Return to flip book view

Especi caciones Estaci n ManuAl para Alarmas Contra Incendio L nea SM87 PBL Se ofrecen en activaci n sencilla doble accionamiento levantar tapa presionar bot n romper cristal para evitar que se accionen de manera accidental Clase I Zona 1 Listado No E186629 Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Voltaje Amperaje Nominal Circuito Terminales Entradas Indicador Optativo Material Peso Acabado Temperatura 25 30 M y 94 142 M 1987 157 M 1987 Clase 1 Grupos A D Caja tipo 4 Listado No 79120 Aprovaci n ATEX EN50014 EN50018 Listado No Baseefa 03ATEX0075 24V CA CD 2 amp 2 polos C A cableados a las terminales Compatibles con cables 14AWG Hasta 4 NPT x 1 2 3 4 Se puede instalar un indicador LED rojo de alta intensidad para se alar la alarma Aleaci n de grado marino LM 25 TF 2 5kg 5 5 lbs approx Modelo est ndar con terminaci n de pintura 55 C a 70 C 67 F a 158 F 20 C a 55 C 4 F a 131 F s lo la versi n con LED NEMA 4x y 6 IP66 y 67 SM87 PB IP68 40m para 8 horas Protecci n IP Direccionable Requisitos de Pedido El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Tipo de Unidad Modelo Material SM87 PBL A Certi caci n Certi caci n C digo Certi caci n deUL UL Certi caci n CSA C stos puntos de llamada para alarmas de incendio fueron dise ados para resistir las condiciones ambientales m s arduas stas unidades son de instalaci n y mantenimiento simples Se dispone de versiones de este modelo con diversas opciones incluido un m dulo direccionable La aleaci n de grado marino hace que la unidad sea apta para las industrias que operan en el mar SIRENAS Y SE ALIZACIONES Certificaci n UL Clase I Div 1 Grupos C y D Clase I Zona 1 Certificaci n CSA Aprobado por CENELEC ATEX NEMA4xy6 IP66y67 Temperatura certificada 67 F a 158 F 25 C a 70 C Aleaci n de Grado Marino Resistente pero liviano Matenimiento Simple Reestablecimiento con llave Placa frontal en acero inoxidable con leyenda a personalizar en espa ol ejemplo fuego hombre al agua Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versi n aprobada por ATEX Etiqueta de Uso Entradas Etiqueta de ID Caracter sticas Entradas C digo 1 2 NPT 3 3 4 NPT 4 Sirvase Especi car Superior T Inferior B Derecho R Izquierdo L posici n del pre jo con c digo de dimensi n por ejemplo 3T 3B 1 2 NPT superior e inferior Caracter sicas Acabado C digo No requerida LED Resistencia Serie Resistencia EOL Diodo M dulo direccionable Especi car valores Etiqueta C digo Requerida No Requerida Etiqueta C digo Bot n Bot n de Incendio ESDO Abandon ado Otros Sirvase Especi car N A B C D M 2 3 4 O Y N Acabado C digo Rojo Azul Amarillo Con rayas amarillas ynegra s Acabadoespecial R B Y X S SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Especi caciones Estaci n ManuAl para Alarmas Contra Incendio L nea SM87 PBL Se ofrecen en activaci n sencilla doble accionamiento levantar tapa presionar bot n romper cristal para evitar que se accionen de manera accidental Clase I Zona 1 Listado No E186629 Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Voltaje Amperaje Nominal Circuito Terminales Entradas Indicador Optativo Material Peso Acabado Temperatura 25 30 M y 94 142 M 1987 157 M 1987 Clase 1 Grupos A D Caja tipo 4 Listado No 79120 Aprovaci n ATEX EN50014 EN50018 Listado No Baseefa 03ATEX0075 24V CA CD 2 amp 2 polos C A cableados a las terminales Compatibles con cables 14AWG Hasta 4 NPT x 1 2 3 4 Se puede instalar un indicador LED rojo de alta intensidad para se alar la alarma Aleaci n de grado marino LM 25 TF 2 5kg 5 5 lbs approx Modelo est ndar con terminaci n de pintura 55 C a 70 C 67 F a 158 F 20 C a 55 C 4 F a 131 F s lo la versi n con LED NEMA 4x y 6 IP66 y 67 SM87 PB IP68 40m para 8 horas Protecci n IP Direccionable Requisitos de Pedido El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Tipo de Unidad Modelo Material SM87 PBL A Certi caci n Certi caci n C digo Certi caci n deUL UL Certi caci n CSA C stos puntos de llamada para alarmas de incendio fueron dise ados para resistir las condiciones ambientales m s arduas stas unidades son de instalaci n y mantenimiento simples Se dispone de versiones de este modelo con diversas opciones incluido un m dulo direccionable La aleaci n de grado marino hace que la unidad sea apta para las industrias que operan en el mar SIRENAS Y SE ALIZACIONES Certificaci n UL Clase I Div 1 Grupos C y D Clase I Zona 1 Certificaci n CSA Aprobado por CENELEC ATEX NEMA4xy6 IP66y67 Temperatura certificada 67 F a 158 F 25 C a 70 C Aleaci n de Grado Marino Resistente pero liviano Matenimiento Simple Reestablecimiento con llave Placa frontal en acero inoxidable con leyenda a personalizar en espa ol ejemplo fuego hombre al agua Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versi n aprobada por ATEX Etiqueta de Uso Entradas Etiqueta de ID Caracter sticas Entradas C digo 1 2 NPT 3 3 4 NPT 4 Sirvase Especi car Superior T Inferior B Derecho R Izquierdo L posici n del pre jo con c digo de dimensi n por ejemplo 3T 3B 1 2 NPT superior e inferior Caracter sicas Acabado C digo No requerida LED Resistencia Serie Resistencia EOL Diodo M dulo direccionable Especi car valores Etiqueta C digo Requerida No Requerida Etiqueta C digo Bot n Bot n de Incendio ESDO Abandon ado Otros Sirvase Especi car N A B C D M 2 3 4 O Y N Acabado C digo Rojo Azul Amarillo Con rayas amarillas ynegra s Acabadoespecial R B Y X S SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Especi caciones Sirena Hasta 103 dB A A Prueba de Exposiones Uso Intemperie L nea DB1 Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Material Listado UL No E187688 Aprobaci n ATEX CENELEC EExd IIB T3 Listado No Baseefa 02ATEX0207 para DB1 P Listado No Baseefa 02ATEX0209 para DB1H P Aleaci n resistente a la corrosi n LM25 Acero inoxidable ANC4B Con cubierta con tornillos de Acero inoxidable Bocina ABS Acabado cliente DB1P 93 3dB A 86 3dB A para 12V DB1 de sonido DB1HP 100 3dB A a 3 m 10 pies Nota La intensidad del sonido depende del tono seleccionado Peso DB1P 3 5 kg 7 7 lbs aprox DB1HP 5 6 kg 12 3 lbs aprox Temperatura 25 C a 70 C 13 F a 158 F Protecci n IP NEMA 4x IP66 Selecci n de Tono 27 tonos que puede seleccionar el usuario Intensidad m x de sonido Tono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Frecuencia del Tono Frecuencia del Tono 800 970 Hz de tonos alt a 1 4 sec Tono 15 800 970 Hz de barrido a 7 Hz 16 800 970 Hz de barrido a 1 Hz 17 Continuo a 2850 Hz 18 2400 2850 Hz de barrido a 7 Hz 19 2400 2850 Hz de barrido a 1 Hz 20 Silbedo lento 21 1200 500 Hz de barrido a 1 Hz 22 2400 2850 Hz de tonos alt a 2 Hz 23 Tonos int de 970 Hz a 1 Hz 24 800 970 Hz de tonos alt a 7 8 Hz 25 Tono int a 2850 Hz a 1 Hz 26 970 Hz a 1 4 seg activado 1 sec desact 27 554 Hz para 0 1S 440 Hz para 0 1S 660 Hz de int 150 mS activado 150 mS desact 660 Hz de int 1 8 seg activado 1 8 seg desact 660 Hz de int 6 5 seg activado 6 5 seg desact 660 Hz continuos 554 440 Hz de alt a 1 Hz 660 Hz de int a 7 8 Hz 2850 Hz de int 150 mS activado 100 mS desact 800 970 Hz barrido a 50 Hz 2400 2850 Hz barrido a 50 Hz Pulsos de 3x970 Hz 0 5 desact 1 5 desact Pulsos de 3x2850 Hz 0 5 dest y 0 5 dest 1 5 dest 3 100 Hz de int 0 3 sec activado 0 7 seg desact Cont nuo a 970 Hz Etapa nica Conexi n monitoreada con un diodo de 4 hilos El diodo en la tarjeta permite operar la unidad en modo de supervisi n cuando se monitorea la l nea con la polaridad invertida Dos estapas Se dispone de una unidad conmutable en versiones CC s lo i Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentaci n bi n ii Por un sistema ve com n de 3 hilos conmutado entre las l neas ve Consumo sta l nea de bocinas livianas a prueba de explosiones fu dise ada con gran resistencia a la intemperie a fin de que puedan tolerar condiciones ambientales adversas habituales en las industrias del petr leo el gas y la petroqu mica tanto en tierra como en el mar abierto El nuevo sistema de circuitos electr nicos permite conmutar dos tonos seleccionables en las bocinas DB1P y DB1HP ya sea invirtiendo la polaridad de la fuente de alimentaci n bi n conectando una segunda fuente de tensi n La bocina DB1HP de m s potencia es ideal para ambientes ruidosos SIRENAS Y SE ALIZACIONES Certificaci n UL Clase I Div 1 Grupos C y D Clase 1 Zona 1 Aprobado por CENELEC ATEX NEMA 4x IP66 Temperatura certificada De 25 C a 70 C 13 F a 158 F 4 hilos para funcionar en el modo de supervisi n Cumple la norma NFPA 72 Salida de hasta 103 dBA a 3 m 10 pies Aleaci n de calidad n utica 27 tonos de salida seleccionables por el usuario 12V 24Vy48VCC 110VCA Los tonos se pueden seleccionar a distancia Se pueden conmutar dos tonos cualquiera utilizando la fuente de tensi n externa DB1P 125mA 250mA 250mA 60mA 12V 24V 48V 110V Etiquetas Entradas Terminales DB1HP 900mA 700mA 200mA Hasta 3 NPT de 1 2 3 4 Compatibles con conductores de 12 AWG Informaci n para Ordenar El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Tipo DB1P ULA DB1HP ULA Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versi n aprobada por CENELEC ATEX Entradas de Cable Voltaje Voltaje 12V CD 24V CD 48V CD 110V CA C digo 012 024 048 110 Entradas C digo 1 2 NP T S lo UL C 3 4 NP T S lo UL D LHS 1 RHS 2 Inferior 3 Posici n del pre jo con c digo de dimensi n de entrada por ejemplo C1C3 NPT de1 2 plg con entradas a la izquierda e inferior Etiqueta de Uso Etiquet a Etiqueta de ID Otras Caract C digo Ninguna Requerida Acabado Rojo Gris Especial N D Sirvase especi car Caracter sticas Identi caci n C digo Ninguna Requerida N T Sirvase especi car Acabado C digo R G S C digo Ninguna S N Y Sirvase especi car SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Especi caciones Sirena Hasta 103 dB A A Prueba de Exposiones Uso Intemperie L nea DB1 Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Material Listado UL No E187688 Aprobaci n ATEX CENELEC EExd IIB T3 Listado No Baseefa 02ATEX0207 para DB1 P Listado No Baseefa 02ATEX0209 para DB1H P Aleaci n resistente a la corrosi n LM25 Acero inoxidable ANC4B Con cubierta con tornillos de Acero inoxidable Bocina ABS Acabado cliente DB1P 93 3dB A 86 3dB A para 12V DB1 de sonido DB1HP 100 3dB A a 3 m 10 pies Nota La intensidad del sonido depende del tono seleccionado Peso DB1P 3 5 kg 7 7 lbs aprox DB1HP 5 6 kg 12 3 lbs aprox Temperatura 25 C a 70 C 13 F a 158 F Protecci n IP NEMA 4x IP66 Selecci n de Tono 27 tonos que puede seleccionar el usuario Intensidad m x de sonido Tono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Frecuencia del Tono Frecuencia del Tono 800 970 Hz de tonos alt a 1 4 sec Tono 15 800 970 Hz de barrido a 7 Hz 16 800 970 Hz de barrido a 1 Hz 17 Continuo a 2850 Hz 18 2400 2850 Hz de barrido a 7 Hz 19 2400 2850 Hz de barrido a 1 Hz 20 Silbedo lento 21 1200 500 Hz de barrido a 1 Hz 22 2400 2850 Hz de tonos alt a 2 Hz 23 Tonos int de 970 Hz a 1 Hz 24 800 970 Hz de tonos alt a 7 8 Hz 25 Tono int a 2850 Hz a 1 Hz 26 970 Hz a 1 4 seg activado 1 sec desact 27 554 Hz para 0 1S 440 Hz para 0 1S 660 Hz de int 150 mS activado 150 mS desact 660 Hz de int 1 8 seg activado 1 8 seg desact 660 Hz de int 6 5 seg activado 6 5 seg desact 660 Hz continuos 554 440 Hz de alt a 1 Hz 660 Hz de int a 7 8 Hz 2850 Hz de int 150 mS activado 100 mS desact 800 970 Hz barrido a 50 Hz 2400 2850 Hz barrido a 50 Hz Pulsos de 3x970 Hz 0 5 desact 1 5 desact Pulsos de 3x2850 Hz 0 5 dest y 0 5 dest 1 5 dest 3 100 Hz de int 0 3 sec activado 0 7 seg desact Cont nuo a 970 Hz Etapa nica Conexi n monitoreada con un diodo de 4 hilos El diodo en la tarjeta permite operar la unidad en modo de supervisi n cuando se monitorea la l nea con la polaridad invertida Dos estapas Se dispone de una unidad conmutable en versiones CC s lo i Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentaci n bi n ii Por un sistema ve com n de 3 hilos conmutado entre las l neas ve Consumo sta l nea de bocinas livianas a prueba de explosiones fu dise ada con gran resistencia a la intemperie a fin de que puedan tolerar condiciones ambientales adversas habituales en las industrias del petr leo el gas y la petroqu mica tanto en tierra como en el mar abierto El nuevo sistema de circuitos electr nicos permite conmutar dos tonos seleccionables en las bocinas DB1P y DB1HP ya sea invirtiendo la polaridad de la fuente de alimentaci n bi n conectando una segunda fuente de tensi n La bocina DB1HP de m s potencia es ideal para ambientes ruidosos SIRENAS Y SE ALIZACIONES Certificaci n UL Clase I Div 1 Grupos C y D Clase 1 Zona 1 Aprobado por CENELEC ATEX NEMA 4x IP66 Temperatura certificada De 25 C a 70 C 13 F a 158 F 4 hilos para funcionar en el modo de supervisi n Cumple la norma NFPA 72 Salida de hasta 103 dBA a 3 m 10 pies Aleaci n de calidad n utica 27 tonos de salida seleccionables por el usuario 12V 24Vy48VCC 110VCA Los tonos se pueden seleccionar a distancia Se pueden conmutar dos tonos cualquiera utilizando la fuente de tensi n externa DB1P 125mA 250mA 250mA 60mA 12V 24V 48V 110V Etiquetas Entradas Terminales DB1HP 900mA 700mA 200mA Hasta 3 NPT de 1 2 3 4 Compatibles con conductores de 12 AWG Informaci n para Ordenar El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Tipo DB1P ULA DB1HP ULA Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versi n aprobada por CENELEC ATEX Entradas de Cable Voltaje Voltaje 12V CD 24V CD 48V CD 110V CA C digo 012 024 048 110 Entradas C digo 1 2 NP T S lo UL C 3 4 NP T S lo UL D LHS 1 RHS 2 Inferior 3 Posici n del pre jo con c digo de dimensi n de entrada por ejemplo C1C3 NPT de1 2 plg con entradas a la izquierda e inferior Etiqueta de Uso Etiquet a Etiqueta de ID Otras Caract C digo Ninguna Requerida Acabado Rojo Gris Especial N D Sirvase especi car Caracter sticas Identi caci n C digo Ninguna Requerida N T Sirvase especi car Acabado C digo R G S C digo Ninguna S N Y Sirvase especi car SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Especi caciones Sirena Hasta de 118 dB A Para reas Peligrosas Uso Intemperie L nea DB3 Se dispone de unidad combinada de luz estrobosc pica y bocina Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Material Acabado Sonido de salida Control de Vol men Terminales Montaje Etiquetas Entradas de cable Selecci n de Tono Unidad luz estrobosc pica y bocinas Unid para dos pasos sta l nea de sirenas livianas todas fabricadas en GRP Glass reinforced polyester Fibra de vidrio reforzado con poli ster a prueba de explosiones est n destinadas para usarse en atm sferas potencialmente explosivas han sido dise adas con protecci n IP para que puedan tolerar condiciones ambientales adversas habituales en las industrias del petr leo el gas y la petroqu mica tanto en tierra firme como en el mar abierto La trayectoria central la bocina y el cuerpo son fabricados completamente de Fibra de vidrio reforzado con poli ster GRP Glass reinforced polyester resistente a los rayos UV Los tornillos de Acero inoxidable y el soporte de fijaci n son incorporados para hacer un producto libre de corrosi n El cuerpo central se encuentra roscado y es usado para evitar problemas de interferencia en el ensamble de tuber as paralelas Certificaci n UL para E U y Canad Instalaciones en reas peligrosas Clase I Div 2 Grupos A B C y D Clase I Zonas 1 y 2 AExd IIC T4 Instalaci n en reas com nes Dispositivo de se alizaci n audible Aprobado por CENELEC ATEX NEMA4xy6 IP66y67 Temperatura certificada 55 C a 70 C 67 F a 158 F Fabricado en GRP libre de corrosi n Hasta 108dBA de salida a 10 pies Control Integral de vol men 27 tonos seleccionables por el usuario Se dispone de unidad combinada de luz estrobosc pica y bocina Unidad de tono 3 y 4 4 x 14 AWG CA 6 x 14 AWG CD Soporte de Acero inox con facilidad de ajuste Hasta 2 NPT de 1 2 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario El DB3 puede estar combinado con una luz estro bo Para crear una alarma visual audible Contacte Protecci n IP Voltaje Consumo Seleccionable entre dos de los 27 tonos si DB3P i Se cambia la polaridad de la corriente ii Por 3 cables com n sistema ve intercambiando entre las 2 l neas ve Nota Unidad para dos estados disponibles en ver siones CD unicamente Unidad remoto de 3 y 4 tonos disponible La salida est medida con 24V de voltaje de entrada El Tono se sit a a 970Hz continuo 6 0Kg 13 2lbs aprox 55 C a 70 C 67 F a 158 F NEMA 4x y 6 IP66 y 67 Hasta de 48V CD hasta de 254V CA V 12V CD 24V CD 48V CD 110V CA 120V CA 220V CA 240V CA 254V CA I 760mA 380mA 190mA 135mA 124mA 68mA 62mA 59mA Informaci n para Ordenar El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Producto DB3UL048N1CNR DB3UL110N1CNR Tipo Descripci n Listado UL Clase I Div 2 Clase I Zonas 1 y 2 108 dB A de salida 48V CD 27 tonos a escoger Acabado rojo Listado UL Clase I Div 2 Clase I Zonas 1 y 2 108 dB A de salida 110V CA 27 tonos a escoger Acabado rojo Certi caci n Voltaje Etiquetas Entradas Caracter sticas Acadado DB3 DB3P Cer nC UL UL reas com nes UL y ATEX digo UL UW AU Voltaje 12V 48V CD 110V CA 120V CA 220V CA 240V CA 254V CA C digo 048 110 120 220 240 254 El DB3P no est disponibe en versi n CA SIRENAS Y SE ALIZACIONES Peso Temperatura Instalaciones en reas peligrosas Clase I Div 2 Grupos A D Clase I Zonas 1 y 2 AExd IIC T4 Listado UL No E203310 Instalaciones en reas com nes Dptvo de Se alizaci n Audible Listado UL No S8116 Aprobado por ATEX CENELEC EN50014 18 19 Listado No BAS00ATEX2097X EExd IIC Listado No BAS00ATEX2098X EExde IIC Zonas 1 y 2 Bocina y cuerpo en materia anti est tico Fibra de vidrio reforzado con poli ster resistente a los rayos UV Soporte giratorio y tornillo cautivo de Acero Inoxidable Bocina y cuerpo negro natural pintura ep xica color seg n los requerimientos del cliente DB3 115 3dB A T pico a 10 pies depende del tono Control Integral de vol men Salida Nominal dBa Corriente de Entrada mA 50 83 100 95 150 98 200 101 250 102 300 104 350 105 C digo Etiqueta Uso n Ninguna Caracter sticas D T N Ninguna Resistencia N E Valor de estado lo requerido C digo Entradas 1 NPT d e 1 2 2 NPT de 1 2 Acabad o Ne gro Natural Ro jo Es pecial C digo N R S C digo 1C 2C SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Especi caciones Sirena Hasta de 118 dB A Para reas Peligrosas Uso Intemperie L nea DB3 Se dispone de unidad combinada de luz estrobosc pica y bocina Ahora Certificaci n UL para Temperaturas Ambiente de 70oC 158oF Material Acabado Sonido de salida Control de Vol men Terminales Montaje Etiquetas Entradas de cable Selecci n de Tono Unidad luz estrobosc pica y bocinas Unid para dos pasos sta l nea de sirenas livianas todas fabricadas en GRP Glass reinforced polyester Fibra de vidrio reforzado con poli ster a prueba de explosiones est n destinadas para usarse en atm sferas potencialmente explosivas han sido dise adas con protecci n IP para que puedan tolerar condiciones ambientales adversas habituales en las industrias del petr leo el gas y la petroqu mica tanto en tierra firme como en el mar abierto La trayectoria central la bocina y el cuerpo son fabricados completamente de Fibra de vidrio reforzado con poli ster GRP Glass reinforced polyester resistente a los rayos UV Los tornillos de Acero inoxidable y el soporte de fijaci n son incorporados para hacer un producto libre de corrosi n El cuerpo central se encuentra roscado y es usado para evitar problemas de interferencia en el ensamble de tuber as paralelas Certificaci n UL para E U y Canad Instalaciones en reas peligrosas Clase I Div 2 Grupos A B C y D Clase I Zonas 1 y 2 AExd IIC T4 Instalaci n en reas com nes Dispositivo de se alizaci n audible Aprobado por CENELEC ATEX NEMA4xy6 IP66y67 Temperatura certificada 55 C a 70 C 67 F a 158 F Fabricado en GRP libre de corrosi n Hasta 108dBA de salida a 10 pies Control Integral de vol men 27 tonos seleccionables por el usuario Se dispone de unidad combinada de luz estrobosc pica y bocina Unidad de tono 3 y 4 4 x 14 AWG CA 6 x 14 AWG CD Soporte de Acero inox con facilidad de ajuste Hasta 2 NPT de 1 2 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario El DB3 puede estar combinado con una luz estro bo Para crear una alarma visual audible Contacte Protecci n IP Voltaje Consumo Seleccionable entre dos de los 27 tonos si DB3P i Se cambia la polaridad de la corriente ii Por 3 cables com n sistema ve intercambiando entre las 2 l neas ve Nota Unidad para dos estados disponibles en ver siones CD unicamente Unidad remoto de 3 y 4 tonos disponible La salida est medida con 24V de voltaje de entrada El Tono se sit a a 970Hz continuo 6 0Kg 13 2lbs aprox 55 C a 70 C 67 F a 158 F NEMA 4x y 6 IP66 y 67 Hasta de 48V CD hasta de 254V CA V 12V CD 24V CD 48V CD 110V CA 120V CA 220V CA 240V CA 254V CA I 760mA 380mA 190mA 135mA 124mA 68mA 62mA 59mA Informaci n para Ordenar El c digo siguiente ha sido dise ado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta Forme el n mero de referencia ingresando el c digo de cada componente en la casilla apropiada Producto DB3UL048N1CNR DB3UL110N1CNR Tipo Descripci n Listado UL Clase I Div 2 Clase I Zonas 1 y 2 108 dB A de salida 48V CD 27 tonos a escoger Acabado rojo Listado UL Clase I Div 2 Clase I Zonas 1 y 2 108 dB A de salida 110V CA 27 tonos a escoger Acabado rojo Certi caci n Voltaje Etiquetas Entradas Caracter sticas Acadado DB3 DB3P Cer nC UL UL reas com nes UL y ATEX digo UL UW AU Voltaje 12V 48V CD 110V CA 120V CA 220V CA 240V CA 254V CA C digo 048 110 120 220 240 254 El DB3P no est disponibe en versi n CA SIRENAS Y SE ALIZACIONES Peso Temperatura Instalaciones en reas peligrosas Clase I Div 2 Grupos A D Clase I Zonas 1 y 2 AExd IIC T4 Listado UL No E203310 Instalaciones en reas com nes Dptvo de Se alizaci n Audible Listado UL No S8116 Aprobado por ATEX CENELEC EN50014 18 19 Listado No BAS00ATEX2097X EExd IIC Listado No BAS00ATEX2098X EExde IIC Zonas 1 y 2 Bocina y cuerpo en materia anti est tico Fibra de vidrio reforzado con poli ster resistente a los rayos UV Soporte giratorio y tornillo cautivo de Acero Inoxidable Bocina y cuerpo negro natural pintura ep xica color seg n los requerimientos del cliente DB3 115 3dB A T pico a 10 pies depende del tono Control Integral de vol men Salida Nominal dBa Corriente de Entrada mA 50 83 100 95 150 98 200 101 250 102 300 104 350 105 C digo Etiqueta Uso n Ninguna Caracter sticas D T N Ninguna Resistencia N E Valor de estado lo requerido C digo Entradas 1 NPT d e 1 2 2 NPT de 1 2 Acabad o Ne gro Natural Ro jo Es pecial C digo N R S C digo 1C 2C SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Faros de Estado Continuo INFORMACI N PARA ORDENAR PASO 1 Los Faros de Estado Continuo Serie EXSO y EXDSO con diodo polarizado a prueba de explosion Hazard Gard de Cooper Crouse Hinds est n dise ados para la instalaci n en reas peligrosas donde se requiera de una se al visual debido a condiciones ambien tales adversas como la corrosi n el agua el polvo y temperaturas extremas ambientes marinos Los faros de estado continuo est n disponibles en montajes col gante pared techo y poste y el globo est disponible en seis diferentes colores Las aplicaciones industriales y comerciales m s comunes incluyen plantas procesado plantas detratamiento de aguas residuales plataformas petroleras y plantas qu micas El faro con diodo polarizado es utilizado en circuitos supervisados el ctricamente para aplicaciones de preservaci n de la vida humana y de seguridad PRINCIPALES APLICACIONES CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Iluminaci n de seguridad Advertencia de obst culos Clase I Divisi n 1 Groupos C D Clase I Zona 1 2 Grupo IIB Clase II Divisi n 1 Grupos E F G Clase III Fuente continua para la comunicaci n Luces para las entradas y salidas y tel fonos de emergencia INDUSTRIAS T PICAS Plantas quimicas Manejo de almacenes Bandas transportadoras de polvos Exploraci n de energia Fabricas de textiles Plantas de harinas y alimentos CARACTERISTICAS CLAVE Y BENEFICIOS Poderosa luz de hal geno para una clara indicaci n visual Disponible en seis globos de diferente color ambar azul claro verde magenta y rojo Sellada de fabrica No requiere de alg n sello externo Rapida conexi n Los faros de encendido continuo se roscan a un m dulo de montaje para una facil instalaci n Dise o compacto Montaje a techo de 13 3 4 plgs de largo Disponible en montajes colgante pared poste y techo SIRENAS Y SE ALIZACIONES NEMA 4X a prueba de agua IP 66 MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos modulos de montaje y guarda aluminio libre de cobre Globo vidrio resistente al calor e impactos Empaque Silic n Tornilleria externa Acero inoxidable Componentes internos Electr nicos en estado s lido dentro de un ep xico resistente a la humedad y disipador del calor Recubrimiento ep xico para una mayor resistencia a la corrosi n ORDENE FAROS DE EST CONTINUO N mero de Cat logo Voltaje Color del lente PASO 2 N mero C talogo NEMA FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSI N EXSO301A 120 EXSO301B 120 EXSO301C 120 EXSO301G 120 EXSO301M 120 EXSO301R 120 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA mbar Azul Claro Verde Morado Rojo ORDENE EL M DULO DE MONTAJE 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino Entrada EVMP2 EV22 EV87 EV22 EVMJ4 3 4 3 4 1 1 4 Estilo de Montaje Colgante Pared Techo Poste FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSI N CON DIODO POLARIZADO EXDSO301A 24 EXDSO301B 24 EXDSO301C 24 EXDSO301G 24 EXDSO301M 24 EXDSO301R 24 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD mbar Azul Clara Verde Morado Rojo 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino INFORMACI N DE LA TEMPERATURA Temp Max de Ambiente Cable de alimentaci n Clase I Div 1 2 Grupo C D Clase I Zona 1 Grupo IIB Clase II Clase III Div 1 Grupo E F G Clase II Clase III Div 2 Grupo F G Faros de Estado Continuo Serie EXSO Voltaje 120VCA 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T5 100 C T6 85 C T5 100 C T5 100 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C Faros de Estado Continuo Serie EXDSO Con diodo polarizado Voltaje 24 28 VCD 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C RANGOS ELECTRICOS 120VCA Y 24 28VCD Corriente de operaci n 0 35 amps a 120VCA EXSO 0 8 amps a 24 28VDC EXDSO con diodo polarizado Candelas pico 3328 Tama o de Entrada para el Conduit Montaje colgante techo y pared 3 4 pulgadas NPT Montaje en poste 1 1 4 pulgadas NPT SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Faros de Estado Continuo INFORMACI N PARA ORDENAR PASO 1 Los Faros de Estado Continuo Serie EXSO y EXDSO con diodo polarizado a prueba de explosion Hazard Gard de Cooper Crouse Hinds est n dise ados para la instalaci n en reas peligrosas donde se requiera de una se al visual debido a condiciones ambien tales adversas como la corrosi n el agua el polvo y temperaturas extremas ambientes marinos Los faros de estado continuo est n disponibles en montajes col gante pared techo y poste y el globo est disponible en seis diferentes colores Las aplicaciones industriales y comerciales m s comunes incluyen plantas procesado plantas detratamiento de aguas residuales plataformas petroleras y plantas qu micas El faro con diodo polarizado es utilizado en circuitos supervisados el ctricamente para aplicaciones de preservaci n de la vida humana y de seguridad PRINCIPALES APLICACIONES CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Iluminaci n de seguridad Advertencia de obst culos Clase I Divisi n 1 Groupos C D Clase I Zona 1 2 Grupo IIB Clase II Divisi n 1 Grupos E F G Clase III Fuente continua para la comunicaci n Luces para las entradas y salidas y tel fonos de emergencia INDUSTRIAS T PICAS Plantas quimicas Manejo de almacenes Bandas transportadoras de polvos Exploraci n de energia Fabricas de textiles Plantas de harinas y alimentos CARACTERISTICAS CLAVE Y BENEFICIOS Poderosa luz de hal geno para una clara indicaci n visual Disponible en seis globos de diferente color ambar azul claro verde magenta y rojo Sellada de fabrica No requiere de alg n sello externo Rapida conexi n Los faros de encendido continuo se roscan a un m dulo de montaje para una facil instalaci n Dise o compacto Montaje a techo de 13 3 4 plgs de largo Disponible en montajes colgante pared poste y techo SIRENAS Y SE ALIZACIONES NEMA 4X a prueba de agua IP 66 MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos modulos de montaje y guarda aluminio libre de cobre Globo vidrio resistente al calor e impactos Empaque Silic n Tornilleria externa Acero inoxidable Componentes internos Electr nicos en estado s lido dentro de un ep xico resistente a la humedad y disipador del calor Recubrimiento ep xico para una mayor resistencia a la corrosi n ORDENE FAROS DE EST CONTINUO N mero de Cat logo Voltaje Color del lente PASO 2 N mero C talogo NEMA FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSI N EXSO301A 120 EXSO301B 120 EXSO301C 120 EXSO301G 120 EXSO301M 120 EXSO301R 120 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA 120VCA mbar Azul Claro Verde Morado Rojo ORDENE EL M DULO DE MONTAJE 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino Entrada EVMP2 EV22 EV87 EV22 EVMJ4 3 4 3 4 1 1 4 Estilo de Montaje Colgante Pared Techo Poste FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSI N CON DIODO POLARIZADO EXDSO301A 24 EXDSO301B 24 EXDSO301C 24 EXDSO301G 24 EXDSO301M 24 EXDSO301R 24 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD mbar Azul Clara Verde Morado Rojo 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino INFORMACI N DE LA TEMPERATURA Temp Max de Ambiente Cable de alimentaci n Clase I Div 1 2 Grupo C D Clase I Zona 1 Grupo IIB Clase II Clase III Div 1 Grupo E F G Clase II Clase III Div 2 Grupo F G Faros de Estado Continuo Serie EXSO Voltaje 120VCA 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T5 100 C T6 85 C T5 100 C T5 100 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C Faros de Estado Continuo Serie EXDSO Con diodo polarizado Voltaje 24 28 VCD 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C RANGOS ELECTRICOS 120VCA Y 24 28VCD Corriente de operaci n 0 35 amps a 120VCA EXSO 0 8 amps a 24 28VDC EXDSO con diodo polarizado Candelas pico 3328 Tama o de Entrada para el Conduit Montaje colgante techo y pared 3 4 pulgadas NPT Montaje en poste 1 1 4 pulgadas NPT SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Luces Estrobosc picas INFORMACI N PARA ORDENAR Las luces estrobosc picas a prueba de explosi n Series EXS y EXDS Hazard Gard de Cooper Crouse Hinds est n dise adas para la instalaci n en interiores y exteriores en lugares Uso Marino Las luces estrobosc picas est n disponibles en montajes colgante pared poste y techo y vienen en 6 diferentes colores de globo La serie EXDS cuenta con diodos polarizados para el uso en circuitos supervisados electric mente Los circuitos supervisados electric mente son t picamente usados en aplicaciones para la protecci n de la vida humana o en aplicaciones de seguridad bloquea el voltaje y evita que este se aplique a la luz estrobosc pica previendo as su encendido Cuando un dispositivo iniciador como un detector de humo es activado la polaridad del diodo es revertida a trav s de un panel de circuito El sentido del diodo se normaliza permitiendo el paso del voltaje al dispositivo y activando as la luz estrobosc pica PRINCIPALES APLICACIONES CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Se alaci n de condiciones Alerta de seguridad En reas donde se ales audibles no pueden ser o das Clase I Divisi n 1 Grupos C D Clase I Zona 1 2 Grupo IIB Clase II Divisi n 1 Grupos E F G Clase III INDUSTRIAS T PICAS Plantas de gas Plantas de tratamiento de agua Plantas qu micas petroqu micas Minas Operaciones con pulpa papel NEMA 4X a prueba de agua IP 66 CARACTER STICAS CLAVES y BENEFICIOS MATERIALES y ACABADOS Dise o compacto que no obstruir con techos con altura baja o reas peque as cuando se instala El montaje a techo es s lo de 13 3 4 pulgadas de largo R pida conexi n La unidad estrbosc pica se rosca a un m dulo de montaje para una f cil instalaci n Sellada de f brica No requiere de alg n sello externo Disponible para el montaje colgante pared poste y techo Disponible en seis diferentes colores de globo claro rojo azul ambar verde y magenta El empaque de silic n sella la unidad contra polvos y humedad Cuerpo m dulos de montaje y guarda Aluminio libre de cobre Globo Vidrio resistente al calor e impactos Empaques Silicon Tonriller a externa Acero inoxidable Componentes internos Electr nicos en estado s lido en un ep xico resistente a la humedad y disipador del calor Recubrimiento ep xico para una mayor resistencia a la corrosi n RANGOS EL CTRICOS 120 VCA EXS 12 48VCD EXSNM y 24VCD nominal el rango del voltaje de operaci n es de 16 33VCD EXDS Corriente de operaci n 0 10 amps a 120VCA 1 2 3 8 amps a 12 48VCD 0 8 amps a 24VCD Candelas pico 800 000 PASO 1 ORDENE EL TIPO DE ESTROBOSC PICA N mero de Cat logo Voltaje Color del lente PASO 2 N mero C talogo EVMP2 EV22 EV87 EV22 EVMJ4 NEMA ESTROBOSC PICAS A PRUEBA DE EXPLOSI N EXS301A 120 120VCA EXS301B 120 120VCA EXS301C 120 120VCA EXS301G 120 120VCA EXS301M 120 120VCA EXS301R 120 120VCA EXSNM301A 12 48 12 48VCD EXSNM301B 12 48 12 48VCD EXSNM301C 12 48 12 48VCD EXSNM301G 12 48 12 48VCD EXSNM301M 12 4812 48VCD EXSNM301R 12 48 12 48VCD mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo ORDENE EL M DULO DE MONTAJE 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X Entrada 3 4 3 4 1 1 4 Estilo de Montaje Colgante Pared Techo Poste ESTROBOSC PICAS A PRUEBA DE EXPLOSI N CON DIODO POLARIZADO EXDS301A 24 EXDS301B 24 EXDS301C 24 EXDS301G 24 EXDS301M 24 EXDS301R 24 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino INFORMACI N DE LA TEMPERATURA Temp Max de Ambiente Cable de alimentaci n Clase II Clase III Div 1 Grupo E F G Clase II Clase III Div 2 Grupo F G 75 C 90 C Clase I Div 1 2 Grupo C D Clase I Zona 1 Grupo IIB T6 85 C T5 100 C Serie EXFASC Alarma contra Fuego Voltaje 24VCD Regulado Onda completa recti cada Rango de Operaci n 16 33VCD 40 C 55 C T4A 120 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C Serie EXS Luz Estroboc pica Voltaje 120VCA 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C Serie EXSNM Luz Estroboc pica Voltaje 12 48VCD 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C 40 C 55 C 75 C 90 C T6 85 C T5 100 C T4A 120 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C Serie EXDS Luz Estrobo con Diodo Polarizado Voltaje 24 VCD Tama o de Entrada para el Conduit Montaje colgante techo y pared 3 4 pulgada NPT Montaje en poste 1 1 4 pulgada NPT SIRENAS Y SE ALIZACIONES SIRENAS Y SE ALIZACIONES

Luces Estrobosc picas INFORMACI N PARA ORDENAR Las luces estrobosc picas a prueba de explosi n Series EXS y EXDS Hazard Gard de Cooper Crouse Hinds est n dise adas para la instalaci n en interiores y exteriores en lugares Uso Marino Las luces estrobosc picas est n disponibles en montajes colgante pared poste y techo y vienen en 6 diferentes colores de globo La serie EXDS cuenta con diodos polarizados para el uso en circuitos supervisados electric mente Los circuitos supervisados electric mente son t picamente usados en aplicaciones para la protecci n de la vida humana o en aplicaciones de seguridad bloquea el voltaje y evita que este se aplique a la luz estrobosc pica previendo as su encendido Cuando un dispositivo iniciador como un detector de humo es activado la polaridad del diodo es revertida a trav s de un panel de circuito El sentido del diodo se normaliza permitiendo el paso del voltaje al dispositivo y activando as la luz estrobosc pica PRINCIPALES APLICACIONES CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Se alaci n de condiciones Alerta de seguridad En reas donde se ales audibles no pueden ser o das Clase I Divisi n 1 Grupos C D Clase I Zona 1 2 Grupo IIB Clase II Divisi n 1 Grupos E F G Clase III INDUSTRIAS T PICAS Plantas de gas Plantas de tratamiento de agua Plantas qu micas petroqu micas Minas Operaciones con pulpa papel NEMA 4X a prueba de agua IP 66 CARACTER STICAS CLAVES y BENEFICIOS MATERIALES y ACABADOS Dise o compacto que no obstruir con techos con altura baja o reas peque as cuando se instala El montaje a techo es s lo de 13 3 4 pulgadas de largo R pida conexi n La unidad estrbosc pica se rosca a un m dulo de montaje para una f cil instalaci n Sellada de f brica No requiere de alg n sello externo Disponible para el montaje colgante pared poste y techo Disponible en seis diferentes colores de globo claro rojo azul ambar verde y magenta El empaque de silic n sella la unidad contra polvos y humedad Cuerpo m dulos de montaje y guarda Aluminio libre de cobre Globo Vidrio resistente al calor e impactos Empaques Silicon Tonriller a externa Acero inoxidable Componentes internos Electr nicos en estado s lido en un ep xico resistente a la humedad y disipador del calor Recubrimiento ep xico para una mayor resistencia a la corrosi n RANGOS EL CTRICOS 120 VCA EXS 12 48VCD EXSNM y 24VCD nominal el rango del voltaje de operaci n es de 16 33VCD EXDS Corriente de operaci n 0 10 amps a 120VCA 1 2 3 8 amps a 12 48VCD 0 8 amps a 24VCD Candelas pico 800 000 PASO 1 ORDENE EL TIPO DE ESTROBOSC PICA N mero de Cat logo Voltaje Color del lente PASO 2 N mero C talogo EVMP2 EV22 EV87 EV22 EVMJ4 NEMA ESTROBOSC PICAS A PRUEBA DE EXPLOSI N EXS301A 120 120VCA EXS301B 120 120VCA EXS301C 120 120VCA EXS301G 120 120VCA EXS301M 120 120VCA EXS301R 120 120VCA EXSNM301A 12 48 12 48VCD EXSNM301B 12 48 12 48VCD EXSNM301C 12 48 12 48VCD EXSNM301G 12 48 12 48VCD EXSNM301M 12 4812 48VCD EXSNM301R 12 48 12 48VCD mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo ORDENE EL M DULO DE MONTAJE 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X 3R 4X Entrada 3 4 3 4 1 1 4 Estilo de Montaje Colgante Pared Techo Poste ESTROBOSC PICAS A PRUEBA DE EXPLOSI N CON DIODO POLARIZADO EXDS301A 24 EXDS301B 24 EXDS301C 24 EXDS301G 24 EXDS301M 24 EXDS301R 24 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD 24VCD mbar Azul Clara Verde Magenta Rojo 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino 3R 4X Marino INFORMACI N DE LA TEMPERATURA Temp Max de Ambiente Cable de alimentaci n Clase II Clase III Div 1 Grupo E F G Clase II Clase III Div 2 Grupo F G 75 C 90 C Clase I Div 1 2 Grupo C D Clase I Zona 1 Grupo IIB T6 85 C T5 100 C Serie EXFASC Alarma contra Fuego Voltaje 24VCD Regulado Onda completa recti cada Rango de Operaci n 16 33VCD 40 C 55 C T4A 120 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C Serie EXS Luz Estroboc pica Voltaje 120VCA 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C Serie EXSNM Luz Estroboc pica Voltaje 12 48VCD 40 C 55 C 65 C 75 C 90 C 105 C T6 85 C T6 85 C T6 85 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C T4 135 C 40 C 55 C 75 C 90 C T6 85 C T5 100 C T4A 120 C T4 135 C T4A 120 C T4 135 C Serie EXDS Luz Estrobo con Diodo Polarizado Voltaje 24 VCD Tama o de Entrada para el Conduit Montaje colgante techo y pared 3 4 pulgada NPT Montaje en poste 1 1 4 pulgada NPT SIRENAS Y SE ALIZACIONES SIRENAS Y SE ALIZACIONES