Return to flip book view

Toimintakertomus - Verksamhetsberättelse 2013

Page 1

Toimintakertomus Verksamhetsber ttelse 2013

Page 2

Page 3

toimintakertomus verksamhetsber ttelse 2013 1 1 31 12 2013

Page 4

Kansi Eila Hiltusen Didrichsenill deponoituna ollut veistos Auringonkukkapelto sijoitettiin Helsinki Vantaan lentokent lle peruskorjauksen ajaksi Kuva Finavia Sivu 1 Maya tytt Guatemalasta Kuva Jon Kaplan P rm Eila Hiltunens skulptur Solrosf lt som deponerats p Didrichsens placerades p Helsingfors Vanda flygf lt under renoveringen Foto Finavia Sid 1 Maya flicka fr n Guatemala Foto Jon Kaplan Sis lt Inneh ll 1 Toimintavuoden katsaus 5 versikt ver verksamhets ret 7 2 Museotoiminta Museiverksamheten 8 3 Kiinteist ja museaaliset olosuhteet Fastigheten och museala f rh llanden 28 4 Turvallisuus S kerhetsarrangemang 31 5 Johto ja henkil st Ledning och personal 32 6 Talous Ekonomi 36 LIITTEET BILAGOR Didrichsenin taidemuseo Didrichsens konstmuseum Villa Didrichsen rakennettu byggd Taides ti perustettu Stiftelsen grundad Museosiipi rakennettu Museiflygeln byggd Museo avattu Museet ppnat Arkkitehti Arkitekt Hallitus Styrelse Tekstit taitto ja k nn kset ruotsiksi Texter lay out och svensk vers ttning 1957 1963 1964 1965 Viljo Revell 1910 1964 Jarno Peltonen puh joht ordf Henry Wiklund Peter Didrichsen Ann Marie Didrichsen Maria Didrichsen siht sekr Maria Didrichsen Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 00340 Helsinki Helsingfors 010 2193 970 www didrichsenmuseum fi Facebook Didrichsen Art Museum Twitter DidMuseum Teoslainat Utl ningar 38 K vij tilastot Bes ksstatistik 40

Page 5

Kansi Eila Hiltusen Didrichsenill deponoituna ollut veistos Auringonkukkapelto sijoitettiin Helsinki Vantaan lentokent lle peruskorjauksen ajaksi Kuva Finavia Sivu 1 Maya tytt Guatemalasta Kuva Jon Kaplan P rm Eila Hiltunens skulptur Solrosf lt som deponerats p Didrichsens placerades p Helsingfors Vanda flygf lt under renoveringen Foto Finavia Sid 1 Maya flicka fr n Guatemala Foto Jon Kaplan Sis lt Inneh ll 1 Toimintavuoden katsaus 5 versikt ver verksamhets ret 7 2 Museotoiminta Museiverksamheten 8 3 Kiinteist ja museaaliset olosuhteet Fastigheten och museala f rh llanden 28 4 Turvallisuus S kerhetsarrangemang 31 5 Johto ja henkil st Ledning och personal 32 6 Talous Ekonomi 36 LIITTEET BILAGOR Didrichsenin taidemuseo Didrichsens konstmuseum Villa Didrichsen rakennettu byggd Taides ti perustettu Stiftelsen grundad Museosiipi rakennettu Museiflygeln byggd Museo avattu Museet ppnat Arkkitehti Arkitekt Hallitus Styrelse Tekstit taitto ja k nn kset ruotsiksi Texter lay out och svensk vers ttning 1957 1963 1964 1965 Viljo Revell 1910 1964 Jarno Peltonen puh joht ordf Henry Wiklund Peter Didrichsen Ann Marie Didrichsen Maria Didrichsen siht sekr Maria Didrichsen Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 00340 Helsinki Helsingfors 010 2193 970 www didrichsenmuseum fi Facebook Didrichsen Art Museum Twitter DidMuseum Teoslainat Utl ningar 38 K vij tilastot Bes ksstatistik 40

Page 6

Kohti uutta Onnellisia v laikaisratkaisuja Uudistunut peruskorjattu museorakennus valmistuu Didrichsenin taidemuseon 50 vuotisjuhlan aatoksi noudattaen viimeisimpi museoturvallisuudelle asetettuja vaatimuksia Kertomusvuoden 2013 kev ll alkanut ty saadaan p t kseen kes ksi 2014 jolloin museo voidaan avata yleis lle valmistelemaan syksyn suurn yttelyn vastaanottoa Tekniikaltaan uudistettu museo tarjoaa korkealuokkaiset olosuhteet ja turvallisuuden sek kotimaisten ett ulkomaisten laatun yttelyiden kuten juuri Edvard Munchin esitt miselle Merkitt v n kulttuurikohteen perusparannushanketta ovat yksityisen rahoituksen ohella tukeneet opetus ja kulttuuriministeri sek Helsingin kaupunki Peruskorjauksen edellytt m intensiivinen suunnittelu ja sen toteuttaminen monine yksityiskohtineen ja erilaisine ty prosesseineen on leimannut koko kertomusvuotta Peruskorjauksen aikana museotoiminta ei ole keskeytynyt se on muuttanut jossain m rin muotoaan P osa kokoelman maalauksista ja veistoksista on v liaikaisesti sijoitettu Kansallisgallerian Valtion taidemuseon asianmukaisiin varastotiloihin Onnellisia ratkaisuja ovat my s ne joissa kokoelmia on saatu yleis n saavutettaviksi Esikolumbiaanista kokoelmaa esitell n peruskorjauksen ajan laajasti Tammisaaren museossa EKTA ssa Museon veistospuistosta siirrettiin monia teoksia l heisen Villa Gyllenbergin taidemuseon ulkotiloihin samoin Gallen Kallelan museo sijoitti yhden veistoksen ulkotiloihinsa ja Finavia on vastaanottanut Eila Hiltusen Saudi Arabian Jeddaan suunnitteleman suihkukaivoveistoksen Auringonkukkapelto mallikappaleet Helsinki Vantaan lentoasemalle Henry Mooren marmoriveistos The Archer kiert Eurooppaa osana kansainv list suurn yttely ja osa Helene Schjerfbeckin kokoelmasta on n ht vill taiteilijan juhlavuoden 2012 synnytt m n kiinnostuksen vuoksi edelleen eri museoissa Suomessa ja Euroopassa Hyvi ratkaisuja ovat olleet my s yleis n tavoittaminen POP UP n yttelyss Lasipalatsin n yttelytiloissa tai omalle yleis lle kohdistetut tapahtumat kuten konsertti ja oopperavierailu Kertomusvuoden alkuosaa s vyttiv t viel Maya III n yttelyn oheisohjelmat ja opastukset Edellisten maya n yttelyiden tapaan j rjestettiin nytkin hyv ntekev isyyskampanja jonka tuotto yli 10 000 euroa luovutettiin maya tytt jen koulutuksen edist miseksi Guatemalassa N yttelyn p ttymisen my t huhtikuun lopussa museo suljettiin alkavien korjaust iden vuoksi Vuoden antiin liittyy my s Didrichsenin taidemuseon yst vien aktiivinen toiminta lukuisine ohjelmineen Arkkitehtuurin arvot Arkkitehti Viljo Revellin suunnittelema rakennuskompleksi on arkkitehtuurisilta arvoiltaan kansallisesti merkitt v Mittava peruskorjaus on hienovaraisesti t ytt nyt kohteelle Maria Didrichsen 1 Toimintavuoden katsaus Entist paremmin asetetut vaatimukset Vaativaan toteutukseen osallistuvat mm p urakoitsijana laatukohteistaan tunnettu Haahtela Oy p suunnittelijana toteutuksistaan tunnustusta saanut arkkitehti Kari Lepp nen sek rakennushistoriallisena valvojana Helsingin kaupunginmuseo Tarpeellinen tekninen laitteisto on alan viimeisint My s ymp rist ll on merkitys rakennuksen arkkitehtonisille arvoille Rakennusta ymp r iv puisto kohennetaan sen luonnonvaraisuutta kunnioittaen ja sen k ytt veistospuistona Revellin alkuper isajatuksen mukaan tehostetaan nykyisest 4 Huolellisesti suunniteltu ja toteutettu peruskorjaus tarjoaa museolle uusia mahdollisuuksia Museorakennuksen uudistukset monipuolistavat yleis n palvelun My s veistospuiston anti laajenee Ennen kaikkea museorakennus on olosuhteiltaan ja turvallisuudeltaan valmis kansainv lisestikin merkitt vien teosten esitt miseen Ty nt yteinen kertomusvuosi on ollut vaikuttava se on antanut mahdollisuuksia pitk lle tulevaisuuteen ulottuvien suunnitelmien ja luovien ratkaisujen l ytymiseen Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin 1965 perustama taidemuseo siirtyy uuteen vaiheeseen Esit n Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin taides ti n puolesta parhaat kiitokset kaikille museon uudistuksen eteen panoksensa antaneille Jarno Peltonen S ti n hallituksen puheenjohtaja Yll Didrichsenin taidemuseon sis piha talvella 2013 Vas Jarno Peltonen ratkaisemassa Edvard Munchin El m n tanssi teoksen magneetti palapeli Didrichsen Lasipalatsi n yttelyss huhtikuussa 2014 Ovan Didrichsens konstmuseums innerg rd vintern 2013 Till v nster Jarno Peltonen pusslar Edvard Munchs Livets dans magnetiska pussel p utst llningen Didrichsen Glaspalatset i april 2014 55

Page 7

Kohti uutta Onnellisia v laikaisratkaisuja Uudistunut peruskorjattu museorakennus valmistuu Didrichsenin taidemuseon 50 vuotisjuhlan aatoksi noudattaen viimeisimpi museoturvallisuudelle asetettuja vaatimuksia Kertomusvuoden 2013 kev ll alkanut ty saadaan p t kseen kes ksi 2014 jolloin museo voidaan avata yleis lle valmistelemaan syksyn suurn yttelyn vastaanottoa Tekniikaltaan uudistettu museo tarjoaa korkealuokkaiset olosuhteet ja turvallisuuden sek kotimaisten ett ulkomaisten laatun yttelyiden kuten juuri Edvard Munchin esitt miselle Merkitt v n kulttuurikohteen perusparannushanketta ovat yksityisen rahoituksen ohella tukeneet opetus ja kulttuuriministeri sek Helsingin kaupunki Peruskorjauksen edellytt m intensiivinen suunnittelu ja sen toteuttaminen monine yksityiskohtineen ja erilaisine ty prosesseineen on leimannut koko kertomusvuotta Peruskorjauksen aikana museotoiminta ei ole keskeytynyt se on muuttanut jossain m rin muotoaan P osa kokoelman maalauksista ja veistoksista on v liaikaisesti sijoitettu Kansallisgallerian Valtion taidemuseon asianmukaisiin varastotiloihin Onnellisia ratkaisuja ovat my s ne joissa kokoelmia on saatu yleis n saavutettaviksi Esikolumbiaanista kokoelmaa esitell n peruskorjauksen ajan laajasti Tammisaaren museossa EKTA ssa Museon veistospuistosta siirrettiin monia teoksia l heisen Villa Gyllenbergin taidemuseon ulkotiloihin samoin Gallen Kallelan museo sijoitti yhden veistoksen ulkotiloihinsa ja Finavia on vastaanottanut Eila Hiltusen Saudi Arabian Jeddaan suunnitteleman suihkukaivoveistoksen Auringonkukkapelto mallikappaleet Helsinki Vantaan lentoasemalle Henry Mooren marmoriveistos The Archer kiert Eurooppaa osana kansainv list suurn yttely ja osa Helene Schjerfbeckin kokoelmasta on n ht vill taiteilijan juhlavuoden 2012 synnytt m n kiinnostuksen vuoksi edelleen eri museoissa Suomessa ja Euroopassa Hyvi ratkaisuja ovat olleet my s yleis n tavoittaminen POP UP n yttelyss Lasipalatsin n yttelytiloissa tai omalle yleis lle kohdistetut tapahtumat kuten konsertti ja oopperavierailu Kertomusvuoden alkuosaa s vyttiv t viel Maya III n yttelyn oheisohjelmat ja opastukset Edellisten maya n yttelyiden tapaan j rjestettiin nytkin hyv ntekev isyyskampanja jonka tuotto yli 10 000 euroa luovutettiin maya tytt jen koulutuksen edist miseksi Guatemalassa N yttelyn p ttymisen my t huhtikuun lopussa museo suljettiin alkavien korjaust iden vuoksi Vuoden antiin liittyy my s Didrichsenin taidemuseon yst vien aktiivinen toiminta lukuisine ohjelmineen Arkkitehtuurin arvot Arkkitehti Viljo Revellin suunnittelema rakennuskompleksi on arkkitehtuurisilta arvoiltaan kansallisesti merkitt v Mittava peruskorjaus on hienovaraisesti t ytt nyt kohteelle Maria Didrichsen 1 Toimintavuoden katsaus Entist paremmin asetetut vaatimukset Vaativaan toteutukseen osallistuvat mm p urakoitsijana laatukohteistaan tunnettu Haahtela Oy p suunnittelijana toteutuksistaan tunnustusta saanut arkkitehti Kari Lepp nen sek rakennushistoriallisena valvojana Helsingin kaupunginmuseo Tarpeellinen tekninen laitteisto on alan viimeisint My s ymp rist ll on merkitys rakennuksen arkkitehtonisille arvoille Rakennusta ymp r iv puisto kohennetaan sen luonnonvaraisuutta kunnioittaen ja sen k ytt veistospuistona Revellin alkuper isajatuksen mukaan tehostetaan nykyisest 4 Huolellisesti suunniteltu ja toteutettu peruskorjaus tarjoaa museolle uusia mahdollisuuksia Museorakennuksen uudistukset monipuolistavat yleis n palvelun My s veistospuiston anti laajenee Ennen kaikkea museorakennus on olosuhteiltaan ja turvallisuudeltaan valmis kansainv lisestikin merkitt vien teosten esitt miseen Ty nt yteinen kertomusvuosi on ollut vaikuttava se on antanut mahdollisuuksia pitk lle tulevaisuuteen ulottuvien suunnitelmien ja luovien ratkaisujen l ytymiseen Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin 1965 perustama taidemuseo siirtyy uuteen vaiheeseen Esit n Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin taides ti n puolesta parhaat kiitokset kaikille museon uudistuksen eteen panoksensa antaneille Jarno Peltonen S ti n hallituksen puheenjohtaja Yll Didrichsenin taidemuseon sis piha talvella 2013 Vas Jarno Peltonen ratkaisemassa Edvard Munchin El m n tanssi teoksen magneetti palapeli Didrichsen Lasipalatsi n yttelyss huhtikuussa 2014 Ovan Didrichsens konstmuseums innerg rd vintern 2013 Till v nster Jarno Peltonen pusslar Edvard Munchs Livets dans magnetiska pussel p utst llningen Didrichsen Glaspalatset i april 2014 55

Page 8

Nina Andersson 1 versikt ver verksamhets ret Mot nya utmaningar Det f rnyade grundrenoverade Didrichsens konstmuseum fyller alla krav p nutida museal s kerhet och blir f rdigt lagom innan 50 rsjubileet n sta r Den under r 2013 p b rjade renoveringen blir slutf rd till sommaren 2014 d museet kan ppnas f r allm nheten och f rbereda den kommande utst llningsh ndelsen i september De tekniska f rnyelserna i museet s kerst ller ndam lsenliga f rh llanden med h g s kerhetsniv f r att presentera b de inhemska och internationella h gkvalitativa utst llningar s som den kommande Edvard Munch utst llningen B de Undervisnings och kulturministeriet och Helsingfors stad har v rderat museet som en betydande kulturorganisation och beviljat finansiellt st d f r projektet ven andra organisationer har deltagit i finansieringen Det kr vande och intensiva arbetet med att planera grundrenoveringen med sina m nga detaljer och olika arbetsprocesser har pr glat hela verksamhets ret 2013 Esikolumbiaaninen kokoelma sijoitettiin Tammisaaren EKTA museoon peruskorjauksen ajaksi Maria Didrichsen Den prekolumbianska samlingen placerades i EKTA museet i Eken s under reparationsarbetena Arkitektoniska v rden Den av arkitekt Viljo Revell planerade fastigheten r till sina arkitektoniska v rden nationellt v rdefull De omfattande reparationerna har p ett fink nsligt s tt tagit h nsyn till kraven som st lls p v rdefastigheter Flera ansedda organisationer har deltagit i det kr vande projektet s som Haahtela Oy Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy och som bevakare av byggnadshistoriska v rden Helsingfors stadsmuseum Den tekniska utrustningen r av h gsta klass ven omgivningen har betydelse f r byggnadens arkitektoniska v rden Parken som omger museet rustas upp och dess anv ndning som skulpturpark utvecklas ytterligare i enlighet med Revells ursprungliga visioner Lyckade tempor ra l sningar Under renoveringstiden har museets verksamhet inte avbrutits helt den har helt enkelt tagit en ny form St rsta delen av konstsamlingen har tempor rt placerats i Nationalgalleriets Statens konstmuseum ndam lsenliga lagerutrymmen Lyckade l sningar r ven de som m jliggjort presentation av samlingarna f r den stora allm nheten Den prekolumbianska samlingen visas i stor skala p EKTA museet i Eken s Fr n museets skulpturpark flyttades flera verk till Villa Gyllenbergs park och en skulptur placerades vid Gallen Kallelas museets ing ng Eila Hiltunens modellskulptur Solrosf lt placerades p Helsingfors Vanda flygf lt som konstn ren planerat f r Jedda i Saudi Arabien Henry Moores marmorskulptur The Archer deltar i en utst llningsturn i Europa och en del av Helene Schjerfbecks samling visas fortfarande p museer i Finland och i Europa som ett resultat av konstn rens jubileums r 2012 och det intresse som v cktes d i vida kretsar Goda l sningar har ven varit POP UP utst llningen i Glaspalatset och evenemang riktade till museets egen publik s som inbjudan till en konsert och ett operabes k B rjan av verksamhets ret pr glades av Maya III utst llningen med rikligt program och guidningar S som under de tidigare maya utst llningarna arrangerades en v lg renhetskampanj vilken inbringade ver 10 000 euro Insamlingens medel donerades till f rm n f r mayaflickors skolg ng i Guatemala Efter att utst llningen tog slut i slutet av april st ngdes museet f r de begynnande reparationsarbetena I rets verksamhet ingick ven Museets v nners aktiva deltagande i program riktat till medlemmarna nnu b ttre Den noggrant planerade och v l genomf rda grundrenoveringen ppnar m nga nya m jligheter De nya reformerna erbjuder m ngsidiga tj nster och bredare service f r bes karna Skulpturparkens utbud utvidgas Framf r allt r museet nu f rberett att visa internationellt betydande konstverk ret har varit arbetsdrygt och imponerande slutresultatet ger m jligheter f r kreativa l sningar p l ng sikt Det av Marie Louise och Gunnar Didrichsen r 1965 grundade konstmuseet g r nu in i en ny fas P Marie Louise och Gunnar Didrichsens konststiftelses v gnar framf r jag ett stort tack till alla som deltagit i det lyckade f rnyande av museet Jarno Peltonen Stiftelsens styrelseordf rande Museon peruskorjaus aloitettiin kes kuussa 2013 Museets grundreparation p b rjades i juni 2013 6 7

Page 9

Nina Andersson 1 versikt ver verksamhets ret Mot nya utmaningar Det f rnyade grundrenoverade Didrichsens konstmuseum fyller alla krav p nutida museal s kerhet och blir f rdigt lagom innan 50 rsjubileet n sta r Den under r 2013 p b rjade renoveringen blir slutf rd till sommaren 2014 d museet kan ppnas f r allm nheten och f rbereda den kommande utst llningsh ndelsen i september De tekniska f rnyelserna i museet s kerst ller ndam lsenliga f rh llanden med h g s kerhetsniv f r att presentera b de inhemska och internationella h gkvalitativa utst llningar s som den kommande Edvard Munch utst llningen B de Undervisnings och kulturministeriet och Helsingfors stad har v rderat museet som en betydande kulturorganisation och beviljat finansiellt st d f r projektet ven andra organisationer har deltagit i finansieringen Det kr vande och intensiva arbetet med att planera grundrenoveringen med sina m nga detaljer och olika arbetsprocesser har pr glat hela verksamhets ret 2013 Esikolumbiaaninen kokoelma sijoitettiin Tammisaaren EKTA museoon peruskorjauksen ajaksi Maria Didrichsen Den prekolumbianska samlingen placerades i EKTA museet i Eken s under reparationsarbetena Arkitektoniska v rden Den av arkitekt Viljo Revell planerade fastigheten r till sina arkitektoniska v rden nationellt v rdefull De omfattande reparationerna har p ett fink nsligt s tt tagit h nsyn till kraven som st lls p v rdefastigheter Flera ansedda organisationer har deltagit i det kr vande projektet s som Haahtela Oy Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy och som bevakare av byggnadshistoriska v rden Helsingfors stadsmuseum Den tekniska utrustningen r av h gsta klass ven omgivningen har betydelse f r byggnadens arkitektoniska v rden Parken som omger museet rustas upp och dess anv ndning som skulpturpark utvecklas ytterligare i enlighet med Revells ursprungliga visioner Lyckade tempor ra l sningar Under renoveringstiden har museets verksamhet inte avbrutits helt den har helt enkelt tagit en ny form St rsta delen av konstsamlingen har tempor rt placerats i Nationalgalleriets Statens konstmuseum ndam lsenliga lagerutrymmen Lyckade l sningar r ven de som m jliggjort presentation av samlingarna f r den stora allm nheten Den prekolumbianska samlingen visas i stor skala p EKTA museet i Eken s Fr n museets skulpturpark flyttades flera verk till Villa Gyllenbergs park och en skulptur placerades vid Gallen Kallelas museets ing ng Eila Hiltunens modellskulptur Solrosf lt placerades p Helsingfors Vanda flygf lt som konstn ren planerat f r Jedda i Saudi Arabien Henry Moores marmorskulptur The Archer deltar i en utst llningsturn i Europa och en del av Helene Schjerfbecks samling visas fortfarande p museer i Finland och i Europa som ett resultat av konstn rens jubileums r 2012 och det intresse som v cktes d i vida kretsar Goda l sningar har ven varit POP UP utst llningen i Glaspalatset och evenemang riktade till museets egen publik s som inbjudan till en konsert och ett operabes k B rjan av verksamhets ret pr glades av Maya III utst llningen med rikligt program och guidningar S som under de tidigare maya utst llningarna arrangerades en v lg renhetskampanj vilken inbringade ver 10 000 euro Insamlingens medel donerades till f rm n f r mayaflickors skolg ng i Guatemala Efter att utst llningen tog slut i slutet av april st ngdes museet f r de begynnande reparationsarbetena I rets verksamhet ingick ven Museets v nners aktiva deltagande i program riktat till medlemmarna nnu b ttre Den noggrant planerade och v l genomf rda grundrenoveringen ppnar m nga nya m jligheter De nya reformerna erbjuder m ngsidiga tj nster och bredare service f r bes karna Skulpturparkens utbud utvidgas Framf r allt r museet nu f rberett att visa internationellt betydande konstverk ret har varit arbetsdrygt och imponerande slutresultatet ger m jligheter f r kreativa l sningar p l ng sikt Det av Marie Louise och Gunnar Didrichsen r 1965 grundade konstmuseet g r nu in i en ny fas P Marie Louise och Gunnar Didrichsens konststiftelses v gnar framf r jag ett stort tack till alla som deltagit i det lyckade f rnyande av museet Jarno Peltonen Stiftelsens styrelseordf rande Museon peruskorjaus aloitettiin kes kuussa 2013 Museets grundreparation p b rjades i juni 2013 6 7

Page 10

Hankinnat ja lahjoitukset Kokoelmat Didrichsenin taidemuseo tekee harkitusti ja taloudellisten resurssien antamien mahdollisuuksien mukaan hankintoja t ydent m n kokoelmia sek vastaanottaa lahjoituksia Maya n yttelyn yhteydess amerikkalainen valokuvaaja Jon Kaplan lahjoitti yhden n yttelyss esill olleista valokuvateoksista museolle Inv nro DAM4041 Taidetta ker nnyt pariskunta Marie Louise ja Gunnar Didrichsen loivat kodistaan ja laajasta kotimaisesta ja ulkomaisesta modernismin kokoelmasta museon jossa on maalauksia grafiikkaa ja merkitt v m r veistoksia Museolla on mm Euroopan suurin kokoelma Henry Mooren veistoksia IsoBritannian ulkopuolella Ker minen kohdistui my s ulkoeurooppalaiseen modernismin syntyyn vaikuttaneeseen taiteeseen Museossa on edustettuna aasialainen muinaisesinekokoelma sek Suomen ainoa julkinen esikolumbiaaninen kokoelma Museorakennusta ymp r iv ss puistossa on esill ulkotiloihin tarkoitettuja veistoksia mik maassamme on harvinaista Viljo Revellin arkkitehtuuri edustaa suomalaista johtavaa modernismia ja sen suunnittelussa on otettu huomioon ymp r iv luonto sek sis ja ulkotiloissa esitett v taide Tuloksena on el myksellinen ja ainutlaatuinen kokonaistaideteos Taidekokoelmat k sitt v t yhteens 1 000 teosta Kokoelmat jakaantuvat muinaisesineist kokoelmaan n 400 esinett kuvataiteeseen n 500 teosta ja veistotaiteeseen n 100 teosta Jon Kaplan 2 Museotoiminta Henry Moore Lep v hahmo jalustalla 1960 Henry Moore Vilande figur p piedestal 1960 Amerikkalaisen valokuvaaja Jon Kaplanin teoslahjoitus s ti lle valokuva maya naisesta Guatemalassa Anskaffningar och donationer Samlingarna Didrichsens konstmuseum utvidgar konstsamlingen med eftertanke och g r nyanskaffningar i m n av ekonomiska m jligheter D rtill mottar museet ven donationer I samband med Maya utst llningen donerade den amerikanska fotografen Jon Kaplan ett av utst llningens fotografiverk till museet Inv nr DAM4041 Konstsamlarparet Marie Louise och Gunnar Didrichsen skapade ett museum av sitt hem samlade m lmedvetet en omfattande samling inhemsk och utl ndsk modern konst till vilken inte endast h r m lningar och grafik utan ven en betydande samling skulpturer I museets samlingar ing r bl a den st rsta Henry Moore helheten i Europa utanf r Storbritannien Samlandet omfattade ven f rem l f r utomeuropeiska forntida kulturer vilka p verkat den moderna konsten bl a asiatiska konstf rem l och den enda prekolumbianska offentliga samlingen i Finland Omgivningen pryds av skulpturer avsedda f r placering utomhus vilket i v rt land r s llsynt I byggnadens arkitektur som representerar ledande finl ndsk modernism har arkitekt Viljo Revell beaktat den omgivande naturen skulpturparken samt konsten inomhus Resultatet r en unik helhet som ger bes karen en rofylld upplevelse Samlingarna omfattar totalt 1 000 verk De indelas i f rem l fr n forntida kulturer ca 400 f rem l bildkonst ca 500 verk och skulpturkonst ca 100 verk 8 Maria Didrichsen 2 Museiverksamheten Jussi Pakkala Donation till stiftelsen av den amerikanska fotografen Jon Kaplan en maya kvinna fr n Guatemala Henry Mooren veistos The Archer pakattiin hell varaisesti Euroopan kiertuetta varten 2013 2016 Henry Mooren veistos The Archer on ollut sijoitettuna museosiivess vuodesta 1967 l htien se palaa paikoilleen n yttelykiertueen j lkeen vasta vuonna 2016 Henry Moores skulptur The Archer packades varsamt f r sin turn i Europa 2013 2016 Henry Moores skulptur The Archer har varit placerad i museiflygeln sedan 1967 den terv nder fr n en utst llningsturn f rst 2016 9

Page 11

Hankinnat ja lahjoitukset Kokoelmat Didrichsenin taidemuseo tekee harkitusti ja taloudellisten resurssien antamien mahdollisuuksien mukaan hankintoja t ydent m n kokoelmia sek vastaanottaa lahjoituksia Maya n yttelyn yhteydess amerikkalainen valokuvaaja Jon Kaplan lahjoitti yhden n yttelyss esill olleista valokuvateoksista museolle Inv nro DAM4041 Taidetta ker nnyt pariskunta Marie Louise ja Gunnar Didrichsen loivat kodistaan ja laajasta kotimaisesta ja ulkomaisesta modernismin kokoelmasta museon jossa on maalauksia grafiikkaa ja merkitt v m r veistoksia Museolla on mm Euroopan suurin kokoelma Henry Mooren veistoksia IsoBritannian ulkopuolella Ker minen kohdistui my s ulkoeurooppalaiseen modernismin syntyyn vaikuttaneeseen taiteeseen Museossa on edustettuna aasialainen muinaisesinekokoelma sek Suomen ainoa julkinen esikolumbiaaninen kokoelma Museorakennusta ymp r iv ss puistossa on esill ulkotiloihin tarkoitettuja veistoksia mik maassamme on harvinaista Viljo Revellin arkkitehtuuri edustaa suomalaista johtavaa modernismia ja sen suunnittelussa on otettu huomioon ymp r iv luonto sek sis ja ulkotiloissa esitett v taide Tuloksena on el myksellinen ja ainutlaatuinen kokonaistaideteos Taidekokoelmat k sitt v t yhteens 1 000 teosta Kokoelmat jakaantuvat muinaisesineist kokoelmaan n 400 esinett kuvataiteeseen n 500 teosta ja veistotaiteeseen n 100 teosta Jon Kaplan 2 Museotoiminta Henry Moore Lep v hahmo jalustalla 1960 Henry Moore Vilande figur p piedestal 1960 Amerikkalaisen valokuvaaja Jon Kaplanin teoslahjoitus s ti lle valokuva maya naisesta Guatemalassa Anskaffningar och donationer Samlingarna Didrichsens konstmuseum utvidgar konstsamlingen med eftertanke och g r nyanskaffningar i m n av ekonomiska m jligheter D rtill mottar museet ven donationer I samband med Maya utst llningen donerade den amerikanska fotografen Jon Kaplan ett av utst llningens fotografiverk till museet Inv nr DAM4041 Konstsamlarparet Marie Louise och Gunnar Didrichsen skapade ett museum av sitt hem samlade m lmedvetet en omfattande samling inhemsk och utl ndsk modern konst till vilken inte endast h r m lningar och grafik utan ven en betydande samling skulpturer I museets samlingar ing r bl a den st rsta Henry Moore helheten i Europa utanf r Storbritannien Samlandet omfattade ven f rem l f r utomeuropeiska forntida kulturer vilka p verkat den moderna konsten bl a asiatiska konstf rem l och den enda prekolumbianska offentliga samlingen i Finland Omgivningen pryds av skulpturer avsedda f r placering utomhus vilket i v rt land r s llsynt I byggnadens arkitektur som representerar ledande finl ndsk modernism har arkitekt Viljo Revell beaktat den omgivande naturen skulpturparken samt konsten inomhus Resultatet r en unik helhet som ger bes karen en rofylld upplevelse Samlingarna omfattar totalt 1 000 verk De indelas i f rem l fr n forntida kulturer ca 400 f rem l bildkonst ca 500 verk och skulpturkonst ca 100 verk 8 Maria Didrichsen 2 Museiverksamheten Jussi Pakkala Donation till stiftelsen av den amerikanska fotografen Jon Kaplan en maya kvinna fr n Guatemala Henry Mooren veistos The Archer pakattiin hell varaisesti Euroopan kiertuetta varten 2013 2016 Henry Mooren veistos The Archer on ollut sijoitettuna museosiivess vuodesta 1967 l htien se palaa paikoilleen n yttelykiertueen j lkeen vasta vuonna 2016 Henry Moores skulptur The Archer packades varsamt f r sin turn i Europa 2013 2016 Henry Moores skulptur The Archer har varit placerad i museiflygeln sedan 1967 den terv nder fr n en utst llningsturn f rst 2016 9

Page 12

Vuoden aikana suoritettiin yhteens enn tykselliset 355 lainausta Helene Schjerfbeckin 150 vuotisjuhlavuonna 2012 j rjestettiin lukuisia taiteilijan n yttelyit Suomessa ja ulkomailla ja kierton yttely jatkui viel vuoteen 2013 saakka Schjerfbeckin teoksia oli lainassa G teborgin taidemuseossa kev ll ja kes ll 2013 mist ne siirtyiv t Tammisaaren taidemuseo EKTAan heid n pysyv n Schjerfbeck n yttelyyns koko peruskorjauksen ajaksi Transmeri Oy n toimistotiloihin Espoon Kiloon ja Vantaan Piispankyl n sijoitetut teokset olivat edelleen yrityksen tiloissa ja niit lis ttiin viel peruskorjauksen ajaksi Hy dynt en peruskorjauksen antamia mahdollisuuksia teoksia sijoitettiin lukuisiin museoihin ja julkisiin tiloihin Merkitt vin kokonaisuus oli 220 esikolumbiaanisen esineen laina Tammisaaren EKTA museoon miss teokset olivat esill laajassa n yttelyss museon kolmessa kerroksessa N yttely avattiin toukokuussa ja vuoden loppuun menness sen oli n hnyt l hes 10 000 henkil Villa Gyllenbergin puistoon sijoitettiin kuusi ulkoveistosta ja sis tiloihin parinkymmenen teoksen kokonaisuus kultakauden maalauksia Bernard Meadowsin ulkoveistos Augustus sijoitettiin Tarvasp h n Gallen Kallelan museon sis nk ynnin yhteyteen ja deponoituna ollut Eila Hiltusen Auringonkukkapelto sai edustavan sijoituksen Finavian tiloissa Helsinki Vantaan lentokent ll kaukolentojen porttien kohdalla Utl ningar Maria Didrichsen Under verksamhets ret har sammanlagt rekordantalet 355 konstverk ur museets samlingar l nats ut inkluderande verk som r placerade i Transmeri Oy Ab s utrymmen p l ng sikt r 2012 firades Helene Schjerfbecks 150 rs jubileum med ett digert utst llningsprogram i konstn rens hemland och utomlands och utst llningsturneerna fortsatte nnu under 2013 Ett antal Schjerfbecks verk ur museets samlingar visades p G teborgs konstmuseum under v ren och sommaren 2013 varifr n de flyttades till Eken s EKTA museets permanenta Schjerfbeck utst llning f r resten av renoveringstiden Eila Hiltusen veistos Auringonkukkapelto deponoitu Didrichsenille sijoitettiin kaukolentojen porttien edustalle HelsinkiVantaan lentokent lle peruskorjauksen ajaksi Eila Hiltunens skulptur Solrosf lt deponerad p Didrichsens placerades p Helsingfors Vanda flygf lt vid fj rrflygens portar under renoveringen 10 Laila Pullisen veistos Love lainattiin taiteilijan Valon kaari juhlan yttelykiertueelle joka 2013 2014 kiert L nnstr min taidemuseossa Raumalla Kuntsin modernin taiteen museossa Vaasassa ja Poikilon taidemuseossa Kouvolassa Lainat liitteess 1 Maria Didrichsen Finavia Lainat Konstverken i Transmeri Oy Ab s utrymmen i Kilo i Esbo och i Biskopsb le i Vanda r alltj mt utplacerade d r med en till kning av verk under reparationstiden Renoveringen gav flera m jligheter att placera konstverk i flera museer och p olika offentliga platser Den mest betydande helheten var 220 prekolumbianska f rem l till EKTAmuseet i Eken s d r utst llningen visades i stor skala i tre v ningar Utst llningen ppnades i maj 2013 och till slutet av december hade n rmare 10 000 personer bes kt den I Villa Gyllenbergs park placerades sex skulpturer och i museets vre v ningen h ngdes en samling av tjugo m lningar fr n guld ldern Bernard Meadows uteskulptur Augustus placerades vid ing ngen till Gallen Kallelas museum i Tarvasp och den p museet deponerade skulpturen Solrosf lt av Eila Hiltunen fick en v rdig placering i Finavias utrymmen p HelsingofrsVanda flygf lt vid fj rrflygens utg ngsportar Laila Pullinens skulptur Love l nades till konstn rens jubileumsutst llning Ljusb ge som under 2013 2014 ambulerar fr n L nnstr ms konstmuseum i Raumo till Kuntsis museum f r modern konst i Vasa och till Poikilo konstmuseum i Kouvola L nen i bilaga 1 Yll Bernard Meadowsin Augustus Tarvasp ss Vas Henry Mooren Atom Piece Villa Gyllenbergin puistossa Ovan Bernard Meadows Augustus p Tarvasp V nster Henry Moores Atom Piece i Villa Gyllenbergs park 11

Page 13

Vuoden aikana suoritettiin yhteens enn tykselliset 355 lainausta Helene Schjerfbeckin 150 vuotisjuhlavuonna 2012 j rjestettiin lukuisia taiteilijan n yttelyit Suomessa ja ulkomailla ja kierton yttely jatkui viel vuoteen 2013 saakka Schjerfbeckin teoksia oli lainassa G teborgin taidemuseossa kev ll ja kes ll 2013 mist ne siirtyiv t Tammisaaren taidemuseo EKTAan heid n pysyv n Schjerfbeck n yttelyyns koko peruskorjauksen ajaksi Transmeri Oy n toimistotiloihin Espoon Kiloon ja Vantaan Piispankyl n sijoitetut teokset olivat edelleen yrityksen tiloissa ja niit lis ttiin viel peruskorjauksen ajaksi Hy dynt en peruskorjauksen antamia mahdollisuuksia teoksia sijoitettiin lukuisiin museoihin ja julkisiin tiloihin Merkitt vin kokonaisuus oli 220 esikolumbiaanisen esineen laina Tammisaaren EKTA museoon miss teokset olivat esill laajassa n yttelyss museon kolmessa kerroksessa N yttely avattiin toukokuussa ja vuoden loppuun menness sen oli n hnyt l hes 10 000 henkil Villa Gyllenbergin puistoon sijoitettiin kuusi ulkoveistosta ja sis tiloihin parinkymmenen teoksen kokonaisuus kultakauden maalauksia Bernard Meadowsin ulkoveistos Augustus sijoitettiin Tarvasp h n Gallen Kallelan museon sis nk ynnin yhteyteen ja deponoituna ollut Eila Hiltusen Auringonkukkapelto sai edustavan sijoituksen Finavian tiloissa Helsinki Vantaan lentokent ll kaukolentojen porttien kohdalla Utl ningar Maria Didrichsen Under verksamhets ret har sammanlagt rekordantalet 355 konstverk ur museets samlingar l nats ut inkluderande verk som r placerade i Transmeri Oy Ab s utrymmen p l ng sikt r 2012 firades Helene Schjerfbecks 150 rs jubileum med ett digert utst llningsprogram i konstn rens hemland och utomlands och utst llningsturneerna fortsatte nnu under 2013 Ett antal Schjerfbecks verk ur museets samlingar visades p G teborgs konstmuseum under v ren och sommaren 2013 varifr n de flyttades till Eken s EKTA museets permanenta Schjerfbeck utst llning f r resten av renoveringstiden Eila Hiltusen veistos Auringonkukkapelto deponoitu Didrichsenille sijoitettiin kaukolentojen porttien edustalle HelsinkiVantaan lentokent lle peruskorjauksen ajaksi Eila Hiltunens skulptur Solrosf lt deponerad p Didrichsens placerades p Helsingfors Vanda flygf lt vid fj rrflygens portar under renoveringen 10 Laila Pullisen veistos Love lainattiin taiteilijan Valon kaari juhlan yttelykiertueelle joka 2013 2014 kiert L nnstr min taidemuseossa Raumalla Kuntsin modernin taiteen museossa Vaasassa ja Poikilon taidemuseossa Kouvolassa Lainat liitteess 1 Maria Didrichsen Finavia Lainat Konstverken i Transmeri Oy Ab s utrymmen i Kilo i Esbo och i Biskopsb le i Vanda r alltj mt utplacerade d r med en till kning av verk under reparationstiden Renoveringen gav flera m jligheter att placera konstverk i flera museer och p olika offentliga platser Den mest betydande helheten var 220 prekolumbianska f rem l till EKTAmuseet i Eken s d r utst llningen visades i stor skala i tre v ningar Utst llningen ppnades i maj 2013 och till slutet av december hade n rmare 10 000 personer bes kt den I Villa Gyllenbergs park placerades sex skulpturer och i museets vre v ningen h ngdes en samling av tjugo m lningar fr n guld ldern Bernard Meadows uteskulptur Augustus placerades vid ing ngen till Gallen Kallelas museum i Tarvasp och den p museet deponerade skulpturen Solrosf lt av Eila Hiltunen fick en v rdig placering i Finavias utrymmen p HelsingofrsVanda flygf lt vid fj rrflygens utg ngsportar Laila Pullinens skulptur Love l nades till konstn rens jubileumsutst llning Ljusb ge som under 2013 2014 ambulerar fr n L nnstr ms konstmuseum i Raumo till Kuntsis museum f r modern konst i Vasa och till Poikilo konstmuseum i Kouvola L nen i bilaga 1 Yll Bernard Meadowsin Augustus Tarvasp ss Vas Henry Mooren Atom Piece Villa Gyllenbergin puistossa Ovan Bernard Meadows Augustus p Tarvasp V nster Henry Moores Atom Piece i Villa Gyllenbergs park 11

Page 14

Perusn yttelyt Esikolumbiaaniset ja aasialaiset kokoelmat ovat pysyv sti esill kiinteist n pohjakerroksen n yttelytiloissa Veistoskokoelmasta osa on esill pysyv sti museossa ja teoksia on sijoitettuina sek sis ett ulkotiloihin Sis tiloissa on alkuvuoden aikana ollut esill mm kuvanveist jien Henry Mooren ja Arvo Siikam en teoksia Ulkotiloissa kiinteist n veistospuistossa on ollut teoksia seuraavilta taiteilijoilta Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Mauno Hartman ja Bernard Meadows peruskorjauksen alkuun saakka Utst llningsverksamheten POP UP utst llning i Glaspalatset Enligt bes karnas och pressens kommentarer och feedback r Didrichsens konstmuseum en unik kulturoas bland huvudstadens kulturutbud Utst llningarna anses vara intressanta och det h gklassiga utbudet m ngsidigt Museets renomm har konstant kat och under de senaste ren har Didrichsens konstmuseum placerat sig bland de ca tio mest popul ra konstmuseerna i landet D museet var ppet endast fr n januari till slutet av april 2013 blir rets bes ksstatistik ett undantag I oktober arrangerade museet ett evenemang i Glaspalatset i Helsingfors d r renoveringens framskridande och museets verksamhet presenterades M ls ttningen var att ta fram ett st nk av den didrichsenska atmosf ren i Glaspalatset samt att tr ffa b de nuvarande och nya kunder Den ena ndan av utst llningssalen pryddes av ett fotografi i naturlig storlek av museets biblioteksh rna Av ett urval verk i museets samlingar f rverkligades ett spel som gick ut p att publiken sj lv fick bygga en utst llning med anv ndning av magnetiska bilder av konstverken P utst llningen visades ven den alltid lika fascinerande morfologiska animationsvideon av Helene Schjerfbeck d r konstn rens ansikte omvandlas fr n ton rsportr ttet till den sista d dsmasken D rtill ingick Kim Simonssons keramikskulptur Sp khund II i visningen Det arrangerades fyra vernissager Peter och Maria Didrichsen h ll v lkomsttalen och k ren Stadikvartett upptr dde under alla vernissager Utst llningen bes ktes av 1 300 personer Basutst llningar De asiatiska och prekolumbianska samlingarna har visats permanent i fastighetens bottenv ning f rutom under mayautst llningen d de prekolumbianska f rem len fick ge vika f r mayakulturens underjord En del av skulptursamlingen visas permanent i museiflygeln och i villan Under ret var verk av Henry Moore och Arvo Siikam ki placerade i utst llningssalarna Ute i skulpturparken har f ljande konstn rers skulpturer visats under ret Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Eino Ruutsalo Mauno Hartman och Bernard Meadows nda fram till b rjan av renoveringen Maria Didrichsen Lokakuussa museo j rjesti tapahtuman Lasipalatsin n yttelytilassa Helsingin keskustassa jossa esiteltiin peruskorjauksen edistymist ja museon toimintaa Museon tavoitteena oli tuoda Lasipalatsiin h iv hdys kodinomaista Didrichsenin museotunnelmaa ja tavata niin kanta asiakkaita kuin uusia museok vij it N yttelytilan toiseen p h n oli ripustettu kangasvalokuva todellisessa koossa museon kirjastonurkkauksesta Museon kokoelman teoksista kehitetyll kokoelmapelill yleis p si aktivoimaan pienen n yttelykuraattorin itsess n ja luomaan oman n yttelyripustuksen magneettipohjaisilla teoskuvilla N ht vill oli my s aina kiehtova Helene Schjerfbeckin omakuvista luotu morfologinen animaatiovideo jossa h nen kasvonsa muuttuvat nuoruusi n kuvasta viimeisimp n muotokuvaan saakka Lis ksi Kim Simonssonin keraaminen Haamukoira II oli mukana n yttelyss Avajaiset j rjestettiin nelj n iltana Peter ja Maria Didrichsen lausuivat tilaisuuksien tervetuliaissanat Stadikvartettkuoro esiintyi kaikissa avajaistilaisuuksissa N yttelyyn tutustui yhteens 1 300 henkil Maria Didrichsen Asiakkailta saadun palautteen ja median luonnehdinnan mukaan Didrichsenin taidemuseo on kaupungin kulttuuritarjonnassa ainutlaatuinen kulttuurikeidas N yttelyit pidet n mielenkiintoisina ja tarjontaa monipuolisena ja laadukkaana Museon tunnettuus ja suosio onkin kasvanut ja viime vuosien aikana Didrichsenin taidemuseo on useasti sijoittunut kymmenen suosituimman taidemuseon joukkoon Suomessa Vuoden 2013 ollessa avoinna vain tammikuusta huhtikuun loppuun k vij tilasto j poikkeukseksi Maria Didrichsen POP UP n yttely Lasipalatsissa Maria Didrichsen N yttelytoiminta Laila Pullisen veistos Arktinen Afrodite sijoitettiin Villa Gyllenbergin ulkotiloihin peruskorjauksen ajaksi Laila Pullinens skulptur Arktiska Afrodite placerades i Villa Gyllenbergs park under renoveringsarbetet 12 13 13

Page 15

Perusn yttelyt Esikolumbiaaniset ja aasialaiset kokoelmat ovat pysyv sti esill kiinteist n pohjakerroksen n yttelytiloissa Veistoskokoelmasta osa on esill pysyv sti museossa ja teoksia on sijoitettuina sek sis ett ulkotiloihin Sis tiloissa on alkuvuoden aikana ollut esill mm kuvanveist jien Henry Mooren ja Arvo Siikam en teoksia Ulkotiloissa kiinteist n veistospuistossa on ollut teoksia seuraavilta taiteilijoilta Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Mauno Hartman ja Bernard Meadows peruskorjauksen alkuun saakka Utst llningsverksamheten POP UP utst llning i Glaspalatset Enligt bes karnas och pressens kommentarer och feedback r Didrichsens konstmuseum en unik kulturoas bland huvudstadens kulturutbud Utst llningarna anses vara intressanta och det h gklassiga utbudet m ngsidigt Museets renomm har konstant kat och under de senaste ren har Didrichsens konstmuseum placerat sig bland de ca tio mest popul ra konstmuseerna i landet D museet var ppet endast fr n januari till slutet av april 2013 blir rets bes ksstatistik ett undantag I oktober arrangerade museet ett evenemang i Glaspalatset i Helsingfors d r renoveringens framskridande och museets verksamhet presenterades M ls ttningen var att ta fram ett st nk av den didrichsenska atmosf ren i Glaspalatset samt att tr ffa b de nuvarande och nya kunder Den ena ndan av utst llningssalen pryddes av ett fotografi i naturlig storlek av museets biblioteksh rna Av ett urval verk i museets samlingar f rverkligades ett spel som gick ut p att publiken sj lv fick bygga en utst llning med anv ndning av magnetiska bilder av konstverken P utst llningen visades ven den alltid lika fascinerande morfologiska animationsvideon av Helene Schjerfbeck d r konstn rens ansikte omvandlas fr n ton rsportr ttet till den sista d dsmasken D rtill ingick Kim Simonssons keramikskulptur Sp khund II i visningen Det arrangerades fyra vernissager Peter och Maria Didrichsen h ll v lkomsttalen och k ren Stadikvartett upptr dde under alla vernissager Utst llningen bes ktes av 1 300 personer Basutst llningar De asiatiska och prekolumbianska samlingarna har visats permanent i fastighetens bottenv ning f rutom under mayautst llningen d de prekolumbianska f rem len fick ge vika f r mayakulturens underjord En del av skulptursamlingen visas permanent i museiflygeln och i villan Under ret var verk av Henry Moore och Arvo Siikam ki placerade i utst llningssalarna Ute i skulpturparken har f ljande konstn rers skulpturer visats under ret Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Eino Ruutsalo Mauno Hartman och Bernard Meadows nda fram till b rjan av renoveringen Maria Didrichsen Lokakuussa museo j rjesti tapahtuman Lasipalatsin n yttelytilassa Helsingin keskustassa jossa esiteltiin peruskorjauksen edistymist ja museon toimintaa Museon tavoitteena oli tuoda Lasipalatsiin h iv hdys kodinomaista Didrichsenin museotunnelmaa ja tavata niin kanta asiakkaita kuin uusia museok vij it N yttelytilan toiseen p h n oli ripustettu kangasvalokuva todellisessa koossa museon kirjastonurkkauksesta Museon kokoelman teoksista kehitetyll kokoelmapelill yleis p si aktivoimaan pienen n yttelykuraattorin itsess n ja luomaan oman n yttelyripustuksen magneettipohjaisilla teoskuvilla N ht vill oli my s aina kiehtova Helene Schjerfbeckin omakuvista luotu morfologinen animaatiovideo jossa h nen kasvonsa muuttuvat nuoruusi n kuvasta viimeisimp n muotokuvaan saakka Lis ksi Kim Simonssonin keraaminen Haamukoira II oli mukana n yttelyss Avajaiset j rjestettiin nelj n iltana Peter ja Maria Didrichsen lausuivat tilaisuuksien tervetuliaissanat Stadikvartettkuoro esiintyi kaikissa avajaistilaisuuksissa N yttelyyn tutustui yhteens 1 300 henkil Maria Didrichsen Asiakkailta saadun palautteen ja median luonnehdinnan mukaan Didrichsenin taidemuseo on kaupungin kulttuuritarjonnassa ainutlaatuinen kulttuurikeidas N yttelyit pidet n mielenkiintoisina ja tarjontaa monipuolisena ja laadukkaana Museon tunnettuus ja suosio onkin kasvanut ja viime vuosien aikana Didrichsenin taidemuseo on useasti sijoittunut kymmenen suosituimman taidemuseon joukkoon Suomessa Vuoden 2013 ollessa avoinna vain tammikuusta huhtikuun loppuun k vij tilasto j poikkeukseksi Maria Didrichsen POP UP n yttely Lasipalatsissa Maria Didrichsen N yttelytoiminta Laila Pullisen veistos Arktinen Afrodite sijoitettiin Villa Gyllenbergin ulkotiloihin peruskorjauksen ajaksi Laila Pullinens skulptur Arktiska Afrodite placerades i Villa Gyllenbergs park under renoveringsarbetet 12 13 13

Page 16

Rauno Tr skelin Vaihtuvat n yttelyt MAYA III El m Kuolema Aika 8 9 2012 28 4 2013 Syksyll 2012 alkanut MAYA III n yttely jatkui kev tkaudelle 2013 N yttely oli jatkoa vuosien 1997 98 MAYA ja 2005 06 MAYA II n yttelyille N yttely esitteli mayojen dualistista maailmankatsomusta jossa el m n kuoleman ja ajan k sitteet kietoutuivat toisiinsa P teemoja olivat mayojen moniosainen kalenterij rjestelm sek muinaisten mayojen suhtautuminen alamaailmaan N yttelykokonaisuus koostui Guatemalan kansallismuseosta ja Popol Vuh museosta lainatusta esineist st yhdistettyn Didrichsenin taidemuseon omiin maya esineisiin N yttelyn taustajoukoissa vaikutti j lleen arkeologi professori Arthur Demarest Vanderbiltin yliopistosta sek dosentti Harri Kettunen Helsingin yliopistosta N yttelyj rjestelyihin osallistui my s mm Opetus ja kulttuuriministeri my nt m ll n yttelylle valtiontakuun sek DHL joka tuki n yttely vastaamalla n yttelyesineiden kuljetuksesta Guatemalasta Suomeen ja takaisin Museosiiven yl kerrassa esiteltiin aikaan ja el m n liittyv esineist ja museon pohjakerroksessa kuoleman ja alamaailman teemoja Huvilan puolella n yttely jatkui kertomalla Specialutst llningar MAYA III Liv D d Tid 8 9 2012 28 4 2013 Maya n yttelyn esineist Mayautst llningen som b rjade p h sten 2012 fortsatte till slutet av april 2013 Utst llningen var en forts ttning p Mayautst llningarna fr n 1997 98 och 2005 06 Utst llningstemat presenterade mayaindianernas dualistiska v rlds sk dning d r begreppen liv d d och tid sm lter samman I temat ingick ven det komplexa kalendersystemet och tidsuppfattningen samt f rest llningen om livet efter d den och underjorden Utst llningshelheten inl nades fr n Nationalmuseet och Popol Vuh museet i Guatemala med komplettering av Didrichsens egna mayaf rem l En av initiativtagarna och galjonsfiguren f r utst llningarna kring mayakylturen var arkeolog Arthur Demarest professor vid Vanderbilt universitetet i USA I planeringsgruppen f r utst llningen ingick ven docent Harri Kettunen vid Helsingfors universitet Undervisnings och kulturministeriet beviljade utst llningen statsgaranti och utst llningsprojektet st ddes ven av DHL som i egenskap av huvudsamarbetspartner ansvarade f r transporterna av utst llningsf rem len fr n Guatemala till Finland och tillbaka nykyisist maya intiaaneista amerikkalaisen Jon Kaplanin valokuvien kautta Intiaanilapsia esittelev t valokuvat liittyiv t my s n yttelyn aikana j rjestettyyn hyv ntekev isyyskampanjaan I love Maya jolla ker ttiin rahaa maya tytt jen koulutukseen Kampanja toteutettiin yhteisty ss Limitless Horizons Ixil organisaation kanssa joka toimii Guatemalan vuoristoalueella Chajulissa Kampanjaan ohjautui rahaa ker yslippaan ja ker ystilin kautta Lis ksi museo lahjoitti kampanjalle merkittyjen myyntituotteiden tuotosta 10 ker ykseen Yhteens rahaa kertyi 10 100 N yttelyn p ttyess Jon Kaplanin valokuvat myytiin yleis lle Tulot ohjattiin lyhent m tt min Kaplanin m rittelem lle hyv ntekev isyysorganisaatio Selva lle Kaplan lahjoitti yhden teoksista museolle Kolme n yttelyjulkaisua N yttelyn yhteyteen tuotettiin kolme julkaisua N yttelykirja MAYA Life Death Time oli laajamittainen kolmikielinen teos joka esitteli mayojen muinaista korkeakulttuuria taiteen tekstien esineist n ja myyttisten tarinoiden kautta sek k sitteli nykyisten maya yhteis jen suhdetta kulttuuriperint ns Kirjan kirjoittajina olivat prof Arthur Demarest dos Harri Kettunen ja prof Christophe Helmke Toimitusty st vastasivat Harri Kettunen ja Maria Didrichsen joka my s toteutti kirjan graafisen ilmeen Utst llningen byggdes upp kring temat liv och tid i museiflygelns vre v ning och nedre v ningen upptogs av temat d d och mayaindianernas uppfattning om livet efter detta P villasidan f revisades fotografier av mayabarn tagna av den amerikanska fotografen Jon Kaplan Fotografierna f rmedlade ven budskapet om museets v lg renhetskampanj I love Maya genom vilket insamlade medel donerades till f rm n f r utbildningsprojekt f r flickor i mayaindiansamh llen Kampanjen var ett samarbete mellan Didrichsens och organisationen Limitless Horizons Ixil i Chajuls bergsomr de i Guatemala Insamlingen sk ttes genom en b ssa vid kassan p museet ett insamlingskonto och d rtill donerades 10 av int kterna fr n utvalda produkter i museishopen Totalt inbringade insamlingen 10 100 Tre utst llningspublikationer Inf r utst llningen sammanst lldes tre publikationer Utst llningsboken MAYA Life Death Time r ett vergripande verk p tre spr k om mayaindianernas konst skriftspr k f rem lsv rld och mytologi Bokens f rfattare var prof Arthur Demarest docent Harri Kettunen och prof Christophe Helmke och f r redaktionsarbetet ansvarade Maria Dridrichsen och Harri Kettunen Maria Didrichsen f rverkligade bokens grafiska utseende F rem l i Maya utst llningen 14 15 15

Page 17

Rauno Tr skelin Vaihtuvat n yttelyt MAYA III El m Kuolema Aika 8 9 2012 28 4 2013 Syksyll 2012 alkanut MAYA III n yttely jatkui kev tkaudelle 2013 N yttely oli jatkoa vuosien 1997 98 MAYA ja 2005 06 MAYA II n yttelyille N yttely esitteli mayojen dualistista maailmankatsomusta jossa el m n kuoleman ja ajan k sitteet kietoutuivat toisiinsa P teemoja olivat mayojen moniosainen kalenterij rjestelm sek muinaisten mayojen suhtautuminen alamaailmaan N yttelykokonaisuus koostui Guatemalan kansallismuseosta ja Popol Vuh museosta lainatusta esineist st yhdistettyn Didrichsenin taidemuseon omiin maya esineisiin N yttelyn taustajoukoissa vaikutti j lleen arkeologi professori Arthur Demarest Vanderbiltin yliopistosta sek dosentti Harri Kettunen Helsingin yliopistosta N yttelyj rjestelyihin osallistui my s mm Opetus ja kulttuuriministeri my nt m ll n yttelylle valtiontakuun sek DHL joka tuki n yttely vastaamalla n yttelyesineiden kuljetuksesta Guatemalasta Suomeen ja takaisin Museosiiven yl kerrassa esiteltiin aikaan ja el m n liittyv esineist ja museon pohjakerroksessa kuoleman ja alamaailman teemoja Huvilan puolella n yttely jatkui kertomalla Specialutst llningar MAYA III Liv D d Tid 8 9 2012 28 4 2013 Maya n yttelyn esineist Mayautst llningen som b rjade p h sten 2012 fortsatte till slutet av april 2013 Utst llningen var en forts ttning p Mayautst llningarna fr n 1997 98 och 2005 06 Utst llningstemat presenterade mayaindianernas dualistiska v rlds sk dning d r begreppen liv d d och tid sm lter samman I temat ingick ven det komplexa kalendersystemet och tidsuppfattningen samt f rest llningen om livet efter d den och underjorden Utst llningshelheten inl nades fr n Nationalmuseet och Popol Vuh museet i Guatemala med komplettering av Didrichsens egna mayaf rem l En av initiativtagarna och galjonsfiguren f r utst llningarna kring mayakylturen var arkeolog Arthur Demarest professor vid Vanderbilt universitetet i USA I planeringsgruppen f r utst llningen ingick ven docent Harri Kettunen vid Helsingfors universitet Undervisnings och kulturministeriet beviljade utst llningen statsgaranti och utst llningsprojektet st ddes ven av DHL som i egenskap av huvudsamarbetspartner ansvarade f r transporterna av utst llningsf rem len fr n Guatemala till Finland och tillbaka nykyisist maya intiaaneista amerikkalaisen Jon Kaplanin valokuvien kautta Intiaanilapsia esittelev t valokuvat liittyiv t my s n yttelyn aikana j rjestettyyn hyv ntekev isyyskampanjaan I love Maya jolla ker ttiin rahaa maya tytt jen koulutukseen Kampanja toteutettiin yhteisty ss Limitless Horizons Ixil organisaation kanssa joka toimii Guatemalan vuoristoalueella Chajulissa Kampanjaan ohjautui rahaa ker yslippaan ja ker ystilin kautta Lis ksi museo lahjoitti kampanjalle merkittyjen myyntituotteiden tuotosta 10 ker ykseen Yhteens rahaa kertyi 10 100 N yttelyn p ttyess Jon Kaplanin valokuvat myytiin yleis lle Tulot ohjattiin lyhent m tt min Kaplanin m rittelem lle hyv ntekev isyysorganisaatio Selva lle Kaplan lahjoitti yhden teoksista museolle Kolme n yttelyjulkaisua N yttelyn yhteyteen tuotettiin kolme julkaisua N yttelykirja MAYA Life Death Time oli laajamittainen kolmikielinen teos joka esitteli mayojen muinaista korkeakulttuuria taiteen tekstien esineist n ja myyttisten tarinoiden kautta sek k sitteli nykyisten maya yhteis jen suhdetta kulttuuriperint ns Kirjan kirjoittajina olivat prof Arthur Demarest dos Harri Kettunen ja prof Christophe Helmke Toimitusty st vastasivat Harri Kettunen ja Maria Didrichsen joka my s toteutti kirjan graafisen ilmeen Utst llningen byggdes upp kring temat liv och tid i museiflygelns vre v ning och nedre v ningen upptogs av temat d d och mayaindianernas uppfattning om livet efter detta P villasidan f revisades fotografier av mayabarn tagna av den amerikanska fotografen Jon Kaplan Fotografierna f rmedlade ven budskapet om museets v lg renhetskampanj I love Maya genom vilket insamlade medel donerades till f rm n f r utbildningsprojekt f r flickor i mayaindiansamh llen Kampanjen var ett samarbete mellan Didrichsens och organisationen Limitless Horizons Ixil i Chajuls bergsomr de i Guatemala Insamlingen sk ttes genom en b ssa vid kassan p museet ett insamlingskonto och d rtill donerades 10 av int kterna fr n utvalda produkter i museishopen Totalt inbringade insamlingen 10 100 Tre utst llningspublikationer Inf r utst llningen sammanst lldes tre publikationer Utst llningsboken MAYA Life Death Time r ett vergripande verk p tre spr k om mayaindianernas konst skriftspr k f rem lsv rld och mytologi Bokens f rfattare var prof Arthur Demarest docent Harri Kettunen och prof Christophe Helmke och f r redaktionsarbetet ansvarade Maria Dridrichsen och Harri Kettunen Maria Didrichsen f rverkligade bokens grafiska utseende F rem l i Maya utst llningen 14 15 15

Page 18

Yhteisty projektit Jon Kaplan Toinen julkaisu MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa loi yleiskatsauksen Mesoamerikan intiaanikulttuureihin ja keskittyi esittelem n muinaisten mayojen el m kuvien tekstien ja teht vien kautta Lis ksi julkaisussa pohdittiin alkuper iskansan asemaa nyky yhteiskunnassa Teos julkaistiin osana Didrichsenin taidemuseon pedagogista ohjelmaa ja soveltui helppolukuiseksi johdannoksi aiheeseen erityisesti nuoremmalle lukijakunnalle Julkaisun toimittivat Mari Kyll nen ja Maria Didrichsen joka my s vastasi teoksen graafisesta ulkoasusta Kolmas julkaisu Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture oli dos Harri Kettusen ja prof Christophe Helmken kirjoittama analyysi Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaanisen kokoelman keraamisesta maya esineist st Museon elokuvahuoneessa esitettiin aiheeseen liittyvi dokumenttifilmej joita vaihdeltiin kuukausittain Helena Ihamuotilan ja Sophia Ehrnroothin Wildheart Vision tuottama filmi 2012 The Beginning toi esille faktoja liittyen 21 12 2012 p iv m r n Perhosten peitt m palatsi kertoi muinaisen mayakaupunki Cancuenin l ytymisest sek eettisest arkeologiasta ja Limitless Horizons in tuottama dokumentti esitteli mayoille perustettua koulua ja kirjastoa Guatemalan Chajulissa Syksyll 2012 suunniteltiin Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva yhteisohjelmaa Helin Rautavaaran museon ja Suomen kellomuseon kanssa Ohjelma jatkui kev ll 2013 sis lt en teemaopastuksia kussakin museossa valittuina erityisp ivin N it p ivi olivat kev ll 2013 mm p si isviikonloppu 30 31 3 mayojen uusi vuosi 3 4 sek 26 4 kuoleman juhla jossa juhlittiin p ttyv n yttely Lis ksi projektiin liitettiin 10 4 ruotsalaisen l hetysneuvos Helmer Brobergin luento Maya Ruins under Threat Aika ja ajanlasku projektille saatiin Museovirastolta avustus joka k ytettiin projektity ntekij Mari Kyll sen palkkaamiseen kes ll 2012 sek kolmen museon yhteiseen tapahtumaesitteeseen Kyll sen ty n tuloksia hy dynnettiin koko MAYA III n yttelyn ajan opastuksissa ja tapahtumap iviss Helin Rautavaaramuseossa Suomen Kellomuseossa ja Didrichsenill Kyll sen tuottama tietopaketti oli yleis n k yt ss museon kotisivuilla N yttelylle j rjestettiin kolmet avajaiset Ensimm isen puhujana toimi 6 9 2012 Guatemalan varakulttuuriministeri Rosa Maria Chan ja toisena puhujana professori Arthur Demarest samana p iv n Ylipormestari Jussi Pajunen avasi n yttelyn 7 9 2012 N yttelyn kokonaisk vij m r oli yli 21 000 K vij it oli keskim rin 105 p iv kohden I MAYA N yttelyyn sis ltyi Jon Kaplanin valokuvia mayoista Maya tytt Yocelin Guatemalasta I utst llningen ingick fotografier av mayaindianer Maya flickan Yocelin fr n Guatemala Den andra publikationen MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa gav en verblick av de gamla mesoamerikanska h gkulturerna med fokus p mayaindianernas levnadsf rh llanden religi sa f rest llningar och vardagsliv D rtill behandlades ursprungsbefolkningens f rh llande till det moderna samh llet Boken publicerades som en del av museets pedagogiska program och riktade sig speciellt till en yngre l skrets Mari Kyll nen och Maria Didrichsen ansvarade f r bokens redigering och f r dess grafiska formgivning stod Maria Didrichsen Den tredje publikationen Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture r en analys skriven av docent Harri Kettunen och professor Christophe Helmke om de keramiska mayaf rem len i den Didrichsenska samlingen I museets filmsal f revisades dokument rer och filmvalet varierades m natligen Helena Ihamuotilas och Sophia Ehrnrooths WildHeart vision film 2012 The Beginning tog fram fakta om datumet 21 12 2012 Dokument ren Perhosten peitt m palatsi ber ttar om fyndet av den gamla mayastaden Cancuen och etisk arkeologi och Limitless Horizons f revisade v lg renhetsorganisationens projekt i mayasamh llet Chajul i Guatemala Samarbetsprojekt I samarbete med Helin Rautavaara museet och Finlands klockmuseum skapades ett gemensamt program under rub16 riken Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva I programmet ingick temaguidningar p museerna under utvalda dagar Temadagarna fortsatte r 2013 och fram till utst llningens slut Temadagar var bl a p skhelgen 30 31 mars mayaindianernas ny r 3 april samt firandet av d dens dag och utst llningens avslutning den 26 april D rtill ordnades en f rel sning d r ambassadr d Helmer Broberg presenterade sin bok Maya Ruins under Threat F r samarbetsprojektet erh ll museerna bidrag av Museiverket och Mari Kyll nen anst lldes som projektforskare f r att unders ka begrepp kring tidsuppfattning Mari Kyll nen producerade ett informationspaket som fungerade som bas f r guidningar och temadagar under hela MAYA III utst llningen p Helin Rautavaaras museum Finlands klockmuseum och Didrichsens Materialet finns tillg ngligt p museets hemsidor Utst llningens vernissage h lls som tre separata tillst llningar i september Guatemalas vice kulturminister Rosa Maria Chan talade vid det f rsta tillf llet den 6 9 2012 och professor Arthur Demarest vid det andra tillf llet samma dag Utst llningen ppnades den 7 9 2012 av stadsdirekt r Jussi Pajunen Utst llningens totala antal bes kare steg till ver 21 000 medeltal bes kare per dag blev 105 personer Maya tytt j jotka ovat saaneet tukea koulutukseensa suomalaisten lahjoituksilla sek heid n l hett m ns kiitoskirje Maya flickor som f tt skolning tack vare finl ndarnas donationer till v lg renhetskampanjen samt deras tackbrev 17

Page 19

Yhteisty projektit Jon Kaplan Toinen julkaisu MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa loi yleiskatsauksen Mesoamerikan intiaanikulttuureihin ja keskittyi esittelem n muinaisten mayojen el m kuvien tekstien ja teht vien kautta Lis ksi julkaisussa pohdittiin alkuper iskansan asemaa nyky yhteiskunnassa Teos julkaistiin osana Didrichsenin taidemuseon pedagogista ohjelmaa ja soveltui helppolukuiseksi johdannoksi aiheeseen erityisesti nuoremmalle lukijakunnalle Julkaisun toimittivat Mari Kyll nen ja Maria Didrichsen joka my s vastasi teoksen graafisesta ulkoasusta Kolmas julkaisu Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture oli dos Harri Kettusen ja prof Christophe Helmken kirjoittama analyysi Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaanisen kokoelman keraamisesta maya esineist st Museon elokuvahuoneessa esitettiin aiheeseen liittyvi dokumenttifilmej joita vaihdeltiin kuukausittain Helena Ihamuotilan ja Sophia Ehrnroothin Wildheart Vision tuottama filmi 2012 The Beginning toi esille faktoja liittyen 21 12 2012 p iv m r n Perhosten peitt m palatsi kertoi muinaisen mayakaupunki Cancuenin l ytymisest sek eettisest arkeologiasta ja Limitless Horizons in tuottama dokumentti esitteli mayoille perustettua koulua ja kirjastoa Guatemalan Chajulissa Syksyll 2012 suunniteltiin Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva yhteisohjelmaa Helin Rautavaaran museon ja Suomen kellomuseon kanssa Ohjelma jatkui kev ll 2013 sis lt en teemaopastuksia kussakin museossa valittuina erityisp ivin N it p ivi olivat kev ll 2013 mm p si isviikonloppu 30 31 3 mayojen uusi vuosi 3 4 sek 26 4 kuoleman juhla jossa juhlittiin p ttyv n yttely Lis ksi projektiin liitettiin 10 4 ruotsalaisen l hetysneuvos Helmer Brobergin luento Maya Ruins under Threat Aika ja ajanlasku projektille saatiin Museovirastolta avustus joka k ytettiin projektity ntekij Mari Kyll sen palkkaamiseen kes ll 2012 sek kolmen museon yhteiseen tapahtumaesitteeseen Kyll sen ty n tuloksia hy dynnettiin koko MAYA III n yttelyn ajan opastuksissa ja tapahtumap iviss Helin Rautavaaramuseossa Suomen Kellomuseossa ja Didrichsenill Kyll sen tuottama tietopaketti oli yleis n k yt ss museon kotisivuilla N yttelylle j rjestettiin kolmet avajaiset Ensimm isen puhujana toimi 6 9 2012 Guatemalan varakulttuuriministeri Rosa Maria Chan ja toisena puhujana professori Arthur Demarest samana p iv n Ylipormestari Jussi Pajunen avasi n yttelyn 7 9 2012 N yttelyn kokonaisk vij m r oli yli 21 000 K vij it oli keskim rin 105 p iv kohden I MAYA N yttelyyn sis ltyi Jon Kaplanin valokuvia mayoista Maya tytt Yocelin Guatemalasta I utst llningen ingick fotografier av mayaindianer Maya flickan Yocelin fr n Guatemala Den andra publikationen MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa gav en verblick av de gamla mesoamerikanska h gkulturerna med fokus p mayaindianernas levnadsf rh llanden religi sa f rest llningar och vardagsliv D rtill behandlades ursprungsbefolkningens f rh llande till det moderna samh llet Boken publicerades som en del av museets pedagogiska program och riktade sig speciellt till en yngre l skrets Mari Kyll nen och Maria Didrichsen ansvarade f r bokens redigering och f r dess grafiska formgivning stod Maria Didrichsen Den tredje publikationen Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture r en analys skriven av docent Harri Kettunen och professor Christophe Helmke om de keramiska mayaf rem len i den Didrichsenska samlingen I museets filmsal f revisades dokument rer och filmvalet varierades m natligen Helena Ihamuotilas och Sophia Ehrnrooths WildHeart vision film 2012 The Beginning tog fram fakta om datumet 21 12 2012 Dokument ren Perhosten peitt m palatsi ber ttar om fyndet av den gamla mayastaden Cancuen och etisk arkeologi och Limitless Horizons f revisade v lg renhetsorganisationens projekt i mayasamh llet Chajul i Guatemala Samarbetsprojekt I samarbete med Helin Rautavaara museet och Finlands klockmuseum skapades ett gemensamt program under rub16 riken Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva I programmet ingick temaguidningar p museerna under utvalda dagar Temadagarna fortsatte r 2013 och fram till utst llningens slut Temadagar var bl a p skhelgen 30 31 mars mayaindianernas ny r 3 april samt firandet av d dens dag och utst llningens avslutning den 26 april D rtill ordnades en f rel sning d r ambassadr d Helmer Broberg presenterade sin bok Maya Ruins under Threat F r samarbetsprojektet erh ll museerna bidrag av Museiverket och Mari Kyll nen anst lldes som projektforskare f r att unders ka begrepp kring tidsuppfattning Mari Kyll nen producerade ett informationspaket som fungerade som bas f r guidningar och temadagar under hela MAYA III utst llningen p Helin Rautavaaras museum Finlands klockmuseum och Didrichsens Materialet finns tillg ngligt p museets hemsidor Utst llningens vernissage h lls som tre separata tillst llningar i september Guatemalas vice kulturminister Rosa Maria Chan talade vid det f rsta tillf llet den 6 9 2012 och professor Arthur Demarest vid det andra tillf llet samma dag Utst llningen ppnades den 7 9 2012 av stadsdirekt r Jussi Pajunen Utst llningens totala antal bes kare steg till ver 21 000 medeltal bes kare per dag blev 105 personer Maya tytt j jotka ovat saaneet tukea koulutukseensa suomalaisten lahjoituksilla sek heid n l hett m ns kiitoskirje Maya flickor som f tt skolning tack vare finl ndarnas donationer till v lg renhetskampanjen samt deras tackbrev 17

Page 20

Didrichsenin taidemuseon perustamisesta 1965 l htien museossa on j rjestetty 70 vaihtuvaa n yttely N yttelyj suunniteltaessa l ht kohtana on l yt mielenkiintoisia kiintopisteit museon kokoelmista arkkitehtuurista tai museon perustajista Toiminta aktivoitui huomattavasti vuonna 1997 mink j lkeen on j rjestetty yhteens 39 n yttely Pedagogista toimintaa on kehitetty edelleen ja useat koululaisryhm t osallistuivat museon j rjest miin teemaopastuksiin Erityisen kiitett v sti Maya n yttely houkutteli koululaisryhmi museoon Vuonna 2013 museo oli avoinna 103 p iv ja museossa vieraili yhteens 12 331 k vij Museon j rjest m POP UP n yttely Lasipalatsissa lokakuussa houkutteli 1 300 k vij 26 p iv n aikana joten yhteens vuoden aikana k vij it oli 129 p iv n aikana 13 631 Lis ksi Tammisaaren EKTA museossa ollut T htiin k ntyneet n yttely Didrichsenin esikolumbiaanisesta kokoelmasta houkutteli 9 992 k vij toukokuusta joulukuun loppuun Maya n yttely oli avoinna tiistaisin ja torstaista sunnuntaihin klo 11 18 sek keskiviikkoisin klo 11 20 Saavutettavuuden lis miseksi museo tarjosi vapaan sis np syn uuden vuoden p iv n 1 1 loppiaisena 6 1 Marie Louise Didrichsenin 100 vuotisp iv n 19 2 naisille naistenp iv n 8 3 sek p si ispyhin 29 3 3 4 Bes ksstatistik Maria Didrichsen Sedan museet ppnades r 1965 har 70 specialutst llningar arrangerats I planeringen av utst llningarna str var man till att finna intressanta synergier till museets samlingar arkitekturen eller museets grundare Sedan 1997 har verksamheten Museon opas Susanna Lehtinen opastaa kouluryhm espanjaksi Maya n yttelyss Museets guide Susanna Lehtinen guidar en skolgrupp p spanska under Maya utst llningen 18 Saavutettavuutta lis ttiin my s tarjoamalla kaksi p sylippua yhden hinnalla Yst v np iv n 14 2 sek Hufvudstadsbladetin tilaajille ja Suomi Meksiko seuran j senille K vij it oli keskim rin 119 aukiolop iv kohden ja opastettuja ryhmi 160 K vij tilastot liitteess 2 Maria Didrichsen Maria Didrichsen K vij tilastot L hetysneuvos Helmer Brobergin luento Maya n yttelyss Ambassadr d Helmer Brobergs f resl sning under Mayautst llningen m rkbart aktiverats och totalt 39 utst llningar har arrangerats under dessa r Den pedagogiska verksamheten utvecklades ytterligare och flera skolklasser deltog i temaguidningar Speciellt mayautst llningen lockade ett stort antal skolgrupper till museet Under r 2013 var museet ppet 103 dagar och bes ktes av sammanlagt 12 331 personer POP UP utst llningen i oktober hade 1 300 bes kare under 26 dagar och den sammanlagda bes karm ngden under ret blev s lunda 13 631 D rtill lockade Didrichsens konstmuseums prekolumbianska samling som visades i utst llningen Med blicken mot stj rnorna p Eken s EKTA museum totalt 9 992 bes kare Maya utst llningen var ppen tisdagar samt torsdagar till s ndagar 11 18 och p onsdagar 11 20 Enligt tillg nglighetsprincipen bj d museet p fritt intr de p ny rsdagen 1 1 Trettondagen 6 1 p Marie Louise Didrichsens 100 rsdag 19 2 f r kvinnor p kvinnodagen 8 3 under p skhelgen 29 3 3 4 D rtill erbj ds tv biljetter till priset av en p internationella V ndagen 14 2 och till innehavare av HBL kortet samt Finland Mexiko f reningens medlemmar Museet bes ktes i medeltal av 119 personer per dag och antalet guidade grupper var totalt 160 Bes ksstatistik i bilaga 2 Stadikvartett esiintyi Lasipalatsin POP UP n yttelyn avajaisissa lokakuussa Stadikvartett upptr dde p vernissagen av Glaspalatsets POP UP utst llning i oktober 19

Page 21

Didrichsenin taidemuseon perustamisesta 1965 l htien museossa on j rjestetty 70 vaihtuvaa n yttely N yttelyj suunniteltaessa l ht kohtana on l yt mielenkiintoisia kiintopisteit museon kokoelmista arkkitehtuurista tai museon perustajista Toiminta aktivoitui huomattavasti vuonna 1997 mink j lkeen on j rjestetty yhteens 39 n yttely Pedagogista toimintaa on kehitetty edelleen ja useat koululaisryhm t osallistuivat museon j rjest miin teemaopastuksiin Erityisen kiitett v sti Maya n yttely houkutteli koululaisryhmi museoon Vuonna 2013 museo oli avoinna 103 p iv ja museossa vieraili yhteens 12 331 k vij Museon j rjest m POP UP n yttely Lasipalatsissa lokakuussa houkutteli 1 300 k vij 26 p iv n aikana joten yhteens vuoden aikana k vij it oli 129 p iv n aikana 13 631 Lis ksi Tammisaaren EKTA museossa ollut T htiin k ntyneet n yttely Didrichsenin esikolumbiaanisesta kokoelmasta houkutteli 9 992 k vij toukokuusta joulukuun loppuun Maya n yttely oli avoinna tiistaisin ja torstaista sunnuntaihin klo 11 18 sek keskiviikkoisin klo 11 20 Saavutettavuuden lis miseksi museo tarjosi vapaan sis np syn uuden vuoden p iv n 1 1 loppiaisena 6 1 Marie Louise Didrichsenin 100 vuotisp iv n 19 2 naisille naistenp iv n 8 3 sek p si ispyhin 29 3 3 4 Bes ksstatistik Maria Didrichsen Sedan museet ppnades r 1965 har 70 specialutst llningar arrangerats I planeringen av utst llningarna str var man till att finna intressanta synergier till museets samlingar arkitekturen eller museets grundare Sedan 1997 har verksamheten Museon opas Susanna Lehtinen opastaa kouluryhm espanjaksi Maya n yttelyss Museets guide Susanna Lehtinen guidar en skolgrupp p spanska under Maya utst llningen 18 Saavutettavuutta lis ttiin my s tarjoamalla kaksi p sylippua yhden hinnalla Yst v np iv n 14 2 sek Hufvudstadsbladetin tilaajille ja Suomi Meksiko seuran j senille K vij it oli keskim rin 119 aukiolop iv kohden ja opastettuja ryhmi 160 K vij tilastot liitteess 2 Maria Didrichsen Maria Didrichsen K vij tilastot L hetysneuvos Helmer Brobergin luento Maya n yttelyss Ambassadr d Helmer Brobergs f resl sning under Mayautst llningen m rkbart aktiverats och totalt 39 utst llningar har arrangerats under dessa r Den pedagogiska verksamheten utvecklades ytterligare och flera skolklasser deltog i temaguidningar Speciellt mayautst llningen lockade ett stort antal skolgrupper till museet Under r 2013 var museet ppet 103 dagar och bes ktes av sammanlagt 12 331 personer POP UP utst llningen i oktober hade 1 300 bes kare under 26 dagar och den sammanlagda bes karm ngden under ret blev s lunda 13 631 D rtill lockade Didrichsens konstmuseums prekolumbianska samling som visades i utst llningen Med blicken mot stj rnorna p Eken s EKTA museum totalt 9 992 bes kare Maya utst llningen var ppen tisdagar samt torsdagar till s ndagar 11 18 och p onsdagar 11 20 Enligt tillg nglighetsprincipen bj d museet p fritt intr de p ny rsdagen 1 1 Trettondagen 6 1 p Marie Louise Didrichsens 100 rsdag 19 2 f r kvinnor p kvinnodagen 8 3 under p skhelgen 29 3 3 4 D rtill erbj ds tv biljetter till priset av en p internationella V ndagen 14 2 och till innehavare av HBL kortet samt Finland Mexiko f reningens medlemmar Museet bes ktes i medeltal av 119 personer per dag och antalet guidade grupper var totalt 160 Bes ksstatistik i bilaga 2 Stadikvartett esiintyi Lasipalatsin POP UP n yttelyn avajaisissa lokakuussa Stadikvartett upptr dde p vernissagen av Glaspalatsets POP UP utst llning i oktober 19

Page 22

Forskning och publikationer Didrichsenin taidemuseo tekee ja teett tutkimusta ennen kaikkea liittyen museon n yttelyihin Tutkimuksessa painotetaan museon omia kokoelmia ja ker jien Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin historiaa Suuren kysynn n vuoksi vuoden aikana tuotettiin uusintapainokset Outi Heiskasen ja Reidar S rest niemen n yttelykirjoista Heiskasen kirjaa laajennettiin Veikko Halmetojan kirjoittamalla artikkelilla Outi Heiskasen ja Janne Laineen v lisest yhteisty st Lis ksi Kulttuurikeidas julkaisusta otettiin uusi englanninkielinen painos ja tuotettiin vuosikertomuksia esitteit julisteita ja muita n yttelyihin ja museoon liittyvi painotuotteita Forskningen p Didrichsens konstmuseum sker fr mst i samband med museets utst llningar Tyngdpunkten i forskningen ligger p den egna samlingen och museets grundares MarieLouise och Gunnar Didrichsens historia P grund av den stora efterfr gan trycktes nya upplagor av Outi Heiskanens och Reidar S rest niemis b cker Heiskanens bok utvidgades med en artikel av Veikko Halmetoja om smarbetet mellan Outi Heiskanen och Janne Laine Dessutom trycktes en ny upplaga av En kulturens oas p engelska samt producerades verksamhetsber ttelser broschyrer och vriga trycksaker till utst llningarna outi heiskanen Janne Laine Maria Didrichsen Tutkimukset ja julkaisut 1 Outi Heiskanen Janne Laine Alkumeri Urhavet Primordial sea Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finska svenska engelska Tekstit Texter Otso Kantokorpi Hanne Syv lahti Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk design bildbehandling och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Art Print Oy 2012 Laajuus Omfattning 208 sivua sidor 20 5 x 20 5 cm 148 valokuvaa Fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 49 78 952 5567 36 6 Uusi p ivitetty painos 2 Reidar S rest niemi r e i dar s r es t n i e m i arctic energy mat maalaukset kuvaaisia ihmisi sek el in ja ssa tuodaan esiin my s tantoa kuten 1950 luvun da m lningar f rest ller inv nare samt djur och yfter fram ven konstn rens m portr tt och grafik fr n ous paintings depict the e and animal and fantasy res his lesser known works m the 1950s reidar s rest niemi 9 12 2013 1 36 52 PM Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finskasvenska engelska Tekstit Texter Riikka Laczak Toimitus Redaktion Maria Didrichsen Riikka Laczak Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk planering bildhantering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri L nnberg Oy 2013 Laajuus Omfattning 120 sivua sidor 22 x 22 5 cm 133 valokuvaa fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 50 978 952 5567 37 3 Uusi painos 3 A Cultural Oasis in Helsinki a cultural oasis in helsinki of art and culture a cultural oasis Kieli Spr k englanti engelska Teksti toimitus ja taitto Text redigering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Art Print Oy 2011 Laajuus Omfattning 64 sivua sidor 24 x 22 cm 122 valokuvaa fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 51 978 952 5567 38 0 Uusi p ivitetty painos senmuseum fi Maya n yttelyn aikana myytiin n yttelyyn liittyvi tuotteita Under Maya utst llningen s ldes produkter som h nf rde sig till utst llningen 12 3 2013 4 43 30 PM 20 21

Page 23

Forskning och publikationer Didrichsenin taidemuseo tekee ja teett tutkimusta ennen kaikkea liittyen museon n yttelyihin Tutkimuksessa painotetaan museon omia kokoelmia ja ker jien Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin historiaa Suuren kysynn n vuoksi vuoden aikana tuotettiin uusintapainokset Outi Heiskasen ja Reidar S rest niemen n yttelykirjoista Heiskasen kirjaa laajennettiin Veikko Halmetojan kirjoittamalla artikkelilla Outi Heiskasen ja Janne Laineen v lisest yhteisty st Lis ksi Kulttuurikeidas julkaisusta otettiin uusi englanninkielinen painos ja tuotettiin vuosikertomuksia esitteit julisteita ja muita n yttelyihin ja museoon liittyvi painotuotteita Forskningen p Didrichsens konstmuseum sker fr mst i samband med museets utst llningar Tyngdpunkten i forskningen ligger p den egna samlingen och museets grundares MarieLouise och Gunnar Didrichsens historia P grund av den stora efterfr gan trycktes nya upplagor av Outi Heiskanens och Reidar S rest niemis b cker Heiskanens bok utvidgades med en artikel av Veikko Halmetoja om smarbetet mellan Outi Heiskanen och Janne Laine Dessutom trycktes en ny upplaga av En kulturens oas p engelska samt producerades verksamhetsber ttelser broschyrer och vriga trycksaker till utst llningarna outi heiskanen Janne Laine Maria Didrichsen Tutkimukset ja julkaisut 1 Outi Heiskanen Janne Laine Alkumeri Urhavet Primordial sea Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finska svenska engelska Tekstit Texter Otso Kantokorpi Hanne Syv lahti Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk design bildbehandling och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Art Print Oy 2012 Laajuus Omfattning 208 sivua sidor 20 5 x 20 5 cm 148 valokuvaa Fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 49 78 952 5567 36 6 Uusi p ivitetty painos 2 Reidar S rest niemi r e i dar s r es t n i e m i arctic energy mat maalaukset kuvaaisia ihmisi sek el in ja ssa tuodaan esiin my s tantoa kuten 1950 luvun da m lningar f rest ller inv nare samt djur och yfter fram ven konstn rens m portr tt och grafik fr n ous paintings depict the e and animal and fantasy res his lesser known works m the 1950s reidar s rest niemi 9 12 2013 1 36 52 PM Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finskasvenska engelska Tekstit Texter Riikka Laczak Toimitus Redaktion Maria Didrichsen Riikka Laczak Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk planering bildhantering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri L nnberg Oy 2013 Laajuus Omfattning 120 sivua sidor 22 x 22 5 cm 133 valokuvaa fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 50 978 952 5567 37 3 Uusi painos 3 A Cultural Oasis in Helsinki a cultural oasis in helsinki of art and culture a cultural oasis Kieli Spr k englanti engelska Teksti toimitus ja taitto Text redigering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Art Print Oy 2011 Laajuus Omfattning 64 sivua sidor 24 x 22 cm 122 valokuvaa fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 51 978 952 5567 38 0 Uusi p ivitetty painos senmuseum fi Maya n yttelyn aikana myytiin n yttelyyn liittyvi tuotteita Under Maya utst llningen s ldes produkter som h nf rde sig till utst llningen 12 3 2013 4 43 30 PM 20 21

Page 24

VIESTINT ja markkinointi B 4 HELSINGIN SANOMAT TORSTAINA 3 LOKAKUUTA 2013 Helsingin Sanomat 3 10 2013 KULTTUURI Media LYHYESTI RICHARD JEFFRIES MUNCHMUSEET Munchin t it Helsinkiin 2014 Didrichsenin taidemuseo avaa ensi syksyn peruskorjattuna kansainv lisen tason n yttelyll Pirkko Kotirinta HS DIDRICHSENIN taidemuseo on saanut onnelliseen p t kseen vuosien neuvottelut Munchn yttelyst Parhaillaan peruskorjattavana olevan museon tilat t yttyv t ensi syksyst alkaen Norjan kansallisylpeyden Edvard Munchin 1863 1944 teoksilla Edvard Munch El m n tanssi n yttelyn vetonaulaksi saadaan noin 30 ljyv rity t Munchmuseon Stenersen kokoelmasta Oslosta kertoo museonjohtaja Peter Didrichsen El m n tanssi ljyv rimaalaus 1921 on n ist yksi NORJA JUHLII parhaillaan Munchin syntym n 150 vuotisjuhlaa suurin n yttelyin Teoksia on viel pari viikkoa esill sek Nasjonalmuseetissa ett Munch museossa Seuraava j ttim inen Munch tapaus on uuden kiistellyn Munch museon valmistuminen l helle Os VUOSITTAINEN nykytaidefestivaali Ihme luotaa ensi kev n suomalaisuutta Ihme teoksen tekee Berliiniss asuva israelilainen taiteilija Yael Bartana s 1970 Bartanan taiteen l ht kohtana on h nen kotimaansa levitt m tietoisuus kansallisuudesta Ihme teostaan varten Bartana kokoaa joukon suomalaisia yhteen pohtimaan suomalaisuuden olemusta Teos on mahdollisesti videoteos Taiteilija on parhaillaan pohjustamassa hanketta Suomessa HS lon uutta oopperaa aikataulun mukaan 2018 T h n v liin Didrichsen onnistui kiilaamaan n yttelyns Munchin ty t ovat kiven takana kertoo intendentti Maria Didrichsen Tunnetuimpia t it kuten Huutoa ja Madonnaa on t ysin mahdotonta saada lainaan Munch tason n yttelyt vaativat j re t turvatoimet Korjausten j lkeen Kuusisaaressa sijaitseva museo t ytt vaatimukset Remontin my t tilojen esteett myys paranee ja ahdas eteinen avartuu VILLA DIDRICHSENIN suunnitteli arkkitehti Viljo Revell jonka tunnettuihin t ihin kuuluu my s Lasipalatsi Helsingin keskustassa T m yhteyskin mieless n Didrichsenin taidemuseo lainaa Lasipalatsin tiloja lokakuun ajan ja ensi huhtikuussa pop up n yttelyihins Ehdimmep t nne ennen Amos Andersonia vitsaili Peter Didrichsen pop upin avajaisp iv n eilen viitaten Amos Andersonin suunnitelmiin rakentaa Lasipalatsiin uusi museonsa Seuraava Ihme teos k sittelee suomalaisuutta Hufvud stadsbla det 3 10 Markkinointi ja ilmoittelu MAYA III n yttelyn yhteyteen tehtiin televisiokampanja jota esitettiin MTV3 n kanavalla Kampanja tehtiin yhteisty ss MTV3 n ja Vistakuvan kanssa jotka ovat toimineet museon pitk aikaisina yhteisty kumppaneina vuodesta 1997 alkaen MAYA III n yttely markkinoitiin ulkomediav lineiss Kampanja toteutettiin bussien ja raitiovanujen kylkibanderolleilla ja tuotettiin yhteisty ss JcDecauxin kanssa Mediassa ilmoiteltiin my s peruskorjauksesta ja tiedotettiin museon sulkemisesta POP UP n yttely Lasipalatsissa mainostettiin sek painetussa ett sosiaalisessa mediassa Vuonna 2014 alkava Edvard Munchin n yttelyn julkistus lokakuussa sai laajan vastaanoton Muita k ytettyj medioita olivat p asiassa Helsingin Sanomat ja Hufvudstadsbladet Suomalainen muotoilu piipahtaa Etel Koreassa SUOMALAINEN Fennia Prize 2012 Edvard Munch Alastomia miehi mets ss 1919 1925 ljy kankaalle Lokakuun 27 asti auki olevassa Pop up n yttelyss yleis voi kuratoida omia ripustuksiaan museon t iden kopioista magneettisein lle Esill on my s Helene Schjerfbeckin omakuvista video tehty animaatio q Lis kuvia tulevan Munchn yttelyn teoksista ja video aiheesta hs fi kulttuuri palkinton yttely on mukana Etel Koreassa Design Korea 2013 tapahtumassa Design Koreaan on kutsuttu 11 muotoilukilpailua ymp ri maailmaa Fennia Prize 2012 on esill Etel Korean Gwangjussa 10 13 lokakuuta Joka toinen vuosi jaettava Fennia Prize on muotoilukilpailu jossa palkitaan yrityksi esimerkillisest muotoilun k yt st STT Kohtaamispaikalla t n n kirjauutuudet ergill ja b n e ll y G Villa ssa aren EKTA Tammisa k ntyneet t Haastattelijana Markku Veijalainen 4 9 201 us 5 2013 a Peruskorj Kuva Liisa Takala Kuva Gummerus Did Haastattelijana Markku Veijalainen Haastattelijana Katja Leino T htiin intiaanikulttuuri Heikki Kahila et neen eletty u 0 7 9 m inais 3 9 10 21 seuGummerus 0 m n Art Mu fi Didrichse senmuseum26 32 90 26 www didrich vain t n n Lasse M rtenson Laiskotellen Niin kuin min haluan muistaa Gummerus 32 90 vain t n n MAYA III Laiskotellen kertoo tarinoita M rtensonin urasta miehen omin sanoin Kaikessa on mukana miehen suurin rakkaus musiikki Life Death Time 8 9 2012 28 4 2013 klo 17 00 Pauliina Rauhala Kuva Pekka Niittyvirta ana aik tin16 00 17 00 klo 16 00 17 00 monklo e r l il s e Lasse M rtenson Heikki Kahila richsen Sosiaalista mediaa hy dynnettiin my s tiedottamisessa Museon kotisivujen k ytt oli aiempia vuosia v h isemp johtuen museossa tapahtuvan toiminnan ollessa tauolla peruskorjauksen vuoksi Sivuilla tiedotettiin peruskorjauksesta ja muusta toiminnasta museon ollessa suljettuna Facebook sivustolla tiedotettiin aktiivisesti museon tapahtumista ohjelmista ja peruskorjauksen edistymisest Vuoden 2013 lopussa museon sivun oli linkitt nyt omiin suosikkeihinsa 1 500 henkil Museo liittyi marraskuussa 2013 my s Twitteriin Vuodenvaihteessa museolla oli jo l hes sata seuraajaa Juhlaviikot museolla 12 24 2 Pauliina Rauhala Taivaslaulu Kerromme Marie Louisesta Gummerus p ivitt in klo 13 ja 17 Muistamme museon perustajaa taiteen yst v 23 90 kokoelman luojaa 29 90 tervetuloa vain t n n ti su 11 18 ke 11 20 Taivaslaulussa konkreettiset yksityiskohdat avaavat lukijalle n kym n lestadiolaisyhteis n el m n Kuusilahdenkuja 1 09 4778 330 www didrichsenmuseum fi 120 vuotisjuhlaetu kanta asiakkaille verkkokaupasta kirjat 20 koko juhlavuoden Oppikirjat 10 Edut koskevat normaalihintaisia kirjoja Marie Louise Didrichsen 100 v 19 2 2013 ti su 11 18 ke 11 20 Opastus su klo 13 SI1 1 Kuusilahdenkuja 1 HELSINKI www didrichsenmuseum fi 09 4778 330 Lasipalatsi 2 27 10 ma su 11 18 010 2193 970 www didrichsenmuseum fi Didrichsen Art Museum Lokakuussa uutisoitiin laajasti mediassa tulevasta Munch n yttelyst N yttelyist ja tapahtumista ilmoiteltiin aktiivisesti erityisesti Helsingin Sanomissa ja Hufvudstadsbladetissa I oktober publicerades nyheten om den kommande Munch utst llningen i tiotals media Utst llningar och evenemang marknadsf rdes aktivt speciellt i Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet 22 Sosiaaliset mediat Marie Louise DiDrichsen 100 vuotta 1913 1988 Life Death Time Hauskan miehen aitiopaikkatarinoissa on mukana my s riipaisevia kertomuksia viihdeikonin monis ikeisen uran varrelta 2013 Yhteydet lehdist n ja audiovisuaaliseen mediaan olivat aktiiviset vuoden aikana Medialla oli mahdollisuus noutaa n yttelykuvia museon kuvapankista Kuvapankkia hallinnoi L nnberg Oy Museo oli edelleen mukana Smartumin kulttuurisetelij rjestelm ss Yhteisty Helsingin kaupungin matkailutoimiston Viking Linen ja Silja Linen kanssa oli aktiivista alkuvuoden aikana N yttelyesitteit ja museon nelikielist esitett jaettiin turistitoimistoihin laivoille hotelleihin lentokent lle ja matkanj rjest jille KOMMUNIKATION och marknadsf ring Media Kontakterna till pressen och audiovisuella media var aktiva under ret Pressen erbj ds m jlighet att h mta bildmaterial fr n museets bildbank F r bildbanken ansvarar L nnberg Oy Museet var forts ttningsvis med i Smartums kultursedelsystem Marknadsf ring och annonsering F r Maya utst llningen gjordes en televisionskampanj som visades p MTV3 s kanal Kampanjen f rverkligades i samarbete med MTV3 och Vistakuva vilka fungerat som museets l ngvariga partners sedan 1997 MAYA III utst llningen marknadsf rdes p buss och sp rvagnsbanderoller Kampanjen producerades i samarbete med JcDecaux I media annonserades om grundrenoveringen och museets st ngning i maj POP UP utst llningen annonserades b de i tryckt media och sociala media Edvard Munchs kommande utst llning offentliggjordes i oktober och fick omfattande uppm rksamhet i media I vrigt anv ndes fr mst Helsingin Sanomat och Hufvud stadsbladet som media f r annonsering om utst llningarna Samarbetet med Helsingfors turistbyr Viking Line och Silja Line var ven aktivt under b rjan av ret Utst llningsbroschyrer och museets broschyr p fyra spr k delades ut till turistbyr er fartyg hotell flygf ltet och researrang rer Sociala media ven sociala media anv ndes f r kommunikation om museets verksamhet Bes ken p museets hemsidor avtog p grund av att museet var st ngt f r reparationer P sidorna informerades om byggnadsarbetena och vrig verksamhet under ret Via museets Facebook sidor informerades regelbundet om museets aktiviteter och evenemang under reparationerna och hur de framskred Vid slutet av r 2013 hade 1 500 personer kopplat sidorna till sina favoriter Museet ppnade ett twitterkonto i november 2013 och vid rets slut hade kontot n rmare 100 f ljare Didrichsen Art Museum DidMuseum 23 23

Page 25

VIESTINT ja markkinointi B 4 HELSINGIN SANOMAT TORSTAINA 3 LOKAKUUTA 2013 Helsingin Sanomat 3 10 2013 KULTTUURI Media LYHYESTI RICHARD JEFFRIES MUNCHMUSEET Munchin t it Helsinkiin 2014 Didrichsenin taidemuseo avaa ensi syksyn peruskorjattuna kansainv lisen tason n yttelyll Pirkko Kotirinta HS DIDRICHSENIN taidemuseo on saanut onnelliseen p t kseen vuosien neuvottelut Munchn yttelyst Parhaillaan peruskorjattavana olevan museon tilat t yttyv t ensi syksyst alkaen Norjan kansallisylpeyden Edvard Munchin 1863 1944 teoksilla Edvard Munch El m n tanssi n yttelyn vetonaulaksi saadaan noin 30 ljyv rity t Munchmuseon Stenersen kokoelmasta Oslosta kertoo museonjohtaja Peter Didrichsen El m n tanssi ljyv rimaalaus 1921 on n ist yksi NORJA JUHLII parhaillaan Munchin syntym n 150 vuotisjuhlaa suurin n yttelyin Teoksia on viel pari viikkoa esill sek Nasjonalmuseetissa ett Munch museossa Seuraava j ttim inen Munch tapaus on uuden kiistellyn Munch museon valmistuminen l helle Os VUOSITTAINEN nykytaidefestivaali Ihme luotaa ensi kev n suomalaisuutta Ihme teoksen tekee Berliiniss asuva israelilainen taiteilija Yael Bartana s 1970 Bartanan taiteen l ht kohtana on h nen kotimaansa levitt m tietoisuus kansallisuudesta Ihme teostaan varten Bartana kokoaa joukon suomalaisia yhteen pohtimaan suomalaisuuden olemusta Teos on mahdollisesti videoteos Taiteilija on parhaillaan pohjustamassa hanketta Suomessa HS lon uutta oopperaa aikataulun mukaan 2018 T h n v liin Didrichsen onnistui kiilaamaan n yttelyns Munchin ty t ovat kiven takana kertoo intendentti Maria Didrichsen Tunnetuimpia t it kuten Huutoa ja Madonnaa on t ysin mahdotonta saada lainaan Munch tason n yttelyt vaativat j re t turvatoimet Korjausten j lkeen Kuusisaaressa sijaitseva museo t ytt vaatimukset Remontin my t tilojen esteett myys paranee ja ahdas eteinen avartuu VILLA DIDRICHSENIN suunnitteli arkkitehti Viljo Revell jonka tunnettuihin t ihin kuuluu my s Lasipalatsi Helsingin keskustassa T m yhteyskin mieless n Didrichsenin taidemuseo lainaa Lasipalatsin tiloja lokakuun ajan ja ensi huhtikuussa pop up n yttelyihins Ehdimmep t nne ennen Amos Andersonia vitsaili Peter Didrichsen pop upin avajaisp iv n eilen viitaten Amos Andersonin suunnitelmiin rakentaa Lasipalatsiin uusi museonsa Seuraava Ihme teos k sittelee suomalaisuutta Hufvud stadsbla det 3 10 Markkinointi ja ilmoittelu MAYA III n yttelyn yhteyteen tehtiin televisiokampanja jota esitettiin MTV3 n kanavalla Kampanja tehtiin yhteisty ss MTV3 n ja Vistakuvan kanssa jotka ovat toimineet museon pitk aikaisina yhteisty kumppaneina vuodesta 1997 alkaen MAYA III n yttely markkinoitiin ulkomediav lineiss Kampanja toteutettiin bussien ja raitiovanujen kylkibanderolleilla ja tuotettiin yhteisty ss JcDecauxin kanssa Mediassa ilmoiteltiin my s peruskorjauksesta ja tiedotettiin museon sulkemisesta POP UP n yttely Lasipalatsissa mainostettiin sek painetussa ett sosiaalisessa mediassa Vuonna 2014 alkava Edvard Munchin n yttelyn julkistus lokakuussa sai laajan vastaanoton Muita k ytettyj medioita olivat p asiassa Helsingin Sanomat ja Hufvudstadsbladet Suomalainen muotoilu piipahtaa Etel Koreassa SUOMALAINEN Fennia Prize 2012 Edvard Munch Alastomia miehi mets ss 1919 1925 ljy kankaalle Lokakuun 27 asti auki olevassa Pop up n yttelyss yleis voi kuratoida omia ripustuksiaan museon t iden kopioista magneettisein lle Esill on my s Helene Schjerfbeckin omakuvista video tehty animaatio q Lis kuvia tulevan Munchn yttelyn teoksista ja video aiheesta hs fi kulttuuri palkinton yttely on mukana Etel Koreassa Design Korea 2013 tapahtumassa Design Koreaan on kutsuttu 11 muotoilukilpailua ymp ri maailmaa Fennia Prize 2012 on esill Etel Korean Gwangjussa 10 13 lokakuuta Joka toinen vuosi jaettava Fennia Prize on muotoilukilpailu jossa palkitaan yrityksi esimerkillisest muotoilun k yt st STT Kohtaamispaikalla t n n kirjauutuudet ergill ja b n e ll y G Villa ssa aren EKTA Tammisa k ntyneet t Haastattelijana Markku Veijalainen 4 9 201 us 5 2013 a Peruskorj Kuva Liisa Takala Kuva Gummerus Did Haastattelijana Markku Veijalainen Haastattelijana Katja Leino T htiin intiaanikulttuuri Heikki Kahila et neen eletty u 0 7 9 m inais 3 9 10 21 seuGummerus 0 m n Art Mu fi Didrichse senmuseum26 32 90 26 www didrich vain t n n Lasse M rtenson Laiskotellen Niin kuin min haluan muistaa Gummerus 32 90 vain t n n MAYA III Laiskotellen kertoo tarinoita M rtensonin urasta miehen omin sanoin Kaikessa on mukana miehen suurin rakkaus musiikki Life Death Time 8 9 2012 28 4 2013 klo 17 00 Pauliina Rauhala Kuva Pekka Niittyvirta ana aik tin16 00 17 00 klo 16 00 17 00 monklo e r l il s e Lasse M rtenson Heikki Kahila richsen Sosiaalista mediaa hy dynnettiin my s tiedottamisessa Museon kotisivujen k ytt oli aiempia vuosia v h isemp johtuen museossa tapahtuvan toiminnan ollessa tauolla peruskorjauksen vuoksi Sivuilla tiedotettiin peruskorjauksesta ja muusta toiminnasta museon ollessa suljettuna Facebook sivustolla tiedotettiin aktiivisesti museon tapahtumista ohjelmista ja peruskorjauksen edistymisest Vuoden 2013 lopussa museon sivun oli linkitt nyt omiin suosikkeihinsa 1 500 henkil Museo liittyi marraskuussa 2013 my s Twitteriin Vuodenvaihteessa museolla oli jo l hes sata seuraajaa Juhlaviikot museolla 12 24 2 Pauliina Rauhala Taivaslaulu Kerromme Marie Louisesta Gummerus p ivitt in klo 13 ja 17 Muistamme museon perustajaa taiteen yst v 23 90 kokoelman luojaa 29 90 tervetuloa vain t n n ti su 11 18 ke 11 20 Taivaslaulussa konkreettiset yksityiskohdat avaavat lukijalle n kym n lestadiolaisyhteis n el m n Kuusilahdenkuja 1 09 4778 330 www didrichsenmuseum fi 120 vuotisjuhlaetu kanta asiakkaille verkkokaupasta kirjat 20 koko juhlavuoden Oppikirjat 10 Edut koskevat normaalihintaisia kirjoja Marie Louise Didrichsen 100 v 19 2 2013 ti su 11 18 ke 11 20 Opastus su klo 13 SI1 1 Kuusilahdenkuja 1 HELSINKI www didrichsenmuseum fi 09 4778 330 Lasipalatsi 2 27 10 ma su 11 18 010 2193 970 www didrichsenmuseum fi Didrichsen Art Museum Lokakuussa uutisoitiin laajasti mediassa tulevasta Munch n yttelyst N yttelyist ja tapahtumista ilmoiteltiin aktiivisesti erityisesti Helsingin Sanomissa ja Hufvudstadsbladetissa I oktober publicerades nyheten om den kommande Munch utst llningen i tiotals media Utst llningar och evenemang marknadsf rdes aktivt speciellt i Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet 22 Sosiaaliset mediat Marie Louise DiDrichsen 100 vuotta 1913 1988 Life Death Time Hauskan miehen aitiopaikkatarinoissa on mukana my s riipaisevia kertomuksia viihdeikonin monis ikeisen uran varrelta 2013 Yhteydet lehdist n ja audiovisuaaliseen mediaan olivat aktiiviset vuoden aikana Medialla oli mahdollisuus noutaa n yttelykuvia museon kuvapankista Kuvapankkia hallinnoi L nnberg Oy Museo oli edelleen mukana Smartumin kulttuurisetelij rjestelm ss Yhteisty Helsingin kaupungin matkailutoimiston Viking Linen ja Silja Linen kanssa oli aktiivista alkuvuoden aikana N yttelyesitteit ja museon nelikielist esitett jaettiin turistitoimistoihin laivoille hotelleihin lentokent lle ja matkanj rjest jille KOMMUNIKATION och marknadsf ring Media Kontakterna till pressen och audiovisuella media var aktiva under ret Pressen erbj ds m jlighet att h mta bildmaterial fr n museets bildbank F r bildbanken ansvarar L nnberg Oy Museet var forts ttningsvis med i Smartums kultursedelsystem Marknadsf ring och annonsering F r Maya utst llningen gjordes en televisionskampanj som visades p MTV3 s kanal Kampanjen f rverkligades i samarbete med MTV3 och Vistakuva vilka fungerat som museets l ngvariga partners sedan 1997 MAYA III utst llningen marknadsf rdes p buss och sp rvagnsbanderoller Kampanjen producerades i samarbete med JcDecaux I media annonserades om grundrenoveringen och museets st ngning i maj POP UP utst llningen annonserades b de i tryckt media och sociala media Edvard Munchs kommande utst llning offentliggjordes i oktober och fick omfattande uppm rksamhet i media I vrigt anv ndes fr mst Helsingin Sanomat och Hufvud stadsbladet som media f r annonsering om utst llningarna Samarbetet med Helsingfors turistbyr Viking Line och Silja Line var ven aktivt under b rjan av ret Utst llningsbroschyrer och museets broschyr p fyra spr k delades ut till turistbyr er fartyg hotell flygf ltet och researrang rer Sociala media ven sociala media anv ndes f r kommunikation om museets verksamhet Bes ken p museets hemsidor avtog p grund av att museet var st ngt f r reparationer P sidorna informerades om byggnadsarbetena och vrig verksamhet under ret Via museets Facebook sidor informerades regelbundet om museets aktiviteter och evenemang under reparationerna och hur de framskred Vid slutet av r 2013 hade 1 500 personer kopplat sidorna till sina favoriter Museet ppnade ett twitterkonto i november 2013 och vid rets slut hade kontot n rmare 100 f ljare Didrichsen Art Museum DidMuseum 23 23

Page 26

Marie Louise Didrichsenin syntym st 100 vuotta pienoisn yttely opastettuine kierroksineen museon perustajan muistoksi 28 2 Kalevalan p iv n erikoisohjelma Maya n yttelyyn liittyvi luentoja mayojen kansalliseepoksesta Popol Vuh ista 3 4 Mayakulttuurin mukainen uuden vuoden p iv luentoja museolla 3 4 Suomi Meksiko seuran vuosikokous museon tiloissa maya n yttelyn opastus 4 4 Apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen 10 4 L hetysneuvos Helmer Brobergin luento museolla 12 4 Saksan suurl hettil s Thomas ja Claudia G tz 18 4 Guatemalan Ruotsin kunniakonsuli Margareta Eidenstein 26 4 Maya kulttuurin kuoleman p iv luentoja musiikkia chilikaakaotarjoilua 22 8 Taiteiden y Villa Gyllenbergin kanssa 24 27 10 Kirjamessut kuuden museon yhteisosastolla 2 27 10 POP UP n yttely Lasipalatsin n yttelytilassa 3 11 Konsertti Kauniaisten Uudessa Paviljongissa 110 museon asiakkaalle 4 12 Suomen Kansallisooppera Lumikuningatarbaletti 65 museon asiakkaalle ja Museon yst v lle Marie Louise Didrichsenin design asuja ja muita henkil kohtaisia esineit esiteltiin kirjastossa Plock ur Marie Louise Didrichsens design garderob samt vriga privata f rem l som visades i biblioteket Maria Didrichsen Evenemang och bes k Marie Louise Didrichsen 100 r miniatyrutst llning inklusive guidade turer till minne av museets grundare 28 2 Specialprogram p Kalevala dagen f rel sningar i anslutning till Maya utst llning med mayaindianernas nationalepos Popol Vuh som tema 3 4 Mayaindianernas ny rsdag f rel sningar 3 4 Suomi Meksiko s llskapets rsm te p museet guidning av Maya utst llningen 4 4 Bitr dande stadsdirekt r Ritva Viljanen 10 4 Ambassadr d Helmer Brobergs f rel sning 12 4 Tysklands ambassad r och fru Thomas och Claudia G tz 18 4 Guatemalas hederskonsul f r Sverige Margareta Eidenstein 26 4 D dens dag i mayakulturen f rel sningar musik chilikakaoservering 22 8 Konstens natt med Villa Gyllenberg 24 27 10 Bokm ssan med fem andra museer 2 27 10 POP UP utst llning i Glaspalatsets utst llningsutrymme 3 11 Konsert i Grankulla Nya Paviljong f r 110 museibes kare 4 12 Finlands Nationalopera Sn drottning baletten f r 65 museibes kare och Museets v nner 19 2 24 Maria Didrichsen 19 2 Marie Louise Didrichsenin 100 vuotissyntym n pienoisn yttelyyn nostettiin esille h nen henkil kohtaisia kirjeit n korujaan design vaatteitaan ja muita esineit sek katettiin ruokasalin p yt perheen alkuper isell astiastolla N yttely oli esill parin viikon ajan ja siihen liittyen j rjestettiin p ivitt in esittelyj Maria Didrichsen Tapahtumat ja vierailut Lokakuun POP UP n yttelyss Lasipalatsissa asiakkaat osallistuivat aktiivisesti kokoelmapeliin Susanne Hilbert ratkaisemassa visaisia kysymykis Under POP UP utst llningen i Glaspalatset i oktober deltog bes karna aktivt i konstpusslet Susanne Hilbert l ser kvistiga fr gor Marie Louise Didrichsens 100 rs miniatyrutst llning presenterade hennes personliga brev smycken design kl der och vriga f rem l I matsalen dukades matbordet med familjens ursprungliga servis Utst llningen varade i ett par veckors tid och dagligen ordnades visningar i utst llningen Marie Louise Didrichsenin 100 vuotisp iv muistettiin pienoisn yttelyll mm kattamalla ruokasalin p yt perheen perinteisell kuninkaallisella tanskalaisella juhla astiastolla Marie Louise Didrichsens 100 rs minne hedrades med en miniatyrutst llning d r bl a matsalsbordet dukades med familjens traditionella festservis av kungligt danskt porslin 25 25

Page 27

Marie Louise Didrichsenin syntym st 100 vuotta pienoisn yttely opastettuine kierroksineen museon perustajan muistoksi 28 2 Kalevalan p iv n erikoisohjelma Maya n yttelyyn liittyvi luentoja mayojen kansalliseepoksesta Popol Vuh ista 3 4 Mayakulttuurin mukainen uuden vuoden p iv luentoja museolla 3 4 Suomi Meksiko seuran vuosikokous museon tiloissa maya n yttelyn opastus 4 4 Apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen 10 4 L hetysneuvos Helmer Brobergin luento museolla 12 4 Saksan suurl hettil s Thomas ja Claudia G tz 18 4 Guatemalan Ruotsin kunniakonsuli Margareta Eidenstein 26 4 Maya kulttuurin kuoleman p iv luentoja musiikkia chilikaakaotarjoilua 22 8 Taiteiden y Villa Gyllenbergin kanssa 24 27 10 Kirjamessut kuuden museon yhteisosastolla 2 27 10 POP UP n yttely Lasipalatsin n yttelytilassa 3 11 Konsertti Kauniaisten Uudessa Paviljongissa 110 museon asiakkaalle 4 12 Suomen Kansallisooppera Lumikuningatarbaletti 65 museon asiakkaalle ja Museon yst v lle Marie Louise Didrichsenin design asuja ja muita henkil kohtaisia esineit esiteltiin kirjastossa Plock ur Marie Louise Didrichsens design garderob samt vriga privata f rem l som visades i biblioteket Maria Didrichsen Evenemang och bes k Marie Louise Didrichsen 100 r miniatyrutst llning inklusive guidade turer till minne av museets grundare 28 2 Specialprogram p Kalevala dagen f rel sningar i anslutning till Maya utst llning med mayaindianernas nationalepos Popol Vuh som tema 3 4 Mayaindianernas ny rsdag f rel sningar 3 4 Suomi Meksiko s llskapets rsm te p museet guidning av Maya utst llningen 4 4 Bitr dande stadsdirekt r Ritva Viljanen 10 4 Ambassadr d Helmer Brobergs f rel sning 12 4 Tysklands ambassad r och fru Thomas och Claudia G tz 18 4 Guatemalas hederskonsul f r Sverige Margareta Eidenstein 26 4 D dens dag i mayakulturen f rel sningar musik chilikakaoservering 22 8 Konstens natt med Villa Gyllenberg 24 27 10 Bokm ssan med fem andra museer 2 27 10 POP UP utst llning i Glaspalatsets utst llningsutrymme 3 11 Konsert i Grankulla Nya Paviljong f r 110 museibes kare 4 12 Finlands Nationalopera Sn drottning baletten f r 65 museibes kare och Museets v nner 19 2 24 Maria Didrichsen 19 2 Marie Louise Didrichsenin 100 vuotissyntym n pienoisn yttelyyn nostettiin esille h nen henkil kohtaisia kirjeit n korujaan design vaatteitaan ja muita esineit sek katettiin ruokasalin p yt perheen alkuper isell astiastolla N yttely oli esill parin viikon ajan ja siihen liittyen j rjestettiin p ivitt in esittelyj Maria Didrichsen Tapahtumat ja vierailut Lokakuun POP UP n yttelyss Lasipalatsissa asiakkaat osallistuivat aktiivisesti kokoelmapeliin Susanne Hilbert ratkaisemassa visaisia kysymykis Under POP UP utst llningen i Glaspalatset i oktober deltog bes karna aktivt i konstpusslet Susanne Hilbert l ser kvistiga fr gor Marie Louise Didrichsens 100 rs miniatyrutst llning presenterade hennes personliga brev smycken design kl der och vriga f rem l I matsalen dukades matbordet med familjens ursprungliga servis Utst llningen varade i ett par veckors tid och dagligen ordnades visningar i utst llningen Marie Louise Didrichsenin 100 vuotisp iv muistettiin pienoisn yttelyll mm kattamalla ruokasalin p yt perheen perinteisell kuninkaallisella tanskalaisella juhla astiastolla Marie Louise Didrichsens 100 rs minne hedrades med en miniatyrutst llning d r bl a matsalsbordet dukades med familjens traditionella festservis av kungligt danskt porslin 25 25

Page 28

Maria Didrichsen Maria Didrichsen Museon yst v t Museon yst v t on taidemuseon tukij rjest joka perustettiin vuonna 2001 ker m n yhteen Didrichsenin taidemuseosta ja kulttuurista kiinnostuneita ihmisi Vuoden 2013 lopussa Museon yst vill oli 262 j sent Hallitukseen kuuluivat Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa ja Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki jatkoi puheenjohtajana Museon yst v t osallistuivat aktiivisesti vuoden aikana j rjestettyihin tilaisuuksiin Museon yst vien ohjelma 2013 12 2 Tutustuminen Kaisa kirjastoon 13 3 Vierailu ja luento Tr sk ndan kartanossa 28 3 Vierailu ja luento Albergan kartanossa 18 4 Infotilaisuus peruskorjauksesta museolla 15 5 Vierailu ja luento Sinebrychoffin huvilalla 22 5 Vierailu ja luentoVilla Elfvikiss 19 9 Taiteen ja musiikin ilta Villa Gyllenbergill 15 10 Vierailu Vallila Interiorsin toimitiloihin 3 11 Juhlakonsertti yhteisty ss Kauniaisten musiikkijuhlien kanssa 4 12 Lumikuningatar baletti ja kurkistus oopperan kulisseihin Pirkka Sippola esiintyi Villa Gyllenbergiss Pirkka Sippola upptr dde p Villa Gyllenberg Sakari Hannula Museets v nner Museets v nner grundades 2001 med syfte att sammanf ra kulturintresserade personer med ett gemensamt intresse f r Didrichsens konstmuseum I slutet av r 2012 hade Museets v nner 262 medlemmar Styrelsen bestod av Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa och Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki fortsatte som ordf rande Museets v nner deltog aktivt i de program som ordnades under verksamhets ret P h sten 2011 deltog Museets v nner i anskaffningen av Eila Hiltunens skulptur Turbulens tillsammans med Didrichsens konststiftelse Museets v nners program 2013 Kansallisbaletin pukusuunnittelija Eriika Turunen esitteli Lumikuningatar baletin asuja Museon yst ville Nationalbalettens kostymdesigner Eriika Turunen f revisade Sn drottning balettens dr kter f r Museets v nner 26 Baletin v liajalla tanssijat kulkivat yleis n seassa Under pausen kom dansarna till publiken 12 2 Bes k till Kaisa biblioteket 13 3 Bes k och f rel sning Tr sk nda g rd 28 3 Bes k och f rel sning Alberga g rd 18 4 Presentation av renoveringen p museet 15 5 Bes k och f rel sning Villa Sinebrychoff 22 5 Bes k och f rel sning Villa Elfvik 19 9 Konst och musikkv ll p Villa Gyllenberg 15 10 Bes k till Vallila Interiors 3 11 Jubileumskonsert i samarbete med Grankulla musikfestival 4 12 Sn drottningen baletten inklusive bes k bakom kulisserna 27 27

Page 29

Maria Didrichsen Maria Didrichsen Museon yst v t Museon yst v t on taidemuseon tukij rjest joka perustettiin vuonna 2001 ker m n yhteen Didrichsenin taidemuseosta ja kulttuurista kiinnostuneita ihmisi Vuoden 2013 lopussa Museon yst vill oli 262 j sent Hallitukseen kuuluivat Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa ja Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki jatkoi puheenjohtajana Museon yst v t osallistuivat aktiivisesti vuoden aikana j rjestettyihin tilaisuuksiin Museon yst vien ohjelma 2013 12 2 Tutustuminen Kaisa kirjastoon 13 3 Vierailu ja luento Tr sk ndan kartanossa 28 3 Vierailu ja luento Albergan kartanossa 18 4 Infotilaisuus peruskorjauksesta museolla 15 5 Vierailu ja luento Sinebrychoffin huvilalla 22 5 Vierailu ja luentoVilla Elfvikiss 19 9 Taiteen ja musiikin ilta Villa Gyllenbergill 15 10 Vierailu Vallila Interiorsin toimitiloihin 3 11 Juhlakonsertti yhteisty ss Kauniaisten musiikkijuhlien kanssa 4 12 Lumikuningatar baletti ja kurkistus oopperan kulisseihin Pirkka Sippola esiintyi Villa Gyllenbergiss Pirkka Sippola upptr dde p Villa Gyllenberg Sakari Hannula Museets v nner Museets v nner grundades 2001 med syfte att sammanf ra kulturintresserade personer med ett gemensamt intresse f r Didrichsens konstmuseum I slutet av r 2012 hade Museets v nner 262 medlemmar Styrelsen bestod av Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa och Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki fortsatte som ordf rande Museets v nner deltog aktivt i de program som ordnades under verksamhets ret P h sten 2011 deltog Museets v nner i anskaffningen av Eila Hiltunens skulptur Turbulens tillsammans med Didrichsens konststiftelse Museets v nners program 2013 Kansallisbaletin pukusuunnittelija Eriika Turunen esitteli Lumikuningatar baletin asuja Museon yst ville Nationalbalettens kostymdesigner Eriika Turunen f revisade Sn drottning balettens dr kter f r Museets v nner 26 Baletin v liajalla tanssijat kulkivat yleis n seassa Under pausen kom dansarna till publiken 12 2 Bes k till Kaisa biblioteket 13 3 Bes k och f rel sning Tr sk nda g rd 28 3 Bes k och f rel sning Alberga g rd 18 4 Presentation av renoveringen p museet 15 5 Bes k och f rel sning Villa Sinebrychoff 22 5 Bes k och f rel sning Villa Elfvik 19 9 Konst och musikkv ll p Villa Gyllenberg 15 10 Bes k till Vallila Interiors 3 11 Jubileumskonsert i samarbete med Grankulla musikfestival 4 12 Sn drottningen baletten inklusive bes k bakom kulisserna 27 27

Page 30

Kiinteist n peruskorjaus Vuonna 2011 aloitettu peruskorjauksen suunnittelu eteni toteutusvaiheeseen vuonna 2013 Museo suljettiin Maya n yttelyn j lkeen ja kiinteist n tyhjennys suoritettiin toukokuun aikana Inventaarit siirrettiin ulkopuoliseen varastoon ja taideteokset valtion taidevarastoon Osa kokoelmasta sijoitettiin muihin museoihin ja julkisiin tiloihin Varsinaiset korjausty t alkoivat kes kuussa Kiinteist n purkuty t jatkuivat syksyyn saakka jolloin varsinainen rakentaminen alkoi ljyl mmitysj rjestelm vaihdettiin kaukol mp n lis ksi porattiin yhdeks n energiakaivoa erityisesti n yttelytilojen j hdytyksen tarpeen turvaamiseksi Korjauksessa uusittiin kattorakenteet s hk ja vesijohtoj rjestelm t sek lattial mmitysputkisto Pys k intialuetta laajennettiin ja Kuusisaarentien puoleiselle rajalle rakennettiin betoniaita joka toteutukseltaan vastaa sis pihan alkuper ist betoniaitaa Veistospuistoa laajennettiin siistim ll ymp rist suurentamalla nurmialueita ja korostamalla uljaita m ntyj 50 luvun hengen ja arkkitehti Viljo Revellin alkuper isen vision mukaisesti P kaupungin ainoaan julkiseen veistospuistoon voidaan jatkossa sijoittaa aiempaa enemm n veistoksia Ulkotilojen ja veistosten valaistukseen on kiinnitetty huomiota Erityist huomiota kiinnitettiin esteett myyden ja saavutettavuuden parantamiseen poistamalla portaita lis m ll hissej ja siirt m ll asiakaspalvelupiste aiemmasta ahtaasta sijoituspaikastaan entiseen talonmiehen asuntoon Rantaan toteutettiin uusi laituri mik mahdollistaa saapumisen museolle meritse Rakennushankkeen projektijohtajana toimi Haahtela Oy hankkeen p arkkitehtina Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy rakennesuunnittelijana IdeaStructura Oy LVI suunnittelijana Insin ritoimisto PQR Oy s hk suunnittelijana Insin ritoimisto Stacon Oy ja sisustusarkkitehtina Jorma Valkama Konehuone Rakennusurakoitsijana toimi Antti J Ahola Oy turvalaitteet toimitti Turvakolmio Oy s hk urakasta vastasi S hk partio Oy LVIA ratkaisuista EMC Talotekniikka putkiurakasta Kouvolan putkity Oy ja valaistuksen toteutti Erco Oy Peruskorjauksen rahoituksen j rjestelyj jatkettiin vuoden aikana Helsingin kaupunki ja Opetus ja kulttuuriministeri rahoittaa korjauksesta 2 3 Transmeri Sultrade ja Banmark sek Stiftelsen Tre Smeder osallistuivat niin ik n rahoitukseen Rakennusvalvontaviranomaiset Kaupunkikuvaneuvottelukunta Helsingin kaupunginmuseo ja Rakennusvalvontavirasto ottivat osaa suunnitteluty h n ja antoivat omat lausuntonsa suunnitelmista Maria Didrichsen 3 Kiinteist ja museaaliset olosuhteet Uusi asiakaspalvelupiste rakenteilla Den nya kundservicepunkten under byggnad Fastigheten Den r 2011 p b rjade planeringen av grundrenoveringen framskred till f rverklingsskede r 2013 Museet st ngdes efter Maya utst llningen och fastigheten t mdes under maj m nad Inventarierna flyttades till ett externt lager och konstverken till statens konstlager En del av samlingen flyttades till andra museer och offentliga utrymmen Byggnadsarbetet b rjade i juni med rivning av konstruktioner arbetet fortsatte in p h sten d det egentliga byggarbetet b rjade Oljeuppv rmningen byttes ut till fj rrv rme d rtill borrades nio energibrunnar speciellt med tanke p behovet av avkylning i utst llningssalarna Reparationerna omfattade f rnyande av takkonstruktioner el och vattenr r samt golvv rmesystem Parkeringsplatsen f rstorades och vid gr nsen mot Gran v gen byggdes en betongmur vilken motsvarar den ursprungliga mur som finns p innerg rden Skulpturparken utvidgades omgivningen rensades gr smattorna f rstorades s att de st tliga tallarna accentueras helheten f rverkligades i 50 tals anda och enligt arkitekt Viljo Revells ursprungliga vision I forts ttningen kan en st rre m ngd skulpturer visas i Helsingfors enda offentliga skulp28 turpark Belysningen utomhus var ett fokuseringsomr de Speciell vikt f stes vid tillg nglighetsfr gor trappor avl gsnades hissar installerades och kundservicefunktionerna flyttades fr n sin tidigare tr nga placering till g rdskarlsbostadens utrymmen En ny brygga byggdes vid stranden vilket m jligg r ankomst till museet med b t Som byggnadsprojektets projektledare fungerade Haahtela Oy som huvudarkitekt Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy byggnadskonstruktionsplanerare IdeaStructura Oy VVS planerare Ingenj rsbyr PQR Oy elplanerare Ingenj rsbyr Stacon Oy och inredningsplanerare Jorma Valkama Konehuone Som byggnadsentrepren r fungerade Antti J Ahola Oy s kerhetsutrustningen levererades av Turvakolmio Oy elsystem av S hk partio Oy VVS systemen installerades av EMC Talotekniikka r ren ansvarade Kouvolan putkity Oy f r och belysningen levererades av Erco Oy Under ret fortsatte arbetet med att ordna finansiering f r grundreparationerna Helsingfors stad och Undervisningsoch kulturministeriet st der bygget med 2 3 av kostnaderna Transmeri Sultrade och Banmark samt Stiftelsen Tre Smeder deltog ven i finansieringen Myndigheterna Helsingfors stadsmuseum och Byggnadstillsynsverket deltog i planeringsarbetet och gav utl tanden om planerna Kari Lepp nen arkkitehdit 3 Fastigheten och museala f rh llanden Arkkitehdin visio valmiista asiakaspalvelupisteest Arkitektens vision av den f rdiga kundservicepunkten 29

Page 31

Kiinteist n peruskorjaus Vuonna 2011 aloitettu peruskorjauksen suunnittelu eteni toteutusvaiheeseen vuonna 2013 Museo suljettiin Maya n yttelyn j lkeen ja kiinteist n tyhjennys suoritettiin toukokuun aikana Inventaarit siirrettiin ulkopuoliseen varastoon ja taideteokset valtion taidevarastoon Osa kokoelmasta sijoitettiin muihin museoihin ja julkisiin tiloihin Varsinaiset korjausty t alkoivat kes kuussa Kiinteist n purkuty t jatkuivat syksyyn saakka jolloin varsinainen rakentaminen alkoi ljyl mmitysj rjestelm vaihdettiin kaukol mp n lis ksi porattiin yhdeks n energiakaivoa erityisesti n yttelytilojen j hdytyksen tarpeen turvaamiseksi Korjauksessa uusittiin kattorakenteet s hk ja vesijohtoj rjestelm t sek lattial mmitysputkisto Pys k intialuetta laajennettiin ja Kuusisaarentien puoleiselle rajalle rakennettiin betoniaita joka toteutukseltaan vastaa sis pihan alkuper ist betoniaitaa Veistospuistoa laajennettiin siistim ll ymp rist suurentamalla nurmialueita ja korostamalla uljaita m ntyj 50 luvun hengen ja arkkitehti Viljo Revellin alkuper isen vision mukaisesti P kaupungin ainoaan julkiseen veistospuistoon voidaan jatkossa sijoittaa aiempaa enemm n veistoksia Ulkotilojen ja veistosten valaistukseen on kiinnitetty huomiota Erityist huomiota kiinnitettiin esteett myyden ja saavutettavuuden parantamiseen poistamalla portaita lis m ll hissej ja siirt m ll asiakaspalvelupiste aiemmasta ahtaasta sijoituspaikastaan entiseen talonmiehen asuntoon Rantaan toteutettiin uusi laituri mik mahdollistaa saapumisen museolle meritse Rakennushankkeen projektijohtajana toimi Haahtela Oy hankkeen p arkkitehtina Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy rakennesuunnittelijana IdeaStructura Oy LVI suunnittelijana Insin ritoimisto PQR Oy s hk suunnittelijana Insin ritoimisto Stacon Oy ja sisustusarkkitehtina Jorma Valkama Konehuone Rakennusurakoitsijana toimi Antti J Ahola Oy turvalaitteet toimitti Turvakolmio Oy s hk urakasta vastasi S hk partio Oy LVIA ratkaisuista EMC Talotekniikka putkiurakasta Kouvolan putkity Oy ja valaistuksen toteutti Erco Oy Peruskorjauksen rahoituksen j rjestelyj jatkettiin vuoden aikana Helsingin kaupunki ja Opetus ja kulttuuriministeri rahoittaa korjauksesta 2 3 Transmeri Sultrade ja Banmark sek Stiftelsen Tre Smeder osallistuivat niin ik n rahoitukseen Rakennusvalvontaviranomaiset Kaupunkikuvaneuvottelukunta Helsingin kaupunginmuseo ja Rakennusvalvontavirasto ottivat osaa suunnitteluty h n ja antoivat omat lausuntonsa suunnitelmista Maria Didrichsen 3 Kiinteist ja museaaliset olosuhteet Uusi asiakaspalvelupiste rakenteilla Den nya kundservicepunkten under byggnad Fastigheten Den r 2011 p b rjade planeringen av grundrenoveringen framskred till f rverklingsskede r 2013 Museet st ngdes efter Maya utst llningen och fastigheten t mdes under maj m nad Inventarierna flyttades till ett externt lager och konstverken till statens konstlager En del av samlingen flyttades till andra museer och offentliga utrymmen Byggnadsarbetet b rjade i juni med rivning av konstruktioner arbetet fortsatte in p h sten d det egentliga byggarbetet b rjade Oljeuppv rmningen byttes ut till fj rrv rme d rtill borrades nio energibrunnar speciellt med tanke p behovet av avkylning i utst llningssalarna Reparationerna omfattade f rnyande av takkonstruktioner el och vattenr r samt golvv rmesystem Parkeringsplatsen f rstorades och vid gr nsen mot Gran v gen byggdes en betongmur vilken motsvarar den ursprungliga mur som finns p innerg rden Skulpturparken utvidgades omgivningen rensades gr smattorna f rstorades s att de st tliga tallarna accentueras helheten f rverkligades i 50 tals anda och enligt arkitekt Viljo Revells ursprungliga vision I forts ttningen kan en st rre m ngd skulpturer visas i Helsingfors enda offentliga skulp28 turpark Belysningen utomhus var ett fokuseringsomr de Speciell vikt f stes vid tillg nglighetsfr gor trappor avl gsnades hissar installerades och kundservicefunktionerna flyttades fr n sin tidigare tr nga placering till g rdskarlsbostadens utrymmen En ny brygga byggdes vid stranden vilket m jligg r ankomst till museet med b t Som byggnadsprojektets projektledare fungerade Haahtela Oy som huvudarkitekt Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy byggnadskonstruktionsplanerare IdeaStructura Oy VVS planerare Ingenj rsbyr PQR Oy elplanerare Ingenj rsbyr Stacon Oy och inredningsplanerare Jorma Valkama Konehuone Som byggnadsentrepren r fungerade Antti J Ahola Oy s kerhetsutrustningen levererades av Turvakolmio Oy elsystem av S hk partio Oy VVS systemen installerades av EMC Talotekniikka r ren ansvarade Kouvolan putkity Oy f r och belysningen levererades av Erco Oy Under ret fortsatte arbetet med att ordna finansiering f r grundreparationerna Helsingfors stad och Undervisningsoch kulturministeriet st der bygget med 2 3 av kostnaderna Transmeri Sultrade och Banmark samt Stiftelsen Tre Smeder deltog ven i finansieringen Myndigheterna Helsingfors stadsmuseum och Byggnadstillsynsverket deltog i planeringsarbetet och gav utl tanden om planerna Kari Lepp nen arkkitehdit 3 Fastigheten och museala f rh llanden Arkkitehdin visio valmiista asiakaspalvelupisteest Arkitektens vision av den f rdiga kundservicepunkten 29

Page 32

Maria Didrichsen 4 Turvallisuus Yleist Didrichsenin taidemuseon pelastussuunnitelmaan on koottu sek k yt nn n ohjeet erilaisia riskitilanteita varten ett museokiinteist n turvallisuusasioihin liittyv t tiedot Museon turvallisuuslaitteistot ovat Vakuutusyhti iden keskusliiton hyv ksym t Museo panostaa turvallisuuteen sek k vij iden ett taideteosten osalta vuosittain kehitt m ll toimintaa ja j rjestelmi sek tarkastamalla tilanteen ja laitteistot asianomaisten viranomaisten kanssa Turvallisuusvastuu kuuluu amanuenssille Museon turvallisuuteen liittyv t k yt nn n toimintaohjeet p ivitettiin ja henkil kunnalle j rjestettiin turvallisuuskoulutus erityisesti n yttelyvalvonnan n k kulmasta Peruskorjauksessa kiinnitet in erityist huomiota mainittuihin seikkoihin ja kaikki ohjeet ja tarkastukset uusitaan ja p ivitet n peruskorjauksen valmistuttua Murtosuojaus ja paloturvallisuus Museonjohtaja Peter Didrichsen valitsemassa tiilivaihtoehtoa museon laajennusosaan Kari Lepp nen Museidirekt r Peter Didrichsen v ljer telgelalternativ f r museets utvidgning Museon kiinteist on kokonaan katettu h lytysj rjestelm ll ja kulunvalvontaj rjestelm ll joista on suora yhteys vartiointiliikkeeseen ja poliisiin Nauhoittava digitaalinen videovalvontalaitteisto kattaa koko kiinteist n ja se mahdollistaa kiinteist n tehokkaan valvonnan Museon valvontaliikkeen toimii Securitas Oy joka reaaliajas 4 S kerhetsarrangemang Allm nt I r ddningsplanen f r Didrichsens konstmuseum har sammanst llts all information om hantering av risksituationer och praktiska anvisningar i anslutning till s kerhetsfr gor Museets s kerhetsanordningar r godk nda av F rs kringsbolagens centralf rbund I sin verksamhet betonar museet b de bes karnas och konstf rem lens s kerhet och utvecklar konstant s kerhetssystemen vilka rligen kontrolleras av myndigheterna Amanuensen ansvarar f r s kerhetsfr gorna De praktiska anvisningarna g llande museets s kerhet uppdaterades och personalen skolades speciellt ur utst llningss kerhetens synvinkel I grundreparatinen f sts speciell vikt vid de n mnda punkterna och alla instruktioner och planer kommer att uppdateras och f rnyas efter att renoveringen blir f rdig Inbrottsskydd och brandskydd Intendentti Maria Didrichsen katsastamassa peruskorjauksen edistymist Intendent Maria Didrichsen granskar reparationernas framskridande 30 sa pystyy valvomaan kiinteist kulunvalvontaj rjestelm n ja valvontakameroiden kautta Automaattinen paloilmoitinj rjestelm kattaa koko kiinteist n ja siit on suora yhteys h lytyskeskukseen Laitteiston huollosta vastaa siihen koulutettu amanuenssi Kiinteist ss on alkusammutuskalustoa k sisammuttimia ja sammutuspeitteit Koko kiinteist n kaikkiin huoneisiin s hk kaappeihin varastoihin ja ulkotiloihin rakennuksen l heisyydess on sijoitettu savu tai l mp ilmaisimia jotka v litt m sti antavat h lytyksen havaitessaan palon tai savua Henkil kunta toimii palon sattuessa museon turvallisuussuunnitelman mukaan Peruskorjauksessa turvallisuustasoa nostetaan merkitt v sti mik mahdollistaa jatkossa korkeatasoisten kansainv listen n yttelyjen j rjest misen N yttelyjen toteutumisen kuin menestymisenkin ehto on laadukas kokonaisvaltainen turvallisuusj rjestely Museokiinteist kuorisuojataan ja rikosilmoitinj rjestelm uusitaan korkealaatuinen kameravalvonta kattaa ulkoalueet ja n yttelytilat lukitus ja kulunvalvonta uusitaan H lytykset ohjataan h lytyskeskukseen ja vartiointipalveluun jolla on my s et yhteys kameravalvontaan runt Som museets s kerhetsfirma fungerar Securitas Oy som har m jlighet att bevaka museet i realtid via passerkontrollsystemet och kameror Hela fastigheten t cks av ett automatiskt brandlarmssystem som r direkt kopplat till brandcentralen Amanuensen ansvarar f r sk tseln av apparaturen I fastigheten finns ett antal handsl ckare brandsl ckningsfiltar och vriga sl ckningsredskap I fastighetens utrymmen alla rum elsk p lager och utrymmen i fastighetens n rhet har r k och v rmedetektorer installerats vilka ger alarm omedelbart d de uppt cker r k eller eld Personalen fungerar i h ndelse av en brand i enlighet med museets s kerhetsplan Genom grundrenoveringen h js s kerhetsniv n betydligt vilket i framtiden m jligg r arrangemang av h gkvalitativa internationella utst llningar F ruts ttningen f r utst llningsverksamheten och dess framg ng r kvalitativa och helt ckande s kerhetsarrangemang Fastighetens skalskydd ombes rjs och larmanordningarna f rnyas ett kamerabevakningssystem av h g kvalitet t cker b de omr dena ute och inomhus l sanordningarna och passerkontrollssystemen f rnyas Larmen dirigeras till larmcentralen och bevakningsfirman som ven har tillg ng till kamerabevakningssystemet Museifastigheten r i sin helhet t ckt av ett alarmsystem och passerkontrollsystem med direkt kontakt till en bevakningsfirma samt till polisen Ett bandande videobevakningssystem t cker hela fastigheten vilket inneb r att utrymmena bevakas effektivt dygnet 31 31

Page 33

Maria Didrichsen 4 Turvallisuus Yleist Didrichsenin taidemuseon pelastussuunnitelmaan on koottu sek k yt nn n ohjeet erilaisia riskitilanteita varten ett museokiinteist n turvallisuusasioihin liittyv t tiedot Museon turvallisuuslaitteistot ovat Vakuutusyhti iden keskusliiton hyv ksym t Museo panostaa turvallisuuteen sek k vij iden ett taideteosten osalta vuosittain kehitt m ll toimintaa ja j rjestelmi sek tarkastamalla tilanteen ja laitteistot asianomaisten viranomaisten kanssa Turvallisuusvastuu kuuluu amanuenssille Museon turvallisuuteen liittyv t k yt nn n toimintaohjeet p ivitettiin ja henkil kunnalle j rjestettiin turvallisuuskoulutus erityisesti n yttelyvalvonnan n k kulmasta Peruskorjauksessa kiinnitet in erityist huomiota mainittuihin seikkoihin ja kaikki ohjeet ja tarkastukset uusitaan ja p ivitet n peruskorjauksen valmistuttua Murtosuojaus ja paloturvallisuus Museonjohtaja Peter Didrichsen valitsemassa tiilivaihtoehtoa museon laajennusosaan Kari Lepp nen Museidirekt r Peter Didrichsen v ljer telgelalternativ f r museets utvidgning Museon kiinteist on kokonaan katettu h lytysj rjestelm ll ja kulunvalvontaj rjestelm ll joista on suora yhteys vartiointiliikkeeseen ja poliisiin Nauhoittava digitaalinen videovalvontalaitteisto kattaa koko kiinteist n ja se mahdollistaa kiinteist n tehokkaan valvonnan Museon valvontaliikkeen toimii Securitas Oy joka reaaliajas 4 S kerhetsarrangemang Allm nt I r ddningsplanen f r Didrichsens konstmuseum har sammanst llts all information om hantering av risksituationer och praktiska anvisningar i anslutning till s kerhetsfr gor Museets s kerhetsanordningar r godk nda av F rs kringsbolagens centralf rbund I sin verksamhet betonar museet b de bes karnas och konstf rem lens s kerhet och utvecklar konstant s kerhetssystemen vilka rligen kontrolleras av myndigheterna Amanuensen ansvarar f r s kerhetsfr gorna De praktiska anvisningarna g llande museets s kerhet uppdaterades och personalen skolades speciellt ur utst llningss kerhetens synvinkel I grundreparatinen f sts speciell vikt vid de n mnda punkterna och alla instruktioner och planer kommer att uppdateras och f rnyas efter att renoveringen blir f rdig Inbrottsskydd och brandskydd Intendentti Maria Didrichsen katsastamassa peruskorjauksen edistymist Intendent Maria Didrichsen granskar reparationernas framskridande 30 sa pystyy valvomaan kiinteist kulunvalvontaj rjestelm n ja valvontakameroiden kautta Automaattinen paloilmoitinj rjestelm kattaa koko kiinteist n ja siit on suora yhteys h lytyskeskukseen Laitteiston huollosta vastaa siihen koulutettu amanuenssi Kiinteist ss on alkusammutuskalustoa k sisammuttimia ja sammutuspeitteit Koko kiinteist n kaikkiin huoneisiin s hk kaappeihin varastoihin ja ulkotiloihin rakennuksen l heisyydess on sijoitettu savu tai l mp ilmaisimia jotka v litt m sti antavat h lytyksen havaitessaan palon tai savua Henkil kunta toimii palon sattuessa museon turvallisuussuunnitelman mukaan Peruskorjauksessa turvallisuustasoa nostetaan merkitt v sti mik mahdollistaa jatkossa korkeatasoisten kansainv listen n yttelyjen j rjest misen N yttelyjen toteutumisen kuin menestymisenkin ehto on laadukas kokonaisvaltainen turvallisuusj rjestely Museokiinteist kuorisuojataan ja rikosilmoitinj rjestelm uusitaan korkealaatuinen kameravalvonta kattaa ulkoalueet ja n yttelytilat lukitus ja kulunvalvonta uusitaan H lytykset ohjataan h lytyskeskukseen ja vartiointipalveluun jolla on my s et yhteys kameravalvontaan runt Som museets s kerhetsfirma fungerar Securitas Oy som har m jlighet att bevaka museet i realtid via passerkontrollsystemet och kameror Hela fastigheten t cks av ett automatiskt brandlarmssystem som r direkt kopplat till brandcentralen Amanuensen ansvarar f r sk tseln av apparaturen I fastigheten finns ett antal handsl ckare brandsl ckningsfiltar och vriga sl ckningsredskap I fastighetens utrymmen alla rum elsk p lager och utrymmen i fastighetens n rhet har r k och v rmedetektorer installerats vilka ger alarm omedelbart d de uppt cker r k eller eld Personalen fungerar i h ndelse av en brand i enlighet med museets s kerhetsplan Genom grundrenoveringen h js s kerhetsniv n betydligt vilket i framtiden m jligg r arrangemang av h gkvalitativa internationella utst llningar F ruts ttningen f r utst llningsverksamheten och dess framg ng r kvalitativa och helt ckande s kerhetsarrangemang Fastighetens skalskydd ombes rjs och larmanordningarna f rnyas ett kamerabevakningssystem av h g kvalitet t cker b de omr dena ute och inomhus l sanordningarna och passerkontrollssystemen f rnyas Larmen dirigeras till larmcentralen och bevakningsfirman som ven har tillg ng till kamerabevakningssystemet Museifastigheten r i sin helhet t ckt av ett alarmsystem och passerkontrollsystem med direkt kontakt till en bevakningsfirma samt till polisen Ett bandande videobevakningssystem t cker hela fastigheten vilket inneb r att utrymmena bevakas effektivt dygnet 31 31

Page 34

S ti n hallitus Museos ti n korkein p tt v elin on sen hallitus Hallituksen tulee s ti n s nn sten mukaan koostua v hint n kolmesta ja enint n viidest henkil st joista kahden tulee olla sukua suoraan alenevassa polvessa s ti n perustajille Museonjohtaja emeritus FM Jarno Peltonen on toiminut hallituksen j senen vuodesta 1997 alkaen ja puheenjohtajana vuodesta 1998 l htien J senin ovat toimineet dipl ekon Peter Didrichsen vuodesta 1988 joka on toiminut my s museonjohtajana vuodesta 1992 sek hallituksen puheenjohtajana 1992 1998 DE Henry Wiklund vuodesta 2013 sek KTM Ann Marie Didrichsen vuodesta 1992 Intendentti KTM Maria Didrichsen on toiminut hallituksen sihteerin Hallituksen j senten Peter Didrichsenin ja Ann Marie Didrichsenin ty st museon toiminnan hyv ksi ei ole maksettu korvauksia Puheenjohtajalle on maksettu kokouspalkkio Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana 8 kertaa Henkil st Museolla on vuonna 2013 ollut nelj vakituista ty ntekij N m ovat museonjohtajan lis ksi intendentti joka vastaa n yttely yhteisty ja julkaisutoiminnasta taidehistoriaa 5 Ledning och personal Stiftelsens styrelse Styrelsen r stiftelsens h gsta beslutsfattande organ Konststiftelsens styrelse skall enligt stiftelsens stadgar best av tre till fem personer varav tv i r tt nedstigande led till stiftelsens grundare Som styrelseordf rande har fungerat museichef emeritus fil mag Jarno Peltonen Peltonen har h rt till styrelsen sedan 1997 och fungerat som ordf rande sedan 1998 Som ledam ter har fungerat dipl ekon Peter Didrichsen sedan 1988 som har fungerat som museidirekt r sedan 1992 och styrelseordf rande 1992 1998 dipl ekon Henry Wiklund sedan 2013 samt ekon mag Ann Marie Didrichsen sedan 1992 Intendent ekon mag Maria Didrichsen har fungerat som styrelsens sekreterare F r Peter Didrichsens och Ann Marie Didrichsens insatser f r stiftelsen har inte utbetalats ers ttningar Ordf randen ersattes med styrelsearvode Styrelsen sammantr dde 8 g nger under ret Personal Under r 2013 har museet haft totalt fyra fastanst llda personer Dessa r f rutom museidirekt ren en intendent som ansvarar f r utst llnings samarbets och publikationsverksamheten 32 p aineenaan opiskellut amanuenssi jonka vastuualueeseen kuuluvat kokoelmat n yttelyt henkil st turvallisuus ja kiinteist ja museolehtori jonka vastuualueeseen kuuluvat n yttelysihteerin teht v t ja pedagogisen toiminnan organisointi ja kehitt minen Lis ksi henkil st n on kuulunut tuntity ntekij it jotka ovat vastanneet asiakaspalvelusta valvonnasta ja opastuksista Museon kiinte n henkil st n muodostivat vuoden 2013 aikana museonjohtaja dipl ekon Peter Didrichsen intendentti KTM Maria Didrichsen museolehtori Eeva Hyt nen ja amanuenssi FM Otto Sel n joka oli hoitovapaalla lokakuusta 2013 helmikuuhun 2014 Asiakaspalvelu on hoidettu tuntipalkatun henkil kunnan toimesta joita on n yttelyst riippuen ollut vaihteleva m r Vuoden aikana asiakaspalveluteht viss ovat toimineet Karoliina Arola Andrea Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg ja Mari Vesterinen Mari Kyll nen toimi projektity ntekij n toukokuusta syyskuuhun Henkil kunta vieraili Transmerissa 20 6 tutustumassa peruskorjauksen evakkotiloihin Varsinaista virkistysp iv vietettiin 30 8 jolloin henkil kunta vieraili Tammisaaren museokeskus EKTA ssa tutustumassa Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaanisesta kokoelmasta koottuun T htiin k ntyneet n yttelyyn Virkistysp iv n lounas nautittiin Fiskarsin Kuparipaja ravintolassa Pikkujouluja vietettiin 13 12 Kaskisaaressa Maria ja Peter Didrichsenin kotona Seth EevaGranberg Hyt nen 5 Johto ja henkil st Apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen vierailulla museossa Maya n yttelyss Kuvassa my s museonjohtaja Peter Didrichsen ja intendentti Maria Didrichsen Bitr dande stadsdirekt r Ritva Viljanens bes k till museet och Maya utst llningen P bilden ven museidirekt r Peter Didrichsen och intendetn Maria Didrichsen och en amanuens med konsthistoria som huvud mne som ansvarar f r samlingar utst llningar personal s kerhetsfr gor och fastighet samt en museilektor till vars ansvarsomr de h r utst llningssekretaruppgifter och att utveckla den pedagogiska verksamheten Timanst lld personal har ansvarat s som under tidigare r f r kundservice vervakning och guidning Museets fasta personal har under r 2013 best tt av museidirekt r dipl ekon Peter Didrichsen intendent ekon mag Maria Didrichsen amanuens fil mag Otto Sel n och museilektor Eeva Hyt nen Bevakning guidning och kundservice har sk tts av timanst lld personal vilken varierat beroende p utst llning Under ret har f ljande personer fungerat i kundservicen Karoliina Arola Andrea Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg och Mari Vesterinen Mari Kyll nen fungerade som projektanst lld fr n maj till september Personalen bes kte Transmeri 20 juni f r att bekanta sig med de tillf lliga kontorsutrymmena under renoveringstiden Den egentliga rekreationsdagen firades 30 augusti med bes k till Eken s museicentrum EKTA d r Didrichsens konstmuseums prekolumbianska samling visades i utst llningen Med blicken mot stj rnorna Som avslutning p dagen avnj ts en lunch i Fiskars p Restaurant Kuparipaja Personalens lillajul firades 13 december p Svedjeholmen i Maria och Peter Didrichsens hem Henkil st n joulujuhla Personalens julfest Vasemmalta fr v nster Pauliina K h r Susanna Lehtinen Leena Reinil Peter Didrichsen Maria Didrichsen Eeva Hyt nen Ann Marie Didrichsen Otto Sel n Andr a Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Linda Leskinen 33

Page 35

S ti n hallitus Museos ti n korkein p tt v elin on sen hallitus Hallituksen tulee s ti n s nn sten mukaan koostua v hint n kolmesta ja enint n viidest henkil st joista kahden tulee olla sukua suoraan alenevassa polvessa s ti n perustajille Museonjohtaja emeritus FM Jarno Peltonen on toiminut hallituksen j senen vuodesta 1997 alkaen ja puheenjohtajana vuodesta 1998 l htien J senin ovat toimineet dipl ekon Peter Didrichsen vuodesta 1988 joka on toiminut my s museonjohtajana vuodesta 1992 sek hallituksen puheenjohtajana 1992 1998 DE Henry Wiklund vuodesta 2013 sek KTM Ann Marie Didrichsen vuodesta 1992 Intendentti KTM Maria Didrichsen on toiminut hallituksen sihteerin Hallituksen j senten Peter Didrichsenin ja Ann Marie Didrichsenin ty st museon toiminnan hyv ksi ei ole maksettu korvauksia Puheenjohtajalle on maksettu kokouspalkkio Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana 8 kertaa Henkil st Museolla on vuonna 2013 ollut nelj vakituista ty ntekij N m ovat museonjohtajan lis ksi intendentti joka vastaa n yttely yhteisty ja julkaisutoiminnasta taidehistoriaa 5 Ledning och personal Stiftelsens styrelse Styrelsen r stiftelsens h gsta beslutsfattande organ Konststiftelsens styrelse skall enligt stiftelsens stadgar best av tre till fem personer varav tv i r tt nedstigande led till stiftelsens grundare Som styrelseordf rande har fungerat museichef emeritus fil mag Jarno Peltonen Peltonen har h rt till styrelsen sedan 1997 och fungerat som ordf rande sedan 1998 Som ledam ter har fungerat dipl ekon Peter Didrichsen sedan 1988 som har fungerat som museidirekt r sedan 1992 och styrelseordf rande 1992 1998 dipl ekon Henry Wiklund sedan 2013 samt ekon mag Ann Marie Didrichsen sedan 1992 Intendent ekon mag Maria Didrichsen har fungerat som styrelsens sekreterare F r Peter Didrichsens och Ann Marie Didrichsens insatser f r stiftelsen har inte utbetalats ers ttningar Ordf randen ersattes med styrelsearvode Styrelsen sammantr dde 8 g nger under ret Personal Under r 2013 har museet haft totalt fyra fastanst llda personer Dessa r f rutom museidirekt ren en intendent som ansvarar f r utst llnings samarbets och publikationsverksamheten 32 p aineenaan opiskellut amanuenssi jonka vastuualueeseen kuuluvat kokoelmat n yttelyt henkil st turvallisuus ja kiinteist ja museolehtori jonka vastuualueeseen kuuluvat n yttelysihteerin teht v t ja pedagogisen toiminnan organisointi ja kehitt minen Lis ksi henkil st n on kuulunut tuntity ntekij it jotka ovat vastanneet asiakaspalvelusta valvonnasta ja opastuksista Museon kiinte n henkil st n muodostivat vuoden 2013 aikana museonjohtaja dipl ekon Peter Didrichsen intendentti KTM Maria Didrichsen museolehtori Eeva Hyt nen ja amanuenssi FM Otto Sel n joka oli hoitovapaalla lokakuusta 2013 helmikuuhun 2014 Asiakaspalvelu on hoidettu tuntipalkatun henkil kunnan toimesta joita on n yttelyst riippuen ollut vaihteleva m r Vuoden aikana asiakaspalveluteht viss ovat toimineet Karoliina Arola Andrea Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg ja Mari Vesterinen Mari Kyll nen toimi projektity ntekij n toukokuusta syyskuuhun Henkil kunta vieraili Transmerissa 20 6 tutustumassa peruskorjauksen evakkotiloihin Varsinaista virkistysp iv vietettiin 30 8 jolloin henkil kunta vieraili Tammisaaren museokeskus EKTA ssa tutustumassa Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaanisesta kokoelmasta koottuun T htiin k ntyneet n yttelyyn Virkistysp iv n lounas nautittiin Fiskarsin Kuparipaja ravintolassa Pikkujouluja vietettiin 13 12 Kaskisaaressa Maria ja Peter Didrichsenin kotona Seth EevaGranberg Hyt nen 5 Johto ja henkil st Apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen vierailulla museossa Maya n yttelyss Kuvassa my s museonjohtaja Peter Didrichsen ja intendentti Maria Didrichsen Bitr dande stadsdirekt r Ritva Viljanens bes k till museet och Maya utst llningen P bilden ven museidirekt r Peter Didrichsen och intendetn Maria Didrichsen och en amanuens med konsthistoria som huvud mne som ansvarar f r samlingar utst llningar personal s kerhetsfr gor och fastighet samt en museilektor till vars ansvarsomr de h r utst llningssekretaruppgifter och att utveckla den pedagogiska verksamheten Timanst lld personal har ansvarat s som under tidigare r f r kundservice vervakning och guidning Museets fasta personal har under r 2013 best tt av museidirekt r dipl ekon Peter Didrichsen intendent ekon mag Maria Didrichsen amanuens fil mag Otto Sel n och museilektor Eeva Hyt nen Bevakning guidning och kundservice har sk tts av timanst lld personal vilken varierat beroende p utst llning Under ret har f ljande personer fungerat i kundservicen Karoliina Arola Andrea Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg och Mari Vesterinen Mari Kyll nen fungerade som projektanst lld fr n maj till september Personalen bes kte Transmeri 20 juni f r att bekanta sig med de tillf lliga kontorsutrymmena under renoveringstiden Den egentliga rekreationsdagen firades 30 augusti med bes k till Eken s museicentrum EKTA d r Didrichsens konstmuseums prekolumbianska samling visades i utst llningen Med blicken mot stj rnorna Som avslutning p dagen avnj ts en lunch i Fiskars p Restaurant Kuparipaja Personalens lillajul firades 13 december p Svedjeholmen i Maria och Peter Didrichsens hem Henkil st n joulujuhla Personalens julfest Vasemmalta fr v nster Pauliina K h r Susanna Lehtinen Leena Reinil Peter Didrichsen Maria Didrichsen Eeva Hyt nen Ann Marie Didrichsen Otto Sel n Andr a Aalto Granberg Tanja Kanttikoski Linda Leskinen 33

Page 36

Didrichsenin taidemuseon henkil kunta osallistuu alan keskusteluun ja yll pit ammattitaitoaan koulutuksen kautta Museon oma henkil st koulutetaan n yttelyjen opastuksiin sek toimimaan erilaisissa tilanteissa ja yll pit m n turvallisuustiet myst sek valmiutta toimia riskitilanteissa Henkil st palavereita pidettiin s nn llisesti vuoden aikana Maria Didrichsen osallistui 21 3 Miljoona uutta k vij seminaariin Kansallismuseolla Uudenmaan taidemuseoiden kev ttapaamiseen 12 4 Museoliiton j rjest m lle viestint kurssille 16 17 4 19 9 ja 20 21 11 Eeva Hyt nen osallistui 6 7 11 museolehtorip iville Jyv skyl ss sek 22 11 Akavan Rahat vai Henki iltap iv n Maria Didrichsen jatkoi Didrichsenin taidemuseon edustajana Mannerheim museon s ti n toimikunnan Amer Oy n kulttuuris ti n valtuuskunnan Kulturfonden f r Finland och Danmark hallituksen ja Suomi Meksiko seuran hallituksen j senen Maria Didrichsen Maria Didrichsen Koulutus ja henkil st n kehitt minen Amanuenssi Otto Sel n vastasi museon taidekokoelmien ja inventaarien siirt misest ulkopuolisiin varastoihin ennen peruskorjauksen alkamista Amanuens Otto Sel n ansvarade f r flyttandet av museets konstsamlingar och inventarier till utomst ende lager f re grundreparationen p b rjades Museon henkil kuntaa yhdess Suomen Kellomuseon ja Helin Rautavaaramuseon ty ntekij iden kanssa suunnittelemassa yhteisprojektia Maya n yttelyyn Skolning och personalutveckling Personalen vid Didrichsens konstmuseum deltar i den allm nna debatten och uppr tth ller sina professionella kunskaper via skolning och kurser Museets fastanst llda personal utbildar kontinuerligt den egna operativa personalen f r guidning av utst llningarna och f r att de anst llda skall kunna handla ndam lsenligt i olika situationer Personalm ten h lls regelbundet under ret Maria Didrichsen deltog 21 3 i seminariet Miljoona uutta k vij En miljon nya bes kare p Nationalmuseet 12 4 i Nylands konstmuseeers v rtr ff samt 16 17 4 19 9 och 20 21 11 i Finlands museif rbunds kommunikationskurs Eeva Hyt nen deltog 6 7 11 i museilektordagarna i Jyv skyl samt 22 11 i Akavas Rahat vai Henki Pengarna eller livet eftermiddagsseminarium Maria Didrichsen fortsatte som Didrichsens konstmuseums representant i Mannerheim stiftelsens museiutstkott i fullm ktige f r Amers kulturstiftelse i styrelsen f r Kulturfonden f r Finland och Danmark och f reningen Suomi Meksikoseura Eeva Hyt nen Maria Didrichsen Museets personal planerar gemensamt program f r Maya utst llningen tillsammans med personal fr n Finlands klockmuseum och Helin Rautavaara museet Taidevarastolla teokset purettiin pakkauksista ja ripustettiin uudelleen s ilytyksen ajaksi Teippitolloja kertyi projektissa Didrichsenin taidemuseo is nn i kuuden museon osastoa kirjamessuilla lokakuussa Didrichsens konstmuseum ansvarade f r sex museers avdelning p bokm ssan i oktober 34 I lagret packades verken upp och h ngdes p nytt f r lagringstiden Det blev en hel del tejprester 35 35

Page 37

Didrichsenin taidemuseon henkil kunta osallistuu alan keskusteluun ja yll pit ammattitaitoaan koulutuksen kautta Museon oma henkil st koulutetaan n yttelyjen opastuksiin sek toimimaan erilaisissa tilanteissa ja yll pit m n turvallisuustiet myst sek valmiutta toimia riskitilanteissa Henkil st palavereita pidettiin s nn llisesti vuoden aikana Maria Didrichsen osallistui 21 3 Miljoona uutta k vij seminaariin Kansallismuseolla Uudenmaan taidemuseoiden kev ttapaamiseen 12 4 Museoliiton j rjest m lle viestint kurssille 16 17 4 19 9 ja 20 21 11 Eeva Hyt nen osallistui 6 7 11 museolehtorip iville Jyv skyl ss sek 22 11 Akavan Rahat vai Henki iltap iv n Maria Didrichsen jatkoi Didrichsenin taidemuseon edustajana Mannerheim museon s ti n toimikunnan Amer Oy n kulttuuris ti n valtuuskunnan Kulturfonden f r Finland och Danmark hallituksen ja Suomi Meksiko seuran hallituksen j senen Maria Didrichsen Maria Didrichsen Koulutus ja henkil st n kehitt minen Amanuenssi Otto Sel n vastasi museon taidekokoelmien ja inventaarien siirt misest ulkopuolisiin varastoihin ennen peruskorjauksen alkamista Amanuens Otto Sel n ansvarade f r flyttandet av museets konstsamlingar och inventarier till utomst ende lager f re grundreparationen p b rjades Museon henkil kuntaa yhdess Suomen Kellomuseon ja Helin Rautavaaramuseon ty ntekij iden kanssa suunnittelemassa yhteisprojektia Maya n yttelyyn Skolning och personalutveckling Personalen vid Didrichsens konstmuseum deltar i den allm nna debatten och uppr tth ller sina professionella kunskaper via skolning och kurser Museets fastanst llda personal utbildar kontinuerligt den egna operativa personalen f r guidning av utst llningarna och f r att de anst llda skall kunna handla ndam lsenligt i olika situationer Personalm ten h lls regelbundet under ret Maria Didrichsen deltog 21 3 i seminariet Miljoona uutta k vij En miljon nya bes kare p Nationalmuseet 12 4 i Nylands konstmuseeers v rtr ff samt 16 17 4 19 9 och 20 21 11 i Finlands museif rbunds kommunikationskurs Eeva Hyt nen deltog 6 7 11 i museilektordagarna i Jyv skyl samt 22 11 i Akavas Rahat vai Henki Pengarna eller livet eftermiddagsseminarium Maria Didrichsen fortsatte som Didrichsens konstmuseums representant i Mannerheim stiftelsens museiutstkott i fullm ktige f r Amers kulturstiftelse i styrelsen f r Kulturfonden f r Finland och Danmark och f reningen Suomi Meksikoseura Eeva Hyt nen Maria Didrichsen Museets personal planerar gemensamt program f r Maya utst llningen tillsammans med personal fr n Finlands klockmuseum och Helin Rautavaara museet Taidevarastolla teokset purettiin pakkauksista ja ripustettiin uudelleen s ilytyksen ajaksi Teippitolloja kertyi projektissa Didrichsenin taidemuseo is nn i kuuden museon osastoa kirjamessuilla lokakuussa Didrichsens konstmuseum ansvarade f r sex museers avdelning p bokm ssan i oktober 34 I lagret packades verken upp och h ngdes p nytt f r lagringstiden Det blev en hel del tejprester 35 35

Page 38

Kokonaistulot olivat toimintakauden aikana 214 584 ja kokonaiskulut 369 171 Tulot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Handelsbanken vastasi s ti n varainhoidosta Vuoden 2013 p yhteisty kumppaneina toimivat DHL Transmeri Oy Ab ja Handelsbanken Palvelutoimittajina toimivat MTV3 L nnbergin kirjapaino Helsingin Sanomat Kopijyv Oy Radisson Blu ja Kalastajatorppa Lis ksi museo teki yhteisty t Opetus ja kulttuuriministeri n sek Ulkoasiainministeri n ja Limitless Horizon Ixilin kanssa Yhteisty kumppaneille tarjottiin useita vastineita yksityistilaisuuksien julkaisujen p sylippujen yrityksen logon n kyvyyden painotuotteissa ja mainoksissa sek my s n yttelykutsujen muodossa Opetus ja kulttuuriministeri sek Helsingin kaupunki ovat kukin my nt neet yhteens 1 5 miljoonaa euroa kiinteist n peruskorjaukseen Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab ja Banmark Oy Ab tukivat peruskorjausta kukin 50 000 eurolla ja Stiftelsen Tre Smeder 20 000 eurolla Stiftelsen Tre Smederin tuki kokonaisuudessaan on 60 000 jaettuna kolmelle vuodelle Peruskorjauksen arvioitu kokonaiskustannus on n viisi miljoonaa euroa Maria Didrichsen 6 Talous Avustukset Didrichsenin taidemuseo on vuodesta 2004 alkaen kuulunut valtionosuuden piiriin ja vastaanottanut s nn llist tukea henkil ty vuosimuodossa joita vuoden 2013 aikana oli nelj Museon yhteenlaskettu henkil ty vuosim r on seitsem n Valtiolta saatu tuki vastasi n 20 kokonaiskustannuksista ja merkitsi 7 90 euron tukea k vij kohden Peruskorjauksen suunnitteluty ryhm kev ll 2013 Grundrenoveringens planeringsgrupp p v ren 2013 6 Ekonomi Totala int kterna under verksamhetsperioden var 214 584 och utgifterna 369 171 Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel Handelsbanken ansvarade f r stiftelsens portf ljf rvaltning Main partners under 2013 var DHL Oy Transmeri Ab och Handelsbanken Som servicepartners fungerade MTV3 Vistakuva Helsingin Sanomat L nnberg Oy Kopijyv Oy Radisson Blu och Fiskartorpet D rtill samarbetade museet med Undervisningsministeriet Utrikesministeriet och Limitless Horizons Ixil Samarbetspartnerna erbj ds ett flertal skr ddarsydda tj nster och produkter i form av specialtillst llningar publikationer intr desbiljetter logosynlighet i trycksaker och reklam samt inbjudningar till vernissagerna f r grundrenoveringen Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab och Banmark Oy Ab st dde grundrenoveringen med 50 000 var Stiftelsen Tre Smeder st dde renoveringen med 20 000 Tre Smeders totala beviljade st d r 60 000 vilket uppdelas p tre r Den uppskattade totala kostnaden f r renoveringen r ca fem miljoner euro Tilinp t stietoja Bokslutsuppgifter Ote tasekirjasta Utdrag ur bokslutet 1 1 31 12 2013 Tuotot Int kter N yttelytuotot Int kter fr n utst llningsverksamheten 106 214 Julkiset avustukset Offentliga st d 103 032 Muut avustukset ja lahjoitukset vriga st d och donationer Muut tuotot vriga int kter 5 338 Yhteens Totalt 214 584 Kulut Kostnader Henkil st kulut Personalkostnader 160 868 Kiinteist kulut Fastighetens kostnader 41 524 N yttelykulut Utst llningskostnader 22 385 Muut kulut vriga kostnader 168 797 Poistot Avskrivningar 7 714 Yhteens Totalt 369 171 Alij m Underskott 186 706 1 1 31 12 2012 223 120 114 329 30 000 7 895 371 314 206 796 72 738 58 384 190 180 8 490 536 588 169 735 Tuotot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel Peruskorjauksesta on erillinen kirjanpito Grundrenoveringen bokf rs separat PARTNERS 2013 Main Partners Peruskorjauksen rahoittajat Grundrenoveringens finansi rer Partners Underst d Didrichsens konstmuseum har fr n och med r 2004 h rt till statsandelssystemet och erh llit regelbundet st d Under r 2013 erh ll museet fyra statsandelar Museets sammanlagda person r r sju Under verksamhetsperioden utgjorde st det ca 20 av museets helhetskostnader och motsvarade 7 90 euro per bes kare Undervisnings och kulturministeriet samt Helsingfors stad har vardera beviljat totalt 1 5 miljoner euro 36 limitless horizons ixil 37

Page 39

Kokonaistulot olivat toimintakauden aikana 214 584 ja kokonaiskulut 369 171 Tulot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Handelsbanken vastasi s ti n varainhoidosta Vuoden 2013 p yhteisty kumppaneina toimivat DHL Transmeri Oy Ab ja Handelsbanken Palvelutoimittajina toimivat MTV3 L nnbergin kirjapaino Helsingin Sanomat Kopijyv Oy Radisson Blu ja Kalastajatorppa Lis ksi museo teki yhteisty t Opetus ja kulttuuriministeri n sek Ulkoasiainministeri n ja Limitless Horizon Ixilin kanssa Yhteisty kumppaneille tarjottiin useita vastineita yksityistilaisuuksien julkaisujen p sylippujen yrityksen logon n kyvyyden painotuotteissa ja mainoksissa sek my s n yttelykutsujen muodossa Opetus ja kulttuuriministeri sek Helsingin kaupunki ovat kukin my nt neet yhteens 1 5 miljoonaa euroa kiinteist n peruskorjaukseen Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab ja Banmark Oy Ab tukivat peruskorjausta kukin 50 000 eurolla ja Stiftelsen Tre Smeder 20 000 eurolla Stiftelsen Tre Smederin tuki kokonaisuudessaan on 60 000 jaettuna kolmelle vuodelle Peruskorjauksen arvioitu kokonaiskustannus on n viisi miljoonaa euroa Maria Didrichsen 6 Talous Avustukset Didrichsenin taidemuseo on vuodesta 2004 alkaen kuulunut valtionosuuden piiriin ja vastaanottanut s nn llist tukea henkil ty vuosimuodossa joita vuoden 2013 aikana oli nelj Museon yhteenlaskettu henkil ty vuosim r on seitsem n Valtiolta saatu tuki vastasi n 20 kokonaiskustannuksista ja merkitsi 7 90 euron tukea k vij kohden Peruskorjauksen suunnitteluty ryhm kev ll 2013 Grundrenoveringens planeringsgrupp p v ren 2013 6 Ekonomi Totala int kterna under verksamhetsperioden var 214 584 och utgifterna 369 171 Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel Handelsbanken ansvarade f r stiftelsens portf ljf rvaltning Main partners under 2013 var DHL Oy Transmeri Ab och Handelsbanken Som servicepartners fungerade MTV3 Vistakuva Helsingin Sanomat L nnberg Oy Kopijyv Oy Radisson Blu och Fiskartorpet D rtill samarbetade museet med Undervisningsministeriet Utrikesministeriet och Limitless Horizons Ixil Samarbetspartnerna erbj ds ett flertal skr ddarsydda tj nster och produkter i form av specialtillst llningar publikationer intr desbiljetter logosynlighet i trycksaker och reklam samt inbjudningar till vernissagerna f r grundrenoveringen Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab och Banmark Oy Ab st dde grundrenoveringen med 50 000 var Stiftelsen Tre Smeder st dde renoveringen med 20 000 Tre Smeders totala beviljade st d r 60 000 vilket uppdelas p tre r Den uppskattade totala kostnaden f r renoveringen r ca fem miljoner euro Tilinp t stietoja Bokslutsuppgifter Ote tasekirjasta Utdrag ur bokslutet 1 1 31 12 2013 Tuotot Int kter N yttelytuotot Int kter fr n utst llningsverksamheten 106 214 Julkiset avustukset Offentliga st d 103 032 Muut avustukset ja lahjoitukset vriga st d och donationer Muut tuotot vriga int kter 5 338 Yhteens Totalt 214 584 Kulut Kostnader Henkil st kulut Personalkostnader 160 868 Kiinteist kulut Fastighetens kostnader 41 524 N yttelykulut Utst llningskostnader 22 385 Muut kulut vriga kostnader 168 797 Poistot Avskrivningar 7 714 Yhteens Totalt 369 171 Alij m Underskott 186 706 1 1 31 12 2012 223 120 114 329 30 000 7 895 371 314 206 796 72 738 58 384 190 180 8 490 536 588 169 735 Tuotot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel Peruskorjauksesta on erillinen kirjanpito Grundrenoveringen bokf rs separat PARTNERS 2013 Main Partners Peruskorjauksen rahoittajat Grundrenoveringens finansi rer Partners Underst d Didrichsens konstmuseum har fr n och med r 2004 h rt till statsandelssystemet och erh llit regelbundet st d Under r 2013 erh ll museet fyra statsandelar Museets sammanlagda person r r sju Under verksamhetsperioden utgjorde st det ca 20 av museets helhetskostnader och motsvarade 7 90 euro per bes kare Undervisnings och kulturministeriet samt Helsingfors stad har vardera beviljat totalt 1 5 miljoner euro 36 limitless horizons ixil 37

Page 40

Liite 1 Bilaga 1 Teoslainat Yhteens 355 kpl lainausta vuoden 2013 aikana Utl ningar Totalt 355 utl ningar under r 2013 10 10 2012 24 2 2013 Prins Eugens Waldemarsudde Tukholma Ruotsi HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 16 3 28 8 2013 G teborgs konstmuseum G teborg Ruotsi Sverige HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 1 3 2013 25 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s HELENE SCHJERFBECK Vuokrais nt Hyresv rden Kalifornialainen Kaliforniskan Omenatytt ppelflickan Ulla Fock N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst 4 9 2013 25 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s HELENE SCHJERFBECK Mustuvat omenat Svartnande pplen Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst 10 4 2013 toukokuu maj 2014 Villa Gyllenberg Helsinki Helsingfors ALVAR CAW N Omakuva Sj lvportr tt Tytt ja kissa Flicka med katt Alkusoitto Ouverture MARCUS COLLIN Kev t Esplanadilla V r i Esplanaden Kalaeukko Kauppatorilla Fiskgumma p Salutorget ALBERT EDELFELT Hannonhaudon em nt Karelsk bondkvinna AKSELI GALLEN KALLELA Talvimaisema Vinterlandskap V in m isen soitto V in m inen spelar 38 Pilvitornit Moln PEKKA HALONEN Ateria M ltid Kaadettu honka Den f llda furan EERO J RNEFELT Sis j rvimaisema Insj landskap Talvimaisema Vinterlandskap EERO NELIMARKKA Omakuva Sj lvportr tt YRJ OLLILA Nainen kannattelee miest Kvinna st der man Hevoskierto H stvandring JALMARI RUOKOKOSKI Omakuva kuljettajana Sj lvportr tt som chauff r Porvoon kirkko Borg kyrka Tytt Flicka TYKO SALLINEN Silakka asetelma Str mmingsstilleben Kaksi poikaa Tv pojkar N yttely Utst llning Poimintoja Didrichsenin kokoelmista Plock ur Didrichsens samlingar 19 5 2013 2016 The Henry Moore Foundation Englanti England sek samt Palazzo Strozzi Firenze Italia Florens Italien HENRY MOORE The Archer Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Kilossa Espoossa i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Esbo Paul Gr nholm Vallmor Reino Hietanen Teltta T lt Asetelma Stilleben Ahti Lavonen Rakkauden pes K rleksboet Plastinen musta muoto Svart plastisk form Per Stenius Tibetanskt Vitaliano de angelis Nimet n Utan titel LAILA PULLINEN Arctic Afrodite EDUARDO CHILLIDA Sur Bois MARK TOBEY Nimet n Utan titel SILVA DA VIEIRA Les Pietons de Noel JEAN ARP Nimet n Utan titel BEN NICHOLSON Fragment of Tuscan Cathedral bernhard luginbuhl Plan f r Stengel Lentz Klotz Nimet n Utan titel MAX BILL Zerstrahlung von Weiss NICHOLAS KRUSHENIK Rock Group ROY LICHTENSTEIN Flowers RAGNI CAW N K tk j rvi K tk sj n Nature Morte EERO HIIRONEN Vedenpinta Vattenyta OUTI HEISKANEN JANNE LAINE Unen maa WARREN BRANDON Ibiza American G STA DIEHL Hyppy Spr nget Reidar S rest niemi Pitki sinisi virtoja L nga bl floder Totte Mannes Maa 12 Tierra 12 Jord 12 Tierra 12 Rafael Wardi Syksy Kaikki minun kukkani H st alla mina blommor Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Piispankyl ss Vantaalla i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Biskopsby i Vanda Susanne Gottberg Efterbild kolme osaa tre delar Tyko Sallinen Asetelma Stilleben Silakka asetelma Stilleben med st mming Pusulan kirkko Pusula kyrka Maisema Landskap Rannalla Vid Stranden Maisema Landskap Cagnes Ilmari Aalto Asetelma Stilleben Jalmari Ruokokoski Asetelma Stilleben Robert Kaiser Tanskalaismaisema Danskt landskap Yrj Saarinen Maisema Landskap 1942 Maisema Landskap 1948 Rafael Wardi Keltainen asetelma Gult stilleben 24 5 2013 28 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s Didrichsenin esikolumbiaaninen kokoelma 220 muinaisesinett n yttelyss T htiin k ntyneet Didrichsens prekolumbianska samling 220 fornf rem l i utst llningen Med blicken mot stj rnorna Kari Suhonen 15 9 2012 13 1 2013 Sara Hild nin taidemuseo Sara Hild ns konstmuseum Tampere Tammerfors WASSILY KANDINSKY Eglise Murnau N yttely Utst llning Saksalaista ekspressionismia Die Br cke ja Der Blaue Reiter 14 11 2013 21 3 2014 Turun museokeskus W in Aaltosen museo Turku bo OUTI HEISKANEN Unen maa N yttely Utst llning Matkaseurue 5 6 2013 kev t v ren 2014 Villa Gyllenberg Helsinki Helsingfors HENRY MOORE Atom Piece Reclining Figure on pedestal EERO HIIRONEN Saari EINO RUUTSALO Aurinkokello Solur LAILA PULLINEN Arktinen Afrodite Arktiska Afrodite N yttely Utst llning Didrichsenin veistoksia vierailulla Gyllenbergill Didrichsens skulpturer p visit hos Gyllenbergs 15 6 10 10 2013 Halosenniemi Tuusula Tusby ELIN DANIELSON GAMBOGI Omenapuun alla Under ppeltr det N yttely Utst llning Puutarhajuhlat 28 9 2013 5 1 2014 L nnstr min taidemuseo Rauma Raumo LAILA PULLINEN Love N yttely Utst llning Valon kaari Ljusb ge 8 10 2013 18 2 2014 Halosenniemi Tuusula Tusby PEKKA HALONEN Talvimaisema Vinterlandskap N yttely Utst llning Lunta tupaan 11 10 2013 9 2 2014 Ateneum Helsinki Helsingfors Pekka Halonen Saunaranta Bastustranden N yttely Utst llning J rven lumo Den f rtrollande sj n Didrichsenin kultakauden teoksia sijoitettiin Villa Gyllenbergin yl kertaan peruskorjauksen ajaksi Verk ur Didrichsens guld lderssamling placerades i Villa Gyllenbergs vre v ning under renoveringstiden 39

Page 41

Liite 1 Bilaga 1 Teoslainat Yhteens 355 kpl lainausta vuoden 2013 aikana Utl ningar Totalt 355 utl ningar under r 2013 10 10 2012 24 2 2013 Prins Eugens Waldemarsudde Tukholma Ruotsi HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 16 3 28 8 2013 G teborgs konstmuseum G teborg Ruotsi Sverige HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 1 3 2013 25 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s HELENE SCHJERFBECK Vuokrais nt Hyresv rden Kalifornialainen Kaliforniskan Omenatytt ppelflickan Ulla Fock N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst 4 9 2013 25 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s HELENE SCHJERFBECK Mustuvat omenat Svartnande pplen Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst 10 4 2013 toukokuu maj 2014 Villa Gyllenberg Helsinki Helsingfors ALVAR CAW N Omakuva Sj lvportr tt Tytt ja kissa Flicka med katt Alkusoitto Ouverture MARCUS COLLIN Kev t Esplanadilla V r i Esplanaden Kalaeukko Kauppatorilla Fiskgumma p Salutorget ALBERT EDELFELT Hannonhaudon em nt Karelsk bondkvinna AKSELI GALLEN KALLELA Talvimaisema Vinterlandskap V in m isen soitto V in m inen spelar 38 Pilvitornit Moln PEKKA HALONEN Ateria M ltid Kaadettu honka Den f llda furan EERO J RNEFELT Sis j rvimaisema Insj landskap Talvimaisema Vinterlandskap EERO NELIMARKKA Omakuva Sj lvportr tt YRJ OLLILA Nainen kannattelee miest Kvinna st der man Hevoskierto H stvandring JALMARI RUOKOKOSKI Omakuva kuljettajana Sj lvportr tt som chauff r Porvoon kirkko Borg kyrka Tytt Flicka TYKO SALLINEN Silakka asetelma Str mmingsstilleben Kaksi poikaa Tv pojkar N yttely Utst llning Poimintoja Didrichsenin kokoelmista Plock ur Didrichsens samlingar 19 5 2013 2016 The Henry Moore Foundation Englanti England sek samt Palazzo Strozzi Firenze Italia Florens Italien HENRY MOORE The Archer Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Kilossa Espoossa i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Esbo Paul Gr nholm Vallmor Reino Hietanen Teltta T lt Asetelma Stilleben Ahti Lavonen Rakkauden pes K rleksboet Plastinen musta muoto Svart plastisk form Per Stenius Tibetanskt Vitaliano de angelis Nimet n Utan titel LAILA PULLINEN Arctic Afrodite EDUARDO CHILLIDA Sur Bois MARK TOBEY Nimet n Utan titel SILVA DA VIEIRA Les Pietons de Noel JEAN ARP Nimet n Utan titel BEN NICHOLSON Fragment of Tuscan Cathedral bernhard luginbuhl Plan f r Stengel Lentz Klotz Nimet n Utan titel MAX BILL Zerstrahlung von Weiss NICHOLAS KRUSHENIK Rock Group ROY LICHTENSTEIN Flowers RAGNI CAW N K tk j rvi K tk sj n Nature Morte EERO HIIRONEN Vedenpinta Vattenyta OUTI HEISKANEN JANNE LAINE Unen maa WARREN BRANDON Ibiza American G STA DIEHL Hyppy Spr nget Reidar S rest niemi Pitki sinisi virtoja L nga bl floder Totte Mannes Maa 12 Tierra 12 Jord 12 Tierra 12 Rafael Wardi Syksy Kaikki minun kukkani H st alla mina blommor Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Piispankyl ss Vantaalla i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Biskopsby i Vanda Susanne Gottberg Efterbild kolme osaa tre delar Tyko Sallinen Asetelma Stilleben Silakka asetelma Stilleben med st mming Pusulan kirkko Pusula kyrka Maisema Landskap Rannalla Vid Stranden Maisema Landskap Cagnes Ilmari Aalto Asetelma Stilleben Jalmari Ruokokoski Asetelma Stilleben Robert Kaiser Tanskalaismaisema Danskt landskap Yrj Saarinen Maisema Landskap 1942 Maisema Landskap 1948 Rafael Wardi Keltainen asetelma Gult stilleben 24 5 2013 28 9 2014 L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Finlands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s Didrichsenin esikolumbiaaninen kokoelma 220 muinaisesinett n yttelyss T htiin k ntyneet Didrichsens prekolumbianska samling 220 fornf rem l i utst llningen Med blicken mot stj rnorna Kari Suhonen 15 9 2012 13 1 2013 Sara Hild nin taidemuseo Sara Hild ns konstmuseum Tampere Tammerfors WASSILY KANDINSKY Eglise Murnau N yttely Utst llning Saksalaista ekspressionismia Die Br cke ja Der Blaue Reiter 14 11 2013 21 3 2014 Turun museokeskus W in Aaltosen museo Turku bo OUTI HEISKANEN Unen maa N yttely Utst llning Matkaseurue 5 6 2013 kev t v ren 2014 Villa Gyllenberg Helsinki Helsingfors HENRY MOORE Atom Piece Reclining Figure on pedestal EERO HIIRONEN Saari EINO RUUTSALO Aurinkokello Solur LAILA PULLINEN Arktinen Afrodite Arktiska Afrodite N yttely Utst llning Didrichsenin veistoksia vierailulla Gyllenbergill Didrichsens skulpturer p visit hos Gyllenbergs 15 6 10 10 2013 Halosenniemi Tuusula Tusby ELIN DANIELSON GAMBOGI Omenapuun alla Under ppeltr det N yttely Utst llning Puutarhajuhlat 28 9 2013 5 1 2014 L nnstr min taidemuseo Rauma Raumo LAILA PULLINEN Love N yttely Utst llning Valon kaari Ljusb ge 8 10 2013 18 2 2014 Halosenniemi Tuusula Tusby PEKKA HALONEN Talvimaisema Vinterlandskap N yttely Utst llning Lunta tupaan 11 10 2013 9 2 2014 Ateneum Helsinki Helsingfors Pekka Halonen Saunaranta Bastustranden N yttely Utst llning J rven lumo Den f rtrollande sj n Didrichsenin kultakauden teoksia sijoitettiin Villa Gyllenbergin yl kertaan peruskorjauksen ajaksi Verk ur Didrichsens guld lderssamling placerades i Villa Gyllenbergs vre v ning under renoveringstiden 39

Page 42

Liite 2 Bilaga 2 K vij tilasto 1 1 31 12 2013 MAYA III 1 1 28 4 2013 alk b rjat 8 9 12 K vij it Bes kare 20 619 P ivi avoinna Dagar ppet 205 12 331 103 Opastuksia Guidningar K vij t p iv Bes kare dag 10 suosituinta n yttely De 10 mest bes kta utst llningarna Bes ksstatistik 2013 160 287 POP UP 2 27 10 2013 Lasipalatsi 1 300 26 8 YHTEENS TOTALT 2013 13 631 129 168 N yttely Utst llning Aika Tidpunkt K vij t Bes kare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 1 1 7 2007 9 9 2005 9 4 2006 20 8 1997 18 1 1998 11 10 2008 3 5 2009 2 11 2002 2 3 2003 20 8 14 9 1975 8 9 2012 28 4 2013 14 2 19 8 2001 2 9 1998 24 1 1999 12 2 28 8 2011 40 852 40 309 31 476 29 427 22 079 21 147 20 619 19 010 18 672 17 914 Elin Danielson Gambogi MAYA II MAYA I Rafael Wardi Margrethe II Reidar S rest niemi MAYA III Salvador Dal Fritz Jakobsson Hugo Simberg 119 105 50 105 K vij m r t Bes kare 2001 2013 Vuosi r 2013 2012 2011 2010 2009 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 K vij t Bes kare 13 631 25 765 26 371 22 349 29 050 46 471 40 207 28 453 18 432 23 866 22 847 29 776 Maria Didrichsen Suluissa Maya n yttelyn kokonaiskesto ja kokonaistulos Inom parentes Maya utst llningens totala l ngd och totalresultat K vij m r t kuukausittain 2013 Bes kare m nadsvis 2013 Museo avoinna vain tammikuusta huhtikuuhun sek lokakuussa Lasipalatsissa Museet ppet endast fr n januari till april samt i oktober i Glaspalatset tammikuu januari helmikuu februari maaliskuu mars huhtikuu april lokakuu oktober Yhteens totalt 2715 2038 3012 4566 1300 13 631 Maya III n yttelyn avajaiset Maya III utst llningens vernissage 40 41 41

Page 43

Liite 2 Bilaga 2 K vij tilasto 1 1 31 12 2013 MAYA III 1 1 28 4 2013 alk b rjat 8 9 12 K vij it Bes kare 20 619 P ivi avoinna Dagar ppet 205 12 331 103 Opastuksia Guidningar K vij t p iv Bes kare dag 10 suosituinta n yttely De 10 mest bes kta utst llningarna Bes ksstatistik 2013 160 287 POP UP 2 27 10 2013 Lasipalatsi 1 300 26 8 YHTEENS TOTALT 2013 13 631 129 168 N yttely Utst llning Aika Tidpunkt K vij t Bes kare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 1 1 7 2007 9 9 2005 9 4 2006 20 8 1997 18 1 1998 11 10 2008 3 5 2009 2 11 2002 2 3 2003 20 8 14 9 1975 8 9 2012 28 4 2013 14 2 19 8 2001 2 9 1998 24 1 1999 12 2 28 8 2011 40 852 40 309 31 476 29 427 22 079 21 147 20 619 19 010 18 672 17 914 Elin Danielson Gambogi MAYA II MAYA I Rafael Wardi Margrethe II Reidar S rest niemi MAYA III Salvador Dal Fritz Jakobsson Hugo Simberg 119 105 50 105 K vij m r t Bes kare 2001 2013 Vuosi r 2013 2012 2011 2010 2009 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 K vij t Bes kare 13 631 25 765 26 371 22 349 29 050 46 471 40 207 28 453 18 432 23 866 22 847 29 776 Maria Didrichsen Suluissa Maya n yttelyn kokonaiskesto ja kokonaistulos Inom parentes Maya utst llningens totala l ngd och totalresultat K vij m r t kuukausittain 2013 Bes kare m nadsvis 2013 Museo avoinna vain tammikuusta huhtikuuhun sek lokakuussa Lasipalatsissa Museet ppet endast fr n januari till april samt i oktober i Glaspalatset tammikuu januari helmikuu februari maaliskuu mars huhtikuu april lokakuu oktober Yhteens totalt 2715 2038 3012 4566 1300 13 631 Maya III n yttelyn avajaiset Maya III utst llningens vernissage 40 41 41

Page 44