Return to flip book view

پادشاهی ایران در کتاب دانیال

Page 1

لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺮـﻴـﮔ هدﺮـﺧ درﻮـﻣ ﺎﻫ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا يﺎﻫ بﺎﺘﻛ زا ﻲﻜﻳ ، لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ حﺮـﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ و ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ نآ ﺖﻟﺎﺻا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺪﻘﺘﻨﻣدﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻳز: ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ هﺎﺒﺘﺷا ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺘﻛ . ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ و ﻲﺳرﺎﭘ ، ﻲﻣارآ يﺎﻫ هژاو دﻮﺟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ هرود رد بﺎﺘﻛ ﻦﻳا. ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛWritings يﺎـﺟ ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدادProphets ﻪـﺘـﺷﻮـﻧ نآ زا ﺮﺗﺮﻳد لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ يﺎﺟ ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ هﺪﺷ . تﺪـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ داﺪﻳور ﻲﺧﺮﺑ ةﺪﻧرادﺮﺑ رد لﺎﻴﻧاد ب ﺎﺘﻛﺪﻧا هداد خر لﺎﻴﻧاد زا ﺲﭘ ﺎﻫ. داد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ داﺮﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ: ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﻬﺗا . ﺮـﺼـﺘـﺸـﻠـﺑ مﺎﻧ ﺮﻛذBelshazzar نﺪـﺷ ﻒـﺸﻛ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﻓر ﻲﻣ نﺎﻤﮔ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﻴﻧﻮﺒﻧ يﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳNabonidus ﺖـﺳا ﺖﺳرد ﻪﻛ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ . رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ةرﺎﺑ ) ﻲﺳرﺎﭘ و يدﺎﻣ ( ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد. لﺎـﻴﻧاد بﺎﺘﻛ ندﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻟد ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ و ﻲﺳرﺎﭘ ، ﻲﻣارآ يﺎﻫ هژاو دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . طﺎـﺒـﺗرا ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ، ﻞِﺑﺎﺑ ﻦﻳﻮﻧ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ةرود رد اﺮﻳز زا ﻲـﺘـﺣ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ و ﻲﺳرﺎﭘ ، ﻲﻣارآ يﺎﻫ هژاو دﻮﺟو ، ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز هﺎﮔﺪﻳد. نداد يﺎـﺟ ور ﻦﻳا زا ، ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻚﻳ و دﺮﻤﺘﻟود ﻚﻳ ﻢﻫ لﺎﻴﻧاد ﻲـﻤـﻧ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛﺪﺳر. ﻪـﺑ ﻲﺋﻮﮕﺸﻴﭘ ناراد نﺎﻤﻳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺪﻧدﻮﺑ هداﺪﻧ خر زﻮﻨﻫ لﺎﻴﻧاد نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫداﺪﻳور زا ندﺮﺑ مﺎﻧ و ندﺮﻛ دﺎﻳدور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ . ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧراﺪﻧ روﺎﺑ ﻲﺋﻮﮕﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ. ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻴﻧاد زا ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺴﻴﻋ)ﻲﺒﻧ ( ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ ) . ﻞﺼﻓ ﻲّﺘﻣ24 ﺔﻳآ 15 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ و 13 ﺔﻳآ 14( ﺪﻧا هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﻧازﺮﻓ و رﺎﻜﺘﺳرد يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يو زا لﺎﻴﻧاد ناﺮﺻﺎﻌﻣ ) . ﻞﺼﻓ لﺎﻴﻗﺰﺣ14 يﺎﻫ ﻪﻳآ 14 و 20 ﻞﺼﻓ ، 28 ﻪﻳآ 3( ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ ﺖﻟﺎﺻا ، ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻢﻫ و يدﻮﻬﻳ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ. اﺪﺧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﻴﺴﻣ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ رد بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ، ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﺑ لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ دﻮﺧ زا ﻪﭽﻧآ رد شﻮﺷ ﺮﻬﺷ رد لﺎﻴﻧاد هﺎﮕﻣارآ ناﺮﻳا يﺮﺘﺧﺎﺑ بﻮﻨﺟ يﺮﻳزو ﺮﻬﻤﮔرﺰﺑ ﺮﺘﻛد http://www.ktabkhaneh.com

Page 2

ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻳدﺮﺗ نآ ﺖﻟﺎﺻا رد ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻤﻜﺤﻣ ﻞﻴﻟد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ . ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد . ﻲـﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نآ: لﺎﺳ رد625 ﺎﻳ 626 ، دﻼـﻴـﻣ زا ﺶﻴﭘ رﺎﺴﻟﻮﭘﻮﺒﻧNabopolsar ﻞـﺑﺎﺑ ، ﻲﻠِﺑﺎﺑ و دروآ نوﺮـﻴـﺑ ﺎﻫ يرﻮﺷآ لﺮﺘﻨﻛ زا ار دﺮﻛ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ ار ﻦﻳﻮﻧ ﻞﺑﺎﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا . لﺎﺳ رد612 و ﺎـﻫ ﻲﻠﺑﺎﺑ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻫدﺎﻣ ﺎـﻫ يرﻮﺷا ، ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ رﻮـﺷآ ﺖـﺨﺘﻳﺎﭘ اﻮﻨﻴﻧ و ﺪﻧداد ﺖﺴﻜﺷار ﺪـﺷ ناﺮﻳو . ، رﺎـﺴﻟﻮـﭘﻮـﺒـﻧ زا ﺲـﭘ ﺮـﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧNebuchadnezzar رد لﺎﺳ605 ﻲـﻫﺎـﺷدﺎـﭘ ﻪﺑ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻴﺳر . ار نﺎـﻳﺮـﺼﻣ نآ زا ﺲﭘ ﻲﻤﻛ ﺪﺷ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ﻞﺑﺎﺑ و داد ﺖﺴﻜﺷ . دﺮﻛ ﻪﻠﻤﺣ ادﻮﻬﻳ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧ . ﻦـﻴـﺘـﺴـﺨﻧ رد ﺪﻧﺪﻣآرد يﺮﻴﺳا ﻪﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳود زا ﻦﺗ ﻪﺳ و لﺎﻴﻧاد ، ﻪﻠﻤﺣ . لﺎﺳ رد ﻪﻛ مود ﺔﻠﻤﺣ رد597 يور دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ، داد10 لﺎﺳ رد ﻪﻛ مﻮﺳ ﺔﻠﻤﺣ رد و ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻴﺳا لﺎﻴﻗﺰﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﺗراﺰﻫ 586 داد خر دﻼـﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺪﺷ ناﺮﻳو نﺎﻳدﻮﻬﻳ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ و ﺮﻬﺷ. زا ﻲـﻜـﻳ ﻪﻛ ﺮﺼﺘﺸﻠﺑ ﻲﻨﻌﻳ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻟو هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﭘﺎﻴﭘ هﺎﺷدﺎﭘ رﺎﻬﭼ زا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺖﺳا بﺎﺘﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ . كﺮـﺘـﺸﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪﻴﻧﻮﺒﻧ شرﺪﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺼﺘﺸﻠﺑدﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ . ﺎﻤﻴﺗ ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻬﺷ رد ﺪﻴﻧﻮﺒﻧTeima ﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ار ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارود. ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻲﻧاﺮﻳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺳ زا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳا : ﺮـﺴﭘ يدﺎـﻣ شﻮـﻳراد ﺖﺳا ﻲﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ شرﻮﻛ و شرﻮﺸﺧا . ﻪـﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ﺖﺳوا رﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شرﻮﺸﺧا و يدﺎﻣ شﻮﻳراد يﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ مﺎﻬﺑا . ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد ﺪـﻳﺎـﺑ ﺎـﻳ و ﻲـﺸـﻨﻣﺎﺨﻫ گرﺰﺑ شﻮﻳراد ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يدﺎﻣ شﻮﻳراد ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳا هدروآ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار يدﺎﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دراﺪﻧ مﻮﺳ و مود شﻮﻳراد . يدﺎﻣ شﻮﻳراد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺦﻳرﺎﺗ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ يو مﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫدﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺮﺧآ ﻊﻗاو رد . ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳا مﺎﻧ ﻲﺳرﺎﭘ نﺎﺑز رد : ﻪـﺑ ﻲـﻧﺎـﻧﻮﻳ رد و كﺎﻫد يزا ، كﺎﻫد يژا ، ﻮﮕﻳو ﻮﺘﺨﻳا ، ﻮﮕﻳو ﻮﺘﺸﻳاگرﺰﺑ شﻮﻳراد نﺎﻣز رد ﻲﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ

Page 3

ﺲﮔﺎﻴﺘﺳآ ترﻮﺻAstiages ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ كﺎﻴﺘﺳآ ﺎﻳ. ﻪﻛ ﺮﺘﺳا بﺎﺘﻛ شرﻮﺸﺧا ﺎﺑ ، هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ يدﺎﻣ شﻮﻳراد رﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا زا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ، شرﻮﺸﺧا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ، ﺖﺳا ﻲﺸﻨﻣﺎﺨﻫ گرﺰﺑ شﻮﻳراد ﺮﺴﭘ . ، هﺮـﺘـﺸﺧوﻮـﻫ ﻊـﻗاو رد لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ شرﻮﺸﺧا ﺖﺳا ﻮﮕﻳوﻮﺘﺸﻳا رﺪﭘ و دﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻴﻣﻮﺳ. دﻮﺷ هدروآ ﺎﺠﻨﻳا رد دﺎﻣ ﺔﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ. 1- ﺲِﻛﻮﻳد ﺎﻳ ﻮﻛﺎﻳد Diyako / Dioces لﺎﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻫ دﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ701 ﻪـﺑ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﻴﺳر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ665 دﺮﻛ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ . يﺎـﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ يﺎﻧزارد رد ﻪﻛ دﻮﺑ ناﺪﻤﻫ ﺮﻬﺷ وا ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻳ نآ زا نﺎﺗﺎﺒﻛِا و ﻪَﻧﺎﺘﻤﻜﻫ ، ﻪَﻧاﺪﻣَا. 2- ﺲِﺗروا هَﺮَﻓ ﺎﻳ ﺶﻴﺗرو هَﺮَﻓ شﺮﺴﭘ ، ﻮﻛﺎﻳد زا ﺲﭘFaravartish / Pharaortes ) ار مﺎـﻧ ﻦـﻳا ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دﺎﻫﺮﻓ ( ﺪﻴﺳر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ . لﺎﺳ زا و665 ﺎﺗ 633دﺮﻛ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ . ﺰـﻴﻧ ﺶﻴﺗرو هَﺮَﻓ ﺎــﺑ شرﺪــﭘ ﺪــﻨــﻧﺎــﻣ ﻲﻟو ﺪﻴﮕﻨﺟ ﺎﻫ يرﻮﺷآ هﺎـﺷدﺎﭘ لﺎﭙﻴﻧﺎﺑرﻮﺷآ زا و درﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ رﻮﺷآ ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ. 3- شﺮـﺴﭘ وا زا ﺲﭘ رد ﻪـﻛ هَﺮـﺘَﺸﺧوﻮﻫ وا زا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ مﺎـﻧ ﻪﺑCyaxares ﻪـﺑ هﺪـﺷ هدﺮـﺑ مﺎﻧ ﺪـﻴﺳر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ . ﻦـﻳا ﻲـﺴﻛ نﺎـﻤﻫ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ يو زا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎـــــــﻧ هﺪــﺷ هدﺮــﺑ مﺎــﻧ شِرﻮــﺸَﺧَاﺖﺳا . ﺖﺳا رﺎﻳﺮﻬﺷ بﻮﺧ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ بﻮﺧ ،هﺮﺘﺸﺧوﻮﻫ يﺎﻨﻌﻣ . ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻟو ﺪﻴﮕﻨﺟ ﺎﻫ يرﻮﺷآ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يو ﺪﻫد ﺖﺴﻜﺷ . رﺎﺴﻟﻮﭘﻮﺒﻧ ﺎﺑ يوNabopolsar ، ﺮـﺼﻧﺪـﻛﻮﺒﻧ ﺮﺴﻤﻫ ﺲﻴﺗ ﻲﻣا شﺮﺘﺧد و ﺪﺷ نﺎﺘﺳاﺪﻤﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺲﻴﺗ ﻲﻣا شﺮﺴﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ غﺎﺑ ، ﺮﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧ و ﺪﺷ رﺎﺴﻟﻮﭘﻮﺒﻧ ﺮﺴﭘ. 4- ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ دﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺮﺧآ زا : ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ نﺎﺑز و ﻲﺳرﺎﭘ نﺎﺑز رد كﺎﻫدژا ، كﺎﻫﺪﻳزا ، كﺎﻫﺪﻳژا ،ﻮﮕﻳوﻮﺘﺨﻳا ، ﻮﮕﻳو ﻮﺘﺸﻳا . ﺲﮔﺎﻴﺘﺳآ ترﻮﺻ ﻪﺑ يو زا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ رﺎﮕﻧ ﺦﻳرﺎﺗ تودوﺮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧ ﻪﻛ ﻞﺑﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ غﺎﺑ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺲﻴﺗ ﻲﻣا شا ﻲﻧاﺮﻳا ﺮﺴﻤﻫ .

Page 4

Astiyages ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ . ﺖﺳا لﺎﻴﻧاد بﺎﺘﻛ يدﺎﻣ شﻮﻳراد نﺎﻤﻫ يو . لﺎﺳ زا وا585 ﺎﺗ 550 دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ شرﻮـﻛ ﻪـﺑ وا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ گرﺰﺑ شرﻮﻛ ﻪﺑ وا ﺶﺗرا نازﺎﺑﺮﺳ و نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘﺪﻴﺳر. 606 ﺎﺗ 561دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺮﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧ ﻲﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﺋﻼﻃ ِﺮﺳ ﻞِﺑﺎﺑ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ يا هﺮﻘﻧ ناوزﺎﺑ يدﺎﻣ ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ- ﻲﺳرﺎﭘ يﺰﻧﺮﺑ يﺎﻫ نار ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﻴﻨﻫآ يﺎﻫﺎﭘ 538دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ شرﻮﻛ ﻲﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ 330دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ رﺪﻨﻜﺳا ﻲﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ 146دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻫراﺰﺳ ﻲﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ يروﺎﺧ مر يرﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺮﺘﺧﺎﺑ مر يرﻮﺗاﺮﭙﻣا شراﺰﮔ ار باﻮﺧ نآ لﺎﻴﻧاد و ﺪﻳد باﻮﺧ رد ﺮﺼﻧﺪﻛﻮﺒﻧ ﻪﻛ يا هﺮﻜﻴﭘ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ)ﺮﻴﺒﻌﺗ (دﺮﻛ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﺸﻨﻣﺎﺨﻫ گرﺰﺑ شرﻮﻛ هﺎﮕﻣارآ مﺎﻧ رﺎﮔدروﺮﭘ ةﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻲﻜﻴﻧ ﻪﺑ يو زا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ ﺎﭘ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺎﭘ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻦﻴﻟﺎﻔﺳ ﻲﺸﺨﺑ و ﻦﻫآ ﻲﺸﺨﺑ 10 مر ﺖﻟﺎﻳا