Return to flip book view

œöO! bOŽ øX#O$ qHÞ s¹«

t!bI!øX#O$ qHÞ s¹«—œ v½«uðU?½ Ë d?I) —œ t?$ pÇu$ qH?Þ s¹« “«— Á—U?Зœ rO?K¹U?! U?¼U?#O?K?$ U?Ð Á«dL?¼ ¨œöO?! b?OŽ ÂU?¹«—œÆrO¹U/ oLFð ¨b?½œ«œ Áœó! «— Ë« b,uð ÊUO½«d?¹« tÐ VO−Ž Á—U²Ý Ë ÊU?½UÄuÇ tÐ t²ýd?) Ë ¨b!¬ U! ÊUO!‰U?L??Ž« Ë ‘—U?²??H?Ö Ë —U??²?)— Á—U??Зœ tL??¼ t$ XÝ« v,«u??ÝåøX#?O??$Ë«òøXÝ« v#??$ tÇ qH??Þ s¹«Ëœ U1uB2! Ë œ«œ »«uł ‰«uÝ s¹« tÐ v#OŽ œuš t$ rOMOÐÅv! Ë ¨b½œd$Åv! ÕdD! ‘eO~½« XH~ýÆœ«œÅv! X³#½ œuš tÐ Ê«uMŽbM?$Åv! X³?×1 œu?š Á—U?Зœ v#?OŽ t$ v½U?!“ t$ .u?ýÅv! tłu?²! r?O½«u?šÅv! qO?$« tF?,UD?! ÂU?~M?¼U! V?−F?ð YŽU?Ð ôU?L?²?Š« t$ v½«u?M?Ž ¨œd?ÐÅv! —U?$ tÐ œu?š œ—u?! —œ «— åÊU?#?½« d?#?Äò Ê«u?M?Ž VK?ſ«ÆœuýÅv!∫ b?ýU?Ð t²?ý«œ vM??F?! Ëœ b?½«u?ðÅv! .b??: b?N?Ž —œ Ê«u?M?Ž s?¹« t$ œd?$ rO?¼«u?š „—œ ¨ Y?×?Ð s¹« —œÁbý Áœd?Ð —U$ tÐ ÊU?#?½« vMF?! tÐ ÁœUÝ ;—u?1 tÐ v³?½ ‰UO?:e?Š »U²?$ —œ U1u?B?2! ¨;U?:Ë« vCF?ЗuC?Š tÐ ÊU?#?½« s¹« «d?¹“ ¨œ—«œ oO?L?Ž Ë t½u?Ö e?!— v¹U?M?F! ¨©≤Σ≠π∫Σ® v³?½ ‰U?O?½«œ —œ U?!«ÆXÝ«ÆXÝ« Ábý Áœ«œ bЫ tÐ Uð v²#¼ ÊUNł q$ dÐ —«b²:« ÂULð Ë« tÐ ¨ ÁbOÝ— «bš«— UMF?! Ëœ s¹« “« p¹ «b?$ b½œd?$Åv! ‰«uÝ œu?š dO?L{ —œ ¨v#?OŽ ÊU?M2?Ý ÊUÖb?½uM?ý ¨s¹« dÐU?MÐv#O?Žò v²?Ý«— tÐ ∫œu?ÐÅv! v#?O?Ž XO?B2?ý VÝU?M?! d?²A?O?Р«b?$Æb?½d¹c?á?Ð Ë Áœd?$ »U?2²?½« b?¹U?ÐåøX#O$Áœu/ ÂUN,« U! dÐ t$ t½u?Ö ÊUL¼ t$ rOM$Åv! b?O$Uð Ë rOÝUM?ýÅv! «— `O#! v#OŽ Ê«—«b?½U1« U! t²³,«.d! ;dCŠ jÝuð Ë X)dÖ ÁbNŽ tÐ «— XO½U#?½« ¨tL¼ ;U$ XNł t$ XÝ«bš d#Ä U²J¹ Ë« XÝ«ÆX)U¹ b,uðÂuNH! ¨U! ÈUO½œ —œ «d¹“ÆbMM$Åv! ÕdD! ÈœbF²! ÈU¼Å‰«uÝ XÝ—œ tÐ ÁUÖ U! ÊUO)«dÞ« “« vCFÐ U!«XHÖ Ê«uðÅv! U¹¬ ¨XÝ«bš d#?Ä v#OŽ dÖ« ¨s¹«dÐU?MÐ ¨XÝ« —œU! Ë —bÄ Áb½—«œ d?Ð —œ åd#Äò tLK$øX#O½ v²ÝdÄ XÐ “« vKJý dJ) “dÞ s¹« U¹¬ °øœ—ˬ œułË tÐ «— ÈË Uð Áœd$ 똓« «bš t$œ— vK$ tÐ «— «b?š d#?Ä Ê«uM?Ž vMF?! Ë v#O?Ž b?,uð Xý«œd?Ð Ë „—œ “dÞ s¹« U?IK?D! ÊU?O×?O#?! t²?³,«U! È«dÐ v#OŽÆbM$Åv/ Ë ÁœdJ½ 똓« X:Ë êO¼ XÝ« q!U$ «bš t$ rO¼UÖ¬ vÐuš tÐ Ë bMM$Åv!È«bš “«— ¨l:«Ë —œÆX#?O?½ „—œ qÐU?: ÊU#?½« rN?) Ë „—œ ;—b: U?Ð t$ XšU?Ý ·u?AJ?! «— È“«—h2ý tÝ ‰“« “« U²J¹ Ë bŠ«Ë È«b?š ÊË—œ —œ tJKÐ bM$Åv! X³×?! «— U! t$ qO,œ s¹« tÐ t½ X³×!d#ÄÆb¼œÅv! d#Ä tÐ ö!U$ «— œuš ;«– —bÄÆb½—«œ œułË d~¹bJ¹ UÐ q!U$ X$—UA! Ë XOLOL1 —œtÐ t$ ”bI,« ÕË— U?Ð Á«dL?¼ ¨ d#Ä Ë —b?Ä ÊUO?! ‚d) UN?Mð s¹«Æœd?¹cÄÅv! —bÄ “« «— œu?š œułË ‰“« “«býUÐÅv! ”bI,« ÕË— ¨Ëœ s¹« 5?ÐU! q!U$ X³×! Ë XO?LOL1 s¹« U!«Æb?M²#¼ «b?š ÊU#J¹ ;—u1ÆbýUÐÅv! ’Uš h2ý ¨d#Ä Ë —bÄ q¦! t$ www.ktabkhaneh.com

tÐ «— U! ”b?I?,« ÕË— tKŠd?! tÐ tK?Šd?! tJK?Ð .Ë— Ëd?) “«— s¹« —œ ö!U?$ rO½«u?ðÅv/ v¹U?N?Mð tÐ U?M?OI?¹U1uBš¨XÝ« Áœd$ X?ÐUŁ Ë ÂöŽ« «— XIOI?Š s¹« b½Ë«bš `O#?! ÊuÇÆb½UÝ—Åv! XI?OIŠ s¹« ÈuÝ;u?Žœ «— U??! t$ .d??~??½Åv! «— X³??×??! “« d??Ä Ë U??²?J??¹ È«b??š s¹« ÊU??1« —œ ¨‘e??O??šU??²?Ý— l?:u?! —œt$ bM$Åv! ;uŽœ «— U! «b?! Ë XÝU²J¹ r¼ «b?šÆ.œdÖ rONÝ s¹u½ ö!U?$ vÖb½“ s¹« —œ b¹U/Åv!X³?×??! ‰“« “« r¼Ë¨©±±∫∏∂ e?!®rO??¹U?/ „U??Ä XÐ t½u?Ö d??¼ “« «— ʬ Ë .“U?Ý b??Š«Ë «— œu?š VK??:ÕË— U?Ð rO?½«u?ðÅv!ÆXÝ« Áœu?/ oK?š «— U??! ÂU?ð —«b?²?:« Ë Èœ«“¬ —œ X³?×?! s¹« d?ÞU??š tÐ Ë b?ýU?ÐÅv!r¼ Ë b?ý Áœ«œ U?! tÐ t$ ÕË— s¹« jÝu?ð «d?¹“ÆrO?¼œ »«u?ł X³?×?! U?Ð ¨ rO?E?Ž X³?×?! s¹« tÐ ”b?I?,«t²AÖ rONÝ —bÄ UÐ œuš XOLO?L1 —œ eO½ U! Uð X)dÖ ÁbNŽ tÐ «— U! XO?½U#½« t$ d#Ä U²J¹ ʬ jÝuðÆ©±≤≠Σ∫¥ u¹±®Æ.uý «bš Ê«b½“d)d#Äò Ê«uMŽ Ëœ dÐ oLFð UÐ «— 7)U?¹ sð “«— ¨ ”bI! »U²$ UÐ `O#! œöO?! bOŽ X³ÝUM! tÐ s¹«dÐUMÐ ÆrO¹U/ „—œ åÊU#½« d#Äò Ë å«bš

«b‡šd#ÄvMF! tÐ tJK?Ð ¨X#O½ Èb½ËU?A¹uš rOI?²#! jЫ˗ d~?½UOÐ ÎU)d?1 d#Ä Á˛«Ë Èd³?Ž ÊUГ —œÊ«d#?Äò ¨©±Σ∫≤≥Å‚eŠ® åqÐU?Ð Ê«d?#Äò ¨åqO?z«d?Ý« Ê«d#?Äò ∫ÁËdÖ p¹ t?Ð 7ý«œ oK?Fð¨ÆÆƱ∫≤Å‚eŠ® åÊU#½« Ê«d#Äò Ë ©µ∫≤ÅœUÄ≠≤® å¡UO³½« Ê«d#Äò ¨©≤∫±¥πÅe!® åÊuON1å—u½ Ê«d?#?Äò ¨©∂∫±∞Åu,® å`K?1 Ê«d?#?Äò ∫XOH?O?$ Ë vÖó¹Ë p¹ 7?ý«œ U¹ ª©±Σ∫∏ÅÊ«œÊUOÐ —œ ‚u) Á˛«Ë œdЗU$ ¨XÝ« dE½ œ—u?! UłÅs¹« —œ t⽬ ÆX#¼ eO½¨©≥∂∫±≤Åu¹ ª∏∫±∂®ÆXÝ«bš Ë UN½U#½« ÊUO! jЫ˗oO²ŽÅbNŽ«— vN,« ÁUÖ—U?Ð t$ XÝ« ÊU~²?ýd) vM?F! tÐ ÁU~?NÖ å«b?š Ê«d#Äò ;—U?³Ž oO²?Ž bN?Ž —œœdЗU$ s¹« t$ œ—«œ ‰U?L²?Š« Æ©∂∫±Å»u¹« ªΣ∫∏𠪱∫≤πÅe?! ª∏∫≥≤ÅYð® bM¼œÅv?! qOJA?ðvF:«Ë vMF! tÐ ‚u) ;—U³Ž ¨UN½¬ —œ t$ býUÐ ÊUFM$ d?OÞUÝ« ÁbMM$ fJFM! ÈœËbŠ Uð Á˛«ËÁ˛«Ë œdЗU$ s¹« ¨œ—«b?½ Èd#L?¼ ÁuN?¹ t$ U$¬ “« Ë ”bI?!Å»U²$ —œ ÆX?)— v! —U$ tÐ tLK?$ÆbM$ v! bO$Qð «bš v½ULݬ ;UOŠ —œ ÊU~²ýd) X$—UA! dÐ UNMð Ë ¨œ—«œ nOF{ v!uNH!«bš d#Ä ¨qOz«dÝ« ©n,««— Ë« Âu: Ë ÁuN¹ ÊUO! jЫ˗ ¨œË—Åv! —U$ÅtÐ qOz«dÝ« œ—u! —œ t$ v!U~M¼ ¨ÕöD1« s¹«qO?z«d?Ý« t?$ œu?Ð ÃËd?š l¹U??:Ë —œ Æb?M?$Åv?! ÊU?O?Ð v½U??#?½« vÖœ«u??½U?š jЫ˗ “« ÁœU??H?²?Ý« U??Ъ±π∫≥Å—« ª±∫±±Åu????¼ ª≤≤∫¥ÅÃËd????š® œd????$ ”U????#????Š« «— v?Öb????½«u????š b????½“d????) X?O????F????:«Ë—œ ©lL?ł ;—u1 t?Ю Ê«uðÅv?! «— d#?Ä VI?, Ë Ê«u?M?Ž ¨b?F?Ð tÐ tF?:«Ë s¹« “« Æ©±≥∫±∏ÅpŠË« tÐ ÊU½¬ v³?¼c! n:Ë dÐ b?O$Q?ð È«dÐ —U?$ s¹« tÇ ªœdÐ —U?$ tÐ «bš Âu?: ÈUC?Ž« tL¼ œ—u?!b?¹b?ý aO?Ðu?ð XN?ł tÐ tÇ Ë ©±µ∫Σ≥Åe?! „Æ— ª≤ÅË ±∫±¥ÅYð® b?ýU?Ð ¨XÝ« ÊU?ý—b?Ä t$v¼U?Ö¬ Ád??š_U?Ð Æ©±¥∫≥Å—« ªπÅË ±∫≥∞ ¨≤∫±Å‘« ª±∫≤Åu??¼® ÊU?A??O?zU??)ËÅvÐ d?ÞU??š tÐ ÊU?½¬bO!« ”UÝ« v¼UÖ¬ s¹« Æbý q¹b³ð X¹œuN¹ rN! d1UMŽ “« vJ¹ÅtÐÅvÖb½«ušÅb½“d)ÅtÐÅX³#½¨©±∂∫∂≥Å„Æ— ¨∏∫∂≥Å‘«® b¼œÅv! qOJAð «— Áb?M¹¬ ÈUNðUOŠ b?¹b& Ë UN²A?Ö“UÐ tÐ Âu:¨«bš Ê«d#Ä vMF¹ ¨ÊôœUŽ ∫©±∏ÅË ±≥∫≤ÅpŠ® ¯d! “« fÄ vÖb½“ —œ ‘«œUÄ bO!« bM½U!Æ©µ∫µÅpŠ® œdÐ bM¼«uš dÝ tÐ ¨bM²#¼ «bš Ê«d#Ä eO½ ÊU½¬ t$ ¨ÊU~²ýd) —UM$ —œ bЫ Uð

«bš d#Ä ¨ÁUýœUÄ ©»—U$ s¹« Ë b?M?²?)d?ÖÅv! sA?ł «— ÊU?¼U?ýœU?Ä Êœu?Ð ÊU¹«b?š Ê«b?½“d?) ¨ÊU?²?ÝU?Ð ‚d?ý Âœd!¨oO²Ž bNŽ —œ Æbý v! t½u?Ö«bš Îö!U$ ÁUýœUÄ Ê¬ vÞ —œ t$ Xý«œ ÈdÝ Ë v½U?)dŽ È«Åt³MłXF¹dý ÊUL?¼ lÐUð Ë ¨ÊU#½« p?¹ jI) Âœd! tOI?Ð ÊuâL?¼ eO½ ÁUýœU?Ä Æœ—«b½ ÊUJ!« d?!« s¹«Ë œË«œ ¨s¹« œu?łË U?Ð Æb?ýU??Ð u?~?2?ÝU??Ä È—Ë«œ —œ b?¹U?Ð tO??I?Ð b?M?½U??! Ë XÝ« vN?,« Êu?½U??: ËUÐ «— ÊU?½¬ ÎU?F?D?: vÖb?¹eÖd?Ð s¹« t$ È—u?Þ tÐ ¨b?½« Áb?ý Áb?¹e?ÖdÐ ’U?š—u?Þ tÐ Ë« Ê«b?½U?šË Áu?N?¹ ÊU?O??! t½u?Ö s¹« t$ ‡‡ÅtD??Ы— 5?L?¼ ÊU??O?Ð È«d?Ð Æb?¼œÅv! b??½u?O?Ä «b??š Âu?: Xýu?½d??Ý—bÄ «— Ë« s!ò ∫œu!d) v³½ ÊUðU½ tD?Ý«Ë tÐ «bš t$ XÝ« ‡‡ÅœuÐ Ábý —«d:dÐ v²M?DKÝ Ê«b½UštРʬ “« Æ©≤∏ÅË ≤Σ∫∏πÅe! „Æ— ª±¥∫ΣÅuL?Ý≠≤® åœuÐ b?¼«uš d#?Ä «d! Ë« Ë ¨œu?Ð r¼«ušb,u?𠜗u! —œ ;d?š¬ tÐ ◊uÐd?! ÈUN?ðu?³½ v²?:Ë Ë ¨XÝ« v²M?D?KÝ v³?I, Áu?N¹ d?#?Ä Ê«uM?Ž bF?ÐtÐ VI, s¹« ÅÎU²FO³Þ ©ÆÆƱ∫𠨱¥∫ΣÅ‘« „Æ—® bMM$Åv! v¹uÖÅgOÄ «— ÁbM¹¬ —œ åÁUýœUÄòÆ©Σ∫≤Åe!® œuýÅv! q¹b³ð `OýU! »UI,« “« vJ¹ b¹bł bNŽ «bš t½U~¹ d#Ä ¨v#OŽ ©n,«`O#! tÐ v²Š«— tÐ t$ ¨«bš d?#Ä VI, t$ œuýÅv! —U?Jý¬ «b²Ð« “« ¨dOE½ q?OłU½« —œ ‡‡±VI, s¹« qO?,œ 5L?¼ tÐ ÆXÝ« `OýU?! »UI?,« “« ¨©∂±∫±¥Åd! ª±∂∫±∂ÅX!® œu?ýÅv! ‚öð«ÊUL¼ “« ÆbM$ ·dÞdÐ «— UN½¬ b¹UÐ v#OŽ t$ œ—«œ —«d: v¹UNO¹uÖuKNÄËœ Ë UN!UNЫ ÷dF! —œd#?Ä ¨ÊUD?O?ý dE?½ “« Æb?¼œÅv! ÊUA?½ «— VI?, s¹« dO?³?Fð Ëœ ÊU?O?! œUC?ð tÝuÝË t?M×?1 ¨‰Ë«XÝ« XO½u?B! “« È—«œ—u?šdÐ Ë ¨e?O?~½« XH?~ý Ë rO?E?Ž vð—b: 7?ý«œ vMF?! tÐ Êœu?Ð «bšXÝ«b?š Áœ«—« “« i×?! XŽU?Þ« vM?F?! tÐ Êœu?Ð «b?š d?#?Ä ¨v?#?O?Ž d?E?½ “« ª©∂ÅË ≥∫¥ÅX!®ÈbЫ Ë —«b¹UÄ b½uOÄ ¨vMO!“ X!uJŠ œ—u! —œ ÈœUNMAOÄ d¼ Êœd$ œ— UÐ v#OŽ Æ©ΣÅË ¥∫¥®œd$Åv! —U²)— t½uÖ 5L¼ tÐ eO½ Á“u¹—œ œ«d)« ;U)«d²Ž« dЫdÐ —œ Ë« Æœ«œ ÊUA½ «— —bÄ UÐ œušt$ b??M??¼œÅv! ÊU??A??½ Èœ«—«Åd???O??ſ —u??Þ tÐ ¨U??¼u??¹œ —u???C??Š —œ œ«d??)« s¹« Æ©Σ∫µ ¨±±∫≥Åd??!®qO?,œ 5L?¼ t?Ð Ë bM?²?#?¼ rN?³?! œ—«u?! s¹« v,Ë Æ©≥¥∫±® b?½«Åt²?šU?M?A?½ «— v#?O?Ž XO?B?2?ýd#?Ä ¨`O?#?! v¹u?ðò ∫”d?D?Ä ÊU?1« ·«d?²?Ž« Æb?M?$Åv! —U?O?²?š« ;uJ?Ý ÊU?½¬ ‰U?³?: —œ v#?O?ŽêO?¼ÅvÐ Áb?M??#?¹u?½ Ë ©±ΣÅË ±∂∫±∂ÅX?!® XÝ« qO?1« ÊU??1« p¹ “« výU?½ ¨åÁb?½“ È«b??š

“ËdÐ “« Ϋ—u) v#O?Ž ¨s¹« œułË UÐ Æ©ø® b?¼bРʬ tÐ v×O?#! q!U$ Âu?NH! b½«u?ðÅv! vKJA?!5L?Cð Ë« È«d?Ð «— vM?O?!“ ‰öłdÄ Áb?M?¹¬ p¹ Ë« VI, °b?¹U?/Åv! ÈdO?Öu?Kł ÁU?³?²ý« t½u?Öd?¼Æ©≤±∫±∂® œd! b¼«uš œuš ‰öł tÐ ÊbOÝ— È«dÐ åÊU#½« d#Äò ÆbM$Åv/È«bš d#Ä `O?#! uð U?¹¬ò ∫t$ œd$ ÕdD?! «— vÝUÝ« ‰«ÏuÝ s¹« U?)UO: Ádš_U?Ð t$ v!U~M?¼r¼ “uM¼ Ê«u?MŽ s¹« t$ œd?$ ”U#?Š« v#O?Ž ¨©∂±∫±¥Åd! ª∂≥∫≤∂ÅX!® åøv²?#¼ „—U?³²?!tÐ ¨d~¹œ v¼UÖb¹œ Êœ«œ ÊUA½ UÐ Ë« Æœuý œ«bLK: vMO!“ X!uJŠ p¹ vMF! tÐ XÝ« sJ2qJý tÐ ¨dðdÐ Ë oKD?! —Ë«œ Ê«uMŽ tÐ v#O?Ž t$ œd$ v¹uÖÅgOÄ Ë œ«œ aÝUÄ rO?I²#!d?Oſ —uÞvN,« Îö!U$ v!uNH! eO½ åÊU#½« d#Äò Ë å`OýU?!ò »UI,« tÐ Ë« ÆXAÖ b¼«uš“UÐ ÊU#½« d#ÄË« åøv²#¼ «bš d?#Ä uð fÄò ∫XÝ« Áb?ý bO$Q?ð —UO#?Ð UN½¬ dÐ U?:u, qO$« —œ t$ ¨b?¼œÅv!Ëb?{ tH?ýU??J?! p¹ s?¹«® Æ©Σ∞∫≤≤Åu?,® åør²??#?¼ t$ b??O?zu?ÖÅv?! U?L?ýò ∫XH??Ö ÊU?A??¹« tÐÁœd?$ „d??ð «— Ë« e?O??½ «b??š «—U?J??ý¬ Ë Áœ«œ XÝœ “« «— e??O??Ç tL?¼ t?$ v#?O??Ž ©XÝ« iO??I??½œu?š —b??Ä tÐ X³??#?½ ¯d??! ÈU?Ä U??ð Ë« ÆXÝ« —«u??²?Ý« œu??š ÈU?Žœ« —œ ¨©¥∂∫≤ΣÅX! „Æ—®ÊUÖbM#¹u½ ÆbM$Åv! ·dÞ dÐ «— v!UNЫ t½uÖd¼ Ë« ¯d! 5L¼ Æ©¥∂∫≤≥Åu,® XÝ« s¾LD!VO?K?1 t$ XI?O?I?Š s¹« d??Ð ¨©≥π∫±µÅd?!® výU?Гu?¹ ·«d?²?Ž« ‘—«e?Ö sL?{ d??O?E?½ qO?łU?½« Æb½“—ËÅv! bO$Qð XÝ« v×O#! ÊU1« ”UÝ«XO¼U?! t$ v½U?M?2Ý ªb?ý sýË— v#?OŽ ÊU?M?2?Ý “« È—UO?#?Ð ÂuN?H?! t$ œu?Ð ÂU~?M?¼ ʬ —œ¨≤Σ∫±±ÅX!® XÝ« åd?#?Äò v?#?O?Ž ¨«b??š tÐ X³?#??½ Æœd?$Åv! —U?J??ý¬ «— «b?š U?Ð Ë« jЫ˗°U?Ыò «— «b?š t$ b?¼œÅv! Á“U?ł« Ë« tÐ t$ X?ÝU?M?ý¬ v,u?!d?) s¹« ª©≥∂∫≤¥ „Æ— ¨≥ΣÅ∫≤±XOL?O?L1 Ë v?J¹œe?½ Ë« Ë «b?š ÊUO?! Æ©¥∂∫≤≥Åu?, „Æ— ª≥∂∫±¥Åd?!® bM?$ »U?Dš å°—b?ÄXÝ« e??O??Ç t?L??¼ —œ X$«d??ý Ë q?!U??$ qÐU??I???²??! XšU???M??ý Âe??K??²???#??! t$ œu??Ð r?$U??Š vI???O??L??Žåv²#?¼ s! d?#?Ä uðò ∫vN?,« ÂöŽ« s¹« tÐ v#?O?Ž ¨VO?ðd?ð s¹bÐ Æ©≤ΣÅË ≤∂ÅË ≤µ∫±±ÅX!®ÆbA2ÐÅv! UMF! Îö!U$ ©Σ∫𠨱±∫±Åd!®ÂUO?: Æb?½œd$ „—œ «— Ë« Êœu?Ð «b?š d?#Ä “«— Ád?š_U?Ð ÊôuÝ— t$ œu?Ð v#?O?Ž ÂUO?: —œ ‡‡≤—œ Ë« ÈU¼U?Žœ« «bš ¨v#?OŽ ÂU?O?: UÐ Æ©≥≥∫±≥ÅŸ« „Æ—® b?½UÝ— ‰U?L$ tÐ «— Σ∫≤Å—u?!e?! ¨Ë«Ë ;œUNý —œ Êôu?Ý— ¨XÝUJO?DM?Ä “Ë— È«œd) “« Æœd$Åb?O¹QðÅ«—ÅV?OK1ÅÈË—Åd?ÐÅËÅU)UO?: dЫd?ÐÆ©≤∞∫π ª≥Σ∫∏® bM¹uÖÅv! s2Ý å«bš d#?Ä ¨v#OŽò Á—UЗœ ¨œuš v×O?#! ÊU1« ·«d²Ž«bMM$Åv! b?O$Qð Êu?LC! 5?L¼ dÐ ¨bM?#¹u½Åv! v#?OŽ v$œu$ Á—U?Зœ t$ v!U~M?¼ U:u, Ë v²?!«— vðU?O?N?,« Y×?³?! p¹ Q?A?M?! f,u??Ä ÈU?¼Åt²?ýu?½ —œ t$ v½u?L?C?! Æ©≥µ∫±Åu?, ª±µ∫≤ÅX!®ª¥∫¥Åöſ® ÁœU²?Ýd) 5?!“ tÐ «— œuš d?#Ä «b?š ÆœuýÅv! Áœ«œ j#?Ð d?²A?OÐ Ë b?¼œÅv! qOJ?Að«— Ë« «bš Êu?M$« Æ©±∞∫µ® b?¼œ t(UB?! ‘œu?š UÐ «— U?! ¨Ë« ¯d! tD?Ý«Ë tÐ U?ð ©≥∫∏ÅÂË—

t$ «dÇ ª©π∫±ÅÊd:≠±® b½«ušÅv! Ë« UÐ X$«dý tÐ «—ÅU!ÅËŨ©¥∫±®ÅÁbO½«œdÖÅ·ËdF!Å;u:ÅtШv×?O?#??! vÖb?½“ Æ©±≥∫±Å‰u??$® XÝ«ÅÁœd?$ÅqI??²?M?!Åœu??šÅd?#?ÄÅ;u??J?K?!ÅtÐÅ«—ÅU??!Å—b?ÄÅÈ«b??š≤Åöſ® 圫œ U! È«d?Ð «— œuš Ë Áœu?/ X³?×! «— U?! t$ «bš d?#?Ä dÐ ÊU?1« —œò XÝ« vÖb?½“VC?ſ “« «— U?!ò U?ð XA??Ö b?¼«u?š “U?Ð ÊU?L??ݬ “« Ë« t$ XÝ« È“Ë— È«d?Ð —U?E?²??½« Ë ¨©≤∞∫ª∏ÅË µÅË ≤∫±Åd³Ž® ÊU?O½«d³?Ž tÐ t,UÝ— dÝ«d?Ý —œ ÊUMO?LÞ« 5?L¼ Æ©±∞∫±U#?ðұ® åb½U¼d?ÐÆœ—ušÅv! rAÇ tÐ ©Passim«— ‰uÝ— ÈUMŠu¹ qO$« ÈU?¼Åt²ýu½ dÐ r$UŠ Ë vK1« Êu?LC! ¨v#OŽ Êœu?Ð «bš d#Ä ‡‡≥vŽu½ “« v$U?Š XÝ« sJ?2 ¨U?M?Šu?¹ qO?$« —œ œ«d)« ÊU?1« ·«d?²?Ž« b?MÇ Æb?¼œÅv! qO?J?A?ðÕu{Ë tÐ v#OŽ UÐ U?!« Æ©≤Σ∫±±Å’uB2Ð ªµ±∫± ¨≥¥∫±Åu?¹® býUÐ Ábý œËb×?! ”U#Š«œ—«œ œu?łË ‰öł Ë qL??Ž ;b??ŠË ÊU?½¬ ÊU??O?! Æb??¹u??ÖÅv! s2??Ý —b?Ä Ë d??#?Ä ÊU??O??! jЫ˗ “«;UO?Š Êb?O?A2?Ð ;—b?: vM?F¹ ¨e?O?Ç tL?¼ —b?Ä ª©≤≥ÅË ≤≤∫≤Åu¹≠± „Æ— ª≤≥ÅË ±π∫µÅu?¹®«— Ë« t$ «d??¹“ Áœd??á??Ý d??#??Ä tÐ «— ©≤ΣÅË ≤≤∫µ® È—Ë«œ ;—b???: Ë ¨©≤∂ÅË ≤µÅË ≤±∫µÅu??¹®«d¹“ b¼œÅv! ‰öł «— d#?Ä —bÄ ¨œœdÖ“UÐ «b?š œe½ v#OŽ t$ v!U?~M¼ Æ©≤∞∫µ® œ—«œ XÝËœÈd?O??ÖÅsð ÏÁ“u??!¬ ¨VO?ðd??ð s¹b??Ð Æ©±≥∫±¥Å„Æ— ¨±∫±Σ® b??¼œÅv! ‰öł «— —b?Ä e??O??½ d?#??Äb¼œ ;U?$ «— ÊUN?ł Uð ÁœU?²?Ýd) ÊU?Nł tÐ «— œu?š t½U?~¹ d?#Ä «b?š ªb?ý ÊUO?Ð X:œ tÐ v#O?ŽÊ¬ Ë ¨©±∏∫±Åu?¹® œ“U??ÝÅv?! —U??J??ý¬ «— «b??š ¨t½U??~??¹ d??#??Ä s¹« Æ©±¥ÅË ±∞ÅË π∫¥Åu??¹≠±®Æ©±≤ÅË ±±∫µÅu?¹≠±® b?¹U?/Åv?! qI?²?M??! U?N?½U??#?½« tÐ ¨b?¼œÅv?! «b?š t$ «— v½«œËU?ł ;U??O?Š≠± ª≥±∫≤∞ ¨≤π∫∂Åu?¹® œ—ˬ ÊU??1« d??#??Ä tÐ t$ XÝ« s¹« b??M??J??Ð b??¹U?Ð ÊU??#??½« t$ È—U??$ʬ Ë ª©¥∞∫∂Åu¹® œ—«œ v?½«œËU?ł ;U?OŠ œ—ˬ ÊU?1« d?#?Ä tÐ t?$ ʬ Æ©±∞ÅË µ∫µ ¨≤≥∫≥Åu?¹ÅÆ©±∏∫≥® XÝ« Ábý rJŠ Ë« dÐ ¨œ—ËUO½ ÊU1« t$«bš ÊUÖb½«uš b½“d) ¨UN½U#½« ©»U¼—UÐ ¨œu?Ð t²HÖ s2?Ý Ê¬ “« Îö³: oO²?Ž bNŽ t$ vÖb?½«uš b?½“d) ¨dOE½ q?OłU½« —œ ‡‡±åU! —bÄò «— «bš t$ b?¼œÅv! rOKF?ð œuš Ê«ËdOÄ tÐ U?NMð t½ v#?OŽ ¨œdOÖÅv! —«d?: bO¹Q𠜗u?!ÂUO: t$ v½ôœUŽ Ë ©≥µ∫∂Åu,® Ê«—U$ uJO?½ Ë ©π∫µÅX!® ÊUÖbMM$ `K1 tJK?Ð ¨bMM$ »UDšÆb!U½Åv! å«bš Ê«d#Äò eO½ «— ©≥∂∫≤∞® b½«ÅÁœd$qOz«dÝ« vÖb½«uš b½“d) ÆXÝ« Ábý ÊU?OÐ X:œ tÐ VI, s¹« ÊUOMÐ f!uÄ "UON!« —œ ‡‡≤tÐ ÊUA½U1« tDÝ«Ë tÐ ÊUO×?O#! tL¼ pM¹« v,Ë ¨©¥∫πÅÂË—® œuÐ Âu?: s¹« ;«“UO²!« “« vJ¹—œ «— åÕË—ò ʬ ÊU½¬Æ©µ∫±Åf)« ª≤∂∫≥Åöſ® bM²#?¼ «bš Ê«d#Ä d?ðÅÈu: ÂuNH?! tÐ ¨`O#!

Æ©±ΣÅ≠ű¥∫∏ÅÂË— ªΣÅË ∂ÅË µ∫¥Åöſ® b??M??$Åv! Áb??½«u??š b??½“d??) «— ÊU??A??¹« t$ b??½—«œ œu??šÊU½¬ Æ©≤π∫∏® bMM¹d)¬“UÐ ÊUýœuš —œ «— t½U~¹ d#?Ä ;—u1 Uð b½«ÅÁbý Áb½«uš Ê«—«b½U1«ªµ∫≥ÅjOð® XÝ« ÊU?½¬ —œ È«ÅÁ“Uð b?,uð Âe?K?²#?! d!« s¹« Æ©±Σ∫∏® b?M²?#?¼ `O#?! UÐ À—«År¼vM?F??! l:«Ë —œ Æœ“U??ÝÅv! p¹d??ý d??#?Ä ;U??O??Š —œ «— ÊU??A?¹« t?$ ©≤∫≤ ¨≥∫±Åd?D??Ä≠± „Æ—Æ©¥∫∂ÅÂË—® b?M?$ —U?²?)— ;U?O?Š vÖ“U?ð —œ ÊU??#?½« œu?ýÅv! Vłu?! t$ ¨XÝ« 5??L?¼ b?O?L?F?ðb½“d?) Ê«u?M?Ž tÐ U! U?Ð e?O?½ «bš Ë ªrO?²?#?¼ Áb?½«uš b?½“d?) ¨d?#Ä tD?Ý«Ë tÐ U?! ¨VO?ðd?ð s¹bÐ≠ŵ∫±≤Åd³?Ž® b?¹U?/ V¹œQ?ð «— U?! œu?ý —u?³?−?! v¼U?Ö d?Ö« v²?Š ¨b?M?$Åv! —U?²?)— ÊUÖb?½«u?šÆ©±≤Å”u1œuI?O½ tÐ v#?OŽ ÆbM?¼œÅv! rOK?Fð «— VKD?! 5L?¼ ÎUIO?:œ eO?½ UMŠu?¹ ÈU¼Åt²?ýu½ ‡‡≥tÐ t$ v½U#$ tÐ «bš Æ©µÅË ≥∫≥Åu¹® œœdÖ b,u²?! ÕË— Ë »¬ “« Á—UÐËœ b¹UÐ œd) t$ b¹uÖÅv!tÐ Êœd$ vÖb?½“ Æ©±≤∫±® b?½œdÖ «b?š Ê«b?½“d) U?ð b?¼Åv! ;—b: ¨b?½—ˬÅv! ÊU?1« `O?#!≠±® XÝ« d³?šÅvРʬ “« ÊU?N?ł tÇdÖ ¨XÝ« X?OF?:«Ë p¹ U?! È«d?Ð «bš b?½“d?) p¹ Ê«u?MŽÊUA½ t$ X#?O½ VI?, Ë Ê«uMŽ p¹ jI?) d~¹œ v?Öb½«uš b?½“d) tK¾?#! ¨Ë— s¹« “« Æ©±∫≥Åu?¹œuýÅv! p¹dý v¹«bš ʬ XFO³?Þ —œ ÊU#½« tJKÐ ªbýU?Ð g½UÖb¹d)¬ tÐ «bš X³?×! ÁbM¼œÆ©¥∫±ÅdDÄ≠≤® XÝ« t²)d¹cÄ œuš Èb½“d) tÐ «— Ë« t$

ÊU#½«Åd#ÄÈeO!¬—«d?Ý« VI, ªb?M$Åv! v)d?F! ÊU?#½« d#?Ä VI, U?Ð «— œuš Îôu?LF?! v#OŽ ¨qO?łU½« —œe?O?½ Õd?D?!«— ʬ ‰U?Š 5??Ž —œ ¨b?½U?ýu?ÄÅv! «— Ë« XO??B?2?ý Ït³?M?ł s?¹d?ðʼnU?F?²?! t$ ʬ U??Ð t$Ë oO?²?Žb?N?Ž —œ «— ʬ ÈU?¼œd?ЗU?$ b?¹U?Ð ¨;«—U?³?Ž s¹« tM?!«œ Ë Âu?N?H?! „—œ È«d?Ð Æb?M?$Åv!ÆrO½«bÐ X¹œuN¹”bI!Å»U²$ ‰Ë«b²! ÊUГ ©n,«·œ«d²! ÂUI! —œ ;UF)œ tÐ ©ben - 'adam, bar - 'enos® ÊU#½« d#Ä v!«—¬ Ë Èd³Ž ;—U³Žd??#??Ä® v½U??#??½« œ«ó½ “« Èu??C??Ž d??Ð Ë ¨©±∏∫∏∞Åe???! „Æ—® XÝ« t²??)— —U??$ tÐ ÊU??#??½« Á˛«Ëœ—«œ œuš dÐ «— ʬ ÂU½ Ë XÝ« ÈdAÐ œ«ó½ tL¼ —bÄ t$ «— v#$ dÖ« ÆbM$ v! X,ôœ ©X¹dAÐs¹« œd?ЗU?$ Ær?O?M?$ tL??łd?ð ›Âœ¬ vM??Ф åÂœ¬ d?#??Äò b?¹U?Ð «— ‚u??) ;—U?³?Ž ¨.d??O?~??Ð d?E?½ —œ«b?š d?Ыd?Ð —œ Ë« Èe?O?ÇU?½ ¨©∂∫≤µÅ»u?¹« ª±≤∫µ±Å‘«® ÊU??#?½« Êœu?Ð ;U?³?ŁÅvÐd?Ð ¨;—U?³?Ž¯d??! tÐ Ë« XO???!u??J???×??! Ë ©≤∞∫≥± ¨≥ÅË ≤∫±¥® Ë« œu???,¬ÅÁU??M???Ö XO??F???{Ë ¨©¥∫±±Åe??!®tÐ ‘u!U?š «b?š ‰öł d?ЫdÐ —œ ‰U?O?:e?Š t$Åv!U?~M?¼ Æb?M?$Åv! b?O$Q?ð ©≥∫π∞ ª¥∏∫∏πÅe?!®b?M??$Åv! »U??D??š åÊU??#??½« d??#??Äò «— Ë« Áu??N??¹ ¨b??M?$Åv?! g¹U??²??Ý «— «b??šË b?²??)«Åv! „U??š‰UO?:eŠ XO?F{Ë Ë X?Ý« tK1U?) ÁbM?¼œÅÊUA?½ U?łÅs¹« —œ ;—U³?Ž s¹« ª©ÆÆÆ ¨≥ÅË ±∫≤Å‚eŠ®åÂœ¬ Ê«d#Äò tÐ X³?#½ «bš v¹u?JO?½ ÆbM$Åv! ȗˬœU?¹ Ë« tÐ v½U) œu?łu! p¹ Ê«uM?Ž tÐ «—XLJŠ Ë ©∏∫±∞ΣÅe!® bM½«Ë«d?) Âœ¬ vMÐ È«dÐ Ë« VO−Ž ÈU?¼—U$ ∫XÝ« dðeO~?½«dÐÅ5#%5?M?Ç Èœu?łu?! «b??š t$ XO?F?:«Ë s?¹«Æ©≥±∫∏ÅY!«® b?M?$Åv! ÈœU?ý ÊU??O?!œ¬ U?Ð Êœu?Ð “« Ë«ÊU#½« fÄò ∫œ—«œÅv!«Ë XH~ý tÐ «— U! ¨Áœd$ œuš gM¹d?)¬ tL¼ —ËdÝ Ë ÁUýœUÄ «— nOF{Æ©±ÅbO?Ä „Æ— ªµ∫∏Åe?!® åøv¹U?/ b?I?H?ð Ë« “« t$ Âœ¬ÅÅvM?Ð Ë ¨È—ˬœU¹ tÐ «— Ë« t?$ X#O?ÇtL?¼ ‰u??L?A?! «— ÊU??#?½« «b??š ‰U?Š s¹« U??Ð ¨XÝ« fÓH??Ó½ p¹ Êu?â??L?¼ «b??š d?Ыd?Ð —œ ÊU??#?½«ÆXÝ« ÁbO½«œdÖ œuš ÈU¹UDŽÈ«ÅtHýUJ! V²$ ÊUГ ©»“« fÄ vJ¹ t$ «— v½U?#½« ÈU?N?¹—uð«d?á!« v,«u?ð t$ s¹« È«d?Ð ‰UO?½«œ ƉUO?½«œ »U²?$ ‡‡±—œ bM$Å ÊUO?Ð vÝuLK?! —uÞ tÐ b½« Áœu?AÖ «bš ;u?JK! È«d?Ð «— Á«— Ë Ábý q×L?C! Èd~?¹œtÐ U?N¹—u?ð«d?á?!« Æb?¹U?/Åv! ÁœU?H?²?Ý« Èe?O?~?½«ÅXH?~?ý l¹b?Ð l¹U?M?1 “« œu?š tH?ýU?J?! Σ »U?Ð

X2ð d?Ыd?Ð —œ t$ v!U~?M?¼ Ë ¨b½e?O?šÅv!dÐ U?¹—œ “« t$ b?½«ÅÁbý tO?³?Að È«ÅvA?ŠË ;U?½«uO?Š“« «— ÊUAð—b: b?½dOÖÅv! —«d: ¨Áb?ý —uB! ›ÂU?¹ô«Å.b:¤ v,U#M?N$ œd! ;—u?1 tÐ t$ ¨«bšË« ÆXÝ« åÊU#½« d#Ä q¦!ò t$ b¹¬Åv! v#$ ÊULݬ ÈU?¼dЫ ©UЮ dÐ ÁU~½¬ ÆbM¼œÅv! XÝœQAM! Æ©±¥ÅË ±≥∫Σ® œuýÅv! Áœ«œ Ë« tÐ ÊUNł v!ULð XM?DKÝ Ë œË—Åv! gOÄ «bš X2ð Uðd#?Ä ÆXÝ« Y×?Ð œ—u?! ©œ—«œ È«Åt½U?#?)« QA?M?! ‘u?ŠË tO?³?Að q?¦! ÎôU?L?²?Š« t$® tO?³?Að s¹«t$ ÈdO#H?ð —œ Æb½—«œ —«d: r¼ U?Ð œUCð —œ v½UD?Oý Ë vN,« q!«u?Ž bM½U?L¼ ¨‘uŠË Ë ÊU#?½«≤≤ÅË ±∏∫Σ® œuýÅv! Áœd?áÝ åvK?Ž« ;dC?Š ÊUÝb?I!ò tÐ XM?DK?Ý Ábý tz«—« U?¹ƒ— “« fÄÈœd! ;—u?1 t?Ð t½ t²?³?,« t$ ¨XÝË« œu?š d?N?E?! åÊU?#?½« d?#?Äò «—U?J?ý¬ Ë— s¹« “« ª©≤ΣÅËË UN?¹—uð«d?á?!« œU/ ‘u?ŠË Æœu?ýÅv! d?¼Uþ œu?š vzU?N½ ‰öł —œ tJ?K?Ð ¨©≤µ∫Σ® Ábý qO?,–t$ vÝb?I?! Âu?: Èd??³?¼— tÐ «— È«ÅÁ—U?ý« d?¼ Ê«u?ðÅv?/ qO?,œ 5?L?¼ tФ Æb??M?²?#?¼ U?N??½¬ Ê«d?Ýd#?Ä ÈU?N?O?Öó¹Ë ¨;—u?1 d?¼ —œ ›ÆX?)d?Ö Áb¹œU?½ Îö?!U?$ ¨œu?ýÅv! —«c?Ö«Ë Ê¬ tÐ È—u?ð«d?á?!«UÐ ◊U?³?ð—« —œ Ë« ¨7?! q$ —œ ªb?½Ë—Åv! d?ð«d) œË«œ d?#?Ä vM?F?¹ ¨`O?ýU?! ÈUN?O?Öó¹Ë “« ÊU?#?½« ÆXÝ« t²)dÖ —«d: bO$Q𠜗u! g²O¼u,« Ë v,UFð Ë Ábý v)dF! vN,« r,UŽÊU#½« d?#Ä œU/ ¨‰U?O½«œ »U²?$ “« dðd?šQ²! Èœu?N¹ È«ÅtH?ýUJ! XM?Ý ÆÈœuN¹ XMÝ ‡‡≤s¹dðdšQ²!® ŒuM?š ‰U¦!« ÆbM$Åv! d?O³Fð Èœd) tÐ dB?×M! —uÞ tÐ «— ʬ v,Ë ¨Áœd$ —U?O²š« «—Ë« Æbý b¼«uš d¼U?þ ÊU!“ dš¬ —œ t$ b¹u?ÖÅv! s2Ý ÈeO!¬—«d?Ý« œułu! “« ¨©»U²?$ g2Ðv½ôœUŽ È«dÐ Ë œuÐ b¼«uš ÊUNł ÁbM¼œÅ;U?$ Ë —Ë«œ Ë ¨X#A½ b¼«uš œuš ‰öł X2ð dÐvšdÐ È«—«œ h2ý s¹« ÆX)dÖ b¼«uš ÂUI²½« b?MM$Åv! vÖb½“ Ë« —uCŠ —œ ÂUO: “« fÄ t$„Æ— ¨XÝ« X,«b??Ž Áb??¹e??Öd??Ð Ë«® XÝ« Áu??N??¹ åÂœU??šò Ë ÁU??ýœU??Ä `O??ýU??! ÈU??N??O??Öó¹Ë “«v½U#½« ÁU?~²ÝU?š eO?½ ‘œuš Ë ¨Áb!U?O½ ÊU?O! tÐ g²L?Š“ Ë !— “« vM2?Ý v,Ë ª©±∫¥≤Å‘«X)dAO?Ä d~?½UA?½ »U²$ s¹« v?,Ë ¨XÝ« Y×Ð œ—u! Œu?Mš ‰U?¦!« »U?²$ a¹—U?ð tÇdÖ Æœ—«b½Èœu?N??¹ q)U?×??! “« všd?Ð —œ ¨v?#?O??Ž ;U?!b??š Ë b?,u??ð“« gO?Ä Ê«—Ëœ —œ t$ X?Ý« È«ÅÁ“u?!¬Ë «—eŽ —U?N?Ç »U?²$—œ ‰U?O?½«œ Σ »U?Ð d?O#?H?ð “« v¹U?¼Åt½U?A½ Æb?ýÅv! t²?)d?Ö«d?) X#?¹UÐÅv!t$ v½UL?ݬ Áb?M¼œ ;U?$ s¹« tÐ œU?I²?Ž« Æœ—ušÅv?! rAÇ tÐ ›U?¼ÅvЗ¤ œu?N¹ ÊU?LK?F?! ;UO?Ðœ«ÊU#?½« d?#?Ä ;—U?³?Ž “« qO?łU?½« ÁœU?H?²?Ý« È«d?Ð «— Á«— ¨b?M?$ —U?J?ý¬ «— ‘œu?š U?ð XÝ« ÁœU?!¬Æœ“UÝÅv! —«uL¼

b¹bł bNŽqOłU½« ©n,«åSon of Manò b¹UÐ t$ v!«—¬ ;—U³Ž v½U½u¹ ‰œUF!® åÊU?#½« d#Äò ;—U³Ž ¨qOłU½« —œkH, ‰œU?F! Âd?) —œ vÖœU?Ý tÐ l:«u?! vCF?Ð ÆXÝ« Áb?ý —«dJ?ð t³ðd?! œU?²H?¼ ©b?ýÅv! tLłd?ðœU?¹d??) Æ©≥±≠≤Σ∫∏ d?! Ë ≤±≠±≥∫±∂ÅX! ª≤≤∫∂Åu??, ª±±∫µÅX! „Æ—® ås!ò vB??2?ýsJ2 ©µ∂∫ΣÅŸ«® b?¹œ ÁœU?²?#¹« «b?š XÝ«— XÝœ —œ ⁄— ÊU?#?½« d?#Ä t$ v?!U~?M?¼ ÊU?HO?²?Ý«U?!« ÆXÝ« Áœu?Ð Z¹«— tO?,Ë« ÈU?¼U?#?O?K?$ vC?F?Ð —œ ;—U?³??Ž s¹« t$ s¹« d?Ð b?ýU?Ð vK?O?,œ XÝ«È«dÐ v½«uMŽ jI) ;—U?³Ž s¹« tÇdÖ ÆbýUÐ qO?$« —œ ʬ ÈU¼œdЗU$ ÂU?Lð d~½UO?Ð b½«uðÅv/v×?O?#?! tF?!U??ł v,Ë ¨Áb?¹œd?Ö kH?Š Ë« ;U?ŠöD??1« 5?,Ë« “« vJ?¹ Ê«u?M?Ž tÐ Ë Áœu??Ð v#?O?Žœuš «—UJý¬ v#?OŽ ;U:Ë« v¼UÖ Æb?M$ v)dF! ‘d?~¹œ s¹ËUM?Ž Ë »UI,« UÐ «— Ë« Áœ«œ `O?łdðt$ XÝ« `{«Ë d~¹œ ÈU¼U?ł—œ v,Ë ª©≥∞∫≤¥ ¨≤Σ∫∂ÅX!® bM$Åv/ v)d?F! ÊU#?½« d#Ä «—¨±¥ÅËű≥Å∫≥Åu?????¹Åª±≥Å∫±∂Ũ±π∫±±Å¨≤∞∫∏ÅX?!®Åb??????¹u??????ÖÅv!Ås?2??????ÝÅ‘œu?????šÅÁ—U??????ЗœÅË«Áb?¹e?Öd?Ð ¨œ—«œ œu?łË ʬ —œ t?$ v!U?N?Ы d?ÞU??š tÐ «— ;—U?³?Ž s¹« Ë« œ—«œ ÊU?J??!« Æ©≥¥∫±≤t$ Èœd!ò® Xý«œ ÁœU²)« UÄ gO?Ä Ë ÈœUŽ Îö!U$ v!uN?H! t$ ‰UŠ 5Ž —œ ;—U³?Ž s¹« ªbýUÐÆœd$Åv! Á—Uý« œuN¹ È«ÅtHýUJ! ÈU¼Åt²ýu½ —œ —u$c! XOB2ý tÐ «—UJý¬ ¨©år²#¼ s!dOE½ qOłU½« ‡‡±ÊU#½« d#Ä ∫b½uýÅv! ◊uÐd! vK³: È« tHýUJ! XMÝ tÐ v#OŽ v²šUMý ;dš¬ d¹ËUBð ©atL¼ Ë ©≤∏∫±π® X#?A½ b?¼«uš œu?š ‰öł X2ð d?Ð ¨©≥∞∫≤¥ÅX!® b!¬ b?¼«uš U?¼dЫ d?ÐrEŽ« s¼U$ t$ v!U~?M¼ ¨v#O?Ž tL$U×?! ‰uÞ —œ Æ©≤Σ∫±∂® œd$ b¼«u?š È—Ë«œ «— UN½U?#½«Ë« tÐ rOI²?#!d?Oſ —u?Þ tÐ v#O?Ž ¨XÝ« å„—U³?²! È«b?š d#?Ä `O#!ò Ë« U?¹¬ t$ bO?ÝdÄ Ë« “«XÝ«— X?Ýœ d??????????Ð t?$ œd??????????$ v?)d??????????F?????????! ÊU??????????#??????????½« d?????????#??????????Ä «— œu??????????š Ë œ«œ a?ÝU?????????Ä∫≤∂ÅX!Ū±≥∫ΣÅÊ«œÅ„Æ—®Åb¹¬Åv!ÅÊULݬÅÈU¼d?ЫÅdÐÅËÅ©±∫±±∞Åe!Å„Æ—®ÅXÝ«Åt²#?A½Å«bšœ— UÐ v#O?Ž ¨l:«Ë —œ ÆbM?M$ Âu?J×?! v¹uÖd?H$ tÐ «— Ë« t$ b?ý Vłu! ÊU?M2?Ý 5L¼ Æ©∂¥—UJý¬ g²?OB?2ý ‰UF?²! t³?Mł t$ œ«œ Á“U?ł« ¨`OýU?! Á—UЗœ ÈuO?½œ ÈUN?ÞU³?M²Ý« tL?¼ Êœd$ÆœuÐ VÝUM! tHýUJ! s¹« È«dÐ ¨Xý«œ t$ È«Åtâ2¹—Uð UÐ ¨ÊU#½« d#Ä Ê«uMŽ Æœuý«— ʬ È«ÅtHýU?J! XM?Ý t$ œu?Ð ÁœËe)« ÊU?#?½« tÐ eO?½ Èd~?¹œ Âu?NH?! v#?OŽ d~?¹œ ÈuÝ“«©b ‰UL?$ tÐ eO?½ «— Áu?N¹ ÂœU?š tHO?þË œu?š vMO?!“ vÖb½“ —œ U?ð œu?Ð Áb!¬ Ë« ¨œu?Ð ÁœdJ?½ vM?OÐÅgO?ÄÊuM$« Æb¼œ ;U$ «— È—UO#Ð Ë b?ÐU¹ ‰öł dš¬ —œ Uð býÅv! t²A$ Ë œËœd?! t$ v!œUš ¨b½UÝdÐ

π∫±ΣÅX! ª≥±∫∏Åd!® b½U?Ý— ÂU$« tÐ «— tHO?þË s¹« X#¹U?ÐÅv! Ë« t$ œuÐ ÊU#?½« d#Ä V?,U: —œœu??š v¹U??N??½ ‰öł —œ t?$ ʬ “« gO??Ä ÊU??#??½« d??#??Ä Æ©¥µÅË ≤¥ÅË ≤∫≤∂ ¨±∏∫≤∞ ¨≤≥ÅË ≤≤ÅËÊUNMÄ g$— Ë ;—UIŠ XAÄ —œ Ë« ‰öł ¨Ê¬ —œ t$ œd$Åv! ÈdáÝ «— vMO!“ vÖb½“ ¨œuý d¼UþÊU½¬ ÈU?H?ł Ë !— Âe?K²?#?! vK?Ž« ;d?C?Š ÊUÝb?I?! ‰öł ‰U?O?½«œ »U²?$ —œ t$ —u?ÞÅÊU?L?¼ ‡‡ÅÁb?ýÈU¼b?O?!« t$ ¨`OýU?! VI?, d?Ð «— ÊU#?½« d?#?Ä VI, ¨œu?š X¹—u?!Q?! ÊUO?Ð È«d?Ð eO?½ v#?O?Ž ÆXÝ«Æ©≥±ÅË ≥∞ÅË ≤π∫∏Åd! „Æ—®œ«œÅv! `Ołd𠨜uÐ t²#Ð«Ë Ê«bÐ bŠ “« gOÐ ÊU¹œuN¹ ÈuO½œb¹Uý tJ‡‡©±π∫±± ¨≤∞∫∏ÅX! „Æ—® œu?š —«uš Ë X#Ä XO?F{Ë 5L¼ —œ v?#OŽ ©c d#?Ä ÈUN?ð—b?: “« všdÐ ‡‡ ©≥≤∫±≤® b?M?$Åv! tOłu?ð b?ýÅv! Ë« b{ d?Ð t$ «— v¹U?NO?¹u?ÖdH?$©∏∫±≤® X³Ý “Ë— dÐ 7)U¹ pKL𠨩∂∫π® ÊU?¼UMÖ ÊœuA2Ð ;—b: ∫œd?$ ‰ULŽ« «— ÊU#½«ÁbM¼œ ÊUA½ ÈœËb?Š Uð ¨Ë« —u²#?! ÂUI! Ë ÊQý ÅvK?& 5L¼ Æ©≥Σ∫±≥® «bš Âö$ tE?Žu! ËÆœuÐ ;dš¬ —œ Ë« ÂUI! Ë XOF{˨«— ÊuLC! s¹« ÈU?¼Åt³Mł tL?¼ ÊU#½« d?#Ä Á—UЗœ UM?Šu¹ ÈU¼Åt²?ýu½ Æ—UNÇ qO$« ‡‡≤d#Ä ∫‰öł dÄ t³Mł ÆbM¼œÅv! ÊUA½ Èd~¹œ o¹dÞ tÐ .œd$ Á—Uý« UN½¬ tÐ dOE½ qOłU½« —œ t$≠Å≤∂∫µÅu¹® œu/ b¼«uš ‰ULŽ« «— œuš È—Ë«œ ;—b: ÊU#½« d#Ä V,U: —œ dš¬ “Ë— —œ «bš‰öł s¹« Ë ª©µ±∫±® œd?$ bM?¼«u?š ‰Ëe?½ Ë œu?F?1 ÊU?#?½« d?#Ä d?Ð ÊU?~?²?ýd?) ÁU?~?½¬ Æ©≤πÅœuÐ ‰Ë« t$ v¹U?ł tÐ Ë«ò t$ «dÇ ¨©±≥∫≥® œd?$ b?¼«uš —U?Jý¬ «— Ë« v½U?L?ݬ QA?M! ¨v¹U?N½—œ t$ œuý vð—UIŠ qLײ! b¹UÐ ÊU#½« d?#Ä Ê¬ “« gOÄ v,Ë Æ©∂≤∫∂® åœu/ b¼«uš œuF1ÊU½¬ t$ s¹« È«d?Ð Æ©≥µ∫π® b½—ˬ ÊU?1« Ë« tÐ Uð XšU?Mýb?M¼«u?š «— Ë« v²?2Ý tÐ Âœd?! ʬtÐò b¹U?Ð Ë« r#ł ¨©µ≥∫∂® åb?Mýu?MÐ «— Ë« Êu?š Ë b?½—u2?Ð «— ÊU#?½« d#?Ä b#?łò bM?½«u?²ÐXAÖ“U?Ð tÐ ¨VO?K1 ¨U?M?Šu¹ ÁU?Öb?¹œ “« Æ©µ±∫∂ „Æ—® œuý v½U?Ðd?: åÊUN?ł ;U?OŠ XN?ł¨±µÅË ±¥∫≥® åœu?ý Áœd?$ b?M?K?Ð b?¹U?Ð ÊU?#??½« d?#?Äò ÆXÝ« ◊u?Ðd?! ÊU?L?ݬ tÐ ÊU??#?½« d?#?Ĩ≤≥∫±≤® XÝË« 7??)U???¹ ‰öł U??½U???L??¼ Êb???ý Áœd??$ b??M???K??Ð s?¹« t$ ʬ XH??~???ý Æ©≥¥∫±≤ʬò ∫œuýÅv! q!U$ Ë« Òd?Ý tHýU?J! t$ XÝ« Êb?ý Áœd$ b?MKÐ 5?L¼ tD?Ý«Ë tÐ Ë ¨©≥±∫±≥¨v¹UN½ ‰öł 5L¼ vMOÐÅgO?Ä UÐ ÊU#½« d#Ä Æ©≤∏∫∏® år²#?¼ s! t$ X#½«œ bO¼«uš X:ËtÐ ¨b?¹U?/Åv! ‰U??L?Ž« «— œu?š ÈU??N?ð—b?: “« všd??Ð ôU?Š v²?Š ¨œu??š r#?ł ÈU??D?Ž tK?O??ÝË tÐ Ë≤∂ÅË ≤µÅË ≤≤ÅË ≤±∫µ® U?N??½U?#??½« tÐ Êb?O??A?2??Ð ;U?O??Š ;—b?: Ë È—Ë«œ ;—b??: ’u?B??šdN! Ë« dÐ —bÄ È«bš t$ «dÇ ¨bM$ ¡UDŽ« b½«uðÅv! Ë« UNMð t$ XÝ« v$«—uš Ë« r#ł ª©≤ΣÅËÆ©≤Σ∫∂® XÝ« Áœ“

ÊôuÝ— ÈU¼ t²ýu½ ©»¨È«ÅtHýUJ! 7! bMÇ ÈUM¦²?Ý« tÐ ¨b¹bł bNŽ V²$ d¹UÝ —œ ÊU#?½« d#Ä œU/ “« ÁœUH²Ý«œuš ‰öł —œ «— ¨©µ∂ÅË µµ∫ΣÅŸ«® ÊU#½« d?#Ä ¨v#O?Ž ÊUHO²?Ý« ÆœdOÖÅv! ;—u?1 ;—b½ tÐœuš tHýUJ! —œ UMŠu¹ ¨t½uÖ 5L¼ tÐ ÆbMOÐÅv! ©± ª±±∞ e! „Æ—® «bš XÝ«— XÝœ dÐ Ëq!Q??ð tÐ v¹U??N??½ Á—Ëœ È«d?Ð v?#?O??Ž XA??Ö“U??Ð Á—U??Зœ gO??ÄU??A?O??Ä t$ ¨©±∂Å≠ ±≤∫±ÅU??J??!®f,u?Ä b¹U?ý Æ©±∂ÅË ±µÅË ±¥∫±¥® b?M?$Åv! ÁœU?H?²?Ý« ÊU?#?½« d?#?Ä ÕöD?1« “« ¨œ“«œd?ÄÅv!Ë« ;—u1 Áœd$ ÂUO?: œ«d)« t$ v½UL?ݬ åÂœ¬ò ʬ Ê«uMŽ tÐ ¨v#?OŽ “« t$ v!U~?M¼ eO?½ ‰uÝ—d?#?Ä Êu?L?C?! 5?L?¼ ©¥πÅ≠Å¥µ∫±µÅÊd?:≠±® b?¹u?ÖÅv! s?2?Ý ¨œd?$ b?M?¼«u?š ·u?A?J?! «—∂ÅË µ∫∏—u!e?! “« qI½ sL?{ ÊUO?½«d³?Ž tÐ t,U?Ý— ÁbM?#¹u?½ Ádš_U?Ð Ë Æœ—«œ d?E½ —œ «— ÊU?#½«‰öł “« gO?Ä Áb??ý d?O??I?Šò Ë åÊU??#??½« d?#??Äò ¨åÊU?#??½«ò Ë« —œ ¨v#?O??Ž U?Ð ◊U??³??ð—« —œ ΣÅËd#?Äò ÊUO?! tDЫ— ¨v×?O#?! tA¹b?½« t$ XÝU?łÅs¹« —œ Æ©πÅ≠ŵ∫≤Åd³?Ž® bM?OÐÅv! «— å7?)U¹f,uÄ ÈU?¼Åt²?ýu½ —œ b?¹b?ł Âœ¬ Ë ¨È«ÅtHýU?J?! ÈU¼Åt²?ýu?½ —œ ÊU#?½« d#?Ä ¨d?O!«e?! —œ åÂœ¬!— Ë ;—UIŠ qL% È«dÐ U?! Xýu½dÝ —œ Âœ¬ d#Ä Ê«u?MŽ tÐ v#OŽ ÆbM?$Åv! q!U$ «— ‰uÝ—ªœœdÖ“U?Ð È—Ë«œ È«d?Ð U?ð Áb?ý Áb?½«u?š XÝ« ÊU?Lݬ “« t?$ ÊU#?½« d?#?Ä ÆXÝ« Áb?ý p¹d?ýÆbO½U?Ý— ¨Ábý ¡U?OŠ« X¹d?AÐ d?ÓÝ Ë b¹b?ł Âœ¬ ;—u1 tÐ ¨ÂU?O: ‰öł tÐ «— Ë« gÖd?! Ë !—V,U?: —œ Ë Îö³?: «— Ë« t$ s¹« “« ¨œu?ý d?¼U??þ d?š¬ “Ë— —œ Ë« t$ v!U?~?M?¼ ¨;—u?1 5??L?¼ tЄƗ® b??ý rO??¼«u???š Áœ“ XH??~??ý ¨.«ÅÁœd???$ ;U??:ö! ‘b???M??!“U??O??½ Ê«—œ«d???Ð s¹d??²??J???Çu??$Æ©≥≥ÅË ≥≤ÅË ≥±∫≤µÅX!

U¼œËdÝ

ª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ Áb½UâOÄ «— Ë« ”—bM! vÝU³, —œ Ë b½œ«œ ÈUł «— Ë« —uš¬ —œÆXÝ« «bš ÊuÇ bM²HÖ ”UáÝ «— Ë« œuš œËdÝ UÐ ÊU~²ýd) U!«ª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ .bIð «— v½UÐd: ¨ XF¹dý o³ÞÆXÝ«bš ÊuÇ X)d¹cÄ «— U¼ÅvÝ—UÄ Áb−Ý Ëª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ X)dÖ «— Ë« ÊuFLý œuš ‘uſ¬ —œÆXÝ«bš ÊuÇ bM$Åv! XLŠ— tL¼ tÐ t$ årOŠ—ò «— Ë« ˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ œ—ˬ Uł tÐ «— XF¹dý ö!U$ÆXÝ«bš ÊuÇ œ«œ «— œuš s¹u½ XF¹dý ˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ œ«œ bOLFð «— Ë« Êœ—« œË— —œ vO×¹ÆXÝ«bš ÊuÇ ¨bý ÁœuAÖ ‘bOLFð —U2²)« tÐ ÊULݬ ˪ XÝ« ÊU#½« ÊuǨX)dÖ Á“Ë— «d×1 —œ “Ë— qNÇÆXÝ«bš ÊuÇ ¨b½œd$ X!bš «— Ë« Ábý ‰“U½ ÊU~²ýd) ˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ ¨œu/ X$dý U½U: vÝËdŽ —œÆXÝ«bš ÊuÇ ¨œu/ q¹b³ð »«dý tÐ «— »¬ ˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ ¨bOЫuš Ábý —«uÝ v²A$ tÐ g½«œdÖUý UÐ Á«dL¼ÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ «—¬ «— U¹—œ Ë Áœ“ VON½ «— œUР˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ ¨X)— ;uKš ÈUł tÐÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ dOÝ «— dH½ Ê«—«e¼ œu/ dO¦Jð «— ÊU½ tJM¹« “« bFЪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ bý t²#š Ë X)— Á«— Ë bOýu½ Ë bO!Uý¬ÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ ëdš« «— U¼u¹œ tLK$ p¹ UР˪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ b½bOÐu$ aO! Ë« ÊbÐ —œÆXÝ«bš ÊuÇ bO½«eOšdÐ «— ÊUÖœd! Áœd$ “UÐ «— U¼d³:ª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ åÆÆÆs! È«bš s! È«bš ò XHÖ Ë œdÐ “«Ë¬ VOK1 dÐÆXÝ«bš ÊuÇ œ«œ ÁbŽË «— ”Ëœd) ¨ Êe¼«— tЪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ bM²)UJý «— Ë« ÈuKNÄ ÁeO½ UÐÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ Á—UÄ Ëœ ÊUO! “« «— qJO¼ ÁœdÄ t½UA½ p¹ UÐ

ª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ b½œu/ s)œ «— Ë« 5!“ —œ Áœd$ dDF! «— Ë« sðÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ UÄ dÐ «— œuš qJO¼ ¨gLOEŽ —«b²:« UЪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ b½U! d³: —œ “Ë— tÝÆXÝ«bš ÊuÇ b½œd$ g¹U²Ý «— Ë« ÊU~²ýd) œuš œËdÝ UЪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ X)d¹cÄ «— —«b²:« ÂULð Ë« t$ œd$ ÂöŽ«ÆXÝ«bš ÊuÇ b½U0 U! UÐ tAOL¼ t$ œ«œ ÁbŽËª XÝ« ÊU#½« ÊuÇ bM$ f* «— Ë« ÈuKNÄ U𠜫œ ÊU!d) ‰uÝ— ÈU!uð tÐÆXÝ«bš ÊuÇ œu/ v½«“—« «— ÕË— ¨;U$ dÐu½ Ê«uMŽ tЪ XÝ« ÊU#½« ÊuÇ bOýu½ Ë bO!Uý¬ ‘eOšU²Ý— “« bFÐÆXÝ«bš ÊuÇ œU²Ýd) «— ÕË— ¨Áœd$ œuF1 5OKŽ vKŽ« tÐÆ©ÁœËdÝ «— dFý s¹« ”bI! ÈU¼“«— dO#H𗜠ÈUÝ—U½ ÂU½ tÐ rAý Êd: —œ U#OK$ Ê«—bÄ “« vJ¹®tLOL{

åX#O½ d¹cÄ ;U$ ¨býUÐ t²)d~½ ÁbNŽ tÐ «bš d#Ä t$ «— U! XO½U#½« “« tÇ d¼ò©ÈœöO! —UNÇ Êd: ‡ f½U¹“U½ nIÝ« —u~¹dÖ®¨X³×! X¹UN½ —œ¨ «bš d#Ä t$ v½U!“¨œUN½ Âb: U! ÈUO½œ tÐX#½«œÅv! œuš ”ËdŽ t$ v¹U#OK$ tÐ Ë«∫XšUÝ d¼Uþ «— È—UJý¬ XIOIŠÆœu/ ÂöŽ« Ë rOKFð «— œuš XO¼u,« Ë XO½U#½« Ë«¨ÊUNł gM¹d)¬ “« q³: t$ œ«œ rOKFð Ë«¨XÝ« ÁœuÐ œuš v,“« —bÄ ‘uſ¬ —œÆXÝ«bš Ë« XIOIŠ —œ «d¹“b!¬ U! œe½¨bOÝ— ‰UL$ tÐ ÊU!“ t$ v!U~M¼≠±X)dÖ ÁbNŽ tÐ «— U! XO½U#½« Ëb¼œ ;U$ «— U! ʬ UÐ UðÆbý ÊU#½« Ë« XIOIŠ —œ «d¹“b½œ«œ b¹u½ «— Ë« vN,« vŠË o¹dÞ “« Ê«d³!UOÄÆbM²šUÝ d¼Uþ «— Ë« U¼Åt½UA½ Á«— “« ÊôœUŽ ËÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨X)U¹ ‘—ËdÄ —œU! rŠ— —œ ÁU! t½ ;b! tÐ≠≤¨X)U¹ b,uð v½U#½« d¼ ÊuÇÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½œu/ gA¹U²Ý Ê«—«œÅÁb½“ Vý Ë ÊU~²ýd)ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bý Áb½UЫuš —uš¬ —œ b,uð “« fÄ≠≥ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œd$ —UJý¬ «—Ë« È« Á—U²ÝÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨X)U¹ ‘—ËdÄ —œU! dOý “« ÊU$œu$ tL¼ bM½UL¼≠¥ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“

¨b½œu/ .bIð Ë« tÐ UNÐÅÊ«dÖ ÈU¹«b¼ v½«d¹« ÊUOÝu−!ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bý tM²š d#Ä Ê«œ«“u½ tL¼ bM½UL¼ ”bI! b³F! —œ≠µ¨b½œu/ «b¼« Ë« È«dÐ «— ‰uLF! ÈU¼Åv½UÐd: ËÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“ ÊUO½UNł vłU½ «— Ë« ÊuFLý¨bO!U½ Áb¹cÖdÐ Âu: ‰öł ËÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œd$ —«d) dB! tÐ dÖÅtKOŠ Ë YO³š r$UŠ f¹œËdO¼ rKþ “«≠∂ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“bM²)U²ý g¹uÝ tÐ »U²ý UÐ ÊU½UÄuǨbM²HÖ ‘bLŠ Ë Áœd$ Áb−Ý œuš ÈUBŽ dÝ dÐ bM²)U¹ «— Ë« ÊuÇÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b¹œdÖ U½«uð Ë œu/ bý— vN,« iO) —œ Ë XLJŠ —œ¨ X!U: —œÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨X)U¹ bOLFð Êœ—« œË— —œ≠ΣÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨XAÖ ÁœuAÖ Ë« È«dÐ ÊULݬÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½UÝUMý «— Ë« —bÄ≠∏ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨XAÖ ‰“U½ Ë« dÐ ”bI,«ÅÕË—ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨XšUMý «— tÝuÝË t²)dÖ Á“Ë—≠∏ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œu/ »uKG! «— Ë« Ë t²AÖ “ËdOÄ ÊUDOý dÐÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“

¨X)— U$¬ tÐ Ë Ábý ;uŽœ vÝËdŽ tÐ ÊôuÝ— Ë Ê«—œ«dÐ ¨ —œU! Á«dL¼≠πÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½b½«uš „—U³²! «— Ë« ÂU½ Ë b½bOýu½ ÊU½ULN! Ë Áœd$ q¹b³ð »«dý tÐ «— »¬ Ë«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“bOýu½ Ë œ—uš ÊU½¬ UÐ Ábý œ—«Ë ÊuFLý Ë v$“ ¨ÈËô ‰eM! tÐ Ë«≠±∞¨œuÐ rONÝ g½«œdÖUý UÐ «— ‘dš¬ ÂUý t$ t½uÖ ÊUL¼ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bO½«œdÖ“UÐ Ê«bM!œ—œ tÐ «— v²!öÝ Ë œ«œ UHý «— Ê«—ULOÐ Ë«¨bOA2Ð v¹UMOÐ «— ÊU¹UMOÐ U½ Ë œu/ „UÄ «— ÊUO!«cłÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œu/ ;œU³Ž Ë b½U! —«b#Ð «— Vý v!ULð Ë X)— ÊU²#¼u$ tÐ UŽœ È«dÐ Ë«≠±±ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œu/ q!U$ bM²ý«œ hI½ t$ «— v¹UN½¬ Ë XšUÝ ÊU!«dš b½bO~M, v! t$ «— v¹UN½¬ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨X)— »«uš tÐ vI¹U: —œ Ë«≠±≤ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œu/ «—¬ «— ÊUýËdš ÈU¹—œ Ë«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨X)— ôUÐ Áu$ “« Ë«≠±≥ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œd$ ÂöŽ« Âœd! tÐ «— vM¹u½ ÊU!d) Ë«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨œu/ XÝ«uš—œ »¬ Èd!UÝ Ê“ “« Ë X#A½ v¼UÇ dÝ dÐ t²#š≠±¥ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨XšUÝ —UJý¬ «— Ë« t²ýcÖ ‰ULŽ« eO½ Ë Ë« vÖb½“ “«— Ë Ê“ ʬ —«dÝ« Ë«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“

åøXÝU−$ Ë« —uÖò ∫ bOÝdÄ Ë X#¹dÖ —“UFK¹« ¯d! dÐ Ë«≠±µÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bO½«eOšdÐ d³: “« «— Ë« œuš vN,« —«b²:« jÝuð Ë b½«uš «— —“UFK¹« fáÝÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bý —«uÝ vſô« Ád$ dÐ Ë«≠±∂ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½œu/ g¹U²Ý «— Ë« ÊU$œu$ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½b¹“—Ë ;œU#Š Ë« tÐ ÊUO#¹d)≠±ΣÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“ÆXšUÝ —UJý¬ «— v¹U¼Åt½UA½ Ë«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨b½b¹“—Ë b#Š Ë« dÐ ÊUM¼U$≠±∏ÆXÝ« ÊU#½« Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“¨bM²HÖ bLŠ «— Ë« Âœd! Áu³½«ÆXÝ«bš Ë« v²Ý«— tÐ «d¹“

øX#O$ œ«“u½ s¹« —œU! ¨s¹«dÐUMÐ .d!Ê“ò ʬ vMF! t$ œu?ýÅv! t²ýu½ åMaria ©m®ò v½U½u¹ ÊUГ —œ Ë å Miryam ò Èd³Ž ÊUГ —œ rÝ« s¹«∫rOÝUMýÅv! rÝ« s¹« tÐ «— ÈœU¹“ ’U2ý« ”bI! »U²$ —œÆXÝ« u½UÐ U¹ ©bMOÐÅv! U¹Ë— t$ v½“® åv¹«—Æ©≤π∫µ a¹—«uð ‰Ë« ª µπ∫≤∂ œ«bŽ« ® ÊË—U¼ Ë vÝu! d¼«uš .d!≠±©±Σ∫¥ a¹—«uð ‰Ë« ®œuÐ ÊuŽd) d²šœ œuš t$ tOIÐ d²šœ ¨»uK$ tKO³: “« .d!≠≤ÆXÝ« Ábý —«dJð —Uбπ qOłU½« —œ t$ vLÝ« ¨v#OŽ —œU! .d!≠≥dE½ tÐ 5?MÇ U?:u, qO?$« —œÆ©π∫±∂ f:d!ª≤∫∏ u?,®œd$ œ«“¬ u?¹œ XH¼ “« «— Ë« v#?OŽ t$ tO?,b−?! .d!≠¥≠≥∂∫Σ U?:u?,®XÝ« ;ËU?H?²?! XÝ« Áœd??J?½ d?$– «— Ë« rÝ« U?:u?, t$ È—U??J?¼U?M?Ö Ê“ U?Ð .d?! s¹« t?$ b?Ý—Åv!—œ ¨©≤∫∏ U:u,®b½œd$Åv! v¼«dL?¼ «— v#OŽ rOKý—Ë« U?ð qOKł “« t$ œuÐ v½U½“ ÁËdÖ Ëe?ł tO,b−! .d!Æ©µ∞U?:u??, ª ≤µ∫±π U??M??Šu??¹ ª ¥±≠¥∞∫±µ f:d??! ª µ∂≠µµ∫≤Σ v²??!®b??M??²??ý«œ —u??C??Š `O??#??! VO??K??1 ÈU?Äb#ł 5?¼bð È«d?Ð ¨©µµ∫≤≥ U:u?, ª ¥∫±µ f:d! ª ∂±∫≤Σ v²?!® b½œu?Ð Áb¹œ «— `O?#! 5?)b𠨩¥π∫≤≥≠±∫≤∞ UMŠu¹ ª ≥≠≤ ∫ ±∂ f:d! ª≤≠±∫≤∏v²!®b½b!¬ d³: d?Ý tÐË ©±∫±∂ f:d!®b½b¹dš ◊uMŠ v#OŽª ±∏≠±±∫≤∞ UM?Šu¹® b?¹œ «— Áœd?$ eO?šU²?Ý— `O?#! t$ œu?Ð v#?$ 5,Ë« tO?,b?−! .d?!Æ©≥≠±∫≤¥ U:u?, ª ≤∫ ≤∞ UMŠu¹ ª ±∞≠π∫≤¥ U?:u, ® b½œ«œ Êôu?Ý— tÐ «— v#OŽ e?OšU²?Ý— Áœó! ¨ d~¹œ ÊU?½“ UÐ Ë ©π∫±∂ f:d!Æ©∏∫≤∏ v²! ª±∏œe?½ «— Ë« U?¼—U?Ð qO?$« —œÆ©µ≠±∫±± U??M?Šu?¹®—“U?F?K?¹« Ë U??ð—U?! d?¼«u?š ¨U?O??M?Ž XO?Ð ÈU?²?ÝË— q?¼« .d?! ≠µÈU¼—U$ “« d?²AO?Ð `O#?! ÊUM2?Ý tÐ ÈË ©≥ ∫ ±≤ ¨ ≤≥∫±± UMŠu?¹ ª ≥π∫±∞ U:u?, ®rOMO?ÐÅv! v#OŽ ÈU?¼ÅÂb:¯d! “« b?FÐ U?O?MŽ XO?Ð tÐ v#?OŽ œË—Ë ÂU?~?M¼ tÐ U?!« ©¥≤¨≥∏∫±∞ U:u?, ®b?¼œÅv! XOL?¼« v¹«d?¹cÄ Ë t½U?šUO?MŽ X?OÐ —œ ÂU?ý ·d?1 l:u! —œ .d?!Æ©≥µ∫±± U?MŠu?¹ ®b?!¬ v#O?Ž œe?½ Uð—U?! ‘d?¼«uš “« fÄ ¨ ‘—œ«d?Зœ tF:«Ë s¹« ¨”bI! »U²$ 5?BB2²! VKſ«Æ©Σ≠±∫±≤ U?MŠu¹ ® X2¹— `O#?! ÈU¼UÄ dÐ UN³?½«dÖ ÈU¼dDŽÂU½ÅvÐ Ê“ ʬ 5Mâ?L¼ Ë bM½«œÅv! ;ËU?H²! Ábý t²?ýu½ µ∞≠≥∂∫Σ U:u, —œ t$ Èd?~¹œ tF:«Ë UÐ «— U?OMŽ XOÐs¹« U¼ÅvCFÐ t$ s¹« œułË UÐ X#½«œ vJ¹ UOMŽ XOÐ .d! UÐ t½ Ë tO,b?−! .d! UÐ b¹U³½ «— U:u, o³Þ —UJ¼UMÖ ÆbM½«œÅv! vJ¹ «— Ê“ tÝ

∫ XHÖ œdÖUý tÐ v#OŽ XÝuð —œU! pM¹«Æbý «d¹cÄ œuš t½Uš —œ «— Ë« œdÖUý fÄ s¹« “« Ë©≤Σ≠≤∂ ∫ ±π »UÐ UMŠu¹ qO$«®

bOýUÐ t²ý«œ «— dJ& “dÞ ÊUL¼ò∫ Xý«œ `O*+ t,¨ œuÐ «bš UÐ œ«eL¼ t, Ë«¨ X*$ ÁdNÐ œuš lH½ tÐ «bš UÐ ÈdЫdÐ “«œd, v!Uš «— œuš tJKШ t²&d¹cÄ «— Âöſ "«– Ëåb+¬ —œ ÊUO+œ¬ X¼U³ý tЩΣ≠µ∫≤ ÊUOáOKO& tÐ ‰uÝ— f!uÄ t!UÝ—®