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ دﺎﺠﯾا ﻰﺻﺎﺧ ﻦﯿﯾآ و ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﻰﺻﺎﺧ ﻦﯿﯾآ و ﮏﺳﺎﻨﻣ كﺮﺗ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐحور ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ ﻰﻟو ﻢﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار ﻦﮑﻤﻣ ىدﺎﺒﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺢﯿﺤﺻ ىﺎﻬﺷور ﺎﻣ حور سﺪﻘﻟاﻮﻨﻫ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ارهﺪﯿﺘﺳﺮﭙﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ زﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ىﺎﻨﺒﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،نادﺮﮔﺪﻨﺑ ﻦﯾا تﺎﻤﻠﮐ .ﻢﯾا :ﺪﻨﻨﮐ».ﻢﺘﺳﺮﭙﺑ ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺎﻤﻧ دازآ ار ﻢﺣور «ﻰﻤﻧ ،دزﺎﺴﻧ دازآ ار نآ و هدﺮﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻣ حور اﺪﺧ ﺎﺗ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا دراو ﻢﯿﻧاﻮﺗﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ ،ندﺮﮐ ﺎﻋد ،نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ .ﻢﯾﻮﺷ ﻰﻠﯿﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻰﻟو ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺶﻪﻠﻌﺷ ﻰﻬﻟا ﺶﺗآ ﺎﺑ نﺎﻤﺣور ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ.دﻮﺷ رو

2ﻰﻣ ﺲﭘﻪﯿﺷﺎﺣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﮑﺷ و مﺮﻓ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ﻰﻠﮐ ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺢﯿﺤﺻ مﺮﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىاﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳاﺠﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ مﺮﻓ ﭻﯿﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،هﺪﺸﻧ ﺰﯾﻮﻰﻣ مﺮﮕﻟدﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاورد .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷىدازآ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻪﺴﯿﻨﮐ ىدﺎﺒﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳحور ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ﺾﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻰﻟو دﻮﺑ ﻰﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻮﺧ ﺎﻫ ار حور سﺪﻘﻟاﻰﺑ ىﺮﻣا ًﻼﻣﺎﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ مﺮﻓ و ﻞﮑﺷ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﮐ ﺲﻤﻟرﻰﻣ ﻂﺑ.دﻮﺷﺶﺘﺳﺮﭘ زا فﺪﻫ :ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ،ﻢﯿﺘﺳﺮﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ» هﺪﺠﺳ ار دﻮﺧ ىاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋ ﻂﻘﻓ ار وا و ﻦﮐ « ﻰﺘﻣ)10:4 ؛ﺖﺳا بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ىاﺪﺧ نﺎﻤﻫ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺪﺣاو ىاﺪﺧ .(د اﺪﺧ .ﺖﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ نﺎﻤﻫ زا ار ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺟﺰﻧا ﻰﻨﺷور ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ هد ﻢﮑﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺖﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ :دﺮﮐ مﻼﻋا ﻰﺘﺳﺮﭘ»ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻣ زا ﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ ار ﻮﺗ « جوﺮﺧ)3:20ﺖﺑ .( ﻢﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻬﺘﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺪﺷ) رزﻮﺗ .ﻮﯿﻠﺑد.آ .دﻮﺷA.W.Tozerﻰﻣ ( :ﺪﯾﻮﮔ» هﺮﻫﻮﺟﺖﺑﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺘﺳﺮﭘﻪﻧﻮﮕﺑ اﺪﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ىا.ﺖﺴﯿﻧ شا « اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺘﻗو ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ.داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ راﺮﻗ شدﻮﺧ ﺖﺳرد ىﺎﺟ رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺖﺳردبﺎﺘﮐ رد جرﺪﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ ﻰﻬﻟا فﺎﺸﮑﻧا درﻮﻣ رد ار سﺪﻘﻣاﺮﯿﭘ ،ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺟو رد وا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺶﺗﺎﻔﺻ نﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫﺮﮕﺸﻟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺘﻗو ،ﻢﯾزوﺪﺑ»ﻰﻟﺎﻋ و ﺪﻨﻠﺑ ﻰﺳﺮﮐ «ﻰﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻤﮑﺣ رد و ﻪﺘﺴﺸﻧ وا ناﺮﮐﻰﻤﻧ هﺎﮕﻧآ ﻢﯾﻮﺷ شﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻤﺣر ناﺮﯿﺣ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻖﻤﻌﺗ.ﻢﯿﯾﺎﺸﮕﻧ ىو ىﺎﻨﺛ و ﺪﻤﺣ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ راداو ار ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﯾد ار اﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯿﻌﺷا ﻰﺘﻗو .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :دز دﺎﯾﺮﻓ»هﺪﺷ كﻼﻫ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﺑ ىاو ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ و ﻢﻨﮐﺎﺳ ﺐﻟ كﺎﭘﺎﻧ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد و ﻢﺘﺴﻫ ﺐﻟ كﺎﭘﺎﻧ دﺮﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز !ما!ﺖﺳا هﺪﯾد ار هﺎﺷدﺎﭘ تﻮﯾﺎﺒﺻ هﻮﻬﯾ «ﺎﯿﻌﺷا)5:6ﯿﺻﻮﺼﺧ .(ﻪﻤﻫ ﺖهﺎﻨﮔ ﺮﯿﮔﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﺸﺑ ندﻮﺑ دﻮﻟآ دﻮﺷﻰﻣ رادﻮﻤﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺪﯾﺪﺷ دﺎﻀﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻧآ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﯿﺳوﺪﻗ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ .ددﺮﮔﻰﻣ هﺎﮕﻧ اﺪﺧ ىراﺪﺘﻧﺎﻣا ﻪﺑ ﻰﺘﻗوﻰﺑ و ىراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ اﺪﯿﭘ ىﺮﺘﺸﯿﺑ هﻮﻠﺟ ﺎﻣ ﻰﯾﺎﻓو و مﺮﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﮐدﻮﺧ هﺎﻨﮔ.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا ﺾﯿﻓ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ نﺎﻣﻰﻣ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار اﺪﺧ ﺎﻣ ىاﺪﺧ ،ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ .ﻢﯿﺘﺳﺮﭘبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ار ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ،وا ﺖﻤﺣر و ﺖﻟاﺪﻋ ،ىراﺪﺘﻧﺎﻣا ،ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ .ﺪﻨﮐ رد ناﻮﺗ

3ﻫﺎﺸﻣ ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ ىو درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧﺾﯿﻓ لﺎﻤﻋا .دﺮﮐ هﺪهﺪﺷ ﮏﺣ ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا ﺰﯿﻣآ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻣ لﻮﻘﻌﻣ ﺶﻨﮐاو ﺎﻬﻨﺗ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ لﻮﻗ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻣ دﺮﻓ دﺮﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗنﺎﯿﻣور)1:12ﻰﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺎﻣ .(ﻰﻣ ﺮﮑﺷ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ىاﺮﺑ و ﻢﯿﯾﺎﺘﺳ.ﻢﯿﯾﻮﮔاﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ نداد ﺖﯾﻮﻟو ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳﺎﻣ روﺮﺳ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا :ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺴﯿﻋ ﻢﮑﺣ ﻦﯿﻟوا .ﺪﺷﺎﺑ» ﻰﻣﺎﻤﺗ و ﺮﻃﺎﺧ ﻰﻣﺎﻤﺗ و نﺎﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ و لد ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ تﻮﻗ « ﺲﻗﺮﻣ)30:12ﻟوا ظﺎﺤﻟ زا .( ﻪﻈﺤﻟ .ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻌﺑ و دراد راﺮﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ لوا ،ﻰﻬﻟا ىﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻰﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ نورد زا ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ،ﺢﯿﺒﺴﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻈﺤﻟ .دواﺮﺗﺖﺑ ﺐﮑﺗﺮﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮔاهﺪﺷ ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ .ﻢﯾا.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻤﺷد ﺪﻧاﻮﺗﺨﻧ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىوﻻ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯿﺘﺴ»ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ « لﺎﯿﻗﺰﺣ)15:44 ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺖﻧﺎﻬﮐ .دﻮﺑ مﺪﻘﻣ ىﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺮﻫ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺖﻧﺎﻬﮐ ظﺎﺤﻟ زا .(ﺑور نآ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ىﺪﺟ ﻪﺳﻮﺳو .دﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ دﻮﺧ ىاﺮﺑ نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻰﺘﻟﺎﺳر ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ لوا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﮏﯿﺒﻟ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﻢﯾﻮﺷ.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﮔدﺎﻣآبﺎﺘﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ زرﺎﺑ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻰﮑﯾﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا سﺪﻘﻣ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ»سﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا «ﺮﮔ ﻢﯿﻣﺎﻨﺑﻰﻣ د عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﯿﺧ دراو ﻰﺳﻮﻣ ﻰﺘﻗو .ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار هﻮﻬﯾ لﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ًﺎﻌﻗاو نﺎﻧآ .ﺪﻧﺪﻣآﻰﻣﻰﻣ ،ﺪﺷﻰﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ دراو ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺠﻋ .دﻮﺑ قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ .دﻮﺷﺖﻔﮕﺷ ماﺪﮑﭽﯿﻫ ،ﺪﻣآرد هزﺮﻟ ﻪﺑ اﺪﺧ تﻮﻗ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﻊﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ نﻮﭼ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ هدز لﺎﻤﻋا) دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻦﯾا31:42:2هﺪﻋ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﺘﻗو .(هﺪﻋ و ﺪﻧدﺮﻣ ىا نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺮﮕﯾد ىا لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻤﻬﻓ مدﺮﻣ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ10 -7:2043-36:911-1:5 هﺎﮔﺮﻫ .(ﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رﺪﺻ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﯿﻤﻋ ،ﺪﻧﺪﺷ نﻮﻨﮐا و ﻪﺘﺸﮔ ﻢﯿﻧود ﻂﺳو زا بﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ًﺎﻘﻰﻣ نورﺎﻫ و ﻰﺳﻮﻣ ﻞﺜﻣسﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻪﻄﺳاو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ساﺪﻗﻻا دراو ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ .دﻮﺒﻧ زﺎﯿﻧ ىاﻰﻣ هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺾﯿﻓﺮﭘ و لﻼﺟﺮﭘ ،ﺐﯿﻬﻣ رﻮﻀﺣﻰﻣدﺮﮔ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ و ﺪﻧﺪﻣآ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣرد.ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﺸﺴﻤﻟ ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻧز ترﺪﻗ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﺸﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا

4ﻰﻣ زﺎﻏآ ﻰﻧﺎﻣز سﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا ؟ﻢﯿﻫد شروﺮﭘ نﺎﻣدﻮﺧ رد ار سﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ لد رد ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻨﯿﺨﺷ دراوﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﻢﯾﻮﺷ و ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ نورد زا ،ﻢﯿﻨﮐﻧﻰﻣ رﺎﮐ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﯾﺎﯿﻰﻣ ىزﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ اﺬﻏ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ و ﻢﯾرﻮﺧ .ﺖﺳا دﺎﺘﺳا ىاﺪﺻ ﻪﺑ نﺎﻤﺷﻮﮔ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﻢﯿﺑاﻮﺧﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻠﻤﻣ ﻰﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز رد ﻦﺘﺴﯾز ﺲﺣ ﻦﯾا زا كﺎﺑﻮﻟ ﮏﻧاﺮﻓ ىﺎﻫ»هﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ىاﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ زوﺮﻣاﻢﺘﻓﺎﯾرد مدﺮﮐﻰﻣ تﺮﮑﺷ ...ﻰﻨﯾﺮﺘﻬﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ نﻮﭼ ،ﻢﻨﮐﻰﻣ ﺪﺷر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﻣ رد زور ﺮﻫ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ تدﺎﻋﻰﻣ رﺎﮑﻓا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ مراد نﺎﻤﯾا ًﺎﻌﻗاو ﻦﻣ .ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ«ﻰﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد ار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ نﻮﭼ وا .ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﻧرﻻ رداﺮﺑ ﺖﺴﻧاد رد ﻪﮐﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﺑر ىﺎﺸﻋ ﻦﯿﯾآﻰﻣ وا .ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ :ﺪﺴﯾﻮﻧ»ﻰﻤﻧ ًﻼﺻا صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻢﻧاﻮﺗﻰﻣ رﻮﻄﭼ ﻰﺒﻫﺬﻣ.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ،اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ«ﻤﯾاد ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ار مﺎﻤﺗ لﺎﺳ ﮏﯾ ًاﺮﯿﺧا كﺎﺑﻮﻟ ﮏﻧاﺮﻓ و ﺲﻧرﻻ رداﺮﺑ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﺑ ًﺎ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺘﺸﮕﻧا ﻦﯿﻤﻫ رد :مﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار وا نﺎﮔژاو ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .مداد صﺎﺼﺘﺧا ،ﻰﺴﯿﻋ مدﺎﺘﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ندﻮﺑﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻰﻣ فﺮﺣ ﺶﻘﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺻ ،ﻢﺴﯾﻮﻧﻪﻣﺰﻣز ﻢﺴﻔﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﺘﺳاﻮﺧ...و ﻢﻧز ،ﺶﯾﺎﯿﻧ ىﺎﻫﺣ و ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﺐﻠﻏا .ﻢﻨﮐ ﻢﻧﺮﺗ ار ﺢﯿﺒﺴﺗ و ىراﺰﮔﺮﮑﺷﻰﻣ مﺎﮐﺎﻧ ﺎﻫزور ﻰﺘ ﺮﺳ زا ار رﺎﮐ ًادﺪﺠﻣ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻰﻟو .مﺪﻧﺎﻣﻰﻣﻰﻣ ﻰﻌﺳ هرﺎﺑود و ﻢﺘﻓﺮﮔﻰﻣ ﻪﮐ ار ﺎﻬﻧآ زا ﻰﮑﯾ ﻰﻟو ،دﻮﺑ ﻦﻣ رد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻰﻠﯿﺧ ﺪﺟﻮﻣ لﺎﺳ نآ .مدﺮﮐ رد ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد .دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ىدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻰﻫوﺮﮔ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد مرﺎﻈﺘﻧا ﺲﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻨﮐ ﺮﮐذ ﺎﺠﻨﯾاﻫد ﻪﺑﻰﻣ دﺎﯾ ﻢﮐ ﻢﮐ هوﻼﻌﺑ .ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﺲﭘ ،ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬ ﻢﺘﻓﺮﮔ.ﻢﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار وا ىاﺪﺻ ﻢﻫ ﻰﮔﺪﻧز لﺎﻗ و ﻞﯿﻗ و ﻪﻤﻬﻤﻫ ىﻼﺑﻻ زا ﻪﮐﻪﺘﺳد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺎﭘ سﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ود ﻰﮑﯾ زا ﺶﯿﺑ هﺎﮔﺮﻫﻰﻣ ضﻮﻋ ﻂﯿﺤﻣ ﻮﺟ ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻰﻌﻤﺟ .دﻮﺷ ﻰﺻﺎﺨﺷاﻰﻣ ﻞﺧاد نﺎﺸﯾﺮﭘ و هدﺰﺑﺎﺘﺷ ﻪﮐﻰﻣ اﺪﺧ مارآ رﻮﻀﺣ ﺲﺣ بﺬﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫﺮﮑﻓ و ﺎﻬﻟد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺮﭘ ﻻﺎﺑ زاﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ﺎﻀﻓ .دﻮﺷ.ددﺮﮔ تﻮﮑﻠﻣ ﻦﯿﺛراو زا ﻰﮑﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد .ﺖﺳا رﻮﺑﺰﻣ هﺪﯾا نﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻠﻤﻋ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﻦﯾااﺮﻓ شﻮﮔ شزاوآ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ار شزاوآ ﻪﺘﻔﻫ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺶﻣﻼﮐ زا و ﺪﯿﻫدهﺪﯿﻨﺷﻰﻣ ﺲﭘ ،ﺪﯾاﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ رد ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد هد .ﺪﯿﻨﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ار شزاوآ زﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﯾﻮﺷو لﻼﺟ ،ﺖﻤﻈﻋ رد ،ﺪﯾزاﺮﻓاﺮﺑ لﻼﺟ هﺎﺷدﺎﭘ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺎﺑ ار نﺎﺘﻟد .ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺴﻠﺟ دراو ﻪﯿﻘﺑ زا ﺮﺗدوز ﻪﻘﯿﻗدﻰﺑ ىﺎﯾور .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ،هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ وا ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺎﯿﻌﺷا ﻪﮐ ىﺮﯿﻈﻧ

5»ﻰﻟﺎﻋ و ﺪﻨﻠﺑ ﻰﺳﺮﮐ ﺮﺑ « ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ زا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﯾ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ»ﺶﺗآ ﻪﻠﻌﺷ ﻞﺜﻣ ﻰﻧﺎﻤﺸﭼ « و» ىزاوآ» ﻞﺜﻣرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺑآ ىاﺪﺻ «ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار6 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ؛1 ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ تﻮﻋد اﺪﺧ ﻰﻌﻗاو رﻮﻀﺣ زا .(.ﺪﻨﮐ ﺮﭘ دﻮﺧ رﻮﻧ ﺎﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ و دﻮﺷ ﻰﻠﺠﺘﻣ ىﺎﻨﯿﺨﺷ ﺎﯾ لﻼﺟ دﻮﺧ لﺎﯿﺧ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺢﯿﺴﻣ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺪﻧراد هﮋﯾو ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ىداﺮﻓا و نﺎﺒﺷ ،ﺪﻌﺑدازآ ار نﺎﻧآ نورد زا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ وﺮﻓ ار نﺎﻧآ دﻮﺧ ﺶﺸﺧرد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار اﺪﺧ ىﺮﯿﻟد ﺎﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﻧواﺪﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ وهدﺮﮐ نﺪﻣآ ﻪﺑ عوﺮﺷ مدﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺗﻪﻧﺎﺷ ﺎﺑ ار ﻰﺴﮐ ﺮﻫ و ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ و رود ﻪﺑ .ﺪﻧا ىﺎﻫﺎﯿﺧ رد .ﺪﯾزاﺮﻓاﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ لﻼﺟ ﺮﭘ رﻮﻧ ﻪﺑ ار وا .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺘﻋﺎﻔﺷ ىﺎﻋد ﺶﯾاﺮﺑ ،ﺪﯿﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺎﯾ هدﺎﺘﻓا وﺮﻓ دﻮﺧ ل رود دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ لﻮﻃ رد .هﺪﯿﺘﻠﻏ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﺷود زا وا رﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار فرژ ﺲﺑ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ نﺎﮕﻤﻫ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ّّ ؛ﺈﻬﻨﺗ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺮﻫ رد ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺲﺣ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﺮﮕﯾد ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻰﮔﮋﯾو»نﺪﻣآدﺮﮔ « ﻢﻫدﺮﮔ نﺎﺸﯾا لوا ﻪﻠﻫو رد .دﻮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑﻰﻣ.ﺪﻧرادﺮﺑ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﻓ ىﻮﺴﻧآ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﮔ حور ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ رد ﺎﺗ مود ﻪﻠﻫو رد و ﺪﻨﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآﻪﺘﺳد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ىﺪﯾﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻰﻗﺮﺷ ﺐﻫاﺬﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ .دراد ﻰﻌﻤﺟﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷكﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖنﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ زا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ25:10 رد .( ناﻮﻨﻌﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ زا تاﺮﮐ ﻪﺑ تﻻﺎﺳر»ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ « ىﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ دﻮﺟو ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾﯿﺗرﺎﻣ .ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻦﺘﺴﯾز ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﻢﻫ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺎﭘ و ﺖﺳد ،ﺮﺳ نوﺪﺑ ﻦﻰﻣ ﻰﻫاﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻟ ﻪﮐ ﺪﻫد» ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا رﻮﺷ و ﺎﻣﺮﮔ مدﻮﺟو رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺧ ردهﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺴﯿﻠﮐ ردﻰﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻰﺸﺗآ ﻢﻟد رد ،ﺪﻧاﻰﻣ ار دﻮﺧ هار ﺶﺗآ ﻦﯾا و دﻮﺷ.ﺪﻓﺎﮑﺷ«ﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻰﺘﻗو ،هوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ»دﺮﮔنﺪﻣآ ﻢﻫ «ﻰﻣ اﺪﯿﭘ نﺪﺷ ﺮﮑﻓ ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﮐنﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)15:3ﻰﻣ ﻰﻠﮐ ﺲﻣﺎﺗ .( :ﺪﯾﻮﮔ»ﻰﻣ وﺮﻓ ار ﺎﻣ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯿﺣا رﻮﻀﺣ و ﻰﺼﺨﺷ تﻮﻠﺧ زا ﻰﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ،دﺮﯿﮔﻰﻣ ار ﺎﻣ ىدﺮﻓ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻓﺎﻣ تﻮﻗ و تﺎﯿﺣ ﺎﺑ ار نﺎﻤﺣور و دﺮﯿﮔ ﺎﯾﻮﭘ و سﻮﻤﻠﻣ ىرﻮﻀﺣ .دﺰﯿﻣآﻰﻣﺮﺑرد ار نﺎﻣدﻮﺟوﻧﺎﺟ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔﻰﻣ كارﻮﺧ نﺎﻤﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ،ﺪﻫدﻒﺻو ﻰﺸﻣارآ ،ﺪﯾﻮﮔ نﺎﻤﺒﯿﺼﻧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣﻰﻣ نﺎﻣراﺪﯿﺑ ﺖﻠﻔﻏ باﻮﺧ زا دﻮﺟو قﺎﻤﻋا زا و دزﺎﺳ.ﺪﻨﮐ «ﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺳار ﻪﺑ ﻰﺘﻗو ،ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼﻰﻤﻧ ىور ﺰﮔﺮﻫ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﮐ ﺪﺘﻓاناور ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﯾا .ﺪﻫدﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻤﺟ ﻰﺳﺎﻨﺷﺑ ،دﻮﺷ ﻪﮑﻠ

6بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻰﺷﺎﻧ سﺪﻘﻣKoinonia ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻰﻨﻌﯾﻰﻣ حور تﻮﻗ ﻪﺑ ﻰﻧورد ﻖﯿﻤﻋ.ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﻰﺘﺣ ﺎﯾ ﻰﻌﻤﺟ حور ﻪﺑ ًﻼﺻا ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﯿﺣور ﻦﺘﺷاد زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻠﯿﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﻢﮐ .دراﺪﻧ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻰﮔﺪﻧز نﻮﻣاﺮﯿﭘﻰﻣ بوذ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﻰﯾاﺪﺟ ﺦﯾ ﻢﮐحور تﻮﻗ ﻪﺑ .دﻮﺷ رد سﺪﻘﻟاﻪﻃﻮﻏ رﻮﻀﺣ و ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ زا ﻰﺴﺣﻰﻣ روﻒﯿﺻﻮﺗ ﻰﺸﻣارآ و ﻢﯾﻮﺷهدﺮﺘﺴﮔ ﻰﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻬﺑ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ وﺮﻓ ار ﺎﻣ ﺮﺗﻰﻣﻰﺑ و هﺪﻨﻨﮐ ﻞﺴﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ىﺎﺟ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ .دﺮﯿﮔﻪﻧﺎﺳر ﻖﯾﺮﻃ زا حورﻰﻣ ار ﺎﻫ.دﺮﯿﮔﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺒﻫر ﻰﺴﯿﻋ زا ﻦﻣ ﻰﺘﻗو .ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺴﮐ ﺮﺒﻫر ﻦﯾا و دراد ﺮﺒﻫر ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻌﻗاو و ﻞﯿﺻا ﺶﺘﺳﺮﭘﻰﻣ فﺮﺣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد و هﺪﻧز وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لوا ﻪﻠﻫو رد مرﻮﻈﻨﻣ ،ﻢﻧزﻰﻣ ﺎﻬﻟد رد ار وا زاوآ .ﺖﺳاﻰﻣ بﻮﻠﻗ رد ار شرﻮﻀﺣ و ﺪﯿﻨﺷ ناﻮﺗد .ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا درﻮﻣ ربﺎﺘﮐﻰﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هار زا ار وا ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺧﻰﻣ وا .ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﺦﯿﺑﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ،ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻠﺴﺗ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻌﺘﺴﻣ ﻰﻠﯿﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و هﺪﻧز دﻮﺧ ﺐﺻﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا مودﺘﻧﺎﻬﮐ ﺐﺼﻨﻣ رد ﺎﻬﻨﺗﻰ ﻰﻨﻌﯾ .دراد رﻮﻀﺣ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻰﺒﻧ ﺶﻘﻧ رد وا ﻰﻟو .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ هﺪﻨﻧﺎﻫر و ﻰﺠﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ و شا .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ تﻮﻗ و داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﺳرﺎﭘ هرﺎﺑرد وا ﻪﮑﻨﯾاﻰﻣ ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ :ﺪﯾﻮﮔ»،نﺎﺒﺷ ،ﻰﺒﻧ وا...ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ مﺎﻧ رد رد وا .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﻫﺎﮐ و ﻒﻘﺳا.ﺪﻨﮐ نﺎﺘﯾﺎﯿﺣا تﺎﯿﺣ ﺎﺑ و ﺪﻫد نﺎﺘﮐارﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ نﺎﺘﻋﺎﻨﻗا ،ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ نﺎﺘﯾور ﻪﺑ ار ﺎﻫرد ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ« ﻂﻠﺴﺗ زا ﻪﮑﻠﺑ ،هﺎﻨﮔ ىﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ زا ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ىو .ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و هﺪﻧز ﺶﯾﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳﻰﻣ هﺎﻨﮔﻧآ درﻮﻣ رد وا .ﺪﻧﺎﻫرﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻰﻣ ﺎﻄﻋ ﺰﯿﻧ ار نآ زا ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ترﺪﻗ ،ﺪﻫد ﺮﮔا .ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ و ﻰﻧورد ىﺎﻫﺎﻔﺷ عﻮﻗو .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﺴﻠﺟ رد ار تاﺰﺠﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﻊﻗﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺒﻫر ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻰﺑﺎﺘﮐ لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﮕﺸﯿﻤﻫ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﻧوﺮﯿﺑ ار نآ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﻰﻣ ﻰﻧاﻮﺧور.دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ وا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺒﻫر ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا مرﺎﻬﭼ رد ىﺮﺸﺑ راﺰﺑا ﻪﭼ زا ﻪﮐ دﺮﯿﮔهﺮﻬﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ داﺮﻓا .دﺮﯿﮔﻰﻣ تﻮﺒﻧ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ دوﺮﺳ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﺎﻋد ﺎﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺧنﺎﺷﺮﺒﻫر نﻮﭼ ﺪﻨﻨﮐ زاﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ دﻮﺟو زاﺮﺑا و ﻰﺷوﺮﻓ ﺮﺨﻓ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﺗﻮﻋد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺎﻣ

7ﻰﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﺶﯿﭘ ار نﺎﻧآ ﺎﺴﯿﻠﮐ هﺪﻧز ﺮﺳ ﻰﺘﻗو .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار حور ىﺎﯾﺎﻄﻋ ،ﺪﻧاﻮﺧﻰﻣ ﺎﻄﻋ ﺖﻓﺎﯾرد ار نآ مﺎﻤﺗ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و ىدازآ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ نآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﻄﻋ ﻢﻠﻋ مﻼﮐ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﻧورد ىﺎﻬﺘﯿﻧﻰﻣ ﺎﻣ و دﻮﺷ ﻰﺷرﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ هﺎﺷدﺎﭘ ىﺎﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓﻰﻣرد نﻮﭼ ﺪﻨﮐ بﻮﮑﺨﯿﻣ نﺎﻤﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﯾ ﻪﻈﻋﻮﻣ .ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ هﻮﻬﯾ لﻮﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣا ﺎﺴﯿﻠﮐ هﺪﻧز ﺮﺳ ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﺷﻰﻣ نآ ﻖﯾﺮﻃ زﻪﻈﻋﻮﻣ .ﺪﻫﺪﺑ نﺪﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ ﺲﻔﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﻰﻧاﺮﺿﺎﺣ ىﺎﻬﮔر رد ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺲﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻬﻟا ﺢﺴﻣ نوﺪﺑﻪﻈﻋﻮﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ نوﺮﯿﺑ لد ﻪﺗ زا ﻪﮐ ىا ﺪﯾآﻪﻠﻌﺷ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ حورﻰﻣ روﻪﻈﻋﻮﻣ ؛دزﺎﺳﻰﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ زا ﻪﮐ ىاﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار نازﻮﺳ ىﺎﻫﺮﮕﺧا دواﺮﺗﻨﮐ .ﺪ ﺮﮑﻓ زا ﻢﻬﻠﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ راﺪﯿﺑ حور زا ﻢﻬﻠﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫﻰﻤﻧ ﮏﻠﻬﻣ ،ىﺮﺸﺑ.ﺪﺷﺎﺑﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻰﻬﺘﻨﻣ ىﺎﻬﻘﯾﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا هﺮﻣز رد ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾﻰﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ىور ﺶﯿﭘ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ و ﻦﺘﺴﯾز ىاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ ﻰﺷور ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻦﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﻤﻧورد رد ار مزﻻ لﻮﺤﺗحور ﺶﺨﺑ ﻰﯾﺎﻫر ﺲﻤﻟ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا.دراد دﻮﺟو ﻰﻨﯿﻌﻣ ﻰﻬﻟا ىﺎﻬﻘﯾﺮﻃ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد ﻰﻟو ،ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا رﺎﮑﺘﺑا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ىﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻟواهﻮﯿﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ دوﺪﺤﻣ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ىا هﺮﻣزور ىﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣ تدﺎﻋ ﺮﮔا .ﻢﯾﺮﺒﺑ ﺮﺴﺑ اﺪﺧ زاوآ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ و ﻰﻧورد تﻮﮑﺳ لﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺮﺳ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ رد ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نﺎﻣرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﮑﺣ و تﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾادﻮﺧ رد ار تدﺎﻋ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻰﻟو .داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﺮﻫ و ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺮﻫ ،فﺮﺣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ هداد شروﺮﭘ نﺎﻣ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ار ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻬﻟا هدارا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻣرﺎﮐﻰﻣ نﻮﻠﻨﻓ اﻮﺴﻧاﺮﻓ :ﺪﯾﻮﮔ»ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ نآ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ نﺎﺘﺳد رد ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،دﻮﺧ زا ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻰﺷﻮﭘهﺪﻨﻨﯾﺮﻓآﮕﻧ شاﻰﻣ ﻪﭼ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﺻ ىزور ؛ﺪﺷﺎﺑ وا هدارا شﺮﯾﺬﭘ هدﺎﻣآ و دراﺪﻬ ﺖﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﻰﻫاﻮﺧ؟ﻢﻫد مﺎﺠﻧا«ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺎﺤﻣ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ هزاﺪﻧا و ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻠﯿﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ؟ﺪﺳرهﺪﯿﻤﻬﻔﻧ زﻮﻨﻫﺳ ﺖﺤﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ و ﻰﺣ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯾا ىرﺎﮐ ﺮﻫ ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز وا ﺖﻣﻮﻤﯿﻗ و ﻰﺘﺳﺮﭘﺮ

8ﻰﻣ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺪﻤﺣ ﺎﺑ داﺪﻣﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑ وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ و ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ باﻮﺨﺘﺧرﻰﻣ وا ﻪﺑ .ﻢﯾور ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﺳوا ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ىﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﻤﯾوزرآ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔا نﺪﻧار لﻮﻐﺸﻣ نﺎﻣرﺎﮐ ﻞﺤﻣ ىﻮﺳ ﻪﺑﻰﻣ دﺎﺘﺳا زا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗ :ﻢﯿﺳﺮﭘ»؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﺘﯿﻌﺿو «ﻰﺑ ﮓﻧردﻰﻣ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﺑ دﺎﺘﺳاهداد ار نﺎﻣﺮﺴﻤﻫ باﻮﺟ ىﺪﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻﺮﺳ ﻪﮐ دروآﻪﭽﺑ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﻢﯾا ﺎﻫﻰﺑهدﻮﻤﻧ ﻰﯾﺎﻨﺘﻋاﻰﻣرد .ﻢﯾاهدﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﺴﺟ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﺎﺗ ﻰﻨﺗوﺮﻓ و ﺎﯿﺣا ،فاﺮﺘﻋا ﺖﺑﻮﻧ ﺖﻗﻮﻧآ .ﻢﯾا اﺮﻓ هزﻰﻣ.ﺪﺳرﻰﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﺧﻮﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻦﯾﺰﻨﺑ ندز ىاﺮﺑﻰﻣ نﺎﻤﻘﯾﻮﺸﺗ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻰﺴﺣ و ﻢﯿﻨﮐ ىﺪﺼﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﻣادا ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا نﺪﻧار ﻪﺑ .ﻰﻨﻫآ مدآ ﮏﯾ ﻪﻧ ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ هﺪﯾد ﻪﺑ ار وا و ﻢﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻰﻟﺎﺣرد ﻢﯿﻫدحور شﺮﮑﺘﺒﻣ و ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﮐ ىﺪﯾﺪﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐﻘﻟا نﺎﻣزور مﺎﻤﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و .ﻢﯿﺘﺴﻫ ىدﺎﺷ قﺮﻏ ﺖﺳا سﺪﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ﻰﻣﺪﻗ هﺎﮔ و بﺎﺘﺷ ﺎﺑ ىور ﺶﯿﭘ ﻰﻫﺎﮔ ،ﺎﺠﻧآ رد ﻰﺸﺸﮐ و ﺎﺠﻨﯾا رد ﻰﺸﺷﻮﺟ :درﺬﮔﻪﭽﺑ ﻞﺜﻣﻰﻣﺮﺑ ار ﺶﯿﮔﺪﻧز ىﺎﻬﻣﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ىاﻰﻣ دﺎﯾ ﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ ﻖﯾﺮﻃ زا ،دراد ار ﻰﺒﻠﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا و ﻢﯾﺮﯿﮔﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯾرادحور ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﺿﺎﺣ و هﺪﻧز ﻰﻤﻠﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﺘﺳار ﻊﯿﻤﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐ زا ار ﺲﻟﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ»ندﺮﮐ رﺎﺘﻓر حور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧ «نﺎﯿﻣور)4:8ﻰﻣ رد (.ﻢﯿﺑﺎﯾحور ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻢﺴﺟ ﻦﺘﺷادزﺎﺑددﺮﮔ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ،ﻪﺘﺳدﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻌﻤﺟﻰﻣ ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ و دراﺬﮔﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻖﻠﻄﻣ تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ار نآ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﻫد تﻮﮑﺳ ﺎﺑ ًﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﻨﮐﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نﺪﻣآ ﻰﻟزا سوﺪﻗ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ فﻮﺧ و ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ و ﺞﮐ ىﺎﻫﺮﮑﻓ و ﺎﻬﻟد ﺎﺑ و هدﺰﺑﺎﺘﺷ نﺪﻣآ زا ﺮﺗﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺖﺳا جﻮﻌﻣ :ﺪﻫد»ﻫ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ سﺪﻗ ﻞﮑﯿﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ شرﻮﻀﺣ « قﻮﻘﺒﺣ)20:2ﻰﻣ ﺐﻫار نارﺪﭘ زا سﺎﻧﻮﻣآ .( :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ترﺪﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،نﺎﺒﯿﺒﺣ ىا ﮏﻨﯾاﻰﻣ ﺎﻔﺷ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ ار تﻮﮑﺳﻰﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ار اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ىﺪﻨﻣﺎﺿر و ﺪﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﻮﮑﺳ ﺎﺑ...مداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﺪﺷر ﻦﯿﺳﺪﻘﻣﺳا تﻮﮑﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ...ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﺸﯾا رد اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖ ﻪﮐ ﺖﺳا تﻮﮑﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ددﺮﮔﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ راﺮﺳا.ددﺮﮔ«ﻰﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﻟﺎﻋ دراو ار ﺎﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﻣاﺰﻣ .دزﺎﺳ نﺎﺷا .ﺖﺳا ﺢﯿﺒﺴﺗ»!ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ «ﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺎﯾﺮﻓﻰﻣ زاﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ رﻮﺑز ىﺎ دوﺮﺳ .ﺪﺷﺎﺑ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺒﺴﺗ نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ ،ندﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ندﺮﮐ ىدﺎﺷ ،نﺪﯿﺼﻗر ،ندادﺮﺳ دﺎﯾﺮﻓ ،نﺪﻧاﻮﺧﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ» وا ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﺒﻟ هﺮﻤﺛ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯿﻧارﺬﮕﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗﺪﻨﺷﺎﺑ فﺮﺘﻌﻣ «نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)15:13ﻋﺪﻬﻋ .(ﻰﻣ ﺐﻠﻃ ﺰﺑ و وﺎﮔ زا ﻰﯾﺎﻬﯿﻧﺎﺑﺮﻗ ﻖﯿﺘﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﻨﮐا .دﺮﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نآ ﺢﯿﺒﺴﺗ ىا

9ﻰﻣ ﺐﻠﻃ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ .ﺪﻨﮐﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻣ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ ﺖﻧﺎﻬﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ دور»ﻰﻧﺎﺑﺮﻗﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫ « ﻰﻨﻌﯾ»اﻮﺧ دﻮﺧ ﺐﯿﺠﻋ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار وا ﻞﯾﺎﻀﻓ ندﺮﮐ مﻼﻋاﺖﺳا هﺪﻧ « ار سﺮﻄﭘ لوا) ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ وا ﻢﯾﺪﻘﺗ9ù5:2.(نﻮﺧ و حوﺮﺠﻣ ىﺎﻬﻧﺪﺑ ﺎﺑ ار ﻦﯾرﺪﻬﻨﺳ ﺎﻨﺣﻮﯾ و سﺮﻄﭘ لﺎﻤﻋا) ﺪﻧدﺮﮐ كﺮﺗ راﺰﮔﺮﮑﺷ ىﺎﻬﺒﻟ و دﻮﻟآ41:5 .( لﺎﻤﻋا) ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ ىﺎﻫدوﺮﺳ ﺎﺑ ار ﻰﭙﯿﻠﯿﻓ ناﺪﻧز سﻼﯿﺳ و ﺲﻟﻮﭘ25:16 نﺎﺸﯾا درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد .( ار ﺢﯿﺒﺴﺗ ىﺎﻬﯿﻧﺎﺑﺮﻗ.ﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮔﻢﯿﻈﻋ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﺘﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ ﺶﺒﻨﺟ ،ىدﻼﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ هﺪﺳ رد ﺢﯿﺒﺴﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺗ دراو رد ﺢﯿﺒﺴﺗ ىرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد .ﺪﯿﻣد نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد ﻮﻧ ﻰﺗﺎﯿﺣﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻫﺎﮔآ ﻪﺑ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ.ﺖﺳاﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﺎﺑ راﺮﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻤﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا عوﺮﺸﻣ ﻰﺸﺨﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا .ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ارﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ .ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ار نآ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ و ﺪﻫد ﺶﺘﺳﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪ ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﻰﻧﻼﻘﻋ ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ لوا) ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ دوﺮﺳ حور ﻪﺑ ﻢﻫ ،ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد حور ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ لﻮﻗنﺎﯿﺘﻧﺮﻗ15:14ىﺎﻄﻋ ﺶﺸﺨﺑ ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ .(ﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ حور ىﺎﻬﻧﺎﺑز .ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧﺎﺑز زا ار ﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻖﯿﻤﻋ ﻰﺘﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻄﺑار دراو هدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻧﻼﻘﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ىﺮﻫﺎﻇ ﻞﻘﻋ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯾﻮﺷ رﺪﭘ ﺎﺑ ﺮﺗﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ كردﻰﻨﻃﺎﺑ حور ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺷﻰﻣ ار نآ نﺎﻣاحور نﻮﭼ ﺪﻤﻬﻓﻰﻣ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻣ حور سﺪﻘﻟاﺎﻤﻧ.ﺪﯾﻪﻄﺳاو دوﺮﺳ .ﻢﯾﻮﺷ هﺪﻧار نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ زا ضﺮﻏ نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ زاﺮﺑا ار ﺶﯾﻮﺧ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ و ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻣ .ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﻞﮐ زا رﻮﻣﺰﻣ ﮏﯾ و ﻞﻬﭼ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻢﮑﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ»ﺪﯿﯾاﺮﺴﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ .«ﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ و نﺪﯿﯾاﺮﺳ ﺮﮔا ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻣﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﺣاو ﺮﯿﺴﻣ ﮏﯾ رد ﻪﻤﻫ ﺎﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ رﺎﮑﻓا .دﻮﺷ ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ ﻰﮕﻤﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ اﺪﺧ ىاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ هدﺎﻣآ.ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﺮﺑرد ار ﺎﻣ دﻮﺟو ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ نﺎﻫاﻮﺧ اﺪﺧ ﻰﮕﻠﻤﺟ ار تﺎﺳﺎﺴﺣا و حور ،ﺮﮑﻓ ،ﻢﺴﺟ .دﺮﯿﮔﯾﺎﺑﻰﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺐﻠﻏا ﺎﻣ .دﺎﻬﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﺪ ﺰﯿﻧ ﻢﺴﺟ ﻞﻣﺎﺷ حور و ﺮﮑﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ.دﻮﺸﺑ

10بﺎﺘﮐﻰﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ىﺮﺒﻋ هژاو ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺸﯾر .دزادﺮﭘ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ»ندﺎﺘﻓارد ىور ﻪﺑ «ﺖﺤﺗ ﻰﻨﻌﻣ .ﺖﺳا ،نﺪﻧاﻮﺧ كرﺎﺒﺘﻣ ﻰﻈﻔﻠﻟا»ازندز ﻮﻧ «ﻰﻣ ﺮﺑ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ .ﺪﺷﺎﺑ»ﺎﻬﺘﺳد ندﻮﺸﮔ «ﻰﻣ ﺖﻟﻻدبﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد .ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ زا سﺪﻘﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و سﻼﭘ و نﺪﯿﺼﻗر ،ﻦﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ ار ﺮﺳ ،ندز ﮏﺘﺳد ،ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار ﺎﻬﺘﺳد ،ندزﻮﻧاز ،ندﺎﺘﺴﯾا ،ندﺮﮐ هﺪﺠﺳﻧا ﺎﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺘﮑﻧ .نﺪﯿﺷﻮﭘﻰﻣ رﺎﻈﺘ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺟو ﻰﻗﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻫ ار نﺎﻤﻤﺴﺟ دورﻰﻣﺮﺑرد ﻢﻫ ار ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ.دﺮﯿﮔ .ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺶﺘﺳﺮﭘ حور ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻟﺎﺣرد ار دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار ﺎﻬﺘﺳد ،نﺪﯿﺼﻗر ،ندز ﮏﺘﺳد ،ندﺎﺘﺴﯾا ﺢﯿﺒﺴﺗ حور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﻦﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ ار ﺮﺳ ،ن ،ندز ﻮﻧاز .ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺢﯿﺒﺴﺗ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻰﺘﻟﺎﺣ حﻮﺿﻮﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ و ﻦﺘﺴﺸﻧ مارآ .ﺪﻧراد ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﺗوﺮﻓ حور ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻰﺗﻻﺎﺣ ﻪﻤﻫ ندﺎﺘﻓارد ىور ﻪﺑ ،ندﺮﮐ ﻢﺧ ﺮﺳﻠﻌﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ دوز ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷﻰﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻤﯿ :ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ» و ﻖﻠﺧ ىاراد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا .ﻢﺘﺴﻫ رادﻮﺗ و مارآ ﻰﻣدآ ًﺎﺗﺮﻄﻓ ﻦﻣ ﻰﻟو ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ناﺮﮕﯾد ىاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﻮﺧﻰﻤﻧ هدروآﺮﺑ اﺮﻣ زﺎﯿﻧ ندﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ رﻮﺟ ﻦﯾا.ﺪﻨﮐ «ﭘرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا داد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺶﺘﺳﺮ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا»؟ﺖﺳا زﺎﯿﻧ هﺪﻧروآﺮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ « ﻪﮑﻠﺑ»؟ﺖﺳا ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﻪﭼ نﺎﻫاﻮﺧ اﺪﺧ « ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﺴﺟ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺳا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻫاﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاواﺮﮕﯾد ﻪﮑﻨﯾا زا سﺮﺗ ،ﺖﺳا سﺮﺗ زا ﻰﺷﺎﻧ ﺎﻣ رادﻮﺗ ىﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺮﮑﻓ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﭼ ﺎﻣ درﻮﻣ رد نﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﺷ ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯾزﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ناﺮﮕﯾد و اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ار دﻮﺧ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺐﻏار ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا.دﻮﺷ ﺎﻣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻰﻟو ﺪﻧراد ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﻮﺧو ﻖﻠﺧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧامدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ار ىدراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻫ ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﻢﯾﻮﺸﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ دراو ﺰﮔﺮﻫ و ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧاﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﻘﯾﺮﻃ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﻬﺑﻰﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ار ﺎﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻫد .دزﺎﺳ دازآ هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻣ حور اﺪﺧ حور ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑﺶﺘﺳﺮﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧﺎﻣ نﺪﺷ ضﻮﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ لﻮﺤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟزا سوﺪﻗ ﺮﻀﺤﻣ رد ندﺎﺘﺴﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻞﺧاد وا لﻼﺟﺮﭘ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳاﻰﻤﻧ ﺎﺟﺮﭘﺎﭘ ﻖﺑﺎﺳ ﻰﺘﺨﺳﺮﺳ ﺎﺑ ﺶﺠﻧر و ﻪﻨﯿﮐ ﺲﺣ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﯾﻮﺷ .ﻢﯿﻧﺎﻣ ﻰﺘﻣ) ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار ﻞﮑﺸﻣ و ﻢﯾوﺮﺑ هدراﺬﮔاو هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﯿﭘ ار دﻮﺧ ﻪﯾﺪﻫ ﺪﯾﺎﺑ لوا ،ﻰﺴﯿﻋ لﻮﻗ ﻪﺑ

1124ù23:5ﭘ ﺎﺑ .(ﻰﻣ لد سﺪَﻘﻣ دراو هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﻰﯾوﺮﯿﻧ ﺶﺘﺳﺮ ﺪﺷر ﻰﻣدآ دﻮﺟو و نﺎﺟ رد هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﻰﺘﻘﻔﺷ و دﻮﺷﻰﻣ.نﺪﺷ ضﻮﻋ ﻰﻨﻌﯾ ندﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻨﮐ زﺎﻏآ سﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺸﻧ نﻮﻤﻨﻫر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺸﺳﺮﭘﻰﻣﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ ،دﻮﺷﺖﻋﺎﻃا .ﺪﺑﺎﯾ و ﺶﺨﺑ مارآ ىوراد ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ار ﺶﺘﺳﺮﭘ سﺪﻘﻣﻰﻣ هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫرﺎﺸﻓ زا راﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻰﻫﺎﮔﺰﯾﺮﮔﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ .دراد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ تﻮﻋد ﺎﺗ دزﺎﺳ .ﻢﯿﻫﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ارﺎﮑﺷآ ار»ﺖﺳﺮﻔﺑ اﺮﻣ !ﺪﻧواﺪﺧ ىا ﮏﯿﺒﻟ «ﺎﯿﻌﺷا)8:6 ىﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻞﯿﺻا ﺶﺘﺳﺮﭘ .(ﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ قﻮﺳ ،دراد نﺎﯾﺮﺟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ىدﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻄﯿﺷ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﺿ ﺮﺑ هﺮﺑ ﮓﻨﻰﻣﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ار وا تارﻮﺘﺳد ﺎﻣ .ﺖﺳﺎﻣ ىاﻮﻗ ﻞﮐ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ اﺪﺧ هﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻫد ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺶﯿﭘ وا ﻢﯿﻈﻋ تﻮﻗ.ﻢﯾورﻰﻣ ﺮﻠﯾﺎﻧ ﺰﻤﯿﺟ:ﺪﺴﯾﻮﻧﯾزوﺮﯿﭘ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣ و ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺑاﺬﻋ و ﻪﺠﻨﮑﺷ و ناﺪﻧز و قﻼﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻧ ﺎﻣا ،ﻢﻰﻣ دراو تﺎﻗﻮﻠﺨﻣﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧز ،دزﺎﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ار تﺮﻔﻧ .ﺖﻘﯿﻘﺣ مﻼﮐ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ...دزﺎﺳﻰﻣﻰﻣ اﺪﺧ شﻮﻏآ رد ﻦﻤﺷد ﺪﺿ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ رد ،ﻢﯿﻫدﻪﻧﺎﺒﺷ و ﻢﯿﻧﺎﻣهزور ﺎﺑ ،ﺎﻬﮑﺷا و ﺎﻫﺎﻋد ﺎﺑ زور ىراﻮﮔﻮﺳ ﺎﺑ ،ﺎﻫﻞﻠﺧ ﺖﺒﺤﻣ رد ،ﻰﺘﺳار رد ،ىرادﺎﻓو رد ،ﺮﺒﺻ رد ،نﺎﮕﺘﺸﮕﻤﮔ ىاﺮﺑ هوﺪﻧا و تاﺮﻤﺛ ﻪﻤﻫ رد و ﻰﯾﺎﺒﯿﮑﺷ رد ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣ ﻪﻣادا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ.ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ىﺪﺑ ﺮﺑ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﻢﯿﻫد) ىﺮﭙﺳا درﻼﯾوWillard Sperry :هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ (»ﮔآ ﻰﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﻰﻋﻮﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﻪﻧﺎﻫﺎ زا ﺎﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ﺐﻠﻃ ﺖﺣار ﺎﯾ لدﺰﺑ ىﺎﻬﻣدآ رﺎﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو رد ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ و ﮏﺳﺎﻨﻣ ،نﺎﻨﻫﺎﮐ ،ﻞﮑﯿﻫ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣ تﻻآ و بﺎﺒﺳا مﺎﻤﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ ﻰﮔﺪﻧزﻦﯿﯾآﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ ار ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ .دزﺎﺳ»ﺴﻣ مﻼﮐ ﺖﻤﮑﺣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ و ىﺪﻨﻤﺘﻟود ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رد ﺢﯿ ىﺎﻬﻟد رد ﺾﯿﻓ ﺎﺑ و ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫدوﺮﺳ و تﺎﺤﯿﺒﺴﺗ و ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ و دﻮﺸﺑ ﻦﮐﺎﺳﺪﯿﯾاﺮﺴﺑ ار اﺪﺧ دﻮﺧ «نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)16:3.(

1 ﻞﺼﻓ12ﺖﯾاﺪﻫ طﺎﺒﻀﻧا و ﻰﻣارآ هﺎﮕﻧآ ؛ﺪﯾﻮﺷ ﻦﮐﺎﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ رد و اﺪﺧ ﺖﻤﮑﺣ و تﻮﻗ و ﺖﺒﺤﻣ و تﺎﯿﺣ رد ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﯿﺣ ﺰﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ىرﻮﻄﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧﺮﭘ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﻟد اﺪﺧ ﺖﻤﮑﺣﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ -ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟداﺮﻓا رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﺪﻨﺷﺎﺑ حور بوﺬﺠﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ حور زا ﻪﮐ ﺖﺳا ى رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺑ و ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ رﻮﻬﻇ ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ تﻮﻗ حور زا و و هداد ىور ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا .ﺖﺳاﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ تﻮﻗ و تﺎﯿﺣ ،تﺎﯿﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآدﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧﻰﻣ ﻢﻫ زﺎﺑد ىور ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﻫﻰﻣ ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠﻨﯾا صﺎﺨﺷا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻰﻟو .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧاﺪﮔ ﻰﻬﻟا ﺶﺗآ زا نﺎﺸﯾﺎﻬﻟد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ناﻮﺗﻞﻌﺸﻣهﺪﻨﮐاﺮﭘ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺐﺷ ىﺎﻨﻬﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧاواﺮﻓ ىﺎﻫحور ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺣاو ﻰﻣﻮﻗ زﻮﻨﻫ .ﺪﻧا سﺪﻘﻟا.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ راﺪﺸﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫﻰﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ىدﺎﯾﺮﻓ هﺎﮔ زا ﺮﻫ ،داد :ﻪﮐ ﺪﺳر» ﮏﻨﯾا ،ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﮏﻨﯾا ﻰﺘﻣ) ،ﺖﺳﺎﺠﻧآ26:24ﻪﻗﺮﺟ ىﺎﻬﻨﺗ ﻰﯾﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻟو .( ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﯾزﺎﺑ ﺶﺗآ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،ارﺬﮔ ﻰﯾﺎﻫ.ﺖﺳا نﻻﻮﺳر ىﺎﺴﯿﻠﮐ رﺎﺠﻔﻧا رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ نﺮﻗ .ﻰﻧﺎﻤﺳآ ﺶﺗآ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﻧ رد ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ نﺎﯿﻣﻖﯿﻤﻋ ىا ﻞﯿﺋﻮﻧﺎﻤﻋ زا ﺮﺗ -ﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ - ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﻧ ﻰﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾاحور تﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ و ًﺎﻘﯿﻗد ار وا ﺺﺨﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ و ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺶﯾﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ هﺪﻣآ سﺪﻘﻟادﻮﺟﻮﺑ ىﺪﺣاو مﻮﻗ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺷ رد ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ و زور رد ﺮﺑا نﻮﺘﺳ نﻮﭽﻤﻫ.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧﻰﺑ و لﺎﻌﻓ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺑ فﻮﻗو ﻰﻟو ﺖﯾاﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ىدﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ حور ﻪﻄﺳاوحور ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻰﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻫوﺮﮔ ار ﻊﻤﺟ ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ و ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ،ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ زا مرﻮﻈﻨﻣ .ﺪﻨﮐ»ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ «ﻌﻣ ﻦﯾا كرد ﺖﺳا ﻦﯾا مرﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻰﻧﺎﻣزﺎﺳ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻨ

2حور ﻪﮐ و ىوﺎﺘﻓ و ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﻫارﻮﺷ .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ و ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﻞﮐ رد سﺪﻘﻟاﻪﻗﺮﻓ مﺎﮑﺣا.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺰﯿﻧ ىاﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﻰﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﻤﻫ ﻰﻧﻮﻨﮐ نﺮﻗ ردﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻧاﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ىدﺮﻓ رﻮﻄﺑ حور ىﺎﻬﮐﺮﺤﻣ و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ،ﺶﻣﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ،ﺪﻨﮐهدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻟﺎﻋﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺶﻣﻮﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا هرﺎﺑرد ﺎﻣا .ﻢﯾا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﻨﮐهﺪﯿﻨﺸﻧ ىﺰﯿﭼ ﻦﯾا رد .ﻢﯾا.ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻰﺗﻮﮑﺳ درﻮﻣﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻒﯾدر رد ار ﺖﯾاﺪﻫ طﺎﺒﻀﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑهدﺮﮐ ىﺪﻨﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ماﻰﻫوﺮﮔﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﻨﻏ و فرژ ىزﺮﻄﺑ ار داﺮﻓا اﺪﺧ .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻫاﻮﺧ شا مدﺮﻣ ىﺎﻬﻫوﺮﮔ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺰﯿﻧ اردﺮﻓ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﻰﺗارﻮﺘﺳد.ﺪﻫدﻰﺑﺮﻏ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﻓ لﻮﺼﺤﻣ ىدﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ اﺪﺧ مﻮﻗ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣاهدﻮﺒﻧﻰﻨﺑ اﺪﺧ .ﺪﻧا ار ﺶﺗآ و ﺮﺑا ىﺎﻬﻧﻮﺘﺳ مﻮﻗ ﻪﻤﻫ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﯾﺎﻫر ﺮﺼﻣ ترﺎﺳا زا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻰﻣهﺪﻋ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺪﯾدآدﺮﮔ ﻢﻫ رود فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ داﺮﻓا زا ىا كﺮﺘﺸﻣ ىﺪﺼﻘﻣ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣﻪﻄﺳاو ﺮﻫ نوﺪﺑ ار نﺎﺸﯾا وا ﺐﯿﻬﻣ رﻮﻀﺣ .ﺪﻧدﻮﺑ ىرﻻﺎﺳاﺪﺧ ﺖﻤﮐﺎﺣ ﺮﯾز رد ﺪﺣاو ﻰﻣﻮﻗ نﺎﻧآ ،ﺪﻧﻮﺷ رﺎﭙﺴﻫر ىاﻰﻣ وﺮﻓﻰﺑ رﻮﻀﺣ دوز ﻰﻠﯿﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟﺮﭘ و كﺎﻨﻟﻮﻫ ار اﺪﺧ ﻪﻄﺳاو :ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد»ﻮﮕﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧﻢﯾﺮﯿﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﯾ « جوﺮﺧ)19:20 و نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ىﺮﮕﯿﺠﻧﺎﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﻰﺳﻮﻣ ﺲﭘ .(ﻰﻣ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺎﯿﺒﻧا ﺖﻣﺪﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار اﺪﺧﻰﻣ لﺎﻘﺘﻧا مﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ .ﺪﺷ عوﺮﺷ ،ﺪﻧدادﻰﻨﺑحور ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳاﺣ ﺖﺤﺗ و ندﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟو ،ﺪﻧﺪﺷ رود ﻰﻣﺎﮔ سﺪﻘﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﻰﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳراﺮﻓ ىزور ﺎﻣا .ﺪﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﮐﺎﻤﮐ ندﺮﺑ ﺮﺴﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺐﻘﻋ زا هدﺮﮐ ﺎﻫر ار ﻰﺒﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا وا زا ﻰﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد هﺪﻨﻨﮐاﺪﻧ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﻰﺒﻧ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻊﻄﻘﻣ نآ زا .ﺪﻧدﺎﺘﻓا هارﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃاﻰﻣ ار وا ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﻣز و ﺪﻧدﺮﮐﻟو ،ﺪﻨﺘﺸﮐ.دﻮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰ ىو نﺪﻣآ ﺎﺑ و ﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ ىاﺮﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ دﺮﮐ هدﺎﻣآ ار ﻰﻣﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ اﺪﺧﻰﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻰﻣﻮﻗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .دﺮﮐ عﻮﻠﻃ ﻦﯾﻮﻧ ىداﺪﻣﺎﺑ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ حور ﻪﻄﺳاوﻰﻣ.ﺪﻧدﺮﮐﺎﺸﯾﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ مارآ ﻰﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ن رﺪﭘ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﮐاو زاﺮﺑا ﺎﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ﻢﻫ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ىو .ﺖﺴﯾزﻰﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ وﺮﻓ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ،دﻮﺷﺢﺿاو ار اﺪﺻ ﻦﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ .ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺗ »ﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺮﻫ هرﺎﺑرد ﻦﯿﻣز رد ﺎﻤﺷ زا ﺮﻔﻧ ود هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻨﻫا

3 ﻪﺳ ﺎﯾ ود ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ اﺮﯾز ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﮐ نﺎﺸﯾا ىاﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﻪﮐ ﻦﻣ رﺪﭘ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻨﯾآﺮﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻔﺘﻣمﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺎﺠﻧآ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ « ﻰﺘﻣ)20ù19:18.(ﻰﻫوﺮﮔ ﻰﺘﻗو ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا .راﺪﺘﻗا ﻢﻫ و داد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻢﻫ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﺳ زا ﻰﻣﻮﻗ ﺎﯾحور .ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار وا هدارا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﮑﯾ وا مﺎﻧ رد و قﺪﺻ ﺖﺳا ﻊﻤﺟ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ هﺮﻬﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا دﻮﺟو زا نﺎﺑﺮﺿ ﺎﺑ نﺎﺸﺒﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺤﺘﻣ و لﺪﮑﯾ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ دﺮﯿﮔﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﺘﯾر ﻢﻫ رﺪﭘ ﺐﻠﻗهﺪﯿﻨﺷ ار ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺒﺷ ىاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ن ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻧا.راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺖﺳا ىوﺎﺴﻣ تﺪﺣو ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ نﺎﺸﯾا هدارا ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ وا هدارا .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ و ﺎﻋد راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧهزاورد نوﺮﯿﺑ ار وا و ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﮏﯾ هﺪﯾد ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑﻋ ﻰﻟو ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺐﯿﻠﺻ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ىﺎﻫهﺪ ىا :ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار وا ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا» نﺎﺟ ﮏﯾ و لد ﮏﯾ ار ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﻪﻠﻤﺟ وﻰﻤﻧ دﻮﺧ نآ زا ار دﻮﺧ لاﻮﻣا زا ىﺰﯿﭼ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ىﺪﺣ ﻪﺑ دﻮﺑﻰﻣ كﺮﺘﺸﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻧاد و .ﺪﻨﺘﺴﻧادﻰﻣ تدﺎﻬﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻋ تﻮﻗ ﻪﺑ نﻻﻮﺳردﻮﺑ نﺎﺸﯾا ﻰﮕﻤﻫ ﺮﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﻰﻀﯿﻓ و ﺪﻧداد « لﺎﻤﻋا)33ù32:4ﻰﻣ تدﺎﻬﺷ هدﺮﮐ نﻼﻋا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ تراﺮﺣ و رﻮﺷﺮﭘ ﻰﺘﻋﺎﻤﺟ نﺎﻧآ .( ﺢﯿﺴﻣ زاوآ ﻪﮐ ﺪﻧدادﻰﻣ ارهدارا زا و ﺪﯿﻨﺷ ناﻮﺗﻰﻣ شا.دﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ناﻮﺗﺖﻔﮕﺷ ﺪﯾﺎﺷﺎﻬﻧآ رد ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺲﺣ ،رﻮﺷﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗروآ ﻰﻧاﻮﺧاﺮﻓ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ مور ىرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ شﻮﺧ ﺮﺒﺧ و ﻞﯿﺠﻧا ترﺎﺸﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ3-1:13 ىاﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣز نﺎﺸﯾا زا تﻮﻋد .(ﻢﻫدﺮﮔ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣ ﻰﯾآﻰﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ و هزور ،ﺎﻋد ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﺷحور ﺪﻧﺪﺷ تﻮﻋد ﺖﻓﺎﯾرد هدﺎﻣآ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ نﺎﺸﯾا :دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ سﺪﻘﻟا» زا ﺪﯾزﺎﺳ اﺪﺟ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ار ﺲﻟﻮﺳ و ﺎﺑﺎﻧﺮﺑهﺪﻧاﻮﺧ نآ ىاﺮﺑ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﻞﻤﻋ نآ ﺮﻬﺑما « لﺎﻤﻋا)2:13.( بﺬﺟ ىاﺮﺑ وﺮﯿﻧ بﺬﺟ ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻬﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣ ىﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ گرﺰﺑ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻖﻘﺤﺗ و ناﺮﺸﺒﻣﻰﻣ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻋد ،ﻦﺘﻓﺮﮔ هزور نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮑﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ندﺮﮐﺸﺑ ّّ؛إر وا تﻮﻋد و ﺪﻨﻫد.ﺪﻧﻮﻨﻰﻧاﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ لﺎﻤﻋا) ﺪﯾآ ﻖﯾﺎﻓ ،دﻮﺑ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ15 نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻪﻨﺘﺧ تروﺮﺿ بﺎﺑ رد و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ .(

4ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺎﻫرﺪﻘﻧآ ،عﻮﺿﻮﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻆﻋو ﺪﺳر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﻟﻮﭘ .دﻮﺒﻧ هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﯿﭘ.ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑ ىدﻮﻬﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻂﻠﺴﺗ ﻢﮑﺣ رد رﺎﮐ ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﻮﻠﺟ مﺎﻘﻣ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ نﻻﻮﺳر و نﺎﺸﯿﺸﮐﮔرد ﺪﯾﺪﺷ ﻰﻟﺪﺟ و ﺚﺤﺑ .ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار حور ﺮﮑﻓ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﻢﻫ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﯾﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺖﻓﺮ زا ﺎﺒﯾز ىاﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ درﻮﻣ رد سﺮﻄﭘ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار ىدﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺑ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ىراﺬﮔﺮﺛا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ زا شا .دﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﮐ ﻢﮐ اﺪﺧ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ حور ،وا ىﺎﻬﺘﺒﺤﺻ ﻦﯿﺣ رد .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻰﻣور ﺮﺴﻓا سﻮﯿﻠﯿﻧرﻮﮐﺖﻓر وﺮﻓ تﻮﮑﺳ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻞﮐ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ وا ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻰﺘﻗو لﺎﻤﻋا)12:15 و نﻻﻮﺳر ﺖﻋﺎﻤﺟ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ .( ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار دﻮﻬﯾ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻠﺴﺗ و ﺪﻧﺪﯿﺳر دﻮﺑ هﺪﺷ لزﺎﻧ ﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ ﻰﻟﺪﮑﯾ تﺪﺣو نآ ﻪﺑ نﺎﺸﯿﺸﮐﻪﺠﯿﺘﻧ :ﺪﻧدﺮﮐ ىﺮﯿﮔ»حور...ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد باﻮﺻ ﺎﻣ و سﺪﻘﻟا « لﺎﻤﻋا)28:15ﺖﺨﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .( دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ وﺮﺑور.ﺖﺳا لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد لﺎﻤﮐ جوا ﻦﯾا .ﺪﻧداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار اﺪﺧ زاوآ ﻰﻫوﺮ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻰﮕﻠﻤﺟ نﺎﺸﯾا ؛دﻮﺑ ىزوﺮﯿﭘ زا ﺮﺗاﺮﻓ ىﺰﯿﭼ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣحور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﻰﺒﻠﻃ جﺮﻣ و جﺮﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز سﺪﻘﻟا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻰﺘﺣﻰﻣ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧدﻮﺑ ءارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻰﻨﻌﯾ ﻰﺳاﺮﮐﻮﻣدحور ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز سﺪﻘﻟا ﺎﺑ ﻪﻧ51ﻰﻣ باﻮﺟ شور ﻦﯾا .حور ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﻰﻟﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻧ ،ارآ ﺪﺻرد.ﺪﻫد ترﻮﺼﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ كرد رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ هدارا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ برﺎﺠﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﮏﺷ نوﺪﺑ نﺪﺑﻰﻣ وا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻰﻠﯿﺧ ﺢﯿﺴﻣحور ار ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﯾﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺪﯾدﻰﻣ نﺪﺑ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻫدﻰﻤﻧ هداد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ .ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﺪﺑ ىﺎﻀﻋا ﻰﮕﺘﺴﺑاوﻎﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ .دﻮﺷ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺗﻰﺑ و ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻀﻋا ىرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫﺖﯿﻤﻫاﺮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻢﻫ ﺎﻀﻋا ﻦﯾﺮﺗ ﺲﮑﭽﯿﻫ .دراد ندﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ىاﻰﻤﻧ.دﻮﻨﺸﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ترﻮﺸﻣ ناﺮﮕﯾد زا اﺪﺟ و اوﺰﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗ رﻮﺷ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ لﻮﺳر ىﺎﻨﺣﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑﻪﺑور نﺎﺸﻗﻮﺷ وﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﮕﯾد ،ﻦﯿﺘﻧﺎﺘﺴﻨﮐ هرود ﻪﺑ ﺎﺗ .دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ نﺪﺷ دﺮﺳ ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﺴﻧا هﺎﺷدﺎﭘ شﺮﯾﺬﭘ هدﺎﻣآهﺪﺳ ﻰﻃ رد و دﺮﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻦﺘﺴﯾز ﺪﯾد و ﺎﯾور ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺧ ىﺎﺟ ىدﺎﻤﺘﻣ ىﺎﻫهدﻮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻫوﺮﮔهﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ اﺪﺧ حور ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ رﻮﻬﻇ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻰﻧﻮﻨﮐ هﺪﺳ .ﺪﻧاﻢﻫدﺮﮔﻰﯾآ .ﺖﺳا ىاﻖﺸﻣﺮﺳ ﺪﻨﭼ

5وﺮﮔحور ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻦﺘﺴﯾز هﺪﻨﻨﮐ ﺞﯿﮔ و ﻻﺎﺑ جراﺪﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺮﻔﺻ ﻪﻄﻘﻧ زا نﻻﻮﺳر ه سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻰﺘﻓﺮﺸﯿﭘ كﺪﻧا ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ ار هار ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ نﺎﻧآ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻧﺪﯿﻬﺠﻧ و ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﻣز ﺖﺳد مزﻻ ﻰﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻰﻟو .ﺪﻨﺘﻓر.ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾحور ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ىدﺮﺠﻣ ﻪﺑ زا ﻰﮑﯾ ،ﻢﯾﺪﯿﻤﻬﻓ ار ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ سﺪﻘﻟابﺮﺨﻣ :ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ» ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ىرﻮﻄﻨﯾا ادﺮﻓ زا ؛ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ ًاﺮﻫﺎﻇ!دﺮﮐ «ﻰﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﺼﻌﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾاﻓاﺮﻃا و نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ ىﺎﺟ ﻪﺑ ﺲﭘ .ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑ هﺎﯿﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﯿحور ﻢﻟﺎﻋ ﺢﺘﻓ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ و ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻬﻣﺎﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ نﻮﺨﯿﺒﺷ ﻪﺑ ﺖﺳد سﺪﻘﻟا ىاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﺸﻣﺮﺳ ،ﺎﻣ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ ىﺎﻬﻫار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﻰﮑﯾ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻮﻠﺟهدز شﻼﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد اﺪﺧ.ﺪﻧاﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﻰﮑﯾﻰﻣ ار ﺎﻫ ًاﺪﯾﺪﺷ وا مﻮﻠﻌﻣ راﺮﻗ زا .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻰﺴﯿﺳآ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ دﻮﺑ رﺎﮔزور نآ لواﺪﺘﻣ شور ﻪﮐ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﺎﻋد ﻒﻗو ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯾدﺮﺗ و باﺬﻋ رﺎﭼدﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا ترﺎﺸﺑ و ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ىﺎﯾﻮﺟ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ىو .دزادﺮﭙﺑ ﺰﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ىو ىﺮﻄﻓ و سﺪﻘﻣ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷ ﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾﺎﻫﺎﻋد ﺎﯾ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ داد.دروآ ىور ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ نآ درﻮﻣ رد اﺪﺧ هدارا ﻦﺘﻓﺎﯾرد ىاﺮﺑ ﻰﮔدﺎﺘﻓاﻫاﻮﺧ ﻰﻨﻌﯾ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻦﯾﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ زا ﻦﺗ ود ىاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ود) رﻼﮐ ﺮSister Clare رداﺮﺑ و () ﺮﺘﺳﻮﻠﯿﺳBrother Silvesterﺺﻟﺎﺧ زا ﻰﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﺸﯾا زا و ﺖﺷﻮﻧ ( و ﻦﯾﺮﺗﻰﻧﺎﺣورﻰﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺒﻠﻄﺑ ار اﺪﺧ هدارا عﻮﺿﻮﻣ نآ ىاﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ،دﻮﺧ نﺎﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻋد ﮓﻧرد.ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ودﻓ ﻰﺘﻗو ﺲﭙﺳ .ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﻰﯾاﺬﻏ ﺪﻌﺑ و ﺖﺴﺷ ار وا ىﺎﻬﯾﺎﭘ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ هدﺎﺘﺳﺮ :ﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا هدز ﻮﻧاز ىو ىور ﺶﯿﭘ»؟دراد ﻦﻣ ىاﺮﺑ ىرﻮﺘﺳد ﻪﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ مﺪﻧواﺪﺧ « ﻪﮐ داد ﺦﺳﺎﭘ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ»ﻰﻣر ﻮﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ ،ىو ﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ىاﺮﺑ ﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ تدﻮﺧ ىاﺮﺑ ا.ناﺮﮕﯾد تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هﺪﻧاﻮﺨﻧ «ﻰﺑ مﻼﮐ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار مﺎﻐﯿﭘ ﻦﯾا ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾﺪﻗ ﻰﻘﻠﺗ ﺢﯿﺴﻣ ىاﺮﭼ و نﻮﭼ :ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺮﭘ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ هدﺮﮐ»،ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ رد ﺲﭘ «ﻰﺑ هﺎﮕﻧآ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﮓﻧردﻦﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﺑ ﺖﯾاﺪﻫهﺰﯿﻣآ ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫ ﺮﮑﻔﺗ زا ىا لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ﻰﺗرﺎﺸﺑ تراﺮﺣ و رﻮﺷ و ﺰﯿﻣآﺰﻣر ﻪﺒﻗاﺮﻣ و.ﺪﯿﺸﺨﺑ

6ترﻮﺸﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺰﯿﭼ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا رد ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓهﻮﯿﺷ ىﺎﯾﻮﺟ وا .دﻮﺑ ﻪﻧازﺮﻓ ناروﺎﺸﻣ زا ىﺮﯿﮔ دﻮﺑ ىاهزاورد ناﻮﺘﺑ ﺶﻘﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻞﯿﺧ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻢﻫ ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ و ،دﺮﮐ فﻮﺸﮑﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮑﻓ و دﻮﺸﮔ ار نﺎﻤﺳآ ىﺎﻫﮐ.دﻮﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ هار ﻦﯿﻤﻫ زا ىﺮﯿﺜﻰﻣ ار ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﮕﯾد ﻖﺸﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻰﺗﺎﺴﻠﺟ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ»ىزﺎﺳ فﺎﻔﺷ تﺎﺴﻠﺟ « .ﺪﻨﺘﺴﻫ فوﺮﻌﻣحور ﺮﮑﻓ نﺪﯿﺒﻠﻃ ىاﺮﺑ هﮋﯾو رﻮﻄﺑ ار ﻰﺗﺎﺴﻠﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،صﺎﺧ ىداﺮﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻟاﻰﻣ رد اﺮﻣ ﺮﻈﻧ داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻰﻧاﻮﺟ ًاﺮﯿﺧا .ﺪﻨﻫدهﺪﻨﯾآ درﻮﻣغرﺎﻓ ﺞﻟﺎﮐ زا هزﺎﺗ وا .ﺪﺷ ﺎﯾﻮﺟ شا ﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟاﻪﻓﺮﺣ ىﺎﻬﺘﺴﺗ مﺎﻤﺗ زا وا .ﻪﻧ ﺎﯾ دﻮﺸﺑ ﺖﻣﺪﺧ دراو ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﯿﮔرد شدﻮﺧهرود و ىا ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ .دﻮﺑ ددﺮﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا رد زﻮﻨﻫ ﻰﻟو دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫارا ىاﺮﺑ ىرﺎﮐ ﻪﭼ ﻢﺘﺴﻧاد و بﻮﺧ ار ىو ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﻰﻫوﺮﮔ وا .مدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ىزﺎﺳ فﺎﻔﺷ ﻪﺴﻠﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﻰﻣ هار لد ﻪﺑ ﻰﮐﺎﺑ وا ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺢﯾﺮﺻ و ندﻮﺑ ﺖﺳارور زا و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ زا ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷﻰﻤﻧﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﺘﺳود ىاﺮﺑ زاﺪﻧاﺮﺑ نﺎﻤﻧﺎﺧ ﻰﯾﺎﯾور ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺪﻧداد ﺶﺘﺳﺮﭘ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐﺷ نآ ﻪﮑﻠﺑ ،دروﺎﯿﻧ ها دﺮﻣ تﻮﻋد و ﺎﯾﺎﻄﻋ و ﺖﺷﺬﮔ ﻰﺗﺪﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ىو زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮔ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ.ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ىو زوﺮﻣا و ﺪﯿﺳر تﻮﺒﺛ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ىرﺎﺑ ناﻮﺟ ﻰﺠﻨﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ قﻮﻓ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﺖﺷادﺮﺑﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو رد .ﻰﺳ.ىدﻪﯾﺎﭘﻪﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ىﺎﻀﻋا ﮏﺗ ﮏﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﺷ ىراﺬﮔ ىﺰﯾرﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ صﺎﺧ ﻰﺘﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ هﮋﯾو ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻢﺳا .ﺪﻨﮐ»تﻮﻋد نﺎﺤﺘﻣاﺎﻫ « ﻪﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ رد .دراد مﺎﻧﻰﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ ﺪﻧراد ﻰﯾﺎﯾور ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻰﺸﺘﺳﺮﭘﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﻌﺑ .ﺪﻧراﺬﮔ ﻪﺴﻠﺟ نآ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧﻰﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ هﮋﯾو ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ»ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺺﺨﺷ تﻮﻋد .«ﻪﺘﺳد رﻮﻄﺑ نﺎﻧآ ﻰﺳرﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻌﻤﺟﻰﻣﻰﻣ ﺎﻋد ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ىو زا ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧروآﻰﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺘﻗو ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷﺑﺰﻣ ىﺎﯾورﻰﻣ ﺶﯾﺎﻫر ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و بذﺎﮐ قﺎﯿﺘﺷا هﺮﻤﺛ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ رﻮ و ﺎﻫﺎﻋد ﺮﮕﯾد ﻊﻗاﻮﻣرد .ﺪﻨﻨﮐﻞﻣﺎﻌﺗﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ار دﺮﻓ ىﺎﯾور ﺖﻋﺎﻤﺟ ىﺎﻫ ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ قﺎﺗا رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﺴﮐ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻫدﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻣﺪﺧ نآ ىاﺮﺑ صﺎﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳﺎﻬﻧآ لﺎﻣ تﻮﻋد ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ سﺎﺴﺣا.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ زا ﺺﺨﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻰﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟرد ناﻮﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻊﻤﺟ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ جاودزا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ىﺮﻔﻧ ود ًاﺮﯿﺧا .دﻮﺷ هداد مزﻻ ﺺﯿﺨﺸﺗ شدرﻮﻣ رد ّّ ؛ﺈﺗ دﺮﮐﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣجاودزا ىاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﯾﺎﻣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺸﺘﯾاﺪﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ

7ﻰﻣ بﻮﺧ ار جوز ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧآ زا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﻫ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻧواﺪﺧ نﺪﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷﻰﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ شراﺰﮔ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ هﮋﯾو ﻪﺴﻠﺟ:ﺪﺷﺎﺑ) ﻰﮑﺑ و كرﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ﻪﮐ هﮋﯾو ﻪﺘﯿﻤﮐBecky & Mark (ﻪﺸﻘﻧ و جاودزا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫهﺪﯿﺸﮐﺖﺒﺜﻣ ﻪﺋارا زا ار دﻮﺧ ىدﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺪﻧاﻰﻣ زاﺮﺑا شراﺰﮔ ﻦﯾﺮﺗ.درادﻪﻏﺪﻏد .ﻢﯿﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻰﺸﺨﺑ تﺬﻟ ﻰﻫﺎﮕﻣﺎﺷ ىﺎﻋد و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺴﻠﺟ و ﻢﯾدﺮﮐ راﺪﯾد ﻰﮑﺑ و كرﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ىﺎﻫﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﮐ سﺪﻘﺗ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ .ﻢﯾدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ دراد راﺮﻗ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ىاﺮﺑ اﺪﻰﮔدﺎﻣآ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ﻰﮑﺑ و كرﺎﻣ ﻰﮕﺘﺴﺑاو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ غﻮﻠﺑ كاردا و هﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺷاﻪﺘﻓﺎﯾ ،دراد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﻔﻧ ود ﺮﻫ ﻰﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻖﻓﻮﻣ جاودزا ﻪﮐ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد نﺎﺷاﻗ.ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ راﺮﻪﺸﻘﻧ ىاﺮﺑ ار ﻰﮑﺑ و كرﺎﻣ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﺑﻰﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ سﺎﺴﺣا .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﻬﺟوز ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ و ﺎﻋد هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﻧآ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻨﮐ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻤﻫ جاودزاﺮﻓ ىﺰﯿﭼ ﻦﯾاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﺪﯿﯾﺄﺗ زا ﺮﺗا ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ود ﺶﯿﭘ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ .ﺖﺳا راو هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻰﺗرﻮﺸﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،جاودزا ىاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﺳار ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﺸﻘﯾﻮﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ناﻮﺟ ود ﻦﯾا ماﺮﺘﺣا و دﺎﻤﺘﻋا فﺮﻃ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد جوز ﻞﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ع.دﺮﮐ ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺴﯿﻠﮐ .دﻮﺷ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺎﯿﻣ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﯾﻻد ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ جوزﻰﻣ ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ نﺎﺸﯾا زا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﺣ رد .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ىﺎﻬﺘﻧا رد .ﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﺴﻠﺟ ﻮﺟ ﺮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ حور ،ﺪﻧدﺮﮐﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺮﮕﯾد و نﺎﺸﯿﺸﮐ ﻪﺴﻠﺟﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ لﺎﻤﮐ رد ﻪﺴﻠﺟ .ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ناﻮﺟ ود ﺎﺑ كﺪﻧا ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ وا ﺮﮑﻓ كرد و اﺪﺧ ىاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻤﻫ و ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺶﻣارآهﺪﯿﺳر ﻰﺻﺎﺧ ﺮﻈﻧ تﺪﺣو ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا هوﺮﮔ ﻞﮐ ﻰﻧﺎﻣز نﺎﺸﯾا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ جوز ﻪﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧا رﺎﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ جاودزاﻪﻧﻼﻗﺎﻋ.ﺖﺴﯿﻧ ىاﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﺎﻣ هوﺮﮔ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﺧ ،ﺪﻧراد نآ فﻼﺧ ﻰﻠﯿﻣ و ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ نﻮﭼ دﻮﺑ هزﺎﺗ ىاهداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ارﺎﮑﺷآ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﻀﺣ زا ﻰﻠﯿﺧ .ﻢﯾا

8ﻧﺎﻣ ناﻮﺟ جوز ﺶﻨﮐاو و ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻈﺘﻨﻣ زﺮﻟ و سﺮﺗ ﺎﺑﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻣﺮﮑﻓ رد ﻰﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ :ﺪﻣآ» ترﻮﺸﻣ ﺎﯾآ؟دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ لﻮﺒﻗ ار ﺎﻣ» «ﻪﺘﺷاد ﻰﻓﺎﮐ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ود نآ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺎﯾآ؟ﻢﯾا« جاودزا ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻰﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ لﺎﻤﮐ رد ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﺼﯿﺨﺸﺗ ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ناﻮﺟ جوزﻌﺑ .ﺪﻧروآرد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻣز روﺮﻣ و ﺪﻧﺪﺷ فﺮﺼﻨﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ جاودزا زا ﻰﻠﮑﺑ ﻰﺗﺪﻣ زا ﺪ.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﺎﺸﯾا ﻢﯿﻤﺼﺗعﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ نداد عﺎﺟرا ﺖﯿﻤﻫا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ار راﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫ نوﺪﺑ .ﺪﻫدﺪﻨﺸﮐ ﻰﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺲﺣ دﻮﺟو.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ىاﺮﺑﻰﻣ ﻢﻫ ىرﺎﺠﺗ و ىرﺎﮐ ىﺎﻫحور زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ناﻮﺗ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار سﺪﻘﻟا) ﺎﻫﺮﮑﯾﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ .ﺪﯿﺒﻠﻃQuakersﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار شور ﻦﯾا (نﺎﮑﻣاو ﺪﻧﺮﺑ ار ىدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘهدﺮﮐ تﺎﺒﺛاﻰﻣ ىرﺎﮐ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﺑ .ﺪﻧاﺎﺴﻠﺟ هﺪﯾد ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻣ .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ ت حﺮﻄﻣ ار دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ناﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﯿﻌﻗاو .دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺢﯿﺴﻣ زاوآ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ ﺎﻬﻧآ ﮏﺗ ﮏﺗ درﻮﻣ رد و دﺮﮐ ﺚﺤﺑ نﺎﺸﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ وﻪﺒﻨﺟﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ىاﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ّّ؛إر ىﺮﯿﮔحور .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد ﻦﮑﻤﻣ سﺪﻘﻟاﺘﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺳاﻰﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻰﻧﺎﻣز ،تﺪﺣو حور .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ﺲﮑﻋ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰ ﻪﮐ دﺮﯿﮔهدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد اﺪﺧ زا ﻰﻣﺎﻐﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻰﻘﯾﺮﻃ قﺮﻓ ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﺑ تﺪﺣو .ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﻧ ﺎﭘ زا ،ﻢﯾاﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و درادﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗﺪﺣو .دﻮﺷﺻ ﻖﻓاﻮﺗ ىارو ﺪﻫد تﺪﺣو .ﺖﺳا فﺮﻰﻣ اﺪﯿﭘ هﻮﻬﯾ لﻮﻗ نﺪﯿﻨﺷ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﺷادﺮﺑ.ﻢﯿﻨﮐ لﺎﺳ رد نآ هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ و ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ1758 نارﺎﯾ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﮑﻨﯾا زا ناﺮﮕﯾد و ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ .ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ)Society of Freindsهدﺮﺑ ﻰﻧﺎﻄﯿﺷ ترﺎﺠﺗ ﺮﯿﮔرد ( ناﺪﺟو باﺬﻋ سﺎﺴﺣا ﺖﺨﺳ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ىرادﻰﻣﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮐ ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ىرﺎﺠﺗ و ىرﺎﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ ىﺎﺘﺳار رد ﺎﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ﺖﺴﺸﻧ ﻪﮐهدﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ﻰﻏاد ﺚﺤﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ نﺎﯿﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ىﺎﭘ .دﻮﺑ ىراد ﮏﺷا هﺪﻨﮑﻓا ﺮﯾز ﻪﺑ ار شﺮﺳ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﻠﺟ لﻼﺧ رد ﻦﻤﻟوو نﺎﺟ .ﺖﻓﺮﮔرد ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ رد.دﻮﺸﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣدرد ىﺎﻋد ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ زا ﺲﭘ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ .دﻮﺑ هدز ﻪﻘﻠﺣ فﻮﺧ زا ﻢﻧﺎﺟ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد و هﺪﯾدﺮﮔ فﻮﻄﻌﻣ ىو ىرواد ﺖﻟاﺪﻋ و ﻰﻧﺎﻤﺳآ دﻮﺟو نآ ﻰﮐﺎﭘ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﻫذﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔدﺮﺑ هرﺎﻗ ﻦﯾارد...ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ واﻣ راﺮﻗ ﻢﺘﺳ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا و دﺎﯾﺮﻓ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﻣ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﮓﻧرد ﺮﮕﯾد ...ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻰﻠﻋا تﺮﻀﺣ شﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا

9ﻰﻣهﺪﻋ ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﻢﯿﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻨﯿﺑ ﻰﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻰﺘﺳود ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﯾ و ىاﻤﻣ...ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﯿﺻا ﻪﻔﯿﻇو زا ﺪﻧراد لﺰﻟﺰﺘﻣ و ﺖﺴﺳ هﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﮑ.ﺪﻨﮐ لزﺎﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ار شﺮﻬﻗ اﺪﺻ ﮏﯾ و ﻰﮕﻠﻤﺟ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ﺖﺴﺸﻧ ﻞﮐ ﺮﺑ تﺪﺣو حور ،ﻪﻧازﻮﺴﻟد نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑهدﺮﺑ نﺪﻧار نوﺮﯿﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ) ﺮﯿﺘﯾو ﻒﯿﻟ ﻦﯾﺮﮔ نﺎﺟ .ﺪﻧﺪﺷ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ىرادJohn GreenleafWhittierدﺮﮐ رﺎﻬﻇا (ﻢﻫدﺮﮔ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻰﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا ﻪﮐﻰﯾآ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ .ﺖﺴﻧاد ﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻧاﺪﺤﺘﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا و ﺮﯿﺛﺄﺗهدﺮﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫﺮﮑﯾﻮﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نارادﯾﺪﺑ ﻰﮔدﺮﺑ تﺪﻣ ىازا رد ار دﻮﺧ نﺎﮔدﺮﺑ ىﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نﺎﺸحور ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﺎﻫﺮﮑﯾﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﺐﻠﻄﻣ ناﺮﺒﻫر زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ار ىرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد سﺪﻘﻟاهدﺮﺑ ﺪﺿ ﻰﺑﻼﻘﻧاىراد -ىﺮﻨﻫ ﮏﯾﺮﺗﺎﭘ ،نﻮﺳﺮﻔﺟ ﺲﻣﺎﺗ ،ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو جرﻮﺟ ﻪﻠﻤﺟزا - نآ .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻰﺿار لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺣاو ﻢﯿﻤﺼﺗ1758ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﯿﻣﻼﻋا ىﺎﻀﻣا نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻨﭼهدﺮﺑ دﺎﻬﻧ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﺎﻫﺮﮑﯾﻮﮐ.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ ىرادحور ﺖﯾاﺪﻫ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ىدﺎﯾز ﻰﺤﯿﺴﻣ تﺎﻋﺎﻤﺟ و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﻪﺑ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ نﺎﻧآ .ﺪﻧزادﺮﭘحور ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ،داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮑﻓ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯾﺎﺴﻣﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﻰﺴﯿﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻠﺠﺘﻣ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد وا هدارا ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا و ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ىرﺎﮑﺷزﺎﺳ ﻞﻫا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ.ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا اﺪﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧىرﺎﮐ ﻪﺴﻠﺟ رد رﺎﺒﮑﯾﻰﺑ ،ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ ﺮﻔﻧ ﺖﺴﯾود نآ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ىا ﺚﺤﺑ هدﺮﭘﻰﻣ قﺎﺘﺸﻣ ﺖﯿﻧ صﻮﻠﺧ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻰﻟو ﺖﺷاد دﻮﺟو ىﺪﯾﺪﺷ ىﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻧدﺮﮐﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ ىو هدارا زا ﺖﻋﺎﻃا و اﺪﺧ ىاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ نﺎﯿﻣ رد ىﺮﻈﻧ تﺪﺣو ،ىاﺖﻋﺎﻤﺟ :ﺖﻔﮔ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻰﮑﯾ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ زﻮﻨﻫ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ» ﻦﯾا ﻦﻣﻰﻤﻧ ار شور ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻤﺣز ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺪﻘﻧآ ﺎﻤﺷ ﻰﻘﺑﺎﻣ مراوﺪﯿﻣا ﻰﻟو ،مﺪﻨﺴﭘﻧ اﺮﻣ هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺻ نﺎﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻦﻣ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺰﯿ.ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ نﺎﻤﯾور ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ىرد«

10 ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻻﺎﺗ ﻞﮐ .ﻢﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا ﺖﻔﻃﻼﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻰﺟرﺎﺧ ﺮﻇﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو ،ﺪﻧدﺮﮐ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ و ﺎﻋد ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐﻪﺑ ار ﺲﻟﻮﭘ فﺮﺣﻰﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺘﺳرد :ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﺘﺷر رد ار حور ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ « نﺎﯿﺴﻓا)3:4.(ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣهﺪﺳ ردﻰﻤﻧ ﻰﻌﺳ ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻧﺎﯿﻣ ىﺎﻫ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ ﺪﻧدﺮﮐو ﺮﯿﭘ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ مﻮﻬﻔﻣ هزوﺮﻣا .ﺪﻧزرو تردﺎﺒﻣ ﻰﻨﻃﺎﺑﻰﻣ ﻰﺴﮐ ﺮﺘﻤﮐ ار ﺪﺷﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ ،ﺪﻤﻬﻓ هﺪﯾا نﻮﭼ ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا .(ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺐﻫﺬﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻧﺎﺒﻫر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا) ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ار نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ زا ﺎﺒﯾز ﻰﻧﺎﯿﺑ ىﺪﺷﺮﻣ و ﺪﯾﺮﻣ ﻪﻄﺑار .دراد ىدﺎﯾز دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣاﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ن .دﺮﯾﺬﭘﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷﺮﻣ ﺎﯾ ﺮﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ نارﺪﭘ هﺮﻣز زا ﻪﯿﻟوا ﻰﻧﺎﺣور ناﺪﺷﺮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .دراد ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىاﻰﺑ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ اﺮﺤﺻ رد نﺎﺷﺮﯿﻈﻧ»حاورا ﺺﯿﺨﺸﺗ « ار نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﻬﻠﯾﺎﻣ ﺐﻠﻏا مدﺮﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد تﺮﻬﺷﻰﻣ ىزرﺪﻧا ﺎﯾ ﻰﻣﻼﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻤﯿﭘ»)ﮐتﺎﺠﻧ مﻼ (« و هدارا ﻢﮑﺣ ﺎﻬﻧآ صﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ .ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ) ﺎﺗﺎﻤﮕﺘﻓﻮﭘآ .ﺖﺷاد نﺎﺸﯾاﺮﺑ ار اﺪﺧ ىروادApophthegmata ﺎﯾ (»نارﺪﭘ ىﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ « ﺖﺳا ﺎﯾﻮﮔ ﻰﺗدﺎﻬﺷ) ﻦﯿﺳﺮﺘﺴﯿﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ نﺎﻣدﺎﺧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ ﻖﻤﻋ و ﻰﮔدﺎﺳ زاCistercian رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا (ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣ ﻢﻫدزاود هﺪﺳ.ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻪﯿﻘﺑ زا ﺎﻬﻧﺎﺟ ندﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ و نﺪﻧاﻮﺧرد ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ) ﺮﮑﯿﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ماد ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ دﻮﺟو زا رﻮﻈﻨﻣDom Augustine Baker فرﺎﻋ ،(ﻰﻣ ﻢﻫﺪﻔﻫ هﺪﺳ ﻦﺘﮑﯾﺪﻨﺑ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ رد ار ﺎﻬﻧﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﺷﺮﻣ ،مﻼﮐ ﮏﯾ ردﻧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ.شدﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻪ « ﺖﯾاﺪﻫ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ دﺎﺷرا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ وا ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﺷور و هدﺎﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑﻪﻠﯿﺳو وا .ﻰﻌﻗاو هﺪﻨﻨﮐحور ﻰﻨﻃﺎﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ هار ندﻮﺸﮔ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ رﺎﮑﺑ سﺪﻘﻟا.دﺮﺑﺎﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ سﺪﻘﺗ ىوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا .ﺖﺳا ﮏﯿﺗﺎﻣﺰﯾرﺎﮐ ًﺎﻣﺎﻤﺗ و ًﺎﻓﺮﺻ وا ﻰﯾارﺎﮐﻰﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﻄﺑار ،ﺪﯾﺮﻣ و ﺪﺷﺮﻣ ﻪﻄﺑار .ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ راﺪﺘﻗا ﺎﯾ ىﺮﺗﺮﺑ ﭻﯿﻫ زا و ﺪﻧزﻰﻣ ﺶﺘﺳود ﻪﻄﯿﺣ رد ود ﺮﻫ ﻰﻟو هدﺮﮐ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻰﻧورد ﻢﻟﺎﻋ رد حﻮﺿﻮﺑ ﺪﺷﺮﻣ ﻪﮐ ىدﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺷر و ىﺮﯿﮔاﺮﻓ لﺎﺣ رد حور

11 زا ﺖﺒﺤﺻ»نﺎﺟ « و»حور « ﻦﮑﻤﻣ ﻪﯾواز ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد قﻮﺳ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ىﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺳاﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﺑر ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز زا ﮏﭼﻮﮐ ﻰﺸﺨﺑ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ىاﺮﺑ رﺎﺒﮑﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳرد رﺎﮕﻧا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺳ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﻤﺣور زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ىاﺮﺑ هﺎﮔزا ﺮﻫ ﻢﯿﻨﮐ.ﻢﯿﻧﺰﺑ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻂﺑاور و دﺮﻓ دﻮﺟو ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣاﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﺑر ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ دﺎﯾ ىرﺎﺒﺗ سور ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ زا نﻮﺗﺮﻣ سﺎﻣﻮﺗ .ﺪﻨﮐ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ دﺮﮐﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﺘﺳور ﻰﻧزﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺤﯿﺼﻧ فﺮﺻ ار ىدﺎﯾز ﺖﻗو ﻪﮑﻧﻮﭼ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾﺎﻬﻧﻮﻤﻠﻗﻮﺑ زا ىراﺪﻬﮕﻧ هﻮ :دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد وا .دﻮﺑ هدﺮﮐ» ﺮﯿﭘ ﻰﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﻮﻤﻠﻗﻮﺑ .دﻮﺒﻧ ندﺮﮐ ﻒﻠﺗ ﺖﻗو ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ رﺎﮐﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نز.ﺪﻧداد «ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز هﺮﻣزور و ﻰﻨﯿﻋ برﺎﺠﺗ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ و ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و دورﻰﻣ ﺖﺳاﺪﻗ .ﺪﺸﺨﺑ» ،ﺪﯾرﻮﺨﺑ هاﻮﺧ ﺲﭘﺪﯿﻨﮑﺑ اﺪﺧ لﻼﺟ ىاﺮﺑ ار ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ هاﻮﺧ ،ﺪﯿﺷﻮﻨﺑ هاﻮﺧ « لوا)نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ31:10.(ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻮﺟدﻮﺧ و ىدﺎﻋ ﻂﺑاور زا لوا ﻪﻠﻫو رد ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﯾ ﻰﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ .ﺪﯾآﻗاﺮﻣ ىدﺎﻋ لﺎﮑﺷا .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ بﺮﺨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺛﺆﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﺖﺒﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺧ .دور»تﻮﮑﻠﻣ راﺪﺘﻗا « و ﺖﻋﺎﻃا ﻖﯾﺮﻃ زاﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ نورد زا و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ىرﺎﺟ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ىا.دﻮﺷﻓ ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﻰﻌﻗاو ﻰﻏﻮﻠﺑ ﺪﯾﺎﺑ .دﺮﯾﺬﭙﺑ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ ار دﺮﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .دﺮﯿﮕﺑ وﺮﻓﻰﻤﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ،ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫﻰﻣ نﺎﻧآ .ﺪﻧور ﺶﯿﭘ ،ﻰﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧزﺎﺳ لﺪﺒﺘﻣ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧﺮﺒﺑ وﺮﻓ دﻮﺧ رد ار نﺎﺸﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ىدﺮﺳ و ﻰﮔدﺎﺘﻓاﺎﭘ و لﺰﻟﺰﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﻘﻔﺷ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﮑﺤﻣ ار سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ»ﺐﯿﺒﺣ ﺪﻧزﺮﻓ « ﺶﯾﻮﺧﻰﻣهﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺖﺒﺤﻣ عﻮﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﺤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ىردﺎﻣ و ىرﺪﭘ ىﺎﻬﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ راد ﻰﻣدآ ناور ىﺎﯾاوز ﻪﺑ ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻫﺪﻧ ار ﻰﺳﻮﻫ و اﻮﻫ ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﺑ وﺮﭘ لﺎﺠﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ىﺪﺟآ.ﺪﻨﯾﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﺪﺻ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔ ىﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ و تﻼﮑﺸﻣ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﻰﻨﻃﺎﺑ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ رد شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ ﮏﯾ زا ود ﺮﻫ ﺪﯾﺮﻣ ﻢﻫ و ﺪﺷﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻬﻓ و كرد ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ و ﻰﺣ ﻢﻠﻌﻣ ،ﻰﺴﯿﻋ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺮﯿﮔدﺎﯾ لﻮﻐﺸﻣﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭼﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ىاﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻋد ﺎﺑ ،اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﺜﻣ ؟ددﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷ ار ﺎﻣ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ وا ﺮﮔا .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺶﻫار ﺎﺗ ﻢﯿﺸﮑﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻰﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ﺎﺑ و ﻢﯾراﺬﮔاو وا ﻪﺑ هدروآ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار

12ﯾ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻰﺴﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ تﻮﻋد ار ﻂﺑاور ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻫﺪﺑ صﺎﺧ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﺎﻰﻣ ﻦﺗوﺮﻓ رﺪﻘﻧآ ﺮﮔا .دراﺪﻧ ﻰﻣوﺰﻟ ناﺪﻨﭼ ﻰﻟو ،ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﻤﺳر ﻰﻠﮑﺷ ،ﻰﻧﺎﺒﻫر ىﺎﻬﻣﺎﻈﻧ زا ﻰﺧﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ زا ناﺮﮕﯾد و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑدﺎﯾ دﻮﺧ ناﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﻤﻬﻓ) ﺖﮔوو ﻞﯾرﮋﯾو لﻮﻗ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯾاﺪﻫ تروﺮﺿ كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﻗﻮﻧآVirgil Vogt :(»حور ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻫاﻮﺨﻧ ،ﻰﻫﺪﺑ شﻮﮔ ترادﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔا.ىرﺎﭙﺴﺑ شﻮﮔ سﺪﻘﻟا«هﺪﺳ ﻰﻃ رد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا شزرا هرﺎﺑرد ﻪﮐ نﻮﺗﺮﻣ سﺎﻣﻮﺗﻔﺗ و ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد ىدﺎﻤﺘﻣ ىﺎﻫ ﺮﮑﻰﻣ ﺪﯾﺪﭘ شدﺮﮔﺎﺷ نﺎﺟ رد ار ﻞﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور رﺪﭘ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻰﻧﺎﺣور ﺪﺷﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ دروآﻰﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ زا ىراﺬﮔ ﻖﺸﻣﺮﺳ و ﻰﺼﺨﺷ سﺪﻘﺗ ،ﺎﻋد ﺎﺑ ﺪﻌﺑ و ﺶﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا و.ﺪﻫدهدوﺪﺤﻣﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ىﺎﻫﻰﻣ ﻰﮕﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ .دراد ﻰﭘ رد ﻰﺗاﺮﻄﺧ ىدﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﻢﯿﻧادهدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ و ﻂﻠﺴﺗ لﺎﻤﻋا ،ﺮﻄﺧ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﻣآﺪﯾﺪﻬﺗ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺾﯿﻓ ﺖﺤﺗ و ﺮﺗﻰﻣ لﺰﻨﺗ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ىﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا ىاﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻰﺷور ﺪﺣﺎﺗ ،دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ اﺪﺧ و ﺪﺑﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗﻰﻣ ﻰﯾودﺎﺟ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐﻰﻣ ﺶﻘﯾﺮﻃ زا هوﺮﮔ ﻪﮐ ددﺮﮔهدارا ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﺮﻓ ﺮﺑ ار شا»ﻰﭘﺎﭘ مﺎﻈﻧ « ﻪﮐﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﺘﺳار ﮏﯾ رد ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىارآ نآ رد.ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺒﻧ ىﺎﯿﻌﺷا .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔزﺎﺗ و تﺎﯿﺣ نﺪﺷ ﻪﻔﺧ ،ﻰﯾﻮﺟ ﻪﻄﻠﺳ فاﺮﺤﻧا ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺢﯿﺷﺎﻣ»ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻒﯿﻌﺿ ﻪﻠﯿﺘﻓ و ﺖﺴﮑﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار هﺪﺷ دﺮﺧ ﻰﻧ «ﺎﯿﻌﺷا)3:42 ﻰﺘﻣ ؛20:12 .( ﻰﺳرﺮﺑ و داﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺑﻮﺧ شور ،ﺪﯿﻣا ﻪﻗرﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ نﺎﻔﯿﻌﺿ نﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫردﻪﻠﺌﺴﻣ رد شﺎﮑﻨﮐ وﮐ دﻮﺧ ﻪﺸﯿﭘ ار ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﮐ ىا مﺎﻧ ﻪﺑ ىدﺮﻓ ﺎﺑ ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ ىزور .ﻢﯿﻨ) ﺰﻨﻔﺘﺳا ﻞﯿﻧﺎﺘﻧStephens Nathaniel .ﺖﺧﺎﺳ رﻮﻬﻘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ار وا و ﺖﺧادﺮﭘ لﺪﺟ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ( :ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ،دﻮﺑ هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﮐ ﺰﻨﻔﺘﺳا» و هﺪﺷ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر رﻮﻧ ﻪﺑ ىرﻮﻃ ﺲﮐﺎﻓ جرﻮﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﻦﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﻮﺳرﻮﮐ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نﻮﻨﮐاﻰﻣ.ددﺮﮔ «ﻰﻣ ﺲﮐﺎﻓ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﻟو ﺲﮑﭽﯿﻫ رد ار اﺪﺧ رﻮﻧ ﻪﻗرﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ؛هﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺘﺳد ،ﻞﯿﻧﺎﺘﻧهرﺎﺘﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ ،ﻢﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ.ﻢﯾﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار وا نﻮﭼ ىا«ﺎﺠﻨﻫ زا نﺪﺷ اﺪﺟ ،ﺖﺳا ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﯿﻤﮐ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﺮﻄﺧبﺎﺘﮐ ىﺎﻫرﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ .ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﮕﯾ حور .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ خﻮﺳر ﺎﻬﻧآ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣ لﺎﻤﻋا و رﺎﮑﻓا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ

13ﻰﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﻰﺴﮐ ،ﺖﺳا شدﻮﺧ ﺺﺨﺷ مﺎﻬﻟا ﻪﮐ ىو بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐ رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻰﻧوﺮﯿﺑ راﺪﺘﻗا .ﺪﻨﮐحور ﻰﻧورد راﺪﺘﻗاﻧ رد سﺪﻘﻟابﺎﺘﮐ دﻮﺧ ﻊﻗاورد .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈ مﻼﮐ .ﺖﺳا ﻰﻫوﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ زا ﻰﻠﮑﺷ سﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ برﺎﺠﺗ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ اﺪﺧﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا .دراﺬﮔ زا ىا» ﺖﮐرﺎﺸﻣﻦﯿﺳﺪﻘﻣ «.ﺖﺳا) درﻼﯾو سﻻادDallas Willard :ﻪﺘﻔﮔ (»زا ﺪﺣاو ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ندﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺦﯾرﺎﺗ رد اﺪﺧ فﺪﻫ ىداﺮﻓا.ﺪﻧدﺮﮔ ﻦﮐﺎﺳ ﺶﻟﻼﺟ رد وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ ﺮﭘ «ﻰﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻨﭼحور ﻖﻠﻄﻣ و ﻪﻄﺳاو سﺪﻘﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺒﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ فﻮﺋر ﻰﺘﻋﺎﻤﺟ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادﺎﻓو اﺪﺧ ﺰﺟ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻫوﺮﮔ نﺎﻧآ .ﺪﯾآ ﻪﺑ شﻮﮔ و ﻊﯿﻄﻣ ﻰﻫﺎﭙﺳ نﺎﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﺧ هﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓحور طﺎﺒﻀﻧاﻰﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻤﺼﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻰﻧورد لﻮﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺪﻧﺮﺑﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣﻰﺑ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﻦﯿﻋ رد نﺎﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻫ ﺞﻧر ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻢﻠﺣ ﻦﯿﻋ رد ،اوﺮﭘﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﻠﺴﻣ ﻰﮔﺪﯾدﻰﺑ ﻰﻟﻮﺳر هﺮﯿﻤﺧ ىاراد ﻰ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﻦﯾﻮﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﺖﺳا ىﺮﯿﻈﻧﻰﻣ.دروآ ﻢﻫدﺮﮔ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ار ﻰﻣﻮﻗ ﻦﯿﻨﭼ لﺎﻌﺘﻣ ىاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﻨﻫد

1 ﻞﺼﻓ13روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ طﺎﺒﻀﻧاﻰﻠﺻادﺮﺒﺑ ﻊﺘﻤﺗ وا زا ﺪﺑا ىاﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯾﺮﺗ-.ﺮﺘﺴﻨﯿﻣ ﺖﺳو ﻪﻣﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا .دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ روﺮﺳ و ىدﺎﺷ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ وا دورو .دراد راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﺐﻠﻗ رد روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ»ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﻰﺷﻮﺧ ترﺎﺸﺑ ﮏﻨﯾا اﺮﯾز ﺪﯿﺳﺮﺘﻣ ﺖﻔﮔ ار نﺎﺸﯾا ﻪﺘﺷﺮﻓدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻗ ﻊﯿﻤﺟ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫد « ﺎﻗﻮﻟ)10:2ﺑ ﻰﺷﻮﺧ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ كﺮﺗ ﻰﻟﺎﺣرد ار نﺎﻬﺟ وا .( :دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ثاﺮﯿﻣ ﻪ» ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻦﯾاددﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻤﺷ ىدﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ رد ﻦﻣ ﻰﺷﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﺘﻔﮔ «ﺎﻨﺣﻮﯾ)11:15.() ﻪﻤﮐوﺮﺗ هرﺪﻧآAndre Trocme بﺎﺘﮐ رد (»ﺖﻧﻮﺸﺧ زا روﺪﺑ بﻼﻘﻧا و ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ « وا زا ﺲﭘ و) ردﻮﯾ دراوﺎﻫ نﺎﺟJohn Howard Yoder بﺎﺘﮐ رد (»ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺳﺎﯿﺳ شﺮﮕﻧ «هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺖﺑﺎﺛ ىاهدﺮﮐ ﺎﻗﻮﻟ) دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻞﯿﺑﻮﯾ لﺎﺳ نﻼﻋا ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا19ù18:4 ىاراد ﻞﯿﺑﻮﯾ .(هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺘﮑﻧ .ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻨﻤﺿ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﻧﺎﻌﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺎﺗ ﻢﯾاﭘ ﭻﯿﻫ ﻰﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ىدازآ ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾﺮﺒﺑ ﺮﺴﺑ حور ﻞﯿﺑﻮﯾ ﻰﭘ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ و ندﺮﮐ ىدﺎﺷ ﺰﺟ ىﺪﻣﺎﯿ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﯿﺑ نارﻮﮐ ﻰﺘﻗو ،ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮕﺘﺳر ناﺮﯿﺳا ﻰﺘﻗو ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا شﻮﺧ ﺮﺒﺧ نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ ﻰﺘﻗو .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ؟ﺪﻫﺪﻧ ﺮﺳ ىدﺎﺷ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﻧدﺮﮔ دازآ نﺎﮔﺪﯿﺑﻮﮐ ﻪﮐ ﻰﺘﻗوﯿﺑﻮﯾ لﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﮑﺣا مﺎﻤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻞ - عرز و ﺖﺸﮐ ،نﺎﮔدﺮﺑ ىدازآ ،ﺎﻬﯿﻫﺪﺑ مﺎﻤﺗ ىﺎﻐﻟاﻰﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ كﻼﻣا نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ،ندﺮﮑﻧشا- ﺶﻣﻮﻗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ كراﺪﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣ نﺎﻧآ .دﻮﺑ :دﻮﺑ هدﺮﮐ مﻼﻋا ﻦﯿﻨﭼ وا .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ مﺎﻤﺗ نﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ» ﺖﮐﺮﺑﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧدﻮﻣﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ)«نﺎﯾوﻻ21:25 ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻦﺸﺟ ىﺎﻨﺒﻣ لاﻮﻣا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻰﻧاﺮﮕﻧ زا ﻰﺻﻼﺧ .(ﻰﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻫدﻰﻣ ﺲﭘ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺐﻗاﺮﻣ اﺪﺧ ﻢﯿﻧادﻰﻧاﺮﮕﻧ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺧ .ﻢﯾراﺬﮔاو وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﺺﻗر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻢﺗﺎﻣر زا ﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺮﯿﭼ ﺎﻣﺮﺑ ﻰﮔدﺮﺴﻓا ﻰﺘﺣ و ﻰﮔدﺮﻣ لد .ﺖﺴﯿﻧ ىﺮﺒﺧ نادﺎﺷ و ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ حو) ﺲﮐﺎﮐ ىورﺎﻫ .هﺪﺷHarvey Coxﻰﻣ ( ﻰﻠﻘﻋ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و زﺎﺴﻟﻮﭘ رﺎﮐ رﺎﺸﻓ ﺮﯾز ىزوﺮﻣا ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻦﺸﺟ ىدﺎﺷ ﻰﻠﮑﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻟ نﺎﻨﭼ .ﺖﺳا هدﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ زا ار ﻪﺑﺬﺟ ﺮﭘ ىﺎﻫ

2ﻰﻣ وﺮﯿﻧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟﺪﺸﺨﺑﺟﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز دراو ار ﻰﺷﻮﺧ ،روﺮﺳ و ﻦﺸﻰﻣ تﻮﻗ ار ﺎﻣ ﻰﺷﻮﺧ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﺎﯿﻤﺤﻧ) ﺖﺳا ﺎﻣ تﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ روﺮﺳ10:8ﻰﻤﻧ نآ نوﺪﺑ .( .ﻢﯿﻫﺪﺑ ﻪﻣادا ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ ىرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻨﮐ زﺎﻏآ ار ﻮﻧﺎﯿﭘ شزﻮﻣآ هرود هدارا و مﺰﻋ روز ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ رﺎﮐ ىاﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺷﻰﻤﻧ ﻰﺷﻮﺧ نوﺪﺑ ﻰﻟو ،ﻢﯿ ناﺪﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زا و ﻢﯾﻮﺷ هﺮﺒﺧ رﺎﮐ نآ رد ىزور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىرﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ندز ﺖﺳد ﻞﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗاورد .ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا نآ ﻪﺑهﺮﻬﺑ نآ رد ىدﺎﺘﺳا ﻰﺷﻮﺧ و تاﺬﻟ ،ﺐﻫاﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻤﺣز و ﺎﻬﺗراﺮﻣ رﺎﭼد ىﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻢﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ.ﻢﯾدﺮﮔﻀﻧا ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻣدﺎﺷ حور ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ .دراد ىرﻮﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ طﺎﺒﻀﻧا ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻰﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﻫﻰﻣ نﺎﻣز نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ ﺖﺳد رد روآ لﻼﻣ ىراﺰﺑا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﻮﺷ ﺮﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ .ددﺮﮔ.ﺪﺷﺎﺑ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ﺲﺣ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧزﺮﺳ و طﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧاﻼﻏ) ﺖﺳا حور تاﺮﻤﺛ زا ﻰﮑﯾ ﻰﺷﻮﺧنﺎﯿﻃ22:5 ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ مراد ﺖﺳود مﺮﮑﻓ رد ﻦﻣ ﺐﻠﻏا .(ﻰﻣرد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺷﺎﻣ ىاﺰﺟا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد ار رﻮﺗﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﻰﺷﻮﺧ رد ار روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﯿﺣور ﺮﮔا .دروآﻰﻣ ﻪﺘﺴﺧ دوز ﺎﯾ ﺮﯾد ،ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻖﯾرﺰﺗ ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﮕﯾدﻰﻣ دﺎﺠﯾا ىژﺮﻧا ﻰﺷﻮﺧ .ﻢﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ار ﺎﻣ ﻰﺷﻮﺧ .ﺪﻨﮐﻰﻣ.دزﺎﺳ .ﺪﻨﯾآ ﻢﻫدﺮﮔ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ىاﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ ﻰﻟﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑﻪﺑﺮﺠﺗ دﺎﯿﻋا ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻤﺳر دﺎﯿﻋا ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺸﺟ ﻦﯾا.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺶﺨﺑوﺮﯿﻧ ﻰﯾﺎﻫﻰﺷﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﮔﺪﻧز ردﻰﻣ دﺎﺠﯾ ىدوﺮﺳ .ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ نآ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﻮﻨﺷﻮﺧ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﻋﺎﻃا و ﻞﮐﻮﺗ « ﺢﯿﺴﻣ شدﺎﺘﺳا زا دوﺮﺳ ﻦﯾا هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺖﺳاﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ نﻮﭼ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣﺎﻬﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻧﺎﺴﮐ نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﻟﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃاﻧز رﺎﺒﮑﯾ .ﺪﻨﻨﮐ :ﻪﮐ دروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺖﯿﻌﻤﺟ ىﻼﺑﻻ زا ﻰ» ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻤﺣر نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧىﺪﯿﮑﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺴﭘ و دﺮﮐ ﻞﻤﺣ .« :ﺖﻔﮔ وا باﻮﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ»ﻰﻣ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ و ﺪﻧﻮﻨﺷﻰﻣ ﻆﻔﺣ ار نآﺪﻨﻨﮐ «ﺎﻗﻮﻟ)28ù22:11كرﺎﺒﻣ ندﻮﺑ ﺎﺤﯿﺴﻣ ردﺎﻣ زا ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ ﻊﯿﻄﻣ .(ﺖﺳا ﺮﺗ!) ﺖﯿﻤﺳا لﺎﺘﯾو ﺎﻧﺎﻫHannah Whitall Smith لﺎﺳ رد (1870 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﺑﺎﺘﮐ» ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﺳﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻰﮔﺪﻧز «ﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ زا .ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺷﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﮏﯿﺳﻼﮐ ىﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

3 .دﺮﺑ ﻰﭘ بﺎﺘﮐ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﻖﯿﻤﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ» ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ىاﺮﺑ ﻰﺤﻄﺳ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﻰﻤﻧ ردﺎﺻ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺖﺳا ﻰﻔﺨﻣ اﺪﺧ رد ﻪﮐ ار ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﻨﻏ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﮐﻰﮔﺪﻧز تاﺮﻤﺛ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار هار ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ اﺪﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ ىا ﺮﺳ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ار نآ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺤﯿﺴﻣﻨﻋ رد ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻨﻌﯾ بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺸﺨﺑ زا ﻰﮑﯾ ناﻮ» ﻰﺷﻮﺧﺖﻋﺎﻃا «ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻰﺷﻮﺧ .دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻰﺷﻮﺧ ًﻼﺻا و ﺪﯾآ.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻰﺤﻄﺳ ﺎﻣ ﻰﺷﻮﺧ ،ﺖﻋﺎﻃا نوﺪﺑﺑ هﺮﻣزور نﻮﺌﺷ مﺎﻤﺗ رد ﺖﻋﺎﻃا و ﻰﮔﺪﻧز ىدﺎﻋ لاور ىﻼﺑﻻ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﻌﻗاو روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ .ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﻰﻀﻌﺑ ًﻼﺜﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻟﺎﺧﻮﺗ ﻞﺒﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ىﺎﻬﻨﺸﺟ رﺎﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑﻰﻤﻧ نﺎﺸﯿﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﭻﯿﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻰﺘﻗو ﻰﻟو ،ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ىدﺎﺷ زا ىﺮﺛا ﺪﻧراﺬﮔ»حور رد «ﻰﻣ دوﺮﺳﻰﻣ ﺎﻋد و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐﺪﻧز ﻪﺑ ار ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﻰﺷﻮﺧ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺣور نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا رﻮﺟ ﮏﯾ ىﻮﺠﺘﺴﺟ رد نﺎﺸﯾا .ﺪﻣﺪﺑ نﺎﺸﯿﮔ دراﺪﻧ ﺖﺳود اﺪﺧ ﻰﻟو .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻰﺷﻮﺧ ﻪﺑ هدز رود ار دﻮﺧ هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺘﺨﺑﺪﺑ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ وا ،ﺪﻧﺰﺑ ﺮﺑ نﺎﯿﻣ.دزﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧﻮﺧ ،ﻰﺘﺨﺳ و ﻰﺨﻠﺗ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻰﺘﺣ و هﺎﮔ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻖﯾرﺰﺗ ﺎﻣ دﻮﺟو رد روﺮﺳ و ﻰﺷﻰﻣﻪﯾور ﻦﯾا ﻰﻟو .ﺪﻨﮐﻰﺷﻮﺧ نداد ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىدﺎﻋ شور .ﺖﺴﯿﻧ ىدﺎﻋ ىا ﻦﺘﺧﺎﺳ دازآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ شاﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻣ ندﺮﮐ ﺲﯾﺪﻘﺗ و ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﺒﺤﻣ زا ﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ىﺎﻀﻋا ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ حور وﺧ نآ ،ﺪﻧﻮﺷ.دراد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد هداﻮﻧﺎﻢﻏ ﻰﻠﯿﺧﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاهﺮﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ىاﺮﺑ شﻼﺗ رد ىداﺮﻓا ﻢﯿﻨﯿﺑ زا ىا»ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺷﻮﺧ « نآ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا زاﻰﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻰﻫاﺮﻤﻫ ﺎﯾ صﻮﺼﺨﺑ دوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﯾ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﻰﺻﺎﺧ عﻮﻧ و ﮏﺒﺳ رد .ﺪﻨﺑﺎﺘﺷﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﯾﺎﻄ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻰﺷﻮﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃا رد ﺎﻬﻨﺗ ار ﻰﺷﻮﺧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺑﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ نﺎﻣدازآ و دﻮﺷ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز دراو ﻰﺴﯿﻋ ترﺪﻗ ﻰﺘﻗو .ﺖﺴﺟ ناﻮﺗﻰﻣ ار ﻢﺗﺎﻣ ىﺎﺟ ﻰﺷﻮﺧ.ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻢﺴﺠﺗ مﻮﻬﻔﻣ ندﺮﺑ دﺎﯾ زا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ .دﺮﯿﮔزاهداد راﺮﻗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ىﺎﻬﺘﻧا رد ار روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﻧ هﺮﻤﺛ ﻰﺷﻮﺧ .ماهدﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ .ﻢﯾاﻰﻣ ضﻮﻋﺨﻧ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﻰﻌﻗاو ﻰﺷﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ رد لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ّّ؛ﺈﺗ و ﺪﻨﮐﻰﻠﯿﺧ .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮ ﻰﻌﺳ ﺎﻫﻰﻣﻰﻣ شﻼﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻰﺷﻮﺧ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ زا ﺮﺗدوز ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﻢﯿﻨﮐ دﺎﺑ ﻰﺷﻮﺧ ﺎﺑ ار مدﺮﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ىدﺎﻋ ﺪﻧور رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ اﺪﺧ .ﺖﺳا هداﺪﻧ ىور نﺎﺸﯿﮔﺪﻧز رد ﻰﻌﻗاو قﺎﻔﺗا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ

4ﻰﻤﻧ ىدﺎﻋ رﻮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣز ﻦﺸﺟ .ﺪﻨﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﻰﮔﺪﻧز و ﻦﺸﺟ حور ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺗﺪﺑ نآ زا .ﻢﯿﻨﮐ ىراددﻮﺧ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ شزرا ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼﻰﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ رد روﺮﺳﻪﭽﺑ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺎﻣ ىﺎﻫﻰﻣ ﺎﻋد اﺬﻏ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﺖﮐﺮﺑ ﺐﻠﻃ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﺮﻏﺮﻏ ﻪﺑ ﺐﻟ ﺖﮐﺮﺑ ىﺎﻋد لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،ﻢﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﻰﮑﯾ .ﻢﯿﯾﺎﺸﮔ ار ﺎﻫﻰﻣ باﺮﺧ ىراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻪﯿﺣور ًﻼﺻا ﻊﻗﻮﻣ نآ رد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﺷرﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﺎﺑ نورد زا ،ﻢﯿﻨﮐ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﺑ دﻮﻤﻧاو دﻮﺧ ﻰﻧورد ﻪﯿﺣور فﻼﺧﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧراﺪﻧﻰﻣ وﺮﺑور دﺎﻀﺗ.ﻢﯾﻮﺷهزﻮﻣآ زا ﻰﮑﯾ هزوﺮﻣاﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻰﻣﻮﻤﻋ لﺎﺒﻗا درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ نﺎﻣﺮﯿﮔ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﻰﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ًﺎﺒﺗﺮﻣ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،دﻮﺷ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻮﺤﺘﻣ و ﻢﯿﻈﻋ ﻰﺗرﺪﻗ اﺪﺧ ندﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ ﺶﻠﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ .دراد دﻮﺟو هﺪﻨﻨﮐ لﻰﻣ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا نﺎﻤﻟد رد و ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ و ﻢﯾدﺮﮕﻧ ﻰﺻﻼﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻫار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ ىﺎﺟ ﺮﺑﻰﻣ ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ رﺎﮐ رد ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺖﯾﺮﯿﺧ ىاﺮﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧرادﻰﻣﻰﻣ تراﺮﺷ ﻰﺘﺷز ﺮﮑﻨﻣ ﺶﻠﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ رد .ﺪﺷﺎﺑﻪﻌﺟﺎﻓ و دﻮﺷ اﺪﺧ هدارا ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ار ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﻣآﻰﻣﻰﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﯾارآ ﻢﮑﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز راﺰﮔﺮﮑﺷ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻤﻧ.ﺖﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ﺪﯾﺎﺑ ار تراﺮﺷ رﻮﻀﺣ نآ ﺪﻨﮐﻰﺑ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ حورﻪﻏﺪﻏدﻰﻣ تﻮﻋد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ زا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ :ﺪﻨﮐ»ﻰﻣ زﺎﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ دﺎﺷ ًﺎﻤﯾاد ﺪﻧواﺪﺧ ردﺪﯿﺷﺎﺑ دﺎﺷ ﻢﯾﻮﮔ «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)4:4 .(ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﻟو ؟دﻮﺑ دﺎﺷ ًﺎﻤﯾاد و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ناﻮﺗ»ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ىاﺮﺑ .« و ﺖﺳا ندﻮﺑ دﺎﺷ ﻰﻔﻨﻣ ىور ﻦﯾاﻰﻣ ﻢﻫ نآ ﺖﺒﺜﻣ ىور :ﺪﯾﻮﮔ» ﺎﻋد و ةﻮﻠﺻ ﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻋ اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺌﺴﻣ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ﺎﺑ « وﻰﻣ ﻪﭼ ﻪﺠﯿﺘﻧ ؟دﻮﺷ» هﺎﮕﻧ ﻰﺴﯿﻋ ﺢﯿﺴﻣ رد ار ﺎﻤﺷ ىﺎﻬﻨﻫذ و ﺎﻬﻟد ،ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﻰﻣﺎﻤﺗ زا قﻮﻓ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻰﺘﻣﻼﺳﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ « نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)7ù6:4 .(ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘﻰﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﻦﯿﻟوا و .دﻮﺑ دﺎﺷ ًﺎﻤﯾاد ناﻮﺗ :ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ».ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ىاﺮﺑ «ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا :دﻮﻤﻧ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ىا» دﻮﺧ نﺎﺟ ﺮﻬﺑ زاﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ دﻮﺧ نﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﯿﻣﺎﺷآ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺪﯾرﻮﺧ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا « ﻰﺘﻣ)25:6 درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد .(هژاوﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ نﺎﺴﮑﯾ ىا شا»ناﺮﮕﻧ « ﺎﯾ»ﺮﻣﺐﻗا «هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧا

5ﻪﭽﺑ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﻟوﻰﻣ ﻪﺳرﺪﻣ سﻮﺑﻮﺗا ىﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫﻰﻣ دﺎﯾﺮﻓ ،ﺪﻧود :ﻢﯿﻧز»شﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ.« ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻰﻣادﺎﻣ»ندﻮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﯾ ناﺮﮕﻧ «ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ رد روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ حور ،ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ دﺎﯾ ار ﻪﮐﻰﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻞﯿﺑﻮﯾ لﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ توﺎﻔﺗﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد زﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﻨﭼ ﻰﻨﺸﺟﻰﻤﻧ ﻰﻬﻟا كراﺪﺗ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻰﺴﮐ ﺎﺗ .ﺖﻓر ﺖﺷادﻰﻤﻧ.دﺮﯿﮕﺑ ﻦﺸﺟ ار ﻞﯿﺑﻮﯾ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗوآ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ىداز :ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﻓر نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﯾراﺬﮔاو وا ﻪﺑ ار نﺎﻤﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ» ﺰﯿﭼ ﺮﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻋ اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺌﺴﻣ ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ﺎﻋد و ةﻮﻠﺻ ﺎﺑ «ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻋد اﺪﺧ شﻮﻏآ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ هﺪﻧارﻰﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﻢﯾﻮﺷﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ىرﺎﻋ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ حور ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻰﻤﻧ ﻢﺘﺧ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺲﻟﻮﭘ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﻟﺎﺒﻧد رد .ﺪﻨﮐ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺑ ار نﺎﻣﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺖﺳا مﺎﻧ ﮏﯿﻧ و ﻞﯿﻤﺟ و كﺎﭘ و لدﺎﻋ و ﺪﯿﺠﻣ و ﺖﺳار ﻰﻟﺎﻋ و ﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻫﺰﯿﭼ زا ىاﻰﻌﯿﺒﻃ ﺪﻣﺎﯿﭘ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ هﺪﯾﺮﻓآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىﺰﯿﭼ شا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻦﯾا .ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺰﺟ .دﻮﺑﻰﻣ نﺪﯿﯾاﺮﺳ رﻮﻣﺰﻣ و ندﺮﮐ ﺎﻋد ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ روﺮﺳ و ﻰﺷﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ و ﻢﯾزﺎﺳ ﺮﭘ ﻮﮑﯿﻧ ﺎﻣا هدﺎﺳ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﺑ ار نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﺮﮔا ﻰﻟو .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هدرﻮﺧﺮﺳ دوز ،ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻰﺷﻮﺧﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ نﺎﺷﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﻰﻣ ﻪﭼ نﺎﻤﺗﻼﮑﺸﻣ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار ﻰﺷﻮﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ؟ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗﻰﻣ ﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ نﺎﻨﭼ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﻰﻟﺎﻋ و ﻮﮑﯿﻧ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻢﯾﺮﯿﮔ دﻮﺷﻰﻣ ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ دﻮﺧ رد ار تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ.ﺪﻧزﺎﺳﻰﻟﺎﻋ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺑ ﺮﮑﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدارا ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز ،دﻮﺷ لزﺎﻧ نﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ .ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ﻰﻋﻮﻧ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧهﻮﯿﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻰﯾﺎﻫر و ﺎﻔﺷ ،ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار هﻮﯿﺷ نآ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا ﻦﺘﺴﯾز و ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ زا ىاﺪﻧز نﺎﻬﻨﭘ ىﺎﯾاوز دراو ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ نﺎﻤﻄﺑاور و ﻰﮔ.ﺖﺳا ندﻮﺑ شﻮﺧ نآ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ و دﻮﺷروﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﺪﯾاﻮﻓﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﺸﺟ هﺪﯾﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻰﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ىﺪﺟ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﺣ زا هدﺎﯾز ﺎﻣ دراﺬﮔﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ صﻼﺧا ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻰﺷﺎﻧﺮﻄﺧ .ﺖﺳا ﺾﯿﻓ ،ﺪﻧزادﺮﭘﻣدﺮﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺘﺴﯾﺎﺒﻧ .ﺖﺳا نﺪﺷ دﺮﺴﻟد و ﻰﮕﺘﺴﺧهﺪﻧزﺮﺳ ،ﺮﺗدازآ نﺎهﺰﯿﮕﻧاﺎﺑ و ﺮﺗ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺮﺗ

6ﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و هﺪﻨﺧ ،روﺮﺳ و ﻦﺸﺟﻰﮔﺪﻧز ﻰﻃ رد ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ،ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا .دروآ نﺎﻨﭼ شاﻰﻣ ﻢﻬﺘﻣ ﻰﮔرﺎﺒﻤﮑﺷ و ىرﺎﺴﮕﯿﻣ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ روﺮﺴﻣ و شﻮﺧﺮﺳ.ﺪﻧدﺮﮐﻰﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﻣﺧ و ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐهرود ىﺎﻫﺰﯿ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﻄﯿﺣ رد ىاﻖﯿﻤﻋ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ و طﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مرﻮﻈﻨﻣسﻮﻤﻠﻣ و ﺮﺗ زا ﺶﯿﺑ رﺎﮐ زا ﺎﻣ نﺪﺑ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ىﺮﺗﻰﻣ ﻪﺘﺴﺧ هزاﺪﻧا ﻦﺸﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻮﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ماﺪﻣ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ زا ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺣور ،دﻮﺷﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ روﺮﺳ وﻰﻣ.ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻣارآ و ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻦﯿﻣز بﻮﺧ ىﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐهرود ردﻰﻣ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ هوﺪﻧا سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ار ﺐﻠﻗ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻦﺸﺟ ،درﺎﺸﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﻰﯾوراﺪﺷﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻟﺎﻘﻣ رد نﻮﻠﻨﻓ اﻮﺴﻧاﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ىا»هوﺪﻧا ﻦﯿﺣ رد داﺪﻣا «ﺪﻧز ﻰﮕﻨﺳ ىﺎﻫرﺎﺑ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﻰﮔهدﺮﮐ ﻢﺧ ﺮﻤﮐﻰﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﻧا ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ»ﻰﻨﯾﺮﻓآ ىدﺎﺷ ﺎﺑ و شﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ « و ﻦﺸﺟ .ﺪﻨﻨﮐ مﺮﮕﻟدﻰﻣ ﺖﻬﺟو ﺪﯾد ﺎﻣ ﻪﺑ روﺮﺳﻰﻣ ﺎﻣ .ﺪﻫدﻰﻣ .ﻢﯾﺪﻨﺨﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زوﺮﯿﭘ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ هﺪﯾد ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧد ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ زا ناﺮﮕﻧاﻮﺗ و نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﺸﺟ ﻰﻃ ردﻰﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ىﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧرا و ﺎﻔﻌﺿ و ﺪﻨﯾآﻰﻣ هزﺎﺗ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺳدوﺮﻓﻰﻣ ﺎﭘﺮﺑ اﺪﺧ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﺸﺟ رد .ﺪﻨﺑﺎﯾ و ﺮﯿﻘﻓ ﮏﯿﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ،ددﺮﮔﻰﻣ ﻦﺸﺟ ار اﺪﺧ ﺖﻤﻈﻋ و لﻼﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ناﻮﺗﺎﻧ و ﺎﻧاﻮﺗ ،ﻦﯿﮑﺴﻣ و ﺪﻨﻤﺘﻟود ؟ﺖﺴﻫ ﻰﻨﻏ ﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد .ﺪﻧﺮﯿﮔ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻞﺜﻣﻰﻤﻧ.دﻮﺑ ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ىﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗﻰﻣ صﻼﺧ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ گرﺰﺑ دﻮﺧ رﺎﮑﻓا زا ﻢﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮕﯾد .ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ ىرواد حور زا ﻢﻫ و ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣورﺮﯿﻏ ﺎﯾ كﺎﻨﻟﻮﻫ ناﺪﻨﭼ ناﺮﮕﯾدﻰﻣ .ﺪﻨﺳر هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ىدﺎﺷ و ﻦﺸﺟ رد نﺎﮕﻤﻫ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ناﻮﺗىﺎﻬﺗوﺎﻀﻗ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد ﻰﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ.ﺪﯾﺎﻤﻧ مﻮﮑﺤﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧﺎﺑﺂﻣ ﺲﯾﺪﻗﺐﻟﺎﺟ زا ﻰﮑﯾ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ .دﻮﺷﻰﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻰﺷﻮﺧ ،ﻰﺷﻮﺧﻰﻣ هﺪﻨﺧ ،هﺪﻨﺧ زا و دروآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ دوﺪﻌﻣ زا ﻰﮑﯾ ﻦﯾا .ﺪﯾازﻰﻣ هدوﺰﻓا شراﺪﻘﻣ ﺮﺑ ،ﻢﯿﻫﺪﺑﻣ رﻮﮕﮐﺮﯿﮐ .دﻮﺷﻰ :ﺪﯾﻮﮔ».دراد ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﻰﻔﺨﻣ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﻌﺒﻃ خﻮﺷ«روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ندروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،درادﺮﺑ رد ﻰﻌﻓﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺮﮔا و ،ﺖﺳا ﻰﻫوﺮﮔ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا لوا ﻪﻠﻫو رد روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﺮﮔاﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﯿﮔرد نﺎﻨﭼ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻰﺑﻮﺧ ﺶﺳﺮﭘ ؟دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ

7 ترﺎﺠﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ بﻮﮐﺮﺳ دﻮﺧ رد ار روﺮﺳ و ىدﺎﺷ شﻮﺟ دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ زا ﺎﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﮐ و ﻰﺤﻄﺳ ﻰﺑرﺎﺠﺗﻰﻣ ىرﺎﺟ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ لد نورد زا ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫدوﺮﺳ و تﺎﺤﯿﺒﺴﺗ و ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺮﺛا رد زا .دﻮﺷهﺮﺠﺣﻰﻣ هﺪﻨﺧ و ﺺﻗر ،ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﺪﻤﺣ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻔﺨﻣ ىاﻰﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺪﺷﻮﺟ :ﺪﯾﻮﮔ» و ﻦﯿﻣزﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا نآ ىﺮﭘﺖ « رﻮﻣﺰﻣ)1:24 رﻮﻣﺰﻣ رد .(150ﻰﻣ و فد و ﻂﺑﺮﺑ و دﻮﻋ و ﺎﻧﺮﮐ ﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣ ﻦﺸﺟ زاوآ ﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﺠﻨﺳ و ﻰﻧ و رﺎﺗوا تاوذ و ﺺﻗر.ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﻦﺸﺟ ﻰﺘﻗو نﺎﮐدﻮﮐﻰﻣ رﺎﮑﭼ ،ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ دﺎﺠﯾا اﺪﺻوﺮﺳ و ﻪﻤﻬﻤﻫ ؟ﺪﻨﻨﮐ تﻮﮑﺳ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺳا ﻰﺘﺳرد رﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﺎﺟ رد ندﺮﮐ .ﺖﺳا ﻰﺘﺳرد رﺎﮐ ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ رد ﺮﮔا ﻢﻫ ندﺮﮐ غﻮﻠﺷ ،ﺖﻪﭽﺑﻰﻣ ،روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﻰﻣ ﺮﯿﺧ و ﺖﺴﺟ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﺶﯿﭘ رد دواد .ﺪﻨﺼﻗرﻰﻣ و دﺮﮐ مود) ﺪﯿﺼﻗرﻞﯿﺋﻮﻤﺳ16ù14:6ﻰﻨﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .( ﻪﯿﺒﻧ ﻢﯾﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻰﯾﺎﻫر ﺶﻧﺎﯾﺮﮕﺸﻟ و نﻮﻋﺮﻓ ﮓﻨﭼ زا ﻰﻬﻟا تﻮﻗ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳاو ﺺﻗرجوﺮﺧ) دﺮﮐ ىﺮﺒﻫر نﺎﺷروﺮﺳ و ﻦﺸﺟ رد ار مدﺮﻣ و ﺖﺧاﺪﻧا هار ﻪﺑ ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﺑﻮﮑﯾﺎﭘ20:15 ﺺﻗر .( رﺎﮑﺑ ﻞﯿﺻا ىﺎﻬﻨﺸﺟ ىراﺰﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ تاﺮﮐ ﻪﺑ ﺺﻗر ﻦﯾا و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﯾﻻﺎﺑ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ شزرا زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﻠﺤﻣﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﺘﺳردﺎﻧ و ﺪﺑ ﺮﻫﺎﻈﻣ و تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺺﻗر ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ىﺮﮕﯾد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﮐ ﻪﺑ نآ.ﺖﺳا ﺎﻬﻨﺗ ىدﺎﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ىرﺎﮐ غﻮﻠﺷ و ﺺﻗر ﺎﺑ ىروﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ دراﺪﻧ تروﺮﺿ ﭻﯿﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ سﺮﻄﭘ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا نآ ىﺮﭘ و ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زاﺮﺑا زا ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ىرﺎﺟ اﺪﺧ ﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ نﺎﺘﺳد زا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا كﺎﭘ ،دﻮﺷ10 ﺎﺑ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ سﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾرﺎﺘﺨﻣ ﺎﻣ .(!ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﺸﺟ ،ﺖﺳا نﺎﻤﻧورد رد ﻪﭼ ﺮﻫﻰﻣ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﺮﻨﻫ نداد شروﺮﭘ ىاﺮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا نآ زا ﻰﮑﯾ .ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻰﺻﺎﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﯿﻧاﻮﺗهﺮﻬﺑﻪﻗﻼﺧ ىﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا زا ىﺮﯿﮔلﺎﯿﺧ نﻮﭼ ىاﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺲﮐﺎﮐ ىورﺎﻫ .ﺖﺳا ىزادﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪ» ىﺎﻫداﺪﻌﺘﺳالﺎﯿﺧ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ىاﺮﺑ نﺎﺴﻧا.ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻧ ىزادﺮﭘ «ﻰﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﯾﺎﺟرد وا :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ىﺎﻬﻣدآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻧﺎﻣزفرژﻰﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ فرﺎﻋ و ﺲﯾﺪﻗ ،ﻦﯿﺑهرذ ﺮﯾز ىداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭼ نﻮﻨﮐا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و ﺮﺨﺴﻤﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺑﻰﻣ راﺮﻗ اﺮﺘﻓا ﻰﺘﺣ رد ﻪﺘﻓر ﻢﻫ ىور .ﺪﻧﺮﯿﮔلﺎﯿﺧ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣزﻰﺑ ﺎﺑ ىزادﺮﭘﺖﺳاوﺮﺑور ىدﺎﻤﺘﻋا.«ﻪﭽﺑ زا ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻨﺷ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﯾﺮﺟ فﻼﺧ هدﺮﮐ ﺮﻄﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣلﺎﯿﺧ ﺎﻫ دﺎﯾ ار ىزادﺮﭘلﺎﯿﺧ .ﻢﯾﺪﻨﺨﺑ و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ دوﺮﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ ىزﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﻰﻣ ىزادﺮﭘهﺪﯾا زا ﻰﻠﯿﺳ ﺪﻧاﻮﺗ رد ار ﻪﻗﻼﺧ ىﺎﻫ

8ﺎﻣﻰﻣ تﻼﯿﺨﺗ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ و دزﺎﺳ ىرﺎﺟ مﺪﻋ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧآ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ ناواﺮﻓ ﻰﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﯾﺮﻔﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا غﻮﻠﺑﻦﺸﺟ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺪﻨﻨﮐﻰﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺎﻫﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫ.ﺪﻨﺳﺮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد رﺎﮐ و ﻦﺸﺟ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻫداﺪﯾور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻦﯿﯾآ درﻮﻣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىراﺰﮔﺮﮑﺷﺖﺳا ﺞﯾار نﺎﻤﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ راﺬﮔ ىﺎﻫ- زاﻰﻠﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻦﺸﺟ و ﺪﻟﻮﺗ ﻦﺸﺟ ﻪﻠﻤﺟ-ﻰﻣ قﺪﺻﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ و ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ىﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ درﻮﻣ رد ﻰﻟو .ﺪﻨﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﺗﻰﻣ قدﺎﺻﺪﻧراﺪﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﻰﻄﺑر ﻪﮐ ﻢﻫ ار ىﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺪﺷﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺗدﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وﻰﻣﻰﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ لﺎﺣرد و ﻮﻧﺎﯿﭘ دﺮﮔ ار ىﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .دوﺰﻓا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ناﻮﺗ.ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻬﺼﻗر !ﺪﯿﻧارﺬﮕﺑهراﻮﻨﺸﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىﺎﻫ ًﻼﺜﻣ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﺸﺟ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هدﺮﻤﺷ ﻢﻨﺘﻐﻣ ار دﻮﺧﻪﻧﻮﻤﻧ كﺎﭘ ﺪﯿﻋ مﺎﯿﻗ ﺪﯿﻋ زور رد .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﺸﺟ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ تﻮﻗ .ﺖﺳﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ىاﻰﻣ هﺎﻣ لوا زور) ﺮﮔرﺎﮐ زور لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ زور نآ صﻮﺼﺨﻣ ىﺎﻬﯾزﺎﺑ - ﻪﺑ ﺪﯿﻨﯿﭽﺑ ﻞﮔ .ﺪﯾراﺪﺑ سﺎﭘ ار (مود و نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻪﯾﺪﻫ نﺎﺘﻧﺎﺘﺳهﺪﺳ رد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ىﺪﯿﻋ مدﺮﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣ ىﺎﻫ»ﺎﻬﻘﻤﺣا ﺪﯿﻋ .«ﻰﻣ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ زور ﻦﯾا رد لﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺶﯿﺸﮐ .دﺪﻨﺨﺑ نﺎﺸﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ اﺰﻬﺘﺳا ار ناﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻣا رد و ﺖﺣار ار دﻮﺧ ىﺎﻬﻗﻮﻓﺎﻣ ىادا ﻪﯾﺎﭘ نود ىﺎﻫﻰﻣردﻰﻣ هﺮﺨﺴﻣ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧدروآﺮﺒﻫر .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ راﺮﻗ ﻮﺠﻫ درﻮﻣ ﻰﺳﺎﯿﺳ ناﻰﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ نوﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗهدﺎﯾز ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻤﺳاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ دﺎﯿﻋا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﻰﮔزﺮﻫ و ىور ﻪﻧﺎﻣز ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا بادآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ و ﻢﯾﻮﺷ ﻰﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺟ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯾﺪﻨﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓﺶﯾﻮﺧ ﺶﯿﭘ زا ىﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ و دﺎﯿﻋا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺪﯾﺪﻨﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻫار ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﯾﺰﯿﺧﺮﺑﻰﻣ ؛ﻢﯿﻨﮐ دوﺪﺤﻣ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،نﺎﻧﺎﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ سﺎﭘ ﻪﺑﺎﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ًاﺮﯿﺧا .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗهداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ .داد صﺎﺼﺘﺧا روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ار ﻰﺒﺷﺧ ىزﺎﺑ ﮏﯾ ىاﻰﻀﻌﺑ .دﻮﺑ هدﺮﮐ عاﺪﺑا ﻰﮔداﻮﻧﺎ ﻪﻔﯿﻄﻟ ﺎﻫﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺪﻨﺘﻔﮔﻰﻣ نﺎﻧﺎﺒﺷ نﺎﻤﻫ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ىرﺎﮐ.ﺖﺷﺬﮔ شﻮﺧ ﻰﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗﻰﻣ تﻮﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻤﺤﺗ و بﺎﺗ ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺮﮕﯾد مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫدرﻮﺻ رد ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﺑ ار نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ زا ار ﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ىﺮﯿﮕﯿﭘ ىراﺪﺘﻧﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗهﺪﯿﺸﮐ ﺖﮐﻼﻓﻰﻣ ،ﺪﻧاﻰﻣ روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ ﻪﯿﺣور ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻰﯾﺎﻫر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻫر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷﻪﺧﺮﭼﻰﻣ ﻞﮑﺷ تﻮﻗ و تﺎﯿﺣ زا ﻰﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ ىا.دﺮﯿﮔ

9ﻪﻤﺗﺎﺧهﺪﯿﺳر بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد .ﺖﺳﺎﻣ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ زﺎﻏآﺮﺳ هزﺎﺗ ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﻢﯾاﻰﻣ ﻻﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﺳﺎﺴﺣﻰﻣ قﻮﺳ ﺎﻋد ىﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا و دﺮﺑﻰﻣرد ىدوز ﻪﺑ .ﺪﻫد ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣور طﺎﺒﻀﻧا ﻪﺳ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ .ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ موﺰﻠﻣ و مزﻻ وﺪﻨﯾا و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ هزور ﺎﺑ ﺎﻋد ﻢﯿﻧاﻮﺗ رﻮﻄﺑﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻰﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ و دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ.ﻢﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻨﮐهدﺎﺳ ﻖﯾﺮﻃ زاﻰﻣ ﻰﺘﺴﯾز رد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ و تﻮﮑﺳ .ﻢﯾﺮﺒﺑ ﺮﺴﺑ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ نﺎﻣرﺎﯿﺘﺧاﻗو ﻪﮐ دراﺬﮔ ﻢﯾردﺎﻗ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻄﺳاﻮﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ رد ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻰﺘﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز شرﺎﻨﮐرد ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﻂﻠﺴﺗ لﺎﻤﻋا ﻰﺴﮐ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ءﺎﺸﻨﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ىاﺮﺑ ﺖﮐﺮﺑﻰﻣ دازآ نﺎﻣدﻮﺧ زا ار ﺎﻣ ندﺮﮐ فاﺮﺘﻋاﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﮑﻣا و دزﺎﺳﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ار ندﺮ ار رد ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ىور ﻪﺑهﺮﻤﺛ ﻢﯾﺪﻨﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻪﻧادازآ ﻰﺘﻗو ار ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﻪﻤﻫ .ﺪﯾﺎﺸﮔﻰﻣ شا.روﺮﺳ و ﻦﺸﺟ دﻮﺷﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ﺎﯿﻟﺎﻤﯿﻫ هﺪﯿﺸﮐ ﮏﻠﻓ ﻪﺑ ﺮﺳ ىﺎﻬﻫﻮﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ىور ﺶﯿﭘ رد ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧا ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐهدﺎﺘﺴﯾا ﺎﻬﻫﻮﮐ ىﺎﭘ رد نﻮﻨﮐاﯾا نﺎﻤﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا نﺎﻤﻧﺎﮔﺪﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﻓﺮﮔ فﺮﺑ ﻞﻠﻗ و ﻢ.ﻢﯾوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ حور ﻞﻠﻗ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺢﺘﻓ ىاﺮﺑ ،هدﺮﮐ ىراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﯿﭘ زا ار دﻮﻌﺻ ﺮﯿﺴﻣﻪﻠﻗ .ﻢﯾﻮﺷ سﻮﯾﺄﻣ و دﺮﺴﻟد هﺎﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ﻰﻃ رد ،ﻢﯿﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﺷزاﺮﻓ ﺮﺑ ﻢﯾراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫد ﻰﻠﯿﺧﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد روﻰﻣ ﻪﻧاﺪﻨﻣدرد .ﺪﻨﺳرﻰﺑ ﻰﻫار ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﻢﯿﻧاد ﻰﻟو .ﺖﺳا نﺎﻤﯾور ﺶﯿﭘ ﺎﻬﺘﻧاﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻰﺘﻗوﻰﻣ ،ﻢﯿﻨﮐﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ رﺪﻘﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣ ىدﺎﺷ قﺮﻏ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا و ﻢﯾا.ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﮏﯿﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﺶﯿﭘ رد زارد ﻰﻫار زﻮﻨﻫ ﻞﻣﺎﮐ ﺢﺘﻓ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻪﮑﻧآ ىﺎﺟ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .دراد :ﺖﺷاداو ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،دﻮﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ و دﺮﺴﻟد» ﺪﺼﻘﻣ ﻰﭘ رد ،هﺪﯿﺸﮐ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﻪﭽﻧآ ىﻮﺳ ﻪﺑﻰﻣﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﺪﻨﻠﺑ تﻮﻋد مﺎﻌﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺷﻮﮐ «نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ)14:3 ﺶﯿﭘ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯿﻤﻫ زوﺮﻣا .(.ﺖﺳﺎﻣ ىور