Return to flip book view

±ÊU¹UÝdð ”bI »U²©©’Uš tLłdð®®o³Þ U×O{uð Ë tbI”bI »U² v¹UOKJ« 5Ð tLłdðvUŽ `DÝ»u¹«

≤TARSAYAN BIBLE(Literal Persian Translation)Introduction , notes & margin:TOB(2003)

≥¨XÝ« Áb???ý t²???H???Ö VK???ſ« t?â???½¬ ·öšd???ÐvÝ—dÐ Ë !— ÈULF `¹dAð »u¹« »U² —uEM—œ d²?A?OÐ »U?²? s¹« ÆXO?½ d?ý Ÿu{u? qŠ Ë»U??²?½« —œ ‰U?ŠÅÊU?A?¹d?Ä ÊU???½« gýu? ÊU?O?ÐÆXÝ«bš tÐ X³½ g¹uš l{u»U² ÕdÞh??A?? g??Ð ZM??Ä t?Ð Õu??{ËÅtÐ d??Ł« s¹«∫œœdÖÅv rOIð¨»u????¹« ʬ —œ t d????¦?????½ tÐ È«Åtb?????I???? ©±bM?L?ðËd?Ł Ë —U?eO?¼d?Ä Èœd? t »U?²? ÊUd?N?tO?łu?ð qÐU?d?O?ſ v³?zU?B? —U?Çœ ÊU?N?ÖU?½ ¨XÝ«Ë qu??ð ÁU???ÖÅêO???¼ s¹« œu??łË U???Ð vË ¨œu???ýÅvb?¼œÅv/ X?Ýœ “« b?½Ë«b??š tÐ «— œu??š œU??L?²??Ž«Æ©±≥ ¨≤≠±∫±®Èœd? ¨»u??¹« ÊU?O?? d??¦?½ tÐ v?¹u?~??²?H??Ö ©≤“« sð t?Ý Ë ‰U?????Š t²??????H?????ý¬d??????Ð Ë “«d?????ÅÊœd?????Ödu Ë vŠuý œbKÐ ¨v½UL?Oð “UHO« ¨g½U²ÝËœ‚d??ý ÈU??L???J??Š “—U??Ð ÈU???¼Åt½u??/ t v?½U??L??F???½—U²HÖÅpð Ëœ ÊU?O —œ t u~²?HÖ s¹« Æb½«ÅsNXÐödÔÄ Ë t²¼¬ È«Åt?½uÖÅtÐ ¨œ—«œ —«d »u¹«bÐU?¹Åv t«œ« t½«d?ŽUý —U?²?HÖ tK??KÝ tÝ vÞ—œÆ©¥∞∫≥±≠±∫≥®t Âu??E???M??? ÈU??¼—U???²???H??Ö tK??????K??Ý p?¹ ©≥5—U?N?Ç Èu?Ý “« Áb?A?½ vMO?ÐÅgO?Ä È«Åt½u?ÖÅtÐÊU?O?Ð ¨È“u?Ð qO?¾??Ód?ÓÐ sЫ u?N?O?« v?M?F?¹ ¨XݘƩ≤¥∫≥∑≠±∫≥≤® œuýÅv»u¹« Ë b?½Ë«b?š 5Ð Âu?E?M v¹u?~?²?HÖ ©¥Æ©∂∫¥≤≠±∫≥∏®»u????¹« b????¼œÅv? Õd????ý t? È«ÅÁd????šR????? ©µ“UÐ ¨t²?U¹ “U?Ð «— œuš «d?²?Š« Ë ËdŁ ¨XöÝÊuÇ e?O½ ÈË Æœu?ýÅv b?¹bł Ê«b?½“d? VŠU“« fÄ qOz«dÝ«ÅvMÐ ©Âu Ê«—bÄ® ÈU?Nš—U¹dðUÄœb??M??ÐÅv Ëd??? ÊU??N??ł “« rA???Ç v½ôu??Þ Èd???L??ŽÆ©±∑≠∑∫¥≤®Ê¬ ‘—U~½ a¹—Uð Ë dŁ« bŠËv~M¼d tM?O“ ¨p³Ý ¨U?¼ÅÁ˛«Ë 5Ð ËUHðs¹« ÊuÖU½uÖ ÈU?¼ÅgÐ —œ t v³¼c? b¹UIŽ ËÊUÖbM½«u?š “« È—UOÐ 5?Зœ ¨b¹œ Ê«uðÅv dŁ«dŁ« s¹« t X?Ý« Áb¹œd?Ö d?E?½ s¹« “ËdÐ V?łuÆXÝ« Áb?A??½ t²??ýu?½ Á—U??ÐÅp¹ tÐ Ë rK?? p¹ tÐ∫œd ÊUOÐ —«ËÅtO{d Ê«uðÅv «— d¹“ VUDÁd?šR?? Ë tb??I?? t œ—«œ —U??O???Ð ‰U??L??²??Š«v½U²Ý«œ —u?ÅtÐ Îö³ ¨XÝ« d¦?½ tÐ t »U²b??ýU???Ð Áb??ý t²???d???Ö tU??Ž @?M??¼d??? “« vœd???ʬ —œ t?????????????????????????? ¨©±∑≠∑∫¥≤ ª±≥∫≤≠±∫±®u???Ö“U???Ð «— Èœd???? b???M???½U????ÅvÐ d???³???? È«d???łU???œu?Ð å’u?Žò 5?“d??Ý vU?¼« “« t b??½œd?Åv©±∫±® åÂËœ«ò 5“d?Ý “« È«ÅtO?ŠU½ ÎôU?L?²Š«®»u¹« »U² —U²H~AOÄ www.ktabkhaneh.com

¥»u¹« »U² —U²H~AOÄÊUO? —œ Ë ¨©Áœd? ÈU¹—œ vd?ýÅ»u?Mł —œ l«ËÈœd??ÅtÐd??B??×??M?? d??N??ý “« å‚d??ý Ê«d????Äòt œ“ ”b??Š Ê«u??ðÅv ÆX?Ý« Áœu??Ð b??M??ÅÁd???N??ЗU??e??O??¼d??Ä X¹U???N??½ÅvÐ Èœd?? ¨»u??¹« ÊU???²??Ý«œ‚d?ý ÈU??L??J?Š ÊU??O?? —œ ©±±∫µ l¹ ª∏≠±∫±®tÐ ÊU??¼œ ¨ÂÆ‚ Á—«e???¼ ÊU??¹U???Ä Ê—U???I?? ¨p¹œe???½Ë œË«œ ¨qO??zu??L??Ý ÊU???“ —œ Ë t²??A??ÖÅv? ÊU??¼œ±∞ ¨±± Êd® XÝ« Áb¹œdÖÅv uÖ“U?Ð ÊULOKÝv½U¹œuN¹ ¨ÂÆ‚ µ∏∑ ‰UÝ tFłU “« fÄ Æ©ÂÆ‚œuš v²?¼ ÂULð ¨b?½œuÐ Ábý b?OF?³ð qÐUÐ tÐ tvU???ŠÅÊU????A???¹d???Ä s?¹« Æb???½œu???Ð Áœ«œ X?Ýœ “« «—tÐ ¨U???N????½¬ ÊU???O??? “« v?šd???Ð t b????¹œd???Ö YŽU????Ы— œuš ÊU1« Ë bM¹¬dÐ vÖb½“ ÈU?MF Èu−²ł«c Æb?M?¼œ —«d ‰«R?Ý œ—u? b?½Ë«bš X«b?Ž tÐÊ—UI® ÊU¹bO?F³ð “« ÂËœ q½ tÐ oK?F² ÈdŽUý·Ëd?F? Xýc?Öd?Ý “« ÁœU??H?²?Ý« U?Ð ©ÂÆ‚ µ∑µtF?D?? ¨©≤∞ ¨±¥∫±¥ ‰U??O?e??Š® «u?½Åv?Ð »u?¹«v³½ —UFý« tO³ý vðu³?½ Ë v½U³ý ·b¼ UÐ ÈdFý≠µπ≤ Ê—UI¤ v³½ ‰UOeŠ vMF¹ ¨œuš “« gOĪ¥∞ ¨≥±≠±∫≥® b???????????¹«d????????????ÝÅv? ›ÂÆ‚ µ∏∞t «— Èœd????????? ÊU????????²?????????Ý«œ Ë« Æ©∂∫¥≤≠±∫≥∏Ë b???¬ —U???²????d???Ö ÁU????J???½U????ł v$— tÐ q?O???œÅv?ÐÊU???O???Ð «— g½«—U???¹ “« s?ð tÝ U???Ð Ë« Èu???~???²????H???Ö‘“—« Á—UЗœ v?¦×?Ð ¨d?F?ý VU? —œ U?ð b?M?ÅvX«b??Ž “« È—«œ—u???šd???Ð tÐ d??A???Ð oŠ Ë v?²?????¼Æ©≥∑≠≥µ∫≥±® œ“U?Ý Õd??D? vN??« Ë v½U???½«ÊUJ?« s¹« ÊU²?Ý«œ ÊU?dN? È«dÐ b?½Ë«b?š œuš—U²?— Ë b?M ŸU?œ œu?š “« U?𠜓UÝÅv r?¼«d «—»u¹« U« Æ©±¥≠∏∫¥∞® œ“U?Ý ÂuJ?× «— vN«“« Ë œuý È«ÅÁ“—U³? 5M?Ç œ—«Ë œuýÅv/ d?{UŠÆ©∂≠±∫¥≤® bMÅv tÐuð œuš —Ëdſ«b?š XO?ÝËb? o¹b?B?ð U?Ð d??F?ý tF?D? s¹«—u?B??ð b?Š “« t v²??O?ÝËb?? ¨œd?¹c??ÄÅv ÊU?¹U??Ä«bš vJO?½ Ë XOA? “« Ë« t v²ý«œd?Ð Ë ÊU½«vuNH 5M?âL¼ dF?ý Ɯ˗Åv dð«d vÐ œ—«œe¹UL?ð “« dðdÐ —U?O?Ð t b¼œÅv XÝb?Ð ÁUMÖ “«Èe¹ULð ¨býU?ÐÅv dý Ë dOš 5?Ð t½«—U~½«ÅÁœUÝ«u?I?ðU?Ð Èœd? Ït½«—u?×?œu?š v³?K?ÞÅÁU?ł ʬ —œ tÆœœdÖÅv ÊUOŽ¨©±∑≠∑∫¥≤® »U?²?? s¹« Âu??E?M?? Ád?šR??—œ «d¹“ ¨býU?ÐÅv dŽU?ý UO?N« nU? Ϋd?¼UþÈ«eÝ Ë ‘«œU?Ä Á—U?Зœ Âœd t?UŽ œU?I?²?Ž« dРʬtÐ ÎUFD ÁdšR s¹« U?Ò« ÆXÝ« Ábý bOQð ÈœdtÐ oKF² t Áb½U vUÐ »U² 7 —œ qOœ s¹«sN????? Ë p?O?????Ýö? ÈU?????N?????½U?????²?????Ý«œ “« v?J?????¹tÐ ÎöU??? r¼ b???¹U??ý ÆXÝ« Áœu???Ð 5???“Å‚d??A???—œ X¹œuN¹ v?öš« VðUJ? ËdOÄ ÊU?³ðU? ‚«ctÐ d?Ł« s¹« ‰U??I?²?½« œb??—œ t ÊU?O??Ý—U?Ä Ê«—ËœÆXÝ« Áb¬Å‘uš ¨b½œuÐ ÁbM¹¬ ÈU¼Åq½vÐu¹« dJH?ð V²J Ê«Ëd?OÄ “« vJ¹ ÎôU?L²Š«uNO« ÈU¼—U²HÖ ¨vŽUœ ÈdŁ« tz«—« —uEMÅtÐ eO½ÆXÝ« ÁœËe????????« d????????Ł« t?Ð ©≤¥∫≥∑≠±∫≥≤® «—¨gÐ s¹« ÊUOÐ ‘Ë— Ë p³Ý Ë ÊUГ ¨l«Ë—œÆXÝ« d?~?¹œ ÈU¼u?ÖËÅX?HÖ U?Ð ËU?H?²? —U?O??ÐË œ“—ËÅv b?O?Q?ð !— v²??O?Ðd?ð ‘“—« d?Ð u??N?O?«t b¹«e«Åv »U² YŠU³ tÐ «— v¹U¼Å‰ôb²Ý«Á“«b½« tÐ v²MÝ XLJŠ VðUJ Ê«œU²Ý« dE½ÅtÐË œbK?Ð ¨“UH?O« j?Ð Ë Õd?ý Ë tłu𠜗u? vUÆœuÐ t²d~½ —«d duË »u¹« 5?Ð t½«dŽU?ý Èu~?²?HÖ —Ëœ 5?uÝd???E???½ÅtÐ ©≥∫≤∑≠±∫≤µ Áó¹ËÅt?Ю g²???ÝËœ tÝœ—u ¨v³² U¹ v¼UHý ‰U?I²½« ÂU~M¼ tÐ bÝ—Åv5?u??Ý “« Æb?ýU??Ð t²??d?Ö —«d?? q¹b??F?ð Ë Õd??ł—œ t U¼UŽœ« všd?Ð Ë XO?½ ÈdŁ« d?u —U²?HÖbÝ—Åv dE?½ÅtÐ XÝ« Ábý t?²ý«cÖ »u?¹« ÊU¼œ“« vJ??¹ ‰u???L??F??? Ë ·—U???F??²??? l{Ë Ë ‰U???Š t

µ»u¹« »U² —U²H~AOĪ≤µ≠±∏∫≤¥® bM?Åv fJ?FM? «— g½U?²ÝËœs¹« d?Ð dE?½ «— Ê«d??H? “« všd?Ð Æ©±¥≠µ∫≤∂—œ vF????Ý »U????²???? s¹« Ê«—U????²????Ý«d????¹Ë t X?Ý«—uEM s¹bÐ Ë t²?ý«œ »u¹« Èd~ýU?šdÄ nODKðtÐ du jÝuð ”UÝ« Ë q« “« t «— v½UMÝvšd?Ð Æb½«ÅÁœ«œ X?³?½ ÈË tÐ X?Ý« Áb¬ ÊU?O?ÐXLJ?Š “« g¹U?²?Ý gÐ t? b½«ÅÁœ«œ d?E?½ e?O½ÆXÝ« ÈbF?Ð U?U?C? tK?Lł “« ©≤∏≠±∫≤∏®ÈU?¼—U??²??H??Ö p³??Ý tРʬ p³??Ý ¨s¹« œu??łË U??Ðp¹œe??½ —U??O????Ð ©Ê¬ t?«œ« Ë ±∫≥∏® b??½Ë«b??š·b?¼ t œd? Xý«œd?Ð 5?M?Ç Ê«u?ðÅv Ë XÝ«“« È«ÅÁ—ËU????×???? Y?×????Ð Êœd???? «b?????ł ¨d????Ł« s?¹«ÆXÝ« ÁœuÐ »u¹« ÈdOÖÅt−O²½vÐœ« p³ÝXÝ« Ábý tłuð t²J½ s¹« tÐ gOÄ UNðb “«ÈU?¼Åt²?ýu?½ ÊU?O? —œ »U?²?? s¹« vÐœ« qJ?ý tt bM?Çd?¼ ÆXÝ« œdÅt?ÐdB?×?M ”b?I? »U?²ÊU?O? —œ »U?²? s¹« ¨v×?O??? Ë œu?N?¹ XM?Ý —œtРʬ —œ Ë Áb??¹œd??Ö Èb???M??ÐÅÁœ— v²???L??J???Š —U??Ł¬¨rOM?Åv œ—u?šd?Ð È—U?L?AO?Ð t½U?L?O?JŠ V?UD?t XÝ« Áb??ý s?ýË— ÎU??I??O???œ t²??J??½ s?¹« “Ëd??«VU —œ ¨U?N?A?ýu ÂU?L?ð rſ—ÅvK?Ž »u?¹« »U²?ÆœdOÖÅv/ —«d ÈbMÐÅtI³Þ êO¼—u?N??A? Êu??Þö« ÂU?½ t?Ð t u?~??²?H??Ö Áu?O??ý5Ð tO?ŠU?½ —œ sN? fÐ œu?N?Ž “« l«Ë—œ ¨XÝ«œułË tdŽ tÐ UÄ qO½ Á—œ Ë s?¹dNM«Å5Ð Ê«œË—tÐ oKF² vO jš t?Ð ÈbMÝ ÆXÝ« ÁœuÐ ÁœUN½Á—UЗœ e?O?¬Å—U?ł v?³U?D? ÈËU?Š ÂuÝ Á—«e?¼åÈduÝ »u¹«ò «— ʬ “Ëd« t œ—«œ œułË dýtÐ Ë v??O? jš t?Ð Èd?~??¹œ t????½ Æb?M??U??½Åvœ—u? «— åd??³??$— ‰œU??Žò Ÿu??{u? v?K?ÐU??Ð ÊU??Г±`Óý]uÔ Èu~²?HÖ Æb¼œÅv —«d? vÝ—dÐ Ë Y×Ðq«ô ʬ f¹u½Ë— t Èb½Ë«b?š X«bŽ Á—UЗœ‰U??Š Õd??ý —œ Æœœd???ÖÅv “U???Ð ÂÆ‚ rN??½ Êd??? tÐt b?M??Ð ≤∑ vÞ —œ t XÝ« g²??ÝËœ Ë —U?L??O?ÐÆœ—«œ u?~??²?H??Ö Ë Y×?Ð XÝ« d??D?Ý ±± p?¹d?¼vzU??¼Å‰ôb??²??Ý« tÐ qÝu??²?? Y×??Ð œ—u?? XÝËœr¼ v½U?L??O?ð “U??H?O??« ÈU??¼—U?²??H?Ö —œ t œœd??ÖÅvÆœuýÅv Áb¹œÈœd?? Èu??~??²??H??Öò ÂU??½ÅtÐ Èd???Ł« ¨d??B?? —œœd?? È«d??łU?? åœu??š ÕË— U??Ð vÖb??½“ “« t²????šÁœ«u??½U??š Èu??Ý “« t b???¼œÅv Õd??ý «— vK??O???K??ŽÈ«Åt×??¹d?? U??Ð Ë Áb??ý Áb???½«— Êu??F??K?? Êu??â???L??¼s¹« Æb??M??Åv X³??×?? v?A??œu??š “« t½«d??ŽU??ýU???N????M????ð »u???¹« t? XÝ« tłu????ð qÐU???? Ÿu????{u????tЖU??ł tÐ t X?Ý« Èd??³??Ž U???O??Ðœ« XO??B?????ýU¼ÅÁ˛«Ë ¨s¹« dÐ ÁœËe« ÆXÝ« Áœd Á—Uý« ¯d“« vU?Š ¨»U?²? s¹« U?O??Ы œb?F?²? «—U?ý« ËÆX¼ eO½ dB @M¼d UÐ v²Ð«d»u¹« »U?² Áb?M¹«d?Ý t XÝ« qL?²×? «ctÐ Ë t²?ý«œ oK??F?ð ¡U??L?J?Š v?K?K?*«Å5??Ð tI?K??Š tÐp¹ ÆXÝ« ÁœuÐ UM?ý¬ åuÖËÅXH?Öò vÐœ« qJý—œ d~½«d¹Ë b¹UI?Ž Ïtz«—« È«dÐ vÐœ« p³Ý 5MÇV«u??Ž tJ???M??¹« ÊËb???Ð t²??—Åv —U???J??Ð ÂU???Ž úU???Ð rÅX?Ýœ U???¹ ¨b???ýU????Ð t²???ý«œ d????Зœ b???¹b????łXH??U???? tÐ «d??ÖÅXM??Ý È«Åt?F??U??ł «b??I??²??F??Xý«œ ÊU?Ž–« b¹U?Ð ‰U?ŠÅs¹« U?Ð ¨XÝ« t²?ÝU?šd?ÐÆXÝ« Áœ—ˬ œułuÐ l¹bÐ ÈdŁ« dŽUý t«— vUš ÏtL?K? ¨œu?ý Áb½«u?š Èœu?L?Ž —u?ÅtÐ v²Ë U?O?Ы “« p¹d?¼ ‰Ë« ·d?Š t bM?¹u?Ö «— Èd?Fý t?FD? `ýÒu?Ô ƱÆXÝ« ÁœuÐ dŽUý tłu𠜗u t œ—ˬÅv œułuÐ

∂»u¹« »U² —U²H~AOÄdŽUý XOÒKÁbý ÁœËd?Ý d?F?ý VU? tÐ t v?¹U¼u?~?²?H?ÖvKOz«dÝ« Âu vÖb¹eÖdÐ dOE½ vKzU tÐ ¨XÝ«¨œË«œ U?Ð Ë v?Ýu? U??Ð «b??š b??N??Ž ¨Ê¬ XU??Ý— ËvM²?³ vð«œU?³Ž ¨b?³F? ¨åÊu?ON?ò ”bI? ÁuÆœ—«b?½ vN??łu?ð v¹U??×?O??? b??O?« Ë v½U??Ðd? d??ÐÈËUŠ »u¹« sNÔ Ë vœd XýcÖdÝ ¨sL{—œqO?z«d?Ý« Âu?? qzU??? U?Ð t½U??~?O?Ð vðU??O?u??B?š—œ t UN?¹bM?ÐÅtKL?ł Ë U?G všd?Ð œułË ÆXÝ«Èd³Ž ÊU?Г tÐ ”bI? »U²? —œ d~¹œ ÈU?ł êO¼»U² s¹« vzUM¦²Ý« vÖó¹Ë b¹R œuýÅv/ Áb¹œÁb?M?¹«d?Ý ¨Ê«b?M?L?A?½«œ “« v?šd?Ð d?E?½ÅtÐ ÆXÝ«‚d???ý ÈU???L????J???Š “« vL????O???J???Š »u????¹« »U???²???b½bI?²F? vCF?Ð v²Š ÆXÝ« Áœu?Ð vKO?z«dÝ«d?Oſp¹ “« È«ÅtLłd?ð b½«u?ðÅv vKF? Èd³?Ž 7 tÆbýUÐ ÁœuÐ vÐdŽ U¹ v«—¬ ÊUГ tÐ vK« t½U??łÅt?Ð œU??¹“ v?zU???¼ÅÊU??L???Ö Ë ”b???Š 5???M???Ç“« ËU?H?²? Èd?³??Ž “« È«Åt−?N? œd?ЗU?? ÆX?O?½—œ d?ŽU??ý t vzU??¼ÅÈœ«“¬ Ë ¨vL??O??K?ý—Ë« t?−?N??d~?½UO?Ð b?½«uðÅv œu?š ¨t²ý«œ «Ë— ÊU?Г œd?ЗUÏÁbM?M¹d?¬ ÆbýU?Ð »u¹« »U?²? vÐœ« ÈU¼ÅvÖó¹Ët¹œu?N?¹ 5??“d?Ý vU?¼« “« Âu??E?M? ÈU??¼u?~?²??H?Ö¯—eÐ ÈUO?³½« ÈU?¼Å‘ËdÝ “« ÎU?IO?LŽ «d?¹“ ¨ÁœuÐÁœu?Ð l?K?D?? v?³?½ ¡U??O??—« ÈU??¼Å·«d??²??Ž« Áó¹u??Ð ËrO??K???ý—Ë« b??³???F?? —œ t «— Èd???O??«e??? Ë« ÆXÝ«ÊU¼U?ý —U?Зœ —œ t «— vU¦?« Ë b?½«ÅÁb?½«ušÅvt²????½«œÅv d??ÓÐ “« ¨b??½«ÅÁœd??ÐÅv —U??J???Ð t¹œu??N??¹ÆXÝ«“« t dŁ« s¹« ÁbM¹u½ t XHÖ Ê«u²Ð b¹UýÁœd?Ð —b?Ð rU?Ý ÊU?ł ÂÆ‚ µ∏∑ ‰U??Ý U?L?ÞöðÊbý Áb?½«“u?Ý ¨b?³?F? v½«d?¹Ë ‰U?Ý vMF?¹® œu?Ðb????O?????F?????³?????ð Ë Âœd????? 7?????— ÊU?????O????? “« ¨d?????N?????ýÂœd?? 5???²?????????½ “« v?J??¹ ¨©ÊU???Öb???½U???Åv?U???ÐtD?I??½ —œ «— åÈœu??N?¹ò t?L?K??® œu??Ð åÈœu?N??¹ò—U???J????Ð åqO????z«d????Ý«ò v1b???? tL????K???? qÐU????I???“« ËU??H???²?? Îö?U?? È«ÅÁu???O???ý tÐ Ë« Æ©.d???ÐÅvX—U?A?? X¹œu??N??¹ v¹«b?O??Ä —œ ¨v³??½ ‰U??O?e??Šs¼U t½ Ë v³½ t?½ ÈË bMÇd?¼ Æœ—ˬÅv qLŽÅtÐÀ—«Ë s¹« nu??«Ål? ¨œu??Ð —U??~???½—u??e??? t½ Ëv½U?³?ý Ë vðu?³??½ v²?U?Ý— ‰u?L??A?½U?N?ł X?L?J?ŠÈ«d??Ð Æœ—ˬ ÈU???łÅtÐ œu???š —U???Ö“Ë— Âœd?? È«d???ÐsÅtA?¹— Ë ÈœU?³??Ž rÝ«d? “« ÂËd?×? È«Åt?F?U?ł—U??O????Ð ÈU??¼Åp³??Ý Êœ—ˬ r¼œd??Ö U??Ð Ë« ¨Áb??ýv¹UNJ³Ý ¨œ—ˬ b¹bÄ b¹bł vðUOÐœ« ¨ÊuÖU½uÖ¨q¦???*«Å»d??{ ¨œËd???Ý ¨tU???½ Ë Áu???J??ý d???O???E???½vðu³½ ÈU¼Ås¹dH½ ¨sF ¨v¹UC YŠU³ ¨t¹u−¼ªvN???« U???O???K???& sN??? U???¹«Ë— 5???M???â???L???¼ ËoKš vA¹U/ v?²UŠ UÐ vÐœ« v?~MÔł Ë« ÊU?M¹bÐÆœddŁ« ‘—U~½ ÁeO~½«Á—UЗœ `¹d? ÈU¼ÅhšU?ý œu³?½ tÐ tłu?ð UÐtÐ Ë— b??¹U??Ð —U??ÇU??½ ¨d??Ł« s¹« ‘—U??~??½ Áe??O??~??½«d~¹œ ÂuEM? —UŁ¬ bM½U?ÅtÐ Æœ—ˬ ÊULÖ Ë ”bŠ—œ t 5?~?M??¼¬ d?¦?½ tÐ d??~?¹œ —U?O???Ð U?¹«Ë— Ë—U?Ł¬ Ê«u??M??ŽÅtÐ ÎU??²??³????½ Áb??ý kH??Š oO??²??Ž b??N??Žr¼ »u??¹« Èu?~??²??H??Ö ¨Áb??ýÅv vI??K??ð »u??²??J??Áb?ý d??A??²??M?? åv?¼U??H??ýò —u??ÅtÐ ¨X????½—u??ÅtÐ “U??ſ¬ Ë ”U??Ý« “« »U??²??? s¹« ÆXÝ«b¹Uý ÆbM½«uÐ «— ʬ t Áœu³½ »u²J dŁ« p¹r¼ È«d???Ð «— Èd????F???ý U????F????D??? s¹« «b????²????Ы —œ«u$ «— U?N½¬ vI?O?Ýu Á«d?L?¼ tÐ U¹ b?½b?½«ušÅv—œ ÊU½u¹ ÈU?¼“«Ë¬ bM?½UÅtÐ ÎôU?L²Š« Æb?½œdÅvvÝU?????L?????Š ÈU??????¼œËd?????Ý U?????¹ åd?????u?????¼ò Ê«—ËœÆÊ«d¹« —œ ÊuÖU½uÖ fU− Ë qU× —œ v½«ušÅtUM¼Uý bM½UÅtÐ Æ≤

∑»u¹« »U² —U²H~AOĨvD???????ÝË ÊËd??????? œd???????ÖÅÁ—Ëœ ÊU???????½«u??????šÅÁ“«Ë¬—œ eO?½ »u?¹« Xýc?Öd?Ý tÐ ◊u?Ðd? ÈU?¼ÅÁœËd?Ý«eŽ ÈU?¼ÅtU½ —u?ÅtÐ œu?N¹ ÊU?¹bO?F³?ð qU?×d« s¹« Æb?ýÅv Áb?½«u?š —Ëd?Ý Ë sAł ÈU?łÅtГ« t v³¼c U?¹ Èœ«ó½ ÈU¼ËdÖ t XÝ« sýË—XłU?LÝ U?Ð ¨b?½b?ýÅv Áb?M? œu?š ÊU?J? Ë U?łœuš v²MÝ Ë v³¼c ÂuÝ— Ë »«œ¬ d²ULð tÇd¼Æb???M????²????ý«œÅv ÁU????~???½ Áb????½“ ‰U????Ý ‰u????Þ —œ «—ÊËb?Ð Ë b?³?F? ÊËb?Ð vu? qÐU?Ð t?Ð ÊU?¹b?O?F?³?ðtÇ vA¹UO?½ 5¹¬ ÂU$« eł ¨»«d?× Ë ÁU~?½UÐdøbM¼œ ÂU$« bM²½«uðÅv È—UtÐ ÊU??A??¹« ¨s?«U??½ Ë rÞö?²?? Ê«—Ëœ s¹« —œ¯—e?Ð g¹U?A???Ð “Ë— Ë u?½ ‰U?Ý sA??ł v¹U?Äd?ÐÁbM¹«dÝ Æb?½«Åt²š«œdÄÅv U?¼ÅtLOš b?OŽ “« gOÄXO??F??L???ł Êœd?? ‰u???G??A?? È«d???Ð »u??¹« »U??²???tÐ vIO?IŠ ÊU?1« ÂUOÄ Êb?O½U?Ý— È«dÐ Ë Èb?OF?³ðs¹« “« d?²?N?Ð v²?d? U?¹¬ ¨åvM?O?¹¬ «d?ò vK?J?ýøbýUÐ t²ý«œ t t²½«uðÅvrO¼UH d?Ð qÐUÐ —œ u½ ‰UÝ b?OŽ t rO½«œÅv—œ ÊUDK?Ý œb− —«d?I²?Ý« Ë s¹œU/ ¯d ¨!——u?Ë Ë Èe?O??K??U?Š Ë gM?¹d?¬ b??¹b?& VU?b???O???Q???ð ÊU???¹U???Ä—U????N???Ç b???Ë Ë œ«“ Ë ÊU???¼U???O???Öd???E???½ÅtÐ 5????M???Ç U???−???M????¹« “« ÆXÝ« Áœ—«c???ÖÅv?“« È—UOÐ “« »u?¹« »U² ÁbM?¹«dÝ t bÝ—ÅvÈ—U?~?½“U??Ð È«d?Ð XM??D?K??Ý tA?¹b??½« ÈU?N?O??Öó¹ËqL?ŽÅtÐ ÁœU??H?²??Ý« œu?š ÊU??d?N?? —Ëd?ſ Ë U??¼Å!—gM¹d¬ tÐ vð«—Uý« ¨s¹« dÐÅÁËöŽ ÆXÝ« Áœ—Ë¬Ë Áœ—ˬ »U?²?? n?K?²???? ÈU??N??A????Ð —œ ÊU??N??ł‰UÝ ‘œd?Ö Êu?«d?OÄ —œ «— b?½Ë«b?š ÈU?¼—U?²H?ÖÈUN½«—U?Ð XAÖ“UÐ ¨Ê¬ ÃË« tD?I½ t Áœd לÈU¼—U?²?H?Ö ÁbM??¹u?½ ÆXÝ« ©≥∏∫≥∏® Èe?O¹U?ÄXÝ« t²?d?Ö gO?Ä —œ «— Áu?O?ý 5L?¼ e?O?½ u?N?O?«dŽUý bB ¨d?¹bIð d¼ tÐ Æ©≤¥∫≥∑≠≤∑∫≥∂®Ë« ÆXÝ« ÁœuÐ t½ôUÝ œUOŽ« .dJð “« dð«d vÐvU?O??Ä b??O??ýu?Åv ¨q?¦?*«Å»d??{ p¹ œb?? tÐÆb¼œ tz«—« bO« Ë —«bA¼ “« vUŠ vðu³½—«œd XÝ—œ Èœd? sN? XýcÖd?Ý d?ŽUý—œ t œ—U~?½Åv v½U? È«d?Ð «— å’uÔŽò q¼«X³?½ Ë ©±µ∫≥ vŁ«d?® ÁœuÐ U?¼ÅvK?ð ÷d?F¨Áœd?J?½ qL??Ž œu?š ÈU??¼ÅÁb?ŽË tÐ t v?¹«b?š tГ« Ë« «d?¹“ Æb??½œd??Åv tM??O?? Ë iG??Ð ”U???Š«“« Èb??O??«U??½ ”U????Š« d??F?? —œ t U??N??¹b??O??F???³??ð“« »u¹« ”d?ð U?¹¬ò ∫bÝd?ÄÅv ¨b?½œu?Ð È“Ëd?OÄÆ©π∫±® åøXÝ« Xý«œÅrAÇÅvÐ «bšr¼dÐ UN?½d t d?OÖÅtL?¼ œU? rſ—ÅvKŽ È—¬vUÄ “« È“d? Ë b?Š 5M?Ç kH?Š ¨Ábý t²?ýU?³½«“« Áb?????½“ ”U??????????Š« Ë ÈœU?????³?????Ž vA?????¹ô¬Åv?Ð ËÎU?F?«Ë ¨b?N?Ž Âu? Èu?Ý “« vŽU?L?²??ł« XO?u?¾??—œ qO???z«d??Ý« Âu??? ÆX?Ý« Áœu??Ð X?ý«œÅrA???ÇÅvÐXuN?ÝÅtÐ ¨qÐU?Ð d~?L?²Ý XK? U?Ð t?¹UI? ÂU?Is¹« t bÝdÐ t¹dE½ Ë t−O²½ s¹« tÐ X½«uðÅvtÐ X³????½ Ë« ÆXÝ« Áœu??³???½ ÈË —u??š—œ d??¹b??I??ð—u?B??²? vu??I?ŠËÅoŠ œu??š È«d?Ð ‘—U??Öb?¹d??¬ÊU?¹œ« tL??¼ XÝ—œU?½ —«b??M?Ä s?¹« d?Ыd??Ð —œ Æœu?Ðœuš È«b? »u?¹« XýcÖd?Ý Áb?M¹«d?Ý ¨Èd?DË UO³½« “« bM?Ç vMð bM½UÅtÐ Ë« Æb?MÅv bMKÐ «—vÐu?šÅt?Ð «— VK?D?? s¹« ¨Ê«—U??~??½—u?e?? všd??Зœ b??²??ÝËœ«œ Ë Èd??Ö«œu??Ý t? œu??Ð Áœd?? „—œqÐUI—œ «d¹“ ¨œ—«b?½ vzUł ÎUI?KD vI?OIŠ ÊU1«vðœU³?Ž Ë vÖœd?áÝd?Ý ¨‰UF?²? 5M?ÇÅs¹« vC?OÆXÝ« “ô Xý«œ rAÇÅvлu¹« »U² UON«Ë d?Ł« È—«u??ýœ ¨È“Ëd??« Áb??M??½«u??š b??¹œ “«Ê¬ —œ »U?²? s¹« t v?¹—U?ð tM?O?“ vÖb?O?â?O?ÄÆXO½ ÁbOýuÄ Èd« ¨XÝ« Áb¬ œułuÐ ÊUO

∏»u¹« »U² —U²H~AOÄgÐ ÈU¼Åt³Mł “« všdÐ Æ—u¦M X¹«Ë— ©±tA?¹b??½« U?Ð b??½«u?ðÅv v²???Ý tÐ vœd?? X¹«Ë—œdÖUý ÆbýU?Ð t²ý«œ ◊U³?ð—« U¼Åu~?²HÖ ÁbM?¹u½Ë vU½bÐ Á—UЗœ ¨t¹œuN?¹ q¼« rOJŠ s¹« ¨UO—«—UO?Ð Ê«d?¹dý v²?ÐÅpO?½ Ë ÊUM?ðËd? v²?ÐbÐÁœu³½ q¹U Ë« ÎôU?L²Š« ÆXÝ« Áœd? oLFð Ë —uſb¼œ `O?{u?ð «— åv³³?ÝÅvÐò v²??ÐbÐ Ë !— tË —ËUÐÅ‘u?š v¹«b?š 5Ð Èb?M?ÐÅ◊dý t−?O?²½ tÁœu?Ð ÈË v½U?L??ݬ ÁU?Ö—U?Ð ÈU??C?Ž« s¹d?ðÅÁb??M?½“d²U?Lð tÇd¼ XœÅtÐ d?ŽUý s¹« dÐ ÁËöŽ ÆXÝ«È«ÅÁ—u??D??Ý« åsL???ýœò s¹« tÐ È«ÅÁ—U???ý« d??¼ “«t vM¹œ ÊU?—¬ tÐ d?²?AO?Ð Ë« ÆXÝ« Áœd? e?O?¼dÄtłuð X?Ý« t²?HN?½ åXý«œÅr?AÇÅv?Ðò ÂuN?H? —œË Áœd t¹c?G?ð ʬ “« ‘«Åt½«dŽU?ý ⁄u?³?½ Ë t²ý«œt²?U?¹ ‘e?O?~?½« ʬ “« e?O?½ ‘«ÅvðU?O?N?« h×?H?ðÆXÝ«qO?U?H?ð tL?¼ ‰u?¾?? d?ŽU?ý VO?ðd?ð s¹« tÐs¹« “« ÆbýUÐÅv/ —u¦M ÊU?²Ý«œ ÈUN¹—UÅÁe¹—ËÈ«d?Ð ·b?¼ tÐ qO?½ tK?O?ÝË Êu??Ç ÎU?d? VU?D?t U?$¬ “« ÆXÝ« t?²???ł Ád?N??Ð U??¼ÅtÐU?D??š tz«—«ÈU?¼ÅX?O?B????ý —U??e??O??¼d??Ä »u??¹« Xýc??Öd??ÝUN½¬ dŽUý ¨bMÅv œ—«Ë tM× tÐ «— v½uÖU½uÖË« Æœ—ˬÅv—œ s?Ý t?Ð œu?š Áœ«—« Ë qO?? tÐ «—v¦×Ð U?ð œdO?ÖÅv —UJ?Ð «— —uK?Ju ÊU?²Ý«œ s¹«≠Áb??Ðò XU???Š Ë ¨ÊU????½« X?O??F???{Ë Á—U??Зœ «—’u??K???š Ë ©¥∫≤® Èd???D??? V¼«c??? åÊU???²??????Шb??M???Åv/ b???²???Ý Ë œ«œ «b???š U???Ð t «— v½U???1«Æœ“UÝ ÕdDÈU¼—U?²?H?Ö U¹ »u?¹« ÈU?¼Å÷«d?²Ž« ·öšd?Зœ »U?²? —u?¦?M? ÏÁd?šR? t? rO?½«œÅv ¨b?½Ë«b?šs¹« ÆXÝ« «e??Ý Ë ‘«œU??Ä q« œb??−?? b??O??Q??ð«— dŽU?ý XOÝU?Š t XÝ« Èe?O?Ç ÊUL?¼ ÎUI?Oœt vðb???Š Ë b???ý U???Ð «— ʬ Ë« Ë Áœ«œÅv —«“¬¨XÝ« dO?E?½ÅvÐ oO?²Ž b?N?Ž ÈU¼Åt²?ýu?½ ÂU?Lð —œv«R?Ý ÊU?L??¼ s¹« ÆXÝ« Áœ«œ —«d? tK??L?Š œ—u?Ê«œd?Öd??Ý U??¼ÅÊd?? vÞ—œ «— Ê«d????H?? t XÝ«Ë Ád????šR????? U?????¹¬ tJ?????M????¹« v?M????F?????¹ ∫X?Ý« Áœd????¨ÊUNM?Ä È«Åt½uÖÅtÐ b½«u?ðÅv »U²? ÈdOÖÅt−?O²½ÆbýUÐ t²ý«œ È—UÖ“UÝ Ë o«uð dŽUý UON« UÐv¼UH?ý X¹«Ë— t vK?U?Ž tÐ b¹U?Ð U?−?M¹« —œÊ¬ Êbý t²?ýu½ Ë XÐU?²? —œ «— dF?ý tF?D p¹Æœd tłu𠜓UÝÅv e¹UL² dðdšQ² È«ÅÁ—Ëœ —œtÐ oK?F??²?? åp¹—u?K??J??u? X¹«Ë—ò t U??$¬ “«ÊUO —œ «— œuš ÁU?~¹Uł ¨XÝ« Áœu?Ð vK À«dOvK vÐœ« ÈU?¼ÅtMO?−M?Ö ÊUE?U?Š t v¹U¼Åt²?ýu½Êd® ”—UÄ Ê«—Ëœ —œ œu?N¹ Èb?FÐ ÈU?¼Åq½ tÐÆb½«ÅÁœd kHŠ ¨b½«ÅÁœ«œ ‰UI²½« ©r−MÄ Ë Â—UNÇ«— œuš ÁU~¹U?ł eO½ »u?¹« ÂuEM Ë Èd?Fý gÐË qI½ «d?¹“ ¨XÝ« t²?ý«œ ÁU~?½ tŽu?L?− s¹« —œv²Š ÆXÝ« ÁœuÐ v²?MÝ X¹«Ë— Á«— “« ʬ ‰U?I²½«ÈdOÖÅt−O²?½ 5L¼ ÎUIO?œ t œd ÷d Ê«uðÅvt XÝ« ÁœuÐ —u?¦?M? X¹«Ë— v²?M?Ý Ë t½«—«bM?¹œ¨XÝ« Áb??¹œd???Ö Âu??E???M?? g???Ð ÈU???I??Ð Vłu???eM?Þ Ë »u?¹« t½«—u??ł ÊU?O?GÞ Ê¬ —œ t v?A?З«d?? ‰«R??Ý œ—u?? «— «b??š X«b??Ž ¨«b???š aÝU??ÄX«b?Ž tD?O??Š “« ×U?š «— ʬ q«ô U??¹ b?¼œÅvÆbN½Åv ÈdAÐÁb???M????????¹u????½ ÆÂu???E????M???? Èu????ÖËÅXH????Ö ©≤vðUÝU?Š« XÝœÅtÐ «— Âö ÊU?MŽ ¨U¼u?ÖËÅXHÖ!— ‰U~M?Ç —œ t v½U?½« d¼ ÕË— d?Ð t ÁœdáÝÁU~?â?O?¼ Ë« ÆœuýÅv? ÁdO?Ç ¨b?¹œd?ÖÅv —U?²d?Öt «— vöš« Ë v½öIŽ ÏÁbM¼œÅ‘eG Ÿu{u ʬʬ “« ¨a¹—U?ð —œ œuš v?¹«bO?Ä ÊU?“ “« X¹œu?N?¹eO½ X¹dAÐ »«dD{« Vłu Á—«uL¼ Ë œuÐ rQ²U??Ð Ë« ÆXÝ« t²???ý«b??½ —Ëœ d??E??½ “« ¨X?Ý« Áœu??Ð

π»u¹« »U² —U²H~AOÄË« «d¹“ ¨bMÅv X³×? U¼ÅÊ«—Ëœ tL¼ X¹dAÐœ—u? «— ¯d? Ë vÖb??½“ ÏÁb?M??¼œÅ‘e?G? j?I? t½tÐ «— ÊU?1« U??Ð v½U???½« tJ?K??Ð ¨Áœ«œ —«d? tK??L?Š“d? tÐ U??ð ¨g¹u??š !— —œ t Áb??O?A?? d??¹u?B??ð¨‰U???Š ÊU???L???¼ —œ Ë ¨œË—Åv gO???Ä v?¹u???Öd???H???X³????×???? t X?Ý« VU????Þ «— v?z«b????š —u????C????Š«— œuš Ê«b½“d Ë XeM Ë ÂUI »u¹« ÆbMÅvÂËd???×??? v?ŽU???L???²????ł« ‚u???I???Š “« ¨Áœ«œ X?Ýœ “«Ë« v¹«uÝ— “« Ê“d?Ð Ë Èu d?¼ d?Ý dÐ Ë Áb?¹œdÖ„—œ Ë r¼U??H?ð Âb??Ž U??Ð Ë XÝ« ÊU??O?? —œ s??ÝË ”«d??¼ —œ Ë XÝ« Ëd??ÐË— ÊU??²??ÝËœ Ë d?????L??¼ªœdÐÅv d?Ð Âuý Ë “UÝÅXýu?½dÝ È—UL?OÐ ‰u¼t XÝ« «b?š u??J?Ý U??N?M??¹« ÏtL?¼ “« d??ðb?Ð U??«ÆXÝ« v¹Uſ !— g¹«dÐtU?{« tQ???? s¹« tÐ e??O?½ Èd??~??¹œ Ÿu?{u??Ë X«b t b½«œÅv œu?š oŠ »u¹« ÆœuýÅvÆœdO?Ö —«d? v¹U?ÝUM?ý œ—u? ÂU?Žú —œ g²«b?ŽtÐ t d?O?«e? »U²? ÊU?Öb?M?M? Êu?O?ý ·öšd?ÐË È—U?L?O??Ð “« U?$ È«d?Ð s?( Ë Áu?O?ý U??¼b?U??N???M??ð ÈË ¨b???M???M??Åv? œU??¹d??? Ë tU???½ œu???š œ—œœd¹c?áÐ Ë b?M? ‰u³? «bš t XÝ« ʬ —U?²?Ý«ušÆXÝ« ÁUMÖÅvÐ ÈË tË d³Jð t ¨XKOC “—UÐ ‰U¦ UNMðÅt½ »u¹«öL?Š d??O??ŁQ??ð X% ÆX??¼ e??O??½ È“«d?H??½œd??Ö¨v½«Ë— Ë vöš« ÈUNЫc?Ž Ë È—UL?OÐ Ït½uÖÅ«—tÐ „b?½«Å„b?½« ÈË ◊d?H? ÊU?O?B?Ž Ë vA?d?ÝË« ÆœuýÅv ‰b?Ð Uݬʼnuſ Ë Èd?AÐ ‚u? È—ËdſtO³Að ©±≤∫∑® U¼U¹—œ ÈôuO¼ Ë U¹—œ UÐ «— œuš«— rE½ È«b?š ¨Èb?Ó« dO?ÞU?Ý« o³?Þ t bM?ÅvtÐ ¨œuÐ v½uJ? 5“ ÈU¼“d? kHŠ Vð«d tv¹ËdO½ b¹b?ł bFÔÐ tÐ “U?HO« Æœu?Ð ÁbOA? dO$“—U??A??? X?% «— vöš« ÊU??????½« t œd???ÐÅv? vÄtLO½ ‘œuš t XÝ—œU½ —«bMÄ s¹« tÐ UNA¹U“¬ÊU???½« Á—u??D??Ý« tÐ `¹d?? Á—U??ý« U??Ð ÆXÝ«b??š∫bÝdÄÅv »u¹« “« ¨s¹“Uſ¬U¹¬ øv½U?½« 5?²?½ ¨åÂœ¬ò ÊU?L¼ u?ð U¹¬Æ©∑∫±µ® øÈ«ÅÁbý Áœ«“ UN¼u “« dðÅgOÄ uðtÐ ÊU?M?â??L?¼ ¨Êb?¬—œ ÈU??Ä “« ÊËb?Ð »u?¹«tJK?Ð UH?ý ÊU¼«u?š UN?MðÅt½ Ë Áœ«œ t«œ« XËU?IÁœu?Ð —«d??« 5?L??¼ ÆXÝ« U??U??N?ð« “« Xz«d??ÐÈ«ÅtE??????( t b??????M?????Åv? —«œ«Ë «— ÈË t X?Ý«t «— ¯d?? vF??D? X?K?B??š tÐ v?²?M??Ý œU??I??²??Ž«b??M???J??ý r¼—œ X?Ý« Áœu??Рʬ rO???K?????ð tA???O??L???¼—œ Èb¼U?ý tJ?M?¹« ÂöŽ« U?Ð Æ©±∞∫±¥ ª≤±∫∑®«— ÈË “« ŸU??œ «b??š d??Ыd??Ð —œ t? œ—«œ ÊU??L??ݬ¨©≤±≠±∏∫±∂® Xd?????Ö b????¼«u?????š Áb?????N????ŽÅt?Зœ v²Š t bMÅv qUŠ vFD 5I¹ ÂU$«dÝÁb½“ ÈË v−M ¨e?O½ —uÖ t³? —œ Ë ¯d Èu½¬«bš U𠜫œ b?¼«uš Á“Uł« ÈË tÐ Ë t²?ÝUš UÄÅtÐ ËÆ©≤∂≠≤µ∫±π® bM X¹ƒ— «—œdÞ «— Ë« U?¹ b?½«ÅÁœd? U?¹ Ë« ÊU?O?«d?Þ« tL?¼ÈË ¨Ë—Ås¹« “« Æ©≤≤≠±≥∫±π® b??????????½«ÅÁœd?????????«— ÈË XO?¦?O?Š Ë e?Ž b?½«u??²?Ð U?𠜗«b?½ vŁ—«Ë¨s¹« œu????łË U????Ð Æb????M???? ÁœU????Ž« gÖd???? “« f?Äb?O??Q?ð X?O?Šö U??Ð «— œu??š —ËU?Ð Ë≠ b??½«œÅv«— gI?½ s¹« e?O?¬—«d?Ý« Èœu?łu? t ≠b?M?Åv¨v²M?Ý Ë sN ·d?Ž VŠd?Ð Æœd b?¼«uš U?H¹«“« t œuÐ Áœd ÊUA¹u?š “« vJ¹ åÁbM¼œ t¹bòvË ÕöD«¤ œuÐ Êuš ÂUI²?½« 7dÖ gH¹UþË“« åv½u??????š v−??????M??????ò ÂÓœ vË U??????¹ ‰u??????²?????I??????Ë U?Ь 5??“ XO??U??L??ð kH??Š U?¹ ›X?ÝU?łÅ5??L??¼u?L?Ý≠≤® ʬ v½u?½U? b??¹d?š“U?Ð Á«— “« Èœ«b?ł«všd???Ð b????M???Çd????¼ Æ©ÆÆÆ ª≤∞∫≤ Ë— ª±±∫±¥—œ ¨XÝ« ·Ëd?F?? Êu?M??« t tF?D?? s¹« U??G?Áb½U?/ ÿuH?× v?ÐušÅtÐ .b? vDš ÈU?¼Åt?½pL?????? r?¼ .b?????? ÈU???????¼ÅtL???????łd??????ð “« Ë XÝ«

±∞»u¹« »U² —U²H~AOÄnu?«Ål ¨b?M?¼œ tz«—« b?M?½«u?ðÅv/ È«ÅÁb?½“—«5MÇ Ê«uðÅv ÊUMOLÞ« UÐ «— ≤∂∫±π Èd³Ž 7r¼«uš «— È«b?š eO?½ œd? ÊbÐ —œò ∫œd? tL?łdðåÆb¹œÊUO?×?O?? «d?Ç t XÝ« „—œ qÐU? ÊuM?«tÐ ÊU?1« d?Ð Èb?¬—œÅgO?Ä ¨t?F?D? s¹« —œ tO?Ë«—u???N????þ v¹u????~????A????O???Ä e????O????½ Ë sð e????O????šU???²????Ý—¯d? d??Ð t b??½b??¹œÅv «— åÈ«ÅÁb??M??¼œÅt¹b??òÕöD?« ÂÆ‚ rA?ý Êd?? —œ Æœd? b?¼«u?š t?³?K?ſ—œ ÊU???½« ÈU?M??F? tÐ ÎôU??L?²??Š« åœu?š Êb??Ð —œòb¹œ s¹« Ë Áœ«œÅv U?M?F œu?š vð«– qU? X¹u¼©≤∑∫±π® b¹¬Åv vÄ “« t È«Åt?KL?ł —«d?J?ð UÐt XÝ« ÊUL?¼ s¹« Æœd?O?ÖÅv —«d? b?O?¹Q𠜗u?tÐ ¨tO?Ë« ÊU?O?×?O?? œe?½ tÇ Ë ÊU?¹œu?N?¹ œe?½ tÇt Áb?O?A??Ð vK?J?ý Áb?M?¹¬ v½U?Öb?½“ tÐ Áb?O?I?Žv¹«d?O?U?½ Âu?N?H? U?Ð vd?²?A?? tD?I?½ êO?¼ È«—«œsð eOšU²?Ý— tÐ ÊU1« Æœ—«b½ ÊUO?½U½u¹ œe½ ÕË——UM? —œ vÖb½“ tÐ t½U?¹«dÖÅl«Ë Èb?O« Âe?K²?«u???« ÏÁb????O???I????Ž U???Ð v?½U???1« 5????M????Ç ªXÝ«b???š«dOU½ ÕË— bM?²HÖÅv t Xý«œ ‚d Èœu?N¹dOſ5??M???Ç ¨s¹« d???Ð ÁËöŽ œ—«œ ÈœU???d??O???ſ v²???U???ŠvÞ «b?š t X??M??¹« Âe?K??²??? ÎU?²??b??I? v½U??1«b?¹b??ł vA??M??¹d?¬ t?Ð XÝœ ¨t½U??L?U??Š v«b??«t X???O??½ ʬ ÈU???M??F??? tÐ d???« s¹« U???« ¨b??½e???Ðv½U??½« X?ýd?Ý d?¹c??ÄU?½Åv¹«b??ł oŠ v¹«d?O??U?½ÆbýUÐÅvdO?~?L?A?Ç ÏtU½œU?I?²?Ž« s¹« œ—u? —œ d?OÝU?H?ðU??« ¨XÝ« Êu??ÖU???½u??Ö —U??O?????Ð ©≤∑≠≤≥∫±π®»u¹« »U?² Áb?M¹«d?Ý t Xý«œ b¹U?³½ Èb?¹œdðs¹Ëb?ð tÐ XÝœ ¨X¹œu??N?¹ ÂœÅÁb??O?á?Ý ÊU??L?¼ “«ÊU??O??? XÞU???ÝË tM???O???“ —œ XÝ« Áœ“ vðU???O???N???«“« ¨XÝU???N???²??Ýœ—Ëœ —œ t? œu???¬ÅrB???š v¹«b???šÈuÝ “« Áb?ý U?¼— Ë „Ëd?²? ÊU?½« Ë ¨u?ÝÅp¹tÐ ÁbM?¹u?½ t b?OA?¹b½« 5?MÇ Ê«u?ðÅv Æd?~¹œ«— g³?K? t XÝ« Áb?O?œ Èb?O??« œu?š ÊU?d?N?tÝ —œ XÝ« Áb??¹œd??Ö —œU?? «d??¹“ b???A????Ð u??ÈU¹ƒ— X½ ∫b?M ÊUOÐ «— ʬ v−?¹—bð tKŠdË «b?š d??Ð «— g²?Ýœ t? È—Ë«œ vM?²??U?O??½ÅXÝœtÐ Ë b¼œ —«d? Ë— —œ Ë— «— UN?½¬ Uð ÁœU?N½ ÊU?½«Æ©≥≥∫π® bM UH¹« «— v$UO gI½ VOðdð s¹«gÖd?? “« fÄ »u??¹« tJ??M??¹« tÐ œU??I??²??Ž« fá??ÝvŽU??œ “« ¨öŽ« ÁU??Ö—U???Ð —œ œu??š b??¼U??ý j?Ýu??ðË Æ©≤±≠±≤∫±∂® bý b¼«uš bMÅÁdNÐ XÝ—œv¹U??ſ —u?C??Š t?Ð d?¹c??ÄU??½ÅqK??š 5??I??¹ ÂU??$«d??ÝqLŽÅtÐ XO?¦OŠ ÁœU?Ž« Ë« “« UN?MðÅt½ t È«Åv−?MÁ“U??ł« Ë X?B???šÔ— ÈË tÐ tJ???K???Ð ¨œ—ˬ b???¼«u???š≠≤µ∫±π® œ«œ b????¼«u?????š «— «b?????š ÈË— —«b?????¹œÆ©≤∑Ë Â«d²Š« »u?¹« ¨v½ôuÞ tOŽU?œ tOU²?²š« Uð“« È—U?Ž ÎU??I?K??D?? t «— Èœd? ’U??š hO???A??ðv³UD? UN?Mð Æb?MÅv kH?Š XÝ« ÁUMÖ ”U?Š«Ë u????N?????Ý Ë ÊU?????¼U?????M?????Ö œ—ˬÅv? d????ÞU?????šÅt?Ð ttÅvU?Š—œ ÆXÝ« v½«u??ł d??J??³?Ý ÈU?¼ÅXK??H?ſ‰U??³???I???²??Ý« t?Ð ¨XÝ« t½U???¼U???ý ‰öł tÐ f³???K???Ë Áœ«e?¼U?ý Êu??â?L?¼ Ë« ÆX— b??¼«u?š XO??¼u?«œœd?ÖÅv —U?á???¼— ‰U??F?²? —œU?? —«b?¹œ tÐ ¨d??O?«Æ©≥∑∫≥±®»u¹« ÈU¼ÅaÝUÄ ÆœU?ÐœdÖ —œ «bš vK& ≠≥eO~½«ÅXH~ý È«Åt½uÖÅtÐ ¨b½Ë«bš ÈU¼—U²HÖ tÐXO½ “« U?−M?¹« —œ Áb?M½«u?š Æb?¼œÅv s( dO?O?GðqŠ d?ŽU??ý XO??½ Æœœd??ÖÅv ÁU??Ö¬ d??ŽU?ý vM??ÞU??ÐbŽ«u VŠd?Ð «bš ÈUN?¼«— tOłuð Ë d?ý tQ¨fJ?Žd?Ð ÆX?O?½ Èd?A??Ð U?O?öš« jЫu?{ Ë“« U??O??N??« 7??šU???Ý „U??Ä Ë Êœu??U??Ä ÈË X?O??½Ë ¨XÝ« È—UJ« t½u?~½U?½« UO?öš« t½uÖd¼XO?F?«Ë ’u?B?š —œ b?¹b?ł výd?~?½ tz«—« e?O?½

±±»u¹« »U² —U²H~AOÄÁU?M??Ö vH???? vÖó¹Ë Êœd?? h??A?? Ë ¨ÊU??1«Ë qU??? ÊU??????½« 5????L??? —œ Á—«u???L???¼ t X?Ý«ÆXÝ« —«bM¹œÈ“U?ÝU??¼— ¨»u?¹« »U??²?? ·b?¼ 5??²?????½“« v½U½« Xý«œdÐ bMÐ Ë bO “« vN« XOLUŠÊË—œ “« »u???¹« t?Ð «b????š v²????Ë ÆX?Ý« X«b????ŽtÐ —U?Jý¬ È«ÅÁ—U?ý«® b?¼œÅv åaÝU?Äò œU?Ðœd?ÖœUÄ≠± UOK¹« dÐ Ë ±π ÃËdš vÝu dÐ «bš vK&œd? ÈU?¼ÅgÝd?Ä tÐ v?ÝU?Ä êO?¼ l«Ë—œ ¨©±πfÄ vJ¹ t XÝ«bš U−M?¹« —œ Æb¼œÅv/ rQ²Uð ¨bM?Åv ÕdD Èb?¹bł ô«R?Ý ¨Èd~¹œ “«∫bÝ—Åv UN½¬ s¹dðÅqJA tÐ ÂU$«dÝ tJM¹«bMÅv Y×Ð Ë d?ł «bš UÐ Áœu?NOÐ t v©≤∫¥∞® øX¼ r¼ vÝUÄ —UE²½« —œ U¹¬“U??Ðd??Ý Á“—U??³?? ‰u??³?? “« »u??¹« t U??$¬ “«d?~??¹œ —U?ÐÅp¹ b??½Ë«b?š ¨©µ≠≥∫¥∞® b??½“ÅvXLŠ“ tÐ œuÐ ‰U?−Mł œU?−¹« œb —œ t «— ÈËu??Žœ ÈË “« œu??¬e???M??Þ v²???U??Š U???Ð Ë t²??š«b???½«ÁœU?¬ vzU??N??½ Á“—U??³? È«d??Ð «— œu??š U?ð b??M??Åv∫œ“UÝr¼«uš u?ð “« s ¨bM?Ðd?Ð dL? v½«uK?N?Ä ÊuÇÎUF«Ë U?¹¬ Æœ«œ v¼«uš »«u?ł s tÐ uð Ë b?OÝdÄtOłu?ð È«dÐ Ë v²??¼ s È—Ë«œ ‰UD?Ы œb —œ≠∑∫¥∞® øvM Âu?J?×? «d? v¼«ušÅv? œuš©∏tM??š— Y×??³?? VK?? tÐ t½U??ÖËœ gÝd??Ä s¹«XÝb??Ð «— »u???¹« »U??²?? „—œ b???O??K?? Ë Áœd???“«— ¨vN?« “«— ËU?Ëb??M? È«d??Ð d?ŽU??ý Æb?¼œÅvÆœËUÅv «— !—œ«œ “« œuš XO½U?IŠ Ë XU?« Á—UЗœ »u¹«Áœd ÊUA½dÞUš U¼—U?Ð ÆbMÅv/ v¼Uðu sÝX«bŽ V¹cJ?ð tÐ d−?M ÈË v²?ÐbÐ t XÝ«t œ“—ËÅv —«d« l«Ë—œ Æb?¹œdÖ b¼«u?š «bšb?¼«u?š ‰u??³? «— ÈË v¼U??M?ÖÅvÐ ÎU??M?¾??L?D?? «b?š—u???ÞÅtÐ b????¼«u???šÅv t?J???M????¹« sL???{—œ Ë Æœd????qOL% ‰UF²? —œU tÐ «— œuš j¹«dý rOI?²dOſÆb¼œ ÊUA½ ‰œUŽ «— œuš býuÅv ¨bMvŽU???œ Á«— —œ »u???¹« ÊU???²??ÝËœ t?ÅvU???Š—œË vN« ‘«œUÄ Ë «eÝ Ÿu?{u “« d¹cÄU?½Åv~²šqJ????A????? —U?????Çœ gO?????Ä “« gO?????Ð ¨tÐu?????ð ‘“—«dOÖ—œ t bM¼œÅv ÊUA½ ÊU?M¹bÐ Ë® b½uýÅvvN?« X«b??Ž U?³??Ł« Á—U?Зœ Èd??E?½ È«Åt¦??ŠU?³??U?Ð ÊU??½« t v?u?I?Š Á—U?Зœ »u??¹« ¨©b?½«ÅÁb?ýÈ—UAU?Ä ¨œ—ˬÅv @MÇ tÐ œu?š vöš« —U²—X«b??Ž U?³??Ł« ÏtÞ—Ë —œ «— œu??š «c?? Æb??M??ÅvÊUA½ b½«uðÅv dŽUý pM¹« Æœ“UÝÅv dOÝ« dAÐtÐ jI??? ÊU?????½« Èu??Ý “« X«b???Ž p¹ t b???¼œÆXÝ« sJ2 «bš XOuJ× ÈUNÐ≤∫¥∞ »u?¹« —œ t? vðu??³?½ t?¦?ŠU??³?? p³??Ýt œuýÅv Áb¼UA eO½ ∏ t¹¬ —œ ¨œuýÅv Áb¹œt²?— —U??J??Ð ©7???J??ý® å‰U?D??Ыò qF?? ʬ —œb?N?Ž 7???J?ý “« v²?Ë e??O?½ v³?½ ¡U??O?—« ÆXÝ«—U??J??Ð «— q?F?? 5??L???¼ ¨b??¹u???ÖÅv s??Ý .b???“« ÁœUH?²?Ý« U?Ð d?ŽU?ý Æ©≥≤∫≥± ¡UO?—«® œd?ÐÅvt b?¼œÅv? tz«—« «— d??E?½ s?¹« ¨v½U??Ö˛«Ë 5?M??Ç«eÝ Ë ‘«œU?Ä ÏtA¹b?½« tÐ œUI?²?Ž« ÏtMO?“ —œ »u¹«tÐ t È«ÅtA??¹b?½« ¨XÝ« È√d??L?¼ g½U??²??ÝËœ U?ÐÆœuýÅv ◊u?Ðd? qÐUI?²? bN?F?ð dÐ vM?²?³ ‚U?¦?OXý«œÅrAÇÅvÐò «bš “« gÝd?ð »u¹« s¹«d?ÐUMШg½U²?ÝËœ b?M½U?ÅtÐ XÝ—œ Ë« Æ©π∫±® åœu?³½X³???½ «b?š tÐ «— X«b??Ž “« v½U???½« v²??ý«œd?Ðd?J??H??ð d??Ð XÝ« vM??²?³?? t v²??ý«œd??Ð ¨b??¼œÅvÈeO?Ç «b?š “« Ê«u?ðÅv tJ?M?¹« vM?F¹ ¨v?½UÖ—“U?ÐÆXš«œdÄ «— gNłË Ë b¹dšvöš« XO?K?U? 5?Ð v?ÞU?³?ð—« Êb?ý qzU?«— «bš t XÝ« ʬ tÐU¦ÅtÐ ¨ÈË œUFÝ Ë dAÐ

±≤»u¹« »U² —U²H~AOÄ.d?O?~?Ð d?E?½—œ XÝ« b??²?Ý Ë œ«œ q¼« t Èœd?tDÐU{ ÆXÝ« tK?UF ‰UŠ—œ g¹U?N¹d²?A UÐ td?J? “d?Þ d?~?½U?O?Ð U?N?M?ð ©¥∫≤® åÊU?²??ÐÅÁb?Ðò¨X?O?½ —u?¦?M? X¹«Ë— —œ È«ÅÁ—u?D?Ý« årB?šòÈu?~??²?H??Ö ÈU?¼ÅXO??B???ý tL?¼ X?K?B??š tJ?K??ÐÈeOÇ ÊU?L¼ s¹« Ë ªœd?OÖÅv dЗœ e?O½ «— Âu?EM—UJ?ý¬ »u?¹« tÐ œU?Ðœd?Ö ÊË—œ “« «b?š t XÝ«b?N?F?ð ve??ł ÏÁb?O?I?Ž t —U??Ðd?¼ d?ŽU?ý Æb??M?Åvs¹« Ë b??¹«d??ÖÅv œU????? tÐ œ«œ—«d?? d??Ð vM???²??³??œËb× «b?š Èœ«“¬ t œ—ˬÅv œułu?Ð «— ÊULÖ«— å‚U?¦??O?? Ë b?N??Žò U??O??N?« ÈU??¼d??D??š XÝ«»u¹« qOz«dÝ«ÅvM?Ð Âu bM½U?ÅtÐ Æb¼œÅv ÊUA½t ÈË XO?K??U? Ë XU??« t œd?Åv d??J? r¼Ê«d????Äò l?O??L???ł XO??K???U?? Ë XU???« “« d??ðd???Ыb?š d??Ыd??Ð —œ vI?Š b??¹U??Ð XÝ« å5??“Å‚d?A??ÆbýUÐ Áœd œU−¹« g¹«dÐÁU³²ý« UÐ t œuýÅv bŽUI² »u¹« ÂU$«dÝb?½«u?ðÅv/ Ë« Æœu?ý Ë—ÅtÐË— œu?š l{u? ÊU?N?M?ÄÊU?L?¼ —œ tJ?M??¹« d?~? b?¼œ ÊU?A??½ ‰œU?Ž «— œu?šs¹«® åX?Ý« b??????Ðò «b??????š t œ—«œ Âö?Ž« ‰U??????Šg?Ð —œ t XÝ« vM??F? vE?H??K?«ÅX% ÈU?M??F?bMÅv „—œ ÈË ©XÝ« t²?— —UJÐ ∏∫¥∞ ÂËœg²???ÝËœ tÝ t t²???— v¼«— ÊU???L???¼ e???O???½ Ë« t“« XÝ« vŽU?œ Á—«u?L?¼ «b?š “« ŸU?œ Æb?½«Åt²?—ÊœdL?ý ‰œU?Ž ÊUL?¼ «b?š ÊœdL?ý ‰œU?Ž ÆÊU?½«ÆXÝ« ÊU½«”b?I?? X¹U??N?½ÅvÐ —u??C??Š —œ »u?¹« v²??Ët œd?ÐÅv vÄ ¨œd?O?ÖÅv —«d? v²?¼ —U?Öb?¹d?¬“« b¹UÐ Ë b?¼œ U$ «— œu?š b½«u?ðÅv/ ‘œušË ÁU?— È«d?Ð È—«e??Ы È—U?e??O?¼d?Ä t r?¼u?ð s¹«t bOL?N v²?Ë Æœuý U?¼— ¨býUÐÅv? v²¹e?NÐXÝ« Áœu?³??½ åXý«œÅrA??ÇÅvÐò «b?š “« g?Ýd?ðb?½Ë«b?š —u?C??Š d?¹c?ÄU??½ÅnË iO? ¨©π∫±®Èe?O?Ç Ê¬ d?Ð ÁËöŽ d?~?¹œ Ë œd? X¹U?H? «— ÈËÆbO³KD½¨dŽU?ý ·b?¼ 5?Ëœ ¨rO²?H?Ö t —u?ÞÅÊUL?¼ÊU1« XOF«Ë ’uB?š —œ b¹bł výd~½ tz«—«(Yah- åU??¼ÅX??¹u???N??¹ò v1b?? 4???Ý Æœu??ÐË «b?š 5??Ð tD??Ы— gO?Ä U??N??ðb? “« vistes)œUL²Ž« “« vUŠ ÁœU?Ý tDЫ— p¹ ÊuÇ «— ÊU½«XÝ« Áœu???Ð Áœ—ˬ—œ ÊU????O???Ð t?Ð h???ý Ëœ 5????Ð’uBÐ ¨¯—eÐ Ê«d³?UOÄ Æ©∂∫±µ g¹«bOÄ®∫Èd³?Ž tЮ ÊU?1« —œ «— !— qL?% “«— ¨¡U?O?Fý«—œ 7??¹“ v¹U?½«u?ð vM?F?¹ ¨b?½œu?Ð t²?U?¹ ©U?½u?«v²?Ý—œ Ë v²?Ý«— —œ U?¹ ©π∫∑ U??O?F?ý«® å5?Ó«òs¹« »u¹« »U?²? Áb?M¹«d?Ý U?« Æ©¥∫≤ ‚u?I³?Š®ÊU?A??½ v?M??ýË—ÅtÐ vË ¨œd??ÐÅv/ —U??J??Ð «— ÊU??ГtL??A???Çd???Ý ¨«b??š —u???C??Š “U???−???Ž« t b??¼œÅv?tÐ Á—U?????ý« U?????Ð ÆX?Ý« œ—œ Ë !— d?????Ð È“Ëd?????O?????Ä—U?E?²??½« U?Ð Ë ”U??O?« Ë vÝu?? d?Ð «b??š U?O??K?&ÊœËdÝ —œ t vN?« vK?& s¹d?š¬ È«d?Ð Êb?OA?ÈU?I??— tÐ d?ŽU??ý ¨b??ýÅv “«d?Ы Èe??O??¹U?Ä sA??ł¨sÞË ¨XMDK?Ý ¨b³?F ÊËbÐ t® œu?š ÈbO?F³ðt b?¹u?ÖÅv ›b??½œu?Ð vK?? È«ÅÁb?M?¹¬ tÐ b??O?Ô« ËÊU??O??? —œ e???O???½ “u???M???¼ 5???“ Ë ÊU???L???ݬ È«b???šÆXÝUN½¬s¹d??ðÅsN?? “« U???L??K??þ Ë ÊU??u??Þ œU???Ðœd??ÖÆXÝ« pÝU?? f?Ä —œ «b??š —u???C??Š ÈU???¼œU??/Êu????Ç È«Åt½U????????« ÈU????¼ÅX?¹d????H????Ž tÅvU?????Š—œ—œ dý ÈUMFÅtÐ Á—«u?L¼ ¨U¼ÅuLO?NÐ ¨U¼Å@MN½dÐ ÊU?N?O? l½U? ¨b?½—«œ Á—U?ý« v½U?Nł v?ÝUO?I?¨XÝ« ÊU???????A???????½ Ë ÂU??????½Åv?Ð Èœd??????? t? »u??????¹«Æb½«œdÖÅv —U?Jý¬ «— vN?« Èœ«“¬ ÈU¼Åv²?H~ýʬ —œ t gM¹d?¬ ÂU?E½ —œ ¨Èd?A?Ð v¹«d?ÖÅqLŽv½u?J?d?O?ſ ÈU?¼Å5?“ tÐ v²?Š Ê«—U?Ð «d?D?Æ©≤∂∫≥∏® œ—«b?½ vzU??ł ÎU??I??K??D? œ—U??ÐÅv e??O??½

±≥»u¹« »U² —U²H~AOÄt œ«“¬ v¹«b?š t?Ð œU?I??²?Ž« v?M?F??¹ 7?ý«œ ÊU??1«tÐ X³??????½ ¨t?½u???Ö˛«Ë VK???ſ« d???¼«u???þ rſ—Åv?K???ŽgðUuK s¹d?²JÇu —Ëd?ſ U¹ ◊uIÝ Ë nF{Æœ—«œ UH²« Ë tłuðrOI²d?Oſ È«ÅÁuOý UÐ 5?UC s¹« jÐ UЄ—œ È«dÐ dŽU?ý ¨vA¹U?/ ÈU¼Å‘Ë— pL tÐrOÝd?ð È«ÅÁ“U?ð Á«— ÁU?ÖU½Åt?Ð ÁUM?Ö v1b? Âu?NH?«bš —U²HÖ —u?EM Ë ·b¼ 5?uÝ s¹« ÆbMÅvqÐU??I?? —œ »u??¹« ÆXÝ« »u??¹« v?¹U??N??½ aÝU??Ä Ëe??O??L??ð Ë „—œ Áu??? “« d??ð«d?? t? vN??« ”b???I??ð·«d?B??½« Ë b??A??Åv Á“—U??³?? “« XÝœ ¨XÝË«“UÐ «— g?½UÖb?¹œ «b?š —u?C?Š Æb?M?Åv qU?ŠÁbOMý Ë« Á—UЗœ gýuÖ U?Ð ÊuMUð ÆXÝ« Áœdb??M???O???ÐÅv «— ÈË g?½U??Öb???¹œ U???Ð Êu???M???« Æœu???ÐÁU??M???Ö tÐ å«b??š X?O??ÝËb???ò Êb??¹œ U???РƵ∫¥≤p¹ êO?¼ VJðd? ÈË Æœœd?ÖÅv n«Ë g¹u?šrN?²? U?N?½¬ tÐ «— ÈË g½U?²??ÝËœ t v½U?¼U?M?Ö “«ÁU??M??Ö s¹d???²??Ö—e??Ð U???« Æœu??Ð Áb??A???½ b??½œd??Åv?ÈË Æœu???Ð Áb????ý V?J???ðd???? «— ÊU????????½« vö?š«¨s¹«d???ÐU???M???Ð °XÝ« Áœu???Ð Áb???ý å—Ë«œ È«b???šò∫XÝ« d¹cÄU½Å»UM²ł« g«d²Ž«Ë „U???š d???Ð Ë Â—«œ X?¼«d??? 7???A????¹u???š “«©∂∫¥≤® °rMÅv tÐuð d²Uš“« U??ð b??ÐU??¹ —U??Ð œu??Ð Áb??¹“—Ë —«d??« »u??¹«v½U??³? Ë« È«d??Ð U??« Æb??M?? ŸU??œ œu??š XO??¦??O??ŠXNł —œ È—«e?Ы ¨b?½«bÐ tJ?½¬ ÊËb?Ð gOöš«¨œu?Ð Áb?¹œd?Ö v½U???½« ‚u? v²?O?u??B?š V?U?Ð «— œu??š t v1b?? ÊU?¼U??ý b??M?½U??ÅtÐ XÝ—œÆbM²Ý«—¬Åv vN« ‚uIŠ ÈU¼ÅtK˨XO?½ vöš« ÊU?¼U?M?Ö Ÿu?½ “« »u?¹« ÁUM?Öœuš UNMðÅt½ t XÝ« ÈdAÐ ÊU?¼UMÖ Ÿu½ “« tJKШb???½«œÅv? œu???š d????¹b????I????ð VŠU???? Ë —ÓËd????ÓÝ «—t b?M?O??ÐÅv vN?« Èœu?łu?? «— œu?š ÁU?Ö¬œu??šU?½Æb?????¼œÅv —«d?????? È—Ë«œ œ—u????? e??????O?????½ «— «b?????šXIOIŠ ¨»u?¹« ÈU¼ÅaÝUÄ Ë b?½Ë«bš ÈU¼—U?²HÖÈd?A?Ð U??O?ö?š« Ë vôb?²??Ý« œu?O?? “« «— «b?šfu?Ä dÐ »u?¹« »U?²? Áb?M?¹«d?Ý Æœ“U?ÝÅv U?¼—“« ÈË —u?B??ð «d??¹“ XÝ« t²??d?Ö v?A?O??Ä f¹b??ÊUNMÄ v²ÝdÄÅXÐ Uð Áœ«œ “Uł« ÈË tÐ b½Ë«bšX«b???Ž V??? ÏtL???A???Çd???Ý t? «— XF???¹d???ý —œÆb¼œ hOAð ¨XÝ« vBýtLłdð Ë 7vDš t½ p¹ “« vðUFD ±πµ≤ ‰UÝ —œvJ¹ —œ Èd³?Ž .b jš tÐ »u?¹« »U²? v1bUð Æb?ý nA? Áœd? ÈU?¹—œ p¹œe?½ ÈU?¼—U?ſ “«v1b??? j?š s¹« t X?—Åv —u???B????ð ÊU???“ ʬ©«—uð® vÝu? »U²? ZM?Ä ‘—U~?½ È«dÐ U?N?MðsýË— b?¹b?ł nA?? s¹« ÆXÝ« t²?—Åv? —U?J?ÐÊ«—Ëœ “« gOÄ ÈœuN?¹ qU×? všdÐ t XšUÝqzU »u?¹« »U²? È«dÐ v²?OL?¼« tÇ ¨XO?×O?Æb½«ÅÁœuÐÈ«—«œ »u???????¹« »U????????²???????? Èd????????³????????Ž 7????????t bÝ—Åv dE?½ÅtÐ ÆXÝ« —UO?Ð ÈU¼ÅvÖbO?âOÄ©ÊUMðœU²H¼ tLłdð® v½U½u¹ tÐ oO²Ž bNŽ rłd²¨XÝ« ÁœuÐ Áœd? œ—u?šd?Ð öJ?A ʬ tÐ Îö?³œ«“¬ È«ÅtL?łd??ð U?N??A???Ð vC?F??Ð “« ÁU?Ö Ë« «d??¹“U?¹¬ vC?F??Ð tL?łd??ð “« e?O?½ ÁU??Ö Ë ¨Áœ«œ ÂU?$«ÆXÝ« ÁbOýuÄ rAÇ—U —U?E?²?½« —œ X?¹U?ÐÅv ÊU?O?×?O? U?¹u?ÖtL?łd??ð d?« —œ ÂË—˛ v¹U??½«u?ð Ë Êó¹—Ë« Ït½«œU??I?½Æb½uMAÐ d²MýË— «— »u¹« ÈU¼ÅtU½ Uð b½œuÐÅvt⽬ UÐ »u¹« »U?² Èd³?Ž 7 ÈU¼ÅvÖó¹ËÈd³Ž ÊUГ “« ”bI »U² ÈU¼Å»U² d¹UÝ tt−??O??²??½ —œ Æœ—«œ iU??M??ð ¨rO??½«œÅv v½U??²??ÝU??Ðs¹« tÐ ÊU??L?łd??²?? t XÝ« Êd?? p¹ tÐ V¹d??

±¥»u¹« »U² —U²H~AOÄ»U?²? U??O?Ы “« v?C?F?Ð t? b?½«ÅÁb??O?Ý— —u??B?ð“« ªb?½«ÅÁb?ý ×U??š ÊU?ýÅv?K?« qJ??ý “« »u?¹«åÕö«ò —U??O?????Ð vſu??³???½ U??Ð «— U??N???½¬ ¨Ë—Ås¹«“« gOÐ d?U?F d??H? ¨s¹« œułË U?Ð Æb?MM?ÅvvÄ v¹U?N??½U?L?Ö Ë ”b??Š 5?M??Ç nF?{ tÐ g?O?Ä»u??¹« »U???²??? ‰U???Š 5???Ž —œ Ë b???½«œÅv ¨Áœd???ÐÊu?M??« t XÝ« È«Åv~??M?¼d?? tM?O??“ tÐ ◊u??Ðd?v²MÝ 7 “« tLłdð s¹« «c Æœ—«b½ œułË d~¹œ¨b¹U?/ kH?Š «— X?½U« U?ð Áœd? ÁœU?H?²?Ý« Èd?³?Ž5?B??B???²? ÈU??¼d?O????H?ð “« ¨‰U??ŠÅ5?Ž —œ U??«rN³ ÈU?NA?Ð „—œ È«dÐ vDÝË ÊËd? ÈœuN¹ÆXÝ« ÁœdÐ —UOÐ ÁdNÐ

±µq¹U³ “« vJ¹ È«dÐ ÂU½ 5L¼ ÆÁœd ÈU¹—œ vdý »uMł —œ l«Ë ¨©≤∞∫≤µ —« ª≤∏∫≥∂bOÄ „Æ— ª≤±∫¥ vŁ«d® ÂËœ« —œ È«ÅtOŠU½ a—œ ¨©b?O?²?O?½u?š«d??ð® Ê«—u?¼ 5?“d?Ý «— »u?¹« s?Þu? ¨vD?ÝË ÊËd? —œ Æ©≤±∫≤≤ „Æ— ª≤≥∫≤∞b?O??Ä® XÝ« t²?— —U? tÐ v«—¬ÆbM²½«œÅv qOKł tÇU¹—œ vdý ‰ULý«— ʬ Æœ—ušÅv rAÇ tÐ œöO “« gOÄ ÂËœ Á—«e¼ tÐ oKF² vO jš tÐ Êu² “« È—UOÐ —œ ÂU½ s¹« Æ(Iyyov) åËuÔ¹ÅÈ«ò Èd³Ž tÐ bÆb½«Åt²½«œ ◊uÐdÅåÊœd qLŽ sLýœ bM½U ¨ÊœuÐ sLýœò vMF tÐ åuÓ¹¬ò qF UÐÆåÊœd f¹bIðòÅ∫ʬ ÈuG qJý —œ cÆåbMýUÐ Áœ«œ XdÐò ¨vHODKð XUŠ —œ ¨q« —œ ∫π∫≤ Ë ¨µ∫≤ Ë ¨±±∫± —œ Ë U−M¹« —œ dÆ≤µ∫≥ Ê«œ ªµ∫∂ d“Ū∑∫∏π ª∂ ¨±∫∏≤Ū±∫≤π e ª≤∫∂bOÄ ª∑∫≥∏ „Æ— etÐ ±∫≤± «uð ≠± —œ ÂU½ s¹« ª≤≠±∫≥ d?“ „Æ— ªvN« —UЗœ —œ åÁb?MM? rN²ò Ë årB?šò tÐ Á—Uý« È«d?Ð XÝ« ÂUŽ ÂU½ åÊU?DOýò f ÆXÝ« t²— —U tÐ ’Uš ÂU½ —uª±¥∫±¥eŠ±±∫µl¹ª±∂∫±≤bOĪ≥µ∫≤¥±¥∫≤∂ª±∫≤πbOĪ≥∫∂—Ë«œª±∞∫µUÄ≠±ª±¥∫±±‘«≤∏∫¥π—«ª≤∫≥µbOĪ±∞∫±πÃËdšµ∫±∂uLÝ≠±ª≥≠±∫≤ª≤≤≠±π∫≤≤Uıª±∞∫∑Ê«œª≤≤∫±≤d³Ž±±∫µUJ»u¹« »U²d¦½ tÐ tbI»u¹« ÈU¼Åg¹U“¬5“ ‚dA —œ œd s¹dðÅrOJŠ¨a’u???Ž 5????“d????Ý —œ È—U????Ö“Ë—±qU? Ë« Æb»u?¹« ÂU??½ tÐ œu??Ð Èœd??“« Ë b?O??Ýd??ðÅv «b??š “« Ë —U??J??²??Ý—œ Ë œu??ÐË dÄ XH?¼ Ë« È«dÐ≤ Æb¹eÖÅv È—Ëœ ÈbÐqUý Xý«œ È«ÅtKÖ≥ Æb½b?ý Áœ«“ d?²šœ tÝbB?½U?Ä ¨d²?ý —«e?¼ tÝ ¨b?MH?Ýu?Ö —«e¼ X?H¼ÈœU¹“ œ«b?Fð Ë ÁœU? ⁄ô« b?B½U?Ä ¨ËU?Ö XHł‚dA? Ê«d?Ä vU?Lð ÊU?O? —œ Ë« Æ—UJ?²?bšÆœuÐ œd s¹dðbMLðËdŁ ¨5“XÐu½ tÐ t œuÐ s¹« d?Ð rÝ— «— Ë« Ê«dÄ¥—Ëd???Ý Ë sA????ł tÐ ¨t?²???— d????~????¹b???J????¹ œe????½œu???š d???¼«u???š t?Ý œe???½ ÊU???A????¹« ªb???½“«œd???á????ÐU?Ð U??ð b??½œd??Åv u??Žœ «— ÊU??½¬ ¨ÁœU??²??Ýd??Á—Ëœ Êu?ǵ Æb??M??ýu??M???Ð Ë b??½—u????Ð ÊU???A??¹««— ÊUA?¹« »u?¹« ¨b?O?Ý—Åv ÊU?¹U?Ä tÐ U?N?M?A?ł`³ fá?Ý ªœdÅv cÊUýd?ON?Dð Ë œ—ˬÅvÊU?A?¹« “« p¹ d??¼ È«d?Ð Ë XÝU??šÅvd?Ð œË“«d????????¹“ Æœu?????????/Åv? .b?????????I?????????ð v?½U?????????Ðd?????????—œ ¨Áœd ÁU?M?Ö +«d??Ä t b?¹U?ýòÅ∫XH?ÖÅv»u¹« Ë åÆdbMýUÐ t²HÖ bÐ «— «bš œuš VKÆœdÅv 5MÇ Á—«uL¼v½ULݬ —UЗœ—œ e«b????š Ê«d?????????Ä t “Ë— p?¹ ¨È—U????Ð∂—œ eO½ fÊUD?Oý b?M²?U?¹ —uC?Š ÁuN?Ó¹ ÁU~?A?OÄ∫œud ÊU?DO?ý tÐ ÁuNÓ¹∑ ÆXdÐ ÊUA?¹« ÊUOaÝU????Ä —œ ÊU?????D????O????ý åøv?¹¬Åv U????−????? “«ò7A?Ö Ë 5?“ —œ XŠUO?Ý Ë d?O?Ý “«òÅ∫XHÖtÐ U?¹¬òÅ∫œu??d?? ÊU?D??O??ý tÐ Áu?N??Ó¹∏ Æåʬ —œ±

±∂»u¹« π∫±Æµ∫± „Æ— g ÆXO½ dE½ œ—u vUš Âu Ë ¨œ—«œ Á—Uý« 5A½—œUÇ nK² «u« tÐ åÊUO½«bKò Ë åÊUOÐUÝò htDI?½ ¨»u¹« d?E½ —œ Æ©±π∫≥b?O?Ä® œuý r²?š „Uš t?Ð Ë ŸËdý „U?š “« ÊU?½« Xýu?½dÝ t b?ý V³Ý Êb?Ž ⁄U?Ð eO?~½«Årſ È«d?łU? iÆbFKÐÅv œuš —œ 5“ rJý ¨bAÐÅv qJý —œU rJý t «— t⽬ ªXÝ« ÈeOÇÅvÐ Ë v~M¼dÐ ¨dO s¹« ÊU¹UÄ Ë “Uſ¬s¹« b¹U?ý ÆXÝ« Áb?ý t²?ý«c?Ö XÝ« vK?O?z«d?Ý«d?O?ſ p¹ t »u?¹« ÊU?¼œ —œ U?−?M?¹« —œ ¨qO?z«d?Ý« bN?Ž È«b?š È«d?Ð Èd?³?Ž ’U?š ÂU?½ jeO½ »u¹« ‰u? “« ʬ t Ábý V³?Ý d« 5L¼ Ë ªÁœu?Ð UMý¬ g?MO³ÞU? Ë »U²? Áb½—U~?½ È«dÐ t Êœ«œ XdÐ È«d?Ð ÁœuÐ vud?Æœuý t²HÖ≤≥∫≥∂≠µ∫≤¨±≤¨±∞∫±UÄ≤ª±¥ª¥∫±∞¥eµ¥∫πuª±∂∫∑—Ë«œª±±∫±±uLÝ≠±±∑∫±≥¥∫∏ª±∏∫¥πeª±¥∫µUłª±∫±∑vMЪ±∫¥∞∑∫∂uLOð≠±±∞∫≤ÈË— d???Ð Ë« øÈœd??? t?łu???ð »u???¹« s? ÂœU???šË qU??? XÝ« Èœd??? ªœ—«b???½ U???²???L???¼ 5???“È—Ëœ Èb???Ð “« t ”d????ð«b???š Ë —U???J????²???Ý—œ÷dŽ Áu?N?Ó¹ aÝU?Ä —œ ÊU?DO?ýπ åÆbM?¹e?ÖÅv«b??š “« v²??K??Ž êO??¼ ÊËb??Ð »u??¹« U??¹¬òÅ∫œd??‘«Åt½Uš Ë Ë« œdÖ œuš d~±∞ øbÝdðÅvË Áb?O?A?J?½ —U?B??Š XÝË« ʬ “« t tÇ d?¼ Ë«— Ë« ÈUN²?Ýœ —U uð øÈ«ÅÁœd?J½ g²E?U×«— 5“d?Ý s¹« Ë« ÈU?¼ÅtK?Ö Ë È«ÅÁœ«œ XdÐË d?³?Ð gO?Ä «— X²?Ýœ U?«±± Æb½«Åt?²šU?Ý d?Ä—œ «— uð ¨ÊUL?ÖÅvÐ ªÊeÐ œ—«œ t «— tâ?½¬ d¼ÁuNÓ¹±≤ åÆgœd b?¼«uš X?MF? X¹Ë— qÐU?Iʬ “« tÇ d??¼ °b???ýU??ÐòÅ∫œu???d?? ÊU???D??O???ý tЫ— X²?Ýœ jI?? ªXÝu?ð —b?? X% XÝË«ÁU?~?A?O?Ä “« ÊU?D?O??ý fÄ åÆsJ? “«—œ Ë« d?ÐÆb¬ ÊËdOÐ ÁuNÓ¹tOË« VzUBt½U?????š —œ g½«d??????????Ä t “Ë— p?¹ fı≥ÊbOýu?½ Ë Êœ—uš Âd?ÖdÝ ÊU?ýd²Ö—e?Ð —œ«dÐX— »u¹« œe?½ ȗˬÅÂU?Oı¥ ¨b½œu?Ð »«dýË b½œu?Ð Êœ“ rý ‰u?G?A Ê«ËU?Öò ∫XHÖ Ët±µ b?½b?¹d?ÇÅv ÊU?ý—U?M? —œ ÁœU? ÊU?ſô«Ë b½œdÐ «— ÊU½¬ ¨Áœ—ˬ Âu−¼ hÊUOÐUÝ ÁUÖU½s jI ªb½b½«—cÖ mOð Âœ “« «— Ê«—UJ²bšX¹«d?Ð «— ÂU??O?Ä s¹« U??ð Âœd?Ð —œ tÐ rU??Ý ÊU?łt œu?Ð g½U?Г d?Ð “u??M?¼ s?ݱ∂ å°Â—ËU?O?ÐÊU?L?ݬ “« «b??š gð¬òÅ∫XH??Ö Áb?¬ Èd??~?¹œ«— Ê«—U?J??²?b??š Ë Ê«b??M?H??Ýu??Ö Ë b?¬ œËd??s jI? ªœd??Ð ÊU??O? “« «— ÊU??A??¹« Ë b?½«“u??ÝX¹«d?Ð «— ÂU??O?Ä s¹« U??ð Âœd?Ð —œ tÐ rU??Ý ÊU?łt œu?Ð g½U?Г d?Ð “u??M?¼ s?ݱ∑ å°Â—ËU?O?ÐtÝ tÐ t ÊU??O?½«b??K?ò ∫X?H?Ö Áb??¬ Èd?~??¹œÂu?−?¼ Ê«d?²?ý d?Ð ¨b?½œu?Ð Áb?ý r?O??I?ð ÁËd?ÖÂœ “« «— Ê«—UJ²?bš Ë b?½œdÐ «— U?N½¬ ¨Áœ—ˬœdÐ —œ tÐ rUÝ ÊUł s jI ªb½b½«—cÖ mOðs??ݱ∏ å°Â—ËU??O??Ð X¹«d???Ð «— ÂU??O??Ä s?¹« U??ð∫XHÖ ¨Áb¬ Èd~?¹œ t œuÐ g½UГ d?Ð “uM¼—œ«d?????Ð t?½U?????š —œ X?½«d?????²?????šœ Ë Ê«d???????????Äò»«d?ý Êb??O??ýu??½ Ë Êœ—u??š tÐ ÊU??ýd??²??Ö—e??Г« rOEŽ ÈœU?ÐbM?ð ÁUÖU½ t±π b½œuÐ ‰u?GA«— t½Uš týu?Ö —U?N?Ç Ë Xd?Ö Êb?¹“Ë «d×?Ëd? Ê«b?½“d? d?Ý d??Ð t½U?š Ë œ—ˬ—œ Á“d? tÐrU?Ý ÊUł s? jI? ªb½œd? v~?L?¼ Ë X?¹—å°Â—ËUOÐ X¹«dÐ «— ÂUOÄ s¹« Uð ÂœdÐ —œ tÐÁ—U?Ä «— œu?š tU?ł Ë XÝU?šU?Ä tÐ »u?¹«≤∞Ë œU²?« 5?“ d?Ð ¨bO?ý«d?ð «— œu?š dÝ Ë œd?∫XHÖ≤± ¨Áœd Áb−ݨÂb¬ÅÊËdOÐ —œU rJý “« tM¼dÐòÆiXAÖ r¼«uš “UÐ U$¬ tÐ eO½ tM¼dЪb½U²Ý “UÐ ÁuN¹ ¨œ«œ ÁuN¹å°jÁuN¹ ÂU½ œUÐ „—U³b¹“—u½ ÁU?MÖ »u?¹« ¨—u« s¹« ÂU?Lð —œ ≤≤Æœ—ËUO½ ÊUГ dÐ «bš b{ dÐ qÞUÐ vMÝ Ë

±∑±±∫≤ »u¹«Æåb¼œ U$ «— œuš XÝuÄ Uð bMÅv «b «— Ê«d~¹œ XÝuÄ ÊU½«ò tJM¹« U¹ ªåœ—«œ ÷uŽ ÈeOÇ d¼ò U¹ kƵ∫± „Æ— lÊ«uðÅv/ Æb½œ—ˬÅv —ULýÅtÐ XM?F t−O²½ Îôu?LF Ë bM²?½«œÅv pKN v¹ÅÈ—UL?OÐ t½UA½ «— qœ s¹« ÆåbÐ vK?Ôœò ∫vEHK«ÅX% m ÆXÝ« ÁœuÐ ©Â«cł Ÿ«u½« “« vJ¹® ås½U¼ò È—ULOÐ ¨»u¹« ÷d t XHÖ ÊUMOLÞ« UЗœ Æ©¥∂∫±≥ Ëô® b¹e?ÖÅv? XU?«ÅåÁU?ÖËœ—« ÊËd?O?Ðò X?¹U?ÐÅv h?ý «c?Ūb?ýÅv ÊU??½« Êb?ý f$ YŽU?Ð ’d?Ð ÈU?¼Årš“ nÆbM²¹—Åv «— d²Uš Ë t²Jý ·Ëdþ t vK× —œ vMF¹ ¨XA½ U¼ÅtUГ tOKð q× —œ eO½ »u¹« ¨t−O²½Æµ∫± „Æ— osF U?Ð Ë b¼œ vöš t?²?¼¬ !— s¹« “« «— œuš t œd? œU?NA?MO?Ä Ë« tÐ ¨b?ÐU¹ U?H?ý XÝ« sJ2 Ë« œd?Åv/ —u?Bð t »u?¹« d?L?¼ pÆ©≤¥∫≤¥ U×O{uð „Æ—® b¬Åv —ULýÅtÐ X¹dOš t vÖd ¨œ“UÝ ‰“U½ œuš dЫ— v½UNÖU½ vÖd ¨«bš ÊœdË U½U−O¼ tÐ b?ýUÐ œËb× hý ËU?C Áu œuýÅv V³Ý t XÝ« Èd?E½Åtðu vMF tÐ ¨t²?— —U tÐ U−M¹« —œ t? Èd³Ž tLK qtÐ eO½ ±∫±¥ e? Ë ≤µ∫≤µ uL?Ý ‡± —œ tLK 5?L¼ Æb?¼œ —«d d?E½b «— «b?š È—Ë«œ Ë —U V«u?Ž b½«u²?½ Ë ¨d{U?Š tE( d?¼«uþÆXÝ« t²— —UÊUAðUObł tJK?Ð Uð bMÅv tM× œ—«Ë «— XÝËœ tÝ Ê¬ «c? ÆXÝ« Ábý tł«u XJý UÐ ÊU?DOý tKLŠ t b¼œÅv ÊU?A½ Áb½—U~½ rÆœuý l«Ë dðdŁR vAdÝ Ë ÊUOGÞ tÐ »u¹« Êœ«œ ‚uÝ —œÆ©±µ ¨±± ¨±∞ ¨¥∫≥∂bOÄ® ÊUOËœ« ÈU݃— “« vJ¹ ÂU½ s Æ©π≠∏ bÐuŽ ª∑∫¥π —«Åª≥∂∫± «u𠇱® Xý«œ dNý g²LJŠ dÞUš tÐ t ÊUOËœ« ÈU¼dNý “« vJ¹ tÆXšUMý “UÐ vÖœUÝ tÐ Ê«uðÅv/ «— ÊUA¹UNMO“dÝ Ë duÝ Ë œbKÐ ÈUNU½ u∏≠∂∫±ªπ∫≤±∫≤∂e∏∫±∞ª±±∫≥∏≥±∫≤≤u≥µ∫≤∏Yðª≥∫¥d²Ý«ªµ∫µ∏‘«≥∫πÊ«œ±¥∫≤uÞ±≥∫≤±UÄ≠±v½ULݬ —UЗœ—œ «bš Ê«d??Ä t “Ë— p¹ ¨È—U?бÊUDOý ¨b?M²U¹ —u?CŠ ÁuN¹ ÁU?~AOÄÁuN¹ ÁU?~AO?Ä —œ Uð XdÐ ÊU?A¹« ÊUO? —œ eO½“«ò ∫œud? ÊU?D?O?ý tÐ Áu?N?¹≤ ÆbÐU?¹ —u?C?Š÷dŽ ÁuN?¹ aÝUÄ —œ ÊU?DOý åøv?¹¬Åv U−7?A?Ö Ë 5?“ —œ XŠU?O??Ý Ë d?O?Ý “«òÅ∫œd?tÐ U?¹¬ò ∫œu??d? ÊU??D?O??ý tÐ Áu??N?¹≥ åÆʬ —œÈË— d???Ð Ë« øÈœd??? t?łu???ð »u???¹« s? ÂœU???šË qU??? XÝ« Èœd??? ªœ—«b???½ U???²???L???¼ 5???“È—Ëœ Èb???Ð “« t ”d????ð«b???š Ë —U???J????²???Ý—œ¨b½U —«u?²Ý« œuš XO?KU —œ Ë« ªb?M¹eÖÅvp¹d?% Ë« tO??K?Ž d??Ð «d? V?³?ÝÅvÐ tJ??M??¹« U?ÐtÐ ÊUDOý¥ åÆ—«œdÐ ÊUO? “« «— Ë« Uð Èœd°kXÝuÄ ÷u?Ž tÐ XÝu?ÄòÅ∫œ«œ aÝU?Ä Áu?N¹«b???? g?½U????ł È«d?????Ð ¨œ—«œ t?Ç d????¼ ÊU??????????½«Ë d??³???Ð gO???Ä «— œu???š XÝœ U???«µ Æb??M???ÅvÊULÖÅvÐ ªs f* «— Ë« XýuÖ Ë Ê«u²Ý«å°lœd b?¼«u?š XMF? X¹Ë— qÐU?I? —œ «— uðX% Ë« °b?ýU?Ðò ∫œu?d?? ÊU?D?O?ý t?Ð Áu?N?¹∂åÆ—«œ ÿuH× «— g½Uł jI ªXÝuð —bb¹bł VzUB¨b¬ ÊËdOÐ Áu?N¹ ÁU~?AOÄ “« ÊU?DOý fÄ∑tÐ ‘d????Ý ÈôU????Ð U????ð U????Ä n? “« «— »u????¹« Ë»u??¹«∏ Æœu???/ ö²???³??? mX???Ý U???Š«d???łÊ¬ U???Ð «— œu???š U???ð Xý«œd???Ð ‰U???H???Ý È«Åt?J???ðd???²??????U????š ÊU???O??? —œ fá????Ý Ë ¨b???½«—U??????ÐU¹¬ò ∫XHÖ Ë« tÐ ‘dL¼ ÁU~½¬π ÆnXA½—«u?²??Ý« œu??š XO??K??U?? —œ v¼«u??šÅv “u??M??¼U«±∞ å°pdO?0 Ë os sF? «— «b?š øv½U?0qqIŽÅvÐ ÊU?½“ Êu?â?L?¼ò ∫XHÖ Ë« t?Ð »u¹«XU¹—œ «bš “« «— vJO?½ U Æv¹uÖÅv sÝXU??¹—œ e??O??½ «— Èb??Ð b??¹U??³???½ U??¹¬ ª.—«œÅvÈU?N?³? tÐ »u?¹« ¨—u?« s¹« ÂU?L?ð —œ åø.—«œÆrb¹“—u½ ÁUMÖ œušXÝËœ tÝ ÊbOÝ—ÂULð t »u?¹« ÊU²?ÝËœ “« sð tÝ ÁU~½¬±±¨b½bOM?ý œuÐ Áb¬ œ—«Ë Ë« dÐ t? «— v³zUB“« s“U?H?O?« ¨b?½b?¬ œu?š 5?“d?Ý “« p¹ d?¼ÆuUL?F?½ “« du?Ý Ë Õu?ý “« œb?KÐ ¨tÊUL?OðË b½Ëd?Ð Uð b?½œd o«u?ð d~?¹bJ?¹ UÐ ÊU?A¹«≤

±∏»u¹« ±≤∫≤Æ©±∞∫±µ® œ—ˬ UO½œ tÐ «— Ë« ‘—œU «dÇ t œdÅv X¹UJý Ë ©±¥∫≤∞® œd s¹dH½ «— œuš œôË “Ë— eO½ UO—« v«bš ÈuÝ “« t Èœd tÐ U¹ Ê«b½Uš À—«Ë tÐ X½«uðÅv Á˛«Ë s¹« ÆXÝ« vÖœ«“ ·«d?ý« Ë —b ÂuNH d~½UOÐ —ËÅtÖ Èd³?Ž tLK wÆbýUÐ t²ý«œ Á—Uý« ¨Ábý „—U³Æåb½«ušÅv «dò «— v1uIð ‰UÝ ÈU¼“Ë— vM¼U ¨ÊUOKÐUÐ u½ ‰UÝ 5¹¬ —œ ÆåbMJ½ u−²łòÅ∫XÝ« s¹« ʬ vEHK«ÅX% xt²dÖ dE½ —œ UMF s¹« —œ d?Ö«¤ U−M¹« —œ qF s¹« ÆXÝ« Ábý tL?łdð ål«bò U¹ åÁbM¼œ t¹bò ≤µ∫±π —œ qF? s¹« vKF XH y«bš t œu?ý È“Ë— ʬ XÝd?ÄdÝ Ë —«œÅÁb?N?Ž ¨p¹œe½ g¹u?š Ê«u?MŽ tÐ åvJ?¹—U?ðò t b?M ¡U?I?« «— ÂuN?H? s¹« b½«u?ðÅv ¨›œu?ýÆœ—«b½ g¹«dÐ v½U—œÆÊUÖœd Ê«b½“ kOKſ vJ¹—Uð vMF tÐ ªu Ït¹UÝ zÆœuÐ »«dD{« YŽUÐ XšUÝÅv p¹—Uð «— ÊULݬ t È«ÅÁdE²MÅdOſ Áb¹bÄ d¼ ¨b½bOÝdðÅv bOý—uš Êb?ý p¹—Uð “« t v½U½¬ œe½ aÆXÝ« Ábý tLłdð åU¼u~AOÄò U¹ åU¼ÅvKðò tLK s¹« ¨U¼ÅtLłdð “« všdÐ —œ±¥∫µ≤‘«≥∞∫≤∑eŠª±∏∫±∞ª±¥∫≤≥vMÐ≤¥∫≤∂Xª≤≤≠≤±∫±∞≤≤∫≥¥ª≥∫≤∏∫XHÖ ¨Áœd “Uſ¬ sÝ »u¹«≤œôË “Ë— s¹dH½¨Âbý Áœ«“ ʬ —œ t È“Ë— œUÐ œuÐU½≥å°bý t²Ð wÈœd tHD½ò ∫bý t²HÖ t v³ýœdOÖ «d XLKþ «— “Ë— ʬ¥xœ—ËUO½ œU¹ tÐ «— ʬ «bš Ë°bÐU²½ v¹UMýË— êO¼ ʬ dÐ ËzbM½UýuáÐ «— ‘—u½ yvJ¹—Uð Ë vÖdOð t býUеœdOÖ Ëd «— ʬ ÈdЫ Ë°œ“UÝ ‘eO~½«Å”«d¼ at Ëœuý ·dB² XLKþ «— Vý ʬ∂œœd~½ ÁœËe« ‰UÝ ÈU¼“Ë— tÐ Ë°œuA½ œ—«Ë UN¼U »UŠ —œ ËU«±≤ ÆbM¼œ g¹öð ¨Áœu/ Èœ—bL¼ Ë« UШb?½œd? b??M?K?Ð —Ëœ “« «— œu??š ÊU?L?A??Ç Êu?ÇbMKÐ «— œuš È«b? fÄ ªbM²šU?MA½ «— »u¹«Á—UÄ «— œuš ÈU?³Ž p¹ d?¼ Ë ªbM?²¹d?Ö ÁœdÊUA¹«±≥ ÆbM?²?¹— œu?š dÝ d?Ð „U?š ¨ÁœdË« —U?M? —œ 5??“ d?Ð Vý XH??¼ Ë “Ë— XH?¼«d?¹“ ¨b?½œ—ËU?O?½ ÊU?Г d?Ð vö Ë b??M?²??A?½ÆXÝ« rOEŽ —UOÐ Ë« !— t b½b¹œÅvË œuA?Ö «— œu?š ÊU¼œ »u?¹« ÁU?~½¬±Ævœd s¹dH½ «— œuš “Ë—g½U²ÝËœ Ë »u¹« Èu~²HÖ≥

±π±π∫≥ »u¹«ÆÊœd XMF È«dÐ v¹ËœUł œuÐ v²dŠ t ¨åbMM gš«—uÝò ∫vEHK«ÅX% bœUI²Ž« s¹« Æœ—bÐ «— b?Oý—uš Uð b½œd?Åv —«bOÐ t' —œ «— ôuO¼ s¹« Ê«d?ÖËœUł Ʊ∫≤∑‘« ª≤∂∫±∞¥ ¨±¥∫∑¥eŪ≤µ∫¥∞ „Æ— cÆv~²dÖ bOý—uš vMOÐÅgOÄ d« tÐ býÅv ◊uÐd ÎôUL²Š« ÆœœdÖÅv d¼Uþ bOý—uš ¨œuýÅv ÁœuAÖ åd×Ý ÊUÖóò t ÁU~½¬ dÆbM²š«œdÄÅv ÊUA²d tÐ jI t b½œdÅv vdF v¹U¼UMÐ åÁb½“UÝò «— œuš ÊU¼UýœUÄ ¨5“ ‚dA —œ ÊU²ÝUÐ Ê«—Ëœ —œ eÆ©±π¨±¥∫≤∂ ªπ∫±¥‘« ªµ∫≤∂® bM¼œÅv t«œ« «— bO«ÅvÐ Ë ıuÄ vÖb½“ ʬ —œ t ÊUÖœd vJ¹—Uð ÁU~¹Uł ¨‰u¾ý vMF¹ ¨U$¬ —œ f±∏∫±∞ª±±≠π∫±¥‘«≥∞≠±∏∫≥≤eŠ≤∏∫±µª±π∫±∞ªπ∫µ∏e≥∫∂Ułª≤∫µ∑‘«±≥∫±¥UJ¨Vý ʬ œUÐ rOIŽ ¨È—¬∑°œeO½dРʬ “« ÈœUý œU¹d ˨bMM bgM¹dH½ “Ë— ÊUÖbMM s¹dH½∏°b½“UÝ —«bOÐ «— cÊUðU¹u Uð b½«ÅÁœU¬ t ÊU½¬¨bM¹«d~Ð XLKþ tÐ ‘œ«bUÐ ÊUÖ—U²ÝπbA —UE²½« «— v¹UMýË— ÁœuNOÐ g¼U~Ä Ë°bMO³½ «— ÁUÖd×Ý dÊUÖó ËÆœuÐd½ +ULAÇ “« «— !— Ë X³½ s È«dÐ «— rŠÓ— ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ t «dDZ∞v²O½ gAøÂœd/ ¨Âb¬Åv ÊËdOÐ rŠÓ— “« t ÁU~½¬ «dDZ±øbOÝd½ UN²½« tÐ -UOŠ ¨¡UAŠ« “« ÃËdš ÂU~M¼ tÐ «dÇ Xý«œ œułË rM²d¹cÄ È«dÐ u½«“ Ëœ «dDZ≤øÊbOJ È«dÐ ÊU²Ä Ëœ ˨«—¬ ¨ÂœuÐÅv ÁbOЫuš pM¹«±≥ÂœuݬÅv Ë ÂœuÐÅv »«uš —œXJK2 Ê«—ËUA Ë ÊU¼UýœUÄ UÐ Á«dL¼±¥ªeb½«Åt²šUÝ ÁuJýdÄ ÈU¼ÅÁU~«—¬ œuš È«dÐ tbMýUÐÅv —“ VŠU t v½UÖ—eÐ UÐ Á«dL¼±µÆb½«Åt²ýU³½« rOÝ œuš ÈU¼ÅÊUJ —œ ˨r²ý«œÅv/ œułË ¨ÊUNMÄ ÏÁbý jIÝ ‰UHÞ« ÊuâL¼ U¹±∂Æb½b¹b½ «— —u½ t v½Uœu ÊuâL¼bM²¹«Åv “UÐ f„d% “« Ê«—UbÐ ¨U$¬ —œ±∑ÆbMÐU¹Åv «—¬ ¨b½«ÅÁœ«œ n “« Ê«uð t ÊU½¬ ¨U$¬ —œ ˨bM²¼ g«—¬ —œ eO½ ÊUO½«b½“±∏Æb½uMýÅv/ «— ÊU³½«b½“ “«Ë¬ d~¹œ ˨bM¹U$¬ ÊUÖ—eÐ Ë ÊUJÇu±πÆXÝ« Ábý œ«“¬ œuš »UЗ« “« ÁœdÐ Ë

≤∞»u¹« ≤∞∫≥œdЗU? åXÝ« Ábý Áb?O?A?Ðò ∫XÝ« Áb?¬ 5M?Ç v«—¬ Ë ¨5ðô U?~?ËË Ë v½U¹d?Ý Ë v½U?½u¹ ÈU?¼ÅtLłd?ð —œ ÆXÝ« «b?š —uE?M? g Æb½“UÝ «d³ d« s¹« “« «— «bš b½«Åt²Ý«ušÅv v1b 5Lłd² t ÁœuÐ XKŽ s¹« tÐ b¹Uý ‰uN− tłËÆÆÆÆt XÝ« Ábý Áœ«œ v tÐ vÖb½“ X³¼u s¹« «dÇ ∫Èd³Ž ÊUГ —œ eO¬ÅÂUN¹« ULK hÆXÝ« ≤∞ t¹¬ —œ åÊU²Зuý tÐò tÐ œœdÖÅv “UÐ åv tÐò i Æ©∑∫≥ vŁ«d Ë ∏∫±π „Æ—® åXÝ« ÁbOA —«u¹œ ‘—Ëœò U¹ Ʊ∞∫± tÐ eO¬ÅtMFÞ Á—Uý« jåøbý v¼«uš t²š ʬ “« U¹¬ ¨.dOÖ XÝœÅtÐ «— Âö dÖ«òÅ∫XÝ« Áœd tLłdð 5MÇ s¹« «— tKLł s¹« «—eŽÅsЫ ¨ÈœuN¹ dH kª≥∫∏—«∂∫πUJ±∫πu¼±∞∫±ª¥∫¥≤e±∞∫±∞≤ª≤¥∫±µ≤¥∫±∞e∏∫±±eŠ≤∞≠±∏∫≥≤œułË ‘“—«¨gbAÐÅv —u½ ÊU²Зuý tÐ Ë« «dÇ≤∞¨bM½Uł vKð —UÇœ t ÊU½¬ tÐ vÖb½“ Ë°b¹¬Åv/ ÊUAſ«dÝ tÐ Ë bMAÅv —UE²½« «— ¯d t ÊU½¬ tÐ≤±¨bMMOL —œ UN−MÖ “« gOÐ «— ¯d t ÊU½¬ tÐbM¹¬Åv ÈœUý tÐ 5“ —œ d³ Êb¹œ UÐ t≤≤Æb½uýÅv —Ëd Ád³I 7U¹ “« ËXÝ« ÊUNMÄ g¼«— t iv tÐh≤≥øXÝ« Áœd j‘«ÅtÞUŠ« uÝ d¼ “« «bš ˨,U¹Åv/ .U¼ÅtU½ eł ÈeOÇ ¨ÊU½ ÷uŽ tÐ t «dÇ≤¥ÆXÝ« È—Uł »¬ ÊuâL¼ ÂœU¹d ˨b¹¬Åv rſ«dÝ tÐ ¨b½UÝdðÅv «d t vÝdð t «dÇ≤µÆb¹¬Åv ÂdÝ dÐ ¨rMÅv XAŠË t⽬ “« ËvÖœuݬ t½ Ë XÝ« v«—¬ t½ «d≤∂°œ—œ Ë !— jI tJKÐ ¨XŠ«— t½ Ë“UHO« dFý 5²½∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— v½ULOð “UHO«±v²öÝ Ë È—«bM¹œ°kÈ«ÅÁœd« —UOÐ uð ørO¹u~Ð uð tÐ vö U¹¬≤øbM È—«œœuš 7HÖ sÝ “« b½«uðÅv v tÇ U«È«ÅÁœd X×OB½ «— È—UOÐ Âœd uð °5³Ð≥ªÈ«ÅÁœu/ X¹uIð «— nOF{ ÈUN²Ýœ ËbO½«eOšdÐ b¹eGÅv t «— v uð ÊUMÝ¥ªv²šUÝ rJײ «— Ê«“d Ê«u½«“ Ë¥

≤±±∂∫¥ »u¹«Æås¹œò vMF¹ ¨å”dðò ∫vEHK«ÅX% lÆb¼œ tz«—« «— UN½¬ oOœ X¹u¼ b¼«uÐ tJM¹« ÊËbÐ ¨œdÐÅv ÂU½ «— Áb½—œ U½«uOŠ dŽUý mª±∞∫≤¥Y«≤±≠±π∫≤ÂË—ª∂≠µ∫≤≤eª≤±≠≤∞∫≥¥ª≤µ∫≥∑ª≤±∫±≤Y«ª±∞∫≤vMÐπ∫≤jÄ≠≤ª∏∫≤≤Y«ª∑∫∏u¼ª±≥∫±∞ª≥∫∑vMÐ∑∫∂öſª¥∞≠≥π∫≥∏ª≥∫≥nªπ∫±∞eª±≤∫±∑ª≤≤¨±¥∫≤≤ªµ∫µ∑±µ∫≤∏Y«±µ∫≥≥±≤∫±µbOı≥∫±πUÄ≠±¨È«ÅÁbý Áœd« ¨ÁbOÝ— œuš XÐu½ t pM¹« ˵°XÝ« t²dÖ«d «— uð ”dð ¨È«ÅÁbý X³OB —UÇœ œuš t ‰UŠ ËøXO½ X½UMOLÞ« l«ÅÈ—«bM¹œ U¹¬∂øXO½ bO« XKU vÖb½“ U¹¬v²ÐbÐ ÊUÖb½—UøXÝ« t²— 5Ð “« ÁUMÖÅvÐ œd «b ¨—ˬœU¹ tÐ ¨nD ÈË— “«∑øb½«Åt²AÖ œuÐU½ —UJ²Ý—œ Ê«œd U−bMMÅv —UOý «— v²ÐbÐ t ÊU½¬ ¨Â«ÅÁb¹œ s t U$¬ Uð∏ªbMMÅv Ë—œ «— ÊUL¼ ¨b½—UÅv «— v²Ý —cÐ Ëb½Ë—Åv ÊUO “« Á¬u« fÓHÓ½ “« ÊUA¹«πÆb½œdÖÅv b¹bÄU½ Ë« VCſ œUÐ “« ËÁb½—œ Ê«uOŠ œU¹d Ë dOý ‘dſ±∞¨b½«ÅÁbý t²Jý ÊU~âÐÅdOý eOð ÈUN½«b½œ ËœuýÅv œuÐU½ tLFÞ œu³½ “« d½ dOý±±Æb½œdÖÅv ÁbM«dÄ mÁœU dOý ÈU¼ÅtâÐ Ë t½U³ý ÈU¹ƒ— bOÝ— s tÐ ÊUN½ —œ vMݱ≤ÆXU¹—œ «— ʬ te“ rýuÖ Ë¨Vý ÈUNЫuš ÈUNÝuÐU ÊUO —œ±≥¨b¹¬Åv Ëd v½U ÈUN½U½« dÐ »«uš t ÁU~½¬¨XdÖ «d «d vÝd𱥪œ«œ ÊUJð «— .UN½«u²Ý« ÂULð t vý“d¨œeGÅv -—u dÐ vý“Ë ¨ÂU~M¼ ʬ —œ±µªb½«eOšÅv dÐ «— +bÐ ÈU¼u ˨UMý¬U½ È«ÅÁdNÇ UÐ ¨ÁœU²¹« U$¬ Èœułu±∂¨býUÐÅv +ULAÇ dЫdÐ —œ vKJý ∫t ÂuMýÅv «—¬ v¹«b Ë

≤≤»u¹« ±∑∫¥ÆœœdÖ ÂuJ× ÊU½« vBý ËUC XOMOŽ t œuýÅv YŽUÐ v½U ÊU½« XOF{Ë È—«b¹UÄU½ Ë vÖbMMJý nÆåÊUA¹« ÈUNÐUMÞò ∫vEHK« X% o ÆåvM Á“—U³ Ë« UÐ Uðò ∫bMÅv „—œ 5MÇ «— tKLł s¹« vý«— ¨ÈœuN¹ dH pÆœeOšÅvdÐ È“uÝ gð¬ p¹ “« t XÝ« vMOAð¬ «—– —uEM ¨‚dÐ Ë bŽ— È«bš ¨åný— Ê«dÄò ∫vEHK«ÅX% qª¥∫±¥ª≤∫𪱥∫±µª¥∫≤µ≤∫±¥≥e±µ∫±µ∂∫≤µ≤≤∫∏ª±µ∫±µªµ∫±¥„“±¥∫¥Ê«œª∑∫≤πªµ∫±≤∑e±∂∫∏„“±π≠±∑∫≥bOÄv½U½« X«bŽ øXÝ« ‰œUŽ «bš dЫdÐ —œ v½U ÊU½« U¹¬±∑øXÝ« „UÄ ¨t²šUÝ «— Ë« t ʬ qÐUI —œ œd U¹¬¨bMÅv/ œUL²Ž« g½UœUš tÐ dÖ«±∏¨b¼œÅv X³½ U¼UDš g½U~²ýd tÐ dÖ« ˨bMMUÝ vKÖ ÈU¼Åt½Uš —œ t ÊU½¬ tÐ d²AOÐ —bIDZπ°XÝ« n„Uš —œ ÊUAÝUÝ« t v¹U¼Åt½Uš¨bMMÅv t bOÐ ÊUÝÅtÐ «— ÊUA¹«¨b½uýÅv ‰b³ „Uš tÐ ÁU~Uý Ë œ«bUÐ tKU —œ≤∞Æb½Ë—Åv ÊUO “« tAOL¼ È«dÐ ¨bMMJÐ ÊUA¹« tÐ vNłuð tJ½¬ ÊËbÐøXÝ« ÁbA½ ÁbM ÊUA¹« otLOš aO U¹¬≤±ÆXLJŠ “« ÂËd× ¨b½dOÅv ÊUA¹«ÈbÐ QAMøœ«œ bM¼«uš aÝUÄ uð tÐ U¹¬ °ÊeÐ «b fıøpœu/ v¼«uš Ë— 5ÝbI “« pO«b ÈuÝ tÐbAÅv t½«u¹œ ÁËb½« t «dÇ≤ÆœdÐÅv ÊUO “« «— ÕuÅÁœUÝ hý ¨rAš tÐ t²O¬ rſ Ëb½«Ëœ tA¹— È«Åt½«u¹œ t Âb¹œ œuš s≥∫›r²HÖ Ë¤ Âœd XMF «— gMJ @½—œÅvÐ s ˨bMýUÐ —Ëœ vðU$ d¼ “« g½«dÄ t býUÐ¥°býU³½ ÊUýÅv¹U¼— È«dÐ v Ë b½uý œdš Á“«Ë—œ dШœ—uÐ «— ʬ È«ÅtMÝdÖ t býUÐ ¨b½«ÅÁœd Xý«œdÐ t «— vuB×µ°bMFK³Ð lË UÐ «— ÊUA«u« ÊU~MAð Ëb¹¬Åv/dÐ 5“ “« ÈbÐ t «d¹“∂¨b¹Ë—Åv/ „Uš “« v²Ý Ë¨bMÅv bOuð «— v²Ý t XÝ« ÊU½« s¹« U«∑ÆbMMÅv “«ËdÄ UN¹bMKÐ —œ q‚dÐ Ë bŽ— Ê«dÄ t t½u~½UL¼µ

≤≥≤±∫µ »u¹«ÆXÝ« UN—U¹dðUÄ Ê«—Ëœ tBA tłË t vU½ ¨XÝ« Áœd »U²½« «— vN« ÂU½ s¹« ΫbLŽ dŽUý ÆåoKD —œUò vMF¹ rÆœuÐ eO½ t½«dÖËœUł ‰ULŽ« Ë XMF qUý t «dÇ b½bOÝdðÅv —UOÐ v¹uÖbÐ “« Âœd sª±∞∫π∂∫¥∞eª∏≠∑∫≤uLÝ≠±ª±µ∫µ∑‘«∏∫∑µe±π∫≥d≠±ª±π∫¥Y«≥µ∫±≤u¹ªµ∫∏Yðª±≤≠±±∫≥Y«ªµ∫±≤d³Ž±π∫≥UJª±π∫≥≥ª±µ∫≥∂ª≥π∫≥≤Yð±∫∂u¼±π∫≥≥e±∏∫≥𗫪µ≠≥∫±≤e≤±∫≥±«bš tÐ qÝuð¨Xł r¼«uš qÝuð «bš tÐ s U«∏Æœd r¼«uš ÕdD rO¼u« —uCŠ —œ «— œuš œ«œ ˨œ—ˬÅv qLŽ tÐ ‘ËU qÐUdOſ Ë rOEŽ ÈU¼—U Ë«πÆœdLý Ê«u²½ t v³¹U−Žb½«d²ÖÅv 5“ `DÝ dÐ «— Ê«—Uб∞Æb²ÝdÅv U¼—«e²A `DÝ dÐ «— »¬ ˨œ“«d«ÅvdÐ «— ÊUMðËd±±ªb½“«d«Åv dÐ U$ tÐ «— œuš ¨XÝ« ÁËb½« —œ ÊUA½Uł t ÊU½¬ ˨œ“UÝÅv »¬ dÐ gI½ «— ÊUd¹“ ÈU¼ÅtAI½ Ë«±≤ÆbMMÅv —U XOIu ÊËbÐ ÊUA½U²Ýœ Ëœ“UÝÅv —U²dÖ ÊUýœuš tOKŠ —œ «— Ê«bMœdš±≥ªb¹¬Åv—œ »¬ “« t²ÄU½ Ê«—UJ³¹d tAI½ Ëb½—ušÅvdÐ vJ¹—Uð tÐ sýË— “Ë— —œ ÊUA¹«±¥ªb½Ë—Åv Á«— ‰U—u ‰U—u ¨ÂU~M¼ Vý ÊuâL¼ ¨dNþ ÂU~M¼ tР˨b¼œÅv v¹U¼— dOALý “« «— rO²¹ Ë«±µÊ«bM—Ë“ XÝœ “« «— «uMOÐ ËœœdÖÅv “UÐ ÊU½«uðU½ tÐ bO« ÊUM¹bб∂ÆœbMÐÅv «— œuš ÊU¼œ ¨r²Ý Ë°bM tO³Mð «— Ë« Á¬Åu« t v½U ÊU½« ʬ ‰UŠ tÐ Uýuš±∑Æœ—ULA½ —«uš «— rÈ«Òbý ”—œ ËUOŠ« ÁbŽËªœ—«cÖÅv r¼d Ë œ“UÝÅv ÕËd− t XÝË« «d¹“±∏ÆbAÐÅv UHý g½U²Ýœ Ë œ“UÝÅv ÂËbB Ë«¨Xý«œ b¼«uš ÁU~½ «— uð X³OB gý —œ Ë«±πÆbOÝ— b¼«u½ uð tÐ ÈbÐ êO¼ ¨5L²H¼ ÂU~M¼ tР˨œ«œ b¼«uš «Åv¹U¼— ¯d “« vD× —œ≤∞ÆdOALý ÈU¼ÅtÐd{ “« ¨œd³½ —œ ˨œuÐ v¼«uš ÊU« —œ sÊUГ ÈöÐ “«≤±ÆbOÝdð v¼«u½ ¨bÝ— «d —Uſ Ë v½«d¹Ë ÊuÇ Ë

≤¥»u¹« ≤≤∫µUö²š« Ÿu?½ d¼ tÐ XÝ« sJ?2 ÆbýUÐÅv e?O½ åÈ—«uýœ tÐ U?LK? È«œ«ò Ë åÊUГ UÐ U?½«uOŠ Êb?Oýu?½ »¬ò vMF tÐ qF? s¹« tÆœuýÅv Á—Uý« 7HÖ sÝ —œ vHÞUŽÆœd ÁœUH²Ý« œôUÝ —œ Ê«uðÅv t ÁUOÖ ÁdOý uåÆbM²¼ s ÊU½ iOŠ UNM¹« ∫XÝ« Áœ“ “UÐ dÝ UN½¬ f* “« .uKÖò ∫vEHK«ÅX% vª≤∫µ‘«≤µ¨±π∫≥UÄ≠≤ª≤∞∫≤u¼ª∏≠∂∫±±‘«≤µ∫≥¥eŠª±±¨¥∫≤∏Yðª≥∫±≤∏e±≤∫±¥¥±∑∫¥≤ª±≥∫±∂ª≤∞∫∑≥∫≥∏eª±µ∫≥∞ª≥¥∫π±∏≠±∂∫∏∏e≥≥∫≥∂≥∞∫∂b¹bMš v¼«uš vD× Ë v½«d¹Ë tÐ≤≤ÆXý«œ v¼«u½ ”«d¼ 5“ ÊUÖb½—œ “« ˨Xý«œ v¼«uš ÈbNŽ U¼«d× ÈUN~MÝ UÐ «d¹“≤≥ÆœuÐ bM¼«uš `K —œ uð UÐ «d× ÊUÖb½—œ ˨XÝ« »UOU «ÅtLOš t X½«œ v¼«uš≤¥ÆœuÐ b¼«u½ ʬ —œ Èœu³L ¨vM gO²Hð «— XMJ ÊuÇ ËœuÐ b¼«uš —ULýÅvÐ XK½ t X½«œ v¼«uš≤µÆœuÐ bM¼«uš 5“ nKŽ ÊuâL¼ Xöš« ˨bý v¼«uš qš«œ d³ tÐ qU vUMN —œ≤∂ÆœeOšÅvdÐ œuš XË —œ öſ tUÐ t t½u~½UL¼°XÝ« 5MâM¹« ª.«ÅÁœd ‘UJM U t t⽬ XÝ« s¹«≤∑Æd³Ð œuÝ Ê¬ “« Ë dOÖ ‘uÖ Ê¬ tлu¹« dFý 5Ëœ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±È«bý ÈU¼dO𠨜d Ê“Ë «d ÁËb½« býÅv t ‘U °Á¬≤°œ—«cÖ Ë“«dð ÈË— dÐ «d È“Ë—ÅÁdOð ˪b½dðÅ5~MÝ U¼U¹—œ sý “« UN½¬ U«≥ Ætb½Ë—Åv t¼«dOÐ tÐ +UMÝ t XÝË— 5L¼ “«b½Ë—Åv Ëd s —œ È«Òbý ÈU¼dOð «d¹“¥ªbýu½Åv «— ʬ d¼“ rŠË— ËÆbMMÅv v¹«—¬Ån s b{ dÐ Á¬u« ÈUNÝdð¨bMÅv dŽdŽ nOD nKŽ dЫdÐ —œ dš—uÖ U¹¬µøœ—ˬÅvdÐ @½UÐ g«—uš —UM —œ d½ ËUÖ Ëøœuý Áœ—uš p/ ÊËbÐ ¨XÝ« ÁeÅvÐ t t⽬ U¹¬∂øX¼ vLFÞ u„dOMÄ ÁUOÖ Á—UBŽ —œ U¹¬ ¨b½“Åv “UÐ dÝ Ê¬ Êœd f* “« +Uł∑ ÆvXÝ« —«eOÐ +U½ “« rœ∂

≤µ±∏∫∂ »u¹«Æ©±≤∫≥∏‘« „Æ—® bM lD «— Ábý ÂULð tFD ÈUN²½« Uð bMÅv U¼— «— tÞuÐd mOð t XÝ« tÇ—UÄ ÁbMUÐ tÐ v×¹uKð Á—Uý« wÆXÝ« vF«Ë È—«bM¹œ “« È«Åt½UA½ ÊUŽuML¼ tÐ XLŠ— xÆœuýÅv œu¬ qÖ UNdÐ »Ë– dÞUš tÐ t XÝ« È—b »¬ tÐ Á—Uý« Èu ‰UL²Š« tÐ yÆåœuýÅv ÊUNMÄ UN½¬ dÐ ·dÐò ∫vEHK«ÅX% zÆXÝ« —œU½ —UOÐ ¨t²— —U tÐ Èd³Ž —œ t È«ÅtLK ªåÊ«“uÝ qB —œò U¹ aª±µ∫∑ª¥∫±πUÄ≠±ª≥∫¥Êu¹±µ∫±±bŽ«ª∑∫∂Yð∂≠µ∫∑∏e±∏∫±¥ª±≥≠±≤∫≤π≤∞≠±∂∫≥±π∫≥∞Y«±∏∫±µ—«±∞∫≥∑ÂbŽ UOK𠨜uý Áœ—ˬdР«Åt²Ý«uš ‘U °Á¬∏°bM UDŽ s tÐ «— ÂbO« Á¬u« ˨b¼œ X¹U{— +œd œdš tÐ Á¬u« ‘UπÆwbM lD «d ¨Áœd XdŠ g²Ýœ t œ—«c~Ð ËXý«œ b¼«uš «— vKð s¹« rÅXÝœ ÁU~½¬±∞¨Â«Åt½ULŠ—ÅvÐ t−MJý —œ «— ÈœUý gNł s¹« ËÆ«ÅÁœdJ½ —UJ½« «— ”Ëb ʬ ÊUMÝ tørýUÐ U³OJý t XOÇ s ÈËdO½±±ørýUÐ U³OJý t XOÇ -dš¬ ˨XÝUN~MÝ ÈËdO½ ¨.ËdO½ U¹¬±≤øXÝ« !dÐ “« r²ýuÖ U¹¬¨XO½ ÂbŽ s X½UŽ« U¹¬±≥øœe¹dÖÅv/ s “« r¼UÖÅtOJð vULð Ëv²ÝËœ ÈœuÐU½¨œ—«œÅv m¹—œ œuš t¹UL¼ “« «— È—«œUË tJ½¬±¥ ÆxbMÅv U¼— «— È«bý ”dð¨b½«ÅÁœd X½UOš ›s tФ ÊUýËdš ÈdN½ ÊuâL¼ +«—œ«dбµÆb½—cÖ—œ t v¹U¼dN½ d²Ð ÊUÝÅtШyœ“UÝÅv p¹—Uð «— UN½¬ a¹±∂ªzœuýÅv t²ýU³½« UN½¬ dÐ ·dШb½Ë—Åv ÊUO “« ¨œœdÖÅv aÊ«“Ëd bOý—uš ÊuÇ U«±∑Æb½œdÖÅv pAš @½—œÅvÐ ¨«u¼ Êbý ÂdÖ i× tР˨b½uýÅv ·d×M œuš Á«— “« UN½«Ë—U±∏Æb½œdÖÅv œuÐU½ Ë b½Ë—Åv Ëd ÊUÐUOÐ ‰œ —œ

≤∂»u¹« ±π∫∂ Æ©≥∞∫±«u𠇱 ª≤≥∫≤µ—« ª±¥∫≤±‘« ª±µ∫≤µbOÄ® ÊU²ÐdŽ ‰ULý —œ v¹«d× bƱµ∫± `O{uð „Æ— cÆXÝ« Ábý œ—«Ë Ë« dÐ t vzU¼ÅX³OB dÞUš tÐ »u¹« ”«d¼ d≥∫±¥—«±∞∫±µ—«≤≥∫±≥ª≤∫±∞±≥∫≥µ≥∫≥¥ª∂∫∂¨b½—«œ dE½d¹“ «— UN½¬ bULOð ÈUN½«Ë—U±πÆbMAÅv «— ÊUý—UE²½« cU³ý ÈU¼ÅtKUªbMýUÐÅv Áœ“ q−š ¨bM²ý«œ œUL²Ž« tJM¹« “«≤∞ÆbM½UÅv vUÐ Ê«dOŠ ¨bMÝ—Åv g¹uš ÈUN²½« tÐ ÊuǨbO²¼ 5MâL¼ s È«dÐ ÊuM« eO½ ULý≤±ÆœdOÖÅv Ëd «— ULý ”dð Ë bOMOÐÅv «— d”«d¼ ULýbOu½ hý ÊUMÝbO¼bÐ ÈeOÇ s tÐ t r²HÖ ULý tÐ U¹¬≤≤¨bOM gAÐ Ë ‰cÐ s tÐ œuš ‰«u« “« ˨bO½U¼dÐ «d sLýœ XÝœ “« Ë≤≥øbO¼œ «Åvöš sAš œ«d« XÝœ “« ˪œd r¼«uš uJÝ s Ë bO¼œ rOKFð «d≤¥Æ«ÅÁœd ÁU³²ý« ÈeOÇ tÇ —œ t bO½ULNHÐ s tаXÝ«— ÊUMÝ b½—ˬ—Ë“ tÇ≤µøbMÅv g½“dÝ «— ÈeOÇ tÇ ¨ULý g½“dÝ U«øbOM g½“dÝ «— ULK bOK¹U U¹¬≤∂°œË— œUÐ dÐ t býUÐ ¨bO«U½ hý ÊUMÝ U«b¹“«b½«Åv tŽd rO²¹ dÐ ULý U«≤∑ÆbOMÅv b²ÝÅËÅœ«œ «— œuš XÝËœ Ë ¨b¹œdÖdÐ s ÈuÝ tÐ ¨b¹dO~Ð rOLBð ÊuM«≤∏°.uÖÅv ⁄Ë—œ ÊU²¹Ë— dЫdÐ —œ U¹¬ t bOMO³Ð ˪býU³½ v²Ý«—U½ êO¼ Uð ¨rMÅv g¼«uš ¨b¹œdÖ “UÐ≤π°XÝU−M¹« “uM¼ r²«bŽ ¨b¹œdÖ “UÐøX¼ v²Ý«—U½ +UГ dÐ U¹¬≥∞øXO½ v²Зuý hOAð tÐ —œU 3U U¹¬

≤∑±≤∫∑ »u¹«Æ©qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu Ê«—bÄ XýcÖdÝ tÐ Ë π∫∂ „Æ—® b¼œÅv eO½ «— åa½ò vMF ¨t²— —U tÐ U−M¹« —œ t Èd³Ž tLK erE½ È«bš jKð X% t œ—«œ Á—Uý« t¹ËU¼ ÈU¼ËdO½ sN Á—uDÝ« tÐ ©±≥∫π® VÓŠÓ— Ë ©∏∫≥® ÊUðU¹u Ë v¹U¹—œ ÈôuO?¼ eO½ Ë U¹—œ fÆbMýUÐÅvåÊU½U³N~½ò Ë« dÐ Ë bMJ« bMÐ —œ «— åu?½ ‰UÝò ¨v¹U¹—œ ÈU¼œ˛« XJý “« fÄ „Ëœd t rO½«ušÅv vKÐUÐ ÈœU?³Ž ÈU¼Å5¹¬ —œ gÆXýULÖ±¥∫±¥ª±µ∫≤¥Yð∏∫≤∞X≤≥∫≤Uł∂∑∫≤∏Yð≤∞∫±πª≤µ∫π±≤∫≥∏‘«ª≤∞∫±∞ª±∂∫∑ª±∫±¥ª≥π∫∑∏e¥∏∫∏πª¥≠±∫≤pŠª±¥∫¥l¹ª≤∫±Ułª≤±∫±∞ª±≤∫±¥≤≤∫±∂±∏∫∏≥µ∫π±∫±∞ª±±¨∏∫≥∏∏∫π—Ëœe ÈU¼“Ë—¨bMÅv/ Xbš “UÐdÝ ÊuâL¼ ¨5“ ÈË— dÐ v½U ÊU½« U¹¬±øXO½ —Ëœe ÈU¼“Ë— ÊuâL¼ g¹U¼“Ë— Ëœ—«œ «— t¹UÝ ÈË“—¬ t È«ÅÁœdÐ ÊUÝÅtÐ≤¨bAÅv «— ‘œeL²Ýœ —UE²½« t È—Ëœe ˨«ÅÁœdÐ À—« tÐ «— V¹d ÈU¼ÅÁU eO½ s≥ÆXÝ« Ábý r³OB½ œ—œ ÈUN³ý ËøbOÝ— b¼«uš «d v “Ë— ∫.uÖÅv œuš tÐ ¨,«uÐ dÖ«¥ øbOÝ— b¼«uš «d v Vý ∫›rÝdÄÅv¤ ¨ÂeOšdÐ dÖ«Æ—«œ œuš UÐ Âœ ÁbOáÝ Uð «— v½«œdÖdÝ v² ˨b½UýuÄÅv «— r²ýuÖ ¨vUš XHÝ ÈU¼Åt²ÝuÄ Ë ÂdµÆXÝ« sHF² Ë œ—ušÅv „dð r²ÝuÄXÝ« dðÅl¹dÝ ÃU½ œ—u½ “« .U¼“Ë—∂Æb¹¬Åv dÝ tÐ ebO« ÊËbР˨XO½ œUÐ eł ÈeOÇ s vÖb½“ t —ˬœU¹ tÐ∑Æb¹œ b¼«u½ «— œUFÝ +ULAǨœd b¼«u½ Áb¼UA «d d~¹œ ¨bMOÐÅv «d t vLAÇ∏ ÆœuÐ r¼«u½ d~¹œ s Ë œuÐ b¼«uš s dÐ uð ÊULAǨœË—Åv Ë œuýÅv ÁbM«dÄ kOKſ dЫπªb¬ b¼«u½ ôUÐ ¨œË—Åv Ëd å‰u¾ýò tÐ t v eO½ ËœœdÖÅv/ “UÐ œuš t½Uš tÐ d~¹œ±∞Æb¹œ b¼«u½ d~¹œ «— Ë« ¨œdÅv ‰UGý« t v¹Uł ˪Xý«œ r¼«u½ “UÐ «— œuš ÊU¼œ s ¨s¹«dÐUMб±¨XHÖ r¼«uš sÝ rŠË— v½UA¹dÄ —œÆœuAÖ r¼«uš X¹UJý tÐ V +Uł vKð —œfv¹U¹—œ ÈôuO¼ p¹ U¹ r²¼ U¹—œ s U¹¬±≤øÈ—ULÖÅv gÊU³N~½ s —œ t¨œ«œ b¼«uš vKð «d ,«u²ðò ∫.u~Ð dÖ«±≥ ¨åXšUÝ b¼«uš p³Ý «— r²¹UJý Âd²Ð Ë∑

≤∏»u¹« ±≥∫∑b¼«ušÅv/ t v¹u−?~Mł œ—u —œ d?~ XÝ« Ábý Á—U?ý« ʬ tÐ —b½ tÐ oO²ŽÅb?NŽ —œ t vKL?Ž ¨bMÅv/ dJ? vAœuš tÐ »u¹« hÆ©±∏∫±∂œUÄ≠± ª¥∫≥±uLÝ≠± ªµ¥∫π—Ë«œ® b²HOÐ sLýœ XÝœ tÐÆœ—«œ dE½b «— ∏ —ue U¹uÖ »u¹« Æv²LO «eK ’uKš Ê«eO œ—u —œ oOI% idÐ UM?Ð Ë Ábý Õö« åu?ðò dOL?{ ¨Èd³?Ž vDš a½ tO?K —œ Æb?MMÅv b?O¹Q?ð «— Xz«d s¹« Èœu?N¹ sN Y¹œU?Š« “« vJ¹ Ë v½U?½u¹ jÆXÝ« Ábý X³Ł åsò —u tÐ vðUON« qKŽª≤≥∫±∑uLÝ≠≤µ∫≤∑Xπ∫∂ª≤∞∫±∞ª∂∫≥πe∑∫∑ªµ∫∏e≥∫±¥¥ª±¥∫∑≥e±≥πª±∏∫πª≤∞∫±∞∂∫±¥≥∫≥µ±≥∫±∂ª¥∫∂±¥∫±∞v½UÝdðÅv «d X¹UNЫuš UÐ ÁU~½¬±¥ÆÈ“UÝÅv ÊUÝ«d¼ «d X¹U¼U¹ƒ— UÐ Ë°hbMM «ÅtHš —UÐ b t XÝ« d²Nбµ°.U¼œ—œ “« XÝ« d²NÐ ¯d«bš XJýªX¹“ r¼«u½ Á—«uL¼ ¨ÂË—Åv v½«uðU½ tÐ Ë—±∂°XO½ gOÐ vH½ eł .U¼“Ë— t «dÇ ¨—«cÖ«Ë «d¨È“UÐ È«ÅtOC 5MÇ Ê¬ “« t XOÇ v½U ÊU½«±∑¨v¹U/ ·uDF Ë« tÐ «— «Åtłuð t¨vM gðUö `³ d¼±∏øv¼œ —«d ivÝ—“UÐ œ—u «— Ë« tE( d¼ ËøœU²¹« v¼«uš “UÐ s tÐ Êœd ÁU~½ “« v±πørFK³Ð «— +U¼œ »¬ t v¼œÅv/ s tÐ r¼ «— s¹« Xd U¹¬¨rMJÐ uð tÐ r²½«uðÅv tÇ ¨Â«ÅÁbý VJðd v¼UMÖ dÖ«≤∞øvœ¬ ÊU³N~½ È«È«ÅÁœd 5OFð t½UA½ Ë ·b¼ ÊuâL¼ «d «dÇø«ÅÁbý 5~MÝ —UÐ juð È«dÐ ËÈ—«œÅv/dÐ «d Âdł «dÇ≤±øÈ“UÝÅv/ —Ëœ «d ÈUDš ˨bOЫuš r¼«uš „Uš —œ ÈœËeÐ t «dÇ°œuÐ r¼«u½ d~¹œ Ë Xł v¼«uš «d

≤π±≤∫∏ »u¹«ª±≤¨±∞∫≥¥ª±µ∫∏πeª≤∫π∑¥∫≥≤Yð±π¨µ∫±±≥∫±±≤π≠≤∏∫πª±≤∫±≤ª±∏∫±µª≥≤∫¥Yðª∑∫≥≤π∫∏vMÐ≤∫±¥≥≥∫±µª≤∫±¥≥∞∫±µœbKÐ dFý 5²½ ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— vŠuý œbKбȫÒbÓý X«bŽXHÖ v¼«uš sÝ 5MâM¹« v tÐ Uð≤øb½«— v¼«uš ÊUГ dÐ b¹bý œUÐ ÊUÝÅtÐ È—U²HÖ ËXšUÝ b¼«uš ·d×M «— v²Ý«— «bš U¹¬≥øœu/ b¼«uš Z «— X«bŽ È«Òbý ˨b½b¹“—Ë ÁUMÖ Ë« oŠ —œ X½«dÄ dÖ«¥ÆœdáÝ ÊUA²ýu½dÝ —b tÐ «— ÊUA¹« Ë«v¹uł qÝuð «bš tÐ dÖ« ¨uð U«µ¨v¹U/ ”UL²« È«bý “« dÖ« ˨výUÐ XÝ«— Ë „UÄ dÖ«∂¨Áœd X³«d uð “« Ë« ¨ÊuM«År¼ “« ÁU~½¬ªXšUÝ b¼«uš —«ddÐ d~¹œ —UÐ «— X²«bŽ sJ¨œu/ b¼«uš eOÇU½ XMO²½ XOF{Ë Ë∑ÆœuÐ b¼«uš dðdРʬ “« XMOÄ«Ë XOF{Ë t «dÇÊUOMOAOÄ œUNýs ‰«RÝ 5AOÄ q½ “« Ë UOÐ∏ÆU/ tłuð Ê«—bÄ tÐd& tР˨rO½«œÅv/ Ë rO²¼ “Ëd¹œ “« U «d¹“πÆXÝ« t¹UÝ ÊuâL¼ 5“ ÈË— dÐ ÊU1U¼“Ë—XHÖ bM¼«u½ sÝ uð UÐ Ë œ«œ bM¼«u½ rOKFð «— uð UN½¬ U¹¬±∞∫œ—ˬ bM¼«u½ dÐ ÊUMÝ ÊUAœ “« ˨b¹Ë—Åv ‚öðUÐ “« ÊËdOÐ ”ËdOÄUÄ U¹¬±±øbMÅv bý— »¬ “« ÊËdOÐ v½ ˨bMMOâÐ «— ʬ tJ½¬ ÊËbÐ Ë XÝ« nOD “uM¼ t ÁU~½¬±≤ÆœuýÅv pAš v¼UOÖ “« gOÄ∏

≥∞»u¹« ±≥∫∏±∏∫πe≤∏∫±∞Y«ª±∏∫≤∑µ∫µπ‘«ª±¥≠±∞∫±≥eŠ≤∑≠≤∂∫∑X±∞∫∑≤≥∫π≤¥∫π≤∑∫πª≤π∫±∞πeª≤∂∫≥µª≤µ∫≥—«ª≤±∫¥±±∫±¥Y«¥∫≤µª±∑∫¥±∏∫±≥Ê«—UbÐ Xýu½dݨb½dÐÅv œU¹ “« «— «bš t v½U½¬ ÂULð Xýu½dÝ XÝ« 5MâM¹«±≥Ɯ˗Åv ÊUO “« Ê«—UbÐ bO« ÊUÝ s¹bР˨XÝ« a½ ÊuâL¼ Ë« ÊUMOLÞ«±¥Æu³JMŽ —Uð ÊUÝÅtÐ ‘œUL²Ž« ˨œ—ˬ b¼«u½ «˜ t½Uš ¨bM tOJð ‘«Åt½Uš tÐ dÖ«±µÆœ—ˬ b¼«u½ »Uð ¨b³âРʬ tÐ XÝ dÖ« ˨vðUOŠ ÁdOý “« dÄ XÝ« v¼UOÖ ÊuâL¼ »U²¬ qÐUI —œ Ë«±∂¨b½uýÅv Áœd²Ö gſUÐ ÈË— g¹U¼Åt½«uł ˨b½—ušÅv ÁdÖ Ád —œ g¹U¼ÅtA¹—±∑¨œË—Åv Ëd UN~MÝ VK tР˨bMM dÐ g¹Uł “« «— ʬ ÊuÇ U«±∏°Â«ÅÁb¹b½ eÖd¼ «— uð ∫XHÖ b¼«uš ¨Áœd —UJ½« «— Ë« g¹Uł¨Ë« œUý d¹bIð XÝ« 5MDZπ°b¹Ë—Åv d~¹œ vJ¹ „Uš “« ËœUFÝ ÁbŽËb½«—Åv/ œuš “« «— qU œd «bš ¨t½≤∞Æb½UÝ—Åv/ È—U¹ êO¼ Ê«—UbÐ tР˨XšUÝ b¼«uš dÄ ÁbMš “« d~¹œ —UÐ «— X½U¼œ Ë«≤±ªÈœUý œU¹d “« «— X½U³ Ë ¨bý bM¼«uš —Udý b½—«œ dH½ uð “« t v½U½¬≤≤ÆXý«œ b¼«u½ œułË d~¹œ Ê«—UbÐ tLOš Ë»u¹« dFý 5uÝ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±vN« d¹bIð ¨XÝ« 5MÇ s¹« t +«œÅv »uš≤øXý«œÅv vIŠ «bš —uCŠ —œ t½u~Ç v½U ÊU½« t½dÖ˨bM Y×Ð Ë« UÐ b¼«uÐ dÖ«≥ÆXHÖ b¼«u½ aÝUÄ «— Ë« eO½ —UÐ —«e¼ —œ p¹ v²Šπ

≥±±∑∫π »u¹«ÆXÝ« vÝUŠ« Á«uš Ë ÈdJ Á«uš ¨t½U¼UÖ¬ XOUF Ë v¼UÖ¬ ÁU~¹Uł VK ¨”bIÅ»U² —œ kÆqL²× XÝ« Èd« vJK —u s¹« X¹u¼ 5OFð lÆ©±≤∫≤∂ ª±≤∫∑ „Æ—® å”u½UO«ò tÐ v½UDOý XOBý Êœ«œ X³½ måÆbM¹uÖÅv/ aÝUÄ «dò ∫v½U¹dÝ Ë v½U½u¹ ÈU¼ÅtLłdð —œ nª±≥∫±≥‘«ª∑∫±±¥e≤∂∫±≤d³Žª∂∫≥∏¥∫∑µeª±µ∫¥ª±∞∫≤ª±∞∫±≥‘«π∫∏UŽª≤∫±∞¥eª≤≤∫¥∞‘«ª≤¥∫¥¥±≤∫±∞—«ª±≤∫∑±≥∫¥UŽª≥≤≠≥±∫≥∏∏∫µUŽπ∫≥∑π∫µπ≠∏∫≤≥±∞∫±±±≤∫±≤pŠª±±∫∏πe¥∫∏∑≥≤∫π≤∞∫πÂË—∂∫¥∞ª±∫≥∏ª—«u²Ý« v¹U½«uð —œ Ë kXÝ« rOJŠ VK —œ¥øXÝ« Áb½U `O× Ë Áœd bMKÐ dÝ ‘dЫdÐ —œ v tÇ ¨bMÅv UłÅtÐUł ÊUýÅv¼UÖ¬ ÊËbÐ «— UN¼u t Ë«µªœ“UÝÅv ÊUA½uÖ˛«Ë gLAš —œ Ëœ—ˬÅv—œ Á“d tÐ g¹Uł “« «— 5“ t Ë«∂Æb½—ušÅv ÊUJð g¹UN½u²Ý ˨œeOšÅv/ dÐ g¹Uł “« bOý—uš Ë b¼œÅv ÊUd t Ë« ∑ªb½“Åv dNÔ ÊUÖ—U²Ý dР˨œd²ÖÅv «— UN½ULݬ ¨Ë« jI Ë ¨Ë«∏ªb«dšÅv U¹—œ ÈUN¹bMKÐ dÐ Ë ¨b¹d¬ «— —U³ł Ë Ò»Ôœ Ë«πªl«— »uMł ÊUÖ—U²Ý Ë U¹dŁ ˨b¹UO½ ‘ËU tÐ t bMÅv rOEŽ ÈU¼—U±∞ÆœdLý Ê«uðÅv/ t v¹U¼Åv²H~ý ˨gLMOÐÅv/ Ë œ—cÖÅv ÂÓdÓÐ “«±±Æb¹UO½ rLAÇ tÐ ¨œeGKÐ dÖ« Ëøbý b¼«uš gF½U t ¨b¹UÐdÐ ›«— —UJý¤ dÖ«±≤åøvMÅv tÇò ∫XHÖ b¼«uš «— Ë« v tǨœ—«œÅv/ “UÐ «— g¹uš rAš Á¬u«±≥ÆbM²«Åv Ë« d¹“ ¨Ê«uðU½ ¨mVÓŠÓ— Ê«—Uœb ËXÝ« bM—Ë“ UÐ oŠ¨.uÖ aÝUÄ «— Ë« +«u²Ð t rýUÐ t s fı¥¨.u~Ð Ë« tÐ Uð rM¹eÖdÐ v½UMÝ Ë ¨n+UÅv aÝUÄ ÊËbÐ ¨rýUÐ o× dÖ« ¨t s±µÆrMÅv tŁUG²Ý« —˫œ “« t ÁU~½¬¨œ«œÅv aÝUÄ .«b½ tÐ Ë œdÅv nD dÖ«±∂¨œuMAÐ «— .«b eÖd¼ t ÂœdÅv/ —ËUÐbMÅv œdš «d V³ÝÅvÐ t Ë«±∑¨b½«œdÖÅv ÊËe« «— .UNLš“ qOœÅvÐ Ë

≥≤»u¹« ±∏∫πÆåXÝË« pM¹« ¨’d hý p¹ ¨—b ’uBš —œò ∫vEHK« X% ov½UA?¹dÄ Æœ—«b?½ Ë« eł È«ÅtL?AÇd?Ý vHD? d¼ e?O½ Ë v²?Ðb?Ð d¼ ÊU?M?¹bÐ ÆXÝ« oK?D —œU? «bš t b?MÅv b?O¹Q?ð X?½ dŽU?ý pÆXOÇ X³OB 7šUÝ ‰“U½ “« «bš ÁeO~½« t bÝdÄÅv œuš “« Ë« t «dÇ ¨œuýÅv výU½ d« 5L¼ “« »u¹« œu¬Å»«dD{«ª≤∞∫±∞ª±π∫∑∂∫±¥±µ∫±∞ª≥≠≤∫πUł±¥∫∏ª±µ∫∑≤∞∫∏±∫¥Uł∂∫∑∏∫±VŠ≤±∫∏∂∫∏ª±∏∫±‘«ª≤≤∫≤—«ªπ∫µ±e¨rM Á“Uð vH½ t œ—«cÖÅv/ ˱∏°œ“UÝÅv Âe¹d³ vKð “« t —bI½¬ªoXÝË« U½«uð ¨rO¹u~Ð sÝ Ê«uð Ë —Ë“ Á—UЗœ dÖ«±πøbM —UCŠ« tLJ× tÐ «— Ë« t XO ¨rO¹u~Ð sÝ È—Ë«œ Á—UЗœ dÖ«¨œ“UÝÅv ÂuJ× «d +U¼œ ¨býUÐ s UÐ oŠ dÖ«≤∞°b½«ušÅv Á«dLÖ «d ¨rýUÐ VOŽÅvÐ dÖ« Ë ¨+«œÅv/ «— ʬ êO¼ Âœuš ør³OŽÅvÐU¹¬≤±Æ—ULýÅv —«uš «— œuš vÖb½“ Ë∫.uÖÅv t XÝËdM¹« “« ªœ—«œ ÊUJ¹ vý“—« eOÇ tL¼≤≤ÆœdÐÅv ÊUO “« «— Âd− Ë VOŽÅvÐ ÊU½« Ë«¨b½«d²ÖÅv «— ¯d ÁUÖU½ tÐ X³OB t ÁU~½¬≤≥ ÆpœdOÖÅv dLð tÐ «— ÊU¼UMÖÅvÐ ”Q¹ Ë«¨XÝ« Ábý Áœ«œ q¹u% —UbÐ ÊU²Ýœ tÐ v²JK2≤¥ªb½UýuÄÅv «— g½«—Ë«œ ÈË— Ë«øXO fÄ ¨XO½ Ë« s¹« dÖ««bš ÊœuÐ v½U½« dOſ¨XÝ« dðÅl¹dÝ Áb½Ëœ “« .U¼“Ë—≤µ¨bMMO³Ð «— œUFÝ tJ½¬ ÊËbÐ b½e¹dÖ v¨v½ “« Ábý t²šUÝ ÈUNI¹U ÊuâL¼ b½eGÅv≤∂Æb¹¬Åv œËd ‘«ÅtLFÞ ÈË— dÐ t vÐUIŽ ÊUÝÅtШrM ‘u«d «— œuš X¹UJý r¼«ušÅv ∫.u~Ð dÖ«≤∑¨+eÐ bM³ Ë r¼œ dOOGð «— «ÅÁdNǨ.¬Åv ”«d¼ tÐ .U¼Å»«cŽ ÂULð “«≤∏ÆX½«œ v¼«u½ ·UF «d uð +«œÅv t «dǪbý r¼«uš ÁœdLý —UUDš È—Ë«œ —œ s≤πø“UÝ t²š «— œuš ÁœuNOÐ «dÇ d~¹œ fĨ.uAÐ ·dÐ UÐ «— œuš t ÁU~½¬≥∞¨Â“UÝ „UÄ UOK UÐ «— +U²Ýœ t ÁU~½¬

≥≥∏∫±∞ »u¹«ÆåXO½ È—Ë«œ U ÊUOò ∫bMMÅv Xz«d 5MÇ Èd³Ž vDš a½ “« všdÐ qÆb½“UÝ —«ddÐ ◊U³ð—« ÎULOI² d~¹bJ¹ UÐ Ë bMM tLU „dð »u¹« Ë «bš býÅv YŽUÐ t XÝ« v —uEM rÆoUš XÝ ÈUNýöð qUŠ s≥∫πd¥∫±¥ª±¥∫π±∞∫∂Uł±≤∫±≤pŠ±∞∫≤≤ª≤±∫±≥ª±≥¨≥∫±≥∑¨¥∫≤≥±±∫∑≤≥∫±≥ª≤¥∫∂±∂∫≥πª¥∫≤±ª∑∫±∂uLÝ≠±π∫±±u¼±∂∫±¥ª≥π∫≥≤Yð±µ∫±∂pŠª∑∫≤bOÄ∑≥∫±±πeœdÐ v¼«uš Ëd s' —œ «d uð≥±Æœd bM¼«uš XAŠË s “« .U¼ÅtUł ˨.uÖ aÝUÄ Ë« tÐ Uð XO½ ÊU½« s ÊuâL¼ Ë« «d¹“≥≤Æ.ËdÐ tLJ× tÐ d~¹bJ¹ tÐ UðqœuÐ rÈ—Ë«œ U ÊUO t ‘U≥≥°Xý«cÖÅv XÝœ U Ëœ d¼ dÐ Uð ¨XšUÝÅv —Ëœ ÂdÝ “« «— œuš tO³Mð »uÇ t ‘U≥¥ªœu/Åv/ „UMÝ«d¼ «d Ë« rOР˨bOÝdð r¼«u½ Ë« “« Ë XHÖ r¼«uš sÝ ÁU~½¬≥µ°r²O½ ÊUM⽬ œuš dE½ —œ «d¹“‚uK ÊœdLý —«ušªXÝ« Ábý —«eOÐ -UOŠ “« +Uł± ¨rM uÖ“UÐ «— r²¹UJý t½«œ«“¬ r¼«ušÅvÆ+«dÐ sÝ +Uł vKð UÐ Ë ¨sJ½ ÂuJ× «dÅ∫XHÖ r¼«uš Á¬u« tÐ≤ÆÈ“UÝÅv œ—«Ë ÂUNð« s dÐ «dÇ t “UÝ tÖ¬ «d¨v½«dÐ r²Ý t uð È«dÐ XÝuJO½ U¹¬≥¨È—ULAÐ —«uš «— X²Ýœ sÈU¼—U ËøÈbMÐ Ê«—UbÐ Xýu½dÝ dÐ ËøXÝ« XýuÖ “« X½ULAÇ U¹¬¥øbMOÐÅv v½U ÊU½« t vMOÐÅv t½u~½¬ U¹¬¨XÝ« v½U ÊU½« ÈU¼“Ë— ÊuâL¼ X¹U¼“Ë— U¹¬µ¨ÊU½« ÈU¼“Ë— ÊUÝÅtÐ X¹UNUÝ U¹¨vM u−²ł «— .UDš tJM¹« È«dÐ∂¨v¹U/ oOI% r¼UMÖ ’uBš —œ ˨r²O½ dBI s t v½«œÅv vÐušÅtÐ tJ½¬ ‰UŠ∑øb¼œÅv/ v¹U¼— uð XÝœ “« f êO¼ tJM¹« ˨XÝ« t²šUÝ Ë ÁbOAÐ qJý «d uð ÊU²Ýœ∏°È“UÝÅv œuÐU½ «d ¨Áœ«œ dOOGð «— œuš dJ fáݱ∞

≥¥»u¹« π∫±∞ÈdO³Fð U?« ÆXÝ« t²ý«œ t½«—bÄ vIA?Ž Ë« tÐ X³½ «bš t b?ýUÐ —ËUÐ s¹« dÐ Ë« t Áb?ý V³Ý ÊU½« 7?ýdÝ —œ «bš tłuð Ë Xœ tøXÝ« t²šUÝÅv/ œuš È—«“¬d~¹œ fŠ È«dÐ È“UÐ tKOÝË p¹ jI oUš U¹¬Å∫XÝ« t²AÖ »u¹« »«dD{« Vłu d~¹œÆœuýÅv Áb¹œ U−M¹« —œ jI ¨”bIÅ»U² —œ Xö “« »«dOÝ —U³Ž Æ«ÅÁbý X ∫d~¹œ tLłdð ¨Â«Åt²AÖ »«dOÝ u≥∫≤ª∂∫≥≥∑∫∂¥‘«≤∫∑pŠ±≥∫±≥πe∑∫≤bOı≥∫≤≥≤±∫∑≤∞∫ππ∫±∂¥∫±∂±≥≠±±∫≥±∂∫≥ª±∫±¥ª∑∫∑ª±∏∫πª±π∫∑∂∫±¥ª±≤∫±¥ªπ∫∑≤≤∫±∂È«Åt²ýdÝ „Uš “« «d t —ˬœU¹ tÐπÆb½«œdÖ v¼«uš “UÐ „Uš tÐ «d tJM¹« ˨ȫÅt²¹d½ dOý ÊuâL¼ «d U¹¬±∞øÈ«Åt²³½ «d dOMÄ bM½U ËÈ«ÅÁb½UýuÄ XýuÖ Ë XÝuÄ UÐ «d±±ªÈ«ÅÁbOMð «d VBŽ Ë Ê«u²Ý« UР˨ȫÅÁœd X¹UMŽ nD Ë UOŠ s tб≤ÆXÝ« t²ý«œ tłuð s ÂÓœ dÐ uð X³«d Ë—UJý —œ d³Ð°v²ý«œÅv ÊUNMÄ Xœ —œ uð t t⽬ XÝ« s¹« ˱≥ÆtœuÐ uð dJ s¹« t +«œÅv¨vMÅv —UE½ s dÐ uð ¨rM ÁUMÖ dÖ«±¥Æv¹U/Åv/ tzd³ð r¼UMÖ “« «d Ë°s ‰UŠ tÐ È«Ë ¨ÂdBI dÖ«±µ¨rMÅv/ bMKÐ «— œuš dÝ ¨rýUÐ o× dÖ«°u«Åt²AÖ »«dOÝ Xö “« Ë Ábý t²ýU³½« v¹«uÝ— “« t «dǨÈdOÖÅv —UJý ÊUÝÅtÐ «d dOý ÊuâL¼ ¨ÂeOšdÐ dÖ«±∂ªÈ“UÝÅv dЫdÐ Ëœ s tOKŽ «— Xð—b ËÈ—«œÅv UÄ dÐ s tOKŽ b¹bł ÊU¼«uÖ±∑¨È“UÝÅv dðb¹bý s tÐ X³½ «— XðdH½ ËÆv²ÝdÅv s dÐ fH½ Á“Uð ÈUNłu ËøÈœ—ˬ ÊËdOÐ rŠ— “« «d «dÇ ¨Á¬±∏ªb¹œÅv/ «d vLAÇ êO¼ Ë ÂœdÅv¨Âœu³½ eÖd¼ v¹uÖ±πÆb½œdÐÅv —uÖ tÐ «d rŠ— “«øbM²O½ ÁUðu «ÅvÖb½“ ÈU¼“Ë— U¹¬≤∞¨Âuý œUý vb½« Uð Ê«œd~Ð s “« «— œuš rAÇÂœd~½ “UÐ Ë ÂËdÐ tJ½¬ “« gOÄ≤±¨vJ¹—Uð Ë ULKþ 5“dÝ ÈuÝ tÐ

≥µ±∞∫±± »u¹«ÆbMÅv töš «— »u¹« —U²HÖ t½U{dG du vÆåÈ«dÐ bM²¼ dЫdÐ Ëœ UN½¬ «d¹“ò ∫vEHK«ÅX% w±∑∫≥∏±µ∫≥≤∑∫≥¥±∫≥∏ª≤∑∫≤∏ª≥≥∫±±ÂË—¨±±¨π∫≤d≠±±∂±∏∫≥f«±≤∫π¨ÃdÅËÅÃd¼ Ë v¼UOÝ 5“dÝ≤≤ÆXÝ« XLKþ eO½ v¹UMýË— v²Š t U$¬du dFý 5²½∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— vðULF½ du±»u¹« ÊU¼UMÖ¨œ«œ aÝUÄ uÖdÄ hý tÐ b¹U³½ U¹¬≤øœ«œ oŠ ·«ÒdŠ hý tÐ b¹UÐ U¹¬ ˨XšUÝ b¼«uš XUÝ «— Âœd uð v¹uÖdÄ U¹¬≥øœ“UÝ —Udý v tJM¹« ÊËbÐ œd v¼«uš Ád ËXÝ« „UÄ rA½«œ ∫vv²HÖ¥ÆrýUÐÅv hUš dE½ —œ ˨XHÖÅv sÝ Á¬u« ‘Uµ¨œuAÖÅv V uð b{ dР˨XšUÝÅv —UJý¬ uð dÐ «— XLJŠ ÈU¼“«— Ë∂¨XÝ« n¹dþ —UOÐ wÊUA—œ t v¹U¼“«—ÆœdÐÅv œU¹ “« «— X¹UDš “« vAÐ Á¬u« t v²½«œÅv ÁU~½¬«bš X«bŽ¨vMÅv ‘ËU «— Á¬u« ÈU¼ÅoLŽ t vMÅv UŽœ« U¹¬∑øvÐU¹Åv XÝœ È«bý XOKU tÐ Ëøœd v½«uðÅv tÇ ∫XÝ« dðdÐ UN½ULݬ “« Ë«∏øX½«œ v½«uðÅv tÇ ∫XÝ« ‰u¾ý “« d²—˛XÝ« dðÅq¹uÞ 5“ “« Ë« Ád²ÖπÆd²MNÄ U¹—œ “« Ëb¹U/ f³Š Ë bM —u³Ž dÖ«±∞øbý b¼«uš Ë« l½U v tÇ ¨b½«uš «d tLJ× tР˱±

≥∂»u¹« ±±∫±±ÆbM dJ dðÅoOLŽ Ë œuý d²NÐ t œ“UÝÅv ÂeK «— ÊU½« ¨vN« V¹œQð t b¹uÖÅv du Ϋd¼Uþ xÆ©œuýÅv t²¹— tL− VU —œ t vЫc s¼¬® Êbý »Ë– s¼¬ q¦ ∫vEHK«ÅX% yÆåbOAÐ bM¼«uš g«—¬ «— «ÅÁdNÇ È—UOÐò ∫vEHK«ÅX% Ʊ≥∫¥µe „Æ— zÆ≤±∫±∞ ªπ∫∂ ª≤±∫≥ „Æ— ¨XÝ« t²Ð bO« ¯d tÐ UNMð »u¹« 5MÇÅr¼ aª∏≠µ∫≥π±≤∫±∂bOĪ≤π∫πÃËdšª±∞∫∏∏eª±µ∫±‘«ª≥∏∫∏UÄ≠±¥±∫≥«d≤∂∫≤≤±¥∫±¥uLÝ≠≤ª±≤∫±∑ª±∫π‘«±∞≠∏∫µ∏ªπ∫∂ª≤±∫≥±µ∫∑¨bÝUMýÅv «— XÝ—œU½ ÈUN½U½« Ë« t «d¹“±±ÆbMÅv tłuð ʬ tÐ Ë bMOÐÅv «— ÁUMÖ Ë«œ—«œÅv XU¹—œ «— È—Ë«œ xvNð dÝ ¨ÊUM¹bб≤ÆœœdÖÅv qU dš—uÖ tÐ q¹b³ð ⁄ô« Ád Ës¹u½ vÖb½“È“UÝ —«u²Ý« «— œuš ‰œ dÖ« ¨uð U«±≥¨vM “«—œ Ë« ÈuÝÅtÐ «— X¹UN²Ýœ ˨ȓUÝ —Ëœ È—«œ XÝœ —œ t «— ÈbÐ dÖ«±¥¨œuý sUÝ X¹U¼ÅtLOš d¹“ v²«bŽÅvÐ t È—«c~½ ˨Xý«d« v¼«ušdÐ tJÅvÐ È«ÅÁdNÇ ÁU~½¬±µÆbOÝdð v¼«u½ Ë yœuÐ v¼«uš —«u²Ý«¨œdÐ v¼«uš œU¹ “« «— !— Ë œ—œ XË Ê¬ —œ t «d¹“±∂ªœ—ˬ v¼«uš œU¹ tÐ t²— ÈUNЬ ÊuâL¼ «— ʬ¨X— b¼«uš dð«d qU dNþ gAš—œ “« «ÅvÖb½“±∑ÆœuÐ b¼«uš `³ ÊuâL¼ vJ¹—Uð ˨œuÐ v¼«uš XOM« —œ ¨bO« “« ‰UôU±∏ÆbOЫuš v¼«uš Áœuݬ ¨ÁœuÐ ÿuH× ÎöU¨zXšUÝ b¼«u½ X½«d~½ f êO¼ Ë bO«—¬ v¼«uš±πÆaœuÐ bM¼«uš X½UŠ« V ÊU¼«uš @½dO½ UÐ È—UOР˨bý b¼«uš nOF{ Ê«—UbÐ ÊULAÇ U«≤∞¨Xý«œ bM¼«u½ v¼U~¼UMÄÆœuÐ b¼«uš ÊUł ÊœdáÝ ÊUýbO«

≥∑±∞∫±≤ »u¹«œuÐ eO¬ÅÁd Ë« tÐ X³½ jI l«Ë —œ t ©≥≠≤∫±≤® bMÅv/ ‰u?³ bM¼bÐ Ë« tÐ bM²Ý«ušÅv t «— È«Åt½ULO?JŠ V¹œQð »u¹« bêO¼ Ë« d?ЫdÐ —œ ÊU?½« ÈU?¼ÅXL?EŽ ÏtL?¼ Ë XÝ« oKD? —œU «b?š t b?½«œÅv »uš U?¼ÅÊU?½« tL?¼ Ë du? q¦ Ë« Æ©∂≠¥∫±≤®Æ©µ≠±∫±≥® bM½UÝdÐ ÊU¹UÄ tÐ «— œuš aOÐuð ¨rNÅvÐ ÊU³O³Þ s¹« ¨g½U²ÝËœ t býUÐ Æ©≤µ≠∑∫±≤® XO½Æv²ÝdÄÅXÐ ÈUN¹dÖËœUł “« Æåg¹uš —b —œò vMF¹ cÈ«Åt½uÖ t?Ы— v²M?Ý q¦?*«Å»d?{ p¹ d?ŽU?ý b?¹Uý Æœ—«œ v?KO?z«d?Ý« ÎöU? t³?M?ł t U?¼u~?²?H?Ö s¹« —œ vN?« Ê«u?M?Ž s¹« œd?ЗU U?N?M?ð dÆbMÅv ‰u qI½ eO¬eMÞÆ≤π∫±∞¥e ª±µ≠±¥∫≥¥ „Æ— e≤∫±≥∑∫≤±≥∞∫≥πUð≥π∫≥∏≤∂∫∂Xª±¥∫≥¥ª≤≤∫±∂bŽ«ª±∂∫≤∑≤≥∫µÊ«œ»u¹« dFý 5—UNÇ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœ tÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±tÐd& œUNýbbO²¼ ULý Âu t v²Ý«—ÅtÐ≤°œd b¼«uš XLJŠ ULý Á«dL¼ ˨—«œ qIŽ ULý ÊuÇ eO½ s≥ªr²O½ dðËd ULý “« Ëøb½«b½ «— U¼eOÇ s¹« t XO¨XÝ« Ábý ÁbMš Ÿu{u œuš t¹UL¼ È«dÐ Ë«¥ ¨bÐUOÐ «— ʬ aÝUÄ Uð Áb½«uš «— Á¬u« t f ÊUL¼°XÝ« qU Ë —UJ²Ý—œ t f ʬ Ábý ÁbMš Ÿu{u È—¬¨Ê«bMLðœUFÝ dJHð XÝ« 5MâM¹« ¨v²Зuý dÐ È—«ušµ°œeGÅv ÊUA¹UÄ t ÊU½¬ tÐ UÄ XAÄ p¹¨XÝ« g«—¬ —œ ÊU½e¼«— ÈU¼ÅtLOš∂¨b½—ˬÅv rAš tÐ «— «bš t XÝ« v½U½¬ È«dÐ qU XOM« Æcœ—ˬÅv g¹uš XÝœ —œ «— Á¬u« t f ʬ È«dР˨œ«œ bM¼«uš rOKFð «— uð ÊUA¹« ∫s ‰«RÝ U½«uOŠ “« fÄ∑¨œ«œ bM¼«uš v¼UÖ¬ «— uð ÊUA¹« ∫UN½ULݬ ÊUÖb½dĨœ«œ bM¼«uš rOKFð «— uð ÊUA¹« ∫5“ ÊUÖb½eš U¹∏Æœd bM¼«uš `¹dAð X¹«dÐ ÊUA¹« ∫U¹—œ ÊUO¼Ub½«œÅv/ t XO ¨«œułu s¹« ÊUO —œπ¨XÝ« Áœd «— s¹« dÁ¬u« XÝœ tœ—«œ XÝœ —œ «— ÊUÖb½“ ÂULð ÊUł t Ë«±∞ø«— ev½U½« rł d¼ Âœ ˱≤

≥∏»u¹« ±±∫±≤bMLNÅv d²NÐ «— XIKš È«b ÊUÖœ—u)UÝ ÎUuB ÊU½« t bMMÅv ÊUOÐ «d¹“ b½dOÖÅv ÈUł d²NÐ ± t¹¬ “« bFÐ ±≤˱± U¹¬ fÆ—UÝ« Ë bOF³ð t½UA½g≥∫≥¥∑∫≥≤ª∏∫∏ª≤∫±±‘«±¥∫∏Y«±∫±≤∑eª≤≤∫≤≤‘«∑∫≥UJ≤≥∫≤≤UÄ≠±≤±∫≤Ê«œ≤∞≠±π∫≥¥¥∞∫±∞∑e≤∂∫±∑Ÿ«¥∞∫±∞∑e¨b¼œÅv/ hOAð «— ÊUMÝ ‘uÖ U¹¬±±øbAÇÅv «— „«—uš rFÞ ÊU¼œ oÝ t t½u~½UL¼XÝ« bOHÝ ÈUN¹u ʬ “« XLJŠ±≤ÆvÖœ—u)UÝ Ê¬ “« fXÝ«d ˨v¹U½«uð Ë XLJŠ XÝË« œe½±≥°XÝ«d Ë —uA XÝË« ʬ “«vN« d~½«d¹Ë¨œd bM½«u²½ È“UÝ“UÐ Ë œ“UÝÅv Ê«d¹Ë Ë«±¥ªœuAÖ bM¼«u½ Ë« ÈË— tÐ Ë œ“UÝÅv ”u³× «— v¨b½uýÅv pAš Ë œ—«œÅv “UÐ «— UNЬ±µÆb½“UÝÅv ÊuÖ˛«Ë «— 5“ Ë bMÅv U¼— «— UN½¬¨vA¹b½«—Ëœ Ë v¹U½«uð XÝË« œe½±∂ÆÁbMM Á«dLÖ Ë ÁbALÖ XÝË« ʬ “«¨œ—«œÅv «Ë 7— Á«— tÐ tM¼dÐ ÈUÄ «— ÊUÖbM¼œ —uA±∑ªœ“UÝÅv ö²³ ÊuMł tÐ «— Ê«—Ë«œ Ëb¹UAÖÅv «— ÊU¼UýœUÄ ÈU¼bMб∏ ªgœbMÐÅv »UMÞ ÊUýU¼ÅÁœdÖ dР˨œ—«œÅv «Ë 7— Á«— tÐ tM¼dÐ ÈUÄ «— ÊUM¼U±πªœ“UÝÅv Êu~½dÝ «— Ê«bM/«uð ËœdOÖÅv bMM¾LD œuš tÐ tL¼ “« gOÐ t v½«œd “« «— Âö≤∞ªb½U²ÝÅv Ê«œd dOÄ “« «— hOAð Ëb½«d²ÖÅv ÊUÖœ«e¼Uý dÐ «— È—«uš≤±ªbMÅv XÝ «— Ê«bM—Ë“ bMÐdL Ëœ“UÝÅv ‘U «— ÊUA¹« ULKþ ÈU¼ÅoLŽ≤≤ªœ—ˬÅv —u½ tÐ «— vJ¹—Uð ˨œ“UÝÅv „ö¼ «— ÊUA¹« Ë bMÅv ¯—eÐ «— U¼ÅXK≤≥ªœ—«œÅvdÐ ÊUO “« «— ÊUA¹« Ë bMÅv dO¦ «— UN²«b½U²ÝÅv XJK2 Ê«dÝ “« «— ÕË—≤¥¨œ“UÝÅv Ê«œdÖdÝ Á«— ÊËbÐ v½UÐUOÐ —œ «— UN½¬ ˨b½Ë—Åv Á«— ‰U—u ¨v¹UMýË— ÊËbÐ ¨vJ¹—Uð —œ UN½¬≤µ Æb½uýÅv Á«dLÖ XÝ« X t v ÊuâL¼ Ë

≥π±¥∫±≥ »u¹«t²¹Uý È«ÅtOŽUœ «c Æ©±∑∫±∞ Yð® bM?Åv/ È—«b³½Uł fJâO¼ “« t œu?ýÅv vK−² s¹« —œ qOz«dÝ« È«bš Èœu?Ыd Ë vUFð hʬ ¨œ—ˬÅv œ—«Ë ÊU²ÝËœ U?OŽU?œ dÐ ∏∫¥≤ —œ «b?š t È—Ë«œ ʬ ÆbýU?Ð Ë« lH½ tÐ d?Ö« v²Š ¨œdO?~Ð tK?U XO?MO?Ž “« b¹U?³½ Ë«Æœ«œ b¼«uš —«d bO¹Q𠜗u ¨bMÅv rOÝdð U−M¹« —œ »u¹« t «— È—Ë«œåÆœ«œ r¼«uš —«d r²Ýœ n —œ «— +Ułò ∫vEHK«ÅX% i≥∫±≤±≥∫±≥ª±∞∫±≥eŠ≤∏∫≤≤≤∏∫±∑Y«∑∫¥≤ª∏∫≥öª∑∫∂öſ¥≠≥∫µŸ«ªµ≠±∫∂‘«ª±≤∞∫±±πe±∞∫±∞—«ª≥µ∫𪱱∫∑∑¨¥∫≤≥ª≥∫±≤—Ë«œªµ∫±πuLÝ≠±≤±∫≤∏⁄Ë—œ ÊUÖbM½“ »UFÁb¹œ rLAÇ «— UNM¹« ÂULð ¨È—¬±ÆXÝ« Áœd „—œ Ë ÁbOMý rýuÖ Ë¨+«œÅv eO½ s ¨bO½«œÅv ULý t⽬≤°r²O½ dðËd ULý “« ˨.uÖÅv sÝ t XÝ« È«bý UÐ s U«≥Æ—«œ t{dŽ «— œuš U×O{uð r¼«ušÅv t XÝ«bš œe½¨bO²O½ gOÐ ⁄Ë—œ ÊUÖbM½“Å»UF eł ULý U«¥°bOýUÐÅv vÇuÄ ÊUJýeÄ ULý v~L¼øbOMÅv/ —UO²š« uJÝ «dǵƜ«œ b¼«uš ÊUA½ rOJŠ «— ULý s¹«¨bO¼œ «d ‘uÖ s ŸUœ tÐ fÄ∂ÆbOM tłuð .UN³ tOŽUœ oD½ tР˨bO¹uÖÅv «— UNO²Ý«—U½ s¹« t XÝ«bš È«dÐ U¹¬∑¨b¹—«œÅv ÊUOÐ «— UNſË—œ s¹« dJHð ÊËbÐ t XÝË« È«dР˨b¹dOÖÅv «— Ë« ·dÞ U¹¬ Ë∏øbOMÅv ÈuŽœ tU« t XÝË« È«dÐ U¹¬øœ«œÅv —«d gO²H𠜗u «— ULý Ë« t býÅv »uš U¹¬π¨bO¼œ V¹d «— Ë« bO½«uðÅv bOMÅv dJøbM¼œÅv V¹d «— v½U ÊU½« t t½u~½UL¼¨œd b¼«uš «“U− «— ULý Ë« ÎUFD±∞ÆhbOýUÐ t²dÖ gOÄ “« vLOLBð UHš —œ tâ½UMÇœ“UÝÅv/ ÊUÝ«d¼ «— ULý Ë« v¹U¹d³ U¹¬±±øb²«Åv/ Ëd ULý dÐ Ë« ”dð Ëb½d²Uš ÈU¼bMÄ ULý ÈU¼“—b½«±≤°XÝ« vKÖ ÈUNÝUÄ ÊU²¹UNÝUÄ Ë¨.uÖ sÝ r¼«ušÅv ¨b¹—«cÖ«Ë «d ¨bOýUÐ ‘uUš±≥°b¹¬ ÂdÝ dÐ b¼«ušÅv tÇ d¼ ˨ÂdÐÅv .UN½«b½œ UÐ «— œuš rł±¥Æi“«b½«Åv ÁdÞU tÐ «— «ÅvÖb½“ ˱≥

¥∞»u¹« ±µ∫±≥s¹« tÐ ÆåXÝË« tÐ ÂbO«ò ∫b?¼œÅv tz«—« 5M?âM?¹« «— —U³Ž s¹« ¨Èœu?N¹ tL?łdð U« ÆXÝ« Èd?³Ž 7? “« vEHK?« X% tLłd?ð s¹« j ÆœuÐ b¼«u½ ÈbOu½ “« vUŠ v«d²Ž« »u¹« tKLł ¨VOðdðb½Ë«bš tO³?Að ¨qOz«d?Ý« @M¼d —œ ÆXÝ« t²ý«œ ÁU?~½ ‘«ÅtLF?Þ “«d dÐ «— œuš XÝœ t Áb?ý tO³A?ð ÈdOý tÐ b?½Ë«bš U−M?¹« —œ kÆ©±∂∫¥‰u¹ ª≤∫±UŽ „Æ—® pOÝö XÝ« Èd« dOý tб∞¨∏∫≥bOÄ≥≤¨≥∫πª±∏∫±‘«ª≤≠±∫∂pO∏∫µ∞‘«ª±∞∫≤≤ª≥¥∫π∑∫≥≥≤∫±∞ª≤¥∫∂ª≤µ∫¥¥eª∑∫¥ª±µ∫∏∏ªµ∫±∂Y«ª±∑∫πÊ«œ≤µ∫∂bŽ«ª¥∫±eª±¥∫∏≥±µ∫≤¥uLÝ≠±∑∫≤µe ¨jXO½ ÈbO« «d ¨bAJÐ «d t —«c~бµªrM ÈuŽœ tU« œuš tOC È«dÐ Ë« œe½ r¼«ušÅv jI¨XÝ« U$ t½UA½ .«dÐ ‘œuš 5L¼ ˱∂ÆbÐU¹ —uCŠ Ë« œe½ œ—«b½ √dł d¹dý hý «d¹“bO¼œ ‘uÖ +UMÝ tÐ ¨bO¼œ ‘uÖ±∑ Æb¹—UáÐ ‘uÖ -«—UNþ« tР˪“UÝÅv ÕdD «— œuš tOC pM¹«±∏ÆXÝ« s UÐ oŠ t +«œÅv¨œ“UÝ œ—«Ë vUNð« s dÐ t X¼ v dÖ«±πÆÂdOÅv Ë ÂuýÅv XUÝ @½—œÅvÐÊUNMÄ È«bš “« XÝ«uš—œ¨“UÝ ·UF eOÇ Ëœ “« «d jI≤∞∫XšUÝ r¼«u½ ÊUNMÄ uð —uCŠ —œ «— œuš ÁU~½¬k“UÝ —Ëœ s “«d “« «— œuš XÝœ≤±¨œ“U½ ÊUÝ«d¼ «d uð X³O¼ pM¹« ˨œ«œ r¼«uš aÝUÄ s Ë UA~Ð «— t¦ŠU³ ÁU~½¬≤≤Æœ«œ v¼«uš aÝUÄ uð Ë XHÖ r¼«uš sÝ s tJM¹« U¹ø—«œ ÁUMÖ Ë UDš —«bI tÇ≤≥ÆeO½ «— r¼UMÖ ¨“uUOÐ s tÐ «d rKþv½UýuÄÅv s “« «— X¹Ë— «dÇ≤¥øȗˬÅv —ULý tÐ sLýœ «d Ëv½UÝd²Ð œdÄÅv t «— vÖdÐ v¼«ušÅv U¹¬≤µ¨v¹U/ VUFð «— pAš v¼U Ë ¨v¹u½Åv aKð ›ÈUN¹—Ë«œ¤ s b{ dÐ 5MâM¹« t≤∂¨È—«cÖÅv ,UŠ tÐ «— «Åv½«uł ÈU¼UDš ËÈ—«cÖÅv dO$“ —œ «d ÈU¼UÄ Ë≤∑vN½Åv 5L .UN¼«— ÂULð dÐ ËøÈ—«œÅvdÐ «— .U¼ÅÂb dŁ« Ë

¥±±≤∫±¥ »u¹«v²Š ¨fJâO¼ ÎUIKD øœuÐ b¼«uš „UÄ X?ÝU$ “« v tÇò ∫b½«ÅÁbý qB² r¼ tÐ t½u~M¹« t¹¬ s¹« Ë vK³ t¹¬ ¨v½U?½u¹ tLłdð —œ lt²— —U? tÐ ”u?OÖöÄ tO?K?Ž d?Ð ¨tOË« ÁU?M?Ö Á“u¬ b?O?¹Qð È«d?Ð t¹¬ s¹« Æåb?ýU?Ð ÁœuÐ Á“Ë— p¹ jI? 5?“ ÈË— dÐ ‘«ÅvÖb?½“ d?Ö«ÆXÝ«ªπ∫µ∞‘«ª±≤∫≥πe≤∑∫±∞≤ª¥∫≤µ∑∫µ±e≤∞∫±∞ª∑∫∑ª±∫≤pŠ±∫¥∞vMЪ±≤∫∏ª∏≠∂∫¥∞‘«ª±≤∫µ±ª≤∫≥∑eµ∫π∞ªπ∫∏ª±µ∫≤π«uð≠±ª±≤∫∂Uł¥∫±¥¥eªµ∫∏e≥∫±¥¥ª≥±≠≥∞∫π±¥∫±µª±∏∫πª±π∫∑ª≤∞∫±∞±¥∫≥πeª±∞∫±π±µ∫≤π«uð≠±±≥∫∂‘«ª∏∫∑≤±∫≥Ułµ∫±π‘«ª≤±∫±∞ªπ∫∑≤≤∫±∂ª∂∫µ±‘«≤∑≠≤∂∫±∞≤e¨œuýÅv ÁbO¹UÝ pA ÊuâL¼ œd s¹«≤∏°œ—ušÅv «— ʬ bOÐ tÅÈ«ÅtUł ÊuâL¼¯d Èd¹cÄU½ÅXAÖ“UШœuý Áœ«“ Ê“ “« t œd±Æv½UA¹dÄ Ë !— “« Ê«Ë«d v³OB½ Ë œ—«œ „b½« v¹U¼“Ë—¨œœdÖÅv ÁœdóÄ ÁU~½¬ Ë œuýÅv UuJý ¨qÖ p¹ ÊuâL¼≤Ænuð ÊËbÐ ¨œe¹dÖÅv t¹UÝ ÊUÝÅtШv¹UAÖÅv «— X½ULAÇ t XÝË« ÈË— dÐ≥°v½UAÅv tLJ× tÐ œuš UÐ t Ë« dÐøbAÅv vUÄU½ “« «— vUÄ v tÇ¥°fJâO¼¨b½«ÅÁbý nu² g¹U¼“Ë— t U$¬ “«µ¨v½«œÅv «— g¹UN¼U —ULý Ë ¨lÈ«ÅÁœd —dI g¹«dÐ —u³Ž qÐUdOſ v¹UN²½« Ë—«cÖ«Ë «— Ë« Ë ¨Ê«œd~Ð Ë« “« «— X¼U~½∂Æb½UÝdÐ ÊU¹UÄ tÐ «— ‘“Ë— Uð ¨È—Ëœe ÊuâL¼ªX¼ ÈbO« Xš—œ È«dÐ «d¹“∑¨œuý e³Ý d~¹œ —UÐ b½«uðÅv ¨œuý Áb¹dÐ dÖ«Æœ—ˬ b¼«u½ r t½«uł ˨býUÐ Ábý dOÄ 5“ —œ ‘«ÅtA¹— dÖ«∏¨býUÐ ÁbOÝuÄ „Uš —œ ‘«ÅtUÝ dÖ«¨b½“Åv t½«uł ¨bM fŠ «— »¬ UðπÆb½U¹Ë—Åv tšUý ¨‰UN½ bM½U ˨b½UÅv XdŠÅvÐ Ë œdOÅv ÊU½« U«±∞øXÝU− Ë ¨b¼œÅv ÊUł v½U ÊU½«¨œuýÅv u× U¹—œ “« UNЬ±±¨œË—Åv ÊUO “« Ë œœdÖÅv pAš U¼œË— ˪œeOšÅv/dÐ Ë bЫuš v ÊU½« ¨ÊUÝ 5L¼ tб≤bý b¼«u½ —«bOÐ Ë« ¨UN½ULݬ Êbý b¹bÄU½ Uð±¥

¥≤»u¹« ±≥∫±¥ÈœuÐU?½ ‰U?³½œÅt?Ð t —uB?ð qÐU?d?Oſ —b?I?½U?L¼ ¨b?M? vd?F —u?B?ð qÐU?dO?ſ «— XU?O? ÊœuÐ q?L²?×? t XÝ« s¹« »u?¹« œuB?I? m ÆbýUÐ t²ý«œ œułË È«ÅÁbM¹¬ UN½ULݬt¹¬ —œ t —uD½U?L¼ ¨XO?½ Ë« vF«Ë ÁdN?Ç ¨XÝË« ÈœuÐU½ œb? —œ t «bš 5~?LAš —u? t bMÅv ”U?Š« vŽu½ tÐ »u?¹« nË XÝ« ÁbO?Ыu?š „U?š —œò t b¹œÅv? «— œuš Ë« ≤±∫∑ —œ tÇd?Ö Æåb?ýU?Ð t²?A?½ Ëd? XL?Aš t ÁU?Ö Ê¬ U?ðò t b?¹u?ÖÅv ±≥v ʬ tÐ Uð ©±≥ t¹¬® t²?ý«œ ÁU~½ Õ«Ë—« rUŽ —œ «— Ë« «b?š t bMÅv —u?Bð 5M?Ç U−M?¹« —œ ¨åœ“«œdÄÅv Ë« Èu−?²ł tÐ «bš—«Òd výd~?½ eł U−?M¹« —œ ¨bý b?¼«uš XOF?D tÐ q¹b³?ð ≤∂≠≤µ∫±π —œ t ‘d~½ s?¹« Æb¼œ aÝUÄ ¨œd? b¼«uš «b? «— Ë« tÆœuýÅv l«Ë —UJ½« œ—u UMý¬ b¼«uý UÐ l¹dÝ vKOš Ë XO½ª±∞∫≤‘«≤∞∫≤∂±∫∑¥∫≥±∂∫±∞≥±≠≥∞∫π¥∫±∏ª±≤∫∂≤±∫≤±ÆmbONł b¼«u½ g¹uš »«uš “« ˨v²šUÝÅv ÊUNMÄ ‰u¾ý —œ «d ‘U±≥¨býUÐ t²A½ Ëd XLAš t ÁUÖÅʬ Uð ¨ÁU~¼UMÄ —œ¨È—ˬ œU¹ tÐ «d Uð ÈœdÅv —dI .«dÐ v¹UN²½« ‘U ¨œœdÖ Áb½“ X½«uðÅv ¨œdÅv v²Ë ÊU½« ‘U±¥r²ý«œÅv bO« r²bš ÈU¼“Ë— vULð ÁU~½¬ÆbÝ— «d s i¹uFð t ÂU~M¼ ʬ Uð¨nXHÖ r¼«uš aÝUÄ «— uð s Ë b½«uš v¼«uš uð±µÆXý«œ v¼«uš ‚UO²ý« X¹UN²Ýœ qLŽ tÐ uð¨È—ULýÅv «— g¹U¼ÅÂb ÊuM« t vUŠ —œ±∂ªœd v¼«u½ tEŠö «— r¼UMÖ d~¹œ¨œuÐ b¼«uš Âu Ë dN È«ÅtO —œ r²OBF±∑Æœd v¼«uš bOHÝ «— .UDš ˨X¹— b¼«uš Ëd ÂU$«dÝ Áu U«±∏Æœ«œ b¼«uš dOOGð «— œuš ÈUł Ád ˨bM¹UÝÅv UNЬ «— UN~MݱπªœdÐÅv —U³Ö— «— „Uš œdÖ∫È“UÝÅv œuÐU½ «— v½U ÊU½« bO« uð ¨ÊUÝ 5L¼ tШœË—Åv Ë v½“ v tAOL¼ È«dÐ «— Ë«≤∞ÆÈ“UÝÅv ‘«Åt½«Ë— Ë ¨v¼œÅv dOOGð «— Ë« qJý¨b½«œÅv/ «— ʬ Ë« Ë b½dÐÅv dÝÅtÐ —U²« —œ g½«dÄ≤±ªbMÅv/ Áb¼UA «— ÊUA¹« Ë b½uýÅv Áœ—ˬ Ëd ÊUA¹«¨bAÅv !— g²ýuÖ Ë« È«dÐ jI≤≤ÆXÝ« —«uÖuÝ g½Uł Ë« È«dÐ jI

¥≥±≤∫±µ »u¹«Æå”dðò ∫vEHK«ÅX% oÆvK —uÞÅtÐ dAÐ tÐ tL¼ Ë býUÐ t²ý«œ Á—Uý« Âœ¬ dCŠ tÐ r¼ b½«uðÅv t XÝ« È«Åt½uÖ tÐ tKLł VOdð pôUÐ UN½¬ “« 5²½ ÈUN½U“ —œ Âœd X—Åv ÊULÖ t ©b?MKÐ ÈU¼ÅÊUJ® U¼ÅÁU~½UÐd všdÐ tÐ býU?Ð Á—Uý« XÝ« sJ2 åU¼Åtáðò qÆbM²—ÅvÆœ“UÝ œuš Âdł p¹dý «— g½U²ÝËœ Áœd ‘öð t bMÅv g½“dÝ «— »u¹« U−M¹« —œ “UHO« r±∏∫≥≤¥µ∫∂uª¥∫≥∏±∂∫¥πvMÐ≤µ∫∏Y«ª±∏∫≤≥—«≥¥∫±±ÂË—≤∫±∂“UHO« dFý 5Ëœ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— “UHO«±ÊU½« vUÄU½ b¹uÖÅv aÝUÄ œUÐ g½«œ ÈË— “« U½«œ hý U¹¬≤øœ“UÝÅv dÄ vdý œUÐ “« «— œuš rJý Ë bMÅv ŸUœ œuš “« qUŠÅvÐ ÊUMÝ UÐ U¹¬≥øbM¹¬Åv/ —U êO¼ tÐ t v¹U¼—U²HÖ UÐ ËÈ“UÝÅv Ê«d¹Ë «— oÈ—«bM¹œ v²Š uð U«¥Æv½«œdÖÅv qÞUÐ «bš dЫdÐ —œ «— oLFð ˨bAÐÅv ÂUN« «— X½U¼œ l«u«Åv t XÝuð ÈUDš s¹«µªvM¹eÖÅvdÐ «— Ê«—UJ³¹d ÊUÖ˛«Ë ˨s t½ œ“UÝÅv ÂuJ× X½U¼œ «— uð∂ÆbM¼œÅv œUNý uð tOKŽ œuš ÊU³¨È«ÅÁbý Áœ«“ t v²¼ pv 5²½ ÊUOœ¬ ÊUO —œ U¹¬∑øÈ«ÅÁb¬ UO½œ tÐ qU¼Åtáð “« gOÄ U¹¬ ˨ȫÅÁœ«œ ‘uÖ Á¬u« —uA tÐ U¹¬∏øÈ«ÅÁœd j³{ «— XLJŠ U¹¬ørO½«œÅv/ U t v½«œÅv tÇ uðπøXÝ« ÁœuР×Uš U ”d²Ýœ “« t vLNÅv «— v¹U¼eOÇ tÇbM²¼ ÊUÖœ—u)UÝ Ë bOHÝ ÈUN¹u eO½ U œe½±∞ÆXÝuð —bÄ “« dðÅ5~MÝ U¼“Ë— “« ÊUý—UÐ tXÝ« r bŠ “« gOÐ uð È«dÐ «bš UOKð U¹¬±±øXÝ« Ábý t²HÖ uð tÐ g«—¬ —œ t vMÝ ËøœdÐÅv «— uð X³K «dDZ≤rv½“Åv pLAÇ «dDZµ

¥¥»u¹« ±≥∫±µ ÆåÂœò U¹ åfH½ò ∫vEHK«ÅX% sÆXÝ« ÁbA½ bÝU ÊuÖU½uÖ b¹UIŽ –uH½ êO¼ tDÝ«Ë tÐ g²MÝ t bMÅv «— v²LJŠ “« È—«œ—ušdÐ ÈUŽœ« “UHO« tÆXÝ« Ábý `O×Bð Ë tKÐUI v½U½u¹ 7 UÐ t ÁbOÝ— U XÝœ tÐ rN³ XUŠ tÐ ≤≥ Ë ≤≤ U¹¬ Èd³Ž 7 u¥∫±¥¥∫≤µ±∏∫¥µ∫≤µ∑∫≥¥±∞≠∏∫∏ª±¥≠±±∫±∏±¥≠≥∫±∑pŠ≤±∫±∞≥¥∫π±∑∫±∞v½«œdÖÅvdÐ «bš tOKŽ «— sXLAš t ÁU~½¬±≥°vAÅv ÊËdOÐ ÊUMÝ X½U¼œ “« ˨býUÐ „UÄ t XOÇ v½U ÊU½«±¥øbýUÐ ‰œUŽ t Ê“ b½“d ˨bMÅv/ œUL²Ž« œuš 5ÝbI tÐ v²Š Ë«±µ ¨XO½ „UÄ ‘dE½ —œ eO½ ÊULݬ ˨bÝU Ë eO~½«ÅdH½ Èœułu d²AOÐ —«bI tDZ∂°býu½Åv »¬ ÊuâL¼ «— rKþ t ÊU½« vMF¹—UbÐ hý Xýu½dÝ∫s ‘uÖ s tÐ ¨œ«œ r¼«uš rOKFð «— uð s pM¹«±∑¨œu/ r¼«uš uÖ“UÐ X¹«dÐ È«ÅÁb¹œ t⽬ ˨bM¼œÅv rOKFð ÊU¹U½«œ t t⽬±∏ªb½«Åt²ý«œ XU¹—œ œuš Ê«—bÄ “« t t⽬ ¨b½“UÝÅv/ ÊUNMÄ t t⽬ ˨œuÐ Ábý Áœ«œ ÊUA¹« tÐ jI 5“dݱπÆtœuÐ ÁœdJ½ —u³Ž È«Åt½U~OÐ eÖd¼ ÊUA¹« ÊUO —œ Ë ¨b¼œÅv !— «— œuš ‘«ÅvÖb½“ ÈU¼“Ë— vULð —œ —UbÐ hý≤∞¨XÝ« Ábý t²ý«œ ÁU~½ sAš hý È«dÐ t v¹UNUÝ ‰uÞ —œ ˨œuýÅv ÁbOMý g¹UNýuÖ —œ „UMu¼ ÈU¼«b≤±Æb¹¬Åv Ë« dÐ d~½«d¹Ë ¨qU `K ÂU~M¼ tЪbÐU¹ v¹U¼— ULKþ “« t bMÅv/ ÊULÖ≤≤¨XÝË« dE²M dOALý t b½«ÅÁœ«œ «— ‰u s¹«¨uÁbý 5OFð —uýô È«dÐ „«—uš ÊuâL¼≤≥ÆULKþ “Ë— ¨XÝ« t²U¹ ’UB²š« v²ÐbÐ È«dÐ t œ—«bMÄÅv ¨œ—ˬÅv Âu−¼ Ë« dÐ »«dD{« Ë v½UA¹dÄ ¨œœdÖÅv gÝ«d¼ Vłu≤¥ÆXÝ« ÁœU¬ tKLŠ È«dÐ t v¼UýœUÄ ÊuâL¼¨œdÅv “«—œ «bš b{dÐ «— XÝœ «d¹“≤µªœ«œÅv ÊUA½ ŸU−ý «— œuš È«bý tOKŽ ˨Ábý “«—œ ÊœdÖ UÐ ¨b¹ËœÅv »U²ýÅtÐ Ë« ÈuÝ tÐ≤∂ªg¹U¼ÅÁ—“ rO{ XAÄ d¹“

¥µ≥∫±∂ »u¹«Æ©≤¥∫≤± Æ„Æ—® œuÐ XOIu “« Ë“—¬ œ—u È«Åt½UA½ vUÇ vÆåXšUÝ b¼«uš —Ëœ œuš ÊU¼œ œUÐ “« «— œušò ∫vEHK«ÅX% wÆ≤∫±µ ª≤∫∏ „Æ— xª≤¥∫≤±¥∫∑≥e±¥∫≥≤∞≠±∏∫≤∞±≤∫∏ª±∏¨±µ∫≤∏‘«¥∫µπ±π∫≤π≤∫±¥ª±≤∫∏≤∂∫≤∞ª±µ∫∑e¥∫µπ‘«±±∫±µ¨œuÐ Ábý ‚dſ vÐdÇ —œ gð—u «d¹“≤∑ªvœuÐ t²šUÝ tÐd «— œuš ÈU¼ÅÁœdÖ Ë¨b¹eÖ v X½uJÝ Ê«d¹Ë ÈU¼dNý —œ≤∏¨býÅv/ sUÝ fJâO¼ t v¹U¼Åt½Uš —œ Æb½œdÅv b¹bNð v½«d¹Ë tÐ «d¹“¨b½U b¼«u½ —«b¹UÄ gðËdŁ Ë bý b¼«u½ bMLðËdŁ Ë«≤πÆbý b¼«u½ Áœd²Ö 5“ ÈË— dÐ ‘«Åt¹UݨXU¹ b¼«u½ v¹U¼— U¼ÅvJ¹—Uð “«≥∞bO½UJAš b¼«uš gð¬ tKFý «— g¹U¼Åt½«uł ÆwœdÐ b¼«uš œUÐ «— gKÖ Ë¨bý b¼«uš ‘œuš v¼«dLÖ YŽUÐ ∫bM œUL²Ž« ⁄Ë—œ tÐ b¹U³½≥±ÆœuÐ b¼«uš V¹d Ë« œeL²Ýœ «d¹“bý b¼«uš ÁœdóÄ bŽu “« gOÄ ‘“— ÈU¼ÅtšUý≥≤ÆXAÖ b¼«u½ e³Ý d~¹œ —UÐ gK½ ˨Xš«b½« b¼«uš Ëd ¨XÝ« e³Ý “uM¼ t «— g¹U¼ÅÁuO ¨„Uð ÊuâL¼ ≥≥ÆX¹— b¼«uš Ëd «— œuš ÈUNKÖ ¨Êu²¹“ Xš—œ bM½U ˨b½U b¼«uš rOIŽ —UbÐ —U³ð l«u«Åv≥¥ÆbOFKÐ b¼«uš g𬠫— È—«ušÅÁuý— ÈU¼ÅtLOš ˨bM¹«“Åv «— rKþ Ë b½uýÅv 7Ь È—UbÐ tÐ≥µ ÆbMÅv ÁœU¬ «— V¹d ¨tMOÝ U«»u¹« dFý 5L−MÄ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±‘“—«ÅvÐ ÊUÖbM¼œÅvKðªÂ«ÅÁbOMý —UOÐ s¹« ÊuÇ v½UMÝ≤°b¹—ˬ ‰ö ÊUÖbM¼œÅvKð v~L¼ ULýøxœUÐ ÊUMÝ s¹« ÊU¹UÄ œuÐ b¼«uš vw≥øœeO~½«ÅvdÐ 7HÖ aÝUÄ tÐ «— uð pÔÝ Â«b U¹±∂

¥∂»u¹« ¥∫±∂Æ©≥∑∫¥∏—« ª≤∑∫≤±œUÄ≠± ª≥¥∫≥∑bOÄ® œË—Åv —ULAÐ Ë« ”U³ vMOF b È«dÐ t ÁbMM tÐuð U¹ —«œ«eŽ hý ”U³ ¨tO yÆXÝËdЬ Ë XO¦OŠ Êœ«œ XÝœ “« vMF tÐ ¨„Uš —œ ©ŒUý ∫vEHK«ÅX%® v½UAOÄ Êb½UDKſ zπ∫≤∑Y«ª≤∞∫±π≤±∫≥≥±∂∫±∞±∫≥∞±¥≠±≤∫≥∞≤∞∫∑ª¥∫∂∂∫≥¥±∂∫≥∞±∑∫±∞¨.u~Ð sÝ ULý bM½U r²½«uðÅv eO½ s¥ªb¹œuÐÅv s ÈUł tÐ ULý jI dÖ«¨Âœ«œÅv ÊUJð ULý Á—UЗœ «— ÂdÝ ËÂœ«œÅv ÊUðÅvKð +U¼œ UеÆr²ý«œÅv/ “UÐ «— +U³ XdŠ ËvN« ÃU¬¨bÐU¹Åv/ 5Jð r$— ¨.uÖ sÝ dÖ« U«∂Æœ“UÝÅv/ U¼— «d Âœ—œ ¨rM È—«œœuš dÖ« ˨ÁœdÐ ÊUO “« «d ¨Áb½U²Ý s “« «— +«uð Ë« l«Ë —œ ÊuM«∑Æb½«Åt²dÖ «d g¼ËdÖ ÂULð¨XÝ« t²ÝUšdÐ s tOKŽ ¨t²šUÝ b¼Uý «— œuš Ë«∏ªb¼œÅv œUNý s b{dР«ÅÈdſô¨œ—ˬÅv tKLŠ s dÐ Ë œ—œÅv «d Ë« rAšπ¨œ—UAÅv r¼ dÐ s tOKŽ «— g¹UN½«b½œ ÆbMÅv eOð s dÐ «— g½ULAÇ sLýœ¨b½«ÅÁœuAÖ s b{dÐ «— ÊUA½U¼œ±∞¨b½«ÅÁœ“ .U¼Åt½uÖdÐ ¨bM¹uÖ «eÝU½ «d UðÆbMMÅv tKLŠ s dÐ ÊU~Ý ÊuâL¼ r¼ UÐ tL¼¨œ—UáÝÅv ·UB½«ÅvÐ hý tÐ «d «bš±±Æœ“«b½«Åv Ê«—UbÐ ÊU²Ýœ tÐ «d ˪XÝ« t²Jý «d Ë ÂœuÐÅv Áœuݬ±≤¨XÝ« Áœd tFD tFD Ë t²dÖ +œdÖ fÄ “« «dªXÝ« Áœ«œ —«d œuš ÃU¬ «d¨bMšdÇÅv s œdÖ g¹U¼dOð±≥¨bMÅv Œ«—uÝ «— .U¼ÅÁœdÔÖ¨œe¹—Åv 5“ dÐ «— «ÅÁd¼“¨·UJý dÐ ·UJý ¨bUJýÅv «d±¥Æœ—ˬÅv Âu−¼ s dÐ v¹u−~Mł ÊuâL¼y«Åt²šËœ È«ÅtO r²ÝuÄ ÈË— dбµªz«ÅÁb½UDKſ —U³ſ dÐ «— «Åv½UAOÄ Ë

¥∑¥∫±∑ »u¹«Ë« tÐ ≤± t¹¬ —œ »u?¹« t XÝ« Èe?O?¬—«d?Ý« l«b? U?¹ ¨XÝ« 7??¹— ‰U?Š —œ t? XÝ« »u?¹« Êu?š œU?¹d? U?¹ åÁ«u?Öò U?¹ åsU?{ò a Æœd b¼«uš Á—Uý«XÝ« v ÊUL?¼ ¨t²dÖ —«d? Á—Uý« œ—u ≤∞ t¹¬ —œ t «b?š œd —u?Bð t XÝ« qJA? —UO?Ð øbMÅv Á—U?ý« v tÇ tÐ »u?¹« bÊ«dÄò “« vJ¹ ÎôU?L²Š« t ¨œd d?J Áb¬ ±π t¹¬ —œ t åÈb?¼Uýò tÐ Ê«u²Ð b?¹Uý Æœd b?¼«uš ŸUœ «bš qÐU?I —œ dAÐ “« tœ«œ b¼«uš —«d »UDš œ—u «— uNO« t œd dJ lOHý t²ýd tÐ U¹ ªXÝ« Áb¬ ÊUýd?– ©±∫≤ Ë ∂∫±® tbI —œ t XÝ« å«bš`O?{u?ð Æ„Æ— ª≤±∫∑® b??¬ b?¼«u?š Ë« Èu???Ð ÂU?$«d?Ý t? b?M?O??ÐÅv «— v¹«b?š Êu?M??« r¼ “« »u?¹« r¼ b??¹U?ý Æ©≤¥≠≤≥∫≤≥®t²?U?J?ýò «— Ë« rŠd??ð ÊËb?Ð Ë Áœ«œ —«d? åÃU?¬ò «— Ë« “Ëd??« t «— v¹«b?š d?¹u??B?ð U?ð b?¹u??łÅv qÝu?ð «b?š s¹« t?Ð Ë ©±µ∫±¥ÆtbI „Æ— ÆbMJHOÐ ÊËdOÐ ©±≥≠±≤∫±∂® åXÝ««— Èd~¹œ v ¨«bš sLýœ ¨«b?š eł »u¹« U−M?¹« —œ ÆœuýÅv d~¹œ v sU?{ ¨hý ʬ tKOÝË tÐ t v¹UC? v²dŠ Ë XUŠ cÆœœdÖ Ë« sU{ býUÐ d{UŠ t bMOÐÅv/≤∞∫±∂¥≠±∫≥±ª±∞∫¥bOĪ≤∂∫≥∑ª≤±∫≤∂‘«ª∏¨∑∫≤¥eŠª±≥∫πeª≥µ∫≤≥X≤¥∫±∏UJª∑∫≥ÃËdšª±±∫∑πeª≥∫∏∏ª≤∫±∞≤ª¥¥∫≥«dª¥≠≥∫∏UJ±∂∫±∂ª≤±∫±∞ªπ∫∑±≤∫±¥ª∂≠¥∫∏∏e±∞∫≥∏‘«∏≠∑∫¥≤ ¨Ábý ŒdÝ U¼Åt¹dÖ “« «ÅÁdNDZ∂ªXÝ« vJ¹—Uð +UÖó dÐ Ë°XÝ« hUš .UŽœ Ë XO½ v²½uAš êO¼ +U²Ýœ —œ ¨‰U×M¹« Uб∑Âdł b¼Uý¨ÊUýuá «— +uš ¨5“ È«±∏°œ—«b½ “UÐ «— ÂœU¹d ÈeOÇ Ë¨XÝUN½ULݬ —œ Âb¼Uý ÊuM “«±πªUN¹bMKÐ —œ arMU{ ˨bÝdÐ Á¬u« tÐ s œ«œ t býUÐ≤∞ÆXÝ« d¹“«dÝ .U¼Åt¹dÖ Ë« dЫdÐ —œ t vUŠ —œ¨œuÐÅv bÈ—Ë«œ Á¬u« Ë ÊU½« ÊUO ‘U °Á¬≤±°býUÐÅv ‘«Åt¹UL¼ Ë ÊU½« ÊUO tJ½UMâL¼¨XÝ« Ábý ÁœdLý «ÅÁbM¹¬ ÈUNUÝ t «dÇ≤≤ÆÂdOÖÅv gOÄ —œ «— XAÖ“UÐ ÊËbÐ v¼«— ˪œuýÅv ‘uUš .U¼“Ë— ¨bÝ—Åv UN²½« tÐ rH½±°XÝ« ÊU²Ý—uÖ s VOB½rýUÐÅv/ dLð Ÿu{u U¹¬≤øb½«—cÖÅv/ vKð —œ «— Vý rLAÇ U¹¬ ˨—«c~Ð œuš œe½ «d tIOŁË °Á¬≥cb½eÐ s XÝœ dÐ XÝœ œuÐ b¼«uš d{UŠ v tÇø©b¼bÐ XI«u XÝœ s tÐØÁbÐ XÝœ s tÐ ∫U¹®¨È«Åt²Ð rN dÐ «— ÊU½¬ ‰œ «d¹“¥Æb½uý “ËdOÄ t Xý«cÖ v¼«u½ t−O²½ —œ±∑

¥∏»u¹« µ∫±∑Æ©±∞∫≤≥ œUÄ≠≤„Æ—® åvuLŽ Xuðò ∫«—eŽÅsЫ ‰u tÐ dÆåœuÐ e¹eŽ .«dÐ t v¹U¼bO«ò vMF¹ ¨årœ ‰«u«ò ∫vEHK«ÅX% eπ∫≥∞±µ∫µ≤‘«±≤¨µ∫±≥±∑∫±±±∞∫±π±±∫≤∞¨bMÅv ÂöŽ« œuš ÊU²ÝËœ tÐ «— ‰«u« rOIð hý Êöµ ÆœuýÅv nOF{ g½«dÄ ÊULAÇ t vUŠ —œÊUœd t½U«¨È«Åt²šUÝ ÊUœd t½U« «d∂ªdb½“«b½«Åv ÊU¼œ »¬ g¹Ë— tÐ Âœd t r²¼ v sœuýÅv nOF{ ÁËb½« “« rLAÇ∑Æb½«Åt¹UÝ ÊuâL¼ .UN«b½« vULð ˨bM½«dOŠ s¹« “« XÝ«— ›ÈUN½U½«¤∏ªb¹¬Åv rAš tÐ s¹œÅvÐ hý “« ÁUMÖÅvÐ ÊU½« Ëœ—«œÅv ÁU~½ «— œuš Á«— —UJ²Ý—œ œd U«πÆœ“UÝÅv dЫdÐ Ëœ «— œuš XŽU−ý XÝœ „UÄ œd Ë∫bO¹UOÐ ¨bO¹¬ “UÐ ¨ULý v~L¼ ¨‰U×M¹« Uб∞ÆXU¹ r¼«u½ eO½ rOJŠ p¹ ULý ÊUO —œ ¨b½«Åt²Jý r¼ —œ .U¼ÅÕdÞ ¨b½«Åt²ýcÖ .U¼“Ë—±±Æerœ ÈU¼Åt²Ý«uš¨bMMÅv q¹b³ð “Ë— tÐ «— Vý±≤ÆåXÝ« p¹œe½ XLKþ tÐ vMýË— ›bM¹uÖÅv¤ò ¨XÝ« s t½Uš ‰u¾ý øXý«œ bO« b¹UÐ tÇ tб≥ª+«d²ÖÅv vJ¹—Uð —œ «— œuš d²Ðå°v²¼ —bÄ uðò t «ÅÁœ“ œU¹d d³ dб¥å°v²¼ s d¼«uš Ë —œU uðò t Âd dР˨XÝU− ÂbO« fıµøbMÅv Áb¼UA «— ʬ v tÇ ¨-œUFÝ Ë ¨b¬ bM¼«uš œËd ‰u¾ý tÐ s UÐ ÊUA¹« U¹¬±∂øX— rO¼«uš Ëd „Uš Ë —U³ſ —œ r¼ UÐ U¹¬

¥π±≥∫±∏ »u¹«ÆXÝ« »u¹« VÞU ¨≤ t¹¬ “« v½U½u¹ tLłdð —œ ÆXÝ« lLł tÐ »UDš “uM¼ t¹¬ s¹« ÈUN²½« Uð œbKÐ t²HÖ U¼ÅtLłdð všdÐ —œ fÆU¼ÅX³OB s¹dðbÐ vMF¹ g¥∫±∑±∞∫±∑±∏∫±¥ª±∏∫±∏ª±∑∫≤±±∞∫≤µ—«ª≥∑∫±∏e±≤∫¥Y«ª±∞∫≤≤ª∂∫±πª∏≠∑∫≥µe∂∫±¥∞ª≤±∫±µ±¥≠≥∫±∑pŠª±µ∫≤∑≤≤∫≤∏œbKÐ dFý 5Ëœ∫XHÖ Ë XdÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— vŠuý œbKб5“ b¹bNðøbO½«d²ÖÅv «œ ÊUMÝ È«dÐ v tÐ Uð≤ÆXHÖ rO¼«uš sÝ fáÝ ¨bOA¹bMOШrO¹¬ —ULý tÐ Ê«uOŠ «dÇ≥øœuÐ rO¼«uš tKЫ fdE½ —œ U¹¬øÈ—œ v «— œuš XLAš —œ t u𥨜uý „Ëd² 5“dÝ uð dÞUšÅtÐ b¹UÐ U¹¬øb¼œ dOOGð «— œuš ÈUł Ád Ë—UbÐ hý ¯dœuýÅv ‘uUš —UbÐ hý —u½ ¨È—¬µ¨b²¹«Åv “UÐ ÊbOAš—œ “« gAð¬ tKFý ˨b¹«dÖÅv vJ¹—Uð tÐ ‘«ÅtLOš —œ —u½∂¨œœdÖÅv ‘uUš Ë« “«d dÐ gſ«dÇ ËœuýÅv t²ÝU ‘bMËdO½ ÈUN¹UÄ∑ÆœœdÖÅv gýeG YŽUÐ gð—uA ËÆbMÅv dOÖ Â«œ tÐ g¹UN¹UÄ «d¹“∏¨œË—Åv Á«— p³A ÈU¼Åt²ý— dР˨œdOÖÅv ‘«ÅtMýUÄ “« «— Ë« v½UL¹—π¨œuýÅv t²Ð Ë« ÈË— dÐ tKð¨XÝË« dE²M ¨Ábý ÊUNMÄ 5“ —œ t v½UL¹—±∞ÆXÝ« ÁœUł ÈË— dÐ Ë« 7dÖ È«dР«œ ˨b½UÝdðÅv «— Ë« uÝ d¼ “« UNÝd𱱪bMÅv ‰U³½œ «— Ë« Âb tÐ Âb ˨bÝUMýÅv «— vD× Ë« —b±≤ªXÝ« ÁœU²¹« Ë« —UM —œ È“Ë—ÅtOÝ Ë¨XÝ« Áb¹—œ È—ULOÐ «— g²Ýuı≥ªœ—œÅv «— g¹UN«b½« åg¯dò ÏÁœ«“ÅX½±∏

µ∞»u¹« ±¥∫±∏Æœ—«œ «— œuš ÈUł U¼ÅÁ—uDÝ« “« È—UOÐ —œ t ÊUÖœd —U¹œ ÊUÖ—eÐ “« vJ¹ tÐ Á—Uý« hÆpU dOOGð “« gOÄ Êœd v½uHŽb{ U¹ Õ«Ë—« ëdš« iÆåÊËdOÐ `DÝ ÈË— dÐò ∫vEHK«ÅX% jÆåb½«ÅÁbý ”dð —UÇœ 5“ ‚dA vU¼«òÅ∫vEHK«ÅX% kÆåb½«—cÖÅv s UÐ «— VýòÅ∫vEHK« X% l≤µ∫≤∞ª≤≤∫≤πYðπ∫≥¥‘«±∑∫≥¥eª∂∫πeª±≥∫±∞πª∑∫±∞Y«≤∞∫±¥‘«ª≤∏∫≥∑eª≤≤∫±¥‘«≥∞∫≤≤—«ª¥±¨∑∫≥±bOĪ≤≤∫±¥bŽ«∂∫¥`½ª±≤∫πY«µ∫∂öſ¨‘«ÅvM1« “« ¨bMMÅvdÐ ‘«ÅtLOš “« «— Ë«±¥ªb½dÐÅv hUN²AŠË ÁUýœUÄ œe½ «— Ë« ˨œuýÅv sUÝ ‘«ÅtLOš d¹“ åXOKOò±µªbMýUÄÅv iœdÖuÖ gMJ ÈË— dÐbMJAšÅv g¹U¼ÅtA¹— ¨d¹“ ʬ±∂ªœœdÖÅv ÁœdóÄ g¹U¼ÅtšUý ôUРʬ ËœuýÅv u× 5“dÝ “« ‘œU¹±∑ªbýUÐÅv/ Ë« “« vU½ d~¹œ jX¹ôË —œ ËbM½«—Åv U¼ÅvJ¹—Uð tÐ v¹UMýË— “« «— Ë«±∏ªbMMÅv ‘œdÞ ÊUNł “« Ë ¨vÐUIŽ« t½ Ë œ—«œ È—U³ð t½ œuš Âu —œ±πªg²U« ÈU¼ÅÊUJ —œ È«ÅÁb½U“UÐ êO¼ t½ ËXÝ« Ê«dOŠ 5“ »dG Ë« Xýu½dÝ “«≤∞ ÆkÁ“d —UÇœ 5“ ‚dA Ë ¨XÝ—œU½ hý ÈU¼ÅsJ XÝ« 5MÇ s¹« ÆÈ—¬≤±ÆbÝUMýÅv/ «— «bš t v ÊUJ XÝ« 5MÇ s¹«»u¹« dFý 5LAý∫XHÖ Ë XdÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±«bš ÈuÝ “« ÊU¹“œ—“¬ bO¼«uš «d ÕË— v tÐ Uð≤øœd bO¼«uš œdš «d œuš —U²HÖ UР˨bOMÅv X½U¼« s tÐ t XÝ« —UÐ Áœ pM¹«≥ªbO½UÝ—Åv —«“¬ «d Âdý ÊËbР˨«ÅÁbý Á«dLÖ v²Ý«—ÅtÐ r¼ dÖ«¥ ÆlœuýÅv ◊uÐd Âœuš tР«Åv¼«dLÖ±π

µ±±∑∫±π »u¹«„Æ—® býUÐ t²ý«œ Xôœ eO½ q¦ bOuð —b tÐ b?½«uðÅv È—UF²Ý« È«Åt½uÖ tÐ U« ¨bMÅv Á—Uý« —œU rŠ— tÐ Îôu?LF XG s¹« mÂœu?š Ê«d??Ä v¹u??Ö Âœu?Ð Áœd? ¯—e?Р«Åt½U??š —œ t v½U?½¬ò ∫b?¼œÅv? Õd?ý 5?M?Ç «— t¹¬ s?¹« åvý«—ò Æ©∑∫∂ ÁU?J?O? ª≥µ∫±µÆå«ÅvMð Ê«—œ«dÐò vM?F¹ ¨åÂb¬ s t b?½b¬ UO?½œÅtÐ vLŠ— ÊUL?¼ “« t v½«dÄò ∫b?MMÅv d?OH?ð 5MÇ d~?¹œ všdÐ åÆb½œu?ÐÆXÝ« Ábý »UM²ł« ±π∫± UÐ vCUMð d¼ “« ¨XUŠ Ëœ d¼ —œ±∞∫≤≤ª∏∫±∏±±∫≤≤±¥∫≤π±µ∫±∑ª∑∫±¥±∞∫≥≥±π¨π∫∏∏eª±≤∫≥∏eπ∫∂π±¥∫∂¨bO¹uÖÅv sÝ všU²Ö UÐ s UÐ v²Ý«— tÐ dÖ«µ¨bOMÅv g½“dÝ r~M½ V³Ý tÐ «d dÖ« ËÁb½UÝ— ÊU¹“ Á¬u« «d t bO½«bÐ∂ÆXÝ« t²dÖdÐ —œ «d Ë« «œ Ët²ý«œdÐ «— rłUð¨+UÅv aÝUÄÅvÐ Ë rMÅv ÷«d²Ž« X½uAš tOKŽ∑°XO½ È—Ë«œ êO¼ Ë r³KÞÅv pL¨XýcÖ +«uðÅv/ Ë ÁbOA —«u¹œ «— r¼«—∏ªXÝ« Áœ«œ —«d vJ¹—Uð r¼«— dÝ dÐ ¨Áœd —œÅtÐ rMð “« «— röłπªt²ý«œdÐ ÂdÝ “« «— rłUð¨ÂË—Åv Ë œ“UÝÅv Ê«d¹Ë uÝ d¼ “« «d±∞ªÁbMdÐ tA¹— “« Xš—œ ÊuâL¼ «— ÂbO«t²šUÝ —ËÅtKFý s tOKŽ «— gLAš±±ªXÝ« Áœd —U²— s UÐ sLýœ ÊuâL¼ Ëb½«ÅÁbOÝ— r¼ UÐ Ë« ÈU¼Åt²Ýœ±≤ªb½«ÅÁœuAÖ s tÐ Uð «— œuš Á«— ËÆb½«ÅÁœ“ Ëœ—« s ÏtLOš œdÖÁbý œdÞb½«ÅÁbý —Ëœ s “« +«—œ«dб≥ªb½«ÅÁœdJ½ È—U ¨s “« ÈdOÖÅÁ—UM eł +U²ÝËœ ˨b½«ÅÁbý b¹bÄU½ +U¹UMý¬ Ë ÊUJ¹œe½±¥¨b½«ÅÁœdÐ œU¹ “« «d¨bMMÅv —U²— s UÐ t½U~OÐ ÊuâL¼ +«eOM ªÂ«Åt½Uš ÊUœUš±µªXÝ« Ábý t½Uš œ—«Ë Á“Uł«ÅvÐ t «ÅÁbý v ÊUÐ ÊUýdE½ —œ Ëb¼œÅv/ aÝUÄ ¨+«ušÅv «— œuš ÂœUš±∂ªrMÅv ”UL²« Ë« “« +U¼œ UÐ t ÁU~½¬býUÐÅv +“ È—«eOÐ YŽUÐ rH½±∑ªÂ«ÅÁb¹œdÖ sHF² m.UAŠ« Ê«dÄ È«dÐ Ë

µ≤»u¹« ±∏∫±πÆœ—«œ q¦*«Å»d{ XUŠ Èu ‰UL²Š« tÐ t vð—U³Ž vEHK«ÅX% tLłdð nÆbýUÐ t²ý«œ Á—Uý« «cł tÐ ÎU×¹uKð b½«uðÅv Èd³Ž tÐ t åXÝ« Áœd f*ò U¹ odðÅsýË— Uð b?M ÁU?OÝ ¨ÁbýÅv pŠ @M?Ý ÈË— dÐ t «— vËd?Š t t²—Åv —U? tÐ ·b¼ s¹« U?Ð »dÝ t XÝ« bI?²F? åvý«—ò pÆb½uý Áb¹œ“U?Ð ¨œu?³?½ ʬ ‚U?I?Š« tÐ —œU? t «— œu??š p¹œe?½ ÊU?A?¹u?š “« vJ?¹ oŠ t? œu?Ð v? Áb?M?¼œ t¹b? U?¹ l?«b? ¨ÊU?²?ÝU?Ð qO?z«d?Ý« —œ qÆ≤±∫±∂ `O{uð tÐ Æ„Æ— ¨»u¹« ÁbM¼œ t¹b U¹ l«b hOAð È«dÐ Æ©¥∫¥ Ë— ª≤µ∫≤µ ÊU¹Ëô® b½U²ÝÅvl«b XU?šœ ’uBš —œ œu?š 5I?¹ tÐ U−?M¹« —œ ¨tÐd?& UÐ iU?M²? XÝ« ÈbO?« »u¹« È«d?Ð ±≤∫±¥ —œ XUO ‰U?L²?Š« tJM?¹« UÐ r5MÇ «— t¹¬ s¹« všdÐ ÆtbI Æ„Æ— ¨œœdÖÅv v½U1« dE½ “« XUO “«b½«ÅrAÇ v½uÖdÖœ YŽUÐ 5I¹ s¹« ÆbM?Åv ·«d²Ž« œušb½«uðÅv/ ¨Èd³Ž ÊUГ —œ v«—œ« qF p¹ UÐ tU{« ·dŠ “« ÁœUH?²Ý« qOœ tÐ tLłdð s¹« U« åÆ+bÐ “« ÊËdOÐòÅ∫bM?MÅv tLłdð ÆbýUÐ XÝ—œÂUO? 5“ “« d?š¬ “Ë— —œ tJM?¹« Ë XÝ« Áb?½“ «ÅÁbM?¼œ t¹b t +«œÅv «d?¹“ò ∫b?½«ÅÁb¬ 5?MÇ U?~ËË tL?łd?ð —œ ≤∂≠≤µ U¹¬ såÆb¹œ r¼«uš «— «bš ¨œuš ÊbÐ —œ Ë ªb½UýuÄ b¼«uš «d r²ÝuÄ d~¹œ —UÐ Ë œd r¼«uš±∫≥∞ª±∞∫¥±eª±¥∫µµ∏∫∂vMЪµ∫∑ª∏∫±∂≤±∫≥≥≤∫≤∑eª∂∫±≤eª∂∫¥¥‘«¨bMMÅv dOI% «d eO½ U¼ÅtâÐ dÄ v²Š±∏ªbM¹uÖ v ÁËU¹ s dÐ ¨ÂeOšÅvdÐ ÊuÇb½—«œ dH½ s “« rBUš Ê«—U¹±πªb½«Åt²AÖ s b{dÐ ¨r²ý«œÅv ÊUA²ÝËœ t v½U½¬ ˨bM³ÇÅv r²ÝuÄ tÐ .UN½«u²Ý«≤∞ÆÂe¹dÖÅv ¨nt²dÖ .UN½«b½œ tÐ «— œuš XÝuÄ ËÁd dÐ Ábý pŠ¨s ÊU²ÝËœ ULý È« ¨rŠ— ¨bOM rŠ— s dÐ≤±°oXÝ« Áœ“ «d Á¬u« XÝœ «d¹“bOMÅv VUFð «d «bš bM½U «dÇ≤≤øb¹uýÅv/ dOÝ r²ýuÖ “« ˨býÅv t²ýu½ +UMÝ t ‘U °Á¬≤≥¨b¹œdÖÅv pŠ ⁄dH ÈË— dÐ ËpvÐdÝ Ë 5M¼¬ vLK UÐ≤¥°býÅv pŠ Ád ÈË— dÐ tAOL¼ È«dÐÁb½“ l«b¨XÝ« Áb½“ qrF«b t +«œÅv s U«≤µªXÝUš b¼«ušdÐ —U³ſ ÈË— dÐ ¨dš¬ dH½ Ê«uMŽ tÐ ËœU²¹« r¼«uš UÄ dÝ r²ÝuÄ fÄ —œ Ë≤∂Æsb¹œ r¼«uš «— Á¬u« ©r²ýuÖ U¹® r+bÐ “« Ë

µ≥∏∫≤∞ »u¹«åÆt½U~OÐ p¹ ÊULAÇ t½ Ëò ∫Áb¬ U¼ÅtLłdð “« vCFÐ —œ Ʊµ∫±¥ „Æ— t—œ ÁœdÖ ÆbÝd?Ð È“ËdOÄ tÐ Ë b?M Õd?D «— œuš vÝ—œ«œ b?¼«ušÅv t »u?¹« oOLŽ g¼«u?š “« åbÝuÄÅv? +Ë—b½« —œ .U¼ÅÁœd?Öò u©ÆÆÆ≤∫±±—« ª±∂∫≤≥Y« ª∑∫±∂ ª±∞∫∑e® XÝ« vH ‚UO²ý« Ë b¹bý UÝUŠ« ÁU~¹Uł ”bI »U² Æåd« tA¹—ò ∫vEHK«ÅX% vª≤∂∫≥≥ª≥µ∫≥∑eª¥∫±±bOı¥≠±≥∫±¥‘«ª≤∞∫∑≥eµ∫π∞ ¨b¹œ r¼«uš «— Ë« Âœuš s≤∑ªtÈd~¹œ ÊULAÇ t½ ¨X¹d~½ bM¼«uš Âœuš ÊULAÇÆubÝuÄÅv +Ë—b½« —œ .U¼ÅÁœdÔÖrOM g³UFð t½u~Ç ∫bO¹u~Ð dÖ«≤∏øXU¹ rO¼«uš Ë« —œ vvNłu —cŽ tÇ ËªbOÝd²Ð dOALý “« ÊUðœuš È«dÐ≤π¨b¬ b¼«uš Ëd ÊU¼«dLÖ dÐ rAš t «dÇÆX¼ v¹ÅÈ—Ë«œ t bO½«bÐ Uðdu dFý 5Ëœ∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— vðULF½ du±rN aÝUĨb½—«œÅv «Ë v¹u~ÝUÄ tÐ «d -öQð ¨È—¬≤ÆrMÅv ”UŠ« œuš —œ t vЫdD{« V³ÝÅtШb¼œÅv —«d X½U¼« œ—u «d t «ÅÁbOMý vÝ—œ≥ÆbœÅv s dÐ «— aÝUÄ s rN U«—UbÐ hý Xö¼Á—«uL¼ t v½«œÅv »uš¥¨bý ÁœUN½ 5“ ÈË—dÐ ÊU½« t ÊU“ ʬ “«¨XÝ« v¼Uðu b È«dÐ Ê«—UbÐ ÈœUýµÆb¹UÄÅv/ gOÐ È«ÅtE( s¹œÅvÐ hý v½UœUý Ëœuý t²ý«d«dÐ UN½ULݬ tÐ Uð g²U dÖ« v²Š∂¨b¹UÐ U¼dЫ tÐ ‘dÝ dÖ« ˨bý b¼«uš „ö¼ tAOL¼ È«dÐ g¹uš ÏtKC ÊuâL¼∑åøË« XÝU−ò ∫bM¹uÖÅv ¨b½b¹œÅv «— Ë« t v½U½¬ªbMÐU¹Åv/ «— Ë« d~¹œ ∫bMÅv “«ËdÄ vUOš ÊuâL¼∏ªœuýÅv Áb½«— Vý ÈU¹ƒ— ÊUÐ≤∞

µ¥»u¹« π∫≤∞ÆbM¼œ fÄ «dI tÐ œuÐ Áb¹œ“œ «dI “« ÊUý—bÄ t «— ÈeOÇ Ê¬ vMF¹ w±∑∫≤∑≤¥∫≤±±∂∫±∑±∑∫≤∞Y«ª≥≥∫≥≤Yðµ∫µ∏e∂∫≤π≤π∫±µbMOÐÅv/ «— Ë« d~¹œ ¨œdÅv Áb¼UA «— Ë« t vLAÇπÆb¼œÅv/ hOAð «— Ë« d~¹œ ¨œuРʬ —œ t v¹Uł ˨bMMJÐ «— «dI —Uš Ê«d³ł b¹UÐ g½«dı∞ÆwbM¼œ fÄ “UÐ «— gðËdŁ b¹UÐ ÊUA½U²Ýœ ˪œuÐ ‰UôU v½«uł u “« g¹UN½«u²Ý«±± ÆbЫušÅv „Uš —œ Ë« UÐ u s¹«¨býUÐ s¹dOý g½U¼œ —œ ÈbÐ dÖ«±≤¨œ“UÝ ÊUNMÄ g½UГ d¹“ «— ʬ dÖ«¨bMJ½ U¼— Ë œ—«œ ÁU~½ «— ʬ dÖ«±≥¨œ—«œ ÁU~½ œuš ÂU ÊUO —œ «— ʬ ˨œuýÅv bÝU g¹UAŠ« —œ g«—uš±¥°‘«ÅÁœË— —œ XÝ« vF« d¼“ªbM v «— UN½¬ t b¹UÐ ¨XÝ« ÁbOFKÐ «— UNðËdŁ Ë«±µÆbOA b¼«uš ÊËdOÐ «— UN½¬ «bš gLJý “«¨bOJÅv —U rÝ Ë«±∂°bAÅv «— Ë« vF« ÊUГ¨bMOÐÅv/ «— sſË— ÈU¼dN½ d~¹œ±∑Æ«— dOý Ë qŽ UNÐöOݨbOFKÐ b¼«u½ «— ʬ Ë œ«œ b¼«uš fÄ «— œuš œuݱ∏ªœdÐÅv/ ÁdNÐ œuš b²ÝÅËÅœ«œ ÁdLŁ “«¨Áœu/ ÊUA¹U¼— Ë Áœd È—U²—bÐ «dI UÐ «d¹“±πªXÝ« Áœd —Uſ œuÐ t²šU½ t «— È«Åt½Uš¨XšUMýÅv/ vÖœuݬ êO¼ gLJý≤∞¨œu³½ e¹dÖ Ë« “¬ “« «— eOÇ êO¼¨œu³½ ·UF Ë« vÖ—U³LJý “« fJâO¼≤±¨bO¹UÄ b¼«u½ gðœUFÝ t XÝ« V³Ý 5L¼ tШXšUMý b¼«uš «— XLŠ“ ¨v½«Ë«d sDÐ —œ≤≤ÆbOÝ— bM¼«uš Ë« tÐ È“Ë—ÅÁdOð UÐd{ vULð¨bMÅv dÄ «— œuš rJý t ‰UŠ ʬ —œ≤≥b²ÝdÅv Ë« dÐ «— œuš rAš bý ›«bš¤ªb½«—UÐÅv Ë« dÐ g«—uš ÊuâL¼ «— ʬ

µµ∂∫≤± »u¹«ÆbýUÐ Áœd f* «— ʬ v tJM¹« ÊËbÐ œuýÅv ÁbM t v~MÝ ª¥µË≥¥∫≤ ‰UO½«œ Æ„Æ— Ægð¬ s¹« vN« QAM ÊUOÐ ‘Ë— xÆåv½«uðÅvò ∫XÝ« Áb¬ œdH —u tÐ qF s¹« Èd³Ž 7 —œ yÆœdÐÅv —U tÐ ÁœuNOÐ «— œuš åv¹U³OJýò Ë« Êœd bŽUI² È«dÐ ¨ÊU½« UÐ t½ Ë œ—«œ —U Ë dÝ «bš UÐ t U$¬ “« »u¹« z±π∫µUŽª≤±∫±µª±¥∫±∏≤∞∫≤∑≥¥∫±µª¥∫±±Y«±∏∫±nª±≥∫≤∑∏∫≤±UJ±∫≥≥≤∫≥∂¥∫±∞ª¥∫¥∞ªπ∫≤πª≥≤∫≥∞Y«ª±≤∫µvMб∂∫∑pO¨œe¹d~Ð 5M¼¬ ÕöÝ qÐUI “« dÖ«≤¥ªbMÅv Œ«—uÝ «— Ë« 5$dÐ ÊUL¨b¬ b¼«uš ÊËdOÐ g²AÄ “« ÈdOð≤µ¨‘b³ “« ‚«ÒdÐ ÈœôuÆbM¹¬Åv UNÝ«d¼ Ë« dЪb½«ÅÁbý ÁdOš– Ë« È«dÐ ULKþ vULð≤∂¨bFKÐÅv «— Ë« xb½«Åt²šËdHO½ t vAð¬Æœ“UÝÅv Ê«d¹Ë ¨œuÐ Áb½U ‘«ÅtLOš d¹“ t «— t⽬¨b½—«œÅv dÐ Ë« ÈUDš “« ÁœdÄ UN½ULݬ≤∑ªœeOšÅvdÐ Ë« tOKŽ 5“ ˨bMÅv ÈË—Uł «— ‘«Åt½Uš »¬ “« v½UuÞ≤∏ÆårAšò “Ë— —œ ¨vÐöOݨbMÅv —UbÐ hý VOB½ «bš t v²L XÝ« 5MâM¹«≤πÆb¹UdÅv —bI Ë« È«dÐ «bš t vŁ«dO Ë»u¹« dFý 5L²H¼∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±v¹u~²Ý«— XŽU−ýbO¼œ «d ‘uÖ s ÈU¼Åt²HÖ tÐ ¨bO¼œ «d ‘uÖ≤°rýUÐ t²ý«œ ULý “« «— vKð s¹« b¹—«c~Ш.u~Ð sÝ Uð b¹—«c~Ð≥ ÆbOM dLð ybO½«uðÅv ¨rýUÐ t²HÖ sÝ t ÁU~½¬ ËørMÅv X¹UJý ÊU½« “« s U¹¬¥ør¼bÐ XÝœ “« «— œuš v¹U³OJý b¹U³½ «dÇ zfÄbý bO¼«uš dOײ ∫bO½«œd~Ð ÈË— s ÈuеƜ—«cÖ bO¼«uš ÊU¼œ dÐ XÝœ ˨rMÅv XAŠË ¨rA¹b½«Åv ʬ tÐ v²Ë∂ÆœdOÖÅv «d ”dð «— +bÐ≤±

µ∂»u¹« ≤±∑Æ©±∫± —ue Æ„Æ—® œ—«œÅv ÊUOÐ «— ”dð«bš ÊUAJL²Ý U¹UJý »u¹« U−M¹« —œ aÆXÝ« å«bšò tKLł s¹« qŽU bÆb¼œÅv t«œ« ©¥ t¹¬® ‰Ë« —ue “« 7U¹ ÂUN« tÐ »u¹« cª∂∫±≤ª≤≠±∫±≤—«ª±≤≠≥∫∑≥e±µ∫≥öª±≤∫µ‘«µ∫∂UŽ≤¥∫≤¥ª±∑∫≤≤ª±±∫≥∞‘«≥±∫≤—«±¥∫≥öª±∏¨µ∫±∏±∞∫≤µ—«Ê«—UbÐ vÐUOUbMMÅv vÖb½“ Ê«—UbÐ «dÇ∑øœœdÖÅv ÁœËe« ÊUAðËdŁ ¨b½uýÅv Áœ—u)UÝ ÊuÇ v²Š ˨œœdÖÅv —«u²Ý« ÊUAKÐUI —œ ÊUAK½∏ªÊUA½ULAÇ dЫdÐ —œ ÊUAÐUIŽ« ˨”dð “« —ËœÅtÐ ¨XÝ« g«—¬ Ë `K —œ ÊUA¹U¼Åt½UšπÆbÝ—Åv/ ÊU½¬ tÐ Á¬u« »uÇ Ë XÝ« —Ë—UÐ 5I¹ tÐ ÊUA¹« d½ ËUÖ±∞ªbM jIÝ eÖd¼ tJ½¬ÅvÐ bMÅv qLŠ l{Ë ÊU½¬ ÁœU ËUÖ Ëb½ËbÐ U¼ÅÁdÐ ÊuâL¼ t b½—«cÖÅv «— œuš ‰UHÞ«±±ªbMuGA eOšËÅXł tÐ ÊUA½Uœu ËbM½«ušÅv “«Ë¬ @MÇ Ë p³Mð È«b tб≤ªb½“«œdÄÅv `¹dHð tÐ v½ È«u½ UÐ ËbM½UÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ œUFÝ —œ «— œuš ÈU¼“Ë— ÊU½¬±≥Æb½uýÅv œËd ‰u¾ý tÐ v«—¬ —œ ˨uý —Ëœ U “« ∫bM²HÖÅv «bš tÐ fı¥°rOÝUMAÐ «— X¹UN¼«— rO¼«ušÅv/rOM g²bš t XOÇ åÈ«býò±µøœ—ˬ rO¼«uš XÝœ tÐ tÇ Ë« tÐ Êœd ”UL²« “« ˨XO½ ÊUA²Ýœ —œ ÊUA¹« œUFÝ U¹¬±∂øabýUÐÅv/ —Ëœ åË«ò “« Ê«—UbÐ —uA U¹¬¨œuýÅv ‘uUš —UÐ bMÇ Ê«—UbÐ ⁄«dDZ∑øb¹¬Åv œËd ÊU½¬ dÐ v²Зuý ËøbbMÅv rOIð ÊUA½UO «— !— Ë œ—œ gLAš —œ —UÐ bMǨcœUÐ dЫdÐ —œ bM¼U ÊuâL¼ U¹¬±∏øbMÅv bMKÐ œUÐœdÖ t fš bM½U

µ∑≥±∫≤± »u¹«Æ©±∞∫≤∞® åbM¼œ fÄ“UÐ «— —bÄ ËdŁ b¹UÐ ÊUA½U²Ýœ Ë bMM Ê«d³ł «— «dI —Uš b¹UÐ g½«dÄò ∫œuÐ t²HÖ du dÈœ«dH½« «“U?− —Ëd?{ t rOMO?ÐÅv U−?M¹« —œ ¨œuÐ qO?z«dÝ« v²?MÝ ‘d?~½ t Ê«—Ub?Ð q½ d?Ð v¼ËdÖ vð«“U−? ‰UL?Ž« ÈUłÅtÐ e Æ©≤π∫≥± UO—« Æ„Æ— 5MâL¼ ª≤∫±∏ ‰UOeŠ® œuÐ t²ý«œ ÂöŽ« «— b¹bł q« s¹« ‰UOeŠ ¨s¹« “« gOÄ vðb ÆœuýÅv d¼UþÆbM¼bÐ ”—œ «bš tÐ v²Š bM¼«ušÅv —Uł UÐ t bMÅv œUI²½« g½U²ÝËœ “« »u¹« Æ©±µ∫±µ ª±∏∫¥® ÊU~²ýd ∫dðdÐ «œułu fÆ≤∑∫±µ `O{uð Æ„Æ— gtÐ t½U?Šu?ÅÁœU?Ý b?Š “« gO?Ð ÈœU??I?²?Ž« ÊU?A?¹« t XÝ« XK?Ž s?¹« tÐ ¨b?¹u?ÖÅv s?Ý X?Ý 5??M?â?M?¹« œu?š ÊU?²?ÝËœ U?Ð »u?¹« d??Ö« hÆb½—«œ v½¬ «“U−ª∂≠µ∫≤∞ÃËdšª∑∫≥¥ª±∂∫≤¥Yðª≤π∫≥±—«¥∫±∏eŠª≤≤≠≤±∫±¥∂≠µ∫πUł≤∑∫±µ±±∫≤∞ª±π∫≥≥≠≤∫πUł∑∫≤∞ª≤≥≠≤≤∫≤¥ªµ∫∑≥e≤≤∫πÂË—«“U− “« Ê«—UbÐ v¹U¼—ªbMÅv ÁdOš– g½«dÄ È«dЫ— «“U− dÁ¬u« v¹uÖ ±π°eb½«bÐ Uð bM tO³Mð «— Ë« ‘œuš¨bMO³Ð «— ‘«Åv½«d¹Ë g½ULAÇ≤∞°býuMÐ åÈ«býò rAš “« ˨œ—«œ g¹«dÐ v²OL¼« tÇ Ë« “« fÄ ‘«Åt½Uš ¨l«Ë —œ≤±øbýUÐ Ábý 5OFð g¹UN¼U œ«bFð t ÁU~½¬¨b½“u¬Åv «bš tÐ «— g½«œ U¹¬≤≤øfbMÅv È—Ë«œ «— dðdÐ «œułu t Ë« tÐœdOÅv œuš u ÃË« —œ vJ¹≤≥¨XÝ« ‰UOšÅÁœuݬ Ë bMLðœUFÝ ÎöU t vUŠ ËgXÝ« vÐdÇ “« t²ýU³½« g¹U¼uKNÄ≤¥ÆXÝ« »uÞd ÎöU g¹UN½«u²Ý« eG ˨œdOÅv ÊUł vKð UÐ d~¹œ≤µªbýUÐ ÁbOAÇ «— œUFÝ tJ½¬ ÊËbÐbMЫušÅv „Uš —œ r¼ UÐ≤∂°b½UýuÄÅv «— ÊUA¹« Âd ˨«— ÊUð—UJ« rÝUMýÅv °Á¬≤∑ ÆhbOMÅv s œ—u —œ t «— ÈbÐ ÈUNðËUCøÁœ«e¼Uý t½Uš XÝU− ¨bO¹uÖÅv≤∏øbMMUÝ Ê¬ —œ Ê«—UbÐ t È«ÅtLOš XÝU−¨b¹«ÅÁœdJ½ ‰«RÝ Ê«dU “« U¹¬≤πøb¹«ÅÁœ«b½ —«d tEŠö œ—u «— ÊUAð«dcð ˨bÐU¹Åv v¹U¼— v²Зuý “Ë— —œ —UbÐ hý≥∞Æb¼—Åv UNÝdð “Ë— —œøbM v »UðdÄ gð—u tÐ «—Ë« —U²— v tÇ≥±øb½«œdÖÅv “UÐ Ë« tÐ «— ʬ v tÇ ¨Áœd Ë« t⽬

µ∏»u¹« ≥≤∫≤±åÆÆÆ XÝuð È«dÐ ”dð “« U¹¬òÅ∫XÝ« Áb¬ d~¹œ ÈU¼ÅtLłdð vCFÐ —œ i≤≤∫±∂u≤∫≤∂ª≤∫±∂ª∑∫≥µ±∞≠π∫±∑uª±∞∫≤¥Yð±≤∫±∏eŠª≤∞≠±π∫≥±≤∂∫≤≤ÃËdš¥≥≠¥≤∫≤µXª±∑∫≥±∑∫µ∏‘«±∑∫≤πª±≥∫≤πª±∂∫≥±≤±∫≤≤ÃËdšb½dÐÅv ÊU²Ý—uÖ tÐ «— Ë«≥≤ªbMÅv v½U³¼U~½ È«Åtáð dÐ Ë« ˨bMM¹dOý g¹«dÐ Á—œ ÈUNšuK≥≥b½Ë—Åv n tÐ qU Âu p¹ Ë« fÄ —œÆ—ULýÅvÐ v²ŽULł Ë« gOÄ —œ Ëøb¹—«œÅv v½«“—« s tÐ Y³Ž UOKð t½u~Ç fÄ≥¥ Æb½UÅv/ vUÐ ÈeOÇ X½UOš eł ULý ÈUNÝUÄ “«“UHO« dFý 5uÝ∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— v½ULOð “UHO«±«bš vðËUHðÅvÐøbýUÐ bMœuÝ «bš È«dÐ b½«uðÅv ÊU½« U¹¬≤ÆXÝ« bOH ‘œuš È«dÐ jI qUŽ hý ªt½výUÐ ‰œUŽ uð t œ—«œ v²OL¼« tÇ åÈ«býò È«dÐ≥øbýUÐ qU —U²— t œuýÅv Ë« b¹UŽ ÈœuÝ tÇ ËbM v V¹œQð «— uð t iXÝuð vÝdð«bš È«dÐ U¹¬¥øœuýÅv È—Ë«œ œ—«Ë uð UÐ Ë»u¹« ÈU¼UDšXO½ ¯—eÐ uð —«dý U¹¬µøX¼ È“d Ë bŠ êO¼ X¹U¼UDš È«dР˨v²dÖÅv ËdÖ X½«—œ«dÐ “« V³ÝÅvÐ∂ªÈbMÓÅv «— ÊUA¹U¼ÅtUł b½œuÐ tM¼dÐ t ÊU½¬ “« ˨Ȝ«œÅv/ tMAð hý tÐ ÊbOýu½ È«dÐ »¬∑ªv²ý«œÅv m¹—œ «— ÊU½ tMÝdÖ œd “« ËœuÐ bMËdO½ hý ʬ “« 5“dÝ∏ªbýÅv dI² ʬ —œ tłu𠜗u œd Ëv²šUÝÅv t½«Ë— XÝœÅvNð «— ÊU½“ÅÁuOÐπÆÈœdÅv œdš «— ÊULO²¹ Ê«Ë“UÐ Ë≤≤

µπ≤≤∫≤≤ »u¹«Æåb½uý —Ëœ s “« Ê«—UbÐ —uAò ∫XÝ« Áb¬ U¼ÅtLłdð všdÐ —œ jÆXÝ« t²dÖ —«d ÁœUH²Ý« œ—u ‘«ÅvK« ÈUMF —œ U−M¹« —œ t È«ÅtLK ¨t²— —UÅtÐ å«—uðò tLK Èd³Ž ÊUГ —œ k±∑∫≥±ª±≤∫≤π∂∫±πª∏∫±∏≤±∫±≥ª¥∫∂ª≤≤≠≤±∫±∞ª±≥≠±≤∫±∑∏∫±πª±∫µUł≤≤∫¥∞‘«ª±±∫∑≥e∑∫π¥±µ∫≤π‘«±≤¨µ∫∂bOÄ≥π∫≤¥X±¥∫≤±±∞∫≤u¼±∂∫≤±ª±±∫µ∏e≤∞∫±∏UJ∂≠µ∫∏±≤∫≤≥b½«Åt²dÖ «d «— uð UN«œ t XÝ« V³Ý 5L¼ tб∞ªb½UÝdðÅv «— uð v½UNÖU½ v²AŠË Ë ¨vMOÐÅv/ ÈeOÇ U$¬ —œ ¨ÁbO¹«dÖ vJ¹—Uð tÐ —u½±± Æb½UýuÄÅv «— u𠻬 Áœuð»u¹« XOUJýøXO½ UN½ULݬ ÏtK —œ Á¬u« U¹¬±≤°bM²¼ bMKÐ —bIÇ ∫5³Ð «— ÊUÖ—U²Ý dÝøb½«œÅv tÇ «bš ∫È«Åt²HÖ uð ˱≥øbM È—Ë«œ kOKſ ÈU¼dЫ È«—Ë “« b½«uðÅv U¹¬¨bMOÐÅv/ Ë« Ë bMMÅv XÝ—œ vÐU−Š g¹«dÐ U¼dЫ±¥ÆbMÅv —«cÖ Ë XAÖ UN½ULݬ Ád¹«œ ÈË— dÐ Ë«¨vM ‰U³½œ «— sN Á«— v¼«ušÅv U¹¬±µ¨b½œd ‰U1UÄ «— ʬ Á«dLÖ ÈUN½U½« t¨b½bý ÁœuЗ ÊU“ “« gOÄ ›t v¹UN½U½«¤±∂øXšUÝ ‚dſ «— ÊUA¹U¼œUMOÐ vÐöOÝ t ÁU~½¬ªuý —Ëœ U “«ò ∫bM²HÖÅv «bš tÐ t ÊU½¬±∑åøœd b½«uðÅv tÇ U tÐ È«bý¨œuÐ t²šUÝ dÄ ‰«u« “« «— ÊUA¹U¼Åt½Uš åË«ò ˱∏°jœuÐÅv —Ëœ åË«ò “« Ê«—UbÐ —uA U«bMMÅv ÈœUý Ë bMMOÐÅv «— s¹« ÊU²Ý«—±π∫œdOÖÅv dLð tÐ «— ÊUA¹« ÁUMÖÅvÐ hý ˨XÝ« Ábý œuÐU½ ÊUA«u« fÄ≤∞°XÝ« ÁœdÐ ÊUO “« «— ʬ g𬠨b½œ—«cÖÅv vUÐ t⽬t(UB «dLŁ¨U/ `K ¨s t(UB Ë« UÐ fÄ≤±ªXAÖ b¼«uš “UÐ uð tÐ œUFÝ ÊUM¹bÐs XU¹—œ g½U¼œ “« «— k”—œ≤≤Æ—«c~Ð Xœ —œ «— g½UMÝ Ë

∂∞»u¹« ≤≥∫≤≤≤±≠±π∫∂Xª±∂∫≤∏≤∏∫πUÄ≠±ª≤¥∫≥±ª∂≠µ∫±∂eª≤∂∫∑≥≤¥∫≥«d±∞∫≤∑±µ∫±±ª±≥∫∂∂eª∏∫±±∂±∫≤U½ª≤∏∫±∏e±µ∫≤∑‘«∏∫¥≤≤∞¨±∂∫±¥eŠ±∫±∞ª±±∫∑π≠∏∫≤≥ª±±∫π¥±Uð≥∏¨È“UÝ sðËd «— œuš Ë v¹U/ XAÖ“UÐ åÈ«býò œe½ dÖ«≤≥¨v¹U/ —Ëœ «ÅtLOš “« «— v²«bŽÅvÐ dÖ«¨vMJHOÐ „Uš dÐ «— —“ dÖ«≤¥¨ÊUýËdš ÈU¼dN½ ÈUN~MÝ ÊUO —œ «— ådOË«ò ˨œuÐ b¼«uš uð —“ åÈ«býò≤µÆrOÝ Áœuð ¨uð È«dР˨œ—«cÖ v¼«uš åÈ«býò —œ «— œuš výuš ÁU~½¬ t «dÇ≤∂ªœd v¼«uš bMKÐ Á¬u« ÈuÐ «— œuš ÈË— ˨œud b¼«uš XÐUł« «— uð Ë« Ë œd v¼«uš XÝ«uš—œ Ë« “«≤∑ªb½UýuÄ v¼«uš qLŽ tUł X¹U¼Ë“—¬ tÐ Ë ¨XšUÝ b¼«uš »UOU «— uð Ë« ¨vAÐ qJý «— vŠdÞ dÖ«≤∏ÆbOAš—œ b¼«uš —u½ X¹UN¼«— dÐ ËbAÅv d¹“ tÐ «— d³J² hý Ë« t «d¹“≤πÆb¼œÅv U$ ¨œ“«b½«Åv 5¹UÄ «— œuš ÊULAÇ t «— v Ëb¼œÅv v¹U¼— «— ÁUMÖÅvÐ hý≥∞°bý v¼«uš —U~²Ý— X¹UN²Ýœ vUÄ tDÝ«ËÅtÐ Ë»u¹« dFý 5L²A¼∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±«bš X³Oſ¨XÝ« aKð r²¹UJý eO½ “Ëd«≤ÆbMÅv vMO~MÝ .U¼ÅtU½ dÐ Ë« XÝœ¨.UOÐ U− «— Ë« t œ«œ b¼«uš g½«œ s tÐ v tÇ≥°rÝdÐ Ë« sJ tÐ Uð Ër²šUÝÅv ÕdD Ë« œe½ «— œuš œ«œ ÁU~½¬¥¨Âœu/Åv dÄ q¹ôœ “« «— œuš ÊU¼œ ˨r²½«œÅv œdÅv «œ« s aÝUÄ —œ t «— v½UMݵÆÂœdÅv „—œ XHÖÅv s tÐ «— t⽬ ËøbM Y×Ð s UÐ Uð b¹UÐ rOEŽ v¹ËdO½ «— Ë« U¹¬∂ªbM tłuð s tÐ t XÝ« vU jI ¨t½≤≥

∂±≤∫≤¥ »u¹«œuš œ—u? —œ «bš rJ?Š ÏÁ—UЗœ Ë« b?¹œd?ð tJK?Ð ¨œuýÅv/ »u?×? v²?Ðb?Ð »u¹« È«d?Ð XÝ« v²?Ðb?Ð œU/ t vJ?¹—U?ð U¹ U?LK?þ lÆXÝË«åÆXÝ« Áb½Uýuá½ «— vJ¹—Uð Ë« «ÅÁdNÇ “« —Ëœ Ëò ∫vEHK«ÅX% m±≥∫±≥ª≥µ∫π±±∫π∂≠±∫±≥πeª≥∫±∑Y«ªπ∫±≥„“∑∫±jÄ≠±µ¨≥∫±∑e≤≤∫≤≤±≥∫±∞ª≥∫±±µe±∞∫¥∂‘«≥≤∫±¥Ê«œ±≤∞∫øe±≤∫±∂ª±¥∫±πYðª±∑∫≤∑ª≤∏∫≤≤Y«±∞∫≤≥¨œdÅv tF«d Ë« UÐ XÝ«— vBý ÁU~½¬∑Ær²U¹Åv v¹U¼— œuš —Ë«œ “« tAOL¼ È«dР˨XO½ U$¬ —œ Ë« ¨ÂËdÐ 5“ ‚dA tÐ dÖ« U«∏ªr¼œÅv/ hOAð «— Ë« ¨5“ »dG tР˨rMÅv/ ‘«ÅÁb¼UA Ë .ułÅv «— Ë« ‰ULý ÈuÐπÆrMOÐÅv/ «— Ë« Ë +«œdÖÅv ÈË— »uMł tЫbš —uCŠªb½«œÅv —«œ —«d ʬ —œ t «— v¼«— Ë« ‰U×M¹« Uб∞Æb¬ r¼«uš ÊËdOÐ öÞ ÊuâL¼ hUš ¨b¹U“UOÐ ›ÈdÖ—“ ÏtðuФ —œ «d¨œ—«œ —«d Ë« ÈUNUÖ dŁ« dÐ .Uı±Æ«Åt²ý«œ ÁU~½ Êb¹“—Ë ·«d×½« ÊËbÐ «— Ë« o¹dި«ÅÁœdJ½ œ— «— Ë« ÈUN³ ÂUJŠ«±≤Æ«Åt²šUÝ ÊUNMÄ œuš sDÐ —œ «— Ë« ÊU¼œ Âöøb½«œdÖ b¼«uš “UÐ «— Ë« v tÇ Ë ¨XÝ« Áœd ÂeŽ Ë« U«±≥Æb¼œÅv gU$« ¨býUÐ q¹U g½Uł tÇ d¼ ˨b½UÝ—Åv ÂU$« tÐ Áœud —bI t «— t⽬±¥°X¼ È—UOÐ tÐUA ›ÈU¼d¹bIð¤ Ë« —œ ˨rýUÐÅv Áœ“ÅXAŠË Ë« dЫdÐ —œ t XÝ« V³Ý 5L¼ tбµªÂ“dÅv gKÐUI —œ ¨rA¹b½«Åv ʬ tÐ v²˨XÝ« Áœu/ XÝ «d ‰œ «bš±∂∫XÝ« t²šUÝdÄ XAŠË “« «d åÈ«býò ˨XO½ lULKþ ¨œ“UÝÅv œuÐU½ «d t⽬ «d¹“±∑Æmb½UýuÄÅv «— «ÅÁdNÇ t XÝ« vJ¹—Uð t½ ËtFUł v²«bŽÅvШœ—«b½ œuš ÁdOš– —œ «— UN½U“ åÈ«býò «dDZøbMMOÐÅv/ «— Ë« ÈU¼“Ë— bMÝUMýÅv «— Ë« t ÊU½¬ «dÇ Ë¨bM½«—Åv VIŽ «— œËbŠ Ê«—UbÐ≤ªbM¹UЗÅv «— ÊUÄuÇ Ë tKÖ ÊUA¹«≤¥

∂≤»u¹« ≥∫≤¥ÆåÊU½«uł È«dÐ XÝ« v½U½ Ë« È«dÐ Xýœò ∫vEHK«ÅX% nÆXÝ« Áb¬ åv¹«uÝ—ò XG åUŽœò ÈU−Ð vDš a½ “« È«ÅÁ—UÄ —œ o±∑∫≤¥Yð∂∫∏ª∂∫≤UŽ±±∫±µYð≤∏¨±≤∫≤∏eµ≠≥∫≥∞±≥≠±≤∫≤¥Yð¥∫µl¹±∫¥Uł∑≠µ∫π¥eªπ≠∏∫±∞e≥≤∫≥∑±∞≠π∫∑Y«¨b½dÐÅv «— ÊULO²¹ ⁄ô«≥ªb½dOÖÅv ËdÖ tÐ «— Ê“ÅÁuOÐ ËUÖ¨bMMÅvdÐ ÊU²Ä “« «— rO²¹πªb½dOÖÅv ËdÖ tÐ «— dOI ÏÁ—«ušdOý¨b½“UÝÅv —Ëœ Á«— “« «— pL oײ Ë ÂËd× hý¥ªb½“UÝ ÊUNMÄ «— œuš b¹UÐ v~L¼ 5“dÝ È«dIÊUÐUOÐ —œ Ê«dš—uÖ ÊuâL¼µ¨b½Ë—Åv ÊUý—UÅtШnbM¹¬ÅvdÐ „«—uš Èu−²łÅtÐ Xýœ —œ ËÆÊUJÇu È«dÐ ÊU½¨bMMÅv Ë—œ ¨Vý —œ ¨U¼—«e²A —œ∂ªbM¹U/Åv vMOÇ—u~½« «— —UbÐ hý ÊU²Uð ˨b½—ˬÅv dÝ tÐ tM¼dÐ ÎöU «— Vý∑ªUdÝ “« vAýuÄ êO¼ t½ Ë ¨„UýuÄ ÊËbÐb½«ÅÁbý fOš UN½U²¼u ÊUuÞ “«∏ªb½dOÖÅv dÐ —œ «— Ád ¨ÁU~¼UMÄ 7ý«b½ V³Ý tР˨„UýuÄ ÊËbÐ ¨b½«ÅtM¼dÐ ÊUA¹«±∞ªbMMÅv qLŠ tUÐ v~MÝdÖ UР˨b½dA«Åv sſË— »UOݬ @MÝ Ëœ ÊUO±±°bMýUÐÅv tMAð Ë ¨b½—UAÅv UÄ UÐ «— ©UN²AšdÇ ∫U¹® —u~½« Ê“UUŽœ ÊœuÐ qUŠÅvÐbM¼œÅv dÝ tU½ dNý “« Ê«dC²×±≤¨œ—ˬÅvdÐ pL œU¹d ÊUOLš“ ÊUł Ë°œuMýÅv/ «— oUŽœ Á¬u« U«¨œeOšÅvdÐ qðU ¨ÁbA½ “Ë— “uM¼n«±¥Æb½UÝ—Åv q² tÐ «— bM“UO½ Ë dOI»±¥∫XÝ« ÁU~Uý 5L —œ —UU½“ hý ÊULADZµ¨åbMOÐÅv/ «d vLAÇ êO¼ò ∫b¹uÖÅvÆœ—«cÖÅv œuš —u dÐ vAýuÄ Ë¨œ“«œdÄÅv ‘œdÖ tÐ œ“œ Vý ‰uÞ —œÃ±¥

∂≥≤≤∫≤¥ »u¹« ÆbMMÅv ÊUNMÄ «— œuš “Ë— ÂU~M¼ ∫d~¹œ tLłdð påÆXÝ« t²dÖ ÁUMÄ Ê¬ —œ Ë« t «dÇ ¨bMM XMF g½U¹dNAL¼ «— g½U²Uð t XO½ rN g¹«dÐò ∫qL²× vMF qÆX½«œ d²² tKLł ÂuNH —œ «— ʬ Ê«uðÅv U« ÁbUO½ Èd³Ž 7 q« —œ t¹¬ s¹« ÂËœ XL —œ åœdÐÅv œuš UÐò —U³Ž råÆb½«ÅÁœd ÁUMÖ t v½U½¬ò ∫vEHK«ÅX% sÆ©≥∫≤π ª∑∫≤∏ ª≤∞∫±≥Y« „Æ—® Xý«œ X¹UýU½ È«ÅtDЫ— Ë« UÐ vMF¹ tb?ýU??ÐÅv Ë« œ—u?? —œ åÈd??¼u?ý —œ«d??Ðò oŠ È«d??ł« vM??F?? tÐ ÎU??F?D?? åÊ“ÅÁu??O??Ð tÐ Êb?½U??Ý— d??O??šò ¨±≥∫≤π —œ e?O??½ Ë t¹¬ s?¹« —œ u—œ t½UAML?Ö—eÐ —U²?— s¹« Æ©XÝ« ÁœuÐ «d−? vÝu XF¹dý “« gO?Ä UN½d? t ≥∞≠±∫≥∏bOÄ Æ„Æ— 5?MâL¼ ª±∞≠µ∫≤µYð®s¹« “« Èb½“d? U« b?MÅv vÖb?½“ œuš ÈU?u?² —œ«d?Ð Ê“ UÐ œd? ʬ vÞ t t²d?Ö —«d? È«Åt½U¼«u?šœuš —U?²— U?Ð œUC?ð —œ U?−M?¹«ÆœuýÅv/ qUŠ v²¹eL¼Æb¹UÄÅv/ gOÐ È«ÅtE( ”dð s¹« U« ¨œuýÅv ”dð —UÇœ qJA Ë tÐd& bMÇ ‰U³½œÅtÐ Á«ušœuš œd s¹« v≤∞≠±π∫≥u¹±µ∫≥∏±∏∫≤±±µ∫¥πe±±∫±¥‘«±¥∫≤∂‘«±≥∫≤πbMÅv –uH½ U¼Åt½Uš tÐ U¼ÅvJ¹—Uð —œn«±∂ÆpXÝ« Áœd ÊUA½ “Ë— —œ t ›v¹U¼Åt½Uš tФ»±∂¨bMýUÐÅv —u½ tOKŽ Ê«dÖÅÊUOGÞ Ëeł ÊUM¹«±≥¨bMÝUMýÅv/ «— ʬ ‚dÞªbM½UÅv/ —«b¹UÄ Ë« ÈUN¼«— —œ ˪bMÝUMýÅv/ «— —u½ ÊUA¹« “« p¹ êO¼Ã±∂XÝ« vJ¹—Uð XŽUÝ ÊU½¬ È«dÐ œ«bUб∑Æb½«Åt²dÖ uš XLKþ ÈU¼ÅXAŠË tÐ t —bI½¬¨XÝ« p³Ý »¬ `DÝ ÈË— dÐ p¹ s¹«±∏¨XÝ« ÊuFK 5“dÝ —œ gMJ ÆqœœdÖÅv/ dÐ Ë« ÊU²Uð ÈuÐ ÈdÖ—U êO¼XOF«Ë Ë «—uBð¨œdÐÅv œuš UÐ «— UNdÐ »¬ UdÖ Ë vUJAš±πÆrœdÐÅv œuš UÐ «— s—UJ¼UMÖ œd å‰u¾ýò 5MâL¼¨bMÅv ‘u«d «— Ë« XÝ« ÁbOJ t v½U²Ä≤∞¨b½—ˬÅv/ œU¹ tÐ d~¹œ «— Ë« ÂU½ÆXÝ« t²Jý Xš—œ ÊuâL¼ v²«bŽÅvÐ ËtœdÅv È—U²—bÐ b½“dÅvÐ Ë «“U½ Ê“ UÐ Ë«≤± Æub½UÝ—Åv/ ÈdOš êO¼ Ê“ÅÁuOÐ tР˨bAÅv œuš ‰U³½œÅtÐ «— ÊUAOJL²Ý œuš —b UÐ t åʬò U«≤≤ÆvbM »UŠ vÖb½“ ÈË— dÐ t b¼œÅv/ Á“Uł« Ë« tÐ Ë œeOšÅv dÐ

∂¥»u¹« ≤≥∫≤¥tÐ Ë— ÊUA½«błË ÏtD?Ý«Ë tÐ ÎULz«œ ¨»u?¹« ÊuâL?¼ d~¹œ È—UO?Ð ÈUH? Ë g«—¬ t vUŠ —œ œuýÅv —«d?dÐ d~¹œ —U?Ð Ë« vÐUOU? w ÆXý«œ dE½ d¹“ «— Ë« Á—«uL¼ vMF¹ ¨œuÐ Ë« ÈUN¼«— dÐ g½ULAÇ ÆbN½Åv g¼U«— v$— býU?Р“ô tJ?M¹« ÊËb?Ð Ë ¨b?M²??¼ vÐU?OU? ÃË« —œ t v½U?“ ¨œdO?ÖÅv —u? v½U?NÖU?½ È«Åt½u?Ö tÐ Ê«d?³J?²? výUÄËd? xÆbMM qL%Æ©±π≠±∑∫¥® œdOÖÅv ÂUN« “UHO« —U²HÖ UÐ tÐUA v¹U¼—«bA¼ Ë `¹UB½ “« ¨œuš ÁUðu —U²HÖ —œ œbKÐ y≥∞∫≤±±≥∫≤±ª≤±∫≤¥‘«ª≤∂∫¥∞ª±∞∫¥≥vMб∞≠∑∫±≤UJ≤∫πª±∑∫¥¥∫±¥ª±¥∫±µ±π∫¥¨bM tOJð œuš tÐ XOM« UÐ t œ«œÅv Á“Uł« Ë« tÐ≤≥ªwœuÐ Ë« ÈU¼ÅÁ«— dÐ g½ULAÇ U«¨XO½ d~¹œ ¨bý bMKÐ È«ÅtE( È«dÐ t Ë«≤¥¨œË—Åv ÊUO “« ¨bMMOÇÅv t vdOMÄ ÊuâL¼ ÆxœœdÖÅv ÁœdóÄ tK³MÝ dÝ bM½U Ëœd b¼«uš V¹cJð «d v tÇ ¨XO½ 5MâM¹« dÖ«≤µøœd b¼«uš q¹b³ð êO¼ tÐ «d ÊUMÝ ËœbKÐ dFý 5uÝ ∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— vŠuý œbKб«bš vUF² XOLUŠ¨XÝË« ʬ “« XAŠË Ë XOLUŠ≤Æœ“UÝÅv —«ddÐ UN¹bMKÐ —œ «— g«—¬ Ë `K Ë«øœdLý Ê«uðÅv «— Ë« ÈU¼ÅÁËdÖ U¹¬≥øœuýÅv/ t²ý«d«dÐ Ë« «œ v tÇ dÐøyœuÐ b¼«uš ‰œUŽ «bš qÐUI —œ v½U ÊU½« t½u~Ç fÄ¥øœuÐ b¼«uš „UÄ t½u~Ç Ê“ b½“dXÝ« gAš—œÅvÐ eO½ ÁU v²Š dÖ«µ¨bM²O½ „UÄ Ë« dE½ —œ ÊUÖ—U²Ý dÖ« ˨Âd s¹« ¨v½U ÊU½« p¹ d²L —bIÇ fÄ∂°pÇu Âd s¹« ¨œd p¹ dÄ Ë≤µ

∂µ±±∫≤∂ »u¹«d¹uB?ð Uð œd?OÖÅv d?Ý “« œuÐ Áœd vŠ«d?Þ ±≥≠µ∫π —œ t «— vŽu{u? dŽU?ý ÆbýU?ÐÅv åÊU~?²ýcÖ—œò ¨tL?K s¹« d?~¹œ tL?łdð zÆœ“UÝ UON «— b½Ë«bš —U²HÖ ¯—eÐ5“ t b?¹u?ÖÅv U?$¬ —œ Æb?ýU?Ð d¹U?G? ¨Áb?¬ ∂Ë¥∫≥∏ —œ t tâ?½¬ U?Ð t b?Ý—Åv d?E½ÅtÐ ¨Áb?ý Õd?D? U?−?M¹« —œ t? È«ÅtA¹b?½« aÆb½«ÅÁbý UMÐ È«Åt¹Ë«“ @MÝ dÐ Ë b½«Åt²— Ëd g¹U¼Åt¹UÄ Ë ¨Ábý t²ý«cÖ ÊUOMÐ rJ× —UOÐ≥¥∫≤±ª≤∫±∂≤¥∫≤≤UÄ≠±±±∫∏∏e±±∫±µY«¨∏∫±≥πe±≤≠±±∂∫≥∏≤≤∫≥∏±∏∫≥∑ª∑¨≤∫±bOÄ≤∑∫∏Y«±¥¨¥∫±bOÄ»u¹« dFý 5LN½∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— »u¹«±œbKÐ tÐ aÝUÄ°XÝ« uÅvÐ t v tÐ v½UÝ—Åv œb pO½ tÇ≤°«— ËdO½ÅvÐ ÈË“UÐ v¼œÅv U$ pO½ tÇ ¨œ—«b½ v²LJŠ t v tÐ v¼œÅv —uA pO½ tÇ≥°ÁœUÝ ÊU½« tÐ È“u¬Åv veŠ Ë vA¹b½«—Ëœ tÇ Ë¨vMÅv ÊUOÐ t tÐ »UDš «— ÊUMÝ¥øXO ʬ “« ¨b¹¬Åv ÊËdOÐ uð “« t vŠË— Ë«bš vUFð¨b½“dÅv åzU¼Åt¹UÝò 5¹UÄ —œµªÊUA½UMUÝ Ë UNЬXÝ« ÊU¹dŽ åË«ò qÐUI —œ å‰u¾ýò∂Æ»U−Š ÊËbÐ åÊËÒbÓЫò ˨œd²ÖÅv úš dÐ «— å‰ULýò Ë«∑ ªav²O½ dÐ «— 5“œ—UAÅv œuš ÈU¼dЫ —œ «— UNЬ Ë«∏ªœuýÅv/ Á—UÄ UN½¬ d¹“ rO{ ÈU¼dЫ ˨b½UýuÄÅv «— qU ÁU —uπªbMÅv sNÄ «— œuš rO{ dЫ ʬ ÈË— dШXÝ« ÁbOA È«ÅÁd¹«œ UNЬ `DÝ ÈË— dб∞ÆvJ¹—Uð Ë v¹UMýË— “d Ë bŠ tÐ v²Š¨b½“dÅv ÊULݬ ÈUN½u²Ý±±Æb½œdÖÅv uN³ÅËÅU Ë« b¹bNð tÐ Ë≤∂

∂∂»u¹« ±≤∫≤∂«— eO?Ç tL¼ t XÝ« XI?O?IŠ s¹« tÐ Á—U?ý« vJ¹ ∫X?ý«œ ÊUO?Ð tA¹b?½« Ëœ ”UÝ« d?Ð Ê«u?ðÅv «— v²?¼ rUŽ d?Ð «b?š vÖ—eÐ Ë vU?Fð bå„Ëœdò È“ËdOÄ tÐUA ’Uš —uDÐ t ÂËœ tA¹b½« s¹« ÆbÐU¹Åv t³Kſ Áœd ÊUOGÞ ÈU¹—œ dÐ «bš tJM¹« Èd?~¹œ Ë ¨Áb¹d¬ «bšÆbý b¼«uš d¼Uþ Ϋœb− eO½Å±±≠∏∫≥∏ —œ Ë XdÖ —«d Á—Uý« œ—u «—cÖ È«Åt½u~Ð ±≤∫∑ —œ ¨XÝ« vKÐUÐ ÈU¼ÅÁ—uDÝ« —œÆ±≥∫π Æ„Æ— cÆ©vIOM v1b Êu² Ë ¨±∫≤∑ UOFý« ª≤∂∫¥±≠≤µ∫¥∞Ū∏∫≥ „Æ—® åÊUðU¹uò XOuBš dÆbMMÅv ÊUOÐ «— ÊU²ÝËœ ÁbOIŽ l«Ë —œ ¨±∞ Uð ∏ ÈU¼Åt¹¬ t bÝ—Åv dE½ tÐ ¨7 vKF XUŠ ”UÝ«dÐ eπ∫µ±‘«≤±∫≥∑≥≤∫¥≥vMб∫≤πµ∫≥¥ª¥∫≥≥∑∫≤bOĪ≥∞≠≤∏∫∂∏≠∑∫¥≤ª∏∫±≥π∫±∑ª±π∫∏≤∞∫±≤u¨XÝ« t²UJý «— bU¹—œ g¹uš u Uб≤ÆXÝ« Áœd œdš «— åcVÓ¼Ó—ò œuš rN UШœuýÅv sýË— ÊULݬ Ë« fH½ tб≥ÆXÝ« Áœd Œ«—uÝ «— dÊ«e¹dÖ å—Uò Ë« XÝœ¨Ë« ÈU¼—U œËbŠ XÝ« 5MâM¹«±¥°rOMÅv „«—œ« Ë« “« vHOF{ »Uð“UÐ tÇøbLNHÐ t XO «— Ë« —b bŽ— U«»u¹« dFý 5L¼œ∫XHÖ ¨Áœ«œ t«œ« œuš dFý ÊUOÐ tÐ »u¹«±v¼UMÖÅvÐ bMÖuݨœ“UÝÅv —Ëœ «d oŠ t Áb½“ È«bš tÐ≤¨bÓMÓ¬Åv vKð “« «— rŠË— t åÈ«býò tÐ ËbýUÐ s —œ fH½ t ÁU~½¬ Uð≥¨Â«ÅvMOÐ —œ åÁ¬u«ò Âœ ˨XHÖ b¼«u½ sÝ v²Ý—œU½ tÐ .UN³¥Æœ«œ b¼«u½ tŽUý« ⁄Ë—œ +UГ Ë°r¼bÐ oŠ ULý tÐ t tA¹b½« s¹« s “« —ËœµªbOýuÄ r¼«u½ rAÇ œuš ‰UL “« ÁU~âO¼ ¨Â«ÅÁœd/ t v½U“ Uð¨rMÅv/ g¹U¼— Ë r³ÇÅv r²«bŽ tÐ∂ÆœuýÅv/ ŒdÝ .U¼“Ë— “« p¹ êO¼ “« r³K¨œuý —UbÐ hý Xýu½dÝ —UÇœ rMLýœ t býUÐ∑°‰œUŽU½ Âœ¬ Xýu½dÝ tÐ r³O— ˨bMÅv UŽœ t ÁU~½¬ XOÇ s¹œÅvÐ hý bO« «d¹“e∏øœ“«d«ÅvdÐ åÁ¬u«ò ÈuÝÅtÐ «— œuš ÊUł t ÊU“ ʬ≤∑

∂∑≤±∫≤∑ »u¹«ÆbÝUMýÅv ÊUA?¹« Á“«b½« tÐ «— UOŽUœ ÈU?¼ÅqLF«—u²Ýœ t b?M XÐUŁ g½U²ÝËœ tÐ b?¼«ušÅv »u¹« ¨7 vKF? XUŠ ”UÝ« dÐ fÆ©≤∏≠±∫≤∏® XdÖ b¼«uš —«d —UJ½« œ—u åXLJŠò Õb tKOÝËÅtÐ v²MÝ U½UOÐ s¹« «—UNþ«UM?Ð Èe?O?Ç t œ—«b?M?ÄÅv h?ý t XÝ« s¹« œu?BI? ÆXÝ« t²?— —U?ÅtÐ åb?O?Ðò tL?K? åu³?J?M?Žò ÈU?−Ð ¨U?¼ÅtL?łd?ð vC?F?Ð —œ gÆœ“UÝÅv Ê«d¹Ë ÎöLŽ t vUŠ —œ ¨bMÅv≤∂∫≤≤±∞∫∂≤π∫≤∞ª±≥∫±∏ª≤∫±µ—«∏∫∂UJ≥∫µl¹±∞∫≤∞±¥∫∏≤∞∫±≤u≤µ∫≤∞≤µ∫≥¥œ«œ b¼«uš ‘uÖ Ë« œU¹d tÐ «bš U¹¬πøb¹¬ Ë« dÐ v½UA¹dÄ t ÁU~½¬øœ—«cÖÅv åÈ«býò —œ «— œuš výuš U¹¬±∞øb³KÞÅv È—U¹ åÁ¬u«ò “« UË« ÂULð —œ U¹¬v²MÝ t¹dE½¨œ«œ r¼«uš rOKFð ULý tÐ «— «bš —b±±ÆXý«œ r¼«u½ vH ULý “« «— åÈ«býò ÈU¼ÅtAI½ªb¹«ÅÁœd Áb¼UA «— Ë« v~L¼ ULý U«±≤øbO¹uÖÅv XUDÐ ÁœuNOÐ «dÇ d~¹œ fÄbÐU¹Åv «bš œe½ —UbÐ hý t vLNÝ XÝ« s¹«±≥ Æfb½—«œÅv XU¹—œ åÈ«býò “« Ê«—UJL²Ý t vŁ«dO ˨býUÐÅv ÊUý—UE²½« —œ dOALý ¨býUÐ t²ý«œ —UOÐ Ê«dÄ dÖ«±¥Æb½—«b½ ÈdOÝ tÐ ÊU½ g½«b½“d ËXÝ« Áœd sœ å¯dò «— g½UÖb½U“UбµÆbM¹dÖÅv/ Ë« ÊUÖuOР˨œ“UÝ t²ýU³½« œdÖ ÊuâL¼ «— ÁdI½ dÖ«±∂¨bM lLł ”— „Uš ÊuâL¼ «— U¼ÅtUł ˨bOýuÄ b¼«uš ‰œUŽ hý «— UN½¬ °bM lLł t —«c~б∑ÆbOÝ— b¼«uš ÁUMÖÅvÐ hý tÐ ÂU$«dÝ Ë« ÁdI½ Ë gbMÅv UMÐ œuš È«dÐ È«Åt½Uš ¨u³JMŽ ÊuâL¼±∏Æœ“UÝÅv ÊU³N~½ t vJ½u¬ ÊUÐŪ—UÐ s¹dš¬ È«dÐ U« ¨bЫušÅv bMLðËdŁ±π°XO½ d~¹œ Ë ¨b¹UAÖÅv «— œuš ÊULAǨbMÝ—Åv Ë« dÐ sýË— “Ë— —œ UNÝdð≤∞ªœ—«œÅvdÐ «— Ë« ÈœUÐœdÖ ¨Vý —œ¨œË—Åv Ë« Ë ¨œdÐÅv «— Ë« vdý œUÐ≤±ÆbMÅv »Ë—Uł g²½uJÝ q× “« «— Ë«

∂∏»u¹« ≤≤∫≤∑5“ UN½¬ pL tÐ ÊU½« t XÝ« vM «—UJ²?Ы ʬ —ˬœU¹ ¨XÝ« vKI½ v{U tÐ t vUF« “« p¹ d¼ ¨±± t¹¬ Uð eO?½ Ë U−M¹« —œ hÆœ—ˬ—œ g~MÇ “« «— gMz«eš Uð Áœd Ë— Ë d¹“ «—ÆbýUÐ vM ÕöD« p¹ s¹« b¹Uý ªXÝU¼eOK¼œ åU¼ÅqO½ò “« —uEM i±≤∫≥∂ª±∏∫≥≥≤≤∫±∞UÄ≠±π∫∏Yð±∞∫≤∏±¥∫±∞¥e±∂∫≤∏≤∂∫¥±¨b½—ˬÅv Áu²Ý tÐ «— Ë« rŠdðÅvÐ≤≤Æœe¹dÖÅv ÊUA¹dÄ ¨b½“Åv «— Ë« t v²Ýœ qÐUI “« ˨bM½“Åv n Ë« Á—UЗœ≤≥°bM½“Åv uÝ g¹«dÐ ¨býUÐ t Uł d¼ “«XLJŠ Õb —œÊ«—ˬÅs ”d²Ýœ “« ÊËdOШbMMÅv gł«d²Ý« t X¼ v¹Uł ÁdI½ È«dÐ t «d¹“±ªbM¹U/Åv ‘«ÅtOHBð t vK× öÞ È«dР˨bMMÅv ëd²Ý« 5“ “« «— s¼¬≤Æb¼œÅv «— f Ábý »Ë– @MÝ Ëhb½«ÅÁœ—«cÖ v²¹UN½ vJ¹—Uð È«dÐ≥b½«ÅÁœd ‘ËU v¹UN½ bŠ Uð ËÆ«— v½ULKþ Ë —Uð @MÝb½«ÅÁœd dHŠ v¹U¼eOK¼œ ¨ÊU~½U~OÐ “« vu¥ªXO½ ÁUÖ¬ ʬ “« ›—c~¼— ȤUÄ tÆbM½UÝu½ —œ Ë Ê«e¹Ë¬ ¨v½U ÈUN½U½« “« —Ëœ tШb¹¬Åv ÊËdOÐ ÊU½ ʬ “« t vMO“µÆXÝ« VKIM ¨g𬠓« v¹uÖ Ê¬ d¹“ ˨XÝ« œu³ uU¹ g¹UN~MÝ t v½UJ∂°œ—«œ dÐ —œ öÞ „Uš ËXÝ« t²šUMA½ «— ʬ Áb½—œ Áb½dÄ t v¼«—∑°XÝ« ÁœdJ½ ‘«ÅÁb¼UA —uýô rAÇ Ë¨b½«ÅÁœdJ½ gUb~ Áb½—œ Ê«—u½Uł∏ÆXÝ« ÁœdJ½ b¬ÅËÅX— ʬ —œ dOýÁœ—«cÖ XÝœ ‚ULÇ @MÝ dÐ ÊU½«π¨XÝ« Áœd Ë— Ë d¹“ tA¹— tÐ Uð «— UN¼u ˨ÁbM iåU¼ÅqO½ò U¼ÅÁd —œ±∞ÆXÝ« Áb¹œ «— ʬ ›ÊU½«¤ rAÇ ¨XÝ« UN³½«dÖ t «— t⽬ d¼ Ë≤∏

∂π≤¥∫≤∏ »u¹«ª≤∞∫≤∏≤¥≠≤≥∫∑Uł≥±¨±µ∫≥—Uб¥∫≥ª¥∫≤Y«≤¥∫≤≤∂∫≤∏π∫∑pŠ±µ∫≥Y«ª±≤∫≤∏∂∫±vMÐ≥±¨±µ∫≥—Uбµ∫≤∑ª∂∫≤∂¨Áœd nA «— U¼Åt½UšœË— tLAÇdݱ±Æb½«ÅÁœ—ˬ v¹UMýË— tÐ ¨ÁœuÐ ÊUNMÄ t «— t⽬ ËåtÞ—Ëò ”d²Ýœ “« ÊËdOÐøb¹¬Åv ÊËdOÐ U− “« åXLJŠò U«±≤øårNò sJ XÝ« U−b½«œÅv/ «— ʬ Á«— v½U ÊU½«±≥ÆœuýÅv/ XU¹ ÊUÖb½“ 5“ —œ ʬ ˨åXO½ s —œ ʬò ∫XÝ« t²HÖ åtÞ—Ëò±¥åÆXO½ s œe½ ʬòÅ∫XÝ« t²HÖ U¹—œ Ëœ—ˬ XÝœ tÐ «— ʬ Ê«uðÅv/ hUš ÈöÞ qÐUI —œ±µªb¹dš Ê«u²½ g½“ËÅr¼ ÁdI½ UÐ «— ʬ ˨bM−MÝÅv/ ådOË«ò ÈöÞ UÐ «— ʬ±∂ªœu³ uU¹ UÐ t½ ¨UN³½«dÖ v½U1 oOIŽ UÐ t½bMMÅv/ t¹UI ʬ UÐ «— tAOý Ë öÞ±∑ªœd tœU³ Ê«uðÅv/ »U½ ÈöÞ “« vdþ UÐ «— ʬ ËbM¹¬Åv/ d– tÐ —uKÐ Ë ÊUłd±∏ªU¼b¹—«Ëd “« t XÝ« d²NРʬ Êœ—ˬ XÝbР˨œd Ê«u²½ ”UO ʬ UÐ «— å‘uò błdГ±πÆXO½ t¹UI qÐU öÞ s¹dðÅ»U½ UÐ ËoUš ”d²Ýœ —œøb¹¬Åv U− “« åXLJŠò fÄ≤∞øårNò sJ XÝU−¨œ“UÝÅv ÊUNMÄ ÊUÖb½“ vULð dE½ “« «— œuš≤± Æœe¹dÖÅv ÊULݬ Áb½dÄ “« Ë∫b½«Åt²HÖ å¯dò Ë åÊËÒbÓЫò≤≤åÆXÝ« ÁbOMý UNMÝ Ê¬ Á—UЗœ ÊULýuÖò¨b¼œÅv hOAð «bš «— ʬ Á«—≤≥ªb½«œÅv Ë« «— ʬ sJ ˨œd~½Åv Ë« 5“ ÈUB« tÐ Uð t «d¹“≤¥ÆbMOÐÅv Ë« ¨XÝ« ÊULݬ d¹“ t t⽬ d¼

∑∞»u¹« ≤µ∫≤∏åÆXÝ« Áœ«œ hOAð «— ʬ Ë«ò ∫œd tLłdð t½u~M¹« Ê«uðÅv «— gÐ s¹« ¨Èd³Ž ÈUNA¹«d¹Ë “« všdÐ Ë vDš t½ bMÇ o³Þ jtL¼ È«dÐ t œuýÅv ‰œUF vuNH tÐ vN²M ¨b¼œÅv —«d g¹U²Ý œ—u ‰UF² —œU ’Uš rNÝ ÊuâL¼ «— XLJŠ t t×¹b s¹« k»U² —œ Ë œu?ýÅv d¼U?þ ≥±≠≤≤∫∏ ‰U¦?« —œ åXLJ?Šò t×¹b? ÊU¹U?Ä —œ qÐUI?ð 5L¼ Æ©≥∫≤ ª∏˱∫±® œu?Ð UM?ý¬ ÊUO?KO?z«dÝ«ÆœuýÅv l«Ë bO¹Q𠜗u `¹d È«Åt½uÖ tÐ Œ«dOÝÅsÐ XLJŠÆœ—ˬÅv œU¹ tÐ «— ʬ ȗˬ—UÐ qU v¼œ“UÐ tJKÐ ¨«— XFO³Þ ¯d t½ åeO¹UÄò ¨qOz«dÝ« —œ lª≤∏≠≤∑∫≥∂±¥≠±≤∫¥∞‘«≠∏∫±vMбπ¨π≥≤∫≥—UЪ∑∫±Y«ª±∞∫π±∞∫±±±e±∫≤∑ª±¥∫≤µe≥≤∫≥Y«ªµ≠≥∫±≤∑e≥∫±≤∏±∑∫≤∞¥∫µ≥≤∫±πËôœ«œÅv Ê“Ë œUÐ tÐ t ÁU~½¬≤µ¨XdÖÅv Á“«b½« «— UNЬ Ê«eO ¨t½ULOÄ UÐ Ëœ«œÅv v½u½U Ê«—UÐ tÐ t ÁU~½¬≤∂¨bŽ— ÈUNýdſ tÐ v¼«— ˨œu/ ‘«ÅvÐU¹“—« Ë b¹œ «— ʬ Ë« ¨ÂU~M¼ ʬ —œ≤∑¨œ«œ —«d gAO²H𠜗u v²Š Ë jœd d¹dIð «— gý“—« Ë∫XHÖ ÊU½« tÐ Ë≤∏XÝ« b½Ë«bš ”dð U½UL¼ XLJŠòåÆkÈbÐ “« eO¼dÄ U½UL¼ rN Ë»u¹« dFý 5L¼œ“U¹∫XHÖ ¨Áœ«œ t«œ« œuš dFý ÊUOÐ tÐ »u¹«±t²ýcÖ œUFÝ ¨XšUÝ b¼«uš sN ÈU¼ÅÁU ÊuâL¼ «d v tÇ≤¨Xý«œÅv ÁU~½ «d åÁ¬u«ò t v¹U¼“Ë— ÊUШb½UÐUðÅv s dÝ dÐ «— œuš ⁄«dÇ t ÂU~M¼ ʬ≥ør²—Åv vJ¹—Uð tÐ Ë« —u½ UÐ ›Ë¤¨œuÐ lÂeO¹UÄ ÈU¼“Ë— —œ t t½uÖ Ê¬¥¨œuÐ s ÏtLOš dÐ «bš X³× t v½U“¨œuÐ s UÐ “uM¼ åÈ«Òbýò t ÁU~½¬µªb½œU²¹«Åv s œdÖ +«dÄ ËœdÅv ÂULײݫ Ábý bIFM dOý —œ .UN¹UÄ t ÂU~M¼ ʬ∂ÆXšUÝÅv È—Uł sſË— ÈU¼dN½ .«dÐ Ád ˨dNý vJ¹œe½ —œ ¨r²—Åv ÊËdOÐ åÁ“«Ë—œò ÈuÐ t ÊU“ ʬ∑¨r²šUÝÅv ÁœU¬ Ê«bO —œ «— œuš bM ›Ë¤¨bM²šUÝÅv ÊUNMÄ «— œuš s Êb¹œ UÐ ÊU½«uł∏¨b½b½UÅv ÁœU²¹« Ë bM²ÝUšÅv UÄÅtÐ ÊUÖœ—u)UÝ Ë≤π

∑±±∂∫≤π »u¹«åÆb½œdÅv ‰U³I²Ý« «d X¹UMŽ t½UA½ t½uÖ d¼ ‚UO²ý« UÐò ∫œd tLłdð Ê«uðÅv eO½ t½u~M¹« «— tKLł s¹« qd¼uý —œ«dÐ oŠ »u¹« t ÊU?MOLÞ« s¹« UÐ X?ÐÅv Ëd ÊUNł “« rA?Ç dÞUš Èöð U?Ð —UC²Š« ‰UŠ —œ h?ý t XÝ« s¹«—uEM mÆ©≤±∫≤¥ Æ„Æ—® œ—ˬ b¼«uš —œ «dł« tÐ «—ª¥∫¥∞ªµ∫≤±±≤∫∏pŠ±≤∫∏pŠ≤∫≥≤Yð±µ∫±∂Y«¨±∂∫≥±ª±¥∫∂ª≤∞≠±π±≤∫∑≤eªπ∫≤≤±∏≠±∑∫≥±±∂∫≥±ª≤±∫≤¥ªπ∫±πªπ∫±≥≤e±∑∫µπ‘«∑∫≤πY«bM²ý«œÅv “UÐ «— œuš ÊUMÝ ÊUÖ—eÐπ¨b½œ—«cÖÅv œuš ÊU¼œ dÐ «— œuš XÝœ ˨býÅv ‘uUš Ê«—ËdÝ È«b±∞ÆbO³ÇÅv ÊUAU tÐ ÊUA½UГ ˨b½œdÅv kHŠ «— uJÝ t vUŠ —œ Ë ¨b½œ«œÅv ‘uÖ s tÐ≤±Æb½býÅv s dE½ dE²M¨b½œ«œÅv/ aÝUÄ ¨r²HÖÅv sÝ tJ½¬ “« fÄ≤≤ÆœU²«Åv ÁdD ÁdD ÊU½¬ dÐ s ÊUMÝ Ë¨b½bOAÅv —UE²½« Ê«—UÐ ÊuâL¼ «d≤≥Æb½œuAÖÅv È—UNÐ —U³Ö— È«dÐ «— œuš ÊU¼œ¨bMM —ËUÐ b½œdÅv/ √dł ¨Âœ“Åv bM³ ÊU½¬ tÐ dÖ«≤¥ ÆqœËdÐ ÊUO “« ÈeOÇ Â«ÅÁdNÇ —u½ “« bM²ý«cÖÅv/ ˨r²A½Åv ÊUA¹« dÝ dÐ Ë Âb¹eÖÅv dÐ s «— ÊUA¹« Á«—≤µ¨r²dÖÅv —«d œuš ÁUáÝ ›ÊUO¤ —œ v¼UýœUÄ ÊuâL¼ ËÆb½uý ÁœdÐ t bM²ý«cÖÅv ¨Âœu/Åv ÊUA²¹«b¼ Uł d¼b½«ušÅv ÂbMLðœUFÝ bOMýÅv «d t výuÖ ¨È—¬±±Æœ«œÅv œUNý s dÐ b¹œÅv «d t vLAÇ ËÂœ«œÅv v¹U¼— œdÅv ”UL²« t «— ÈdOI t «dDZ≤Æ«— ÊU³O²AÄÅvÐ rO²¹ ˨b¬Åv s dÐ bOu½ Âœ¬ Xdб≥Ær²ý«œÅv «Ë ÈœUý œU¹d tÐ «— mÊ“ÅÁuOÐ VK Ë ¨b½UýuÄÅv «d ʬ Ë ÂbOýuÄÅv «— X«bŽ±¥ÆÃUð Ë œuÐ «œ— ÊuâL¼ rUB½«ÂœuÐ ÊU¹UMOÐU½ rAÇ s±µªÊU~M ÈUÄ Ë¨ÂœuÐ ÊUËd× —bÄ s±∂ªÂœdÅv vÖbOÝ— V¹dſ hý œ«œ tÐ Ë

∑≤»u¹« ±∑∫≤πœb−? È—«d?dÐ Èu?Ý tÐ «— ÊU??½« —b ÏÁœ«—« t œu?Ð s¹« Ê«—«c?ÖÅÊu?½U oO?u?ð s¹d?ðU³?¹“ ¨5?“ ‚dA? —œ ÊU?²?ÝUÐ Ê«—U?Ö“Ë— —œ nË ¨b¹U/ Ê«d³ł Ë œ“U?Ý UA« «— U¼UD?š t œdÅv —U²« s?¹« tÐ cHM² h?ý Æb¹U/ X¹«b¼ œuš ·«d?Þ« —œ ·UB½« Ë X«bŽÆ©≤µ∫±π `O{uð Æ„Æ—® bM UH¹« «— åÁbM¼œ t¹bò U¹ ål«bò gI½ ÊUM¹bÐÆœuÐ ·ËdF g½bý Ê«uł XKBš Ë v½ôuÞ dLŽ tÐ t È«Åt½U« Áb½dÄ o åÆXÝ« “UÐ »¬ ÈË— tÐ È«ÅtA¹—ò ∫vEHK« X% vMF påÆœuÐ t²— ÊUO “« u ¨UN½¬ ÈË— dÐò ∫vEHK« X% vMF rÆXÝ« vD× Ê«—Ëœ „«—uš œU/ ¨œuLKð oÐUD t —uý v¼UOÖ sÆXÝ« Ábý tU{« 7 tÐ ådAÐ ÈUMЫò tª∏∫≤≤ª¥∫±±‘«±¥∫≥∞Y«ªµ∫±∞≥e≥±∫¥∞‘«≥∫±e≥≤∫±µª±±∫≥∞≤¥∫¥πbOı±∫±∂µ∫≤¥¥∫≤¥ª≤∫∂—Ë«œ∂∫±≥uLÝ≠±r²JýÅv «— ‰œUŽU½ œd eOð ÈUN½«b½œ±∑ÆnÂbOAÅv ÊËdOÐ g¹UN½«b½œ ÊUO “« «— tLFÞ Ë¨œd r¼«uš œuš t½UOý¬ UÐò ∫r²HÖÅv ˱∏ªXý«œ r¼«uš —UOÐ ÈU¼“Ë— o⁄dLOÝ ÊuâL¼ Ë pbý b¼«uš Áœd²Ö »¬ ÈuÐ È«ÅtA¹—±πªb¹eÖ b¼«uš XU« «ÅtšUý dÐ Vý rM³ý ËœuÐ b¼«uš u½ s —œ Á—«uL¼ -eŽ≤∞åÆbO¹«dÖ b¼«uš v½«uł tÐ r²Ýœ —œ +UL Ë“Ëd« v²ÐbШ«ÅÁbý œuš “« d²½«uł œ«d« Ád “Ëd« U«±ÂœdLýÅv ʬ “« dðdOIŠ «— ÊUA½«—bÄ t v½U½¬Æ—«c~Р«ÅtKÖ ÊU~Ý UÐ tøb¬Åv s —U tÇ tÐ g½U²Ýœ —b Ë≤rœuÐ t²— ÊUO “« qU —uDÐ ÊUA¹« uÆ—U³¼Ëb½« vD× Ë v²Ýb~Mð dŁ« —œ≥¨b½œ“Åv Ê«b½œ «— ÊUÐUOШ«— v½UA¹dÄ Ë v½«d¹Ë 5“b½bOÇÅv U¼ÅtAOÐ “« «— svLDÓš¥ªœuÐ ÊUA¹« ÊU½ vÝËUÞ qÔÖ ÏtA¹— ˨tb½œuÐ Ábý Áb½«— dAÐ ÈUMЫ ÊUO “«µÆb½œ“Åv œU¹d ¨Ê«œ“œ dÐ t ÊUM⽬ ÊUA¹« dÝ XAĨb½œuÐÅv sUÝ U¼bMJЬ ÈU¼ÅÁ—UM —œ∂ªU¼ÅÁd Ë 5“ ÈU¼ÅÁdHŠ —œ¨b½œdÅv dŽdŽ U¼ÅtAOÐ ÊUO —œ∑ªb½býÅv t²ýU³½« r¼ dÐ U¼—Uš d¹“≥∞

∑≥±π∫≥∞ »u¹«œuš dÐ «— Ë« ÂU½ Uð Xý«œ b¼«u?½ vK½ Ë« Áœ«u½Uš ÆXÝ« Áœd? vUš t½Uý vŽUL²ł« «b?NFð “« všdÐ “« Ϋb¹bý t vB?ý vMF¹ uÆ©±∞∫≤µ tOM¦ð Æ„Æ—® bMM qLŠÆås »UMÞò ∫vEHK«ÅX% vÆåvF« ÈU¼Åtłuł ¨r²Ý«— ·dÞ dÐò ∫vEHK«ÅX% wÆ©XÝ« ÁdU× X% t ÈdNý tÐ –uH½ —uEM tЮ ÆåbMMÅv XÝ—œ «— œuš ÈU¼e¹dUšò ∫vEHK« X% xÆåbMÝ—Åv «d ¯—eÐ È«ÅtMš— ÊuâL¼ò ∫vEHK« X% yÆåbýuÄÅv «— «ÅtUłò ∫vEHK«ÅX% z≤∫±±—Ë«œª∂≥¨±¥∫≥«d±≥∫∂πe∂∫±∑≤∞∫≤πª∂∫±∞πe±∫≥„“±±∫±∂¥∫∂±≥∫±∂±π∫≥≥≥±∫π¨t½«u¹œ hý dÄ∏¨uÂU½ÅvÐ œd dÄÆb½œuÐ Ábý v 5“ “« ÊUA¹«¨Â«ÅÁbý ÊUA¹« t½«dð pM¹« s Ëπ°Â«ÅÁb¹œdÖ ÊUA¹« tB¨bMMÅv È—Ëœ s “« ¨b½—«œ XAŠË s “«±∞Æb½—«œÅv/ m¹—œ -—u “« «— ÊU¼œ »¬ ˨XÝ« Áœu/ dOI% «d Ë Áœd qý «d vÊUL åË«ò±±Æb½“«b½«Åv rKÐUI tÐ «— ÂU~ Ë— s¹« “«wb½eOšÅvdÐ XÄ v½Uœd r²Ý«— XÝœ dб≤ ÆxbMMÅv rÝ— È“Ë—ÅtOÝ ÈUN¼«— s œe½ Uð t¨Âuý Á«dLÖ Uð b½“UÝÅv Ê«d¹Ë «d Á«—±≥ªœ—«œ “UÐ «— ÊUA¹« v tJ½¬ÅvÐ b½Ë—Åv ôUШy¯—eÐ vUJý ÊUO “« tJ½UMÇ bMÝ—Åv±¥Æb½«ÅÁbODKſ —œ —«Ë¬ d¹“ —œb½«ÅÁb½«œdÖ ÈË— s tOKŽ UNÝdð±µXÝ« Ábý Áb½«— œUÐ UÐ v¹uÖ ÂbO«ÆXÝ« t²ýcÖ ÈdЫ ÊuâL¼ -U$ ˨œe¹—Åv t²¼¬ s —œ +Uł pM¹« ˱∂Æb½dOÖÅv «d «d v²ÐÅÁdOð ÈU¼“Ë—b½uýÅv Œ«—uÝ .UN½«u²Ý« ¨ÂU~M¼ Vý±∑ÆbMЫušÅv/ .UNÖ— ˨zœdOÖÅv «— «ÅtUł —UOÐ ÈËdO½ UÐ åË«ò±∏ªœ—UAÅv «d .«œ— ÊU³¹dÖ ÊuâL¼¨XÝ« ÁbMJ« ”— qÖ —œ «d±πÆ«ÅÁbý d²Uš tO³ý Ë œdÖ tO³ý s Ë

∑¥»u¹« ≤∞∫≥∞ÆXÝ« v{d Ë rN³ ʬ vMF Ë qJA —UOÐ È«Åt¹¬ aÆXÝ« Áb¬ åbGłò d~¹œ ÈU¼ÅtLłdð vCFÐ —œ bÆb¼œÅv d³š VK vUÄ ÏÁ—UЗœ åÁu ÈôUÐ tEŽuò rOKFð “« gOÄUAOÄ ¨ÁU~½ t½uÖ ”«uÝË vUÄ 5MÇ c∑∫±πª≤≤∫±≥ª±∑≠±∂∫±∞±¥∫±∂ª±π∫≥bOĵ∫±≤Ułª±¥∫≥µe±µ∫±≤ÂË—±∑≠±≤∫≤π±µ∫∏—«π∫µπ‘«ª∏∫≥∏e±π∫¥—«∏∫¥«d∏∫±pO∏≠∑∫±∞≤e¥∫≥«dª±∞∫∏UŽ±µ∫µ«dµ∫πvMб≥∫≤∑¨v¼œÅv/ aÝUÄ Ë Â—Ë¬ÅvdÐ œU¹d åuðò ÈuÐ≤∞ÆvMÅv/ UM²Ž« ʬ tÐ uð Ë ,U¹Åv —uCŠ¨È«ÅÁbý rŠ—ÅvÐ s tÐ X³½≤±¨vMÅv tKLŠ s tÐ X²Ýœ ÈËdO½ ÂULð UШvMÅv —«uÝ Ê¬ ÈË— dÐ ¨È—«œÅv dÐ «d œUÐ ÈË— dÐ≤≤Æv¹U/Åv qŠ ÊUuÞ —œ «d Ëv½«œdÖÅv “UÐ ¯d tÐ «d ¨+«œÅv ¨È—¬≤≥ÆÊUÖb½“ vULð Uö q× tР˨aÂœdJ½ “«—œ «uMOÐ hý ÈuÐ «— œuš XÝœ U¹¬ ‰U×M¹« UÐ≤¥¨Â«Åt²¹d~½ XÝ« —«uýœ ‘«Åv½UÖb½“ t v È«dÐ U¹¬≤µøXÝ« ÁœdJ½ tU½ ÂËd× Âœ¬ È«dÐ +Uł U¹¬ªXÝ« Áb¬ v²ÐbÐ Ë ¨ÂbOAÅv «— œUFÝ —UE²½«≤∂ÆXÝ« Áb¬ vJ¹—Uð Ë ¨r²ý«œ «— —u½ bO«¨bMÅv dÔdÔ tHËÅvÐ .UAŠ«≤∑ÆXÝ« t²dÖ Ëd «d X³OB ÈU¼“Ë—¨bOý—uš ÊËbÐ ¨ÂË—Åv Á«— p¹—Uð≤∏ª+“Åv œU¹d Ë r²¹«Åv XŽULł —œÂ«ÅÁbý UNUGý —œ«dÐ≤πªbÊUſd d²ý —U¹ ËXÝ« Ábý ÁUOÝ .Ë— dÐ r²ÝuÄ≥∞ªb½«Åt²šuÝ Vð dŁ« —œ .UN½«u²Ý« Ëœ—ušÅv È—«uÖuÝ œ—œ tÐ jI rDÐdÐ≥±ÆÊUÖbMM t¹dÖ È«b œ—œ tР«Åv½ ËÁUMÖÅvÐ hý ÷«d²Ž«¨ÂœuÐ t²Ð ÈbNŽ œuš ÊULAÇUÐ ± ÆcrMJ½ tłuð v½«uł d²šœ êO¼ tÐ UðøXÝ« «b ›b²ÝdÅv¤ ôUРʬ “« åÁ¬u«ò t vLNÝ fÄ≤ø›b²ÝdÅv¤ UN¹bMKÐ “« åÈ«býò t vŁ«dO Ë≥±

∑µ±∏∫≥± »u¹«≤±∫≥¥±∂∫±¥ª≤∫±∂Y«≤∫≤±≤∫±∑ªπ∫∑eª≤≤≠±π∫µbŽ«ª≤∫±∑—Ë«œ≥±∫∏UÄ≠±ª≤µ∫∂Y«≤∂∫∑Ułª≤≤∫≤≤Yðª≥≤∫∂Y«µ≠¥∫∏u¹ª≥≠≤∫≤±ÃËdšª¥≥≠≥π∫≤µËôª±¥∫µYðπ≠∏∫≥¥—«ªµ∫±∑Y«≤∫≤≤ª±¥∫∂ª±≥≠±≤∫≤πª∑∫µ∏‘«±∂¨±±≠∑∫¥uÞ±≥∫≤πªπ∫≤≤∑∫≤≤π∫≤≤XO½ ‰œUŽU½ hý È«dÐ v²ÐÅÁdOð U¹¬≥øbMMÅv ÈbÐ t ÊU½¬ È«dÐ X³OB ËbMOÐÅv/ «d —U²— Ë« U¹¬ fÄ¥øœ—ULýÅv/ «d ÈU¼ÅÂb ÂULð Ë«ÅÁœuLOÄ Á«— ⁄Ë—œ UÐ dÖ«µ¨XÝ« t²U²ý È—UJ³¹d ÈuÐ .UÄ dÖ« ËbM Ê“Ë «d XÝ—œ ÈU¼ÅÊ«eO UÐ t býUÐ∂°bÝUMAÐ «d ‰UL åÁ¬u«ò Ëb½«ÅÁbý ·d×M Á«— “« .U¼ÅÂb dÖ«∑býUÐ t²— +ULAÇ ‰U³½bÐ rœ dÖ« ˨b³âÐ +U²Ýœ tÐ È«ÅtJ dÖ«œ—uÐ Èd~¹œ Ë Â—UJÐ t býUÐ∏ °b½œdÖ s tA¹— +«b½“d ËbýUÐ t²H¹d v½“ «— rœ dÖ«π¨rýUÐ Áœd 5L «Åt¹UL¼ —œ dÐ Ëb½UšdâÐ Èd~¹œ È«dÐ «— UOݬ @MÝ +“ t býUб∞ÆbMM VŠUBð «— Ë« Ê«d~¹œ ˨XÝ« v¹«uÝ— p¹ s¹« t «dDZ±ªœuýÅv ◊uÐd ÊUO{U tÐ t XÝ« v¹UDš¨b½«“uÝÅv åÊËÒbÓЫò tÐ Uð t XÝ« vAð¬ s¹« t «d¹“±≤°œdÐÅv ÊUO “« «d ‰uB× vULð Ë«— œuš ÁœdÐ oŠ rýUÐ ÁœdLý —«uš dÖ«±≥¨b½—«œ ÈuŽœ s UÐ t «— œuš eOM oŠ ˨œd r¼«uš tÇ œeOšdÐ «bš t ÁU~½¬ fı¥øœ«œ r¼«uš aÝUÄ tÇ ¨bM oOI% ÊuÇ Ë¨XÝ« t²šU½ eO½ «— ʬ ¨t²šUÝ rJý —œ «d t ÊUL¼ U¹¬±µøXÝ« Áœu/ —«ddÐ sDÐ —œ «— U t XO½ åÊUL¼ò U¹¬ ËrýUÐ Áœd œ— «— «dI ÈË“—¬ dÖ«±∂¨rýUÐ Áœd t²š «— Ê“ÅÁuOÐ ÊULAÇ ËrýUÐ Áœ—uš v¹UNMð tÐ «— œuš ÊU½ tJð dÖ«±∑¨býUÐ Áœ—uš ʬ “« rO²¹ tJ½¬ ÊËbЫÅÁœd ¯—eÐ —bÄ bM½U «— Ë« «Åv½«uł “« t s±∏ªÂ«ÅÁœu/ X¹«b¼ —œU rJý ÊUL¼ “« «— Ë« Ë

∑∂»u¹« ±π∫≥±∂∫≤≤±≥∫≤¥Yðªπ∫≤≤≥∫∏≤e±≤∞∫±±πeª≤µ≠≤¥∫≤≤ª≤∏∫±±Y«ª∑∫¥πeªπ∫µ≤ª≤µ≠≤≥∫±∞d≤∞≠±π∫±≤uª±π∫¥Yðª≥∫±∑ª≤∫±≥pŠ≤∫∏—«±∂∫∏eŠª±∑∫≤¥Y«¥¥∫µX±∞∫µ∏‘«ª≤∫±πbOÄ≤∞∫±π—Ë«œ±∞∫≥bOÄ≤µ∫≤πY«¨rýUÐ Áb¹œ „UýuÄ ÊËbÐ «— v¹«uMOÐ dÖ«±π¨œ—«b½ œuš Êb½UýuÄ È«dÐ ÈeOÇ t «— vËd× hý ËbMýUÐ Áœ«œ XdÐ «d g¹U¼ÅÁœdÖ tJ½¬ ÊËbÐ≤∞ªbýUÐ ÁœdJ½ ÂdÖ «— œuš .U¼ÅÁœdÐ rAÄ “« Ë ¨rýUÐ Áœ«œ ÊUJð vLO²¹ tOKŽ «— œuš XÝœ dÖ«≤±ªÂb¹œÅv Á“«Ë—œ —UM —œ v¼UÖÅtOJð œuš È«dÐ tJ½uÇb²HOÐ rH² “« «Åt½Uý t býUÐ≤≤ªbMJAÐ !—¬ “« .Ë“UР˨œdOÖÅv Ëd «d «bš ”dð«d¹“≤≥Æ—«b½ ÊœU²¹« »Uð g²LEŽ dЫdÐ —œbýUÐ ÁœuÐ öÞ tÐ ÂœUL²Ž« dÖ«≤¥¨åv²¼ s ÊUMOLÞ« uðò ∫rýUÐ t²HÖ »U½ —“ tÐ dÖ« ËrOEŽ ËdŁ 7ý«œ “« rýUÐ Áœd ÈœUý dÖ«≤µªœuÐ Áœd V —UOÐ r²Ýœ t⽬ “« ˨—u½ gAš—œ Êb¹œ UÐ dÖ«≤∂¨œË—Åv gOÄ tÐ ÁuJý UÐ t ÁU ËÁbý t²H¹d ÊUN½ —œ rœ≤∑¨býUÐ ÁœU²Ýd tÝuÐ UN½¬ dÐ r²Ýœ ˪œuýÅv ◊uÐd ÊUO{U tÐ t XÝ« v¹UDš eO½ s¹«≤∏Æ«ÅÁœd —UJ½« «— ôUÐ È«bš ¨5MâM¹« t «d¹“¨rýUÐ Áœd ÈœUý rMLýœ È“Ë—ÅtOÝ “« dÖ«≤πÆÆÆœ“Åv «— Ë« v²ÐÅÁdOð t ÁU~½¬ rýUÐ Áb¬ ‚uý tÐ dÖ« Ëœ“—Ë ÁUMÖ 3U t «Åt²ý«c~½ ÎUIKD ¨t½≥∞ÆrýUÐ Áœd t³UD «— ‘«ÅvÖb½“ ¨Ë« Êœd XMF UÐ Ë∫b½«Åt²H~½ s tLOš Âœd U¹¬≥±åÆÆÆøbýUÐ ÁbA½ dOÝ Ë« XýuÖ “« t «— v rOÐUOÐ U−ò¨b½«—cÖÅv/ ÊËdOÐ —œ «— Vý V¹dſ≥≤ÆÂœuAÖÅv Ê«dU ÈË— tÐ «— .U¼—œ¨rýUÐ Áb½UýuÄ «— œuš dOBIð ¨ÊU½« p¹ bM½U dÖ«≥≥¨rýUÐ Áœd ÊUNMÄ œuš sDÐ —œ «— .UDš ˨ÂbOÝdðÅv vuLŽ tF¹Uý “« t V³Ý s¹« tÐ≥¥b½UÝdðÅv «d U¼ÅÁœ«u½Uš X½U¼« ËÆÆÆÂË— dð«d œuš —œ “« t ÂœdÅv/ √dł Ë Âb½UÅv ‘uUš Ë

∑∑µ∫≥≤ »u¹«åÆœ—ˬ r¼«uš qLŽ tÐ t½U¼Uý vU³I²Ý« Ë« “«ò ∫œd tLłdð Ê«uðÅv eO½ 5MâM¹« «— tKLł s¹« d◊ËdA XM?F t²ý— p¹ U?Ð «— œuš ÊUM?Ý ¨œ“UÝ b?ŽUI²? œuš v¼UM?ÖÅvÐ tÐ «— œuš È«b?š t½ Ë «— g½U²ÝËœ t½ X?½«u²½ t »u?¹« eÆbM¼œÅv qOJAð «— Ë« v¼UMÖÅvÐ bMÖuÝ ÎöLŽ t b½UÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ ©±∞≠∑ U¹¬®Æ©ÊU³ðU Õö«® å»u¹«ò ∫Èd³Ž —œ fª≤±∫≤≤bOÄ≤∏∫≤µ—«ª±∑∫±∂ª±≥≠±∞∫≤≥µ≠≤∫≤∑±±∫≤VŠ±≥∫≤≤—«±∏∫≥bOÄ≤≤¨±∑∫±≥≤≥¨±π∫±≥ª±≤∫±≤≥≤∫±πËô±µ∫≥≤v¼«ušœ—ËUL¼ 5Ä«Ëœ—ˬdÐ œU¹d s tOKŽ dÐ rMO“ dÖ«≥∏¨bM¹d~Ð r¼ UÐ g¹U¼—UOý ËrýUÐ Áœ—uš ›UNФ Xš«œdÄ ÊËbÐ «— ʬ dLŁ dÖ«≥π¨rýUÐ Áœ—ˬ—œ «— g½UÐUЗ« ÊUł ˨b¹ËdÐ —Uš ¨ÂbMÖ ÈU−Ð t býUÐn«¥∞ÆsHF² nKŽ ¨uł ÈU−Ð Ë»¥∞°œ«œÅv ‘uÖ s tÐ t r²U¹Åv «— v ‘U °Á¬ ≥µÆb¼œ aÝUÄ s tÐ åÈ«býò ∫XÝ« s ÈUC« s¹«¨t²ýu½ vŽb t È«ÅtU½UŽœ« ’uBš —œ ›U« ˤ¨œd r¼«uš qLŠ rýËœ ÈË— dÐ «— ʬ°býUÐ ¨»uš≥∂ªXÐ r¼«uš œuš tÐ vłUð ÊUÐ «— ʬ¨Xý«œ r¼«uš ÂöŽ« åË«ò tÐ «— .UNUÖ —ULý≥∑ Ædbý r¼«uš p¹œe½ åË«ò tÐ fOz— p¹ ÊUÐÆebÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ »u¹« ÊUMÝ ›U−M¹« —œ¤Ã¥∞uNO« tÐUDš»u?¹« tÐ Êœ«œ aÝU?Ä “« œd? tÝ Ê¬±ÊUA¹« dE½ —œ t «d¹“ ¨b½œU²¹« “UШqO¾Ód?ÓÐ dÄ ¨u?NO« rA?š ÁU~½¬≤ ÆœuÐ ‰œUŽÆb?ý t²??šËd??«d?Ð ¨Â«— tK??O??³? “« ¨È“u??Ð q¼«UŽœ« t «dÇ bý t?²šËd«dÐ »u?¹« dÐ Ë« rAštÝ dÐ Ë« r?Aš≥ Æœ—«œ oŠ «bš tO?K?Ž œdÅvvÝUÄ t? «dÇ bý t?²šËd« d?Ð eO?½ g²ÝËœUð¥ Æb½œu?Ð Áœd? Âu?J?×? «— f«bš Ë t?²U?O?½s????Ý »u????¹« U????Ð ÊU????A?????¹« t ÂU????~????M????¼ ʬt «d?¹“ ¨œu?Ð Áœd?? d?³? u??N?O?« ¨b??M?²?H??ÖÅvÁU~½¬ U«µ Æb½œuÐ d?ðÅÁœ—u)U?Ý Ë« “« ÊUA¹«vÝUÄ d~¹œ «— œd tÝ s¹« t b¹œ uNO« tt²?šËd?«d?Ð gL?A?š ¨X?Ý« Áb?½U?/ ÊU?Г d?ÐÆbý≥≤

∑∏»u¹« ∂∫≥≤ÆœdOÖÅv tKU ¨b½œuÐ bI²F Ê«bÐ ÊU²ÝËœ t vu« “« Ë XÝ« —œU½ v²LJŠ ÈU¼Åt²ýu½ —œ t v{«d²Ž« È«ÅtOŠË— —uNþ gÂuÝ —UÐ È«dÐ d?u ¨7 v½u?M qJý —œ 5?MâL?¼ ªbÐUO?Ð Èb¹bł ‰ôb?²Ý« œbKÐ t?J½¬ ÊËbÐ œuÐ Áœ«œ t«œ« 7?HÖ sÝ tÐ »u?¹« hÆb½—«b½ tz«—« È«dÐ ÈeOÇ d~¹œ dðÅs œ«d« s¹« t œdOÖÅv t−O²½ uNO« ¨ËdM¹« “« Æb¹uÖÅv/ sݱ∞∫±µª±≤∫±≤ª∏∫∏∂≠¥∫≤µvMЪ≤∫±±‘«ª≥π≠≥∏∫¥±bOÄ¥µ∫±≥Ê«œªπ≠∏∫¥pŠµ≥≠µ≤∫±≥Ê«œ±π∫±l¹≤≤∫≥∂¥∫≥µ≥∫±±uNO« oD½ 5²½∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— ¨È“uÐ q¼« ¨qO¾ÓdÐ dÄ ¨uNO«∂v½«uł Ë XLJŠ¨r²¼ Ê«uł sªbO½UÖœ—u)UÝ ULý ËÂbOÝdðÅv ¨Ábý ËdL «cÆ—«œ t{dŽ ULý dÐ «— œuš g½«œ t ¨XHÖ b¼«uš sÝ sÝò ∫r²HÖÅv œuš tÐ∑åÆbO½UÝUMý b¼«uš «— XLJŠ ¨UNUÝ —UOÐ —ULý¨X¼ vœ ÊU½« —œ U«∏ªbMÅv UDŽ «— rN t åÈ«býò fH½¨bMLOJŠ t bM²O½ Ê«dðÅÁœ—u)UÝ s¹«π ÆgbM¼œÅv hOAð XÝ« XÝ—œ t «— t⽬ t Ê«dOÄ t½¨s ‘uÖ s tÐ ∫.uÖÅv t XÝ« V³Ý s¹« “«±∞ÆXý«œ r¼«uš t{dŽ «— œuš g½«œ eO½ s¨Â«ÅÁbOA —UE²½« «— ULý ÊUMÝ pM¹«±±ªÂ«ÅÁœ«œ «d ‘uÖ ULý ôôb²Ý« tШb¹œu/Åv u−²ł «— ULK t ÁU~½¬Ær²šUÝ ·uDF ULý tÐ «— œuš tłuð±≤¨ÁœdJ½ œ— «— »u¹« v U«ÆXÝ« Áœ«b½ aÝUÄ g½UMÝ tÐ ULý “« p¹ êO¼ª.«Åt²U¹ «— XLJŠ Uò ∫bO¹u~½ fı≥å°ÊU½« p¹ t½ ¨b¼œÅv rOKFð «— U t XÝ«bš¨Xý«œ r¼«u½ ÊUOÐ r¼ ‰U³½œÅtÐ UNM¹« dOE½ vðULK ÎUIKD «c±¥Æœ«œ r¼«uš aÝUÄ Ë« tÐ t XO½ ULý ÊUMÝ UР˨bM¹uÖÅv/ aÝUÄ d~¹œ ¨bMðuN³ ÊUA¹«±µÆb¹¬Åv r «— ÊU½¬ ¨ULK¨bM¹uÖÅv/ sÝ d~¹œ tJ½uÇ ÆÆÆ«ÅÁb½U dE²M±∂¨hbM¹uÖÅv/ aÝUÄ d~¹œ Ë b½«ÅÁœU²¹« “UÐ tJ½uÇ

∑π∏∫≥≥ »u¹«Æås ÊUMÝ ¨rœ v²Ý—œò ∫vEHK« X% i≤∫±µπ∫≤∞—«±∑∫πX±∫¥±∞≠∑∫±≥¥≠≥∫±≤e≥±∫≥≥ªπ≠∏∫±∞∑∫≤bOĪ∂∫≥≥e≥∞∫±∞¥≥∫≤∑≤±∫±≥≥≤∫≥≥±∑∫±∂ ¨XHÖ r¼«uš aÝUÄ œuš rNÝ tÐ eO½ s±∑ÆXý«œ r¼«uš t{dŽ «— œuš g½«œ eO½ s¨r²¼ ULK “« ÁbM¬ t «dDZ∏Æœ—ˬÅv —UA s dР«Åv½Ë—œ ÂœbýUÐÅv ÃdÅvÐ vЫdý ÊuâL¼ +Ë—œ ¨È—¬±πÆb½UdðÅv «— u½ ÈUNJA t¨,U¹ 5Jð Uð .uÖ sÝ r¼«ušÅv≤∞ÆXHÖ r¼«uš aÝUÄ ¨ÁœuAÖ «— œuš ÈUN³XdÖ r¼«u½ «— f êO¼ V½Uł °Á¬≤±ªœ«œ r¼«u½ VI v tР˪+«œ v/ «— Êœ«œ VI t «d¹“≤≤ÆœdÐÅv «d ¨XÝ« t²šUÝ «d t åË«ò t bO¹UÄ b¼«u½ Èd¹œ ›ô« ˤjݫ˨uMAÐ «d —U²HÖ ¨»u¹« È« fıÆÁœ «d ‘uÖ +UMÝ ÂULð tШ.UAÖÅv «— œuš ÊU¼œ pM¹«≤ªXHÖ b¼«uš sÝ 3U —œ +UГ¨iXÝ« e¹d³ t½«bMLA½«œ ÊUMÝ “« rœ≥ÆXý«œ b¼«uš ÊUOÐ «— »U½ ›XIOIŠ¤ .UN³¨r²¼ uð bM½UL¼ s ¨«bš È«dÐ pM¹«∂ªÂ«ÅÁbý ÁbOA ÊËdOÐ „Uš “« eO½ s¨XÝ« t²šUÝ «d t XÝ«bš Âœ¥ÆXÝ« ÁbOAÐ vÖb½“ s tÐ t XÝ« åÈ«býò fH½b½UÝdð b¼«u½ «— uð s XAŠË ¨ËdM¹« “«∑Æœ—ˬ b¼«u½ —œ UÄ “« «— uð r²Ýœ Ê“Ë Ë¨Áœ aÝUÄ s tÐ ¨v½«uðÅv dÖ«µÆX¹UÐ s dЫdÐ —œ Ë s ÁœU¬ «— œuš tOŽUœv¹u~Ð rýuÖ —œ tJM¹« eł È«ÅÁœdJ½ È—U uð∏∫«ÅÁbOMý «— XðULK u Ë≥≥

∏∞»u¹« π∫≥≥Æ©¥∫±±® bMÅv —«dJð g¹«dÐ ¨œuÐ t²šUÝ œ—«Ë »u¹« dÐ du t «— vA½“dÝ uNO« ª∑∫±∞ „Æ— j≤π¨≤∞∫π±±∫±πª±π≠±∑∫∑∂∫±∞±∏∫±≥±¥≠±≥∫≤≥ª±≥∫¥ª≥∫≤∞bOĪ≤µ∫¥±∂∫±≤bŽ«±≤∫±µbOıµ¨±∞∫≥∂∑∫≥∂±≤∫≥∂±∏≠±∑∫µ±∑∫≥∞±∏∫±∞∑eª≤∞∫±π∏∫±∂¨dOBIð ÊËbÐ ¨rUÄ sòπÆjUDš ÊËbÐ Ë rBUš s¨bÐU¹Åv U¼Åt½UNÐ s tOKŽdÐ åË«ò U«±∞¨œ—ULýÅv œuš sLýœ «d åË«ò¨b¼œÅv —«d ÁbM —œ «d ÈUı±åÆbMÅv v½U³¼U~½ .UN¼«— vULð dÐÆv²O½ o× uð s¹« —œ ¨.uÖÅv aÝUÄ «— uð °»uš —UOб≤v½U ÊU½« “« XÝ« d²Ö—eÐ åÁ¬u«ò t U$¬ “«œdLý Âd− «— Ë« b¹UÐ «dDZ≥øb¹uÖÅv/ aÝUÄ X½UMÝ vULð tÐ Ë« «d¹“b¹uÖÅv sÝ —UÐ p¹ «bš t «dDZ¥ÆbMÅv/ —«dJð —UÐ Ëœ ˨t½U³ý v¹U¹ƒ— —œ ¨»«uš p¹ —œ±µb²«Åv Ëd ÊUO½U dÐ uš— t ÂU~M¼ ʬ¨b½Ë—Åv »«uš tÐ œuš d²Ð dÐ Ëœ“UÝÅv nAJM ÊUO½U dÐ «— œuš Ë« ÁU~½¬±∂¨bMJ«Åv ”«d¼ tÐ «— ÊUA¹« œuš UOK& UÐ Ëb½«œdÖ “UÐ g¹U¼—U “« «— ÊU½« Uð±∑¨œ“UÝ s tA¹— «— dAÐ p¹ d³Jð ›Ë¤b¹U/ kHŠ ÁUÇ “« «— g½Uł Uð±∏ÆvMO“d¹“ È«d− “« «— gðUOŠ ˨b¼œÅv rOKFð ‘d²Ð dÐ «— Ë« eO½ !— ÏtDÝ«ËÅtбπªb½“dÅv tHËÅvÐ g¹UN½«u²Ý« t ÁU~½¬Ábý —«eOÐ ÊU½ “« gðUOŠ≤∞ª—ˬÅUN²ý« „«—uš “« g½Uł ËœœdÖÅv b¹bÄU½ ÊUÖb¹œ “« g²ýuÖ≤±ªœuýÅv v¹dU½ ‘«ÅÁbýÅnO×½ ÈUN½«u²Ý« ËœœdÖÅv p¹œe½ ÁUÇ tÐ g½Uł≤≤Æb½«ÅÁœd t ÊU½¬ tÐ gðUOŠ Ë

∏±≥≥∫≥≥ »u¹«—UÐ X¹œuN¹ —œ ΫbF?Ð t bMÅv rO?Ýdð «— vŽu{u ¨œœd?ÖÅv Ë« È«dÐ XÞUÝË Ë XŽUH?ý Ë ÊU½« X¹«b¼ —«œÅÁb?NŽ t t²ýd s¹« k—UO²š« t œu?Ð v½ULݬ œu?łu t½U~¹ ÊU?DOý ¨U?−M¹« tÐ Uð Æ©±≤∫±≤ XO?ÐuÞ ª≤≥≠≤±∫π ‰UO?½«œ Æ„Æ—® bý b¼«uš d?¼Uþ d~?¹œÁbý —Ë«œ p¹ XU?šœ —U²Ý«u?š Îö³ »u?¹« U« Æ©µ≠¥∫≤ ª±±≠π∫±® b?¼œÅv —«d ÊU?½« —U?O²?š« Ë «bš —U?O²?š« ÊUO —œ «— œu?š Æ©≤µ∫±π® È«ÅÁbM¼œÅt¹b U¹ l«b eO½ Ë ¨©±π∫±∂® œ—«œ Èb¼Uý t b½«œÅv Ë ¨©≥≥∫π® œuЪ±≤∫±≤uÞ±≤∫±„“ª≤∞¨±∏∫≤πµ∫±∞≥e≤∑∫±πª±∞∫±∞≥e≤≥∫∂ÂË—ª≥∫¥∞e±∑∫≥∏‘«±∫≥≥µ∫≥≥ ¨kbýUÐ Ë« p¹œe½ È«Åt²ýd dÖ«≤≥¨—«e¼ ÊUO p¹ ¨u~MÝ p¹¨œ“UÝ —UJý¬ «— gHOKJð ÊU½« dÐ Uð∫b¹u~Ð ¨Áœd rŠdð Ë« dÐ Ë≤¥ª—«œ ·UF ÁUÇ tÐ 7— Ëd “« «— Ë«ò¨å«Åt²U¹ È«Åt¹b¨bÐU¹Åv “UÐ «— ‘«Åv½«uł Ë«dÞ g²ýuÖ≤µªœœdÖÅv “UÐ ‘«Åv½«ułu½ ÈU¼“Ë— tШbMÅv ”UL²« ¨bÐU¹Åv bŽU dE½ Ë« tÐ X³½ t åÁ¬u«ò “«≤∂¨bMOÐÅv ÈœUý ÈU¼œU¹d UÐ «— Ë« åÈË—òªœ—«œÅv ÂöŽ« «— Ë« U$ ÊUO½U tÐ∫b¹uÖÅv Ë b¹«dÝÅv ÊUO½U ÊUO —œ≤∑ªÂœuÐ Áœu/ n¹d% «— v²Ý«— ¨ÂœuÐ Áœd ÁUMÖò¨XÝ« ÁœdJ½ qLŽ .UDš VŠdÐ tłË êO¼ tÐ s UÐ åË«ò¨XÝ« t²ý«œ ·UF ÁUÇ “« 7ýcÖ “« «— +Uł≤∏å°bMOÐÅv «— —u½ -UOŠ ˨—UÐ tÝ ¨—UÐ Ëœ «bš t t⽬ XÝ« s¹«≤π¨bMÅv ÊU½« UШœ—ˬ “UÐ ÁUÇ “« «— g½Uł Uð≥∞Æœuý sýË— ÊUÖb½“ —u½ UÐ Uð¨s ‘uÖ s tÐ ¨‘UÐ —UOA¼ ¨»u¹«≥±ÆXHÖ r¼«uš sÝ s Ë ‘UÐ ‘uUš¨ÁbÐ aÝUÄ s tÐ ¨È—«œ vðULK dÖ«≥≤ªr¼bÐ oŠ uð tÐ r¼«ušÅv «d¹“ u~Ð sݨÁbÐ ‘uÖ s tÐ œuš uð ¨t½ dÖ«≥≥ÆXšu¬ r¼«uš XLJŠ «— uð s Ë ‘UÐ ‘uUš

∏≤»u¹« ±∫≥¥°bM²šUÝ «uÝ— «— Ë« t b¼œÅv X³½ «— “UHO« ÊUMÝ »u¹« tÐ uNO« t½U¹ušbÐ öLŠ Æ≤∫≤≤ „Æ— l±±∫±≤≥∞¨∂∫∂≤∫≤∑ª≤∞∫∑ª¥∫∂±≥∫±∂±∂∫±µª≥∫±±ª±≥∫∂≤eª±≤∫≤¥Y«ª±¥∫±∂vMÐ≤∑∫±∂X∂∫≤ÂË—≥∫∏uNO« tÐUDš 5Ëœ∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— uNO«±»u¹« ÈU¼UDš¨b¹uMAÐ «d —U²HÖ ¨ÊULOJŠ È«≤ªbO¼œ «d ‘uÖ s tÐ ¨ÊU¹U½«œ È« ULý Ëb¼œÅv hOAð ‘uÖ «— sÝ «d¹“≥ÆbAÇÅv ÂU «— „«—uš tJ½UMâL¼¨rO¼œ hOAð XÝ« XÝ—œ t «— t⽬ rOýuJÐ¥ÆrO½«bÐ XÝ« pO½ «— t⽬ œuš ÊUO —œ¨r²¼ ‰œUŽ sò ∫XÝ« t²HÖ »u¹« t «dǵ¨XÝ« t²šUÝ —Ëœ «d oŠ «bš U«¨XÝ« s UÐ oŠ tÇdÖ rAÅv !—∂å°rýUÐÅv ÁUMÖ ÊËbÐ Ë XÝ« UHý qÐUdOſ r²Š«dłXÝ« »u¹« bM½U ÊU½« «b∑¨býu½Åv »¬ ÊuâL¼ «— dLð tœuýÅv Á«dL¼ bMMÅv ÈbÐ t ÊU½¬ UÐ t∏øœË—Åv Á«— Ê«—UbÐ UÐ Ë∫XÝ« t²HÖ t «dÇπåÆlb¹u−Ð «— «bš Áœ«—« t XO½ È«ÅÁb¹U êO¼ «— ÊU½«ò‰UF² —œU X«bŽ∫bO¼œ ‘uÖ s tÐ ¨U½«œ Ê«œd È« ÊuM« fı∞—«dý «bš “« œUÐ —Ëœ°v²«bŽÅvÐ åÈ«býò “« Ëb½«œdÖÅv “UÐ Ë« tÐ «— ÊU½« qLŽ «d¹“±±ÆbMÅv qLŽ ‘—U²— oÐUD f d¼ UР˨bMÅv/ qLŽ —«dý tÐ «bš t v²Ý«—ÅtÐ ¨t½±≤Æœ“UÝÅv/ ·d×M «— oŠ åÈ«býò Ë≥¥

∏≥≤µ∫≥¥ »u¹«tÐ dðdÐ Èœułu «— XOLUŠ s¹« ‰ULŽ« t bMÅv —U?J½« «— d« s¹« Ë« Æœ—«œ XOLUŠ v²¼ rUŽ dÐ «bš t œ—«b½ Èb?¹œdð uNO« mÆbýUÐ ÁœdáÝ Ë«±∂∫±≤pŠª±∞∫±≤ª≤π∫±∞¥e¥∫±¥∂≥∫∂bOıπ∫≥bOÄ≤µ∫±∏bOĵ∫≥∂±∑∫±∞Yðª≤π∫±≤ÃËdš≠±¥∫±∏pŠ±∂±π∫±≤¥∫≥±ª±µ≠±¥∫≥≥e±π∫≥≤—«±≤∫±≥πe±¥∫¥Ê«œ≤∞∫≤∑XÝ« ÁœdáÝ Ë« tÐ «— 5“ v tDZ≥ømXÝ« t²šUÝ ÊUNł vULð ‰ËR «— Ë« v tÇ Ë¨œ—ˬÅv “UÐ œuš œe½ «— œuš Âœ dÖ«±¥¨b½«œdÖÅv “UÐ œuš tÐ «— œuš fH½ dÖ«bM²—Åv ÊUO “« r¼ UÐ Áb½“ «œułu tL¼±µÆXAÖÅv “UÐ „Uš tÐ ÊU½« ˨uMAÐ «— s¹« ¨È—«œ rN dÖ«±∂ÆÁœ «d ‘uÖ s —U²HÖ È«b tШœuÐÅv Êœd XuJŠ tÐ —œU oŠ sLýœ U¹¬±∑øvM ÂuJ× «— å‰UF² —œU ʬò ¨å‰œUŽ ʬò v²½«uðÅv U¹ Ë剜UŽ ʬò —b∫b¹uÖÅv ÁUýœUÄ p¹ tÐ t Ë«±∏å°—UbÐò ∫«d« tÐ Ë å°dDÅXÄòœdOÖÅv/ «— U݃— V½Uł t±π¨bMOÐÅv/ `ł—« dOI dÐ «— bMLðËdŁ œd ˪bMýUÐÅv Ë« ÈUN²Ýœ qLŽ ÊU½¬ v~L¼ t «d¹“¨b½dOÅv Vý ÈU¼ÅtLO½ —œ ¨tE( p¹ —œ≤∞¨b½uýÅv b¹bÄU½ Ë b½“Åv «— Ê«bMLðËdŁÆœ“UÝÅv —Ëœ v²Ýœ êO¼ pL ÊËbÐ «— ÈbMLð—b ËXÝ« ÊU½« ÈUN¼«— dÐ Ë« ÊULAÇ t «dÇ≤±ªbMOÐÅv «— Ë« ÈUNb vULð ËXO½ v²LKþ êO¼ Ë vJ¹—Uð êO¼≤≤Æb½“UÝ ÊUNMÄ U$¬ —œ «— œuš bM½«u²Ð bMMÅv ÈbÐ t ÊU½¬ tbMÅv/ 5OFð ÊU½« È«dÐ vðUö —«d Ë« «d¹“≤≥ªœËdÐ «bš œe½ v¼«ušœ«œ È«dÐ Ë« Uðœ“UÝÅv œdš oOI% ÊËbÐ «— ÊUÖ—eÐ Ë«≤¥Æœ—ULÖÅv ÊUA¹« ÈUł tÐ «— Ê«d~¹œ ˪b½«œÅv vÐušÅtÐ «— ÊUA¹« ‰ULŽ« ¨l«Ë —œ≤µ¨b½uýÅv œdš Ë œ“UÝÅv ÊuÖ˛«Ë «— ÊUA¹« t½U³ý

∏¥»u¹« ≤∂∫≥¥ÆœuýÅv/ Áb¹œ rJ× Ê«bMÇ UN½¬ v½Ë—œ ◊U³ð—« Ë œ—«b½ v²Ý«—dÝ Ë sýË— ÂuNH ≥≥≠≤π U¹¬ 7 n≤≤∫≤≤ÃËdš±≥∫≥≥µ≤∫±u±∏∫≥±—«±≥∫±πe≤∫±±≤∫≥∏≤∏∫±πb½“Åv vKOÝ Ê«—UbÐ ÊUÐ «— ÊUA¹«≤∂¨bMMOÐÅv tL¼ t v¹Uł —œb½«Åt²šUÝ —Ëœ «— œuš Ë« fÄ “« t «d¹“≤∑¨b½«ÅÁœdJ½ „—œ «— g¹UN¼«— vULð Ëb½«ÅÁœd bMKÐ Ë« ÈuÐ «— nOF{ hý œU¹d≤∏ÆœuMýÅv Ë« t v½U²ÐÅÁdOð œU¹d ËøXšUÝ b¼«uš ÂuJ× «— Ë« v tÇ ¨b½U0 —UÅvÐ dÖ«≤πønœd b¼«uš Áb¼UA «— Ë« v tÇ ¨b½UýuáÐ «— œuš ÈË— dÖ« ˨bMÅv —UE½ UN½U½« Ë UN²K dÐ Ë« ¨‰U×M¹« UШb½«d½ ÊUd vM¹œÅvÐ hý êO¼ Uð≥∞Æb½“UÝÅv —U²dÖ Â«œ —œ «— ÊUœd t v½U½¬ “« ›p¹ êO¼¤»u¹« ÊUOGÞ∫b¹u~Ð «bš tÐ v dÖ« U«≥±ªœd r¼«u½ ÈbÐ d~¹œ ¨Â«ÅÁœ—uš V¹dò¨Áœ rOKFð «d rMOÐÅv/ t⽬ Á—UЗœ≥≤¨åœd r¼«u½ —«dJð ¨Â«ÅÁbý v²«bŽÅvÐ VJðd dÖ«øœd b¼«uš q¦ tÐ tKÐUI åË«ò ¨uð dE½ tÐ U¹¬≥≥¨È«ÅÁœd œUI²½« œuš t U$¬ “«¨s t½ Ë ÈdOÖÅv rOLBð t v²¼ uð t U$¬ “«°u~Ð ¨v½«œÅv t «— t⽬¨XHÖ bM¼«uš «d t½«“d ÈUN½U½«≥¥∫œuMAÐ «d t vLOJŠ ÊU½« d¼ Ëb¹uÖÅv sÝ Ê«œU½ p¹ ÊuâL¼ »u¹«ò≥µåÆXÝ« —ËbÐ qIŽ “« g½UMÝ Ëœuý Áœu“¬ UN²½« tÐ Uð »u¹« t býUÐ≥∂ªXÝ« ‰œUŽU½ ÈUN½U½« —«Ë«eÝ t v¹UNÝUÄ dÞUШb¹«e«Åv g¹uš ÁUMÖ tÐ «— ÊUOGÞ t «d¹“≥∑b½“Åv ›XÝœ¤ U ÊUO —œÆb¹U/Åv dO¦Jð «bš tOKŽ «— g½UMÝ Ë

∏µ±≥∫≥µ »u¹« Æb¼œÅv X³½ »u¹« tÐ ¨XÝ« t²HN½ ∑∫¥ —œ “UHO« —U²HÖ —œ t «— vðUO½ uNO« o≥∫≥∂ª≤∫≥≤≤∞∫∑±¥∫≥≤π∫µ‘«≥∫≤≤±π∫∑—«±∫¥Uł±∫±≤Uł≤¥∫≥∂∑∫±≤ª±∑∫≥π≤∂∫∂X≤∂∫∂uNO« tÐUDš 5uÝ∫XHÖ ¨t²dÖ XÝœÅtÐ «— sÝ t²ý— uNO«±«bš vðËUHðÅvШȗ«œ oŠ t ÈdÐÅv ÊULÖ≤¨åoXÝ«bš dЫdÐ —œ s Ïtzd³ð qOœ s¹«ò ∫vMÅv dJ¨ÂdÐÅv ÈœuÝ tÇò ∫v¹uÖÅv t ÁU~½¬≥åørMJ½ ÁUMÖ t b¹¬Åv —U tÇ tР˨XHÖ r¼«uš aÝUÄ «— uð s fÄ¥Æuð UÐ X½U²ÝËœ tР˨5³Ð Ë d~MÐ UN½ULݬ tеÆb½dðbMKÐ uð “« UN½¬ ∫s tEŠö «— U¼dЫøÈuýÅv V³Ý Ë« È«dÐ «— È«ÅtLD tÇ ¨vM ÁUMÖ dÖ«∂øv½UÝ—Åv Ë« tÐ v½U¹“ tÇ ¨œuý —UOÐ X¹U¼UDš dÖ«¨v¼œÅv Ë« tÐ ÈeOÇ tÇ ¨výUÐ ‰œUŽ dÖ«∑øXý«œ b¼«uš XU¹—œ uð XÝœ “« eOÇ tÇ Ë« U¹ ˨bOÝ— b¼«uš œuš ÊuâL¼ v½U½« tÐ uð —«dý∏°ÊU½« dÄ tÐ X²«bŽ ËVý ÈU¼œËdݨœ—ˬÅvdÐ œU¹d r²Ý vMO~MÝ d¹“ ÊU½«πªb½“Åv œU¹d ÊUÖ—eÐ XÝœ u d¹“ ËXÝ« t²ýdÝ «— U t åÁ¬u«ò XÝU−ò ∫b¹uÖÅv/ U«±∞¨bAÐÅv ÂUN« œËdÝ ÂU~M¼ Vý ˨b½«œdÖÅv dðÅt²U¹ rOKFð 5“ U½«uOŠ “« «— U ˱±åøœ“UÝÅv dðU½«œ ÊULݬ ÊUÖb½dÄ “« ˨b¹uÖ vÝUÄ Ë« tJ½¬ ÊËbÐ b½“Åv œU¹d ÁU~½¬±≤ÆÊ«—UbÐ d³Jð V³Ý tШœuMýÅv/ «bš °ÁœuNOÐ XÝ« v²LŠ“±≥ÆbMÅv/ tEŠö «— ʬ åÈ«Òbýò Ë≥µ

∏∂»u¹« ±¥∫≥µåÆbMÅv/ Ád Ë«ò ∫vEHK«ÅX% pÆ剜 —bò ∫vEHK«ÅX% qª±±∫ππ≠∏¨≥∫≤≥ª≥µ∫≥¥≤∫≥∏≥∫≤±±∞¨≤∫≥µ±∑∫≥¥≠±±∫≥≥«uð≠≤±≥¨vMÅv/ tEŠö «— Ë« v¹uÖÅv t v½U“ tÐ bÝdÐ tDZ¥ ¨výUÐÅv ‘dE²M Ë XÝË« —uCŠ —œ Èœ«œ ËbMÅv/ «“U− ÊuM« gLAš ˱µ°œ—«b½ vNłuð Ê«bMÇ X¹UMł tР˨b¹UAÖÅv qÞUÐ ÊUMÝ È«dÐ «— œuš ÊU¼œ »u¹«±∂Æb½«—Åv ÊUГ dÐ »UŠÅvÐ «— ULK t XÝ« XUNł ÈË— “« ËuNO« tÐUDš 5—UNÇ∫XHÖ Ë œ«œ t«œ« uNO«± vN« rOKFð¨r¼œ rOKFð «— uð Uð s d³ s È«dÐ vb½«≤Æ—«œ åÁ¬u«ò È«dÐ v½UMÝ “uM¼ t «dÇœdÐ r¼«uš —Ëœ ÈUłÅtÐ «— œuš g½«œ≥Æœ«œ r¼«uš oŠ XÝ« t²šUÝ «d t åË«ò tР˨XO½ ⁄Ë—œ +UMÝ XIOIŠ —œ t «d¹“¥ÆXÝ« g½«œ œU²Ý« ¨XÝuð œe½ t ʬ ˨XÝ« rOEŽ qu —œ «bš ªd~Mе¨pœ—ULýÅv/ —«uš XÝ« qU t «— v ËbM vÖb½“ —UbÐ hý t œ—«cÖÅv/ Ë«n«∂¨b½«œdÖÅv/dÐ ‰œUŽ Âœ¬ “« «— œuš ÊULAÇn«∑ÆbMÅv «dł« Ê«dOI oŠ —œ «— X«bŽ Ë»∂¨XÝ« Áœ«œ —«d Xð dÐ «— v½U¼UýœUÄ Ë«»∑¨XÝ« t²ý«œ —«ddÐ tAOL¼ È«dÐ «— ÊUA¹« ˨b½«Åt²ý«d«dÐ «— œuš ÊU½¬ U«¨b½«ÅÁbý t²Ð U¼dO$“ UÐ pM¹« Ë∏Æb½«ÅÁb¬ —U²dÖ v²ÐÅÁdOð ÈU¼bMÐ —œ ˨œ“UÝÅv —UJý¬ ÊUA¹« dÐ «— ÊUý—U ÁU~½¬πªb½«ÅÁbý VJðd ÊUýd³Jð —œ t «— ÊUA¹U¼UDš Ë≥∂

∏∑≤±∫≥∂ »u¹«Æb½œdÅv œË“ vKOš ÊUýÅvÖb½“ ÏÁuOý dÞUš tÐ t ÊU²ÝdÄÅXÐ bÐUF Ê«d~OáÝË— vÖb½“ q¦ U¹ v½«ułu½ —œ rƱ±≠∂∫¥UŽ ª±µ∫µu¼ ª±≤≠±±∫≥Y« ª±∏≠±∑∫µ ª≥∞≠±π∫≥≥ „Æ— sÈ—«œœu?š U?N??½¬ tL??łd?ð “« t ≤∞ Ë ±π ÎU??u?B??š® ≤∞ U?ð ±∂ ÈU??¼Åt¹¬ò ÆXÝ« rN??³? vu??B??? —u?D??Ð ≤≤ U?ð ±∏ U??¹¬ Âu?N??H? t∫XÝ« 5M?Ç s¹« U?N?½¬ vE?HK?«ÅX% tL?łd?ð ÆXÝ« „—œ qÐU?d?Oſ ʬ “« vA??Ð Ë XÝ« ‘u?A?G ÎU?I?O?LŽ v?M²? ·d?F? ¨©.«ÅÁœdÈuŽœ “« ˱∑ ÆvÐdÇ “« dÄ «ÅÁdHÝ ÁU— Ë ¨Ê¬ d¹“ v~Mð t½ Ë UMNÄ ªXÝ« Áœ«œ V¹d »«dD{« ÊU¼œ “« ×Uš «— uð Ë« eO½ ˱∂òvÖ—eÐ Ë ¨b?¼œ V¹d v?ÖœUA?Ö “« «— uð tJ?M?¹« ”dð “« ¨rA?š «d?¹“±∏ ÆXdÖ b?M¼«u?š È—Ë«œ Ë Èu?Žœ ¨v²?¼ d?Ä —Ub?Ð hýUð ¨sJ½ «— Vý ÈË“—¬≤∞ øœd t¹UI —b ÈU¼ËdO½ ÂUL?ð UÐ ¨v½UA¹dÄ —œ t½ «— uð œU¹d Ê«uðÅv U¹¬±π ÆbM? X¼«dLÖ t¹bXÝœÅtÐ t½uÖ ULF vM² s¹« “« ‰u³ qÐU v¹UMF ¨ÊULÖ Ë ”bŠ pL tÐ bMýuÅv Ê«dH åÆb½Ë— ôUÐ œuš ÊUJ tÐ ÊUœd Æb½—«b½ d~¹bJ¹ UÐ v«d²ý« tłË êO¼ ÎU³¹dIð ÊUA¹« ÈU¼dOHð ÆbM¼œª±∑≠±∂∫≥≥±µ∫≥∂ª≤≤∫≤∑±∏∫≥≥±∏∫µª±∂∫≥≥±∞∫≥∂≤∞∫±∏eb¹UAÖÅv —«bA¼ tÐ «— ÊUAýuÖ±∞ Æb½œdÖ “UÐ ÈbÐ “« t bMÅv d« «— ÊUA¹« ˨b½uý lOD Ë b½dOÖ ‘uÖ dÖ«±±bM½UÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ ÈbMLðœUFÝ —œ «— œuš ÈU¼“Ë—ªU¼Åvýuš —œ «— œuš ÈUNUÝ Ëb½—cÖÅv «d− “« ¨b½dO~½ ‘uÖ dÖ«±≤Æb½uýÅv nKð g½«œ œu³½ “« ˨b½—«œÅv ÁU~½ «— rAš t s¹œÅvÐ ÊUœd ÈUNœ U«±≥¨bMMÅv/ ”UL²« bAÅv dO$“ tÐ «— ÊUA¹« Ë« t ÁU~½¬ tœdOÅv v½«uł ÃË« —œ ÊU½¬ ÊUł±¥Ærv½«ułu½ —œ ÊUýÅvÖb½“ Ëb½U¼—Åv ‘dI ÏtDÝ«ËÅtÐ «— dOI Ë«±µÆsb¹UAÖÅv «— gýuÖ v²ÐÅÁdOð dŁ« —œ ËÈœUý Ë sAł tÐ uŽœ¨XšUÝ b¼«uš —Ëœ X– “« eO½ «— uð Ë«±∂¨v²Ýb~Mð “« —ËœÅtÐ ¨œuÐ v¼«uš vÖœuݬ —œ ËÆœuÐ b¼«uš vÐdÇ “« e¹d³ ¨ÁœuÐ dÄ «ÅÁdHÝ Ë¨œd v¼«uš È—Ë«œ «— —UbÐ hý uð±∑ÆXdÖ bM¼«uš «— X«bŽ X¹UN²Ýœ ËbM¼b½ V¹d v²ÝœÅÁœUAÖ UÐ «— uð t ‘UÐ V«d±∏ Æœ“U½ Á«dLÖ «— uð —UOÐ Ït¹b ËÆÆÆ ±πÆÆÆ ≤∞¨Èœd~½dÐ ÈbÐ ÈuÐ t ‘UÐ —cŠdÐ≤±Æt býUÐÅv X$— Vłu v²ÐÅÁdOð t XÝ« s¹« V³Ý tÐ «d¹“

∏∏»u¹« ≤≤∫≥∂ÆåXÝ« ÁœdÐ Ëd »¬ d¹“ «— ”u½UO« ÈU¼œUOMÐò ∫d~¹œ tLłdð ut b¼œÅv ÊU?d? U¼d?Ы tÐ v²?Ë b?MÅv È—Ë«œ «— U?N?²K? «b?š t vMF? s¹b?Ð ¨œ—«œ Á—U?ý« UO?½œ ÏÁ—«œ« Ë X¹«—œ tÐ VK?ſ« qF? s¹« vÆbM²¼ Ë« XdÐ U¹ XMF —UJý¬ ÈU¼Åt½UA½ t b½e¹— Ëd «— ʬ U¹ b½—«œ t~½ «— Ê«—Uб≥∫≥≤±¥≠±≥∫¥∞‘«±∞∫≥µ≥∫±¥µeπ∫∑Ê«œ≤∏∫≥∏±∫±∑Uı±µ≠±≥∫±∞¥e±µ≠±∞∫±∏eª≤∫≥∂±µ¨±±¨≥∫≥∑±≥∫¥≥vMе∫∂ª≤πe≤π≠≤∏∫±≤u¹¨XÝ« ‰UF² gðu —œ «bš ªd~MÐ ≤≤øXÝË« ÊuâL¼ —ËdÝ 5«b¨býUÐ Áœd —dI Ë« È«dÐ «— Ë« —U²— t XO≤≥åøÈ«Åt²AÖ v²«bŽÅvÐ VJðdò ∫býUÐ t²HÖ t XO ˨ȓ«d«dÐ «— Ë« qLŽ t —ˬœU¹ tÐ≤¥Æb½«ÅÁœËdÝ «— ʬ v½U ÈUN½U½« t¨b¼œÅv —«d UýULð Ë dOÝ œ—u «— Ë« qLŽ v½U½« d¼≤µÆœd~½Åv ʬ tÐ —Ëœ “« v½U ÊU½« ËeO¹UÄ b½Ë«bš¨vA½«œ d¼ “« dð«d XÝ« ‰UF² «bš ªd~MÐ≤∂ÆXÝ« ‘ËU qÐUdOſ Ë« ÈUNUÝ —ULý¨bMÅv »cł «— »¬ «dD≤∑ªœ“UÝÅv dO³ð t tÐ «— Ê«—UР˨œuý È—Uł ʬ t b½—«cÖÅv U¼dЫ≤∏ªbMMÅv dODIð UN½U½« XŽULł dÐ rM³ý qJý tÐ «— ʬ Ë ¨vbMÅv t¹cGð «— UN²K U¼dЫ tDÝ«ËÅtÐ ≥±¨bM „—œ «— dЫ ‘d²Ö t XO≤πø«— ʬ t³K Êbý œdš È«b Ëœd²ÖÅv «— œuš t ¨Ê¬ Êu«dOÄ pM¹«≥∞ªub½UýuÄÅv «— U¹—œ ÈU¼ÅtA¹— ËbMÅv bMKÐ «— gš—–¬ XÝœ vULð UÐ≥≤ªbMÅv 5OFð g¹«dÐ ¨b½eÐ b¹UÐ t «— vb¼ ˨œ—«œÅv ÂöŽ« «— ʬ ‘—bMð≥≥ Æb¼œÅv «b½ «— gLAš ÊUuÞ ËÊU²“ b½Ë«bš œ“dÅv rœ t XÝ« qOœ s¹« tÐ 5MâL¼±ÆbNłÅv ÊËdOÐ œuš ÈUł “« ËbOM ‘uÖ ‘“«Ë¬ ÈUſuſ tÐ ¨bOM ‘uÖ≤°b¹¬Åv ÊËdOÐ g½U¼œ “« t È«ÅtLNL¼ tÐ Ë≥∑

∏π±µ∫≥∑ »u¹«ÆXÝ« Ábý tU{« 7 tÐ åU¼ÅtIŽUò tLK w ÆœœdÖÅv XOUF l½U vMF¹ xÆXO½ vFD —U³Ž s¹« vMF ÆåXLJŠ p¹ È«dÐ dÖ« ¨gMO“ È«dÐ dÖ« ¨‚ULÇ p¹ È«dÐ dÖ«ò ∫vEHK«ÅX% y≤∑∫≤¥Xªπ≠≥∫≤πe≥¥∫∂∏±¥∫≤∂ªπ∫µª≤≤∫≥∏ª±∂∫±¥∑e¨±≥∫¥≥vMб∏ª≥∫±∞∞e±¥∫±≥π≤≤∫±∞¥eπ∫πª±∂∫∂ª≥∞≠≤π∫≥∏≤∞∫¥≥vMÐ≤±∫≥∑ª¥∫±∞¥e∏∫±¥∏¥≠≤∫±±±e¨bMÅv U¼— dO$“ “« UN½ULݬ vULð d¹“ «— ʬ≥Ɯ˗Åv 5“ ÈU¼ÅtýuÖ tÐ Uð gAš—–¬ ˪œdſÅv È“«Ë¬ Ë« fÄ —œ¥œeOšÅvdÐ —bMð È«b g¼uJýdÄ “«Ë¬ “«wœ—«œÅv/ “UÐ «— U¼ÅtIŽU ËÆbÝ—Åv ‘uÖ tÐ ‘“«Ë¬ t ÁU~½¬¨b¼œÅv ÊUA½ U tÐ UNO²H~ý «bšµ¨rO½«œÅv/ U t b¼œÅv ÂU$« vÖ—eÐ ÈU¼eOǨå—U³Ð 5“ dÐò t b¹uÖÅv ·dÐ tÐ t vU~M¼∂ªåbOýUÐ Èuò t —U³Ö— ‘—UÐ tР˨xbN½Åv ÈdNÔ v½U½« d¼ XÝœ ÈË— dÐ∑ªbMM o¹bBð «— Ë« qLŽ v½U ÈUN½U½« tL¼ UðœuýÅv qš«œ œuš t½ô tÐ Áb½—œ Ê«uOŠ∏ÆœdOÖÅv —«d œuš ÈU¼ÅÁ—UG —œ ˨b¹¬Åv ›»uMł¤ ÃdÐ “« œUÐœdÖπªvULý ÈU¼œUÐ “« Ê«bM³¹ ˨œuýÅv XÝ—œ a¹ «bš Âœ “«±∞ÆœœdÖÅv XÝ UNЬ Ád²Ö Ë¨œ“UÝÅv —UÐdÄ «—UÐ “« «— dЫ±±¨bMÅv ÁbM«dÄ «— ÊUAš—œ rO{ dЫ¨b½“Åv ŒdÇ Ë œœdÖÅv Ë« ÈUNŠdÞ o³Þ t±≤bM «dł« «— ‘d«Ë« vULð UðªË« vMO“ ÈUO½œ ÈË— dШXMF È«dÐ Á«uš ¨X³OB È«dÐ Á«uš±≥ÆbÐUOÐ «— œuš ›·b¼ ¨dЫ¤ t bMÅv ÊUMÇ Ë« ¨yX¹dOš È«dÐ Á«ušÊU²ÐUð b½Ë«bš¨—«œ «d ‘uÖ s¹« tÐ ¨»u¹« È«±¥Æs tEŠö «— «bš ÈUNO²H~ý Ë X¹UШbAÐÅv VOðdð «— UN½¬ t½u~Ç åÁ¬u«ò v½«œÅv U¹¬±µøœ—ˬÅv gAš—œ tÐ rO{ dЫ “« «— —u½ t½u~Ç

π∞»u¹« ±∂∫≥∑œułuÐ «— åpK?ò tLK? t XÝ« ÊUL?¼ ʬ tA¹— Æœ—ˬÅv œU?¹ tÐ «— UN?½¬ Êœd ·U? È«dÐ «e?K d?Ð Êœ“ gJÇ ÈU?MF qF? s¹« zÆ©∂∫±bOÄ Æ„Æ—® XÝ« Áœ—ˬÆ.«ÅÁœ—ˬ ÂËœ ŸdB —œ «— å·UB½«ò tLK ¨å«—eŽ sЫò bM½UL¼ aÆåb½—«bMÄÅv U½«œ «— œuš t v½U½¬ “« p¹ êO¼ tÐò ∫d~¹œ tLłdð b≤∏∫∏Y«¥∫≥∏∏∫≤∂ª±≥∫≤∂≤±∫≥∑≠±∂∫≤¥ÃËdšª±∑ª≥∞≠≤π∫≥¥µ∫∂‘«∂∫¥∞ª±∑∫π≥∫¥≤±∂∫≥µª≥µ∫≥¥¨v½«œÅv «— dЫ ÊUÝu½ U¹¬±∂øXÝ« g½«œ œU²Ý« “U−Ž« tXÝ« ÂdÖ X¹U¼ÅtUł t uð±∑¨œdOÖÅv «—¬ vÐuMł œUÐ tÐ 5“ t ÁU~½¬¨vÐuJÐ gJÇ UÐ «— U¼dЫ Ë« ÊuâL¼ v½«uðÅv U¹¬±∏øzÈ“UÝ XÝ Ábý »Ë– eK “« È«ÅtM¹¬ bM½U «— UN½¬ ËÆrO¹u~Ð tÇ Ë« tÐ t “uUOÐ U tбπÆœd rO¼«u½ Y×Ð d~¹œ XLKþ qOœ tÐøbMMÅv uÖ“UÐ Ë« È«dÐ ¨.uÖÅv sÝ v²Ë U¹¬≤∞øb½“UÝÅv ÁUÖ¬ ʬ “« «— Ë« U¹¬ ¨b¹uÖ sÝ ÊU½« dÖ«¨b½b¹œÅv/ «— —u½ pM¹« Ë ≤±ªœuÐ Ábý p¹—Uð U¼dЫ dŁ« —œªXÝ« Áœu/ »Ë—Uł «— UN½¬ t Áœd —u³Ž ÈœUÐ U«°bÝ—Åv «d —“ ‰ULý “«≤≤ÆXÝ« rUŠ „UMu¼ v¼uJý åÁ¬u«ò dШrOÝdÐ rO½«uðÅv/ åÈ«býò tÐ≤≥¨XÝ« ‰UF² a·UB½« Ë —b —œ Ë«Æœ—ˬÅv/—œ UÄ “« «— v Ë XÝ« rOEŽ X«bŽ —œ¨bMÝdðÅv Ë« “« UN½U½« t XÝË— s¹« “«≤¥°œ—«b½ vNłuð bU½«œ ÈUNœ “« p¹ êO¼ tÐ Ë«b½Ë«bš ÈU¼Åv¼«ušœ—ËUL¼b½Ë«bš v¼«ušœ—ËUL¼ 5²½∫œud Ë œ«œ aÝUÄ »u¹« tÐ ÊUuÞ ÊUO “« ÁuN¹±5“ rUŠg½«œ bU ÊUMÝ UÐ t f ʬ XO≤øœ“UÝÅv ÁdOð ›«d¤ ÏtAI½≥∏

π±±µ∫≥∏ »u¹« øbM „—œ «— UN½¬ ÈUMF Ë UO½œ ÈU¼Åv²H~ý b½«uðÅv Áœu³½ XIKš —U b¼Uý t »u¹« t½u~Ç Æ∏≠∑∫±µ „Æ— cÆbM²HOРʬ “« vKOHÞ «dAŠ Uð bM¼œÅv ÊUJð «— ʬ t Ábý tO³Að v¹u²Ä tÐ 5“ dÆbýUÐÅv d²² tKLł —œ Ë XÝ« 5“ qF s¹« qŽU ¨Èd³Ž 7 —œ eÆXÝ« d²² Èd³Ž —U³Ž —œ åvLÝ— rÝ«d ÏtUłò vMF fÆbMÅv X¹«b¼ «— UN½U½« d¹UÝ qLŽ ¨“Ë— t —uD½UL¼ ¨bMÅv qONð «— ÊUA¹U¼UDš «d¹“ Ábý Áb½«uš åÊ«—UbÐ —u½ò Vý g∑∫¥∞∑∫≤∂ª∑∫±µª±∂∫±„“ªµ∫≤ª≥π≠≥∏∫≥±—«≤≠±∫±±UJª∂∫πª∏∫≤uLÝ≠±ªµ∫±∞¥eª≤π∫∏Y«≤≤∫±±∏eª≥µ≠≥¥∫≥—UЪ∑∫¥„“±∞∫≥eŽ±≤∫∑ªπ∫±∞¥e≤π∫∏Y«±∂∫∑¥e±∑∫≤¥ªbM³Ð dL œuš ÈU¼ÅÁœdÖ dÐ dOœ Èœd ÊuâL¼ fÄ≥ÆÁœ rOKFð «d ∫œd r¼«uš ‰«RÝ uð “«øÂœUN½Åv œUOMÐ «— 5“ t ÁUÖÅʬ ÈœuÐ U−¥ÆcvÝUMýÅv «— rN dÖ« ¨“UÝ hA «— ʬªv½«œÅv «— ʬ «d¹“ ÆÆÆøœd 5F «— ʬ ÈU¼ÅÁ“«b½« v tǵøbOA ʬ dÐ «— vAÅjš ÊUL¹— v tÇ U¹¨X— Ëd ʬ ÈU¼ÅvÄ eOÇ tÇ ÈË— dÐ∂¨œ—«cÖ «— ʬ týuÖ @MÝ v tÇ U¹Èœ«bUÐ ÊUÖ—U²Ý t½UœUý v¹«dL¼ ÊUO —œ∑ø«bš Ê«dÄ vULð ÈœUý ÏtKNK¼ ÊUO —œ ËU¹—œ rUŠ¨XšUÝ ”u³× —œ t~M Ëœ UÐ «— U¹—œ v tÇ∏¨b¬Åv ÊËdOÐ ÊUMeOšËÅXł È—œU sDÐ “« t ÁUÖ Ê¬r²šUÝ Ë« ÏtUł «— U¼dЫ t vU~M¼πøË« ‚«bM «— p¹—Uð Ë rO{ ÈU¼dЫ ËÂbOA g¹«dÐ «— ‘bŠ±∞¨r²ý«cÖ—œ ÈU¼Åt~M Ë XHÇ g¹«dР˪dð—Ëœ t½ ¨b¬ v¼«uš U−M¹« tÐ Uðò ∫r²HÖ Ë±±øåXJý b¼«uš X¹UNłu —Ëdſ U−M¹« —œ¨È«ÅÁœ«œ ÊUd œ«bUÐ tÐ X¹U¼“Ë— —œ U¹¬±≤¨È«ÅÁœu/ 5OFð «— g¼U~¹Uł Âœ ÁbOáÝ È«dÐ ËœdO~Ð «— 5“ ÈU¼ÅtýuÖ Uð±≥ødbM¹¬—œ g³Mł tРʬ “« Ê«—UbÐ Ëeb¼œÅv qJý dOOGð dNÔ ”— „Uš ÊuâL¼±¥ªœuýÅv @½— ¨ftUł ÊuâL¼ ËgœuýÅv t²ý«œ “UÐ ÊUA¹« “« Ê«—UbÐ —u½ ÁU~½¬±µÆœuýÅv t²Jý t²ý«d«dÐ ÈË“UÐ Ë

π≤»u¹« ±∂∫≥∏ÊU?½« ∫œ«œ b¼«u?š j?Ð «— ʬ ©≤∂∫¥± Uð ±µ∫¥∞® ©U?¼ôuO?¼® åU?¼ÅuL?O?NÐò nO?uð t? œuýÅv d?¼Uþ v?Žu{u? Uł 5?L?¼ “« h Æ©±π∫¥∞ f¹u½UÄ „Æ—® XO½ «bš XLJŠ —U−M¼ª±¥∫πeª±∏∫±∞∑ª±≥∫±∂pŠ±∞∫≥∏‘«≤±∫±∞¥∫≥∏ª±∫±¥ª∂∫≥∑≤∂≠±∏∫πÃËdšª±±∫±∞lýu¹ª±∑∫≤∏‘«≥∞∫≥∞ª≤±∫±¥ÃËdš∏∫¥∏e≤∑∫≥∂±∞∫≥∑ ¨È«ÅÁœu/ –uH½ U¹—œ ÈU¼ÅtLAÇ tÐ U¹¬±∂øÈ«ÅÁœd ‘œdÖ tÞ—Ë ‚ULŽ« tÐ Uð ˨XÝ« Ábý d¼Uþ uð dÐ ¯d ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ U¹¬±∑øÈ«ÅÁb¹œ «— t¹UÝ ÈUN½UЗœ ËøÈ«ÅÁbOA¹b½« vMO“ ÈU¼ÅÁd²Ö tÐ U¹¬±∏Æv½«œÅv «— UNM¹« tL¼ dÖ« ¨“UÝ hA «— ʬÊUuÞ rUŠ¨XÝ« «b XÝ« sUÝ Ê¬ —œ —u½ t v¼«—±π¨U¼ÅvJ¹—Uð sJ XÝU− ËvM X¹«b¼ ÊUýËdLK tÐ «— UN½¬ tJ½¬ Uð≤∞øv¼œ hOAð «— ÊUýÅt½Uš ÈU¼ÅÁœUł ˨ȜuÐ Ábý Áœ«“ uð ÊU“ ʬ —œ «d¹“ ¨v½«œÅv «— ʬ≤±°XÝ« œU¹“ 5MâM¹« X¹U¼“Ë— —ULý ˨ȫÅÁœd –uH½ ·dÐ ÈUN½e tÐ U¹¬≤≤¨È«ÅÁb¹œ «— ¯d~ð ÈUN½e U¹¬ ˨«ÅÁœ«œ VOðdð v½UA¹dÄ ÊU“ È«dÐ t v¹UN½UL¼≤≥ø—UJOÄ Ë œd³½ “Ë— È«dШœœdÖÅv gÄ —u½ Á«— 5«b “«≤¥øœuýÅv Áœd²Ö 5“ ÈË— dÐ vdý œUР˨XÝ« ÁœuAÖ —U³Ö— È«dÐ ÈdN½ v tÇ≤µ¨—bMð ‘dſ È«dÐ v¼«— ˨hvœ¬ ÊËbÐ vMO“ dÐ Ê«—UÐ Êb½«—UÐ È«dÐ≤∂¨XO½ sUÝ Ê¬ —œ v½U½« êO¼ t v½UÐUOÐ ÈË— dШv½UA¹dÄ Ë v½«d¹Ë Êœd È—UOЬ È«dÐ≤∑øb¹ËdÐ sLÇ «d× “« tJM¹« È«dР˨XÝ« È—bÄ «— Ê«—UÐ U¹¬≤∏øXÝ« Áœd bOuð f tÇ «— rM³ý «dD U¹¨b¹¬Åv ÊËdOÐ v tÇ rJý “« a¹≤π¨b¹«“Åv v tÇ «— ÊULݬ ÈU¼Åtâ¹ Ë

π≥¥±∫≥∏ »u¹«Æb½uýÅv b¹bÄU½ bM½U @MÝ a¹ —u tÐ vMF¹ åb½uýÅv ÊUNMÄò ∫vEHK«Å X% iÂöŽ« «— “Ë— Ÿu?K??Þ å”Ëd??šò Æœ—«œÅv ÂöŽ« «— qO??½ »¬ Êb??¬ ôU??Ð t åXL??J??Šò d?N??E?? XÝ« È«ÅÁb??½d??Ä d?B?? —œ åpÅpò jÆbM½«œÅv ÈeO¹UÄ ÈUN½«—UÐ ÁbM¼œ d³š «— Ë« p¹œe½ —ËUš ÏtUŽ UOÐœ« —œ Ë ¨œ—«œÅvªπ∫π∏∫µUŽ±∞∫∂X±∫±∑UÄ≠±≥µ∫≥—UЪ±±≠±∞∫¥ø≤±∫±∞¥e±µ∫±¥µπ∫±¥∑eiœuýÅv bL−M @MÝ ÊuâL¼ UNЬ t ÂU~M¼ ʬ≥∞øœœdÖÅv bIFM t' `DÝ ËeO¹UÄ rUŠ¨v½“Åv ÁdÖ uð «— åU¹dŁò ÈU¼bMÐ U¹¬≥±øvMÅv “UÐ uð «— å—U³łò ÈUN½UL¹— U¹¨È—ˬÅv ÊËdOÐ g²Ë —œ uð «— åd½ ËUÖò ÈU¼ÅÁ—U²Ý U¹¬≥≤øvMÅv X¹«b¼ uð g¹U¼ÅtâÐ UÐ «— åd³« »œò ËøvÝUMýÅv «— ÊULݬ 5½«u U¹¬≥≥øvMÅv rOEMð uð 5“ ÈË— dÐ «— UN½¬ —b U¹¬vMÅv bMKÐ U¼dЫ tÐ Uð «— X¹«b U¹¬≥¥øb½UýuáÐ «— u𠻬 “« v¼u³½« Uð¨v²ÝdÅv «— UN½¬ t v²Ë b½Ë—Åv UNAš—–¬ U¹¬≥µøårO²¼ U−M¹« Uò ∫bM¹uÖÅv uð tÐ U¹¬ ˨jœUN½ pÅp —œ «— XLJŠ v tÇ≥∂øbOAÐ ”Ëdš tÐ «— rN v tÇ U¹¨œ—ULýÅv XLJŠ UÐ «— U¼dЫ v tÇ≥∑¨bMÅv rš v tÇ «— ÊULݬ ÈUNJA U¹œuýÅv È—Uł Áœuð qJý tÐ —U³ſ t ÂU~M¼ ʬ≥∏øbM¹¬Åv r¼ tÐ U¼Åtáð ËU½«uOŠ rUŠvMÅv —UJý È«ÅtLFÞ ÁœU dOý È«dÐ U¹¬≥πv½UA½Åv Ëd «— Ê«dOýÅtâÐ v~MÝdÖ Ë¨bMMÅv e œuš ÈU¼Åt½UOý¬ —œ t ÁUÖÅʬ¥∞øbMMOA½Åv 5L —œ Áu³½« ÏtAOÐ —œ t ÁUÖÅʬœ“UÝÅv UON «— ‘«ÅtË–¬ ⁄ö È«dÐ v tÇ¥±¨bMMÅv œU¹d «bš ÈuÐ g¹U¼ÅtâÐ t ÁUÖÅʬøb½uýÅv Á—«Ë¬ „«—uš œu³½ V³Ý tÐ Ë

π¥»u¹« ±∫≥πåøXÐ v¼«uš —UOý tÐ «— gÐUMÞ U¹¬ò ∫vEHK« X% k⁄dd²ý v²LJŠ vÐ dÐ bOQð Ë XO½ rOI² »UDš ≤∂¨±π¨π¨≤¨± U¹¬ q¦ vMF¹ b½—«œ ËUHð d~?¹œ U¹¬ UÐ ±∏ Uð ±≥ U¹¬ l Æ XÝ«ª≥∫≤¥uLÝ≠±±∏∫±∞¥eª±≤∫±±±≤∫±∂bOÄπ∫∏u¼ªµ∫≤¥≤¥∫≤—«µ∫∂ª≤≤∫≤≥bŽ«ª±∑∫≥≥Yð±±∫π≤e∑∫∏—«øbMMÅv qLŠ l{Ë t½u~Ç U¼ÅÁd ÈU¼u¼¬ v½«œÅv U¹¬±øvMÅv Áb¼UA «— UN½¬ U¹¬ ¨b½—«œ ÊU1«“ œ—œ t «— ÁœU ÈUN½“uÖÈ—ULýÅv bMM qOLJð b¹UÐ t «— v¹UN¼U U¹¬≤øv½«œÅv «— UN½¬ ÊU1«“ ÊU“ ˨bM¹«“Åv «— œuš ÈU¼ÅtâÐ bM½“Åv tLðU³LÇ UN½¬≥ªb½—«cÖÅv 5“dÐ «— œuš qLŠ¨b½uýÅv ¯—eÐ UN²ýœ —œ b½dOÖÅv ËdO½ ÊUA¹U¼ÅtâÐ¥Æb½œdÖÅv/ “UÐ UN½¬ ÈuÐ d~¹œ Ë b½Ë—ÅvXÝ« Áœd U¼— Èœ«“¬ —œ v tÇ «— dš—uÖµ¨XÝ« ÁœuAÖ v tÇ «— vAŠË dš ÈU¼bMР˨«Åt²ý«œ —dI Ë« t½Uš «— U¼«d× t∂øË« sJ «— —«“ÅÁ—uý ˨œbMšÅv dNý Èu¼UO¼ tÐ∑ ¨œuMýÅv/ «— vÇÅ„ÓdÓš ÈU¼œU¹d Ë œ«œ ¨«— g¼UÖ«dÇ ¨bMÅv ‘ËU «— UN¼u Ë«∏ ÆXÝ« È«ÅÁe³Ý d¼ Èu−²ł —œ ËøbM Xbš «— uð œuÐ b¼«uš q¹U vAŠË ËUÖ U¹¬πøbO½«—cÖ b¼«uš uð —uš¬ œe½ «— Vý U¹¬økXÐ v¼«uš vÐUMÞ g½œdÖ tÐ U¹¬±∞øbOA b¼«uš Ë“U «— pÇu ÈU¼ÅÁ—œ uð fÄ —œ U¹¬¨XÝ« rOEŽ g¹ËdO½ t «dÇ œd v¼«uš œUL²Ž« Ë« tÐ U¹¬±±øœd v¼«uš U¼— Ë« tÐ «— X¹U¼—U U¹¬ ËœœdÖ “UÐ t œd v¼«uš »UŠ Ë« ÈË— U¹¬±≤øbM X¼U~Mdš œ—«Ë «— «Åt½«œ ˨XÝ« p³Ý ÊUſdd²ý ‰Uб≥Ælœ—«œ dá¼Uý Ë n¹dþ ÈU¼dÄ ËbMÅv U¼— 5“ ÈË— dÐ «— œuš ÈUNLð ÊuDZ¥¨b½uý ÂdÖ 5“ ÈË— dÐ t œ—«cÖÅv ËbM t «— UN½¬ XÝ« sJ2 v¹UÄ t œdÐÅv œU¹ “«±µÆb¹U/ ÊUAUb~ b½«uðÅv U¼—«e²A “« v½«uOŠ Ë≥π

πµ≥∞∫≥π »u¹«‘«Åt½UOUÝ b¹bł ÈU¼dÄ ÊbO¹Ë— —œ qO?Nð YŽUÐ UdÖ U𠜫œÅv —«d vÐuM?ł œUÐ ÷dF —œ «— œuš vd ¨ÊU~²ýc?Ö ÁbOIŽ o³Þ mÆXÝ« Ábý bO¹Qð vDÝË ÊËd —œ È—UJý ÊUÖb½dÄ XOÐdð dM¼ —œ ¨t¹dE½ s¹« ÆœœdÖ≥∫¥«d≥∫±∞±±∫≥µª±∑∫≥≥e±∞∫±¥∑∑∫∂„“ªπ∫±∞bŽ«∂∫≥±ª±∂∫¥π—«¥uŽ≤∏∫≤¥X¨bM²O½ Ë« ʬ “« v¹uÖ ¨XÝ« ‰b²Ý œuš ÈU¼ÅtâÐ tÐ X³½ Ë«±∂ªbÝ«d¼Åv/ œuš ÁœuNOÐ XLŠ“ “«XÝ« t²ý«œ “UÐ Ë« “« «— XLJŠ åÁ¬u«ò «d¹“±∑ÆXÝ« t²šU½ Ë« VOB½ «— rN ˨bAÅv ‰UÐ Ë œeOšÅv dÐ tJM¹« i× tÐ U«±∏°œbMšÅv ‘—«uÝ Ë VÝ« tШv¼œÅv u VÝ« tÐ uð U¹¬±π¨v½UýuÄÅv ‰U¹ tÐ «— g½œdÖ Ëøv½UNłÅv aK ÊUÐ «— Ë« Ë≤∞Æœ—ˬÅv b¹bÄ «— ”«d¼ Ë« d³JðdÄ ÏtNOý¨bMÅv ÈœUý u UÐ Ë b½“Åv 5“ dÐ rÔÝ ¨Èœ«Ë —œ≤±¨œ“«b½«Åv uKł «— œuš ¨ÕöÝ qÐUI —œ Ë∫œ—«b½ ”«d¼ Ë œbMšÅv ”dð tÐ≤≤ÆbMOA½Åv/ VIŽ dOALý qÐUI —œ¨bMJ«Åv 5MÞ gdð Ë« ÈË— dÐ≤≥ª5ÐË“ Ë ÊUAš—œ ÏÁeO½bFKÐÅv «— „Uš ¨býułÅv ¨œ“dÅv≤¥¨œdOÖÅv/ —«d Ë Â«—¬ ¨b¹¬Åv—œ «b tÐ —uáOý ÊuÇ Ë°«—u¼ ∫b½“Åv œU¹d —uáOý È«u½ d¼ UÐ≤µ¨bAÅv uÐ «— —«“—U —Ëœ “« ËÆ«— @Mł ÈUſuſ Ë U݃— ‘Ëdš¨b¹¬Åv —œ “«ËdÄ tÐ vd t XÝuð ËU– “« U¹«≤∂ømb¹UAÖÅv »uMł ÈuÐ «— œuš ÈUNUÐ Ë œË—Åv ôUÐ »UIŽ t XÝuð ÊUd tÐ U¹¬≤∑øb¼œÅv —«d UN¹bMKÐ —œ «— ‘«Åt½UOý¬ ËbMÅv ÈdáÝ «— Vý Ë bM¹eÖÅv sJ Ád dÐ≤∏ªbMð VOý UÐ È«ÅtFK dÐ vłdÐ ¨Ád ÈeOð dШbMOA½Åv œuš —UJý 5L —œ U$¬ “«≤π°œd~½Åv g½ULAÇ —Ëœ “«¨bMMÅv »«dOÝ Êuš “« «— œuš g¹U¼ÅtâÐ Ë≥∞ÆXÝU$¬ Ë« ¨X¼ týô t Ułd¼

π∂»u¹« ±∫¥∞¨œdO?Ö XÝœ tÐ ÕöÝ Á“—U?³ È«d?Ð »u?¹« t býU?Ð fÄ Æb?MÅv v?dF? ‘“U?Ý qÐUd?O?ſ «— œuš X«b?Ž Ë »u?¹« X«bŽ b?½Ë«b?š n“« vJ¹ «bš X«bŽ Ë ÊU½« X«bŽ vdF t½uÖ s¹« ÆbMýUÐÅv t½«bMœdš È—Ë«œ tÐ —œU Ëœ ʬ “« p¹ «b b¹œ rO?¼«uš ÁU~½¬ÆbýUÐÅv ”bIÅ»U² tA¹b½« —œ vK« UŽu{u±≥∫≥≥≥∫≥∏ª≤∑∫±∏bOĵ∫∂‘«π∫≤πªµ∫≤±±∫≥∏ª±∑∫π≥∫≥∏ª≤∫≥≤∂¨µ∫≥¥µ≠¥∫≥∑∂∫±U½ª∂∫±¥≤¥∫±¥ÃËdšb½Ë«bš —U²HÖ∫œud Ë œ«œ aÝUÄ »u¹« tÐ ÁuN¹±øbý b¼«uš rOKð U¹¬ ¨bMÅv ÁdłUA åÈ«býò UÐ t vò≤åøXHÖ b¼«uš aÝUÄ s¹« tÐ U¹¬ ¨bMÅv g½“dÝ «— åÁ¬u«ò t v»u¹« aÝUÄ 5²½ÊU¼œ ÈË— dÐ XÝœ∫XHÖ Ë œ«œ aÝUÄ ÁuN¹ tÐ »u¹«≥ør¼bÐ aÝUÄ tÇ «— uð ¨Â«ÅÁœuÐ p³Ý s ¨È—¬ò¥Æœ—«cÖ r¼«uš +U¼œ dÐ «— œuš XÝœ¨œd r¼«u½ —«dJð d~¹œ Ë r²HÖ sÝ —UÐ p¹µåÆXAÖ r¼«u½ “UРʬ tÐ d~¹œ Ë —UÐ Ëœb½Ë«bš v¼«ušœ—ËUL¼ 5Ëœ∫œud Ë œ«œ aÝUÄ «— »u¹« ÊUuÞ ÊUO “« ÁuN¹∂b½Ë«bš XOuJ×ªbM³Ð dL œuš ÈU¼ÅÁœdÖ dÐ dOœ Èœd ÊuâL¼ fÄ∑ÆÁœ rOKFð «d ∫œd r¼«uš ‰«RÝ uð “«¨vMJAÐ «d È—Ë«œ vK¹U U¹¬∏ønÈuý o× Uð È“UÝ ÂuJ× «d ËÈ—«œ «bš ÈË“UÐ ÊuâL¼ v¹Ë“UÐ U¹¬πøvýËdšÅv Ë« È«b ÊUÐ v¹«b UР˨«—UOÐ vÖ—eÐ Ë —Ëdſ UÐ «— œuš fı∞¨ÊUýuáÐ ÁuJý Ë XLEŽ UÐ «— œuš¨‘UáÐ Ëd «— XLAš ÊU−O¼±±¨sJHOÐ d¹“ tÐ «— Èd³J² d¼ ÁU~½ p¹ UÐ¥∞

π∑≤¥∫¥∞ »u¹«ÆåÊUýuáÐ tÇ—UÄ UÐ «— ÊUAð—uò ∫vEHK«ÅX% o“UÐ «— ÕU?L?ð Ë vЬ VÝ« Ê«u²?½ ©≤µ∫¥∞® åÊU?ðU¹u?ò Ë åuL?ON?Ðò —œ t XÝ« qJ?A åÆ—U?OŽ ÂU?L?ð Ë dO?E½ÅvÐ Ê«u?OŠò vM?F?¹ pt bM²?¼ ”u×M ÈU?¼ËdO½ r?& Ëœ UN½¬ Æb½u?ýÅv/ d¼Uþ qO?½ œË— Ê«—«b½Uł ÈU¼Åt½u?/ Ê«uMŽ tÐ U?−M¹« —œ UN?M¹« U« ¨XšU?MýÆœ“UÝÅv ÊUýbײ v²MÝ —uDÐ dB dM¼«bš XUNł tJM¹« “« b¼œÅv d³š åuLONÐò fJFUÐ U−M¹« —œ ÆœuÐ Ábý vdF Ë« —UJ¼Uý Ê«u?MŽÅtÐ «bš XLJŠ ≤≤∫∏ Y« —œ qÆ©≤µ∫± Êd ‡±® XÝ« dðÅrOJŠ UN½U½« XLJŠ “«ÆåXdÖ b¼«uš «— Ë« ‘œuš ÊULAÇ d¹“ vò ∫vEHK«ÅX% r±∏≠±µ∫±¥‘«ª±π¨∑∫≤bOÄ≤±≠±π∫≥Uł≤¥∫≥bOÄ≥±∫∂∏es rš «— È—ËdG d¼ ÁU~½ p¹ Uб≤¨s t ÊUA¹Uł —œ «— Ê«—UbР˨d³Ð Ëd —U³ſ —œ «— tL¼±≥ÆoU/ f³Š ‰Uâ¼UOÝ —œ «— ÊUýœ«d«œd r¼«uš .dJð «— uð œuš s ÁU~½¬±¥ÆXÝ« Áœ«œ XðU$ uð XÝ«— XÝœ tJM¹« dÞUš tÐuLONЪ«Åt²šUÝ uð bM½UL¼ «— Ë« t åpuLONÐò pM¹« ˱µÆbMÅv t¹cGð nKŽ “« ËUÖ ÊuâL¼býUÐÅv g¹U¼ÅÁœdÔÖ —œ Ë« u °d~MÐ «— Ë«±∂ÆgLJý ÈU¼ÅtâO¼U —œ gð—b ˨bMÅv XÝ —bÝ Xš—œ bM½U «— gÔœ±∑¨bMâOÄÅv r¼ —œ g½«— ÈU¼ÅVBŽ¨XÝ« 5$dÐ ÈU¼Åtu g¹UN½«u²Ý«±∏ÆbýUÐÅv 5M¼¬ È«ÅtKO bM½U g¹UN«b½«¨qXÝ«bš ÈU¼—U 5²½ Ë«±π¨bý œuš Ê«—U¹ —UJL²Ý t Ë«¨b½—ˬÅv ÃUÐ Ë« È«dÐ UN¼u «d¹“≤∞ªbMMÅv È“UÐ U$¬ —œ t Ÿ—«e U½«uOŠ ÂULð 5MâL¼¨bЫušÅv U¼duKO½ d¹“≤±ªUNöðUÐ Ë U¼—«eO½ ÊUN½ —œ¨bM½UýuÄÅv œuš t¹UÝ tÐ «— Ë« U¼duKO½≤≤ÆbMMÅv tÞUŠ« «— Ë« »öOÝ ÈU¼bOШœuýÅv/ ‘uA Ë« ¨bM œ«bOÐ åœË—ò dÖ«≤≥Æ©ø®bN−Ð Ë« ÈuKÖ tÐ åÊœ—«ò p¹ dÖ« v²Š ¨b½UÅv «—¬¨rXdÖ b¼«uš g½ULAÇ “« «— Ë« v tÇ≤¥øXHÔÝ b¼«uš «— ‘«ÅvMOÐ Œ«—uÝ ¨ÁeO½ UÐ v tÇ

π∏»u¹« ≤µ∫¥±Æ±≥∫≤∂ ª∏∫≥ Æ„Æ— sÆbMMÅv bO r¼ UÐ t v½«dO~O¼U vMF¹ Udý trUÝ s UÐ v¹Ë—U¹Ë— —œ v tÇò ∫ÊU?MðœU²H¼ tL?łdð o³Þ Æ≥µ∫±±ÂË— ª±≥∫≥¥ „Æ— åÆÆÆÁœ«œ ÷d s tÐ ÈeO?Ç t XOò uåÆXO½ v U¼ÅÊULݬ ÂULð d¹“ —œ øXÝ« Áb½Uªπ¨¥∫±πeŠª¥∫≤π≤π∫≥∑‘«≤≥∫µ±∞∫≥πµ≠¥∫≥≤eŠ¥∫¥∞ª¥∫π≥µ∫±±ÂË—ªµ∫±πÃËdšª±¥∫±∞Yðª±∫≤¥e±≤∫µ∞ÊUðU¹uœd v¼«uš bO ÈdO~O¼U »ö UÐ «— åsÊUðU¹uò U¹¬≤µøXÐ v¼«uš «— g½UГ »UMÞ UÐ Ëœ—«cÖ v¼«uš s~ł ‘«ÅvMOÐ Œ«—uÝ —œ U¹¬≤∂øœd v¼«uš Œ«—uÝ «— ‘«ÅÁ—«Ë—¬ »ö UР˨œ—ˬ b¼«uš uð È«dÐ «— UŽdCð U¹¬≤∑øXHÖ b¼«uš eO¬ÅXHÞö ÊUMÝ «— uð U¹¬¨XÐ b¼«uš ÈbNŽ uð UÐ U¹¬≤∏øXšUÝ v¼«uš dLF«Å«œU —UJ²bš «— Ë« U¹¬œd v¼«uš È“UÐ Áb½dÄ p¹ ÊuâL¼ Ë« UÐ U¹¬≤πøXÐ v¼«uš bMÐ tÐ «— Ë« X½Ud²šœ È«dÐ U¹¬ ˨tœ«œ bM¼«uš —«d b²Ý Ë œ«œ œ—u «— Ë« Udý U¹¬≥∞øXšËd bM¼«uš ÊU½UÖ—“UÐ ÊUO «— Ë« U¹¬XšUÝ v¼«uš Œ«—uÝ “« dÄ ÁeO½ UÐ «— g²ÝuÄ U¹¬≥±øÈdO~O¼U 5ÐË“ UÐd{ UÐ «— ‘dÝ Ë¨—«c~Ð Ë« dÐ «— X²Ýœ≥≤ÆXAÖ v¼«u½ “UРʬ tÐ d~¹œ ∫s dJ @Mł tШœuýÅv Ë—ÅtÐË— ÈbOu½ UÐ ÊULÖÅvÐ uð —UE²½«±ÆÈuýÅv Áœ“ 5“ dÐ Ë« ÁU~½ UÐ jI¨bM p¹d% «— Ë« t XO½ „UÐÅvÐ —bI½¬ fJâO¼≤øb²¹UÐ ‘dЫdÐ —œ t f ʬ XÝ« «b ËøXÝ« Áb½U rUÝ ¨Ë« UÐ v¹Ë—U¹Ë— UÐ f tÇ≥ÆuUN½ULݬ ÂULð d¹“ —œ fJâO¼Â—«c~Ð t²HÖU½ «— g¹UN«b½« r¼«ušÅv/¥ÆXÝU²L¼ÅvÐ gðu t XHÖ r¼«uš ˨XÝ« Áœd bMKÐ «— ‘«ÅtUł ÈuKł f tǵ¨XÝ« Áœd –uH½ f tÇ Ë« t¹ô Ëœ sýuł —œøXÝ« ÁœuAÖ f tÇ «— Ë« ÊU¼œ ÈU¼Åt~M∂°býUÐÅv XAŠË g¹UN½«b½œ Êu«dOÄ —œ¥±

ππ≤±∫¥± »u¹« Æb½UýuÄÅv «— Ê«uOŠ s¹« XAÄ t b½«Åt²dÖ —«d r¼ ÈË— @MðU~Mð —uDÐ t XÝ« v¹U¼ÅfK —uEM v‰UOeŠ vMF¹ ‘dUF ÏÁbM¹u½ tÐ «— Ë« ¨bMÅv t¹UM s¹« “« dŽUý t ÈœdЗU ÆXÝ« Ê«uOŠ s¹« v²ÝdÝ Ë vLŠ—ÅvÐ “« t¹UM wÆ©≥∑∫≤µ uLÝ ‡±® œË«œ È«dłU ÈË«— tÐ t½ Ë ©≤∂∫≥∂ ª±π∫±±® œ“UÝÅv p¹œe½≤∂∫±µπ∫≥±∑∫πUJπ∫±∏evXÝ« dáÝ “« v¹UNH¹œ— g²AÄ∑ªœ—UAÅv «— ʬ @MÝ “« ÈdN tbMMÅv f* «— d~¹bJ¹ UN½¬∏ªœuýÅv/ œ— ÊUA½UO “« vH½ êO¼ ˨XÝ« ÁbO³Ç œuš —ËU− tÐ p¹ d¼πÆbMýUÐÅv v½býU½ «bł ¨ÁœuÐ r¼ UÐ tL¼œ—ˬÅv —œ gAš—œ tÐ «— —u½ Ë« tDŽ±∞ªbýUÐÅv ÁU~Ä ÈUNJKÄ ÊuâL¼ g½ULAÇ Ë¨œË—Åv ÊËdOÐ U¼ÅqFA g½U¼œ “«±±¨bNłÅv ÊËdOРʬ “« gð¬ ÈU¼Åtdł ˨œuýÅv ×Uš œËœ ‘«ÅvMOÐ ÈUNš«—uÝ “«±≤ªbýułÅv Ë býËdšÅv t v~¹œ ÊUÐœ“UÝÅv qF²A «— ‰Uſ“ gH½±≥ªb¹¬Åv ÊËdOÐ gð¬ tKFý g½U¼œ “« Ëœ—«œ ÈUł u g½œdÖ —œ±¥ªbNłÅv XAŠË Ë« ÈuKł ˨bMKB² r¼ tÐ g²ýuÖ ÈU¼Åt¹ô±µªXÝ« d¹cÄU½ g³Mł Ë Ábý t²ý«cÖ Ë« ÈË— dÐ g²ýuÖ¨w@MÝ ÊuâL¼ XÝ« XÝ g³K±∂Æ»UOݬ s¹d¹“ @MÝ ÊuâL¼ XݨbM¹¬Åv —œ Á“d tРëu« ¨œeOš vdÐ ÊuDZ∑ÆbM²«Åv ”«d¼ tÐ U¹—œ ÈU¼ÅÃu¨œ—ˬÅv/ »Uð ¨bÝdÐ Ë« tÐ dÖ« dOALý±∏ªdOð Ë 5ÐË“ Ë ÁeO½ t½¨XÝ« ÁU ÊuâL¼ Ë« È«dÐ s¼¬±πªÁœ—uš Âd »uÇ ÊUÐ eK ˨œ“«b½«Åv/ XAŠË tÐ «— Ë« ÊUL dÄ≤∞¨œuýÅv ÁU dÄ tÐ q¹b³ð Ë« È«dÐ sšö ÈUN~MÝbÝ—Åv dE½ tÐ ÁU dÄ Ë« È«dÐ “dÖ≤±ÆœbMšÅv 5ÐË“ uÝ tÐ Ë

±∞∞»u¹« ≤≤∫¥±≥∫≤πeŠ≤∫≥≤eŠ∏∫≤∏ª≤∂∫±πX≥∑∫±u≤∫≥∏∂≠µ∫±±ªµ∫∂‘«±±u¹≠≥¥∫¥∞≥∫πÊ«œXÝ« eOð ‰UHÝ ÈU¼ÅtJð ‘d¹“≤≤ªbAÅv tLð—uÝ s' ÈË— dШœ—ˬÅv ‘uł tÐ @¹œ ÊUÐ «— »«œdÖ≤≥ªœ“UÝÅv ÈdOÖdDŽ @¹œ U¹—œ “«¨œ—«cÖÅv vUÐ —u½ ÊuÇ ÈdŁ« »¬ —œ œuš fÄ “«≤¥Æœ—«œ bOHÝ ÈUN¹u t−Ô t v¹uÖ¨œ—«b½ v¹U²L¼ 5“ ÈË— dÐ≤µªbÝ«dN½ ÈeOÇ “« Uð bý t²šUÝ t Ë«¨bMÅv ÁU~½ Ë— —œ Ë— ÈbMÄœuš œułu d¼ tÐ≤∂ÆXÝ« U½«uOŠ s¹dðd³J² ÊUDKÝ Ë«»u¹« aÝUÄ 5Ëœ∫XHÖ Ë œ«œ aÝUÄ ÁuN¹ tÐ »u¹«±·«d²Ž« Ë U¹ƒ—¨È—œU eOÇ tL¼ dÐ uð t +«œÅv≤ÆXO½ «dł« qÐUdOſ uð È«dÐ vŠdÞ êO¼ tJM¹« Ë›øg½«œ bU ÊUMÝ UÐ œ“UÝÅv —u²¤ «d ›ÕdÞ t f ʬ XO¤≥¨Êœd „—œ ÊËbÐ ¨Â«Åt²HÖ sÝ s ¨È—¬Ær¼UÖ¬U½ UN½¬ “« Ë XÝ« dð«d s “« t v¹UNO²H~ý “«ª.uÖ sÝ t —«c~Ð Ë Áœ «d ‘uÖ¤¥›ÆÁœ rOKFð «d ∫rMÅv ‰«RÝ uð “«¨r²šUMýÅv «— uð Ê«d~¹œ ÈU¼Åt²HÖ “«µªXÝ« Áb¹œ «— uð rLAÇ pM¹« U«rMÅv tÐuð Ë XÝ« d¹“«dÝ .UNJý« t XÝ« V³Ý 5L¼ tÐ∂Æd²Uš Ë „Uš dÐ¥≤

±∞±±∑∫¥≤ »u¹«v«ËóÄ U?−??M?¹« —œ Æœd??ÐÅv —U? t?Ð «— å»u?¹« 3œU?šò Õö?D?« —U??Ð —U?N??Ç ¨XÝËœ tÝ Ê¬ ÈU?N??ÐÅvÐ U?O??ŽU?œ È—Ë«œ —œ b??½Ë«b?š aÆ©≥∫≤ ª∑∫±® rOMÅv ”UŠ« ¨œuÐ Áœ«œ ÊUDOý tÐ tbI —œ b½Ë«bš t vðU¼U³dÄ dcð “« t½«bM“ËdOÄÆœd tLłdð eO½ åpKÄ t¹UÝò Ê«uðÅv bfOz— bM?²½«uðÅv? UN½“ ÂËœ« —œ U¹u?Ö Æ©±±≠±∫≤∑ bŽ«® b½œd?ÐÅv À—« v¹UM¦?²Ý« j¹«dý —œ j?I U¼d²?šœ ¨vKOz«d?Ý« ‚uIŠ o³?Þ c±≤ U¹¬ —œ ¨©¥±≠¥∞≥∂bOÄ® b½«ÅÁbý ÁbOU½ åd?O«ò t åtU³Ou¼Ô«ò Ë åŸUMLðò ¨u?OŽ »UIŽ« ÊUO —œ Æ„Æ— ªbM?ýUÐ tKO³ Æb½«ÅÁœuÐ Ê“ t Ábý Á—Uý« ±¥ ËfáÝ åÆœ«œ b¼«uš ÂUO b½Ë«bš t v½U½¬ UÐ œd b¼«uš ÂUO d~¹œ —UÐ t XÝ« »u²Jò ∫XÝ« Ábý tU{« 5M?Ç v½U½u¹ 7 —œ d ÆbýUÐÅv ≥∂bOÄ “« t²U¹ ÂUN« t œdOÖÅv t¹—UŽ »u¹« 5“dÝ œ—u —œ vðUŽöÞ« ¨v«—¬ 7 p¹ “«±∞≠∑∫±≥ª≥∞≠≤∏∫∂¥∫≤∑≤π¨±∫≤≥bŽ«≤∞∫±¥eŠ≥∞∫≤≤ª±∑∫≤∞bOÄ≤∞∫±¥bŽ«∑∫∏ª±µ∫π∞e≥∫≥∞Y𪱥≠±≥∫±π≤∞∫±¥Y«ª±±∫≤±π∫±±u¹ª±∂∫∏Yð±±∫µl¹≥∫±≤∫±ª≤∂∫µ∏∫≤µbOÄÊU²ÝËœ È—Ë«œtÐ «— ÊU???M??????Ý s¹« tJ????½¬ “« fÄ Áu???N???¹∑∫œud? v½UL?Oð “U?HO?« tÐ ¨œd? »UD?š »u¹«t²?šËd??« X²??ÝËœ Ëœ d?Ð Ë u??ð d?Ð s r?A?šòtÐ s “« »u??¹« 3œU??š b??M??½U?? t «d??Ç Áb??ýËUÖ XH¼ pM¹« Ë∏ Æb¹«Åt²H?~½ s?Ý vÐušË b¹Ëd?Ð Ë ¨b?O?MO?³?Ð „—«b?ð ıu? XH¼ Ë d?½v½U?Ðd? œu??š È«d?Ð Æb?O??ÐU?O?Ð «— »u??¹« 3œU?šÈ«dÐ »u?¹« 3œU?š Ë ¨b?O?M? .b?Ið v?M²?šu?Ýtłu?ð Ë« t?Ð s Æœd? b??¼«u??š XŽU??H??ý U?L??ýv¹«u?Ý— ÊU??A??½ U?L??ý d??Ð Ë œ«œ r¼«u??š ÊU?A??½3œU??š b??M??½U?? t? V³??Ý s¹« tÐ œ“ r?¼«u????½åÆb¹«Åt²H~½ sÝ vÐuš tÐ s “« a»u¹«Ë vŠu??ý œb??K???Ð Ë v½U??L??O???ð “U??H??O???« fÄπtÐ ÁuN?¹ t⽬ oÐU?D Ë b?M²?— vðUL?F½ d?utÐ ÁuN?¹ Ë ¨b?½œd? qLŽ ¨œu?Ð Áœu?d? ÊUA?¹«Æœ«œ ÊUA½ tłuð »u¹«‰Ë« XOF{Ë tÐ »u¹« Êb½«œdÖ“UÐXO???F????{Ë tÐ «— »u????¹« Áu????N???¹ ÁU????~????½¬±∞È«dÐ Ë« t vUŠ —œ ¨b½«œdÖ“UÐ œuš X½tÇ d¼ ÁuN¹ Ë ¨œd?Åv XŽUHý œu?š ÊU²ÝËœg¹«e??« d?Ыd??Ð Ëœ tÐ œu??Ð »u??¹« ʬ “« t «—Ë Ê«d??¼«u???š tL???¼ Ë Ê«—œ«d??Ð tL???¼ ˱± Æœ«œË ¨bM?²?— Ë« ⁄«d?Ý tÐ g1b? ÊU?²?ÝËœ tL?¼Ë« dÐ ÊU?A¹« Æb?½œ—uš ÊU?½ ‘«Åt½U?š —œ Ë« UÐt È“Ë—ÅÁd?O?ð ÂU?L?ð È«d?Ð Ë b??½b?½«“u??Ð ‰œÆb??½œ«œ g¹ö???𠨜u???Ð Áœ—ˬ ÈË d???Ð Áu??N???¹Â«b d¼ Ë ÁdI½ tFD p¹ Ë« tÐ p¹ d¼ ÊU½¬Æb½œ«œ öÞ d²A~½« p¹“« gOÐ «— »u¹« b¹bł XO?F{Ë ÁuN¹ ˱≤Áœ—U?N??Ç Ë« Æœ«œ X?d??Ð g²??????½ XO??F??{ËXHł —«e¼ Ë d?²ý —«e¼ gý Ë b?MH?ÝuÖ —«e¼dÄ XH¼ Ë«±≥ ÆXý«œ ÁœU ⁄ô« —«e¼ Ë ËUÖÂU???½ d????²????šœ p?¹ tб¥ ÆXý«œ d????²????šœ tÝ Ë¨«— å5Ç—«œò ÂU½ vËœ tÐ ¨œ«œ «— ådðu³ò—œ±µ Æ«— åb»U?šd?ÝÅŒU??ýò ÂU?½ v?u?Ý tÐ Ë»u¹« Ê«d²šœ “« d?ðU³¹“ v½U½“ ¨5?“dÝ ÂULðrNÝ p¹ ÊU?A?¹« tÐ ÊUý—b?Ä Æb?ýÅv/ XU¹“« fı∂ Æcœ«œ ÊUA?½«—œ«dÐ ÊU?O —œ À—« “«Ë ¨X¹“ ‰UÝ qNÇ Ë bBJ¹ “UÐ »u¹« ¨s¹«∫b?¹œ «— œu??š Ê«d????Ä Ê«d???Ä Ë œu??š Ê«d????ÄË Áœ—u???)U???Ý »u???¹« ˱∑ Æd«— q???½ —U???N???ÇÆXU¹ UË U¼“Ë— “« »«dOÝd¦½ tÐ ÁdšR