Return to flip book view

Les Petits TigresAutumn TermHere you will find the lyrics to the songs we sing each week. In Les Petits TigresFrench classes, children learn language and musical concepts through songs,rhymes, movement, gestures and listening. Studies have linked the relationship betweenmusic and speech acquisition, and they are a natural accompanimentBelow is an alphabetical table of contents with song titles and lyrics of all the songs that we’llbe singing this term. There are simple audio samples of each one to assist you with melodyand pronunciation plus links to YouTube videos of the songs that we listen to in class. All thesongs are traditional unless otherwise noted. The set of songs is based on a theme for eachhalf term which allows for repetition and practice of vocabulary.Table of ContentsPart 1 - First Half TermTheme: TransportSongs:Bateau sur l'eau, p. 2Cinq doigts voyageurs, p. 2Au feu les pompiers, p. 2Un grand cerf, p. 3Il était un petit navire, p. 3Les moyens de transport, p. 3Petit train, p. 3Les petits poissons, p. 3Les roues du bus, p. 4Roulez, roulez, p. 4Si tu aimes le soleil, p. 4Un tracteur, p. 4Violette à bicyclette, p. 5La voiture de grand-père, p. 5Vole, vole, vole, avion, p. 5Listening:J’ai pris l’avion - Henri Dès, p. 6J’aime les voitures - Alain Le Lait, p. 7J’vais partout avec mon vélo - DominiqueDimey, p. 7Part 2 - Second Half TermTheme: AutumnSongs:L’automne grelotte, p. 8Cinq feuilles, p. 8Clic clac, p. 8Dans la forêt lointaine, p. 8Dix citrouilles, p. 8Fais dodo, p. 3Le grand cerf, p. 3Hérisson tout hérissé, p. 3J’ai des pommes dans mon panier, p. 3Meunier, tu dors, p. 3Petite feuille, p. 3Petit Papa Noel, p. 9Pomme de reinette, p. 4Promenons-nous dans les bois, p. 10Vent frais, p. 10Vive le vent, p. 10Un, deux, trois, nous irons au bois, p. 10Listening:L’automne est arrivé - Mini TFO, p. 11Ma forêt - Henri Dès, p. 11La valse de l’automne - Mini TFO, p. 12©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 1

Bateau sur l'eauBateau sur l'eauLa rivière, la rivièreBateau sur l'eauLa rivière au bord de l'eauBateau sur l'eauLa rivière, la rivièreBateau sur l'eauLa rivière et plouf!Tombé dans l'eauCinq doigts voyageursUn, deux, trois, quatre, cinq!Cinq petits doigtsS’en vont en voyage.Un - le premier part en camionUn, deux - le deuxième part en avionUn, deux, trois - le troisième part envoitureUn, deux, trois, quatre - le quatrième parten véloUn, deux, trois, quatre, cinq - le cinquièmeest parti à pied.Au feu, les pompiersAu feu, les pompiersV'là la maison qui brûleAu feu, les pompiersV'là la maison brûléeC'est pas moi, qui l'ai brûléeC'est la cantinièreC'est pas moi, qui l'ai brûléeC'est le cantinierUn grand cerfDans sa maison un grand cerfRegardait par la fenêtreUn lapin venir à luiEt frapper ainsi :« Cerf, cerf, ouvre-moi !Ou le chasseur m’attrapera !– Lapin, lapin, entre et viensMe serrer la main. »©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 2

Il était un petit navireIl était un petit navireIl était un petit navireQui n'avait ja-ja-jamais naviguéQui n'avait ja-ja-jamais naviguéOhé !Refrain :Ohé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue surles flotsOhé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue surles flotsIl partit pour un long voyageIl partit pour un long voyageSur la mer Mé-Mé-MéditerranéeSur la mer Mé-Mé-MéditerranéeOhé ! Ohé !Au refrainLes moyens de transportJe suis monté sur mon véloJe me suis fait mal au dosJe suis monté dans mon avionJe me suis cassé le mentonJe suis monté dans mon bateauJe suis tombé dans l’eauMoi qui ne sait pas voyagerJ’aurais mieux fait d’aller à pied!Petit trainPetit train, petit train du matin, du matinViendras tu, viendras tu sur nos rails, surnos railsPetit train, petit train du matin, du matinViendras tu, viendras tu sur nos rails, surnos railsPetit train, petit train du matin, du matinPetit train que j’entends au loinPetit train, petit train du matin, du matinPetit train que j’entends au loinLes petits poissonsLes petits poissons dans l'eau nagent, nagent, nagent, nagent, nagentLes petits poissons, dans l'eaunagent aussi bien que les grosLes petits, les gros, nagent comme il fautLes gros et les petits, nagent bien aussiLes petits poissons dans l'eau nagent, nagent, nagent, nagent, nagentLes petits poissons dans l'eaunagent aussi bien que les gros!©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 3

Les roues du busLes roues du busTournent et tournent,Tournent et tournent,Tournent et tournentLes roues du busTournent, tournent,Toute la journeeLes portes du bus s'ouvrent et seferment...Les essuie-glaces du bus font swish,swish, swish...Le klaxon du bus fait bip, bip, bip...Le bébé du bus fait ouin, ouin, ouin...La maman du bus fait chut, chut, chut...Roulez, roulezRoulez, roulez, chemin d'fer, roulezComme ça marche, comme ça marche.Roulez, roulez, chemin d'fer, roulezComme ça marche, regardezSi tu aimes le soleilSi tu aimes le soleil, frappe des mainsSi tu aimes le soleil, frappe des mainsSi tu aimes le soleil, le printemps qui seréveilleSi tu aimes le soleil, frappe des mainsSi tu aimes le soleil, tape des pieds...Si tu aimes le soleil, fais le train...Si tu aimes le soleil, fais le klaxon...Si tu aimes le soleil, crie hourra!Un tracteurUn tracteur, ça monte et ça descendet ça tourne, et ça tourneUn tracteur, ça monte et ça descendet ça fait beaucoup de bruit: brrrm brrrmUn vélo, ça monte et ça descendet ça tourne, et ça tourneun vélo, ça monte et ça descendmais ça ne fait pas beaucoup de bruit:diling, diling©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 4

Violette à bicycletteUn, deux, trois, quatre, cinq, six, septViolette, VioletteUn, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,Violette à bicycletteLa voiture de grand-pèreTut tut tut laissez passer la voiture degrand-pèreTut tut tut laissez passer la voiture esttoute casséeElle a cassé… son volant,Son volant, son volantElle a cassé son volantMais pas son klaxon qui fait…Elle a cassé... ses rouesElle a cassé.….ses portesElle a cassé....ses essuies glacesVole, vole, vole avionVole, vole, vole avion au-dessus de mon écoleVole, vole, vole avion au-dessus de ma maisonTournez, tournez les jolis moulinsFrappez, frappez dans vos petites mainsTournez, tournez les jolis moulinsFrappez, frappez dans vos petites mainsAh les jolies mains, mesdamesAh les jolies mains que j'aiAh les jolies mains, mesdamesAh les jolies mains que j'ai©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 5

Listening:J’ai pris l’avion - Henri DèsJ'ai pris l'avionPour m'envolerJ'ai pris l'avionPour faire un bondJ'ai pris l'avionPour m'envolerJ'ai pris l'avionPour faire un bondMais mon avionC'est un poltronII a tellement peurQu'il reste en basEt chaque foisII coupe son moteurJ'ai pris le trainPour m'en allerJ'ai pris le trainPour aller loinJ'ai pris le trainPour m'en allerJ'ai pris le trainPour aller loinMais mon p'tit trainC'est un vieux trainQui ne va pas très viteA toutes les garesSans crier gareII fait une visiteJ'ai pris l'autoPour voyagerJ'ai pris l'autoPour MexicoJ'ai pris l'autoPour voyagerJ'ai pris l'autoPour MexicoMais mon autoA un défautElle n'a plus d'essenceSur le pavéFaut la pousserBeaucoup pour qu'elle avanceJ'ai pris mes piedsMes petits piedsJ'ai pris mes piedsPour avancerJ'ai pris mes piedsMes petits piedsJ'ai pris mes piedsPour avancerOui mais mes piedsN'ont pas d'souliersEt c'est ça qui m'enrageCar sans chaussuresC'est vraiment durDe partir en voyageJ'suis resté làComme un benêtJ'suis resté làDerrière chez moiJ'suis resté làComme un benêtJ'suis resté làDerrière chez moiA regarderTrès étonnéPasser les hirondellesEt j'me suis ditQu'avant midiJ'irais m'acheter des ailes©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 6

J’aime les voitures - Alain Le LaitJ’aime les voituresLes rouges, les bleuesLes blanches, les noiresEt les violettesJ’aime les voituresLes jaunes, les vertesLes roses, les beigesEt les violettesJ’aime les camionsLes rouges, les bleusLes blancs, les noirsEt les violetsJ’aime les camionsLes jaunes, les vertsLes roses, les beigesEt les violetsIl y en a de toutes les couleursIl y en a de toutes les couleursIl y en a de toutes les couleursJ’vais partout avec mon vélo - Dominique DimeyPour m’évader pour voyagerPour prendre le temps de regarderLes paysages et les quartiersY a qu’un moyen y a qu’une idée !Refrain:J’vais partout avec mon véloDans les jardins loin des métrosJ’vais partout avec mon véloDe Katmandou à BornéoQuand les voitures veulent me doublerEn me crachant plein de fuméeJe rigole je déplie mes ailesEt je prends la route du ciel !Au refrainQuand je rencontre d’autres vélosJ’leur dit bonjour, salut, helloJe croise aussi des animauxDes pingouins et des cachalotsAu refrainSi vous aussi vous étouffezDans vos voitures tout compressésPour retrouver la libertéVous aussi venez pédaler !Partons tous avec nos vélosDans les jardins loin des métrosPartons tous avec nos vélosDe Katmandou à BornéoPartons tous avec nos vélosDans les jardins loin des métrosPartons tous avec nos vélosPour voir comme le monde il est beau !©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 7

L’automne grelotteVoici l’automne, l’automne, l’automneVoici l’automne, l’automne, l’automneVole, vole, petite feuilleSaute, saute, l’écureuilCachez-vous les hérissons !Où êtes-vous les champignons ?Les grands arbres nus grelottentIls tremblent de toutes leurs quenottesPom, pom, pomTombent les pommesPomme, pomme, pommeVoici l’automneCinq feuilles sur un arbreUne, deux, trois, quatre, cinq feuilles sur un arbre,une s'envole dans le vent, Il en reste quatreUne, deux, trois, quatre feuilles sur un arbre,une s'envole dans le vent, Il en reste troisUne, deux, trois feuilles sur un arbre,une s'envole dans le vent, Il en reste deuxUne, deux feuilles sur un arbre,une s'envole dans le vent, Il en reste uneUne feuille sur un arbre, elle s'envole dans le vent, Il n'en reste plusClic clac dans les mainsClic clac dans les mains...sur les bras...sur les jambes...sur les piedsClic clac dans les mainsÇa les réchauffe, ça les réchauffeClic clac dans les mainsÇa les réchauffe bienDans la forêt lointaineDans la forêt lointaineOn entend le coucouDu haut de son grand chêneIl répond au hibouCoucou hibou, coucou hibouCoucou hibou coucouCoucou hibou, coucou hibouCoucou hibou coucouDix citrouillesUne, deux, trois petites citrouillesQuatre, cinq, six petites citrouillesSept, huit, neuf petites citrouillesDix petites citrouillesUne, deux, trois grandes citrouillesQuatre, cinq, six grandes citrouillesSept, huit, neuf grandes citrouillesDix grandes citrouilles©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 8

Fais dodoFais dodo, Colas mon p'tit frère,Fais dodo, t'auras du loloMaman est en haut, elle fait des gâteaux,Papa est en bas, il fait du chocolatFais dodo, Colas mon p'tit frèreFais dodo, t'auras du loloLe grand cerfDans sa maison un grand cerfRegardait par la fenêtreUn lapin venir à luiEt frapper ainsi :« Cerf, cerf, ouvre-moi !Ou le chasseur m’attrapera !– Lapin, lapin, entre et viensMe serrer la main. »Hérisson tout hérisséHérisson tout hérissé montre-moi ton bout de nezHérisson tout hérissé n'a pas voulu le montrerRoulé en boule, roule roule rouleRoulé en boule, roule roule rouleJ'ai des pommes dans mon panierJ'ai des pommes dans mon panierJ'ai des pommes dans mon panierJ'en aurai j'en suis certainePour tous les jours de la semaineMeunier, tu dorsMeunier, tu dors, ton moulin, ton moulin va trop viteMeunier, tu dors, ton moulin, ton moulin va trop fortTon moulin, ton moulin va trop viteTon moulin, ton moulin va trop fortTon moulin, ton moulin va trop viteTon moulin, ton moulin va trop fortPetite feuillePetite feuille verte bouge dans l’arbrePetite feuille jaune vole dans l’airPetite feuille orange dort dans l’herbeChut ! Voici l’automnePetit Papa NoëlPetit Papa NoëlQuand tu descendras du cielAvec des jouets par milliersN'oublie pas mon petit soulierMais, avant de partir,Il faudra bien te couvrirDehors tu vas avoir si froidC'est un peu à cause de moi©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 9

Pomme de reinette et pomme d'apiPomme de reinette et pomme d'apiD'api, d'api rougePomme de reinette et pomme d'apiD'api, d'api grisPromenons-nous dans les boisPromenons-nous dans les boisPendant que le loup n'y est pasSi le loup y étaitIl nous mangeraitMais comme il n’est pas laIl nous mangera pasLoup y es-tu?M’entends-tu?Que fais-tu?Je mets mes chaussures, mon pantalon, mon t-shirt, mon chapeau…J’arrive!Vent frais, vent du matinVent frais, vent du matinVent qui souffle au sommet des grands pinsJoie du vent qui souffleAllons dans le grandVent frais…Vive le ventVive le vent, vive le ventVive le vent d'hiver!Qui s'en va, sifflant, soufflantDans les grand sapins vertsOh! Vive le temps, vive le tempsVive le temps d'hiver!Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mèreUn, deux, trois, nous irons au boisUn, deux, trois, nous irons au boisQuatre, cinq, six, cueillir des cerisesSept, huit, neuf, dans mon panier neufDix, onze, douze, elles seront toutes rouges !©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 10

Listening:L’automne est arrivé - Mini TFODépêche-toi, enfile ton manteauL’automne est arrivéAllez-viens, on va jouer dehorsL’automne est arrivéQuand les feuilles changent de couleurQuand les feuilles tombent sur le solAllez viens, sautons dans les feuillesL’automne est arrivéC’est le temps de récolterLes pommes dans les pommiersLes citrouilles à décorerL’halloween est arrivéeLes pommes dans les pommiersLes citrouilles à décorerLes feuilles tombent sur le solL’automne est arrivéMa forêt - Henri DèsRefrain:Quand je me promène au fond de la forêtJe ne vais pas très, très loinEt si je t'emmène au fond de la forêtTu verras mes jolis coinsIl y a des oiseaux, des petits et grosMais y a pas, mais y a pas de perroquetsDans d'autres pays, y en a des jolies qui se parlent sans arrêt(repeat verse)RefrainIl y a des écureuils cachés dans les feuillesMais y a pas, mais y a pas de koalaDans les pays chauds y en a des très beaux, j'en ai jamais vu par là(repeat verse)RefrainIl y a des serpents, des petits, des grandsMais j'ai pas, mais j'ai pas vu de boasDans d'autres pays y en a des jolis qui s'enroulent autour de toi(repeat verse)Refrain x 2©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 11

La valse de l’automne - Mini TFOC’est la valse de l’automne,Entre les arbres, le vent fredonneTourbillonnent, tourbillonnent,Mille et une feuilles !C’est la valse de l’automne,Allons cueillir des pommesRemplissons vite le panier,La pluie me mouille le nezL’automne fait son retour,Les jours deviennent plus courtsAllumons des citrouillesEt partons en vadrouilleC’est la valse de l’automne,Il fait plus froid et je frissonneCouvrons-nous, couvrons-nous,Boutonne-moi jusqu’au couC’est la valse de l’automne,Entre les arbres, le vent fredonneC’est l’automne, c’est l’automne,Viens jouer dans les feuilles !Dans les feuilles de l’automne !C’est l’automne, l’automne !©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2022 12