Return to flip book view

َ تراا    www.TalimMinistries.com جاودزا

1     لوا: ق   س ب ش..................... ....................2 مود : ز  …......................................... .............11 م: "    ود  ن زا...... "....................... .....17 مر:  و ند ................................. ......................23 :  ه ا ا تد ...........................................29 :  نز ا ا تد.......................................... .....34 ه: ن ه  و جاودزا ت................................ ........38 ه:  جاودزا تاد..........................................................44 TALIM MINISTRIES, INC. P.O. BOX 47 17 36 Aurora, Colorado 80047-1736 Fax: +1-303-873 62 16 www.TalimMinistries.com (Anno Domini 2005)

2 ّوا ل ق   س ب ش ،زوا ن و ا  رد اودزا زا ر ه دا ا ت رد ار د  رد د ز     ا ار د ن زا  دا ا ، .  ر رد ِ تا ،ا ا رد ب  ار و  ا   ا ا و ا درا   نا ا  .  نود و ه دا  ار رد ِجوز ا ا ه زا  هد  را ر   د ا ؛زاد ت ر  ا نو  ِ و ز  د  د ا  . ،ا ا رد؟ه ارا ا  ا ؟   ن رد س ب  ا   ا رو ر  ق ص . ارا   ا   ن ا  ا ، اد در درا  رد  داد و    ر ار س ب لا زا د ،   و لا ا  و ؛ه ا  و  اه ار    دا سا حور ا  ا رد.

3 جاودزا ه ا زاد جاودزا د   ه    ر ص اها ا و   ا ا ا د. 1- ر : ا  اد ما و  مد  د ا  ب ) ا2:18( 2 -  ِ : ا ار  ار  ا  ما  ،جاودزا دو رد ا و د ر اد) نا4:13( 3 - ا تر رد ه  : ارا تر ه  دو نز ز  ) ا27:1 ( ا و جاودزا و  ا ا. 4 -   :  ناز  د ر ار جاودزا اوا  رد و   شرو ) ا28:1( 5 -  و   :    جاودزا و  ن  و  طرا زا» و « ره ار د ه ه ،ن رد     د  ار   ) نا31:5-33(  جاودزا» «ا  رد1:2ا ا ،  ق زا  دراد  م  ا  رد ا ،ا   ه    ر ار جاودزا ررد . جاودزا»دادرا «  ،

4 » «ا.  ر ا ا دادرا  د  ق ؛  تا اا م تر رد ار  ا  دادرا  طو  . رد ،د تر   د تا  د   ف ه ،دادرا      ف  ز   . سا   ا ف ا   نو و ،د   ا     د تا   لوا ف ،  مود) 2:14.( ِن ر مه  جاودزا   وا زا     :»  ا ه زا ار  گ  « ؛ ا  نو ِ ا   جاودزا  .   زا  شد  زا ز   ر ار  جاودزا ا  ن   ا  ، د  وور . ق زا ا ت   • و ترو : ق زا ا  ا د د ؛دراد دو ه جاودزا ا  اد  وا  ا ن  ار د نز و ه ا  ت  زا ا    م رد وا  ار ا و ز و وا  رد  ،د   ر .   وا   : »   وا  رد  و داد    ار  وا ...   ه    ا  «) 15:2  ،(

5 • ا  ار :   ه ز اره و نز ور ا . ا   ر ه  ها      ، د) لوا 12:4 .(  زا  ؛ا قد  ا  د ا قا د،جاودزا ار  ه  ا  ود تر ا  و ه  ند . ا و مدزا ار د ،د  و ن  زا و ا . •  ا  : ق زا ا ت د  د  جاودزاد ه  ط . جاودزا ررد   ا و در  نه ا ،داد  ر     ز ا رد  . د وا : »   ن زا د رد و ر د و ،د  نز  ،د  ار   ود  ن زا  ،د ها   ود ا   . ا ا نا، ا  «) 7:10-9 .( ه  ار نز و د ر جاودزا   ا  زا ا  د  هد   ناوا ت  .   ار   ود  ا ا   ا ه زا ار  ها  و  ه  . ا ا  ر  ود ه ن  ها ما ر ز . و   ر ار د و نز ز و  قدرا    نا ز. • ور  : ، و ق  ا ا  رو    ر ا  از ا م ن راد   زا  ود  د رد  د و گر هد ت

6 دراد  ه ر رد و   ار د ناز . ِجاودزا  ه زا  ه و    ار دا ه ،ا  سو ار.   ا ا تد،نا د زا ا ا و  ا در  ه جاودزا وا د  ا  ا ار   د   و.» نارا و نز م ا  د ) زاجاودزا ت(  ها ار ار   و «) 28:11.( ا   ا ا  ق زا ا  ا    و ح   و ؛ا  ق   زا  ا  ق   هار و  ا  اد ا . و  ح ا ا  ا ا   زا  ر ق در رد س ب     د  اا د رد. ق در رد  فا  رد س ب  در رد قد ن زا ر ا  و راد  فا د جاودزا و ق ص ه د زا  ق    ا   ا  ب رد رد سا   در ندس . ا  او سا  ا مه   دراد دو  لا ا و تا ،ه  رد د جاودزا ا ردد د نهد رد  ند . ره و   ا رد شور ود س ب  و نا رد  

7 دراد دو .  ا ا » ا «  و هد        ا ا د ؛ ا   » ا  «  د اد    و .   س ب زا   او  مراوا و هد را نرا رد دهر ،زاد  ق   س ب   رد      د. ق در رد د   د  ا رو ،ر ا ز زا هد را را در ،دراد دو ه رد  ار: ه  ار د جاودزا و ق ا    د   . اد     ا  گ  ، ز ، ز   ،تر رد ؛  جاودزا  جاودزا ًاد  ا) نور1:7-3 .( ،د ا ردد  ب ز ،ق لد  د جاودزا. ار ق ا رد ا رو ا د    ا در  ز جاودزا؛ د  ق ها ب  زد. ز ار ق ا  رد ا  ا ا م ا لا  د جاودزا ا ا رد و در .

8  س ب د  ا ا  تر  هد ا زا ا ل ه زا ؟ا ار ق ص رد س ب  ر راو : 1 - ماد  ق  اد  رد ا  ا ور ا .  رد2:10-9  و 3:19-8 زا ن ، ق ار د نز د  ا ز      ا  جاودزا     رد  ؛هد ا   دراد  ر :»  ا ا نا ، ا  «) 9:10.( 2- دراو   دراد  رد ا  ا ور ه   م ا   دا   ز   ) 32:5  ؛9:10  ،6:19 لوا و ؛ ن10:7 ( 3-  و  خر ق و درو  اه  ار ا   ا ا ا تر ؛ا نا لد ِ  ،هد   رد     ترا رد  ا  ) ن لوا11:7.( 4-  ب  ز ا  ق زا  د جاودزا ) 32:5  ؛11:10-12  ؛18:16.( 5- رد ،د  ز ا   د جاودزا و ق 9:19 ا   : » نز  ه     ، ح ار د و هد ق ز    ار د

9 ا از. « ،هد  خر ز  جاودزا رد و ا  اا ا ا ز ق . ن ب و  ، ،ا  م    ا هرد ق از د  .  ق    هد  ن ت  د ه ا  و ا دز ر ناز . ار  ود  ا ا  ،  جاودزا  ود و   ه   .        . ه  ر و     ند ا ا  عد. 6-  ، ح س ب رد  د  هد  خر نا  ِ زا   ا رد  ا . رد ن لوا15:7  زا  ررد  ، نا        ار د راا ه   . ر و  د نا  ه     ار وا    ز) ار ه  نز (     اه . ه  ها نا  ِف ا ،لا ) ه  نز  ( ،د ق و   ار د راا  ش  ا ر . ق ا ا رد ا   زا جاودزا     ا ،د ز ارا ز د.  ا زا ا فه   اد  ا مز ،  و  رد  ا اد ا ا و نه  ار ا 

10 ز  . ش زا ار   ا ا ا ا  ا د  رد ا  دراد ن  ار  و دراد ظو . ا   رود    ا ن ا ا   ناودزا و د   رد ً ، زا . و زا   ز  ،ا دا ا   د  وز  ا   . ار  و د  زا ا  رد ر ،جاودزا   ا و و  رد ند ل و س  ود   س ب  راا.

11 ّود  م ز  ِ ا ور  لوا ،ز رد نا       ز  با  و ا  زا و  .  ا در داا  د ز زا  رد ً  ا  د زا و ا د  ن ز  ا ، م ا   و   نا  د  ا  ا داد ؛ا دا دارا ا د د  دا نا  ِ ا د ر  ا زاا. وزر رد  د ِصا ا ،ل ود ه رد  و ،د  ناودزا   ،  جاودزاز د ها را و ن  ن  .  ا ا زا     ،جاودزا زا  ا    ا ا او ؟ا شرا رد   ،و جاودزا       ر  رد ه  ها ل    .  ب لا سا ا س ا   ش  زا ر زا  د ا   با ،دد جاودزا   . ور ه   ر ز  با ا ار ا.

12 ا جاودزا زا  ا  زا  ًاو  ؟ جاودزا زا  ا و  ؟ و و  دا ا  ا   راد ر  ن ا ؟ر وا  جاودزا  ار د قا ؟  ؟هد  ا  ا و  ،ا » ار ه  و    ه  اد  مراد  ا  ...  ع  د ، و ا ها ا و د ها د ها ا ار   و «) را11:29 .( ز ه : و را نرد ا  ار د  وزر   ،د با  ا وا  ار     . د ار د د ا ،د  ر   :»  ه   ها ،اوا ر س  ار ما رو . «د   ا! رد د ا  و دراد دو جاودزا ا ر رد د    ا  هد  ق ن  ار  . زا    ،هد ت ار د     جاودزا داا  را   ز  جاودزا  د  .    او د زا  ار  ار جاودزا درا.   ور زا  ما در   د  ا  ا و  ا د جاودزا وا    وا  . ن    اد   ار د   او  ا    و  جاودزا ا د د ن  و د . فه  جاودزا  د ،و 

13    ار ا   د ا  . ه ا ا ز زا ا  ا اها ا   ا ا د ر جاودزا . ا م  دز  ر زا د ِتر ِ ف ا د ا ح جاودزا  ود ار    نز  و د      ار وا ًا  و راد . جاودزا د رد ا  هد ن   ار  ا   د ،ه   ه زا  و ا  د ت نها روا    ار د ز ها  و ا  . رد    در رد ر ه ا ه ،ا  ار  در د ا  و ز  دراد دو . م رد  ا رد ر ا ا زا     د  ا ا  در   ه  اد ها د ز ، ار وا و و ا . ا   ا  ،ر  ت  هو نز و ا د  در   ا ر . ا را ا دارا،د جاودزا ا   مز ور ار  اراد  د ه  ار د   ا.     ه زا   رو ا  د  ا .  داا  مد زا ر  ا ا او

14 ود ار نا   ز  و   جاودزارا . و وا ا رد ا  ا و  د  ا     ل   ا ، ادد .   اودزا زا  ه   ار    وا ؛مراد  ود ،داد : »  ار    نه   ا رد  د ها نر رد ه ، ه   . «   جاودزا نا رد  نا ا  ا ،؟ جاودزا ها   ه  ا    ند راا با رد   ا ا زا   ا  ز  هد  دز داز . ا ط   ا  جاودزا راا    ا ز  ا .  لر ا رد   ؛هد  ارا   ز  : »   ار ا از ، نا   ا غ ز ؟ا ا    ار ر و ر «)2 ن14:6 .( ،   زا  ا  ا ا زا ،ن زا   ا ، و ر ا ا دد ها را .  ا ،ا     ا   ،د ح ار ه  : » ،جاودزا زا  د ها اه  ف ار وا. «  د    ضاا :» ا  مد  اد  .   د  ها . «  نا ار ا ا ا د.  ؟ا  ز ا رد  ا  ا ا

15  ،دراد دو و  ت ود د ا رد  ا ا ا ر و د و ا   وا و دراد را    رد  . داا ا   رد ه  ا و ود ا   ز  و  ،  جاودزا نا    راا  و ؟ ، رز  د د نا ص رد  ً ا ا زا ،د ه ِ د ا و. او زا ها  ماا د او  ه   .  ز  او زا   ها د  . ار  نا      د ه زا  . جاودزا در رد نا ا  ار د  ا   ،ا  عا  . وا  جاودزا   د ت  ار ا   اد ،ناودزا ر در رد  راد ار . زا و  نا نا ر زا و ا تر نا ب  رد نا  و   ا  ،د . ا  ، جاودزا د او  ف ا ر  و   نا. ن زا ها ر رد ها ره ، و ن زا ت ا  ز ،  . و  ا   زا  و و  ا ن د ،  ار تد ر  وا  و تر  . ب ا ار را 

16 ا ،ت زو مه  ا ها ،ن  ا وا  تر و  رد.

17 ّ م »   ، ود  نزا «)8:10( ارد زرا  زا ه دا  ا رود رد  ا  ر ،دراد را  ت  د ا و او زا ار د جاودزا   ا وا مد ه  و دراد  ظ .   ا  ن ه اه  ،دز  د جاودزا ا ار نا  ار ت ن  د     و ،هد تر و    هار  ،  ز د . ار رد زا ٌ ، ب ه ره  ز ِ  ها  ن ا ،جاودزا رد ن  م و د.     راا ا ا ار  رد جاودزا م ا    ار د نز  و د  ،نرد ز    .   ازارد  ا  جاودزا  هد     ا ن رد زا   ز  رد د ه  ار   د را  ا  ا     ن و ، ر درو . ا  رد ررد س م ،جاودزا »ن ن  « رادراد .    ر ا  » ن ن  «  ار  زا م ا ا ،دراد را ه و نز  و  ا ار  ،ر ا ا»لد  لد « د.

18 نز ن   دد   ه   ا ه و ةررد  ز   رد د»  « ،  » « . و نز  اد رد د س ح رد اد د  ز د و ز ً   ،جاودزا ر  ار د هز و تا ا  ه  ر درا نرد د . ه  د ا ا ب ل  ا   ار ا د ،د ه  رد د وا»شد « ور غ  رد ار  ود ه و    . زا ف ود     ز  هز زاا زا  ا   ا  دو   سا د  و . ـ ز اودزا رد ه جوز زا ر  ا  ا د  زا    . ،ر ا جاودزا  ه  ا  ا  ه ا    داد  د رد ار  ً ِد ود  اودزا ،ا اد راد را ق  رد   ظ زا  .  فه راد  ه جاودزا   ا ا  ا شر زا ن و ه ا   جاودزا هد   دز.

19  ارــ سا حور زا ند د ز   زا    ار .  ا  ردا توا ا ،  اودزا ها م رد  د ر ار   ا  شد  ند ار جاودزاز .   ن ،م ا . نز  ه و هد  ناه  ه ارزرا ا  .»  ا ا رد ار ه«) نا21:5 .( درد جاودزا  زا   ز  ا ا او   ا  شا ار  ً ،  سادرا.ار ،ا  زا،نه   ز  د  ز ند .   ار وا  ه رد دز  و   ار   ها  وا زا و) ر23:139-24 . (  د ها  ، ءا حور رد و د    و  زا ن  ا  ا حور  ار     ،   نه ) ه  نز  (   دا  رد .  خر اودزا ا رد    نه   ،ن ءا ا  ا ا ،هد   و در، ار مز  و و ، .  زد  ،  ء سا و و       . ا  ا  ر ، ه  سا حور زا .

20  و  ن و ا رد  ا  د ود ،   جاودزا . ه ه     ار    زور نه ار زور : » و    ر ب «) نا26:4 .( ز را  ا ن   زا ار  حور ها و   ن رد  . راد ود   د       نز نه رد ، ف د ه  ار نو  ار نه راد ز  ا .  ا را ا   ه  را ود ار د نز ناه ا  ا نا و  ،اد ود ار   م   . ه     ن  ا ا  نا   ا   ،ا نا ند  و  و  د  ز را د نز  ار طرا. د  د    وا و   د ا  و) ب8:4(      ر  ا رد   ،  رادو ناودزا  . وا ا رد مه و  د ا   ،ناودزا . ار زور ن ها رادو    ًاد ود ه    ش  ،ه ز  زور   داد ل   و    ود  ،ه و نز  !  ا  ند  د   ار  از اد ها ر نا  ار او   .

21    جاودزا  ا ا ،د    د   ود  . نز ،د  ار    ره       ه و) ن3:2-4 . ( ا  و ا  د ر هز   ،توا ا و ار  نه  دز  در . ِن   و رد  زا      ،ن در     و دا ور . ا او  ا وا  و  ا  ا ا ا تد ا ،ا هز  ند     و  د  نه هز  ،د  رد و   و   ش   درو . د ق  رد   د ر ار شور ا ،د ا تر  زا و .  زا وا ا      د ا ا  واا رد ر شه . داد  اد ن :» زا   ا ور ها  ،ه   اودزا  ار ار م  ز ه ود ا ار . داو ه ود ا ها    ار هر  و راد ود ار ته   هد  ما شه ا  ه  . ا و  . «    ن زا و  ه ود .   ن  ه     زا   و د  وا .  :»ه نز ا   ؟  !«.

22 د ل   ار  ل ، ز ار ا ها  اا د  مد     د : • ه     زور ه ً ن)نزه ( و    ا   ر ؛هد ن وا  ار د . •      ار د ه . ، توا ا  ا  ه  و ا   ف ود  ود ِ ن. • هد را  در ار نه . ر س  ل :»  ز نا    ، ناه ا «) لوا س7:3 .(  ار نا ه    نا اهد ر  ر  رد نا  و . • د نه    زا   زور ه  .  د   .  د  ف ن      و  وا رد ا ه .   را و    ز رد  و هد ش  در.  و   د ز زا رادر  ها    ت ا ،  و    »   «.

23 مر   و ند  وز  ، د هر ار رد و ر د  ا زا د ها   ود ن و  ها  «) نا31:5.( جوز ن و ،د ر ص ا جاودزا ا ا  ه ار رد ، رد ار ا ا     د ها  ار ا  ت .  زا  ن  ا  اور ،ز ت و ه ار دراد دو نه دا و ه نز . جاودزا  رد  ا ،    هو زا ر ،  و ر   ار و د   د  ا ا . ن  ور  ا ،دراد ا   ا   زادزاد  .،  ق  رد ا   ا  نه زا ا رد  24:2   و 7:10د   . ن  ه  رد ر  ار  ا ا   ٌ ،دراد    .   ا ،و   ارا جاودزا در رد  وا  ا ارد

24 هد . را ر در ا    ر ، رد رد ار شدر و   هد. ا ا ور ر ٌاو،  نرد  . و  جاودزا  ود ، و  دا ا  زا   ار د ه دا  ،رو د ار  . ا زر و ا ا ر ا رد ند د  رد ار ز.  ا رد    د ا  دراد  ما ا   ا رو ،جاودزا د او  ر    ار .   نه رد جاودزا    ب د     جوز  ا  ، ز نا  ن  .  ا راد ر  ا ا د رد زه  رد د  ار ه  نز    د ِ  ا ر  . اوا رد ار ا  و  ، ناودزا زا  ل  دو ؛مد  اودزا  ز او د ه ت ا   مه . زا  ا ،د  مه  مرر ر مد  اا  دا ِ م  ر  مد   و و ما ما د د زا ار د ه . و او ت ِندرو  ، ه  ؛ا از  ر او ِن رد ه   ا د او زا نز و د  اد ر ا  ب  رد ند ز   ر ا و

25   ز ها  ا ؛ ز ز رد اهد   . ا ا او  دز   ا رو ،ن زا     ا زا ار د .  اودزا دا ا ز   ا    ه و نز ، و   و  دا   ا زا او  . او د او   ز  ،ر نارود رد  ار او ا ها  او زا  ا ؛    ناز جاودزا زا  .  او ا  ه زا ار جاودزا ا . زا ر   زا  ا ا ه هرد د ناه  زا ار  و ا  د ناز   رد ،ا د  و نا  را  . زا ا  نارد  ا د  ِز   دا  و     راد  او د  ار . ا ،  ا ردز ، د ر ر د او  زا نا     و ت  ار  ا . ،در ود ه رد    ار رد ا ترا ا  نا   ل ن جاودزا . ه و نز  ا  هر   ط  هزا و  ار د او زا  رو د ا دا    ا 

26  د و ار  ا  ا دا ، .    او  جاودزا  ا   ه  د  زه ا  و   د ن ا . هه و ه نز زا ر  در ؛   ره ها  زه ناو  ر ا ؛ ا و نا سا ، ا     م ار د او تا  ا  ا  اهد  را نه تا .  ر ا  زا  هد را ر  ار د ز    ا ا  در  ار رر  هد   ناو  . ا  م ا  ،د جاودزا او  ف   د رد شر     ا ف ار د زا . رو  ر  ا ه     درو  دراو جاودزا  ا . ر س ب   ا اد:   ا  زا ار د ر   ار ز ار و  د ز   ود  ِ ار  .

27  ا زا د ه و نز  ه   ا  ند   او د او    .  تر ًرد دزاد  ار ه ه  ا  د .  ا ا ز  رد ا  د ز  ا زا ار د جاودزا  و ا داد او ار   د  ماد رد ً   .  ها  ا او ه ا  ، ماو تر  ، ن و  دو ن ا  و  ه   ها ادز اد ها .    او   د نادر     ا ،  ن ز ز رد ناز    زا ار ز و عا رد. او  ماا ا ها  ا  مز ور ً  ار   او  اا  و ه  مر . ن د رد را  ار د او    ! ،ز م رد  جاودزا و ا ، نا   و ا او ن  ا   د ،داد  ار د دا و د  ار نا   ه ا ، نا زا» ارا« . ا نا زا ها  ،نا ت   ا ار نا ا  ،نهز   و،راد را را) س لوا8:5.(

28 او ِند    ا  ز  ه و نز ز ار ند   د  ار  ا   .  ن د زار ا   ند د ، . ار د ه ،ناه  اه د و  رد . قا  ار   ز ار    ز  و ،را ود  ا ا ؛را ود        ،ر راد ود  هد  ن نز  .  زا :» هد  ما ه ض رد   م ار   مراد ود  سا د   ! «   ً  از ،د ن  ا  ن ز   ار د   هد  ن ر ن ز  و ه ا  تر  و هد ن   وا ها  هد  ن  وا هوزر .   د  و ا ،راد ود   سا نه  د   هد ما ار ر ن .  و ر  ها  ا  جاودزا رد ار  ا ا  ا ا ، ار د رد و ر   ،    و    و  .

29    ه ا ا تد و نز ، جاودزا رد     لر د ه ه و شزرا  ا د ن ا :»  ه  د    و د  و داز و م  و        رد  ه از،نز «) ن28:3 .( و  ن ل رد س ب ا ه ،ه  و نز  ، زا  ه ا     رد  د  . ع  ر   ار ناه زا ا تد و اا. ناه زا ا تد • ا ااار  ناها ور اه   راد  ار د دا) نا23:5 ن لوا ،3:11 س لوا و ،4:3-5 ( •     ه  و   د دا   د  فاا  شا دا  هد  زا دزاد  ن هار و اه  زد .    و  مد هر    از و ه) 25:20-28(

30 • زور ه ،د و  زا ا    دا ده وا م زا نا د ه  و د  د   ز سا حور اه و ل    . • رد ،ار شه ً و ،ار د دا زور ه   هر د . ند د نه د  ه و د ه  ار ن ا     ناه . •  ه و   ر رد ار د دا  هر   تد و ر. • رد و دز  طا د ناز  رادو ه   د ه ت زا ن ا. • ز ا   رد ا ه د  د  ار دا اه و هر .  وا  ن ار شه ه د شزرا   نه  رد  ا رد ،ا  شزرا ن ا و   رد د   هد ا زا  . در رد ه و ر  ار ع ، ا دو ار ا ا زا  ها  د ه زا و د  ا و و. • ن   و ا رادر   زا  ه   شه د ا   ا     و  فاا د  و    اد  .

31 راو    ار ناه  ا  ا ا  ناه    ،    ار   .» ناه ا  ار  ه   ،  ار د نز داد ن ا ار  و د«) نا25:5 . ( ا ار ناه ا   ا ها   ناه ار      و    ؟ د -  طو  وا  ) نور8:5 . (   ً ار ناه  ا  ا ا ناه    ه زا  ف   نا ن  و ها  و اد ها ود ار ن ، قا اد . د  ن  ) 1:13 .( ناه زا ار  گ   ا ز ناه  ا اد ها نود دز ا  . و وا  د ارا و از  رو) نور11:5-6.( ا  ار ناه هز  ا  اا  ناه م و را د هز ن   ار د تا و ا ا . د  ار   و م رد ) 1:14-3 .(   ا  اا ناه نا نه در ن ناه    لا و م.  زاا ها ار  ناه    زاا ا ل  هد  ارا  .  نه  د لا و م     و راد ود ار وا .  ا   ا

32   نا نه  ا    ا دراد  ش و راد ود .  وا زا ا  :»  سا   ا  ر  ؟مراد ود ًاو «   و  نه  زا ا   . راد هز ناه   د    ه ار  ا   ا ،  ار     را ن رد   ً .  نه ا  ا  ار د  اد را  زا   دا ما و  ا  ار وا هز و   ار وا . د ه   ناه  رد    س  ا  رد  ار نهز و ) س لوا7:3.( نز ز هز  زا   ل زااار  نز ً  هز  را  : 1 -  لوا  نه ز رد ها  نز. 2 -     نا نها ها زرو   ا و را  ماا. 3 - ار نه اها  نه  رد . 4 - ت ن   زا نه  ا ها   . 5 - دا  و رادزار نه ا ها  . 6 - ار  ناه ا ها    ،د  ز  ار نهداا   .

33  زاا ا هار  ذ   زا ا   مزاد     زاا نه  ار د  ن : 1 -  و ً ،    ل هررده . 2 - ن زا   ت رد   ر رد   . 3 -   و  ن زا ناد ر رد ه. 4 -    ر ن  هز) س لوا8:5 ( و ، ا و    رد ن ذ  هد ن ن ار د دا .   ادد  ه   ا  و. ا     ورد ار     دزا . ار د ناه  ار    نه    و  رد  ن  د ها و ن و ،د ها نوا     ن و د ها ر.

34    نز ا ا تد رد نز و ه ن اور رد    لر  ّِ ، جاودزا ن ار  ّ ا و دراد دو     و  .  ها  ا ار  نز وا  ار زا ز  شه  شا ار   رد    . ، ر سا حور ر   و ّ ا  ِنز ا ا    رد ا ار ز  دز  د دراد رد . تد   ، ا     نز ا ص.  شه    تد  نز ) نا22:5-24 ؛3:3 ن ؛18:3  ؛4:2-5 س لوا ؛9:2-12 س لوا ؛1:3-6 .( ر ا م ر  رد  ا ا زا» ا « . م ا زا ار ند ه زا فر رد ا رد ار م ر ،هد را دا در  ب د ها . ا او ا  ر ا ر رد  ؛        زا د ا  ا او ز درو  ا  ا  ا ا  ه ا روز  س زا  .  شزرا  و   ار د   د   ا ا رو ب . دراد د  س ب رد ا ا .

35 زاا    رد و ا واد  ا ا ، جاودزا بر رد ؛د  زا ا  ا ا  . و را ار    ر ا  ا ، ،ر ا    وا ؛دز  د او   و . ار د    نز   وا ا   ار   و دز  ار او نه  ،د د       اد شه   وا ،دراد . ا  ا ه  ار د زرا و را ا نز   دراد زاا شه .  ا  ا رد وا   ه  د زا   . شه   ا ا ا  ور هر    ار  ا رد ار وا و    و .  ر   تد  نز ر  نز ا ار  حا ا ،رذ  نز رد   :» ا ت « » ز ود« . نز رادا و ما ا رد ار شه  دراد تد  هد ر ز .   نا  ، ه  رد د دراد شه   دز .  رد ا   نز   ،د  ار د ه ز  ب هد وا: •  رد ار و ا  دا) لا11:31-12(

36 •  ا  و دا  ود. • و  ا ا ور ،رد  دا  ) ن4:4( • شه  او و د ار د تارا و هز    در رد و درا نرد) نا25:4( • هد ن  شه نود و ر ) ن3:2-4( •    ز ا     ) س لوا3:3-5( •  شه زا  ا ناز  رد  ها) نا20:6( • ا  شزرا شه ر ا  هد ن) نور17:13( • دار وا هر ودراد داوا ت  هد ن) نا22:5( ار د ه د   هز   تد  نز رد  نز  ا   ار د د      رد شه  . ا رد شد   ا  وا ور  زا ار شه  دراد را ص   .   وا: • ه  د ه زا   از  د وا ا  وا ا ا  و اد  ار وا.

37 • د ا قد و  وا  و ار دز شوا  ناد ا . • ا ر ا ا  ا و  رد ار وا  هزا  وا. •   ،راد رد اها  د ز ماد زا ار وا. •   و هد  ناز هز ررد وا دد  هز ا ر رد  ا  . • ِت درا نردوا ار د  ردو د رد •  وا  رد  ا و  رد وا ا هزدراد ز  و اا.  د اور رد  ا ا  نز زا ا تد   ه  رد ار ناز اور  و د .  ار د   نز ا ا ار  درا ود ار نا ر  ا ا ،هد ن از . اور  ز ؛ ها  ار  زور ناز  در رد ،د دا د ه  ار رد ها شه  ،ود  ر رد  ،د ها.

38 ه  ن ه  و جاودزا ت  و نز و د ن  و ز ا ا ار جاودزا   ما و و  او .   ، جاودزا زور رد   ف ود ه  ود د د ا ار جاودزا   ا اد ا ر را م ار ن ن نز   نز و د و . ،مود   ا رود ا ا ا و دا    ف وده و ا  ر دا ا   ار جاودزا    ار د راد  . ا ِرود ا ،    رد ار    ا   ا  جاودزا رد   دراد دو ه    ن . او ر هو ا   زا ما    اد  ه ه ،ه    ،د  ناودزا ا  . جاودزا ا    و    ،  ز  و  د .  ،ن لوا رد ا ت ا    ا13 ا  ، . داد ح  ا رد    ،  ا ا   هد  ن ، د ها . ه ش ا د   ار ه  ا هاد  زاا      ار د  و!  ا مز نز ،ز  رد   نه  و ا ،را ود ار   ز 

39 ا مز نز  ن .   ا ا ا  او ا زا ز اور اراد ،ا  ار ر ا  دا رو رد  ه  ند ا ،دراد را  ت   ار او  ،  ن زا .  ،ا ح ار ه  ها رد ت دو  لاد   زا   ا ا  ،ا ز ز ،د د   تر سا نارو و ا زا .  ار ا   د  ا  د  ز د ه قا  ه ه جوز زا     ا د . ًار  ا ا نا     ا  ر  د . ار   ا حور   ا ا   ند د ن ، اد دو ه جوز ن . ا ن  ا ا ، د     و رد    دراد دو ناور .  ن ا ا  ا ه زا ار نا  ه   لد رد  هد   ،دز وا ر  ار  و  ا   رو  ر  و. درا دو د  ار  ز  ن ا  ا زا ور ار  ا س ب : » ار ه  نز ه و  ادا ار نز  ه ... زا ر     ا  «) لوا ن3:7-5 . ( زا ار  ف ،نز  ه ه ا  ور  ا ،دز  مو  ار

40 دراد دو . رادر  ر   وا ن مر مد ؛د  ً  ار  د   ا عه  ا  و  ند  ن زا ار د.   ر  زا ًا   ز   ،   جاودزا رد   ز  ر  زا نا     . عو د    عو نز و ر  رد  ن    و نود   و نارشا دا .  د ز  ار ا ه و د  راد وزر رد  د   ا ا ،ار و ه   داد ا  .  داا     ز دراد     زاا     ررد  ه،دراد  وا ز ز رد ت دو  ا . ا، ود ور  ار دز و   ز  را  ،د ه زا    ،د  ا   جاودزا و  ار ن ز ء    نود . نا  ا و رر      ار   زا راد       و   رد ار ن

41  د ن  ه .  رد ه جوز   ار نا ِوده  ا  ود ،راد ز ا اد ود  ار وده ،ا  نه وهد  . ا  ز نا دراو دا  ز ا گر   ا دا .       د ،د د  دو زا ز  جوز ا ،راد  و  طرا ه   و   د ا و  سا ن زا  ردد  دا .   د  درو  ا  اورد  ا ، و د ا  ش ا   ا  ر  ف   و نو  ا  ا  وا ور  ار د  ِرد ن د . ه رز ، ا ا  دا ، ا ار  ا  دا  ر ا  ،د در ن  ر  د  .  و لا   دا  ز رد رد ه ن ،د   و  ا ز در  . و ا ض رد دا  و  د ر رد  دراد را ،     ا ا ،دراد ز نا ه زا     رد  دا  ا   ا ا زا  . م و ا ،ا زا ا ا د     درو   اور رد ار  و . ز رد ا ز ،ا  دا رد ن  ه ع ن 

42 ا و  ند  عو  ؛ها  ا   ز  .  عو  زا  ا ،درا ا رد ما ا رد وا  رد  ار  و  ا   و د  را    د ف ،هد عو  ن را .   ز ه زا ا   ز ز ا  زا     وز و دز ر    درد  ا ا ً ن ، ا   و ،ا  ن  ا  د  ا و ،ا  ناز ،   ن  هد ن  . نا ا ر زا هر ،ا ا ردد  ع   . ًاا ا تر  ز ؛ا   جاودزا    ا   ،  ا  ا رود ا ور و  و ا   ورور و ،ا ا و  و ،د ز و  د و و جاودزا رد  تار . او زا   نه زا ا           و  زا ار ز ًاد ، ا ا  ض  .  د   ً زا  وز  و و  رو د ،ا د ز ا را ت را      . ر  و هد    ا  ت  ،ا زا ار  ز ن زا .

43 رد  ا  ه   ل دو ار ز ز رد ت ررد    د ا  ،ار زا رد  وز ا  . ،ر اا را ،ز ت زو مه  ار  . ا و هد ما ا    ا ر  د ا  ٌ ا  ار   وا  ا هد   ار نا ند  و  ت .     و   رد ار  شور ا  د ، ف تا  ز  ، تا و ،روزرو رد ل  ار وا . ند   شور ا ًوادرا ا  ع .    ه  د     و درا دو    داو  ها ف د د . زا ور ا  ا ر  و   ورور ا س ب تد   ن زا  ور ا ؛ا رود ر ت درو نرا  ر و او  ا . ناودزا ا رد ا و  ا ن   ،ا  رد دا در  رو    ؛و ا د  ا ور     نه و     ا   .

44 ه   جاودزا تاد ن زا ا  ا  جاودزا)( ز ور  ه ا ن  د نا ا   ؛ درا   ز و  . د ا  جاودزا  ،درو   و ز  اوا  سا و  نه ا  د و ر   ور د  ار ن .  با  رد  ه جوز ا راد دا ،    و ا   و ا  ماا و   اه و تد ناودزا  د ها .  د د   جاودزا  ا ا او  د ا ور غ و     ،  . د جاودزا ا ار ه جوز  ا ل  زا  نا  ما اد  تا ور  د  و مز  ا د   ناودزا .  ا ا   دا ناودزا       اه ،راد و ه ،ور تاد ا ند د   عو اد ها ن ار رد  د و.   وا زا ه جاودزا  ا  ا رد ،د جاودزا ر   ا ا ار  .» نا زا   ا و وا  وده ،درو  د ها  .   نر و د   دو«) 12:4 .( و نز  ز

45    و  رد ار    وا ه و ار    ر  رد شد وا ،زاا درو د .  ، د  ره ه و نزد   رود وا زا ر ه و ،د ها   ها   زا  ن  ، . ا ا  و   د ها  ، ردار    وازا   ا ا ،جاودزا ا. م ت ا ر زا       ار  ا :»ا  ل  ر «) ر11:16 .(    وا تد ف ار و زور ه .      ،  د ا و ِنداد صا  اد وا ه . داد را د فه ار ا مه و  د  و  عو د  ار زور ه  ا هد. هرردو    ترد، د لد زااا تد ردار  تدرد، ا و،  ت شرزا . ه زا   ما   د  د مه  ،تد.  ت ا م زا  !» ا   ار  تاد د ثا ا  لد د   از ما  «) ر11:119.( ا  ار ا  ا م رد و را نرد د ه  ار ن ،   ار ن  . زا او     مه و   ا نا  ار  و ا د  تد رد ار ا م ا  را نرد ه ،ا    . ود  ا م ه  دراد  ن  ار  و دَُ  ار   ا و ا

46  ر ا ا ؛ فاا د نه  ا ر رد د    د .  ت ا هر زا !» وا ا  از  ا ا  ند تد هر. د لا   د ها  «) لا4:92 .( رد ا    و نرد د ه  ا،   ن  زرا .  ها  وا زا و   د   و ر   زا و رد ص ر ه تد ، را نرد    اد ها ر .  و ؛  د  ا ا مه ،ه  ل و ا و   وا  ا  ،  ار ا ر و    وا رد  د ،ر ا  ؛ وا  ارد.  ر زا تّ     ا ا جاودزا رد گر  زا  د  ت   ند زا  ه  . ا  ه  مد  و داد د   ا د   شا ار و   ها  و دراد ود ا مه . ا زا ر ،نز   ، ا   ه جاودز ار د توا ،ر   ار  ر  هد  د زا .   اودزا  ا ا ا ا  ند زا       هار  و د  .    ا  ه ه و نز ه

47   د   ص د   سا  ف  هد   ر ا  ؛ا»  نز « ف  ر ار نز ا و  .  لوا»  نز «  و نداد صا  ار د    ا ا ن ، زاا  ،نداد ه ،  ند  ، فهد . ا ا  زا ،د  زاا ا   » نز « ا      و   دا ند      ف .   ا ا   زرا ار را و ع    ف اد . و»  نز « ا   ، ار زا  را طرا   لد  . ، جاودزا    رد ه و نز  ا د .  ت     زا ز  رد ار د ،راد  اودزا  ار ناد    ،هد را .  ،لا  ن  د ا زا ناد   و    را لد ،ز ا رد و د با  و طاا .  نز و ر ناد    ه نا ادز  ار دا و  د ار ه . ا دز   ار وا . ور س ب ه وا ا لوا ؛ا  و ،دا  ،ا ح  رون ما و ، . د اور رد ار ا وز و ا  و  ناد  ا   ،     رد ه .  ناد   ا ا

48  ا    ، دا رد  نا ا   ا ا ،ناد    زا شزرا سا  ز  دز  ا . زا     و  م   ،     جاودزا  ه دا رد  .  ر  ا ز او د از   ه قا   ق   ا ا را حور  ناودزا رد  هد  ن . م   ،    زا   ا  و رد ،مه ،َ  د ا د ر زا   راو    ا  ه زا و د  ر ا د .   ند   ر د  ا ،ا درو اه.  ار ن ،د     ا   ه مرا  نرد مه . ز  توا  زا  د  ن ررد  و ما ا ا ار   دا .  ار   ا     ار  نه  د      ا    ررد و ا  لد و   ، ن ز دراو زاد.   www.TalimMinistries.com