Return to flip book view

سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺪﻟا نﺎﺟ ﺮﺘﮐد : هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يرذآ ﻞﯿﻬﺳ : ﻢﺟﺮﺘﻣ نﺎﻬﺟ رﻮﻧ تارﺎﺸﺘﻧا www.ktabkhaneh.com

تﺎﺟرﺪﻨﻣ لﻮﺼﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﭼﺎﺒﯾد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﻞﯿﺳ و ﺦﯾﺎﺸﻣ ،مدآ طﻮﻘﺳ ﺎﻬﯾﺮﻣﻮﺳ و روا و ﻒﺳﻮﯾﻠﯿﺋاﺮﺳانﺎﯿ ﺮﺼﻣ رد وا ﺮﺼﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﺳﻮﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗنﺎﻌﻨﮐ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ هرود ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫزور ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ادﻮﻬﯾ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و ﻂﺧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺼﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا لوا لﻮﺼﻓ دﻮﻤﯿﭘ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ يﺎﻬﻫار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔﻫ

ﻪﭼﺎﺒﯾد ﻦﯾد جاور ﺮﺼﻋ ار ﺎﮑﯾﺮﻣآ لﻼﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ يﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻤﯾا وﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻢﺴﺠﺗ ﺎﺑ .هوﺮﮔ هوﺮﮔ شود ﺮﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﮐ ،ﻪﯿﻟوا ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺑ ﻪ ﺎﺴﯿﻠﮐﺪﻧور ﯽﻣﯽﻣ ، ﻼﻃ رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻨﭘيا راﺪﻨﯾد ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،يور ﻦﯾا زا .دﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ و ﮏﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﺴﮐ و ﺪﻧدﻮﺑﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ اﻦﯾ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣا ﺮﺑ دﺎﺤﻟا و ﮏﺷ هدزﻮﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻣدﺮﻣ رﺎﮑﻓدﺮﮐ ﯽﻣ تﺮﯿﺣ و ﺖﻔﮕﺷ رﺎﭼد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ . ﯽﻣﻢﯿﻧاﻮﺧ ﺞﻟﺎﮐ ﻪﮐ » تﻮﻤﺗراد «ﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﯽﻃ ردو داد نوﺮﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ و راﺪﻨﯾد ﻞ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻢﯿﻧاد ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐﯿﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯾﻮﻀﻋ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎ ﮏﯾ زا رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟﯽﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﺪﻧراد ﺖﯾﻮﻀﻋ ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﻢﺘﻔﻫ دﺮﮐ. رﺎﮔزور نآ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ مدﺮﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ، و تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا دﺎﻘﺘﻋا مﺪﻋ ،هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ .دﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻧاﺮﻓ كﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮑﻓابﺎﺘﮐ ،ﻪﺴ سﺪﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اراي ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﯿﻃﺎﺳا زاهدروآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ و ﻦﯾا ﻪﮐ يرﺎﮔزور ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ مدﺮﻣ رﺎﮑﻓا ﺮﺑ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ يﺮﭙﺳ دﺮﮐ )(ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ رﺎﮑﻓا ﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺼﻋ)( ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺪﺻ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﺘﻟو ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾاﺑﻪ نﺎﺘﺳرﻮﮔ مﻮﻤﻋ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﭙﺳ ضﺮﻘﻨﻣ و هدﺮﻣ نﺎﯾدا .دﻮﺑد ﺦﯾرﺎﺗنﺎﻧآ ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺪﻤﺗ زا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و هﺎﮔآ رﻮﺻ و اﻮﻨﯿﻧ و ﻞﺑﺎﺑ ﯽهدﻮﺒﻧ هﻮﮑﺷ زا ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯾاور اﺬﻟ و ،ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ ﺖﻤﻈﻋ و، ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناوﺮﯿﭘ و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ،سﺪ و تﻼﻤﺣ ضﺮﻌﻘﺘﻧاتادﺎ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مدﺮﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑتاداﺮﯾا نآ ﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧنﺎﻧآ ﺪﻧﺪﯾزرﻮﯿﻣ راﺮﺻا ﺪﻧدﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ راﻮﺘﺳا و ﺦﺳار هﺪﯿﻘﻋ ياراد ﻪﮐﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ يور نآ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ، .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﺪﯾﺎﺑ وﺮﮕﯾد يﻮﺳ زاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ، ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﮐيا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﻦﯾا ﻂﺑاور ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺳد ودﺑ ﻪﯽﺘﺨﺳ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﯽﮔﺮﯿﺗ و دﺎﻀﺗ شﻮﺨﺘﺳددﺎﯾ ﻪﺑ نوﺪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗﺑ ﻪﻪﮑﻨﯾا و شزرا ياراد ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻨﺒﻣ ياراد ﺎﯾآ رﺎﺒﺘﻋاﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ »ﻼﻃ نﻮﻧﺎﻗيا « زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ،

ﻼﻃ نﻮﻧﺎﻗ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور رﺎﺒﺘﻋايا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ ،ﺲﻟﻮﭘ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ .ﺖﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﻮﺟو صﺎﺨﺷامﺎﻬﻟا ﺶﺨﺑﺎﺣ تﺎﮐﺮﺑ و ﺎﻋد شزرا .ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ و بﺮﻘﺗ زا ﻪﻠﺻاﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ار مدﺮﻣردﯽﻣ ﻨﺑﺎﯾ،ﺪ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻞﻤﻋ رد ﻢﻫ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ وﺑ ﻪموﺰﻟ .ﺪﻧراد نﺎﻋذا نآ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ،ﯽﻟويﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧاﺮﯿﮔ ار ﺎﻬﻟد و ﺖﺳايﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ،ﺪﺸﮐﻮﺧ لﺰﻟﺰﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻗﺎﻓ نآ تﺎﯾاور ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ سﺎﺳا زا ﺎﻣ تﺎﮐاردا .ﺖﺸﮔ ﺪﻫا ،رﺪﭘ ياﺪﺧ ار دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻪﮐا ﻪﻠﯿﺳوي ﺲﭙﺳ و ،ﺖﺷاد ﻞﯿﺴﮔ مدﺮﻣ يﺮﺒﻫر و دﺎﺷرا ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧﺑ ﻪيﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺟو رد ﻞﻤﮐاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ گﺮﻣ زا و دﺮﻣ ،ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻨﯾد شزرا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ﻪ ﻦﯾا ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ »ﺑ ﻪﯽﻣ ﺮﻬﻣ وا ﻢﯾزرو ... دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧ وا اﺮﯾز ،« ﺮﮕﯾد ،ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ا هﺰﯿﮕﻧاي ياﺮﺑﯾﺎﻫ يزﺎﺒﻧﺎﺟ و ﺎﻫ يرﺎﮐاﺪﻓﯽ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗدﺎﯾ ﻪﺑ و ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﯽﯾﺎﯾؤر ﻪﮑﻠﺑ ،دراد ا ﻪﻧﺎﺴﻓاي ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻫاو.دﻮﺑ راﺪﯾﺪﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناوﺮﯿﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ار ﯽﻓﺎﮑﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دﻮﺑ هﺪﺷﺮﭘ .ﺖﺧﺎﺳﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ نﺪﻤﺗ و ﺎﻫﺮﻬﺷﺑ ﻪدﺎﯾ ﺖﺷادﺑ ﻪﺖﺳد ﺮﯾز زا نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑﺎﻫ راوﺮﺧ ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﻨﯾآ تﺎﺤﻔﺻ رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﺷور ﺎﻬﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ وشﻼﺗ ﺶﺷﻮﮐ و ﺎﻫ ﯾﺎﻫﯽ هار ﻦﯾا رد ﻪﮐﺑ ﻪ ﻞﻤﻋﺳﺎﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ مواﺪﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻨﺷآ هﺪﻣآ ،نﺎﯾﺎﻫﺮﻬﺷﯽ ﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر دﺎﯾ زا نﺎﺸﻣﺎ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زﺎﺑ ﻦﺋاﺮﻗ و رﺎﺛآ ،ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺶﺷﻮﮐ و رﺎﮐ رﺎﺛآﻮﺣ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثداﺪﺷﺪﻧ و يﺮﺗﺮﺑ و ،ﯽﯾﺎﺘﻤﻫ ﯽﺑ .ﺖﺸﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ و رﺎﮑﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯾدا ﺎﺑ ﺶﺠﻨﺳ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ

ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ رﺎﮔزور ﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻤﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﻪﺘﺒﻟاﺑ ﻪﯽﻠﮐ ﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳﺪﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﭙ و حاﻮﻟاﯽﯾﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﮐﺳﺪﺑ قاﺮﻋ رد هﺪﻣآ ﺖﯽﮐﺎﺣ زا نآ لﺎﭘ ﯽﻧﺎﺑ رﻮﺷآ ﻪﮐ ﺖﺳا رد ﻪﮐ رﻮﺷآ گرﺰﺑ يﻮﺠﮕﻨﺟ هﺎﺷ ، دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ )668 ــ626 ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ( ،دﺮﮐ ﺪﯿﻟﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻗ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﮐ و هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار ﯽﻤﯾﺪياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺗﺎﮐ ندﻮﻤﻧ بﻮﺘﮑﻣ لﺎﻘﺘﻧا و ﻦﻬﮐ ﻢﻬﻣ دﺎﻨﺳا ﮐا ﻪﺑ شا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﺴﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﻮﺧ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا فﺎﻨﺖﺳا . ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ » مﺎﺳار « لﺎﺳ رد1852 ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﻤﺸﺑدور ﯽﻣ ،وا زا ﺲﭘ نﺮﻗ ﮏﯾ .سوﺪﯿﻧﻮﺒﻧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻪﻗﻼﻋ ،ﻞﺑﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ، نﺎﺸﻧداد. ﯽﻤﯾﺪﻗ جﺮﺑ وا » روا « طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،داد راﺮﻗ ﺺﺤﻔﺗ و شوﺎﮐ درﻮﻣ ارﺑ ﻪﺲﯿﺳﺄﺗ نآ ار ،ﺪﯿﻧارﺬﮔ ﺮﻈﻧ زا ودﻮﺧ يﺎﺟ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﮐ ،وا ﺮﺘﺧد .دروآ ﺎﺠﺑ دﻮﺧ بﺎﻘﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ماﺮﺘﺣا يﺎﻬﺘﻨﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دﺎﻬﻧﭘ نﻮﭼ ،دﻮﺑ ﺮﺻﺎﺸﻠﺑ ﺮﻫاﻮﺧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ شرﺪدﻮﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻧ ياﺮﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ هزﻮﻣ و.دﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻪﻘﯿﺘﻋ رﺎﺛآ ﺶﯾﺎﻤ ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﻪﻘﯿﺘﻋ رﺎﺛآ لوﺎﭙﭼ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺪﻗ نارﺎﻔﺣ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺎﻐﯾردﯽﯾﺎﻨﺷآ .ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑﺑ ﻪ هﮋﯾو ،ﺮﺼﻣ رد يﺎﻫ ﺞﻨﮔ ﻪﮐﯽﯾﺎﻬﺑ ناﺮﮔ ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﺑﺑ ﻪرﻮﮔ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳناﺮﮔ ترﺎﻏ يﺎﻬﺠﻨﮔ ،ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ار ﺎﻫرﻮﮔ زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺒﻧاﺮﮔﺑ ﻪﺎﻤﻐﯾ .ﺪﻧدﺮﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يو ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻢﻬﻧ ﺲﺴﻣار نﺎﻣز رد ﯽﺘﺣﻦﯾا هرﺎﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ داد شراﺰﮔ دﻮﺑ هﺪﺷمﺎﻤﺗ رﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺘﺧاﺪﻧا نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نورد زا دﺎﺴﺟا ،ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻐﯾ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ.ﺖﺳا هﺪﺷ جارﺎﺗ ﺎﻬﻧآ تاودا و ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ءﺎﯿﺷا و ،هﺪﺷ ﺮﯿﺧا رﺎﺼﻋا ردﺌﻠﭘﺎﻧنﻮ ا ﯽﮑﯾ يﻮﺴﻧاﺮﻓ رد شوﺎﮐ و ﻖﯿﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ز يو .ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾوﺑ ﻪلﺎﺳ 1798 ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ،ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ،ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﻦﺗ ﺪﺻو ،دﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ نﺎﻨﯾايﺎﻫ ﯽﺘﻔﮕﺷ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﮓﻧر بآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻣﺮﺸﻧ .ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﻓ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و رﻮﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﭘﺮﺑ ﻪﺴﻧاﺮا ﻪﻗﻼﻋي نﺎﯿﻣ رد .ﺖﻓﺮﻧ نﺎﯿﻣ زا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد رد ﺲﭘ نآ زا ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻟ ﺮﺗ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ و ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺼﻣ رد نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ نﺎﻣز تﺎﻔﺷﺎﮑﻣمﺎﻧ ﻪﺑ »ﮓﻨﺳ ﺎﻧزور « ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و هﺪﺷﺑ ﻪزﻮﻣر ﻒﯿﻠﮔوﺮﯿﻫ ﻂﺧﺎﻤﻨﻫاريا نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺌﯿﻫ رﺎﮐ ﯽﻟو .دﺮﮐﺑ ﻪﺮﺼﻣ زا دﻮﺑ ﻪﺘﻓر

ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺑ نﻮﻓﺪﻣ كﺎﺧ لد رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ،دﺮﮑﻧ زوﺎﺠﺗ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣز يور ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ.ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾآ ﻗ زﺎﻏآ رد ﻦﯿﺑ رد داد شراﺰﮔ ،دﻮﺑ داﺪﻐﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺷ ﺪﻨﻫ ﺖﮐﺮﺷ نارﻮﻣﺄﻣ زا ﯽﮑﯾ هدزﻮﻧ نﺮ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﻧا ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟاﺎﺗﻮﺑ و درﺎﯾﻻ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻬﺷوﺎﮐ و ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﻪﺑ ارنﺎﻧآ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾاﺑ ناﺮﮔﯽﯾﺎﻬ آ رﺎﺑ ﻪﺑ.درو رد ﺎﻬﺷوﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻞﺼﻓآهﺪﻨﯾ دراو ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ .ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻈﻧ زا هزﺎﺟا ،ﻢﯾﻮﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ ﻖﯾﺮﻃ و ﺎﻫ هﻮﯿﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻠﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ لﻮﻃﺶﯿﺑ رد شوﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺪﺻ زا ﺨﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ ﺪﻧا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﯽا ﻪﻤﺷي .مرﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ يرﺎﻔﺣ يزوﺮﻣا يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﻪﯿﻟوا، بﺮﺨﻣ و يوﺪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ اﺮﯾز ،ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﻔﺣﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ مﺎﺠﻧا نﺎﺷﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ اﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ءﺎﯿﺷا يروآدﺮﮔ ﺰﺟ ﯽﻓﺪﻫ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ هزﻮﻣ يﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻪﺑﺎﯿﺷايا تﺎﻌﻄﻗ نﻮﭼﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺷاددﺎﯾ دﻮﺧ رﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ زا نارﺎﻔﺣ و ﺪﺷ .ﺪﻧدﺮﮐيور ﻦﯾا زا، ﻪﯿﻟوا نارﺎﻔﺣ يرﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ و ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺛا رد ﺪﺳﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا .ﺖﻓر دﺎﺑﺮﺑﺑ ﻪيدوز ﺖﺸﮔ مﻮﻠﻌﻣﯾﺎﻫ ﻪﭙﺗﯽ ﺟ رد ﻪﮐا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎ،ﺪﻧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫيور ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ناراﺰﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺧآ و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧا هﺪﺷ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ ﻒﻠﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻧاﺮﯾو يور ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺧآ ،ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺎﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﮕﯾدﺑ ﻪترﻮﺻ ﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﮏﭼﻮﮐ يﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد ﺐﻠﻏا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يور ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻟانآ ﯽﻧاﺮﯾو زا ﺲﭘ و هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻪﭙﺗ ﻂﺳو رد، ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻪﭙﺗ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ يﺮﺗ گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ نآ يورﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﺤﻄﺳ رد ﻪﭙﺗ فاﺮﻃا رد نآ يﺎﯾﺎﻘﺑﻦﯿﯾﺎﭘ ﻫ اﺬﻟ .دراد راﺮﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﻧاﺮﯾو زا ﺮﺗ ﺖﻗد ﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﻦﯾا ﺮﻔﺣ مﺎﮕﻨ ﻪﮐ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ نارﺎﻔﺣ ﺎﺗ دﻮﺑ مزﻻ ناواﺮﻓ يرﺎﯿﺷﻮﻫ وﺮﻫ ﮏﯾ ﺑ ﻪﺮﺼﻋ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺻﺎﺧ نﺪﻤﺗ و، زا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﻗ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻔﺣ لﺎﺳ رد ﻪﮐ1890 ﺑ ﻪﺖﺳد ﺮﺳ ،ﯽﺴﺤﻟا ﻞﻃ رد يﺮﺘﭘ زرﺪﻨﯿﻠﻓﯾ بﻮﻨﺟ رد ﻊﻗاو ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﻪﯾدﻮﻬﺑ ﻪلﻮﻃ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا، يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯾا .ﺖﺸﮔ زﺎﻏآﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪ رﺎﺛآ و ءﺎﯿﺷا يور زا و دﺮﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻫ يور ﻢﻈﻨﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ تﺎﻘﺒﻃ ترﻮﺻ ،فﻮﺸﮑﻣﺑ ﻪهﮋﯾو دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ يو .دﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﻗ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ و ﻞﮑﺷ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ ﻪﮐﺎﯿﺷا و تﻻآ عﻮﻧيا هﺪﻧﺎﻣ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ رد ﻪﮐﯽﻣ ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ راﺪﻘﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ وا ﻪﻈﺣﻼﻣي و رﺎﺛآ زااودات يروآدﺮﮔ نﺎﺳﺎﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز مزاﻮﻟ و ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﺪﺷ رد .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ عاﻮﻧا زا ﮏﯾ ﺮﻫﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ هرود زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻌﻣ ءﺎﯿﺷا ﻦﯾاﺑ ﻪلﺎﮑﺷا زا ﯽﻌﯿﺳو ﻖﻃﺎﻨﻣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﺞﯾار نﺎﻬﺟلواﺪﺘﻣ و ،ﺪﻧا هدﻮﺑءﺎﯿﺷا ار يﺮﮕﯾد عﻮﻧ تاودا و ﺮﮕﺸﻟﺎﻫ ﯽﺸﮐ .ﺖﺳا هدروآ ﻖﻃﺎﻨﻣ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ تﺎﺿﺮﻌﺗ وﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ اتﺎﻋاﺮﺘﺧ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ويرﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ فﻮﺸﮑﻣ ءﺎﯿﺷا ﻊﺿو داد نﺎﮑﻣا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود عاﺮﺘﺧا .ﺖﻓﺎﺘﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺑ ﻪرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ يرﺎﻔﺣ ﻪﻣاداترﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻖﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ، نﺪﯾد ﺎﻫ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﻣز يور زا ﻪﮐ ار ﯽﻧاﺮﯾو يﺎﻫﺮﻬﺷ وﺎﻗ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺖﯾور ﻞﺑ .ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺴﯿﻣ ﻪﻌﺷاﺲﮑﯾا ﺰﯿﻧﺑ ﻪﻪﺑﻮﻧ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ دﺎﺴﺟا درﻮﻣ رد .ﺪﻨﮐﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔﺑ ﻪﮏﻤﮐ ﻪﻌﺷاﺲﮑﯾا ﺖﻠﻋ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺪﺴﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ،گﺮﻣﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﻌﺷا و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ دﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﻧاﻮﺧ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زاﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﻦﯾﺮﺗ هزﺎﺗ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻦﯾﺮﺗﯽﻠﯾﺎﺳو ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا يﺎﯾﺎﻘﺑ و رﺎﺛآ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﮐﺑ ﻪﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣﻦﺑﺮﮐ 14 ﯽﻣ .ﺖﺳا زا ﯽﻨﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔﻦﺑﺮﮐ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ رد دﻮﺟﻮﻣﺑﺮﮐﻦ 14 ﻪﻧ ﺖﺳاﻦﺑﺮﮐ 12 ﻦﯾا .ﻦﺑﺮﮐ 14 و ﺖﺳا تﺎﺒﺛ ﯽﺑ و ﺮﯿﻐﺘﻣ مﻮﯾدار نﻮﭼﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ دﻮﺧ زا ار يﺰﯾر تارذﻦﺑﺮﮐ 12 لﺪﺒﻣﯽﻣ د ﻦﯾا .دﻮﺷ زﺎﻏآ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ لﻮﺤﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔدﻮﺷ ﯽﻣد ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ . ﯽﻧﻮﮔﺮﮔناﻮﺗ ﯽﻣ ﺳ ﻦﺷور ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ نآ گﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ نآ ،ﻪﺻﻼﺧ .ﺖﺧﺎﮏﯾرﺎﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ياﺮﺑ هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﯾاوز ﻦﯾﺮﺗﺑ ﻪيرﺎﯾ ﻓﺎﺘﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘ نارﺎﻔﺣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣﯾﺎﺟ ﻪﺑﯽ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺳرا هﺪﺸﻧي ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ

يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺎﻬﻧآلﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﺷﻼﺗ تاﺮﻤﺛ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﺸﺷﻮﮐ وﺑ ﻪزﻮﻣر ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯾﻮﺷ.

ﮏﯾ ﻞﺼﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺑ ﻪﻘﺤﺗﻖﯿ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ومﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﺗﻮﺑ١ رد ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﺳ1842 ﺑ ﻪ ﺖﻤﺳلﻮﺴﻨﮐ .ﺪﯾدﺮﮔ بﻮﺼﻨﻣ ،ﻪﻠﺟد يﺎﯿﻠﻋ هرد رد ،ﻞﺻﻮﻣ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻟود ﯽﺣاﻮﻧ رد ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ار ﻪﻘﯿﺘﻋ ءﺎﯿﺷا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ دورو وﺪﺑ زا يو ﺖﻓﺎﯾ فاﺮﻃاﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﻤﺿ رد و ،دﺮﺨﺑ ﺤﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺪﻣ .دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ار رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﻞفدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يزور ﺎﺗ ،ﺖﺸﮕﻧ وا ﺐﯿﺼﻧ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﺘﺳور ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗيا دﻮﺟﻮﺑ بﺮﻋا ﻪﭙﺗي رد ﯽﻋﻮﻨﺼﻣﻞﺤﻣ ﯽﻟﺎﻫا يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻬﻧﺮﻗ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ، ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ نآ زا ار دﻮﺧ جﺎﯿﺘﺣا درﻮﻣ ﺮﺟآ ار ﺮﻔﻧ ود ﺎﺗﻮﺑ .ﺪﻧدروآﻻ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ مزﺑ ﻪﺎﺠﻧآ مﺎﻐﯿﭘ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ يﺰﯿﭼ ﺎﯾآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻔﺣ ار ﻦﯿﻣز ﻪﮐ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا هدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫراﻮﯾد ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﻔﺣ زا ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﯿﺳر ﺎﻬﻧآ زا يﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫ ﺎﺗﻮﺑ .ﺖﺳا ﺐﯿﺠﻋ تﺎﻧاﻮﯿﺣ هﺪﺷ ﮏﺣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﮕﻧرﺑ ﻪﻞﺤﻣ ﺴﻫر رﻮﺑﺰﻣ ﻦﯾا دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻘﯾ و ﺪﺷ رﺎﭙ ﻦﯾا .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﯾرﻮﺷآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ خﺎﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﻫراﻮﯾد رد ﻪﻠﺟد قﺮﺸﻣ رد ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾوا ﻪﻄﻘﻧي هدزاود رد ﻪﮐﻣﺎﯽﻠﯾ ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ، يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ و ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ »ورﺎﺷ رود ﻦﯿﮐ«٢ .دﻮﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘﺑ ﻪﻦﯾا ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ يور ﺮﺑ هﺪﺷ ﮏﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﺎﻫراﻮﯾد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺗﻮﺑ ،ﻞﺤﻣ نﺎﺸﻧ ار يرﺎﺑرد ﯽﮔﺪﻧز و تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﺎﮑﺷ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﺖﮐﺮﺣ و ﺎﻬﮕﻨﺟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﻫﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﻨﭼ و هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ نﺎﻣز نآ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز رﺎﺘﮑﻫ ﯿﻣ طﻮﻄﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻟو ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ار ﯽﺨ ﻪﮐ خﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ طﻮﻄﺧ ﻦﯾا ﺰﻣر ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ25 مود نﻮﮔﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳا نآ ﺖﺣﺎﺴﻣ رﺎﺘﮑﻫ ) هﺎﺷدﺎﭘ722 ــ705 ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ ،( م . قﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﻌﺷا رد ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﻓر ﺎﻫدﺎﯾ زا20 :1 ﺑ ﻪوا ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا 1 Paul Botta 2 Dur Sharrukin

ﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .هﺪﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻘﻣ و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯿﻈﻋ و ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻠﺠﻣ رﻮﺑﺰﻣ خﺎﮐ ،ﻦ ،ﺪﯿﺳر ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻃﻼﺳ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ نﺎﺠﯿﻫ. ﻤﻫ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا رﺎﺸﺘﻧا ﻪﮐ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ نﺎﻣﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺐﻤﻠﮐ ﻒﺘﺴﯾﺮﮐ ﺖﻌﺟا ﺪﯾﺪﺟ هرﺎﻗ ﻒﺸﮐ ﺮدﻮﻤﻧ ﺎﭘﺮﺑ نﺎﻫذا رد،دﻮﺑ ه ياﺮﺑ اﺮﯾزﯿﺴﺑﺎير ،ﺎﭘورا مدﺮﻣ زاﺑ ﻪصﻮﺼﺧ ﺎﻫ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا ،ﺑ ﻪﻪﻟﺰﻨﻣ يﺎﯿﻧد ﻒﺸﮐ شﻮﻣاﺮﻓ و ﺪﯾﺪﺟا هﺪﺷ يﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺪﻤﺗ ﺪﻬﻣ ﻞﯿﻧ هرد نآ زا ﻞﺒﻗ .دﻮﺑ هرد نآ زا رﺎﺨﺘﻓا ﻦﯾا نﻮﻨﮐا ﯽﻟو ،ﺪﺷﻣ تاﺮﻓ و ﻪﻠﺟدﯽ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻟود .ﺖﺸﮔﯽﺑ ﮓﻧرد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟدﻮﺑا ﻪﻈﺣﻼﻣي ﺎﺗﻮﺑ و ،داد ﺺﯿﺼﺨﺗ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﻪﻣادا ياﺮﺑﭼ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ رﻮﻄﻗ بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ ﺞﻨﭘ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ هرﺎﺑرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﺻ رﺎﻬيرﺎﻔﺣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻫد رﺎﺸﺘﻧا دﻮﺧﯿﯾﺎﭘوراﺳﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎ نﺎﯾرﻮﺷآ رﺎﮑﺷ زﺮﻃ و ،ﻪﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ،ﺎﻬﺣﻼﺳ ،ﺎﻬ.ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ رﻮﺷآ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ياﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻠﺼﻔﻣ ﻞﺼﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ رﺎﺛآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻣودﺑ ناﺮﮔﯽﯾﺎﻬ دﻮﺧ زاﺑ ﻪرﺎﮔدﺎﯾ يﺮﻨﻫ ﻦﯿﺘﺳآ ،دﺎﻬﻧ .ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا درﺎﯾﻻيو ﺪﺷ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ زا ﻪﮐ يﺪﯾﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ يرﺎﻔﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ نوﺪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ وا رد ﺎﺗﻮﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺪﻤﺗ و ﺦﯾرﺎﺗ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺛآ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫناﺪﺑ ﻮﺳ زا وا .ﺪﺷ رﺎﭙﺴﻫر ار ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣهﺪﻧﺎﺷﻮﭘ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ﺖﺸﮔ ﺐﺠﻌﺘﻣ دﻮﺑدﻮﺑ ﺑ ﻪﺮﻔﺣ ﺖﺴﯿﺑ رد دوﺮﻤﻧ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺎﻫ ﻪﭙﺗ نآ زا ﯽﮑﯾﻣﺎﯽﻠﯾ و ﻞﺻﻮﻣ بﻮﻨﺟ ﮏﯾ ﻢﯿﻧ وﻣﻠﯾﺎﯽ قﺮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﻟﺎﮐ ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﺎﺠﻨﯾا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ًاﺪﻌﺑ .دﺮﮐ عوﺮﺷ ﻪﻠﺟد10 :11 هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﺷ وا ﺐﯿﺼﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻘﻓﻮﻣ .هﺪﺷ.دﻮﺑ رﻮﺼﺗ ﯿﺑ فﺮﻇ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴ ﺖﺴﻧاﻮﺗ وا ﺖﻋﺎﺳﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗﯽ د زا ﺮﺼﻗ و ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﻮﮑﺷﺎﺑيﺎﻫرﻮﺗاﺮﭙﻣا ار رﻮﺷآ .دروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زاﺮﻫ ﺪﻨﮐ ار ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺎﺟﺑﯾﺎﻫ قﺎﻃا ﻪﯽ دﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻤﯿﻈﻋ يﺮﻣﺮﻣ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﮐﺑ ﺎعﺎﻔﺗرا هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﯾ ﮏﺣ يﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ يور رد ﻪﮐ ،ﺎﭘ ﺖﻔﻫﺪﻗ .ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﯽﯾﺎﺟ نآ رد ﻪﮐمﺎﻧ ﻪﺑ بﺎﺑ هﺪﺷ هرﺎﺷا دوﺮﻤﻧ10 تﺎﯾآ 8 و9 بﺎﺘﮐ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﻨﭼ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﯾآ نﻮﻤﻀﻣ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ :ﺖﺳا » وا ،دروآ ار دوﺮﻤﻧ شﻮﮐ ونﺪﺷ رﺎﺒﺟ ﻪﺑ رد يو .دﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﯿﻧد رد ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا .دﻮﺑ رﺎﺒﺟ يدﺎﯿﺻ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد رﺎﺒﺟ دوﺮﻤﻧ ﻞﺜﻣ : . ﺪﻧوا « ﺑ ﻪﺮﻫ ﺮﺒﺧ ،لﺎﺣ

رد ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ وا و دﻮﻤﻧ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار كﺮﺗ ﯽﻠﺤﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻊﻤﻃ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ زا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ يﺎﻫﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔﯽ ﻪﮐﺑ ﻪﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد يوهﺪﻣآ ﯽﻣ ا هﺮﻬﺑي .دزﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار يرﺎﻔﺣ دﺮﺒﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ردلﺎﮑﺷا ﯽﺷاﺮﺗ يﺎﻫ ﺘﻣ ﯽﺗﺪﻣ رﺎﮐ واﺪﺷ ﻒﻗﻮ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﯽﻟو ،ﺎﻫ ﻢﺘﺳ وا يﺎﻫرﺎﺸﻓ وﺑ ﻪمدﺮﻣ رد .ﺪﯾﻮﮔ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻞﺤﻣ ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ يو ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﭘﺮﺑ وا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ و ﯽﻨﻤﺷد نﺎﻨﭼﺑ يرﺎﻔﺣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪ.ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻋﺮﺳ يرﺎﻔﺣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﯽﻤﮐ ،ﺐﺷ ﮏﯾ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ًادﺪﺠﻣا ﻪﻠﻬﻠﻫي ﯾﺮﻓ ناﺮﮔرﺎﮐ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ دﺎ اﺪﯿﭘ ار دوﺮﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧداد عﻼﻃا هﺪﻣآ وا دﺰﻧ نﺎﻨﮐ ﺺﻗر و نﺎﺸﮐ هدﺮﮐاﺪﻧ ﺮﯿﺷ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻬﻧآ ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ًاﺪﻌﺑ ! .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯾرﻮﺷآ يوﺎﻤﺳ ياﺪﺧ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ ﻪﺜﺠﻟا ﻢﯿﻈﻋ راﺪﻟﺎﺑﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﺳ ﺎﺑ راﺪﻟﺎﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺮﻧ وﺎﮔ يﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ بﺎﻘﻋ يﺎﻫﺮﺳ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﻬﻟا و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ.ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا يﺎﻫ هزﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻣادا ﺎﺑﺎﻫ يرﺎﻔﺣ بﺎﺑ ) دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد لﺎﯿﻗﺰﺣ ﻪﮐ ﯽﻨﺷور ﻒﯿﺻﻮﺗ31 تﺎﯾآ3 ــ12 زا ( ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳا هزﺎﺗﯽﻣ ي ﺖﻓﺎﯾ » .مﻮﻗ ﻊﯿﻤﺟ ... رﻮﺷآ ﮏﻨﯾا زا ﻦﯿﻣز يﺎﻫ ار وا ،هﺪﻣآ دوﺮﻓ وا ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز .دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ كﺮﺗ «ﺎﯾرد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻔﺻ كﺎﻨﻓﻮﺧ بﺎﺑ ) ﺖﻠﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺎﯿﻨ2 تﺎﯾآ13 ــ15 .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ ( » ﺮﻫ ... ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ كﻼﻫ ار رﻮﺷآ ،هدﺮﮐ زارد لﺎﻤﺷ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد و نآ ﻪﺑ ،درﺬﮕﺑ نآ زا ﯽﺴﮐﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ،هدﺮﮐ ﻪﯾﺮﺨﺳ .ﺪﯿﻧﺎﺒﻨﺟ ﺪ « ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ردﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻒﺸﮐ ﺢﻟﺎﮐ ﺮﻬﺷنآ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﻗ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑلﺎﭘ ﺮﯿﺻﺎﻧ رﻮﺷآ هدﻮﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا885 ﺎﺗ859 . م . ق.دﺮﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺑ ﻪ لﺎﺳ1849ﺎﯾﻻ ، ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ يﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ رد در »ﻮﯾﻮﮐ ﮏﯿﺠﻧ «ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﮐ رد اﻮﻨﯿﻧ ﺮﻬﺷ يﺑ عوﺮﺷ ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﺻﻮﻣ يوﺮﺑور ﻪﻠﺟد هرد رد و ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﻪ رد ﻪﮐ ﺐﯾﺮﺤﻨﺳ ﺮﺼﻗ ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ فﺮﻇ رد .دﺮﮐ يرﺎﻔﺣ يﺎﻬﻟﺎﺳ704 ــ681 ﺖﻨﻄﻠﺳ . م . قدﺮﮐ ﯽﻣ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد وا ﺖﺳﺪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا هﺮﺻﺎﺤﻣ حﺮﺷ و18 ﻪﯾآ19 .ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ،هﺪﻣآ (

ﺟ زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﯽﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ يﺎﻫراﻮﯾد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ناﻮﺗ و ،راد بﺎﻌﻟ يﺎﻫﺮﺟآ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﮏﯿﯾازﻮﻣ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ يورﺮﺑ ﻪﮐ ،ار ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺑ ﻪﻂﺧ يور ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺨﯿﻣ.دﺮﺑ مﺎﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هزوﺮﯿﻓ ﻪﻨﯿﻣز درز و هﺎﯿﺳ يﺎﻬﮕﻧر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺷﺎﻘﻧ رﺎﺛآ رد ﺮﯿﺳ ﯽﺑآ ورﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ و ،ﻪﺘﻓر لﺎﺣ رد ار يﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ فوﺮﻌﻣ و ،هﺪﺷعﺰﻧ نﺎﺸﻧﺪﻫد ﯽﻣ رﺎﺷﺮﺳ قوذ و ترﺎﻬﻣ رادﻮﻤﻧ ، رﻮﺼﺤﻣ يﺮﺟآ راﻮﯾد ود ﺎﺑ و ﺖﻓﺎﯾ دﺎﯾز ﺖﻌﺳو تﺪﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ لﺎﺳ دﻮﻧ ﻂﻘﻓ اﻮﻨﯿﻧ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻠﺧاد راﻮﯾد32 و ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﺎﭘ86 ﯽﻘﯿﻤﻋ قﺪﻨﺧ ﺎﺑ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺷاد عﺎﻔﺗرا ﺎﭘﺑ ﻪيﺎﻨﻬﭘ 77 هزاورد هدﺰﻧﺎﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ و دﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣ ﺎﭘﺑ ﻪجرﺎﺧ طﻮﺑﺮﻣﯽﻣ .ﺪﺷ ﺎﺑ .دﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا نﺎﺘﺳﺎﺑ رﻮﺷآ ﺖﻤﻈﻋ و ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑرد ار ﯽﻣﺎﻬﺑا ﺮﻫ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻦﯾا دﻮﺟويرﺎﺛآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ناراﺰﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻣآا ﻪﺒﺘﮐي ار ﺎﻫراﻮﯾد ﻪﮐهﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺑ ،دﻮﺑ ﻪ اﺮﯾز ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣﻮﺘﮑﻣ و زﻮﻣﺮﻣ ترﻮﺻﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺴﮐ زﻮﻨﻫ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺪﻨﮐ كرد ار ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ،هﺪﻧاﻮﺧ ار ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺮﺳ ﺐﯿﺼﻧ نﻮﺴﻨﯿﻟوار يﺮﻨﻫ١ اﺮﯾا ﯽﺑﺮﻏ تﺎﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ وا و ﺪﺷ دﻮﻤﻧ نﺑ ﻪﻒﺸﮐ ﻓﻮﺗ ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﺰﻣر ﻖﯿ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﻓﺎﯾناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺸﮐ رد ﺐﻠﻃواد يزﺎﺑﺮﺳدﺮﮐ ﯽﻣ ناﺮﻔﺴﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺒﻤﺑ ﻢﮐﺎﺣ و راﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ و سﺎﻨﺷروﺎﺧ ﻪﮐ ار دﻮﺧيﺎ دﻮﺑ ﺑ ﻪ ﺮﺛا ﺮﺑ .دﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧﯽﯾﺎﻨﺷآ رﺎﺛآ ﻪﺑ نﻮﺴﻨﯿﻟوار ،وا ﺎﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻌﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد و ﺪﺷﺑ ﻪﻪﺟرد فﺮﻃ زا و ﺖﻓﺎﯾ ءﺎﻘﺗرا ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺶﺗرا رد يدﺮﮔﺮﺳ ﯽﻗﺮﺷ ﺪﻨﻫ ﺖﮐﺮﺷﺑ ﻪﺖﻤﺳ و هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﻮﺴﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺻﺮﻓ ،ﺪﯾدﺮﮔ ماﺰﻋا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﺑﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾا ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟﭘ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ .ﺪﻧﺎﺷﻮ ردلﺎﺳ 1833 نﻮﺴﻨﯿﻟوار ﻪﺟﻮﺗ ،ﺑ ﻪنﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﻣ ار دﻮﺧ وا و ﺖﺸﮔ فﻮﻄﻌ ﺎﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﺷ رد ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻟﯽﻠﯾﺎﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺠﻨﮔ و ﺖﺳا ﻊﻗاو ناﺪﻤﻫدﻮﺷ ﯽﻣ حﻮﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺧﺎﺳ مﺮﮔﺮﺳ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ دز سﺪﺣ وا ،رﻮﺑﺰﻣ نآ رد ﻪﮐرﺎﮐ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﻓر»هﺎﺷ « رد ارﺮﺑ ﻪﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ يﺮﻔﻧﺑ ﻪناﻮﻨﻋ دﺮﺒﻣﺎﻧ هﺎﺷ وا ،سﺪﺣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﺘﺸﯾو و هﺎﺷ رﺎﯾﺎﺸﺧ و شﻮﯾراد ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ هﺎﺠﻫ مﻮﺳ ﮏﯾ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﯾﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد ﻪﮐ اررﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ وا ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺘﻓر 1 Henry Rawlinson

رد ﻪﮐ ،نﻮﺘﺴﯿﺑ ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ و ﺮﺗ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﺒﯿﺘﮐ26 ﻣﺎﯽﻠﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ،ﺖﺳا ﻊﻗاو هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺑ هﻮﮐ ﻪﻨﯿﺳ ﻪ دﺎﻌﺑا25 و50 طﻮﻄﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻤﯿﻈﻋ يﺎﻬﺸﻘﻧ نآ يور ﺮﺑ و هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ ﻪﮕﻠﺟ زا ﺎﭘ ﺪﺻ ﺪﻨﭼ عﺎﻔﺗرا رد ﺎﭘ ﯽﺨﯿﻣﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ناﺮﻓﺎﺴﻣ و نﺎﺣﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺪﻣ زا ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﮏﺣدﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﻠﺟدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺲﮐﺮﻫ و يﺎﻨﻌﻣار نآ ﺮﯿﺒﻌﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑدﺮﮐ ﯽﻣرد ﻪﮐ يﺮﻓﺎﺴﻣ . ﯽﻤﻠﻌﻣ ار نآ يور ﺶﻘﻧ هﺪﯾد ار ﻪﺒﯿﺘﮐ يدﻼﯿﻣ ﻢﻫد نﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ سردﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﻦﯾا هدﺮﮐ رﻮﺼﺗ ويا ار نادﺮﮔﺎﺷ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﺳد رد ﻪﯿﺒﻨﺗﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﺮﮕﯾد يﺮﻓﺎﺴﻣ .ار نآ ادﻮﻬﯾ دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﻤﮔ و هدﺮﻤﺷ نﻮﯾراﻮﺣ و ﺢﯿﺴﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗﺮﯾز ﻪﺑ ﺎﭘ نﺎﺸﻧ ار شﻮﯾراد حﻮﻟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ ﯽﻋﻮﻧ ادﺰﻣ ارﻮﻫاو هﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧاﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻬﺑ بﺎﻨﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ زا ﯽﮑﯾ ونﺎﻧآ ارﺮﯾز ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ و .ﻪﺘﺧاﺪﻧا دﻮﺧ يﺎﭘ هﺪﯾددﻮﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳا ادﺰﻣ ارﻮﻫا يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺑ ناواﺮﻓ ﺖﻣواﺪﻣ و ﺖﻣﺎﻬﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣار نآ ندﺎﻬﻧ ﺎﺑ دراد راﺮﻗ حﻮﻟ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﮑﯾرﺎﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ يور رد ﯽﻧﺎﯾدﺮﻧناﻮﺗ ﯽﻣ يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ .دﻮﻤﻧﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﺴﻨﯿﻟوار ﺐﯿﺗﺮﺗ ار ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﺮﻄﺳ ﺖﺴﯾود و راﺰﻫيرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا مواﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ نﺎﺑز ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ .ﺪﻨﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ زا ﺮﻄﺳ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣلﺎﺳ رد 555 . م . قنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ .درادﺮﺑ رد ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ نﺎﯿﻋﺪﻣ ﺎﺑ ار وا يﺎﻫرﺎﮑﯿﭘ و تازرﺎﺒﻣ حﺮﺷ و ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ شﻮﯾراد ﻨﻬﭘ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا دوﺪﺣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد شﻮﯾراد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ ،هداد حﺮﺷ ار دﻮﺧ روﺎ .ﺪﺒﻠﻄﯿﻣ ﺪﻨﯾآﺮﺑ وا رﺎﮐ لﻼﺧا دﺪﺻ رديور و هدﺮﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ ار ﻪﺒﯿﺘﮐ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻗاﺮﺑ هدﺎﻣ ﺎﺑ ار حﻮﻟار نآ 2400 .ﺪﻧا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﻮﺼﻣ ثداﻮﺣ ﺪﻧﺰﮔ زا لﺎﺳ ار ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﺳرﺎﭘ ﻦﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﺴﻨﯿﻟوارلﺎﺳ رد 1847 ﺘﻧا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮏﻤﮐ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ و داد رﺎﺸ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ .ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﺴﯿﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ يور ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻠﺑﺎﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﺣ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻂﺧ ﻦﯾا رد اﺮﯾز ،دﻮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻤﺣز ﻞﻤﺤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻂﺧﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺣﻮﻟ ﺎﺗ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ سﻮﯾﺄﻣ نآ نﺪﻧاﻮﺧ زا ار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﺗﺪﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮ

ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻟ ﺪﺻ ﺐﯾﺮﻗ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﻮﺼﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ فوﺮﺣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺑز و ﻂﺧ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ سﻮﻣﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑداد ﯽﻣ. ﻦﯾا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ كردﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﻫ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻬﻧآ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ويﺪﺣ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻋﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد زا هﺪﻋ نآ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻫوﺮﮔﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ .ﺪﻧا هﺎﺒﺘﺷا رد ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑرﻮﻈﻨﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺶﯾﺎﻣزآنﺎﻧآ .ﺪﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ نﺎﯿﻣ زا ،ﺖﻬﺟ ﺎﻫﯽﯾ درﻮﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ نآ زا ﻪﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ ،هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ زا .دﻮﺑ نﻮﺴﻨﯿﻟوار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ ﻪﺑ ،هدﻮﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻧداد ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧرﺎﮐ زا ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ،رﻮﺑﺰﻣ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و ﻖﯿﺒﻄﺗ زا .ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﺳرا هزﻮﻣ ﻪﺑ ،هدﻮﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ،ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا زا ﺲﭘ .ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﮏﺷ ﻪﻬﺒﺷيا ﻊﺟار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد تارﺎﻬﻇا ﺖﺤﺻ هرﺎﺑردﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺸﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻧ نﻮﺘﺴﯿﺑ حﻮﻟ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﻈ ،ﻪﺘﺷاد ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ زﻮﻣر ﻒﺸﮐ نﺎﯾﺮﺟ ردﻖﺣ ﻪﺑ هدﺮﻤﺷ ﺎﯿﺳآ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﮔدﺎﯾ و ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،شﻮﯾراد ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﺘﺴﯿﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻒﺸﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﺎﺑ بﺎﺑ ) ارﺬﻋ5 ﻪﯾآ5 بﺎﺑ و6 تﺎﯾآ1 ــ7 ) ﯽﺒﻧ ﯽﺠﺣ ،(1 :1 بﺎﺑ ) ﺎﯾﺮﮐذ و (1 ﻪﯾآ1 ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﻮﺟو ،هﺪﺷ ﺖﯾاور ( و روﺎﻨﻬﭘ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻪﺘﺷاديﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و رﺎﺛآ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾا زاﺪﻨﻤﺸﻧادان ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رديﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﻪﺒﯿﺘﮐ ناراﺰﻫ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ اﺮﯾز ،دﺮ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﭘورا يﺎﻫ هزﻮﻣ ﻪﺑ وكرد ﻪﺑ ﻧ زوﺎﺠﺗ يدوﺪﻌﻣ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣدﺮﮐ ﯽﻤ .ﺪﻧ ﻪﺑﻦﯿﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﻬﺟيﺪﻨﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻣادا ﻪﺑ يﺮﻓاو ﻪﻗﻼﻋ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺎﻔﺣﺎﻫ ير زاﺮﺑا ﯽﻣﺪﺷ.

ار ﯽﻗوذ ﺎﺑ و ناﻮﺟ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺳ زا ﺲﭘمﺎﻧ ﻪﺑ » ﺖﯿﻤﺳ جﺮﺟ«١ ﻪﮐ دﺮﮐ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﺑ ،دﻮﺑ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ وا ﻪﮐ يزور ﯽﻟو ،هدﻮﺑ نﻮﺘﺳ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺻا رد ﻪﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺒﺘﮐ ﯽﺘﻗو .دﻮﺑ ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺮﺛا رد نآ نﻮﺘﺳ ﻪﺳاﺖﯿﻤﺳ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،دﻮﻤﻧ ﺖﻗد نآ تارﺎﺒﻋ ردﺘﺸﮐ نﺎﺘﺳاد حﺮﺷ يوﺎﺣ ﯽيا ﯽﻫﻮﮐ ﻪﻠﻗ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳامﺎﻧ ﻪﺑ » ﺮﯾﺰﻧ « نآ زا ﻪﮐ يﺮﺗﻮﺒﮐ و ،ﻪﺘﺴﺸﻧ كﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﺑزاوﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﭼ هﺪﻣآردﯽﯾﺎﺟ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﺑﺎﯿﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ ياﺮﺑﻞﺧاد ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ،نﺎﻬﮔﺎﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﯽﺘﺸﮐﺎﺸﺘﮐا ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ .ﺖﺳا حﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧاﺪﻠﮐ ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ناﻮﺟ ،داد ﺖﺳد ﺖﯿﻤﺳ ﻪﺑ ف ﻪﻣﺎﻧزور .ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺨﯿﺑ دﻮﺧ زا ار يو » فاﺮﮕﻠﺗ ﯽﻠﯾد « ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟدﻮﺑيا ﻦﯿﺑ ﻪﺑ يو ﻪﮐ دﺎﻬﻧ وا رﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﯿﻤﺳ .ﺪﻨﮐ ﺶﺷﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻗﺎﺑ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﻓر ﻦﯾﺮﻬﻨﻟالﺎﺳ رد 1872 و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺖﺸﮔ رﺎﭙﺴﻫر اﻮﻨﯿﻧ ﻪﺑﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ار ﯽﻠﺒﻗ ناﺪﻨﻤﺸﻧادسﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﺳو ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ رد وا تﺎﯿﻔﺸﮐ نﺎﯿﻣ رد .داد ﻪﻣادا يﺮﺗ ﻊﯿﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﺧ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ راﺰﻫ ﯽﺳ زا ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺨﯿﻣدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﻬﻨﯾا .ار نآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ يور زا ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ،ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ يروآدﺮﮔ ﺎﺑ لﺎﭙﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ ﻞﺑﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﻪﺨﺴﻧيرادﺮﺑ د ﻪﮐ ،لﺎﭙﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ .دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺲﯿﺳﺄﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻣز رﯽﺴﻨﻣ ﻊﺷﻮﻫ وﺖﺴﯾز ﯽﻣ يﺮﻓاو قﺎﯿﺘﺷا ،ﺑ ﻪيروآدﺮﮔ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد و ،ﻪﺘﺷاد ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و نﻮﺘﻣﯽﯾﺎﻫ دﺮﮔ اﻮﻨﯿﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ تﺎﻣاﺪﻗا حﺮﺷ هدروآ رد دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺘﻣ و ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺦﺴﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ.ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﺮﺼﻋ نآ و دﺎﻨﺳا ﻒﺸﮐ ﺖﻬﺟ ﺶﯾﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺠﻣ رد ﺖﯿﻤﺳﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار حﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﻊﺿو ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻒﻠﺧ نﺎﺘﺳاد هرﺎﺑرد يدﺎﻨﺳا ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ؛ﺖﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺷور ﻼﻣﺎﮐ ار ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯾرﻮﺷآ ﯽﮔﺪﻧزﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا .ﺑﻦﯾا ﻪ نﺎﯾرﻮﺷآ رﺎﮑﻓا و ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو هرﺎﺑرد ﻪﻠﯿﺳوﺑﺎنﺎﺘﺳ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﯿﮕﺘﺳدﯽﺸﻧاد .ﺪﻧراد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﯿﻟوا نﺎﻨﮐﺎﺳ لاﻮﺣا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا 1 George Smith

مود ﻞﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ بﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﺘﺳاد يرﻮﺷآ و ﯽﻧاﺪﻠﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﺎﻔﺳا زا ﯽﮑﯾ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ هﺪﻧزﻮﻣآ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺐﻟﺎﺟ ﺚﺤﺑ ،هﺪﻣآ ( تارﻮﺗيا :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد .ﺖﺳا » نﺎﻤﺳآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﺖﻣﺎﯿﺗ ،دﻮﺑ هﺪﻧدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ سﻮﻧﺎﯿﻗا ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ دﻮﺧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﻦﯿﻣز ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ هداد ﯽﻣﺎﻧ١ و شﻮﺸﻐﻣﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ردﺎﻣ ﻢﻫ رد ﻖﺤﻠﻣ ﻢﻬﺑ ﺎﺠﮑﯾ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺑآ ،دﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣﻮﻤﻬﻟ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻌﺑ .٢ ﻮﻣﺎﻬﻟ و٣ رﺎﺴﻧا ،ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ٤ ﻮﻧا ياﺪﺧ و٥ «كودﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﮓﻨﺟ زا مرﺎﻬﭼ و مود يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد٦ و ،نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،.ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﺨﺳ ،بﻮﺷآ ياﺪﺧ ،ﺖﻣﺎﯿﺗ كودﺮﻣ ﺐﯿﺼﻧ يزوﺮﯿﭘ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا رددﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﻈﻨﻣ و ، ﻪﺒﻠﻏ نآ زاﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ار ﺖﻣﺎﯿﺗ ﺪﺴﺟ كودﺮﻣ .ﺖﺳا ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺮﺑ » ﻢﯿﻧ ود نﺎﯿﻣ زا ﯽﻫﺎﻣ نﻮﭼﺪﻨﮐ ﯽﻣ « . ار نﺪﺑ زا ﯽﻤﯿﻧ ﺲﭙﺳ و درﺎﻤﮕﯿﻣ نآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﺳآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻠﺋﺎﺣوا ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓﺪﻫد ﯽﻣ وا .دﻮﺷ جرﺎﺧ نآ زا ﺎﻬﺑآ دراﺬﮕﻧ ﻪﮐﮕﯾﺎﭘ گرﺰﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ياﺮﺑ (كودﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ)ﻫﺎﯽﯾﺎﻬ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻪﮐ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ رﺮﻘﻣ ار جوﺮﺒﻟا ﻪﻘﻄﻨﻣ ،دراد ﯽﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳ ، ﻦﯿﻌﻣ ارﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ هرﺎﺘﺳ ﻪﺳ ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺎﻣ هدزاود ﻪﺑ ار نآ و ،ﺪﻫد ﯽﻣ كﺎﻨﺑﺎﺗ ار هﺎﻣ و ، ﯽﻣدزﺎﺳ ﺐﺷ ﺮﺑ ﺎﺗﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺪﻨﮐ« ﺮﻔﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻘﻠﺧ نﺎﺘﺳاد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ درﻮﺧﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﻣز زا ود ﺮﻫ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺴﯿﻧ و ءﻼﺧ نآ رد ﻪﮐ 1 Tiamat 2 Lahmu 3 Lahamu 4 Ansar 5 Anu 6 Merobach

سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ردﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐﯽﯾﺎﻨﺷور ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ و ﺖﺸﮔ هﺮﯿﭼ ﺖﻤﻠﻇ ﺮﺑﺣﻼﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد .ﺪﯾدﺮﮔ بﻮﺷآ ﻪﻈﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ وا ،هﺪﯿﮕﻨﺟ بﻮﺷآ ياﺪﺧ ،ﺖﻣﺎﯿﺗ ﺎﺑ ،ﻮﮑﯿﻧ ياﺪﺧ ،كودﺮﻣ ﻪﮐ ارﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ. ،هﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﮑﺸﺧ ﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ردار نآ اﺪﺟ ﺎﯾرد زادزﺎﺳ ﯽﻣ كودﺮﻣ ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد . ،هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار كﺎﺧار نآ بآ رﺎﻨﮐ ردﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ. سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ردﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻖﻠﺧ ار نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﺮﺑ ﻪﮐ ار نﺎﮔرﺎﺘﺳ كودﺮﻣ ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣدزﺎﺳ ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﯾاﺪﺧ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺟﻮﺑ ار نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ و نارﻮﻧﺎﺟ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رددروآ ﯽﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ، ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ار نارﻮﻧﺎﺟﺪﻫد ﯽﻣ. دﺎﻀﺗ ،ﯽﻨﯾد ﺮﻈﻧ زاﯽﯾﺎﻫ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا لﺎﻤﮐ ﺰﺋﺎﺣﺼﺗ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻞﺑﺎﺑ نﺎﺸﺧرد نﺪﻤﺗ ﺪﻨﮐ رﻮيﺪﺷر ﯽﻗﺮﺘﻣ ﯽﻨﯾد ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ نآ ﺐﯿﺼﻧ ﺮﻨﻫ و مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ فﻼﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ هدروآ دﻮﺟﻮﺑار نآ ﺖﺑﺎﺛﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار ﺖﻘﻠﺧ نﺎﯾدﻮﻬﯾ .اﺪﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ واﯾﯽ ﺪﺣاو ﺖﺒﺴﻧداد ﯽﻣﻮﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧ رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﻌﻤﺟ ﻪﻠﯿﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ﺎﺑ مأﻮﺗ اﺪﺧ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﮐرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺴﻧا تدﺎﻌﺳ رد نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺟ ﯽﻨﻤﺿ و ﯽﻋﺮﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ .ﻪﺘﻓﺮﮔﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻬﺑآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور ﻪﮐﺑ ﻪنﻻﻮﺟ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺧﺎﺳ مارآ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻣآرد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻫﮓﻨﺟ ﻪﺑ و كﺎﭘ ياﺪﺧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ .ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺐﻟﺎﻏ بﻮﺷآ نﺎﯾاﺪﺧ ﺮﺑ ناﻮﯾد نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﻢﺴﺠﻣ ار ﯽﻟﺎﻌﺘﻣدزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﻣ ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ، ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯾﺮﺷ وﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ و ﮓﻨﺟ رد ﻞﻘﻧ ار ﯽﺷزرا ﺪﻗﺎﻓ ﯽﻨﯾد ﺮﻈﻧ زاو لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ،ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧا هدﻮﺑ عاﺰﻧﺪﻨﮐ ﯽﻣ ، ﻦﯿﻋ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳادﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺖﺳا ﯽﻨﯾد ﯽﻟﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يوﺎﺣ ﯽﮔدﺎﺳ و

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﮐ ﯽﻣﻮﻗ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﯽﻫاﻮﮔ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا و ﮏﭼﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﯾد تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺘﻤﻫ ﯽﺑ ﺶﯿﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا ردﺪﯾآ ﯽﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ هﺪﺷ عوﺮﺷ ﺮﺗدوز ﻖﻟﺎﺧ تﺪﺣو ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾا ﻪﮐ ﻪﮐ ار نﺎﺴﻧا زا يﺮﯾﻮﺼﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟دﺪﻌﺘﻣﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺳد ﺎﺘﮑﯾ ﻖﻟﺎﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،هﺪﯿﺸﮐ ﺖ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﻫد ﯽﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ .ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺮﮑﻓ ﻦﯾﺮﮑﺘﺒﻣ دﻮﻬﯾ و ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ مﻮﻗنﺎﻤﯾا ﻪﺑ ،هدﻮﺑ هﻮﻬﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺣاو ياﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ،نﺎﺸﻨﯾﺮﯾدﺗ ﺶﯾﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ رد ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑﻖﯿﻓﻮ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺪﻫﺎﺠﻣ ﯽﻫﺎﮔ وﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ. ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑزا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ار ﺮﺸﺑ ﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا .ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ سﻮﮑﻌﻣهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ ناﻮﯾد و نﺎﯾاﺪﺧ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾ كﺮﺷ ﺎﻬﻧآﯽﯾاﺪﺘﺑا هدﻮﺑ ﺖﻧﺎﯾد ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗاﺐﯿﺼﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا و ،ﺖﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ دﻮﻬﯾ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘﺴﻧاﻮﺗﺪﻧا ﻪﺘ مﻮﻗ ،هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺪﺣاو ياﺪﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ .ﺪﻧزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺄﺴﻣﺪﻫد ﯽﻣ ﺚﺤﺑ دﻮﺧ ،.ﺖﺳا ﯽﺒﻟﺎﺟ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ نﺪﻤﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ و رﺎﺛآ ﺎﻫرﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ مأﻮﺗ لﺰﻨﺗ و طﺎﻄﺤﻧا ﺎﺑ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﯽﻗﺮﺗ و ﺪﺷر و ﺖﺴﯿﻧ يروﺮﺿ و ﯽﻤﺘﺣﯽﯾﺎﻫ هﺮﯿﺧ ار نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼ يرﺎﮔزور ﺎﻬﻧآ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زاﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻟو ،ﺸﮔ موﺪﻌﻣ يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘﻮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ نﻮﻓﺪﻣ كﺎﺧ ﺮﯾز رد و ﻪﺘيا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻼﺻا ﻪﺑﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ و مور ،نﺎﻧﻮﯾ ،ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ .دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﯽﻨﯾد و ﯽﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا نﺪﻤﺗ ﯽﻠﮐ هﺪﻋﺎﻗﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺪﻤﺗ راودا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ .ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ يرادﺎﻓو و ﯽﮐﺎﭘ و ﺖﻗاﺪﺻ ﻪ ﺖﺒﺴﻧفﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار مدﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻌﺑ راودا رد ﯽﻟو ،ﺪﻧدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﯽﻟﺎﻋ يﺎﻫﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺷﺮﺳ توﺮﺛ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐﯽﻣ طﺎﻄﺤﻧا و لاوز هار ﺖﻧﺎﯾد و قﻼﺧا رد ،ﺪﻧا هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺎﻫ ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و .ﺪﻨﯾﺎﻤﯿﭘﻧﻮﺑز و ﻒﻌﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ردﺎﭼ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻓﺮﮕﺷ توﺎﻔﺗ .ﺖﺳا ﺎﻫ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ماﺪﻬﻧا و ﺎﻬﺘﻠﻣ ﯽ

هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ ﺎﻬﻧآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ و قاﺮﻋ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﻨﯿﺸﻧﺑ ﻪﻢﺸﭼ ﯽﻣ هاﻮﮔ ،درﻮﺧيا هﺪﻧز ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾاﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺮﯾد ﺖﺳا ﺖﻧﺎﯾد ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ نﻮﭼ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼﺗ ، نﺎﯾاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﺗ.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻨﺒﻣ ياراد ،هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﮐد »نوﺪﮕﻧﻻ١ « ، ﻪﮐ ،درﻮﻔﺴﮐآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺳﺎﻨﺷ رﻮﺷآ ﻖﺑﺎﺳ دﺎﺘﺳا ﯽﻓﻮﺘﻣهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻣﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا هرﺎﺑرد ﯽﺑﺎﺘﮐ ،دﻮﺑ ﯽﺨﯿﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد وا .ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯽﻨﯾد هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ » : ﯽﻣﺎﺳ ﺐﻫاﺬﻣ رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﺪﯾﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ و ﻦﺋاﺮﻗ .ﺖﺳا مﺪﻘﻣ ﺪﯿﻠﭘ و ﮏﯿﻧ حاورا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا و دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ يﺮﻣﻮﺳ و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ذﺎﺨﺗايا ﻮﺒﻗ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ءارآ ﺎﺑ و ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و مﺎﻤﺗ ﺖﻗد ﺎﺑ ،دراد ﺖﯿﻧﺎﺒﻣ لاوﺪﺘﻣ هﺪﺷ ل .ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ،ﻦﻣ .ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ تارﻮﺼﺗ« ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻪﺘﺷد نﺎﯿﺑ ﯽﺣﺮﺷ ﺎﻫ يﺪﮐا و نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ بﻮﻨﺟ نﺎﯾزﺎﺗ تاﺪﻘﺘﻌﻣ هرﺎﺑرد ﺲﭙﺳ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻣدﺮﯿﮔ » :ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮑﻨﻣ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ رﻮﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﻌﻨﮐ و ﯽﻧاﺮﺒﻋ نﺎﯾدا ﻪﮐ ار ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻦﻣ ، زا ﯽﻘﺛﻮﻣ و ﺢﯾﺮﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﯾا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ يرﺎﮔزور رد ،نﺎﯿﻧﺎﻌﻨﮐ و ﻪﯿﻟوا نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ نﺎﻧدا .ﻢﺘﺴﻫنﺎﻧآ ﺎﺑ ،ﻢﯾروآ ﺖﺳﺪﺑ عﻮﻧﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻘﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ) ﯽﺘﺳﺮﭘ رﻮﻧﺎﺟ هﺪﯿيا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺎﯾز ﻪﻠﺻﺎﻓ ( ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺞﯾار ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺪﺣاو ياﺪﺧ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋر ﺎﺑ ار ﯽﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ ،ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﯽﻣﺎﺳ ﻞﺋﺎﺒﻗ مﻮﻤﻋيا ﻪﮐ ،هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ يوﺎﻤﺳ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻌﻤﺑ ﻞﺻا رد اﺪﺧ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﺳ ﻪﻤﻠﮐ .ﺪﻧا هدﺮﮐ زﺎﻏآ ،هدﻮﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا » لﺎﻌﺘﻣ ﻪﮑﻧآﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «ا هدﻮﺑ رد و ؛ﺖﺳ ،ًﻼﻤﺘﺤﻣ ،ﯽﻣﺎﺳ ﻞﺋﺎﺒﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﺎﺑ يراﺪﻨﯾد ﻪﮐ مراد هﺪﯿﻘﻋ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا » ﷲا « ارناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧا هﺪﯿﺘﯿﺳﺮﭙﯿﻣ ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ زا ﺮﺸﺑ ﻊﯾﺮﺳ لﺰﻨﺗ رادﻮﻤﻧ ﺮﺸﺑ نﺎﯾدا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻦﻣﭘ حاورا و دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﯽﻃاﺮﻓا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﺪﯿﻠﭘ و كﺎﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ. 1 Langdon

يﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻤﺸﻧادمﺎﻧ ﻪﺑ فﻮﻧر ژﺎﭘﻮﻟ ﺮﺘﭘ ﺮﺳ١ يﺮﺼﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﺟﺮﺘﻣ ، » تاﻮﻣا « هرﺎﺒﻨﯾا ردﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ: »ﺶﯿﺑ ياﺪﺧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا .ﺖﺸﮔ راﺪﯾﺪﭘ حور ﺖﯾﺪﺑا و اﺪﺧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻞﯿﻧ هرد رد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ زا،راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ نﻮﭼ وا ﻒﯿﺻﻮﺗ و لﺎﻌﺘﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﻨﻓ سﺎﻤﻟا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﻪﯿﻟوا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﯿﻃﺎﺳاﯽﯾﺎﻫ ﮐ دﻮﺑ هﺪﻣآ دﺮﮔ نوﺮﻗ ﯽﻃ رد ﻪﺪﯿﺸﺧرد ﯽﻣﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا رد .ناﻮﺗ ﯽﻤ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﮐ ﺖﺷاد و ﻦﺸﺧ رﻮﻣا ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺎﯾ تﺎﯿﻗﺮﺗ و تﺎﺣﻼﺻا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﺮﯿﺧا ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺮﺼﻣ نﺎﯾداﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻧﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤ « . مﻮﻠﻌﻣ ﺲﭘدﻮﺷ ﯽﻣ ﺷ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺮﺼﻣ رد دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾ كﺮنﺎﯾاﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻦﯾاحﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﺪﻨﻫﯽﯾﺎﭘورا .دراد مﺎﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ »ﺮﺗﺎﭘ سﻮﺋز «٢ ﺎﺑ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﮐ ، »ﺮﺗﺎﭘ سﻮﺋﺎﯾد٣ « نﺎﯾﺪﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑاﺪﺧ ﻪﺑ قﻼﺗادﺮﮐ ﯽﻣ و ،ﺪﻧ »ﺮﺘﯿﭘوژ٤« لﺎﻤﺷ ﻞﺋﺎﺒﻗ نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻖﺘﺸﻣ ﻪﺸﯾر ﮏﯾ زا ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﻨﻧاﻮﺨﯿﻣ نآ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ﻦﯿﺗﻻ ﻪﻨﺴﻟا رد ﻪﮐ ، اﺪﺧ ﺎﭘورا»ﺮﯿﺗ«٥ هﺪﯿﻣﺎﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ، » ﺮﺘﯿﭘوژ « .ﺖﺳاﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻠﻣ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ،اﺪﺧ يزورﯽﻣ دﻮﺧ يوﺎﻤﺳ رﺪﭘ نﻮﭼ ار يﺪﺣاو ي ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﮑﯾ ﻦﯾد ياراد و ﺪﻧا هﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻤﮑﺤﻣ يﺎﻨﺒﻣ ياراد ،ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺒﻣ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ،ﺮﺧﺄﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾمﺎﻧ ﻪﺑ رﻮﺴﻓوﺮﭘ » تﺪﯿﻤﺷ«ﻞﻫا ، ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ،ﻦﯾوﻧﺎﺒﻣﯽ ﺸﺘﻧا ﺖﻧﺎﯾد ﺪﺷر ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،هداد رﺎدﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا مﻮﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺋاﺮﻗﯽﯾاﺪﺘﺑا ﮏﯾ ﻪﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ و لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗدﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺆﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نوﺰﻓا زور ﺪﻫاﻮﺷ و ﻦﺋاﺮﻗ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ ،هﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ زا ﯽﻗﻼﺧا و يﺮﮑﻓ طﺎﻄﺤﻧا ﺮﺛا رد ﻪﯿﻟوا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳاﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ اﺪﺧ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾﺮﮑﺘﺒﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﻣ ار مدﺮﻣ ﻪﮐنﺎﻤﯾا ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ و.ﺪﻨﻧادﺮﮔ زﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﮐﺎﯿﻧ 1 Sir Peter Le Page Renouf 2 Zaus Pater 3 Dyaus Pater 4 Jupiter 5 Tyr

مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺳ و ﺦﯾﺎﺸﻣ ،مدآ طﻮﻘﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺮﺛا ،هﺪﻣآ نآ حﺮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ مﻮﺳ و مود لﻮﺼﻓ رد ﻪﮐ ،نﺪﻋ غﺎﺑ زا ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ مود بﺎﺑ رد .ﺖﺳا ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار نآ ﻞﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ : بوﺮﺸﻣ ار غﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يرﺎﺟ نﺪﻋ رد يدورﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ رد ورﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﻬﻧﺪﺷ ﯽﻣ . دﻮﺑ نﻮﺸﯿﻓ لوا ﺮﻬﻧ مﺎﻧ ﻪﻃﺎﺣا ،ﺖﺳا ﻼﺻ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ،ار ﻪﻠﯾﻮﺣ ﻦﯿﻣز ﻪﻤﻫ ﻪﮐﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ار شﻮﮐ ﻦﯿﻣز مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا نﻮﺤﯿﺟ مود ﺮﻬﻧ مﺎﻧ . ﻪﻃﺎﺣاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻗﺪﺣ مﻮﺳ ﺮﻬﻧ مﺎﻧ .يﻮﺳ ﻪﺑ تاﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ﺮﻬﻧ و .ﺖﺳا يرﺎﺟ رﻮﺷآ قﺮﺸﻣﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ. اﺮﯾز ،ﻢﯾراﺪﻧ يﺪﯾدﺮﺗ ﺮﯿﺧا ﺮﻬﻧ ود دﻮﺟو هرﺎﺑردﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻞﻗاﺪﺣنﺎﻤﻫ ﻪﺑ قﻼﺗا يﺮﻬﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻠﺟد زوﺮﻣادﻮﺷ ﯽﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻫ تاﺮﻓ ونﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻬﻧ ود هرﺎﺑرد ﯽﻟو . ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ،نﻮﺤﯿﺟ و نﻮﺸﯿﻓﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ،ﻞﯿﻧ ،سرا يﺎﻫﺮﻬﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺳﺪﺣ و ﺎﻫ يﺎﻫدور ﺎﯾ ﺪﻨﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺧﺮﮐ نﺎﻤﻫ نﻮﺸﯿﻓ ﺮﻬﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﺴﮑﯾ يﺮﮕﯾد سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻼﻣﺎﮐ سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﻪﺑ تاﺮﻓ و ﻪﻠﺟد ﺎﺑ يرﺎﮔزور و ﺖﺳا يرﺎﺟ ناﺮﯾا ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟﻪﺘﺨﯾر ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺶﺘﻟد رﻮﺴﻓوﺮﭘ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ١ ﯾ يرﺎﯿﺑآ يﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ مﺎﻧ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﯽﻠﺑﺎﺑ دﺎﻨﺳا رد مﺎﻧ ود ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎمﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺑ دور ود ﻦﯾا » ﻮﻧﺎﺴﯿﭘ « رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳادﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد و ،هدﻮﺑ نﻮﺸﯿﻓ نﺎﻤﻫ » ﻮﻧﺎﻫﻮﺟ « ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻠﯿﺧ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ،ﺮﻬﻧ ود ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ،اﺬﻟ .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﻮﺤﯿﺟ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا دوﺪﺣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﻨﯾﺮﻗ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد نآ حﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﺪﻋ ﯽﻤﯾﺪﻗ غﺎﺑ نﺎﻤﻫ مﺎﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﺤﺻ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ»ﻦﯾدا«٢ و بﻮﻨﺟ رد ﻊﻗاو ﻪﮕﻠﺠﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ دﺎﻨﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳارد ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻏﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا رد ،اﺬﻟ .هﺪﺷ هداد ﻞﺑﺎﺑ ﺮﺘﺧﺎﺑ ﯽﮑﺷ ،هدﻮﺑ ﻊﻗاو ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯿﻤﻫ.ﺪﻧﺎﻤﯿﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ 1 Delitsch 2 Edin

بﺎﺑ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ رد ﺶﺣﺮﺷ ﻢﻫ نآ ﻪﮐ ،ﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ﻪﺑ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﺛآ و دﺎﻨﺳا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ2 ﻪﯾآ9 هﻮﯿﻣ ﺲﮐﺮﻫ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ نﺎﯿﻠﺑﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﺴﺠﻣ رﺮﮑﻣ ﯽﮕﻨﺳ حاوﻮﻟا رد نآ ﻞﮑﺷ و ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا ،هﺪﻣآ ( .دﺮﯿﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ درﻮﺧ ار ﺖﺧرد ﻦﯾا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺪﯾد حﻮﻟ رد ﻪﻧاﻮﺘﺳادﻮﺷ ﯽﻣ ، ﺎﯾﻮﮔ ﺖﺧرد و مدآ ﻪﺳﻮﺳوتﺎﯿﺣ ار ﻢﺴﺠﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ. ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ زا ﯽﻧاواﺮﻓ دﺎﻨﺳا حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﺟار ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ قﻮﻓ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻬﯾرﻮﺷآ و .ﺖﺳا هﺪﯿﺳرﺰﻐﻧﻦﯾﺮﺗ ﻪﻣﺎﮑﭼيا ﯽﻣزر يﺮﻌﺷ ،هﺪﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ » ﺶﻤﮕﻠﯿﮔ « ﺖﯿﺑ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯾود ياراد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﺑ ،ار رﻮﺷآ گرﺰﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ،ﺶﻤﮕﻠﯿﮔ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﻣﺎﮑﭼ ﻦﯾا .مﺎﻧ ﻪﺑ » ﻢﯿﺘﺸﯿﭘﺎﻧ ــ توا« ﻪﮐ ،ﺑ ﻪمﺎﻘﻣ اﺪﺧيا حﺮﺷ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ءﺎﻘﺗراﺪﻫد ﯽﻣ. » ﺶﻤﮕﻠﯿﮔ « ﺺﺨﺷ نآ زاﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ وا هﺮﻬﺑ گرﺰﺑ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ هرﺎﺷا ﯽﻤﯿﻈﻋ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ وﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ نآ ﺮﺑ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﻦﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﯿﻣز يور زا ار ﺮﺸﺑ ﯽ ﯽﻟو .ﺪﻧزاﺪﻧاﺮﺑ»ﻮﺋا«١ دﻮﺒﻌﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻣز ياﺪﺧ ، » ﻢﯿﺘﺸﯿﭘﺎﻧ ــ توا « ،رﻮﺑﺰﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﺼﻗ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ هدﻮﺑ » ــ توا ﻢﯿﺘﺸﯿﭘﺎﻧ « ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻋﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ نﺎﻓﻮﻃ زا اردزﺎﺳ ﯽﻣ ووا ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻔﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑيا هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﺖﻬﺟ .ددﺮﮔ ﻞﯿﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا هدﺎﻣآ شاﺑﻦﯾا ﻪ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ » ﻢﯿﺘﺸﯿﭘﺎﻧ ــ توا « ﯽﺘﺸﮐدزﺎﺳ ﯽﻣ وار نآ ذﻮﻔﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺎﺑ بآ دوﺪﻧا ﺖﻓزﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺎﺟ نآ رد ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ و كارﻮﺧ وﺪﻫد ﯽﻣ دﺮﮔ نآ رد هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا و ،دروآ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ راﻮﺳ اﺪﺧﺎﻧ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ و ﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻌﻤﺟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا وﺪﻨﮐ ﯽﻣ » . شﺎﻤﺷ «ﺪﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ يا ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نﺎﻓﻮﻃ عﻮﻗوﺪﻨﮐ ﯽﻣ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻌﺷ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا و ، » هﺮﯿﺗ ﺮﺑا ﺮﺠﻓ مﺎﮕﻨﻫ ناداﺪﻣﺎﺑيا نﺎﯿﻨﺑ زا و ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻤﺳآ »نﺎﻣر٢ « ﺪﻌﺑ .دﺮﮐ دﺎﺠﯾا يﺪﻋر نآ نﺎﯿﻣ رد » ﭗﯿﻨﯿﻧ«٣ ﻦﯿﻣز حاورا .دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾوز نآ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧدروآﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﻠﻌﺸﻣ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﻮﻨﻣ ار ﻦﯿﻣﺮﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﺷوراﺮﮔﯿﯾ،ﺪ نﺎﻤﺳآ رد ،ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ و ﺪﻨﺘﺸﮔ نﺎﺳﺮﺗ ﻞﯿﺳ زا نﺎﯾاﺪﺧنﺎﻤﺳآ ﻪﺑ »ﻮﻧآ«٤ )4 نﺎﮕﺳ نﻮﭼ نﺎﯾاﺪﺧ .ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﻌﺻ (ﻪﻧﻻ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﯾﺰﺧ ﺎﻫ 1 Eu 2 Ramman 3 Ninip 4 Anu

ور نﻮﭼ و .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز نﺎﻓﻮﻃ و ﻞﯿﺳ .ﺪﯾزو دﺎﺑ زور و ﺐﺷ ﺶﺷ ... ﺪﻧﺪﯿﭽﯿﭘ دﻮﺧﺮﺑ ﺖﺸﺣو زا و ﻢﺘﻔﻫ ز .ﺪﻧﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﺑادﺮﻣ يﺎﻫﺎﯾرﻮﺑ ﻦﯿﭼﺮﭘ نﻮﭼ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﯾﺎﭘ مﻮﺷ دﺎﺑ و ﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﺎﯾرد ،ﺖﺴﺸﻧ وﺮﻓ نﺎﻓﻮﻃ ،ﺪﯿﺳرﺎﻨﺷور و مدﻮﺸﮔ ار هﺮﺠﻨﭘﯽﯾ و مﺪﺷ هﺮﯿﺧ .ﺪﯿﺑﺎﺗ ﻦﻣ هﺮﻬﭼ ﺮﺑﻦﯿﻣز ﻪﺑ فاﺮﻃا ﺮﺑ .ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ و ﻢﺘﺴﺸﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ .مﺪﯿﻄﻠﻏ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ .مﺪﻨﮑﻓا ﺮﻈﻧ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ و دﻮﺧ»ﺮﺴﻧ«١ ﻧ ﯽﻟو .ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ نآ و مدﺎﺘﺳﺮﻓ نوﺮﯿﺑ ار يﺮﺗﻮﺒﮐ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻮﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻦﺘﺴﺸﻧ يﺎﺟ نﻮﭼﯾﯽ و ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ و مدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻏﻼﮐ .مدﺎﺘﺳﺮﻓ نوﺮﯿﺑ اربآ ﻪﺑ ياﺪﺻ و دز ار ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟ .ﺖﺸﮕﻧ زﺎﺑ و دروآرد رﺎﻗ رﺎﻗرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ هﻮﮐ ﻪﻠﻗ ﺮﺑ .مدﺮﮐ ناور ﺖﻤﺳمﺪﻧارﺬﮔ فﺮﻇ ﺖﻔﻫ و ﺖﻔﻫﺨﺑ نﺎﺴﮕﻣ نﻮﭼ و ﺪﻧدﺮﮐ مﺎﻤﺸﺘﺳا ار ﯽﻋﻮﺒﻄﻣ يﻮﺑ نﺎﯾاﺪﺧ .مدﺎﻬﻧ ﺎﺠﻧآ رد رﻮﺑ ﻪرود .ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ« ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ و ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ نﺎﻓﻮﻃ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻬﺑﺎﺸﺗناﻮﺗ ﯽﻣ ﺑ ﻪﺐﯿﺗﺮﺗ ﻞﯾذ: دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ 1 هداد ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ نﺎﻓﻮﻃ ﻞﯿﺳ ﺮﺒﺧ (دﻮﺷ ﯽﻣ .2ﻪﻨﯿﻔﺳ وا ( دزﺎﺳ ﯽﻣ .4 ناﻮﻠﻬﭘ ( دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟﺑ ﻪﯽﺘﺸﮐ دﺮﺑ ﯽﻣ .5 يرﺎﺟ ﻞﯿﺳ (دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﺸﮐ جرﺎﺧ رد ار ﻪﭽﻧآ ودزﺎﺳ ﯽﻣ .6 ( وﺮﻓ نﺎﻓﻮﻃ و ﻞﯿﺳﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻫﻮﮐ ﻪﻠﻗ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ ودﺮﯿﮔ ﯽﻣ .7ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﺘﺸﮐ زا ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ناﻮﻠﻬﭘ ( ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺪﺘﺳﺮﻓ .ددﺮﮔ8اﻮﻠﻬﭘ (ﯽﻣ ﯽﮑﺸﺧ ﻦﯿﻣز نﻮﭼ ،ن ،ﺪﺑﺎﯾﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نآ .ﺪﻧارﺬﮔ9 (ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ار ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﯾاﺪﺧ .ﺪﻨﻨﮐ10 هﺪﻨﯾآ ﺖﻬﺟ زا (وا ﻪﺑ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃادﻮﺷ ﯽﻣ. ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد ﺮﻈﻧ زا ﺖﯾاور ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑيﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻪﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﯽﻣﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد .ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﮐ رد .ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ناﺮﯾﺮﺷ يدﻮﺑﺎﻧ و رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﺸﺑ ﻪﯿﺒﻨﺗ ياﺮﺑ نﺎﻓﻮﻃ و ﻞﯿﺳ ﻪ هدﺮﻤﺷ نﺎﯾاﺪﺧ سﻮﻫ و يﻮﻫ لﻮﻠﻌﻣ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاددﻮﺷ ﯽﻣ .ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ حﻮﻧ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻠﻬﭘ ﯽﻠﺑﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو .ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ﻞﯿﺳ ﺮﻄﺧ زا ،دﻮﺑ ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ ﺺﺨﺷﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳﺪﻤﻫ ﺎﻔﯾا ار سﻮﺳﺎﺟ ﺶﻘﻧ و دﻮﺑ وادﻮﻤﻧ ﯽﻣ رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺮﻄﺧ زا ،دﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﮑﯾ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد .اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳاﯾﯽ ﯽﮑﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا و كﺮﺷ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،ﻦﯾا ﻪﺑ 1 Nisir

ﯽﻣ فﻼﺘﺧا و قﺎﻔﻧ نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ،ﺪﺘﻓا فﺮﺤﻨﻣ يدﺎﻋ ﺮﯿﺴﻣ زا رﻮﻣا نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺘﻗو ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺎﯾاﺪﺧ ﯽﻣدﻮﺷ ﺶﻧزﺮﺳﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ سﺮﺗ زا نﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻣ ﭘﯿﺪﻨﭽ ﻪﻨﺳﺮﮔ وﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ياﺮﺑ نﺎﺴﮕﻣ نﻮﭼ ونﺪﯿﺋﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﺮﮔﺪﻨﯾآ ﯽﻣ زا ﯽﮑﯾ .نﺎﻧآ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ زا ار ﯽﺼﺨﺷ ناﺮﮕﯾد ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و ﻢﺸﺧ دﻮﺟو ﺎﺑ و ،ﺪﻧﺎﻫرﻪﮑﻧآ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ردﺎﺟ نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﯿﻣﯾﯽ راﺬﮔاودﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﯾﺎﻗو مﻮﻬﻔﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻓﺮﮕﺷ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ . دﻮﺧ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﻣز يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻗﺮﺘﻣ ﺪﻬﻣ رد وا ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻣ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗﺎﻤﻧنﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ. ﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﮑﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻞﯿﺳ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو هرﺎﺑرد ﺎﻣاﯽ ،نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نآ زا ﯽﮑﯾ .دراﺬﮔمﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﮐد»ﯽﻟوو«١ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ بﻮﻨﺟ رد ،هﺪﻠﮐروا رد ﻪﮐ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻔﺣ و حﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼﺪﻫد ﯽﻣ : » و ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ كﺎﺧ عﻮﻧ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺖﺸﮔ هدوﺰﻓا ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻟادﻮﮔ ﻖﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘيﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ كﺎﺧﺑ ﻪﻪﻟﺎﺑز ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ رد ﻪﮐ ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ وﺑ ﻪكﺎﺧ ﻊﺿو زا .ﻢﯾﺪﯿﺳر ﯽﺼﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ بآ ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﯿﭘ كﺎﺧ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾاار نآ رﻮﺼﺗ ناﺮﮔرﺎﮐ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ يﺎﺟ ﺮﺑدﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﺑ ﻪﺮﻌﻗ ... ﻢﯾا هﺪﯿﺳر ﯽﻤﯾﺪﻗ دور مدﺮﮐ راداو ار ﺎﻬﻧآﺮﻔﺣ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﺺﻟﺎﺧ سر كﺎﺧ .ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﻦﯿﻣز ﻪﻣادا ﺎﭘ ﺖﺸﻫ زا ﺶﯿﺑﺖﻓﺎﯾ هرﺎﺑود ،نآ زا ﺲﭘ . تﺎﻘﺒﻃ .ﻢﯿﺘﺸﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ و ﻦﯿﮕﻨﺳ تﻻآ و ﻪﻟﺎﺑز زا ﻮﻠﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ كﺎﺧ عﻮﻧﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ًﺎﺠﯾرﺪﺗ دﻮﺧ يدﺎﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﻣﻮﺳ نﺪﻤﺗ رﺎﺛآ زا ﻮﻠﻤﻣ سر كﺎﺧ يﻻﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﯽﻟو ،ﺖﻓﺎﯾﺮﯾز تﺎﻘﺒﻃ رد ﯽﺗﺎﺑﻮﺳر دور يدﺎﻋ نﺎﯿﻐﻃ ... دﻮﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﯽﻧﺪﻤﺗ رﺎﮔدﺎﯾ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯾﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ و ،دراﺬﮔﯽﺑ ﮏﺷ ﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾا نﺎﻬﺟ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﻐﻃ رﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯾا عﻮﻗو ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد .هدﻮﺑ ﻪﻔﻗو ﻪﺛدﺎﺣيا ؛هداد يور نﺪﻤﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﻦﯾا ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ هدﻮﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺎﺠﻧآﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا رد و .ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نآ يﺎﺟ رد توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ نآ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ كﺎﺧ ﺮﯾز رد ﯽﻤناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺳ نﺎﻤﻫ ﻞﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷادمﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﻣﻮﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد و هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد حﻮﻧ.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺲﮑﻌﻨﻣ 1 Woolley

ردﺎﻫ يرﺎﻔﺣﯽﯾ ﻪﻄﻘﻧ رد ﻪﮐيا رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ»ﺶﯿﮐ«١ كﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ عﺎﻔﺗرا رد ﻪﻘﺒﻃ ود سر ار تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺦﯾرﺎﺗ3300 ار يﺮﮕﯾد و .م . ق4000 .ﺪﻧا هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ .م . ق » نﺪﮕﻧﻻ « ﺖﺸﻫ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ،هدﺎﮐ روا تﺎﺑﻮﺳر دراد هﺪﯿﻘﻋﺎﭘ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻦﯾﺮﯾز تﺎﺑﻮﺳر ﻪﻟﺎﺒﻧد ،دراد » ﺶﯿﮐ « هدزﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺎﭘ ﺎﭘ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ تﺎﺑﻮﺳر زاﯿﯾ مﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦدﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﺮﺗ گرﺰﺑ ﻞﯿﺳ ﻪﮐ4000 رد ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻞﯿﺳ و ، .م . ق3300 .ﺖﺳا هداد يور . م . قﺮﮔا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يور زا ار ﻞﯿﺳ ﻦﯾا عﻮﻗو ﺦﯾرﺎﺗﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ لﺎﺳ ،ﻢ2400 ﺖﺳﺪﺑ . م . قﺪﯾآ ﯽﻣ ﻪﮐ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﺘﻣ يور زا ﺮﮔا و ،لﺎﺳ رد 300 .م . قﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗﯾﯿ لﺎﺳ ،ﻢ3200 .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ . م . ق 1 Kish

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺎﻬﯾﺮﻣﻮﺳ و روا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ ور و ﺮﯾز ار ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ كﺎﺧ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﺪﻤﺗ ﻊﺿو و » روا«ﺎﺟ رد .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ،هدﻮﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﮑﺴﻣ ﻪﮐ ،ﯾﯽ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻞﺤﻣ يرﺎﮔزور ﻪﮐﻧ هﺪﯾد ﻪﻨﮑﺳ زا ﯽﻟﺎﺧ و ﻒﻠﻋ و بآ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﺰﺟ زوﺮﻣا ،هدﻮﺑدﻮﺷ ﯽﻤ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﻟو . » ﯽﻟوو « وﺛ و ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ روا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﻣز .ﺖﺳا هدﻮﺑ گرﺰﺑ ﯽﺘﻠﻣ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ و ﺪﻨﻤﺗوﺮ ﺖﻤﺳ زا نورﺎﮐ نارﺎﮔزور نآ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا يزوﺮﻣا داﺪﻐﺑ ﺎﺗ لﺎﻤﺷ زا اﺪﺘﺑا رد سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ياﺮﺤﺻ زا هﺪﯿﮑﺸﺧ زوﺮﻣا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد دور و قﺮﺸﻣنآ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻣ .ﺖﺳاﺑ ﻪروﺮﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﺮﻬﻧ ود ﻦﯾا ،نﺎﻣزﺎﻤﺷ ﻖﻤﻋ ﻢﮐ .ﺪﻧدروآ دﻮﺟﻮﺑ نآ رد ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻫﺎﺘﻟد يﻮﺳ ود زا و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ دﻮﺧ تﺎﺑﻮﺳر ﺎﺑ ار سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ل ،ﺖﺳاﺪﯿﭘ زﻮﻨﻫ نآ رﺎﺛآ و ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نآ لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ يروﺎﻨﻬﭘ بادﺮﻣﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ يﺎﻫدور تﺎﺑﻮﺳر ﺎﺑو ﺖﺷاد ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ﯽﮐﺎﺧ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز و ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا تاﺮﻓ و ﻪﻠﺟد ﻪﺳ ﯽﻟﺎﺳ اﻮﻫ يﺎﻣﺮﮔ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا دورو ﺦﯾرﺎﺗ .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ يﺮﻣﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﮑﺴﻣ ًﺎﺠﯾرﺪﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺖﺸﮐ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺑ رﺎﻬﭼﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﺠﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ مﺎﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧآ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷورﺑ ﻪنﺎﻨﮐﺎﺳ ﺪﻨﺳ هرد و نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓاآ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ رﻮﻘﻨﻣ يﺎﻫﺮﻬﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد ناواﺮﻓ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬﻧﺑ ﻪﺮﻬﻣﯽﯾﺎﻫ و ،هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﺪﻨﺳ دور رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ دراد ﯽﻫاﻮﮔ ﺎﻬﻧآ يرﺎﻤﻌﻣ و يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ يﺎﯾﺎﻘﺑﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺪﻤﺗ ﻪﮐﺑ ﻪنﺪﻤﺗ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ،يور ﻦﯾا زاﺘﺤﻣﻞﻤ هدﺮﮐ چﻮﮐ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯾرد هار زا ﺪﻨﻫ لﺎﻤﺷ و ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ زا مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺣﺎﻧ .ﺪﻧايا .ﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﮐا نآ لﺎﻤﺷ و ﺖﺸﮔ مﻮﺳﻮﻣ ﺮﻣﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻨﮑﺳ ياﺮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ يﺮﻣﻮﺳ نﺪﻤﺗﺄﺸﻧت نﺪﻤﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻓﺎﯾ يﺎﻬﻟﺎﺳ دوﺪﺣ رد2700 ــ2400 . م . قجوا ﻪﺑ ﻤﻌﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا .ﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﺎﻬﻧآ يرﺎزا هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺪﺒﻨﮔ و قﺎﻃ ﻦﺘﺧﺎﺳ و نﻮﺘﺳ ﺎﭘورا رد ﺪﻌﺑ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺪﻨﭼﺪﺘﻣاول و ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .ﺖﺸﮔ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﺳ و رز زا ﺎﻬﻧآ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺪﻧﻞﯾﺎﺳو ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ حﻼﺳ و تاودا و فوﺮﻇ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻨﯾز ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تاﺰﻠﻓ زا ﻻﻮﻤﻌﻣﺪﺷ ﯽﻣﺎﺑ . ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ فوﺮﻇ و تاودا ،دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﺲﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﮑﻨﯾا زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ يﺎﻬﮕﻨﺳ زانﺎﻧآ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧآ نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﯽﮑﯾ هﺮﺒﻘﻣ ردمﺎﻧ ﻪﺑ »گاد ــ ﻢﻠﮐ ــ ﺲﻣ«1 يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ،( ماد ﺎﯾ ) ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑيا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺷﺮﺳ قوذ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻪﮐ يﻼﻃ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآهﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫ رد نآ يﺎﻫ هﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺑﻪﺘﻓﺎ ﮏﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد مﺎﻤﺗ ﺖﻗد و ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﺮﺳ و ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و ﺎﻬﺷﻮﮔ .ﺖﺳا،دﺪﻌﺘﻣ فوﺮﻇ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،هﺮﺒﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﺒﺷ غاﺮﭼﺑ ﻪفﺪﺻ ﺮﺠﻨﺧ ،هﺪﺷ ﮏﺣ نآ ﺮﺑ هداﺰﻫﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﮐﺷ ،ﻼﻃ هﺮﻬﻣ ﺎﻫﺪﺻ و هﺮﻘﻧ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺒﺗ ود ،ﺎﻬﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ و ﻦﯾرز ﺮﯿﺸﻤ درﻮﺟﻻ ﮓﻨﺳ و ﻦﯾرزﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ نآ رد ﺰﯿﻧ ﺮﻫاﻮﺟ يراﺪﻘﻣ حاﻮﻟا ﺮﻣﻮﺳ ﺮﮕﯾد طﺎﻘﻧ رد .هشﻮﻘﻨﻣ ﻒﺸﮐ ﯽﻓﺪﺻﺳا ﺎﻬﻧآ نﺎﺣاﺮﻃ ناواﺮﻓ ﯽﻧادرﺎﮐ و ترﺎﻬﻣ و رﺎﺷﺮﺳ قوذ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻪﮐ هﺪﺷﻧادرﺎﮐ و ترﺎﻬﻣ .ﺖ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ و ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻧآدﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﻢﯾروآﻼﻣﺎﮐ زا ﻼﮐ ﺮﮕﯾد ءﺎﯿﺷا و دﻮﺑ يزروﺎﺸﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ جرﺎﺧﺎﺠﻧآ ﻪﺑ هدروآﺪﺷ ﯽﻣ و ،سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ زا و ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا و مﻼﯿﻋ زا رز ،ﻪﯿﻘﯿﻠﯿﻗ زا ﻢﯿﺳ ،نﺎﻤﻋ زا ﺲﻣ ،لﺎﻤﺷ زا ﺖﻓز . زا ﺮﻣﺮﻣ ناﺮﯾاناﺪﺑ ﺎﺟ هدﺮﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗد و ﺖﻓاﺮﻇ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﯽﻟو .رﺎﮐ ﻪﺑ و ﻦﺋاﺮﻗ ﻖﺒﻃ ،ﻪﺘﻓر يﺮﯿﺜﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷ ﻦﯿﻓﺪﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺣﺮﯿﺑ و ﺮﮕﻤﺘﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺪﻤﺗ ﻦﯾا ،دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣﻟادﻮﮔ ﺮﻌﻗ ،اﺮﯾز ،دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ وا عﺎﺒﺗا زاﯽﯾﺎﻬ ﻧآ رد نﺎﺷدﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﻣ و نﺎﻧز زا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻬﺑ ﻪﻞﺘﻗ ﯽﺴﻣ يﺎﻫ هﺰﯿﻧ و ﺎﻫﺮﺠﻨﺧ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ نازﺎﺑﺮﺳ دﺎﺴﺟا ﺎﻫ هﺮﺒﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﺧﺪﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ،ﺪﻧا هﺪﯿﺳر هﺪﯾددﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺴﺟا هﺮﺒﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد .9 .هﺪﺷ هداد راﺮﻗ رﻮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻊﺻﺮﻣ يﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﺎﺑ رﺎﺑرد نﺎﻧز زا ﻦﺗ هﺮﺒﻘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﻮﻠﺟ ردود اﻪﺑار ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﻧار و ناﺮﺘﻬﻣ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﮐ ،ﺮﻧ وﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﺑ ﮏﯾﺮﻫ ،ﻪﺧﺮﭼ رﺎﻬﭼ گرﺰﺑﺮﺑ يﻻﺎﺑ هﺪﯾد ،هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﺷﺮﺳﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﻣ هﺮﺒﻘﻣ رد . » دآ ــ بﻮﺷ«2 )2 ﻒﯾدر ود رد يرﺎﺑرد نﺎﻧز دﺎﺴﺟا ( ﻂﺑﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ و ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﮑﻠﻣ نﺪﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد يزاﻮﻣ ﻦﺗ ود و ،ﻊﺻﺮﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﺎﺑ نزراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻢﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ، 1 Mes – Kalem – dag 2 Shub – ad

هﺪﯾد تﻮﺑﺎﺗ يﺎﻬﺘﻧا ﺮﺑ ،ﺪﻧا هﺪﺷﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳد وا نﺎﺑﺮﻘﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﻣ ﺎﺑ هﺎﺷ گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺣو و سﺮﺗ ﻢﺴﺠﺗ . ﯽﻣداد .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﮓﻨﺟ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻤﺣﺮﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ مدﺮﻣ ﻪﯿﻟوا نﺎﯾﺮﻣﻮﺳ ﺰﯿﻧ ﮓﻨﺟ ردﺑ ﻪﺮﯿﺳاي هدﺮﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻣ هﺪﻧز ﻪﮐ ناﺮﯿﺳا زا هﺪﻋ نآ و ،ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣﻼﻏ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣﺮﻬﺷﯽﯾﺎﻫ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ لوﺎﭙﭼ و ترﺎﻏ درﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﺴﮑﯾ كﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ و ، رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻟﺎﻫا زا هﺪﻋ نآدﺮﺑ ﯽﻣ رد ﺪﻧ نادﺮﮔﺮﺳ و هﺪﻨﮐاﺮﭘ فاﺮﻃا ﯽﺣاﻮﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺪﻧ ﻪﺑﺮﻈﻧ ﯽﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﯽﻤﺣﺮﯿﺑ و يﺮﮕﻤﺘﺳ نﺪﻤﺗ ﻦﯾا ماﺪﻬﻧا ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺰﯿﻧ ﺖﻧﺎﯾد رد ﻧآﺎﻬ نﺎﺸﻧﺪﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،جوا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﯽﻗﺮﺗﺑ ﻪﺪﺣ رد .ﺪﻧدﻮﺑ كﺮﺸﻣ طاﺮﻓا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺘﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻨﯾا و ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑﮏﺷ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﺑ نﺎﻤﻫ زا » ﻞﯿﺣار « زا راﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧﺑ ﻪ قﺎﻔﺗا بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ) بﻮﻘﻌﯾ31 تﺎﯾآ27 ــ32 ﻦﯾا .دﺮﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ( هﺪﺷ ﺖﯾاور ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻤﮑﺣ زا ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣزآ ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ناواﺮﻓ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﺎﻬﺘﺑ » ﺎﻨﯿﮔﺎﮐ وروا«1 هﺎﺷدﺎﭘ ، » ﺶﯿﮐﻻ«2 لﻮﺧد زا ار گرﺰﺑ نﺎﻨﻫﺎﮐ و ﺪﺷ ردﺎﺻ ،ﺑ ﻪغﺎﺑ مﻮﻠﻌﻣ ،دﻮﻤﻧ ﻊﻨﻣ بﻮﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ و هﻮﯿﻣ نﺪﯿﭼ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﻧزدﻮﺷ ﯽﻣ رد نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﭘ هدﺮﺒﻣﺎﻧ هﺎﺷ ﻦﻤﺿ رد .ءازا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ مدﺮﻣ زا ﻦﯿﻓﺪﺗ ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧادﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺿارا ﮏﻠﻤﺗ زا و داد ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻢﺠﻨﭘ .دﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺑﺎﻌﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯾاد نﺎﺒﺗﺎﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺳراﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﺐﻟﺎﻏ رد و دﻮﺑ شزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،ﺎﻬﻧآ ﺪﺑﺎﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ و دﻮﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ رﺎﮐ ،دﻮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫﺪﺻ ياراد ﻪﮐ ،ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﻦﺘﺷﻮﻧ .دﻮﺑﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زور نآ رد ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ زا ،ار ﯽﺘﺷرد ﻢﻗر ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗداد ﯽﻣ ﻦﻤﺿ رد .ﺎﻫ يرﺎﻔﺣ حاﻮﻟاﺪﻌﺘﻣدي ﮏﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻤﻫ دﺮﮔﺎﺷ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ار ﺎﺒﻔﻟا ﻢﯾﻼﻋ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ يور ﺮﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﮕﯾد يور ﺮﺑ و نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﻬﻧآ يور حﻮﻟ ﺖﺸﭘ رد ارﯽﺴﯾﻮﻧ ور نادﺮﮔﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳورد رد .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧوﺮﺘﺸﯿﭘ ﺮﺗ ﻠﻌﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﯽﯾﺎﻫ زا لوﺪﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﯾر حاﻮﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺰﻋ ﺎﻤﺳا قﺎﻘﺘﺷا و لﺎﻌﻓا فﺮﺻﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺐﻌﮐ و رﺬﺟ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻬﺟ 1 Urukagina 2 Lakish

رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﺿارا ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽﻌﺳ زور نآدﺮﮐ ﯽﻣﺘﺳا ار ﻞﮑﺸﻣ داﺪﻋا ﻪﺸﯾر ﺖﺳا ه ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ وا ًﻼﻤﺘﺤﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻨﮐ جاﺮﺨاﺪﺘﺑا ﯽﺣاﺮﺟ نﻮﭼ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻋﻼﻃا ،ﯽﻣﺎﺳ ــ يﺮﻣﻮﺳ سﻮﻣﺎﻗ ،ﺎﻫ هزاﺪﻧا و نازوا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﺑﺎﻌﻣﯾﯽ و ﺎﻬﻔﻠﻋ صاﻮﺧ ،ﻓلﻮﻣﺮ يﺎﻫ ﺧادﺮﭘ ﺎﯾ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو لﻮﭘ نﺎﻣز نآ رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺰﯿﻧ ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﺖو ﻢﯿﺳ رز مﺎﺠﻧاﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ. ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺟﺮﺑ وا ﯽﻨﯾد رﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑﺑ ﻪﻞﮑﺷ ياراد ﻪﮐ ،ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ رﺎﻬﭼ مﺮﻫهﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ زا يﺪﯿﻠﻘﺗ ماﺮﻫا ﻦﯾا ﺪﻧا هدﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،دﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﺑ ﺎﻬﻫﻮﮐ يور ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ رد ﺎﻬﯾﺮﻣﻮﺳ ﯽﻣدﺮﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧيﺮﻣﻮﺳ ﺎﻫ نﻮﭼ ﺪﺑﺎﻌﻣ ﻦﯾا زا هﺎﮕﻫﺎﻨﭘﯽﯾﺎﻫ ﻊﻗاﻮﻣ ردﺣنﺪﺷ ثدﺎ هﺪﻋﺎﻗ ياراد رﻮﺑﺰﻣ جﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﺳيا ﺑ ﻪدﺎﻌﺑا 200 رد150 ﺎﭘ دوﺪﺣ ﻪﺑ نآ عﺎﻔﺗرا و هدﻮﺑ75 ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ نآ فاﺮﻃا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻤﮑﺤﻣ ﺖﺸﺧ ﺎﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر8 ﺎﭘ يور ﺮﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻪﺘﺷاد ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻞﮑﺷ نآ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ يﺎﻬﺳاﺮﺗ .دﻮﺑ مﺎﺧ ﺖﺸﺧ زا نآ ﯽﻠﺧاد راﺪﺟ و ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺸﺧ زاﯽﻣ ﺖﺧرد ﺎﻬﻧآ ورﯾﯿ ،نﺎﻨﻫﺎﮐ زا نﺎﻨﮐرﺎﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻠﭘ ﺪﺻ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻠﭘ ياراد جﺮﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﯿﮑﺸﺗ ﻪﯿﻟﺎﻣ ﺮﯾزو و ﻪﯿﻠﻘﻧ ﺮﯾزو ،يزروﺎﺸﮐ ﺮﯾزو ،ﮓﻨﺟ ﺮﯾزو ،مﺮﺣ ﻞﺪﺷ ﯽﻣﺎﯾاﺪﻫ .ﯾﯽ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ رد ،دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺸﭘ و ﻦﻏور و ﺮﯿﻨﭘ ،ﻮﺟ يﺎﻫرﺎﺒﻧا ،ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،ﯽﺷاﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﺳر ضﻮﺒﻗ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻫرﺎﺒﻧا يراﺪﻫﺎﮕﻧﺪﺷ ﯽﻣ نزو يور زا مﺎﺧ ﻢﺸﭘ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻓﺎﺑ و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾر يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐ ﺪﺒﻌﻣ ﻞﺧاد رد .ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﯾﻮﺤﺗﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﻮﻃ و ﻪﭼرﺎﭘ لﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺖﻗﺪﺑﺪﺷ ﯽﻣ يزاﻮﻣ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ رد نﺎﯾز و دﻮﺳ بﺎﺴﺣ . يراﺪﻫﺎﮕﻧﺪﺷ ﯽﻣ. ﺮﻬﺷ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز رد4 رد5/1 ﻞﯾﺎﻣ و ﮏﯾرﺎﺑ نآ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ .دﻮﺑﺎﻧ ﺢﻄﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو و دﻮﺑﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد رد ﻪﯿﻠﻘﻧدﺮﮐ ﯽﻤ ﻞﻤﺣ نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ و ناﺮﺑرﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ رﺎﺑ .ﺪﺷ ﯽﻣ .ﻏﺎﺐﻟ و ﻪﻘﺒﻃ ود نآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ياراد12 ﺎﺗ14 ﺶﯾﺎﺳآ و ﺖﺣار ﻪﻤﻫ زا ،ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا و ﺪﯿﻨﺷ ار اﺪﺧ تﻮﻋد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﺘﻗو ،اﺬﻟ .دﻮﺑ قﺎﻃا.دﻮﺑ ﺐﯾﺮﻏ و سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ رﺎﯾد ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﺘﺷ و ﺮﺸﺑ ﻦﯾﺮﯾد ﻖﯾﻼﻋ كﺮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ تﻮﻋد ﻦﯾا .ﺪﯿﺳﻮﭘ ﻢﺸﭼ زور نآ نﺪﻤﺗ

رد ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﻮﭼ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﺼﻋ نآ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻪﮐ ﯽﺨﯾراﻮﺗ ﯽﺼﺨﺷ زا نآ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﯽﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر هرﺎﺷامﺎﻧ ﻪﺑ » ﺎﻣارﺎﺑآ« ﻪﮐ ، » ﻪﺘﺧادﺮﭘ ار دﻮﺧ ﻪﯾاﺮﮐ « ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا حﻮﻟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻢﮐ ﺖﺳد ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﺘﺳاد حﺮﺷ ﻦﻤﺿ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺼﻋ نآ ﺞﯾار يﺎﻬﻣﺎﻧ زا ﯽﮑﯾبﺎﺘﮐ ﺮﺳ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﯽﻨﯿﻣز هرﺎﺷا ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد بﻮﻨﺟ ردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐديارا ﺰﺟ ﺎﺠﻧآ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،هدﻮﺑ دﺎﺑآ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺮﯿﺜﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟﻧ هﺪﯾد ﻪﻨﮑﺳ ﺪﻗﺎﻓ عرﺰﯾ ﻢﻟ ياﺮﺤﺻدﻮﺷ ﯽﻤﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻟو . بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﻧآ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻫاﻮﮔ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻊﺟار سﺪﻘﻣﺪﻫد ﯽﻣﺖﯾاﺮﺒﻟآ ﺮﺘﮐد .1 هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ، » ﺰﻨﯿﮑﭘﺎﻫ نﺎﺟ« ،رد هرﺎﺒﻨﯾا ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ » :ﺄﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾاور ،هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد رﺮﮑﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾاﯾﯿ ﺪ ﯽﻣﺪﻨﮐ ﺑﺎﺛ و ﺖﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ،ندرا هردﺎﺠﻧآ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﭘ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ و دﺎﺑآ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ،ﺪﯿﺳر ) غﺮﻔﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﺋاوا ﺎﺑ هرد ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ هرود ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺸﺧرد .ﺖﺳا2500 ــ2000 زا ﺲﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ فدﺎﺼﻣ ( . م . ق نﺪﻤﺗ ﻦﯾا نآﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﻨﭼ .ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نآ زا يﺮﺛا و ﺖﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ يﺪ » ﺖﺴﺠﯾاد زﺪﯾرد « ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ پﺎﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣيا هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑرديا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻬﺟ ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﮐﺑ ﻪﻊﺑﺎﻨﻣ توﺮﺛﻓﻦﯿﻄﺴﻠ زا ﺮﯿﺧا نوﺮﻗ ردبﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ حﺮﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .دﻮﺑ هداد رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻧا هدﻮﻤﻧﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ»ﻦﻣرﺪﻓ لﺰﮐ«2 ،سﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣزﺑ ﻪﺎﻤﻨﻫارﯾﯽ ﺑ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ بﺎ19 تﺎﯾآ24 و28 .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻔﻧ و ﯽﻌﯿﺒﻃ زﺎﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ( ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣزﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻨﺋاﺮﻗ ،ﻪﺘﻓر ﯽﻫاﻮﮔداد ﯽﻣﻫﺎﭼ ﺮﻔﺣ ﺎﺑ زوﺮﻣا .ﯽﯾﺎﻬ ﺎﺠﻨﯾا ردﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻔﻧ هرﺎﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫيا نﺎﺘﺧرد دﻮﺟﻮﺑ ﻪﮐ » ﺰﮔ « ،ﻪﺘﻓر ﻪﯿﺣﺎﻧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳاﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ رد ًادﺪﺠﻣ ار ﺖﺧرد ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ ﺪﻨ و ،ﺪﻨﻨﮐ ثاﺪﺣاﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﮔﻮﮔ رﺎﺛآ ،هﺪﺸﻧ ﻒﺸﮐ هرﻮﻤﻏ و موﺪﺻ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو زﻮﻨﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ رﺎﮐﺑ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ تﺎﺑﻮﺳر و ﯽﻫاﻮﮔ نﺎﺸﻔﺸﺗآ عﻮﻗو ﺮﺪﻫد ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ًﺎﺠﯾرﺪﺗ ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد بآ ﺢﻄﺳ .ﺪﯾآ ﯽﻣ زوﺮﻣا ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ .ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺸﯿﭘﯽﯾﺎﻫ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ارآب .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﮐ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﺮﻬﺷ ود ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد بﻮﻨﺟ عﺎﻔﺗراﺮﯾز ﻪﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓر وﺮﻓ بآ 1 Dr. Albright 2 Xiel Federman

ﻪﺻﻼﺧ دوﺪﺣ رد ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﯿﻠﮐ ،2000 نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ،. م . ق لﺎﺳﯽﻣ حﺮﺷ ﻊﺟار ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻫدﺑ ﻪنآ ﺖﯾاور ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز ردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ولﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ يﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻼﻣﺎﮐ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻤﻫﺪﻨﮐ ﯽﻣ.

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ و ﻒﺳﻮﯾﻠﯿﺋاﺮﺳاﺮﺼﻣ رد نﺎﯿ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لﻮﺼﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﮑﻟد زا ﯽﮑﯾ ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﺖﺨﺑ ناﻮﺟ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑيا ﻪﮐ ﺖﺳاﺑ ﻪﯽﻣﻼﻏ ﻪﺘﺧوﺮﻓ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﻪﺑدﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﻖﺣﺎﻧ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻣود مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ، و رﺪﺘﻘﻣذﻮﻔﻧ ﺮﭘ ﺮﺼﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﺎﺑ مأﻮﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا .ﯽﯾﺎﻫ ﯿﺴﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ رد يرﺎار نآ مﺎﻤﺗ زا رد لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺗ ﺶﮑﻟد و ﺮﺗﺎﺒﯾز هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳادﭻﯿﻫ ﮏﯾ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا هرﺎﺷا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻣ رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﮐيا وا ﻪﺑ ﺲﮑﻌﻨﻣ يو ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ و ﻪﺘﻓﺮﻧﺼﺨﺷ رﻮﮔ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﯽمﺎﻧ ﻪﺑ » بﺎﮐ ــ لا«1 تﻻﺎﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻢﮐﺎﺣ و ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ ، ﻪﺒﯿﺘﮐ و ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ،هدﻮﺑ ﺮﺼﻣيا ﺮﺑ يو ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﺤﻗ حﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نآ رد .ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﻫر ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ زا ار نﺎﮔداز ﯽﻄﺤﻗ دﻮﺑ هدﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺪﻨﮔ ﺎﺑ وا و ،هﺪﺷ ضرﺎﻋ مدﺮﻣسﻮﺴﮑﯿﻫ نﺎﻫﺎﺷ نﺎﻣز رد ﯽﻄﺤﻗ ﻦﯾا ،ًاﺮﻫﺎﻇ2 رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد نآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ هﻮﺤﻧ هرﺎﺒﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ و ،هداد يورﺖﯾاور ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ هﺪﻣآ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ،هوﻼﻌﺑ .دراد مﺎﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ هﺪﺷﺮﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ًاﺮﺜﮐا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ،ﺮﺼﻣ ﯽﺿارا ، ،نﺎﻣز ﻦﯾا رد ،هدﻮﺑ ناﺮﮔزﺮيﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺿارا ﺴﺑاوﺘﻪ ﻪﺑ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘﺖﯿﮑﻠﻣ ﻪﺑ رد نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘﺪﯾآ ﯽﻣ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ ﺖﯾاور ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا .47 :18 ــ22 ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ،( راﺬﮔاو نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ كارﻮﺧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺿارا ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﻗوذآ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻟﻮﭘ نﻮﭼ ﺮﺼﻣ ﯽﻟﺎﻫا،ﺪﻧدﺮﮐ .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻓﺮﻃ زاناﻮﺗ ﯽﻤ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ار ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ ﺖﺷاد نﻮﭼ ﯽﺑﺎﻘﻟا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز و نﺎﯾﺮﺼﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو »رﯾﯿ نﺎﯿﻗﺎﺳ ﺲ « و »رﯾﯿ نازﺎﺒﺧ ﺲ « يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ردﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻗﺮﺗ نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺼﻣﻣﺰﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ زور رد .ﺖﺳا ﺎﻬﺑاﻮﺧ ﺮﯿﺒﯽﯾﺎﻬ ﺎﭘﺮﺑ 1 El – Keb 2 Hiksos

ﺪﺷ ﯽﻣ دازآ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز زور نآ رد نﻮﻋﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا و ،ﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ وا رﺎﺑرد رد ناﺮﺣﺎﺳ . و ﺪﻧدﻮﺑ ناواﺮﻓنﺎﻧﺎﭘﻮﭼ هدﺮﻤﺷ هوﺮﮑﻣﺪﺷ ﯽﻣﯾ ﺮﻤﻋ نﻮﭼ نﺎﻣز نآ ﻪﻌﻨﺘﻣ نﺎﻣدﺮﻣ ﺮﻤﻋ .ﺪﻧ ﻞﻘﻧ لﺎﺳ هد و ﺪﺻ ﻒﺳﻮ و ،هﺪﺷﻣﯾﺎﯿﻣﻮﯽ .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ نﺎﯾﺮﺼﻣ نﺎﯿﻣ رد سﺎﻨﺷﺮﺳ و ﻢﻬﻣ صﺎﺨﺷا دﺎﺴﺟا ندﺮﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ تﺎﯾآ ﻦﯾﺮﺧآ ردﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺧ نﺎﺸﯾﻮﺧ زا ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﮐﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ار وا ﻊﺷﻮﯾ رد و ،ﺪﻧﺮﺑ نﺎﻌﻨﮐ24 :32 ﻣﻪﻈﺣﻼ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑ يو ﺪﺴﺟ ﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﻤﻫ ﻖﺒﻃ ﻪﮐﮔ ﻞﻤﺣ رد ،هﺪﯾدﺮ » ﻦﯿﮑﺷ «ﺑ ﻪ كﺎﺧ هدﺮﭙﺳدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻦﯿﮑﺷ رد يرﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧﺮﻗ زا .ﺑ ﻪﺮﺒﻗ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نآ رد يﺪﺴﺟ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ رﻮﮔ ﻦﯾا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ .دﻮﺑ فوﺮﻌﻣﺑ ﻪ ﻢﺳر نﺎﯾﺮﺼﻣﺎﯿﻣﻮﻣﯾﯽ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﺴﺟ ﻦﯾا هاﺮﻤﻫﺎﯿﺷاﯾﯽ ﺖﺳا يﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺒﻗ رد ﺰﯿﻧ يﺮﺼﻣ نﺎﺒﺼﻨﻤﺒﺣﺎﺻ ﻪﮐﺑ ﻪﺮﻤﮐ ﯽﻣ .ﺪﻨﺘﺴﺑ .ﺖﺳا ﺖﯾاور ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو و ﺖﺤﺻ ﺪﯾﺆﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﺋاﺮﻗ ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ ،دﻮﻬﯾ ﺦﯾرﺎﺗ يﺪﻌﺑ ثداﻮﺣ نﺎﯿﻣ ردﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﺻﻼﺧ نﺎﻧآ تﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺮﺼﻣ زاﺰﺠﻌﻣه يﺎﺳآ ﺮﺑ اﺪﺧنﺎﻧآ ﻌﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﯽﻃ رد هدﺮﻤﺷ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ،نﺎدﻮﺷ ﯽﻣ زا يرادﻮﻤﻧ ًﺎﻨﻤﺿ و ، رﻮﻣﺰﻣ رد .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ لاﻮﺣا ﺮﺑ هﻮﻬﯾ مواﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ105 تﺎﯾآ )26 ــ43 ﺪﻧواﺪﺧ ( ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ ياﺮﺑﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﺻﻼﺧ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ هدﺮﮐ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﻢﻟﺎﻈﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾدﺮﯿﮔ ﯽﻣ ) ﻊﺷﻮﻫ يﺎﻫ تﻮﺒﻧ رد و11 :1 ،12 :9 و ،13 :4 ( رﺮﮑﻣﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻌﻗاوﺷ ﯽﻣدﻮ ﺎﻨﺷآ هﻮﻬﯾ ﺎﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯿﻣ رد و ﻪﮐ ﺪﻨﺑا ﺪﻧواﺪﺧنﺎﻧآ ار ﯽﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار اﺪﺧ مﺎﮑﺣا ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺧ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺪﻌﺑ و ،ﺪﻧراد ترﻮﺻ مﻮﻗ ﻦﯾا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪدﺮﯿﮔ ﯽﻣ. ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ كراﺪﻣﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻂﺳﻮﺗ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ مود هراﺰﻫ رد نﺎﻌﻨﮐ ، ﺶﯿﭘ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﮑﺷا .هﺪﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗﺪﯾآ ﯽﻣ رد ار ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻨﺳا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ،

لﺎﺳ دوﺪﺣ1450 ﻦﯿﯿﻌﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣﺣ رد ، لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ار ﺦﯾرﺎﺗ نآ ﺮﮕﯾد تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎ1290 راﺮﻗﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﺑ . ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ6 :1 ﺮﮐذ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫ يﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻊﺟار ( ﯽﻨﻌﯾ ،هﺪﺷ480 لﺎﺳ دوﺪﺣ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ،جوﺮﺧ زا ﺲﭘ لﺎﺳ965 ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﺎﯾ وا ﺖﻨﻄﻠﺳ مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ رد ﻞﮑﯿﻫ يﺎﻨﺑ و962 مزﻻ ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ ،هﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏآﺪﯾآ ﯽﻣ رد لﺎﺳ1442 .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو . م . قﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ،مﻮﺳ ﺲﻤﺗﻮﺗ ،بﺎﺴﺣلﺎﺳ رد 1436 جوﺮﺧ نرﺎﻘﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد . م . ق .ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﺸﮐ نآ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾﺑ ﻪﻫاﻮﮔﯽ ﻪﺒﯿﺘﮐﯽﯾﺎﻫ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ وا ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ و ،هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﺼﻣﺑ ﻪتدﺎﻬﺷ وا رﺎﮔزور زا ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺒﯿﺘﮐﺑ ﻪرﺎﮔدﺎﯾ وا ﻪﮐ يﺪﺒﻌﻣ رد نﺎﯿﻣﺎﺳ ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣﺘﺧﺎﺳ ﻪرﺎﮐ ﻪﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ »ﯽﻤﻧ ار ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .« نﺎﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﻮﻋﺮﻓ سﻮﻤﻫآ ﺪﯾﺎﺑﮑﯿﻫ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺟ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ راﺮﻘﺘﺳا .ﺪﻧاﺮﺑ ﺮﺼﻣ زا ار سﻮﺴﯽﻫاﻮﺧ اﻮﻫ هزﺎﺗ صﺎﺨﺷا زاﺑ و ﻪ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ هدﺮﭙﺳ لﺎﺳ رد ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺑ ﻖﺑﺎﺳ نﺎﺴﮐ نﺪﺷ1436 نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺎﻬﻧآ و هﺪﺷ ﻊﻗاو دوﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻧارﺬﮔ1400 ﻤﻧ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ . م . ق.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮ لﺎﺳ رد1888 ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد يﺮﺼﻣ ﺮﮔزﺮﺑ نز ، » ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻃ « ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑيا ﻪﺒﯿﺘﮐ زاﯽﯾﺎﻫ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻟوا ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺤﺻ ﺪﯾﺆﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺨﯿﻣ زا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﭼﺪﺻرﺎﻬ ﻪﻠﺳاﺮﻣيا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺑ ﻪنﻮﻋﺮﻓ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﺼﻣ ﯽﻣﻮﻗ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ ﺎﻬﻧآ رد و ه ﻪﺑمﺎﻧ » يﺮﯿﺒﻫ «.ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا رﻮﺑﺰﻣ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ » ﺎﭙﻫﺪﺒﻋ «1 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا هﺎﺷدﺎﭘ ، مﺎﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ نﻮﻋﺮﻓ زا و هدﺮﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﻬﻇا مﻮﻗ ﻦﯾا مﻮﺠﻫ زاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐيرﺎﯾ ﻪﺑ يو .ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ واﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ » : يﺮﯿﺒﻫ مﻮﻗﻤﻫ ترﺎﻏ ار هﺎﺷ ﮏﻟﺎﻤﻣ ﻪﺪﻨﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا وﺪﻨﮐ ﯽﻣ » « .آ ﺎﺑ ار ﻪﯾرﻮﺳ ﻼﺒﻗ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﮑﻧ نﻮﭼ وا نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﻨﮐا ،هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا » اﺪﯾﺮﻤﯾز «2 و » ﮏﯿﺘﭘﺎﯾ«3 .ﺪﺘﻓﺎﯿﻣ يﺮﯿﺒﻫ ﺖﺳﺪﺑ « »وﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد وﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ هﺎﺷ ﯽﺿارا طﻮﻘﺳ ،دﻮﺸﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﺒﻫﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ « . ﻪﻣﺎﻧ ردوﺮﯿﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﻮﻋﺮﻓ زا ،هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻌﻨﮐ هﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﮕﯾدﯽﯾﺎﻫ ﻪﻔﯾﺎﻃ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ » زﺎﮔﺎﺳ 1 Ebed Hepa 2 Zimrida 3 Japtik

«1 ﻣ ﺪﯾﺪﺷ تﻼﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد دﺎﻨﺳا ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﺸﺣو ﻪﮐ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻣواﺪ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ » يﺮﯿﺒﻫ« ترﻮﺻ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد مﺎﻧ ( نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ )ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ. ،هوﻼﻌﺑﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ دوﺪﺣ رد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ هﺪﺷ ناﺮﯾو يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا1400 هﺪﻨﻨﮐ ناﺮﯾو ﻢﺟﺎﻬﺗ رﺎﭼد . م . قيا ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻔﺣ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ » ﺎﺤﯾرا « ﻪﻌﻄﻗ راﺰﻫ ﺪﺻ ﺐﯾﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ وﺖﺼﺷ و ﺪﺻ دوﺪﺣ رد و لﺎﻔﺳ ﮏﻧﺎﺘﺳرﺎﮔ ،كوﺰﺧ ﺞﻨﭘ و2 ﻦﯾا ﻪﺑ لﺎﺳ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ1400 ق .هﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣ ﻖﯾﺮﺣ ﺎﺑ . م .ﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﻨسﺎ ﺮﻬﺷ ﻞﺤﻣ رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ » رﻮﻫﺎﻣ « رد ﻢﻫ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و دﺮﮐ يرﺎﻔﺣ لﺎﺳ دوﺪﺣ1400 .هﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣ ﻖﯾﺮﺣ ﺎﺑ . م . ق » رﻮﺻ ﺖﯿﺑ« ) ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ،15 :58 زا ( يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ بﺎﺑ ) ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ماﺪﻬﻧا رﺎﭼد ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ ،هﺪﺸﻧ هﺪﻧاﻮﺧ هﺪﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗ8 تﺎﯾآ24 و28 ( ﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﮐ ماﺪﻬﻧا » يﺎﻋ « نآ ماﺪﻬﻧا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ دﺎﻨﺳا ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﺟ رد .هﺪﺷ هداد حﺮﺷ لﺎﺳ ﺎﯾ ،غﺮﻔﻣ ﺮﺼﻋ ﻂﺳاوا رد1400 .ﺖﺳا . م . ق ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﻪﺻﻼﺧ ﺖﻟﻻد ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،هﺪﺷ ﻒﺸﮐ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ1400 و هﺪﺷ ﻢﺟﺎﻬﺗ رﺎﭼد . م . ق ﻪﺑﯽﻠﮐ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ناﺮﯾوﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ » ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻃ « ﺮﮐذ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ وﺪﻨﮐ ﯽﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻘﺑﺎﻄﻣ.دراد ﺖ ﺮﮐذ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗﺮﯾد ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑرد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﺷﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .ﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد ﻪﮐ ﺖﺳا » نﻮﺘﯿﻓ « ﻦﯿﻣز رد » ﻦﺷﻮﺟ «ﺑ ﻪ ) جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد .هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ1 :9-11( ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﯾ ﻪﮐ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ ار نﺎﯾدﻮﻬ دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ،سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﻼﯾوﺎﻧ دراودا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻨﯾﺰﺧ يﺎﻫﺮﻬﺷ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺲﺴﻣار ﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ ﺮﻬﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ » نﻮﺘﯿﻓ « ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻨﯾﺰﺧ يﺎﻬﻗﺎﻃا زا ﻮﻠﻤﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾﺎﺧذ ﻦﺘﺧوﺪﻧا ياﺮﺑديﺎﻫراﻮﯾ يﺮﺟآﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ 8 ﺎﮑﺤﺘﺳا لﺎﻤﮐ رد ﺎﭘ زا يراﺪﻘﻣ .دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ مﺮﺟآيﺎﻫ يراﺪﻘﻣ و هﺎﮐ ﺎﺑ نآ ﺰﭘ ﻢﯿﻧ ) جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ ﺖﯾاور ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻨﯿﻋ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ ﺐﻟﺎﻗ هﺎﮐ نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ5 :7 ﻪﮐ ﺖﺳا (ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ زا ناﺮﻇﺎﻧ 1 Sa Gaz 2 Garstaug

ﻪﺑ هﺎﮐ ندادﺋاﺮﺳاﯿنﺎﯿﻠ ﭘ ﻪﻨﯾﺰﺧ يﺎﻬﻗﺎﻃا ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺪﻧدز زﺎﺑ ﺮﺳ زا ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺷﻮ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐﺮﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ سﻮﻤﺗﺎﺗ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺖﺴﯾود ﺐﯾﺮﻗ ﻪﮐ ،ﺲﺴﻣار ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ،دﺮﮐ ﯽﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ،ه ،اﺬﻟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﯿﻠﻋ ﺮﺼﻣ ﺎﯾ بﻮﻨﺟ رد هﺎﺷ ﻦﯾا ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾا .ﺖﺳاﻦﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ زا ﻪﮐ ،ﺲﺴﻣار نﺎﻣز رد ﺮﺼﻣ زا ﺎﻬﻧآ جوﺮﺧ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ زﺎﻏآ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ1301 ﺎﺗ1234 .م . ق ،هﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃمﺎﻤﺗا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺮﺧﺆﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﺪﻫﺎﺷﺎﻫ يرﺎﻔﺣ رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ » مودا « ﻞﻤﻌﺑهﺪﻣآ و ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ » بآﻮﻣ « و » نﻮﻤﻋ « هدﺰﯿﺳ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ رﻮﺸﮐ ود ﻦﯾا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻﺘﻣﻮﮑﺣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﻬﻧآ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟوﯽﯾﺎﻬ ﻮﺟو ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نآ ﺎﺗ ار رﻮﺸﮐ ود ﻦﯾا دﯾﺎﺗ ﻊﺷﻮﯾ نﺎﻣز ردﯿ ﺪﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﻦﯾا ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﻌﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﮐراﺪﻣ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﯿﻠﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻟو .ﺑ ﻪﻮﺤﻧ هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺶﺨﺒﺘﯾﺎﺿر ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺼﻣ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﻧﻮﻋﺮﻓ مود ﺲﺴﻣار ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺖﺳادﺮﮐ ﯽﻣﯽﻣ ،ه ﺖﺴﯾﺎﺑﺋاﺮﺳاﯿنﺎﯿﻠ دوﺪﺣ رد ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺎﮐ وا ياﺮﺑ1290 . ق رد و ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ رﻮﺸﮐ نآ زا . م1250 . م . ق ﺰﯿﻧ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ هﺎﮔﺮﻫ و .ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﺑ مﻮﺠﻫ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ،دﻮﺷ هوﻼﻋ بﺎﺴﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ1720 .م .قﺑ ﻪﺮﺼﻣ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فدﺎﺼﻣ ﻦﯾا و .ﺪﻧا هﺪﺷ دراو ار ﺮﺼﻣ سﻮﺴﮑﯿﻫز ﻪﺑﺮﯾ .دروآ رد دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧﻪﺟﻮﺗ اﺮﺳا مﺎﻧ يوﺎﺣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﻧﺎﮕﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾاﺋﯿ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻣ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﻞ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ » هﺎﺘﭙﻣﺮﻣ«1 ﻪﺘﺧﺎﺳ گرﺰﺑ قﺎﻤﺳ ﮓﻨﺳ زا ﻪﮐ ،ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا مود ﺲﺴﻣار ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺒﻗ ﺪﺒﻌﻣ رد ،هﺪﺷ » هﺎﺘﭙﻣﺮﻣ « رد »ﺲﺒﺗ«2 هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد .ﺖﺳا1229 ﻪﮐ داد رﻮﺘﺳد يو ، .م .ق ﯽﮕﻨﺳ يور رد ار وا تﺎﺣﻮﺘﻓ حﺮﺷﺶﻘﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﻨﮐﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ : ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ » نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ ﯽﺘﻗو ﻪﻠﺻ زا ﻦﺨﺳﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﺑ ﻪﺖﻣﻼﻋ نﺎﯿﻣ زا .ﺪﻧا هدﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻢﯿﻠﺴﺗ9 .دزاﺮﻓاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﯽﮑﯾ رﺎﯾد 1 Meremptah 2 Thebes

ﺮﯾو ﯽﺒﯿﻟﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣز ،ﻪﺘﺸﮔ مارآ ﯽﻃﺎﺧ ،هﺪﺷ نا نﻮﻠﻘﺷا ،هﺪﺷ كﺎﭘ يدﺎﺴﻓ ﺮﻫ زا نا ﻪﺑترﺎﺳ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺮﯾﺰﺟ ،ﻪﺘﻓر نﺎﻋﻮﻨﯾ ،هﺪﺷﺑ ﻪﯽﻟﺎﺣ ﻮﮔ ﻪﮐ هدﺎﺘﻓاﯾﯽ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﮔﺮﻫ اﺮﺳا مدﺮﻣﺋﯿ هﻮﯿﺑ ﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻔﻠﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻤﻗ و ﻊﻠﻗ ﻞيا .ﺖﺳا هﺪﺷﻧا هﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﮏﻟﺎﻤﻣ ﻪﻤﻫ .ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ مارآ ﺎﻬﻧآ .ﺪ « ﯽﻨﻌﯾ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﯿﭘ ﺲﭘ1229 .م .قﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ترﺪﻗيا بﺎﺴﺤﺑهﺪﻣآ ﯽﻣ ﺮﺼﻣ زا ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ جوﺮﺧ نﺎﻣز ﺪﻨﺳ ﻦﯾا ﻢﻫ ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳاﺑ ﻪ ﺦﯾرﺎﺗيﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺐﺴﺘﻨﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ رد ﻊﺷﻮﯾ ﺮﮔا اﺮﯾز ،1250 ﺲﯿﺳﺄﺗ نآ رد يرﺪﺘﻘﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ .م .ق .ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ وا ﺮﺼﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻫار زاﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﻤﺸﭼ و ﺎﻫ ﻪﺸﯿﺑ ﯽﻟو ،ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺘﺳرد ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﻧدﻮﻤﯿﭘ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ زا ﺲﭘ نﺎﯿﯽﯾﺎﻫ ﺎﻨﺷآ يوﺮﻫار نآ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐدزﺎﺳ ﯽﻣ مﺰﻠﻗ ﺮﺤﺑ ) خﺮﺳ يﺎﯾرد جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺒﻋ . ﻞﺻا رد هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ (ﺑ ﻪﺴﻗﯽﺘﻤ قﻼﺗا هدﻮﺑ راﺰﯿﻧ ﻪﮐ خﺮﺳ يﺎﯾرد ﯽﻗﻼﺗﺎﺑ ﻪﻧاﺮﮐ زاﺪﺷ ﯽﻣ شزو ﺎﺑ قﻼﺗﺎﺑ ﻦﯾا و ه نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺨﺳ يﺎﻫدﺎﺑداد ﯽﻣ ﻊﯾﺎﻗو زا زﻮﻨﻫ ﮏﺒﮐ نﺪﻣآ .ﺖﺳا هيدﺎﻋ ﺎﻫﺪﺻ لﺎﺳ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾاﮑﺸﺑﻪ ﺪﺷ رﺎﮑﺷ ﺎﻨﯿﺳ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا يﻮﺘﺤﻣ ﺰﺋﻮﺳ لﺎﻧﺎﮐ هار زا هﺑ ﻪجرﺎﺧ ردﺎﺻدﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻋرﺰﯾ ﻢﻟ و ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺎﻨﯿﺳ هﺮﯾﺰﺟ ﻪﺒﺷ . هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ ياﺮﭼ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ. ﺘﺷﺬﮔ رد .ﺖﺧﺎﺳ لزﺎﻧ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد ،دﻮﻬﯾ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪ زا يرﺎﯿﺴﺑناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻼﻤﺘﺤﻣ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ار ور ﺪﻨﺗيﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ رد ،ﻪﻧﺎﮔ هد مﺎﮑﺣاﻧﺎﻣزﯽﯾﺎﻬ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻠﯿﺧ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺘﻣ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗا .ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾ رد) شﻮﺷ رد ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﺎﺷ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳا نﺎﯿﻣ رد نﺎﮔرﻮﻣ د . ج .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ (ناﺮﯾا1 ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،لﺎﺳ رد 1884 ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ردﺑ ﻪشوﺎﮐ آ ﻦﻤﺿ رد و ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ نآ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ درﻮﺧﺮﺑ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﺧﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ يﺎﯾﺎﻘﺑ ندﺮﮐ ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺧﺎﮐ » ﺮﺘﺳا «.هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ نآ يور ﺮﺑ دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآﺑ ﻪ يرﺪﻗ رد ار ﻞﻣﺎﮐ قﺎﻃا ود ﻪﮐ دﻮﺑ ناواﺮﻓ ﺲﯾرﺎﭘ روﻮﻟ هزﻮﻣﺑ ﻪﺶﯾﺎﻤﻧ داد ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧلﺎﺳ رد 1900 ــ1902 رد ار دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯾا ، 1 J. De Morgan

رﺎﺑ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔﺮﺳ زا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ شﻮﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾوﺑ ﻪتﺎﻌﻄﻗ نآ تارﺎﺒﻋ ﺖﺋاﺮﻗ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺣﻮﻟ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻞﺑﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺑارﻮﻤﻫ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ نآ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﺷ ﯽﻣ لﺎﺳ راﺰﻫ ود دوﺪﺣ رد ﯽﺑارﻮﻤﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘدﺮﮐ ﯽﻣ رد ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ه » يرﺎﻣ«اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ .هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،تاﺮﻓ رﺎﻨﮐ ،ﯾﯽ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ار يو1728 ــ1676 راﺮﻗ .م .قﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ وا زا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻧ ﺎﺑ وا مﺎﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺤﺘﻣ ار ﻞﺑﺎﺑ و هدﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ ) ﺪﯿﮕﻨﺟ وا ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻞﻓاﺮﻣا مﺎ14 وﺮﻤﻠﻗ .ﺖﺳا ﯽﮑﯾ (ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ،و هﺪﯿﺳﺮﯿﻣ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ رﺎﻨﮐ ﺎﺗ واﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻫ ﺖﺳد رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ كراﺪﻣﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد تﻼﯿﮑﺸﺗ دﺎﺠﯾا رد يدﺎﯾز يروآدﺮﮔ ﺎﺑ وا ار رﺎﮐ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻊﯿﺳو يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﺎﺑ ار وﺮﻤﻠﻗ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺘﻣﻮﮑﺣ و ﺮﻣﻮﺳ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ يور ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و داد مﺎﺠﻧا دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ يو.دﺎﻬﻧ كودﺮﻣ ﺪﺒﻌﻣ رد مﻮﻤﻋ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ شﻮﻘﻨﻣ ﯽﺣﻮﻟ ﮓﻨﺳ زا حﻮﻟ ﻦﯾاﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ247 رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ3600 ﺮﻄﺳﻔﺗرا .هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ .ﺖﺳا ﺎﭘ ﺶﺷ شا هﺪﻋﺎﻗ ﻂﯿﺤﻣ لﻮﻃ و ﺎﭘ ﺖﻔﻫ نآ عﺎيا هﺪﯾد نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣدﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﯽﺑارﻮﻤﻫ » سﺎﻤﺷ« نﺎﻣﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ نﻮﻧﺎﻗ وا زا و هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻟاﺪﻋ و نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻬﻟا ،ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﻓﺎﯾرد اردراد ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﻌﺷا .يا ﺪﺑﺎﺘﯿﻣ سﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺷ زا ﻪﮐ و ﺮﺘﺸﮕﻧا و ،ﺖﺳوا لﻼﺟ رادﻮﻤﻧﯽﯾﺎﺼﻋ ﯽﺑار.ﻮﻤﻫ ﻪﺑ وا ﻪﮐﺪﻫد ﯽﻣ .ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ترﺪﻗ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺒﯿﺘﮐ زﺎﻏآ رددﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺪﮕﻨﺗ و دراد نازوﺮﻓ ار ﺖﻟاﺪﻋ رﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ار ﯽﺑارﻮﻤﻫ نﺎﯾاﺪﺧد ﻪﮐ ﯽﺗارﺮﻘﻣ و نﺎﻣز يرﺎﺟ ﻢﺳاﺮﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﺲﭙﺳ .دﺮﯿﮔ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﻨﭘ رد ار نﺎﺸﮑﻤﺘﺳ و لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﺑ رﺪﺷ ﯽﻣ ه دﺎﯾ ًﻻﺎﻤﺟا دﻮﺷ ﯽﻣ رد و ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و تﻼﻣﺎﻌﻣ و تﻼﻐﺘﺴﻣ ،داﺮﻓا درﻮﻣ رد ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺖﻤﺴﻗ . ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ .هﺪﯾدﺮﮔ ﺢﯾﺮﺸﺗ رﺎﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ مود ﺖﻤﺴﻗﯽﺑارﻮﻤﻫ ﻠﻌﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ،دﻮﺷ مﻮﻪﻣادا رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ود نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ :

بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ2 نوﺪﺑ ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ رد و ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ لﺎﺳ ﺶﺷ ،يﺮﺨﺑ يﺮﺒﻋ مﻼﻏ ﺮﮔا : ﯽﺑارﻮﻤﻫ .دﻮﺷ دازآ وا يﺎﻬﺑ ﺖﻓﺎﯾرد117 ار ﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺎﯾ ﺮﺴﭘ ،نز و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮑﻫﺪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا : ﻪﺑﯽﻣﻼﻏ ،درﺎﻤﮕﺑ.ﺪﻧﻮﺷ دازآ مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ دﻮﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﯾ راﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد لﺎﺳ ﻪﺳ بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ15 ﯽﺑارﻮﻤﻫ .دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ﺪﻧز ار دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ ﯽﮐ ﺮﻫ :195 يﺮﺴﭘ ﺮﮔا :.دﻮﺷ هﺪﯾﺮﺑ وا ﺖﺳد ،دزﺎﺳ بوﺮﻀﻣ ار دﻮﺧ رﺪﭘ بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ16 :ﻪﮐ ﺮﻫ ﺮﻔﺑ ار وا و ددزﺪﺑ ار ﯽﻣدآ ﻪﺘﺸﮐ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﺘﺳد رد ﺎﯾ ﺪﺷو ﯽﺑارﻮﻤﻫ .دﻮﺷ14 .دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ددزﺪﺑ ار يﺮﮕﯾد ناﻮﺟ ﺮﺴﭘ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا : بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ24 ﻢﺸﭼ :ضﻮﻋ ﻪﺑ ناﺪﻧد ،ﻢﺸﭼضﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد ،ناﺪﻧدضﻮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ و ﺖﺳدضﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﺑارﻮﻤﻫ .ﺎﭘ196 و7 ،ﺪﻧزﺎﺳ ﻊﯾﺎﺿ ار وا ﻢﺸﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻊﯾﺎﺿ ار يﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ ﯽﺴﮐ هﺎﮔﺮﻫ : ناﻮﺨﺘﺳا ﺮﮔا و.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺶﻧاﻮﺨﺘﺳا [ﺪﻨﮑﺸﺑ ار ﯽﺴﮐ بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ26 ار وا ،ﺪﻨﮐ ﻊﯾﺎﺿ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻨﮐ ﺎﯾ مﻼﻏ ﻢﺸﭼ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا :ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺑارﻮﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ دازآ ﺶﻤﺸﭼ190 زا ﯽﻤﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮑﺸﺑ ار وا ناﻮﺨﺘﺳا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﻊﯾﺎﺿ ار يﺮﮕﯾد مﻼﻏ ﻢﺸﭼ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا :زادﺮﭙﺑ ار يو يﺎﻬﺑ.د بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 ﻪﯾآ28 دﻮﺧ خﺎﺷ ﺎﺑ يوﺎﮔ هﺎﮔﺮﻫ :ﺑ ﻪدﺮﻣ ار وﺎﮔ ،دﺮﯿﻤﺑ وا ﻪﮐ ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻧز ﺎﯾ ار ﯽﺴﮐ ﻪﭼﻮﮐ زا رﻮﺒﻋ ﻦﯿﺣ رد يوﺎﮔ ﺮﮔا : ﯽﺑارﻮﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺎﻨﮕﯿﺑ وﺎﮔ ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﻧرﻮﺨﻧ ار ﺶﺘﺷﻮﮔ و ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺴﮕﻨﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧاوﺎﺗ نآ ﺮﺑ ،ددﺮﮔ وا گﺮﻣ ﺐﺒﺳ و ﺪﻧز خﺎﺷﻤﻧ ﯽدﺮﯿﮔ. بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ 21 ﻪﯾا29 ﯽﻣ نز خﺎﺷ نآ زا ﻞﺒﻗ وﺎﮔ ﺮﮔا ﻦﮑﯿﻟ : و دﻮﺑ هﺎﮔآ ﺶﺒﺣﺎﺻ و دﻮﺑار نآ ﺰﯿﻧ ار ﺶﺒﺣﺎﺻ و ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار وﺎﮔ ،ﺖﺸﮐ ار ﯽﻧز ﺎﯾ دﺮﻣ نآ و ﺖﺷاﺪﻧ هﺎﮕﻧﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﯽﺑارﻮﻤﻫ .ﺪﻨﻧﺎﺳر151 وﺎﮔ ﺮﮔا : تدﺎﻋ ﯽﺴﮐﺑ ﻪخﺎﺷ ﻦﯾا و دراد ندزعﻼﻃا ﻪﺑ خﺎﺷ وا و هﺪﯿﺳر ﺶﺒﺣﺎﺻار نآ ﯾ هﺪﯾﺮﺒﻧ ﺎار نآ و ،ﺖﺳا هدﺎﻬﻨﻧ ﺪﻨﺑ رد.دزادﺮﭙﺑ هﺮﻘﻧ ﺎﻨﻣ ﻢﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ( وﺎﮔ ﺐﺣﺎﺻ ) وا ،ددﺮﮔ وا گﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧز خﺎﺷ ار ﯽﻧاﻮﺟ وﺎﮔ نآ

بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ21 تﺎﯾآ1 و4 ﻪﯾآ ﺮﺧآ و3 و ددزﺪﺑ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﯾ وﺎﮔ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا :ار نآ ﺎﯾ ﺪﺸﮑﺑ ،ﺪﺷوﺮﻔﺑضﻮﻋ ﻪﺑ و وﺎﮔ ﺞﻨﭘ وﺎﮔضﻮﻋ ﻪﺑ ﺳﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ رد هﺪﻧز ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﯾ وﺎﮔ زا هﺪﯾدزد يﺰﯿﭼ ﺮﮔا .ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻨﻔ ﺮﺑاﺮﺑ ود ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ وا ﺖﺳدار نآ ،دراﺪﻧ يﺰﯿﭼ ﺮﮔا و ... ﺪﻨﮐ دريﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮔا : ﯽﺑارﻮﻤﻫ .دﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ هدﺮﮐ ﻪﮐ يدزدﺎﭘ خﺎﮐ ﺎﯾ ( ﺪﺒﻌﻣ ) اﺪﺧ نآ زا هﺪﺷ هﺪﯾدزد ﻪﭽﻧآ هﺎﮔﺮﻫ ،ددزﺪﺑ يﺰﺑ ﺎﯾ زاﺮﮔ ﺎﯾ غﻻا ﺎﯾ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﯾ وﺎﮔ ﯽﺴﮐ .ﺪﺷﺎﺑ هﺎﺷد ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺳار نآ ﺮﺑاﺮﺑ هد ،ﺪﺷﺎﺑ يدازآ ﺺﺨﺷ نآ زا ناﻮﯿﺣ نآ ﺮﮔا و ،دزادﺮﭙﺑار نآ ﻪﯾدﺄﺗ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ هﺎﮔﺮﻫ و ،ﺪﻨﮐ در.دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ22 آ ﻪﯾ2 ،دﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺰﺑ يرﻮﻃ ار وا و دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ندﺮﮐ ﻪﻨﺧر رد يدزد ﺮﮔا :ﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ وا ياﺮﺑ نﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ ﯽﺑارﻮﻤ21 يدزد ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا :ﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﺧيا ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار يو ،ﺪﯾآرد ﻪﻧزور نﺎﻤﻫ رد ار وا هزﺎﻨﺟ و ﺪﻧزﺎﺳ كﻼﻫيا .ﺪﻨﻨﮐ ﻦﻓد هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ بﺎﺑ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ23 ﻪﯾا8 ﯾﺎﻨﯿﺑ هﻮﺷر اﺮﯾز ،رﻮﺨﻣ هﻮﺷر :ﺎار ن رﻮﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻘﯾﺪﺻ ﻦﺨﺳ وﺎار ن ﺞﮐ ﯽﻣدزﺎﺳ ﯽﺑارﻮﻤﻫ .4 رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا : هﺎﮔدادﺑ ﻪهاﻮﮔ ) ﯽﻟﻮﭘ ﺎﯾ ﻪﻠﻏناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻓﺎﮑﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ يو دﻮﺧ ،ﺪﻫد ( هﻮﺷر ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺎﮔداد ﻪﮐ دﻮﺷﺪﻨﮐ ﯽﻣ. ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ و ﻦﺸﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺼﻋ نآ يرﺎﭼ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﯽﺑارﻮﻤﻫ ﻦﯿﻧاﻮﻗﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻦﯾا رد .ز ﻦﻫﺎﮐ ياﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺒﺸﯿﭘ ماﺪﻋا تازﺎﺠﻣ مﺮﺟ عﻮﻧ ود و ﯽﺳ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﮐ ن راﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﺘﺧﻮﺳ تازﺎﺠﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يزﻮﺳ ﺶﺗآ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ يدزد و ﺪﻨﮐ ﺖﻠﺻو مرﺎﺤﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﺑ و اوﺮﭘ ﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز ،دﻮﺷ ﺎﻧز ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ،ﺪﺒﯾﺮﻔﺑ تﺎﺑوﺮﺸﻣ شوﺮﻓ ﻦﯿﺣ رد ارﻮﮔ كﺮﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ يرﺎﺒﺟا ﺖﺒﯿﻏ گﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ار ﯽﻧز ياﺰﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا .دﻮﺷ قﺮﻏ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ،ﺪﯾ راﺮﻗ ﻦﯾا ،دﻮﺷ شﺮﻫﻮﺷداد ﯽﻣ ﻪﮐﺮﯿﺗﯽﮐ يدﺪﻌﺘﻣ ﻢﯾاﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗازﺎﺠﻣ نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﻊﻄﻗ .ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ وا نﺪﺑ زا ار ﻖﻠﻌﺗﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﯾﺮﺑ ﺪﻨﮐ موﺪﺼﻣ ار ﺶﺒﺣﺎﺻ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﻏ شﻮﮔ ،ﺪﻧدﺰﯿﻣ غاد ار يﺮﺘﻔﻣ .ﺪﺷ ﯽﻣﭼ و ، ار ﯽﺴﮐ ﻢﺸ رد دﻮﺑ هدﺮﮐ بﻮﯿﻌﻣ ار يﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﮐدروآ ﯽﻣ حوﺮﺠﻣ گﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ار ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺳد .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻣﺪﻧﺪﯾ ﻊﻄﻗ ار يﺮﺘﻔﻣ ﺮﺴﭘ نﺎﺑز و ،دﺮﮐ ﯽﻣ.ﺪﻧ

بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﺑارﻮﻤﻫ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧ زا يﺮﮐذ ﺎﻬﻧآ زﺎﻏآ رد ﻂﻘﻓ مﺎﮑﺣا زا ﻪﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻬﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻻﻮﺻا ﯽﺳﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر اﺪﺧ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ وا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ رد ﯽﺳﻮﻣ نﺎﻣز زا ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺣ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞﺼﻔﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﻨ زا هﺪﻋ نآ يﺎﻋدا نﻼﻄﺑ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻪﺘﺷادﯽﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﻣ رﺎﺼﻋا قﻮﻠﺨﻣ ار ﯽﺳﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺧﺄﺘﺪﻨﻧاد ﯽﻣ. ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ و ﻢﻬﻣ ﻒﺸﮐﺑوﺪﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﻦﯾ ،هدﻮﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ردلﺎﺳ 1928 هﺪﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺐﯿﺼﻧ ،ﻪﯾرﻮﺳ رد ﻊﻗاو ،اﺮﻤﺸﻟا سأر ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد رد ﻪﮐ نﺎﻘﻫد ﯽﻧز . هد دوﺪﺣ رد يراﺰﺘﺸﮐﯽﻠﯾﺎﻣ ﻢﯿﻧ و لﺎﻤﺷﯽﻠﯾﺎﻣ ﻮﺑ ﻦﯿﻣز ندز ﻢﺨﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻨﺑ ﮏﯾ رﺎﺛآ ﻪﺑ ،د ،نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ زا ﻦﺗ ود ،ﺪﯿﺳر توﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو .دﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑمﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻔﯿﺷ دﻼﮐ1 ﯽﻨﺷ جﺮﺟ و2 رد ، لﺎﺳ1929 ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ يﺮﻬﺷ .ﺪﻨﻨﮐ شوﺎﮐ ار رﻮﺑﺰﻣ ﻞﺤﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﺎﻬﻧآ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ » ﺖﯾرﺎﮔ وا «ا ﺐﺒﺴﺑ و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ود رد ﻪﮐ ﺖﺳ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺪﻤﺗ و ترﺎﺠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐاﺮﻣ و سﺮﺒﻗ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زايا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﻫﺪﺻ زا ﻮﻠﻤﻣﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺨﯿﻣ ﺎﯾ ﺖﺸﻫ9 ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ،ﻪﺘﺷاد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺒﺗﺎﮐ و نﺎﻨﻫﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ و هناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد .دﺮﺑ مﺎﻧ دوﺪﺣ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ًاﺮﻫﺎﻇ .هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ و ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺣ ،نﻮﯾراﻮﺣ مﺎﻧ ﺎﻫ1400 مﻮﺠﻫ نرﺎﻘﻣ ﺎﯾ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ.ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد ﻪﮐ ،نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﭻﻨﯾا هد ﺎﺗ ﻢﯿﻧ و ﮏﯾ زا ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻬﺑﻮﺘﮑﻣ و دﻮﻬﻋ ﻦﺘﻣ يوﺎﺣ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﺑز ﻪﺳ ﺎﯾ ود ﻪﺑ ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻧراد لﻮﻃ ﯽﺒﻫﺬﻣ رﺎﻌﺷا و نﺎﺑز رﻮﺘﺳدﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ. نﺎﻤﯾا رادﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﯾد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺑ ﻪنﺎﯾاﺪﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣﯾاﻞ3 ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﻞﺻا رد ﺎﻬﻧآ ﺶﯿﮐ ﻪﮐ »ﯾا ﻞ « .ﺖﺳا هدﻮﺑ »ﯾا ﻞ « ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ) ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ رد ًارﺮﮑﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ33 :20 (اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ هدادﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ نﻮﭼ 1 Claud Schaeffer 2 George Chenet 3 El

» ﺖﯿﺑﯾا ﻞ «ﺑ ﻪﯽﻨﻌﻣ و ،اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ »ﻮﻨﭘﯾا ﻞ« ،ﺑ ﻪﻨﻌﻣﯽ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻤﯿﻤﺿ ،اﺪﺧ هﺮﻬﭼﯽﯾﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﮐﺬﻟا ﺮﯿﺧا ﻞﺤﻣ »ﯾا ﻞ « ﻪﯾﺪﻫ ﺖﯾرﺎﮔوا هﺎﺷ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﺘﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳايا ﻢﯾﺪﻘﺗ وا ﻪﺑدراد ﯽﻣ. رد ﻪﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﯾ ﯽﺳﻮﻣ نﺎﻣز لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧﯿﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﺷ رﻮﮐﺬﻣ ﺎﻫ ﻪﺒنﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺧا تارﺎﺒﻋ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺮﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﻣآهﺪ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﺮﺑﻮﻧ و ﻞﻗاﻮﺗ ﻪﯾﺪﻫ ،هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺒﻨﺟ ﻪﯾﺪﻫ ،مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺐﯿﻋ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗنﺎﻤﻫ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣﺎﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد شردﺎﻣ ﺮﯿﺷ رد ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ نﺪﯿﻧﺎﺷﻮﺟ ﻢﺳر .ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﯾوﻻ .هﺪﺷ نﺎﯿﺑ نارﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﮔودﺎﺟ ) جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺳر ﻦﯿﻤﻫ23 :19 .هﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻨﻣ .( مﺎﻧ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد » ﻞﻌﺑ « ﺪﻧزﺮﻓ نآ و ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا »ﯾا ﻞ « و » ﻢﯾﺮﯿﺷا « و ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗد نﺎﯾﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻦﯾاﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ اﺮﯾز ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔيا رد ﻪﮐ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ18 :19 ﻪﺑ ( » ﻢﯾﺮﯿﺷا «ﻧ ﻖﺛﻮﻣ ناﺪﻨﭼ هﺪﺷﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤ ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺮﯾز ، » ﻢﯾﺮﯿﺷا « ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ لﻮﻤﻌﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ جاور ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐار نآ ﺑ ﻪنﺮﻗ ﯽﻣ ﺎﺒﻗ ﺎﻫ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻧﺎﺳرﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ رﺎﺷا هيا هﺪﺷ ﺖﻔﮔ و هدﻮﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ﻪﮐ مﺎﻧ لﺎﯿﻧاد يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا » ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻤﯿﺘﯾ و نﺎﻧز هﻮﯿﺑ ياﺮﺑ .ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ « يﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣادور ﯽﻣ ) لﺎﯿﻗﺰﺣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﯿﻧاد نﺎﻤﻫ ﻦﯾا14 :14 و20 هدﺮﺑ وا مﺎﻧ (د ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ بﺎﺘﮐ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ لﺎﯿﻧاد ﻪﻧ ،هﺪﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ياراد فﺎﺸﺘﮐا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ر زا هﺪﻋ نآ هﺪﯿﻘﻋ هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،ًﻻوا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻤﻬﻣناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ﺖﺑﺎﺘﮐ ﯽﺳﻮﻣ نﺎﻣز رد نﻮﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ هدﻮﺒﻧ لﻮﻤﻌﻣوا ﻪﺑ ﻧﻧاﻮﺗ ﯽﻤ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ وا ﻂﺳﻮﺗ و ﺮﺼﻋ نآ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻮﻣ ﻦﺋاﺮﻗ ﻖﺒﻃ اﺮﯾز ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺸﻫ ﺐﯾﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد نﺎﻣز نآ رد دﻮﺟ9 ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺘﮐ و ﻂﺧ ياراد ﻪﮐ نﺎﺑز .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ و جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻤﺳاﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ هﺪﯿﻘﻋ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺎﺘﻓا رﺎﺒﺘﻋا زا تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ هار زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و هد ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور يرﺎﺟ و دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ رد ﯽﺳﻮﻣ زا ﻞﺒﻗ

ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ و ﺪﯿﻧﺎﻫر ﻪﻧﺎﮐﺮﺸﻣ و ﺖﺷز يﺎﻫ ﻪﯾاﺮﯿﭘ و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ار ﺎﻬﻧآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﺣاو ياﺪﺧﺴﯾﺎﺷﺘ ﻪ.ﺖﺧﺎﺳ

ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﻌﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ بﺎﺑ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد8 تﺎﯾآ10 ــ28 ﺮﻬﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺰﯿﮕﻧا رﻮﺷ نﺎﺘﺳاد ، ﺎﺑ ﺎﺤﯾرا ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار يﺎﻋﺮﺗ ﮏﯾ ﯽﮕﻨﺟ ﻪﻠﯿﺣ و ﯽﺘﺳدﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ .ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ رد ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾاﺑ ﻪود ﺖﯿﺑ و يﺎﻋ مﺎﻧ ود ﺮﻫ ﺎﯾ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ ﯾا ﻞﺑ ﻪﺮﻬﺷ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ قﻼﺗا يﺪﺣاولﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ زا ، رﻮﺴﻓوﺮﭘ .ﺖﺳ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﻧاﺮﯾو ﺰﺟ نآ يﺎﺟ رد ،ﻪﺘﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ هدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ»ﺪﻧﺎﺘﺳرﺎﮔ«1 ﻞﺤﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،شوﺎﮐ ﻪﺑ شراﺰﮔ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘﺪﻫد ﯽﻣ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﻌﻄﻗ ناراﺰﻫ زاﻖﻠﻌﺘﻣ ﮏﯿﭽﯿﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﮑﺷ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺋاﺮﻗ .ﺖﺴﯿﻧ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ هدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﻬﺷ ماﺪﻬﻧا ﻪﮐ دراﺬﮔﺶﺗآ يزﻮﺳ .ﺖﺳا هدﻮﺑسﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هدﺮﺒﻣﺎﻧﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﺤﻣ رد نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو يﺎﻔﺘﺧا ﻞﺤﻣ ارﺎﮑﺷآ ،ﺪﺘﺴﯾا بﺎﺑ رد ﻪﮐ ،ار ﺮﻬﺷ فﺮﺼﺗ هﻮﺤﻧ و ﻊﺷﻮﯾ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ8 ﺗ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ ﺺﯿﺨﺸﺪﻫد ﯽﻣ. نﺎﺘﺳاد ﺲﭙﺳ ،ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐﺪﻬﻧاما هرد رد ار نﺎﻌﻨﮐ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻦﺗ ﺞﻨﭘ » نﻮﻠﯾا « ﻪﻌﻠﻗ يﻮﺴﻧآ رد ﺖﯾاور سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ) ،رذﺎﺟﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﻠﻗ فﺮﺼﺗ ﺪﻌﺑ و ( دﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﺳﺪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ » ﻪﻨﺒﻟ « هرد يﺎﻬﺘﻧا رد ار » ﻪﻟا « ﻞﻘﻧ ﻊﺷﻮﯾ ﺖﺳﺪﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ .ﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﺨﻣ رد ﻪﮐ يﺮﺼﺘ » ﻪﻨﺒﻟ « طﻮﻘﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻار نآ نﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ هدﺰﯿﺳ .ﺪﻧﺎﺳر ﻢﮑﺤﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﻊﺷﻮﯾ ،نآ زا ﺲﭘ » ﺶﯿﺧﻻ « ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا يﺎﺟ رد .دﻮﺸﮔ ارﺎﻫ يرﺎﻔﺣ غﺮﻔﻣ ﺮﺼﻋ زﺎﻏآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﯽﻌﯿﺳو ﯽﻣﺪﺳر ﯾدﺮﮔ فﻮﺸﮑﻣ زا ﻮﻠﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ يﺎﯾﺎﻘﺑ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺖﺳا هﺪ ﺮﮕﯾد نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ وﺎﮔ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳاﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯾا ًاﺮﻫﺎﻇ و ،ﺣتﺎﻧاﻮﯿ ﺐﻟﺎﻏ .ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا ردﯽﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻮﻠﺟ ﺖﺳار يﺎﭘ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻦﯾا و ﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺑ ) نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻤﺳر7 تﺎﯾآ32 و33 ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ (ﺑ ﻪﻢﺸﭼ ﯽﻣ رﻮﺑﺰﻣ تﺎﯾآ نﻮﻤﻀﻣ .درﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ 1 Garstand

:ﺖﺳا » ياﺮﺑ ار ﺖﺳار نارﻫﻪﯾﺪ نﻮﺧ ﻪﮐ نورﺎﻫ ناﺮﺴﭘ زا ﺲﮐ نآ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻦﻫﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺢﯾﺎﺑذ زا ﯽﻨﺘﺷاﺮﻓا،ﺪﯿﻧارﺬﮔ ار ﻪﯿﭘ و ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺤﯿﺑذ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يو ﻪﺼﺣ ﺖﺳار نار « ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐوﺰﺧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ » مﻮﺳ ﭗﺗﻮﻬﻨﻣآ«1 سأر ود و ﺪﺻ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ حﺮﺷ يوﺎﺣ و هﺪﻧﺎﻣ ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ ، يﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ماﺪﻬﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا وا ﺖﻨﻄﻠﺳ هرود لوا لﺎﺳ هد رد يو ﺖﺳﺪﺑ ﺮﯿﺷ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﮥﺳﺎﮐ هﺪﻣآيا ار مﺪﻨﮔ ﻞﻤﺣ حﺮﺷ يﺮﺼﻣ ﺮﯿﮕﺟﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ نآ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﺼﻣ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ رد نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳﺑ ﻪنﺎﺑز يﺮﺼﻣنﺎﯿﺑ زﺮﻃ .ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﺸﻧ نآﺪﻫد ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐنﺎﻣز ﻪﺑ » هﺎﺘﭙﻧﺮﻣ « وا ﺖﻨﻄﻠﺳ مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ1225 .م .قدﻮﺷ ﯽﻣ ، زا و يﺎﻫﺮﺘﺴﮐﺎﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻪﺳﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺮﻬﺷﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺮﻬﺷ ماﺪﻬﻧا ﺢﯿﺤﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ رد ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا . ﻪﮐ ،ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻠﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﮑﯾلﺎﺳ رد 1400 ﻪﺘﻔﮔ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﻢﯿﻠﺷروا هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺎﭙﻫﺪﺒﻋ ﻂﺳﻮﺗ .م .قدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ » ﺶﯿﺧﻻ «ﺖﺳﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ترﺎﻏ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﻬﺟﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻪﮐ نآ ماﺪﻬﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧراد ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺎﺳ ﺖﺴﯾود ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ودﻦﯾا ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻊﺷﻮﯾ ﺖﺳﺪﺑ ارﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺎﺠﻨﯾا رد . هدﺮﺒﻣﺎﻧلﺎﺳ رد 1225 ﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ هﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻊﺷﻮﯾ ﺖﺳﺪﺑ ماﺪﻬﻧا ﺎ دﻮﺧ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ » هﺎﺘﭙﻧﺮﻣ «ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻢﯾﺪﯾد ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﻟﺎﺑ » مدﺮﻣﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ نﺎﺸﯾﺮﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﻮﯿﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ « هرﺎﺷا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾايا ﻪﺑ ﻪﮐ » نﻮﻠﯾا « نﺎﻤﻫ رد ﻪﺘﻓرﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻠﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ يﺮﯿﺒﻫ مﻮﻗ ﺪﯿﺳﻮﻨﯿﻣ نآ رد ﺎﭙﻫﺪﺒﻋيﻮﺳ ﻪﺑ » نﻮﻠﯾا « ﺶﯿﭘﺪﻧور ﯽﻣ زا ﯽﮑﯾ و.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لوﺎﭙﭼ و ترﺎﻏ درﻮﻣ ﺎﺠﻧآ ﮏﯾدﺰﻧ رد وا يﺎﻬﻧاورﺎﮐ شراﺰﮔ ﻊﺷﻮﯾﺪﻫد ﯽﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ » ﺶﯿﺧﻻ » « نوﺮﺒﺣ « و » ﺮﯿﺑد « .ﺖﺳا هدروآ رد فﺮﺼﺘﺑ ﺰﯿﻧ ار رد » ﺮﯿﺑد« ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ،مﺎﻧ ﻪﺑ »ﺮﻔﺳ ﻪﯾﺮﻗ«2 ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﮏﯾ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺳو ﺮﻬﺷﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا كوﺰﺧ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﻣز ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ » مﻮﺳ ﭗﺗﻮﻬﻨﻣآ « لﺎﺳ دوﺪﺣ ﺎﯾ ،غﺮﻔﻣ ﺮﺼﻋ دوﺪﺣ ﺎﯾ1200 زا .م .ق ﺮﻬﺷ دﻮﺟو .ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾزﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا ﺖﻟﻻد ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻘﺒﻃ يور ردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ماﺪﻬﻧا ﻪﮐ نآ ﺖﺳﺪﺑﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎ 1 Amenhotep 2 Kirjath Sepher

: ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺤﺻ ﻪﮐ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺷﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾﺑ ﻪتﻮﺒﺛ ﯾرﻮﺗاﺮﭙﻣا و ﯽﺘﯿﺣ مﻮﻗ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،هﺪﯿﻧﺎﺳرﯽﯾﺎﻬ رﺮﮑﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﻪﺘﺸﮔ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ،هﺪﺷ هرﺎﺷا مﻮﻗ نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗﯽﻠﮐ ﻪﺑ شﻮﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ،دﻮﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ .ﺪﯿﺳر بﺎﺑ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد23 ﻪﯾآ10 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ زا ﯽﻨﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ » نوﺮﻔﻋ « ﺮﻔﺳ رد زﺎﺑ .ﺪﯾﺮﺧ ﯽﺘﯿﺣ بﺎﺑ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ26 ﻪﯾا34 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻧﺰﺑ ار نﺎﯿﺘﯿﺣ زا يﺮﺘﺧد ﻮﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ار وا ردﺎﻣ ﺮﮐذ ،ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺿارا ﺮﯿﺨﺴﺗ دﺪﺻ رد نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﻣاﻮﻗا ﯽﻣﺎﺳا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﯿﺘﯿﺣ مﺎﻧ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد .ﺖﺧﺎﺳ ) ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ11 :1 ــ9 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧدﻮﺑ دﺪﺻ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺣ ﻪﮐﻼﺘﺋا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻊﺷﻮﯾ تازوﺎﺠﺗ بﺎﺘﮐ رد . ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ار ﺎﻬﻧآ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ فﻮﻔﺻ نوزﺎﻣ يﺎﻬﺑآ و ﺪﻧدﺮﮐ فﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ناروادﯽﯾﺎﻬ ﯽﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نﺎﯿﺘﯿﺣ و نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﺖﻠﺻو زا ﻪﮐ لوا بﺎﺘﮐ رد .ﻢﯾرﻮﺧﻞﯿﺋﻮﻤﺳ بﺎﺑ )26 (ﯽﻣ ار نﺎﯿﺘﯿﺣ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻢﺳا دواد ﺮﮑﺸﻟ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻤﯿﻠﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺣ نﺎ وﺮﻤﻠﻗ رد ار ﺎﻫﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧﯽﻣﻼﻏ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﺮﺘﺧد و ﺪﯿﺸﮐﺑ ﻪﯽﻧز ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻟو .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺪﺟﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺴﮐ و دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﺰﺟ مﻮﻗ ﻦﯾا زا ،دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻧ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﻪﻤﻫ .ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺗ ماﻮﻗا هﺮﻣز رد ًادﺪﺠﻣ ار ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺣ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺳا ﯽﺣﻮﻟا ،داد يﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﻬﻧآ زا يﺮﺼﻣ نﺎﺷﺎﻘﻧ .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ رﻮﺷآ و ﺮﺼﻣ رد ﻪﮐنﺎﻧآ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﻨﻣرا ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻣﺪﻫد ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ،لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ نﻮﺤﺸﻣ يﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧا هدﻮﯾ نﺎﯿﻨﻣرا نﺎﮐﺎﯿﻧ مدﺮﻣ ﻦﯾاﻨﺘﺸﺣو ﮓﻨﺟ حﺮﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎلﺎﺳ رد 1287 رد .م .ق » شرﺎﻗ « رد نﺎﯿﺘﯿﺣ و مود ﺲﺴﻣار نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﻦﯿﺑ رد و ﺪﺷ بﻮﻠﻐﻣ ﺲﺴﻣار ﮓﻨﺟ زور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد .ﺖﻓﺮﮔﺑ ﻪﮓﻨﭼ زور رد ﺲﻔﻧ هزﺎﺗ ياﻮﻗ نﺪﯿﺳر ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻟو ،دﺎﺘﻓا ﻦﻤﺷدر ترﺎﺳا زا ﺲﺴﻣار ،ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﮑﯿﭘ نﺎﯾﺮﺟ مودﯽﯾﺎﻫ ﻦﻤﺷد و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻠﮐﮔ رﺎﻣ و رﺎﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﻠﺗ .ﺪﯾدﺮ ﺪﺷ دراو نﺎﯿﺘﯿﺣ ﻪﺑ ﮓﻨﺟيﺪﺣ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﺪﻨﺘﺸﮐ ار ﺎﻬﻧآ ،هﺪﯾرﻮﺷ دﻮﺧ ناﺮﺳ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﺧيﺎﻫ .ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ

ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﮐراﺪﻣ و رﺎﺛآ ﻒﺸﮐ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻨﮐ ﻦﺷور ار نﺎﯿﺘﯿﺣ ﺦﯾرﺲﯾﺎﺳ1 و ،سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺖﯾار2ﺳ ﻖﺸﻣد ﻢﯿﻘﻣ ﺮﻧﻮﯿﺴﯿﻣ ،.ﺪﺷ هدﺮﭙ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ وا بﺎﺘﮐ رد ﺲﯾﺎﺳ تﺎﯿﻔﺸﮐ .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﯿﮐﺮﺗ و ﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ رد ًﺎﻣﺎﻤﺗ دﺎﻨﺳا ﻦﯾا»ﺎﯿﻨﯿﺣهﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ،ن«3 لﺎﺳ رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺢﯾﺮﺸﺗ1906 يﺮﮕﯾد سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ ، ﻪﺑمﺎﻧ ﺮﻠﮑﻨﯾو رﻮﺴﻓوﺮﭘ4 ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد ﻪﮐ ، » ﻮﯿﮐ ــ رﺎﻐﺑ « دور رﺎﻨﮐ رد ﮏﻟﺎﻣﺮﺑا لﺰﻗ5 دﻮﻧ رد ﻊﻗاو ،ﯽﻠﯾﺎﻣ قﺮﺸﻣ.ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ و ﯽﻠﺒﻗ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ يﺎﯾﺎﻘﺑ ،دﻮﺑ يرﺎﻔﺣ لﻮﻐﺸﻣ ارﺎﮑﻧآ ﻪﮐ ،ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾانﺎﺑز ﻪﺑ زا ﺲﭘ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﺧ ﺖﺸﺧ يور ﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﯿﺣ و ﯽﻠﺑﺎﺑ يﺎﻫ رﻮﺑﺰﻣ رﺎﺛآ ﻒﺸﮐﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﺗﺪﻣ مدﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﺑز ﺎﺑلﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻟو ،ﺪﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ رﺎﺛآ زا .ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ » ﺶﯿﻤﮐ ﺮﮐ « ﺖﻬﺟ رد نآ تﻼﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺣ ﻪﺒﯿﺘﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻠﻤﺟ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻒﻟﺎﺨﻣيا يﺮﮕﯾد ﻪﻠﻤﺟ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﭗﭽﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا ﻼﺜﻣ ﻪﮐ زاﺑ ﭗﭼ ﻪﺖﺳار زوﺮﻣا ﻢﻫ ﺎﻣ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﮔا .هﺪﺷ عوﺮﺷﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗﺪﺷ ﯽﻣ فﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو رد رﺪﻗ ﻪﭼ ، ﺎﻬﻧآ نﺪﻧاﻮﺧ و ﻦﺘﺷﻮﻧدﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻﯾﯽ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ ،ﻧ رﺎﭼﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻤ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘﺑ ﻪلوا ﺖﻔﮕﺷ رد نﺎﺴﻧا .دﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﻠﻤﺟ نﺪﻧاﻮﺨﺑ ،ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺮﻄﺳدﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ اﺮﭼ ﻪﮐ يﺪﻨﻣدﻮﺳ عاﺮﺘﺧا رد .هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳﺪﺑ1911 سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﺗ ود ،ﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺲﻧرﻻ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﯽﻣود ﻪﮐ ،ﺲﻧرﻻ و ﯽﻟوو يﺎﻬ ،ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋﺎﻫ يرﺎﻔﺣ رد ار ي » ﺶﯿﻤﮐ ﺮﮐ « و ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﻏآﺑ ﻪيدﺎﻨﺳا يرﻮﺗاﺮﭙﻣا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳدتاﺮﻓ دور يﻮﺴﻧآ رد ار يﺮﺘﺧﺎﺑ يﺎﯿﺳآ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺳو ﺮﺑ ردﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ. ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ نارود رد رﺎﺑود ﯽﺘﯿﺣ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا1700 يﺎﻬﻟﺎﺳ رد يﺮﮕﯾد و ،هدﻮﺑ ﯽﻠﺑﺎﺑ گرﺰﺑ نﺎﻫﺎﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﯿﻟوا ﺖﻨﻄﻠﺳ نرﺎﻘﻣ ﻪﮐ .م .ق1400 ــ1200 ﻤﻋ ﻞﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد و .م .ق ﺰﯿﻧ ﺎﻧﺮﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ داد راﺮﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا 1 Sayce 2 Wright 3 The Hittites Story of a Forotten Empire 4 Prof. Winckler 5 Halys

ﺪﻘﻌﻨﻣ ،ﯽﺘﯿﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ،مود ﺶﯿﻠﯿﺷﻮﺗﺎﻫ و ،ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ ،مود ﺲﺴﻣار ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﻨﮐﺎﺗهﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ود ،هﺪﺷ ﻢﯿﮑﺤﺗ ﺶﯿﻠﯿﺷﻮﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ مود ﺲﺴﻣار ﺖﻠﺻو ﺎﺑ نآ سﺎﺳا ﻪﮐ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ .ﻪﺘﺸﮔ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺢﻠﺻ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﻧاﺮﺳ ﻪﺑ و وا ﻦﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ دﺎﻘﻌﻧا زا دواد نﺎﻣز رد .ﺪﻧﺮﺑ » ﯽﻋﻮﺗ« ،تﺎﻤﻫ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﯽﻣ عﻼﻃا رد و ،ﻢﯿﺑﺎﯾ717 ﯽﻣ .م .ق رﻮﺷآ هﺎﺷدﺎﭘ ،مود نﻮﮔرﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ مﺪﻬﻨﻣ .ددﺮﮔ : نارواد هرود مﻮﻗ ﻪﮐ ،نارواد نﺎﻣز زاﺳاﻞﯿﺋاﺮ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ،دﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ و ناﻮﺗﺎﻧ نآ رد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻊﺟار نارواد بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ تدﺎﯿﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هﺪﺷﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯾﺎﻤﻧنﺎ د ﻦﯾا .ﺖﺳا غﺮﻔﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ هروزﺎﻏآ و ﻦﻫآ ﺮﺼﻋﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺪﺣ زا .4000 دوﺪﺣ ﺎﺗ1200 ﺲﻣ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺸﺑ يﺎﻬﺣﻼﺳ و تاودا ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳﺪﺷ ﯽﻣ لﺎﺳ زا ﻞﺒﻗ .ﻦﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ غﺮﻔﻣ لﺎﺼﺤﺘﺳا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻊﻠﻗ هرود ﻦﯾا ﺮﺧاوا رد و1200 .م .قد ﻼﻃ و هﺮﻘﻧ نﻮﭼ ﻦﻫآ ،ﺒﻧاﺮﮔ و بﺎﯿﻤﮐ ﺰﻠﻓ نﺎﻣدﻮﺧ ﺮﺼﻋ رﯽﯾﺎﻬ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺣ ًاﺮﻫﺎﻇ .دﻮﺑ زﻮﻣر و هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻦﻫآ بوذ ﻪﻘﯾﺮﻃار نآ و ﻞﺨﺑ ﺎﺑﮓﻨﺗ يﺮﻈﻧ نﺎﻬﻨﭘ ناﺮﮕﯾد زاﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﻫآ يﺎﻬﺣﻼﺳ اﺮﯾز ،نﺎﻧآ ار .دﻮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯾﺰﻣ نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﮐراﺪﻣ و رﺎﺛآ ﺎﻬﺗﺪﻣ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ،هدﺎﺘﻓا نﺎﺳﺎﻨ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑحﻼﺳ زﻮﻣر ﯽﻟو ،ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ تاﺮﻫاﻮﺟ و ﻦﯿﻨﻫآ يﺎﻫار نآ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زاﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد . بﺎﺑ )17 ﻪﯾآ16 ﻪﮐ ،(ﻠﯿﺋاﺮﺳا ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﻬﻇا نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد رد ﻦﯿﻨﻫآ يﺎﻫ ﻪﺑارا دﻮﺟو زا نﺎﯿﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رد ،بﺎﺑ ) نارواد بﺎﺘﮐ 1 ﻪﯾآ19 ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ،(دﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻫ ﻪﺑارا دﻮﺟو و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار ﺎﻬﻨﺘﺴﻫﻮﮐ ﺪﻧردﺎﻗ ﻂﻘﻓ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻦﯿﻨﻫآنﺎﻧآ ار زﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﮕﻠﺟ فﺮﺼﺗ زادراد ﯽﻣ بﺎﺑ ) نارواد بﺎﺘﮐ رد زﺎﺑ و ،4 ﻪﯾآ3 ﻪﺑارا ﺪﺼﻬﻧ دﻮﺟو زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ،( ،ﺖﺳا اﺮﺴﯿﺳ ﺖﺳد رد ﻦﯿﻨﻫآﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ترﺎﻬﻣ ﻪﮐ ،نﺎﻨﯿﻄﺴﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻬﻧآ يرﺎﻤﻌﻣ ردرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ،نﺎﯾدﻮﻬﯾ ناﺮﯾو و ﺮﻘﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ،ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻨﻫآ مزاﻮﻟ و ﻪﯿﺛﺎﺛا و ﻪﺘﻓرﺐﻠﺟ ،ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ لوا بﺎﺘﮐ رد .ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻧ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﮕﻨﻫآﺪﺷ ﯽﻤ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ادﺎﺒﻣ

ﻠﯿﺋاﺮﺳااﺮﺑ نﺎﯿ ﻪﯾآ در و .ﺪﻧزﺎﺴﺑ هﺰﯿﻧ ﺎﯾ ﺮﯿﺸﻤﺷ دﻮﺧ ي22 ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻮﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐﯾا هﺰﯿﻧ و ﺮﯿﺸﻤﺷ نﺎﺗﺎﻧﻮﯾ و ﻞ ﻪﻈﺣﻼﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻨﺘﺷاددﻮﺷ ﯽﻣ و ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻦﯿﺑ رد زﺎﺑ ﻪﮐ.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ

ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ هرود ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لوا بﺎﺘﮐ ردﺋﻮﻤﺳﻞﯿ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا لﻮﺋﺎﺷ دﺮﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد يزوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ،دﻮﺑ » سﺎﻤﺨﻣ « لوا ) ﺖﺸﮔ يو ﺐﯿﺼﻧﻞﯿﺋﻮﻤﺳ بﺎﺑ14 ،يزوﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ .( لﻮﺻو ياﺮﺑ و ﺪﻧار ﺐﻘﻋ ار نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ وافﺪﻫ ﻪﺑ يدازآ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺖﻓﺮﮔ رﺎﯿﺘﺧا رد ار يﺮﯿﺜﮐ نازﺎﺑﺮﺳ دﻮﺑ . رد وا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ » ﻪﻌﺒﺟ « ﻞﺤﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺷاد راﺮﻗﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﺗ و ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﻣآرﺎ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺖﺳا لﻮﺋﺎﺷ هرود رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻤﮑﺤﺘﺴﻣ ﻪﺑزﺮﻃ و هدﺎﺳﯽﯾاﺪﺘﺑا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻟو ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﺒﻠﺟ رد ﻪﮐ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺑ وا ﺖﻨﻄﻠﺳ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﻞﺘﻗ رد يو ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ع ،ﺖﺸﮔ نﺎﺗﺎﻧﻮﯾ شﺪﻧزﺮﻓﺮﺳ ﻪﺑ بﺎﺑ ) مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﯿﺳر10 ﻪﯾآ10 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ار وا ﺮﺳ ﻪﮐ ﻪﺑﺖﻣﻼﻋ ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﯿﻧادﺮﮔ دﻮﺧ نﺎﯿﻣ رد يزوﺮﯿﭘ » نﻮﺟاد « رد » نﺎﺸﺘﯿﺑ « رد ار وا ﻪﺤﻠﺳا .ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻬﺷ »ﻋ تورﺎﺘﺸ « ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﻮﮑﺨﯿﻣ ﺪﺒﻌﻣ راﻮﯾﺪﺑ ار ﺶﻧﺪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ناﺰﯾوآ نﺎﺸﺘﯿﺑ رد ﻊﻗاوﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ي رد ﻪﮐ » نﺎﺸﺘﯿﺑ « زا هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﯽﮐﺎﺧ هدﻮﺗ رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾزعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺎﭘ ﻪﻧ و دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻘﺒﻃ هﺪﺠﯿﻫ زا ﺶﯿﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﻢﻫ يور زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ400 ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ ﺎﺗ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳﺪﺳر ﯽﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﮐ يرﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد . يﺎﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ نﺎﻤﻫ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ يﺪﺒﻌﻣ ود ﻪﻧاﺮﯾو ﺖﺳا دواد هرود » نﻮﺟاد « و » تورﺎﺘﺸﻋ « ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻊﺟارﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﮐ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻬﺟ وا ﺖﺳﺪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ،دواد نﺎﻣز رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﯽﻧﺎﯿﺸﺣو زا مﺎﻘﺘﻧا نﺪﻧﺎﺘﺳ و لﻮﺋﺎﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮕﻧآ لﻮﺋﺎﺷ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ دواد ،نﺎﺗﺎﻧﻮﯾﻞﯿﺋاﺮﺳا .ﺖﺴﺸﻧ ﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ ،هﺎﺷدﺎﭘ دواد نﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳد رد ﻢ » نﺎﯿﺳﻮﺒﯾ « يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺎﻬﻧﺮﻗ .دﻮﺑ ﻦﯾا رد ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ارﺎﻧ ﺮﻤﻋ ﻞﻠﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺒﯿﻫ ﺪﺒﻋ ،ﻢﯾﺪﯾد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻢﻟﺎﻋ

،هدﻮﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐ ،ﺮﻬﺷﺘﺴﯾز ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا نﺎﻣز رد ﺮﻬﺷ .ﺖﺳا ﻪ » ﻢﯿﻟﺎﺳ ــ ور ــ وا «ﺎﻧ هﺪﯿﻣ ﯽﻣﺪﺷ ﯽﻫاﻮﮔ ،ﺖﺳا ﺎﺒﯿﻫ هدﺮﺑ ﯽﻨﻌﻤﺑ ﻪﮐ ،هﺎﺷدﺎﭘ دﻮﺧ مﺎﻧ و ،ﺪﻫد ﯽﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺘﯿﺣ وا ﻪﮐ » ﺎﺒﯿﻫ « ﻪﻠﻤﺟ زا لﺎﺳ رد ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﺰﯿﻧ ﻦﯾا .دﻮﺑ نﺎﯿﺘﯿﺣ نﺎﯾاﺪﺧ1400 ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا .م .قﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺷاد ﻦﮑﺴﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﯽﺨﯿﻣ ﻪﻣﺎﻧﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ رد ،ﺪﯿﺳر ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ دواد ﯽﺘﻗو . لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺒﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻫد راﺮﻗ لﺎﻤﺷ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار دﻮﺧ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻﺘﺴﯾز ﯽﻣ هاﺮﮐا يور زا و ﺪﻨﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ .دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ندﺮﮔ ار واﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ﻢﯿﻠﺷروا ،ﺖﻬﺟلﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ زا ﻢﻫ وﺤﺘﺳا ار وا ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﺎﮑدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺐﻠﺟيﺪﺣ ﻪﺑ مود بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣﻞﯿﺋﻮﻤﺳ بﺎﺑ )5 ﻪﯾآ6 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ » نﺎﯿﺳﻮﺒﯾ « دﻮﺧ ﺮﺑﺪﻨﻟﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﮕﻨﻟ و ناﺮﮐ ﯽﺘﺣ ﻪﮐﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ عﺎﻓد نآ زا ﺪﻨﺷ تﺎﻨﻗ زا نآ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ندﺮﮐ ﻪﻨﺧر ياﺮﺑ دواد ﺶﺗرا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ داد هﺪﻋو و دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻬ ار دﻮﺧﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هار ﻦﯾا زا ﻪﮐﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﮐ ﺾﯾﻮﻔﺗ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ نوراو ﺰﻟرﺎﭼ ﺮﺳ ﯽﻟو .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ بآ هار ﻦﯾا زا دواد رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ1 رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﯿﻠﺷروا ﻢيرﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺖﺷاد لﺎﻐﺘﺷالﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺪﺼﻧﺎﭘ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هدﺮﮐ ثاﺪﺣا نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑﺮﺨﺻ هيا ﯽﻬﺘﻨﻣ يرﺎﻐﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ زا و ،يا هرد رد » نورﺪﻗ« ﻪﻤﺸﭼ زوﺮﻣا ﻪﮐ ،هﺮﮐﺎﺑ هﺪﯿﻣﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ،ﺪﺷ ﯽﻣ هﺮﻔﺣ رﺎﻏ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ .يا ﻪﺑﻖﻤﻋ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻞﻬﭼ ﺎﭘ ﻮﮑﺳ نآ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﮐيا ﺎﺟ نآ ﺮﺑ بآ نﺪﯿﺸﮐ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ يراد ﺐﯿﺷ هار ﻮﮑﺳ ﻦﯾا زا .ﺪﻨﻞﺧاد ﻪﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﻪﻌﻠﻗ ار دﻮﺧ تﺎﻨﻗ زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ دواد نازﺎﺑﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ .دﻮﺑﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﭼد ار ﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﺪﻧا هﺪﯿﻧﺎﺳر ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ ﺖﻬﺑ.ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺮﯿﺣ و ﺖﺴﻧاﻮﺗ وا ،دﻮﺑ دواد ﻪﻌﻠﻗ و ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﮐ ،ﻢﯿﻠﺷروا ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺎﺑﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ رﻮﺸﮐﯽﯾﺎﺸﮔ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾايا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ يراﺮﺳا يور زا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد هﺎﺷدﺎﭘ دواد ﺰﯿﻣآ رﻮﻬﺗ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﮏﭼﻮﮐ رﻮﺸﮐ ﻊﯾﺮﺳ شﺮﺘﺴﮔﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺟرﺎﺧ تﻼﺧاﺪﻣ نوﺪﺑ هدﺮﭘ ،ﺪﺷ ﯽرﺎﻨﮐ ﻪﺑ مود ﺲﺴﻣار رﺎﮔزور ﺎﺗ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ و دﻮﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد عﺎﺸﯾﺎﻣ ترﺪﻗ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣﻦﯾا ﻪﺑ ﻧ هداد هزﺎﺟا لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻗﺎﻓ رﻮﺸﮐﺪﺷ ﯽﻤ ﯽﻟو ،ﺪﻨﮐ ﯽﻗﺮﺗ 1 Sir Charles Warren

ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ هدارا ﯽﺑ تﻻآ ﺮﺼﻣ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﺖﺳد رد و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار وا ترﺪﻗ مود ﺲﺴﻣار نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ و دﺎﺴﻓ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﻓرﻄﻓ تﺮ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا رﺪﻘﻧآ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣﺑ ﻪﺗﺎﻧﻮﯽﻧا رﺎﮐ يور و ﻢﺘﺴﯿﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ طﻮﻘﺳ ﺎﺑ .ﺖﺸﮔ نآ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺪﻣآﻢﮐﺎﺣ رﻮﺸﮐ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺼﻣ نﺎﻨﻌﻟا ﻖﻠﻄﻣﯽﯾﺎﺸﮔ جرﺎﺧ رد نﺎﯾﺮﺼﻣﺑ ﻪنﺎﯾﺎﭘ .ﺪﯿﺳرﻦﯾا ﻪﺑ وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ دﺪﺻ رد دواد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ،ﺖﻬﺟﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ فﺮﻃ زا ،ﺪﻣآ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ وا ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻧ رﻮﺷآ و ﻞﺑﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و دﺎﻨﺳا يﻮﺴﻧآ رد ﻪﮐ ﺰﯿ يروﺎﺧ يﺎﻫزﺮﻣﺴﻠﻓﻦﯿﻄ ﯽﻣ ار ﺶﻣارآ و نﻮﮑﺳ نارود مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺸﻓ زا ﺖﺳد و ﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮔنﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ ﯽﺑﺬﻏﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﻬﺟ ترﺪﻗ ﺎﺑ دﻮﺒﻧ رﻮﺒﺠﻣ ،ﺪﺷ دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻣ و ﺎﻬﮕﻨﺟ مﺮﮔﺮﺳ دواد ﯽﺘﻗو دواد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ناﻮﺗﺎﻧ و ﻒﯿﻌﺿ ًﺎﺘﺒﺴﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺘﯿﺣ .دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ رﻮﺷآ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﺑ ،ﺮﺼﻣ هزﺎﺟاداد ﯽﻣ رﻮﺸﮐ تاﺮﻓ هرد ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻪﻧادازآ ﻪﮐﯽﯾﺎﺸﮔ .ﺪﻨﮐﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ » مودا«، « نﻮﻤﻋ « و » ﻖﯿﻟﺎﻤﻋ «وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ دوﺪﺣ و ﺖﺸﮔ ﻢﻀﻨﻣ دواد ﺖﻣﻮﮑﺣﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ واﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺳرﻞﯿﺋاﺮﺳا .دراﺪﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻤﺷيا دﺮﮐ فﺮﺼﺗ دواد ﻪﮐ » ﻪﺑﻮﺻ « رﻮﺷآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ضﺮﺘﻌﻣ و ﻢﺣاﺰﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻗو نآ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺷ ﯽﻣرﻮﺷآ ﺢﺘﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ دواد اﺬﻟ . .ﺖﺧﺎﺳ هدﻮﺳآ ﺖﺨﺳ ﺮﺳ ﯽﻨﻤﺷد ﺖﺳد زا ﺰﯿﻧ ار رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧادﺎﺑآ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﻖﺒﻃ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا .ﺪﺷ وا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ نﺎﻤﯿﻠﺳ شﺪﻧزﺮﻓ دواد زا ﺲﭘ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾاﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﺛآ ﻞﯿﻟدرﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يﺎﯾﺎﻘﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧﯽﯾﺎﻫ دﺎﺠﯾا وا نﺎﻣز رد ﻪﮐ رد هﺪﺷ » وﺪﺠﻣ« ،» زرﺎﺟ « و » نﻮﻠﺠﻋ « بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ) .هﺪﯾدﺮﮔ ﻒﺸﮐ9 تﺎﯾآ15 ــ19 عﻮﺟر ( .دﻮﺷﺣﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻔ رد ﻪﮐ » وﺪﺠﻣ « ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻔﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ،هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑﺎﻫ يرﺎﻔﺣ لﺎﺳ رد 1925 زﺎﻏآ ﻮﮔﺎﮑﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد فﺮﻃ زا لﺎﺳ هد و ﺖﺸﮔلﻮﻃ ﻪﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ هد نوﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﺮﻬﺷ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ رد .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧاﺪﺳر ﯽﻣ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ، رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺮﻬﺷ ﻪﺳ زا و ،ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻠﺑﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺖﺷاد راﺮﻗ كﺎﺧ ﻞﺗ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾو ﺮﻬﺷ .ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﻟوا ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﻓﺪﻣ نآ ﺮﯾز رﺎﺛآ زا ﯽﻣرﺎﻬﭼ و ﯽﻣﻮﺳ و نﺎﯾرﻮﺷآ ﻪﺑﻠﯿﺋاﺮﺳا ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺳا نﺎﯿ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ،ﺎﻨﻌﺑ ﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺧﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﻊﯿﺳو يﺎﻫ ﻞﺒﻄﺻا زا يرﺎﺛآ ،ﺖﺳا نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺮﺼﻋ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﮐ ،مرﺎﻬﭼ هﺪﯾد ،دﻮﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳدﻮﺷ ﯽﻣا هﺎﻣ ﮏﯾ دﻮﺑ ﻒﻇﻮﻣ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ هدزاود زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا . رد ار هﺎﺷ خﺎﮐ ﻪﻗوذآ ز

مزﻻ ،ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ لﺎﺳﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻫرﺎﺒﻧا نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﻪﮐﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ ؛ وﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﺑ خﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻃ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻬﻗﺎﻃا ياراد ﺰﯿﻧﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺤﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺪﻌﺑ ﺎﯾ ،مﻮﺳ ﺲﺴﻣار نﺎﻣز ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ1200 لﺎﺳ ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ هﺪﺷ ﯽﮐﺎﮑﺣ جﺎﻋ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺴﯾود يوﺎﺣ ﻪﮐ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد ﺐﺳﺎﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺮﻓاو ﻪﻗﻼﻋ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻒﺸﮐ ،ﺖﺳا10 :16 ــ29 ) مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ مود بﺎﺘﮐ و (1 :14 ــ17ﻠﺒﻄﺻا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺲﮑﻌﻨﻣ (ﯽﯾﺎﻬ ﺘﻤﺴﻗ ياراد هﺪﺷ هﺪﯾد وﺪﺠﻣ رد ﻪﮐﯽﯾﺎﻬ ﻤﻌﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﺎﻬﺒﺳا ﻢﻫ ﺖﺳا يﺬﻓﺎﻨﻣ ياراد ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣز نآﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ و ﻪ نﺎﺒﺳا ﻦﺘﺴﺑ ياﺮﺑ ﻢﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ يﺎﻬﮕﻨﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻒﮐ و ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫرﻮﺧآ ياراد ﺎﻫ ﻞﺒﻄﺻا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر.دﻮﺷ ﺎﻫ ﺐﺳا شﺰﻐﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ فﺎﺻﺎﻧ ﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫﻢﻬ رد ،ﺖﺳا وا يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗﻬﻟﺎﺳيﺎ ﺪﻌﺑﯽﻠﮐ ﻪﺑ رد نﻮﭼ و هﺪﺷ ناﺮﯾو يﺎﻨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻠﮑﯿﻫ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نآ زا يﺮﺛا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺶﯾﺎﺟﯽﻤﯿﻈﻋ ﻧ زوﺎﺠﺗ ﺎﭘ ﯽﺳ و ﺎﭘ ﺪﺻ زا نآ ضﺮﻋ و لﻮﻃ و دﻮﺒﻧدﺮﮐ ﯽﻤ رد ﯽﻟو .ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫراﻮﯾد و دﻮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﯽﮕﻨﺳ ﻪﺘﺳارآ وﺮﺳ بﻮﭼ ﺎﺑ نآﺑ ﻪ رز سﺪﻗ يﺮﮕﯾد و سﺪﻗ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﮔرﺰﺑ قﺎﻃا ود ﺎﻨﺑ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺪﻧاﻮﺧ سﺪﻗﻻاﺪﺷ ﯽﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﯽﺑوﺮﮐ ود ﺎﻬﻧآ رد ولﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ تارﻮﺗ قوﺪﻨﺻ يور ﺎﭘ هدﺰﻧﺎﭘ ﯽﮔرﺰﺑ ضﻮﺣ ﻞﮑﯿﻫ جرﺎﺧ ردﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ15 عﺎﻔﺗرا و ﺎﭘ زا ﻪﮐ ﺎﭘ ﻢﯿﻧ و ﺖﻔﻫوﺮﺑور ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺳﺎﮐ ،ﯽﺠﻧﺮﺑ ﻪﺳﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﺷاد راﺮﻗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﺑ ﻪيرﻮﻃ ﻪﮐﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،ماﺮﯿﻫ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮔرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ، ،ﻢﯿﻈﻋ يﺰﻧوﺮﺑ نﻮﺘﺳ ود و ضﻮﺣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ ﺐﻟﺎﻗ ندرا رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ،رﻮﺻﺑ ﻪﻪﺘﻔﮔ بﺎﺘﮐ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا.ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻞﮑﯿﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ( ﺖﻔﻫ هﺎﺷدﺎﭘ ماﺮﯿﻫ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ و نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ زا ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺨﺳ ﺮﻤﺣا يﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ﺮﺑﺎﺟ نﻮﯿﺼﻋ ردﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ .ﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ ماﺪﻗا هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﺑﺎﺟ نﻮﯿﺼﻋ رد ﻪﮐ يﻮﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد و .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻦﻫآ و ﺲﻣ بوذ هرنﺎﻣز ﻪﺑ رد نآ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا نﺎﻤﯿﻠﺳ ﯽﻌﯿﺳو رﻮﺼﺤﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔودرا هرﻮﮐ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ،هﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ رد رﺎﮔزور نآ ﺎﺗ ﺖﻤﻈﻋ

ﻪﮐ ،ناﺮﮔرﺎﮐ ياﺮﺑﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﮔدﺮﺑ زاﺪﺷ ﯽﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﭼ ار هرﻮﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،ﺪﻧدﺎﺑﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﻋ زا ﻪﮐ تاﺰﻠﻓ بوذ يﺎﻫ هرﻮﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لﻮﺻا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﻨﮐ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺪﻧزو بﺎﺑ ) ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﯾﺎﻋر نآ يﺎﻨﺑ رد يزوﺮﻣا8 ﻪﯾا9 ﻪﺑ (ﻠﯿﺋاﺮﺳا هداد ﯽﻨﯿﻣز هﺪﻋو نﺎﯿدﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا ناواﺮﻓ تاﺰﻠﻓ ندﺎﻌﻣ ياراد نآ يﺎﻬﻫﻮﮐ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺗﺮﯾد ﻪﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾدﻦﯾا ﻪﺑ اد ﻪﺑﺮﻋ و مودا يﺎﻬﻫﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ اﺬﻟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ناواﺮﻓ ندﺎﻌﻣ يارﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮥﻧاﺮﯾو و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ هدﻮﺑ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾاا ﻪﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻪﯾﺮﻗ و ﺮﻬﺷ ﺎﻫﺪﺻ ياراد نﺎﻤﯿﻠﺳ رﺎﮔزور رد ﺖﺳا ﯽﮐوﺮﺘﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ زوﺮﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ندﺎﻌﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺗاﺰﻠﻓﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﻔﺼﺗ رﺎﺒﮑﯾ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ردﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ نﻮﯿﺼﻋ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯿﻔﺼﺗ ياﺮﺑ ﺪﻌﺑ و هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﺑﺎﺟﺪﺷ ﯽﻣ. و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ نﺎﻨﭼ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ ندﺎﻌﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻦﯾﺎﻔﺳ بﺎﺑ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ار ﻞﯿﻠﺟ ﺮﻬﺷ ﺖﺴﯿﺑ ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ يو ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ رﺎﺘﻓﺮﮔ9 ﻪﯾآ10 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ دﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا هﺎﺷدﺎﭘ ماﺮﯿﻫ ﻪﮐ يرﺎﮐ يازا رد ،يو ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﻨﮐ راﺬﮔاوﻘﻧ ندﺮﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ تﺎﯿﻟﺎﻣ و ﺪﻨﮐ رﺎﺘﻓر ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ دﻮﺧ ﻊﯿﺳو ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﺸ را مدﺮﻣ وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو » مﺎﻌﺒﺣر« .ﺪﻫﺎﮑﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ رﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ،وا ﺪﻧزﺮﻓ ، ترﻮﺸﻣ نﺎﺘﺳاد » مﺎﻌﺒﺣر « و ناﻮﺟ ﻦﯾروﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هدرﻮﺨﻟﺎﺳ نارﺎﺸﺘﺴﻣ ﺎﺑ در مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺮﯿﺧا ﻪﺘﺳد ﺮﻈﻧ لﻮﺒﻗ ،تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳاﻮﺧردﺑ ﻪﻮﺤﻧ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد ﯽﺸﮑﻟد12 تﺎﯾآ1 ــ20 ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ ( ﻪﻔﯾﺎﻃ هدزاود زا ﻪﻔﯾﺎﻃ هد هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾايا دﻮﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻠﻋ ﺪﻧدﻮﺑ وا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻊﯿﻄﻣ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ﯽﻧﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻦﯿﻣﺎﯿﻨﺑ و ادﻮﻬﯾ ﻒﺋاﻮﻃ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺲﭘ نآ زا و ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ » مﺎﻌﺒﺣر « رادﺎﻓو ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ زﺎﻏآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺟرﺎﺧ تﻼﺧاﺪﻣ مﺪﻋ ﯽﻧﻻﻮﻃ نارود نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﻧﺪﺸﻧ ﺪﺤﺘﻣ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣﻮﺟﯾﯽ كﺎﺸﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ،ﺮﺼﻣ رد1 ﮔ ﺲﯿﺳﺄﺗ ،يﺮﺼﻣ ﻦﯿﻃﻼﺳ ناﺪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫدزاود ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺳ ، ،دﻮﺑ هﺪﯾدﺮنﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد .ﺪﯿﺳر14 تﺎﯾآ25 و26 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ يﺎﻫ ﺞﻨﮔ ،هﺪﻣآ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ 1 Shishak

رد ( ﮏﻧﻮﺸﺷ ) كﺎﺸﯿﺷ .دﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ دﺮﮔ نآ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ ار ﯽﻧاواﺮﻓ » كﺎﻧﺮﮐ « ﻪﺒﯿﺘﮐيا ﺮﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺣﻮﺘﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا حﺮﺷ نﺎﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻬﻟا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد . » نﻮﻣا « هﺪﯾددﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻣﺎﺳ نﺎﮔدﺮﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﮐﮏﺷ ﯽﺑ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ بﺎﻨﻃ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﺒﻋ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ نﺎﮔدﺮﺑ ﻦﯾا داﺪﻌﺗ .ﺪﻧار ﻪﯾﺮﻗ ﺎﯾ ﺮﻬﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧيا .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﺶﺷ و هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ زا ،ﺖﺳا نآ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﯽﻋﺪﻣ ﮏﻧﻮﺸﺷ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﺒﻋ ﯽﺧﺮﺑﺮﻬﺷ مﺎﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺳا زاﯽﯾﺎﻫ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ و ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻋرﺰﻣ هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا هﺪﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﮏﻧﻮﺸﺷ مﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ﯽﻫاﻮﮔ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد وا تﺎﺣﻮﺘﻓ وﺪﻫد ﯽﻣ.

ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ ردﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ زا ﺦﯾرﺎﺗ رد نادوﺎﺟ ﺮﺛا ﻪﮐرﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ » يﺮﻤﻋ« نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﺶﺗرا ﺮﺴﻓا ،ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد وا نﺪﯿﺳر16 تﺎﯾا15 و24 .ﺖﺳا هﺪﻣآ ( ﻪﭼﺮﮔﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ هدزاود زا ﺶﯿﺑ واﺎﺳل ﺪﯿﯾﺎﭙﻧ نﺎﻫﺎﺷ نﺎﯾرﻮﺷآ زﻮﻨﻫ نآ زا ﺲﭘ لﺎﺳ ﺪﺻ ﯽﻟو ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ار » ناﺪﻧﺎﺧ يﺮﻤﻋ «ﯽﻣ زا ﻪﮐ دراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ نارود زا يرﺎﺛآ نآ رد و دﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ هﺮﻣﺎﺳ رد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺨﺘﯾﺎﭘ يو .ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ و ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻈﻧﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ. هﺮﻣﺎﺳيﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ » سﺎﺑ هﻮﮐ « رﻮﺸﮐ ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا و ،ﺖﺳاﻞﯿﺋاﺮﺳا ،هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﻫﻮﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳﺪﺑ » يﺮﻤﻋ «ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺑ و ﺪﻣآرد ﯽﻤﮑﺤﺘﺴﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘيﺎﻫ ﻪﻌﻠﻗ ياﺮﺑ ﺖﺸﮔ ثاﺪﺣا نآ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ .ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﻨﺧر ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻢﯾﺪﻗ ﺶﺨﺑ رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳ »ﺮﻧ ﺰﯾر«1 و ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﺲﭙﺳ1908 ــ10 .ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺠﻧاﺪﺑ دراورﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد فﺮﻃ زا رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﻣادا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد نﺎﺴﮐ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ1931 ــ3 و1935 ﻦﯾاﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﺶﺷ رﻮﺑﺰﻣﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ زا ﻪﻘﺒﻃ ﻖﻠﻌﺘنﺎﻣز ﻪﺑ » يﺮﻤﻋ « ﺖﺸﻫ نﺮﻗ ﺎﺗﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ » . يﺮﻤﻋ « و يﺪﻨﻠﺑ رد ار هﻮﮐ يور بﺎﺧا وا ﺮﺴﭘ ﺎﻫﺪﻌﺑ330 راﻮﯾد ﯽﺳﺪﻨﻫ لﻮﺻا ﺎﺑ نآ ﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ راﻮﻤﻫ ﻪﮕﻠﺟ ﺢﻄﺳ زا ﺎﭘﯽﯾﺎﻫ راﻮﯾد هﻮﮐ راد ﺐﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﻨﻣاد رد ﺎﻫﺪﻌﺑ و راﻮﻤﻫ ﻦﯿﻣز ﻂﺳو رد اﺪﺘﺑا .ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﯽﮕﻨﺳﯽﯾﺎﻫ ﯿﺘﻧ رد و ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺠ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﻨﺧر ،ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﺮﮕﻣ ،ﯽﺿﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﺑﺎﺑ رد ﺮﻬﺷ6 تﺎﯾآ24 ــ31 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ بﺎﺑ رد و ؛دﺮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻬﺷ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ و دروآ يور نآ ﺮﺑ يراﻮﺨﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﯽﻄﺤﻗ نﺎﻨﭼ رﺎﺘﻓﺮﮔ هﺮﻣﺎﺳ17 تﺎﯾآ5 و6 ﻪﻈﺣﻼﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ رد لﺎﺳ ﻪﺳ ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﯾرﻮﺷآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾانزﺎﺨﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا .دﺮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﺎﻬﻧآ هﺮﺻﺎﺤﻣ .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا بآ ﻢﯿﻈﻋ 1 Reisner

هﻮﮐ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻬﺘﻧا ﺮﺑ يدﻮﻬﯾ خﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗﻞﮑﺷ ﻪﺑ هدﺎﺳيا ﺧﺎﮐ .دﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﺎﯾرد ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﯽﯾﺎﻬ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ جﺮﺑ خﺎﮐ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ يﺎﻬﺘﻧا رد .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﮔدﺎﺳ نآ يرﺎﻤﻌﻣ ﺖﻬﺟ زا ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺎﺠﻨﯾا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺨﺘﺳا نﺎﻤﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ جورﺎﺳ زا يﺮﺨﺘﺳا و ﻢﮑﺤﻣ ﻞﮑﺷاﮥﺑار ،بﺎﺧا دﻮﻟآ نﻮﺧ بﺎﺑ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ22 ﮥﯾآ38 .ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ هﺪﻣآ ( ﺧﺎﮐ زا ﺪﻌﺑ ﮥﯾآ ﺮﺒﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﺎﺧا ﻪﮐ ﯽﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ جﺎﻋ حاﻮﻟا ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد . ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﻦﯾا هدﺎﺘﻓاﺪﯿﯾﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نآ يﺎﻫراﻮﯾد و خﺎﮐ ﻞﺧاد مزاﻮﻟ ﻪﺑ جﺎﻋ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ،ًاﺮﻫﺎﻇ .زﻮﮔ ،ﺮﻧ وﺎﮔ ،ﺮﯿﺷ ،ﻞﺨﻧ ،سوﺮﯿﭘﺎﭘ ،ﻦﺳﻮﺳ ،ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا .هدﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯾاﺪﺧ ،راﺪﻟﺎﺑ لﺎﮑﺷا ،ن.ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﺮﻨﻫ ﻖﯿﻤﻋ ذﻮﻔﻧ رادﻮﻤﻧ و هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﻫ جﺎﻋ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﻈﻧ و ﺮﺼﻣ لﻮﻬﻟاﻮﺑا يﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا ﺎﻫ جﺎﻋ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﻤﻋ خﺎﮐ رد ﻪﮐ جﺎﻋ يﺎﻬﻟاﺪﻣ زا ﯽﮑﯾسوﺮﻫ هﺪﺷ ﻢﺳر نآ ﺮﺑ ﻪﮐ1 ياﺪﺧﺑ ﯽﺑﻮﮐ مﺪﻨﮔ و ﻪﺘﺴﺸﻧ يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ار لﺎﺳ دﺮﺧ ﻢﺴﺠﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺪ ﯽﻣﺪﻨﮐ ،ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،سﻮﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺒﺳﻮﻫ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻞﻤﺠﺗ نﺎﻤﻫ رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا .ار نآ ﺖﻣﺬﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺎﮕﻨﻫ و ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ نﻮﭼ ﺎﻬﻧآ زا هﺮﻣﺎﺳ مدﺮﻣ زا ﺖﺒﺤﺻ » ﺪﻧا هﺪﯿﻣرآ جﺎﻋ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ « دﺎﯾﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﻮﻣﺎﻋ )6 :4 و ،(ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ »و جﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ .ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﮔژا ) « سﻮﻣﺎﻋ3 :15 يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺮﻣﺎﺳ رد .( ﻖﻠﻌﺘﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳﺑ ﻪنارود ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ » مود مﺎﻌﺑوﺮﯾ « ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﮐﺟﺎﺑ لﻮﺻو ضﻮﺒﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .ﯽﯾﺎﻬ ﻪﺘﻓﺮﮔ مدﺮﻣ زا هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺷ ﯽﻣﯾ ﺮﺑ ﻼﺜﻣ . ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑ :هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ » لﺎﺳ رددمو هﺮﻤﺧ ،ﻮﯾرﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺰﯾا زايا ﻪﻨﻬﮐ باﺮﺷ زا « :هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺮﮕﯾد رد و » زا ﻢﻫد لﺎﺳ رد هﺮﻤﺧ ،ﻮﯾدﺎﮔ ﻪﺑ وزآيا .عﻮﺒﻄﻣ ﻦﻏور « بﺎﺑ ) رد ار سﻮﻣﺎﻋ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑ6 ﮥﯾآ6 ﺮﻃﺎﺨﺑ ( :ﺪﯾروآ »ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﮐ زا ار باﺮﺷ ﺸﯾﻮﺧ و ﺪﯿﺷﻮﻧﯽﻣ ﻦﯿﻫﺪﺗ تﺎﯾﺮﻄﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار ﻦﺘ ﺎﻣا ،ﺪﯿﻨﮐﺑ ﻪﺖﻬﺟ ﻒﺳﻮﯾ ﺖﺒﯿﺼﻣﯽﻤﻧ ﻦﯿﮕﻤﻏ .ﺪﯾﻮﺷ «ﻣﺎﻧﯽﯾﺎﻬ نﻮﭼ ﯽﻣﺎﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ هﺪﻣآ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ » يرﺎﻣ ﻞﻌﺑ« مﺎﻧ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ، »ﻞﻌﺑ « هﺪﯾد ،ﺖﺳادﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ و . » هﻮﻬﯾ «ﺎﻀﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا يد.ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺮﻇﺎﻧ ضاﺮﺘﻋا و ﺮﺛﺄﺗ ﺎﺑ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺶﯿﮐ ود ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 1 Herus

فوﺮﻌﻣ ﮓﻨﺳ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا زا ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ زا ﯽﮑﯾﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﺑ » بآﻮﻣ « .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﺮﻧﻮﯿﺴﯿﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ دﺮﺑ ﯽﭘ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا دﻮﺟﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧمﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻠﮐ .آ .ف1 )2 .دﻮﺑ ( رد ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ » نﻮﺒﯾد « دور لﺎﻤﺷ رد ﻊﻗاو » نﻮﻧرآ « و ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد قﺮﺸﻣ و نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ كﺎﺧ رد وﺮﻓﻪﺘﻓر تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﻧﻮﯿﺴﯿﻣ ،دﻮﺑار نآ يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ،هدﺮﮐ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮓﻨﺳ ﻦﯾا .دزﺎﺳ هﺎﮔآ نآ دﻮﺟو زا ار ﯽﺑﺮﻏﺑ ﻪرﮓﻧ ﯽﺑآ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ هﺎﯿﺳيﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ و ،ﺎﭘ رﺎﻬﭼ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ عﺎﻔﺗرا ،ود و ﻻﺎﺑ و ﺖﺳا ﻢﯿﻧ و ﭻﻨﯾا هدرﺎﻬﭼﻦﯿﯾﺎﭘ نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ دﺮﮔ ﻢﯿﻧ نآﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ رﺎﻬﭼ و ﯽﺳ رد ﯽﻘﯿﻨﯿﻓهﺮﮐاﺬﻣ دراو نآ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ سوﺮﺑ ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻦﯿﻠﮐ ،ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ زا ﺲﭘ .هﺪﺷ ﮏﺣ و ،دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ باﺮﻋاار نآ ﻞﻬﭼ يﺎﻬﺑ ﻪﺑدرﻻ ﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻒﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻗو ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ هدﺮﺒﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺌﯿﻫ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﯿﺴﮔ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﯽﺘﺌﯿﻫ نآ ﺪﯾﺮﺧ و يﺮﯿﮕﺒﻟﺎﻗ ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ار ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺳ ﺪ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ يﺎﻬﺑدرﻻ وآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺑﺎﻗر .دﺮﺨﺑ نﺎﻤﮔ و ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﯾزﺎﺗ نآ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﮓﻨﺳ ندر نآ ﺮﺑ بآ ،ﺪﻧدﺮﮐ مﺮﮔ ار ﮓﻨﺳ ،ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﯽﺸﺗآ يور ﻦﯾا زا .ﺖﺳا نﻮﺴﻓا و ﺮﺤﺳ ﺖﯿﺻﺎﺧ ياراد ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ رد و ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻣﺮﺗ نآ تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ يروآدﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﮓﻨﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻢﺴﻠﻃ نﻮﭼ ار ﺶﺗﺎﻌﻄﻗ ،هﺪﯿﺷﺎﭘﻬﻧ روﻮﻟ هزﻮﻣ.ﺪﺷ هدﺎ اد ﻞﻤﮑﻣ بآﻮﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ار ﯽﺷرﻮﺷ و ،هﺪﺷ ﺖﯾاور نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳ حﺮﺷ هﺪﺸﻧ نآ زا يﺮﮐذ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐﺪﻫد ﯽﻣ هرﺎﺷا ،هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ،بﺎﺧا يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ضﻮﻋ رد و ،يا ﻧﺪﻨﮐ ﯽﻤ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ نآ ﯽﻠﮐ نﻮﻤﻀﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻬﻣﺎﻧ ﯽﻟو .ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣز ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا . نﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ بآﻮﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮑﺗ لﺎﺣ رد ﯽﻣﺎﺳ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻠﺴﻠﺳ زا ﯽﻠﺼﻓ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ » يﺮﻤﻋ « چﻮﻗ راﺰﻫ ﺪﺻ و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ راﺰﻫ ﺪﺻ ﯽﻟﺎﺳ دﺮﮐ عوﺮﺷ بﺎﺧا وا ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺖﺸﮔ هﺮﯿﭼ بآﻮﻣ ﺮﺑناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﭘ .دروآدﺮﮔ جاﺮﺧﻮﻬﯾ .ﺪﯾزرو عﺎﻨﺘﻣا تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﻊﺸﯿﻣ ،بﺎﺧا گﺮﻣ زا ار يو هﺎﺷدﺎﭘ مارﺑ ﻪشا ﻪﻌﻠﻗ » ﺖﺳرﺎﻫﺮﯿﻗ « رد و ،ﺪﻧار ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ راﻮﯾد يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار شﺪﻧزﺮﻓ وا ﺎﺠﻧآ » شﻮﻤﮐ« وا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻧارﺬﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ، و ﺪﻣآ ﺐﻟﺎﻏ مارﻮﻬﯾ ﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ زا ﺲﭘﻞﯿﺋاﺮﺳا يو .ﺪﻧار نوﺮﯿﺑ بآﻮﻣ زا ارﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » : ) نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﺮﺳ 1 F. A. Klein

ا .ﺖﺸﮔ بآﻮﻣ و شﻮﻤﮐ يدﻮﻨﺸﺧ ﮥﯾﺎﻣ ﻦﯾا و مدﺮﮐ اﺪﺟ ﻦﺗ ار ( آ تورﺎﺗ « .ﺪﺷ ﻢﯿﮑﺤﺗ و ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺎﻫ ﻪﻌﻠﻗ و ﺎﻫﺮﻬﺷﻧ يزوﺮﯿﭘ و نﺎﯾاﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻤﯾﺰﻫﯿﯾﺎﻬ نﺎﺸﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑمﺎﻧ » هﻮﻬﯾ« ﻪﮐ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد يﺪﺒﻌﻣ وا ياﺮﺑ » ﻮﺒﻧ «هدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﯾدﺎﺑآ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﻧا هرﺎﺷا ،هﺪﻣآ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺷﺮﮐذﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﻤﻫ زا ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور .ﺑ ﻪﯽﻧﺎﺑز نﺎﺑز ﺎﺑ ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ يﺮﺒﻋﺐﻟﺎﺟ ﺮﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﺑز .ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نآﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻖﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺮﻗ رد بآﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .9 ﯽﻫاﻮﮔ دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺪﻤﺗ رد دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻣﺪﻫد وهرﺎﺷا دراد ﯽﻣ )ﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪهﺎﺒﺘﺷا ﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ( »ﻞﯿﺋاﺮﺳا .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ موﺪﻌﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ« رد ﻪﮐ دﻮﺑ ،يﺮﻤﻋ ﺪﻧزﺮﻓ ،بﺎﺧا ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻣزﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ قﺮﺸﻣ رد ﻪﮐ رﻮﺷآ ترﺪﻗ ﺎﺑ ر لوا بﺎﺘﮐ ﻢﺘﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ،ﻪﯾرﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﺎﺧا هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ و ﺐﯿﺠﻋ ﺖﻤﯾﻼﻣ .ﺖﺸﮔ وﺮﺑور ،دﻮﺑ ﺪﺷر لﺎﺣ رد رﻮﺷآ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻄﺧ ﻦﯿﻤﻫ كرد لﻮﻠﻌﻣ ﻼﻤﺘﺤﻣ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﯾﺪﻬﺗ اردﺮﮐ ﯽﻣ رد . ﻞﺼﻓ ﻦﯾاﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ داﺪﺣ ﻦﺑ يﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻟو ،دﺮﮐ بﻮﮑﻨﻣ ار ﻖﺸﻣد هﺎﺷدﺎﭘﺑ ﺮفﻼﺧ ﻪﻧ رﺎﮔزور نآ لﻮﻤﻌﻣ ﻢﺳر ار يو دﻮﺧ ﻪﻧ و ﺖﺧﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ار وا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘﻞﺘﻗ ﻪﺑ .ﺪﯿﻧﺎﺳريﺎﺟ ﻪﺑ نآ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺴﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ ﻖﺸﻣد هﺎﺷ ﺎﺑ وا ،ﻦﯾاﺮﻬﺷﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻣ دﺮﺘﺴﻣ هدﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﻖﺸﻣد ﺮﻬﺷ رد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺪﻨﭼ و ﺖﺸﮔﺋاﺮﺳاﻞﯿ ﻖﻠﻌﺗﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣﺐﯿﻣ وا اﺮﭼ . ؟ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﯾالﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺖﻠﻋ » يﺮﻤﻋ « رﻮﻌﺷ ﺎﺑ كرد دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳدﺮﮐ ﯽﻣ و رﻮﺷآ ﻦﯿﺑ ﺮﮕﻨﺳ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﯾرﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﻞﯿﺋاﺮﺳا رﻮﺸﮐ ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ نآ ﺮﮔا و ،ﺖﺳاﻞﯿﺋاﺮﺳا و ،ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﻼﺑ نﺎﯾرﻮﺷآ تﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﺑﯾاﻦ ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ ﻪﯾرﻮﺳ يدﻮﺑﺎﻧﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻢﮑﺣ رد ﯽﻫاﻮﮔ رﻮﺷآ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و دﺎﻨﺳا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،اﺬﻟ .ﺖﺳا ﯽﺸﮐدﻮﺧﺪﻫد ﯽﻣ ، » يﺮﻤﻋ « ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﺤﺘﻣﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا يﺪﺳ نﺎﯾرﻮﺷآ تﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﯿﺳو زا ﻪﮐ ،مﻮﺳ ﺮﺼﻧﺎﻤﻟﺎﺷ859 ﺎﺗ825 ﺖﻨﻄﻠﺳ .م .قدﺮﮐ ﯽﻣﺮﺷ ،ه هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ فﻼﺘﺋا ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﯽﺣ و تاﺮﻓ زا رﻮﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔ ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﺑ تﺎﺣﻮﺘﻓ و ﺎﻫ ﯽﺸﮐ ﺮﮑﺸﻟ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ حﺮﺷ ﻦﻤﺿ رد يو .ﺖﺳا هرﺎﺷا ﺐﻠﺣ ﺮﯿﺨﺴﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﮐذ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ وا ﻪﯿﻠﻋ هﺎﺷدﺎﭘ هدزاود ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻓﻼﺘﺋا زا وا .ﺑ ﻪنﺎﯿﻣ دروآ ﯽﻣ وﺮﯿﻧ زا وﯽﯾﺎﻫ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ نﺎﻧآ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ دروآ رازرﺎﮐﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ وا نﺎﻨﺨﺳ زا .

نﺎﻫﺎﺷ » داﺪﺣ ﻦﺑ « بﺎﺧا و ،ﻖﺸﻣد هﺎﺷﻠﯿﺋاﺮﺳا .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﺑ ﻪﺖﯾاور زا داﺪﺣ ﻦﺑ ﺮﮑﺸﻟ ،وا1200 ا،ﻪﺑار 1200 راﻮﺳ و20000 ﺮﺳ زا بﺎﺧا ياﻮﻗ و ،هدﺎﯿﭘ زﺎﺑ2000 اﻪﺑار و10000 ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ زﺎﺑﺮﺳ ﺖﯾاور ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺮﺼﻧﺎﻤﻟﺎﺷ .دﻮﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﺷآ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﻓر ترﺪﻗ ﺎﺑﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ يﺎﻬﺣﻼﺳ ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺾﯾﻮﻔﺗ » لﺎﮐﺮﻧ« ﻪﮐ ،ﯽﻣ ﻦﻣ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ،ﺪﻣاﺮﺧﻦﻣ ﻪﺑ زا ،مﺪﯿﮕﻨﺟ ﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ،هداد » رﺎﮑﻟﺎﮐ « ﺎﺗ » وﺰﻠﯿﮔ «نﺎﻧآ ار هدرﺎﻬﭼ و ،مدﺮﮐ ﻊﻤﻗ و ﻊﻠﻗﻧآ ﯽﮕﻨﺟ نادﺮﻣ زا راﺰﻫ نﻮﭼ و .مﺪﻨﮑﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻬ » داﺪﻋ« ، » اﻮﻫ ياﺪﺧ « ﺮﺑ ( نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ زا ) ﯽﻠﯿﺳ يﺎﻫﺮﮑﺸﻟ .ﻢﺘﺧﺎﺳ ناور نﺎﺷﺮﺳنﺎﻧآ ار .ﻢﺘﺧﺎﺳ ناور ار نﺎﺸﻧﻮﺧ ﺎﻬﺣﻼﺳ ﺎﺑ و مﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻢﻫ زا« ﺎﻋدا يﺮﮕﯾد ﻪﺒﯿﺘﮐ ردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﮐ20500 ار ﻦﺗﻞﺘﻗ ﻪﺑ رد و ،هﺪﯿﻧﺎﺳرا ﻪﺒﯿﺘﮐي ﺮﮕﯾد ار دﺪﻋ ﻦﯾا25000 ﺮﮐذﺪﻨﮐ ﯽﻣ .لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ يدﺎﻋ مدﺎﺼﺗ ﮏﯾ ﺰﺟ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ ﻦﯾا ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻧﺪﺳر ﯽﻤ زﺎﺑ اﻮﻨﯿﻧ ﻪﺑ رﻮﺷآ هﺎﺷدﺎﭘ نآ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺮﯾز ،ﯽﻣ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ و ددﺮﮔﺑ ﻪ ﻪﯿﺣﺎﻧيا ﻧ ﺖﻌﺟاﺮﻣ هداد يور نآ رد رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻤ. ﮐ ﺮﮑﺸﻟ ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ يﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ار وا ﯽﺸﺑ ﻪﻞﯿﺼﻔﺗ حﺮﺷﺪﻫد ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد يو .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ » : ياﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫﺪﺠﯿﻫ رداﺰﺣ .ﻢﺘﺷﺬﮔ تاﺮﻓ زا رﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎﺷﯾﯿ ﯽﻘﺸﻣد ﻞ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ رد19 :15 و17 بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ و ،8 وا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ﻞﻣﺎﮐ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﮔدﺮﮐﺮﺳ و ﺖﺷاد دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺧ نازﺎﺑﺮﺳ تﺮﺜﮐ ﻪﺑ وا » ﺮﯿﻨﺳ ) « ﺖﺳا نﺎﻨﺒﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻫﻮﮐ ﻪﮐ ار ( نﻮﻣﺮﻫﺑ ﻪﻊﺿﻮﻣ رد وا ﺎﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺪﺒﻣ ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻤﮑﺤﺘﺴﻣ .مدروآ رد يﺎﭘ زا ار يو و مدﺎﺘﻓا16000 و ﻢﺘﺧﺎﺳ كﻼﻫ ار وا نازﺎﺑﺮﺳ زا ﻦﺗ ﺎﺑ ار يو هﺎﮔودرا1121 ﻪﺑارا و480 راﻮﺳﺖﻤﯿﻨﻏ ﻪﺑ ار يو ،وا ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﺮﻬﺷ ،ﻖﺸﻣد رد .مدﺮﮐ ﺐﯿﻘﻌﺗ ار وا .ﺖﺨﯾﺮﮕﺑ دﻮﺧ نﺎﺟ نﺪﯿﻧﺎﻫر ياﺮﺑ وا .ﻢﺘﻓﺮﮔ ﮥﻤﻌﻃ و ناﺮﯾو ار يرﺎﻤﺸﯿﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ .مﺪﻧار ﺶﯿﭘ نارﻮﺣ يﺎﻬﻫﻮﮐ ﺎﺗ ﻦﻣ .مدﻮﻤﻧ مﺪﻬﻨﻣ ار وا يﺎﻬﻏﺎﺑ .ﻢﺘﺧﺎﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻧآ زا .ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻖﯾﺮﺣ و نوﺪﯿﺻ و رﻮﺻ ﯽﻟﺎﻫا زا مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد .ﻢﺘﻓﺮﮔ ناواﺮﻓ ﻢﯾﺎﻨﻏﯾ .ﻢﺘﻓﺮﮔ جﺎﺑ ،يﺮﻤﻋ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻮﻬ« ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد ﻪﮑﻠﺑ ،هداد حﺮﺷ ار رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺮﺼﻧﺎﻤﻟﺎﺷ » هﺎﯿﺳ مﺮﻫ نﻮﺘﺳ« ﻪﮐ ، رد » ﻻﺎﮐ « جاﺮﺧ وﺪﺑ ﻪﮐ ار نﺎﮔﺪﺷ بﻮﻠﻐﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،دﺎﺘﻓا درﺎﯾﻻ ﺖﺳﺪﺑداد ﯽﻣﺪﻧا هﻮﻬﯾ ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﯽﻗﺎﺑ ،يﺮﻤﻋ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮﻔﻧ ود ﺎﺑ ﺮﺼﻧﺎﻤﻟﺎﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدراﺬﮔوا ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻌﺗﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ،وا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ،ﻮﻬﯾ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد . هﺪﯾددﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺗ ماﺮﺘﺣا يادا ياﺮﺑ ﻪﮐﻦﯿﻣز ﻪﺑ راﺮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ﯽﻧاﺮﺒﻋ نارﻮﻣﺄﻣ زا ﻦﺗ رﺎﻬﭼ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺧ

ﺲﭘ و ﺪﻧراد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻧاﺮﺒﻋ ﺮﺑرﺎﺑ هدﺰﯿﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ زاﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯾاﺪﻫ ﻞﻤﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐيا ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا حﺮﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد » ،ﻼﻃ يﺎﻫ نﺎﺠﻨﻓ ،ﻼﻃ يﺎﻬﻣﺎﺟ ،ﻼﻃ ،ﻦﯾرز ﻪﺳﺎﮐ ﮏﯾ ،ﻼﻃ ،هﺮﻘﺗ ،يﺮﻤﻋ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻮﻬﯾ جﺎﺑ.ﻢﺘﻓﺮﮔ وا زا ﻪﮐ نﺎﺴﻠﺑ بﻮﭼ و هﺎﺷ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ يﺎﺼﻋ ،بﺮﺳ ﺶﻤﺷ « ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻦﯾا.هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ رﻮﺷآ رد نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﺨﺳﺮﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻦﻤﺷد ،ﻪﯾرﻮﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ﺎﺑ رﻮﺷآ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﯽﻤﮐ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑﻞﯿﺋاﺮﺳا ،ﺒﻧاﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧﯽﯾﺎﻬ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد .دﺮﮐ ﺮﯿﺧا رﻮﺸﮐ ﻪﺑ10 :32 و33 ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ود بﺎﺘﮐ رد و ،(13 :3 ــ7 ،ﻪﯾرﻮﺳ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻦﺗ ود تﺎﺣﻮﺘﻓ حﺮﺷ ،(ﻣﺎﻧ ﻪﺑاﺰﺣ يﺎﻬﯾا رد داﺪﺣ ﻦﺑ و ﻞﻞﯿﺋاﺮﺳا يﺎﻬﯾدﺎﺑآ و ﺎﻫﺮﻬﺷ طﻮﻘﺳ و ، ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﺪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نآ زا ﺲﭘ . » مﻮﺳ يراﺮﯿﻧ دﺪﻋ« لﺎﺳ زا ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﻬﻇ ،رﻮﺷآ هﺎﺷدﺎﭘ ،812 ﺎﺗ782 ﺧ .ﺖﺧﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ار ﻖﺸﻣد ﺮﻬﺷ و ﺮﺨﺴﻣ ار ﻪﯾرﻮﺳ و دﺮﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ حﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯾرﻮﺳ ﺮﺑ ار شا ﻪﺒﻠﻏ نﺎﺘﺳاد وا دﻮ ﯽﻣﺪﻫد » :ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ياﺪﺧ ،رﻮﺷآ ﺖﺒﯿﻫ .ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﺪﻨﺒﺑ وا ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﺮﻬﺷ رد ،ار ﻖﺸﻣد هﺎﺷ يرﺎﻣ .مﺪﻧار ﺶﯿﭘ ﻖﺸﻣد و دﺎﺘﻓا ﻦﻣ يﺎﻬﯾﺎﭘ ﺮﺑ وا .ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار يو ،ﻦﻣﯿﻋرﺖ ﻦﻣ .ﺖﺸﮔ ﻦﻣ2300 ،هﺮﻘﻧ رﺎﻄﻨﻗ20 ،ﻼﻃ رﺎﻄﻨﻗ3000 رﺎﻄﻨﻗ ،ﺲﻣ5000 ﻨﻗ كﻼﻣا و ءﺎﯿﺷا و ﮓﻧرﺎﮕﻧر يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ ،ﻦﻫآ رﺎﻄﯽﺑ ﯽﺑﺎﺴﺣ .دﺮﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ ار« رﻮﺷآ ﺮﺑ ناﻮﺗﺎﻧ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻦﺗ ﻪﺳ ،وا ﺖﻨﻄﻠﺳ زا ﺲﭘﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﺑ رﻮﺷآ رﺎﺸﻓ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣز رد .ﺪﻧدﺮﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺻﺮﻓ ﺮﯿﺧا رﻮﺸﮐ و ﺖﻓر نﺎﯿﻣ زاﺑ ﻪﻊﺿو ،نﺎﻣز ﻦﯾا نرﺎﻘﻣ .ﺪﻫد ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ و ﺮﺳ دﻮﺧﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ﻪﺑ ادﻮﻬﯾﯽﯾﺎﻫ وﺮﻤﻠﻗ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ مﻮﺳ مﺎﻌﺑﺮﯾ .ﺪﻧداد شﺮﺘﺴﮔ ار ﺶﯾﻮﺧﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣﻮﺳ و ﯽ زا ار دﻮﺧ رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ ﻮﻬﯾ ناﺪﻧﺎﺧ هﺎﺷدﺎﭘ » ﺖﻤﺣ « ﺎﺗﺑ ﻪتاﺮﻓ ،مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد .داد ﻂﺴﺑ ﺖﯿﻣ يﺎﯾرد قﺮﺸﻣ و ،دﻮﺑ يرﺪﺘﻘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ،ﺎﯾرﺰﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺤﺗ ،ادﻮﻬﯾجوا ﻪﺑ ﺗ دﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﯽﻗﺮ.ﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ يرﺎﻤﻌﻣ و يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻈﻨﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﮐ ،رﻮﺷآ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﻞﭘ ،ناﻮﺗﺎﻧ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا زا ﺲﭘ » ﺰﻠﭘ تﻼﮕﯿﺗ «ﯽﻣ و جﺎﺗﺮﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺨﺗﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻤﺟﺎﻬﺗ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺘﻔﮔ .دﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽدﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ مﻮﺠﻫ ﻪﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ود بﺎﺘﮐ رد .ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ود15 :19 و20 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﻞﭘ ﺖﯾﺎﻤﺣ يازا رد ﻢﻫﺎﻨﻣ ﻪﮐ

ﻼﻃ رﺎﻄﻨﻗ راﺰﻫ يووا ﻪﺑ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻞﭘ دﻮﺧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻘﺸﻣد نوزر زا ﻪﮐ و يرﻮﺻ ماﺮﯿﺣ ،يﺮﻣﺎﺳ ﻢﻫﺎﻨﻣ ،ﯾد ناﺮﮕ » نﺎﺸﺘﺳﻮﭘ ﻪﮐ ﻪﺑﺮﻓ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،ناﻮﻏرا ،ناﻮﻟا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ ،جﺎﻋ ،ﻞﯿﻓ ،ﺖﺳﻮﭘ ،ﻦﻫآ ،بﺮﺳ ،نﺎﺘﮐ ،ﻢﯿﺳ ،رزﺑ ﻪﮓﻧر ﺎﺑ هدﺎﻣ و ﺮﻧ ناﺮﺘﺷ ،ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،ﺎﻬﻃﺎﻗ ،نﺎﺒﺳا ،دﻮﺑ ﯽﻧاﻮﻏرا نﺎﺸﯾﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﺳآ راﺪﻟﺎﺑ نﺎﻏﺮﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ خﺮﺳ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ هﺮﮐناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻓﺎﯾرد جﺎﺑ «ﺮﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻫﺎﻨﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﯾاﺪﻫ زا ﺮﻈﻧ ف هﺮﻘﻧ شزرا ﺎﻬﻨﺗيا رﻻد ﻢﯿﻧ و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ دوﺪﺣ رد داد رﻮﺷآ هﺎﺷ ﻪﺑ وا ﻪﮐلﻮﭘ ﻪﺑ مود بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ زوﺮﻣا ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ15 :30 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺢﻘﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﻊﺷﻮﻫ ﻪﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا ار يو و ﺪﯿﭼ ﻪﻌﻃﻮﺗ ،ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻞﭘ .ﺪﯿﻧﺎﺳر ﯽﻣﺪﯾﻮﮔ » : ار ﻊﺷﻮﻫ ﻦﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻊﻠﺧ ار ﺢﻘﻓ دﻮﺧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻬﻧآ نﻮﭼﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ .مدرﺎﻤﮔ ﺎﻬﻧآ « ﻪﮐ دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻞﭘ ﻦﯿﻤﻫﺎﺟ زا ار مدﺮﻣ نداد چﻮﮐﯾﯽ يﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ نﺎﻫﺎﺷ و ﺖﺧﺎﺳ لاوﺪﺘﻣ ﺮﮕﯾدار نآ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ .ﺪﻧداد ﻪﻣادا15 :29 ﻔﻧ و ﻞﯿﻠﺟ زا ار ناﺮﯿﺳا لﺎﻘﺘﻧا نﺎﺘﺳاد ( هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻟﺎﺘﺮﻬﺷ ﻪﺑ حﺮﺷ رﻮﺷآ رد يو دﻮﺧﺪﻫد ﯽﻣ. ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد16 :7 ــ10 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ادﻮﻬﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ،زﺎﺣا ﻪﮐيا دﺰﻧ » رﺰﻠﭘ تﻼﮕﯿﺗ « ﻪﻈﺣﻼﻣ و ،ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ وا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﯾرﻮﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ وا زا و دﺎﺘﺳﺮﻓﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾا وا ﻪﮐ ار ﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ ار ﻦﯾزر نآ هﺎﺷدﺎﭘ و ﺮﯿﺨﺴﺗ ار ﺶﻣد ﺮﻬﺷ ،ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘار نآ ترﺎﺳا ﻪﺑ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دﺮﺑ واﯽﺤﺘﻓ ﻪﺑ شﻼﺗ ناﺪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ لﺎﺳ ﺪﺻ تﺪﻣ وا زا ﺶﯿﭘ نﺎﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﻞﺋﺎﻧدﺮﮐ ﯽﻣﻮﮕﺸﯿﭘ و .ﺪﻧﯾﯽ ﻪﮐ ار ﺎﯿﻌﺷا ) ﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ رد7 :16 (ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻖﺸﻣدﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻫاﻮﺧ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺖﺸﮔ ﺪﯽﯾﺎﻫ زا ﻪﮐ » رﺰﻠﭘ تﻼﮕﯿﺗ « ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ندﺮﮔ اروا يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﺳا نﺎﯿﻣ رد هﺪﻧﺎﻣمﺎﻧ ﻪﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ زﺎﺣا ﯽﻣﻢﯿﻨﮐ. ﺑ ﻪﺖﯾاور ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ17 :3 ــ6 زا ﺲﭘ ،( » رﺰﻠﭘ تﻼﮕﯿﺗ « ﺮﺼﻧﺎﻤﻟﺎﺷﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﯿﺳر دﻮﺑ هﺎﺷ ﻦﯿﻤﻫ و اﺮﻓ وا گﺮﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ هﺮﻣﺎﺳ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﯽﻟو .دﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار هﺮﺻﺎﻧ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ مود نﻮﮔرﺎﺳ و ،ﺪﯿﺳريﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد اﺮﯾز ،ﺖﺴﺸﻧ واﯽﯾﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ار هﺮﻣﺎﺳ ﺢﺘﻓ وا ﻪﮐ ﻪﺑدﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧﺪﻫد ﯽﻣ وﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » :ﻣﺎﺳ ،لوا لﺎﺳ رد ،ﻢﯿﻫﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ رد .مدﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار هﺮ27290 ار ﻦﺗيﺮﯿﺳا ﻪﺑ هﺎﺠﻨﭘ ،مدﺮﺑﻪﺑارا ار دﻮﺧ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ ﻪﮐ مداد هزﺎﺟا ار ( مدﺮﻣ ) ﻪﯿﻘﺑ ﯽﻟو ،مدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .مدﻮﻤﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار ﯽﻠﺒﻗ هﺎﺷ جﺎﺑ و ﻢﺘﺷﺎﻤﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ « ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ18 :24 ــ41 ار ﺖﯾاور ﻦﯾا (

ﻣﺎﮐﺄﺗ ﻼﯾﯿ ﺪﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا وﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﮑﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ داد چﻮﮐ هﺮﻣﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ زا ار ﯽﻣدﺮﻣ وا ﻪﮐ ﻪﻔﯾﺎﻃ هد ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻧﺰﯿﻣآ ﻢﻫ رد نﺎﯾﺮﻣﺎﺳﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﺪﻨﺘﻔﮕﻧ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ چﻮﮐ ﺎﻬﻧآ زا يدوﺪﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗﻦﯾا ﻪﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺖﻬﺟ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ » دﻮﻘﻔﻣ ﻪﻔﯾﺎﻃ هد « ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﻠﻤﻋ دﺮﮔادﺮﮔ رد ﻪﮐ ﯽﻣاﻮﻗا ﺎﺑ ﺖﺟواﺮﻣ هار زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ دﻮﻘﻔﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧاﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺘﺴﯾز ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ نﻮﮔرﺎﺳ ﺢﺘﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو .ﺪﻨﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ رد ﺪﻨﻞﯿﺋاﺮﺳا نآ زا .داد نﺎﯾﺎﭘ ﺮﮕﯾد ﺲﭘﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ هوﺮﮑﻣ ﯽﻣﻮﻗ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد نﺎﯾﺮﻣﺎﺳ .دﺮﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﻠﻣ نﻮﭼ زوﺮﻣا و ،ﺪﻧﺪﻣآ.ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺮﻔﻧ ﺪﺻ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ هاﻮﺧدﻮﺧ و روﺮﻐﻣ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﻦﯾا زا

ﻢﻫد ﻞﺼﻓ يﺎﻫزور ﻦﯿﺴﭘ زﺎﺑﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ادﻮﻬﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ نﻮﮔرﺎﺳ زا ﺲﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،دﻮﺑيﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮑﯿﭘ حﺮﺷ وا .ﺖﺴﺸﻧ يو ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد يﺮﮕﯾد رﻮﻄﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ،ادﻮﻬﯾ18 :13 ﺎﺗ19 :36 هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ،هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ( ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ وا ار رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳاﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : هﺪﯾزرو هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ و مﺎﮑﺣ .ﻢﺘﺧﺎﺗ نوﺮﻘﻋ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ .ﻢﺘﺧﺎﺳ كﻼﻫ ﺪﻧدﻮﺑﺑﻮﭼ وﯽﯾﺎﻬ دﺎﺴﺟا زانﺎﻧآ دازآ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﯽﺘﻧﺎﯿﺧ و ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ار ﻪﯿﻘﺑ .مﺪﻧارﺬﮔ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﻪﮐ ار يداﺮﻓا .ﻢﺘﺧﺎﺳترﺎﺳا ﻪﺑ ﺎﻄﺧ و هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﺎﺑ و ،مدروآردﯾﯽ دازآ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺐﮑﺗﺮﻣو ﻞﻬﭼ وا ﻊﺿاﻮﻣ و عﻼﻗ زا .دﺎﻬﻨﻧ ندﺮﮔ اﺮﻣ غﻮﯾ ،ادﻮﻬﯾ هﺎﺷ ﺎﯿﻗﺰﺣ .مدﺮﮐ يﺎﻬﯾدﺎﺑآ ﺎﺑ ار ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﮥﻄﻘﻧ و ﻪﻌﻠﻗ ﺶﺷ ﮏﭼﻮﮐﯽﺑ يرﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ دﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐﺎﺑ مﻮﺠﻫ و مﺎﻈﻧ هدﺎﯿﭘ تﻼﻤﺣ و بﻮﮐ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد و هﺪﻨﺑﻮﮐ يﺎﻫﺮﯿﺗ .مدﺮﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ و هﺮﺻﺎﺤﻣ ﺮﺒﺗ و هﺰﯿﻧ200150 ﻪﻠﮔ ،ناﺮﺘﺷ ،ناﺮﺧ ،ﺎﻫﺮﻃﺎﻗ ،ﺎﻬﺒﺳا ،رﻮﮐذ و ثﺎﻧا ،گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ،ار ﺮﻔﻧ ﻪﻠﮔ ،گرﺰﺑ يﺎﻫ نﻮﭼ ( ﺎﯿﻗﺰﺣ ) ار وا .مدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﮕﻨﺟ ﻢﺋﺎﻨﻏ نﻮﭼ ،هدروآ نوﺮﯿﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا ،رﺎﻤﺸﯿﺑ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ و ﻢﺘﺧﺎﺳ دوﺪﺴﻣ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﺎﺑ ار وا ﺮﺑاﺮﺑ .ﻢﺘﺧﺎﺳ سﻮﺒﺤﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ﻂﺳو رد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺲﻔﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ ﻪﮐ ار ﺲﮐﺮﻫﺮﻬﺷ .ﻢﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ دور نوﺮﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ هزاورد زاﯽﯾﺎﻫ ﮐ ار و ﻢﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ وا ﻪﻄﺧ زا مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪ وﺮﻤﻠﻗ .مدﺮﮐ راﺬﮔاو ،اﺰﻗ هﺎﺷ ،ﻞﻌﺒﯿﻠﯿﺳ و ،نوﺮﻘﻋ هﺎﺷ ،يدﺎﭘ ،دوﺪﺷا هﺎﺷ ،ﯽﺘﻨﯿﺘﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﺗ ﮓﻨﺗ ار وا يو ﻪﮐ ،وا نازﺎﺑﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﯽﺑاروا و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار يو ﻦﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻤﻈﻋ و ﺖﺒﯿﻫ ،ﺎﯿﻗﺰﺣ دﻮﺧ هرﺎﺑرد ﺎﻣا .ﻢﺘﺧﺎﺳار ﺎﻬﻧآ ﺎﭘ ،دﻮﺑ هدروآ ﻢﯿﻠﺷروا دﻮﺧ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﺮﻬﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑﺑ ﻪراﺮﻓ ،ﻼﻃ رﺎﻄﻨﻗ ﯽﺳ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﺎﺳ راداو ار وا .ﺪﻧدﺎﻬﻧﻨﻗ ﺪﺼﺘﺸﻫ راﺪﻘﻣ ،رادﺎﻬﺑ يﺎﻬﮕﻨﺳ هﺮﻘﻧ رﺎﻄﻣﯽﻬﺑﺎﻨﺘ ﻢﯿﺑ زا ار هﺪﻧزاﻮﻧ نﺎﻧز و خﺎﮐ نﺎﻧز ،شدﻮﺧ ناﺮﺘﺧد ،ﺮﻫاﻮﺟﺮﻬﺷ ﻪﺑ يادا و جاﺮﺧ نداد ياﺮﺑ وا .ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ اﻮﻨﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ .دﺎﺘﺳﺮﻓ ( ﻦﻣ دﺰﻧ ) يﺮﯿﻔﺳ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺐﺗاﺮﻣ « مود بﺎﺘﮐ رد ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ18 :13 ــ16 ﺰﯿﻧ (ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ و ﻼﻃ رﺎﻄﻨﻗ ﺪﺼﯿﺳ ﺮﺑ نآ ﻎﻠﺒﻣ و هداد جﺎﺑ ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﯿﻗﺰﺟ ﻪﮐ ﻎﻟﺎﺑ هﺮﻘﻧ رﺎﻄﻨﻗ ﺪﺼﺸﺷﺪﺷ ﯽﻣ.ﺖﺳا ه

) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘﮐ رد لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ19 :35 رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ( هﺎﮔودرا ﺮﺑ ﺐﺷ و دﺮﮐ رﺬﮔ نﺎﯾرﻮﺷآ185000 نادﺮﻣ زا ﻦﺗنﺎﻧآ ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ رﻮﺷآ هﺎﺷ و ﺖﺧﺎﺳ كﻼﻫ ارﺑ ﻪرﻮﺸﮐ ﯽﻟو .دﺰﯾﺮﮕﺑ دﻮﺧ هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا هرﺎﺑرد نﺎﯾرﻮﺷآ زا ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ ردﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ عﻮﺿﻮﻣيا .ﺖﺳا ﻦﺷور نآ ﻞﯿﻟد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧﻼﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺳ دﻮﺧ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ار دﻮﺧ تﺎﺣﻮﺘﻓ زوﺮﻣا ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻦﯿﻃﺑ ﻪخر ﯽﻣ مدﺮﻣ و ﺖﺴﮑﺷ زا و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐﻧ ﯽﻨﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻤ ﺰﯿﻧ ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا ،اﺬﻟ .ﻦﯾا ﻪﺑ شا ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ ﺰﯾﺮﮔ و مﻮﺷ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﺳ هرﺎﺷايا وا نﺎﻋذا .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ار ﺎﯿﻗﺰﺣ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ار ﻢﯿﻠﺷروا »ﻗ رد ﯽﻏﺮﻣ نﻮﭼ ﺲﻔ« سﻮﺒﺤﻣ رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد .هﺪﺷ وا ﺐﯿﺼﻧ رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻤﯾﺰﻫ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺷادنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ اورﯾﯽ ضﺮﺘﻌﻣ دﺮﮑﻧ ﺖﺋﺮﺟ ﺮﮕﯾد ،داد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺣو و سﺮﺗ ﺖﺳاﺪﯿﭘ .ددﺮﮔ ادﻮﻬﯾوا ﻪﺑ رد تودوﺮﻫ .ﺖﺧﺎﺴﻧ ﺎﻫر ار يو نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ دﻮﺑ هداد ﺖﺳد دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﯾﺮﺼﻣ و ،ﺪﺷ رو ﻪﻠﻤﺣ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ رﻮﺷآ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﺮﮑﺸﻟﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑنﺎﻧآ ار ﻪﻓﺎﺿا تودﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺷﻮﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﯾرﻮﺷآ ﻪﮐﯽﯾﺎﻬ هز ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ يﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ يﺎﻬﺣﻼﺳ ﻪﮐ نﺎﯾرﻮﺷآ و ،ﺪﻧدرﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺮﭼ يﺎﻬﻗﺮﯾ و ﺎﻫ نﺎﻤﮐﺑ ﻪﻦﻃﻮﻣ ﺎﻨﺒﻣ ياراد ﺖﯾاور ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻧدﺮﮔ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧﯽﯾ ﺲﮑﻌﻨﻣ رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا رد ار نﺎﯾرﻮﺷآ مﻮﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺪﺷﺎﺑ.دزﺎﺳ هﺮﺻﺎﺤﻣ » ﺶﯿﺧﻻ «ور ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﯽﻤﮐ ﻪﮐ ،ﺰﯿﻧ هﺪﺷ يرﺎﺠﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ درﺎﯾﻻ و هداد يار نآ ردلﺎﺳ 1850 ﺪﻧا هﺪﺷ ﮏﺣ ﮓﻨﺳ ﻪﻌﻄﻗ هدﺰﯿﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﺸﮑﻟد و ﺐﻟﺎﺟ نﺎﺘﺳاد ،هدروآ ﺖﺳﺪﺑ اﻮﻨﯿﻧ ردﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ار ﯽﻤﯾﺪﻗ ﮥﻌﻠﻗ ﻦﯾا طﻮﻘﺳ و نﺪﺷ هﺮﺻﺎﺤﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﻬﮕﻨﺳ يور .ﺪﻧزﺎﺳﺪﻨﮐ ﯽﻣ » :ﺎﺷ ﺎﻧاﻮﺗ هﺎﺷ ،ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ،رﻮﺷآ ﮏﻠﻤﻣ ه » ﺶﯿﺧﻻ « نﺎﻣﺮﻓ نآ مﺎﻋ ﻞﺘﻗ ﺮﺑ ﻦﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ .داد « ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ » ﺶﯿﺧﻻ «ﯿﮔﺪﻣآﺮﺑ و ﺎﻬﺟﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ود رد يراد ﺐﯿﺷ ﮥﭙﺗ زاﺮﻓ ﺮﺑﯽﯾﺎﻬ ﺎﺑ هﺪﯾد ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ راد ﻪﻠﯿﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘدﻮﺷ ﯽﻣﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺴﺟا و ﻦﯿﺑﻮﭼ يﺎﻫ هدﺮﻧ .ﯽﻣ دﺮﮔ يﺎﻫﺮﭙﺳ ﻪ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﯾد ﯽﺗﺎﻣﺎﮑﺤﺘﺳا ﻞﺧﺪﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺎﻬﺟﺮﺑدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭽﯾرد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﮥﭙﺗ ﻦﻣاد رد ويا ياﺮﺑنﺰﺨﻣ ﺎﯾ ﺮﻬﺷ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ هدﻮﺑ بآﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ فاﺮﻃا ﮥﻃﻮﺤﻣ .ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ

ﻮﯾد يور زا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺸﯿﺑ زا ﻦﯿﻌﻓاﺪﻣ ﺎﻬﺟﺮﺑ و ﺎﻫرايﻮﺳ ﻪﺑ بﺎﺗﺮﭘ ﺮﯿﺗ و ﮓﻨﺳ ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد . هﺪﯾد ﻪﭙﺗ هد ،ﻢﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﯾدﺮﮔ ثاﺪﺣا ﺎﻫراﻮﯾد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ هﺎﮔرﺬﮔ ﻦﯾا رد هﺪﻨﺑﻮﮐ ﺮﯿﺗ ﺖﻔﻫ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧرد ﮥﻨﺗ و ﮓﻨﺳ و ﺖﺸﺧ زا ﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷﺑيﻮﺳ ﻪ مﺮﭼ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ يﺎﻬﻧﺪﺑ ياراد و ﺪﻧاراﻮﺳ خﺮﭼ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ هﺪﻨﺑﻮﮐ يﺎﻫﺮﯿﺗ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ .ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﻧﺎﻄﻠﻏ ﺎﻫراﻮﯾد هﺎﻨﭘ دﻮﺧ رد ار دﺮﻣ ﻪﺳ ﮏﯾﺮﻫ ﺎﻬﻨﯾا .هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﭘﺮﺳ ﻮﻠﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫداد ﯽﻣ ﺮﯿﺗ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧا ه ار هﺪﻨﺑﻮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﮕﻨﺳ ﯽﻣﺮﻫا ﺎﺑ ﺎﯾ دزاﺪﻧا و ،ﺪﻨﮐ بﺎﺗﺮﭘ شﻮﭘﺮﺳ ﺮﯾز زا ار ﺮﯿﺗ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻨﯿﭼﺮﺑ راﻮﯾد زا ار هرﺎﭘ ﺶﺗآ يور يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺘﺳد ﮥﻗﻼﻣ ﺎﺑ ار بآ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﺳﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﻌﻓاﺪﻣ ﻪﮐيﻮﺳ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﮏﻧﺎﺗ ﻦﯾاﯾﯽ ﯽﻣﭘﯽﻣ قﺎﻔﺗا هرﺎﺒﮑﯾ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا رد .دﺰﯾﺮﺑ ﺪﻧﺪﯿﺷﺎ ﮑﯾ ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﻪﻠﻤﺣ ،هﺮﺻﺎﺤﻣ ،ﺪﺘﻓا ترﻮﺻ ﺎﺠ ﯽﻣدﺮﯿﮔ. مود ﻒﺻ رد ،هدز ﻮﻧاز ﻮﻠﺟ ﻒﺻ رد نازاﺪﻧا ﺮﯿﺗيﻮﺳ ﻪﺑ و ،ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾا ﺪﻌﺑ ﻒﺻ رد و ،هﺪﺷ ﻢﺧ ﻮﻠﺟ ار ﺎﻫﺮﯿﺗ ﻪﻤﻫيﻮﺳ ﻪﺑ ﻬﺷ ﻦﯿﻌﻓاﺪﻣﺎﺑ نارادﺮﭙﺳ .ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮ ﺳيﺎﻫﺮﭙ هﺪﯿﺷﻮﭘ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﮕﺟﺖﺸﭘ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ار ﯽﻧازاﺪﻧا ﺮﯿﺗ هﺪﺷ ﺮﮔ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﮑﻧﺎﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ناراد هﺰﯿﻧ . هﺪﯾد هدﻮﺑ ﮓﻨﺳ ندﺮﮐ بﺎﺗﺮﭘ نﺎﺷرﺎﮐﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣﻧﺎﺑدﺮﻧ .ﯽﯾﺎﻬ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ لﺎﺣ رد ه ﺪﻨﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﻤﺷد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ زا ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﺷ هﺮﺻﺎﺤﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫراﻮﯾد زا نﺪﺷ بﺎﺗﺮﭘﻪﺑارا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺑيﻮﺳ ﻧا بﺎﺗﺮﭘ ﺎﻬﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور .ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ زا ﻪﮐﺑ ﯽﻗﺎهﺪﻧﺎﻣ ﺮﻬﺷ طﻮﻘﺳ ﺮﺑ ود ﺮﻫﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ .ﺪﻨﻫد ﺮﻬﺷ يرﺎﻔﺣ مﺎﮕﻨﻫ » ﺶﯿﺧﻻ« ﯽﻟادﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ و لﻮﻃ و74،84 و85 ﺎﭘ ﯽﻧادرﺎﮐ رادﻮﻤﻧ و هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﯽﮑﻫآ ﮓﻨﺳ نﺎﯿﻣ رد مﺎﻤﺗ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻔﮕﺷ .ﺖﺳا دﻮﻬﯾ ﻢﯾﺪﻗ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ﻦﻫآ و ﺲﻣ و قﺎﻤﺨﭼ ﮓﻨﺳ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ و يزوﺮﻣا هﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ و ﺎﻬﻨﯿﺷﺎﻣ ناﺪﻘﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا هﺮﻔﺣ ﻦﯾا ،ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻨﻨﮑﺑ ار ﮓﻨﺳ زا ﺐﻌﮑﻣ يﺎﭘ راﺰﻫ ﺪﺼﻧﺎﭘ رﺎﮔزور نآ رد ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﻪﮐ مﺮﻧآ ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻟو ،هﺪﺷ دﺎﺠﯾا بتﺎﺒﺛا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ

ﻪﻤﺸﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﯿﻗﺰﺣ ﮥﻋﺮﺗ رﺎﮔزور نآ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ » نﻮﺤﯿﺟ « زﺎﻏآﺪﺷ ﯽﻣ .ه بﺎﺘﮐ ردودم ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ20 :20 ،(ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮐرﺎﭘ ار ﻪﻋﺮﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻻﺎﻤﺟا ﻪﻋﺮﺗ1 يﺎﻬﻟﺎﺳ رد1909 ــ1911 ﭼ ﺎﺑ ﺎﭘ ﺪﺼﺘﺸﻫ و راﺰﻫ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ نآ لﻮﻃ و ﺎﭘ ﺶﺷ ﻪﻋﺮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻖﻤﻋ .دﺮﮐ ﯽﺑورﻻ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯾﺪﻗ بآ يﻮﺟ ﺪﻨ .ﺖﺳاﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ 19 ﯽﻣ ﻪﻋﺮﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳدﺮﺧ ﺮﺴﭘ ،ﻪﻋﺮﺗ يﺎﻬﺘﻧا زا ﺎﭘ ﯽﻣ نآ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺷاﺮﺧ و ﺪﺘﻓاﯽﯾﺎﻬ راﻮﯾد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺐﻠﺟ ار وا ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﺑ ﻪﻋﺮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ وا وار نآ ﺑ ﻪﻧﺎﻧآﯽ نوﺮﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺮﺒﺧ ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾاﺪﻫد ﯽﻣ ﻦﯾا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ . ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ار ﺎﻬﺷاﺮﺧيا نﻮﻤﻀﻣ و هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳاار نآ :ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا » زﺮﻃ دﻮﺑ ﻦﯾا و ندز ﺐﻘﻧ ﺪﻨﻠﺑ نارﺎﻔﺣ ) ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ .ندز ﺐﻘﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﮓﻨﻠﮐ ( ﺪﻧيﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ و ،يﺮﮕﯾد دﻮﺑ ﯽﻗﺎﺑ عارذﯽﻣ اﺪﺻ ار يﺮﮕﯾد ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ زاوآ ( ﺪﯿﻨﺷ ) ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ ،دﻮﺷ ﺐﻘﻧ ﻪﮐ راﻮﯾد رد ﯽﻓﺎﮑﺷ اﺮﯾز ،دز نارﺎﻔﺣ ﮓﻨﻠﮐ ندز ﺐﻘﻧ زور رد و .ﺖﺷاد دﻮﺟو بﻮﻨﺟ فﺮﻃﺑ ﻪﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮑﯾ و درﻮﺧﺑ ﻪيﺮﮕﯾد زا بآ و ،دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺻا رد هﺮﺨﺻ عﺎﻔﺗرا عارذ ﺪﺻ و ،ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺮﺟ عارذ ﺖﺴﯾود و راﺰﻫ ﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻤﺸﭼ .دﻮﺑ نارﺎﻔﺣ ﺮﺳ يﻻﺎﺑ« مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﺮﻬﺷ هزﻮﻣ رد نﻮﻨﮐا و ﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺎﺟ زا ﯽﺤﻟﺎﺻﺎﻧ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫراﻮﯾد جرﺎﺧ رد ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾا ،ﻪﻋﺮﺗ ثاﺪﺣا يور .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷار نآ هﺮﺨﺻﯽﯾﺎﻫ ﻪﻋﺮﺗ هار زا بآ و دﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﯾزاﺮﺳﺪﺷ ﯽﻣ. ﮐ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺐﯾﺮﺨﻨﺳ ﻞﺘﻗ زا ﺲﭘ ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود بﺎﺘ19 :37 ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد ﻢﻫ و ( نودﺎﻫرﺎﺴﯾا شﺮﺴﭘﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ رﻮﺷآ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ وا .ﺪﯿﺳرﯽﯾﺎﺸﮔ ﺮﺼﻣ ﺎﺗ ار ﯽﻌﯿﺳو ﯽﺿارا و دﺮﮐ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا .دروآ در دﻮﺧ دﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗﯽﯾﺎﻫ حﺮﺷ هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐﺪﻫد ﯽﻣ ﺘﺧﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ نﺎﻫﺎﺷ زا ﻪﮐ ،ﺮ اﻮﻨﯿﻧ رد دﻮﺧ خﺎﮐ يﺎﻨﺑ ياﺮﺑ ﮓﻨﺳ و بﻮﭼ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ادﻮﻬﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺴﻨﻣﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ.ﺖﺳا ﻪ ﻦﺨﺳ دﻮﺑ هداد يور ﺮﺘﺧﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺲﺷرﻮﺷ ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ زا لﺎﺒﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ وا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﺴﻨﻣ زا و يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ يو زا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷ نﻮﭼدﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ هﺪﻨﮐ ﯽﻣ. 1 Parker

) مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ مود بﺎﺘﮐ رد33 :10 ــ13 ،(ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ هدﺮﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ يﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﻪﺴﻨﻣ ﻪﮐﺶﺘﺨﺗ و جﺎﺗ يو ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد .ﺪﺷ هﺪﯿﻧادﺮﮔ زﺎﺑﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣيا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻗاو زا ﯽﻟو ،هﺪﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ رد يﺮﮕﯾدﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » ﻮﮑﻧ« ،ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ ،يﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﻪﺑﺑﻞﺑﺎ يﺪﻨﭼ و ﺪﺷ هدﺮﺑﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻤﻫ لﺎﺒﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ ﻦﯾا .ﺪﺑﺎﯾ زﺎﺑ ار ﺶﺘﺨﺗ و جﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ هزﺎﺟا ﺪﻌﺑ فﺮﺻ ار شﺮﻤﻋ ﺮﺧآ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻨﭼ ،ﻪﮐ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺑﺎﺑ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ نﺎﻣز يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ يروآدﺮﮔ ،ﻢﯾﺪﯾد ﻪﮑﻧلﺎﺳ رد 1749 .ﺪﺷ ﻒﺸﮐ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ درﺎﯾﻻ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺷآ ترﺪﻗ لﺎﭙﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ زا ﺲﭘﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ورلاوز ﻪﺑ لﺎﺳ رد .ﺖﺷاﺬﮔ612 ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،اﻮﻨﯿﻧ .م .قﺪﺑ ،رﻮﺷآ ﺪﺤﺘﻣ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﺷآ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻤﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﺮﮐ طﻮﻘﺳ رﺎﻣ و ﻞﺑﺎﺑ ﻒﻠﺗﺆﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺪﻬﻨﻣم .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﺳ و ود يﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﯿﻤﺤﻧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﭽﻤﻫ ،اﻮﻨﯿﻧ ﺮﻬﺷ ماﺪﻬﻧا ،ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺎﺑﯾﯽ ًﺎﻨﯿﻋ ،دﻮﺑ هﺪﺷ.ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ : ﻞﺑﺎﺑ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ اﺮﯾو رد شوﺎﮐ لﺎﺳ رد و ،ﺪﺷ عوﺮﺷ ﺮﯾد ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢﯾﺪﻗ ﻞﺑﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧ1898 يوﺪﻠﮐ تﺮﺑار ﻪﮐ دﻮﺑ1 ، ،ﯽﻧﺎﻤﻟآ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺎﻘﯿﻘﺤﺗت ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ،ﺎﺗﻮﺑ و رﺎﯾﻻ فﻼﺧ ﺮﺑ .دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ تﺎﺸﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧادﺑ ﻪﺎﺠﮐ ﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﮥﯿﻨﺑا و ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻌﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮐ زﺎﻏآ زا يوﺪﻠﮐ ،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣز رﺎﺛآ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺖﺷاد ﻞﺑﺎ و ﺎﻫرﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ،ﺮﺼﻧﺪﮐﻮﺒﻧﻣﻮيﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ،هﺪﯾدﺮﮔ ﺲﮑﻌﻨﻣ رﻮﺷآ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد وا زﺎﻏآ زا زﻮﻨﻫﺎﻫ يرﺎﻔﺣ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫراﻮﯾد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ ﯽﺘﻗو ﺮﯾد واﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ زا ﺶﯿﺑ .ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ ناراﺰﻫ تﺪﻣ ﻦﯾا رد و ،دﺮﮐ رﺎﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺮﮔرﺎﮐ ﺪﺼﯿﺳ ﺎﺑ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺮﻔﺣ و ،ﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺎﺟ زا دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﻢﻫ يور ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ ﮥﯿﻨﺑا يﺎﯾﺎﻘﺑ و كﺎﺧ ﻦﺗﯽﯾﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻣز رد 1 Robert Koldewey

ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﯿﺳﺮﯿﻣ ﺎﭘ ﺖﻔﻫ و دﺎﺘﻔﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﻤﻋ طﺎﻘﻧ ﯽﻀﻌﺑﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣيا ﺑ ﻪﺖﻌﺳو د هدزاوﻣﺎﻞﯾ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﮐ يراﻮﯾد ﻪﺘﺷر ود ﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ4/22 ﯽﻧورد و ﺎﭘ25 ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺖﺷاد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﭘ4/38 راﺮﻗ ﻢﻫ زا ﺎﭘﻮﮑﺳ نآ ﺮﺑ ،هدﺮﮐ ﺮﭘ ار راﻮﯾد ود ﻦﯾا ﻂﺳو يﺎﻀﻓ .ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣ ،ﺪﻨﺘﺷادﯾﯽ ﺖﻔﺟ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺐﺳاﺑ ﻪﯽﺘﺣار ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻧرﺬﮕﺑ نآ يور زا ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻨﺘﺴ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫﻮﮑﺳ ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺻاﻮﻓ رد ﻪﮐ ،ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ يﺎﻬﺟﺮﺑ ،ﺪﻧ ﻪﺑنﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ هزﺎﺟا ﯽﻣداد ﺎﻬﻧآ زا و ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﭘ ﺖﺼﺷ و ﺪﺻ دوﺪﺣ رد ﺎﻫ جﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ فاﺮﻃا ﺐﻗاﺮﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ عﺎﻔﺗرا زا ﯽﻧوﺮﯿﺑ راﻮﯾد يور جﺮﺑ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯾود و ﯽﻧورد راﻮﯾد يور جﺮﺑ ﺖﺼﺷ و ﺪﺼﯿﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ.دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑﮐﻮﺒﻧﺮﺼﻧﺪ ﻌﻠﻗ ﻦﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هرﺎﺑرد :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نآ نﻮﻤﻀﻣ و ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﻢﯿﻈﻋ ﻪ » ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺐﯿﺷ و مﺪﻨﮐ ار نآ يﺎﻬﻗﺪﻨﺧ .دزﺎﺳ رﻮﺼﺤﻣ ار ﻞﺑﺎﺑ قﺮﺸﻣ رد ﻪﮐ مدﺮﮐ ثاﺪﺣا ﯽﮔرﺰﺑ راﻮﯾدار نآ و ﺖﻓز ﺎﺑ يﺎﻫ هزاورد نآ رد .ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﻪﭙﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﺎﺳﺎﭘﺮﺑ ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ راﻮﯾد قﺪﻨﺧ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد .ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺟآ ﻦﻬﭘرد و ﻢﺘﺷاﺬﮔﯽﯾﺎﻫ ﺪﯿﻠﭘ ﺖﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﺷد ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ و .هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺲﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﺎﺳ نآ ياﺮﺑ دازآ وﺮﺳ بﻮﭼ زا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﯾرد جاﻮﻣا نﻮﭼ .ﻢﺘﺧﺎﺳ ناور ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻠﯿﺳ ﺮﻬﺷ ﺐﻧاﻮﺟ رد ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ار ﻞﺑﺎﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺪﻧاﻮﺘﻧ دراد ار ﻞﺑﺎﺑ و مدﺮﮐ ﻢﯿﮑﺤﺗ ﻪﻧﻼﯿﺤﻣ ﻪﻌﻠﻗ دﻮﺷ يرﺎﺟ ﻦﯿﻣز ﻪﺑترﻮﺻ .مدروآ رد ﻪﻌﻠﻗ« ﻦﯾاﺎﻫ يرﺎﻔﺣ داد نﺎﺸﻧﮐﻮﺒﻧﺮﺼﻧﺪ ،فﻼﺧ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﺧ ﺖﺸﺧ زا ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ فﻼﺳادﺮﮐ ﯽﻣ رد ،ﺪﻧ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺟآ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳرﺎﮐ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﺮﺑوا ﺶﯿﺑﺮﺟآ راﺪﻘﻣ .دﺮﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ار ﺪﺒﻌﻣ ﺖﺴﯿﺑ زاﯽﯾﺎﻫ نﺎﻣز رد ﻪﮐدراد ﺮﺑ رد ار وا ﺮﻬﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ وا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا » ﻪﻠﯿﻫ«1 ﺪﺳ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫﺮﺟآ نآ زا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ تاﺮﻓرﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﺘﻓا يوﺪﻠﮐ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺖﻓرناﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و نﺎﺒﻨﺟ يﺎﻬﻗﺎﻃﺑ ﻪيﺎﻬﻏﺎﺑ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻞﺑﺎﺑ فوﺮﻌﻣ ﻖﻠﻌﻣ زا ﺎﻬﻏﺎﺑ ﻦﯾا ..ﺪﻨﺘﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﯿﻧد ﺐﯾﺎﺠﻋ 1 Hilleh

.هدﻮﺑ ﺎﻬﻏﺎﺑ ﻪﺑ بآ نﺪﯿﻧﺎﺳر ﻪﻠﯿﺳو ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ هﺮﻔﺣ ﮏﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ غﺎﺑ ﻦﯾا » ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ «.دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻂﺳو رد ﻪﮐ يﺪﻨﻠﺑ ﻪﭙﺗ زاﺮﻓ ﺮﺑ روﺎﻨﻬﭘ ) ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ رد11 :3 و4 ﻈﻋ جﺮﺑ ﻪﺑ (ﺮﺑ فﻮﺸﮑﻣ رﺎﺛآ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا ﻞﺑﺎﺑ ﻢﯿ ﯽﻣﺪﯾآ و هﺪﺷ ناﺮﯾو ﯽﺑارﻮﻤﻫ نﺎﻣز رد ﯽﻠﺻا جﺮﺑ ،يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺳﻻﻮﭘﺎﺑﺎﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﯾد جﺮﺑ نآ1 نﺎﻫﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ، :ﺖﺳا هداد حﺮﺷ يا ﻪﺒﯿﺘﮐ رد جﺮﺑ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﻞﺑﺎﺑ »اﺮﻣ ( وا ياﺪﺧ ) كودﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد وا .مزﺎﺴﺑ ﻮﻧ زا دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺖﻣﺮﻣ نوﺪﺑ و هﺪﺷ ﺖﺴﺳ ﻪﮐ ار ﻞﺑﺎﺑ يﺎﻬﺟﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓﻦﻣ ﻪﺑ ار نآ ﮥﯾﺎﭘ ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓﺳ نآ يﺎﻫ هﺮﮕﻨﮐ و ﻢﻬﻨﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﻨﯿﺳ رد .دزاﺮﻓاﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺮ « ﺪﻌﺑﮐﻮﺒﻧﺮﺼﻧﺪ و داد ﻪﻣادا ار شرﺪﭘ رﺎﮐ ﻪﮐ ،وا ﺪﻧزﺮﻓ ، ﯽﺣﺮﺷ ،دﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗﻦﯾا ﻪﺑ هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ :ﺖﺳا » يﺎﻬﺘﻧا ﻪﮐ مﺪﺷ نآ ﺮﺑ » ﯽﮑﻧآ ــ ﻦﻤﺗ ــ ا «2 ﺎﺗ ،مﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺪﻨﮐ يﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﺎﺑ « ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ دﻮﺑ ساﺮﺗ ﺖﻔﻫ ياراد نآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ جﺮﺑ ﻦﯾا288 .ﺪﯿﺳﺮﯿﻣ ﺎﭘ ﺰﯿﻧ نآ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ و لﻮﻃ288 نآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﺟآ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﺸﻫ و هﺎﺠﻨﭘ .دﻮﺑ ﺎﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر يﺎﻨﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ ﮥﻤﻫ و رد ﺖﺨﺗ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﮕﻠﯿﻧ ﯽﺷﺎﮐ زا يﺪﺒﻌﻣ ،جﺮﺑ زاﺮﻓﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﯿﺳا ﺖﺳﺪﺑ ﻢﯿﻈﻋ هﺪﯾد نآﺪﺷ ﯽﻣ. تودوﺮﻫﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ كودﺮﻣ ﯽﺒﺷ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ :ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﺨﺗ يور ،هﺪﻣآرد قﺎﻃا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ فاﺮﻃا راﻮﻤﻫ ﻪﮕﻠﺟ روآ ﺖﻔﮕﺷ هﺮﻈﻨﻣ جﺮﺑ ﻦﯾا يور زا .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻌﯿﺳو قﺎﻃا رد .دﻮﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻼﻃ زا ﺎﭘ هﺪﺠﯿﻫ يﺪﻨﻠﺒﺑ كودﺮﻣ گرﺰﺑ ﺮﮑﯿﭘ جﺮﺑ ﺮﯾز ردﺑ ﻪﺖﯾاور لدﺎﻌﻣ زا ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا ،تودوﺮﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﯾ رﺎﻄﻨﻗ ﺪﺼﺘﺸﻫ54 نآ يﺎﻬﺑ ﻪﮐ ،ﻼﻃ راوﺮﺧلﻮﭘ ﻪﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ زوﺮﻣادرﻻ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،.دﻮﺑ اورد ﻢﯾﺪﻗ ﻞﺑﺎﺑ ﺐﯾﺎﺠﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﮔرﺰﺑ هزمﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﺘﺸﯾا هزاوردنﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺳو زﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﯿﻓدﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد و دﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺎﭘ ﻪﺳ و دﺎﺘﻔﻫ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ هﻮﮑﺷﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯾا .راﻮﯾدﯽﯾﺎﻫ عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﭘ ود و ﺖﺴﯿﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﯾا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺮﯿﺷ ﺖﺴﯿﺑ و ﺪﺻ ناﻮﻟا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻦ 1 Nabapolassar 2 E- tamen- anki

مﺎﺠﻧا نآ رد ﻪﻠﯿﻓد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ) لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ،ﺲﭘ .ﺖﺷاد هﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ ﯽﻫﻮﮑﺷ4 ــ30 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﮐﻮﺒﻧﯽﻣ دﻮﺧﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد زا ﺮﺼﻧﺪ :ﻢﯾﻮﺷ ﺖﻔﮕﺷ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﯿﻟﺎﺑ » ﻢﯿﻈﻋ ﻞﺑﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧار نآ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﻧﺎﺧ ياﺮﺑﺑ ﻪﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻤﺸﺣ و تﻮﻗ ؟ما هدﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ « يو مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد زاﺮﺑا ﺪﻧدﻮﺑ وا ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔدﺮﭙﺳ ﺮﺳ و يرادﺎﻓودراد ﯽﻣ » : اﺮﻣ ،ﺎﻧاﻮﺗ ياﺪﺧ ،كودﺮﻣ نﻮﭼ ﻪﺑﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﺘﻌﻓر ﺎﺑ مﺎﻧ و ،ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﻦﯾاﻦﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻣ ،ﻢﻨﮐ ﺖﻣﺮﻣ ار ﺎﻫﺪﺒﻌﻣ و مراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ دادﺘﺳﺮﭘ ،ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ﺲﻤﺘﻠﻣ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ،راﺬﮔ ﺎﻋد ةﺪﻨدﺎﯾ ﻪﺑ .ما هدﺎﺘﻓا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ«

ﻢﻫدزﺎﯾ ﻞﺼﻓ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ و ﻂﺧ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ و ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﺘﻌﻣ ار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗهﺪﺷ عاﺮﺘﺧا ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ بﻮﻨﺟ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ راودا رد نﺎﯾﺮﻣﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﯽﯾاﺪﺘﺑا رد ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗكورا ﺪﺒﻌﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣ1 ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺑﺎﺘﮐ و ﻂﺧ زا يرﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﮑﻠﺑ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮏﯾﺑ ﻪةرود ﻪﻧاﻮﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺘﮐ ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا ﻂﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻨﯿﻌﻣيا نﺎﯾﺮﻣﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﯾاﺪﺧ و ﺎﻫﺮﻬﺷ و صﺎﺨﺷا ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯿرﺎﮐ ﻪﺑ دﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﯾا زا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ زﺎﻏآ ﺪﻧناﻮﺗ ﯽﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻄﺧ ﺲﭙﺳ ،يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﺧ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ زا و ،دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﮔ حاﻮﻟا يور رد دﻮﺼﻘﻣ نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑاﺪﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و هدﻮﺑ ﺎﺠﻫ ﮏﯾ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻫي ﺖﻣﻼﻋ ﺎﯾ فﺮﺣ.ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ،دراد ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﻟﺎﺼﻣﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻪيﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﻫ رد ﻢﯿﻠﻗا و ﻂﯿﺤﻣدﺮﮐ ﯽﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﺨﭘ و مﺎﺧ ﯽﻠﮔ حاﻮﻟا زا ،ﺖﺳا ناواﺮﻓ سر كﺎﺧ ﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﺳ ﻪﮐ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ رد .ﺖﺳا ه هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ،لﺎﭙﯿﻧﺎﺑ رﻮﺷآ گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺑ ﻪنآ راﺰﻫ ﺖﺼﺷ ﺐﯾﺮﻗ يوﺎﺣ ،ﺖﻓر هرﺎﺷا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ حاﻮﻟا ﻦﯾا زا ﻪﻌﻄﻗﯽﻣ ﮓﻨﺳ يور ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﺖﺳا ﺮﺗ بﻮﻃﺮﻣ اﻮﻫ و ﺮﺘﻧاواﺮﻓ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ ،ناﺮﯾا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻢﯿﺳ و رز نﻮﭼ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تاﺰﻠﻓ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺖﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد نآ ﻪﻌﻄﻗ راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﯽﻠﮔ حاﻮﻟا.ﺖﺳ سوﺮﯿﭘﺎﭘ هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺮﺼﻣ ردﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﻧ دور رﺎﻨﮐ ﯽﺑادﺮﻣ ﯽﺿارا رد رد ﺮﺸﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ،ﺪﯾور نآ ﻪﻗﺎﺳ ﺰﻐﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾﻧاﻮﺗ ﯽﻣﯽﻣ ﻖﻤﻋ ﻢﮐ بآ رد سوﺮﯿﭘﺎﭘ .دزﺎﺴﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ار ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﯾﺮﺗ ماود ﺎﺑ ﺪ ﮥﻗﺎﺳ ياراد و ﺪﯾوريا ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ نآ عﺎﻔﺗرا و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا يوزﺎﺑ ﺎﭘ هدﺰﻧﺎﭘﺪﺳر ﯽﻣ. ﺎﺑ ،هدروآرد ار سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﮥﻗﺎﺳ ﺰﻐﻣ ار نآ ﺰﯿﺗ ﯽﻧزﻮﺳﺑ ﻪتﺎﻌﻄﻗ ﻦﻬﭘ كزﺎﻧﯽﻣ ﺪﻧﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﻮﻠﻬﭘ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا و ﺮﮕﯾد ﻒﯾدر ﮏﯾ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧدﺎﻬﻧ 1 Uruk

ﻦﯿﻣ ﺮﯾز ﻒﯾدر يور ار تﺎﻌﻄﻗ نﺎﻤﻫ زا ﺑ ،ﺪﻧدﺎﻫ ﻪ ،ﺪﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﻪﯾواز ﻢﻬﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﯾدر ود تﺎﻌﻄﻗ زرد ﻪﮐ يرﻮﻃﻌﺑ وﺎﮔ و ﻎﻤﺻ ﺎﺑ ار ﻒﯾدر ود ﻦﯾا ﺪﯽﻣ ﻢﻬﺑ ﻞﯿﻧ دور بآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭼﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ قﺎﺼﻟا ﻢﻬﺑ ﯽﻠﻘﯿﺻ و فﺎﺻ هدﺎﺒﻤﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺢﻄﺳ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﺗﺪﻨﻠﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺗ ،ﺖﺸﮔدﺮﮐ ﯽﻣ .ﺪﻧﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﮐ ار سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺴﯿﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ فرﺎﺼﻣ ياﺮﺑ قﺎﺼﻟا ﻢﻬﺑ دﻮﺑ ﭻﻨﯾا هدﺰﻧﺎﭘ ﺎﺗ ود زا ﯽﻣدﺮﮐ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ و ردﺎﻧ رﺎﻣﻮﻃ ﮏﯾ .دﻮﺑ ﺎﭘ ﺞﻨﭘ و ﯽﺳ ﺎﺗ ﯽﺳ ﻻﻮﻤﻌﻣ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ لﻮﻃ .ﺪﻧلﻮﻃ ﻪﺑ 132 و ﺎﭘ عﺎﻔﺗرا17 .هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ مود ﺲﻣار نﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو حﺮﺷ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﭻﻨﯾا ﯽﻣ ار سوﺮﯿﭘﺎﭘ يور ﮏﯾ ،ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﯽﻟو .دﻮﺑ نآ يﺎﻫزرد يزاﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ) ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ،ﻼﺜﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ يور ود ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯾد سوﺮﯿﭘﺎﭘ5 :1 هرﺎﺑود ،( سوﺮﯿﭘﺎﭘ زا يرﺎﻣﻮﻃﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧ ﻪﻗﺎﺳ زا يﺮﺼﻣ ﻦﯿﺒﺗﺎﮐ ﻢﻠﻗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ بﻮﺘﮑﻣ نآ يور ود ﺮﻫ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ ﻠﻗ ﻪﯿﺒﺷ و ﻢﯽﯾﺎﻫ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺼﻣ رد ﺐﮐﺮﻣ عﻮﻧ ود .دﻮﺑ لاوﺪﺘﻣ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ،ﺖﻓرﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ بآ و ﻎﻤﺻ و هدود طﻼﺘﺧا زا ﻪﮐ ﯽﺒﮐﺮﻣ ،ودﺮﮔ ﺖﺧرد شﻮﺟ ةﺮﯿﺷ زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﮐﺮﻣ يﺮﮕﯾد و ،ﺪﻣآرﺎﻣﻮﻃ .دﻮﺑ بآ و ﺰﺒﺳ جازﯽﯾﺎﻫ يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد ﻪﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻠﺒﯿﺑ ﺖﻓرنﻮﯿ1 هﺪﯿﻣﺎﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ نآ ﻊﻤﺟ و ،ﺎﯿﺒﻠﯿﺑ2 ﺎﭘورا يﺎﻬﻧﺎﺑز رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻧ .ﺖﺳاﯾﯽ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯿﻤﻫ زا ﻞﺻا ردﺑ ﻪﯽﻨﻌﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺧرد ﻪﻗﺎﺳ ﺰﻐﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻎﻤﺻ زا يﺮﺸﻗ ﺎﺑ ار بﻮﭼ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ردﮓﻧر ﻪﺑ دﻮﺑ هﺎﯿﺳﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺸﻏآ وﻨﻫ يور ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕار نآ ﯽﻣ ﯽﺘﻟآ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﺗ .ﺪﻧﺪﯿﺷاﺮﺧيا ) ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ1 :36 ﻦﯿﻤﻫ زا هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ (ﺎﺳ ﺎﯾ ﻎﻤﺻ نﺪﺷ بوذ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ماود ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺑﻮﭼ حاﻮﻟاﯾﯿ ﯽﮔﺪنآ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣﯽﻣ ﻮﺤﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫزور نآ رد سراﺪﻣ نادﺮﮔﺎﺷ .ﺖﺸﮔ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار حاﻮﻟا ﻦﯾادﺮﮐ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﺑ 1 Biblion 2 Biblia

زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ار حاﻮﻟا ﻦﯾا زا ﻪﻌﻄﻗ ود يدﺮﮔﺎﺷ ﺮﻫ ،ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺸﮐﺎﮑﻄﺻاﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻤﻧ و حاﻮﻟا ﻦﯾا ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا .دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺷاﺬﮔ حﻮﻟ ﻪﯿﺒﺷﯽﯾﺎﻫ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﻢﯾﺪﻗ رﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ يور ار سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ تﺎﻌﻄﻗ .ﺖﻓرﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻣ ﻢﻬﺑ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﯾﺰﻣ .ﺪﻨﺘﺧودﻧاﻮﺗ ﯽﻣﯽﺑ ﺖﺴ ﮓﻧردﺑ ﻪﻂﺳو ﺮﺧآ ﺎﯾ .ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ار ﻪﻤﻫ نآ ﺮﺧآ ﺎﯾ ﻂﺳو رد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ نﺎﺴﻧا رﺎﻣﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ عاﺮﺘﺧا ار ﻪﺒﯿﺘﮐ عﻮﻧ ﻦﯾاﺑ ﻪنﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نآ ﺖﺤﺻ ﯽﻟو ،ﺪﻧا هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﯿﻟواﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ ﻪﭼار نآ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﯿﻟوا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ناﺮﮕﯾد ﻪﭼ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ عاﺮﺘﺧا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣدﺮﮐ ﯽﻣ.ﺪﻧ دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ لﺎﻔﺳ ﮥﺘﺴﮑﺷ تﺎﻌﻄﻗ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﯿﻘﻓ مدﺮﻣﻣﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳادﺮﮐ ﯽﻣ يﺎﻬﺳرد سراﺪﻣ نادﺮﮔﺎﺷ و ﺖﺳا هدﺎﺳ و هﺎﺗﻮﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ،ﺎﻬﻟﺎﻔﺳ ﻦﯾا زا ﻪﻌﻄﻗ ناراﺰﻫ .ﺪﻧ بﺎﺘﮐ زا ﻪﯾآ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ يراﺪﻘﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ،هدﻮﺑ ﺪﯿﺳر ﺾﺒﻗ نﻮﭼ ﺎﯾ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻓﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳادﻮﺷ ﯽﻣ ،ﻢﯾﺪﯾد ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺬﯾﻮﻌﺗ ﻢﮑﺣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ زا يراﺪﻘﻣﯽﯾﺎﻫ رد ﻪﮐ » ﺶﯿﺧﻻ « هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﻔﺳ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ.ﺖﺳا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ زا اﺮﯾز ،دﻮﺒﻧ لﻮﻤﻌﻣ ناﺪﻨﭼ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد سرﻮﯿﭘﺎﭘار نآ و ،ﺪﻨﻨﮐ دراو جرﺎﺧ زاﺮﻃ زاﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا بﻮﻃﺮﻣ ياﻮﻫ رد سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻓﻧاﻮﺗ ﯽﻤ ﺖﺳﻮﭘ زا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ هرود رد .ﺪﻨﮐ ماود ﺖﺴ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ و ﻢﻬﻣ دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺳﻮﭘ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔﺪﺷ ﯽﻣ ) دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﺎﯿﻣرا ﻪﮐ يرﺎﻣﻮﻃ ﻼﻤﺘﺤﻣ . بﺎﺑ36 ﮥﯾآ23 هرﺎﺷا ناﺪﺑ (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ وﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘار نآ ﯾﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳﻮﭘ زا ،ﺪﻨﮑﻓا لﻮﺳر ﺶﺗآ رد ،هﺪ ﺶﻫاﻮﺧ سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﻣود رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ .دﻮﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ وا ﻪﺑ دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ جاور ﺎﺑ يدﻼﯿﻣ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣور يرﻮﺗاﺮﭙﻣا رد سوﺮﯿﭘﺎﭘ .ﺖﺸﮔ كوﺮﺘﻣ مﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟلﺎﺳ رد 323 سﻮﯿﺒﺳﻮﯾ ﻪﺑ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ نﺎﻣﺮﻓﺪﻫد ﯽﻣ درﻮﻣ وا ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﺳﻮﭘ يور سﺪﻘﻣ بﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ زا ﻪﺨﺴﻧ هﺎﺠﻨﭘ سﻮﯿﺒﺳﻮﯾ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳاﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻻ رﺎﻬﭼ و ﻪﺳ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﯾا شرﻮﻈﻨ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﻪﮐيا يور نآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻬﺑ نﺎﻨﭼ ار تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ ﺎﯾ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ راﺮﻗ ﻢﻫ يوﺮﺑور ﺖﺳا ﻢﺸﭘ زا ﯽﻟﺎﺧ و فﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﭘﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﺸﭘ ياراد ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳﻮﭘ قاروا ﻦﯾا يور نآ زا . هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻃﻮﻄﺧ هدﻮﺑﺪﺷ ﯽﻣدﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﺎﺑ طﻮﻄﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ و ، ﯽﻣ رادﻮﻤﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ رد دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نآ رد ار ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺸﮔ نﺎﺳآ يﻮﺳﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ. هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫدزاود ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻂﺧ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗﺪﺷ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ مﺎﻧ ﻦﯾا زا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ نوﺮﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺦﺴﻧ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ فﺮﺣ هدزاود ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا يﺮﻄﺳ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ9 يدﻼﯿﻣﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ ﻪﮐ ،ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﺧﺪﺷ ﯽﻣ فوﺮﺣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ، هﺪﻧاﻮﺧ زا ﯽﮑﯾ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .ﺖﺸﮔ رﻮﺑﺰﻣﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺋاﺮﻗ زا ﯽﮑﯾ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .ﺖﺸﮔ رﻮﺑﺰﻣ فوﺮﺣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ، ﺺﺨﺸﻣ ﺐﯾﺮﻘﺗ رﻮﻄﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺦﺴﻧ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺖﻣﺪﻗ نآ يور زا ﯽﻣدﻮﺷ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﺋاﺮﻗ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ . ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ تﺎﻤﻠﮐ و دﻮﺒﻧ لﻮﻤﻌﻣ تﻼﻤﺟ رد يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ءاﺪﺘﺑا رد .ﺖﺳاﺪﺷ ﯽﻣ لواﺪﺗ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺋاﺮﻗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا تﺎﻤﻠﮐ كﺎﮑﻔﻧا ،ﺮﯾﺮﺤﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ار ﺎﻣﺑ ﻪﺦﯾرﺎﺗ ﺴﻧ ﺮﯾﺮﺤﺗﺎﻤﻨﻫار ﻢﯾﺪﻗ ﺦﯾﯽ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺎﻬﻠﯿﺠﻧا ﯽﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ . لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ لﻮﺼﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯿﺠﻧا ﻢﯿﺴﻘﺗ .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ يﺪﻨﺑ ﻞﺼﻓ ﯽﻟو ،ﺪﻧا ﻢﺴﻘﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ1228 ﻂﺳﻮﺗ»ورﺎﮑﺳود ﻮﮔﻮﻫ لﺎﻨﯾدرﺎﮐ«1 لﻮﺼﻓ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ،ﺪﺷ ﯽﻠﻤﻋﺑ ﻪتﺎﯾآ لﺎﺳ رد ﺰﯿﻧ1551 ﺴﮐ ﺖﺳﺪﺑ ﯽمﺎﻧ ﻪﺑ »ﻦﯿﯿﺗا تﺮﺑار«2 .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا : سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻪﻤﻫ زا ﻪﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﯾ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﺨﺴﻧ ناراﺰﻫ زا هدﺮﻤﺷ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ و ﺮﺗﺎﻬﺒﻧاﺮﮔدﻮﺷ ﯽﻣ. 1 Cardinal Hugo de Scaro 2 Robert Etienne

ﻼﻤﺘﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻪﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺳ زا ﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺖ » نﺎﮑﯿﺗاو « اﺮﯾز ،هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧﺑ ﻪﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد نآ حﺮﺷ و مﺎﻧ .هﺪﻧارﺬﮔ نآ رد ار دﻮﺧ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺮﺘﺸﯿﺑ و دراد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﮑﯿﺗاو ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ رﺪﺻلﺎﺳ رد 1375 ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﺮﯿﺨﺴﺗ زا ﺲﭘ ار ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗلﺎﺳ زا و ،داد لﺎﻘﺘﻧا ﺲﯾرﺎﭘ ﻪﺑ 1849 ﺎﺗ1815 ،دﻮﺑ ﺲﯾرﺎﭘ رد نﺎﮑﯿﺗاو ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﺎﻣ ﺲﯾرﺎﭘ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا»نژﺮﯿﺑﻮﺗ«1 ،ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ،ﻖﻘﺤﻣ ،ار نآ شزرا و ﺖﻣﺪﻗ و دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣار نآ .دﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗلﺎﺳ رد 1889 ــ90 ﻪﻤﻫ زا ، ﮥﺨﺴﻧ و ﺪﺷ يرادﺮﺑ ﺲﮑﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا تﺎﺤﻔﺻﯽﯾﺎﻫ د و ﺎﻫ هزﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﺸﻧاﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﮐﺑ ﻪﻦﺘﺷاد ﻞﻣﺎﺷ زﺎﻏآ رد نﺎﮑﯿﺗاو ﮥﺨﺴﻧ .ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻧدﻮﺑ نآ820 زوﺮﻣا ﻪﮐ هدﻮﺑ قرو759 .ﺖﺳا ﺖﺳد رد نآ زا قرو ﺮﯾﺮﺤﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا تﻼﻤﺟ ﺮﯾﺮﺤﺗ ردرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺮﻫ و هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﻮﺘﺳ ﻪﺳ ﻪﺑ تﺎﺤﻔﺻ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ42 ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .ﺖﺳا ﺮﻄﺳﺰﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﺮﯾﺮﺤﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺖﺑﺎﺘﮐ ﮏﺒﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺋاﺮﻗ ﻪﺑﯾا و تﺎﻨ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ،هﺮﯿﻏار نآ ﻞﯾاوا ﻪﺑ دوﺪﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،رﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻂﺳاوا ﺎﯾ325 ــ350 .ﺪﻧا هﺪﻧﺎﺳر ،يدﻼﯿﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﯿﻣودمﺎﻧ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﺎﻨﯿﺳ ﮥﺨﺴﻧيراﺬﮔ مﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ هﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺳﺪﺑ ﺎﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻫﻮﮐ ﮥﻨﻣاد رد يدﻼﯿﻣ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ زا .هﺪﻣآ ﺖمﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺟو يﺮﯾد ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻨﯿﺳ ﻪﮑﻠﻣ ار ﺮﯾد ﻦﯾا .ﻪﺘﺷاد » ﺎﻨﻠﻫ « ﻪﺘﻔﮔ و ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ ردﺎﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ ردﯾﯽ ﮥﺗﻮﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺮﯾد ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺪﯾد ار نازوﺮﻓمﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﯽﻧز » سﻮﻨﯿﻤﯾﺰﮐﺎﻣ« ،ﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ، ﻪﻌﻣﻮﺻ » ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ نﺎﺳ « .هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧار نآ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ يﺎﺟ ردﺑ ﻪﻪﮕﻠﺟ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ و ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ فاﺮﻃا ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ تﺪﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ تﺮﻬﺷ .ﺪﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ ﯽﻧاﺮﯾو زا لﺎﺳآن نآ رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زاﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﮥﺨﺴﻧ ﻒﺷﺎﮐ .ﺖ»فروﺪﻨﺸﯿﺗ ﻦﺘﯿﻧﺎﺘﺴﻨﮐ«2.ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ، لﺎﺳ رد ،ﺖﺸﮔ هﺎﮔآ ﺮﯾد ﻦﯾا رد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﮥﺨﺴﻧ ﮏﯾ دﻮﺟو زا نﻮﭼ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻖﻘﺤﻣ1844 يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ يﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار وا ﺮﻈﻧ ﯽﮔرﺰﺑ ﻞﯿﺒﻧز ،ﺮﯾد ﻪﺑ دورو لوا ﮥﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد .ﺖﺸﮔ رﺎﭙﺴﻫر ﻮﺳ ناﺪﺑ نآ .دﻮﺑ ﺖﺳﻮﭘﺑوا ﻪ هﺪﻧازﻮﺳ ار ﺎﻬﻧآ زا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﺒﻧز ود ﺰﯿﻧ ﻼﺒﻗ و ﺪﻧا هدروآدﺮﮔ نﺪﻧازﻮﺳ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﺘﺳﻮﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ 1 Tubirgen 2 Constantine Tischendorf

ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺪﻧارﺬﮔ ﺮﻈﻧ زا ار قاروا ﻦﯾا ،هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﻧآ رد ار ﺐﺷ ﻪﻤﻫ ﺮﯾد نﺎﯾﺪﺼﺘﻣ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ فروﺪﻨﺸﯿﺗ .ﺪﻧاﺑ ﻪﻪﻨﯿﺠﻨﮔ و ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔﻢﮐ يﺮﯿﻈﻧوا ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ،دﻮﺑ قرو ﺞﻨﭘ و ﻞﻬﭼ ًﺎﻌﻤﺟ ﻪﮐ ،ار قاروا ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑﺑ ﻪﻪﻧﺎﺧ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد .دﺮﺑ دﻮﺧ1853 و1859 ﻪﺨﺴﻧ نآ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ قاروا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ وا ،رد ﻪﮐ دروآ وا دﺰﻧ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﮥﺘﺴﺑ نﺎﺒﻫار زا ﯽﮑﯾ ،ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺶﺘﻌﺟاﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ ،مود ﺮﻔﺳ رد .دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﭼرﺎﭘﺶﯾﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ فروﺪﻨﺸﯿﺗ و ،دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻬﻋ ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺑ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳر ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﮥﻟﺎﺳر ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ،ﻖﯿﺘﻋ » سﺎﻣﺮﻫ نﺎﺒﺷ « ،ﺪﺘﻤﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ زا ﺲﭘ .دﻮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ وا6750 رﻻودار نآ ﺘﭘ ﻪﺑ ،هﺪﯾﺮﺧ ﻪﯿﻬﺗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ نآ زا داﺮﮔوﺮﺘﭘ رد .ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ داﺮﮔوﺮ زا و دﻮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ زرا جﺎﺘﺤﻣ ﻪﮐ ،يورﻮﺷ ﺖﻟود ،ﻪﯿﺳور بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ .ﺪﯾدﺮﮔ يرادﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﺗﺎﺤﻔﺻ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﯽﻨﯾد يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻓﺮﻃيا ار ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺖﺷاﺪﻧﺑ ﻪيﺎﻬﺑ نﺎﻤﮔ .ﺖﺧوﺮﻓ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﺑ هﺮﯿﻟ راﺰﻫ ﺪﺻ ﯽﻣدور زوﺮﻣا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺳ و ﺪﺼﺘﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ زﺎﻏآ رد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا390 ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .ﺖﺳا ﺖﺳد رد نآ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ،ﻪﺨﺴﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑﮔ ﺖﻣﻼﻋيراﺬ .هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ رد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر نآ رد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد هﺪﯿﻘﻋنﺎﻣز ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ نﺎﮑﯿﺗاو ﮥﺨﺴﻧﺪﺳر ﯽﻣ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺷ و ، نﺎﻤﮔ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ زا ﺮﺗﺮﯾد لﺎﺳدور ﯽﻣ ﻪﺨﺴﻧ هﺎﺠﻨﭘ نﺎﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾايا ياﺮﺑ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﻄﻨﻄﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا.دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ لﺎﺳ رد ﻪﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ زا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻣﻮﺳ1624 فﺮﻃ زا»رﺎﮐﻮﻟ ﻞﯾﺮﯿﺳ«1 ﻪﺑ ،ﻪﯿﻨﻄﻨﻄﺴﻗ خرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ،اﺪﻫا ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺮﯿﻔﺳ ﻪﺘﻔﮔ .ﺪﺷدﻮﺷ ﯽﻣ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ»ﻼﺴﺗ«2 ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﯽﻟو .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻣﺎﻧ لﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺳا ﻪﯾﺎﭘدور ﯽﻣ » ﻞﯾﺮﯿﺳ« اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ هدروآ ﺎﺠﻧآ زا دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا خرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ، ﯽﺗرﺎﺒﻋﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣيور ﺮﺑ هﺪﯾد نآدﻮﺷ ﯽﻣ » :ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﺮﻬﺷ خرﺎﯾﺮﺗﺎﭙﺑ ﻊﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻪﯾﺪﻫ ﯽﻣدﻮﺷ ﻪﮑﻧآ .ار نآ سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآ ،ﺮﯿﻘﺣ هﺪﻨﺑ .ددﺮﮔ دوﺮﻄﻣ و نﻮﻌﻠﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ « ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻫ ﻻﺎﻤﺘﺣا سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاﻦﯾا ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا خرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻼﺒﻗ مﺎﻧلﺎﺳ رد 1308 نﺎﻤﮔ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يدﻼﯿﻣدور ﯽﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا 1 Cyril Lucar 2 Thecla

ﺻا رد ﻞﻣﺎﺷ ﻞ820 ﺰﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﻮﺘﺳ ود ﻪﺑ نآ ﻪﺤﻔﺻﯾﯿ نﺮﻗ ار شﺮﯾﺮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ .درادﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻨ يدﻼﯿﻣ ﻢﺠﻨﭘﺪﻨﻧاد ﯽﻣ. ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﮥﺨﺴﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﮔ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ زا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ » ﻢﯾاﺮﻓا « ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ،ﺖﺳا يدﻼﯿﻣ ﺞﻨﭘ نﺮﻗ ﻪﺑ شﺮﯾﺮﺤﺗﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ،ﯽﻠﺻا ﮥﺨﺴﻧ .ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﺛ ﮥﺨﺴﻧ و ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ يﺎﻬﺳرد ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ نآ ﯽﻣﺮﭼ رﺎﻣﻮﻃ زا و هﺪﺷ ﻊﯾﺎﺿ هدزاود نﺮﻗ رد ،هدﻮﺑ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾد ناﺪﻨﻤﺸﻧادﺘﺴﯾز ﯽﻣ رد ﯽﺳﺪﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳد رد ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭘ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺎﺷدﺎﭘ مود يﺮﻨﻫ نز ﻪﮐ ،ﯽﺳﺪﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺮﻗ رد و هدﻮﺑ ﺲﻧارﻮﻠﻓ .ﺪﺷ هدروآ ﺲﯾرﺎ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ،هدﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ يور ﺮﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ نﻮﭼار نآ ﻪﮑﻧآ ﺎﺗ ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ فروﺪﻨﺸﯿﺗلﺎﺳ رد 1842 لﺎﺳ رد ار ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﺷ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﻐﺸﻣ1843 ﺖﻓﺎﯾرد وا .ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﮐ145 عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﺤﻔﺻ209 يوﺎﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ،نﻮﺘﺳ ﮏﯾ رد و هدﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ.دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑدﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ1611 فوﺮﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ، » ﺰﻤﯿﺟ ﮓﻨﯿﮐ «نﺎﺑز ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻤﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ .ﺪﻧدﺮﻤﺷ مزﻻ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ناﺪﻨ ﻪﺑﻦﯿﻤﻫ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾﺮﺧآ ،ﺐﺒﺳنﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا1611 .ﺖﺳا ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ و ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫﺪﺻ ،ﺪﻧداد راﺮﻗ لوا ﮥﺒﺗﺮﻣ رد ﺖﻣﺪﻗ و ﺖﯿﻤﻫا ﺚﯿﺣ زا ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋﺎﺘﮐ زا ﺮﮕﯾد ﻪﻌﻄﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻪﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﻪﺨﺴﻧ دﺎﺘﻔﻫ و ﺪﺻ زا ﺶﯿﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ سﺪﻘﻣ ب ﺮﺑيور ،سوﺮﯿﭘﺎﭘﺶﯿﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺴﯾود زاﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ » ﻢﻫدزاود ﮏﯾ« ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻪﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ و راﺰﻫ ود زا ﺶﯿﺑ و ، .ﺖﺳا ﺖﺳد رد ،هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾنارادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾايرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ رﺎﭼﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﻤﺷ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ زوﺮﻣا تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا .ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﺐﮑﺗﺮﻣﺑ ﻪناراﺰﻫ ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر .ﺖﺳا ضﺎﻤﻏا ﻞﺑﺎﻗ و ﺰﯿﭼﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑﻢﻬﯾور ﻪﺘﻓر ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ،

ﯽﺨﺴﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ .ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﻤﺠﻣ مراﺰﻫ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ مود و لوا يﺎﻬﻧﺮﻗ رد ﻪﮐﺑ ﻪيﺎﻬﻧﺎﺑز ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﺗﻻو ﯽﻧﺎﻧﻮﯾيﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ دﺎﻨﺘﺳا نوﺮﻗ9 ﮥﻈﺣﻼﻣ ﺲﭘ .ﺖﺳا يدﻼﯿﻣ هدزﺎﯾ ﺎﺗدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ.ﺖﺳا ﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﺮﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺦﺴﻧ زا ﺮﺘﻠﻣﺎﮐ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﺎﻣ ﺖﺳد رد زوﺮﻣا ﻢﻫدزاود ﻞﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺼﻋ ﺳﺪﺑ دﻮﺑ نﻮﻓﺪﻣ ﺮﺼﻣ يﺎﻫراﺰﻨﺷ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﻪﺒﯿﺘﮐ و ﺪﻨﺳ ناراﺰﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻪﺳ ﯽﻃ رد ﺖ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐراﺪﻣ ﻪﯿﻘﺑ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا ﻦﯾا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .دﺎﺘﻓا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﺷور ار نﺎﻬﺟﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ ﺎﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ سوﺮﯿﭘﺎﭘ تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ،ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻌﻗاو شزرا . .دﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣلﺎﺳ رد 1778 لﻻد ﮏﯾ ،ﯽﯾﺎﭘورا زا ﯽﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ قرو نﺎﻘﻫد نآ ﻪﺘﻔﮕﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺧ يﺮﺼﻣ نﺎﻘﻫد ﮏﯾ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ،يﺮﺼﻣ نازروﺎﺸﮐ هدزﻮﻧ نﺮﻗ رد .دﻮﺑ هﺪﻧازﻮﺳ ﺎﻬﻧآ شﻮﺧ يﻮﺑ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا دﺪﻋ هﺎﺠﻨﭘ وا ﻼﺒﻗﯽﻣ نﺎﺸﺘﺳد ﻪﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ بﻮﺘﮑﻣ قاروا زا ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ ،دراد ﯽﻧاراﺪﯾﺮﺧ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺪﯿﺳرﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧدروآ ﺎﻫﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﻣز كﺪﻧا رد .ﺪﻧراد ﻪﺿﺮﻋ شوﺮﻓ يا ﻦﺷور ار ﺎﻬﻧآ تاﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳادزﺎﺳ ﯽﻣ .لﺎﺳ رد 1877 يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ةدﻮﺗ ،ﺟ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ سوﺮﯿﭘﺎﭘﯽﯾﺎﻬ ﮏﯾدﺰﻧﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ»ﺲﯿﻠﭘﻮﻠﯾدﻮﮐ وﺮﮐ«1 تروﺎﺠﻣ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .دﻮﺑ نﻮﻓﺪﻣ دﺎﺘﺸﻫ رد ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﯽﮐوﺮﺘﻣ ﮥﺣاوﯽﻠﯾﺎﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ،هﺮﻫﺎﻗ بﻮﻨﺟ » ﻞﯾدﻮﮐوﺮﮐ « رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ رﻮﺑﺰﻣ ﮥﺣاو بﻮﻨﺟمﺎﻧ ﻪﺑ »سﻮﮑﻨﯿﻫﺮﯿﺴﮐا«2 ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ يدﻼﯿﻣ ﺞﻨﭘ و رﺎﻬﭼ نوﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﺤﻣ و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﻮﺻ و ﺎﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ترﻮﺻ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻈﻨﻣ 1 Crocodilopolis 2 Oxyrhynchus

ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ياراد ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺖﻓﺮﮔﯽﯾﺎﻫ رد .ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﺪﻧا هدﻮﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ زا يﺮﺘﭘ زرﺪﻨﯿﻠﻓﺮﺳ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫرﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ1 اﺪﺟ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ سوﺮﯿﭘﺎﭘ قاروا يراﺪﻘﻣ تﻮﺑﺎﺗ ﯽﻠﺧاد ر ﺪﺴﺟﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ هﺪﺷيا ار قاروا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺲﭙﺳ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ارناﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا.ﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و دﺮﮐ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﺳﺪﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﻏ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ يﺮﮔرﺎﮐ ﻢﺸﺧﯽﻣ ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد شﻼﺗ سوﺮﯿﭘﺎﭘ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ناﺮﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﻔﺣ ﻦﻤﺿ رد ﯽﻟو . ﻪﺑيﺎﺟ يﺎﻬﻠﯾدﻮﮐرﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا ﺪﯾآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾاﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﻣ و ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ .درﻮﺧ ﺪﯿﺑﻮﮐ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار ﺎﻬﻠﯾدﻮﮐوﺮﮐ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ سوﺮﯿﭘﺎﭘناﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻤﻧ قﺎﺼﻟا ﻢﻬﺑهد زا ﺲﭘ .ﺪﻧاﻮﺧ ، هﺪﯿﭽﯿﭘ سوﺮﯿﭘﺎﭘ فﺎﻔﻟ رد ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻫد رد ﯽﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ قاروا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﻠﯾدﻮﮐوﺮﮐ نآﻧدﻮﺑ هﺪﺷ راﺪﻘﻣ ﺎﻬﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺎﺑ .ﺪﻣﯽﻬﺑﺎﻨﺘ .ﺖﺸﮔ هدوﺰﻓا ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺮﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﮥﺒﯿﺘﮐ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد » سﻮﮑﻨﯿﻫﺮﯿﺴﮐا «ﮐ ﺖﺳا ﯽﺗارﺎﺒﻋ يوﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ گﺮﺑ ود ﻪﺑ ﻪ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟو ،هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺢﯿﺴﻣﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ فﻼﺘﺧا و ﻪﺑﺎﺸﺗ .دراد توﺎﻔﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﺳوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ » ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ «: ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ نﻮﻤﻀﻣ .ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ 1 ــ »رداﺮﺑ ﻢﺸﭼ زا ار ﺲﺧ ﺎﺗ ،ﺪﯾد ﯽﻫاﻮﺧ ﮏﯿﻧ هﺎﮕﻧآ و .ﯽﻨﮐ نوﺮﯿﺑ ت « يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﻤﻫ ﻦﯿﻋ ﻦﯾا بﺎﺑ ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد ) ﯽﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا7 ﮥﯾآ5 ﻞﻘﻧ ﺢﯿﺴﻣ زا (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ. 2 ــ » ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ :ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋﺑ ﻪنﺎﻬﺟ ﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ،ﺪﯾﺮﯿﮔ هزورﻧاﻮﺗ ﯽﻤ و ،دﺮﮐ ﺪﻧ ار رﺪﭘ ،ﺪﯾراﺪﻫﺎﮕﻧ ار ﺖﺒﺳ زور ﻪﮑﻧآ ﯽﺑﻧاﻮﺗ ﯽﻤ .ﺪﯾد ﺪﯿ « ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺑ ﻪﺮﯾﺎﺳ ﯿﻠﻌﺗ ) ﺲﻗﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻤ2 :27 و28 ﻖﺛﻮﻣ ﻻﺎﺑ تارﺎﺒﻋ مود ﺖﻤﺴﻗ هﺪﻣآ (ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻧﺪﺳر ﯽﻤ.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺛﻮﻣ نآ لوا ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔ ، 3 ــ » ﺖﺴﻣ ار مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ و ،ﺪﻧﺪﯾد ﻢﺴﺟ رد اﺮﻣ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ و مدﺎﺘﺴﯾا نﺎﻬﺟ رد ﻦﻣ : ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﯿﻣ رد ار ﯽﺴﮐ و ،ﻢﺘﻓﺎﯾنﺎﻧآ مﺪﯾﺪﻧ ﻪﻨﺸﺗ و قﺎﺘﺸﻣ لد رد ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هدﺮﺴﻓا نﺎﺴﻧا ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﻦﻣ حور . 1 Sir Flinders Petri

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﺮﻘﻓ زا و ﺪﻧاﺮﯿﻘﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺶﯾﻮﺧ « و ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﻣﻧاﻮﺗ.دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺪ 4 ــ »ﺎﺟ رد ﯽﺴﮐ هﺎﮔﺮﻫ و ،ﺖﺳا ﺎﺠﻧآ رد اﺪﺧ ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺮﻔﻧ ود ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫﯾﯽ ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ .ﻢﺘﺴﻫ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﻣ و ﻦﮑﺸﺑ ار مﺰﯿﻫ و ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد اﺮﻣ و رادﺮﺑ رد ار ﮓﻨﺳ .ﻢﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ « ار ترﺎﺒﻋ ﻦﯾاناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﯾآ ﺎﺑ18 بﺎﺑ20 ﻪﻤﻫ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .دﺮﮐ سﺎﯿﻗ ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا.ﺪﻨﻫد ﯽﻫاﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﺑ ﺎﺟ 5 ــ »ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ ﻧ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﻃو رد ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ :ﻧاﻮﺗ ﯽﻤ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺪﯽﻣ ار يو .ﺪﻫد ﺎﻔﺷ ﺪﺳﺎﻨﺷ « بﺎﺑ ﮥﯾآ ﻪﯿﺒﺷ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا لوا ﺶﺨﺑ4 ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ ﺮﺧآ ﺖﻤﺴﻗ و .ﺖﺳا ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﯾآ زا ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ23 .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺠﻧا نﺎﻤﻫ رﺎﻬﭼ بﺎﺑ 6 ﻠﺑ ﯽﻫﻮﮐ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ : ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ ــ ناﺮﯾو ﻪﻧ ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﻢﮑﺤﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨ ﯽﻣدﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻧ و « ﮥﯾآ ﺰﯿﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا14 بﺎﺑ5 ار ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧادﺎﯾ ﻪﺑ دروآ ﯽﻣ. 7 ــ »ﯽﻣ شﻮﮔ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ ار يﺮﮕﯾد ﯽﻟو ،يﻮﻨﺷيا « . ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا رد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾار اﺪﺧ ﺪﯿﻋاﻮﻣ ﺪﻧا ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﺣ زا يرادﻮﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو ةرﺎﺑرد ﯽﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻟو ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ا.ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﮥﺒﯿﺘﮐلﺎﺳ رد 1904 ﻪﭼﺎﺒﯾد ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﻫ رديا ﯽﻣ زﺎﻏآ ،ددﺮﮔ ﻪﺑﻦﯾا :نﻮﻤﻀﻣ » و ،ﺖﻔﮔ ( ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ) و ﺎﻣﻮﺗ ﻪﺑ هﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﺎﻬﻨﯾاﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺖﻔﮔﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻨﺨﺳ .ﺪﺸﭽﻧ ار گﺮﻣ ﺰﮔﺮﻫ دراد اﺮﻓ شﻮﮔ ) « هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﻪﻠﻤﺟ ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ( .ﺖﺳا يﺪﻨﻠﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﺪﻌﺑﺑ ﻪﺢﯿﺴﻣ : ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ

» ﻪﮐ نآ ﺪﯾراﺬﮕﻧ : ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋﯽﻣ ﯾﻮﺟﯿﺪ .ﺪﺑﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ،ﺪﺸﮐ ﺖﺳد ﻦﺘﺴﺟ زاﯽﺘﻗو ﺪﻫاﻮﺧ نآ رد ،ﺪﺷ ﻞﺧاد نﻮﭼ و ،ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺧاد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻔﮕﺷ رد ،ﺖﻓﺎﯾ ... ﺪﯿﻣرآ «.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺑ ﺢﯿﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا : ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ و » ﺪﻧا نﺎﯿﮐ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ) :ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋنﺎﻧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻧداد قﻮﺳ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ( .ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ و ،اﺮﺗ ( ﺪﻧداد قﻮﺳ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﯾا ) ﺎﯾرد نﺎﯿﻫﺎﻣ و ﺪﻧا ﻦﯿﻣز يور و ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟ ﮥﻤﻫ و اﻮﻫ نﺎﻏﺮﻣ ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﺴﮐﺮﻫ و ،ﺖﺳا ﻮﺗ دﻮﺟو رد نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣار نآ ار دﻮﺧ ﻪﮐ شﻮﮑﺑ ( يور ﻦﯾا زا ) .ﺪﺑﺎﯾرد ) يرﺪﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺧرد ﯽﻟو ،ﯽﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﻬﺷ نآ دﻮﺧ ) ﻮﺗ و ﯽﻨﮐﺎﺳ ( اﺪﺧ ﺮﻬﺷ ) رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻫاﻮﺧ ( و ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻤﺴﻗ نآ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ .( ﯽﺘﺴﻫﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد نآ ﮥﯿﻘﺑ ،ﺖﺳا ﻮﺗ دﻮﺟو رد نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﯽﻤدﻮﺷ. : ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ »آ تﻮﮑﻠﻣ رد ) ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا :ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ ( نﺎﻤﺳ يﺪﯾدﺮﺗدﻮﺧ ﻪﺑ .ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾﺮﺧآ و ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺧآ ﺪﻧا لوا ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺴﻧاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ .ﺪﻫد هار« : ﺖﺳا ﻦﯾا تارﺎﺒﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ » ﺰﯿﭼ اﺮﯾز ،ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺗ زا و ﺖﺳا ﻮﺗ يور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يﺰﯿﭼﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋﺴﯿﻧ ﯽﻧﻮﻓﺪﻣ و ددﺮﮕﻧ رﺎﮑﺷآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﮥﯾآ ﮓﻨﻫﺂﻤﻫ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا لوا ﺖﻤﺴﻗ .دﺰﯿﺨﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖ26 ﻞﯿﺠﻧا هد بﺎﺑﺑ مود ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﯽﺘﻣ ﻪ.ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ تارﺎﺒﻋ ندﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﺎﯾآ ﺖﺴﻧاد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ .ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻖﺛﻮﻣ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ دﻮﺧ ﻞﯿﺠﻧا رد ﺎﻗﻮﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يو زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻪ ﺎﻨﺣﻮﯾ و .ﺪﻧدﺮﺑ ﺖﺳد يو نﺎﻨﺨﺳ حﺮﺷ و ﯽﺴﯿﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷﻮﻧﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا و نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا ،

ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ نﺎﻬﺟ دﻮﺷار نآ و .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ دروآ ﺎﺠﺑ و ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﭽﻧآ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻪﭽﻧآ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﺟﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﮕﺑ ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ ،اﺬﻟ .ﺖﺳوا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ و لﺎﻤﻋا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻬﻨﺗﯿﯾ ﻦﯾا ﻢﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد ةﺪﯿﻘﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺛﻮﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﯾاور ﻪ تﺎﯿﺣور و قﻼﺧا نﺪﺷ ﻦﺷور ﮏﻤﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯾﺮﺼﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ. ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻬﻨﯾا زا ﯽﮑﯾيا ﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﮏﯾ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻼﯿﻢﮐ يداﻮﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ هدﻮﺑ وا ﺮﺴﻤﻫ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ار ﯽﻧزمﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ ﺮﻫاﻮﺧدزﺎﺳ ﯽﻣ نآ نﻮﻤﻀﻣ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .: ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ »ﯽﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻮﺗ زا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا رد زﻮﻨﻫ ﺎﻣ .ﺎﻬﻣﻼﺳ ﻦﯾﺮﺘﻣﺮﮔ ،ﺲﯿﻟا وا ﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﯾرﻼﯿﻫ زا ﺮﺧ ﻞﻔﻃ زا ﻪﮐ ﻢﻨﮐﺎﻤﻧ ﺖﺒﻇاﻮﻣ و ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺳدﯾﯽ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﺖﻓﺎﯾرد دﺰﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ،ًارﻮﻓ .ار نآ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﺑ .ﻦﮑﻓا روﺪﺑ ار وا ،ﺖﺳا ﺮﺘﺧد ﺮﮔا و ،ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز راﺬﮕﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺴﭘ ﯽﺘﺴﻫ شﺪﻟﻮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ ﺮﮔا .دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﺘﻔﮔ سﺎﯿﺴﯾداﺮﻓايا ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﻢﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ اﺮﺗ ﻪﮐﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،اﺬﻟ ؟ﻢﻨﮐ ﺖﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻢ ﺶﻫاﻮﺧ ﻮﺗ زاﻢﻨﮐ ﯽﻣ ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ .شﺎﺒﻧ «شﺮﺴﻤﻫ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺮﮕﻧﻮﺧ و ﯽﻤﯿﻤﺻ دﺮﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮑﻓﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻣ و ار وا ﺶﯾﺎﺳآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫاﻮﺧ وا زا ًاﺮﺼﻣ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ .دزاﺪﻧا رود ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ار شدازﻮﻧ ﻪﮐزﻮﻧ نﺪﻨﮑﻓا رود ﻪﮐ ﺖﺷادﺑ ﻢﺸﭼ يﺮﮕﯾد كدﻮﮐ ﺖﻗو نﺎﻤﻫ رد ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .دﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ تدﺎﻋ زور نآ رد ﺮﺘﺧد نادا ﻪ ﺮﺴﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ،دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟدﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﺳر ﻦﯾا وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ و ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺑ رﺪﻘﻣ ﻪﮐ.دزاﺪﻧاﺮﺑ نﺎﻬﺟ زا ار ﻪﻧاﺮﮕﻤﺘﺳ و ﺰﯿﮕﻧا ﺮﺛﺄﺗ ﻦﺤﻟ نآ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﻣﺎﻧهوﺪﻧا ازﯾﯽ اد ﺮﺴﭘ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ در ﯽﺴﯿﻋ ناﺪﯾوﺎﺟ و فوﺮﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ناﻮﻠﻬﭘ لﺎﺤﺑ وا ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﺼﻣﯽﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ نﻮﻤﻀﻣ .ﺖﺴﯿﻧ :ﺖﺳا »ﯽﻣ ناواﺮﻓ دورد سﻮﻠﯿﻧ شردﺎﻣ ﻪﺑ سﻮﮕﻧﻮﻟ ﺖﺴﯿﻧﻮﺘﻧآ ﯽﻣ ﺎﻋد ﻮﺗ ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .ﺪﻧﺎﺳر ﺮﻫ و ﻢﻧاﻮﺧاﺪﺧ زا ﯽﮑﯾ ) ﺲﯿﭘاﺮﺳ ﻪﺑ زورﯽﻣ عﺮﻀﺗ ( ﺮﺼﻣ نﺎﯾ .ﻢﻨﮐﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد ﻦﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﺑﺑ ﻪﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﺎﯿﺑﯽﯾ ) ﺲﯿﻧارﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺎﯿﺣ و مﺮﺷ ﯽﻟو .ما ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻦﻣ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا .

هﺪﮑﻫديا ﻣ ﻮﺘﺑ .هﺪﺷ سرﺪﻨﻣ ﻦﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ اﺮﯾز ،ﻢﯾﺎﯿﺑ ( هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻃﻮﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺮﺼﻣ ردﯽ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﺴﯾﻮﻧ ﻮﺗ زا .ما هﺪﻧﺎﻣﺎﻨﻤﺗ ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻟو .ﯽﻨﮐ ﯽﺘﺷآ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ردﺎﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﻧادﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺘﻣ ظﺎﺤﻟ ﺮﻫ زا .ما هدروآ ﻪﭼ دﻮﺧﯽﻣ .ما ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻣ ﻮﺘﺑ ﻊﺟار ﻊﻄﻘﻨﯾ ﻻ ... هدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ اﺮﺗ ﻪﮐ سﻮﻣﻮﺘﺴﭘ زا .ما هﺪﯾزرو هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﯽﻣ ﺎﯾآ .ﻢﺳﺮﭘ ﯽﻧادﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻞﺷ ﻢﻫد ﮏﯾ زﻮﻨﻫ ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢﺷﺎﺑ » لﻮﺑ وا ) « ( نﺎﻧﻮﯾ ﻢﯾﺪﻗ لﻮﭘ ﺪﺣاوﻮﺗ ﻪﺑ ﻣﻢﻧﻮﯾﺪ !؟ ﺶﻫاﻮﺧ ﻮﺗ زا .... ﻪﮐ ما هﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ ... ﺎﯿﺑ تدﻮﺧﻢﻨﮐ ﯽﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﻣ ... .دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ ... مراد ﺎﻨﻤﺗ ﻮﺗ زا .... « ﻮﺗ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ ــ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا تارﺎﺒﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗاﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ و ،ﯽﻧاﺪﺑ ﻮﺗ زاﺎﻨﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗارﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ ﻦﯿﻋ ــ مراد دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ رد ﺰﯿﻧ ﺲﻟﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ .هدﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷﺎﺑ ﻪﭼﺎﺒﯾديا بﺎﻄﺧﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ زﺎﻏآددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻊﯾدﻮﺗ و دورد ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﺻا ﺐﻠﻄﻣ و ﺎﻋد و يراﺬﮔ ﺮﮑﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ نآ زا ﺲﭘ و ،دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ . ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻟو .ﺖﺳا هدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ دﻮﺧ نﺎﻣز ﺞﯾار ةﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ زا ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﯾﺮﺤﺗ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﯿﭘ اﺬﻟﺎﻔﺗ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ رﺪﻘﭼ وا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺷاد تو! ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﯾﺎﻨﺷآ .هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑز نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫنﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑزﺑ ﻪنآ ﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا .دراد توﺎﻔﺗ ﮏﯿﺳﻼ و ﺪﻧرﺎﻤﺸﺑ تﺎﻣﺎﻬﻟا زاﺮﺑا ﻪﻠﯿﺳو ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯾدار نآ » سﺪﻘﻟا حور نﺎﺑز «ﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو .ﺪﻨنﺎﻤﺴﯾد ﻒﻟدآ رﻮﺴﻓﺮﭘ1 ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾردنﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﯾا ﺪﻌﺑ و .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﻣدﺮﻣ ﺞﯾار نﺎﺑز ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﻦﺷور ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻋ نادﺮﮔﺎﺷ و .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ قﺮﺸﻣﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﺖﻬﺟنﺎﺑز ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣﻫ ﺞﻨﭘ زا ﻪﻤﻠﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻤﻠﮐ راﺰيا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ رد ﻪﮐرﺎﮐ ﻪﺑ 1 Dolf Deissman

نﺎﯾﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓرنﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻌﻣ و دﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ .ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﻪﻠﻤﺟ و ترﺎﺒﻋ ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ يور زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾا ،رﻮﺑﺰﻣ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ ﯽﻟوﺑ ﻪتازاﻮﻣ ﺋﺎﺴﻣ.ﺖﺸﮔ ﻞﺣ ﺮﮕﯾد ﻞ

ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻞﺼﻓ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻦﯾﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ زا ﯽﮑﯾ ﮥﺨﺴﻧ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﻪﮐ سﺪﻘ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ»ﺪﻨﻠﯾر«1 ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﺮﻈﻧ ود زا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ125 ﻞﯿﻟد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﻼﯿﻣﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هدوﺰﻓا نآ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد رد .ﺖﺳا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا زا ﯽﺸﺨﺑ ،هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺼﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﭼﺮ شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻟﻮﻬﮐ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ار ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا هرﺎﺑرد ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﻼﯿﻣ مﻮﺳ نﺮﻗ زا ﺮﺗدوز ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺣ و ،ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد نآ زا ﺮﺗﺮﯾد ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا.ﺖﺳا هﺪﺸ ﻪﺨﺴﻧ ﻒﺸﮐ ،يور ﻦﯾا زا » ﺪﻨﻠﯾر « ﻦﺷور ار ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا ﺮﯾﺮﺤﺗ دوﺪﺣﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ودراد ﯽﻣ ﻪﮐ لﺎﺳ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا125 ﺮﺼﻣ رد نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺪﻣ زا ﯽﺘﺣ و يدﻼﯿﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺑ مﻮﺳﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻟو ﻪ»ﯽﺘﺑ ﻪﺨﺴﺗ«2 لﺎﺳ .ﺖﺳا1931 ﺮﺼﻣ رازﺎﺑ رد ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾاضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺘﻤﺴﻗ و ،ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ شوﺮﻓﯽﯾﺎﻬ ﻂﺳﻮﺗ نآ زاﺘﻤﺴﻗ و ،نﺪﻨﻟ ﻞﻫا ،ﯽﺘﺑ ﺮﺘﺴﭼ يﺎﻗآﯽﯾﺎﻬ هدزﺎﯾ زا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .ﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ نﺎﮕﯿﺸﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد فﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧا بﺎﺘﮐ9 هدﺰﻧﺎﭘ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ار ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ .يدﻼﯿﻣ ﺖﺴﯾود لﺎﺳ دوﺪﺣ رد درادﺮﺑ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭘ .هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ار دﻮﺧ تﻻﺎﺳر ﺲﻟﻮﭘ50 ﺎﺗ50 ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ » سﻮﻧﺎﮑﯿﺗاو « ﮥﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺦﺴﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺮﮐﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ و تﻻﺎﺳر ﻦﯾا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يدﻼﯿﻣ ﺪﺼﯿﺳ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ لﺎﺳ زا ﺖﺳا هدﺮﺒﻣﺎﻧ تﻻﺎﺳر نآ دﻮﺟﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ شرﺎﮕﻧﺑ ﻪ ﻒﺼﻧﺪﺳر ﯽﻣ ﺎﺗ نﺎﯿﻣور ﻪﺑ لوا ﮥﻟﺎﺳر زا ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر يروآدﺮﮔ ﺐﯿﺗﺮﺗ .هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ لوا ﮥﻟﺎﺳر توﺎﻔﺗ نآ ﺐﯿﺗﺮﺗ درﻮﻣ ود رد ﺎﻬﻨﺗ و ، 1 Ryland 2 Beatty Papyri

يﺎﺟ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد و ،هﺪﺷ هداد ﺎﺟ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ﮥﻟﺎﺳر نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﮥﻟﺎﺳر ﻦﯿﺑ رد نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ هزﺎﺗ ﺎﺑ تﻻﺎﺳر ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ضﻮﻋ نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﮥﻟﺎﺳر ﺎﺑ نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﮥﻟﺎﺳر مﻮﻠﻌﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﻪﮐيا ﻦﺷور ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺑ رددﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ نارادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ و ﺎﻬﻧآ ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﺤﺻ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ار ﺖﻗد و ﺶﺷﻮﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣرﺎﮐ ﻪﺑ .ﺪﻧا هدﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ ﮥﺨﺴﻧ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﺮﺗﺮﯾد رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﮥﺨﺴﻧ ﻪﻌﻣﻮﺻ رد » ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ نﺎﺳ«وﺮﻗ رد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد ﻊﻗاو ، ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺠﻧا زا يدﻼﯿﻣ ﺖﻔﻫ و ﺞﻨﭘ ند نوﺮﻗ ردﺎﺑز ﻪﺑ مو هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ نيرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﺻا و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﻬﺟ هدﺮﻤﺷ ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا . حﺮﺷ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ ﻪﻤﺟﺮﺗ يوﺎﺣ يور ﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ و ﻦﻣﺆﻣ نﺎﻧز ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻢﻬﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا قاروا نﻮﭼ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﺎﻬﻧآ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﮏﻤﮐ ﻪﺑ داﻮﻣﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﻫﺎﻇ ار ﻢﯾﺪﻗ ﻦﺘﻣ ،ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼيﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ .ﺖﺳا جرﺪﻨﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ،هﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﻫ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﻞﯿﺠﻧا ﻢﯾﺪﻗ ي » نوﺮﺴﻧﺎﯾد « هﺪﯿﻣﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ . ﯽﺼﺨﺷمﺎﻧ ﻪﺑ » نﺎﯿﺗﺎﺗ « ار ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يو .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ لﺎﻤﺷ رد نﺎﺑز ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑﺎﺘﮐ نآ زا و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ردﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻄﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﺐﻟﺎار نآ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ادﺎﺒﻣ ﻪﮑﻨﯾا سﺮﺗ زا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﯿﻟوا يﺎﺴﯿﻠﮐ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا .دراد ﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﺷار نآ ﻢﯾﺪﻗ دﺎﻨﺳا رد ﻪﭼﺮﮔ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ردﻦﯾا ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻟو ،هﺪﺷ ناواﺮﻓ تارﺎﺷا بﺎﺘﮐﻧ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رد هدﺮﺒﻣﺎنآ ﻪﺑ ﻧ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧﻧاﻮﺗ ﯽﻤ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴ نﺎﯿﻧﺎﺗ اﺮﯾزلﺎﺳ رد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔﻫ و ﺪﺻنﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ زﻮﻨﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﺖﻤﺴﻗ يوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧﯽﯾﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ .هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﺖﺳايا ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﺘﻣ زا » ارود« تاﺮﻓ ةرد رد ﻊﻗاو ، يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ًاﺮﻫﺎﻇ و ةﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ254 و257 ﻦﺘﻣ .هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺖﺳا هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﻬﺷ ماﺪﻬﻧا نرﺎﻘﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﮑﯿﺗاو ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﺑﺮﻋ هدﺰﯿﺳ نﺮﻗ رد ﻪﮐنﺎﺑز ﻪﺑ نﻮﭼ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻤﺟﺮﺗﮥ

ﮥﻧﻮﻤﻧ نآ ﯽﺳرﺎﻓيا ﯽﻫوﺮﮔ و ﺖﺳا هدﺰﯿﺳ نﺮﻗ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ زا تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ زاﺎﺴﯿﻠﮐ يارﻮﺷ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺖﺳﺪﺑ نآ دﺪﺠﻣ پﺎﭼ تﺎﻣﺪﻘﻣ ًاﺮﯿﺧا ،ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﯾﺎﻤﺗ زاﺮﺑا نآ نﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺳرﺎﻓﯾﯽ ناﺮﯾاﻓ ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ رﻮﺑﺰﻣ ﺦﺴﻧ ﻒﺸﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮيا ﺐﻟﺎﻄﻣ و نوﺮﺴﺗﺎﯾد بﺎﺘﮐ ﺖﻣﺪﻗ و ﺖﻟﺎﺻا ةرﺎﺑرد ار.ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا هﺪﻣآ بﺎﺘﮐ رﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ رﺎﻣﻮﻃ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻟوﯽﯾﺎﻫ رد ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﭙﺗ ﻦﻣاديا ﺎﯾرد ﺮﺘﺧﺎﺑ رد ﺖﺸﻫ رد ﺖﯿﻣ يﯽﻠﯾﺎﻣ : ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ نﺎﺘﺳاد .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺤﯾرا ﺮﻬﺷ هﺪﺸﻤﮔ ﺰﺑ ﯽﭘ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﭘﻮﭼ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼيا اﺮﺤﺻ ردﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣ زا .ﺪﻧﺪﯿﺳر يرﺎﻏ ﻪﺑ نزور رﺎﻏ ﻞﺧﺪﻣ رد ﻪﮐ ﯽﮑﯾرﺎﺑ ار ﯽﮕﻨﺳ دﻮﺑﻞﺧاد ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺗﺮﭘاﺪﺻي نﺎﺸﺷﻮﮕﺑ ﯽﻟﺎﻔﺳ ﻦﺘﺴﮑﺷﯿﺳرﺪ. نﺎﻧﺎﭘﻮﭼﺮﺑ ياﺪﺻ ﻪﮐ ، ﮓﻨﺳ درﻮﺧﺑ ﻪيﺎﻫ هﺮﻤﺧ يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺲﺣ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳنﺎﻧآ ار ،دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﺑ نآ ﻞﺧاد رد و ﺪﻧدﻮﺸﮔ ار رﺎﻏ ﻞﺧﺪﻣﯽﯾﺎﻫ ار ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣﺮﭼ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدرﻮﺧﺮﺑنﺎﻧﺎﭘﻮﭼ شوﺮﻓ ياﺮﺑﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ،سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآ رﺎﻣ ناﺮﻄﻣﺲﯿﺋر زا ﻪﮐ ،سﺪﻘﻣ ﺲﻗﺮﻣ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ار ﺎﻬﻧآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻫرد ،ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷﺑ ﻪيﺎﻬﺑ ﺪﺻ زا هﺮﯿﻟ ﻞﻬﭼ ونﺎﻧﺎﭘﻮﭼ هدﺎﺘﻓا هدﺮﺒﻣﺎﻧ ناﺮﻄﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷر ﺞﻨﭘ .ﺪﯾﺮﺧﺑ ﻪﯽﻧﺎﺑز نآ ﺎﺑ يو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻣ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧﺮﺑ يﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﻌﻗاو شزرا يور ﻦﯿﻤﻫ زا و ،ﺖﺷاﺪﻧ.ﺪﻧ ﮏﯿﻨﯿﮐﻮﺳ يﺎﻗآ ار ﺎﻬﻧآ زا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷر ﻪﺳ ،ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ1 ﻪﮐ ،ﺲﯿﺋر هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺶﺨﺑ :ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ رد و ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺎﻬﻧآ شزرا اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا وا .دﺮﮐ يراﺪﯾﺮﺧ ،دﻮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا » ﮥﻌﻄﻗ زوﺮﻣا يرﺎﻣﻮﻃﻦﻣ ﻪﺑ ﻧ ﺖﺋﺮﺟ .ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧﻢﻨﮐ ﯽﻤ ﯾﻮﻨﺑ نآ هرﺎﺑرد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ .ﻢﺴ « رد دﻮﻬﯾ .و باﺮﻋا ﮓﻨﺟ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼهرﺎﺑرد ار دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ ﺮﻫ ﮏﯿﻨﯿﮐﻮﺳ و سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآ ناﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺐﺒﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا نوﺪﺑ و اﺰﺠﻣ رﻮﻄﺑﻃاعﻼ ﮥﯾرﻮﻓ هﺎﻣ رد .ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﮐ زا1948 دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ زا نﻮﭼ ،سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآرﺎﻣ ،ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳا شزراﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ روﺮﺗ يﺎﻗآ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ2 سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ، 1 Sukinik 2 Trever

ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و دﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺮﮕﯾد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﮥﺒﯿﺘﮐ ار ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ،يا رﺎﯿﺴﺑ و ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ زا و ﺖﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﺐﺣﺎﺻ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ يو .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗﺖﯾاﺮﺒﻟآ ﺮﺘﮐد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺲﮑﻋ1 دﺎﺘﺳا ، ﻪﮐ ،ﺰﻨﯿﮑﭘﺎﻫ نﺎﺟ ﮥﺳرﺪﻣناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻣآ ﺮﺳ ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺖﯾاﺮﺒﻟآ ﺮﺘﮐد .دﺎﺘﺳﺮﻓ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧﺑ ﻪنﺎﮔﺪﻨﺑﺎﯾ ﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ار ﺎﻬﻧآ و ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻨﺤﺗ ﺎﻫرﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﻤﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﺒﯿﺘﮐهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯾا ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺻ دوﺪﺣ رد رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ، ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃﺑ ﻪﺮﺳاﺮﺳ و دﻮﺑ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ هرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻨﯿﮐﻮﺳ يﺎﻗآ و ،ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﻪﯿﻣﻼﻋا ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ زا ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻤﮐيا .داد رﺎﺸﺘﻧا رﺎﻣﻮﻃ .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧود ﻢﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﭘ ﮥﻌﻄﻗ هﺪﻔﻫ زا و ﺖﺳا ناﻮﻨﻋ ﺪﻗﺎﻓ ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ ﺎﭘ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﯾور ﺎﻬﻧآ لﻮﻃ و ﺖﺳا ﭻﻨﯾا ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ هدﺰﻧﺎﭘ زا تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا يﺎﻨﻬﭘﺪﺳر ﯽﻣ ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ .اﻦﯾ ﺪﻣ ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻬﻧ ﻞﮑﺷ ﯽﻧاﻮﺘﺳا ةﺮﻤﺧ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺮﯾز ،ﺪﻧا هدﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻬﺗﺎﺳ رﺎﺛآﯾا ﻪﺷﻮﮔ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺎﻬﻧآ ﺖﺸﭘ رد ﯽﮔﺪيا ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هرﺎﭘ نآ زاار نآ ﻖﯿﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻣﺮﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﺋاﺮﻗ و دﺎﻨﺳا ﮥﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ و ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ رﺎﻣﻮﻃ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺑ ﻪنآ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗار نآ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺻ دوﺪﺣ ردا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻼﯿﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺐﯾﺮﻗ رﻮﺑﺰﻣ رﺎﻣﻮﻃ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﻧﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ يدﻼﯿﻣ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نوﺮﻗ زا ﻪﺘﺒﻟا .هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺮﺒﻋ ﺦﺴﻧ زا نﻮﻨﮐﺎﺗﯽﯾﺎﻫ ﯽﻗﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﻨﯾا ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣنﺎﺑز ﻪﺑ زﺮﻃ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼﺮﮔ .يﺮﺒﻋ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ و ءﻼﻣا توﺎﻔﺗ ﺮﺗ هزﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ و ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃﯽﯾﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺖﻬﺟ زا ﯽﻟو ،يا ﻢﻫد نﺮﻗ زا ﻪﮐ.دراﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﺖﺳﺪﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺧآ نﺮﻗ زا ﺰﯿﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا قﻮﻘﺒﺣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ يوﺎﺣ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾﻻﺎﻤﺘﺣا و هﺪﻧﺎﻣ رﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺮﻗ نآ ﺮﺧاوا رديﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ و ﭻﻨﯾا ﺖﻔﻫلﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺖﺳا ﺎﭘ ﺶﺷ ﺖﺳا ﯽﺗارﺎﺷا ﻦﻤﻀﺘﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﺮﺑ ﻪﮐﺑ ﻪﯽﺛداﻮﺣ يور ﺮﺼﻋ نآ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐداد ﯽﻣ ﻦﯾا نﻮﭼ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ه 1 Albright

ﻣﻮﻃ .ﺪﻨﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ نﺎﻣز ثداﻮﺣ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ تارﺎﺷا يوﺎﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ يﺮﮕﯾد رﺎ.ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻪﻗﺮﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﺗارﺮﻘﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﺘﺳد نﺎﻤﻫ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ » ﻦﯿﺳا « ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد سﻮﻔﺳﻮﯾنآ ﻪﺑ دوﺪﺣ نآ ﮏﯾدﺰﻧ يﺮﯾد رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷاﺘﺴﯾز ﯽﻣ ًاﺮﯿﺧا .ﺪﻧا ﻪﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و ،ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ،هدﻮﺸﮔ ار رﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ناواﺮﻓ تﺎﻤﺣز ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ بﺎﺘﮐ زا لﻮﺼﻓ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺎﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﻤﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘنﺎﺑز ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻣارآ و ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺮﺒﺧ ناواﺮﻓ نﺎﺠﯿﻫ و ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯾدهاﺮﻤﻫ ﮥﺨﺴﻧ .ﺪﺷيا نآ ﺮﯾﺮﺤﺗ نﺎﻣز ﯽﻟو ،ﺖﺳا ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﮏﻨﯿﮐﻮﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺗﺮﯾد ﻼﻤﺘﺤﻣ و ﺖﺳا ﺮ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .هﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ سﻮﯿﺳﺎﻧﺎﺗآ ناﺮﻄﻣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻣﻮﻃ زا ﺮﺗ هزﺎﺗ لﺎﺳ ﺖﺴﯾود و ﺖﻤﻠﻇ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﺑ رد ﮓﻨﺟ زا ﮏﯿﻨﯿﮐﻮﺳﯽﯾﺎﻨﺷور ﻦﺨﺳﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ . » ﺎﻨﺛ و ﺪﻤﺣ يﺎﻫدوﺮﺳ « ﯽﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧﺑ ﻪيﺎﭘ ﻧ نآﺪﺳر ﯽﻤ ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺪﻗ ةرﺎﺑرد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽﻫوﺮﮔ نﻮﭼ .ﻦﯾا ﻪﺑ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻌﻄﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﺘﺳد .ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺸﯾﺎﻣزا ﺎﻬﻧآﯽﯾﺎﻫ رد و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ نآ روﺎﺠﻣ يﺎﻫرﺎﻏ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﻒﺸﮐ نا رد ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ يرﺎﻏ زا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ زاﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺦﯾرﺎﺗ نآ ﺎﺗ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا يرﺎﺛآ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺦﺴﻧ زا ﻪﻌﻄﻗ ناراﺰﻫ ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﮕﻤﻫ ﺪﺷ هﺪﯾد ﺎﻫرﺎﻏ رد ﻪﮐ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ تﺎﻌﻄﻗ و تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ عﻼﻃا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺴﮐ ﯽﻣدﺮﮐ هدﻮﺑ نﻮﮑﺴﻣ يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد ﺎﻫرﺎﻏ ﻦﯾا ﻪﮐاﺎﻔﻟ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﭽﯿﭘ نآ رد ﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻓ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻖﯾﺮﻄﺑﻦﺑﺮﮐ 14 لﺎﺳ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ67 ﺖﺴﯾود لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ يدﻼﯿﻣ.دﻮﺑ فﻼﺘﺧا لﺎﺳ ﺮﺗ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ زا ﯽﻟوﺎﻫ يرﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ي » ناﺮﻤﻗ ﮥﻧاﺮﯾو« ،ﺰﻣ رﺎﻏ ﯽﻟاﻮﺣ رد ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ةرود ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾد يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و ،ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ،دراد راﺮﻗ رﻮﺑ لوا ةرود .ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و نﻮﮑﺴﻣﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يرﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮐﻮﮑﺴﻣ

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ » سﻮﻧﺎﮐ ﺮﺒﻫ ناژ« ﺎﯾ ، » سﻮﯿﻧﺎﺟ رﺪﻨﮑﺳا« لﺎﺳ ﺎﯾ ،130 دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﻧﻮﮑﺴﻣ زا هرود ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ ﺎﺗ رﺎﻏ31 ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾو ار ﺎﻨﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ يﺪﯾﺪﺷ ةزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ًاﺮﻫﺎﻇ نآ رد ﻪﮐ ، .م .قﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ30 ﺎﺗ34 ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ،.م .قﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ زﺎﺑ و هﺪﺷ كوﺮﺘﻣ ﺮﯾد ﻦﯾا ،هدﻮﺑ گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ لﺎﺳ زا4 رد .م .ق لﺎﺳ ﺎﺗ هرود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ نﻮﮑﺴﻣ سﻮﻟﺎﺷرآ وا ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣز68 يدﻼﯿﻣلﻮﻃ ﻪﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ،ًاﺮﻫﺎﻇ .هﺪﯿﻣﺎﺠﻧا68 ــ70 ﺑﻮﺒﺤﺑ رد ،يدﻼﯿﻣ ﺎﯾﻮﮔ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ناﺮﯾو ًادﺪﺠﻣ ﺮﯾد ،دﻮﻬﯾ و مور يﺎﻬﮕﻨﺟ ﮥ ثداﻮﺣ ﺪﻧﺰﮔ زا نﺎﺸﯾﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ نﺎﻨﯿﺸﻧ ﺮﯾد ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد روﺎﺠﻣ يﺎﻫرﺎﻏ رد ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ ،ﺲﭘ نآ زا .ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ لوا نﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ مور نازﺎﺑﺮﺳ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﺮﯾز زا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ نﺎﺒﺗﺎﮐ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻬﻗﺎﻃا و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ تاودا .ﺪﻧا هﺪﯾﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا نآ ردﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﮑﺷ اﺬﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺮﺤﺗ نﺎﻣز و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯾد ﻦﯿﻤﻫ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻪﮐ در ﯽﺑﮏﺷ هرود ﺎﺑ فدﺎﺼﻣﯽﯾﺎﻫ .هدﻮﺑ نﻮﮑﺴﻣ ﺮﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شوﺎﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻗﺪﺑ روﺎﺠﻣ يﺎﻫرﺎﻏ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا39 زا يرﺎﺛآ رﺎﻏﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺴﻧا ﺖﻧﻮﮑﺳ هدﻮﺑ ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ زا ﻪﻌﻄﻗ ناراﺰﻫ ياراد ﺎﻫرﺎﻏ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖ ﮓﻧز نﻮﭼ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺲﻣ رﺎﻣﻮﻃ ﮥﻌﻄﻗ ود ﯽﮑﯾ رد و .ﺪﻧاار نآ دﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘار نآ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ،هﺪﯾﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫرﺎﻏ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ تﺎﻌﻄﻗ عﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ار ﺶﻨﯿﻣﺎﻀﻣﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻨﯾا و ،ﺖﺳاﻞﻣﺎﺷ ﺖﻤﺴﻗﯽﯾﺎﻫ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نﺪﻧاﻮﺧ .ﺪﻧا ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﯿﻠﮐ زاﻢﮐ ﺖﺳد هﺎﺠﻨﭘ رﺎﮔزور نآ ﻢﺳاﺮﻣ و نﺎﺑز و ﻦﯾد ﺮﺑ يﻮﺗﺮﭘ ،دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺮﯿﻈﻨﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ و ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺖﻗو لﺎﺳﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻬﻧآ ﯽﻌﻗاو شزرا ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﻃ ﺎﻬﻟﺎﺳ و ،ﺖﺳا هﺪﯿﺑﺎﺗ.دﻮ

ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا لوا لﻮﺼﻓ د ﻪﮐ ار ﯽﺛداﻮﺣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ةزﺎﺗ تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻮﺗﺮﭘ ردر بﺎﺘﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﺲﮑﻌﻨﻣ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ــ ﺎﻗﻮﻟ لﺎﺒﻧد ﺖﺳاﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻣ عﻮﺟر هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ نآ ﻦﻤﺿ رد و .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧنﻮﭼ ﯽﻣ ار ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﯿﯾﺎﺸﮔ دﻮﺧ ،ﻢﯽﻣ ،ﻪﯾدﻮﻬﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ رﺎﮔزور رد ار ياﺮﺑ .ﻢﯿﺑﺎﯾﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺶﻘﺑاﻮﺳ و وا ﺎﺑ لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ63 جﺎﺗ و ﺖﺨﺗ ﺐﺣﺎﺼﺗ ياﺮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﻮﺘﺴﯾرآ و سﻮﻧﺎﮐﺮﯿﻫ رداﺮﺑ ود ،لﺎﺳ ﻦﯾا رد .ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ .م .قﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ،ﯽﻣور رادﺮﺳ ،ﯽﭙﻤﭘ زا ﺎﻬﻨﯾا يودﺮﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﺘﺳ و ﮓﻨﺟ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﯽﭙﻤﭘ .ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ .ﺪﯾﺪﻧ يدازآ يور ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﺲﭘ نآ زا .ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣ نآ رد ار دﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺪﺷ ﻪﯾدﻮﻬﯾ دراو ﺖﻃﺎﺳو ،ﺖﺧﺎﺳ بﻮﻠﻐﻣ ار ﯽﭙﻤﭘ ﺮﺼﯿﻗ سﻮﯿﻟوژ»ﺮﺗﺎﭙﯿﺘﻧآ«1 زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ،ﺲﯾدوﺮﯿﻫ وا ﺪﻧزﺮﻓ .درﺎﻤﮔ ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﺖﯾﻻو ﻪﺑ ار ﻪﺑناﻮﻨﻋ مﺎﺠﻧا شرﺪﭘ نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ زا ﯽﮑﯾﯿﻇوﻔﻪ دﺮﮐ ﯽﻣ .ﺖﺸﮔ ﻪﯾدﻮﻬﯾ نﺎﻨﻌﻟا ﻖﻠﻄﻣ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣز كﺪﻧا زا ﺲﭘ ، رد ﮓﻨﺟ ،سﻮﻟﻮﺑﻮﺘﺴﯾرآ ﺪﻧزﺮﻓ سﻮﻧﻮﮕﯿﺘﻧآ و ،ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﻦﯿﺑ رد جﺎﺗ و ﺖﺨﺗ ﺐﺣﺎﺼﺗ ياﺮﺑ ،ﺮﺼﯿﻗ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘﺳ راﺪﯿﺑ ار نﺎﯿﻣور ﺪﻣﺂﺸﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار ﻢﯿﻠﺷروا ،هﺪﻣآ ﺎﻬﻧآ و ﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺎﻬﺗرﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﺺﺨﺷ ﺖﻓﺮﮔ .ﺖﺧﺎ لﺎﺳ رد ) .ﺪﻧدﺎﺸﻧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ار ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ،هﺪﻧار نوﺮﯿﺑ ﻪﯾﻮﻬﯾ زا ار ﺎﻬﺗرﺎﭘ ﺎﻬﻧآ و40 ( .م .ق لﺎﺳ ﺎﺗ ﺎﯾ ،لﺎﺳ ﺶﺷ و ﯽﺳ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ نارود4 ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗلﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا يﺎﻬﻟﺎﺳﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﮑﺤﺗ ياﺮﺑ وا .دﻮﺑ ناواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ مأﻮﺗ واﻧﺎﻣﺮﻓﯽﯾاوﺮ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻣا زﺎﻏآ رد .دﺮﮐ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد » ﯽﻧﻮﺘﻧآ«2 ﺖﻣﻮﮑﺣ قﺮﺷ رد ﻪﮐ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﺤﯾرا ،»اﺮﺗﺎﭘﻮﻠﮐ3« وا ﯽﻟو .ﺪﯿﺸﺨﺑ »سﻮﺑﺎﺘﮐ4 « ار ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا وا ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ زا ﺲﭘﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ زﺎﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﺣاﻮﻧ 1 Anttipater 2 Antony 3 Cleopatra 4 Octavius

ﺲﯾدوﺮﯿﻫ .ﺪﻧادﺮﮔﻖﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﻨﺑ ﻮﻧ زا دﻮﺑ هﺪﺷ ناﺮﯾو ﻪﮐ ار هﺮﻣﺎﺳ ﺮﻬﺷ وا .ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ و دﺎﻬﻧار نآ مﺎﻧ ﻪﺑ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا»سﻮﺘﺴﮔآ«1 ، » ﺖﺳﺎﯿﺳ «.( ﺖﺳا سﻮﺘﺴﮐآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ) ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ نﺎﮑﻠﭘ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رديا .ﺖﺸﮕﯿﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ رد يرﺎﻔﺣ ﻦﯿﺣ رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ سﻮﺘﺴﮔآ ﺮﮑﯿﭘ نآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺤﺑﺬﻣ ﻪﺑ نﺎﮑﻠﭘ ﻦﯾاﺮﭘ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﻮﺑ هدﺎﺘﻓاﻫﺎﮕﺸﺘﺳﯽﯾﺎﻬ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺨﯿﻣ ﺮﺑ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺎﻨﺑ ﮥﻤﻫ زاﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ يﺎﻨﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يﺎﻨﺑ وا ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺒﻌﻣ يﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﯽﻌﻤﺟ ،ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ يرﺎﺑ و ﺪﻨﯾ ﯽﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد رﻮﻣا رد و دﻮﺑ ﯽﻣودا ﺲﯾدوﺮﯿﻫوا ﯽﻟو .ﺪﻧدراﺬﮔ رﺎﮑﺘﺸﭘ و ﺖﻗد ﺎﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ساﻮﺳو نآ ﻆﻔﺣ رد ﻪﮐ دﻮﻬﯾ نﺎﻨﻫﺎﮐ تارﺎﯿﺘﺧا زا ﺎﺗ ،داد ﻪﻣادا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﺒﻌﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﺧد زا وا دﻮﺧ .ﺪﻫﺪﻧ خر ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺪﻨﺘﺷاددﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ ﺖﺳد ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ وﺎﻨﺑ ﺖﺧﺎﺳ راداو ار نﺎﻨﻫﺎﮐ زا ﺮﻔﻣ راﺰﻫ ﺪﻨﮑﻧ هدﻮﻟآ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳيا ﺮﮔدورد و ﻪﺑ لﻮﺧد ةزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻂﻘﻓ ﺎﺗ ،ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ يﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ دﻮﻬﯾ يرﺎﺟ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺪﺒﻌﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣيا ةدﻮﻟﺎﺷ ﺮﺑ ار ﺎﻨﺑ ﻦﯾا وا ،دﻮﺸﻧ يﺎﻫراﻮﯾد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﺎﻬﻧ ﺪﺒﻌﻣ ﻢﯾﺪﻗار نآ هﺎﻣ هﺪﺠﯿﻫ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻨﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺗ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑنﺎﯾﺎﭘ ر ﻪﮐ ،ﻒﻘﺳ و ﻮﻠﺟ يﺎﻫراﻮﯾد .ﺪﯿﺳ172 ﻪﺑ ار ﺎﻨﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻼﻃ يﺎﻫ ﻪﻗرو زا ،ﺪﻨﺘﺷاد عﺎﻔﺗرا ﺎﭘ » ﺮﭘ هﻮﮐ ﻼﻃ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ فﺮﺑ « يرﺎﻤﻌﻣ ﺐﯾﺎﺠﻋ زا ﯽﮑﯾ زوﺮﻣا ﯽﺘﺣ ﺪﻧﺎﻤﯿﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﮔا ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ يﺎﻨﺑ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗﻣ ،يدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔﻫ لﺎﺳ رد ﯽﻟو .ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﮔزور ،سﻮﺘﯿﺗ ﺖﺳﺪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﯿﺨﺴﺗ نرﺎﻘار نآ .ﺪﻧدز ﺶﺗآ ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ و ﯽﻨﻤﺷد ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ،وا .دﻮﺑ لﺪﮕﻨﺳ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﺎﻧاﻮﺗ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ نز هد وا .ﺖﺨﯾر ﺖﻔﻟا و ﯽﺘﺳود حﺮﻃ ﯽﮑﯾ ﺎﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ يﺎﻀﺘﻘﻤﺑ و دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ مﺎﻘﻣ ،نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ »ﺎﻣ نﺎﯾر«2 ناﺪﻧﺎﺧ داﺮﻓا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ، » ﯽﺑﺎﮑﻣ « ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ،دﻮﺑ نﺎﻣﺮﻓ ،دﻮﺒﻧ ﯽﻌﻄﻗ ﺶﺘﺸﮔزﺎﺑ و دوﺮﺑ سدور ةﺮﯾﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻢﮑﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺷاد 1 Augustus 2 Marianne

ﺎﺼﺗ ار وا يﺮﮕﯾد دﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻤﻧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺸﮑﺑ ار ﺶﻧز وا ﺖﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ردﺎﺻ يﺮﺳ ﯽﻟو .ﺪﻨﮐ ﺐﺣ ،ﺖﺸﮕﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ شﺮﻫﻮﺷ نﻮﭼ و ،ﺖﺸﮔ هﺎﮔآ نآ زا نزار نآ ﯽﻟو .دﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ يدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺑ .ﺖﺸﮔ نﺎﻤﯿﺸﭘ ﺖﺨﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا زا يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺖﺧﺎﺳ موﺪﻌﻣ ار يو ،ﺪﺷ نﺎﻤﮔﺪﺑ وا ﺮﺑ ًاﺪﻌﺑ نﻮﭼ ﺲﯾدوﺮﯿﻫﺎﺠﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ وا ﮥﻤﻫاو و ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑﯽﯾﺎﻫ دﺎﻣ و رداﺮﺑ و ردﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ .دﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺘﺴﯿﻧ رﺎﯾﺪﺑ ﺰﯿﻧ ار شﺪﻧزﺮﻓ ود و نز ر ،هدروآ دﺮﮔ ار سﺎﻨﺷﺮﺳ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا ﯽﻫوﺮﮔ وا گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دﺮﮐ ردﺎﺻ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ گﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺲﯾدوﺮﯿﻫﻞﺘﻗ ﻪﺑ هﻮﮐ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ وا ﺮﺒﻗ يﺎﯾﺎﻘﺑ .دﺮﯿﮕﺑ ﯽﻌﻗاو ﻢﺗﺎﻣ وا گﺮﻣ رد ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻧﺎﺳر » ﮏﻧاﺮﻓ« يﺎﻬﺟﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ ،و روﺪﻣ هﺪﯾد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻠﺠﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآدﻮﺷ ﯽﻣ. نارودﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ هﺎﮔﺮﻫ .ﺖﺳا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﺼﻋ زﺎﻏآ و دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ رﺎﺼﻋا نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﻪﻌﻗاو دﻮﻨﺸﺑ ،هدروآ ﺮﺑ رﻮﮔ زا يﺮﺳ وايا نآ هرﺎﺑرد ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻣ هداد يور وا نﺎﻣز رد ﻪﮐﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﮏﯾ زا ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ فﺮﮕﺷ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ روﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ وا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ ؟دﺎﺘﺳور ﺮﺘﺧديا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ زﺎﻏآ مﺎﻨﻤﮔ يﺮﮔدورد ﻪﻧﺎﺧ رد وﺮﯿﻫ !»سﻮﺋﻼﮐرآ«1 ار ﻪﯾﺮﯿﭘ و ﻞﯿﻠﺟ » ﺮﺗﺎﭙﯿﺘﻧآ« ءاروﺎﻣ و ، ار ﺖﯿﺻو ﻦﯾا سﻮﺘﺴﮔآ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﭗﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ار ندراﺪﯿﯾﺎﺗ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﺮﮐ » ﺮﺗﺎﭙﯿﺘﻧآ « ﭗﯿﻠﯿﻓ وﺑيﺎﺟ ﻪ هﺎﺷدﺎﭘ ﻞﺘﻗ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ و .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ هﺎﺷدﺎﭘ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ خراﺮﺘﯿﺗ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﮑﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗ .دﻮﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺮﺗﺎﭙﯿﺘﻧآ دﺮﮐ ردﺎﺻ ار هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﺤﯾ ،ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧمﺎﻧ ﻪﺑ وﺮﯿﻫ نﺎﺷدﻮﺧ ﮥﻠﺴﻠﺳ ﺮﺳ.ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺐﻘﻟ ﺲﯾد : هﺮﺻﺎﻧ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا زﺎﻏآ ردﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ مﻼﻋا ﻪﺘﺷﺮﻓ فﺮﻃ زا هﺮﺻﺎﻧ ﮥﯾﺮﻗ رد ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﺮﺒﺧ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ و ، ار ﻢﯾﺮﻣ و ﻒﺳﻮﯾ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺲﭙﺳﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﯾﺮﻗﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺎﺑ هﺮﺻﺎﻧ مﺎﻧ . ﻪﭙﺗ يور ﺮﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﺖﯾﻻو رد هﺮﺻﺎﻧ .ﺖﺳايا رديا هرد ﻪﻤﺸﭼ نآ رﺎﻨﮐ رد و هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻪﺳﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑيا ﻪﮐ دراد راﺮﻗ هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﯾﺮﻣ هﺎﭼ زوﺮﻣادﻮﺷ ﯽﻣ زا هرد ﻦﯾا .يور ﯽﻫﻮﮐ ﯽﺸﮑﻟد و ﺎﺒﯾز ﺲﺑ يﺎﻤﻧرود ﺖﺳا ﻊﻗاو ﺮﻬﺷ ﺖﺸﭘ رد ﻪﮐ 1 Archelaus

هﻮﮐ ﻪﯾﺮﻗ بﺮﻐﻣ رد .دراد » ﻞﻣرﺎﮐ « هﻮﮐ قﺮﺷ لﺎﻤﺷ رد ،هﺪﯿﺸﮐ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ نﻮﮕﻠﯿﻧ يﺎﻬﺑآ رﺎﻨﮐ رد » نﻮﻣﺮﻫ « ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﻮﮐ قﺮﺸﻣ رد و ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺳا فﺮﺑ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ لﺎﺳ مﺎﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ » رﻮﺑﺎﺗ « يور ﺮﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ نآ » كارﺎﺑ «ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد .ﺖﺳارﺎﯿﺑ اﺮﺴﯿﺳ ﺎﺑ نداد فﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ، لﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻا هار رﺎﻨﮐ رد هﺮﺻﺎﻧ ﻢﻬﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﻨﺟ و » ﺲﯾرﻮﻔﯿﺳ « ﯽﻬﺘﻨﻣﺪﺷ ﯽﻣ ﺶﺷ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاوﯽﻠﯾﺎﻣ و ﯽﻗﺮﺷ هاﺮﻫﺎﺷ نآ بﻮﻨﺟ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﺸﺣو يوردﻮﺧ يﺎﻬﻠﮔ زا رﺎﻬﺑ رد و ﺖﺳا ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ﯽﻟو راﺪﺒﯿﺷ نآ يﺎﻬﻫﻮﮐ ﻦﻣاد .ﺖﺷاد داﺪﺘﻣا ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻣدﻮﺷﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ . ﻞﮔ عﻮﻧ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ﻪﻘﯿﻗد هد فﺮﻇ رد ،ﻢﯿﺘﺷﺬﮔﯾا ﻦﻣاد رد وردﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا رد .ﻢﯾدﺮﻤﺷ هﻮﮐ ﻦ » ﺲﯾرﻮﻔﯿﺳ« ﻪﮐ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻣ ﺞﻨﭘﺎ ﻊﻗاو هﺮﺻﺎﻧ زا ﻞﯾ ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻣز رد .دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ رد هﻮﮑﺷ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ و ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﺴﯿﻋ » ادﻮﻬﯾ « ﺮﻬﺷ و دﺮﮐ مﺎﯿﻗ مور ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻠﯿﻠﺟ ي » ﺲﯾرﻮﻔﯿﺳ «ﻤﻧ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار راﺰﻫ هد زا ﺐﮐﺮﻣ ﯽﺸﺗرا ﺎﺑ يو .دﻮ ﻪﺑ يدﻮﻬﯾ » سﺎﯾﺮﺒﯿﺗ «ر رادﺮﺳ ﮥﻠﻤﺣ ﺮﺛا رد ﯽﻟو .دﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار ﺎﺠﻧآ و دﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ،ﯽﻣو»سوراو«1 ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣ ،دﻮﺑﺎﻧ ﻪﯿﻨﺑا رﺎﻨﮐ رد ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا ﻦﺗ راﺰﻫ ود .ﺖﺸﮔ ﻖﯾﺮﺣ ﮥﻤﻌﻃ ﺎﭘ ﺎﺗﺮﺳ ﺮﻬﺷ و ﺪﻧﺪﺷيا ﯽﻣﺮﺑ دود ﺎﻬﻧآ زا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺧﺑ ﻪﺐﯿﻠﺻ ﺸﮐ ار ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻧﺪﯿترﺎﺳا ﻪﺑ ﺑ ﻪمور ﯽﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﺑ سﺮﺗ ﺎﺑ مأﻮﺗ يﺰﯿﮕﻧا ساﺮﻫ ةﺮﻃﺎﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ و ﯽﻟﺪﮕﻨﺳ زاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﯿﻣور رد نارود مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻋ ياﺮﺑ ﺲﭘ .ﺪﺷﺎﺑ هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﯽﻟﺎﻫا ﺮﻃﺎﺧﮐدﻮﮐ ،ﺪﯿﻧارﺬﮕﯿﻣ هﺮﺻﺎﻧ رد ار ﯽنﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ نآ عﻮﻗو ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺌﯿﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﺮﯾز رد نﺎﮕﯿﺸﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد » ﺲﯾرﻮﻔﯿﺳ « و ﻪﻌﻠﻗ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﺑﺧﺎﺷﺎﻤﺗﺎﻪﻧ يا ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺳﺪﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ود ﺮﻫ » سﺎﭙﯿﺘﻧآ «.ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﯾآ ةرﺎﺑرد ﺶﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ1 ـ3 : ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا مود ﻞﺼﻓ ﻧﺎﻧآ تﺎﯾآ ﻪﮐ ﯽ1ـ3 فﻮﻗو زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا مود ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻣا ﺲﺘﺴﮔا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ لوا ﮥﯾآ رد .ﺪﻧﻮﺷ تﺮﯿﺣ رﺎﭼد هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد نﺎﯿﻣ رد تﺎﯾآ ﻦﯾا تﺎﯾاور ﻪﮐ زا رود يرﺎﯿﺴﺑ ار ﺖﯾاور ﻦﯾا .دﻮﺷ هﺎﻣآ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ياﺮﺑ دﻮﺧ هﺎﮔداز رد ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻫ داد نﺎﻣﺮﻓ ﺮﺼﯿﻗ ( ﺲﺘﺴﻏا ) 1 Varus

نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ اﺮﯾز ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ار نﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو ﺮﺼﻋ نآ ﯽﻣﺎﻧﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد هرﺎﺷا دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﺪﻧا هدﺮﮐيا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ يرﺎﻤﺷﺮﺳﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫ هﺎﮔداز ﻪﺑ يرﺎﻤﺷﺮﺳ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ يدﺮﻓﺟﻮﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﯾاور زا ﺶﯿﺑ ،دوﺮﺑ دﻮﺧفﻼﺘﺧا ﺪ ﺘﺸﮔ ﺮﻈﻧ ﻪ نﺎﻤﻫ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺰﻠﻣ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﻌﻤﺟ .ﺖﺳاﯽﯾﺎﺟ ﺖﮐﺮﺷ يرﺎﻤﺷﺮﺳ رد ﻪﺘﺷاد ﻦﮑﺴﻣ ﻪﮐ و .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ شرﻮﺧ و شﻮﺟ رد ار نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﺴﯿﻋ هﺎﮔداز ار ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺎﻗﻮﻟ و ﺪﻨﮐﺑ ﻪﯾرﻮﺳ ﯽﻟاو مﺎﮕﻨﻫ نآ رد سﻮﯿﻨﯾرﻮﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ مود ﮥﯾآ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ سﻮﻔﺳﻮﯾ ﺖﯾاور ﺎﺑ هدﻮﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺼﺘﻧا ﻢﮑﺣ يدﻼﯿﻣ ﻢﺸﺷ لﺎﺳﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ اﺬﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺷاد ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾرﻮﺳ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘﺪﻫد ﯽﻣ .ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺘﺑا رديﺎﻫ يرﺎﻤﺷﺮﺳ هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻣﺰﻠﻣ زا بوﺎﻨﺘﻣ ﺐﺗﺮﻣ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ لﺎﺳ هدرﺎﻬﭼ ﺮﻫ و هدﻮﺑ نﺎﯿﻣورﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﮥﻠﻤﺟ زا .ﺖﺳا هﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﮔ عﻮﺿﻮﻣﺪﻫد ﯽﻣ يرﺎﻤﺷﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻣ گرﺰﺑ سوﺮﯿﭘﺎﭘ174 ــ5 ﻮﮕﺘﻔﮔ يدﻼﯿﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ود ﻪﺑ ﻦﻤﺿ رد و رد ﯽﮑﯾ ﻪﮐ160 ــ61 رد يﺮﮕﯾد و146 ــ 7 هرﺎﺷا هﺪﺷ ﻊﻗاوﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯾا ﮥﻠﺻﺎﻓ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد سوﺮﯿﭘﺎﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ هدرﺎﻬﭼ ﺖﺳرد يرﺎﻤﺷﺮﺳ62 ــ3 هرﺎﺷا يدﻼﯿﻣدﻮﺷ ﯽﻣ سوﺮﯿﭘﺎﭘ . رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا يﺮﮕﯾدﭼﻞﻬ مﺎﻧ ﺪﻧﺪﺷ فﺎﻌﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺲﺘﺴﮔا ﺖﻨﻄﻠﺳ لﺎﺳ ﻦﯿﻤﮑﯾ ودﺮﺑ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ و ، ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﺘﺴﮔالﺎﺳ رد 27 .م .قﺑ ﻪﺖﻨﻄﻠﺳ ﺶﺘﻨﻄﻠﺳ زﺎﻏآ زا ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر يﺎﻬﻟﺎﺳ رد وا ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود لوا يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ و حﻼﺻا ار يرﻮﺗاﺮﭙﻣا رﻮﻣا هﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻ رد23 ــ22 ﺖﯾاور ﺎﻗﻮﻟ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﯾ ،.م .قﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ،9 ــ8 ﻌﺑ .م .ق ﻪﻈﺣﻼﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤدﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻗﻮﻟ ﺖﯾاور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗاداﺮﯾا زا ﯽﮑﯾدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻔﺘﻨﻣﮏﺷ ﯽﺑ يرﺎﻤﺷﺮﺳﯽﯾﺎﻫ رد بوﺎﻨﺘﻣ و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ اﺮﺟا مور يرﻮﺗاﺮﭙﻣاﺪﺷ ﯽﻣ.ﺖﺳا ه ﺎﻣا وﻦﯾا ﻪﺑ هدﻮﺑ نﺎﺸﻫﺎﮔداز رد صﺎﺨﺷا رﻮﻀﺣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻫ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘﺎﭘ ،ﺖﺳارﻮﺘﺳد ﻦﻤﻀﺘﻣ و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺳوﺮﯿﭘﯽﯾﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ يرﺎﻤﺷﺮﺳ هرﺎﺑرد ﯽﻣﺪﻫد :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ سوﺮﯿﭘﺎﭘ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ . » ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮥﯿﻠﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧﺑ ﻪﯽﺘﻬﺟ

ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ زا رودﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺸﻨﻃﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮓﻧرد و ءﺎﺼﺣا ﻦﯾا رد دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ كﻼﻤﯾﺎﻣ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﻋورﺰﻣ ﯽﺿارا و ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ يرﺎﻤﺷﺮﺳنﺎﻧآ ار .ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ «ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣدﻮﺷ نوﺮﻘﻣ ﻢﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻗﻮﻟ ﺖﯾاورﺑ ﻪﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ و ﺖﺳايا ردنآ هرﺎﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﻪﺑ سﻮﯿﻨﯾرﻮﮐ بﺎﺼﺘﻧا ﻖﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻟو ،ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا رد ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ زﻮﻨﻫ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ،ﯽﺑﻮﻨﺟ ﮥﯿﻃﻼﻏ رد ﻊﻗاولﺎﺳ رد 1912 ﻪﺒﯿﺘﮐيا ﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑصﺎﺨﺷا مﺎﻧ ﻞﻣ و ،ﺖﺳاﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻦﯾا يﺎﻬﻟﺎﺳ دوﺪﺣ رد ار ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ10 ﺎﺗ8 ﯽﻣ ﻦﯿﻤﺨﺗ .م .ق ﺰﯿﻧ سﻮﯿﻨﯾرﻮﮐ زا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﻧزناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﻧ روﺮﺳﺮﺑ ﯽﻣد ﮥﻔﯾﺎﻃ ﺮﺑ شا ﻪﺒﻠﻏ يازا رد يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ يرﺎﺨﺘﻓا مﺎﻘﻣ ﻪﺑ وا بﺎﺼﺘﻧا زا و» دﻮﻧﻮﻣﺎﻫ «ﯽﻣ ﻦﺨﺳ مﻮﻠﻌﻣ ،اﺬﻟ .ﺪﻧار رﺎﺑ ود سﻮﯿﻨﯾرﻮﮐ ﺎﯾ ،يور ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ نآ رد نﺎﻣز ﻦﯾا رد يو ﻪﮐ ﺖﺳاﻨﯾا ﻪﺑ ،هﺪﻣآ ﺎﺠ لﺎﺳ ار وا دورو ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ سﻮﻔﺳﻮﯾ ﺎﯾ6 ﺮﮐذ يدﻼﯿﻣﻣﺪﻨﮐ ﯽ زا وا ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ دﻮﺧ لﻮﻗ رد ،ﻦﻤﺿ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ نآ راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز يرﺎﻤﺷﺮﺳ نرﺎﻘﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻦﮑﺴﻣ دوﺪﺣ نآ رد ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﺎﻗﻮﻟﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ هرﺎﺷا ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يو ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯾاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐﮕﯾد يرﺎﻤﺷﺮﺳ تﺎﯾاور ةرﺎﺑرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ار ﯽﮑﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ وا يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نارود رد ﺰﯿﻧ يﺮ ﻊﻔﺗﺮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و ﻢﮑﺤﻣ ﻪﻟدا ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾادزﺎﺳ ﯽﻣ. : ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ ﺶﺷ رد ﻪﮐ ،ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﺑردﯽﻠﯾﺎﻣ ﯾدﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ بﻮﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺴﯿﻧ يﺪ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﮐﺎﻣاﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ﻪﯾﺮﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳادور ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺢﯿﺴﻣ نآ ردﺑ ﻪنﺎﻬﺟ ﻪﺘﻔﮔ .ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﺤﻣ ضوﺮﻔﻣ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ هدﻮﺸﮔدﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ،ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ ردﺎﻣ ،ﺎﻨﻠﻫ ﻪﮑﻠﻣ فﺮﻃ زا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﯿﻟواﺮﺑ ،دﺮﮐ نﺪﯾد سﺪﻗا ﯽﺿارا زا ﯽﮕﻟﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ رد ﻪﮐ ﻪﮐ يرﺎﻏ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣﺪﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ .ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻞﺤﻣ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﺮﺗ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ ،ﺎﻫﺪﻌﺑدﻮﺷ ﯽﻣ هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ مواﺪﻣ و ﻊﻄﻘﻨﯾﻻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﯿﻧد يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻦﯾا ﻞﺤﻣ ار ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ ﯽﺜﯾﺪﺣ .ﺖﺳا

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ رد ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﺘﺳﻮﺟ .ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ رﺎﯿﺴﺑ155 ــ60 :ﺖﺷﻮﻧ »ﺑ ﻪمﺎﮕﻨﻫ رد ﻞﻔﻃ ﺪﻟﻮﺗ .ﺪﯾﺰﮔ ﻦﮑﺴﻣ هد ﮏﯾدﺰﻧ يرﺎﻏ رد ،ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﮑﻫد رد ﯽﻨﮑﺴﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻒﺳﻮﯾ نﻮﭼ ،ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ « رد ﺰﯿﻧ ﻦﮕﯾروا يﺎﻬﻟﺎﺳ246 ــ8 :ﺖﺷﻮﻧ » ﻪﺑ ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ رد هرﺎﺷا يرﺎﻏﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ نآ رد وا ﻪﮐنﺎﻬﺟ ﻪﺑ نآ رد و هدﻮﺸﮔ .ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺑاﻮﺧ نآ رد ،هﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭘ قاﺪﻨﻗ رد ار يو ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﺧآ « رﺎﻏ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻊﺟارﯽﺘﺣ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺒﺤﺻ دﺎﯾز ﻦﯾد ﯽﻣﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﻔﮔ ودﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻋ نﺎﻤﻫ رﺎﻏ ﻦﯾا ردﯾﯽ ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ماﺮﺘﺣا و ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﻪﮐنﺎﻬﺟ ﻪﺑ .ﺪﻣآ « مورژﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾردﺎﻫ نﺎﻣز زا ﻪﮐ1 )117 ــ138 ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ رﺎﻏ ﻞﺧاد رد و دﻮﺑ هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ ﺮﺑ ﯽﻧودآ ﮥﺸﯿﺑ (ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ كدﻮﮐ يﺎﺴﯿﻋ و قﻮﺸﻌﻣ ياﺮﺑ دادﺮﺳ ار دﻮﺧ ﮥﯾﺮﮔ يراﻮﮔﻮﺳ سﻮﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻧ » ﻦﯾردﺎﻫ « راﺮﻗ ﯽﺘﻣﺮﺣ ﯽﺑ درﻮﻣ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘداد ﯽﻣﺎﺒﻋ ﻦﯾا زا ، ﺮﺑ ترﺪﯾآ ﯽﻣ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا وا ﺖﻨﻄﻠﺳ زﺎﻏآ زا ﻪﮐﯽﯾﺎﺟ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺪﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﮥﻌﻗاو ﻦﯾا نآ رد ﻪﮐ ﻪﮐ ،ﻪﯿﻟوا يﺎﺴﯿﻠﮐنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،ﻦﯿﻨﯿﺘﺳوژ نﺎﻣز رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ و ﺪﺷ ناﺮﯾويﺎﺟ ﻪﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد نآ527 ــ565 ﻠﮐ.ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﺴﯿ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻨﺑ ﻦﯾا داد نﺎﻣﺮﻓ يو زا ﺪﯾدزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ يو ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮐ يﺮﺑاﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ رد ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ةﺪﻧزﺎﺳ داد رﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ و ﺖﻔﺷآﺮﺑ نﺎﻨﭼ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾاار نآ ﺑ ﻪمﺮﺟ .ﺪﻨﻨﮐ تازﺎﺠﻣ سﻼﺘﺧالﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ و ﯽﻗﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻨﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ لﺎﻐﺷا مﺎﮕﻨﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﯾاوررد لﺎﺳ 614 ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ازﻮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗﯿﯾ ﻪﮐ ﺎﻨﺑ يﻮﻠﺟ ﮏ نﺎﺸﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻣﺎﺟ رد ار نﺎﻐﻣﺪﻫد ﯽﻣ ﮥﻔﯿﻠﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ باﺮﻋا .ﺪﻧدﺮﮐ يراددﻮﺧ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾو زا ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ زا ﻢﯿﮑﺣلﺎﺳ رد 1009 نآ ﺐﯾﺮﺨﺗ زا ،ﺖﺧﺎﺳ ناﺮﯾو ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑد .ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ دﻼﯿﻣ ر1001 ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻦﯾﺪﻫﺎﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ ،مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯾوﺪﻟﺎﺑ2 و دﺮﮐ يراﺬﮕﺟﺎﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا رد ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﺮﮕﯾد ﻦﯾﺪﻫﺎﺠﻣ يدﻼﯿﻣ هدزاود نوﺮﻗ رد .ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺷروا هﺎﺷدﺎﭘ ار دﻮﺧ ﺲﭘ نآ زاار نآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑازﻮﻣﯿﯾ .ﺪﻨﺘﺳارآ ﺎﺑﺮﻟد و ﯽﻟﺎﻋ ﮏلﺎﺳ رد 1934يورﺎﻫ ،3 سﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ، ﺮﻔﺣ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ﻞﺧاد زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺖﻤﺴﻗ ، 1 Hadrian 2 Baldwin 3 Harvey

ﻪﻠﭘ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ نآ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻒﮐ ﺮﯾز رد و دﺮﮐﯽﯾﺎﻫ دروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا يو ﻪﮐ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﮏﯿﯾازﻮﻣﻮﻣازﯾﯿﯽﮑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد .هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا» ﺎﺘﻧﺎﺳﺎﻧﺎﯾﺰﻧدﻮﭘ«1 د مور رﮑﯿﯾازﻮﻣ و هﺪﻧﺎﻣ يدﻼﯿﻣ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣﺪﻫد ﯽﻣ نوﺮﻘﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺑ ﻪﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑﺑ ﻪ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﺻاﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ رد ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ .ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺷروا: ﻢﯿﻠ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا مود ﻞﺼﻓ ردﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻊﺿو ﺎﺠﻨﯾا رد .دﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدزاود رد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ نآ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﮐ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زور نآﮏﺷ ﯽﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ناﺪﯾوﺎﺟ ةﺮﻃﺎﺧ ﻪﻟﺎﺳ هدزاود كدﻮﮐ ﻦﻫذ رد ﺦﯾرﺎﺗ لﻼﺧ رد ﻢﯿﻠﺷروا ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ .ﻢﯿﻧارﺬﮔﻖﻤﻋ ﻪﺑ رد ﺎﭘ دﺎﺘﻔﻫ ﺎﺗ ﻞﻬﭼ ﺰﺟ زوﺮﻣا و هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ كﺎﺧ ﯽﻫﻮﺒﻧا ﺮﯾز ةرد ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺖﻤﺴﻗ»ﯽﭘوﺮﯿﺗ«2 ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﻤﻋ ﻢﮐ فﺎﮑﺷ ﺰﺟ زوﺮﻣا ﻪﮐ ، ار ﺮﻬﺷﺑ ﻪود ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑدﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ دراو لﺎﻤﺷ زا ﻪﮐ ،ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣﯽﻣ ، ﻢﻫ راﻮﯾد ود نﺎﯿﻣ زا ﺖﺴﯾﺎﺑنآ رد ار ﺮﻬﺷ ﻪﮐ يﺰﮐﺮﻣ ﺎﭙﯾﺮﮔآ ﺲﯾدوﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ دﻮﺑ هدﺮﮐ رﻮﺼﺤﻣ ﻮﺳ3 ﯽﻟو ،دوﺰﻓا راﻮﯾد ﻦﯾا ﺮﺑ يﺮﮕﯾد راﻮﯾد ردﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐﺑ ﻪﮥﭼﺎﯾرد ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺟ نآ ياﺮﺠﻣ دﺰﯾر698 ﺎﯾﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد زا ﺲﭘ .ﺖﺳا ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ ﯽﻃ ار ﯽﻤﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ ﺮﯿﺴﻣ ندرا ﺖﯿﻣ يﺎﯾردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻓ ﻪﮐ ،ﻪﭼﺎﯾرد ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد و ﺎﻬﻧآ ﮥﻠﺻﻂﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺞﻨﭘ و ﺖﺼﺷﻞﯾﺎﻣ ﺖﺴﯾود ﻪﺑ نآ ﺮﯿﺴﻣ لﻮﻃ ،ﺖﺳاﻞﯾﺎﻣ ﺪﺳر ﯽﻣ و ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻪﭼﺎﯾرد ود ﻦﯾا ﺢﻄﺳ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا . ﺮﻫ رد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد دور ﺮﯿﺴﻣ ،ﺖﺳا ﺎﭘ دﻮﻧﻞﯾﺎﻣ ﺐﯾﺮﻗ9 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ دور نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ،ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ .دراد ﺐﯿﺷ ﺎﭘﯽﻣ ﯽﮐﺎﺧ ﻦﯿﻣز زا ﻪﮐ نآ ﺮﯿﺴﻣ ﺳﻮﯿﭘ درﺬﮔ يدﺪﻌﺘﻣ عﺎﻔﺗرا ﻢﮐ يﺎﻫرﺎﺸﺑآ و ﺎﻫ بادﺮﮔ دور ﺮﯿﺴﻣ رد .دﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺘ دور بآ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد ﮏﯾدﺰﻧ رد .ﺖﺳا ﺎﭘ هد ﺎﺗ ﻪﺳ نآ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻖﻤﻋ و ﺎﭘ ﺪﺻ ﺎﺗ دﻮﻧ دور ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻨﻬﭘ .دراد دﻮﺟوﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ﺮﺛا رد ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ ﯽﻟو ،ﺖﺳا فﺎﺻ و لﻻز ﻪ رﺪﮐ و دﻮﻟآ ﻞﮔ ﻦﯿﻣز كﺎﺧدﻮﺷ ﯽﻣا زا . ،يور ﻦﯾ 1 Santa Pudenziana 2 Tyropin 3 Herod Agripa

يﺎﻫدور لﻻز يﺎﻬﺑآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ نﺎﻤﻌﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻔﮕﺷ » ﺎﻧﺎﺑا « و » ﺮﭘﺮﻓ « دور ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﻖﺸﻣد ءاﺰﻬﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ندراﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » : يﺎﻫﺮﻬﻧ ﮥﻤﻫ زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺴﺑ ﺮﭘﺮﻓ و ﺎﻧﺎﺑا يﺎﻬﺑآ ﺎﯾآﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻧ ﻦﻣ ﺎﯾآ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻧاﻮﺗ؟مﻮﺷ كﺎﭘ ،هدﺮﮐ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﻬﻧآ رد ﻢ « ﻨﯿﻣز زا ندرا ،ﺖﯿﻣ و ﻞﯿﻠﺟ يﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ردﯽﯾﺎﻬ ﯽﻣ و ﺪﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﯿﺑ زا ﻪﮐ درﺬﮔﺮﺧهﺮﻫز و ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﮐاﺮﺘﻣ و هﻮﺒﻧا نﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻫ ﻪﺸﯿﺑ ﻦﯾا .هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺮﮕﯾد نﺎﻫﺎﯿﮔ و يﺰﯾﺮﺒﺗ و ﯽﻧ ﻞﮑﺸﻣﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﻨﯾا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ . ﺎﺑ نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧزﺎﺳ دﻮﺧ روﺎﻨﻬﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮥﺻﺮﻋ ار ﺎﺠ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ هﺪﻧرد نارﺪﻧﺎﺟ و ﯽﺸﺣو يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﻄﺧ و ﺎﯾرﻻﺎﻣ و ﺎﻣﺮﮔ ﮥﻈﺣﻼﻣ نآ رد ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ تﻮﻟ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﺘﺳاد ﯽﻟو .دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻢﮐاﺮﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﮑﺴﻣور و ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺎﺑآ و نﻮﮑﺴﻣ رﺎﮔز ﺖﺑﺎﺛﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ هدﻮﺑ يﺮﺸﺑ ﮏﭼﻮﮐ و گرﺰﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﮑﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺎﺗ ﺮﺳ يزور ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ نﺪﻤﺗ دﻮﺟو زا ﯽﮐﺎﺣ هدﺎﺘﻓا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑيا ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ردﯾا زا . يﺎﻫﺮﻬﻧ و ﺎﻫﺪﺳ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦآﯽﻤﻧ ﯽﮑﺷ هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﻫ تﺎﻨﻗ و يرﺎﯿﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻖﻧور ﺎﺠﻨﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ يزروﺎﺸﮐ ﻪﮐ دراﺬﮔ دﻮﺟو ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﺐﯾﺮﻗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ دﺎﺘﻔﻫ زا ﺶﯿﺑ ندرا يروﺎﺧ ﮥﯿﺣﺎﻧ رد ﺎﻬﻨﺗﻦﯾا زا .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد زا ندرا ياروﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗدﺎﺑآ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺠﻨﯾا ،يور راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﯿﺳ زوﺎﺠﺗ ﺮﻔﻧﻤﻧ ﯽ،ﺪﻨﮐ »ﮏﺋﻮﻠﮔ«1 ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ،سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﻘﯿﻘﺤﺗت ﯽﻣ ﻦﯿﻤﺨﺗ ،دﻮﺧ زﻧز ﺎﺠﻧآ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺪﺼﻧﺎﭘ و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﻼﻤﺘﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻨ ﯽﮔﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻔﮕﺷ يﺎﺟ ﺲﭘ .ﺪﻧا ه .دﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺘﯿﻌﻤﺟﺮﭘ يﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﺤﯾ ﻪﮐدﺮﻬﻧ هدزﺎﯾ ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ر ﺪﻧراد نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺖﯿﻣ و ﻞﯿﻠﺟ يﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ﻪﮐ .ﺪﻧﺰﯾر » ﮏﺋﻮﻠﮔ « نﺎﯿﻣرد ﻊﯾﺎﺷ ﺚﯾدﺎﺣا زا ﺖﻔﮕﺷ ﺎﺑﺶﯾر ناﺪﯿﻔﺳ ﻧﺎﺘﺳاد ﺎﺠﻨﯾا تﻼﺑا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﻘﻧ ﺎﻬﺪﻨﮐ ﯽﻣ وا .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﺜﯾدﺎﺣا ﺎﺠﻨﯾا ﻞﺋﺎﺒﻗ نادﺮﻣﺮﯿﭘ زا ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻣﺪﻨﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا و .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﯾﺎﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺴﻧ ﻞﻬﭼ زا ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺎﮔﺮﻫ ﺮﯿﭘنادﺮﻣ ﻪﻠﯿﺒﻗيا ﻦﯾﺮﺗ چﻮﮐ ﺐﮑﺗﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ﻦﻤﺿ ردﯽﯾﺎﻄﺧ حﻼﺻا ار وا هﺎﺒﺘﺷا ناﺮﮕﯾد ،دﻮﺷﻣﺪﻨﻨﮐ ﯽ . 1 Glueck

لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﮐ ﺚﯾدﺎﺣا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺑ نﺎﻫد ﻪ نﺎﻫد ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نوﺮﻘﻣ و دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ هدﺮﻤﺷ : ﻞﯿﻠﺟ ﻪﭼﺎﯾرد ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾردﯽﯾﺎﯾرد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هدﺰﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻼﮔﻞﯾﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﺾﯾﺮﻋ رد و دراد لﻮﻃ ﺖﺸﻫ ﻪﺑ نآ يﺎﻨﻬﭘﻞﯾﺎﻣ ﺪﺳر ﯽﻣﮔ . ﻦﯾدﺮﻣز ﮥﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﻓآ يﺎﻫزور رد .ﺖﺳا ﺎﭘ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ ﺎﺗ ﺎﭘ ﺪﻨﭼ زا نآ يدﻮﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﻖﻓا رد مﺎﻓ خﺮﺳ يﺎﻫﺮﺑا ﻪﮐ بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻬﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا رﻮﻠﺑ ﯽﺑﺎﻘﺸﺑ لﻻز بآ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ، ) ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا15 :2 نﻮﭼ ،هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ( »ﺎﯾردﯾﯽ ﺶﺗآ ﻪﺑ طﻮﻠﺨﻣ « ﯽﻠﺠﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ .ﺑ ﻪﺐﺒﺳ ) نﻮﻣﺮﻫ هﻮﮐ عﺎﻔﺗرا ﺶﺣﺎﻓ فﻼﺘﺧا10000 ) ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد و ( ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﭘ700 ﺎﭘﻦﯿﯾﺎﭘ نآ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﻪﭙﺗ .دراد راﺮﻗ كﺎﻨﻤﻬﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻬﻧﺎﻓﻮﻃ و ﺎﻫدﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا ،( ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﻧ زا و ﺪﻧاﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ باﺮﯿﺳﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد .9 راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ﻢﻬﻣ ﺮﻬﺷﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗدﺎﺑآ زا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺴﯿﻨﮐ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ياراد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﻣآ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ و ﯽﻧاود ﺐﺳا يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ،ﺎﻫ خﺎﮐ ،ﺎﻫﯽﯾﺎﻫ ﺮﻣﺮﻣ ﮓﻨﺳ زا ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑﮏﺒﺳ ﻪﺑ يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هﺪﺷ.ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺳﺪﺑ ناواﺮﻓ يﺰﺒﺳ و هﻮﯿﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻦﯿﻣز زاﯽﻣ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد زا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻣ و ﺪﻣآ ﺪﯿﺻﺪﺷ ﯽﻣ ﺑ ﻪطﺎﻘﻧ ﯽﺘﺳد رودﯽﻣ ردﺎﺻ مور نﻮﭼ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد ،هدﺮﮐ عوﺮﺷ بﺮﻏ بﻮﻨﺟ زا نﻮﻨﮐا .ﺖﺸﮔﯽﻣ شدﺮﮔ ﻪﺑ ،ﻢﯾزادﺮﭘ نﺪﯾد نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ زا وﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﯽﯾﺎﺟ يﺮﮐذ نآ زا ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐﺑ ﻪنﺎﯿﻣ هﺪﻣآ»سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ«1 ﻞﯿﺠﻧا ) ﺖﺳا ﺎﻨﺣﻮﯾ6 :23 .(دوﺮﯿﻫ .دﻮﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﻌﻠﻗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺲﯾﻪﺑ امﺎﻤﺗ .ﺪﻨﮐ ﻮﺤﻣ ار ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﺘﺳرﻮﮔ ﮏﯾ دﻮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﻧﺎﺳرﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺟﺖﻬ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺐﺼﻌﺘﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز ردﯽﻣ كﺎﭘﺎﻧ ار نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ زا و ﺪﻧدﺮﻤﺷﺑ ﻪنآ يراددﻮﺧدﺮﮐ ﯽﻣ جﺎﯿﺘﺣا هﺎﮔﺮﻫ و .ﺪﻧنﺎﻧآ ار ﺮﯾﺰﮔﺎﻧﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ 1 Tiberius

كﺎﭘﺎﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﻧﻮﺷ دراوﺪﺷ ﯽﻣﺐﯿﻣ و ﺪﻧ ﺮﺜﮐا ،يور ﻦﯾا زا .ﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ ار ﺮﯿﻬﻄﺗ ﻢﺳاﺮﻣ زور ﺖﻔﻫ ﺖﺴﯾا ﻞﯿﮑﺸﺗ شﺎﺑواو لزارا نﺎﻣز نآ رد ار ﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳداد ﯽﻣﺒﯿﻫ ،ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧ ﻢﻬﻣ سﻮﯾﺮ گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ .ﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ دﻮﻤﻠﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﻬﯾ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﻞﺤﻣ و شزﻮﻣآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﻬﺘﺷا ﺐﺒﺳ .ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻠﻠﺠﻣ يﺎﻬﺧﺎﮐ ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ مﺮﮔ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼنﺎﻣرد ﻤﺷ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺧﺮﺑ هدﺮﺪﺷ ﯽﻣ ،ﺶﮔﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻤﮐ ،ﺲﯾدوﺮﯿﻫ .ﺑ ﻪﺪﯿﻣا ﻪﮑﻨﯾا ،ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻔﺷ ﺶﯾرﺎﻤﯿﺑﻦﯾا ﻪﺑ نارﻮﺠﻧر و نارﺎﻤﯿﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾا .ﺪﻣآ ﺮﻬﺷ ﯽﻣﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮑﻨﯾا زا ﯽﻟو .ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد يﺮﺒﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺮﻬﺷ راﺮﻗ هﻮﮐ ﮥﻠﻗ ود سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ بﺮﻐﻣ و لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد » ﻦﺘﯾﺎﻫ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ « هﺪﯿﻣﺎﻧﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ و هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﺸﻔﺸﺗآ يﺎﻫ هﻮﮐ ﺎﻫ ﻪﻠﻗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺎﭘ راﺰﻫ ود دوﺪﺣ رد ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا نﺎﺸﻋﺎﻔﺗرايا ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺮﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد ﺎﻫ ﻪﻠﻗ ﻦﯾا يور زا .دﻮﻤﻧ داﺮﯾا نآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ هﻮﮐ يور فوﺮﻌﻣ ﻆﻋو ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐﺲﺑ يﺎﻤﻧرود رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ياﺮﺑ ﯽﺒﯿﻠﺻ نﺪﯿﻫﺎﺠﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﻮﮐ ﻦﯿﻤﻫ يور ﺮﺑ .دراد ﯽﺸﮑﻟدلﺎﺳ رد 1187 ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد ﺎﺑ نﺎﺷ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ نﺎﻨﯾا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺑ ﻪيﺪﯿﻣﻮﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﮑﯿﭘ و ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﮕﻤﻫ يدوﺪﻌﻣ ﺰﺠﺑﻧﺎﻧآ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﺳا ﻦﻤﺷد ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯽﺑ ﮓﻧرد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ماﺪﻋاﺖﯿﻤﺳ مدا جﺮﺟ1 ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ » ﻪﮐ ،مﺎﺷآ نﻮﺧ و ﻮﮔروز ﯽﺘﯿﺤﯿﺴﻣةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺐﯿﻠﺻ يﺎﯾﺎﻘﺑ نﺎﻤﻫ رد ،دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا رود ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دﺮﮔ شروﺪﺑ نﻮﯿﺒﯿﻠﺻ ﻪﮐﯽﯾﺎﺟ مﻼﻋا ار ﺢﻠﺻ ﻞﯿﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺸﮔ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺧ ﯽﻘﻄﻨ« ﻪﮐ وا فوﺮﻌﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا و ، » ﺪﺸﮐ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺲﮐﺮﻫﺑ ﻪﺮﯿﺸﻤﺷ دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺰﯿﻧ«.ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺘﺑ ، ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺳﻞﯾﺎﻣ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻊﻗاو لﺪﺠﻣ ﺮﻬﺷ ،ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ،سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ لﺎﻤﺷ رد ﻪﮕﻠﺟ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﮥﯿﺷﺎﺣ رد ﻪﮐ ،يدﺎﺑآ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ار دﻮﺧ ﺐﻘﻟ »ﺮﺴﻨﺟ ه « هﺪﯿﻣﺎﻧ لﺪﺠﻣ زوﺮﻣا ،هﺪﺷ ﻊﻗاودﻮﺷ ﯽﻣ.دﻮﺑ نآ يزﺮﮕﻧر يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐ نﻮﯾﺪﻣ ﺶﺗﺮﻬﺷ و ﺖﺷاد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﻞﻬﭼ لﺪﺠﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد . 1 George Adam Smith

ﮥﮕﻠﺟ ﻦﻬﮐ رﺎﮔزور زا » هﺮﺴﻨﺟ «ﺑ ﻪيﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ ار ﻪﮕﻠﺟ ﻦﯾا سﻮﻔﺳﻮﯾ .ﺖﺳا هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : عﻮﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ نﺎﻨﭼ نآ كﺎﺧ .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺶﯾﺎﺒﯾز ﺮﻇﺎﻨﻣ نﻮﭼ نآ ﺖﻌﯿﺒﻃﯽﻣ نآ رد ﺖﺧرد اﺮﯾز ،ﺪﯾورناﺰﯿﻣ ﺮﺴﯿﻣ ار نﺎﺘﺧرد عاﻮﻧا ﺪﺷر نآ ياﻮﻫ طﻼﺘﺧادزﺎﺳ ﯽﻣ .هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ودﺮﮔ ﺖﺧرد ، نآ رد ﺖﺳا ﺮﯿﺳ دﺮﺳ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧردﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ نآ رد ﺖﺳا ﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ،ﺪﯾور رورﺎﺑدﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺗ ﻢﯾﻼﻣ ياﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﻮﺘﯾز و ﺮﯿﺠﻧا نﺎﺘﺧرد ﺎﻬﻨﯾا رﺎﻨﮐ رد و ، هﺪﯾد ﺪﻧراد جﺎﯿﺘﺣاﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رد . ﺮﺳ ﺮﺑ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧاﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻒﻟﺎﺨﻣ ًﺎﻌﺒﻃ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺘﺧرد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﺘﻤﻫ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺠﻨﯾاﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯿﺑ ردﻮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ و عاﺰﻧ لﺎﺳ لﻮﺼﻓﯾﯽ ﯽﻣ دﻮﺧ نآ زا ار ﺎﺠﻨﯾا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﻧ اﺮﯾز ،ﺪﻧادﺎﭘ يﺎﻫ هﻮﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗﯾﯿ يﺰﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳﺪﺑ نآ ردﺪﯾآ ﯽﻣ هﺎﻣ هد ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺠﻧا و رﻮﮕﻧا نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ هﻮﯿﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺳا ﺮﺸﺑ سﺮﺘﺳد رد ار لﺎﺳ زا .ﺖ « ﻊﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑيا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾاناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ دز سﺪﺣﻟﺎﺜﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗﯽﯾﺎﻬ ﺸﻓارﺬﺑ زاﻧﺎنﺎور لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺪﻨﮔ ،ناﺮﮔورد ،ﯾﯿﺖﺳا نﺪ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﺑ و اﺮﺤﺻ يﺎﻫ ﻪﻟﻻ ، لزﺎﻧ نﺎﻤﻟﺎﻇ و نﻻدﺎﻋدﻮﺷ ﯽﻣ مأﻮﺗﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣﯽﻣ سﻮﻧﺄﻣ مدﺮﻣ شﻮﮕﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ وا نﺎﻨﺨﺳ ، ﺎﻬﻧآ لد رد و ﺪﻣآﯽﻣ .ﺖﺴﺸﻧ ﺢﯿﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻠﺻا ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺷاد راﺮﻗ مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ ﺮﻬﺷ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﮥﺷﻮﮔ ردﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد .دﻮﺑ ﻞﯿﻠﺟ تﻻﺎﯾا رد ﻪﻧاﻮﯾد ،داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺴﯿﻨﮐ رد ﺖﺒﺳ زور رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮيا ﺐﺗ ،ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ ار بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ و ،ﺪﯾﺮﺑ ار سﺮﻄﭘ نز ردﺎﻣوا ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﯿﺸﺨﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ هﺎﻨﭘﺴﻣ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد و ،ﺪﻫد ﺎﻔﺷ ار وا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدروآ دوﺮﻓ قﺎﻃا ﻒﻘﺳ خارﻮﺳ زا ار ﯽﮕﻨﻟ ﻪﮐ دﻮﺑ زا ار ﯽﺷﺎﺑزﻮﯾ مﻼﻏ ﺢﯿ ﺎﻗﻮﻟ ) دﺮﮐ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا نآ ﻪﯿﻠﻋ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ و .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ يرﺎﻤﯿﺑ10 :15 ﺖﺳد ياﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ( ﻦﺘﻓﺎﯾﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ رد مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ » ارﻮﻫ ﻞﻃ« هدﺮﻤﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ ويا ﺖﺳاﯾا رﺎﻨﮐ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﮔزور زا ﻪﮐ ،هﺪﻧﺎﻣ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦشوﺎﮐ ﻪﺑ رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻒﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻔﺣ وﻬﺴﯿﻨﮐ ﻪﻧاﺮﯾو ﺎﺠﻨﯾايﺎ ﺖﺳﺪﺑ نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ و ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﯽﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺳﺎﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺘﺧﺎﺳ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ور ﯽﮑﻫآ ﮓﻨﺳ زا ﺎﻨﺑ ﻦﯾا .ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻣﺮﻣ نﺎﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻓ نﺎﯿﻫار ﯽﻨﯾد يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ورﺑ ﻪﺺﯿﺨﺸﺗ تﺎﻋاﺮﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﻨﺳ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ه

يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رﺎﮔدﺎﯾ ار ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻦﯾا نﺎﺳﺎﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ رد ،ﯽﻣور رادﺮﺳ ،سﻮﺘﯿﺗ و ،دﺎﺘﻔﻫ لﺎﺳ » ﻦﯾردﺎﻫ« ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،لﺎﺳ رد 130 ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﻤﻌﻣ ار ﺎﻫ ﻪﺴﯿﻨﮐ يﺎﺤﻣا يدﻼﯿﻣناﻮﺗ ﯽﻣ سﺪﺣ ﻪﮐ ﻪﺴﯿﻨﮐ راﻮﯾد نآ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يدﻼﯿﻣ ﺖﺴﯾود لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﺎﯾ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣز زا ﺮﺗﺮﯾد ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ ﻪﮐ دز نﺎﺴﻧا و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ گرﺰﺑ ةﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ و يدورو رد ﻪﺳ ياراد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد ﻪﺑورﻧاﻮﺗ ﯽﻣناﺮﺴﭘ ﺪ ﯽﺑﻪﻗﻼﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﻪﭼﺎﯾرد يور ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ ﻖﯾﺎﻗ هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ .ﺪﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻞﺧاد يﺎﻀﻓلﻮﻃ ﻪﺑ و دﺎﺘﻔﻫضﺮﻋ ﻪﺑ رﻮﺼﺤﻣ ياراﺪﻧﻮﺘﺳ ناﻮﯾا ﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺳ زا و ،دﻮﺑ ﺎﭘ هﺎﺠﻨﭘدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﻧز ﻼﻤﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ يﺮﮕﯾد يﺎﻀﻓ ﻻﺎﺑ رد .دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ .ﺪﻧ ﺖﻤﺴﻗﯽﯾﺎﻫ ،ﺎﻨﺑ ﻦﯾا زاﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐﯽﯾﺎﻫ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﻗو و ءاﺪﻫا ﻒﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا فﺮﻃ زا ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﻫ نﻮﺘﺳ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻌﻄﻗ يور ﺮﺑ زﻮﻨﻫيا هﺪﯾددﻮﺷ ﯽﻣ رد .ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ نآ ﺮﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ،يﺪﺑز مﺎﻧ ﻪﮐﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻨﺷآ يﺪﺑز ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻨﺣﻮﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ار مﺎﻧ ود ﯽﻠﺴﻧ ﺮﻫ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﯽﻟﺎﻫا لﻮﻤﻌﻣ ﻢﺳر .ﺑ ﻪبوﺎﻨﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳادﺮﮐ ﯽﻣ يﺎﻨﺣﻮﯾ ةداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا زا ﯽﮑﯾ فﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ تاﻮﻨﺳ رد نﻮﺘﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ ،اﺬﻟ .ﺪﻧﺖﺳا ﯽﻣور بﺎﻘﻋ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﮥﺘﮑﻧ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ءاﺪﻫا لﻮﺳر ﺰﺗ رد ﻪﮐﺋﯿ نآ تﺎﻨرﺎﮐ ﻪﺑ رد ،ﻪﺘﻓر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﻢﯿﻧاد ﯽﻣ بﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآ ترﻮﺼﻨﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد تﺮﻔﻧ نﺎﯿﻣور زا نﺎﯾدﻮﻬﯾﺑ ﻪرﻮﺘﺳد نﺎﻤﻫﯽﻣ ﺮﻬﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﯽﻣور ﯽﺷﺎﺑزﻮﯾ ) ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ ار مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ ﻪﺴﯿﻨﮐ و ﺪﯾزرو7 :2 ــ5 هرﺎﺷا ناﺪﺑ (ﻌﺗ ؛ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ هﺪﺷ؟ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ رد » ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯿﻋ« ،مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد ﻊﻗاو ،ﺑيﺎﯾﺎﻘ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﮏﯾﯽﻣﺮﺑ يدﻼﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧمﺎﻧ ﻪﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ » ﯽﻫﺎﻣ و نﺎﻧ « يﺎﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﺴﮐ .هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮔآ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾايﺎﻨﺑ ًاﺪﻌﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯿﻣور نﺎﻣز رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا يﻮﻗ ﻦﻈﺑ وﺮﻫار ﺰﺟ زوﺮﻣا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯾﺪﺠﺗ نآ يﺮﺛا ﻪﺘﺴﮑﺷ نﻮﺘﺳ ﺪﻨﭼ ﮥﯾﺎﭘ و نآ نﻮﺗرﻮﻣ ﺮﺘﮐد ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟﺮﺑ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد » يﺎﻫ مﺎﮔ يﺎﺟ رد دﺎﺘﺳا « حﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ راﺪﯾدﺪﻫد ﯽﻣ » : ار ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ،لﺎﺴﻨﻬﮐ ﻦﯿﺸﻧ ﻪﯾدﺎﺑ بﺮﻋ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣورﺎﺟ ،ﯾﯽ ورﺎﺟﺮﻫ ﺎﺑ .ﺪﺷ ﻦﯿﻣز ﻦﺘﻓر لﻮﻐﺸﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳﺪﺑﯾﯽ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﯿﺸﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ رد ﯽﮑﭼﻮﮐ يﺎﺒﯾزﺪﯿﺸﺧرد ﯽﻣ زا ﻦﯿﻣز .ﮏﯿﯾازﻮﻣ هﺪﺷ يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر ترﺎﻬﻣ و ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺰﯾر يﺎﻫ

هﺪﻧزﺎﺳ .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻬﮕﻧر زا ﺶﯿﺑ ﺰﺒﺳ و ﯽﺑآ ﺎﻬﮕﻧر ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد و هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺪﻧا ﻦﯾاﮏﯿﯾازﻮﻣ هدﻮﺑ ﯽﮐ ﺮﻫ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺧ ةﺪﺷ يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر ﺰﯾر يﺎﻫ ﮓﻨﺳ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﮥﭼﺎﯾرد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﮥﺘﻔﯿﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﺴﻘﻨﻣ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﺑ قﺎﻃا ﻒﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳةزاﺪﻧا ﻪﺑ .دراد ﺖﻌﺳو ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﮥﭽﯿﻟﺎﻗ ﮏﯾﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﻦﯿﯾﺰﺗ و قوذ نﺎﻨﭼ ﺎﻬﻧآ يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر و ﻢﯿﺳﺮﺗ رد ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻨﻫرﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓرﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺎﻫراﺰﯿﻧ ﺖﺸﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ةﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﭼﺎﯾرد رﺎﻨﮐ و ﺎﻫ كدرا تﺎﮐﺮﺣ ردﺎﻫﺎﻧ ﯽﻣ ﻧﺎﻏﺮﻣ ﮥﻬﭽﻬﭼ ﻪﺑ و دﺮﮕﻧ ناﺰﯾوآ ﺎﻫ ﯽﻧ زا ﻪﮐ ﯽ شﻮﮔ ﺪﻧاﺪﻫد ﯽﻣﯽﮐﺎﺣ ﯽﻤﺴﺒﺗ ، ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﻣ .دراد ﺐﻟ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺿر زاﻏزﺎ ﮥﺧﺎﺷ ﻞﮔ ﻪﮐ ار وا يﺎﺒﯾز هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﺮﻧ ار يﺮﻓﻮﻠﯿﻧيﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﺸﮐ .مﺪﻨﺴﭘ »د ﺰﯿﻧ ﯽﻬﺑﺮﻓ ﻦﯿﭼرﺪﻠﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا ﯽﻌﻓا ﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺣ ﮏﯾ عاﺰﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ر ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﯿﻣدﺮﮐ ﯽﻣ و .ﻦﻣ ﻦﯾا ةﺪﻧزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ و يدﺎﺘﺳا ﻪﺑﮏﯿﯾازﻮﻣ ردﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐﯽﻣ ﻢﻬﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﻟﺎﺑ ،هدﺎﺘﺴﯾا بآ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ ،ﺪﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻨﯾا ﺪﺑﻮﮐ .ﻢﯾﻮﮔ« ) ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا رد10 :13 ــ15 ﺪﯿﺻ ﺖﯿﺑ ،ﻦﯾزﺮﺧ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ( ﺮﻄﺧ مﻼﻋا مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ و ا ﯽﻣﺪﻨﮐ دﺎﯾ نﺎﻨﭼ ﺎﻬﻧآ زا و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﮔ ﻪﮐيا .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻢﻫ ﮏﯾدﺰﻧﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ود زا ﺮﺘﻤﮐﻞﯾﺎﻣ مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو زا ﻪﻧاﺮﯾويا زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻗاو » هزﺮﮐ « هﺪﻧاﻮﺧدﻮﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳا ﻦﯾزﺮﺧ ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻨﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﻠﺻا ﮥﻧاﺮﯾو ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ و نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﺮﮑﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﯿﻨﮐ يﺎﻨﺑ .ﺖﺳا دﻮﻬﯾ ﮥﺴﯿ ﻦﺘﻓﺮﮔ و رﻮﮕﻧا يروآدﺮﮔ بآار نآ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﻫد ﯽﻣ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ندرا دور قﺮﺸﻣ رد اﺪﯿﺻ ﺖﯿﺑ ﺮﻬﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳارآ ﭗﯿﻠﯿﻓار نآ و ﺖﺧﺎﺳ ﻮﻧ ﺮﺳ زامﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﯿﺻ ﺖﯿﺑ .ﺪﯿﻣﺎﻧ سﺎﯿﻟوژ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺮﺘﺧدﻋ هﺮﺨﺻ ﮥﭙﺗ يﺮﮕﯾد ﮥﻧاﺮﯾو ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺸﮔ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ و ﺖﻤﻈيا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاار نآ ﻦﯾا يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺮﻬﺷﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ!ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ةرﺎﺑرد كﺎﻨﺘﺸﻫد و ﺐﯿﻬﻣ نﺎﺳ ﻪﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا .

ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد و لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ردﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻧﺎ » رﻮﺻ « ﻊﻗاو نآ رد ﺎﻫرﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﻬﺷ » رﻮﺻ «ﺑ ﻪﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا هﺮﺨﺻ ﻦﯾا ومﺎﻧ هﺮﺨﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻢﻫيا مﺎﻧ هدﻮﺑ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ يﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻢﻫو دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ » رﻮﺻ «ﺮﯾﺰﺟ رديا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﯿﻧ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻞﯾﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﯿﻟوا مﺎﻧ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻞﺣﺎﺳ زا»ﻮﺷوا«1 يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد و هدﻮﺑ » ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻞﻃ« نﺎﻨﮐﺎﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا رﺮﮑﻣ ناﺪﺑ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ، » نوﺪﯿﺻ « ،هدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾاار نآ گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ روﺎﺧ رد ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ رد ،ﻪﺘﺷاد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﻟﺎﺧد هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫرﺎﮐ رد ﻪﮐ ،هﺎﺷدﺎﭘ ماﺮﯿﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻌﺑ تاﻮﻨﺳ رد .ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻬﺷ رﺎﮔزور نآ رد .ﺪﺷ ثاﺪﺣا ﯽﻫاﺮﻫﺎﺷ ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﮥﻤﻫ ﺪﻣآﺮﺳ ﺖﻌﻨﺻ و ﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧ زا رﻮﺻنﺎﻤﯿﻠﺳ ،يور ﻦﯾا زا .دﻮﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫﺮﻬﺷ :داد مﺎﻐﯿﭘ وﺪﺑ »ﯽﻣ نﺎﯿﻧوﺪﯿﺻ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺴﮐ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧاد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ نﺎﺘﺧرد ندﻮﻤﻧ ﻊﻄﻗ رد ) « نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا5 :6 ﻞﮑﯿﻫ ﻢﯿﻈﻋ و ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ يرﺎﮐﺰﻧوﺮﺑ رد هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا .( ﺪﻌﺑ نوﺮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا وا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ماﺮﯿﻫ زا ﻢﯿﻠﺷروامﺎﻧ ﻪﺑ » ﻞﯿﺑﺰﺟ«ﻬﺷ ﯽﻟﺎﻫا زا ، ﺮﺘﺧد و ،رﻮﺻ ﺮ » ﻞﻌﺒﺗا «ﯽﻣ ﺮﺑ ﮥﮑﻠﻣ و نز ﻪﮐ ،يو .دز تراﺮﺷ و يﺮﮔ ﻪﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﺖﺳد هﻮﻬﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ خﻮﺴﻨﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ ار يو ﺖﺴﻧاﻮﺗ ،دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﻫآﺑ ﻪياﺮﺟا بﺎﺑ رد .دزﺎﺳ راداو دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ27 توﺮﺛ ﺎﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ بﺎﺘﮐ زاﻻﺎﮐ و ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رﺎﺷﺮﺳﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐﺑ ﻪﻞﻠﻣ ﺮﮕﯾد ردﺎﺻدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ هﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ،ﻦﻫآ ،هﺮﻘﻧ : زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻦﯾا . رد .رادﺎﻬﺑ يﺎﻬﮕﻨﺳ و ﻪﯾودا ،ﻖﯿﻘﻋ ،نﺎﺟﺮﻣ ،ﻒﯾﺰﻇ نﺎﺘﮐ ،يزودرز و ﯽﻧاﻮﻏرا تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ ،دﺮﻣز ،سﻮﻨﺑآ ،جﺎﻋ ،بﺮﺳ ،ﻊﻠﻗ ﺰﯿﻧ رﻮﺻ ﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﮐ ماﺪﻬﻧا و ﯽﻧاﺮﯾو بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﺷﻣﻮﺖﯿﻌﻗ ﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ هﺮﯾﺰﺟ ﺮﺑ ﻪيا نﺮﻗ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﺖﺷاد راﺮﻗار نآ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ،رﻮﺷآ هﺎﺷدﺎﭘ ،مرﺎﻬﭼ ﺮﺼﻧﺎﻤﻠﺷ .ﺖﺷاد نﻮﺼﻣ ثداﻮﺣ دﺮﺒﺘﺳد زا ،ﻞﺑﺎﺑ رﺪﺘﻘﻣ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ نآ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﻓﺮﮔ هﺮﺻﺎﺤﻣ ﮥﻘﻠﺣ ردمﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ،ﺮﺼﻧﺪﺧﻮﺒﻧﯽﻟو ،دﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ لﺎﺳ هدﺰﯿﺳ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ رﻮﺻ ﺮﻬﺷ .ﺪﯾآﺮﺑ نآ ﺮﯿﺨﺴﺗ هﺪﻬﻋ زا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧﯾﯽ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻟو .دﺮﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﺎﺑ ،ﺎﯾرد هار زا جرﺎﺧ ﺮﯾﺎﺧد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ و دﻮﺧ رﺪﺘﻘﻣ ةﺪﻬﻋ زا ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻤﺟﺎﻬﻣ ﻪﮐ يرﺎﮐﻮﺻ نﺎﻨﮐﺎﺳ نﻮﭼ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺪﻨﮑﺳا ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧﺮﺑ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ر 1 Ushu

ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو تﻼﻤﺣ رﺪﻨﮑﺳا فﺮﻃ زا ،ﺪﻧدز زﺎﺑﺮﺳ رﺪﻨﮑﺳا ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﯾا هﺎﺷدﺎﭘ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﮐ رﺪﻨﮑﺳا .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻬﺷ ﺎﯾرد هار زا ﺖﺴﻧادﺑ ﻪندﻮﺸﮔ ﻪﮐ ار ﺮﻬﺷ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺮﻬﺷﺷ نآ رد و ﺖﺧﺎﺳ ناﺮﯾو ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﮑﺸﺧ رد ﯽﻫاﺮﻫﺎضﺮﻋ ﻪﺑ يوﺮﺑور ﻪﺑ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ثاﺪﺣا ﺎﭘ ﺖﺴﯾود ﯽﻬﺘﻨﻣ هﺮﯾﺰﺟﺪﺷ ﯽﻣ ندﺮﮐ پﺎﺗﺮﭘ ﺎﺑ رﻮﺻ ﯽﻟﺎﻫا .دﺮﮐ ثاﺪﺣا ﯽﮕﻨﺟ تﺎﻣﺎﮑﺤﺘﺳا و ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﻬﺟﺮﺑ وا هاﺮﻫﺎﺷ ﻦﯾا رد .ر ﺎﻬﺟﺮﺑ ،دﻮﺧ يﺎﻫ ﻖﯿﻨﺠﻨﻣ زا نازﻮﺳ خﺮﺳ يﺎﻬﮕﯾر ﻦﺘﺨﯾر وﺮﻓ ﺎﺑ و ﺎﯾرد زا دﺮﮔﻮﮔ و ﺖﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ يﺎﻬﻠﻌﺸﻣ ناﺮﯾو ا ﯽﮕﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ ،ﺪﺑﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾرد هار زا ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ،رﺪﻨﮑﺳا .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ و دروآدﺮﮔﯾﯽ رﻮﺻﺑ ﻪرﺎﮑﯿﭘ وا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻢﻫ رﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻟو .ﺖﺳﺎﺧﺮﺑدﻮﺑﺎﻧ ﯽﮑﺸﺧ رد وا ﮥﺒﻠﻏ ﯽﻟو .ﺪﻨﺘﺸﮔ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺣو و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑﺪﺷر ﻪﺑ ور ﻟد ﺮﺑ يو سﺮﺒﻗ هﺎﺷدﺎﭘ .ﺖﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮕﯾد ار عﺎﺿوا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،دﻮﺑ هﺪﻨﮑﻓا ﺎﻬﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ و ﺖﻓﺎﺘﺷ رﺪﻨﮑﺳاﯾﯽ ﻪﮐ ،ار دﻮﺧﺮﻣﺐﮐ .دﺎﻬﻧ يو رﺎﯿﺘﺧا رد ،دﻮﺑ ﯽﮕﻨﺟ ﯽﺘﺸﮐ ﺖﺴﯾود زا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﺑ ردﯽﯾﺎﯾرد رﻮﺻ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺎﻣ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺮﮔ رد يﺪﯾﺪﺷ دﺮﺒﻧ رﻮﺻ و رﺪﻨﮑﺳا ﻦﺗ راﺰﻫ ﯽﺳ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ رﻮﺻ نﺎﻨﮐﺎﺳ زا ﻦﺗ راﺰﻫ هد .ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻫردترﺎﺳا ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﻓر رﻮﺻ ﺮﻬﺷ ﺲﭘ نآ زاﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﯽﺘﺸﮐ و ،دﺮﮐ ﺎﻨﺑ نآ رد يﺪﺒﻌﻣ گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ،ﺪﺷ ﺖﻣﺮﻣ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﻦﯿﺸﻧ ﻒﻘﺳا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يدﻼﯿﻣ مود نﺮﻗ رد .ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﮕﻨﻟ نآ هﺎﮔرﺪﻨﺑ رد يزاﺪﻧارﺎﺑ ياﺮﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،ﻦﯿﻄﻨﻄﺴﻗ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ .ﺖﺸﮔ دﻮﺑﺎﻧ و ناﺮﯾو يﺪﻌﺑ يﺎﻫﺎﻔﺟ ﻦﯿﺣ رد نآ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺑ ﻪﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺪﯾوﺮﮔ ،سﻮﯿﺒﺳﻮﯾ نآ ﺲﯾﺪﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﺷ ﺎﻨﺑ رﻮﺻ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﮏﯿﻠﯾزﺎﺑﺦﯾرﺎﺗ ﺲﯾﻮﻧ ﻪﺑﺎﻄﺧ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﻧﺎﺗيا .ﺪﻧاﻮﺧ هراﻮﻓ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻔﻘﺴﻣ طﺎﯿﺣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾايا ﻦﺘﺴﺟ نآ ﻂﺳو رددﺮﮐ ﯽﻣ ﺶﮔرﺰﺑ ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫرد وار نآ ﺑ ﻪ ﺎﺴﯿﻠﮐ طﻮﺑﺮﻣﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣﻮﭼ ار ﺎﻬﻧآ ﻒﻘﺳ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻣﺮﻣ زا ﺎﻫرد ﻦﯾا ﻒﮐ .ﯽﻣ دازآ ﺮﺳ ب ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﺑمﺎﻧ » نﻻﻮﺳر ﮥﻣﺎﻧ دﺎﯿﻨﺑ « نآ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻢﺳاﺮﻣ و ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ﻊﺿو هﺪﺷ فوﺮﻌﻣﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ: ﺖﺳا » ﺶﯾور ﻪﮐ ﺎﻨﺑ ﻦﯾايﻮﺳ ﻪﺑ راﺮﻗ نآ يﻮﺳ ود رد قﺮﺸﻣ ﺖﻤﺳ رد ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧراﺪﺘﺧر و ﺖﺳا قﺮﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔار نآ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﯿﺒﺷ وا ﻦﯿﻓﺮﻃ رد و دﻮﺷ هدﺎﻬﻧ ﻒﻘﺳا ﺖﺨﺗ ﻂﺳو رد .ﺪﻧﺎﻤﺑ راﺪﯾﺎﭘ يﺪﯾﺪﻣ تﺪﻣ

ﺎﻫ ﺶﯿﺸﮐ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ يراﺬﮕﺘﻣﺪﺧ ةدﺎﻣآ ،هدﺎﺘﺴﯾا ﮏﯾدﺰﻧ رد ﮓﻨﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ماﺪﺧ و ؛ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑنﺎﻧآ نﻮﭼ .ﺪﻧا نﺎﺒﯿﺘﺸﮐﺑ ﻪﺎﻤﻨﻫارﯾﯽ ﻂﺳو رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ و ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ و مارآ يﻮﺳ ود رد نﺎﻨﻣﺆﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ،ﺎﻬﻧآ رﺎﻗيا ﺎﻬﻧآ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ... ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻬﻠﯿﺠﻧا و ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر و ... ﯽﺳﻮﻣ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ و ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ يﺪﻨﻠﺑ يﺎﺟ ﺮﺑﺎﻫ ﺶﯿﺸﮐ ﯽﮑﯾ ، ﻞﺧﺪﻣ رد ناﺮﺑرﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﻮﭼ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﻒﻘﺳا و ،ﺪﻨﻫد زرﺪﻧا ار مدﺮﻣ ،ﻢﻫ ﻻ ﻪﻧ ،ﯽﮑﯾد ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﻓاﺮﻣ ﻦﯾدراو زا و ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ نادﺮﻣ صﻮﺼﺨﻣﺒﯿﺘﺸﮐ نﻮﭼ نز ماﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رﻧﺎنﺎ هدﺎﺘﺴﯾا نﺎﻧز ﻞﺧﺪﻣ رد و ﺪﻨﮐ هﺬﺧاﺆﻣ ار وا ﯽﻣدﺎﺧ ،ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﺟ زا جرﺎﺧ رد ﯽﺴﮐ هﺎﮔﺮﻫ ﯽﻟو .ﺪﻧايﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﺶﮐﺮﺳ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ نﺎﭘﻮﭼ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﮥﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﺸﮐ نﻮﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ اﺮﯾز ،ﺪﯾﺎﻤﻧﮕﻧ اﺪﺟ هﺎدراد ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ناﻮﺟ نادﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ،ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﭘﺮﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد و ،ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑنﺎﻧآ ﺪﻧاﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐﺑ ﻪﺐﯿﺗﺮﺗ ناردﺎﻣ رﺎﻨﮐ رد نﺎﮐدﻮﮐ و ،ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ.ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﺸﻧارﺪﭘ و رد و ،ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ناﻮﺟ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻﯽﯾﺎﺟ ﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﻧز ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺘﺴﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﯾﺮﺿﺎﺣ ﮥﻤﻫ ﻮﻠﺟ رد لﺎﺴﻨﻬﮐ ﺎﯾ هﻮﯿﺑ ﺎﯾ ،هﺮﮐﺎﺑ نﺎﻧز و ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ و رادﺮﻫﻮﺷ نﺎﻧز .ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﻦﯾدراو ماﺪﺧ .ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑيﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﺎﻬﻧآ صﻮﺼﺨﻣﯾﯽ ﺎﺴﯿﻠﮐ دراو ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﯽﻟو .ﺪﻨﻨﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣﻧاﻮﺗ ﺪيﺎﺟ ﻪﺑ باﻮﺨﺑ ،ﺪﻨﮑﻣ اﻮﺠﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺮﺿﺎﺣ ﺐﻗاﺮﻣ ماﺪﺧ .ﺪﻨﯿﺸﻨﻧ ﺎﻨﺑ ﻞﺧﺪﻣ رد و دوﺮﺑ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻗﺪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯿﺘﻣ و بدﺆﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ناﺮﺿﺎﺣ ﮥﻤﻫ اﺮﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺷا و ،دﺪﻨﺨﻧ ،دوﺮﻧﺑ ﻪمﻼﮐ اﺮﻓ شﻮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ،ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻧراد ورﺑ ﻪقﺮﺸﻣ و ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻦﯾﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾانﺎﻧآ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﻓر نوﺮﯿﺑ ﺪﻧا هﺪﻣآ ﻪﺑﻮﺗ ياﺮﺑﺑ ﻪرﻮﻀﺣ كراﺪﺗ سﺮﺗ و رﺎﻗو ﺎﺑ ماﺪﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ،ﺎﻋد نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻋد اﺪﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺮﺿﺎﺣ ﺐﻗاﺮﻣ ماﺪﺧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ .ﺪﻨﻨﯿﺑ ار سﺪﻘﻣ يﺎﺸﻋنﺎﻧآ ار ﮑﯿﻟ .ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﺖﮐﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣدﺎﺧ ﻦ ﺮﯾوﺰﺗ و ﺎﯾر ﺎﺑ يﺪﺣا و ﺪﻨﮑﻧ عاﺰﻧ يﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺴﮐ : ﺪﯾﻮﮔ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻦﻫﺎﮐ سﺮﺘﺳدﻨﯾا ﻪﺑ زا ﺲﭘ .ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺎﺠ نادﺮﻣ ،نآﺑ ﻪنادﺮﻣ :ﺪﻨﮐ ﺎﻋد نﺎﻬﺟ ﮥﻤﻫ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ مدﺎﺧ نﺎﻤﻫ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻫد ﺪﻧواﺪﺧ ﮥﺳﻮﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ نﺎﻧز و ﻢﺳاﺮﻣ ﺪﻌﺑ .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻋد مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﻒﻘﺳا زﺎﯿﻧ و رﺬﻧ ﻪﮑﻧآ زا ﺪﻌﺑ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ،هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ ،دﻮﺷ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑر يﺎﺸﻋ ﻪﺘﺳد ﺮﻫ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘيا و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ار ﻦﯾا و ،ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ وا يﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ نﻮﺧ و ﺪﻧواﺪﺧ نﺪﺑ رد

دﻮﺧ هﺎﺷدﺎﭘ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ سﺪﻘﻣ سﺮﺗﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ،هﺪﯿﺷﻮﭘ يﺎﻫﺮﺳ ﺎﺑ نﺎﻧز .ﭽﻤﻫﻨﺎﻪﮑﻧ ﺎﻬﻧآ تدﺎﻋدﻮﺷ ﯽﻣ ، نﺎﻤﯾا ﯽﺑ يﺪﺣا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ رﺎﮐ ﻦﯾا ردﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ .دﻮﺸﻧ دراو« نﻮﯿﺒﯿﻠﺻ و ،ﺖﻓﺎﯾ ماود ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ رﻮﺻ ﺮﻬﺷ ﻖﻧور و هﻮﮑﺷار نآ دﻮﺧ ﯽﻣﺎﻈﻧ هﺎﮕﯾﺎﭘ طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ﯽﻟو .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ»ﺎﮑﻋ«1 ﺮﻬﺷ ،ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ دﺪﺠﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗ وﻪﺑ ﯽﻠﮐ زوﺮﻣا ﺎﺗ و ﺖﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣ تﺮﺜﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ناﺮﯾوﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘﯽﯾﺎﻬ ﻪﻧ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ماﺪﻬﻧا و ﯽﻧاﺮﯾو ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ياﺮﺑ ار مﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﯾﺮﮐذ و سﻮﻣآ ﺎﯿﻣرا ،ءﺎﯿﻋا ﻪﮑﻠﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘا هدﺮﮐﺪﻧ .ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ رد ﺎﯾﺮﮐذ ﮥﯾآ4 ﺘﮐ ﻢﻬﻧ بﺎﺑ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ وا بﺎيا ﻦﯾا زاﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ :ﺖﺳا ﺎﻬ » رد ﻪﮐ ار ﺶﺗﻮﻗ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ جاﺮﺧا ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮏﻨﯾا ﺎﯾردﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ شدﻮﺧ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻠﺗﺶﺗآ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧﻮﺳ « ﻪﮐ ﺖﺳا كﺎﻨﺘﺸﺣو نﺎﻨﭼ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻧاﺮﯾو ﮓﻨﯿﻠﭙﯿﮐ نﺎﻣدﻮﺧ رﺎﮔزور ردار نآ ﻪﺛدﺎﺣ نﻮﭼيا باﺮﻋا ﺰﯿﮕﻧادﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻣروآ ﯽﻣد. : ﻢﯿﻠﺷروا و ندرا ياروﺎﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ و ﻦﯾﺮﺗدﺎﺑآ زا ﯽﮑﯾيا ﻪﮐ دﻮﺑ » ﺲﯿﻟﻮﭘﺎﮐد « ﺎﯾ » ﺮﻬﺷ ود « هﺪﯿﻣﺎﻧﺪﺷ ﯽﻣ ندرا دور قﺮﺸﻣ رد ،ﯽﮑﯾ ﺰﺠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ يزﺎﺳﻮﻧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ ،ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا يﺎﻬﯾدﺎﺑآ ﮥﻤﻫ . ﺮﻬﺷ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ » ﺎﺳﺮﺟ «ﻬﺷ ﻦﯾا ﮥﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫﺮﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺎﻨ نﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾوار نآ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ » ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﺶﺨﺒﺘﯾﺎﺿريا ما هﺪﯾد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ « ﻒﯿﺻﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﺠﻨﭘ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﯽﻠﯾﺎﻣ يﺎﯾرد يروﺎﺧ بﻮﻨﺟ ﻪﺧﺎﺷ رﺎﻨﮐ رد ﻞﯿﻠﺟيا دور زا » قﻮﺒﯾ «ياروﺎﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺗدﺎﺑآ زا ﯽﮑﯾ ًاﺮﻫﺎﻇ و دﻮﺑ ﻊﻗاو ندرا .ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ،هﻮﮑﺷﺎﺑ ﺪﺑﺎﻌﻣ ،روﺪﻣ ناﺪﯿﻣ ،ﺎﺒﯾز يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ياراد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ) ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ،نﺎﯾرﺪﺟ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا8 :26 رد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ و هﺪﻣآ ﺶﻣﺎﻧ ( ﻪﻧاﻮﯾد نآيا ﻪﭼ ،دﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ،داد ﺎﻔﺷ ار زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﻠﺤﻣ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ » ﺎﺳﺮﮐ « هﺪﯿﻣﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ وﺮﻓ ﻪﭼﺎﯾرد بآ رد ار دﻮﺧ ﻦﻣاد ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻬﻫﻮﮐ نآ ﮏﯾدﺰﻧ رد و ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻞﯿﻠﺟ يﺎﯾرد قﺮﺸﻣ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ..ﺪﻧا هدﺮﺑ 1 Acre

رد » ﺎﺳﺮﺟ « و ﻪﺘﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻧز ﺮﯿﺸﻤﺷ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺳو ناﺪﯿﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﺑترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﯽﻟادﻮﮔ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﮥﭼﺎﯾرد ﻪﭙﺗ يور ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯾرﻮﺧضﺮﻋ ﻪﺑ لﻮﻃ و300 و700 دﻮﺟو ﺎﭘ دﺮﺒﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻖﯾﺎﻗ نآ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاددﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا نﺎﺑﺎﯿﺧ .ﺪﻧﻞﯾﺎﻣ يﺎﻬﺧﺮﭼ و ﻪﺘﺷاد لﻮﻃور هدﺎﯿﭘ نآ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد .دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ يﺎﺟﺮﺑ يدﻮﮔ طﻮﻄﺧ نآ رد ﺎﻫ يرﺎﮔ ﻞﺿﺎﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ يﺎﻫ يرﺎﺠﻣ بآيا ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﮏﯾ و دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﻦﯿﻣز ﺮﯾز ردﮏﺒﺳ ﻪﺑ نآ رد ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻣناﻮﺗ يﺎﻬﯿﻟﺪﻨﺻ ﻒﯾدر داﺪﻌﺗار نآ هﺪﺷ ﯽﮐﺎﮑﺣ يﺎﻬﯿﻟﺪﻨﺻ نآ زا ﯽﻤﯿﻧ رد .دﺮﻤﺷﺮﺑيا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ياﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﺒﻌﺟﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ًﺎﻌﻄﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺎﭘ ﺪﺻ زا ﺶﯿﺑ نآ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﺤﺻ يﺎﻨﻬﭘ .دﻮﺑ هﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯾا ياراد ﺲﻤﯿﺗرآ ﺪﺒﻌﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫﯽﯾﺎﻬ مﺎﻓ خﺮﺳ ﯽﮑﻫآ ﮓﻨﺳ زالﻮﻃ ﻪﺑ و ﻞﻬﭼ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﭘ ﭻﻨﭘ ﺮﻄﻗ و ﺞﻨﭘ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ار ﺎﺤﯾرا ﻪﮐ ﯽﻤﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ هار رد ﻪﺑ ،دﺪﻧﻮﯿﭘﯽﯾﺎﺟ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ يﺮﻣﺎﺳ ياﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﻪﮐ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻮﮑﯿﻧدﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا .ﯽﯾاﺮﺴﻧاورﺎﮐ ا ﺶﯾﺎﻬﮕﻨﺳ يور زا و دراد راﺮﻗ هار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳناﻮﺗ ﯽﻣ داد ﺺﯿﺨﺸﺗ تﺎﻌﻄﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ نﺎﯿﻣور نﺎﻣز رد ﻪﮐﮏﯿﯾازﻮﻣ هﺪﯾد نآ يﻮﺳ ﮏﯾ رد ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ يﺎﻀﻓ ياراد ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ يﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ اﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﮏﯾ رﺎﺛآ يزﺎﺑور دوﺪﺤﻣ فﺮﻃ رﺎﻬﭼ رد ﯽﻠﮑﺷ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ يﺎﻫراﻮﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳادﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﺘﺒﻟا .دراد راﺮﻗ ﯽﺑآ هﺎﭼ نآ ﻂﺳو رد وﯽﻤﻧ .ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﮥﻌﻗاو حﺮﺷ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ًﺎﻓﺮﺻ دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻮﮑﯿﻧ يﺮﻣﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺪﻧاد ار نﺎﺘﺳاد نآ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﻦﯾا رد لﺎﺣﺮﻫ رد ،ﯽﻟو.ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار اﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻧار نﺎﺑز ﺮﺑ : ﺎﯿﻨﻋ ﺖﯿﺑ ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﮏﺷ ﯽﺑرد ،نﻮﺘﯾز هﻮﮐ روﺎﺧ رد ،ﯽﯾﺎﺟ ةﺪﮑﻫد زوﺮﻣا ﻪﮐ » ﻪﯾرزﺎﻌﻟا « راﺮﻗ رزﺎﻌﻠﯾا ﻞﺤﻣ ﺎﯾ يرﺎﻏ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺠﺴﻣ نآ ﻂﺳو رد .دﻮﺑ ﻊﻗاو ،درادﻓﺪﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﮏﯾدﺰﻧ زا نﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ يﻼﯿﺘﺳا زا ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ هدﻮﺑ رزﺎﻌﻠﯾا ﻦ نﺪﺷﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ةﺪﻔﻫ نﺮﻗ رد .ﺪﯾدﺮﮔ دوﺪﺴﻣ نآ ﮥﭽﯾرد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و .ﺪﻧدﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ رﺎﻏمﺎﻧ ﻪﺑ » سﻮﺘﺳﺎﮐ «

ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دﺪﺠﻣ لﻮﺧد هزﺎﺟا ﺖﺴﻧاﻮﺗﺑ ﻪنآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زوﺮﻣا .ﺪﻨﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗﺑ ﻪنﺪﯾد رﺎﻏ ﻦﯾاﺪﻧور ﯽﻣ زا ﺲﭘﯽﻣ يدﻮﻟآ رﺎﺒﻏ و ﮏﯾرﺎﺗ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ نآ ﺮﻌﻗ رد ﻪﻠﭘ ﺖﺴﯿﺑ ندﻮﻤﯿﭘ ﻪﻠﭘ ود ﻪﮐ ﺪﻨﺳرﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ يرﻮﮔ نآ زا ﺮﺗ ﻪﻧاﺮﯾو زوﺮﻣا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .دراد راﺮﻗ رزﺎﻌﻠﯾايا ،ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺣﺎﯿﺳ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،و ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ » ﻪﻧﺎﺧ يارادﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻧاﺮﯾو نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻧﺎﻣ ﻪﻧاﺮﯾو زا ﺮﭘ و ﺪﻨﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ .ﺪﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ « ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ردﺑ ﻪﯽﻨﮐﺎﻣا هرﺎﺷا ﯽﻣدﻮﺷ ﻦﻃﻮﻣ كﺮﺗ زا ﺲﭘ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ نآ ﺖﺤﺻ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﻌﻤﺷ و ﻢﯾﺮﻣ ﻦﮑﺴﻣ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز كﺪﻧا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ناﺪﻨﭼ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ار ﺎﺠﻨﯾا ﺶﯾﻮﺧﺪﺷ ﯽﻣ دﻮﻤﯿﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﮥﻠﺻﺎﻓ زا رﺪﻘﻧآ ﺰﯿﻧ ﯽﻓﺮﻃ زا وﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﻣارآ و ﻦﻣا ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻬﺷ نآ بآﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ و ندرا دور ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ و ﺖﻓر ،دﻮﺑ ﯽﺸﮑﻟد يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ يارادﮑﺴﻣﻦ ﺞﯾاﻮﺣ ﺪﯿﺷﻮﮐ ،دﻮﺑ ﻞﻤﻋ نز ﻪﮐ ،ﺎﺗرﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ ياوﺄﻣ وﺻ ﯽﻧز ﻪﮐ ،ﻢﯾﺮﻣ و ،دزﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻤﺴﺟ دﻮﻨﺸﺧ ار وا يو دﺰﻧ رد ﺬﻤﻠﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﮏﻠﺴﻣ ﯽﻓﻮﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ رازﻻ . ترﺎﺒﻋ ار يو ﯽﺴﯿﻋ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻫ وا و ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رداﺮﺑ »ﯽﻣ ﺖﺳود ار وا ﻪﮑﻧآ يراد «دﺎﯾ ﻪﺑ يو ﯽﻣدروآ ﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺑ ﻪﺖﯾاور اﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﯿﻠﻋ ار دﻮﻬﯾ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﮥﻨﯿﮐ و ﻢﺸﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺳﺪﺑ وا نﺪﺷ هﺪﻧز ،ﺎﻨﺣﻮﯾ.ﺖﺨﯿﮕﻧ ﻞﯿﺠﻧا رد و ،هﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﺎﺒﯾز ﺪﺒﻌﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﻤﻋ يﺎﻫزور ﻦﯾﺮﺧآ ) ﺎﻗﻮﻟ21 :5 ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ نﻮﭼ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا ( » بﻮﺧ يﺎﻫ ﮓﻨﺳ « زا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺳ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ نآ يﺎﻬﮕﻨﺳلﻮﻃ ﻪﺑ 5 و16 ﺮﻋ و ض13 سﻮﻔﺳﻮﯾ ﯽﻟو ،ﺎﭘ ﯽﻣﺪﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻬﮕﻨﺳﺑ ﻪدﺎﻌﺑا 5 و37 ،12 و18 نآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ و ﻪﻨﻬﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺑ و هﻮﮑﺷﺎﺑ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا دﻮﻬﯾدﺮﮐ ﯽﻣ :ﺪﻧ » ار ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ ﻪﮑﻧآﺑ ﻪﯽﯾﺎﺒﯾز هﺪﯾﺪﻧ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ ،ﺪﺷﺎﺑﺸﻗﯽﮕﻨ ا هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ هﺪﯾﺪﻧ ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻨﺑ شﺮﻤﻋ رد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻧ ار ﻞﮑﯿﻫ مود يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ .ﺖﺳ .ﺖﺳا« ﯽﺤﺑﺬﻣ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ ردةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نآ يور .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻊﺑﺮﻣ يﺎﭘ ﺖﺸﻫ و ﻞﻬﭼﯾﯽ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ5 و7 ولﻮﻃ ﻪﺑ 45 يﺮﮕﯾد ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻤﻫ يﻻﺎﺑ رد و ،نﺎﮑﯿﻠﭘ ود نآ يور ،ﺎﭘلﻮﻃ ﻪﺑ 36 ﻣ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﭘ و رﺎﮐ ناﺰﯿ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ و هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ فﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺸﺷﻮﮐﺑ ﻪنآ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺠﻨﯾا زا هﺪﺷدﻮﺷ ﯽﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ.ﺖﺳا ﺎﭘ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺐﯾﺮﻗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هرد رد ﻪﮐ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ راﻮﯾد ةﺪﻋﺎﻗ زا نآ

ﯽﯾﺎﺟ ﺎﻨﺑ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ﮓﻨﺳ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐﺑ ﻪﺖﯾاور ،سﻮﻔﺳﻮﯾﺑ ﻪهﺎﺷ د ﻖﻠﻌﺗﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷا نﺪﻌﻣ ﻦﯾا ﻞﺤﻣ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻪﺑﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺪﺻ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،ﺪﺷ هدﺮﭙﺳمﺎﻧ ﻪﺑ »ﯽﻠﺳرﺎﺑ«1ﯽﻣ ﻖﺸﻣد هزاورد ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﯿﻠﺷروا يﺎﻫراﻮﯾد جرﺎﺧ رد ﯽﮕﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ، ﻪﻈﺤﻟ .دﺮﮐ ﻢﮔ ار ﺶﮕﺳ ﺖﺸﮔيا هﺮﻔﺣ زا وا ﮓﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑيا ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ .ﺪﻬﺟ »ﺎﺑ ﯽﻠﺳر « زﺎﺑ يرﺎﻏ ﻪﺑ هﺮﻔﺣ ﻦﯾا ﺪﯾد و ﺖﻓر ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣدﻮﺷ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ هاﺮﻤﻫ وا ﺪﻌﺑ زور .دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ راﻮﯾد ﺮﯾز رد ﻪﮐﻨﯾا ﻪﺑ رﺎﻏ دراو ،هدﻮﺸﮔ ار هﺮﻔﺣ نﺎﻨﯾا .ﺪﻣآ ﺎﺠ رﺎﻏ ﺖﻌﺳو .ﺪﻧﺪﺷ ﮏﺸﺧ دﻮﺧ يﺎﺟﺮﺑ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ رﺎﻏ ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا و ،ﺪﻧﺪﺷﺑ ﻪيﺪﺣ ﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻞﻌﺸﻣ رﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﯽﻤﻧ نآ يﺎﻬﺘﻧا ﻪﮐ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺪﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻌﺑ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا دﺮﻣ .ﺪﯿﺳر يﺎﻫ هﺎﭼ و ﺎﻫ هﺎﮕﺗﺮﭘ روﺎﻨﻬﭘ رﺎﻏ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬﮕﻨﺳ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺤﻣ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﺎﻣز زاﻧﻻاد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ناواﺮﻓﯽﯾﺎﻬ ﻪﮐ دراد راﺮﻗيﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺘﺴﻫﻮﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﺨﺗ .هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ن جاﺮﺨﺘﺳا نا زا رﺎﺑ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﻧزﺪﺷ ﯽﻣه ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻨﺳ ﯽﻋﻮﻧﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ هﺪﯿﺷاﺮﺗدﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ اﻮﻫ تروﺎﺠﻣ رد ﯽﻟو ،ددﺮﮔ ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ . ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا نآ يﺎﻬﮕﻨﺳ نﺪﻨﮑﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺼﺘﺸﻫ و راﺰﻫ ود ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺷاﺮﺘﮕﻨﺳ تاودا يﺎﺟﺑ ﻪﻢﺸﭼ ﯽﻣ و ،درﻮﺧا زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺪﯾد نآ زﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﺷاﺮﺘﮕﻨﺳ ﺪﻧراﺪﻨﭘيا ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﺎﺠﻧآ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔ .ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زﺎﺑ يدوﺰﺑ ودﻮﺷ ﯽﻣ ار دﻮﻬﯾ فوﺮﻌﻣ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﻻاد ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ و رﺎﻏ ﻦﯿﺑ ردﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻟو .ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ نآ رد ﺮﮕﯾد ﻢﯾﺎﻨﻏ هاﺮﻤﻫ ﻢﯿﻠﺷروا ماﺪﻬﻧا مﺎﮕﻨﻫﺮﺑ مور رد سﻮﺘﯿﺗ قﺎﻃ ﮥﺒﯿﺘﮐ زا ﻪ ﯽﻣﺪﯾآ.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مور ﻪﺑ ﯽﻣور رادﺮﺳ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ ﻢﯾﺎﻨﻏ ، : ﺖﻣﺎﯿﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ و ﺎﺘﺠﻠﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ و گﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ةﺪﯿﻘﻋ ﺎﻫ تﺪﻣﯽﯾﺎﺟ يﺎﺴﯿﻠﮐ زوﺮﻣا ﻪﮐ » ﺖﻣﺎﯿﻗ « ﻊﻗاو ﺪﯾﺎﺑ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳادﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺷاد لﺎﺳ رد ،ﯽﻣور رادﺮﺳ ،سﻮﺘﯿﺗ ﺖﺳﺪﺑ يدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔﻫﯽﻠﮐ ﻪﺑ سﻮﻔﺳﻮﯾ .ﺖﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺖﻔﻫ و دﻮﻧ ﺐﯾﺮﻗ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ يدﻮﻬﯾ راﺰﻫ ﺪﺼﻬﻧ و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻦﯾا رد ﻦﺗ راﺰﻫﯽﻣﻼﻏ ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓﺑ ﻪﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار ﺮﻬﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا زا 1 Barclay

ﺮﻬﺷ » ﻻﺎﭘ « زا ﺲﭘ ناﺮﮕﻟﺎﻐﺷا ﻪﮐ ،ﻢﯿﻠﺷروا ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫراﻮﯾد ﺰﺠﺑ .ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ ،ندرا ياروﺎﻣ رد كﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫراﻮﯾد ﮥﯿﻘﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺎﻬﻧآ ﺐﯾﺮﺨﺗ زا دﻮﺧ يروﻻد نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ ماﺪﻬﻧا و ﺮﯿﺨﺴﺗﺲﭘ يرﺬﮕﻫر .ﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟﺮﺑ نآ زا يﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ و ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﺴﮑﯾ ،ﺖﺳا هﺪﯾد ار ﺎﺠﻧآ ﺮﻬﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ زاﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » : ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﺴﻧا يزور ﺪﻨﮐ ﺖﻟﻻد ﻪﮐ يﺮﺛاﺘﺴﯾز ﯽﻣﯽﻤﻧ ﻢﺸﭽﺑ ﻪ .درﻮﺧ « و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺎﻫﺪﻌﺑﯽﻣ يدﺎﺑآ ﻪﺑور ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد .ﺖﻓﺮﮔﺮﺳ زا ار يدﺎﺑآ ،ﺖﻓرﮏﺷ ﯽﺑ رد و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﯽﻌﻤﺟ ،ﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧﺎﻨﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾد ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺪﯽﯾﺎﻫ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻧدﺎﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑﯽﯾﺎﺟ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ار » ﺖﻣﺎﯿﻗ « نﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ردﯽﯾﺎﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ لﺎﺳ رد122 ،»ﻦﯾردﺎﻫ«1 وا .دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﻧ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا داد نﺎﻣﺮﻓ و ﺪﻣآ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﯿﻠﺷروا دﻮﺑ ﻞﯾﺎﻣترﻮﺻ ﻪﺑ ﺗ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺖﻗو ﻦﯾا رد .ﺪﯾآرد ﯽﻣور ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﺎﻬﻧآ ﺪﺒﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮑﻨﯾا سﺮنﺎﯿﻣور ﻪﯿﻠﻋ ،دﻮﺷ ﯽﺘﻣﺮﺣ ﯽﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺪﺷ و ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ .ﺪﻧﺪﯾرﻮﺷنﺎﻧآ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻦﯾردﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ ار سورﻮﺳ سﻮﯿﻟوژ دﻮﺧ رادﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻖﯾﻻ بﻼﻘﻧا نﺪﯿﻧﺎﺑاﻮﺧ ياﺮﺑﺑ ﻪﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﯿﺨﺴﺗ زا ﺲﭘ نﺎﯿﻣور رﺎﺑ ﻦﯾا .ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻪﮐ ،هﺪﮑﻫد و ﺮﻬﺷ ﺪﺼﺸﺷرﻮﺻ ﻪﺑت ،نﺎﯿﺷرﻮﺷ زا ﻦﺗ راﺰﻫ دﺎﺘﺸﻫ و ﺪﺼﻧﺎﭘ ندروآرد ﺎﭘ زا ﺎﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآرد ژد ﺮﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾردﺎﻫ .ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ﻢﯿﻠﺷروا يﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺲﭘ ﻦﯾا زا .ﺪﻧزﺎﺳ شﻮﻣﺎﺧ ار بﻼﻘﻧا ﺶﺗآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .دﻮﺷ ﺎﻨﺑ نآ رد نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﺠﻠﺟﺑ ﻪرﻮﺘﺳد ﮑﺤﻣ راﻮﯾد ﺎﺑ ﺎﺘﺠﻠﺟ ﮥﭙﺗ ،وا ﯽﻤعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﺎﭘ ﺖﺴﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔ راﺮﻗ ﺪﺒﻌﻣ ياﺮﺑ نآ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣلﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺼﯿﺳضﺮﻋ ﻪﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ ثاﺪﺣا ﺎﭘ ﺖﺼﺷ وﺪﺻ ﺎﺠﻨﯾا ردﺰﺗ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﺘﺧرد ﺎﺑ ﻪﮐﯾﯿ ﻦﯾا .ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺎﺘﺠﻠﺟ ﺮﺑ سﻮﻧو ﮥﻤﺴﺠﻣ و ﺖﻣﺎﯿﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑ ﺮﺘﯿﭘوژ ﮥﻤﺴﺠﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ ماود لﺎﺳ ﺖﺴﯾود ﺎﺗ ﻊﺿو مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا دﻮﺧ و ﺪﻣآ ﺐﻟﺎﻏ مور ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺖﻓﺎﯾرد مور زا ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﻢﯿﻠﺷروا ﻒﻘﺳا ،سﻮﯾرﺎﮐﺎﻣﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ .دﻮﺷ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺎﺘﺠﻠﺟ ﺮﺑ ﻪﮐلﺎﺳ رد 336 نآ رد ﻪﮐ ،سﻮﯿﺒﺳﻮﯾ ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ دﻮﺑ نآ ﺮﯾز رد ﻪﮐ يرﻮﮔ و ﺖﺸﮔ ناﺮﯾو نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﺪﺒﻌﻣ ، ﺮﺴﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﺑيا ار ﺎﺘﺠﻠﺟ يﺎﻨﺑ ﻢﯿﻣﺮﺗ يﺪﻌﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ ،دﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑنﺎﻣز ﻪﺑ يﺮﺗ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ ،ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ردﺎﻣ ،ﺎﻨﻠﻫ ﺮﻔﺳ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻠﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾا رد . 1 Hadrian

ﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺒﯿﻠﺻ ﺎﺠﻧآ رد و هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ﻪرﻮﺼﺗ .هدﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺐﯿﻠﺻ وارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ واﯾﯽ ﺮﺑ ﻪﮐ و ﺪﺷ ناﺮﯾو دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺘﺠﻠﺟ يوريﺎﺟ ﻪﺑ يﺪﺒﻨﮔ نآﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻪﭙﺗ ﺖﺣﺎﺴﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺎﭘ ﻪﻧ و ﺪﺻيا رﻮﺼﺗ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ،هﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ نآ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ نﺎﻤﻫﺑ ﻪدﺎﻌﺑا 18 و15 رد .ﺖﺳا ﺎﭘيﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ هرود ﯾا ﻦ هداد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ رد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا .ﺪﺷ ناﺮﯾو زﺎﺑ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،ﺪﻧدز ﺶﺗآ ار ﺎﺴﯿﻠﮐﺘﻤﺴﻗ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺶﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﯽﻀﻌﺑ و هﺪﺷﯽﯾﺎﻬ .ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﺮﺼﻋ رﺎﮔدﺎﯾ نآ زا ﻤﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ ﻒﯿﺜﮐ و ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻨﺑ زا ترﺎﺒﻋ زوﺮﻣا رﻮﺑﺰﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧزﺎﻤﻧ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﻣﺮﺣﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺎﻫ ﻪﻗﺮﻓ ﺖﺑﺎﻗر ﮥﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ﺖﻗو زور ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ وﻧﻮﮔ ﻦﻨﺳ و ﻢﺳاﺮﻣ زا ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ زوﺮﻣا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ﮥﺷﻮﮔﺮﻫ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣﺮﻫ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻫ و هﺪﯾدﺮﮔ نﻮﮔﺎ ﻄﻘﻧﮥ نآ شﺮﻓﺑ ﻪﻪﻗﺮﻓ ﻠﻌﺗ ﯽﺻﺎﺧ ﮥﺘﺳد و ﺎﭘﺮﺑ ﯽﻨﯿﻧﻮﺧ بﻮﺷآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﻄﺨﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و دراد ﻖ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﯽﺒﻄﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،يرﻮﮕﯾﺮﮐ ﯽﻨﻣرا يﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺶﺷ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺪﻨﮐ ﺮﺼﻋ رد .ﺪﻧا ﻢﯿﻬﺳ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا ةرادا رد ،ﯽﻣور ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ و ﯽﺸﺒﺟ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﺲﮐﺪﺗرا يﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﻪﯾرﻮﺳيﺎﻬﮕﻨﺟ نآ رد ًﺎﺠﯾرﺪﺗ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ نآ زا ﺲﭘ .دﻮﺑ مور يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﺳد رد ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ةرادا ﯽﺒﯿﻠﺻ دﻮﺧ ياﺮﺑﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳو رد .ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺑدور ﯽﻣ هﺪﺷ هداد هزﺎﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺮﺣ ،هدﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﺒﻗﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ غاﺮﭼ هدﺰﯿﺳ ﺎﻬﻨﯾا زا .دﻮﺷ ناﺰﯾوآ نآ ﻒﻘﺳ زا غاﺮﭼ ﻪﺳ و ﻞﻬﭼ ،مور يﺎ13 غاﺮﭼيﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ،ﺲﮐﺪﺗرا13 غاﺮﭼيﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ .دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺸﺒﺣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ غاﺮﭼ رﺎﻬﭼ و ،ﯽﻨﻣرا رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﮕﻧا ساﺮﻫ تﺎﻣﻮﻫﻮﻣ ﮥﻠﻤﺟ زا سﺪﻘﻣ ﺶﺗآ ﮥﻧﻻﺎﺳ ﻢﺳر .ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﯾﺪﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻢﺳر ﻦﯾاﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ مﺮﺣ رد غاﺮﭼ ﻦﺘﺷاد ﻦﺷور ﺶﻠﻐﺷ ﻪﮐ ﯽﺒﻫار ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧﺮﻗ » ﺖﻣﺎﯿﻗ «ﭼ .ﺖﺸﮔ شﻮﻣﺎﺧ غاﺮﭼ وا ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺛا رد و ﺖﻓر باﻮﺨﺑ دﻮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ يرﻮﺼﻗ زا ،دﻮﺸﮔ ﻢﺸﭼ نﻮ غاﺮﭼ و ﺖﺸﮔ لزﺎﻧ نﺎﻤﺳآ زا سﺪﻘﻣ ﺶﺗآ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد .دﺮﮐ ﺶﺸﺨﺑ ﺐﻠﻃ ﺪﻧواﺪﺧ زا و ﺖﺸﮔ نﺎﺳاﺮﻫ و هدﺮﺴﻓا راﺮﮑﺗ هﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺪﯿﻋ مﺎﯾا رد لﺎﺳﺮﻫ ،ﺲﭘ نآ زا .ﺪﺷ ﻦﺷوردﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﻣﺆﻣ ناراﺰﻫ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ .دراد ﺖﺳد رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻊﻤﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧادﻮﺷ ﯽﻣ روﺪﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺲﮐﺪﺗرا ﻢﻈﻋا ﻒﻘﺳا هﻮﮑﺷ ﺎﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﻢﺳاﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد . فاﻮﻃ مﺮﺣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد رد قﺮﺑ و قزﺮﭘ يﺎﻫ ﺶﻓرد و ﺮﺑ رد ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﮥﺘﺳارآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ ﻪﮐ نﺎﺸﯿﺸﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﻌﺑ .

ﯽﻣ دوﺮﺳ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﻧراد ﺪﻨﻧاﻮﺧﺑ ﻪنﺎﯿﻣ ناور ﺖﯿﻌﻤﺟﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ،ﺲﭙﺳ .ﺳاﻒﻘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻢﻈﻋا هدﻮﺗيا ﻊﻤﺷﺑ ،دراد ﺖﺳد رد شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻨﺗﯽﯾﺎﻬ مﺮﺣ ﻞﺧاددﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ نﺎﻬﮐﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد .يا ﺎﺑ ﻒﻘﺳا و ﺪﺸﺧرﺪﯿﻣ نوﺮﯿﺑ نازوﺮﻓ يﺎﻬﻌﻤﺷﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﺗآ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻊﻤﺷ ،هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺪﻧا هﺪﻣآدﺮﮔ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ . » ﯽﻧﺎﻤﺳآ «ﯽﻣ ﻦﺷور ﺷ ﮏﯾرﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻧزﺎﺳ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﻬدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﻗﺪﺑ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ،دراد زﺎﺑ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ار دﻮﺧ ﻊﻤﺷ ﺪﺷﻮﮐﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ناور دﻮﺧ يﺎﻫﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﮐﺪﺗرا يﺎﺴﯿﻠﮐ ناوﺮﯿﭘ زا ﮏﯾﺮﻫ . ﻦﺷور يﺮﮕﯾد ﻊﻤﺷ ﮥﻠﻌﺷ زا ار دﻮﺧ ﻊﻤﺷﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻦﯾا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ، » سﺪﻘﻣ «ﺑا ﻪفﺎﻨﮐ هدﺮﺑ ﺲﮐﺪﺗرا ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻣدﻮﺷ. ﺪﺴﺣ و ﻪﻨﯿﮐ نآ نﺪﯾد زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ار گرﺰﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا نﺎﻨﭼ ﺮﯾوﺰﺗ و ﺮﮑﻣ و ﺪﯿﻣﻮﻧ و نﺎﺸﯾﺮﭘدﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ دﺮﮐ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا زا ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﯾﺎﺷ . هداد ﺖﺒﺴﻧ رﻮﮔدﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا نﻮﭼ .ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻊﺿو ﻦﯾا ﯽﺴﯿﻋ يو :داد ﺦﺳﺎﭘ ، » ﻪﺑﺮﻈﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ نﺎﮐدﻮﮐ ﮥﻤﻫ ﺎﯾآ .ﺪﻧا ﻪﭽﯾزﺎﺑ جﺎﺘﺤﻣ ﻦﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﻨﻟد ﻢﺴﺒﺗ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ وا ،ﻦﻣﻧ عاﺰﻧ ﻪﭽﯾزﺎﺑﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤ ؟« » غﺎﺑ رﻮﮔ « ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻪﮐ » نودرﻮﮔ يﺎﺘﺠﻠﺟ « ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا ﺶﻌﺿو ،ﺖﺳا ﻊﻗاو يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻊﺿو ﺎﺑ » ﺖﻣﺎﯿﻗ «دراد توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﮑﺸﻟﺮﺳ ﮏﯾ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ .مﺎﻧ ﻪﺑ »نودرﻮﮔ ﺰﻨﯾﺎﭼ«1 فوﺮﻌﻣ ﻪﭙﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد جرﺎﺧ رد و ،ﺪﻣآ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ،دﻮﺑيا ﺶﮑﭼﻮﮐ يﺎﻫرﺎﻏ ﻪﮐ ﺪﺷار نآ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﺠﻤﺟ .ﺖﺳا هدروآردﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدروآرد ﻪﻤﺠﻤﺟ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﺘﺠﻠﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر واﺮﻈﻧ ﻪﺑ ر وا ﻪﮐ ﺪﯿﺳ يﺮﺸﺑ دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ يرﺎﻏ ﻪﭙﺗ ﺮﯾز رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﺴﻓا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻤﺠﻤﺟ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﺘﺠﻠﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻏ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ نآ زا و ،هدﻮﺑﯽﯾﺎﺟ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻏﺎﺑ رد ﻪﮐ رﺎﻏ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺎﻬﻧ نا رد ار ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﻮﺑ يﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺺﺨﺷ ﻦﻓﺪﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺳو يﺎﺟ دوﺪﺴﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ شﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﮓﻨﺳ ﺎﺑ نآ ﮥﭽﯾرد .هد رﻮﻧ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ يﺬﻔﻨﻣ زا و دﻮﺑ هﺪﺷﻞﺧاد ﻪﺑ ﯽﻣ نآ ،هدﺎﺘﺴﯾا نآ ﻞﺧﺪﻣ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯿﺑﺎﺗ ﻪﺑﻞﺧاد ﯽﻣ ،ﺖﺴﯾﺮﮕﻧﮏﻤﮐ ﻪﺑ رﻮﻧ ﻦﯾا ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نورد ﺖﺴار نآ زا ﺲﭘ غﺎﺑ ﻦﯾا كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﻪﮐ يرﺎﺛآ .دﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﻔﺣ 1 Chines Gordon

باﺮﺷ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﮥﻨﮕﻨﻣ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نآ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ .نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﮏﯾ يﺎﻬﮕﻨﺳ و يزﺎﺳ ﻪﭙﺗ ﻦﯾا تروﺎﺠﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐﺘﺴﯾز ﯽﻣ ﺪﻨار نآ » ﻪﻤﺠﻤﺟ ﮥﭙﺗ «ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ،رﺎﻏ ﻦﯾا كﺎﺧ ﮥﯾﺰﺠﺗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧ ﻪﺑفﻼﺧ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نآ رد ناﻮﺨﺘﺳا زا يﺮﺛا ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﺎﻏ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﺘﺠﻠﺟ ار ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ ار ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧدرﺎﻤﺷ ﻧناﻮﺗ ﯽﻤ ﺪﯿﻋ زور هﺎﮔﺮﺤﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،هﺪﺷ يراﺪﻫﺎﮕﻧ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و هﺰﻨﻣ و كﺎﭘ ﻼﻣﺎﮐ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ،دﺮﮐ تﺎﺒﺛا ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻧآ رد مﺎﯿﻗدﻮﺷ ﯽﻣﯽﻣ رد ،ﺖﻓﺎﯾ رﻮﻀﺣ نآ رد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، نﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻏ ﻦﯾا ﺪﺑﺎﯾﯽﯾﺎﺟ و ،ﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺗ ﯽﻣناﻮ ﯽﺑﺎﺘﯿﺑ ﺎﺑ زور نآ هﺎﮔﺮﺤﺳ ﻪﮐ ار ﯽﻧز ﺖﻟﺎﺣﺮﺳ ﻪﺑ رد ﺖﻓر ﺮﺒﻗﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﺘﺷﺮﻓ ياﺪﺻ و دزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺖﻔﮔ » ار ﻦﯾا و ﺪﯾوﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا ردﺑ ﻪنادﺮﮔﺎﺷ ﻮﮕﺑﯿﯾ ﺪ«.دﻮﻨﺸﺑ لد شﻮﮕﺑ ،

ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﺳﺎﮑﯿﺘﻨﭘ زا ﺲﭘروا زا ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﺸﻣد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺷﯽﻣ نآ رﺎﻨﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﭘﺮﻓ و ﺎﻧﺎﺑا دور ود نﻮﯾﺪﻣ ار دﻮﺧ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻤﻈﻋ ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﯾرﻮﺳ ﺖﺷد ﮥﯿﺷﺎﺣ رد ﻪﮐ نﻮﻣﺮﻫ هﻮﮐ ﻦﻣاد زا ﯽﮑﯾ دور ود ﻦﯾا زا .ﺪﻧرﺬﮔيﻮﺳ ﻪﺑ ناور بﺮﻏ لﺎﻤﺷ رد نﺎﻨﻟ يﺎﻬﻫﻮﮐ زا يﺮﮕﯾد و ،بﺮﻏ بﻮﻨﺟد ﺮﻫ .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺤﺳ يﺎﻬﻏﺎﺑ ،هدﺮﮐ باﺮﯿﺳ ار يروﺎﻨﻬﭘ رورﺎﺑ ﺖﺷد و ﺶﮑﻟد ﺮﻇﺎﻨﻣ و لﻻز بآ ياراد هدﺮﺒﻣﺎﻧ دور و زا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺑاﺮﺑ سودﺮﻓ يﺎﻬﻏﺎﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻏﺎﺑ ﻦﯾا بﺮﻋ نارﻮﻨﺨﺳ .ﺪﻧا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻖﺸﻣد ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار ﻖﺸﻣد ﺮﻬﺷ مﻼﺳا نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ يﺎﻬﻏﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺮﻬﺷ دراو ﺪﺷ ﺎﺿﺎﻘﺗار نآ دﺎﺑآ و ﺎﺒﯾز يﺮﻬﺷ زوﺮﻣا ﯽﺘﺣ ﻖﺸﻣد .ﺪﻨﮐ نوﺮﯿﺑ ﻢﻟد زا ار سودﺮﻓ يﺎﻬﻏﺎﺑ راﺪﯾد قﻮﺷ ﻖﺸﻣد ﺐﯾﺮﻔﻟد يﺎﻬﻏﺎﺑ يﺎﺷﺎﻤﺗﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ و ،ﺖﺳا هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﺰﺒﺳ ﺮﺳ يﺎﻬﻏﺎﺑ و ﺎﻫ هزﺎﻐﻣ و ﺪﯿﻔﺳ ﻒﻘﺳ ﺎﺑ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﻬﺟدور ﯽﻣ نﻮﮑﺴﻣ ًﺎﻤﯾاد ﻪﮐﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد .هدﻮﺑ ،ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺶﯾاﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾوﺪﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زا ،سمﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﮔزور رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا رﺮﮑﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺖﺨﺳﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ و دﻮﺑ ﻪﯾرﻮﺳ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻖﺸﻣدﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ دﻮﻬﯾ نﺎﻨﻤﺷد ﻦﯾﺮﺗ ﻪﮐ ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﻓرﺑ ﻪﺖﺑﻮﻧ ﯾ ،رﻮﺷآ ﻦﯿﻃﻼﺳ يﻼﯿﺘﺳا ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار مور و نﺎﻧﻮ لﺎﺳ زا ﻪﮐ ،مرﺎﻬﭼ سﺎﺗرآ ﺖﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣز رد9 ﺎﺗ .م .قلﺎﺳ 40 ﺖﻣﻮﮑﺣ اﺮﺘﯿﭘ ﺮﻬﺷ زا يدﻼﯿﻣﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ،دﺮﮐ ار شرداﺮﺑ نز ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺪﻌﺑ ،دﺮﮐ جاودزا وا ﺮﺘﺧد ﺎﺑ سﺎﭙﺘﻧآ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ .ﺖﻓرﺑ ﻪحﺎﮑﻧ دﻮﺧرد دروآ ﻦﯾا و ،داد قﻼﻃ ار يو ﻪﻧﺎﯾﻮﺠﻣﺎﻘﺘﻧا ﮓﻨﺟ رﺎﮐيا ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ دز ﻦﻣاد ار.ﺖﺸﮔ جرﺎﺧ يو ﮥﻄﻠﺳ زا ﻖﺸﻣد ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﻣز نآ رد سﺎﺗرآ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻫاﻮﮔ وا ﮥﺘﻔﮔ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز نآ تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ ﯽﻟو ،دﻮﺑﺪﻫد ﯽﻣ ﻖﺸﻣد تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ . سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا34 لﺎﺳ زا ﻪﮐ ،ﻻﻮﮕﻟﺎﮐ نﻮﭼ ــ مور نارﻮﺗاﺮﭙﻣا زا يﺮﺛا ﺲﭘ نآ زا .دﺮﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ .م .ق

37 ﺎﺗ41 زا ﺶﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ،سﻮﯾدﻼﮐ و ،دﺮﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ41 ﺎﺗ54 لﻮﻃ ﻪﺑ ﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻪﮑﺳ ﻦﯾا رد ــ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﻤدﻮﺷ لﺎﺳ زا ﻪﮐ ،نوﺮﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻣز زا .62 زﺎﻏآ يدﻼﯿﻣدﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻫ ﻪﮑﺳ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ مور نارﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺮﯾﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ، ﺮﻫﺎﻇ ﻖﺸﻣددﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﮥﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ و ،34 و62 ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻖﺸﻣد ﺮﺑ يﺮﮕﯾد هﺎﺷ ﯽﻣدﺮﮐ.ﺖﺳا ه هزاورد ﻖﺸﻣد قﺮﺸﻣ رديا ﻘﺘﺴﻣ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ،ﺖﺳا نﺎﯿﻣور رﺎﮔزور رﺎﮔدﺎﯾ نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿ زﻮﻨﻫ دراد داﺪﺘﻣا نآ زا ﻪﮐ » ﻢﯿﻘﺘﺴﻤﻟا برد « هﺪﯿﻣﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد و ، ﮏﯾ ﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣزﻞﯾﺎﻣ زا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﻒﻘﺴﻣ يﺎﻬﻧاﻮﯾا ﺎﺑ ﻮﺳ ود رد ﻪﮐ ﺎﻨﻬﭘ ﺎﭘ ﺪﺻ و لﻮﻃﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺑﺎﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .ﺖﻓر اﺪﯿﭘ نآ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺠﺴﻣ زوﺮﻣا ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا تﺮﻬﺷ .ﺪﻧا هداد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ زﺎﻏآ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳادﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا نآ ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺰﻣ مﺮﺣ رد هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﺤﯾ ﺮﺳ ﻦﯾﻮﻟﺎﮐﯽﻣ ﯾﻮﻧﺴﺪ ﺎﺴﯿﻠﮐ داﺪﻌﺗﯽﯾﺎﻫ زا ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد ار هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﺤﯾ ﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻋﺪﻣ يو نﺎﻣز رد ﻪﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻖﺸﻣد يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻋدا هﺎﮔﺮﻫ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ روﺬﻌﻣ ار ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ،دﻮﺒﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺴﯿﺑ ار ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﭽﻧآﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ هدﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻼﺒﻗ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾاﻨﮐ ﯽﻣﺪ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ نﻮﺘﺳﺮﺳ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﺖﺳا اﺪﯿﭘ يﺮﺟآ ﻞﺧﺪﻣيا ﻪﮐ ﺖﺳا » ﮏﯾاد ناو يﺮﻨﻫ «ار نآ » نﺎﻬﺟ ﮥﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﻣآ ﺖﻣﺎﻬﺷ « .هﺪﯿﻣﺎﻧ :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺒﯿﺘﮐ نﻮﻤﻀﻣ »ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ راﺪﯾﺎﭘ ﺎﻬﻠﺴﻧ ﮥﻤﻫ ﺎﺗ ﻮﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ،ﺖﺳا رﺎﺼﻋا ﻪﻤﻫ نآ زا ،ﺢﯿﺴﻣ يا ،ﻮﺗ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ« ﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد) نﻻﻮ 11 :26 رﺎﺸﺘﻧا نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ (ﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﺮﻬﺷ ﻪﺑ اﻧﻪﯿﮐﺎﻄ ﺎﻨﺷآﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ و ، ﻪﻈﺣﻼﻣﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ زا ﺲﭘ ،ﻊﻗاو رد .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺤﯿﺴﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ردﺎﯾاﺪﻫ ﺎﺠﻨﯾا زا .ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ترﺪﻗ و ذﻮﻔﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ،مور طﻮﻘﺳﯾﯽ ﺳﻮﺗ و ﺲﻟﻮﭘ ﻂ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ لﻮﺳر ود نﺎﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا و ،ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﯿﻠﺷروا نﺎﮔدز ﯽﻄﺤﻗ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻔﺳ زا ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧدﺮﮐﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﺑ ﺎﺟﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﯽﺸﯿﺠﻟا قﻮﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﻌﺳو .ار نآ نﻮﻧﺎﮐر رﺎﻨﮐ رد ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا .دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ سﻮﺘﻧروا دوﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﺑﻞﯾﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد و ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﯾرد زا

و نﺎﻨﺒﻟ يﺎﻬﻫﻮﮐ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ار يﺮﺒﻌﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ هدﺮﺒﻣﺎﻧ دور » سورﻮﺋﺎﺗ « ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﺮﻬﺷ .ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺳا ﻊﻗاوﺑ ﻪﺮﻣا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ هﺎﺷ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،رﻮﺗﺎﮑﯿﻧ لوا سﻮﮐﻮﻠﺳ ،نﺎﻧﻮﯾ هﺎﺷ9 ا ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ز » ﻪﯿﮐﻮﻠﺳ« ﺎﺗ هدﺰﻧﺎﺷ ، » ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا« ﺎﺗ ﺶﺷ و ، » ﻪﯿﮑﯾدﻮﺋﻻ « ﺮﯿﺧا مﺎﻧ و ،ﺪﻨﺘﺷاد مﺎﻧﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ وا ردﺎﻣ مﺎﻧﻦﯾا ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ يراﻮﯾد ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺘﻣ و روﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ رﺎﻬﭼ زا ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﺮﻬﺷ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد .دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﻫﺮﻬﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺑ رﻮﺼﺤﻣ كﺮﺘﺸﻣ راﻮﯾد ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﯽﻟو ﺖﺷاد نﺎﯿﻣور ﺖﺳﺪﺑ طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻧدﻮ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ مور ﯽﻟﺎﺗ نارﻮﺗاﺮﭙﻣا .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯾرﻮﺳ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ و ﺪﺷ مﻼﻋا دازآ يﺮﻬﺷ نآ لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ ﺮﺑ ﺎﺒﯾز يﺎﻫ هراﻮﻓ دﻮﺧ زا نآ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ﻒﻘﺴﻣ يﺎﻬﻧاﻮﯾا دﺎﺠﯾا و ﺮﻬﺷ روﺎﻨﻬﭘ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺢﯿﻄﺴﺗ ﺎﺑ گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ .ﺪﻧدوﺰﻓاﺎﯾ رﺎﻬﭼ ،دﻮﺑ نآ ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ ﯽﻧﺎﯾﺮﺷ نﻮﭼ ﻪﮐ ،ﺮﻬﺷ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ زا ﯽﮑﯾ .دﺎﻬﻧ ﺎﺟ ﺮﺑ نادوﺎﺟ يرﺎﮔدﻞﯾﺎﻣ .ﺖﺷاد لﻮﻃ ﺶﯾﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺘﺳاد رد سﻻاﻮﯿﻟمﺎﻧ ﻪﺑ » رﻮﻫ ﻦﺑ « ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ نﺎﻣز نآ رد ﺮﻬﺷ ﻊﺿو زا دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ يرﺬﮕﻫر ﺮﻫﺑ ﻪﺖﺳود و .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ يﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ حﺮﺷ ﺪﯾﻮﮔ دﻮﺧ يﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » : يدور ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺑيﻮﺳ و ﺖﺳا ناور ﺮﺘﺧﺎﺑدﺎﯾ ﻪﺑ ﺑ ﺎﺗ دور ﻦﯾا بآ ﻪﮐ ار يزور مراد ﻪيﺎﻫراﻮﯾد ﯽﻣ ﺮﻬﺷ يﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ نﻮﻨﮐا .ﺪﯿﺳر هﻮﮐ ،بﻮﻨﺟ رد ،ﺮﺗ فﺮﻄﻧآ .ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﺘﺸﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ يﺎﻫ ﻪﭽﺿﻮﺣ و ﺎﻫ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ار دور » سﻮﺒﺳﺎﮐ « ﺖﺳا ﻊﻗاو شرداﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ » سﻮﻨﻣآ « ﺮﺳ ﺖﺳا ﻊﻗاو لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐنﺎﻤﺳآ ﻪﺑ راﺮﻗ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﮥﮕﻠﺟ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ رد و ،هﺪﯿﺸﮐ يﺎﻬﻫﻮﮐ ،ﺮﺗرود ﯽﻤﮐ .دراد » هﺎﯿﺳ « نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻗاو » نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻬﻧ « و ﮏﺸﺧ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﻟﻻز بآ هاﺮﻤﻫ ﻪﻨﺸﺗ مدﺮﻣدروآ ﯽﻣ ﺮﻨﻫ رﺎﮑﻫﺎﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا راﻮﯾد . » سﻮﺋارﺰﮐ « راﻮﯾد يرﺎﻤﻌﻣ دﺎﺘﺳا ﯽﻣﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا .راﻮﯾد ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﯾاوز ﺎﺑﻧرﺎﺠﻨﻫﺎ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺮﻈﻧ زا بﻮﻨﺟ رد دﻮﺧددﺮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ورﺎﺑ و جﺮﺑ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ راﻮﯾد ﻦﯾا يور ﺮﺑ . ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﯽﻣور نازﺎﺑﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺳ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﮐرا نآ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ بآ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﻣﺪﺷﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ رد .ﺖﺳا ه ﺮﺳ ﺮﺘﯿﭘوژ هنﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻪﻨﻄﺴﻟا ﺐﯾﺎﻧ ﺮﻘﻣ نآ ﺮﯾز رد و هﺪﯿﺸﮐﻮﺼﻣ شﺎﺑوا دﺮﺒﺘﺳد زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﭼ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ و ،ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ قﺎﻃا زا يرﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﻠﭘ يور ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ن هﺪﯾد ﯽﻧار ﯽﺘﺸﮐ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﻣﻼﻋ دراد راﺮﻗ ﺮﺗ روددﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯾﺰﺟ ﻞﭘ يﻻﺎﺑ زا .يا عوﺮﺷﻮﺷ ﯽﻣد ﻪﮐ » سﻮﮑﯿﻨﯿﻟﺎﮐ « و ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻨﭼ ﺎﻬﻠﭘ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺎﻨﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هرد يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﻞﭘ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ةزﺎﺗ ﺮﻬﺷ نآ ﺮﺑ .دزﺎﺳ دراو يﺪﻧﺰﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز و ﻞﯿﺳ و نﺎﻣز لﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا «ر نآ رد ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا رﺎﮔزو

ور يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻢﻬﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻣﻮﺳ دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ م نآ ﺎﺑ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا و مورﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻨﺘﺴﯽﯾﺎﺒﯾز مﺎﻨﮑﯿﻧ ﺶﻣدﺮﻣ قﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو ،ﺖﺷادﺮﺑ رد ار مور ﺮﻬﺷ ﻢﯿﻧ و ﺮﺑاﺮﺑ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﺣﺎﺴﻣ دﻮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ةﺮﻬﺷ .ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻦﯿﻣز روﺎﺧ نﺎﯾدا ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺘﺳ و داد و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا .دﻮﺒﻧ »لﺎﻧوﻮﺟ « ﯽﻣﺪﯾﻮﮔ زا قﺮﺷ قﻼﺧا دﺎﺴﻓ و ﯽﺘﺳﺮﭘ مﻮﻫﻮﻣ » سﻮﺘﻧروا « ﻪﺑ » ﺮﺒﯿﺗ « نﺎﻤﮔ .دﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳدور ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ــ ﯽﻣور ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﭻﯿﻫ يﺮﺸﺑﺑ ﻪدﺎﺴﻓ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هدﻮﻟآ ﯽﺘﺳﺮﭘ مﻮﻫﻮﻣ و لﺎﺳ رد 1932 ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ،ﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻔﺣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺖﺌﯿﻫ ﮏﯾ ﺖﺳﺪﺑﻣآﯽﯾﺎﮑﯾﺮ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ وﯾﯽ و دﻮﺟو نآ رد يرﺎﯿﺴﺑ طﺎﻘﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ زا ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ار نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاددﻮﺧ ﻪﺑ ﻒﺸﮐ ﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻬﺷ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫراﻮﯾد ﻞﺤﻣ .دﺮﮐ ﺐﻠﺟ لوا نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﮥﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ و ،ﺪﯾدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز رد و هﺪﺷ ﺎﻨﺑ نﺎﯿﻣور ﻂﺳﻮﺗ يدﻼﯿﻣ ﺪﻌﺑ و ،ﺎﻫﻼﯾو ،ﺎﻫ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ .ﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﻬﺟ ﮥﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯿﻈﻋ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺖﺴﯾوديﺎﻫﺎﻨﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻒﺸﮐ يﺮﮕﯾد يدﺪﻌﺘﻣلﺎﺳ رد 384 .هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﺑ هوﻼﻋ يراﺪﻘﻣ و ﻪﻤﺴﺠﻣ ناواﺮﻓ تﺎﻌﻄﻗ ،ﻦﯾا ﺮﮏﯿﯾازﻮﻣ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ،قﺎﻃا ﻒﮐ ﻪ ،ﺖﺳا يدﻼﯿﻣ ﻢﺸﺷ ﺎﺗ لوا نوﺮﻗ ﻦﯾا .دﺎﺘﻓا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑﮑﯿﯾازﻮﻣ ﻪﻨﺤﺻ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ و مور ــ نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺦﯾرﺎﺗ زا يﺮﯾوﺎﺼﺗ ياراد ﺎﻬ.ﺪﻧراد ناواﺮﻓ شزرا يﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧارﺎﮑﺷ يﺎﻫ ﯾﺮﺗﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﯽﻟو نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﺮﯾز زا بﺮﻋ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﮔدﺎﯾ ﻦ لﺎﺳ رد ﻪﮐ بﺮﻋ ناﺮﮔرﺎﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ .نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ1910 ﯽﻣ ار ﻦﯿﻣز ﺪﻨﮐ صﻮﺼﺨﻣ ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﻧ ﯽﻧﺎﺑر يﺎﺸﻋﺑﺮﺪﻧدرﻮﺧ ﻪﮐمﺎﻧ ﻪﺑ » ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﮥﻟﺎﯿﭘ «ﺤﻣ مﺎﻧ يﺎﺸﻓا زا ناﺮﮔرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻨﺑ ﺮﯾز رد ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺪﯾزرو عﺎﻨﺘﻣا ﺪﻧا هﺪﻧدرﻮﺧﺮﺑ ﮥﻟﺎﯿﭘار نآ ،ﻪﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا .دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﮥﻟﺎﯿﭘ ﮏﯾ و ،بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺪﻠﺟ ﺪﻨﭼ ،ﺐﯿﻠﺻ ﮏﯾد يﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺮﻏﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﻇ ﺎﺟ نآ رﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﺣ يﺮﯾوﺎﺼﺗ نآ يور و ﻪدور ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺖﺳوا نﻻﻮﺳر و ﺢﯿﺴﻣ

هﺪﯾد نآ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ﺢﯿﺴﻣ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ وددﻮﺷ ﯽﻣ ار وا يﺮﮕﯾد و ﯽﻧاﻮﺟ نارود رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ .ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻎﻟﺎﺑ يدﺮﻣﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ هد ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ود ﺮﺑ ﻪﺘﺷاﺮﻓا يﺎﻬﯽﻣ دورد ﺢﯿﺴﻣ هﺪﯾد نآ رد ﯽﻫﺎﻣ ود و نﺎﻧ صﺮﻗ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﻘﺸﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺳار ﺖﺳد رد .ﺪﻨﺘﺳﺮﻓدﻮﺷ ﯽﻣ و ، ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ يﺮﺗﻮﺒﮐ ﺎﻬﻧآ رﺎﻨﮐ ردﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ كﺎﺗ ﮥﺗﻮﺑ حﺮﻃ .دراد راﺮﻗ ﯽﻣور بﺎﻘﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺢﯿﺴﻣ يﺎﻫﺎﭘ ﺮﯾز رد .ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﯿﺴﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫرد ﺮﮕﯾدﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺖﻗد لﺎﺳ هد زا ﺲﭘ ،س ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﻮﺼﻣ بﺎﺘﮐ ، ،ﺲﻗﺮﻣ ،ﯽﺘﻣ ار ناﻮﺟ ﺢﯿﺴﻣ رود ﺮﯾوﺎﺼﺗ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺖﺳوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ داد رﺎﺸﺘﻧا و ،يﺪﺑز ﺮﺴﭘ بﻮﻘﻌﯾ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ،ﺎﻗﻮﻟﻧﺎﻧآ و ادﻮﻬﯾ ،بﻮﻘﻌﯾ ،ﺲﻟﻮﭘ ،سﺮﻄﭘ ﺪﻧا هﺪﻣآدﺮﮔ ﻎﻟﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ روﺪﺑ ﻪﮐ ار ﯽ سﺎﯾرﺪﻧآ ﯽﻘﻠﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﺴﯾا .ﺪﻧا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ و دراد لﻮﻃ ﭻﻨﯾا ود ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا .ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ وار نآ ﯽﻣ يدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔﻫ لﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ زا ﺲﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ةﺪﻋﺎﻗ ياراد ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﮥﻟﺎﯿﭘ .ﺪﻧاد ﻪﮐ سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ نارودﯿﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ لﺎﺳ رد ﺶ34 ﯾﺎﭘ ﻪﺑنﺎ ﻦﯾا يور ﺮﯾوﺎﺼﺗ وا ،اﺬﻟ .ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺪﯿﺳرﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ار ﮥﻟﺎﯿﭘ ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا اﺪﯾﻮﻫ شا هﺮﻬﭼ زا ﺖﺣﻼﻣ و رﺎﻗو و ﺖﺳا ﺶﯾر ﺪﻗﺎﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ .درﺎﻤﺷ ﻦﯾا ،ﺮﻨﻫﯿﭘﻪﻟﺎ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ و ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾﺑ ﻪﻦﯾﺮﺧآ ﻧوﺮﺑ رﻮﻘﻨﻣ ﮥﻟﺎﯿﭘ دراد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻧﻮﯾ ﺮﻨﻫ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻓﺮﻇ ﯽ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار يﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ةدﺎﺳ ﺮﻏﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳاداد ﯽﻣ ار ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ .ﺖﺳا هﺑ ﻪروﺮﻣ نآ زا نﺎﻣز ﮥﻟﺎﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻧورد ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻪﮐ ار ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻦﯿﺴﯾا ﺮﺘﮐد .ﺪﻧا هدﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ،هدﺮﮐ اﺪﺟيا و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ باﺮﺷ نآ زا ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑ ﺐﺷ رد ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﭼﺮﮔ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا . ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ تﺎﺒﺛ و ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟباﺬﺟ .ﺖﺳا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد يﺪﯾﺪﺷ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺶﺘﻣﺪﻗ صﻮﺼﺨﺑ و نآ ةرﺎﺑرد ،ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ زا ﺲﭘﺰﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﺗرﺎﺑ ﺮﺘﮐد .ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘﯾا ﻞﺋاوا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﻟﺎﯿﭘ ﻦﯾا تﺎﻨ مود نﺮﻗ يﺎﻬﻟﺎﺳ دوﺪﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،يدﻼﯿﻣ120 ــ140 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣدﺎﺘﺳا ،كﻮﮐ ﺮﺘﮐد . ﻦﯾا ﻪﮐ دراد هﺪﯿﻘﻋ ﺲﮑﻋﺮﺑ ،ﭻﯾﺮﺒﻣﺎﮐ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﯾوﺎﺼﺗﺑ ﻪﺮﺼﻋ ) ﻦﯾوﻼﻓ70 ــ96 ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ (نﺎﻣز ﻪﺑ ) ناژاﺮﺗ98 ــ116 ﻦﺴﻧﺎﺟ ﺲﮐﻮﻓ .(ار نآ رﺎﮐﯽﻣ يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ ﻠﻌﺘﻣ ﺪﻧاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧاد ﻖنﺮﻗ ﻪﺑ نآ يﺮﻨﻫ ﮏﺒﺳ و ﺖﺳا ﻢﺠﻨﭘﺑ ﻪﯽﻧﺎﻣز نﺮﻗ زا ﺮﺗﺮﯾد يدﻼﯿﻣ مود نﺮﻗ رد ﻪﮐ يﺪﺑﺎﻌﻣ زا ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﮑﯿﺑ رﻮﺴﻓﺮﭘ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .دراد ﻖﻠﻌﺗ يدﻼﯿﻣ لوا

و ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﮏﺒﻠﻌﺑ رد » ﯽﺗرود «ﻦﯾا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ تﺪﻣ زا ﻦﯿﻣز روﺎﺧ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ يوﺮﯿﭘ ار ﮏﺒﺳدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ دﻮﺧ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺮﯿﺜﮐ ﺮﺛا رد ،اﺮﺴﻧﺎﺘﺳاد ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮐ سﺎﻣﻮﺗ .ﺪﻧا ه » ﮥﻟﺎﯿﭘ« حﺮﺷ ، ﺮﻬﺷ يﺎﻫ هزﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﮥﻟﺎﯿﭘ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﯿﻬﺗ ةﻮﺤﻧ زا ﯽﺸﮑﻟد ﯽﻟﺎﯿﺧ كرﻮﯾﻮﯿﻧمﺎﻧ ﻪﺑ » ﺎﻫﺮﯾد « يراﺪﻫﺎﮕﻧدﻮﺷ ﯽﻣﺛآ نﺎﯿﻣ رد و ، ﻦﯾا رد ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮥﯿﻟوا ﺖﻌﻨﺻ زا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ رﺎ.ﺖﺳا ﺮﺗ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ و ﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﻤﻫ زا ،ﻼﻤﺘﺤﻣ ،هﺪﻣآدﺮﮔ هزﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا تروﺎﺠﻣ رد ردﺎﻧ ناﺮﯾو يﺎﺴﯿﻠﮐ ود » ﻪﯾﺮﺒﭘ ﻪﯿﮐﻮﻠﺳ« ﻪﮐ ، ،ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ و ﺖﺳا ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻢﯾﺪﻗ رﺪﻨﺑﺑ ﻪﺖﯾاور ﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ) نﻻ13 :4 زﺎﻏآ ﺎﺠﻧآ زا ار دﻮﺧ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳ ،( لﺎﺳ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا .هﺪﺷ ﻊﻗاو ،ﺪﻧدﺮﮐ480 ﺎﺑ نآ كﺮﺤﺘﻣ ﻒﮐ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ و ،هﺪﺷ ﺎﻨﺑ يدﻼﯿﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣﮏﯿﯾازﻮﻣ هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ و ردﺎﻧيا ﻪﻨﺤﺻ ﻪﮐﯽﯾﺎﻫ و نﺎﺘﺧرد ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،نارﻮﻧﺎﺟ ﺎﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ سودﺮﻓ زا هﺪﻧزﺎﻬﻠﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﻫد ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻫﻮﮐ ﺐﺳا و ﻪﻓارز نارﻮﻧﺎﺟ نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غﺮﻣ نﺪﯾد زا ﻪﮐ ﻪﺜﺠﻟا ﻢﯿﻈﻋيا ﻞﯿﻓ ﮏﯾ ،ﺎﻧرد ﮥﻔﯾﺎﻃ زامﺎﺠﻟ نﺎﺒﺳا ،ناﺮﻏ ناﺮﯿﺷ ،نﺎﺷوﺮﺧ ﮔﻪﺘﺨﯿﺴ ،ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،ﻮﻫآ ﻪﺘﺳد ﮏﯾ ،ﻪﻟﺎﯿﭘ يور رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ .ﺪﻧا هدﺮﮐ مر ﺮﮕﯾد نارﻮﻧﺎﺟ و رﺎﺘﻔﮐ ﮏﯾ ،ﺎﻫﺰﺑ رد ،بﺎﻘﻋ ﮏﯾ زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣﯽﻣ ﻢﻬﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﯽﻣ ﮓﻨﭼ ار شﺮﺳ ﻪﮐ ،ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ﮏﯾ ،ﺪﻧز ﺪﻨﭼ ،ﺪﻧزوﺎﻃوس و ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ و ﺎﻧرد وﻏزﺎ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا .لﻮﺋﺎﺷ و ﻒﺳﻮﯾ و نازوﺮﻓ ﮥﺗﻮﺑ ،ﯽﺳﻮﻣ ،لﺎﯿﻧاد زا : ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳادﻋ بﺎﺘﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﮥﻟﺎﯿﭘ يور ﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ مﺎﻌﻃا و رزﺎﻌﻠﯾا و ﺮﮕﻧاﻮﺗ دﺮﻣ ،نﺎﯿﺳﻮﺠﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬ.ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ دﺎﺘﺸﻫ ردﯽﻠﯾﺎﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا قﺮﺷ لﺎﻤﺷ » سﺪﻘﻣ نﻮﻤﯿﺳ « نﻮﻤﯿﺳ .ﺖﺳا ﻊﻗاو دوﺪﺣ رد سﺪﻘﻣ390 ﻧﻮﺘﺳ يور ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ لﺎﺳ ﯽﺳ و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻪﯾرﻮﺳ لﺎﻤﺷ ردﻬﯽﯾﺎ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﺑﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا ﯾﺮﺧآ نﻮﺘﺳ و ﺎﭘ ﺶﺷ لوا نﻮﺘﺳ .ﺖﻓﺎ ﻗﺐﯾﺮ وا ار ﺎﻫزور ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺖﺷاد عﺎﻔﺗرا ﺎﭘ ﺖﺼﺷ تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ردﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﺗ ﺮﻤﮐ زا نآ ﻦﻤﺿ رد وﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺖﺳار هرﺎﺑود ،هﺪﺷ ﻢﺧﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ﮏﯾ .ا ﺲﭘ و ،ﺖﺧادﺮﭘ وا تﺎﮐﺮﺣ ندﺮﻤﺸﺑ يزور رﺎﺑ ﻞﻬﭼ و ﺖﺴﯾود و راﺰﻫ ﻪﮑﻧآ زار نآ زﺎﺑ ندﺮﻤﺷ زا و ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ دﺮﻤﺷ زﻮﻨﻫ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺧ سﺪﻘﻣ نﻮﻤﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﺎﺘﺴﯾاﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣادا ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺖﮐﺮﺣداد ﯽﻣ ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ .

مﻮﺠﻫ وا يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ناﺮﺋاز ﺎﺟ ﻪﻤﻫ زا .دﺎﺘﺴﯾا ﺎﭘ ﮏﯾ يور ار مﺎﻤﺗ لﺎﺳ ﮏﯾ وا ﻪﮐدروآ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ،ﺪﻧ ناراﺰﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا .ﺪﻧا هﺪﯾوﺮﮔ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ وا نﺪﯾد ﺎﺑ ﻦﺗﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻓا رﻮﻧ وا نﻮﺘﺳ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻧازوﺮﻓ ةرﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻣ زا ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ و ، ﻪﻧﻮﻤﻧ وا .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻌﯾﺎﺸﻣ رﻮﮔ ﺎﺗ ار وا ﺪﺴﺟ ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘيا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺤﯿﺴﻣ ضﺎﺗﺮﻣ ﻦﯿﺳوﺪﻗ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﻨﻓﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،يو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮐﺪﻧا .ﺖﺳايﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ وا نﻮﺘﺳ ﻞﺤﻣ رد ﯽﮔرﺰ ﺎﺟ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ نآ ﺰﯿﮕﻧا ﺮﺛﺄﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ گرﺰﺑ قﺎﻃا رﺎﻬﭼ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳاﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ قﺎﻃا ﻦﯾا يور .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺐﯿﻠﺻﻬﻧآ ﻂﺳو رد ،ﺖﺳا ﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ،سﺪﻘﻣ نﻮﻤﯿﺳ نﻮﺘﺳ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻒﻘﺳ ﺎﺑ ار .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎ ﻪﮐ ،سﻮﯾﺮﮔاوالﺎﺳ رد 560 ،هﺪﯾد ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾاار نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻒﻘﺳ ﺎﺒﯾز ﯽﻠﻘﯿﺻ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﯽﻧﻮﺘﺳ نآ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺤﺻ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳو رد .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻫﺎﮕﻧ دﻮﺧ يور ﺮﺑ ار يﺪﻨﻠﺑعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ عارذ ﻞﻬﭼراﺮﻗ ﺎﻤﺳآ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺴﺠﻣ ﮥﺘﺷﺮﻓ نﻮﺘﺳ ﻦﯾا يور ﺮﺑ .دراد ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺮﺳ ﻪﺑ .هدﺮﺑ « رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو يور زا و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا رودناﻮﺗ ﯽﻣ ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾردﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻦﯾا ترﺎﯾز ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺋاز زاﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد دﻮﺑ مزﻻ ﯽﻠﺼﻔﻣ ﯽﺗﺎﮐراﺪﺗ ﻪﭼ ﺪﻧﺪﻣآ

ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﻫارﯽﯾﺎﻬ دﻮﻤﯿﭘ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد13 :4 و5 ﻪﮐ ،سﺮﺒﻗ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﺑ (ﻦﻃو ﺎﻨﺷآ ،دﻮﺑ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﺞﯿﻠﺧ ﻞﺧﺪﻣ رد ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ قﺮﺸﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرورﺎﺑ و ﺎﺒﯾز و ﻞﯾﻮﻃ هﺮﯾﺰﺟ سﺮﺒﻗ . هﺪﯾد رﺪﻨﺑ ﻦﯾا زا ﻦﺷور زور رد و رد و هﺪﺷ ﻊﻗاودﻮﺷ ﯽﻣ. زا رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐ ،ﺲﯿﻣﻼﯿﺳ ﺮﻬﺷ رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ ناﺮﺸﺒﻣﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ سﺮﺒﻗ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ و دﻮﺑ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫرﺪﻨﺑ ﻪﮕﻠﺟ رﺎﻨﮐ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ،ﺖﻓريا ﻊﻗاو هﺮﯾﺰﺟ ﮥﮕﻠﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾاور نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد ،ﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد يدﺪﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دﻮﻬﯾ و دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﻣز نآ رد ﺲﯿﻣﻼﯿﺳﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﯾﺎﺑ يدﺎﻋ يﺮﻣا ﺎﺠﻧآ رد ار ﺎﻫ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ،ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﮔادﻮﺳ هراﻮﻤﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد زوﺮﻣا .د يا ﻪﻌﻣﻮﺻدراد راﺮﻗ ﻪﮐمﺎﻧ ﻪﺑ » سﺪﻘﻣ يﺎﺑﺎﻧﺮﺑ « هﺪﻧاﻮﺧدﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ رد و نﺎﺒﻫار .دراد راﺮﻗ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ يرﻮﮔ نآ ﺪﻧراد ﯽﺜﯾﺪﺣ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻪﮐﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻗﺮﻣ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﺑ ﻦﯿﻣودهﺮﯾﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ يدﺮﻣﺮﻔﺳ ﯽﻧاود ﺐﺳا ناﺪﯿﻣ رد ﺎﻬﻧآ و ﺪﯿﻧارﻮﺸﺑ يو ﻪﯿﻠﻋ ار دﻮﻬﯾ و دﺎﻬﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يﺎﻨﺑ يو ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ار يو دﻮﺧر ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ،هدﺮﮐ رﺎﺴﮕﻨﺳ اﻞﺘﻗ ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ةﺪﯾد زا رود ﺮﻬﺷ جرﺎﺧ رد ،هدﻮﺑر ار يو ﺪﺴﺟ ﺲﻗﺮﻣ ﺐﺷ نﺎﻤﻫﺑ ﻪكﺎﺧ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ .دﺮﭙﺳ ياﺮﺑ و ،ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا يﺎﺴﯿﻠﮐ يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﮥﻄﻠﺳ زا ار دﻮﺧ ﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻ رد سﺮﺒﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳدﻮﺧ نﻮﭼ دﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا لﻮﺼﺣ و نﺄﺷ رد هﺪﺷ يراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﻻﻮﺳر زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ نآﺎﻨﺛا رد .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا يﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻟﺰﻨﻣﯾﯽ سﺮﺒﻗ ﻢﻈﻋا ﻒﻘﺳا ،ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﻪﮐﺑ باﻮﺧ رد ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﺖﺷاد مﻼﻋا ﻪ غاﺮﺳ ار وا ،هﺪﻣآ يوﺑ ﻪﻞﺤﻣ ﺶﯾﻮﺧ رﻮﮔﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ،ﺖﺳا هدﺮﮐوا ﻪﺑ ﻠﮑﺗ هدﻮﻤﻧ ﻒﯿﻧز ﻪﺑ ار فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ﮥﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐﻮ1 ،ﻪﯿﻨﺴﻨﻄﺴﻗ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ .ار نآ ﺖﻓﺎﯾ ار ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ﺪﺴﺟ نآ ﻞﺧاد رد و ،ﺖﻓﺎﮑﺷ 1 Zeno

ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐيا ار ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا زاﺑ ﻪﮥﻨﯿﺳ رﻮﺗاﺮﭙﻣا دﺰﻧ ،ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﻮﮔ رد ﻪﮐ ار يرﺎﺛآ يو .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ دﻮﺧﺎﻨﭼ يو نﺎﻨﺨﺳ زا رﻮﺗاﺮﭙﻣا و ،ﺖﻓﺎﺘﺷ نﺑ ﻪنﺎﺠﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻣآﯽﺑ ﮓﻧرد ياﺮﺑ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ يارﻮﺷﺪﯿﯾﺎﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺶﻣﺎﻧ ﺲﭘ نآ زا ﻪﮐ داد هزﺎﺟا ﻢﻈﻋا ﻒﻘﺳا ﻪﺑ ارﻮﺷ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .داد ﻞﯿﮑﺸﺗ سﺮﺒﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻀﻣا خﺮﺳﻪﮐ ﯽﻧاﻮﻏرا هﻼﮐ ﺖﻓﺎﯾ هزﺎﺟا ﻢﻈﻋا ﻒﻘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻖﺣ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻃ رد سﺮﺒﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ يﺎﺼﻋ و ﺪﻬﻧ1450 رﺎﮔزور ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳﺎﻣ ﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﻦﯾا و ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﺎﺑ ارﮓﻨﺗ يﺮﻈﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ظﻮﻔﺤﻣ ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺑ ﮥﯾﺎﭘ نﺎﺘﺧرد لﻼﺧ زا و هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ لﺎﺴﻨﻬﮐ هﻮﺒﻧا نﺎﺘﺧرد ﺮﯾز رد ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﺲﯿﻣﻼﯿﺳ ﺮﻬﺷﻫﺎﻨﺑ ﺎﺑ و هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺮﻣﺮﻣ ﮓﻨﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻒﮐ ﻪﮐ ﻊﯿﺳو يﺎﻬﻧاﺪﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ رازﺎﺑ ﻪﺳ يﺎﯾﺎﻘﺑ و ﺮﻣﺮﻣ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻢﯿﻈﻋ يﺎ ﻪﯿﻨﺑا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﮥﻠﻤﺟ زا .ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣايا ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد .ﺪﻧا هدﻮﺑ يﺰﮐﺮﻣ تراﺮﺣ هﺎﮕﺘﺳد و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣور يﺎﻫﺰﺑرﻦﯾﺮﺗ گ ﯽﻧﺎﮑﻠﭘ ﺮﻬﺷ ناﺪﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳالﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻠﭘ نﺎﻤﻫ ﻦﯿﻘﺑ ﺐﯾﺮﻗﺎﺑ ﯽﻣﺪﺷ رد نآ رﺪﻨﺑ و ﺲﯿﻣﻼﯿﺳ ﺮﻬﺷ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ زا نﻻﻮﺳر ﻪﮐ.ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﯾو يﺪﯾﺪﺷ ةزﺮﻟ ﻦﯿﻣز هﺮﯾﺰﺟ ﻂﺳو ردندﺎﻌﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا نﺎﯿﻣور رﺎﮔزور رد ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺲﻣ گرﺰﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ولدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ .دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯾاﺮﮐ ﺮﺼﯿﻗ سﻮﺘﺴﮔآ زا گرﺰﺑ ﺲﯾدوﺮﯿﻫ ار نﺎﺑز رد ﺲﻣ ﮥﻤﻠﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ زوﺮﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺮﺒﻗ ﻪﻤﻠﮐ زا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧاﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻦﯾا زا ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﻞﺋﺎﺳو ﺎﺑندﺎﻌﻣ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻧﺪﻣآ رد ،دﻮﺑ هﺮﯾﺰﺟ ﯽﻣور ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻘﻣ ﻪﮐ ،سﻮﻓﺎﭘ ﺲﯿﻣﻼﯿﺳ زا هدﺮﺒﻣﺎﻧ ناﺮﺸﺒﻣ . هﺪﮑﻫد سﻮﻓﺎﭘيا .ﺖﺳامﺎﻧ ﻪﺑ »ﻮﯿﻣﻻﺎﺳ «ور نآ رد لﺎﺴﻨﻬﮐ نﻮﺘﯾز نﺎﺘﺧرد ﻪﮐ ،ﯾا دﻮﺧ ﺮﺑ نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ،ﺖﺳا هﺪﯽﻣ .ﺪﻧا هﺪﻧﺎﺸﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ نآ رد رﺎﻫﺎﻧ فﺮﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ ار نﺎﺘﺧرد ﻦﯾا ﻢﺨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﮔ سﻮﺳﺎﻣﺎﺗ ﮏﯾدﺰﻧدﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ،دراد ﻖﻠﻌﺗ نﻮﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ لﺎﻤﻋا بﺎ ) نﻻﻮﺳر21 :16 زا زوﺮﮑﯾ هار ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺖﺳﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .هﺪﻣآ ﺶﻣﺎﻧ ( ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻠﺷروايا ﺎﻗﻮﻟ و ﺲﻟﻮﭘ زا نآ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷادﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ و ناﺪﺟو ﯽﺑ ﯽﻓاﺮﺻ ﺖﺳد نﺪﯿﻧﺎﮑﺸﺧ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ و .هدﺮﮐ هﺰﺠﻌﻣ ﺮﮕﻤﺘﺳيا .ﺖﺳا هدز ﺮﺳ وا زا

ناﺮﺸﺒﻣ سﻮﻓﺎﭘ رد ،ﺲﻟﻮﭘ سﻮﯿﺟﺮﺳ ﻪﺑ » ﺖﯾﻻو ﮥﻔﯿﻠﺧ« زا ﺲﭘ و دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﺎﻧاد يدﺮﻣ ﻪﮐ ، ،ﯽﻣور رﻮﻬﺸﻣ ﺐﯿﻄﺧ ،وﺮﺴﯿﺳﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ مور ﻊﺑﺎﺗ تﻻﺎﯾا رﺎﮔزور نآ رد .ﺪﻧدرﻮﺧﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ مﺎﻘﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ ماﻮﻋ ﺲﻠﺠﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ » ﺖﯾﻻو ﻪﻔﯿﻠﺧ « هدﺮﭙﺳﺪﺷ ﯽﻣﮔ و ، ار ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮ هرادا ﺶﯾﻮﺧ راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺗاﺮﭙﻣادﻮﻤﻧ ﯽﻣ و ﺲﮑﻠﯿﻓ ،سﻮﻃﻼﯿﭘ زا ﺎﻗﻮﻟ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ . ﺲﻟﻮﭘ زا و ،ﯽﻟاو نﻮﭼ سﻮﺘﺴﻓناﻮﻨﻋ ﻪﺑ » ﺖﯾﻻو ﮥﻔﯿﻠﺧ « مﺎﻧدﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ هار ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و مﺎﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ،ﺎﺟ رد ﺎﻗﻮﻟ ﺖﻓﺮﯿﻣ نﺎﻤﮔ ﯽﻧﺎﻣز .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧﯾﯽ ﮐ نﻮﭼ ﺲﻟﻮﭘ سﻮﯿﺟﺮﺳ زا ﻪ » ﺖﯾﻻو ﻪﻔﯿﻠﺧ « رﺎﭼد هدﺮﺑ مﺎﻧ سﺮﺒﻗ هرادا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار هﺮﯾﺰﺟ ﻦﯾا ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،سﻮﺘﺴﮔآ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺎﻄﺧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﻟو .ﺖﺳا ه ﻪﮑﺳ .ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﯿﻋا ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ رﻮﺗاﺮﭙﻣا زا ﺎﻫﺪﻌﺑ هﺮﯾﺰﺟ ﻦﯾا رﻮﻣا ةرادا ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣيا ﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ مﺎﻧ نآ ﺮ زا ﯽﮑﯾ » ﺖﯾﻻو يﺎﻔﻠﺧ « ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺖﺳا شﻮﻘﻨﻣ سﺮﺒﻗيا ﻖﻠﻌﺘﻣلﺎﺳ رد 155 يدﻼﯿﻣ :ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ يور ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ » ﺖﯾﻻو ﻪﻔﯿﻠﺧ ،ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد « نﻮﭼ ﺲﻟﻮﭘ سﻮﯿﺟﺮﺳ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﻠﭘ ﻪﻟﺎﺳر ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧيا مﺎﻧ سﺮﺒﻗ ﺶﻧاد ةرﺎﺑرددﺮﺑ ﯽﻣ ﮏﯾ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ، ﺮﺑ ﺮﮕﯾد هاﻮﮔﻧﺎﻧآ ﻦﯾا رد ار يو مﺎﻘﻣ و رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﯽ هﺮﯾﺰﺟﺪﯿﯾﺎﺗ هدوﺰﻓا ﺪﻧا هدﺮﮐدﻮﺷ ﯽﻣ« . ﯽﻐﻣ ﻦﯿﺑ رد يﺪﯾﺪﺷ يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﺲﻟﻮﭘ يﻮﯿﺟﺮﺳ رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ردمﺎﻧ ﻪﺑ عﻮﺸﯾرﺎﺑﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﺎﯾﺎﻤﯿﻠﻋﯾﯽ زا ﺲﻟﻮﭘ مﺎﯿﭘ لﻮﺒﻗ و ﯽﻟوا فﺮﻃ » ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﯾﻻو « ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ ةﻮﺤﻧ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ود ﺎﺠﻨﯾا زا .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا زا ﺲﻟﻮﺳ مﺎﻧ ،ﻪﮑﻧآ ﺖﺴﺨﻧ . ﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺲﻟﻮﭘ مﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد و ،ﺪﺷ ﯽﻣﺮﺑ ﺮﻣا ﺮﻫﺎﻇ زا و ،ﺪﯾآ ﯽﻣ وا ﻪﮐا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار ﻞﻤﻋ رﺎﮑﺘﺑا و يﺮﺒﻫر ﯽﻣﺎﻧ ناﺮﺸﺒﻣ زا ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﯽﻟو .ﺖﺳﺑ ﻪنﺎﯿﻣ هﺪﻣآمﺎﻧ ﻪﺑ » ﺲﻟﻮﭘ وا هاﺮﻤﻫ و « زانﺎﻧآ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ار ﻞﻤﻋ رﺎﮑﺘﺑا هدﻮﺑ ﺮﺗ ناﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺳر ﺲﭘ نآ زا ﻪﮐ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ،ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺑ ﻪنﺎﻬﺟ داد ﺢﯿﺟﺮﺗ ،دﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﯽﻣور ﻪﺑيﺎﺟ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺲﻟﻮﺳ ﺖﺳا يﺮﺒﻋمﺎﻧ ﻪﺑ .دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺲﻟﻮﭘ ﮥﻠﻤﺟ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ﺎﯿﻠﻔﻣﺎﭘ ﮥﯿﮐﺎﻄﻧا رد و ﺪﻨﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﺎﯿﺳآ ﻪﺑ سﺮﺒﻗ كﺮﺗ زا ﺲﭘ ناﺮﺸﺒﻣ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺮﻬﺷ .ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺑ لوا رﻮﺗﺎﮑﯿﻧ سﻮﮐﻮﻠﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﺮﻬﺷ هدﺰﻧﺎﺷ

ﯽﻫوﺮﮔ نآﺪﻫد ﯽﻣ ، ﻪﮐ بآ ياﺮﺠﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻣور ــ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺮﻬﺷﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺐﻠﺟ زﻮﻨﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣور ﻪﺟﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ .ﺮﭘهﺎﮕﺸﺘﺳ ﮥﻬﻟا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﯽﻠﺻا»ﻦﻣ«1 كﺎﺧ و دﻮﺑ رﻮﻘﻨﻣ حاﻮﻟا ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺳو ﺢﺑﺬﻣ ياراد هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ، .ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا زا ﻮﻠﻤﻣ نآ ﺮﯾز هدﻮﺑ ﻊﯿﺳو ناﺪﯿﻣ ود ياراد ﺮﻬﺷ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐمﺎﻧ ﻪﺑ و ﺮﺼﯿﻗ سﻮﺘﺴﮔا يﺮﮕﯾدمﺎﻧ ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ سﻮﯾﺮﺒﯿﺗﺪﺷ ﯽﻣ،ﺖﺳا ه قﺎﻃ ﺎﻬﻧآ رد وﯽﯾﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑﯽﯾﺎﻫ .ﺖﺷاد ﺮﺑ رد دﻮﺑدﺎﯾ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ » ﻦﻣ « ﺖﺳا ﺮﻧ وﺎﮔ ﺮﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يوﺎﺣ ﻪﻃﺎﺣا هﻮﯿﻣ و نﺎﺘﺧرد ﮥﺧﺎﺷ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ يﺎﻬﺟﺎﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺮﻧ وﺎﮔﺮﺳ .ﺪﻧا هﺪﺷ ياﺮﺑ ﯽﺘﻣﻼﻋ » ﻦﻣ« ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ يرورﺎﺑ ياﺪﺧ ،يا نﺎﻧﻮﯾ ﺖﻓاﺮﻇ زا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ يﺮﺠﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺑآ .ﺖﺳا ﯽﻣور ﮥﯿﻨﺑا ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ وﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻣآﯽﯾﺎﻫ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد رد ﻢﯿﺴﻘﺗﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ًاﺮﯿﺧا .ﻂﺧ ﻪﺑ يﺎﻬﺑ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺘﺴﻣز ﮏﯾ زا ﺲﭘ ار مﺪﻨﮔ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺖﺨﺳﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻒﻠﺨﺗ و زوﺎﺠﺗ زا ار نﺎﯾﻮﺟدﻮﺳ ودراد ﯽﻣ ﺎﺑ و ﯽﻗﺮﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ . .ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮔزور نآ ﻖﻧور ار يو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﮐ ﯽﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺶﯿﺸﮐ ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ،ﺮﯿﻣزا ﻢﯿﻘﻣمﺎﻧ ﻪﺑ ﺴﻧاﺮﻓلﺪﻧورا ﺲﯿ2 ﺮﯾرﻮﻣ ﺰﻤﯿﺟ ﺶﻧز رداﺮﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺮﺛا رد ﺺﺨﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا ،3 شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ، دورو زا ﺲﭘ ،ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﺷ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا يﺎﺑﺎﺑ ﯽﺟﺎﺣ بﺎﺘﮐﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﻬﺷتدﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺟ ﻪﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ مﺎﯿﭘ و ﺪﻣآ رد دﻮﻬﯾ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺷ زور ،دﻮﺧ ﻦﯾﺮﯾد نﺎﯾدﻮﻬﯾ ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺷاد مﻼﻋا ﺖﻋ و ،ﺪﻧدﻮﺑ كﺪﻧا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻦﮐﺎﺳﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻦﯾا .ﺖﺷاد دﻮﺟو نآ رد ﻪﺴﯿﻨﮐ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻬﺟﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﮥﺨﺴﻧ يوﺎﺣ قوﺪﻨﺻ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﺖﺋاﺮﻗ ياﺮﺑ يﺰﯿﻣ نآ ﻂﺳو رد و هدﻮﺑ يزوﺮﻣا يﺎﻫ ﻪﺴﯿﻨﮐﺴﻧآ رد ﺰﯿﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﯽﻄﺧﻮيا هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺰﯿﻣ فاﺮﻃا رد وﯽﯾﺎﻫ هﺪﯿﭼ ﻦﯾﺮﺿﺎﺣ ياﺮﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ وﺮﻫار ﺎﯾ ﮏﺒﺸﻣ يﺮﺠﻌﻣ ﺖﺸﭘ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ يﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻧز و ،ﺑ ﻪنﺎﻧآ ﯽﻣ دﺮﮔ ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺴﯿﻨﮐ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ تﺎﻧﺎﯿﺑ زا ﯽﻃﻮﺴﺒﻣ حﺮﺷ ﺎﻗﻮﻟ .ﺪﻧﺪﻣآﺪﻫد ﯽﻣ ﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮيا زا زا .ﺖﺳا ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺎﺠﻨﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﻦﺨﺳ .ﺖﺳا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ياﺮﺑ وا ﻆﯿﻋاﻮﻣﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زﺎﻏآ دﻮﻬﯾ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻬ 1 Men 2 Fracis Arundell 3 James Morrier

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ و هﺪﻨﻫد ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﺤﯾ ﻪﺑ وﺪﺳر ﯽﻣ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﺖﻣﺎﻗا ﮥﺘﻔﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد . ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺶﻨﮐاو ﺎﺠﻧآيا وا ﻪﺑ ﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺐﻧﺎﺟ زا ًاﺪﻌنﺎﻧآ دﻮﻬﯾ زا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺐﺒﺳ دز ﺮﺳ .دروآ يور ﺎﻬﺘﻣا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ لد اﺪﺒﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا مﺎﻧ وا ﺲﭘ نآ زا اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﻣ رد ﯽﻟﻮﺤﺗ » لﻮﺳر ﺎﻬﺘﻣا ياﺮﺑ « ﺮﻫ ،دﻮﺑ نﺎﯿﻣور ﮥﻄﻠﺳ و ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ رد ﻪﮐ ،ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا نﻮﭼ يﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ارﯽﺘﯾﺎﮑﺷ ﺑ ﻪنﻮﻧﺎﻗ ﻧﺎﺟ زا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﯿﻠﻋﯽﻣ ﺮﺛا ﻼﺑ وﺮﻤﺛ ﯽﺑ دﻮﻬﯾ ﺐ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ،يور ﻦﯾا زا .ﺪﻧﺎﻣﺑ ﻪ نﺎﻧز رﺪﺘﻘﻣ ويذﻮﻔﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾوﺮﮔ ﺖﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺑ ﻪﮐنﺎﻧآ ار ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ار ناﺮﺸﺒﻣ و ﺪﻨﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ناﺮﺸﺒﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ » هﺪﻧﺎﺸﻓا دﻮﺧ يﺎﻫﺎﭘ زا ار ﺮﻬﺷ رﺎﺒﻏ و كﺎﺧ« رد ﻪﮐ ،ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا ﺎﯾ ،ﻪﯿﻧﻮﻗ ﻪﺑ ، ﺖﺼﺷﯽﻠﯾﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا.ﺪﻧﻮﺷ رﺎﭙﺴﻫر ﻪﭙﺗ ود ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا ﮏﯾدﺰﻧيا ﻪﮐ ﺖﺴﻫﻣﺎﻧ ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﻼﮑﺗ و ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻬدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻫا زا ﯽﻧاﻮﺟ ﻼﮑﺗ . رد يدﻼﯿﻣ لوا نوﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻼﮑﺗ و ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻠﻌﺟ حﺮﺷ رد وا نﺎﺘﺳاد و ،ﺪﯾوﺮﮔ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﯿﻧﻮﻗ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐﺪﺷ ﯽﻣﺳا هﺪﻣآ ،.ﺖ بﺎﺘﮐ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ﺲﻟﻮﭘ يﺮﻫﺎﻇ ﻊﺿو و ماﺪﻧا زا ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ » و ،هﺪﯿﻤﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻨﯿﺑ ،هﺪﯿﺳر ﻢﻬﺑ ناوﺮﺑا ،ﺖﺳرﺪﻨﺗ ،ﺞﮐ يﺎﻫﺎﭘ ،ﻮﻣ ﻢﮐﺮﺳ ،ﺰﯾر ماﺪﻧا ﺎﺑ دﻮﺑ يدﺮﻣ نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ﯽﻫﺎﮔ اﺮﯾز ،ﺖﻤﺣر و ﺾﯿﻓ زا ﺮﭘ ﯽﺼﺨﺷدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻓ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻣز و نﺎﮕﺘﺷﺮﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ .ﺪﻣآ « ﻪﯿﻧﻮﻘﯾا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ نﺎﯿﻣور ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣﺑ ﻪ ةﻮﯿﺷ هرادا ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣدﺪﺷ ﯽﻣ ناﺮﺸﺒﻣ ﻪﯿﻠﻋ نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،يور ﻦﯾا زا . ،ﺪﻧﺪﯾرﻮﺷﺳاﺮﮐﻮﻣدرد ﯽ .ﺪﻧﺰﯾﺮﮕﺑ هﺮﺘﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ و ،ﺖﺸﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯾﺮﮐ ﻪﺑ نآ ﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ،هﺪﯾد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﻮﻧ ﺮﺳ زا و هﺪﺷ ناﺮﯾو ﺎﻫرﺎﺑ

هﺮﺘﺴﯿﻟﺑ ﻪﮥﻠﺻﺎﻓ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑﻞﯾﺎﻣ لﺎﺳ رد نآ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو و ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻪﯿﻧﻮﻔﯾا زا1885 .ر .ج ﻂﺳﻮﺗتﺮﺘﺳ نﻮﺘﮕﻨﯿﻠﯿﺘﺳ1 ﻖﻘﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآدﺮﮔ ﻒﺸﮐ ، ﻢﯿﻧ و ﻪﺳ عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﯽﺤﺑﺬﻣ ﮓﻨﺳ ﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﯾ ﺮﻬﺷ مﺎﻧ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﭻﻨﯾاﻂﺧ ﻪﺑ نﺎﯿﻣور ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ هرﺎﺷا ًﺎﻨﻤﺿ و هﺪﺷ ﮏﺣ ﻦﯿﺗﻻ وا هاﺮﻤﻫ و ﺲﻟﻮﭘ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،ﺖﺳا سﻮﺘﺴﮔآ رﺎﮔزور رﺎﮔدﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .هدﻮﺑار نآ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﻧا هﺪﯾد دﻮﺑ و ،دراﺬﮕﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ وا ياﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﺷاﺪﻨﭘ اﺪﺧ ار يو يﺮﺘﺸﻣ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﻫﺎﮐ داد ﺎﻔﺷ ار ﮓﻨﻟ دﺮﻣ ﺲﻟﻮﭘ نﻮﭼ ﻪﮐ هﺮﺘﺴﯿﻟ رد اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا كرد .ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ و هﺪﺠﺳ درﺎﻄﻋ ياﺪﺧ نﻮﭼ ار ﺲﻟﻮﭘ و يﺮﺘﺸﻣ ﮥﻬﻟا نﻮﭼ ار ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ مدﺮﻣﺸﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ درﺎﻄﻋ و يﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾاﺪﺧ نﻮﭼ ار ناﺮﺸﺒﻣ ﻦﯾا مدﺮﻣﺎﺴﻓا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نآ ﺐﺒﺳ .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﮑ ﻦﻬﮐ ﮥﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا .دﻮﺑ هﺪﻧاود ﻪﺸﯾر ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﻦﻫذ رد ﺲﯿﮐﻮﺋ ﺎﺑ و نﻮﻤﻠﯿﻓﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ درﺎﻄﻋ و يﺮﺘﺸﻣترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧاﺎﺘﺳور و ﺪﻧﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﻬﺷ ردﯾﯿ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ نﺎنﺎﻧآ ار وا نز و ،تﺮﯿﺳ ﮏﯿﻧ لﺎﺴﻨﻬﮐ دﺮﻣ ،نﻮﻤﻠﯿﻓ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧﺪﻧار نوﺮﯿﺑدﻮﺧ ﺎﺑ ﺲﯿﮐﻮﺋﺎﺑوﺮﺷيا زانﺎﻧآ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﮥﻗوذآ يدﻮﺟﻮﻣ .ﺪﻧدﺮﮐنﺎﻧآ ﺎﺳآﺰﺠﻌﻣ زﺮﻄﺑﯾﯽ فﺎﻔﮐ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓانﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﭼﺎﯾرد ﺮﻬﺷ يﺎﺟ رد ادﺮﻓ داﺪﻣﺎﺑ و ،ﺪﻫﺪﺑ اريا ﺎﺘﺳور نآ رد ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇﯾﯿ ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺒﻣ ﯽﻫﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ نﺎ .ﺪﻧدﻮﺑﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ دوﺮﻓ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ مدﺮﻣ ﯽﺘﻗو ،ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﻧانﺎﻧآ ار درﺎﻄﻋ و يﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾاﺪﺧ .ﺪﻧدﺮﻤﺷﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺷوﺎﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﺣ نﺎﯾاﺪﺧ درﺎﻄﻋ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐﯽﯾﺎﻬ ﻪﻧاﺮﯾو نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﺒﻌﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻬﺷ يﺎﻫنﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻒﺸﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻﯽﻧاواﺮﻓ حاﻮﻟا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،هﺪﯾدﺮﮔ درﺎﻄﻋ و يﺮﺘﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑﺑ ﻪنﺎﻧآ هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯾﺪﻘﺗ.ﺖﺳا و داد ﺖﺳد يﺮﺘﺸﻣ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﻫﺎﮐ ﻪﺑ وا يﺎﻫرﺎﮐ و ﺲﻟﻮﭘ ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و رﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ اﺬﻟ وا دﺎﻘﺘﻋاﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾاﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯾا زايﺎﺟ ﻪﺑ هدﻮﺒﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﯽﺑ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﺖﮐﺮﺑ ﮥﯾﺎﻣ ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﻞﺤﻣ رد .ﺖﺳاﭙﺴﻫر ناﺪﺑ هﺮﺘﺴﯿﻟ زا ناﺮﺸﺒﻣ ﻪﮐ ،ﻪﺑرد ﺮﻬﺷ ،دﻮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﺮﯿﺳ ﻂﺧ ﮥﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺪﻧﺪﺷ رﺎ نﻮﻨﮐﺎﺗيرﺎﻔﺣ .ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﯾرﻮﺳ ﮥﯿﮐﺎﻄﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا ﺎﺑﺎﻧﺮﺑ و ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ 1 J. R. Stillington Sterret

ﺮﻬﺷ ﯽﺧﺮﺑ زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ دﻮﺧ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﻣود رد سﻼﯿﺳ و ﺲﻟﻮﭘﯽﯾﺎﻫ هﺪﯾد ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐا رد .ﺪﻧﺪﯿﺳر ،ﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ رد ،ساوﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ار ﯽﻧوﺪﻘﻣ دﺮﻣ يﺎﯾؤر ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺠﻨﯾدﺮﮐ ﯽﻣ زا ﯽﺘﻣﻼﻋ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﭘورا ةرﺎﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﯾﺰﻋ ياﺮﺑ اﺪﺧ ةدارا و ﻞﯿﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑ ساوﺮﺗ رد ﺎﻗﻮﻟ و هﺮﺘﺴﯿﻟ رد سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد .ﯽﻣ ناﺮﺸﺒﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ،ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ياﺮﺑ ناﺮﺸﺒﻣ ﻦﯾا ةﻮﯿﺷ توﺎﻔﺗ . ﺎﺑ ﺎﭘورا ﺮﯿﺨﺴﺗﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ ﻪﮐ ﯽﻫار ،ناﺮﯾا هﺎﺷ ،لﺎﺳ رد 480 زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺐﯾﺮﻗ ﺎﯾ ،.م .قنﺎﻧآ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﻫ زا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯾﺎﺷ ﮥﺘﮑﻧ ،دﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣهﺪﻧزﻮﻣآ و ﻪﺟﻮﺗ يا ﺎﺷ رﺎﯾﺎﺸﺧ .ﺖﺳا ،ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﻪﺑ يﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳادﻮﺧ ضﺮﻌﺗ ﺮﺼﻋ نآ ﯽﻣﺎﻈﻧ يوﺮﯿﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻣ و ﻦﺷور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تودوﺮﻫ .دﺮﮐ زﺎﻏآ ارﺎﺷرﺎﯾرﺎﺸﺧ نازﺎﺑﺮﺳ تﺮﺜﮐ زا ﺪﻨﺘﺴ زا و ﻪﺸﺒﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫ زا ﻪﮐ ،ناﺮﯾا روﺎﻨﻬﭘ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺮﺳاﺮﺳ زا وا نازﺎﺑﺮﺳ .ﺖﺳا هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ وا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ومﺎﻈﻧ هدﺎﯿﭘ زا وا يﺎﻫوﺮﯿﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ،ﺖﺷاد شﺮﺘﺴﮔ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ةﺮﯾﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ، ﻞﯿﮑﺸﺗ ،دﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺰﯿﻧﺪﺷ ﯽﻣ نازﺎﺑﺮﺳ نﺎﯿﻣ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ هﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ،ﻦﯿﺠﻧﺮﺑ دﻮﺧ هﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﻌﻤﺟ وا هﺪﻋ و ﺐﺳا ﮥﻤﺠﻤﺟ زايا وا نازﺎﺑﺮﺳ تﺮﺜﮐ .ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺗﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ و ﺪﻧدﻮﺑ يﺪﻤﻧ هﻼﮐ ﺎﺑ ﻪﺑيﺪﺣ شرﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑنﺎﻧآ ر ﻦﺗ راﺰﻫ هد دﺮﮔﺮﺑ يرﺎﺼﺣ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ انﺎﻧآ ﮥﻃﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ نﻮﭼ و ،ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ءﺎﺼﺣا ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نازﺎﺑﺮﺳ ﮥﯿﻘﺑ شرﺎﻤﺷ ياﺮﺑ نآ زا ،ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ رﺎﺼﺣ ﻞﺧادراد ﮥﮕﻨﺗ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺸﮐ ﺖﻔﻫ و ﺖﺴﯾود و راﺰﻫ .ﺖﺳا ﻎﻟﺎﺑ ﻦﺗ راﺰﻫ ﺪﺼﺘﻔﻫ و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺎﺷرﺎﯿﺸﺧ نازﺎﺑﺮﺳ ﻞﻧاد ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﮑﺸﺧ رد وا نازﺎﺑﺮﺳ زا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دﺮﮔدﺮﮐ ﯽﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﺠﻧآ زا دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺮﻣﺮﻣ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا هﺎﺷ .ﺪﻧ يور زا ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ نازﺎﺑﺮﺳ و ﺪﺷ ردﺎﺻ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﻣﺮﻓ .ﺖﺸﮔ دﻮﻨﺸﺧ ﺶﯾﻮﺧ يوﺮﯿﻧ ﺖﻤﻈﻋ زا و ﺪﻨﮑﻓا ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺎﻔﺳ ﮥﻧاﺮﮑﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻫ ﻖﯾﺎﻗ عﺎﻤﺘﺟا زا ﻪﮐ ﯽﻠﭘ.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﭘورا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ار ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ضﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺦﯾرﺎﺗﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺑ ﺎﺷرﺎﯾﺎﯿﺸﺧ مﻮﺠﻫ ﻪﮐﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ .ﺪﺷ وﺮﺑور نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﺨﺳﯾﯽ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺴﮑﺷ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ وا نازﺎﺑﺮﺳ زا يدوﺪﻌﻣ هوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺸﮔ مﺪﻬﻨﻣ وا ﺪﻧدﻮﺑﺑ ﻪﻦﻃو ﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ مﻮﺠﻫ .ﺪﻨﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﺎﭘورا ﺮﯿﺨﺴيا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ و مﺎﻨﻤﮔ ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ ﺮﺸﺒﻣ رﺎﻬﭼ .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺢﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ار ﺎﭘورا ةرﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ نآ ﺮﺑ دﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑﯽﺑ ﺳ حﻼﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ يرﺎﮐ ناﺮﯾا يﺎﻧاﻮﺗ هﺎمﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،و نﺎﻧﻮﯾ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ و لد و ﻦﯾد نﺎﻨﯾا .ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ نآ

ﺎﺑ ﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮕﯾد ار ﺎﭘورا ﺮﺳاﺮﺳ لﺎﻤﻟآﺑ ﻪيرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و مدﺮﻣ يﺮﻫﺎﻇﺑ ﻪلﻮﺻو زا جﺎﺑنﺎﻧآ ﯽﺷﻮﺧ لد ار دﻮﺧ ﺮﮑﻓ و ناور و ﻦﺗ ﺎﭘورا مدﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ،ﯽﺤﺘﻓ ﭻﯿﻫ .دﻮﺑ نا زا ﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺴﺑ ﺲﻟﻮﭘ فﺪﻫ و ﺖﯿﻧ ﯽﻟو .دﻮﺑ ﻪﺘﺷادﻧ ار گرﺰﺑ ﺮﺸﺒﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻧزﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗﻧاﻮﺗ ﯽﻤا ﺖﺴﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ﻢﯿﻨﯿﺒﯿﻣ ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .دراد زﺎﺑ شﻼﺗ زﯾﯽ ﻪﮐ شﻮﻏآ ﻪﺑ ار ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و يزوﺮﯿﭘ ﺪﻫﺎﺷ ﺲﻟﻮﭘ ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ ﯽﻣ وا ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﺒﻨﺟ .ﺪﺸﮐ.ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﭘورا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓﯽﯾﺎﭘورا ﺑ وا نﺎﻫاﺮﻤﻫ و ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻗﻮﺗ نآ رد ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﭘ مﻼﻋا ياﺮ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐمﺎﻧ ﻪﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ،ﯽﻧوﺪﻘﻣ ﭗﯿﻠﯿﻓار نآ هﺪﯿﻣﺎﻧ ،هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑﺪﺷ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ . و داد يور نآ رد ﻪﮐ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓﺑ ﻪﺖﯿﺑﻮﻠﻐﻣ » سﻮﯿﺳﺎﮐ « و » سﻮﺗوﺮﺑ « ﺖﺳﺪﺑ » ﯽﻧﻮﺘﻧآ « و » ﻦﯾوﺎﺘﮐوا « ﺮﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا تﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﺸﺟ نرﺎﻘﻣ .ﺖﺸﮔ هدوﺰﻓاﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓ ﺮﻬﺷ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ ﻦﯾا رد نﺎﻫاﺮﻤﻫ و ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﺘﺸﮔ نآ عﺎﺒﺗا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟ ﺖﮐﺮﺷ ﮓﻨﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻣور نازﺎﺑﺮﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﯿﻣور » ﺎﯿﻧ ﺲﯿﻟﻮﭘ«ر ﯽﮐﺎﺧ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ مور ﻪﺑ نﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫاﺮﻫﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ، ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ايور زا يدﺪﻌﺘﻣ طﺎﻘﻧ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ هاﺮﻫﺎﺷ ﺷاﺮﺧ نآ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﺷادﺮﺑ نآﯽﯾﺎﻬ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ 3 ﺎﺗ4 ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﭻﻨﯾاﯾرﺎﮔ خﺮﭼﯽﯾﺎﻬ ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ يﺎﺟﺮﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮥﻠﺻﺎﻓ رديﺎﻫ لﺎﺳ 1914 و1938 و ﺎﻬﺷوﺎﮐ ﻪﺘﺷر ﮏﯾيرﺎﻔﺣ ﺮﻓ ﮥﺳرﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ يراد ﻪﻨﻣاد يﻮﺴﻧا ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﮥﺳرﺪﻣ نارﺎﻔﺣ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد ﻦﺗآلﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺼﯿﺳ ﻪﺑيﺎﻨﻬﭘ ﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ فﺮﻃ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺎﭘ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻﯽﯾﺎﻬ ﯽﻬﺘﻨﻣﺪﺷ ﯽﻣﻧاﻮﯾا نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺳ رد ،ﯽﯾﺎﻬ راﺮﻗ و ،ﺖﺷادﺑاﮥﯿﻨ آ فاﺮﻃا رد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻤﺳ رد .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﺑ لﺎﻤﺷﯾﯽ .هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻘﻣ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا زﻮﻨﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﺮﻬﺷ رد نﺎﯿﻣور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ بآ يﺎﻫﺮﻬﻧترﻮﺻ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗيا ﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﮥﻄﻘﻧ رد .ﺖ ﺮﮕﯾدﭙﺗ ﻪيا ﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﮏﯾ ،ﺢﻄﺴﻣ ﮥﻠﻗ ﺎﺑﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز زا ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐﯽﮑﯾ .هﺪﺷ ﺎﻨﺑ زاﯽﯾﺎﻫ ناﻮﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز زا ﻞﺒﻗ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐنﻮﺘﺳ يراد يﺎﻬﺘﻧا رد نآ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ ﯽﺑﺮﻏدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺑ ﻪتدﺎﻋ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻣورناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ داد لﺎﻤﺘﺣاﺧ ﻪﮐ ،ار ﻢﯾﺮﻣﻮﭘ يﺎﻬﺘﻣا ًاﺮﻫﺎﻇ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺪﺷ نﺎﯿﻣور ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،هدﻮﺒﻧ ﯽﻫار ناﺪﺑ ار ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﯾاﺪدﺮﮐ ﯽﻣ ه

.ﺖﺳاﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﮏﯾ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻞﯾﺎﻣ دور ﻪﺑ ،هاﺮﻫﺎﺷ رﺎﻨﮐ رد ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا » ﺲﯿﺗﺎﺠﻨﮔ « ﻢﯿﺳر ﯽﻣ بﺎﺘﮐ رد نآ زا ﻪﮐ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا16 :13 نآ رﺎﻨﮐ رد ناﺮﺸﺒﻣ و ،هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ (ﺑ ﻪﯽﻫوﺮﮔ راﺪﻨﯾد نﺎﻧز زادرﻮﺧﺮﺑﺪﻧ ﺒﺳ زور رد ﻪﮐ ﺖز ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ،ناﻮﻏرا لﻻد ،ﺎﯾﺪﯿﻟ .ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ ﯽﻨﯾد ﻢﺳاﺮﻣ ندروآ ﺎﺠﺑ لﻮﻐﺸﻣ نﯽﯾﺎﭘورا ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا.دﻮﺑ نﺎﻧز ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ » ﺲﯿﺗﺎﺠﻨﮔ « يﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا يدور10 ــ12 نﻮﭼ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا يرﺎﺟ نآ رد ﯽﻟﻻز بآ ﻪﮐ درﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا يﺮﮔادﻮﺳ ﺮﻈﻧ زا نﻮﭼ و دﻮﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ يﺮﻬﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ نآ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز و بوﺮﻀﻣ ناﺮﺸﺒﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻔﺷ نآ رد ﺶﯾﺪﻧا لﺎﻣ يﺮﺘﺧديا ثدﺎﺣ نآ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﺒﻧاﺪﻧز و ﺖﺸﮔ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﯾوﺮﮔﺖﯿﻤﻫا ﻣ وﻮﺖﯿﻌﻗ ﯽﻣﺎﻈﻧﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ مﺮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا .ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷﺲﻟﻮﭘ ﻦﯿﺸﺗآ و ﻪﺑ وا ﮥﻣﺎﻧ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ » نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ « نﺎﻨﺨﺳ زا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳاﺪﯿﭘ.دراد توﺎﻔﺗ ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﯾﺬﺤﺗ و ﺰﯿﻣآ ﻪﻠﮔ هاﺮﻫﺎﺷ نﺎﻤﻫ زﺎﻏآ رد ﺰﯿﻧ ﯽﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ .ﺪﻧﺪﺷ رﺎﭙﺴﻫر ﯽﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا نﻻﻮﺳرﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ دﺎﺘﻔﻫﻞﯾﺎﻣ زا ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻬﺷلﺎﺳ رد 315 .م .قنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ » رﺪﻧﺎﺳﺎﮐ « و ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳمﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ وا نز و دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﺤﺗﺎﻓ زا ﯽﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓ ﮓﻨﺟ رد .هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﯿﺒﮐ رﺪﻨﮑﺳا ﺮﻫاﻮﺧﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻬﺟﺣا فوﺮﻌﻣ هاﺮﻫﺎﺷ نﺎﻤﻫ داﺪﺘﻣا رد نآ ﯽﻠﺻا نﺎﺑﺎﯿﺧ .ﺪﺷ مﻼﻋا دازآ يﺮﻬﺷ ﻪﮐ ،نآ ناﺮﯾو ةزاورد ﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ثاﺪ » رادراو ةزاورد « هﺪﯾد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ،دراد مﺎﻧدﻮﺷ ﯽﻣ » : ﺎﻫ خرﺎﯿﺘﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد « ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻫوﺮﮔ نآ ﻒﺸﮐ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳاناﺪﻘﺘﻨﻣ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ،ار ﺎﻗﻮﻟ17 :6 ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ زا ( ﻪﺑاﻮﻨﻋن ﻢﻬﺘﻣ ،هدﺮﺑ مﺎﻧ خرﺎﺘﯿﻟﻮﭘﺑ ﻪلﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﺑﺎﻘﻟادﺮﮐ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﯾ ﻪﺑ هوﻼﻋ .دراﺪﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﻦﯾا ﺮﺑ سﻮﺘﺴﮐآ نﺎﻣز زا ﺪﻧا ﺐﻘﻟ ﻦﯾا يوﺎﺣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يدﺎﻘﺘﻧا ﺲﭘ .هﺪﻧﺎﻣ نﻻﻮﺳرﺪﺷ ﯽﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺤﯿﺤﺻ يﺎﻨﺒﻣ و ﻪﯾﺎﭘ هرﺎﺷا ﺎﺑ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫرﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ :ﺪﻨﺘﻔﮔ ناﺮﺸﺒﻣ » .ﺪﻧا هدﺮﮐ ور ﺮﯾز ار نﺎﻬﺟ نﺎﻨﯾا«

ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،دﻮﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﺶﻧاد و يرﺎﻤﻌﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﮐ ،ﻦﺗآ ﺮﻬﺷ رد نآ زا ﺲﭘ ﯽﻤﮐ ﺮﺑﯽﻣ نآ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﮥﯿﻨﺑا و رﺎﺛآ ةﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﺷﺎﻤﺗ .ﻢﯾرﻮﺧ ؟ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ يﺮﺛا ﻪﭼ ﺲﻟﻮﭘ حور و ﺮﮑﻓ رد ﻦﯾد ﺎﯾآ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﭘ دﻮﺧ زا يرﺎﻤﻌﻣ و ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ نﺎﺸﺧرد يﺎﻬﯾزوﺮﯿﭘ ﮥﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ وا ﻪﮐ دﺎﺷرا ياﺮﺑ ﻦﺗآ نﺎﻨﮐﺎﺳنﺎﻧآ يرﺎﺛآ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد زﻮﻨﻫ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐﺑ ﻪﻢﺸﭼ ﯽﻣ رد ﺮﺸﺑ ﺖﺳد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ درﻮﺧﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و و هﻮﮑﺷ نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﻈﻧﯽﯾﺎﺒﯾز ةﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ نآار .ﺪﻧا هدﻮﺘﺳلﺎﺳ رد 1841 ﻦﺗآ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو رد ﮏﯿﻟ .م .وشوﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﺶﺷ ﺲﭙﺳ و ،ﺖﺧادﺮﭘ ار رﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﻧﻮﯾ ﺖﻟود يرﺎﮑﻤﻫدﺎﻌﺑا رد ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ .ﺪﻧداد ﻪﻣادا ﯽﻌﯿﺳو »وﺮﮐآ ﺲﯿﻟﻮﭘ « ةﺮﺨﺻ ﺮﺑ ﺖﺷاد مﺎﻧ يﺪﻨﻠﺑعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺠﺣ ﺮﺼﻋ زا ﻪﮐ ،ﺎﭘ هدزاود و ﺪﺼﻧﺎﭘ ار دﻮﺧ تﺮﻬﺷ ﻦﺗآ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ،هدﻮﺑ نﻮﮑﺴﻣ ﻪﺘﺳﻮ ار دﻮﺧ ناﺮﯾا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ نرﺎﻘﻣ و دروآ ﺖﺳﺪﺑ .م .ق ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ردﺑ ﻪ يﺮﺒﻫر ﮥﻠﺻﺎﻓ رد .ﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻬﻟﺎﺳ443 ــ429 ﻦﯾا .م .ق ﺮﻬﺷﺑ ﻪيﺮﺒﻫر ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و»ﯽﺴﻠﮑﯾﺮﭘ«1 جوا ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﯿﺳر ﺖﻤﻈﻋ و ﯽﻗﺮﺗ ﺮﻨﻫ زا»سﺎﯾﺪﯿﻓ«2 ،ﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮥﯿﻨﺑا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﯽﻣﺎﻧ شاﺮﺗ ﺮﮑﯿﭘﮕﺸرﺎﯿﺑ ناواﺮﻓ يﺮﻨﻫ يرﺎﺛآ و ﺎﻫ هﺎ .ﺖﺳا ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ نﻮﺗارﺎﻣ ﮓﻨﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا » سﺎﯾﺪﯿﻓ «ﻢﯿﻈﻋ ﺮﮑﯿﭘ » ﺎﻨﺗآ « غﺮﻔﻣ زا ارعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ و ﺖﺧﺎﺴﺑ ﺎﭘ دﺎﺘﻔﻫار نآ رد » ﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ « ﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﺖﻤﻈﻋ و يﺪﻨﻠﺑ .داد راﺮﻗيﺪﺣ ﻪﺑ ﺒﯿﺘﺸﮐ ﻪﮐ دﻮﺑﺎﻧﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽ ﮥﻏﺎﻣد زا دﻮﺧ ﻦﯾﺎﻔﺻ » سﻮﯿﻧاد «ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷﺬﮔار نآ ﯽﻣ رود زا نآ دﻮﺧ هﻼﮐ و هﺰﯿﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﻌﺷا و ﺪﻧﺪﯾدﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺪﯿﺑﺎﺗنﺎﻧآ ار هﺮﯿﺧﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ نﻮﻨﺗرﺎﭘ ﺪﺒﻌﻣ ﻞﺧاد رد ﺎﺴﺗآ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﮑﯿﭘ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ . بﻮﭼ زا ﺎﻨﺗآ ﺮﮑﯿﭘعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ يور و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﭘ ﻞﻬﭼار نآ ،جﺎﻋ زا ﺎﻬﺘﺳد و هﺮﻬﭼ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ جﺎﻋ ﺎﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻃ زا نآ دﻮﺧ هﻼﮐ و ناﻮﺴﯿﮔ و ،ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تاﺮﻫاﻮﺟ زا ﺎﻬﻤﺸﭼ»ﯽﻓﺎﻬﻣ«3 :ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ » ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻧاﺮﯾو نﺎﻬﺟيا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧﯿﯾﺎﺒﯾز نﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ هدروآ دﺮﮔ دﻮﺧ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻬ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻠﺠﺗ نﻮﻨﺗرﺎﭘ رد ﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ نﺪﻤﺗ و ،ﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ رد ﻦﺗآ نﺪﻤﺗ ،ﻦﺗآ رد نﺎﻧﻮﯾ نﺪﻤﺗ ،نﺎﻧﻮﯾ رد « ياﺰﯿﻣد قﻼﺧا دﺎﺴﻓ عﻮﯿﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺠﻨﯾا زا رﺎﮔزور نآ نﺎﻧﻮﯾ ردﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ » سﺎﯾﺪﯿﻓ «ﻼﻃﯾﯽ ﻪﻤﺴﺠﻣ رد ﻪﮐ اررﺎﮐ ﻪﺑ هدﺮﺑ 1 Pericles 2 Phidias 3 Mahafy

ﻢﻬﺘﻣ ار وا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻨﭼ دﻮﺑﺑ ﻪصﻼﺘﺧا وا ،ﺪﻧدﺮﮐ رﻮﺑﺰﻣ يﻼﻃﺎﻌﻄﻗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﮑﯿﭘ زا ار ﻼﻃ تزو ون .دﻮﻤﻧ ﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ رازﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﮥﻠﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ،ﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ زا ﺲﭘﯽ .ﺖﻓر ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد ﺎﻗﻮﻟ17 :21 هرﺎﺷا ﻦﺗآ نﺎﻨﮐﺎﺳ يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﻪﺑ (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺎﯿﻧد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ و ، ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺪﻗار نآ ﺪﯿﯾﺎﺗ .ﺪﻧا هدﺮﮐﺑ ﻪﺖﯾاور ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ناﺮﮕﯾد و راﺪﻨﯾد نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد ،ﺎﻗﻮﻟ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﺳرﺪﻣ .دﺮﮐﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺮﺑ ﺎﺑرازﺎﺑ ﻦﯾا زا ﯽﻌﯿﺳو ﺶﺨﺑ كﺎﺧ ﻦﺗ راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯾود دوﺪﺣ رد ﻦﺘﺷاد ار ترﻮﺻ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدروآ رد لوا ﺎﺑ رازﺎﺑ ﻦﯾاﻨﺑيﺎﻫﺎ ﻧاﻮﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ــ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ،ساﺮﺘﭘ ﻮﻟﻮﭘآ ﺪﺒﻌﻣ ،راﺪﻧﻮﺘﺳ يﺎﻬﺗرﻻﺎ ﺪﺼﻧﺎﭘ يارﻮﺷاﺮﺟا يارﻮﺷ روﺪﻣ يﺎﻨﺑ ،يﺮﻔﻧﯾﯿ ،ﺲﯾرآ ﺪﺒﻌﻣ ،ﻪﺗرﻻﺎ ــ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﻮﺑ يﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد .دﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ مدﺮﻣ شﻮﮕﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﭘ ﺲﻟﻮﭘر.ﺪﯿﻧﺎﺳ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد17 :22 و23 (ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺑ ﻦﺗآ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺦﯾﺮﻣ هﻮﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﺎﻫﺪﻣآ دﺮﮔ هﺮﺨﺻ هﻮﮐ ﻦﯾا .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺒيا عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﭘ ﺖﻔﻫ و دﺎﺘﻔﻫ و ﺪﺼﯿﺳ »ﯿﻟﻮﭘوﺮﮐآ ﺲ « هﻮﮐ يﻻﺎﺑ رد يراﻮﻤﻫ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ هﺮﺨﺻ يور رد ﻪﮐ ﻪﻠﭘ هدﺰﻧﺎﺷ ﺎﯾ هدﺰﻧﺎﭘ ﺐﯾﺮﻗ .ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻬﺘﻨﻣدﻮﺷ ﯽﻣارﻮﺷ دﺎﻘﻌﻧا ﻞﺤﻣ ﺎﺠﻨﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﭼ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ ﺖﮑﻤﯿﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﺳ رد .ﯾﯽ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﺗآ ﺮﻬﺷ نﺎﮔرﺰﺑ زاﺪﺷ ﯽﻣ ﻟﺎﻋ نﺎﻧﻮﯾ ﺦﯾرﺎﺗ راودا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد وﺑ ﯽﻨﯾد و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽ ﻪﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺘﻔﮕﯿﻣ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺑ يو ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﮥﺘﮑﻧ .ﺖﻓر.دراد فﺮﮕﺷ هرﺎﺷا دﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ و ﺎﻨﺷآ ﺎﻧ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ شﻮﮕﺑ نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻦﺗآ رد يويا ﻧ ﯽﻤﺪﻨﮐتﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد ﯽﻟو ، ﺪﻫﺎﺷ نﺎﻧﻮﯾ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ و اﺮﻌﺷ رﺎﺘﻔﮔ زا دﻮﺧدروآ ﯽﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ و ﺎﻫ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ و هرﺎﺷا نﺎﺴﻧا ﺖﺳﺪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ياﺪﺧ و ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ وا هرﺎﺷا .ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﻟو ، ﺖﺤﺻ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧار نآ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﺼﺨﺷ .ﺪﻧا هدﺮﮐمﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺎﻧﺎﭙﺗ ﻞﻫا ،سﻮﯿﻧﻮﻟﻮﭘا زا ﻦﺗآ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺮﻔﺳ نر ،هدﺮﮐ نﺪﯾد ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ » : ،ﺪﻨﮐ دﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﮥﻤﻫ زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﺖﻤﮑﺣ طﺮﺷ

ﺢﺑﺬﻣ ﻪﮐ ﻦﺗآ رد صﻮﺼﺨﺑﯽﯾﺎﻫ ﺑ ﻪماﺮﺘﺣا .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺎﭘﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﯾاﺪﺧ «ﯽﻓاﺮﻐﺟ ﯽﻧاد مﺎﻧ ﻪﺑ رد ،سﻮﯿﻧﺎﺳﻮﺋﺎﭘ ،هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﻦﺗآ ﻪﺑ مود نﺮﻗ ﻪﻤﯿﻧﻧ ﯽﻣﺪﺴﯾﻮ هدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﯾاﺪﺧ يﺎﻫ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ ﻦﺗآ ﺮﻬﺷ و رﺪﻨﺑ ﮥﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮐ مﺎﻧ ﺎﯿﭙﻣﻮﻟوا رد ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﯾاﺪﺧ ﺢﺑﺬﻣ زا و ،ﺖﺳادﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺰﯿﻧ مﻮﻣﺎﮔﺮﭘ رد ًاﺮﯿﺧا .يا نآ رد ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺘﻔﮔدﻮﺷ ﯽﻣ » : راﺪﻠﻌﺸﻣ ،اﺮﺘﯿﭘﺎﮐ ،ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ« ﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﺗآ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ زا يدوﺪﻌﻣ نآ ﯽﻃ رد و دﺮ ،ﺮﻬﺷ نآ نﺎﮔﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا زا ﯽﮑﯾ ةرﺎﺑرد ،لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧﺪﯾوﺮﮔمﺎﻧ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ ﺚﯾدﺎﺣا ،ﯽﻏﺎﭘﻮﯾرآ سﻮﯿﺴﯿﻧﻮﯾد ﻪﺘﻔﮔ .ﺪﻧادﻮﺷ ﯽﻣ مور رد وا تدﺎﻬﺷ نﺎﻣز ﺎﺗ و ﺲﻟﻮﭘ هاﺮﻤﻫ وا ﻪﮐﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ مور ﺖﻨﻤﻠﮐ فﺮﻃ زا وا ﺎﻫﺪﻌﺑ .دﺮﺑ ﺖﻤﺳ هﺮﯾﺰﺟ رد .ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ لﺎﮔ ﻪﺑ ﺮﻧﻮﯿﺴﯿﻣيا ﺮﺳ و ﺪﯿﻧﺎﺸﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻨﮑﻓا ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺣر ﻦﺳ دور رد مﺎﺠﻧاﺑ ﻪمﺎﻘﻣ ﻪﺘﻔﮔ .ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻘﺗرا ﺲﯾرﺎﭘ ﺮﻬﺷ ﯽﻔﻘﺳادﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻔﺟ مﺎﮕﻨﻫ وا ﻪﮐ » ﻦﯿﺘﯿﻣود « هﻮﮐ ﺮﺑ » ﯽﺗرﺎﻣ « ﻪﮐ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﯿﻬﺷ هﻮﮐ زوﺮﻣادﻮﺷ ﯽﻣدﺎﻬﺷ ﺖﺑﺮﺷ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﻧ ت ةﺮﻣز رد ﻪﮐ وا .ﺴﯾﺪﻗﻦﯿ مدﺮﻣ دﺰﻧ رد ،ﺖﺳا ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓمﺎﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا رﺎﻤﺸﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ صﺎﺧ ﺲﯾﺪﻗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ سﺪﻘﻣ ﺲﯿﻧد ﺎﯾ سﺪﻘﻣ سﻮﯿﺴﯿﻧﺎﯾد نﺎﻫاﺮﻤﻫ و ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ ﻦﺗآ ﺮﻬﺷ زاﺘﻧﺮﻗﺲ ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ رﺎﭙﺴﻫرفﻼﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﺗآﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺪﺘﺳ و داد و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻓر و يﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﯽﻟو ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﭙﯿﻠﯿﻓ رد ﺎﻗﻮﻟ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻦﺋاﺮﻗ زا . ﺮﻬﺷ رد وا ﻢﻬﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ ﯽﮐﺪﻧا زا ﺲﭘ سﻼﯿﺳﺲﺘﻧﺮﻗ بﺮﻐﻣ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ خزﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ار يﺰﻧﻮﭙﻠﭘ ﻪﮐ ﯽﮑﯾرﺎﺑ ﻮﯿﭘآ يوﺮﺑ ور ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺖﺷاد راﺮﻗ دﺪﻧرﺪﻨﺑ قﺮﺷ ﺖﻤﺳ رد ن ﯽﺘﺸﮐ ،اﺬﻟ .دﻮﺑ ﻊﻗاو ﻪﯾﺮﺨﻨﮐﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ مور و ﻞﯿﺴﯿﺳ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا زا ﻪﮐ رﺪﻨﺑ رد ﺪﻧﺪﻣآﺲﺘﻧﺮﻗ ﯽﻣ ﺮﮕﻨﻟ ﺐﺒﺴﺑ .ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ ﺎﻬﻨﺗ خزﺮﺑ يﺎﻨﻬﭘ ﯽﻤﮐﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زا نآ رد ﺪﻨﺘﺴﺪﻨﺑري ﯽﺘﺸﮐ رﺎﺑ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮕﯾد رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ نﺎﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﺎﯾ يرﺎﮔ ﺎﺑ ،هدﺮﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ار گرﺰﺑ يﺎﻫﮐ ﯽﻣدﺮ زا ﺎﯾرد ﻢﻃﻼﺗ و نﺎﻓﻮﻃ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻧندﻮﻤﯿﭘ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻤﺧ و ﭻﯿﭘ ﺮﭘ هارﺮﺨﺻيﺎﻫ ه رﺪﻨﺑ رود ﺮﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ » ﺎﯿﻟﺎﻣ «ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ﯽﺑ ،ﺖﺷﺬﮔﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣ . :ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻮﺑاﺮﺘﺳ »ﯽﻣ رود ار ﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﺘﻗو .ﻦﮐ نوﺮﯿﺑ ﺮﺳ زا ار ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﯿﻣا ،ﯽﻧز « ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺐﺠﻌﺗد لﺎﺳ رد حﺮﻃ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ خزﺮﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﺮﻔﺣ ﺮﯿﺒﮐ رﺪﻨﮑﺳا نﺎﻣز ر66 ﮥﻠﺣﺮﻣ دراو يدﻼﯿﻣﺎﺑ ،مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،نوﺮﻧ ﻪﮐ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ،ﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﯾرز ﻞﯿﺑزﻦﯿﻣ ﻪﮐ ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا ﻦﺗ راﺰﻫ ﺶﺷ و ﺪﻨﮐ ار » ﻦﯿﺳﺎﭙﺳو «

دﻮﻬﯾ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ردنﺎﻧآ ار ترﺎﺳا ﻪﺑ ياﺮﺑ دﻮﺑ هدروآ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﻔﺣرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﯾﺬﺤﺗ ﺮﺛا رد ﯽﻟو .ﺖﺷاداو ﺒﻧاﺮﮔ هﺮﯾﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺒﺳ لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯾاﺮﻔﺣ و ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺷ يﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﯾرد ﺢﻄﺳ ﺖﻔﮔﯽﯾﺎﻬ ﻪﺑﺮﯾز حﺮﻃ ﻦﯾا ،اﺬﻟ .ﺪﺷ فﺮﺼﻨﻣ رﺎﮐ ﮥﻣادا زا نوﺮﻧ ،دور بآﺑ ﻪﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﮥﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﺗ ،ﺪﺷ هدﺮﭙﺳيﺎﻫ لﺎﺳ 1881 و1893 رﺎﻬﭼ ﺪﯾﺪﺟ لﺎﻧﺎﮐ .ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻞﻤﻋ ﮥﻣﺎﺟ ناﺪﺑﻞﯾﺎﻣ ﯽﻠﭘ نآ يور و دراد لﻮﻃعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﭘ دﺎﺘﻔﻫ و ﺪﺻ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﺘﻧﺮﻗ داد و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻧور ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﺖﻤﻈﻋ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ور ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﻮﺳ ود ﺎﺑ شﺪﺘﺳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﮔزور زا .دﺎﻬﻧ » ﺖﯾدوﺮﻓا « هدﻮﺑ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد .ﺖﺳا600 .م .قﺲﺘﻧﺮﻗ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد هﺪﺷ ردﺎﺻ نآ زا ﻪﮐ ﯽﺠﻧﺮﺑ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ و ،ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣلﺎﺳ رد 146 ﮓﻨﺟ رد .م .قﺑ ﺎ نﺎﯿﻣوراﺲﺘﻧﺮﻗ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ناﺮﯾو نآ نﺎﻨﮐﺎﺳﯽﻣﻼﻏ ﻪﺑ لﺎﺳ رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﺻ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ46 و دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻮﻧ زا ار ﺮﻬﺷ ﺮﺼﯿﻗ سﻮﯿﻟوژ .م .ق ﺮﻬﺷ ﺲﭘ نآ زا .داد ﺎﺟ نآ رد ار هﺪﻨﮐاﺮﭘ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ و ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﯽﻟﺎﻫا زا ﯽﻫوﺮﮔﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﻘﻣ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﯾ ،سﻮﺘﺴﮔآ ﯽﺘﻟﺎﯾا18 :12 ﮥﻔﯿﻠﺧ ﺮﻘﻣ هﺪﻣآ ( نآ ﯽﻗﺮﺗ .ﺖﺸﮔ ﺖﯾﻻودااﻪﻣ ﺖﻓﺎﯾ ، هدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ رد ﺎﺗﺑ ﻪﺖﺳد و دﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ نﺎﮐﺮﺗﺲﺘﻧﺮﻗ تﺮﻬﺷ نآ ﮏﺷرز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻗاو ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ رد ود ﺮﯿﺧا نوﺮﻗ رد .هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ مﺎﻧ زا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﮏﺷرز ﮥﻤﻠﮐ و دراد رد ﯽﮑﯾ ،رﺎﺑ1815 يﺮﮕﯾد و رد1928 ﺮﻬﺷ ﻦﯾا هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،.ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾو ار لﺎﺳ زا1896 ﻪﺘﺷر ﮏﯾيرﺎﻔﺣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﺳرﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ردﺲﺘﻧﺮﻗ رد .هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ،ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻦﯾا ﯽﻣاﺰﻋا يﺎﻫ ﺖﺌﯿﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧﺲﺘﻧﺮﻗ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﻄﺳ ود ردﻫﻮﮐ ﺮﻬﺷ ﺖﺸﭘ رد .هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد زا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﭘ ﺪﺻ ﯽﮑﯾﯽﯾﺎﻬ دراد راﺮﻗ ﺎﭘ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﯽﻣﺪﺳر يراﻮﯾد ﺎﺑ ﺮﻬﺷ .لﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺷﻞﯾﺎﻣ ﻒﻋﺎﻀﻣ راﻮﯾد ﮏﯾ نآ زا و دﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣلﻮﻃ ﻪﺑ ودﻞﯾﺎﻣ ﮏﯾ و ﻞﻬﭼ عﺎﻔﺗرا و رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﭘ » مﻮﯾﺎﮑﻟ « لﺎﻤﺷ رد .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ ةزاورد ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ رد مﻮﯾﺎﮑﻟ هار ﺮﺳ ﺮﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﻬﺷ بﺮﻏلﺎﺳ رد 600 ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ زﻮﻨﻫ نﻮﺘﺳ ﺖﻔﻫ نآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﻮﻟﻮﭘا ياﺮﺑ يﺪﺒﻌﻣ .م .ق رد .ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا نآ يراﺬﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ نز ﻦﻫﺎﮐ ﻦﺗ راﺰﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ رد ﺖﯾدوﺮﻓا ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﻦﯾا

هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺮﺳ تﺎﻨﻗ ﺎﻬﻧﺎﮐد ﺮﯾزيا ﯿﻣﺎﺷآ بآ ندروآ ياﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ نآ زا اﻮﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮏﻨﺧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،و ﯽﻧﺪ هدﺎﻔﺘﺳاﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ .ﺖﺳا هيا دﺎﯾ ناﻮﻨﻋ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻬﻧﺎﮐد زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ) نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا10 :25 ﯽﺼﺨﺷ زا يﺮﮕﯾد ﮥﺒﯿﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ نآ زا (مﺎﻧ ﻪﺑ مﺎﻧ سﻮﺘﺳارادﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآ .ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد ﻪﮐ ﺪﺷ19 :22 ) نﺎﯿﻣور و (16 :23 ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ؟هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ وا زا ( نﻮﭼ اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺷ نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺑ ﻪﺖﯾاور ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺺﺨﺷ و هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ راد ﻪﻧاﺰﺧ يو نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳريا رﺎﻤﺸﺑهﺪﻣآ ﯽﻣ .ﺖﺳالﺎﺳ رد 1898ﺷﻮﻧ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ مﻮﯾﺎﮕﻟ هار ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﯽﺣﻮﻟ ، ﻪﺘ » دﻮﻬﯾ ﮥﺴﯿﻨﮐ « ﺦﯾرﺎﺗ وﺎﻨﺑ نﺎﻤﻫ رد ﺮﺳ حﻮﻟ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا يدﻼﯿﻣ ﺖﺴﯾود ﺎﺗ .م .ق ﺪﺻ لﺎﺳ زا نآﯾﯽ نآ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ) نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ﮥﻟﺎﺳر رد ﺲﻟﻮﭘ .دﺮﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ1 :26 دﺎﯾ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : نﺎﮔﺪﺷ تﻮﻋد زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻧاﻮﺗ «ﮐ رد ﮓﻨﺳ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ سﻮﺘﺳﻮﯾ سﻮﺘﯿﺗ ﮥﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﻬﺷ نﻮﮑﺴﻣ ﮥﻠﺤﻣ رﺎﻨ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا18 :7 ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯾد يﺪﻨﻠﺑ يﻮﮑﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻊﻗاو نآ تروﺎﺠﻣ رد ،ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا وﺪﺑ ( نﺎﻤﻫ و ،هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﯽﻟاو ،نﻮﯿﻟﺎﻏ ﺪﻨﺴﻣ ًﺎﻘﻘﺤﻣﯽﯾﺎﺟ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ار ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ) نﻻﻮﺳر ل18 :11 ــ17 ﺖﯾاور (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ نﻮﯿﻟﺎﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ رد ، ﯽﻣ فﻮﺴﻠﯿﻓ يﺎﮑﻨﺳ رداﺮﺑ رد ار نﻮﯿﻟﺎﻏ ﺦﯾرﺎﺗ سﻮﺘﯿﮐﺎﺗ و ،ﺪﺳﺎﻨﺷ1 سﻮﯿﺳﺎﮐﻮﯾد و2 مﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا يو ﻪﺒﯿﺘﮐ .ﺪﻧا هدﺮﮐيا ﻖﻠﻌﺘﻣلﺎﺳ رد 26 لﺎﺳ ﺎﯾ سﻮﯾدﻼﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ52 ﺞﯿﻠﺧ رﺎﻨﮐ رد ،يدﻼﯿﻣﺲﺘﻧﺮﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺶﺷﻞﯾﺎﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺷراﺰﮔ ﻪﺑ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﺣﺎﺳ زا » ﺖﯾﻻو ﻪﻔﯿﻠﺧ ،نﻮﯿﻟﺎﻏ سﻮﯿﻧﻮﺟ سﻮﯿﮐﻮﻟ ﻢﺘﺳودﺎﺧاﯾا ﻪ « هرﺎﺷا ﻪﺘﺷاد ﺖﻓﺎﯾردﺪﻨﮐ ﯽﻣ. ﻪﺑ ار ﺲﻟﻮﭘ دورو ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﯿﺣﺎﻧ نآ رد نﻮﯿﻟﺎﻏ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و رﻮﻀﺣﺮﺑ هاﻮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾاﺲﺘﻧﺮﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺑ نﻮﯿﻟﺎﻏ دورو مﺎﮕﻨﻫﺲﺘﻧﺮﻗ ﺖﻣﺎﻗا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮏﯾ هﺪﺷ دﺎﯾ شراﺰﮔ ﺮﯾﺮﻘﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﯿﻟﺎﻏ ﯽﻓﺮﻃ زا و ﺖﺷادﻢﮐ ﺖﺳد مﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻢﯿﻘﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﻫﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻣدﻮﺷ يدﻼﯿﻣ هﺎﺠﻨﭘ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺮﻬﺷ 1 Tacitus 2 Dio Cassius

ةزﺎﺗ ﺮﻬﺷﻗﺲﺘﻧﺮ ﯽﻤﻧ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﻓاﺮﺷا ﺮﻬﺷ ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﻓرﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ زا لزارا و شﺎﺑوارﺎﮐ ﻪﺑ يور ﻦﯾا زا .ﺪﻧدروآ يور ناﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ وناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و تراﺮﺷ ﺰﮐﺮﻣﯾا ار رﺎﺴﮕﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺼﻋ نآ يﺎﻬﺸﯾﺎﻤﻧ رد .ﺪﺷ ﺎﻤﻧ ﺖﺸﮕﻧا يرﺎﺴﮕﯿﻣ ﺎﻔدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻫا زا ﺪﻧﺲﺘﻧﺮﻗ و ﺪﻧدﻮﺑﯽﺴﺘﻧﺮﻗ ﯽﮔدﻮﻟآ مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷﺑ ﻪدﺎﺴﻓ ﻪﺑ لوا ﮥﻟﺎﺳر زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺷادﺮﺑ رد ار قﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا و) نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ6 :9 ــ11ﺮﺑ (ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا دﺎﯿﻨﺑﻮﻧ و ناﻮﺟ يﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻟآ ﺪﺳﺎﻔﻣﺳر ﻦﯾا تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯾﺎﻘﻋ شﻮﺨﺘﺳد و ﻦﯿﺑدﻮﺧ ،ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،ﺖﺴﺳ يداﺮﻓا نﺎﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﻟﺎ.ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻪﺘﻔﺷا ﺮﮕﯾد نﺎﯾدﻮﻬﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ،ﻼﯿﮐا و ﺎﮑﺳﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ ردﺑ ﻪﺮﻣا هﺪﺷ جاﺮﺧا مور زا سﻮﯾدﻼﮐ جاﺮﺧا سﻮﺘﯿﮐﺎﺗ .ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑنﺎﻧآ ار مور زاﺪﯿﯾﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ وﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﻨﯾا ﺑ ﻪ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﯽﺼﺨﺷمﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﭘﺮﺑ بﻮﺷآ سﻮﺘﺳﺰﮐﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ،ﺎﻬﺑﻮﺷآ ﻦﯾا زا وا رﻮﻈﻨﻣ و ،ﺪﻨﯽﺑ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﻼﻤﺣ هزﺎﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﺪﺷ ﯽﻣ رد .ﺮﻬﺷ ﺲﺘﻧﺮﻗ ًاﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نآ شوﺮﻓ و يزود ﻪﻤﯿﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻼﯿﮐا و ﺎﮑﺳﺮﻓ و ﺲﻟﻮﭘﻮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﺟ ﺲﺘﻧﺮﻗ نﻮﭼ يﺮﻬﺷ.ﺖﺳا هد ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زاﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾﺲﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ » ﯽﺧزﺮﺑ « رﺎﺒﮑﯾ لﺎﺳ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﭘﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ردﺪﺷ ﯽﻣ .ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻤﻫ زا ﮏﯿﭙﻤﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد و لﺎﺳ ود ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺖﺷاد ﺖﻣﺎﻗا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻟاﻮﺘﻣنﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ رد .ﺖﺳا هﺪﯾد ار ﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ وا يﺎﻫ رﺮﮑﻣ ﺲﺘﻧﺮﻗ ﺮﻬﺷ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﺑﻦﯾا ﻪ تﺎﯾآ رد ،ﻼﺜﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ24 ﺎﺗ27 بﺎﺑ9 ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ﮥﻟﺎﺳر دﺎﯾ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﻟﻮﭘﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺰﯾﺎﺟ ،ود ﮥﻘﺑﺎﺴﻣ زايا هداد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐﺪﺷ ﯽﻣ زا ، ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺖﻬﺟ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ نارﺎﮑﺷزرو ﻪﮐ يراﻮﺷد تﺎﻨﯾﺮﻤﺗدﺮﮐ ﯽﻣﺎﺗ و ﺪﻧ ﻪﮐ يزوﺮﯿﭘ جﺮﺳ ﻪﺑ ﻣﺮﻬﻗﺎنﺎﻧ هدﺎﻬﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ةرود ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد تارﺎﺷا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد .ﯽﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ يدﺎﻨﻣ و نارﻮﻧﺎﺟ ﺎﺑ رﺎﮑﯿﭘ ،نارواد ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﯾرﻮﺧﺪﯾآ ﯽﻣ ، و تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﮑﺷزروﺎﻣزآ روزﯾﯽ دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ هﺎﻣ هد زا ﻪﮐ ﺪﻧ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣﺚﯿﺛد ﻪﻈﺣﻼﻣ ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻧزﺎﺳ هدﺎﻣآ نآ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ راﻮﺷد ودﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو زا ﺲﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر و نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗﺲﺘﻧﺮﻗ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا.ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ هﺪﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳر رد ﺮﻬﺷ رد ﺲﻟﻮﭘ ﺖﻣﺎﻗاﺲﺴﻓا يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ رد يو ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ زا ﻦﯾا و ،ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ لﺎﺳ ﻪﺳ مﺎﮕﻨﻫ زا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯾد ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد .ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺮﮐ نﺪﯾد ﺎﻬﻧآ زا دﻮﺧ ﯽﺗرﺎﺸﺑ يﺎﻫﺮﻔﺳ رد وا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺮﻬﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗﺴﻓاﺲ ﯽﻣ و هﺪﯾد ناواﺮﻓ ثداﻮﺣ دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺷﺬﮔﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﯿﻣور و رﺪﻨﮑﺳا ،شورﻮﮐ ،سﻮﺴﺋوﺮﮐﺮﯿﺨﺴﺗ ﯽﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻧ نﺎﻣز رد .دﻮﺑ هﺪﺷﺲﺴﻓا نﺎﻣز رد و دﻮﺑ ﺖﻟﺎﯾا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘﻗﺮﺷ مور يرﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا و ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻒﯾدر رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﻓﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﺲﺴﻓا دور ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻠﺣﺎﺳ رد » ﺮﺘﺴﯾﺎﮐ «ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺳﻞﯾﺎﻣ هدﺮﺒﻣﺎﻧ دور نﻮﭼ ،ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد و ، هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺎﯾرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ يزاﺪﻧارﺎﺑ و يﺮﯿﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ نآ زا ،هدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ ﻞﺑﺎﻗﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﻫآ هار هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ .ﺖﺳا ه ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ»كﻮﻟﺎﺳﺎﯾآ«1 اد مﺎﻧ ﻒﻔﺨﻣ ﻪﮐ در»سﻮﮔﻮﻟﻮﺌﺗ سﻮﯿﮔآ«2 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻘﻟ ﻦﯾا و ، رد رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯿﺘﺳوژ .دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ،ﺪﻧارﺬﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ار شﺮﻤﻋ ﺮﺧآ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ،يراﻮﺣﺲﺴﻓا يﺎﺴﯿﻠﮐﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑرﺎﮔدﺎﯾ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﺲﺴﻓا هﮋﯾو ﻪﺑ ﺤﻣ ياﺪﺧ ﻞﺻا رد ﺲﯿﻤﯿﺗرآ .ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ ﺲﻤﯿﺗرآ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻠ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﯽﻟوار نآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺪﻧﺪﯿﻧادﺮﮔ ﯽﮑﯾ نﺎﺸﯾاﺪﺧ ﺎﻧﺎﯾد ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺒﻌﻣمﺎﻧ ﻪﺑ .ت .جدوو3 لﺎﺳ رد 1863 كوﺮﺘﻣ ﮥﻠﺤﻣ ردﺲﺴﻓا لﺎﺳ ﺶﺷ .ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻧﺎﯾد ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ راوﺪﯿﻣا و ﺖﺧادﺮﭘ شوﺎﮐ ﻪﺑﯾﻼﻣﺎﻧ و ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ ﺎﺑ مأﻮﺗ وا تاﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﺶﺘﺳﺪﺑ ﯽﺣﻮﻟ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺬﺧا نوﺪﺑ ناواﺮﻓ تﺎﻤﺎﻤﻨﻫار ﺎﻧﺎﯾد ﺪﺒﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار يواﯿﭘﯽ ﻦﯿﻤﯿﺳ و ﻦﯾرذ يﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ حﻮﻟ ﻦﯾا رد .دﺮﮐﺑ ﻪنزو 6 ــ7 ﺎﻧﺎﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧﻮﭘ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓر هرﺎﺷا دراد يﺎﺟ نآ ﺪﺒﻌﻣ رد و هﺪﺷ ﻢﯾﺪﻘﺗ 1 Ayasaluk 2 Agios Theologos 3 J. T. Wood

ﯽﻟﺎﻫا ﺎﻬﻧآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا يﻮﺸﺘﺴﺷ ياﺮﺑﺲﺴﻓا ﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﻪﮐ نﺎﺴﻨﯾ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻤﺳاﺮﻣ ﯽﻃ رد ار ﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ﺎﻧﺎﯾد ﺪﻟﻮﺗ زورﺑ ﻪرﺎﻗو ةزاورد زا هﻮﮑﺷ و»ﻦﯾﺰﻨﮔﺎﻣ«1 ﺮﻬﺷ ﮥﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑدﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻧ ةزاورد زا و»ﻦﯿﺴﯾرﻮﮐ«2 ﮓﯿﻣ زﺎﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﺑ ار هزاورد ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻫار داﺪﺘﻣا رد ﺺﺤﻔﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧﺪﯿﻧادر ،دﺪﻧﻮﯿﭘﺳ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮏﯾ دوﺪﺣ رد ﻪﮐ ﺪﺒﻌﻣ ﮥﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ مﺎﺠﻧاﺮﯽﻠﯾﺎﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ زاﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻔﺣ رد ﯽﺸﯾﺮﻃا و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐﺲﺴﻓا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ﯽﻠﺻا ﺪﺒﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ هدﺎﺷ مﺮﺣيا ﯽﺑﻮﭼ ﻒﻘﺳ ﺎﺑ هدﻮﺑ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ مﺮﺣ ﻦﯾا يﺎﺟ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺖﺳا431 .م .ق لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ و ﺪﺻ ﺪﺷ ﻒﻗولﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد نآ يﺎﺟ رد و ﺪﺷ ﻖﯾﺮﺣ ﮥﻤﻌﻃ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا350 .ق رﺪﻨﮑﺳا ﻪﮐ ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺪﺒﻌﻣ يﺎﻨﺑ .مار نآ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ .ﺪﻧﺎﺳر ﺎﻨﺑ ﻦﯾايﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ و ﺪﺼﯿﺳ يﺪﻨﻠﺑ و ﺖﺼﺷ و ﺪﺻ ﺮﻣﺮﻣ نﻮﺘﺳ ﺪﺻ نا رد .دﻮﺑ ﺎﭘ ﻞﻬﭼعﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﺮﻣﺮﻣ گرﺰﺑ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ ﺎﺑ نآ ﻒﻘﺳ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﭘ ﺞﻨﭘ و هﺎﺠﻨﭘ شﻮﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ هﺪﯾد ار هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺮﻓﺎﺴﻣ .دﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻼﻃ وﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ » : ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻬﻏﺎﺑ و ﺎﻫراﻮﯾد ﻦﻣﺮﮑﯿﭘ ،ﻢﯾﺪﻗ ﻞﺑﺎﺑ و ،هﺪﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ ماﺮﻫا ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺮﺻ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻌﺗ و ﺞﻧر ،سدور ﻪﺜﺠﻟا ﻢﯿﻈﻋ ﻪﻤﺴﺠﻣ ،ﮏﯿﭙﻤﻟا ياﺪﺧ ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو .ما هﺪﯾد ار سﻮﻟوزﻮﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ رﻮﮔﺲﺴﻓا ﺖﺳا هدﺮﺑ وﺮﻓ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ﺮﺳ ﻪﮐ .مدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ،دﺎﺘﻓا «ﻫا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ راواﺰﺳ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﯽﻟﺎﺲﺴﻓا :ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ » ﺖﺳا گرﺰﺑيﺎﻧﺎﯾد نﺎﯿﺴﺴﻓا« ! نﺎﻨﮐﺎﺳﺲﺴﻓا ،ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺖﺤﺻ ترﻮﺻ رد .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نﺎﻤﺳآ زا ﺎﻧﺎﯾد ﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ار رد لﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﻣ زا ﯽﮑﯾ .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يوﺎﻤﺳ رﺎﺠﺣا زا ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣﺲﺴﻓا .ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ترﺎﯾز ﻪﺑ ﻠﮐ زا ﯽﻟﺎﻫا هﺎﻣ ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﮥﯿﻌﻓﺎﻬﺘﯿﻟﺎ ويﺎﻫ ﺖﻟﻮﻐﺸﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد يدﺎﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐﯽﯾﺎﻫ اﺮﺟادﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺮﺒﻗ ﺎﻫراﺰﻫ .دﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﺖﮐﺮﺣ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓ راوز ﻪﺑ رﺎﮔدﺎﯾﺪﺷ ﯽﻣهﺪﯿﺸﮐ ﻮﻫآ و نزﻮﮔ و ﺮﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﮔ يور ار ﺎﻧﺎﯾد ﻢﯿﻈﻋ ﺮﮑﯿﭘ ﻦﺸﺟ يﺎﻫزور رد . ﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻬﺷ رد 1 Magnesian 2 Corissian

داد ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نارﺎﻔﺣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺑﺮﻬﮐ و رز زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ءﺎﯿﺷا ﻪﻌﻄﻗ ناراﺰﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﯾز رد .ﺪﻧ نﺎﯿﻣآ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺲﻤﯿﺗرا ﺮﮑﯿﭘ ﺎﻬﻧدﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ نآ فوﺮﻌﻣ شﻮﻘﻨﻣ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ يور زا ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻫ . نﺪﻨﻟ ردضﺮﻌﻣ ﻪﺑ هدﺎﻬﻧ مدﺮﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،هﺪﺷ ﺲﻟﻮﭘﭽﻤﻫﻨﻪﮑﻧﺎ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ رد20 :31 .ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻈﻋﻮﻣ و رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ،هﺪﻣآ (سﻮﻧاﺮﯿﺗ ﮥﺳرﺪﻣ رد ار ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ1 ﺲﯾرﺪﺗدﺮﮐ ﯽﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ يو ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺘﯿﻘﻓﻮﻣ نﺎﻨﭼ ﺎﺠﻨﯾا رد و ، ار نﻮﺴﻓا و ﺮﺤﺳ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﯿﻃ و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ مدﺮﻣﺑ ﻪشزرا ﺲﻟﻮﭘ رﺎﮐ .ﺪﻧدز ﺶﺗآ ،هدروآ هﺮﻘﻧ ﮥﻌﻄﻗ راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ ﻪﻤﻄﻟ نﺎﻨﭼيا ﺖﺑ رازﺎﺑ ﻖﻧور ﻪﺑ ﻪﮐ دز نﺎﺷوﺮﻓنﺎﻧآ ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻧﺪﻧارﻮﺷ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﯿﻠﻋ ار مدﺮﻣ :ﺪﻧدروآ ﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ،ﻪﺘﺨﯾر » يﺎﻧﺎﯾد ﺖﺳا گرﺰﺑنﺎﯿﺴﺴﻓا« ! ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗيا ﻼﻣﺎﮐ داد يور نآ رد تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﯾز زا.هﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯾايور ﺮﺑ ﻪﭙﺗيا فﺮﺸﻣﺮﻬﺷ ﻪﺑ نآ نﺎﯿﻣ يدﻮﮔ ﻪﮐ، ار نآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺗﺂﺗ ﯽﻔﻣآ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺎﺑ ار ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻤﻧ .دﻮﺑ ﻊﻗاو ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﯽﭼﺎﺷﺎﻤﺗ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ و هدروآ ردﺰﺗ ﺎﺒﯾز يﺎﻫﯾﯿﺮﺑ نآ يﺎﯾﺎﻘﺑ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﺪﯾآ ﯽﻣ ،ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز زا ﺲﭘ، ﯽﻟو ،هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ يﺎﻨﺑ ﻢﯿﻧ ﯽﻫار .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﻞﺤﻣﻞﯾﺎﻣ ويﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ زا ﺎﭘ ﺞﻨﭘ و ﯽﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﻒﻘﺴﻣ ﺎﻬﻧاﻮﯾا ،ﺎﻫ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﺎﻫﺎﻨﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺮﻬﺷيا ةزاورد ﮏﯾ .دﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣﺨﯾرﺎﺗ.ﺖﺷاد راﺮﻗ رﺪﻨﺑ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽ يرﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ رد ﺮﺧﺄﺘﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ نﺎﻣز زا ﻪﮐﺲﺴﻓا ﻒﻋﺎﻀﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﮥﻧاﺮﯾو هﺪﻧﺎﻣ » هﺮﮐﺎﺑ ﻢﯾﺮﻣ « ﺖﺳا يارﻮﺷ ﻪﮐﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ فوﺮﻌﻣﺲﺴﻓا لﺎﺳ رد 431 رد ﯽﻌﯿﺳو ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ ﻪﻤﺧد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نآ ردﺖﻔﻫ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻂﺑر ﻪﺘﻔﺧ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﮥﻧﺎﺴﻓا .ﺪﻨﻫدﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﺳ رد250 نرﺎﻘﻣ ، يﺎﻔﺟ»نﺎﯿﮐد«2 ﺮﻔﻧ ﺖﻔﻫ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ .ﺪﻧدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز يﺎﻫ ﻪﻤﺧد ﻪﺑنﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻤﺧد ﻞﺧﺪﻣ رﻮﺗاﺮﭙﻣا لﺎﺳ ﺖﺴﯾود و ﺪﻨﺘﻓر وﺮﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ باﻮﺨﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﯽﻟو .ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ نﺎﺟ ﺎﻬﻧآ نورد رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ دوﺪﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ 1 Tiranus 2 Decian

سﻮﯿﺳودﻮﺌﺗ دﺰﻧ ،ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻤﺧد زا ﺖﺳرﺪﻨﺗ و هﺪﻧز ﺖﺸﮔ هدﻮﺸﮔ ﺎﻫرد1 ﻢﯾﺰﮔﺎﻣ ﻒﻘﺳا و ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،مود2 نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا رد ار دﻮﺧ يراﺪﯾﺎﭘﺪﯿﯾﺎﺗ و ﺪﻧدﺮﮐلﺎﺳ رد 450 .ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﮔﺪﻧز دورﺪﺑ يدﻼﯿﻣ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺧآﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺼﺘﺸﻫ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد .دﻮﺑ مور ﺪﯾﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا نآ رد ﺲﻟﻮﭘ زا لﺎﺳ ﺪﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺲﯿﺳﺄﺗ نﺎﻣز ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﻪﺘﺷر ﺖﻔﻫ .ﺖﺷﺬﮔيور ﺮﺑ ﺖﺳد نﺎﺘﺸﮕﻧا نﻮﭼ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺎﻬﻧآيﻮﺳ ﻪﺑ دور هرﺎﺷا ﺮﺒﯿﺗدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺴﺨﻧ مور ﺮﻬﺷ .دﻮﺑ ﺎﭘ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ زا توﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا و ﺪﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻪﮕﻠﺟ ردﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ نﻮﭼ نآ ﮥﻨﻣاد و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻌﺳو ﯽﻧﻮﻨﮐﺑ ﻪتﺎﻋﺎﻔﺗرا هﺪﯿﺸﮐ فاﺮﻃا.ﺪﺷ ﻦﯿﺸﻧ ﺮﯿﻘﻓ تﻼﺤﻣ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾازاﺮﭘ،مﺎﺣد و ،ناﺮﮕﻧاﻮﺗ يﺎﻫﻼﯾو ،ﻂﺳﻮﺘﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ،ﯽﺘﻟود هﻮﮑﺷ ﺎﺑ يﺎﻫﺎﻨﺑزاﺪﻧارﺎﺑ و ﺎﻫ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ﺮﺒﯿﺗ دور رﺎﻨﮐ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻫ ﻪﭙﺗ يور ﺮﺑ ﺎﺒﯾز يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا و ﺎﻬﻏﺎﺑﯽﯾﺎﻫ اد ﺮﻬﺷ .ﺖﺷﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﮥﻤﻫ نﻮﭼ مور ﻦﯾا لﻮﻃ .دﻮﺑ رﻮﺼﺤﻣ راﻮﯾد ﺎﺑ ﯽدﺎﻫراﻮﯾ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد ﺮﻬﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺳ ردﻞﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﺒﯿﺗ دور ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ رد و ﺪﯿﺳرار نآ ﯽﻗﺪﻨﺧ ﺮﻬﺷ رود رد .دﻮﺑ هدﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣﻖﻤﻋ ﻪﺑ و ﺪﺻ يﺎﻨﻬﭘ و ﯽﺳ ﺎﭘ ﯽﺳ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ راﻮﯾد نآ جرﺎﺧ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﺎﭘ ﯽﺳ يﺎﻫرﺎﺒﻧا نآ رد و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﭘ ﺪﺻ و يﺪﻨﻠﺑ ﻊﻄﻗ ﻞﭘ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﺮﺒﯿﺗ دور .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نازﺎﺑﺮﺳ و ﻪﺤﻠﺳا ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣﺪﺷ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ﻪﮐ.دﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻌﻓاﺪﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺶﯾﻮﺸﺗ ﮥﯾﺎﻣ ﻫ ﻪﻤﺸﭼ زا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﻤﮑﺤﻣ يﺎﻬﻗﺎﻃ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ يور ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻌﻣ يرﺎﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ بآ و ﺎ فاﺮﻃا يﺎﻬﻫﻮﮐ رد ﻊﻗاو يﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟﺮﻬﺷ ﻪﺑ هدروآﺪﺷ ﯽﻣ جوﺮﺧ زا ﺲﭘ بآ .از يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﮐ گرﺰﺑ ﮥﭽﯾرد ﺖﻔﻫ هﺮﯿﺧذ گرﺰﺑ نﺰﺨﻣ ﺪﺻ رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ رﻮﺑﺰﻣ يرﺎﺠﻣﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا وﺘﻔﻫﺪﺼ رد ﻪﮐ هراﻮﻓ ﺪﺼﻧﺎﭘ و ﺮﺨﺘﺳاﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ بآ .ﺖﻓﺎﯾ تﺮﺸﻋ مدﺮﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻠﺠﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ نزﺎﺨﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا دﻮﺑ ﺐﻠﻃﺪﺷ ﯽﻣ. ﯽﻌﯿﺳو يﺰﮐﺮﻣ ناﺪﯿﻣ ياراد ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﺰﯿﻧ مورضﺮﻋ ﻪﺑ و هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ لﻮﻃ وﻮﮑﺳ نآ يﺎﻬﺘﻧا رد و دﻮﺑ ﺎﭘ ﺪﺼﯿﺳيا عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ زﺎﺘﻤﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﺘﺴﺸﻧ ياﺮﺑ ﺎﭘ دﺎﺘﺸﻫ لﻮﻃ و هدزﺎﯾ 1 Theodosius 2 Maxim

ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﻨﯾد ﺰﮐﺮﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﺒﻌﻣ نآ رد .ﺖﻓر ﻪﺘﻔﮔ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻣﺮﻣ ار ﺎﻫﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا زا ﺪﺒﻌﻣ ود و دﺎﺘﺸﻫ سﻮﺘﺴﮔآ ﻪﮐﯽﻣ ﻢﺸﭽﺑ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﮑﯿﭘ و ﺎﻫ ﺢﺑﺬﻣ ،ﺎﻫ مﺮﺣ ،رﻮﺑﺰﻣ ﺪﺑﺎﻌﻣ .درﻮﺧ مور ﺮﻬﺷدايار ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ زﺎﺑ ور ﮥﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ ود ياﺮﺑ .ﺖﺷاد ار ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﮏﯾ و روﺎﻨﻬﭘ ناﺪﯿﻣ ﻪﺳ ﯽﻧز ﺮﯿﺸﻤﺷ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣﻣﺎﻧ ﻪﺑ راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد سﻮﯾﺰﮐﺎﻣ و سﻮﯿﻨﯿﻣﻼﻓ ،وﺮﻧ يﺎﻬﯽﻣ درﺎﯾ ﯽﺳ و ﺪﺻ و ﺪﺼﺘﻔﻫ ﻪﺑ يﺮﺧآ ضﺮﻋ و لﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﺷاد ود ﻼﻤﺘﺤﻣ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا .ﺪﯿﺳر رد ار ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺖﺴﯾ ﺎﺟ دﻮﺧداد ﯽﻣ قﺎﻃ .ﺖﺳا هﯽﯾﺎﻫ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﮑﯿﭘ ﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻬﺷ رد سﻮﯾﺮﺒﯿﺗ و سﻮﺘﺴﮔآ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻨﻤﮔ و رﻮﻬﺸﻣ ﻢﻬﻣ داﺮﻓا زا ﻦﺗ ﺪﺼﯿﺳنﺎﻧآ ار ﯽﻤﻧ ﺰﺗ بﻮﻠﺳا ﻦﯾﺮﺗ هزﺎﺗ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﯾﯿ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺎﺒﻋ ﺖﺷاد جاور ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣزﯽﻣ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ رد ﺎﻬﻧآ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺳارآ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﮥﯿﺒﻌﺗ زا دﻮﺑ تر دﺮﮔ و ﺎﻬﻏﺎﺑ ،ﺎﻬﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ،ﻪﺻﻼﺧ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد دﺪﻌﺘﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ هﺎﮕﺷ.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ راواﺰﺳ ﺮﯿﻘﻓ ﻊﯿﺳو تﻼﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا هﻮﮑﺷﺎﺑ و ﺎﺒﯾز ﮥﯿﻨﺑا رﺎﻨﮐ رد ﯽﻟو يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺸﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ مﺎﺣدزاﺮﭘ ﮥﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ ﺎﯾ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و ﭻﯿﭘ رد ﭻﯿﭘ و ﮓﻨﺗﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﺘﺨﯾر وﺮﻓ تﻼﺤﻣ ﻦﯾا رد . و قﺎﻃا ﻒﮐ ﺎﯾ راﻮﯾدﺶﺗآ يزﻮﺳ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﮥﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺑ يدﺎﻋ ﺢﻧاﻮﺳ زا بﺮﺨﻣﺶﺗآ يزﻮﺳ و بآ يﺎﻬﻠﻄﺳةرادا ﮥﻨﯾﺰﻫ .دﻮﺑ بﻮﻃﺮﻣ يﺎﻫﻮﺘﭘ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ هﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺸﻨﺸﺗآﯽﯾﺎﻫ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐﺶﺗآ يزﻮﺳ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ .ﺶﺗآ يزﻮﺳ ﻮﮕﺘﻔﮔ نآ ﮥﻨﯾﺰﻫ ةرﺎﺑرد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻨﺸﺗآ ةرادا نارﻮﻣﺄﻣ ﯽﻣدﺮﮐﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻘﻓاﻮﺗ و ﯽﺿاﺮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ رد نآ ناﺰﯿﻣ ةرﺎﺑرد هﺎﮔﺮﻫ .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﺸﻨﺸﺗآ ،ﺎنﺎﻧ ﻧآ زا رود ﺎﺠﺪﺷ ﯽﻣﯽﻣ و ﺪﻧ ﻪﻠﯿﺳو نﻮﭼ .ﺪﻨﮐ لﺪﺒﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ ار ﺎﻨﺑ ﺶﺗآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔيا ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﻬﺷ رد ﻪﻟﺎﺑز يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا تﻻﻮﻀﻓ زا ﮏﯾرﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا ﺪﮐار يﺎﻬﺑآ .يا ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﻪﺸﭘ شروﺮﭘ ياﺮﺑو يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ تﺪﺷ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ يورﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ .دﺮﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺮﯿﮔا و ﺖﺷاد جاور تﺪﺸﺑ نآ رد يدزد ،ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ نآ يراﺪﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺒﺳﺎﭘ راﺰﻫ ﺖﻔﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺖﻓرﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ يدﺎﻋ يﺮﻣا زور مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻣآﺑ ﻪﻂﺋﺎﺳو ﻧ هداد ﺮﻬﺷ رد ﺖﮐﺮﺣ هزﺎﺟا ﯽﺘﻟود يﺎﻬﯾرﺎﮔ ﺰﺟ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﯽﻤﺪﺷ زا ،

ﯾرﺎﮔ خﺮﭼ شاﺮﺨﺷﻮﮔ ياﺪﺻ ﺎﺑ نآ يﺎﻬﺒﺷ يور ﻦﯾاﯽﯾﺎﻬ ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻫا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ندروآﺮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ.دﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ نآ ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻣ عﻮﻧترﻮﺻ ﻪﺑ ) ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﺷور18 :10 ــ13 ﺖﺳﺮﻬﻓ .هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ( ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻦﯾا زا بﺎﺘﮐ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﺼﻔﻣﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺑ » ﻪﻠﮔ ،نﺎﺒﺳا ،ﺎﻫﻪﺑارا مدﺮﻣ سﻮﻔﻧ و دﺎﺴﺟا ﺎﻫ «ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻬﺘﻨﻣ مور ﻪﺑ ﺎﻬﻫار ﮥﯿﻠﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا مدﺮﻣ نﺎﺑز دوروﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻫار وﯽﯾﺎﻬ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯿﻣور ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ هار زا ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ و ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ هار ﮥﻤﻫ زا هﺪﺷﻣﻮ مﻮﺳ ﻪﺑ » ﻦﯿﭘآ « مور ﻪﺑ ،دﻮﺑ رﺎﮔزور نآ هار ﻦﯾﺮﺗ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐدراو ﻪﺑ مور زا هار ﻦﯾا .ﺪﺷ » آﻮﭘﺎﮐ « ﺎﺗ ًاﺪﻌﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ » مﻮﯿﺴﯾﺪﻧوﺮﺑ «ﺘﻤﺴﻗ زﻮﻨﻫ و .ﺖﻓﺎﯾ داﺪﺘﻣاﯽﯾﺎﻬ نآ زاﻫار .ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣﯽﯾﺎﻬ نﺎﯿﻣور ﻪﮐﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ زا ﻦﯾﺮﯾز ﮥﻘﺒﻃ .دﻮﺑ ﻪﻘﺒﻃ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨ يور دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗار نآ ﯽﻣ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ ﺎﺑ ﺒﻃ ،ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻤﮑﺤﻣ و ﺖﺨﺳ دوﺪﻧا ار مﻮﺳ ﻪﻘداد ﯽﻣ و ، هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ عﻼﺿﻻا ﺮﯿﺜﮐ ﺖﺨﺗ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾا يورﺪﺷ ﯽﻣﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻫار ﻦﯾا عﺎﻔﺗرا طﺎﻘﻧ ﯽﻀﻌﺑ رد . .ﺪﯿﺳرﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد رﻮﻬﺸﻣ هار ﻦﯾا زا رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ ار ﺲﻟﻮﭘ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﻬﺑارا ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎيﻮﺳ ﻪﺑ رد موردﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ يﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺎﻬﻫار داﺪﺘﻣا رد ﻪﮐ بآ يرﺎﺠﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ رد ،ﺪﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد رود زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫﻼﯾو و ﺎﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘﯾدﺪﺶﻧﺎﮔ ﻢﯾزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔﻫ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ لﻮﺼﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑﯽﯾﺎﻬ ﻪﮐ او يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ ﻊﻗرد بﺮﻐﻣﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ ﺎﻨﺷآ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا نﻮﻨﮐا .ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ و ﻢﯾراد فﻮﻄﻌﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﮐﺎﺳ لﺎﺣ ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ و طﺎﺒﺗرا و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ةرﺎﺑرد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ. ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺴﻓاﺲ ةرﺎﺑرد ﻼﺒﻗ نﻮﭼ .ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﻢﯾا هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﻪﺑدﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ و هﺪﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ مود لﻮﺼﻓ زا ﺞﻨﭘ ﮥﯾآ رد ﻪﮐ يرﺎﻄﺧا يروآ » زا ار ﺖﻧاﺪﻏاﺮﭼ ﻞﻘﻧ ﺶﻧﺎﮑﻣﻢﻨﮐ ﯽﻣ « ﺎﻔﺘﮐاﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﺑادﺮﻣ ﺰﺟ نآ رﺪﻨﺑ يﺎﺟ رد و نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺰﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﺟ رد زوﺮﻣا .ﺑ ﻪﻢﺸﭼ

ﯽﻤﻧ .درﻮﺧ نآ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا يﻻ و ﻞﮔ زا هدﻮﺑ يرﺎﺟ نآ رد ﻪﮐ يدور ﯽﺘﺣ.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻘﻧ ﺶﯾﺎﺟ زا نآ ناﺪﻏاﺮﭼ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ و هﺪﺷ ناﺮﯾو ) ﺎﻧﺮﯿﻤﺳاﺮﯿﻣزا هﺎﺠﻨﭘ رد (ﯽﻠﯾﺎﻣ لﺎﻤﺷﺴﻓاﺲ ﺮﻬﺷ و نآ ﻦﯿﺑ رد و ،ﺖﺳا ﻊﻗاوﺲﺴﻓا ﻖﺣ ةرﺎﺑرد نﺎﺒﻬﮕﻧ بﺎﻘﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺴﻣ زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ .ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﺶﮑﻤﺸﮐ و فﻼﺘﺧا ﻦﯾد ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﺪﺒﻌﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﺼﻧﺎﭘ لﺎﺳ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا اﺮﯾز .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ قاﺪﺼﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ةرﺎﺑرد ،ﺖﺸﮔ هﺪﻧز و دﻮﺑ هدﺮﻣ ﻪﮐ يدﺮﻣ نﻮﭼﺎﺑ سﻮﮔﺎﭘ ﺐﯿﺷاﺮﺳ ﮥﭙﺗ .ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ و ﺪﺷ ناﺮﯾو ﻪﯾﺪﯿﻟ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺎﻨﺑ دﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﭙﺗ ﻦﻣاد رد ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻪﯿﻘﺑ و ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻠﺠﻣ » ﺮﯿﻣزا جﺎﺗ « زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﺠﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار نآ يﺎﻫ ﻪﮑﺳ ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﯾاترﻮﺻ ﻪﺑ زا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﺴﺠﻣ دراد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻞﮔ جﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ هﺪﻋو ،يور ﻦﯾايا ) ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ2 :10 :ﺖﺳا هﺪﻨﺒﯾز و ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ هداد ناﺪﺑ ( » ار تﺎﯿﺣ جﺎﺗﺑ ﻪﻮﺗ .داد ﻢﻫاﻮﺧ « و ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ زور نآ نﺎﻬﺟ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺪﺷ هدﺎﻬﻧ جﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ تﺎﯿﺣ جﺎﺗ ﯽﻟوﺑ ﻪنآ .ﺖﺳا ناﺪﯾوﺎﺟ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﻨﻓ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﺮﻬﺷزا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ي ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ نآﻣﺎﻧهدﺮﺒ هﺪﺷ » سﻮﻣﺎﻏﺮﭘ « و ﯽﻤﺳر تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا .ﺖﺳادوﯽﺘﻟ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ور ﻦﯾا زا .دﻮﺑمﺎﻧ ﻪﺑ » دراد ﺖﺳد رد مد ود ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﮑﻧآ « ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ،اﺬﻟ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺼﺨﺗ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﯿﺳآ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ يﺪﺒﻌﻣ رد سﻮﻣﺎﻏﺮﭘ ﺮﻬﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐناﻮﻨﻋ ﻪﺑ » نﺎﻄﯿﺷ ﺖﺨﺗ يﺎﺟ « و هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧﺑ ﻪنﺎﻨﮐﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ و رﻮﺗاﺮﭙﻣا مﺎﻧ زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ نآ) ﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﮑﯾ2 :13 ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻨﺳ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ .(يا ﻪﮐ يور ﻦﯾا زا ﻪﮑﻠﺑ ،هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ نآ ياﺮﺑ ﮓﻨﺳ نآ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﺋاﺮﻗ ﻢﻬﺘﻣ ةرﺎﺑرد يأر روﺪﺻ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮔداد رد ﻪﻔﺼﻨﻣ ﺖﺌﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﯿﻔﺳﯽﺑ هﺎﻨﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زادﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ،يﺎﻬﻨﻟﺎﺳ رد ﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﺣﻮﻟ ﺖﻓﺎﯿﺿﺪﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ،يا يﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﺑ » ﻢﯾروا « و » ﻢﯿﻤﻣﻮﺗ «ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎ هرﺎﺷا ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﯾ ،دﻮﺑ بﻮﺘﮑﻣ نآ ﺮﺑ صﺎﺨﺷا مﺎﻧيا لﻮﺧد ياﺮﺑ ناﺮﮔودﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻤﺴﻠﻃ ﻪﺑ ﺖﺳاﺑ ﻪرﺎﻏ ناﺪﺑ ﺞﻨﮔ ﻞﺳﻮﺘﻣﺪﺷ ﯽﻣ.ﺪﻧ

ﻞﻬﭼ رد اﺮﯿﺗﺎﯿﺗﯽﻠﯾﺎﻣ ﺮﺘﺧﺎﺑ بﻮﻨﺟ » سﺮﻣﺎﻏﺮﭘ « ﻪﺒﯿﺘﮐ .ﺖﺷاد راﺮﻗﯽﯾﺎﻫ هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣز نآ زا ﻪﮐ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺘﺳ وداد و ترﺎﺠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ ار اﺮﯿﺗﺎﯿﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ و تﺎﯿﺣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﯾﺪﻬﺗدﺮﮐ ﯽﻣ زا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺎﻫ ﺖﺑ ﻪﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﺎﺑ فﺎﻨﺻا ﮥﯾدﺎﺤﺗا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رد .نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣدﺮﮐ ﮏﺴﻤﺗ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ مدﺮﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﯿﺿ و .ﺪﻧًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﮕﻨﻧ لﺎﻤﻋا و ﯽﺘﺴﻣ ﺎﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑﻦﯿﻤﻫ ﻦﯾا ﻢﯿﻘﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ يور ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ قﻼﺧا ﺖﻬﺟ ﺮﻄﺧ زا ار ﺮﻬﺷ » ﻞﯿﺑﺰﺟ« و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ نادﺮﻣ ﻦﯿﻤﮐ رد ﻪﮐ ،نﺎﻧآ ار ﺑ ﻪندرﻮﺧ ﺎﻬﺘﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺢﺑذ ﺖﺷﻮﮔ ﺐﯿﻏﺮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ دزﺎﺳ ﯽﻣ هﺎﮔآ رﺬﺣ ﺮﺑ نآ زا ودراد ﯽﻣ اﺮﯿﺗﺎﯿﺗ رازﺎﺑ رد . ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺒﯾز ﻦﯿﺠﻧﺮﺑ ءﺎﯿﺷاﺪﺷ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ، ﻪﮐ ،اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ » ﺖﺳا ﯽﻠﻘﯿﺻ ﺞﻧﺮﺑ نﻮﭼ ﺶﯾﺎﻬﯾﺎﭘ و ﺶﺗآ ﮥﻠﻌﺷ نﻮﭼ وا نﺎﻤﺸﭼ« هرﺎﺷا ،يا ﺖﺳاﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺐﻠﻄﻣ ﺞﻨﭘ و ﯽﺳ رد ،ﻪﯾﺪﯿﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،ﺲﯾدرﺎﺳﯽﻠﯾﺎﻣ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﻊﻗاو اﺮﯿﺗﺎﯿﺗ يﺮﺘﺧﺎﺑ بﻮﻨﺟدﻮﻟآ و دﺎﺴﻓ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﻄﺧا .دﻮﺑ ﺎﻤﻧ ﺖﺸﮕﻧا و رﻮﻬﺸﻣ ﺶﻣدﺮﻣ قﻼﺧا ﯽﮔﺑ ﻪنﺎﻣدﺮﻣ نﻮﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ رﺪﻨﺑ ﻦﯾا مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ رد دزدنﺎﺸﻏاﺮﺳ ﻪﺑ رد ﺶﺨﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد رﺎﺑود هدﺮﺒﻣﺎﻧ رﺪﻨﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﮥﯿﺣور ﻦﯿﺒﻣ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛا ﯽﺑﺑﺪﻨ .دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺐﻧﺎﺟا ﺖﺳﺪﺑ ﺶﻧﺎﻨﮐﺎﺳ يرﺎﺑ ور ﺮﻬﺷ گرﺰﺑ شورﻮﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ،سﻮﺋوﺮﮐ ﺖﺳد زا اﺑ ﻪيﻮﺤﻧ عﺎﻓد ﻞﺋﺎﺳو ﻪﺘﺴﯾﺎﺷار نآ ﻪﮐ ﻪﻌﻠﻗ ﺐﯿﺷاﺮﺳ ﮥﯿﺣﺎﻧ زا ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﺒﮐ سﻮﮐﻮﯿﺘﻧآ و ،ﺖﺧﺎﺳ جرﺎﺧ دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻌﻓاﺪﻣار نآ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ار رﺪﻨﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻧﺪﻣﺎﯿﻧ ﺮﺑ نآ زا عﺎﻓد دﺪﺻ رد يور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺮﯿﺨﺴﺗدﺮﮐﻣ ،اﺬﻟ . رﺎﻄﺧا نآ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ » .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ و راﺪﯿﺑ« ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ رد ﻪﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ ﺮﻬﺷﯽﻠﯾﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ ﺐﯾﺮﻗ .دﻮﺑ ﻊﻗاو سدرﺎﺳ ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ ةزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧﺶﻫﻮﻣ رد نآ ةدز ﺖﺸﺣو نﺎﻨﮐﺎﺳ و شرﺎﮕﻧ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺧﺎﺳ ناﺮﯾو ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﯾا زا .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ فاﺮﻃا هﺪﻋو ﺢﯿﺴﻣ لﻮﻗ زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﺪﻫد ﯽﻣ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ نﻮﭼ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ مﺎﻧ ،هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ثوﺪﺣ زا ﺲﭘ .ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ لﺰﻟﺰﺗ و راﻮﺘﺳاناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺮﺼﯿﻗ ﮏﻤﮐ زا ﯽﻧادرﺪﻗ » ﻮﻧ ﮥﯾﺮﺼﯿﻗ «زا ﺚﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻣﺂﺸﯿﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾاﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ : » .دﺎﻬﻧ ﻢﻫاﻮﺧ يو ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻧ و داد ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﻬﺷ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ مﺎﻧ«

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﯿﮐدوﻻ ﺮﻬﺷ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ بآ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺮﮔ ﻪﻧ و دﺮﺳ ﻪﻧيا ﻪﯾﺎﻨﮐ زاو يﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﮥﯿﺣور ﺶﯾﻮﺧ يﺮﮕﻧاﻮﺗﺪﻨﻟﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻬﺷ .دﺮﮐ ﺐﺠﻌﺗ نآ مدﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ هدﻮﺑ ﯽﻓاﺮﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ يور ﻦﯾا زا .ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ ﺶﻘﻧور ﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮥﺳرﺪﻣ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺧ هﺎﯿﺳ ﮥﭼرﺎﭘ لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﯿﮐدوﻻ ﺖﺤﯿﺼﻧ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ » : رزﺺﻔﺼﻣ زا ار ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ار ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺧر و ،ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻤﺘﻟود ﺎﺗ ،ﺪﯾﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ ،ار ﻪﻣﺮﺳ و ،دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﯾﺮﻋ ﮓﻨﻧ و ،ﺪﯾﻮﺷ هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘﺑ ﻪ نﺎﻤﺸﭼ .ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﯿﺑ ،هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ«

انﺎﻬﺟ رﻮﻧ تارﺎﺸﺘﻧ