simplebooklet thumbnail

Les Doms — Francophoniriques #4 : simplebooklet.com

Le petit festival avec la langue
9 13 DÉCEMBRE 2019
une semaine dédiée à la francophonie
SPECTACLES
|
LECTURES
|
REPORTAGES MULTIFORMES
RENCONTRES
|
EXPO PHOTOS
|
RENDEZ-VOUS CULINAIRES
lesdoms.eu
L
es frontières sont faites pour être
traversées, de mots, de corps et de gestes.
Le petit festival avec la langue (...française),
le quatrième rendez-vous des
Francophoniriques, est de ces traversées-là.
Pour cette édition, nous vous proposons en eet
un aller-retour entre Avignon et Conakry (avec un crochet
à Tournai, ville de Wallonie), un voyage dans les deux
sens où chaque continent ore à l’autre ce qu’il a
de meilleur. Des artistes européens iront en Guinée
et inversement pour un échange riche d’art et de culture.
D’un côté le festival guinéen UNIVERS DES MOTS qui
se déroule à Conakry en novembre 2019 et en miroir
le Festival des FRANCOPHONIRIQUES qui se déroulera
dans l’intra et l’extra-muros de la Cité des Papes.
Une semaine pour témoigner de ce qui se fait à Conakry,
de ce travail que mènent Hakim Bah et Bilia Bah autour
de l’idée de binôme de création (un
.
e auteur
.
e + un
.
e
metteur
.
euse en scène), binômes mixtes et métissés
dont nous verrons quelques traces au cours
de nos soies Francophoniriques.
Un festival qui grandit puisque de nouveaux partenaires
s’associent à nous, la Chartreuse (CIRCA) de Villeneuve-
lez-Avignon et la Manufacture qui inscrit des actions
artistiques à Saint-Chamand.
Avec l’espoir d’éveiller votre curiosité et de vous voir
nous rejoindre dans notre tentative de traversées
de frontières symboliques et physiques.
Alain Cono Gomez et l’équipe des Doms
COOPÉRATION:
UNIVERS DES MOTS
Fabrique des écritures contemporaines | Conakry
Guinée
FRANCOPHONIRIQUES
Petit festival avec la langue française | Avignon
France
Depuis 2012, Univers des Mots défend les écritures contemporaines en favorisant
le déploiement du texte au plateau. Il accueille tous les deux ans en résidence
des équipes artistiques de pays et continents différents.
Auteur·trice·s, metteur·se·s en scène, comédien·ne·s, scénographes, danseur·euse·s,
musicien·ne·s, circassien·ne·s, plasticien·ne·s, profitent de trois semaines de travail au plateau
pour explorer une écriture. Le résultat de leurs explorations est ensuite montré lors
du festival Univers des Mots qui aura lieu cette année du 14 au 23 novembre 2019.
Depuis 2015, le Théâtre des Doms organise le festival Francophoniriques,
une semaine dédiée aux imaginaires du monde avec la langue française.
Pour cette 4
ème
édition, l’idée était d’installer une véritable coopération entre les deux festivals:
un échange de propositions artistiques et culturelles voyageant d’un continent à l’autre.
AVIGNON À CONAKRY
Une partie de l’équipe des Doms part à Conakry vivre
le festival. Ils emmènent avec eux trois « témoins belges »:
1 autrice + 1 journaliste culturelle + 1 photographe.
Veronika Mabardi mène un atelier d’écriture
avec des lycéens de Conakry sur la thématique
du « Je suis ici ». Elle propose le même atelier
à Tournai en Belgique et à Avignon.
Marie Baudet met en place à Conakry un laboratoire
de journalisme culturel et critique appliqué
aux arts vivants dans l’idée de créer un petit organe
de presse pour Univers des Mots.
Céline Chariot est en reportage photo à Conakry
et en exposition à Avignon.
CONAKRY À AVIGNON
Quatre des chantiers d’exploration dramaturgiques
ou interdisciplinaires présentés à Conakry le seront
également dans Francophoniriques
(dans des formats de restitution identiques ou différents).
Ils vous sont signalés dans le programme grâce à la pastille
ARTISTE INVITÉES / UNIVERS DES MOTS CONAKRY 2019
Une masterclass théâtre avec l’auteur et directeur artistique
d’Univers des Mots - Hakim Bah - est proposée aux jeunes
du lycée Jean Vilar de Villeneuve-lez-Avignon.
Yéli Guinée voyage avec son balafon et rejoint le conteur
marseillais Mahomed Sylla pour deux représentations.
Elle donne par ailleurs une masterclass musique
africaine et balafon.
Des traces de toutes ces « opérations » sont visibles
pendant Francophoniriques. (Voir soirées du mardi
10 et du vendredi 13 notamment)
LUNDI 9 DÉCEMBRE
Soirée composée (lecture / buffet / spectacle)
CHÂTEAU DE SAINT-CHAMAND * > SOIRÉE HORS LES DOMS
19H30 / LECTURE À DEUX VOIX
1
DÉMOCRATIE CHEZ LES GRENOUILLES
Jérôme-Michel Tossavi
ARTISTE INVITÉ / UNIVERS DES MOTS CONAKRY 2019
Partition langagière pour un poème dramatique sur les injustices de notre temps.
Une transe vient de frapper un quartier qui craque dans la mare.
Une guerre est lancée contre des grenouilles pacifiques qui ne péchent que par leur coassement.
Au départ, elles furent ignorées parce qu’elles nourrissaient le rêve du quartier par leur concert
et leur chorale. Mais cette chorale va dégénérer très vite.
Auteur: Jérôme-Michel Tossavi (Bénin)
Lecteurs: Jérôme-Michel Tossavi et Alain Cofino Gomez (France)
L’écriture du texte a bénéficié du coaching d’auteur Univers des Mots 2018
et d’une résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
PRIX RFI THÉÂTRE 2019
* POUR ALLER AU CHÂTEAU DE SAINT-CHAMAND: FACILE !
Tram à l’aller / Covoiturage organisé par les Doms pour le retour.
Voir infos pratiques
Une soirée organisée en partenariat avec la Manufacture,
collectif contemporain & La Chartreuse, Centre national des écritures du spectacle
JÉRÔME-MICHEL TOSSAVI est un jeune écrivain béninois,
poète et dramaturge. Il a publié un recueil de poèmes
intitulé
Signatures et balivernes
et un recueil de théâtre
Les complaintes de la sirène.
Il a été récompensé pour ses
œuvres en 2014 par le président de l’Association
AFRAAC-Bénin. Coauteur de la pièce
Au royaume de Zombly
écrite pour la compagnie de théâtre de marionnettes
Les Pataclowns, Jérôme-Michel Tossavi oriente aussi
ses écrits vers le jeune public.
Parallèlement à son travail d’écriture, il initie des activités
qui mettent en valeur le livre et la lecture publique au sein
de sa communauté. Il travaille depuis 2009 comme
bibliothécaire à la médiathèque de l’Institut Français
du Bénin et est l’organisateur du festival
Nuit poétique
.
20H30 / PAUSE SALÉE & PIZZAS
21H00 / THÉÂTRE & DANSE
2
CARNET DE VOYAGE
Bilia Bah & Lionel Frédoc
ARTISTES INVITÉS / UNIVERS DES MOTS CONAKRY 2019
Les enjeux de la Migration abordés entre mots et mouvements des artistes Bilia Bah et Lionel Frédoc.
Depuis ce matin, la mer ne cesse de baver
ou plutôt dois-je dire de cracher son vomi
sur la plus belle plage du monde
notre plage...
Un carnet de voyage retrouvé sur la plage entre des dépouilles de migrants
met en conflit un politicien et son ombre. Lui est convaincu d’avoir trouvé le moyen ultime
d’avoir le contrôle sur sa population. Mais son ombre choquée ne veut plus cautionner ses actes.
Ne pouvant rien faire sans son ombre, il essaie de lui forcer la main.
Texte: Bilia Bah (Guinée)
Chorégraphie: Lionel Frédoc (France)
Interprétation: Bilia Bah et Lionel Frédoc
Coproduction Charente Maritimes coopération, Centre Intermondes de la Rochelle.
Tarif: 5
la soirée (lecture + spectacle + repas)
Réservation au 04 90 14 07 99
BILIA BAH découvre la culture à travers l’Europe et le théâtre.
Après la sortie d’un album rap, il se concentre sur l’écriture
théâtrale et enchaîne les chantiers et les stages d’écritures
en France et au Burkina Faso. Lauréat Visas pour la création
Culture France (devenu Institut Français de Paris aujourd’hui)
en 2008 pour une résidence à la Comédie de Saint-Etienne:
il y écrira la première version des Châteaux de la ruelle.
Grâce à une deuxième résidence au Théâtre de l’Aquarium
(à la Cartoucherie, Paris) et au Centre Intermondes
de la Rochelle en 2011, il en écrit la version finale et entame
une autre pièce intitulée
Entre les crocs de la hyène
.
De retour chez lui en Guinée il crée la Compagnie La Muse,
et initie le Festival Univers des Mots, qu’il dirige depuis 2012.
Fondateur avec Kader Attou, Mourad Merzouki, Éric Mezino
et Chaouki Saïd de la compagnie Accrorap à Saint-Priest
puis président de celle-ci pendant de nombreuses années,
LIONEL FRÉDOC est un facilitateur de vie à inclinaison hip hop.
Éducateur auprès de publics dits sensibles, formateur
en danse hip hop, danseur-interprète et chorégraphe, touche
à tout curieux, décloisonneur d’idées reçues, Lionel Frédoc
aime la danse pour son universalité. Refusant le catalogage,
il cherche à travers sa danse « hip salsa jazz hop »
à révéler les énergies de chacun pour tendre vers un bien
être indispensable qu’il diffuse avec énergie et savoir-faire.
MARDI 10 DÉCEMBRE
Soirée Univers des Mots
THÉÂTRE DES DOMS
19H00 / REPORTAGE MULTIFORME
3
ENTRE ICI ET LÀ-BAS
Univers des Mots comme si vous y étiez !
Organisateurs, intervenants ou invités du festival:
chacun à leur façon ils vous font vivre l’édition 2019 d’Univers des Mots par procuration.
Lectures, récits, photos, vidéos, cartes postales sonores, témoignages...
de Marie Baudet, journaliste (Belgique) /Céline Chariot, photographe (Belgique)
Bilia Bah, auteur et directeur général d’Univers des Mots (Guinée) / Hakim Bah, auteur et directeur artistique
d’Univers des Mots (Guinée) / Alain Cofino Gomez, auteur et directeur du Théâtre des Doms (France)
20H30 / PAUSE SALÉE | SOUPE & SANDWICHS
21H00 / REPORTAGE SONORE
4
FEUTRINE
Sandrine Roche ARTISTE INVITÉE / UNIVERS DES MOTS CONAKRY 2019
L’autrice Sandrine Roche invite nos oreilles à se fabriquer des images.
De son voyage en Guinée, des laboratoires et des chantiers qu’elle a menés avec le metteur en scène camerounais
Martin Ambara autour de son texte
Feutrine
, elle nous propose - plutôt qu’une lecture - un témoignage sonore.
Belle entrée en matière dans son univers des mots.
Feutrine
se présente sous la forme d’un conte cruel, celui d’une famille soucieuse de construire,
selon un mode de pensée mathématico-cynique, un monde « chaleureux et apaisant » dans lequel
la circulation des sujets et des biens est soumise au contrôle bienveillant de ceux qui la domine.
L’histoire prend place dans un lieu unique, une sorte de ville nouvelle en construction dans laquelle l’ascension
vers le 5
ème
et dernier étage d’un immeuble est devenu synonyme de réussite. En contrepoint à cette ascension sociale,
une des filles de la famille, celle « qui ne leur ressemble pas », creuse lentement de ses mains une galerie souterraine
pour échapper - « par en dessous » - à la normalité obligatoire dans laquelle on tente de l’enfermer. Allégorie politique,
Feutrine
est avant tout une fable, un objet littéraire qui se veut aussi une réflexion sur la liberté créatrice actuelle.
Texte: Sandrine Roche (France) / Mise en scène: Martin Ambara (Cameroun) / Témoignage sonore: Sandrine Roche
Avec le soutien de La Chartreuse - Centre nationale des écritures du spectacle, de L’Institut Français de Yaoundé et OTHNI
Laboratoire de Théâtre à Yaoundé (Cameroun). Texte publié aux Éditions Théâtrales. www.associationperspectivenevski.fr
21H45 / LECTURE | TÉMOIGNAGE
5
M-119 AUTOPSIE
Laurent Hatat ARTISTE INVITÉ / UNIVERS DES MOTS CONAKRY 2019
Le metteur en scène Laurent Hatat nous livre les résultats de son « enquête »
sur sa collaboration avec l’autrice Hermine Yollo et son texte M-119 Autopsie.
Laurent Hatat et Hermine Yollo se sont retrouvés à Conakry pour un chantier de trois semaines
d’exploration dramaturgique. Le metteur en scène vient nous raconter sa rencontre avec l’autrice,
son écriture, leur travail en binôme, la façon dont ils ont porté ce texte au plateau,
comment ils l’ont fait découvrir au public guinéen. Au cœur d’une fabrique d’écriture contemporaine.
Près d’une semaine après l’annonce de la disparition d’une intervenante artistique, une journaliste d’investigation
mène une enquête sur une prison pour femmes, pour savoir ce qui s’est réellement passé. Au fil de son enquête,
elle découvrira que cette disparition n’était que la partie visible de l’iceberg, et que cette affaire cache des secrets
beaucoup plus sombres: tortures, expériences interdites, cobaye humains, meurtres, cannibalisme.
Texte: Hermine Yollo (Cameroun) / Mise en scène: Laurent Hatat (France) / Lecture et témoignage: Laurent Hatat
Avec le soutien de l’Institut Français, de la Région Hauts-de-France et de la CITF – Commission internationale du théâtre francophone.
L’écriture du texte a bénéficié du coaching d’auteur Univers des Mots 2018 et d’une résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
www.animamotrix.com
Tarif: 5
la soirée (reportage/conférence + témoignages Sandrine Roche et Laurent Hatat + repas)
Réservation au 04 90 14 07 99
SANDRINE ROCHE est autrice, comédienne et metteuse
en scène. Elle commence à écrire simultanément au jeu,
avec le texte
Itinéraire sans fond(s)
commandé par
Barthélémy Bompard (bourse Beaumarchais en 2002).
En 2005, elle reçoit la bourse découverte du Centre national
du livre pour
Reducto absurdum de toute expérience humaine
puis l’aide à la création du Centre national du théâtre en 2007
pour
Carne
, pièce à mâcher lentement.
En 2008 elle crée l’association Perspective Nevski*, avec laquelle
elle réalise un travail de plateau autour de son écriture:
La Permanence des choses, essai sur l’inquiétude
(2009);
Je suis la sœur unique de mon chien et autres gâteries...
(2010);
Carne, partition pour voix, cordes et samples
(2011);
Neuf Petites Filles, une performance solo
(2012),
Ravie
(2014);
Des Cow-boys
(2015),
La vie des bord(e)s
(2018);
Croizades
(2021). Elle est conseillère dramaturgique
à La Chartreuse auprès de Catherine Dan depuis septembre 2017.
LAURENT HATAT concentre son travail de création sur
les textes contemporains tout en multipliant les partenariats
et la diffusion de ses spectacles en France.
Il est successivement artiste associé à la Scène Nationale
de Douai, au Nouveau Théâtre de Besançon (CDN),
au Théâtre de la Commune à Aubervilliers (CDN),
et au Théâtre du Nord (CDN) de 2009 à 2013. Entre 2000
et 2007, il met en scène pas moins de dix spectacles, dont
Histoire d’amour
(dernier chapitre) de Jean-Luc Lagarce (2002),
Moitié Moitié
de Daniel Keene (2003),
Dehors devant la porte
de Wolfgang Borchert (2004),
Dissident, il va sans dire
de Michel Vinaver (2007).
Il dirige de nombreuses lectures publiques de textes
contemporains dans tous les lieux qui l’associent mais aussi
en participant entre autres à des manifestations comme
le Festival de la Francophonie à Limoges, le Festival des
Amériques à Montréal ou encore dernièrement en 2017,
les Rencontres de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon
où il est aussi accueilli en résidence d’auteur.
Il y intervient également comme conseiller dramaturgique.
MERCREDI 11 DÉCEMBRE
Contes de Guinée
THÉÂTRE DES DOMS
10H00 & 16H00 / CONTES | TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS
6
LES DITS DE NUL ET DE TOUS
de Ibrahima Kalil Marita
par Mohamed Sylla & Yéli Guinée
Plongée dans la tradition orale du conte guinéen en compagnie du porteur d’histoires
Mohamed Sylla et de la balafoniste Yéli Guinée.
Sur scène, le conteur guinéen Mohamed Sylla accompagné par Yéli Guinée au balafon,
créent l’univers de la Saga et se transforment en témoins, pour raconter, faire voyager, découvrir, danser, chanter, rire.
De l’univers de la brousse à la politique coloniale, ces fables illustrent la conscience en mouvement
de la civilisation villageoise des populations guinéennes.
Comptines, randonnées, contes d’animaux, contes facétieux ou merveilleux,
contes de mensonges ou de sagesse: le conte guinéen, tout un art.
Auteur: Ibrahima Kalil Marita (Guinée)
Comédien-conteur: Mohamed Sylla (France-Guinée)
Musicienne (balafon): Yéli Guinée (Guinée)
GOÛTER: CRAMIQUE (BRIOCHE BELGE) & CHOCOLAT CHAUD
Tarif(spectacle + goûter): Groupes et scolaires: 2,5
/ Tout public: 3
Réservation au 04 90 14 07 99
MOHAMED SYLLA est né à Conakry en 1976. D’abord initié
par sa tante à l’Art de la parole, il a ensuite été formé
comme conteur au Centre de Formation et de Recherche
en Art Vivant (CFRAV) à Ouagadougou (Burkina Faso),
puis à Niamey en fabrication et manipulation de marionnettes
avec la Compagnie KoyKoyo du Niger. Il est surtout connu
comme l’initiateur de l’Heure du Conte (2000),
premier cadre de promotion de l’Art de la Parole
et de l’animation du conte dans les quartiers
et établissements scolaires en Guinée. Entre 2009 et 2013,
il devient membre de la compagnie Bélica Théâtre
et de la troupe nationale de Théâtre de Guinée.
Depuis 2013, il anime en France de nombreux ateliers
et portent les contes guinéens dans les écoles,
maisons de jeunes et théâtres.
JEUDI 12 DÉCEMBRE
Théâtre & Hip-Hop
THÉÂTRE DES DOMS
19H00 / ÉTAPE DE TRAVAIL | TOUT PUBLIC À PARTIR DE 14 ANS
7
LE CADAVRE DANS L’ŒIL
de Hakim Bah, par la Cie Acétés
« Nul n’a le droit d’effacer une page de l’histoire d’un peuple, car un peuple sans histoire
est un monde sans âme
». Joseph Ki-Zerbo, historien et homme politique burkinabé.
Un texte coup de poing pour une traversée en théâtre, hip-hop et beat box
dans une page de l’Histoire de Guinée.
Le pont 8 novembre, temple des pendaisons publiques, symbole des années sombres de la Guinée
sous le règne de Sékou Touré, va être détruit, remplacé par un échangeur.
C’est un pan de l’histoire de la Guinée qui s’écroule. C’est sur ce pont que Dany
a rencontré son père pour la première fois, se balançant au bout d’une corde...
Dany est né au camp Boiro. Son père y était enfermé, puis sa mère, sans qu’on en connaisse la raison.
Ce camp qui a vu mourir 50 000 personnes entre 1966 et 1984, accusés de complots
contre le régime alors en place en Guinée. Dany assiste à la destruction du « Pont des pendus » et se souvient.
Pour porter cette parole, trois artistes sur le plateau: un comédien, un danseur hip hop et un beat-boxer.
L’histoire se raconte dans un caractère d’urgence, de fabrique de l’instantané.
Texte: Hakim Bah / Mise en scène: Cédric Brossard / Avec: Achille Gwem – Comédien
Roland Carbety dit « Mic Lee » – Human Beat Box / Andy Adrianasolo – Danseur Hip-hop
Scénographie: Patrick Janvier / Costumes: Lila Janvier / Lumière et régie: Etienne Morel
Coproduction et accueils en résidence: La Chartreuse, Centre national des écritures du spectacle – Villeneuve-lez-Avignon |
Les Docks – SMAC du Lot – Cahors | Théâtre du Grand Rond – Toulouse | Le Tracteur – Cintegabelle |
Ramdam, un centre d’art – Sainte-Foy-lès-Lyon | Le Théâtre du Pont Neuf – Toulouse | Le Théâtre des Doms – Avignon
Avec le soutien de La DRAC Occitanie | La Région Occitanie | Le Département du Lot |
La Communauté de communes Cazals-Salviac | La SPEDIDAM. Hakim Bah bénéficie d’une bourse d’Occitanie Livre & Lecture,
dans le cadre d’une résidence partagée entre la Chartreuse – CNES et la Cie Acétés pour la réécriture de cette pièce.
Texte édité chez Lansman éditeur. www.acetes.fr
Tarif: Entrée libre sur réservation (04 90 14 07 99) Présentation suivie d’un pique-nique partagé
(le public amène à manger, le Théâtre des Doms offre à boire et on échange avec les artistes en toute convivialité)
LA CIE ACÉTÉS travaille depuis 2007 autour des écritures
vivantes issues de la communauté francophone, porteuses
d’une parole forte et nécessaire. Leur principe de création:
cheminer pendant un temps conséquent avec l’univers
d’un écrivain à travers des allers-retours constants
entre plateau et réel, résidences d’écritures, créations,
accueils et rencontres sur le territoire du Lot,
liens entre ce territoire et l’espace francophone.
Depuis 2018, la Cie Acétés a entamé un compagnonnage
avec l’écrivain Hakim Bah.
JEUDI 12 DÉCEMBRE
Appel à participant·e·s
18H00 À 20H00 / PAR YÉLI GUINÉE
MASTERCLASS BALAFON
Yéli Guinée
Masterclass gratuite / Sans pré-requis, proposée par la musicienne guinéenne Yéli Guinée
Uniquement sur inscription (10 places max) | 04 90 14 07 99 | Lieu à définir
Organisée en partenariat avec l’association Crréa Sud (www.crreasud.com)
VENDREDI 13 DÉCEMBRE
Soirée festive
THÉÂTRE DES DOMS
Une soirée en 3 parties pour clôturer en beauté Francophoniriques:
rendus d’ateliers, buffet guinéen et concert de Bongi avec sa musique qui claque.
19H00 / RENDUS D’ATELIERS
8
ATELIER D’ÉCRITURE PARTAGÉE
Veronika Mabardi
Même point de départ pour trois ateliers d’écriture menés par l’autrice belge Veronika Mabardi à Tournai,
à Conakry et à Avignon avec le même public (des jeunes de + de 15 ans)
et sur la même thématique du « Je suis ici ».
« Les jeunes de Tournai exploreront leurs « ici », et en confieront des fragments que j’emporterai dans ma valise,
à Conakry. S’y ajouteront les « ici » des jeunes de Conakry, et la valise arrivera à Avignon un peu plus lourde
et s’y complètera avec les « ici » des jeunes d’Avignon. En faisant le pari qu’en cours de route, la rencontre
de tous ces fragments fabriquera un nouveau paysage.»
Veronika Mabardi
Une invitation au voyage que nous racontera l’autrice en présence des jeunes avignonnais.
VERONIKA MABARDI est comédienne de formation,
metteuse en scène, l’écriture est son activité principale.
Dramaturge, elle donne des ateliers d’écriture et accompagne
des auteurs dans leur travail, notamment dans le cadre
du Master d’Écriture de l’INSAS (Institut national supérieur
des arts de la scène).
Ses textes de théâtre sont édités chez Lansman
(Loin de Linden, Adèle). Aux Éditions Esperluète ont paru
Pour ne plus jamais perdre
et
Les choses m’arrivent hors
du temps
(poésie), et
Les Cerfs
(roman, prix de Littérature
de la ville de Tournai), accompagnés des dessins
d’Alexandra Duprez.
MASTERCLASS THÉÂTRE
Hakim Bah
Pendant Francophoniriques, des jeunes du lycée Jean Vilar de Villeneuve-lez-Avignon
vont passer trois jours en compagnie de l’auteur guinéen Hakim Bah.
Ils sauront tout sur son parcours d’auteur, de metteur en scène et de directeur artistique
du festival Univers des Mots. Ils se seront essayés à la mise en voix des textes d’Hakim Bah
et aussi à l’écriture de leurs propres textes.
Ils nous proposeront un « retour sur expérience » au travers de lectures.
20H00 / BUFFET GUINÉEN
Plat unique + dessert + boisson
Inscription indispensable !
Les participant·e·s à la Masterclass Balafon donnée par Yéli Guinée (voir ci-contre)
nous feront découvrir entre plat et dessert l’instrument (en malinké / bala) qui sonne (/ fon).
21H00 / CONCERT AFRO-POP
SIBONGILE MBAMBO "BONGI"
L'Afrique du Sud en un claquement de voix
Artiste plurielle, native de Cape Town, Bongi livre avec émotion des compositions
écrites dans sa langue natale, le xhosa. Elle offre sa voix à des métissages raffinés,
mêlant son timbre chaud aux guitares, percussions, flûtes et chants diphoniques
pour un mariage subtil et enchanteur. La sensualité du chant et l’éclat du tempo.
Chant + Bongi box: Bongi
Percussions, batterie: Dimitri Reverchon
Guitare: Cyril Peron-Dehghan
www.sibongilembambo.com
Tarif: Entrée libre pour les rendus d’ateliers
12
pour le buffet + le concert
Réservation au 04 90 14 07 99
HAKIM BAH, est né en 1987 à Mamou (Guinée).
Il est diplômé du Master mise en scène et dramaturgie
de l’Université Paris-Ouest Nanterre. Ses textes sont lus,
créés et joués dans différents lieux en France,
en Afrique et en Belgique. Son travail reçoit de nombreux
prix (Prix RFI Théâtre, Prix des Journées Lyon des Auteurs
de Théâtre, Prix d’écriture Théâtrale de la ville
de Guérande...). Ses pièces sont publiées chez Lansman
Éditeur et chez Théâtre Ouvert. Il codirige par ailleurs
la compagnie Paupières Mobiles (France) et assure
la direction artistique du Festival Univers des Mots (Guinée).
AGENDA
LUNDI 9 DÉCEMBRE AU CHÂTEAU DE SAINT-CHAMAND
SOIRÉE COMPOSÉE
19h30 − Lecture
Démocratie chez les grenouilles
21h00 − Théâtre & Danse
Carnet de voyage
MARDI 10 DÉCEMBRE
SOIRÉE UNIVERS DES MOTS
19h00 − Reportage multiforme
Au cœur du Festival Univers des Mots Conakry / Guinée
21h00 − Reportage sonore
Feutrine
21h45 − Lecture / témoignage
M-119 Autopsie
MERCREDI 11 DÉCEMBRE
ART DE LA PAROLE
10h00 − Contes de Guinée
Les dits de nul et de tous
16h00 − Contes de Guinée
Les dits de nul et de tous
JEUDI 12 DÉCEMBRE
THÉÂTRE & HIP-HOP
19h00 − Étape de travail
Le cadavre dans l’œil
VENDREDI 13 DÉCEMBRE
SOIRÉE CLÔTURE FRANCOPHONIRIQUES
19h00 − Rendus d’ateliers
20h00 − Buffet guinéen
21h00 − Concert afro pop
Bongi
INFOS ET RÉSERVATIONS 04 90 14 07 99
WWW.LESDOMS.EU
INFO@LESDOMS.EU
TARIFS
Des rendez-vous en entrée libre, à 3
et 5
(vous reporter à l'intérieur du programme).
Et pour les plus francophiles,
un pass Francophoniriques IV pour tout le festival à 20
VENIR AU THÉÂTRE DES DOMS
1
BIS
RUE DES ESCALIERS S
TE
-ANNE
84000 AVIGNON
Parkings gratuits Ile Piot & Italiens
Des navettes gratuites vous emmènent
à 5 minutes du Théâtre des Doms
Parkings payants Palais des Papes & Halles
Forfait de 2
de 19h à 1h
VENIR AU CHÂTEAU DE SAINT-CHAMAND
3 AVENUE FRANÇOIS MAURIAC
84000 AVIGNON
Tram T1: Ligne Saint-Roch › Saint-Chamand
Station Saint-Chamand
www.orizo.fr
POUR LA SOIRÉE DU LUNDI 9 DÉCEMBRE AU CHÂTEAU DE SAINT-CHAMAND
Tram à l’aller / Covoiturage et navettes organisées
par le Théâtre des Doms pour le retour si vous nous
le précisez lors de la réservation.
NOS PARTENAIRES FRANCOPHONIRIQUES 2019
WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL |DÉRATION WALLONIE-BRUXELLES | COORATION BILARALE
DIRECTE & TASK FORCE COOPÉRATION DE LA FWB | FESTIVAL UNIVERS DES MOTS DE GUINÉE CONAKRY |
LA MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI | LA CHARTREUSE, CENTRE NATIONAL DES ÉCRITURES DU
SPECTACLE | LA MANUFACTURE, COLLECTIF CONTEMPORAIN | LASSOCIATION CRRÉA SUD.
Ed. responsable: Alain Cofino Gomez // Licences: 1-1089977 / 2-1089976 / 3-1089975 // Conception graphique: Racasse-Studio.com
© photos: Bloodua / Yevgeni Kacnelson (Avignon), Alain Cofino Gomez (Conakry), Jérôme Van Belle-WBI, Alexandre Gouzou, Caroline Ablain, Cédric Brossard, Patrick Gherdoussi (portraits)
PASS 20
ENTRÉE SUR TOUS
LES RENDEZ-VOUS
DU FESTIVAL