Return to flip book view

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑهداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ نﻮﻨﻛاﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ دوردور ﻚﻣ نﺎﺟ ﺮﺗرآ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا رﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ﻲﻣ دور ﻚﻣ نﺎﺟ ﺮﺗرآ

ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا بﺎﺘﻛ زا ﺖﺳا يا: Welcometothefamily:whattoexpectnowthatyou’reaChristianCopyright©2004byJohnMacArthurPublishedinNashville,Tennessee,byThomasNelson,Inc.PublishedinassociationwiththeliteraryagencyofWolgemuth&AssociatesInc.Unlessotherwisenoted,ScripturequotationsarefromTHENEWKINGJAMESVERSION.Copyright©1979,1980,1982,byThomasNelson,Inc.,Publishers.Usedbypermission.Allrightsreserved.ScripturequotationsnotedNASBtheyareformNEWAMERICANSTANDARDBIBLE®,©CopyrightTheLockmanFoundation1960,1962,1963,1968,1971,1972,1973,1975,1977,1995.Usedbypermission.www.Lockman.orgAllRightsReserved.ThisLicenseWorkpublishedunderlicense.Farsitranslationpublishedby:GraceArmenianOutreachfeyz4u@gmail.com www.ktabkhaneh.com

ﺖﺳﺮﻬﻓ رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ 1 1. ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 7 2. ﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋاﺪﻨ 19 3. ﺖﻛرﺎﺸﻣلد نازﻮﺳ 33 4. ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 49 5. هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا يﺎﻋد 63 6. نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 71 7. ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 83 8. ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 95 9. ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 107 10. هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 121 11. هﺪﻧز يﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 137 هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ةرﺎﺑرد 149 www.ktabkhaneh.com

1 رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ هزﺎﺗ يﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﭼﻴﻲﻣ قﺮﻓ ﺰ ﺪﻨﻛ. يﺎﻤﺷﻲﻤﻳﺪﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓر وﺎﻤﺷ ﻳار ﺶﻳﺎﺟ هزﺎﺗ ﻲ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . و ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ نﻮﻨﻛاﻲﻣ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ تﺎﺠﻧآ زا و هدادِن شدﻮﺧ ﺖﺳا هدﺮﻛ .ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧور ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻳ ﻪﻛوآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷر،د ﺖﻔﮕﺷ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔدﺖﺳﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز .داﺪﻳوري ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زﺎﺳ ،ﺖﺳاﻪﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓﻞﻴﻟد ﺎﺿر و يدﺎﺷ ﻖﻴﻤﻋ سﺎﺴﺣاﺘﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲ ﻦﺘﺴﻧادﻨﻳاﻪﻜ ﻪﺑ ةداﻮﻧﺎﺧاﺪﺧ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑدﻮﺟوﻲﻣ ﺪﻳآ ،ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ اﺮﻳز تﺎﻴﺣ نﺎﻤﺳآ رد ناﺪﻳوﺎﺟًﺎﻌﻄﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑيﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﻣ هداد دﻮﺷ. ﺘﻛﺮﺑ يﺎﻬ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ اﺪﺧﺪﺑا ﺎﺗآ زا ِنﺖﺳﺎﻤﺷ . ﺪﻳﺎﺷﻧﺎﻤﻳا ﺮﻔﺳنﺎﺘ ﺘﺒﺴﻧًﺎ ﺎﻳ نﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑﺖﺳا هدﻮﺑ راﻮﺷد. ﺮﻫرﻮﻃ ﻪﻛ ،ﺪﻳدﺮﻛ ﺮﻔﺳﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑيﻮد ﻪﻛ ار لﻮﻃ ره ،ﺪﻳﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر انﻮﻨﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و هاﺮﻤﻫﺪﻳرادﻛﺮﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ نﺎﺘدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .ﻧﺎﻣزﻲﺪﺟو ﺖﺳا روآ؛ﻲﻣ ساﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺰﻴﮕﻧاﺞﻴﮔ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻧﺪﺷﺎﺑ. ﺪﻳﺎﺷنﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﭘهدﺮﺑ ﺪﻳاﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ زا نداد ﺖﺳد نﺎﺘﺳودويﺎﻬﻴﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻮﺑد. www.ktabkhaneh.com

ﺘﻔﮕﺸﻴﭘرﺎ 2 ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ زا ﺮﺘﺸﻴﺑاﻳ ﻦاد ﺎﻬﺑ ﻪﺘﺷﺪﺷﺎﺑ. ﻲﺴﻴﻋ رد ﺎﻗﻮﻟ23:9 ﺮﺷﻳاﻂنآ ر اﻦﺷور دﻮﻤﻧ ﻲﺘﻗو ،دﻮﻣﺮﻓ» ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻛ يوﺮﻴﭘ اﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻔﻧ رﺎﻜﻧا ار دﻮﺧﻮﻤﻧ ،هدﻮﺧ ﺐﻴﻠﺻرادﺮﺑ هزور ﺮﻫ ار د و دﺪﻨﻛ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ اﺮﻣ.« يﺎﻤﺷ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻳﺎﻣﺪﻴﺷﺎﺑﭼﺮﻫ ﻪ ﺎﻤﺷ زا ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫر ،؛ﺪﻴﻨﻛﻪﻤﻫ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺖﺳا ﺰﻴﭼ .ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮔا ﻲﺘﺣﺖﺳ . ﺖﺒﺤﻣﻲﻘﻴﻘﺣ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳﺖﻫاﺮﻛﻦﺘﺷاد رﺎﻜﻧا وﻞﻣﺎﻛ نﺎﺗدﻮﺧ. رﺎﻜﻧادﻮﺧ، كردﻨﻳاﻪﻜ ﻫﺎﻨﮔرﺎﻜي ﻲﺑ شزراﻴﺘﺴﻫ ﺪ ﺔﻳﺪﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ اﺪﺧ تﺎﺠﻧا ﻲﻌﻧﺎﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ، ﻪﻛ ﺖﺳ هراﻮﻤﻫور نآ ﺎﺑ ﻪﺑ ور دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ . ﺮﮕﻳد يﺎﻴﻧد نآ ردﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﻠﻴﺧار اﺬﮔاوﺪﻴﺘﺷ — ﺖﺳد ﻢﻛ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻫاﻮﺧﺪﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ . ﺎﻣاﻪﭽﻧآهدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻳاﻴﺴﺑ رﺎﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﻤﻫ و ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺖﺳاًﻼﺒﻗ ﺪﻴﺘﺷاد. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫاﻮﺧﺖﺧﻮﻣآ ﺪﻴﻫ ﻪﻛﻪﭽﻧآﮔرﺰﺑ يرﺎﻛاﺪﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻲ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ هﺪﻴﺳرﺖﺳا ، ﺮﮔاﺢﻴﺴﻣ زا يوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ هدﻮﺑ، ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ ﺎﻳ ﺖﺳا ًﻼﺻارﺎﻛاﺪﻓ يﺖﺴﻴﻧ. ﻦﻳا ﻪﺑ يﺰﻴﭼ زا نﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳدﻲﻣ وا ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺨﺘﻓا نﺎﻨﭼ ،ﺪﻫاﻮﺧﺪﻳﺎﺷ ندﺮﻛ كﺮﺗآنﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﻴﻧ نﺎﺘﻤﺸﭼ ﻪﺑ .هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻦﻣ، لﺎﺒﺗﻮﻓ1 1 ﻢﺟﺮﺘﻣ :لﺎﺒﺗﻮﻓﺑ ﻚﺒﺳ ﻪﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ

رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ 3 يزﺎﺑﻲﻣ غرﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و مدﺮﻛ ﻢﻴﺗ ﻪﺳ ،مﺪﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟاNFL2 زا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻳﺎﻣﻪﻓﺮﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يا ﻢﻨﻛ يزﺎﺑ .هرﺎﺑرد شا ،مدﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﺎﻣا ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ضﻮﻋ ردﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧواﺪﺧ ﺪﻧمزادﺮﭙﺑ .ﺷﺬﮔدﻮﺧ زادﻮﺒﻧ ﻲﮕﺘ،ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻲﻧاﻮﺧاﺮﻓ؛دﻮﺑو سﻮﺴﻓا ﺰﮔﺮﻫ ار نآهدرﻮﺨﻧ ما. ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺷ ﻲﺤﻴﺴﻣﺪﻧزﺮﻓ هﺪﻧاﻮﺧﺷنﺪ رد هداﻮﻧﺎﺧ يا ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا . لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘردﻪﻟﺎﺳر نﺎﻴﻣور ﻪﺑ شا ﻦﻳا زاﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا :» اﺮﻳزﺴﻛ ﺔﻤﻫزا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺖﻳاﺪﻫ اﺪﺧ حور ﻲ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺸﻳاﺪﻨﻳاﺪﺧ ناﺮﺴﭘ .نآ زا ور ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ار ﻲﮔﺪﻨﺑ حور ﻪﻛ زﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻳا نﺎﺳﺮﺗﻳﻮﺷﻪﺘﻓﺎﻳ ار ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺮﺴﭘ حور ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳا نآ ’ﺎﺑَا؛ يا ،ﻲﻨﻌﻳرﺪﭘ‘ ﻲﻣ اﺪﻧ ﻢﻴﻨﻛ .ﺮﺑ حور نﺎﻤﻫﺣور يﺎﻬﻬﺷ ﺎﻣ تدﺎﻲﻣ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻫدﻢﻴﺘﺴﻫ « )8 :14 - 16(. ﺧ اﺪ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣار هداﻮﻧﺎﺧ رد شا ﻪﺑﻧزﺮﻓهﺪﻧاﻮﺧ يﺪ ﺖﺳا وﻪﻧارﺪﭘ ﺖﺒﺤﻣو و ﺾﻴﻓ ،ﻲﻤﻴﻤﺻﺖﻘﻔﺷ واﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﺳر. نﺎﻨﭼﺮﻫﻮﺷ و نز ﻪﻛ ي ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛﻲﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳردهداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﺷﻪﺑ ﺖﻘﻔﺷ و ﺖﺒﺤﻣ وا نﺎﺸﻧﻲﻣ دﺪﻨﻫ ، ﺎﻣ ندروآ ﺎﺑ اﺪﺧﻪﺑهداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺪﻴﺸﺨﺑ و شاﻘﺣقﻮ و ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﺎﻣ ﻪﺑﺪﻨﺘﺴﻫ اراد شﺮﮕﻳد ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺾﻴﻓ ، ﻪﺑ 2ﻢﺟﺮﺘﻣ :لﺎﺒﺗﻮﻓ ﮓﻴﻟ مﺎﻧﻪﻓﺮﺣ ياﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ National Football League

ﺘﻔﮕﺸﻴﭘرﺎ 4 ﺎﻣﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﻨﻛﺪ. مور ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺲﻟﻮﭘ رﺎﮔزور، كدﻮﻛ ﺪﻧزﺮﻓ ﺧهﺪﻧاﻮ،ﺮﺴﭘ هﮋﻳو ﻪﺑ ، ًﻻﻮﻤﻌﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﺘﻣا و رﺎﺒﺘﻋازا ﻓ ناﺪﻧزﺮﻲﻌﻴﺒﻃ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ دروآ؛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا رﺪﭘ شدﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ زاﺪﻴﻣاﺎﻧدﻮﺑ . ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻧﺎﺣور ﺎﻤﺷﺐﻧﺎﺟ زا اﺪﺧ، ﻲﻣ يور ﺪﻫد. وا و ﻪﻧﺎﻓﻮﺋر هار زاﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻤﺷﺟ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺴ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺑسﺎﺳادﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﺗﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﺴﭘ شا؛ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑﺐﺒﺳﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ِدﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ثاﺮﻴﻣ رد نﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻚﻳﺮﺷ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ. ﻪﻛ مد نﺎﻤﻫ ردشﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻴﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺪﻳﺪﺷ :» وﻣا ﻪﺑ ﺎنآ ار وا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛﺪﻧدﺮﻛ لﻮﺒﻗﺎﺗ داد ترﺪﻗ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧدﺮﮔ؛ ﻲﻨﻌﻳ،ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻢﺳانﺎﻤﻳا وا آ رود «) ﺎﻨﺣﻮﻳ12:1 .( نﻮﻨﻛاﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻪﺑ ﻲﻠﻜﺷ ار اﺪﺧ ﻲﻤﻴﻤﺻ»َاﺎﺑ « ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻄﺧةژاو ﻲﻣارآ3 ياﺮﺑ »ﺎﺑﺎﺑ«. ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓهدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ تﺎﻴﺣ اﺪﺧﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻤﺷﺖﺳا . وا»يﺎﺑﺎﺑ « ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑﺪﻟاو ﻧﺎﺴﻧاﻲﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ.يﺮﺸﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻲﻣ ﻧﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻲو ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ يﺪﻧزﺮﻓار ﺎﻬﻧآ ﻪﺑةزاﺪﻧاﻲﻌﻴﺒﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳود نﺎﺷ 3 ﻢﺟﺮﺘﻣ :ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﺑز ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا. نآ أﺪﺒﻣ دوﺪﺣ 2000 ﺢﻴﺴﻣ دﻼﻴﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺖﺳا و ﺲﭘ نآ زاﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ﺞﻳار نﺎﺑز.

رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ 5 ﺑﺪﻧراﺪﻲﻤﻧ ﺎﻣا ، ﺪﻨﻧاﻮﺗﺗاذﻪﺑ ار نﺎﺸكدﻮﻛ ﺧﺪﻧزﺮﻓ هﺪﻧاﻮﺪﻨﻫﺪﺑ. ﻲﻟو ﻳاﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ًﺎﻘﻴﻗد ﻦ. ﻚﻳﺮﺷ»ﻲﻬﻟا ﺖﻌﻴﺒﻃ «هﺪﺷ ﺪﻳا)2ﭘ سﺮﻄ4:1( ، حور ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧﻦﻛﺎﺳ ﺎﻤﺷ رد اﺪﺧﺖﺳا . ﻦﻣ ﺎﻤﺷ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﻳﺪﺷ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓشﻼﺗ ﺎﻳ دﻮﺧ وا نﻮﭼ ﻪﻜﻠﺑ ،نﺎﻣﺶﻘﻠﻄﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ رد ار ﺎﻣ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ» ﺶﻴﭘ زاﻢﻟﺎﻋ دﺎﻴﻨﺑرﻮﻀﺣ رد ﺎﺗ ،وا ،ﺖﺒﺤﻣ ردﺑ و سﺪﻘﻣﻲ ﻋﻴ ﺐﻢﻴﺷﺎﺑ؛ ﻪﻛ زا ار ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻮﻤﻧ ﺎﺗ دار واﺪﻧاﻮﺧﺮﺴﭘ هﻢﻳﻮﺷ ﻪﺑ ،ﻴﻋ ﺖﻃﺎﺳوﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴ «) نﺎﻴﺴﺴﻓا5-4:1 .(ا و ار ﺎﻤﺷ ردتﺮﻴﺳ شﺮﺴﭘ،ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻨﻏﺢﻴﺴﻣ تﺎﻛﺮﺑ و ارﺎﻤﺷ ﻪﺑﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺪﻨﻛﻪﻜﻠﺑ ،، ﺖﻌﻴﺒﻃار واﺰﻴﻧ . نﺎﻤﻫ ﻪﺑهزاﺪﻧا ﻛ ﻪرﺎﻌﺘﺳاة ﻲﻨﻏ و ﺎﺒﻳز ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا، ﻲﻟونﺎﻴﺑ زا ﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫ ﻲﺘﻗوداد نﺎﺘﺗﺎﺠﻧ اﺪﺧ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷ ﻊﻗاو ﺮﺻﺎﻗﺖﺳا. ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻳﺪﻟاو، اﺪﺧﻧزاﻮﺗﻲ نﺎﻴﻣﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻴﻗ و ﺮﺷط و ﺐﻳدﺄﺗ هﺪﻨﻨﻛ حﻼﺻا ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻛ. وا ﻫﻢ ﺘﻘﻟﺎﺧﺖﺳا نﺎو ﻢﻫرﺪﭘنﺎﺗ . ار ﺎﻤﺷ واﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ياﻲﻣ ﻨﺷﺎ ﻪﻛ ﺪﺳﭘ ﭻﻴﻫ ﻲﻨﻴﻣز رﺪلﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا؛ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑﻓﺘﺳود يﺮﺸﺑ قﻮنﺎﺘ ؛دراد ﻊﻗاو رد ﺮﺴﭘﻲﺑ ﺐﻴﻋ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺎﻤﺷ نﺎﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﺎﺗﺪﻫد نﺎﺟ . تﺎﺠﻧ ﻲﻧﺎﺣور گﺮﻣ زا ار ﺎﻤﺷ وا

ﺘﻔﮕﺸﻴﭘرﺎ 6 داد؛ رد و ﻪﺠﻴﺘﻧ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ ،ﺪﻴﺘﻓﺎﻳ هزﺎﺗ تﺎﻴﺣ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا4 ﺪﻳﺪﺷ؛ﻛا و نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ لﺎﺣ رد نﻮﻨ5ﺪﻴﺘﺴﻫ و لﻼﺟ زور ﻚﻳﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ. ﻣ ناﻮﻨﻋ ﺲﻟﻮﭘ ؟داد تﺎﺠﻧ ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ اﺮﭼﻲ ﺪﻨﻛ» ﺮﺑﺐﺴﺣ ،دﻮﺧ ةدارا يدﻮﻨﺸﺧ لﻼﺟ ﺶﻳﺎﺘﺳ ياﺮﺑﺾﻴﻓ دﻮﺧ « دﻮﺑ)نﺎﻴﺴﺴﻓا 6-5:1(. ﺮﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺰﻴﭼﺮﮕﻳد ، اﺪﺧﺮﻛ رﺎﻴﺘﺧاد ﻪﻛﻮﺧ لﻼﺟ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷﻳﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺶ. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺮﻔﺳ ﻪﻛﻲﻧﺎﺣور نﺎﺗﻲﻣ ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﻳ، نﺎﺗدﻮﺧبﺎﺗزﺎﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآﻲﮔﺪﻧز رد ار لﻼﺟ نﺎﺗﺪﻳد ﺪﻴﻫاﻮﺧ. نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود18:3 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓﺪ ،»ﻦﻜﻴﻟ ﺎﻣ ﺔﻤﻫ نﻮﭼﻲﺑ ةﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﺎﻘﻧار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ،ب ردﻨﻳآﻪ ﻲﻣ لﻼﺟ زا ،ﻢﻳﺮﮕﻧﺎﺗلﻼﺟ لﺪﺒﺘﻣ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ، ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ زا حور ﻪﻛﺳاﺖ.« ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻣ يﺎﻋد ﻦﻳا بﺎﺘﻛ ردلﻮﻃنآ ﻴﺴﻣ ﺮﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ. 4ﻢﺟﺮﺘﻣ : نﺪﺷ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ(Justification)ﻳا ﻪﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦ اﺪﺧ و ﺪﺷ اﺮﺟا ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ گﺮﻣ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﺖﺳا گﺮﻣ ﻪﻛ ،نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔﻲﻣ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ تاﺮﻴﺼﻘﺗ و نﺎﻫﺎﻨﮔ يو بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻧروآﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻛﺎﭘ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ و دراﺬﮔﻲﺑ مﺮﺟ نوﺪﺑ و ﺮﻴﺼﻘﺗﻲﻣ مﻼﻋا ،هﺪﺷ ﻪﺋﺮﺒﺗ و و هﺎﻨﮔ نوﺪﺑ ،ﺶﻳﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد و ﺪﻨﻛﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يرﺎﻋ دروآ. 5ﻢﺟﺮﺘﻣ : نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ(Sanctification)، ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧور رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ،ﻲﻛﺎﭘ ،حور ﻖﻳﺮﻃ زا ،ار ﺖﻋﺎﻃا و ﻲﺘﺳار ،ﺶﻣﻼﻛ و سﺪﻘﻟاﺣ ﺎﻬﻧآ ردﻲﻣ ﻞﺻﺎ دروآرد ،ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ؛شﺮﺴﭘ تﺮﻴﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ.

7 1 ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺖﺒﺤﻣ زا ﻞﺒﻗﺎﺠﻧنﺎﺘﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺪﻴﺘﺷاد ﺖﺳود ار ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ—نﺎﺗدﻮﺧ . ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻴﺴﺴﻓا رد2 دﻮﺧ ﻦﻳا زا ار دﻮﺧ كرد يرﻮﺤﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد :»ﺎﻣ ﺔﻤﻫ ﺰﻴﻧدﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تاﻮﻬﺷ رد، ﻞﺒﻗ ﻦﻳا زاﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻳدﺮﻛ و رﺎﻜﻓا و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻬﺳﻮﻫ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ارﻲﻣ ﻢﻳدروآ و ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،ﻢﻳدﻮﺑ ﺐﻀﻏ ناﺪﻧزﺮﻓ ًﺎﻌﺒﻃ .ﻦﻜﻴﻟ ا ﺪﻨﻤﺘﻟود ﺖﻴﻧﺎﻤﺣر رد ﻪﻛ اﺪﺧ ،ﺖﺳﺖﻴﺜﻴﺣ زا ﻢﻴﻈﻋ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧﻣ ﺎﻳﺎﻄﺧ رد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻣ ،دﻮﻤﻧ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳدﻮﺑ هدﺮ، ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ هﺪﻧزﻴﻧادﺮﮔﺪ «)ﻪﻳآ يﺎﻫ5-3(. ﺪﻳدﻮﺑ هدﺮﻣ ﺎﻤﺷ !هدﻮﺑ هﺪﻧز ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻳﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،ﺪﻳاﺪﻳدﻮﺑ هدﺮﻣ ﻲﻧﺎﺣور . نﻮﻨﻛا هزﺎﺗ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺢﻴﺴﻣ ردرادﺪﻳ . ﺎﻤﺷ اﺪﺧار رد يوﺮﻤﻠﻗ و ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﻧز ﻲﻧﺎﺣور ياﺮﺑ هزﺎﺗ ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﺘﻠﻳﺪﺒﺗ. ﻪﻧﺎﮕﻳﺎﻤﺷ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ زاﻤﻫﻪ، اﺪﺧ ياﺮﺑﺖﺳ؛ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ار نآ و كردﻲﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻨﻛﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ،ﺪ. ﺎﻗﻮﻟ10 ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ يا و ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﻬﻴﻘﻓﻲﻣ ﺖﻳاور ار ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧﻪﭼ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺑوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ثراو ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻳددﺮﮔ ناﺪ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 8 زا ﻲﺴﻴﻋ ﻲﺘﻗوﻪﻴﻘﻓ نآﻲﻣ ﺳﺮﭘﻛ ﺪ ﻪﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺪﻨﻛ ﺗ ردتارﻮ ﻪﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ،ﺖﺳاﻪﻴﻘﻓ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ دﻫ ،ﺪ»ﺧﺪﻧواﺪﺑ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ ﻪ مﺎﻤﺗ و لد مﺎﻤﺗ َﻧْﻔﺲ و مﺎﻤﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ومﺎﻤﺗ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺮﻜﻓ ﺎﻤﻧ،« و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ»ﻳﺎﺴﻤﻫﺔ دﻮﺧ ارَﻧ ﻞﺜﻣْﻔدﻮﺧ ﺲ« ﻲﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣ . ﻲﺴﻴﻋ،داد ﺦﺳﺎﭘ» ﻲﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻦﻜﺑ ﻦﻴﻨﭼ ؛ﻲﺘﻔﮔ باﻮﺟ ﻮﻜﻴﻧﺖﺴﻳز«) ﻪﻳآ يﺎﻫ28-25 ؛ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﻣ 40-34:22.( ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﻜﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﻜﻓ و نﺎﺟ ،لد ﻲﺸﺨﺑ ،نﺎﺴﻧا زا يﺰﻴﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻳدﻮﻬﻳنﺎ ار نآ ِﺷﺎﻤع1ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧﻪﻛﻬﻨﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ يﺎ ﻪﻴﻨﺜﺗ9-4:6 ؛21-13:11 و ؛ داﺪﻋا41-37:15 ﻮﺑد .ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗﺎﻨﺷآ وﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻞﻘﻧ يﺎﻬﺗرﺎﺒﻋ لﻮﻗةﺪﺷ بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ رد ﻦﻴﻳآدﻮﻬﻳدﻮﺑ ﻪﻛ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔبﻮﺘﻜﻣهﺪﺷ و رد ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻫ يﻲﻣﺮﭼ يور وزﺎﺑ و ردﺔﻧﺎﺘﺳآ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣ يﺎﺟ ﺖﻓﺮﮔ. رد ﻲﺘﺣ رﺎﮔزور ﻲﺴﻴﻋ ﻳدﻮﻬﻳنﺎ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﻲﺒﻫﺬﻣ زور رد ِﺷﺎﻤعار ﻲﻣ ﻆﻔﺣ زا ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ. نآﻴﻘﻓﻪ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘﻴﺤﺻﺢ رﻴﺳﺪ. ﻖﻳﺮﻃ تﺎﻴﺣناﺪﻳوﺎﺟ، ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ ﺎﺑمﺎﻤﺗنﺎﺟ ،لد تﻮﻗ ، ﺮﻜﻓ و ﻣﺖﺳﺎ . ﺖﺒﺤﻣAgape رد نﺎﺑز،ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﻢﻫ ﻲﻨﻌﻣaheb رد نﺎﺑزﺮﺒﻋ،ي ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا ،هدارا ،ﺮﻜﻓ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻋﻲﻣ حﺮﺷ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺪﻫدﺖﺒﺤﻣ . 1ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،يدﻮﻬﻳ فوﺮﻌﻣ يﺎﻋد»ﻮﻨﺸﺑ«.

ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 9 رد ﺎﺠﻨﻳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻدآﻛ ﺖﺳا نياﺮﺑ ﻪ ﺖﻋﺎﻃا ﻢﻜﺣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ زا — وﻪﺠﻴﺘﻧ ردنﺪﺷ ناﺪﻳوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ثراو — اﺪﺧ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ارﺔﻤﻫ نﺎﺷدﻮﺟو ﻨﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣﺪ. رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﻲﻓﺪﻫﺖﺳا .نآ ﻪﻴﻘﻓﻲﻣ ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧادﻦﻴﻨﭼ ﺖﺒﺤﻣﻜﻧدﺮدﻮﺑ ه . ﻲﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ﻢﻫﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻪﻛﻲﻤﻧ ﻧاﻮﺗﺘﺴﺪﻨ؛ ﻦﻣ وﻢﻫ ﺎﻤﺷ و ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ .ﻴﺣ ﺲﭘوﺎﺟ تﺎﻳِناﺪ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗﺎﺑﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺪﻳآ. تﺎﺠﻧ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣاندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑنآ ﻠﻣﺎﻛﻲ ﻪﻛ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑرﺎﻜﻧا ار نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻮﺧ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻧازور ،ﺪﻴﻨﻛﻳﺶ ار و ﺪﻳرادﺮﺑ ،ﺪﻳوﺮﺑ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﭘ رد ﺮﻫﻛ ﻪﻛ ﺎﺠوا ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ؛ﺪﻨﻛ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺎﻗﻮﻟ رد ﻪﻛ 23:9ﻢﻳﺪﻳد .ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار اﺪﺧ ﺪﻴﻧاﻮﺗﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣﺎﻤﺷ ﻲﺘﻗو ،ﺪﻴﺘﺴﻫ هار ﺪﺳ ؟ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ .تﺎﺠﻧ ندروآﺮﺑ ةرﺎﺑردﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫدﻮﺧﺖﺴﻴﻧ ؛ ةرﺎﺑرددﻮﺧ يرﺎﻜﻧا ﺖﺳا .ردةرﺎﺑدﻮﺧ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮕﺘﻔﻴﺷ ردةرﺎﺑدﻮﺧ ﺖﺳا يراﺰﻴﺑ. ﻲﺘﻗو روﺮﻏﺮﺑﻲﻣ هﺮﻴﭼ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺑ ،دﻮﺷ ﻚﺷ ﻲﻳﺎﺟ ياﺮﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧﻲﻤﻧ ﺪﻧﺎﻣ ،ﺪﺳر ﻪﭼ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار وا ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺒﺤﻣﺪﻨﻛ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 10 رﻮﻈﻨﻣ ﺲﻟﻮﭘﻤﻫدﻮﺑ ﻦﻴ ﻲﺘﻗو ،ﺖﻔﮔ»ﺑﻪ لﺎﻤﻋا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﭻﻴﻫ يﺮﺸﺑ لدﺎﻋ وا رﻮﻀﺣ رد هدﺮﻤﺷ نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻛ زا ﺖﻌﻳﺮﺷ ،ﻦﺘﺴﻧاد هﺎﻨﮔ ﺖﺳا «) نﺎﻴﻣور20:3 .( نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑﻲﺘﺨﺒﻧﻮﮕﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ نﻮﭼ نآ اﺪﺧ ،ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ارﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣﻢ. ﻲﮔﺪﻧز رد ًﻼﺒﻗ شا ﺲﻟﻮﭘﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺮﻛدﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫ دﻮﺑ ﺶﻧاﻮﺗ رد مﺎﺠﻧاﻲﻣ داد ﺶﺘﺒﺤﻣ ﺎﺗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ارﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ .يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺒﻫﺬﻣﻪﻛ ﻲ ار يرﺎﮕﺘﺳر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ مﺎﺠﻧالﺎﻤﻋاﻲﻣ ﺪﻧاد ،ﺘﻴﺣﻼﺻﺶ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ًﻼﻣﺎﻛ . وا»رﻢﺘﺸﻫ زو نﻮﺘﺨﻣ هﺪﺷ ﻠﻴﺒﻗ زا و ﺔ اﺮﺳاﻳﻞﻴ ﺒﺳ زا ،ﻂ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﻲﻧاﺮﺒﻋ ، نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ زا ﺖﻬﺟ زا ، ﺖﻌﻳﺮﺷ ، ﻲﺴﻳﺮﻓ؛ﺖﻬﺟ زا تﺮﻴﻏ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﺟ ﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ؛ﺖﻬﺟ زا ِﺖﻟاﺪﻋ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻲﺑ ، ﺐﻴﻋ « دﻮﺑ) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ6-5:3 .(ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺖﻤﻜﺣﺒﻫﺬﻣﻲ ر لواﺪﺘﻣرﺎﮔزو ،ش ﺲﻟﻮﭘﺎﻬﻨﻴﻳآ زا ي ﺢﻴﺤﺻﭘﻲﻣ يوﺮﻴ ،دﺮﻛﻠﻴﺒﻗ و داﮋﻧ ﻮﻀﻋﻪ يا ﺎﻨﻣﺐﺳ ؛دﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻬﺘﻨﺳ زا ﺖﻴﻌﺒﺗﻣﻲ ،دﺮﻛ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و رﻮﺷ ﺎﺑِﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻌﻗاو، ﺐﻫﺬﻣ رد ﻖﺣﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ؛دﺮﻛ ﻲﺗﺮﻴﻏ ﺎﺑ و ﻪﻛﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ2 شدﻮﺧ دﻮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ، زاﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﻲﻌﻗاو ﺖﻌﻳﺮﺷ دﻮﻤﻧ. 2ﻢﺟﺮﺘﻣ : بﺎﺘﻛ رد ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ،سﺪﻘﻣﻪﻄﺑار رد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ يا ﺢﻴﺤﺻاﺪﺧ ﺎﺑ، وﻲﺘﺳار رد ﺎﺑ يوو ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺼﻘﺗ و مﺮﺟ نوﺪﺑ ﺮﻴ،هﺎﻨﮔ وﺎﻄﺧ،و رﺎﻋرﻮﻀﺣ رد ﺺﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يشﺪﺷﺎﺑ .

ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 11 ﺎﻣا ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد زورياﺮﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺎﻔﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑﻪﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ رد دﻮﺑ ﺮﻔﺳ لﺎﺣ ،ﺲﻟﻮﭘ دﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﺑ) لﺎﻤﻋا نﻻﻮﺳر9 .(وا ار ﺢﻴﺴﻣ رد ﺔﻤﻫ ﺶﻫﻮﻜﺷهﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﺑ ﻲﭘ و دﺮﻛ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫﺪﻨﻤﺷزرا بﺎﺴﺣ ﻪﺑﻲﻣ روآدﻲﺑ شزراﻲﻣ دﻮﺑﺪﻧ؛ و زا نآ ﻪﻛ ﻲﺴﻛﻲﻣ ﺮﻜﻓ دﺮﻛ ﺶﺘﺳود ادﺖﺷ،دﻮﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ .»ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﻲﻣ دﻮﺳ اﺮﻣ نآ ،دﻮﺑ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻳز ﻢﺘﺴﻧاد ، « دﺎﻳﺮﻓ وادروآﺮﺑ .»ﺑﻪﻤﻫ ﻪﻜﻠ ار ﺰﻴﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ نﺎﻳز ﻢﻧاد. . . و ﻪﻠﻀﻓ مدﺮﻤﺷ ﺎﺗ ار ﺢﻴﺴﻣﺑﺎﻳردﻢ «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ3 :7 - 8 .( ﻦﻳاسﺎﺳادﻮﺧ يرﺎﻜﻧاﺖﺳا . ﺲﻟﻮﭘ ﻦﻫذ ردﺶﻳﺎﻬﻴﻳاراد ﻲﻫﺪﺑ يﺎﻫ يودﻮﺑ هﺪﺷ — ﭻﻴﻫ ؛ﺰﻴﭼ ﻪﻟﺎﺑز ﺮﮕﻣ . نﻮﭼ ؟اﺮﭼﻲﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ار ﻲﺗﺎﺠﻧ و ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﺻﺎﺣﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ًﻼﺒﻗ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ار وا وﺎﺟ تﺎﻴﺣ ﻪﺑﻳﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ناﺪ . ،ﺖﻔﮔ وا»ﻲﻣ اﺮﻳز ﻢﻧاد ﻪﻛ رد ﻦﻣ ، ﻲﻨﻌﻳ مﺪﺴﺟ رد ، ﭻﻴﻫ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺴﻴﻧ «) نﺎﻴﻣور18:7 .( ﺲﭘﺑ ﻪﺐﺒﺳﻖﻴﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻤﺳآ توﺮﺛ ﺔﻧﺎﻤﻴﻤﺻ و زا ،ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗﺒﻫﺬﻣ ﺞﻨﮔﻲﻲﻨﻴﻣز ﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد شا. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫدﺺﻴﺨﺸﺗ نﺎﻤﻳا ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣاﺪﺧﺖﺳ .ﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛﻦﺘﺷاد ﻪﺑ وا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻧﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧ نﺎﻤﻳا ،ﺪﺷﺎﺒ .زﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧهﻲﻣ يور تﺎﺠﻧ رد ﻪﻛ ،ﺪﻫد هدارا يا و قﺎﻴﺘﺷا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷﺮﮕﻧﻖﻴﻤﻋ رد ﺎﻤﺷ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ؛دروآﺘﺒﺤﻣ ﻲ agape اﺪﺧ ياﺮﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 12 ﻪﻛزا ﺖﺳرد نورد ﺷ دﻮﺟو ﺎﻤﻲﻣ ﺪﺑﺎﺗ . نآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣﻗﺎﻴﺘﺷاﻲ و يدﻮﻨﺸﺧ ياﺮﺑ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﺔﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ وا ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺰﻴﭼ. ﺖﺒﺤﻣ ﺰﻴﻧ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ ﺔﻧﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻌﻗاو راﺮﻗ راﺪﻧﺎﻤﻳاداد . وازا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،دﻮﻣﺮﻓ» ﺖﺒﺤﻣ اﺮﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ار وا مرﺪﭘ و ؛ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هﺎﮕﻧ اﺮﻣ مﻼﻛ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﻤﻧ نآ و ؛ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ يو دﺰﻧ ،هﺪﻣآ وا يﻮﺳ ﻪﺑ وﻲﻤﻧ ﻆﻔﺣ اﺮﻣ مﻼﻛ ،ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﺖﺒﺤﻣ اﺮﻣ ﻪﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻛ و ؛ﺪﻨﻛﻲﻣ دﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺪﭘ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻣ زا ﺪﻳﻮﻨﺷ« ) ﺎﻨﺣﻮﻳ24-23:14( .ﻪﻟﺎﺳر ﻦﻴﻟوا رد شا ﺎﻨﺣﻮﻳ ،ﺖﺷﻮﻧ»ﻦﻜﻟ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ مﻼﻛ ا هﺎﮕﻧ ار و ﻲﻓ ،دراد ﻊﻗاﻮﻟا ﺒﺤﻣ ﺖ يو رد اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ هﺪﺷ ﺖﺳا ؛ﻦﻳا زا و ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ يو رد ﻢﻴﺘﺴﻫ «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 5:2 ؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ17:3 ؛13-12:4ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار .(ﻣﻲ ﺪﻴﻨﻴﺑ رﻮﻄﭼ ﻪﻛﻪﻳآ ﻦﻳا ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻫ ار اﺪﺧ ياﺮﺑﺑﻪ ﻂﺑر ﺶﻣﻼﻛ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد. ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣﻲﻣ ﺎﺠﻛ زا آد حﺮﺷ ﺎﻨﺣﻮﻳ ؟ﺪﻳ ،دا» وﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﺒﺤﻣ ﺖ ﻲﻤﻧ ﻲﻤﻧ ار اﺪﺧ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷ؛ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ اﺮﻳز ﺖﺳا «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 8:4.( ﺖﺒﺤﻣ ﻊﺒﻨﻣﺎﻣ،دﻮﺧ ﻤﻫ نﺎدﻮﺼﻘﻣا ﺖﺳ، نآ ﺲﻛ ﻪﻛ سﺎﺳا ،ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ لﺎﺣ ﻪﭼ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﻳاﻲﻠﺴﺗ رد دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ، ﻪﭼ رد ﺐﻀﻏ وروادي.

ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 13 ﻲﺴﻴﻋﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ار ﺶﺘﺒﺤﻣ ﺎﺗﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑاﺮﻳز ، هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ هﺎﻨﮔ ،ﺎﻣتﺮﻔﻧاﺪﺧ زا ﺎﻣ ،داد نﺎﺟ .نﻮﻨﻛاوا ﺎﻗردنﺎﻣﻲﻣ دزﺎﺳﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣ ار اﺪﺧ نﻮﭼ ، ﻪﻛ ﺖﺳوا ﻖﻳﺮﻃ زا»ﺖﺒﺤﻣ رد اﺪﺧ يﺎﻬﻟد ﻪﺑ ﺎﻣ حور سﺪﻘﻟا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ،ﻪﺘﺨﻳر هﺪﺷ ﺖﺳا «) نﺎﻴﻣور5:5 .(وا ﺎﻨﺣﻮﻳ ل19:4ﺖﻔﮕﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺰﻴﮕﻧاﻲﻣ ﺪﻨﻛ :»ﺒﺤﻣ ار وا ﺎﻣﺖ ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧﻢﻴ ،ﻪﻛ اﺮﻳز لوا وا ﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ ﺖ دﻮﻤﻧ«. يدﺎﺷ ﻊﺒﻨﻣ دﺔﺠﻴﺘﻧ رﺗﺎﺠﻧ نﺎﺘﺖﺒﺤﻣ ، ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋاو ﺖﻳﻮﻟﺶﻴﭘ ةﺪﻧﺮﺑﻲﮔﺪﻧز ﺎﻤﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ . سﺮﻄﭘ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺒﺤﺻ رد، ﻦﻳاواﺖﻳﻮﻟار ﻪﺻﻼﺧ دﺮﻛه ،ﺖﻔﮔ و»ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا ار وا هﺪﻳﺪﻧ ﺪﻳا، ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻣ ﻻا و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧن ﻪﭼﺮﮔا ﻲﻤﻧ ار وا ﻦﻜﻟ ،ﺪﻴﻨﻴﺑ نﺎﻤﻳا وا ﺮﺑ هدروآ ﻲﻣ ﺪﺟو ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ،ﺮﺧ ﺎﺑ ﻣﻲ يا ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ نﺎﻴﺑ زا ﺮﭘ و دﺮﻛ لﻼﺟ ﺖﺳا «)1 سﺮﻄﭘ 8:1.( ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣوا ار بﻮﺧﻲﻣ ،ﺪﻴﺳﺎﻨﺷﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ. سﺮﻄﭘ ﺎﻣا ﻪﺑﻲﻣ ﻲﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫﻲﺴﻴﻋ ار رو رد ورﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ تﺎﻗﻼﻣ . ﺰﮔﺮﻫهدﺮﻜﻧ ﺲﻤﻟ ار وا مﺪﻗ وا ﺎﺑ ، ﻲﻳاﺬﻏ ،هدﺰﻧﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﻴﻬﺳ وا ﺎﺑ؛ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﻨﺸﻧ ار ﺶﻳاﺪﺻ هدﺮﻜﻧ ﺲﺣ ار ﺶﻧﺎﺘﺳد،ﺸﻧ هﺮﻴﺧ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ .ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 14 ﺘﺷاد ﺖﺳود ار وا لﺎﺣﻪدﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ و ﻛﺪﻧدﺮ؛ ﻪﻛ نآ ﺔﺠﻴﺘﻧ رديدﺎﺷﻒﺻو ﺮﻳﺬﭘﺎﻧيروآ رﺎﺑ ﻪﺑ د .ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑيﺎﻤﺷﻲﺤﻴﺴﻣ قﺎﻴﺘﺷاﻲﮔﺪﻧز ﻢﻴﻈﻋ نﺎﺗﻲﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﻮﺷ ﺰﮔﺮﻫﻲﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻤﺳآ يﻮﺳ ﻦﻳا رد ار وا ﺪﻴﻧاﻮﺗﻨﻛﺪﻴ. سﺮﻄﭘ ﻦﻳاﻞﺻا ﺎﺑ ار ﻲﺼﺨﺷ ﺔﺑﺮﺠﺗ دﺮﻛ كرد . يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑﻲﻃﻮﻳﺮﺨﺳا يادﻮﻬﻳسﺮﻄﭘ ،دﺮﻛ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ رد رﺎﻜﻧا رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺳنﺎﻣز،يﺮﮕﻳد دﺮﮔﺎﺷ ﺮﻫ زا ﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤناﺰﻴﻣار دﺎﻤﺘﻋا داد نﺎﺸﻧ) ﻲﺘﻣ75-69:26(؛ ﻲﺴﻴﻋ و ًارﺮﻜﻣﺻ زاﺤﺖ ﺖﺒﺤﻣا و زا ًﺎﺤﻳﺮﺻ رﺎﺑ ﻚﻳ ،دﺮﻛ لاﻮﺳ وا،ﺪﻴﺳﺮﭘ» ﻢﻛ يا ﻚﺷ اﺮﭼ ،نﺎﻤﻳادروآ؟ي «) ﻲﺘﻣ31:14.( ﻨﺌﻤﻄﻣﻢ نﺎﻤﻫ رﻮﻃﻪﻛ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ سﺎﻤﺘﻟا ار ﻪﻛ ﺰﮔﺮﻫﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا و هدﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ،ﺮﻣا نﺎﻤﻫ مﺎﺠﻧا زا ار شاﭙﺳ لﺎﺳ ﻪﺳ زا ﺲﭘ ندﺮﻛ يﺮ ،يو رﻮﻀﺣ رد ﺖﻗوﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ دروآ!؛دﺮﻛ رﻮﺼﻗ سﺮﻄﭘ ﺎﻣا ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﻴﺸﺨﺑ ار وا ﻪﻧﺎﻓﻮﺋر ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ . دﺎﻳ سﺮﻄﭘﺮﮔﻪﻛ ﺖﻓ ار ﺢﻴﺴﻣ ًﺎﻘﻴﻤﻋ و دراﺪﺑ ﺖﺳوددﺎﻤﺘﻋاﺪﻨﻛ .ﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻞﻜﺷ، ﻪﻧارﻮﺒﺻ اﺪﺧ حور ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻫدﻪﻛ اﺪﺧ ﺪﻧو ار ﻣﺖﺒﺤ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ و ﻨﻛﻢﻴ. رد ﺲﻟﻮﭘ1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 7:13ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨ»ﻪﻤﻫ روﺎﺑ ارﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧﺪ.« ﻣﻲ ﻢﻴﻨﻴﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﭼ ﻞﻜﺷ ﻪﺑﺎﻧ ﮔ ﻲﻨﺘﺴﺴ

ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 15 ﺧﺮﭼ ﻪﺑﺖﺳا ﻞﺻو ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﺷر ﺔ : اﺪﺧ نﺎﻤﻳا ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻨﻛ؛ ﺎﻤﺷ و ﺎﺑتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻤﻳا بﺎﺘﻛ ﻲﺴﻴﻋ ةرﺎﺑرد ﻲﺳﺪﻘﻣار ﺢﻴﺴﻣ كردﻲﻣ ﺪﻴﻨﻛ .نﺎﻨﭽﻤﻫﻛرد ﻪﻛ نﺎﺘﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا وا زا ،ﺪﺑﺎﻳدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺒﺤﻣنﺎﺗ ﺮﺘﻘﻴﻤﻋ ﺮﺘﻳﻮﻗ وﻲﻣ ﺪﺷر ﻨﻛﻨﺪ .ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ قﺎﺘﺸﻣﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ وانﺎﺟ و لد ﺖﺒﺤﺻ ،وا ةرﺎﺑرد نﺪﻧاﻮﺧ و ندﺮﻛو و ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣي ،وا؛ﺪﻴﻫد لﻼﺟ ار ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺘﻬﺑ ار واﻲﻣ ﺪﻴﺳﺎﻨﺷ و ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑﺪﻨﻧﺎﻣ ش ﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷ. را تﺮﺑِﻟﻴِﺘﻦ؛ ﻒﻘﺳا ﻢﻈﻋا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاوﻠﮕﻧا يﺎﺴﻴﻠﻛنﺎﺘﺴرد نﺮﻗ ﺖﺷﻮﻧ ﻢﻫﺪﻔﻫ: ﺪﻳروﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا؛ و ﺖﺳود؛ﺪﻳروﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ؛ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ويﺎﻫروﺎﺑ ياﺮﺑ ؛ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳود ﺮﺘﺸﻴﺑﻮﻗ ﻖﻴﻤﻋ و يِرﻮﻣا ﻟﻼﺟﺮﭘﻲ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻳﻮﮔﻨﺪ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺖﻤﺣزا و ﻦﻳﺖﺒﺤﻣ ارﻞﺻﺎﺣ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . ًﺎﻤﻠﺴﻣﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﻊﻗاو ردزراش ﻲﻣ روﺎﺑ ار وا ﺪﻧدﺮﻛﻣ ﺖﺳود ار وا ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ،ﻲ ادﻨﺘﺷﺪ . قﻮﻠﺨﻣ اﺮﻳزﻲﻘﻄﻨﻣ ﻤﻧﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺰﻴﭼ رﺎﺘﺳاﻮﺧﻨﻳا روﺎﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻪﻜﺪﻨﻛ،دراد نﺎﻤﻳا نآ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ِﺮﻣاﺖﺳا ﻲﻨﺘﺳاﻮﺧ . هآ !ﺎﻧ ﻦﻳا ِيروﺎﺑﻪﻨﺘﻓ ار ﺐﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﺳﻲﻣ هدﺮﻣ زﺎﺳد. ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﻮﺠﺑ ﺲﭘ لﺎﻤﻛ رد ﺢﻴﺴﻣ و شدﻮﺧ و ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﺘﺒﺤﻣﺮﻬﻣ ﺎﻣ ﻪﺑوا ، ﺪﻳروﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا؛ و نﺎﻤﻳا ﻦﻳا نﺎﻨﭼ ﻲﺸﺗآ ﺐﻠﻗ ردﺖﺧوﺮﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻣ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 16 ﻪﺑوااﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﻮﻌﺻ ﺪﻫاﻮﺧدﻮﻤﻧ. )سﺮﻄﭘ لوا ﺮﻴﺴﻔﺗ ]Grand Rapids: Kregelپﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ 1972[55 ,( نﺎﻨﺨﺳ ِﻟﻴِﺘﻦ ﺪﻴﻳﺄﺗ هرﺎﺑودﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺒﺤﻣ ، ﻞﺻا ﺔﻄﺑار ﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣﺢ ﺪﻧا يدﺎﺷ و ﻲﻣ روآﻧﺪ . ﻪﺑ سﺮﻄﭘ»ﺧﻲﻣﺮ يا ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ نﺎﻴﺑ دﺮﻛ لﻼﺟ زا ﺮﭘ و ﺖﺳا « هرﺎﺷادﻮﻤﻧ) 1 سﺮﻄﭘ 8:1 .( ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺖﻐﻟ ياﺮﺑ ترﺎﺒﻋ»ﻲﻤﻧ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ« ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑردكاردا ﻚﻳﻲﻬﻟا ّﺮﺳﺖﺳا ، ﻪﻛ يّﺮﺳِﺪﺣ زا ﺶﻴﺑترﺪﻗ ﻲﻳﻮﮕﻨﺨﺳﻪﺸﻳﺪﻧا و ﺖﺳا .ﻲﺘﺣ رد ﺢﻄﺳﻲﻧﺎﺴﻧا ، نﺎﻴﺑ يدﺎﺷ د ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣﺖﺳا راﻮﺷد ناﺮﮕﻳ — ناراﺰﻫ ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺔﻧاﺮﺗﺑﻲ رﺎﻤﺷ هﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ هدﺮﻛ ار شﻼﺗ ﺪﻧا. ﺎﻣا يدﺎﺷﻒﺻو يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ نآ ياروﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺤﻣندﺮﻛ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻳآ.ﻳدﺎﺷ ؛لﻼﺟ زا ﺮﭘ ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ اﺮﻳز ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺘﺒﺤﻣ. ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺐﻠﻗ ﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻴﺠﻋ ار ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺶﺘﺒﺤﻣ ﺲﻟﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻴﻤﻋ دﺮﻛ زاﺮﺑا: ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺰﻴﭼ ﺐﺒﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺖﻓﺮﻌﻣ ِﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻳز ﻲﻣ ﻢﻧاد ﻪﻛ ﺑ ﻪﻪﻤﻫ وا ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻳز ار ﺰﻴﭼ مدﺮﻛ ﻪﻠﻀﻓ و مدﺮﻤﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺗ ﻢﺑﺎﻳرد ار ؛يو رد و ﺖﻓﺎﻳ مﻮﺷ ﻪﻧ ِﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﺖﺳا ،ﻪﻜﻠﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺑ ﻪﻠﻴﺳوﺔ ِنﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ

ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ 17 ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻪﻛ نﺎﻤﻳا ﺮﺑ اﺪﺧ زا ﺖﺳا ؛ و ار وا ﺎﺗ و تﻮﻗ ﺖﻣﺎﻴﻗ يو ﺖﻛاﺮﺷ و ار يﺎﻬﺠﻧر رد يو ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﺑ و تﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ وا مدﺮﮔ .ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻪﺟو ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ِﺖﻣﺎﻴﻗ ﻢﺳﺮﺑ . ) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ11-8:3( و ﺐﻠﻗ،ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺟ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ . تﺎﺠﻧﺎﻣ ﻲﻣ زﺎﻏآ وا ﺎﺑ ،دﻮﺷﻧﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗﺎﻤنوا ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ ؛ﺪﻨﻛ وﻨﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟﺎﻤنﺎﺑ وا نﺎﻳﺎﭘﻲﻣ ﺑﺎﻳﺪ. ؛ﺖﺳﺎﻣ ندﻮﺑ ﻞﻴﻟد وا زا و ﻦﻳا ﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺎﻣ ياﺮﺑ ورﺮﻫ زا ﺮﺗﺎ ﺲﻛﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳﺖﺳا . ﭘ ﺲﻟﻮ بﻮﺧﻲﻣ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺐﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد،ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﻲ ﻲﻤﻴﻤﺻ زاﻲﻣ ﺎﻨﺑ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺷﺖﻔﮔ ﻲﺘﻗو ، »ﻪﻤﻫ ار ﺰﻴﭼ ﺰﻴﻧﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻳز ﻲﻣ ﻢﻧاد «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ8:3(، ﻦﻳا، ﻢﻫ دﻮﺑ ﺶﻓﺪﻫ ﻢﻫ و قﺎﻴﺘﺷا ) ﺔﻳآ14.( سﺎﺳا ،تﺎﺠﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗﻲﺑ يﺰﻴﭼ يﺰﻴﭼ ياﺮﺑ شزرا ﺪﻨﻤﺷزراﺖﺳا . ﻲﻧﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻳاﻲﻣﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺗ ﺪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺎدروﺎﻴﺑ ﺶﺗﻮﻜﻠﻣ،ﻲﻣ يور ﺪﻫد .ﻪﻛ يدﺮﻓﻲﻣ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻳآﻣقﺎﺘﺸﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﭼ واﻲﻣ ﻢﻜﺣ ﺪﻨﻛ ﺎﻫرهدﺮﻛﺶﻳاﺮﺑ و ﻢﻬﻣ ﺖﺴﻴﻧﺎﻬﺑنآ ي رﺪﻘﭼ فاﺰﮔﺪﺷﺎﺑ .ﻲﺘﻗو ﺶﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ لﻼﺟ رﻮﻧ رد ﺢﻴﺴﻣور ﻪﺑ ور ﺪﺷ — ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﭼ يرﻮﻛ اﺪﺧ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﻲﻣﺮﺑ دراد — مدﺎﻧ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺎﻧﻲﻣ كرد نﺎﻬﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﺮﻫ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 18 ﻪﻛ يﺰﻴﭼﻲﻣ ﺰﻳﺰﻋ ،ﺖﺷاد ﺢﻴﺴﻣ نداد ﺖﺳد زا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﮔااﺖﺳ شزرا ،دراﺪﻧ. رد ﻣﻪﻠﺣﺮ ياﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﺑ ﻲﭘﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزراي ﺪﻴﺘﺷاد ﻪﻛ دﻮﺑ .ﻳاراد ﺔﻤﻫﻴﺎﻬﺷ ،تﺮﻬ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫسﺎﻴﻗ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ،ﻲﺑ ﺪﺷ شزراﺪﻧ. ار ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫ ﺲﭘ ﻪﻟﺎﺑزﺪﻳدﺮﻤﺷ و وا يﻮﺳ ﻪﺑنﻮﭼ ﻲﺠﻨﻣﺪﺧ و نﺎﺗﺪﻧوا ﺘﺸﮔزﺎﺑﺪﻴ . دﻮﺼﻘﻣ واﻲﻳﺎﻬﻧ ﺗﻼﻳﺎﻤﺗنﺎﺘﺖﺸﮔ . ﺎﻤﺷ ةزﺎﺗ قﺎﻴﺘﺷا ،وا ﺖﺧﺎﻨﺷ ندﺎﻬﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ،واوا زا ﺖﻋﺎﻃا ،وا وا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ندﻮﺑ اﺖﺳ .ﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺑار تاﺮﻤﺛ ﺎﻬﻨﻳاﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﺑ ﺎ؛ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑترﺪﻗ ،ﺖﻟاﺪﻋﺖﻛرﺎﺸﻣ ، لﻼﺟ و ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا. ﻲﻣ ﻢﻜﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ار وا دﻮﺷﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ،ﺪ ﺖﺒﺤﻣ نآ ﻖﻳﻻ ﺖﺳا . اﺪﺧﺗﺎﻴﺣﻲزﺎﺗ ه ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻄﻋ ﻪﻛﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﻫد.

19 2 لﺎﻤﻋاﻳﺮﺗﺎﺳر ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦ ﭼﻪﻧﻮﮕ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ قﺮﻏ نﺎﺘﺒﻠﻗﺖﺒﺤﻣ ياﺮﺑواﺖﺳ؟ ار نآ ﺎﺑندروآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧﻲﻣ ﻫدﺪﻴ .ﻲﻣ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ تﺎﻤﻠﻛ زا ﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا ﻢﻴﻳﻮﮔ ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﻲﺘﻗوﺑ نﺎﻤﺘﺒﺤﻣياﺮ اﺪﺧ ﻮﻣزآدﻲﻣ ه دﻮﺷ،ﺎﻤﻋا لﻮﻗ ﺮﻫ زا ﺮﺗاﻮﻴﺷ ل ﺎﻳ ﻲﻧﻼﻋاﻢﻴﺘﺴﻫ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺐﻟ ﺪﻨﻳﺎﺸﮔ . هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑﺖﺒﺤﻣ تﺎﺒﺛا و نداد نﺎﺸﻧﺘﻣﺮﺣ نﺎﺘﺑ ياﺮﺢﻴﺴﻣ ، و وا زا ﺖﻋﺎﻃا وا ﻢﻴﻠﺴﺗ ،ندﻮﺑﻪﻤﻫ رد ﺖﺳا ﺰﻴﭼ. ﺎﻤﺷﻪﻛﺪﻳﺪﺟ ﻮﻀﻋ اﺪﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺴﻫ ﺪﻴﺘ نﻮﻨﻛا ، نآ و قﺎﻴﺘﺷا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗر ﺪﻳراد دﻮﺧ رد ا ﻪﻛﻲﻣ دﻮﻨﺸﺧ ار وا ﻪﭽﻧآ مﺎﺠﻧا دزﺎﺳﺪﻴﻫد؛ و ﺰﻴﻧﻛ ﻪزاﺮﺑا وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻴﻨﻛﺪ . و ﺖﺒﺤﻣاﺪﺟ ﺖﻋﺎﻃاﻧﻲﻧﺪﺸ ﻫﺴﺪﻨﺘ. بﺎﺘﻛ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا سﺪﻘﻣ ﻮﻠﻤﻣﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖﻴﻤﻫا يﺎﻫزا ﺖﻋﺎﻃا ﺪﺧ ةدارا؛ﺖﺳا و روآدﺎﻳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛﻪﭽﻧآﺼﺨﺷ ﻲ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ،ﺪﻫد ﻲﻌﻗاو تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺒﻠﻗار ﺶﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺪﻨﻛ . ﺰﮔﺮﻫ ﭻﻴﻫ رد ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺎﻳ نﺎﻣزﺪﻬﻋ رد ﻖﻴﺘﻋ، اﺪﺧ رديﺮﻫﺎﻇ ﺖﻋﺎﻃا درﻮﻣ، اﺪﺟ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 20 ﻢﻜﺣ ﻲﻧورد ةﺰﻴﮕﻧا زااﺪﻧد .اﺪﺧ جوﺮﺧ رد 6:20 » ﺖﺸﭘ راﺰﻫ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺮﺑ]وا [ ارمﺎﻜﺣا و ﺪﻧراد ﺖﺳود] وا [ر ،ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ اﺖﻤﺣر «ﻲﻣ ﻨﻛﺪ .ﺖﻋﺎﻃا ﻢﻜﺣ ﺷﺪه، هراﻮﻤﻫزا قﺎﺘﺸﻣ يﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻣ ﻣآﺪ. ﻲﺴﻴﻋﺪﻬﻋ رد ،دﺮﻛ مﻼﻋا ﺪﻳﺪﺟ» مﺎﻜﺣا ،ﺪﻳراد ﺖﺳود اﺮﻣ ﺮﮔا هﺎﮕﻧ اﺮﻣﺪﻳراد . . . ﻪﻛ ﺮﻫ مﺎﻜﺣا ار ﺎﻬﻧآ و دراد اﺮﻣ ﻆﻔﺣ نآ ،ﺪﻨﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺒﺤﻣ اﺮﻣ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ15:14، 21 ( يﺎﻨﺣﻮﻳ ،ﺖﺷﻮﻧ لﻮﺳر»ﻦﻳا زا و ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﻲﻣ ار وا ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ مﺎﻜﺣا ﺮﮔا ، هﺎﮕﻧ ار وا ﻢﻳراد . . . ﻲﺴﻛ ﻪﻛ مﻼﻛ ا هﺎﮕﻧ ار و ﻲﻓ ،دراد ﻊﻗاﻮﻟا ﺒﺤﻣﺖ يو رد اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ هﺪﺷ ﺖﺳا «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 3:2 ،5.( ﻪﺑ ﺮﮔا ﻣ اﺪﺧﺘﺪﻴﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌ — ﻊﻗاو رد ﺮﮔا نﻮﭼﻮﻀﻋةداﻮﻧﺎﺧ وا ﻪﺑزﺮﻓ يﺪﻧﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺪﺷه ﺪﻳا — ﺖﺳود ار وا زا و ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ وي ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧد. ﺖﻋﺎﻃا ﻚﻳراﺪﻧﺎﻤﻳا ،ﻲﻌﻗاو ،ﻢﻤﺼﻣ ،مﺎﻬﺑا زا ﻲﻟﺎﺧﻲﺑ ﺎﻳر و ﺶﺨﺑﺪﺟﻲﻧﺪﺸﻧا زاوا تﺎﺠﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . ،ﻊﻗاو رد سﺮﻄﭘلﻮﺳر، ار تﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋادﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﻋﺎﻃ :»نﻮﭼ يﺎﻬﺴْﻔَﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻋﺎﻃا ِﺖ ﻲﺘﺳار ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻃ ﺒﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻳاﺖ ﻧارداﺮﺑ ﺔﻲﺑ ﺎﻳرﻪﺘﺷاد ﺪﻴﺷﺎﺑ . . . انآ ز ﻪﻛ ور هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﻧ ﺪﻴﺘﻓﺎﻳ ﻢﺨﺗ زا ﻲﻧﺎﻓ ، ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻴﻏ زا ﻲﻧﺎﻓ؛ ﻲﻨﻌﻳ ، ﻪﺑ مﻼﻛ ﻪﻛ اﺪﺧ هﺪﻧز ﻲﻗﺎﺑ دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ و ﺖﺳا «)1سﺮﻄﭘ 1 :23-22 .(ﻞﻴﺠﻧاﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ، ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 21 نآ ﺮﻫﻮﺟﻤﻜﺣﻲ ﺖﺳاﻪﺑﻪﺑ نﺎﻤﻳا و ﻪﺑﻮﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻬﻋ رد ﻞﻴﺠﻧا مﺎﻐﻴﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﭼﻢﻜﺣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻲﻣ ﺷ ﺪ) ﻲﺘﻣ2:3 ؛17:4 ﺲﻗﺮﻣ ؛12:6 ﺎﻗﻮﻟ ؛32:5 نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ؛38:2 ؛19:3 ؛30:17 ؛20:26.( ﻤﻫنﻮﭽ ﻢﻜﺣار ﺎﻣ ، ﺑﻪ اﺮﻓ ﺖﻋﺎﻃاﻲﻣ اﻮﺧَﻧﺪ .ﺲﻛ ﺮﻫ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ ًﺎﻌﻗاو ﻪﻛ ﻲﻣ ﺎﻳﺪﺑ ،زﻲﮔﺪﻧ ﻲﻧﺎﺣور هزﺎﺗ ياددرا،بﺎﺘﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ اﺮﻳز سﺪﻘﻣ ارﺪﻴﻨﺷ، نﺎﻤﻳا نآ ﻪﺑروآد نآ زا و ﺖﻋﺎﻃادﻮﻤﻧ. ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑﺶﻴﺑ تﺎﺠﻧ ﺔﻈﺤﻟ ،ِﻞﻤﻋ زا ﻔﻨﻣﻚ ﺖﻋﺎﻃا ار ﻞﻣﺎﺷﻲﻣ دﻮﺷ . اﺪﺘﺑا رد اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃاﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ردﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻓﻼﻛهﺪﻨﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ رد و رد ﺮﻫﺎﻇﺎﺳﺮﻔﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷﺮﺘﺧد ﺎﻳ ﺮﺴﭘيهﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ، ﺎﻳ دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ كرد ار ﻦﻴﻣاﺮﻓ رددﺎﻗ نﺎﻣز نﺎﻤﻫﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ردﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ . نﺎﻤﻫ ﻪﺑكدﻮﻛ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ هﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑﺪﻳﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﭽﻧآ مﺎﺠﻧادﺪﻫار ،دﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺪﻳزﻮﻣﺎﻴﺑار يﺰﻴﭼﻳا رد ﻦ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻨﻴﻣز ﻲﺤﻴﺴﻣﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا . ّﻞﻛ ﺖﻴﻌﻗاوﺎﺗﺪﻬﻌﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ نﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ نﺎﺘﻳاﺮﺑ ﻤﻧ ﺎﺟﻲ ﺪﺘﻓا. ﺪﻨﻧﺎﻣ ُﮔﻞ ردنﺎﻣز ﻲﻃﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺷ .نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ بﺎﺘﻛ رد اﺪﺧ ةدارا سﺪﻘﻣﻲﻣ ﺮﺗرﺎﻜﺷآ ددﺮﮔ ، ﺮﺘﻌﻴﻄﻣ وﻗﺎﺘﺸﻣﺮﺘﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺗﺶﻴﺑ ﻲﺘﺣ زا ﻦﻳا ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 22 ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻟد ًارﻮﻓ ﺔﻤﻫﻣﺎﻴﭘيﺎﻫﺪﻌﺗ نﺎﻣﺪﻬ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ار كردﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﻢﻴﻨﻛ اﺪﺘﺑا اﺪﺧﺑﻳﺎﺪ نآ ﻢﻬﻓ نﺪﺷ ﻒﻗو ار زاحور ﻖﻳﺮﻃ سﺪﻘﻟاﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ . ﺪﻬﻌﺗزا ﺎﻣ ﻲﻤﻧ تﺄﺸﻧ ﺮﻴﮔد .حور سﺪﻘﻟاقﺎﻴﺘﺷا ياﺮﺑ ﺮﻔﺳﺐﻠﻗ رد ار اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧﺠﻳادﺎﻲﻣ ﺪﻨﻛ. ﻲﺘﻗو وا رد ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧ نﺎﻤﻳا ﻪﺑﻳﺪﻴﺳر ،ﺪﻪﺑ ﻚﻳ وﺮﻤﻠﻗ يزﺎﺗزا ه ﺖﻋﺎﻃا ندﺮﻛوﺪﻳﺪﺷ درا . ﺎﺗ نآ نﺎﻣز و ﺎﻴﻧد ،ﺲﻔﻧ زا نﺎﻄﻴﺷﻲﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺔﻤﻫ و ﺪﻳدﺮﺑﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫهﺎﻨﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ، ار ﺎﻤﺷ لﺮﺘﻨﻛﻲﻣ ﺮﻛد) 1ﺎﻨﺣﻮﻳ 16-15:2ار ﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴ .( ﺎﻣا نﻮﻨﻛاﺎﻤﺷي ﻗﺎﺘﺸﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳاﺪﻴﺪﻴﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻊﻴﻄﻣ . اﺮﭼﺖﻋﺎﻃا ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا3:2 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»ﻦﻳا زا و ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﻲﻣ ار وا ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ،مﺎﻜﺣا ﺮﮔا هﺎﮕﻧ ار وا ﻢﻳراد . « ﺖﻐﻟﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﺠﻨﻳا ردﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺘﻋﺎﻃاﻲﺖﺳا ﻤﻫهاﺮيرﺎﻴﺸﻫ ﺎﺑ . ﺖﻋﺎﻃايﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺑ رﺎﺒﺟارﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﺐﻴﻏﺮﺗ دﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻋﺎﻃا زا ﺖﺳا ﻲﻧورد يورﺖﺒﺤﻣ ياﺮﺑ ﺺﻟﺎﺧ نآروﺮﺳ. ةژاو ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ»ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ« ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ»ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻳ يراﺪﺳﺎﭘ زا يﺰﻴﭼﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ «ﺖﺳا .ﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻚ ﻪﻛ ﺪﻫدار اﺪﺧﻲﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ،ﺪﺳﺎﻨﺷقﺎﻴﺘﺷا ﻲﺒﻠﻗ شا ياﺮﺑ ؛ندﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 23 ﻲﻣ ﺖﺳاﺮﺣ ﻲﺠﻨﮔ نﻮﭼ ،ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ قﺎﻴﺘﺷا ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻛ. ﻲﻣ ﺎﻋدا ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻨﻨﻛﻲﺑ رد ﻲﻳﺎﻨﺘﻋاﻪﺑ مﺎﻜﺣااﺪﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ نﺎﺸﺗدﺎﻬﺷﻲﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﺪﻨﻧزﺻ و ﺤﺖ نﺎﺸﻳﺎﻋدا ﺮﺑﺖﺧﺎﻨﺷ ﺢﻴﺴﻣ ارﻲﻣ لاﻮﺳ ﺮﻳز ﺪﻧﺮﺑ. ﻪﻤﻠﻛ ا ياﺮﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﻛ ي»مﺎﻜﺣا «ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ،دﺮﺑ entole ﺰﻴﻧ زا ﺖﻴﻤﻫا رادرﻮﺧﺮﺑﺖﺳا. نآلﻮﺳر ﺖﺳد ﻪﺒﺗﺮﻣ هدرﺎﻬﭼ ﻢﻛ رد1 ﺎﻨﺣﻮﻳ نآ ار رد هرﺎﺷا ﻪﺑﺾﻳاﺮﻓ ﺴﻣ ﺢﻴ ﻪﺑﻲﻣ رﺎﻛ دﺮﺑ .ﺮﮔا ﺣورﺔﻴ مواﺪﺘﻣﺖﻋﺎﻃا ﺖﺒﺴﻧﻪﺑ زا يراﺪﺳﺎﭘ ﺾﻳاﺮﻓﺢﻴﺴﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻴﻫد، ا ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷ ﻪﺘﺷادﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ؛ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻬﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﻣﺰﻋ ونآ ،ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ ﺦﺳار و اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧهﺪﻴﺳر ﺪﻳا. ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺘﻗو ار ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻﻲﻣ ﻞﻴﻠﺠﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛﻲﻟﺎﺤﺷﻮﺧ وا راﺪﺘﻗا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷ. ياﺮﺑ ﻚﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ — ياﺮﺑ و ﺴﺑﻴ زا يرﺎ هزﺎﺗنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ، ﺮﮔا ﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ قدﺎﺻﻢﻴﺷﺎﺑ — ﻲﻣ اﺪﺧ ةدارا زا ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ زﺮﻃﻲﻧدﺮﻜﻧ روﺎﺑ و ﺖﺨﺳ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ، ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﺣﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ. ار نﺎﺗدﻮﺧ ؟ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻜﻧاﻴﻠﺻﺪﻳرادﺮﺑ ﺐ ؟ﺪﺟيﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﻮﮔ! ﺎﻣا نآ لﻮﺳر رد1ﺎﻨﺣﻮﻳ 5 :3-2 ﻘﺣﺘﻘﻴﻲ ﺘﻣﺮﻴﺤهﺪﻨﻨﻛ و ﺎﻨﻴﻤﻃان ﺶﺨﺑ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻛ :»ﻦﻳا زا ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﻓ ناﺪﻧزﺮ ار اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻣ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ نﻮﭼ ، ﺖﺒﺤﻣ ار اﺪﺧ ﻲﻣ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ مﺎﻜﺣا و ار وا ﺑﻪ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻢﻳروآ .ﻦﻴﻤﻫ اﺮﻳز ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛ اﺪﺧ مﺎﻜﺣا هﺎﮕﻧ ار وا

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 24 ﻢﻳراد؛ مﺎﻜﺣا و ناﺮﮔ وا ﺖﺴﻴﻧ .«نﺎﻤﻫ رﻮﻃ شدﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ،دﻮﻣﺮﻓ»غﻮﻳ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺧ ﺖﺳا ﻦﻣ رﺎﺑ و ﻚﺒﺳ «) ﻲﺘﻣ30:11.( هﺮﻴﺠﻧز زا ياﻊﻳﺎﻗو ﺐﻠﻗ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻲﻣ يور ﺪﻫد : نﺎﻤﻳا اﺪﺧ ﻪﺑﻢﻳراد،ﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻳراد ن،ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻣ نﺎﻤﻳا رﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ دروآنآ ؛ ﺖﻋﺎﻃا ،ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻨﻛ . ﺪﻳراد نﺎﻤﻳا ﺮﮔاﻲﻣ ﺎﻋدا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ نآ ﺢﻴﺴﻣ ﭘ ،ﺪﻨﻛﺤﻣ ﺔﻤﻫ وا ﺲ ﺪﻤﺣ ،ﺖﺒﺶﻳﺎﺘﺳ و زا ارنﺎﺘﺒﻠﻗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ و وا ﺔﺘﻔﻴﺷﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ؛ و ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ار وا ﻪﺑﻞﻜﺷ ﻦﻳا دﺖﺳو ،ﺪﻧراد نﺎﺸﺘﺒﺤﻣ ارﮕﻧ ﺎﺑ ﺶﻣﺎﻜﺣا ﻦﺘﺷاد ﻪﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ غﻮﻳ و نﺎﺳآ يدﺎﺷ ﺎﺑ ار وا ﻞﻤﺣﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ. ﺲﻟﻮﭘﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ رﺎﺑ اﺪﺧ مﺎﻜﺣا زا ﺖﻋﺎﻃا اﺮﭼهرﺎﭘ يا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗداد: ﻲﻤﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاد ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺮﮔا ﻪﺑ ار ﻲﮔﺪﻨﺑ ﻲﺴﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ هدﺮﻛ ار وا ﺖﻋﺎﻃا نآ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺲﻛ ﻪﻛ ار ا ار وا ﺖﻋﺎﻃ ﻲﻣ هﺪﻨﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻫهاﻮﺧ ،ﺪﻴﺘﺴ هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ار گﺮﻣ ؛هاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ ار ﺖﻟاﺪﻋ . ﺎﻣاﻪﻛ ار اﺪﺧ ﺮﻜﺷ نﺎﻣﻼﻏ ﺪﻨﭼﺮﻫ هﺎﻨﮔ ﻲﻣ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻳدﻮﺑ نﻻا لد زا ،ﻊﻴﻄﻣ نآ ترﻮﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻳا ﻪﺑ نآ هدﺮﭙﺳ هﺪﺷ ﺪﻳا؛ زا و هﺎﻨﮔ هﺪﺷ دازآ نﺎﻣﻼﻏ ، ﺖﻟاﺪﻋ ﺘﺸﮔ ﻪ ﺪﻳا.) نﺎﻴﻣور18-16:6( ﺔﻴﻟوا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻋﺎﻃا هدﺮﺑ ﺖﺳا— مﺎﺠﻧا بﺎﺑرا ﻪﭼﺮﻫ وا ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ. ﻞﺻا ﻦﻳاد ريوﺮﻤﻠﻗ ﻲﻧﺎﺣور ﻢﻫﻲﻣ قﺪﺻ هاﻮﺧ ،ﺪﻨﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 25 يدﺮﻓﻲﺑ هﺎﻨﮔ ةدﺮﺑ و نﺎﻤﻳا ﺪﺷﺎﺑ ،ﺎﻳﺢﻴﺴﻣ ةدﺮﺑ و راﺪﻧﺎﻤﻳا . ﺎﻣا ﺲﻟﻮﭘﺲﭙﺳ ﻳا ﻦنﺎﻴﺑار هدﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ترﺎﺒﻋ »زا ﻊﻴﻄﻣ لد ﮔهﺪﻳدﺮ ﻳاﺪ «ﺖﺒﺴﻧداد . ﻲﺒﻠﻗ ﺖﻋﺎﻃاﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑشﺮﮕﻧ قﺎﻴﺘﺷا و ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺗﺷﺎﺑﺪ . ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻳﺎﺑنﻮﭼ ﻲﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ؛ ﻪﻧ ﻪﺑ ﻦﻳاﻪﻛ ﻞﻴﻟد رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ ﻛﺪﻨ . ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳاﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا، ﻲﮔﮋﻳو ﻧوردﻲ و ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺳﺎﻤﺷ ةزﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز؛ ونآ نﺎﻨﭼ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻊﻴﻄﻣ ﻲﻣ ﻳدﺮﮔ ةدﺮﺑ ﻪﻛ ﺪ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋﻲﻣ ﻳﻮﺷﺪ. زا ﺖﻋﺎﻃا ردﻦﻴﻧاﻮﻗ اﺪﺧ ﻲﻣ يدﺎﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳود ار وا اﺮﻳز ،ﺪﻳراد . ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ،ﻪﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﻔﻴﻇو— ﻤﻋ ﻲﻠ ﺖﺳا يور زاﻞﻴﻣ — ﺎﻣاهﺪﻧرازآﺖﺴﻴﻧ .ﻳا وا زا ﺖﻋﺎﻃا اﺮﭼﻦ رﺪﻗﺬﻟﺗ ﺶﺨﺒ نﻮﭼ ؟ﺖﺳاﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺖﺳوا دﻮﺧ زا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ اﺪﺧ ﻘﻳﺮﻃ وا ﻪﻛ ﻲ ار ﺖﺳودﺪﺑﻢﻳرا. زا ﺖﻋﺎﻃا ﻦﻴﻧاﻮﻗا و،ﻲﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻢﻫ و وا ﻢﻫ و ﺪﻧراد ﺖﺳود ار وا ﻪﻛيدﻮﻨﺸﺧﻲﻣ ار وا ﺪﻨﻳﻮﺟار دﻮﻨﺸﺧ ﻲﻣ دزﺎﺳ. ﺖﻌﻳﺮﺷﻞﺑﺎﻘﻣ ردﺾﻴﻓ ﺎﻣايوﺮﻴﭘ زا ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺻﺎﻗﺖﺳا ياراد ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﻲﺗاذهﺎﻨﮔ دﻮﻟآﺖﺳا .

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 26 ﻲﻟو ﻢﻬﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺖﻋﺎﻃا نﺎﻴﻣﺖﻌﻳﺮﺷ اﺮﮔ ﺖﻋﺎﻃا و ﺾﻴﻓ ﺰﻴﻣآ دراد دﻮﺟو. ﺖﻋﺎﻃاﻌﻳﺮﺷﺖ اﺮﮔ ﺔﺠﻴﺘﻧ شﻼﺗﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ. ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻌﻳﺮﺷ اﺮﮔا ﻖﻠﻄﻣ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﻋﺎﻃو نوﺪﺑ رﻮﺼﻗار ﻪﺒﻟﺎﻄﻣﻲﻣ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ رﺎﺑ ﻚﻳ ﻲﺘﺣ ﺮﮔاﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﺪﻴﻨﻜﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺟياﺰ ﺖﺳا گﺮﻣ نآ. ﺖﻋﺎﻃاﺾﻴﻓ ﺰﻴﻣآﻣﺮﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻛ ﻲ دﺰﻴﮕﻧاﺣور ،ﺔﻴ ﻲﺑ ﺎﻳرِﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ و ﻪﻛ ﺖﺳا نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺾﻴﻓ اﺪﺧ ﻪﺑﺎﻣار نآ ﺮﺑﻲﻣ دﺰﻴﮕﻧا . ياراد ﺐﻠﻏا ﻪﭼﺮﮔا ﻲﺘﺳﺎﻛﺖﺳا، ﺎﺑ ﻦﻳالﺎﺣ اﺪﺧ ،ﺖﻋﺎﻃا ﻦﻳاﻲﻣ ار اﺮﻳز ،دﺮﻳﺬﭘ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧﺶﻳﺎﻬﺒﻴﻋ ار ﻲﻣ ﻮﺤﻣ ﺪﻨﻛ. ﻪﭼوﺎﻔﺗﻲﺗ !شﻼﺗ ﺎﺑ ﻧﺎﺴﻧاو ﻲ ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ، ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑشزرا ﺪﺷﺎﺑ . ،ﻲﻬﻟا ﺾﻴﻓ ﺎﺑ اﺪﺧﺐﻠﻗ ﻪﺑﻲﻣ دﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ لﺎﻤﻋا . ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ ﺮﮔاﺖﻌﻳﺮﺷ ياﺮﮔ اﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد شدﻮﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻣ ،ﺪﻴﺠﻨﺳ يﺮﭙﺳ ﻢﻨﻬﺟ رد ار ﺖﻳﺪﺑا ﻦﻣ ﻣﻲ مدﺮﻛ. ﻦﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﻲﺒﻠﻗ و ﺪﻨﻛﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ هداد تﺎﺠﻧ ار نآ قﺎﺘﺸﻣ ﻪﻛﺖﺳوا زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﻲﺣور و قﺎﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ يﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ واﺪﺷﺎﺑﺮﻫ ، ﺪﻨﭼنآ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻠﻴﺧ قﺎﻴﺘﺷاﻞﻣﺎﻛ ﺷﻮد. ﺎﻳآﻲﻧﺎﻣز ار ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳروآسﺮﻄﭘ ﻪﻛ ردﺪﻧواﺪﺧ ندﻮﻤﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑﺖﺷاد ﺖﺳود ار وا دﻮﺑ ﻊﻴﻄﻣﺎﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،، ﺪﻧﺎﻣ مﺎﻛﺎﻧ؟

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 27 مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﭼ سﺮﻄﭘﺪﻧواﺪﺧﺪﻨﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﻪﻛفاﺮﺘﻋا ار وا ﺖﺒﺤﻣ ﺑﺮﻳﺬﭙ ؟د ،ﺖﻔﮕﻧ وا»،ﻦﻛ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ « زاﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻓﺮﮔرﺎﺘ ﺎﻧ ﻲﺘﻋﺎﻃاﻮﺑ ،ﺖﻔﮔ ،د»ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﭼﻒﻗاو ﻲﺘﺴﻫ .ﻲﻣ ﻮﺗ ﻲﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﻲﻣ مراد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ17:21.( ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻴﻠﺻ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳا .داد نﺎﺟ ﻲﺴﻴﻋ؛ ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻤﻳﺮﺟ ار ياﺮﺑﺘﺳﺎﻛ و نﺎﻫﺎﻨﮔﻴ ﺎﻣ يﺎﻬدﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺶﻧﻮﺧ ارزور ﺖﻋﺎﻃا و ﺖﺒﺤﻣ رد ﻪﺑ زور ﺎﻣ ا ﻲﺘﺳﺎﻛ يارادﺖﺳ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ . ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻻﻮﺳر ﻲﺘﺣﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ زا ﻧدﺮﻜﻧﺪ . ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﺟ ﺪﻧدروﺎﻴﻧ ﻫﺎﺒﺘﺷا وﻲﺗﺎ ﺪﻧدﺮﻛ ، اﺮﻳزﺎﻬﻧآﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺰﻴﻧ . ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻟو درﻮﻣ رد نﺎﺸﻳاﺗﺑ ﺖﺴﻧاﻮ ﻪ ،ﺪﻳﻮﮕﺑ رﺪﭘ»مﻼﻛ هﺎﮕﻧ ار ﻮﺗ ﺪﻨﺘﺷاد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ6:17 .(ﮕﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻳآ ﻪ ﻪﺘﺒﻟا ؟ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛﻪﻧ . ﺦﺳار مﺰﻋ و قﺎﻴﺘﺷانﺎﺸﻳا ياﺮﺑ نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻧ ،ﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺰﻴﭼ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑي و ﻖﻠﻄﻣﺮﺷﻳﻌﺘاﺮﮕ. زﻮﻨﻫ اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ ﻖﻠﻄﻣا وا ﺎﻣا ،ﺖﺳ ﻪﻧﺎﻓﻮﺋر ياﺮﺑيﺎﻫرﻮﺼﻗ ﻲﻤﺘﺣ ﺎﻣ هﺪﻳد كراﺪﺗﺖﺳا .ﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﮔا ﻲﻨﻛﻢﻴ، ﻲﻤﻧ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻣ ﺪﻳﻮﮔ . وا ﻒﻄﻟ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﺑﻲﻣ دﺮﮕﻧﺣور ياراد ﻪﻛﺔﻴﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻋﺎﻃا . ﻢﻴﻠﺴﺗ ياﺮﺑ ﻲﻌﻗاو ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺪﺷقﺎﻴﺘﺷا دراد ،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫﻲﻤﻧ نآ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 28 ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ار قﺎﻴﺘﺷا .ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ اﺪﺧ ﺎﻣا و ﺪﻫد ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣﻲﻣ ار نآ دﺮﻳﺬﭘ. زا اﺪﺧد نورهﺎﮔآ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻗ رد ار ﺶﺘﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﺳا :» دﺎﻬﻧ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا ﻦﻃﺎﺑ رد ار دﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺮﺑ ار نآ نﺎﺸﻳا و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ ﻦﻣ و ﺖﺷﻮﻧ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا لددﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﻣ مﻮﻗ «) ﺎﻴﻣرا33:31 .( رﻮﻣﺰﻣ8:40 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ،» ردﺑﻪ ﺟﻲﻣ ﺖﺒﻏر ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻮﺗ ةدارا ندروآ ﺎ ﻮﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ و مرادﺖﺳا ﻦﻣ لد نورﺪﻧا رد. «بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻨﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ رد ﺐﻠﻗ ﻲﻣدآﺖﺳازﺮﻃ ، ار وا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻛ :»نﺎﻨﭼ اﺮﻳز ﻲﻣ ﺮﻜﻓ دﻮﺧ لد رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭽﻤﻫ وا دﻮﺧ ،ﺪﻨﻛ «) لﺎﺜﻣا نﺎﻤﻴﻠﺳ7:23 .(ﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآﻲﻣ ار اﺪﺧ ﻲﺘﺳار ﻪ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ— ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺖﺳود ار وادﺪﻧرا — نﺎﺸﺒﻠﻗ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗﻫاﻮﺧ ﺪﺖﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ زاﺎﻃاﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋ اﺪﺧ ﻪﻛآﻧﺎﺠﺖﺷﻮﻧ . ﻞﻣﺎﻛ يﻮﮕﻟا ﻲﻤﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ زا ًﻼﻣﺎﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺗﻲﻣ ،ﻢﻴ ﻲﻌﺳ و ﻢﻴﻧاﻮﺗﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ نآﺼﺨﺷﻲ ار ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ردﻲﮔﺪﻧز ﻢﻴﻫد راﺮﻗ نﺎﻣ ﻪﻛﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﻛلﺎﻤﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا — ﻲﻨﻌﻳﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ . ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔاﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يوﺮﻴﭘ وا زا، ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﭼ ﺪﻫد.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 29 ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا6:2ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ يو رد ﻲﻣ ﻢﻧﺎﻣ ،ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻪﻛ كﻮﻠﺳ وا ﻲﻣ كﻮﻠﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ وا ،دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻛ . « ﺖﻐﻟ ﺎﻨﺣﻮﻳﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻪﺑ ارﻲﻨﻌ »ﺖﺧﺎﻨﺷوا ،» «كﻮﻠﺳرﻮﻧ رد ، « و» رد ﺖﻛرﺎﺸﻣندﻮﺑ« دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ . تﺎﺠﻧ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻬﺗرﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺔﻤﻫﺖﺳا . ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧﻲﻣ مﻼﻋا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻴﻨﻛﻪﻧﻮﻤﻧ يا ار يرﺎﺘﻓر زﺮﻃ نﺎﻤﻫ زا وا ﻪﻛ ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧدﺖﺷا .ﺑﻦﻳا ﻪ ﻘﻴﻗد ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ًﺎﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ،د ﺎﺑ ﺎﻣاقﺎﻴﺘﺷاﻨﺸﺧ ياﺮﺑ دﻮ اﺪﺧ يكﻮﻠﺳدﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻤﻫ ،نﺎ رﻮﻃ وا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ.ﺖﺳﺎﻣ يﻮﮕﻟا ﺢﻴﺴﻣ —ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗﺶﻴﺑﺎﻤﻛآ ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ن رﻮﻃ ﺖﺴﻳز دﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧز وا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ. ﺖﻋﺎﻃاﺖﺒﺤﻣ يور زا،ﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ يﻮ ﺪﻨﻧﺎﻣﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﺢ، ﺶﻴﭘ ﻲﻣ دﺮﺑ. نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ8:2 ةرﺎﺑرد ﻲﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣﺮﻓﺪﻳ :»نﻮﭼ ﻞﻜﺷ رد نﺎﺴﻧا ﺖﻓﺎﻳ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ،ﺪﺷ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ و تﻮﻣ ، ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ تﻮﻣ ﺐﻴﻠﺻ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳدﺮﮔ . « ،دﻮﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ رد ﻲﺴﻴﻋ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﻣاﻪﻛ دﺮﻜﻧ ﻴﺘﻣا و لﻼﺟ نآ ﺮﺑزﺎﺪﺒﺴﭽﺑ . ،ضﻮﻋ رد قﺎﺘﺸﻣدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ار ﺖﻗﻮﻣرﺎﻨﻛ دراﺬﮕﺑ ﻦﺗوﺮﻓ ار شدﻮﺧ وﻨﻛﺪ .ﻦﻳاﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑﺔﻧﻮﻤﻧ ﻲﻨﺗوﺮﻓ ﺖﺳا . ،دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ»نﺎﻤﺳآ زا لوﺰﻧ مدﺮﻛ ،ﻪﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ دارا ة ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﻢﻨﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻪﺑ دارا ةﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ة دﻮﺧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ38:6 .( ﻲﻣﺎﻤﺗشﺮﮕﻧوا نﺎﺸﻧﺣور ﺔﻴ؛دﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا و ﺎﻣ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 30 يﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﺖﻋﺎﻃا ﺖﺒﺤﻣ يور زاار ﻖﺸﻣﺮﺳ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻢﻴﻫد . ﺶﻣﻼﻛ و ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﻋﺎﻃاﻲﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﺳ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺳوا . نﺎﺘﺘﺒﺤﻣ ةرﺎﺑرد ﻪﭽﻧآياﺮﺑ وا ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻴﻨﻛ ، ًﺎﺘﺒﺴﻧﻲﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا — ﻧآﻪﭽ بﺎﺴﺣ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻳآ نﺎﺘﺘﺒﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ار وا ياﺮﺑ ﺎﺑزﺮﻃﻲﮔﺪﻧز نﺎﺗﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ. بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻤﻣﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻮﻠ يﺎﻫﺎﻬﺷور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ نﺎﺘﺘﺒﺤﻣﺑاﺮي اﺪﺧ ارﻴﻨﻛ زاﺮﺑاﺪ .ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ:  اﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ) رﻮﻣﺰﻣ3-1:18(.  ﻪﺑ اﺪﺧ ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ ﺘﻋا ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻤ) رﻮﻣﺰﻣ23:31.(  اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻴﻳﻮﺠﺑ ار) رﻮﻣﺰﻣ8-1:63(.  ﻦﻴﻧاﻮﻗ اﺪﺧ ﺪﻳراﺪﺑ ﺖﺳود ار) رﻮﻣﺰﻣ165:119(.  ﻪﺑزﺮﻃ اﺪﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻴﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ) رﻮﻣﺰﻣ9:69(.  ﻪﭽﻧآ اردراد ﺖﺳود اﺪﺧ، ﺪﻳراﺪﺑ ﺖﺳود ) رﻮﻣﺰﻣ72:119 ،97 ،103.(  ﻲﻧﺎﻧآ ارﻲﻣ ﺖﺳود اﺪﺧ ﻪﻛ دراد، ﺪﻳراﺪﺑ ﺖﺳود)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ1:5.(  ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ،ﺖﺳاﺮﻔﻨﺘﻣ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ زا) رﻮﻣﺰﻣ10:97.(  ﺮﺑ ﺪﻳﻮﺷ نوﺰﺤﻣ هﺎﻨﮔ) ﻲﺘﻣ75:26.(  ﺪﻴﻨﻛ در ار ﺎﻴﻧد)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 15:2.(  ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ندﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ8:4.(

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر لﺎﻤﻋا 31  ﺎﺑ نﺎﺟ و لد ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ زا )ﻨﺣﻮﻳﺎ 21:14.( ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ار ﺢﻄﺳﻲﻣ ﺪﺷاﺮﺧ.بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻊﺒﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﺰﻴﭼ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ مﺎﻜﺣا زا ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑﺪﻨﻧاﺪﺑ. ﻲﺘﻗو ﻲﻣرد ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻪﻛ هار ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻋﺎﻃانداد نﺎﺸﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳاﺪﺧ كرد ياﺮﺑ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ﻪﻜﻨﻳاﺧ مﺎﻜﺣا،ﺖﺴﻴﭼ اﺪ قﺎﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ. ﺎﻤﺷﻪﻛهزﺎﺗ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ يا ، ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻻﺎﺣ ﻦﻴﻤﻫهزاﺪﻧا ياﺎﺑ و ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻤﻜﺣﻢﻴﻠﻌﺗ رد اﺪﺧ مﻼﻛﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﺘﺷادﺪﻴﺷﺎﺑ، ﺎﻣازا ﺖﻤﻈﻋﺾﺤﻣ نآ ناﺮﻴﺣﻴﺷﺎﺑﺪ . ﻦﻣﺑ ﻞﻬﭼ زا ﺶﻴ ﺖﺳا لﺎﺳﻪﻛ ار نآهدﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ ما؛ زﻮﻨﻫ و مﺮﻴﺤﺘﻣ . ﻞﺼﻓ رد يﺪﻌﺑبﺎﺘﻛ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ هﺎﮕﻧدﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻢﻴﻨﻛلﺎﺣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﻒﻗو ار نﺎﻣهدﺮﻛ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﻳا ﻪﺑﺖﺧﺎﻨﺷ بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو .

33 3 ﺖﻛرﺎﺸﻣ لد نازﻮﺳ ﺑﺑ ﺎﻨﺮﺔﺘﻔﮔ زور رد ،ﺎﻗﻮﻟﺰﻴﺧﺎﺘﺳر رد دﺮﻣ ود ،ﻲﺴﻴﻋ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﺷﻳﺎﻗو ةرﺎﺑرد سآﻮﻤﻋ ةﺪﻜﻫدهﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺤﺘﻣ ﻊ ﻛ يا ﻪرخهداد رد دﻮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ لﺎﺣ. واﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ، » نﻮﭼ ونﺎﺸﻳا ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رد و ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻲﻣ هﺎﮔﺎﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺴﻴﻋ ِدﻮﺧ ﻚﻳدﺰﻧ هﺪﺷ ﻳا ﺎﺑ ،نﺎﺸ هاﺮﻤﻫ ﺪﺷ .ﻲﻟو نﺎﻤﺸﭼ نﺎﺸﻳا ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﻧ ار وا ﺎﺗ ﺪﺷ «) ﺎﻗﻮﻟ24 : 15 - 16 .( ﻲﺴﻴﻋﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ نﺎﺸﻳا رﺎﻜﺷآ ﺪﻨﻛﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ، ﺎﺑآﻧﺎﻬ هاردﻮﻤﻴﭘ؛ آ زا وﻧﺎنﻮﮕﺘﻔﮔ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ةرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .نﺎﺸﻳافﺮﺘﻌﻣ ﺪﻧدﻮﺑ» ااوﺪﻴﻣﻢﻳدﻮﺑ ر ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳا ]ﻲﺴﻴﻋ[نآ ﻪﻛ ﻲﻣ اﺮﺳا ﺪﻳﺎﺑﻳﻞﻴ تﺎﺠﻧ ار ﺪﻫد «) ﺔﻳآ21( ﺎﻣا ،انﻮﻨﻛدﻮﺑ هدﺮﻣ وا ؛و ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧدﺮﻛﺪﺻﺎﻘﻣو ي هاﺮﻤﻫ ﻳﺎﻫﺪﻴﻣانﺎﺸ ﻖﻘﺤﺗﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ. نﻮﭼ دﺮﻣ ود نآ ،ﺪﻧﺪﻴﺳر هﺪﻜﻫد ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ ار ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻋد ﺎﺑآﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻧ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺑ ار دﻮﺧ وا ،ﺪﻧﺪﺷ ندرﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣانﺎﺸﻳ و دﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ نآ ﺪﻳد زا هﺎﮔ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ نﺎﺷﺖﺸﮔ) ﻪﻳآ يﺎﻫ31-30 .( ﺔﺘﻜﻧﻲﻠﺻاﺲﻜﻋ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺔﻳآ رد نادﺮﻣ نآ ﻞﻤﻌﻟا

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 34 ﺖﺳا يﺪﻌﺑ :»ﺲﭘ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ :’لد ﺎﻳآ نورد رد ﺎﻣ ﻲﻤﻧ ﺖﺧﻮﺳ ﻲﺘﻗو ، ﻪﻛ هار رد ﺑ ﻠﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﻢ ﻲﻣ ﺐﺘﻛ و دﻮﻤﻧ ﺑ ار ﻪﺖﻬﺟ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻣ ؟دﺮﻛ‘ «ﻢﻠﻳﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﻀﻋﻮ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لد ﺪﻧدﻮﺑ نازﻮﺳ .راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﺘﻗوي ﻲﻌﻗاوﻲﻣ ار اﺪﺧ مﻼﻛ ،دﻮﻨﺷ رد ﻲﺸﺗآﺐﻠﻗ ﻲﻣ دزوﺮﻓا. ﻲﺑ ﻚﺷﺮﻴﻣاﺰﻣ ﺲﭘ رد روﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ دراد دﻮﺟو . دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﻛ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺐﻠﻗﺖﺳا نازوﺮﻓ . رﻮﻣﺰﻣ2:1 زا ﻧﺎﺴﻧاﻲ رﺎﮕﺘﺳرﻲﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ» رد وا ﺖﺒﻏر ﺖﻌﻳﺮﺷﺪﻧواﺪﺧﻲﻣ ﺮﻜﻔﺗ وا ﺖﻌﻳﺮﺷ رد ﺐﺷ و زور و ﺖﺳا ﺪﻨﻛ. « رﻮﻣﺰﻣ10:19 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ اﺪﺧ مﻼﻛ »اﻼﻃ زﺮﺘﺑﻮﻏﺮﻣ ا و زز ِﺺﻟﺎﺧ ِر رﺎﻴﺴﺑ. زا ﺪﻬﺷﺮﻄﻗ زا و ﺮﺘﻨﻳﺮﻴﺷ ﻞﺴﻋ ﺔﻧﺎﺷ تا«. ﻲﻤﻴﻈﻋ يدﺎﺷ اﺪﺧ مﻼﻛ كرد رد؛دراد دﻮﺟو يدﺎﺷ ﻲﺘﺣ و ﺖﻋﺎﻃا رد يﺮﺘﻤﻴﻈﻋنآ زا .دﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻢﻳ ﻪﻛ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﻜﺣا زا ﺖﻋﺎﻃا قﺎﻴﺘﺷاﺪﻧراد . ياﺮﺑ ﺎﻣاﺸﻧدروآ يﺎﺟ ﻪﺑنﺎ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﭼ مﺎﻜﺣا نآ ﻪﻫﺘﺴﺪﻨ .يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ رد ﺪﺷر ياﺮﺑﺪﻴﻧاﺪﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ نﺎﻤﻳا،بﺎﺘﻛ رد دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ .بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﺔﻤﺸﭼﺮﺳ و يﺪﺑا و ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻤﻜﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗﻢﻴﻠﻌﺗ، ﺮﻫ ﻊﺒﻨﻣ وﺖﺳﻮﻜﻴﻧ ﺰﻴﭼ.

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 35 بﺎﺘﻛ ﻨﻣ سﺪﻘﻣﻊﺒﺖﺳا تﺎﻴﺣ ،دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ»ﻧانﺎﺴ ﻪﻧ ﻣ ﺾﺤ نﺎﻧ ﺖﺴﻳز ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻪﻤﻠﻛ يا ﻪﻛ نﺎﻫد زا ددﺮﮔ ردﺎﺻ اﺪﺧ «) ﻲﺘﻣ4:4 .(اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ةﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ؛ و نآ تﺎﻴﺣ ارﺎﺑﻧآ ﺔﻤﻫ ﻪﭽ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻣ رﺎﺷﺮﺳ ﺪﻨﻛﺪﻴﺷﺎﺑ تﺎﻴﺣ نآ ﻦﺘﺴﻳز قﺎﺘﺸﻣ ﺎﺗ ، .ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺪﻴﻨﻛﻲﮔﺪﻧز ار نﺎﺗ ﺮﺑ ﻖﺒﻃ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻳاﺪﻫﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴيﺎﻨﻌﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻲﮔﺪﻧزﻲﻨﻏ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﮕﻧارﻮﺷ و ي دﻮﺧ ﻪﺑﻲﻣ دﺮﻴﮔ. بﺎﺘﻛ ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ سﺪﻘﻣ ﻲﺘﻗوبﺎﺘﻛ ار سﺪﻘﻣﻲﻣﺮﺑ ﺪﻳراد،ﻌﺒﻨﻣ ﻲ ﻓيﻮﺳاﺮﻲﻌﻴﺒﻃ رد دﺘﺳنﺎﺘ ﻲﻣ ﺪﻳﺮﻴﮔراد ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ دﺔ ار ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻫد، ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑنﺎﺗﺪﻨﻛ . ترﺪﻗماﺰﻟا. نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ12:4 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ،»مﻼﻛ هﺪﻧز اﺪﺧ و رﺪﺘﻘﻣ و ﺑهﺪﻧﺮ ﺖﺳا ﺮﺗ ﻫ زا د ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺮد وم هﺪﻧوروﺮﻓ و ﺲْﻔَﻧ ﺪﻨﻛ اﺪﺟ ﺎﺗ حور و ﻞﺻﺎﻔﻣ و ار ﺰﻐﻣ و ؛ﻴﻤﻣ و يﺎﻬﺘﻴﻧ و رﺎﻜﻓا ﺰ ﺐﻠﻗ ﺖﺳا . « ماﺰﻟاﮔﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ هﺎﻨ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ رد ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟوﻞﻜﺷ نﺎﻤﻫﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ درد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺪﺑ ردﺖﺴﻫ . ،اﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺐﻠﻗ ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ار

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 36 ﻲﻤﻧ ﺪﻓﺎﻜﺷ.بﺎﺘﻛ ﺔﻧازور نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ و سﺪﻘﻣﻦﻳا نآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺪﻗ .ﻗﺎﺘﺸﻣ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫ ﺪﻴﻲﻣ اﺪﺧ داد ﺪﻴﻫاﻮﺧ هزﺎﺟا وا ﻪﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧزا ﺶﻣﻼﻛ ﻪﻨﺧر ياﺮﺑ ردﻪﻴﺣﺎﻧ نآ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﺗ هدﺎﻔﺘﺳاﻨﻛ ،ﺪ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺑنﺎﺘﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻣﺰﻠ؛دزﺎﺳ م و ﻧﺎﺸﻧنﺎﺘ ﺪﻫد ﻪﺑﻮﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧﻮﮕﭼﻨﻛﺪﻴ. تﺎﺠﻧ ترﺪﻗ. نﺎﻴﻣور رد ﺲﻟﻮﭘ16:1ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﻞﻴﺠﻧا زا ﺢﻴﺴﻣ مراﺪﻧ رﺎﻋ ،نﻮﭼ ﻪﻛ ﻮﻗ تﺖﺳاﺪﺧ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ نﺎﻤﻳا دروآ .« بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣدراد ترﺪﻗ تﺎﺠﻧ هﺎﻨﮔ زا ار ﺎﻣﺪﺸﺨﺑ .ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑاد ترﺪﻗ نﺎﻤﺳآ رد اﺪﺧ ﺎﺑ يﺪﺑا تﺎﻴﺣ در ﺎﻣ ﻪﺑﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋ. ﻞﻳﺪﺒﺗ ترﺪﻗ. ﺮﺗﻮﻠﺟ رد ﻞﺼﻓ 12 زاﻪﻟﺎﺳر مور يﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ شا ﺲﻟﻮﭘﻲﻣ ﻳﻮﮔ ،ﺪ»يا اﺬﻬﻟ نارداﺮﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ، اﺪﺧ يﺎﻬﺘﻤﺣر ﻲﻣ ﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﻨﻛ ﻪﻛ يﺎﻬﻧﺪﺑ ﻧﺎﺑﺮﻗ ار دﻮﺧ ﻲ ﺪﻧز ة سﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ة ﺪﻴﻧارﺬﮕﺑ اﺪﺧ،ﻪﻛ تدﺎﺒﻋ لﻮﻘﻌﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ؛ﻞﻜﺸﻤﻫ و ﻦﻳا نﺎﻬﺟ ﺪﻳﻮﺸﻣ،ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ِﻲﮔزﺎﺗ ِﻦﻫذ دﻮﺧ ،ترﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار دﻮﺧ ﺪﻴﻫد «)ﻪﻳآ يﺎﻫ2-1 .( ﻲﻨﻴﺣ ردبﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺶﻘﻳﺎﻘﺣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار سﺪﻘﻣﻲﻣ كرد ار ﻲﻣ نﻮﮔﺮﮔد ار ﺎﻤﺷ ﺮﻜﻔﺗ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ زﺎﺳد . زا ار ﺎﻤﺷﻴﻧد يﺎﻬﻴﺷﻮﺧيﻮ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ وﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ قﺎﺘﺸﻣ دﻮﺷ ﻳﺎﺳرﺎﭘ ﻲﺪﻳدﺮﮔ . ،دزﺎﺳ اﺪﺟ ﺎﻴﻧد ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ار ﺎﻤﺷ دراد ترﺪﻗ زاﺖﺒﺤﻣ رﻮﻣاﻴﻧد يﻮ ﺑﻨﻜﺪ؛ و رﻮﻣا ياﺮﺑ ﻲﺘﺒﺤﻣﻲﻬﻟا ﺒﻠﻗ ردنﺎﺘ ﺑرﺎﻜد .

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 37 بﺎﺘﻛ ﺲﻟﻮﭘ ار سﺪﻘﻣ »ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻜﻓ « ﺪﻴﻣﺎﻧ)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 16:2( اﺮﻳز ، نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآﻲﻣ ﺸﻳﺪﻧا نآ رد ،ﺪراﺪﻳﺪﭘﺖﺳا . ﻪﻛ ﺮﻫ زابﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﺖﺳا هﺎﮔآ زا ،اﻜﻓﺎاﺪﺧ رﺪﻧو ﻪﺑ ﻊﺟار ﺔﻤﻫ رد ﻪﭽﻧآﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﺎﺠﻧآ ﻊﻠﻄﻣﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ. بﺎﺘﻛ ﺖﺳا يدﺎﺷ ﻊﺒﻨﻣ سﺪﻘﻣ رد ﻲﻌﻗاو يدﺎﺷﻧز ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﮔﺪ يﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺟيﺮﻜﻓ ﺖﺳﺎﻤﺷ . نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ16:1 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ »ﻪﻤﻫ ﺑ ﻪﻠﻴﺳوﺔ ياﺮﺑ و وا هﺪﻳﺮﻓآ وا ﺪﺷ . « ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ار ﻢﻫ ﻞﻣﺎﺷﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ياﺮﺑ ،ﺪﻳﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ اﺪﺧ ﻲﻘﻴﻘﺣ يدﺎﺷار ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻮﻨﺸﺧ ار وا يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺪﻴﻧاﺪﺑﻲﻣ د ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا ار نآﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ دﺖﺴﻧا ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻴﻧاﺪﺑ يﺎﻤﻨﻫاروا ياﺮﺑ ﻦﺘﺴﻳز — بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ — ﻪﭼﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ. نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺶﻣﻼﻛ ﻪﻛ رﻮﻃ و ﺪﻴﻨﻛﻲﻣ ﺎﺑ ﺪﻳزﻮﻣآﻟﻮﺻا ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺶﻤﻴﻈﻋ يدﺎﺷ و ﺖﻳﺎﺿرﻲ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧدﺮﻛ .ﺎﻴﻣراﺒﻧ ي ﻲ ﻪﺑنآ د ﺖﺳﺖﻓﺎﻳ ﻲﺘﻗو ،ﺖﻔﮔ » ﺖﻓﺎﻳ ﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳﺘﺑا و يدﺎﺷ ﻮﺗ مﻼﻛ و مدرﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺷﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻣ لد جﺎﻬ «) ﺎﻴﻣرا16:15.( ﻲﺘﻗوﻲﮔﺪﻧز زا اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ نﺎﺗﻲﻣ و ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﻤﺗهﺪﻋو ﺎﻫﻲﻳار ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣﺖﺳا،ﻲﻣ كرد ﺪﻴﻨﻛ، ﺐﺟﻮﻣﺷ ياروﺎﻣ يدﺎرﻮﺼﺗنﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .ﻪﻄﺑار رد ﺪﻳﺎﺷ ﻼﻜﺸﻣ ياﻲﺗ ﺪﻳراد. ﺎﺴﺑ ﻪﭼ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 38 ﻧﺎﺧهداﻮ نﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫﺪﻳﺎﺑﺪﺷﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ .ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺷ يﺰﻴﭼ ﻪﻛتﺪﺷ ﻪﺑﺪﻳراﺪﻧ لﻮﭘ ،ﺪﻳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نآ ﻪﺑ . ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳﻛ ﺮﺳرﺎ ﻳراد ﺶﻜﻤﺸﻛﺪ .ﻜﻧآ ﺎﺑﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪ لﺎﺣ رد ﺪﺳرﭻﻴﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﺖﻳﺮﻴﺧ ياﺮﺑ ﺰﻴﭼﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛ ردﻲﻣ ، ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ لﻮﻗ ﺎﻤﺷﻪﻤﻫ ﺎﻬﺘﻧا رد ﻢﻫد ﺰﻴﭼﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ . رﻮﻄﭼﻲﻣ ﻢﻧاﻮﺗﻳاﻦ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻧارﻮﺴﺟ لﻮﻗهﺪﻋو اﺮﻳز ؟ﻢﻫد رد اﺪﺧ يﺎﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﺷ رد ﺢﻴﺴﻣﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ .بﺎﺘﻛ ﻦﻳا سﺪﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼﻲﻣ ؛ﺪﻳﻮﮔو ﻦﻳاﻟددﺎﺷ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴ ي ندﺮﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻫد. بﺎﺘﻛ ﻨﻣ سﺪﻘﻣﻊﺒﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﺲﻟﻮﭘياﺮﺑنﺪﻧﺎﺳر ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑناﺮﮕﻳد ، سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ رﺎﻜﻫارداد ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﻪﻛ ،ﺖﻔﮔ»ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ زا رﺎﻴﺴﺑ دﻮﻬﺷ يﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑ ، نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﻴﻣا ﻪﻛ رﺎﭙﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ناﺮﮕﻳد ﻫ ﻢ ﺪﻨﺷﺎﺑ «)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ2:2.(نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد رﻮﻃ ﻪﻛ هﺪﻧود ﻚﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ رد،يداﺪﻣا يود يﺪﻌﺑ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺳﺪﺑﻮﭼردﻲﻣ ﺪﻨﻛ، ِﻲﺘﺳﺪﺑﻮﭼ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻲﻜﻳ زا ار اﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣﻣﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨ ﻢﻴﻨﻛ .ﻴﻘﺣ ﺲﻟﻮﭘ ﺖﻘسﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻬﻟا سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ نآ ناﺮﮕﻳدﺮﭙﺳد .ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓﻲﻣ ار اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻧاد اﻮﺗ نآ ﺪﻴﻧﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ اري ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﺲﭙﺳ نﺎﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ مﺎﺠﻧا ار

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 39 ﺪﻫد. ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻜﺷ مﻼﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣﻚﭼﻮﻛ يﺎﻬﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻛﻲﻣ ﻪﭼﺎﻳرد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ورﻧ ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ،ﺪ ﺶﺨﭘﻲﻣ دﻮﺷ. بﺎﺘﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ سﺪﻘﻣ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد ﺎﻣ ﻢﻴﻨﻛ . ﺎﻫزور ﻦﻳا دﻮﺟو يﺰﻴﭼﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد ار نآ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ دراﺪﻧ .ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ، ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺣﺎﺻيد.وي.ما ،يد.ﻲﭘ.و يﺮﺗﻢﻴﺘﺴﻫ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﺔﻴﻘﺑ .ﻦﻳا ﺎﺑ لﺎﺣ ﻪﭽﻧآ ﺲﻟﻮﭘود لﺎﺳ راﺰﻫﻞﺒﻗ ،ﺖﻔﮔ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺳرد زوﺮﻣاﺖﺳا قدﺎﺻ : مدﺮﻣ»ادﻳﻢﻴﻠﻌﺗ ًﺎﻤ ﻲﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻲﺘﺳار ﻲﻤﻧ ﺪﻴﺳر ﺪﻨﻧاﻮﺗ «)2ﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ س 7:3 .( زﺎﺑ ﻢﻫﻦﻳا ﻪﻤﻫدراد دﻮﺟو تﺎﻋﻼﻃا ،و ﻲﻟ ﻲﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣﺎﻧ بﺎﻳﺖﺳا. ﺖﻘﻴﻘﺣﻲﻌﻗاو —اﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ —ﺳا ﻲﮔﺪﻧز ةﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖ .زﺮﻃ ﺎﮕﻧنﺎﻣز ،گﺮﻣ ،ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺪﺑا و ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻳا ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ناﺪﺑﻲﻳﺰﺟ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ زا ﻢﺸﭼ زاﺪﻧانﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد، ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑﺪﻳدﻲﻫﺎﮔ ﻲﻧﺎﻤﺳآ؛ﺖﺳا ﻪﻧ ﻲﻨﻴﻣز.بﺎﺘﻛ ﺳﺪﻘﻣﺘﺎنﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ نآ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ . ﻲﺴﻴﻋد رﺪﭘ ﻪﺑ ،دﻮﻣﺮﻓ و دﺮﻛ ﺎﻋ» ﻮﺗ مﻼﻛﻲﺘﺳارﺖﺳا «) ﺎﻨﺣﻮﻳ17:17 .(ﻲﻣ ﺮﮔا ﺪﻴﻫاﻮﺧﻪﺑ ﻊﺟار يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺑﺪﺪﻴﻧا — اﺪﺧ زا ﺎﺗ زا ،نﺎﺴﻧا

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 40 نﺎﻤﺳآﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ،ﻦﻴﻣز ﺎﺗ زا ،هﺪﻨﻳآ ﻞﻘﻋﺎﺗﻒﻃاﻮﻋ —ﻤﻫ ﻪ رد بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ. بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳﺎﻬﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺗﻴﺑﺎﻴﺑﻢ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳافﻮﺸﻜﻣ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻟﺎﻬﺟ ءﻼَﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ارﺎﻣ ﻲﮕﻤﻫ رد ﻲﻣ ﺮﭘ ﺪﻨﻛ .ﺰﻣ رد هﺎﺗﻮﻛ ﺔﻳآ ﻪﺳ رﻮﻣ19 :7 - 9 ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ بﺎﺘﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ و راﺪﺘﻗا ياراد ﺖﻳﺎﻔﻛﻪﻛ ﺖﺳاﻟاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ يﺎﻬﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ. ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛو نﺎﺟ ةﺪﻨﻧادﺮﮔزﺎﺑ. رﻮﻣﺰﻣ 7:19ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ» ﺖﻌﻳﺮﺷﺪﻧواﺪﺧﻲﻣﺮﺑ ار نﺎﺟ و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧادﺮﮔ. «ﻞﻣﺎﻛ زا ﺘﻐﻟﻲ يﺮﺒﻋ ﻲﻣ ﻳآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪ»ﻊﻣﺎﺟ« ﺎﻳ »ﻲﺑ ﺖﺳﺎﻛ و ﻢﻛ«ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻪﺑبﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺔﻤﻫ يوﺎﺣ سﺪﻘﻣمزﻻياﺮﺑ ﮔد ﻧﻮﮔﺮﻲ و زﺎﺑﮔﺪﻧادﺮﺖﺳا نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ن. بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺔﻤﻫ رﺎﺑ ﺮﻳز سﺎﺴﺣاﺸﻳﺎﻬﻴﻣﺎﻛﺎﻧنﺎ ﻨﺘﺴﻫﺪ،ﺪﻴﻣا ﻲﻣ دﻫﺪ .نﻮﭼِﺖﻘﻴﻘﺣ ﻲﺑ ﺺﻘﻧﺖﺳا ، ﻲﻣ نﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ةدﺮﻣ ار نﺎﺴﻧاﺎﻴﺣاﺪﻨﻛ و ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﺑ ﻧﺎﺼﻘﻧ و هﺎﻨﮔ ﺎﺑ يﺎﻬﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷﺘﺴﻜﺷ هﺪﺷ ﻪ ﺪﻧا هزﺎﺗ ﻲﺗﺎﻴﺣ ،ﺸﺨﺑﺪ . ﺮﮔاﻲﺑ توﺎﻔﺗ و ﻲﺑ ﺲﺣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﻤﺷ ار ﺎ مﺰﻠﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﻴﻧيﺎﻫﻲﻌﻗاو ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺗ نﺎﺸﻧاد ﺪﻫاﻮﺧد. ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﺮﮔا ﻮﭘﺮﻴﺼﻘﺗ ،ﻲﭼ ﺶﻳﻮﺸﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﻮﻛ ﻢﻫرد ار ﺎﻤﺷ، اﺪﺧ مﻼﻛ

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 41 يوﺎﺣﺘﻘﻴﻘﺣﻲﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗﻧﺎﺟنﺎﺘ ار رد ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺎﺑﺢﻴﺴﻣ نﻮﮔﺮﮔد دزﺎﺳ. ﻦﺌﻤﻄﻣ وﻢﻴﻜﺣﺖﺳا . ﻲﻣ ﻪﻣادا ﺲﻳﻮﻧرﻮﻣﺰﻣ ،ﺪﻫد»دﺎﻬﺷا تﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا ﻦﻴﻣا ﻲﻣ ﻢﻴﻜﺣ ار ﻞﻫﺎﺟ ﺪﻧادﺮﮔ «) ﺔﻳآ7 .( شﻮﻫﻃ ﻲﻌﻴﺒﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ردﻲﻜﻳرﺎﺗ رد ﺖﺳا ﻲﺸﻬﺟ ﺖﻟ . ﻲﺘﺣشﻮﻫﺰﻴﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻲﻨﻴﻘﻳ ﭻﻴﻫ ردﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣﻲ دراﺪﻧ دﻮﺟو . ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد نﺎﺴﻧاﺘﻟﺎﺣ ﺶرد يﻮﺠﺘﺴﺟﻲﻬﻟا ﺖﻘﻴﻘﺣًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺑ ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻔﻛ. ﻲﻣ اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗدﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺮﮔا ﻂﻘﻓ ،شدﻮﺧ دﻮﺧ ،رﺎﻜﺷآ ار زﺎﺳد. ﻦﻣﻲﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ ﻲﺼﺨﺷﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻦﻣ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ نآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ، ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﻛ وﻟد ار ﺶﻳﺎﺸﮕﺑﺪ.اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺲﭘ ، واﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗدﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﻛ هدارا ﻪﻛ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار شدﻮﺧ وا و ﭼﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻨ .بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳا —اﺪﺧ ِدﻮﺧ ﺔﻔﺷﺎﻜﻣ .ﺪﺧ مﻼﻛ ايﺮﺑ و ﺎﻄﺧ زا ًﻼﻣﺎﻛﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ا ﻞﺑﺎﻗنﺎﻨﻴﻤﻃﺖﺳا . رد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣﻲ ﻪﻛ ﻳﺎﭘ ﺮﺑﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻠﻴﺼﺤﺗﻲ ،ﺖﺳا بﺎﺘﻛ ﻲﻣ سﺪﻘﻣ ﻧﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗﻲ هدﺎﺳﺪﻧادﺮﮔ ﻢﻴﻜﺣ ار .ﻧآ ﺔﻤﻫﻪﭽ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ردﺪﻴﻧاﺪﺑﺖﺳا رﻮﺘﺴﻣ ﺶﻣﻼﻛ رد ،. ﺔﻤﻫﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧآﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻴﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺎﺗ ﺪﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷر ، ﺮﻫز ياﺮﺑ ﻪﭼﺖﻣﺪﺧ و ﻲﮔﺪﻧ؛ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ اﺪﺧ ﻲﺘﺣ و رﻮﻣا يﺎﻬﻴﺘﺳود ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ي يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻨﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 42 ا ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرﭘشروﺮ ؛ﺪﻴﻫد ﻲﺟاودزا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺎﻨﺑﻨﻛﺪﻴ ارﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ. ﻲﻣﺎﻤﺗﻪﭽﻧآ ﻨﻫذ ،ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ ﻲﺮﻳﺬﭘ ﻢﻴﻠﻌﺗﺣور ،ﻲﭘ اﺮﻳﺬ و ﻲﺒﻠﻗﻊﻴﻄﻣ ﺖﺳا . ﻲﻣ دﺎﺷ ار لد و ﺖﺳا ﺖﺳار دزﺎﺳ. رﻮﻣﺰﻣ رد هﺎﺷدﺎﭘ دوواد8:19 ،ﺖﺷﻮﻧ» ﺾﻳاﺮﻓﺪﻧواﺪﺧﻲﻣ دﺎﺷ ار لد و ﺖﺳا ﺖﺳار دزﺎﺳ. « ﺮﻫﻲﮔﺪﻧز رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻲﺴﻛﺪﻨﺳﺮﺧ و دﺎﺷ يﺖﺳا . ﺖﺳا ﻦﻳا ﻞﻜﺸﻣﻛ يﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺔﻤﻫ رد ﺎﻣ ﻪهﺎﺒﺘﺷا لﺎﺒﻧد ﻪﺑﻣ يدﺎﺷ ﻲ ﻢﻳدﺮﮔ . يدﺎﺷ ﻲﻌﻗاوﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗدﺎﻣ و ﻲﻧارﺬﮕﺷﻮﺧ ردي ﮔدﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻳاﺮ. مدﺮﻣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يدﺎﺷ اردﻮﺧ ردﺪﻨﻣﺎﺿرهﺎﻨﮔ ي و دﻮﻟآ لﻮﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑﻲﺼﺨﺷ تاﺬﻟ ياﺮﺑ نﺪﻳود ،ﺔﻄﺑارﻞﻜﻟا ،ﻲﺴﻨﺟ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓﺎﻳ .نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛنﻮﻨﻛاﺪﻴﻫﺎﮔآ ، يﺎﻬﺘﻧا ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫﻦﺑ ﺖﺳا ﺖﺴﺑ. ﺎﺿر اﺪﺧﺖﻳﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﻲﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻲﻌﻗاو ﻛ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻣﻼﺶ ﺖﻋﺎﻃاﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .ﻲﻣ وا ﻢﻴﺷﺎﺑ دﺎﺷ ﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ . ﺎﻣ وا ار رﻮﻈﻨﻣﺖﺷاد ﺎﺗﻦﻜﻤﻣ يدﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ، زا وا زا ﺎﻣ ﺖﻋﺎﻃا ةﺮﻤﺛﻲﺷﺎﻧ دﻮﺷ. ﻪﻤﻫ زاﺮﺘﻬﺑ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ وا ﻪﻛ يدﺎﺷ ، ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ عﻮﻧ نآ زا ﺪﻨﻛ مﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ نﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘدﻮﺷ .يدﺎﺷﺖﺳا و ﻲﻨﻏﻖﻴﻤﻋ ﻪﻛ رد ﻲﺘﺣ ﺖﺨﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ . ﺮﻫ

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 43 ﻫ رﺪﻘﭼﻢ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺸﻓور ﻪﺑ ور ﻮﺷ وا ،ﺪﻳ ار ﺎﻤﺷﺎﺑ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺶﻣﻼﻛﻲﻳﺎﻤﻨﻫاردﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ . كﺎﭘﻢﺸﭼ ةﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷور و ﺖﺳا . ﺔﻳآ 8ﻲﻣ ﻪﻣادا ،ﺪﻫد» ﺮﻣاﺪﻧواﺪﺧﻲﻣ ﻦﺷور ار ﻢﺸﭼ و ﺖﺳا كﺎﭘ ﺪﻨﻛ. «بﺎﺘﻛ رﻮﻣا سﺪﻘﻣ ار ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳرﺎﺗكرد ﻞﺑﺎﻗﻲﻣ دزﺎﺳ. بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ردﻴﻧدﺎﻲﻳ ﺮﭘ ،غورد زاﺐﻳﺮﻓﮓﻨﺟ ،ﻞﺘﻗ ،ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﻴﺼﻣ و ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﻖﻤﻋ دﺎﺴﻓنﺎﺴﻧا نوﺪﺑ اﺪﺧ ارردﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ك. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻓ ﻪﺑﻲﻣ ﺖﺳد زا ار ﻲﻛدﻮﻛ ﻪﻛ يدﺮ ﺪﻫد ﻪﭼ ﻠﺴﺗﻲ ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻫﺪ ؟ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣﻲ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑشﺮﺴﻤﻫ نﺎﻃﺮﺳ درادﻲﻣ ﻪﭼ ﻳﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ؟ﺪﻂﻘﻓ ﺖﺳا ردﺎﻗ اﺪﺧ مﻼﻛ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ رديﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻢﺸﭼ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺘﻘﻴﻘﺣ ﻢﻴﻠﺴﺗار ﻦﺷور ﺳدزﺎ. بﺎﺘﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ سﺪﻘﻣيراﻮﺷد يﺎﻬﻟاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻨﻛ ،ﻢﻴﺨﺳﺎﭘ يﺎﻬﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺳآ ؛ﺪﻫدﺖﻘﻴﻘﺣ ﻲﻟو ارﻲﻣ رﺎﻜﺷآ دزﺎﺳﻪﻛ ﺗﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑﺮ زا يﺎﻬﺨﺳﺎﭘﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣﻲ ﺖﺳا .بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ار اﺪﺧمﻼﻋاﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ار وا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘﺖﺒﺤﻣ ،زﻮﺴﻟد، ﻢﻴﻜﺣ و ﻖﻠﻄﻣﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ درادﻪﻛ رﺪﻗ ﺮﻫ ﻢﻫ يﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﺎﺑهﺪﺷ ﻚﻳرﺎﺗ هﺎﻨﮔ، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﮕﻟد، وا لﺮﺘﻨﻛ ردﺑ ،نﺎﻬﺟ ﻲﻗﺎﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ. ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻃ و ﺖﺑﺎﺛدﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ . ﺔﻳآ9ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻨﻛ ،ﺪ» سﺮﺗﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻃدﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ ﺖﺑﺎﺛ .» « سﺮﺗﺪﻧواﺪﺧ « ﺎﺑ»،ﺖﻌﻳﺮﺷ «

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 44 »،تدﺎﻬﺷ» «ﺾﻳاﺮﻓ،« و »ﻢﻜﺣ « ردﻪﻳآ يﺎﻫ8-7 ﺮﻤﻫﺎﺘﺳاﺖﺳ . ياﺮﺑ ﺲﻳﻮﻧرﻮﻣﺰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻦﻳابﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻛﻲﻣ رﺎ دﺮﺑ . ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ترﺎﺒﻋ»اﺪﺧ سﺮﺗﺪﻧو «ﺑﻲﻨﻌﻣ ﻪ ﻲﻣﺎﻤﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﻛاوﺖﺳ — ﻲﻨﻌﻳﺶﺘﺳﺮﭘ . سﺮﺗ ةژاو ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا. بﺎﺘﻛ ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺪﺑا ﺎﺗ يﺮﮕﻳد بﺎﺘﻛ ﺮﻫ فﻼﺧ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﺴﻧ ﺮﻫﻲﻣ دﻮﺷ .ﺳا ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺪﻨﺳ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ،ﺖﺰﮔﺮﻫ ﻪﺑ يﺮﮕﻧزﺎﺑدراﺪﻧ جﺎﻴﺘﺣا .ﺑهﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يزوﺮﻣا يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪ،ود ﺎﻣا هراﺰﻫﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﺶ نﺎﻤﻫ هﺪﻧﺎﻣﺖﺳا . ﺶﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻤﻳﺪﻗﻲﻤﻧ دﻮﺷ .نﺎﻤﻫ رﺪﻗ ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ و ارﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻦﺨﺳﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛنﻮﻨﻛﺎﺗﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳﺖﺳا ﻪ. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﻫﺪﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ياوﻲﻣ ل ﻮﺷﻧ جاور زا و ﺪاﺘﻓهدﺎ ، ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻤﻠﻋ ﺔﺘﺷر ﺮﻫنﺎﺴﻧا ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ، ﻢﻳاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ ﺖﺳا :ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﺷر ، ، ﻚﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛﻞﺻا ويﺮﮕﻳد ﺎﺑ نآ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .ﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﺎﻣاﻲ ،ﺪﻨﻛ مﻼﻛﺔﻧادوﺎﺟﺖﺳاﺪﺧ . ﺖﺳا لﺪﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ و ﻖﺣ. مﺎﺠﻧاﺮﺳ دوواد ﮓﻧﺎﺑدز ،»مﺎﻜﺣا ﺪﻧواﺪﺧ ًﺎﻣﺎﻤﺗ و ﻖﺣ ﺖﺳا لﺪﻋ «) ﺔﻳآ9 .( ﻪﭼ ﺔﻠﻤﺟﻲﺗأﺮﺟ ﺎﺑ! ﺖﺳا ﻖﺣ اﺪﺧ مﻼﻛ . ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﺘﻓﺎﻳ هزوﺮﻣا ﻪﺑرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣﻢﻴﻨﻛ ﺎﻜﺗا نآ ﺖﺳا راﻮﺷد .ﺳرﻪﻧﺎ ﺎﻫناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ، و

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 45 نﺎﻈﻋاو ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ مﺪﻋ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋاﺪﻨﺘﺴﻫ فوﺮﻌﻣ . ﻊﻗاو رد ياﺮﺑ ﺎﻣﺛﺎﺑهﺪﺷ ﺖﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ًﺎﻤﻳاد ار ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺞﻛﻣﻌجﻮ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ. ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺎﻜﻓﺎﻛ ﺲﺘﻧاﺮﻓداﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻚِﭼ يرﻮﻬﻤﺟ رد ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآﻲﻣ ﻳزﺖﺴ، ﻲﺘﻳﺎﻜﺣدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ارﺎﺗ ﻲﮔدﻮﻬﻴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا يﻮﺠﺘﺴﺟ ارنﺎﺸﻧﺪﻫد . وا راوآيﺮﻬﺷ ﺑر هﺪﺷ نارﺎﺒﻤ دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ اﺮﻫ رد ﻪﻛ نآ يﺎﺟ ﻲﻧاﺮﻳو و گﺮﻣدﻮﺑ . ﺎﻬﮕﻨﺳ ﺮﻳز مدﺮﻣ و هدﺎﺘﻓاهﺪﺷ ﻪﻟ، لﺎﺣ رد هﺎﻜﻧﺎﺟ ﻲﺑاﺬﻋ ردﺪﻧدﻮﺑ گﺮﻣ .رد ﻦﻳا ﺔﻧﺎﻴﻣ مﺎﻋ ﻞﺘﻗِنﺎﺴﻧا ﻚﻳ ،ﺾﺤﻣﻚﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ردﻣﺎﻤﺣ ﻲ ﻧﺘﺴﺸ ﻪاﺖﺳ . ار وا ﺎﻜﻓﺎﻛﺪﻴﻣﺎﻧ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ . وا يﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ نﺎﻤﺴﻳر ﺎﺑا ناﺰﻳوآزناو ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟاﻮﺗ ﻲﻟﺪﻨﺻ يور ،ﺖﺳا . ﻲﺑآدراﺪﻧ دﻮﺟو ناو رد ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و ﻪﻧﻢﻫ ﻲﻫﺎﻣ؛ا ﺎﻣﻲﻣ ﻪﻣادا يﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ ﺪﻫد. ﻛﺖﻔﮔ ﺎﻜﻓﺎﺣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﻴﻘﻦﻳاﺖﺳا .ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ دﻮﺟو ﻪﻛدراﺪﻧ ﻲﺑ ﺖﺳا ةدﻮﻬﻴﺑ و شزرا، ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ و ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻴﻧد رﺎﻨﻛﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ گﺮﻣ ار. ﺮﻳﻮﺼﺗي ﺪﻴﻣاﺎﻧ،؛ﻪﻠﺑ بﺎﺘﻛ زا اﺪﺟ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ يﻮﺠﺘﺴﺟ و سﺪﻘﻣﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ . نﺎﺴﻧاﻟﻮﻤﻌﻣﻲ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ رديوﺮﻤﻠﻗ ﻲﻧﺎﺣورﻴﺑﺪﺑﺎ . وا ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زادﺮﻣه ﺖﺳا و اﺪﺧ قﺎﺘﺸﻣﺖﺴﻴﻧ .ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻫار ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﺳدﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺑﺎﻳﻪ يوﺮﻤﻠﻗﺗﻮﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﻪﻛ ﻲ ْﻔَﻧ ﺶﺴﺖﺳا زﺎﺘﺑد.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 46 ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﻳايرﺎﻛبﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ مﺎﺠﻧا سﺪﻘﻣ ﺪﻫد !ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ يا زا ﻲﻌﻴﺒﻃ ياروﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ نآ ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و دزﺎﺗ رﻲﻣ دروآ. بﺎﺘﻛ ﻊﺒﻨﻣ سﺪﻘﻣﺖﺳا ﺪﺷر ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑﻪﻄﺑار رد ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛ ﺪﺷر نﺎﻫاﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ شا— ﺎﺗردﺖﻴﺼﺨﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺷ .ﻲﻤﻧ ﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ رد ﻢﻴﻫاﻮﺧﻲﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣﻢﻴﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ .ﻲﻣ ﻢﻴﻫاﻮﺧﻢﻴﻨﻛ ﺪﺷر وزا ﺮﭘِيتﺎﻴﺣ ﻢﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻲﻧﺎﺣور . ﻦﻳا ﺎﻣاﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ مﻼﻛ ﺔﻧازور ﺪﻫد يور اﺪﺧ . لﻮﺳر سﺮﻄﭘﻲﺘﻟﺎﺣ ار دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑزا نﺎﻣﺪﺷر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧبﺎﺘﻛ ﻖﻳﺮﻃ سﺪﻘﻣﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد :»نﻮﭼ ازﻮﻧ ِلﺎﻔﻃاهد قﺎﺘﺸﻣ ، ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻴﺷ ﻲﺑ و ﺶﻏنآ زا ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻤﻧ ﻮﺪﻴﻨﻛ «)1 سﺮﻄﭘ 2:2.( ترﺎﺒﻋ ةﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ»ندﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ« ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ نﺎﺑز رد ﻪﺑﻠﻴﻣ ﻲﺪﻳﺪﺷ وﻣ رﺮﻜﻲﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﻛﻲﺘﻟﺎﺣ نادازﻮﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﺷ ﻞﻴﻣد ﺪﻧرا . ﺎﻬﻧآﻲﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻄﺑ زاﻲﻣ ﺪﻳآ نﺎﺸﻗﺎﺗا ،ردﺎﻣ زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ ﺖﺳا زور زا ﻲﺘﻋﺎﺳ ﻪﭼ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ،ﺖﺳا ﻲﮕﻧر ﻪﭼ — ﺮﻴﺷ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺮﮔا و ﺪﻨﻫاﻮﺧﻓﺎﻛ رﺪﻗ ﻪﺑ يرﻮﻓ ﻲﺪﺳﺮﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﻲﻣ ﻎﻴﺟ ، ﺪﻨﺸﻛ

ﺖﻛرﺎﺸﻣلدنازﻮﺳ 47 ﻲﻣ ﻪﻳﺮﮔ و ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻳﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﻤﻫﻴ عﻮﻧ ﻦ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻣﺦﺳار ار اﺮﺑﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺪﺧ مﻼﻛ ي. ﺖﻔﮕﻧ سﺮﻄﭘ»بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ارﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ،« ار نآ ﺎﻳ »ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ« ، ﺎﻳ» يور ﺮﺑﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻛﺮﻤﺗ نآ« ﺖﻔﮔ وا ؛ قﺎﺘﺸﻣﺪﻴﺷﺎﺑ نآ . ﻦﻳاﻴﭼ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰ»ﻲﺘﺳار ﺖﺒﺤﻣ « ﺪﻴﻣﺎﻧ)2 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 10:2( .ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻊﻗاو ردﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻗ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑﻢﺘﺴﻫ مﻼﻛ نﺎﻫاﻮﺧ ي«. ﺎﻣ قﺎﻴﺘﺷاﺑﻳﺎنﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﺪ رﻮﻃﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ .ﺑ ﻪ ياﺮﺑ قﺎﻴﺘﺷا ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺜﻣا رد ﻪﻛﻪﺻﻼﺧهﺪﺷ ﺖﺳا ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ: ﻦﻣ ﺮﺴﭘ يا!ﻲﻣ لﻮﺒﻗ اﺮﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﮔا دﻮﺧ دﺰﻧ اﺮﻣ ﺮﻣاوا و يدﻮﻤﻧﻲﻣ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ لد و يﺮﻴﮔ اﺮﻓ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ شﻮﮔ ﺎﺗ ،ﻲﺘﺷادﻲﻣ تﻮﻋد ار ﻢﻬﻓ ﺮﮔا ،ﻲﻧادﺮﮔ ﻞﻳﺎﻣ ﺖﻧﺎﻄﻓ ﻪﺑ ار اوآ و يدﺮﻛ زﻲﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻧﺎﻄﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻣ هﺮﻘﻧ ﻞﺜﻣ ار نآ ﺮﮔا ،يدﻮﻤﻧ يﺪﻴﺒﻠﻃﻪﻧاﺰﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻔﺨﻣ يﺎﻫ نآ ،يدﺮﻛ سﺮﺗ هﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻣ ار يﺪﻴﻤﻬﻓﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ار اﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و يدﻮﻤﻧ . اﺮﻳزﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻣ ار ﺖﻤﻜﺣ ﺪﺸﺨﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻧﺎﻄﻓ و ﺖﻓﺮﻌﻣ يو نﺎﻫد زا و ﻲﻣ دﻮﺷ) .6-1:2( ﺮﮔانﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻲﺧﺮﺑ مدﺮﻣ نﺎﺟ و لد ﺎﺑتوﺮﺛ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد نﻮﭼ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ار نآ ،ﺪﻴﻳﻮﺠﺑ ار ﻲﻬﻟا ﺖﻘﻴﻘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻣﺖﺳا هداد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ار نآ اﺪﺧ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 48 ﻲﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ نﺎﺗﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺷر— ﻨﻴﻣاﺮﻓ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑﺶ . وابﺎﺘﻛ رد سﺪﻘﻣ ﻲﻌﺒﻨﻣﺖﺳا هداد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ زا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻳﻮﺷ .ﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﻦ ، ﺶﻣﻼﻛنآ ﺔﻤﻫ ﭼ يﺰﻴ ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا.ﻲﻣ ﺎﻋد ﻢﻨﻛﻟدنﺎﺘﺪﺷﺎﺑ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ .

49 4 ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ ﻲﻣ هﺎﻨﮔ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ . نآ شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺷﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻨﻨﻛ،ﺖﺳا ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑﺎﻜﺗ ﻧﻫﺪ هﺪﻨﺪﺷﺎﺑ .نوﺪﺑ ِنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻲﻣ هﺎﻨﮔ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻤﺳآ ،ﺪﻧورﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ! ﻦﺘﻓر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻧ ﻲﺷادﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑﺪﻳروآ ﺖﺳد ﻪﺑﺖﺳاﺪﺧ ﺾﻴﻓ يﺎﻄﻋ ، . نﺎﻴﻣور رد ﺲﻟﻮﭘ23:3 ﻪﺑﻧ ﻦﻳادﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜ :»هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ لﻼﺟ زا و ﺪﻧاﺮﺻﺎﻗﻲﻣ ﺷﺎﺑﺪﻨ. «ﺎﻤﺷ و ﻦﻣﻲﺤﻴﺴﻣ ي ﻴﮔﺪﻧز زاﻪﻛ ﻲ ردﺶﻜﻤﺸﻛ ﻲﻤﻳاد ﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﺖﺳاﻣفﺎﻌﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ؛ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﻋﺎﻃاﺎﻧﺘ ﻲ اﺪﺧ زاﻲﻣ ﻣﺎﺠﻧاﺪ .رﺪﻘﭼ ﺮﻫﻢﻫ ﺖﺨﺳ شﻼﺗ ﻴﻨﻛ ،ﻢ زﺎﺑدﺮﺒﻧ ﺎﺑ ﻢﻫي هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻧازور ور ﻪﺑ ورﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ؛ و ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳرﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛهﺎﻨﮔ هراﻮﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻛ. يﻮﺳ ﻪﺑﺒﺷﻴ ﻪﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻖﻳﺪﺼﺗﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ . ﺎﻣ ﺔﻤﻫﺎﻧ زاﻳرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞ ﻪﻛ اﺪﺧ »ﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻴﺷﺎﺑ س

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 50 ﻢﺳوﺪﻗ «)1 سﺮﻄﭘ 16:1( ﺻﺎﻗﺮﻢﻳ. ﻲﮔﺪﻧز رد ار هﺎﻨﮔ ﺲﻟﻮﭘ ﺶﻳﻮﺧ دﺪﻳ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻪﻛ دراﺬﮕﺑ ار وا زاﺮﻫ مﺎﺠﻧا ﻪﭼد رﺖﺷاد ناﻮﺗﺎﺗ ﺮﺑ نآﻠﻏ ﺪﻨﻛ ﻪﺒ، درادزﺎﺑ :»ﻪﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺑ ﻪلﺎﺣ ﻪﺑ ﮓﻨﭼ هدروآ ﺎﺗ ﺎﻳ ﺑ ﻪلﺎﺣ ﻞﻣﺎﻛ هﺪﺷ ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻟو ، ﻲﭘ رد نآ ﻲﻣ ﻢﺷﻮﻛ ،ﻪﻜﻠﺑ نآ ﺪﻳﺎﺷ ﺑ ار ﻪﺖﺳد مروآ ؛ﻪﻛ ﺮﺑ يا نآ ﺢﻴﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺑ اﺮﻣ ﻪﺖﺳد روآ د.يا نارداﺮﺑ نﺎﻤﮔ ، ﻲﻤﻧ مﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ ﺑ ﻪﺖﺳد هدروآ ما ،ﻦﻜﻴﻟ ﻚﻳ ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﻢﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺐﻘﻋ رد ﺖﺳا شﻮﻣاﺮﻓ هدﺮﻛ ﻪﺑ و يﻮﺳ ﻪﭽﻧآ ﺶﻴﭘ رد ﺖﺳا ،ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻲﭘ رد هﺪﻴﺸﻛ ار ﻲﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻢﺷﻮﻛ ،ﺑ ﻪﺖﻬﺟ مﺎﻌﻧا تﻮﻋد ﻪﻛ اﺪﺧ ﺪﻨﻠﺑ د ﺢﻴﺴﻣ ر ﻲﺴﻴﻋ ﺖﺳا «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ14-12:3.( ﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑﺮ،ﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ لﺎﻤﻛ مﺪﻋ ﺮﺤﻛنﺎﻤ ﻓﺪﻫ يﻮﺳ ﻪﺑﻲ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺒﺷنﺪﺷ ﻪﻴﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣﺖﺳا . ﺲﻳﺪﻘﺗ نﺪﺷ يﺪﻧورﺳا ﻪﻛ ﺖاﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ زانآ — ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا رد ندﺮﻛ رﺎﻛﺔﻄﺳاو ﻪﺑ حور سﺪﻘﻟا — ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣﺖﻤﺳ ﻪﺑﻲﻣ ﺶﻴﭘ فﺪﻫ نآ دﺮﺑ. نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗﺮﻴﻴﻐﺗيﺖﺳا ﻲﺠﻳرﺪﺗ . نﺎﻴﻣور رد ﺲﻟﻮﭘ2:12 ،ﺖﺷﻮﻧ»ﻞﻜﺸﻤﻫ ﻦﻳا نﺎﻬﺟ ﺪﻳﻮﺸﻣ ،ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ِﻲﮔزﺎﺗ ِﻦﻫذ دﻮﺧ ، ترﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار دﻮﺧ ﺪﻴﻫد . « ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ واﺄﺗﻛﺪﻴدﺮﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻤﻧ نﺎﻳﺎﭘ نﺪﺷ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ»ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ِﻲﮕﻧﺎﮕﻳ نﺎﻤﻳا ِﺖﻓﺮﻌﻣ و ِّمﺎﺗﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ و ا ﻞﻣﺎﻛ ِنﺎﺴﻧا ﻪﺑ ، زاﺪﻧا ة ﺖﻣﺎﻗ يﺮﭘ ﺢﻴﺴﻣ ﻢﻴﺳﺮﺑ «) نﺎﻴﺴﺴﻓا13:4.(

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 51 بﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ارﺎﻜﺷآ سﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا رد ﺰﮔﺮﻫﻲﻤﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻫﺎﻨﮔ نوﺪﺑ ﺖﻴﻠﻣﺎ. لﺎﺜﻣا نﺎﻤﻴﻠﺳ9:20 ار ﺎﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻫد :» ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ،ﺪﻳﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ’ﻢﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻃ ار دﻮﺧ لد كﺎﭘ ﺶﻳﻮﺧ هﺎﻨﮔ زا و مﺪﺷ‘؟ « لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳﺄﺗﻛﺪﻴ ،دﺮﻛ »اﻢﻴﻳﻮﮔ ﺮﮔ ﻪﻛ هﺎﻨﮔ ﻢﻳراﺪﻧ ، هاﺮﻤﮔ ار دﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺘﺳار و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ رد «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 8:1 .( رد ﺰﮔﺮﻫ نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻲﻃ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳاﻲﻤﻧ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺪﺳر — ﻂﻘﻓﻲﻧﺎﻣز لﻼﺟ ﻪﻛ ﻳﻢﻴﺑﺎداد ﺪﻫاﻮﺧ يور . ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗندﺮﻛ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ و يﺮﺒﻋ تﺎﻤﻠﻛ زاﻲﻣ ﺪﻳآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ »ندﺮﻛ اﺪﺟ «ﺖﺳا . ﺲﻳﺪﻘﺗﺪﺷن اﺪﺟ ،ﺷ نﺪﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا. مﺎﮕﻨﻫتﺎﺠﻧ، ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺔﻤﻫا هﺎﻨﮔ ﺔﻤﻳﺮﺟ زﻲﻣ دازآ ﺪﻧﻮﺷ ﺑ وياﺮ اﺪﺧاﺪﺟﻲﻣ دﺮﮔﺪﻧ .انﻮﻨﻛ رد هﺎﻨﮔ ترﺪﻗ زا ﺎﻤﺷ يزﺎﺳاﺪﺟ ﺪﻧور ﻲﮔﺪﻧز زﺎﻏآ نﺎﺗﺖﺳا هﺪﺷ.ﻲﻣ ﺪﺷر ﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻴﻨﻛﻲﻣ اﺪﺟ هﺎﻨﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻳﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ صﺎﺼﺘﺧا اﺪﺧ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻴﺑﺎﻳ . ﻪﻛ ﻲﻧﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗتﺎﺠﻧ مﺎﮕﻨﻫ يورﻲﻣ ﻫد ،ﺪ يﺪﻧور ارﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺪﻨﻛﺎﻨﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛد ه روﻲﻣ زﺎﺳو ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ و د ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮔ دروآ. ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻴﺒﺷﻲﻣ ﻳﻮﺷ ،ﺪ ﻪﺑدﺎﺴﻓيﺎﻫةﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻲﻣ ﺮﺘﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳدﺮﮔ .ﻤﻫﺎن رﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻳﺎﺳرﺎﭘﻲﻎﻟﺎﺑ ﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﺷ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 52 ﻫﺎﻨﮔﺎﺘﻧﺎن نﺎﺘﻳاﺮﺑ ﻢﻫكﺎﻧدرد و ﺮﺗ ﻢﻫﻲﻣ ﺮﺗرﺎﻜﺷآ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﻨﮔ ارﺪﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑتﻼﻳﺎﻤﺗهﺎﻨﮔ ﻪﻛ يدﻮﻟآﺪﻳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا،دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ . ﻦﻳايﺮﻫﺎﻇ ﺾﻗﺎﻨﺗﺪﻘﺗ ﺲﻳﺖﺳا نﺪﺷ:ﺮﻫ رﺪﻗ ﺮﺘﺳوﺪﻗﻲﻣ ﻪﺗ ،ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻧﺎﻣه يﺎﻫ موﺎﻘﻣنﺎﺘﻫﺎﻨﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺎﻤﺷﻫاﻮﺧ هﻮﺘﺳ ﻪﺑﻨدروآ ﺪ. ﺶﻴﺑ زا 150ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ، ﻲﺤﻴﺴﻣ ردﺎﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻔﻴﻇو ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ﻦﻳاهﺪﻴﻘﻋ ار شﺮﺘﺧد ياﺮﺑ، ﻪﻛزاِهﺎﻨﮔ هزﺎﺗهﺪﺷ رﺎﻜﺷآ شا نوﺰﺤﻣ دﻮﺑ ،داد ﺢﻴﺿﻮﺗ. ﻤﻛ تﺎﻤﻠﻛﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲ ﺖﺳاا ،مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻣ، ﻪﺑ دوﺪﺤﻣﺖﺴﻴﻧ نﺎﻣز: ﺄﺗ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗﺮﻴﺛوا رد ﺖﺒﻠﻗﻓاﺪﻨﻜدﻮﺷ هﻲﻤﻧ ، ﻴﻫ ﻲﺘﺴﻧاﻮﺗﭻ ﻚﻳ ﻲﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا . ﺖﻧﺎﻣز نآ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ قﺎﺗا ﻪﺑ نﺪﻣآﻦﻤﻴﺸﻧ رد ﺢﺒﺻًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺮﺑادﻮﺑ . و دﺮﮔكﺎﺧ و قﺎﺗا ﻲﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫ ﻪﺑ ﻗ ﺖﻴﺋور ﻞﺑﺎﻲﻤﻧ دﻮﺑﺪﻧ . راﺬﮕﺑ ﺎﻣا رﻮﻧ نﺎﺸﺧرد ﺪﻴﺷرﻮﺧ دراودﻮﺷ وﭼ ﺪﻘرذ ﺮﻫ رة ﻲﻣ ﺖﻤﺸﭼ ﻪﺑ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻳآ !حور سﺪﻘﻟاﻦﻳا هﺪﻴﺑﺎﺗ ﺖﺒﻠﻗ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﭽﻧآ زا ﻮﺗ و ردﻲﻣ ﺎﺠﻧآ ،ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻴﺤﺘﻣﻲﺘﺴﻫ .ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ يا ﻪﺑ و ترﺪﻗﺶﻗﺎﻴﺘﺷاﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﺖ ﻦﻜﻧ ﻚﺷ . وا ﺰﮔﺮﻫ ار ﻮﺗكﺮﺗ ﺎﻳ ﺎﻫر دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ. ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻴﻣز يور ﺎﺠﻨﻳا ﻞﻣﺎﻛ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﭼلد و نﺎﺟ ﻲﭘ ردنآ ﻢﻴﺷﺎﺑ. ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﺮﻴﮕﻴﭘﺑ ﺮﮔا ﻪﻢﻳراد هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﺳار؛ شدﻮﺧ اﺪﺧ اﺮﻳز رﺎﻜﺘﺸﭘ رد ار ﺎﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﻛ :»ياﺪﺧ ِدﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻞّﻜﻟﺎﺑ ار ﺎﻤﺷ ،

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 53 ﺪﻘﻣس حور و ﺪﻧادﺮﮔ ﺲْﻔَﻧ و نﺪﺑ و ﻲﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﻋ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ،ﺖﻗو رد نﺪﻣآ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ «)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 23:5.( هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ ﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻪواﺳﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻴﻧﺎﺣور زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ زﻪﺘﺴﻳ ﺖﺳا؛ ،دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ وا زا اﺪﺧ ﻪﭼﺮﮔا و ﺲﻟﻮﭘﻫﻤ يﺮﮕﻳد ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ نﻮﭽ ﻪﺳﻮﺳو و ﻲﺼﺨﺷ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ رددﻮﺑ ﺶﻜﻤﺸﻛ .وا نﺎﻴﻣور رد25-14:7 حﺮﺷﻲﻨﺷور دﺮﺒﻧ ﻦﻳا زا ﺎﻣ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻫد: ﻲﻣ اﺮﻳز ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﺳا ﻦﻜﻟ ، ﻦﻣ ، ﺎﻤﺴﺟ ﻲﻧ ﺮﻳز و هﺎﻨﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓ هﺪﺷ ﻢﺘﺴﻫ ؛ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻧاد ،ﻪﭽﻧآ اﺮﻳز ﻲﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﻨﻛ، ﻪﻜﻠﺑ يرﺎﻛ ﻪﻛ ار نآ زا تﺮﻔﻧ مراد ﺑ ﻪ ﺎﺟﻲﻣ مروآ .ﺲﭘ هﺎﮔﺮﻫ يرﺎﻛ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺎﺟ مروآ ،ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﻮﻜﻴﻧ ؛لﺎﺤﻟا و ﻦﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﻋﺎﻓ نآ ﻢﺘﺴﻴﻧ ، ﻪﻜﻠﺑ نآ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻦﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺳا .ﻲﻣ اﺮﻳز ﻢﻧاد ﻪﻛ ﻦﻣ رد ،ﻲﻨﻌﻳ ﭻﻴﻫ مﺪﺴﺟ رد ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ اﺮﻳز ، هدارا ﻦﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ، ﻣاترﻮﺻ ﺎ ندﺮﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﻲﻧ .نآ اﺮﻳز ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﻨﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، يﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ . ﺲﭘ نﻮﭼ ﻪﭽﻧآ ﻲﻤﻧ ار ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻦﻣ ، ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﻳد نآ ﻢﺘﺴﻴﻧ ، ﻠﺑﻪﻜ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻦﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺳا .ﻦﻳا اﺬﻬﻟ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻲﻣ ار ﻢﺑﺎﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻢﻨﻛ ،يﺪﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ . اﺮﻳز

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 54 ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﻲﻨﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ مدﻮﻨﺸﺧ اﺪﺧ .ﻟﻦﻜ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ يﺎﻀﻋا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻣ دﻮﺧ ﻢﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﻫذ ﻦﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﺳا اﺮﻣ و ﺪﻨﻛ ﻪﺑ دزﺎﺳ نآ ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ يﺎﻀﻋا رد ﻦﻣ ﺖﺳا .ويا ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻘﺷ دﺮﻣ ﻲ ﻢﺘﺴﻫ !ﺖﺴﻴﻛ ﻪﻛ زا اﺮﻣ ﻢﺴﺟ ﻦﻳا تﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫر ؟ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ ﻢﻨﻛ ﺑ ﻪﺖﻃﺎﺳو ﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ .ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﻫذ دﻮﺧ ،ﺮﺷ ﺖﻌﻳ ار اﺪﺧ ﻲﮔﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻣا و ﺎﻪﺑ ﻢﺴﺟ دﻮﺧ ،ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺎﻨﮔ ار . مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘﺒﻠﻗ ﺶﺷ ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮد؛ﺖﺷاﻦﻳا ﺎﺑ ،لﺎﺣ ار شدﻮﺧ ردﺲﻔﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺪﻴﭽﻴﭘﺖﻓﺎﻳ ِﺖﻌﻳﺮﺷ دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ و ﻪﺑﻖﺣﻲﻣ ﺶﻟد ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ار ﺖﺳاﻮﺧﻪﺑ روآ ﺎﺟد . ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺔﻤﻫﻲﻌﻗاو ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑﻨﺗﻲﺸ ﺶﻄﻋ نﺎﻴﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ هﺪﻨﻳاﺰﻓا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ياﺮﺑﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺖﻟاﺪﻋ، ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ،دﻮﻤﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻜﻤﺸﻛ رد. ،ﻲﻧﺎﺣور ﺶﻨﻴﺑ زا ﺢﻄﺳ ﻦﻳاﺖﻣاﺪﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﻜﺷﻲﻨﺗوﺮﻓ و ، ﺔﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻐﻟﺎﺑ و ﻲﻧﺎﺣور راﺪﻧﺎﻤﻳا يدﺎﻤﺘﻋا ﭻﻴﻫ و ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑدراﺪﻧ شدﻮﺧ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد . ﻦﻳاﺑﻻﺔ ِﻲﺤﻴﺴﻣ ﭘﻳﺎﺳرﺎﻲﺖﺳا ﻪﻛ غﻮﻠﺑ جوا ردﻲﻧﺎﺣور ، ار شدﻮﺧ زﻮﻨﻫ رد ﻦﺘﺴﻳز ياﺮﺑ نآ رﺎﻴﻌﻣسوﺪﻗ ﻲﻣ ناﻮﺗﺎﻧ ﺪﺑﺎﻳ . راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳاﻲﻌﻗاو، ﺮﻫ رد ﻠﺣﺮﻣﺔ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﺣورﺖﺳا. رﺎﻜﺷآ رﺎﺘﻔﮔﻬﺟﻮﺗ ِرﻮﺧرد ﺲﻟﻮﭘ ﺔﻧﺎﻤﻴﻤﺻ و ﻲﻖﻴﻗد ﺖﺳا .

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 55 ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﻢﺴﺟ. ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ» ﻦﻣﻧﺎﻤﺴﺟﻲ ما. « ﺮﺘﻬﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻦﻳا» ﻦﻣ زاﻢﺘﺴﻫ ﻢﺴﺟ. « وا ﻢﺴﺟ نﺪﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا رد ارﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ شا ﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻒﻌﺿ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻪﺑنﺎﺴﻧا ، ﻪﺑهﺎﻨﮔ ﻲﻫاﻮﺧدﻮﺧ هﮋﻳو دﻮﻟآﺎﻣ ﻲﻣ هرﺎﺷا دﺮﻛتﺎﺠﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺎﺗ ﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻧ ردﺖﻳﺎﻬ لﻼﺟ ﻳﺎﻢﻴﺑ، ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ. يدﺎﺴﻓ ﺖﺳا ﻪﻛخﻮﺳرﻲﻣ و ﺪﻨﻛﺮﺑﻫ ﺮﻨﺟ زا ﻪﺒدﻮﺟو ﺎﻣ — ،ﻦﻫذ ،نﺪﺑ دارا و ﻒﻃاﻮﻋهﺄﺗ ﻲﻣ ﺮﻴﺛ راﺬﮔد . ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻳاياﺮﺑ ندﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﺪﻌﺘﺴﻣﻲﻣ دزﺎﺳ ﻚﻳﺮﺷ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ،ﻌﻴﺒﻃﻬﻟا ﺖشدﻮﺧ ﻲﻲﻣ ادﺮﮔﻧ ﺪ)2 سﺮﻄﭘ4:1 هﺪﻫﺎﺸﻣ ارﺪﻴﻨﻛ .( ﻪﭼﺮﮔاﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ، رد لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ. »ﺲﻔﻧ «ﺖﺳﺎﻣ هﺎﻨﮔ كﺮﺤﻣ و ﺄﺸﻨﻣ. ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﺮﻴﻏ» ردﺲﻔﻧ « ﺪﻨﺘﺴﻫ) نﺎﻴﻣور8 :8 - 9.( نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ، رد ﺮﮕﻳد ﺲﻔﻧ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ —رد ﺎﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ حور .ﻲﻟو زﻮﻨﻫ »زا ﺲﻔﻧ « ،ﻢﻴﺘﺴﻫزﻮﻨﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧاطﻮﻘﺳ ي هدﺮﻛﻲﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ؛ ﻞﻜﺸﻣ و ﺖﺳا ﻦﻳا :»ﻲﻣ ﻢﻧاد ﻪﻛ ﻦﻣ رد ،ﻲﻨﻌﻳ مﺪﺴﺟ رد ﻴﻫ ﭻ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺴﻴﻧ . . . ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﻫذ دﻮﺧ ،ﺖﻌﻳﺮﺷ اﺪﺧ ﻲﮔﺪﻨﺑ ار ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻣا و ﻢﺴﺟ دﻮﺧ ،ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺎﻨﮔ ار «) نﺎﻴﻣور18:7 ،25.( »ﻢﺴﺟ « ﺎﺠﻨﻳا ردطﻮﻘﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛﻪﺑ ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ هﻮﺟو ﺔﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﺪﻧز؛ ﻞﻣﺎﺷﻦﻫذﻒﻃاﻮﻋ ، و ﻣ يﺎﻬﻧﺪﺑﺎ . ﻦﻳاﻪﺗ ةﺪﻧﺎﻣ طﻮﻘﺳ — ﺲﻔﻧ — ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 56 رﺮﻜﻣﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ هﺎﻨ ،ﺪﻧﺎﺸﻛﻫﺪﻨﭼﺮ ﺎﻣنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ هﺎﻨﮔ زاﺮﻔﻨﺘﻣﻢﻳ. ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ يوزرآراﻮﺷد ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ مﺎﺠﻧا ؛ﺖﺳا نﺎﺳآ. ﺮﻫﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺔﺑﻻ ار ﺲﻟﻮﭘﺲﻜﻌﻨﻣ ﻨﻛﺪ . اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ،ﻪﻠﺑﻮﻜﻴﻧ ﺖﺳو ﺎﻣ قﺎﺘﺸﻣﺖﻋﺎﻃاﻧآ زا ﻢﻴ . ﺎﺑدﻮﺟوﻦﻳا ﻲﻤﻧ ، ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ هﺎﻨﮔ زاصﻼﺧﻢﻴﻨﻛ . ﻒﻌﺿﻲﻧﺎﺴﻧا نﺎﻣ ﺎﻣ ار دوﺪﺤﻣﻣﻲ ﺪﻨﻛ . هﺎﻨﮔﺮﻫ رد ﻮﻀﻋﺎﻣ دراد دﻮﺟو ؛ﻳﺎﻬﺷﻼﺗ و نﺎﻤ ِﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ ار ﻞﻣﺎﻛ ،اﺪﺧ زاًﺎﻤﻳاد ﻲﺑ ﺮﻤﺛﻲﻣ زﺎﺳد. نﺎﻴﻃﻼﻏ17:5 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ،»ﺶﻫاﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ فﻼﺧ حور ﺖﺳا و ﺶﻫاﻮﺧ حور ﻪﺑ فﻼﺧ ﻢﺴﺟ ﻦﻳا و ؛ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ود ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ،ﺑ ﻪيرﻮﻃ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ،ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻨﻛ. « ﻲﻠﺒﻗ ﺔﻳآ ﺎﻣاﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﺷ زوﺮﻴﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻳﻮﮔ :»ﺑﻪ حور ﺲﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ رﺎﺘﻓر تاﻮﻬﺷ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ار دروآ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺟ «) ﺔﻳآ16(.حور سﺪﻘﻟا ﻪﺑﻲﻣ يزوﺮﻴﭘ ﺎﻣ ﺪﺸﺨﺑ. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا يزوﺮﻴﭘ ﻦﻳا ﺪﺳرﺴﺑرﺎﻴ مارآ ﻲﻣ اﺮﻓ ﺪﺳر ! ﺲﻟﻮﭘ ،ﺖﺷﻮﻧ»اهدار ﻦﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ، ترﻮﺻ ﺎﻣا ندﺮﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﻲﻧ . نآ اﺮﻳز ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﻨﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، يﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ «) نﺎﻴﻣور19-18:7 .( رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺮﻫ نداد مﺎﺠﻧارﺎﻛ؛دﻮﺑ ناﻮﺗﺎﻧ ﻲﺘﺳرد اﺶﻗﺎﻴﺘﺷ ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هراﻮﻤﻫﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ شادﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ .

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 57 ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷاﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ رد .»ﻦﻳا اﺬﻬﻟ ﺖﻌﻳﺮﺷ ر ﻲﻣ ا ﻢﺑﺎﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻢﻨﻛ ، يﺪﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ .ﺮﺑ اﺮﻳز ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﻲﻨﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ مدﻮﻨﺸﺧ اﺪﺧ .ﻦﻜﻟ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ يﺎﻀﻋا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻣ دﻮﺧ ﻢﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﻫذ ﻦﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﺳا اﺮﻣ و ﺪﻨﻛ ﻪﺑ دزﺎﺳ نآ ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺎﻀﻋا رد ي ﻦﻣ ﺖﺳا «)نﺎﻴﻣور 23-21:7( .ﻧﺎﺴﻧاﺖﻴﻲﻧورد ﺲﻟﻮﭘ ، ﻮﻧ زاﻖﻠﺧ هﺪﺷﺢﻴﺴﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ردﻛ ﻪ حور سﺪﻘﻟا رد نآ ﻦﻛﺎﺳدﻮﺑ، وي ار ﻪﺑﺮﺳدرد ﻲﻣ ﺖﺧاﺪﻧا اﺮﻳز ،ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻮﻧﺎﻗن ﻲﻨﻜﺷﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷﻲﻣ نوﺰﺤﻣ اﺪﺧ سوﺪ ﺖﺸﮔ. وا ﺪﻴﻤﻬﻓ ﻪﻛ رﺪﻘﭼﻪﻧﺎﺘﺨﺒﻧﻮﮕﻧﺮﺻﺎﻗ زا ﺷ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻌﻳﺮﻲﻣ ﺖﺴﻳز. ﺎﻣادﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺶﻳﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛ ﺲﻟﻮﭘدﻮﺑ روﺮﺴﻣ اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ رد . ترﺎﺒﻋ»رد ﻧﺎﺴﻧاﺖﻴﻨﻃﺎﺑ ﻲ «ﻲﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ» ﻪﺗ زاﻢﺒﻠﻗ «دﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﺲﻟﻮﭘ ﻌﻳﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺒﺤﻣﻤﻴﻈﻋ ﻲ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑﺶﻧﺎﺟ ﻖﻤﻋ زا ﺖﺷاد. ﺰﮔﺮﻫﺸﻜﻧ ﺖﺳدﺪﻴ .»ياو ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻘﺷ دﺮﻣ ﻲ ﻢﺘﺴﻫ !ﺖﺴﻴﻛ ﻪﻛ اﺮﻣﻢﺴﺟ زا ﻦﻳا تﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫر ؟ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ ﻢﻨﻛ ﻪﺑﺖﻃﺎﺳو ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ .ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﻫذ دﻮﺧ،ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﺑ ار اﺪﺧ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻣا و ﻢﺴﺟ ﺧ دﻮ،ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺎﻨﮔ ار «) نﺎﻴﻣور25-24:7 .( ﺢﻴﺴﻣ رد هﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ يزوﺮﻴﭘنﺎﻤﻤﺴﺟ ارﺎﻣ ﻪﺑﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻫد . ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ»تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻫد؛

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 58 ﻲﻨﻌﻳ، ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻴﺸﻛ ،ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﺪﺴﺟ ﻞﻴﻟذ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ ﻮﺼﻣ وا ﺪﻴﺠﻣ ﺪﺴﺟ ر دﻮﺷ «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ21-20:3 .(ﺪﻴﻣايزوﺮﻴﭘ ﺖﺳﺎﻣ ِنآ زا ! ﺎﻣاﺣ لﺎﺣ ردﺮﺿﺎ دﺮﺒﻧدراد ﻪﻣادا . لﻼﺟ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫر ﻦﺘﻓﺎﻳﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ .ﻂﻘﻓ نﻮﻨﻛا و ﺎﺠﻨﻳا رد يزوﺮﻴﭘ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺣ رد ﻪﻛ ار ﻢﺴﺟ لﺎﻤﻋاﻖﻳﺮﻃ زاحور سﺪﻘﻟاﻲﻣ ﻢﻴﺸﻛ، نﺎﻜﻣا ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ:» ﺮﺑ ﺮﮔا اﺮﻳز ﺐﺴﺣ ﻢﺴﺟ ﺖﺴﻳز ﺮﻫ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻨﻳآ دﺮﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ .ﻦﻜﻟ لﺎﻌﻓا ﺮﮔا نﺪﺑ ﺑ ار ﻪﻠﻴﺳوﺔ حور ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺖﺴﻳز ﺪﻴﻫاﻮﺧ «) نﺎﻴﻣور13:8.( لﻮﻗ زا ﻚﻳﺤﻴﺴﻣ ﻲﻪﺑﻲﺤﻴﺴﻣ يﺮﮕﻳد ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺎﻤﺷ ار هﺎﮔآﻨﻛ ﻢ ﻪﻛﺑﺔﻄﺳاو ﻪﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺳوﺪﻗ ندﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد نﺎﺗﻞﻴﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻳراد نآ ﻪﺑﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ هدرﻮﺧﺮﺳ ، .ﻳاﺑﺮﺠﺗ ﻦﺔ ﻲﻤﺘﺣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻫﻲﻌﻗاوﺪﺧ ﺖﺳا .ﻤﺴﺟ رد نﺎﺘ ﺰﮔﺮﻫ ﺢﻄﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺳوﺪﻗﻲﻣ ﻴﻫاﻮﺧﺪﻧ ﺖﺳد ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺨ . ﺎﻣاﺪﻳور ﺶﻴﭘ! نﺎﺘﻧﺎﻤﻳا رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﻨﻛﻴ؛ﺪ و ﺘﺘﻣﺎﻘﺘﺳاار ﺎﻤﺷ نﺎنﻮﭼ ﻮﻀﻋزا ي اﺪﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻫاﻮﺧدﺮﻛ ﻪﭽﻧآ و ًﺎﻌﻗاو ﻦﺘﺴﻳز ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد اردﻮﻤﻧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ.

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 59 فاﺮﺘﻋاهﺎﻨﮔ زا ﺖﻋﺎﻃا رد ﺎﻤﺷ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧيﻮﺤﻧ ﻪﺑ اﺪﺧﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻧاد ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻳﺎﺑ،ﺪﻴﻨﻛﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺔﻄﺑار رد وا ﻲﻣ ﺮﺛا دراﺬﮔ .نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻪﻛ رﻮﻃﺪﻧزﺮﻓي ار شرﺪﭘ ﻊﻴﻄﻣﺎﻧ ﺪﻴﻣاﺎﻧﻲﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻛ نﺎﺳﺎﻣ هﺎﻨﮔ رﺪﭘ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ار نﺎﻣنوﺰﺤﻣﻲﻣ دزﺎﺳ .نﺎﻤﻫ ﺎﻣا شﻮﻏآ ﺎﺑ يرﺪﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ يﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﺑﻪﺑﻮﺗ حور ﺎﺑ ﻪﻛ رﺎﻛﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻋﺎﻃا ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا شا ﺪﻨﻛ شﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻣآ ،ﺪﻳﻮﮔﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ نﺎﺳيدﺎﺷ ﺎﻣ ﻪﺑ ار تﺎﺠﻧ ﻲﻣزﺎﺑ ،ﺪﻧادﺮﮔﻲﺘﻗوﻫﺎﻨﮔ نﺎﻤﻲﻣ فاﺮﺘﻋا وا ﻪﺑ ار ﻢﻴﻨﻛ) رﻮﻣﺰﻣ12:51.( ﻤﻫنﻮﭽ ﻳﺰﺟهزﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲ ﺢﻴﺴﻣ رد نﺎﺗ ، ﻆﻔﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ نآ وا ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻤﺻ ﺔﻄﺑارﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧد .ﺮﻣا ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑﺪﻴﻨﻛ فاﺮﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻧﺎﻫﺎﻨﮔ .نﺎﻨﭼ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﻛاد ﺢﻴﺿﻮﺗد ،»اﻪﺑ ﺮﮔ ﺎﻫﺎﻨﮔ ِنفاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻣا وا ، لدﺎﻋ و ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﻲﺘﺳارﺎﻧ ﺮﻫ زا ار ﺎﻣ و دزﺮﻣﺎﻴﺑ ار ﺎﻣ كﺎﭘ دزﺎﺳ «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 9:1 .(ﺳﻮﻴﭘ ﻲﺤﻴﺴﻣﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﺘ و ﺪﻨﻛ اﺪﺧﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ. بﺎﺘﻛ ﻘﻣﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ سﺪ تﺎﺠﻧ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺘﻓﺎﻳ ًﺎﻤﻳاد ياﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﻋد ﺶﺸﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ .ﻳﺎﻴﻧد رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗﻲهﺎﻨﮔ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﻟآﻲﻣ و ﻢﻴﻨﻛهﺎﻨﮔ تﻼﻳﺎﻤﺗ نﺎﻣدﻮﺧ ِدﻮﻟآ ارﻳراد ،ﻢ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 60 ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧازور زاتاﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﻨﮔ ﻢﻳﻮﺷ كﺎﭘ، ﻪﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔايﺪﺑا رﻮﻃكﺎﭘ ﻴﺘﺴﻫ ،ﻢ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺘﻫﺎﻨﮔ زاوريﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ؛ ﻪﻧ ﻪﻜﻨﻳاﻮﻔﻋ ﻲﻴﺿﺎﻗ ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﺪﻴﻳﻮﺠﺑ ارﺘﺒﺤﻣ ﺎﺑ رﺪﭘ ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،نﺎﺘار —ﺧﺎﻧ دﻮﻨﺸنوﺰﺤﻣ وﺎﻣا ، نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ. ﻲﻘﻴﻘﺣ فاﺮﺘﻋاهﺎﻨﮔ، ﻂﻘﻓﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﺒﺘﺷاﺐﻜﺗﺮﻣﻳﺪﺷ ﺪ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻖﻳﺪﺼﺗ و اﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﺷ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ًﺎﺼﺨﺷ ﻪﺑﺳ ﻲﭽﻴﭘﺮدﻮﺑ وا زا .فاﺮﺘﻋا ﺔﻴﻟوا ﺔﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ، ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺰﺟﺎﻋﻪﻧا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﻴﺘﺴﻫ . ﻲﻨﻌﻣ ﻊﻗاو ردﺖﺤﺗ ﻲﻈﻔﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ نﺎﺑز رد فاﺮﺘﻋا ﺖﻐﻟ »ﻴﺑ نﺎﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ«ﺖﺳا . نﺎﻴﺑ نﺎﺘﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋاﺎﻤﻫ نا يﺰﻴﭼ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑردرﺎﻬﻇاﻲﻣ ﺪﻨﻛ .ﻖﻳﺪﺼﺗﻢﺸﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﺷ يﺎﻳﺎﻄﺧ زا اﺪﺧ زاﺪﻧاﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ. ﻲﻘﻴﻘﺣ فاﺮﺘﻋا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ، ﻪﺑﻮﺗ ار ﺰﻴﻧدر دراد ﺮﺑ — ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺎﻳ ﺮﻜﻓ ﻞﻤﻋﺪﻴﻠﭘ. ﺎﺗ قﺎﻴﺘﺷا زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑآﻧﺎﻬ نﺎﺸﻧﻧهداﺪ ﺪﻳا، هدﺮﻜﻧ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﺪﻳا . ﻲﻌﻗاو فاﺮﺘﻋاﻲﻴﮕﺘﺴﻜﺷ دراد دﻮﺧ ردًﺎﻤﺘﺣ ﻪﻛ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﺎﻴﻌﺷا رد ﺪﻧواﺪﺧ2:66ﻲﻣ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ» ﻦﻳا ﻪﺑ و ﻦﻴﻜﺴﻣ ﻪﻛ ﺺﺨﺷﻪﺘﺴﻜﺷ دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ نازﺮﻟ ﻦﻣ مﻼﻛ زا و لد. « ﺎﻋد ﻲﺘﻗو

ﻪﻧازور دﺮﺒﻧ 61 ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛنازﺮﻟ زاﺶﻣﻼﻛ ﻦﺘﺴﻜﺷو قﺎﺘﺸﻣ يزوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﺮﺑﻔﻌﺿﺎﻬ و نﺎﺘﻳﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛيﻮﺳ ﻪﺑاﺪﺧ وﺮﺑﺪﻳ. ﺎﻨﮔ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑنﺎﺘﻫ ﻛرﺎ اﺪﺧ ار ردﺐﻳدﺄﺗ ﻛﻧدﺮنﺎﺘ ﻲﻤﻧ فﺬﺣ ﺪﻨﻛ.ﻲﻣ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﭼﺮﮔا ار ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻏا اﺪﺧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻳدﺄﺗ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻳآ رد ار نﺎﺗرﺎﺘﻓر حﻼﺻاﺪﻴﻨﻛ. ﺮﮔا ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷﺐﺒﺳهﺎﻨﮔ رﺎﺘﻓر دﻮﻟآﺐﻳدﺄﺗﻲﻣ ﺪﻨﻛﺪﻴﻧاﺪﺑ ، ﻪﻛ رﻮﺧرد حﻼﺻا نآﺪﻴﺘﺴﻫ. ﺧ ﻲﺘﻗو ﺎﻣ اﺪ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ارﺐﻳدﺄﺗﻲﻣ ،ﺪﻨﻛﻌﻔﻧ ﻪﺑنﺎﻤ ﺖﺳا . نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ11-5:12 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓوا ، ﺎﻣار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺐﻳدﺄﺗﻲﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ناﺪﻧزﺮﻓﻢﻴﺷﺎﺑ يﺮﺘﻬﺑ . ﺮﺘﺸﻴﺑتﺎﻗوا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﻳﻮﺼﺗ زاندﺮﻛ ﺐﻳدﺄﺗ ،ﺪﻧرادناﺮﻴﺣﻳا زا ﻪﻜﻨ هزﺎﺟا اﺪﺧ اﺮﭼﻲﻣ ﺪﻫدﭼ يﺎﻫﺰﻴ رﺎﻴﺴﺑﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑﺪﺘﻓا قﺎﻔﺗا . ﺎﻣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋاﻲﻣ هزﺎﺟا ﺪﻫد زاﻢﺸﭼ زاﺪﻧاﺧ ﻪﺑ اﺪندﺮﻛ ﺐﻳدﺄﺗﻢﻳﺮﮕﻨﺑ . ﻂﻘﻓآ نﻊﻗﻮﻣﻲﻣ ﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗﭼ اﻪﻧﻮﮕ ،كﺎﻧدرد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺎﻤﺷ ﺎﺑندﺮﻛ رود زا هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ندروآ ويﻮﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﻜﺷﻲﻣ ﺪﻫد. ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﻣ ياﺪﺧ ﺎﻣا . ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻣ وﺮﻜﺸﺗ، ﺮﺘﻋا وا ﻪﺑ ار نﺎﻤﻫﺎﻨﮔ فاﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ نآ زا و ﺎﺑزﻣ ﻲ دﺮﮔﻢﻳ؛ دﺎﺒﻣ ﻢﻴﻨﻛ لﺎﻤﻳﺎﭘ ار وا ﺾﻴﻓ . ﻲﻌﺳ ﺮﮔاﻛ ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار نﺎﺘﻫﺎﻨﮔ ﺪﻴﻨ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 62 ؛ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻓﻮﻣ دﺎﺷ ﻂﻘﻓي نﺎﺗ و داد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار ورِد ار ﻲﻬﻟا يدﻮﻨﺸﺧﺎﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ. ﺎﻣاﻲﺘﻗوﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ﻲﻣ ﺖﺳد نﺎﺘﻫﺎﻨﮔ زا و ﺪﻴﻨﻛ ،ﺪﻴﺸﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﻬﻟادراد دﻮﺟو.نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪﻛ، رد ﻢﻴﻜﺣ ِهﺎﺷدﺎﭘ لﺎﺜﻣا نﺎﻤﻴﻠﺳ13:28 ،داد هﺪﻋو » ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺮﻫ كﺮﺗ و ﺪﻨﻛ فاﺮﺘﻋا ار نآ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رادرﻮﺧﺮﺑﺪﻳﺎﻤﻧ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻤﺣر . « ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧنﺎﺳﺪﻘﻣ رﺎﻛﺎﻄﺧ ار ﻪﺑﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺶﺘﺒﺤﻣ ﺎﻬﻧآﺄﺗ ﺐﻳدﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻲﻣ يدﺎﺷ ﻨﻛﺪ ﻪﻛﺮﺑ ار ﺶﺘﻤﺣرﺺﺨﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻪﺑﻮﺗ و لد ﺪﻧارﺎﺒﺑ رﺎﻛ. هﺎﻨﮔ،ِﺖﻴﻌﻗاو ا ﻦﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳ، ﻂﻘﻓبﺎﺼﻋا نﺎﻫﻮﺳ ﻚﻳﺘﻗﻮﻣ ﻲﺖﺳا .ﺗﺎﺠﻧﻲلﻼﺟﺮﭘ ﻧا رد رﺎﻈﺘﺖﺳا، ﺎﺑرﺪﭘ ﺾﻴﻓ يﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫﻪﺑرﻮﻀﺣ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻳﺬﭙﺑد،يرﺪﭘ ﻪﻛ ار ﺎﻤﺷ هﺎﻨﮔ نوﺪﺑ ﺎﺳﻪﺘﺧ و رد ﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ةدﺎﻣآ نﺎﻤﺳآﺖﺳا.

63 5 يﺎﻋدهﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا ﺎﻋدﺲﻔﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ندﺮﻛ ﺖﺳا .ﻳﺎﺒﻧﺪ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ نﺪﻴﺸﻛ ﺲﻔﻧ ياﺮﺑ ﻮﺟ نﻮﭼﻪﻳر ﺮﺑ اﻮﻫ رﺎﺸﻓ نﺎﺘﻳﺎﻫ،هدروآﻲﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻛﺪﻴﺸﻜﺑ ﺲﻔﻧ. ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ اﺪﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﺘﻗو ﻪﺑ ،ﺪﻳﻮﺷﻳﺎﻀﻓﻲ ﻲﻧﺎﺣورﻲﻣ دراو ﻮﺷﻳ ﻪﻛ ﺪ رﻮﻀﺣ ﺾﻴﻓ و اﺪﺧﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ رﺎﺸﻓ وآدرﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ دراﺬﮔ .ﺲﻜﻋ ﺎﻋد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻳا ﻪﺑﺖﺳا رﺎﺸﻓ. ﺎﻣرﻮﻄﭼ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ يراﺪﻧﺎﻤﻳا مﺰﻠﻣﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ ،ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا رد شدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ا .ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻨﻜﻧ فاﺮﺘﻋا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ،نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔﻲﻤﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﺲﻔﻧ ﻜﻧﺪﻴﺸ — ﺎﻧ رﺎﺸﻓ و اﺪﺧ ندﺮﻛ ﺪﻴﻣا زا ندﻮﺑ اﺪﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﺎﺑ ﺖﻴﻤﻴﻤﺻنآ زاﺳا ﺖدﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ .ﺖﻔﮕﺷ ياﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﺰﻴﮕﻧا ،ﻢﻟﺎﻋنآ ،ﻖﻟﺎﺧ ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧﺑ ﻪ يﺎﻫﺎﻋدﺎﻤﺷ ﺦﺳﺎﭘدﺪﻫ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 64 ،ﺖﺷﻮﻧ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ»يا نﺎﺒﻴﺒﺣ هﺎﮔﺮﻫ ، لد ﺎﻣ،ﺖﻣﺬﻣ ار ﺎﻣ 1 ﻢﻳراد دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ،ﺪﻨﻜﻧ ﻪﭼﺮﻫ و ﺳ اﻮل ﻢﻴﻨﻛ وا زا ،ﻲﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ نآ زا ، ﺖﻬﺟ ﻪﻛ مﺎﻜﺣا هﺎﮕﻧ ار وا ﻲﻣ ﻢﻳراد ﻪﺑ و ﻪﭽﻧآ ﺪﻳﺪﻨﺴﭘة ﺖﺳوا ﻞﻤﻋ ، ﻲﻣ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ «)1ﺎﻨﺣﻮﻳ 22-21:3.( ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﻔﮔ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ»هﺎﮔﺮﻫ لد ﺎﻣ،ﺖﻣﺬﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻜﻧ . « ﻪﺑ ﻦﻳا ﺔﻳآ20 ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ» ردﻪﭼﺮﻫ ﺖﻣﺬﻣ ار ﺎﻣ ،ﺎﻣ لد ﻲﻣ لد زا اﺪﺧ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻣ ﺮﻫ و ﻲﻣ ار ﺰﻴﭼ ﺪﻧاد. «ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ دﺮﻛ؟ ﺖﺳﺎﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﺗﺪﺑ زا اﺪﺧﺖﺳا هﺎﮔآ ، .ﺎﻣ لد رد ﻪﭽﻧآ واﺖﺳ ارﻲﻣ ﺪﻨﻴﺑﺑ و لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﻲﻤﻧ مﻮﻜﺤﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻛ . رﻮﻈﻨﻣ ﺲﻟﻮﭘﻤﻫدﻮﺑ ﻦﻴ ،ﺖﻔﮔ ﻲﺘﻗو »ﺲﭘ ﭻﻴﻫ ﺼﻗ صﺎ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ «) نﺎﻴﻣور1:8 .(ﭻﻴﻫ ﻲﻤﻧ ﺰﻴﭼ زا ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗدزﺎﺳ اﺪﺟ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ . اﺪﺧﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﻦﻳا زاﺎﺑ دﻮﺟوﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا رد نﺎﻣ ،ند وا مﺎﻜﺣا زا يوﺮﻴﭘ قﺎﺘﺸﻣنﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ،ﻢﻴﺘﺴﻫ و هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺶﻜﻤﺸﻛ زا ﻪﻛ رﻮﻃ ﺶﻗﺎﻴﺘﺷاﺑدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺖﻋﺎﻃا ياﺮ. ﻪﭽﻧآﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﺘﻛرﺎﺸﻣ يدﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا اﺪﺧ ﺎﺑ ددﺮﮔزﺎﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﺑﻮﺗ و فاﺮﺘﻋا .ﻦﻳا ﻲﺘﻗو ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﻋ دﺮﻛ ،ﻢﻳ 1 ﻢﺟﺮﺘﻣ :ﺪﻨﻜﻧ مﻮﻜﺤﻣ.

هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا يﺎﻋد 65 نآ هﺎﮔ ﻪﻜﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻤﻟدهﺎﻨﮔ دﻮﻟآﺖﺳا ، رد ار ﺎﻣ وا ﺮﻈﻧدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ مﻮﻜﺤﻣ .ﺎﮔ ﺖﻋﺎﻃا رد ﻲﺘﻗومﻲﻣﺮﺑ و ﻢﻳرادهدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ نﻮﭼ ،ﺖﺳا كﺎﭘ نﺎﻤﻧاﺪﺟو ،ﻢﻳا» ردﻢﻳراد دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ «ﻢﻴﺑﺎﺘﺸﺑ شرﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ .نآ ﺖﺳا ﺖﻗو ﻪﻛ»ﻪﭼﺮﻫ ﺳ اﻮل ﻨﻛ ﻢﻴ ،ﻲﻣ وا زا ﻢﻴﺑﺎﻳ ؛نآ زا ﺖﻬﺟ ﻪﻛ مﺎﻜﺣا ار وا هﺎﮕﻧ ﻲﻣ ﻢﻳراد ﻪﺑ و ﻪﭽﻧآ ﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ةﺖﺳوا ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ22-21:3.( ﺖﻐﻟ»ادﺎﻤﺘﻋ « ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد»يﺮﻴﻟد « ﺎﻳ» يدازآنﺎﻴﺑ «ﺖﺳا .ﻲﻣ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﻮﮔ ًﺎﻘﻴﻗدﻲﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺎﺑﻪﭽﻧآﺖﺳا نﺎﻤﻨﻫذ رد ﻪﺑﻢﻳوﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ .ﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣﻪ ياﻲﺑ هدﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻳراد ﺪﻧزﺮﻓيﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ شرﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ . ﺎﺗ ﻢﻳراد يدازآﻪﭼﺮﻫار ﻤﻟد رد ﺖﺳا نﺎﻢﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧردﻲﻣ و ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻢﻴﻧادداد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ .ﻤﻫﺎن رﻮﻃبﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻫد، »ﺲﭘ يﺮﻴﻟد ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ ﺾﻴﻓ ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ ﺖﻤﺣر ﺎﺗ ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ و ﻲﻀﻴﻓ ﻞﺻﺎﺣ ار ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﻗو رد تروﺮﺿ ) ار ﺎﻣ (ﺖﻧﺎﻋا ﺪﻨﻛ «) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ16:4.( يﺎﻋد يﺎﻬﻴﮔﮋﻳوهﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا ياﺮﺑ،ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻋد ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﻛ بﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ سﺪﻘﻣ ﺪﻫد، ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑدﻮﺷ .

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 66 ﻧﻲﻤ ياﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻨﻴﺷﺎﻣﻲ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ ﻚﻳ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ و ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻋد اﺪﺧ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧاﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺋﻮﻧ ﺎﺑﺎﺑ ﺎﻤﺳآ ﻲﻧﻞﻤﻋﺪﻨﻛ . رد ًﻼﺒﻗ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ درﻮﻣيﺎﻋد ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺑﺎﺟا هﺪﺷﺚﺤﺑ دﺮﻛه اﻢﻳ :فاﺮﺘﻋا . رﻮﻣﺰﻣ18:66ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ» لد رد ار يﺪﺑ ﺮﮔاﻲﻣ رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺧ ﻲﻤﻧ اﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻢﺘﺷاد ﺪﻴﻨﺷ. « ﺮﮔا ﻪﺑاﺮﺘﻋا هﺎﻨﮔ فهﺪﺸﻧ ياﻲﮔﺪﻧز رد نﺎﺗهﺎﻨﭘﻲﻣ ﻴﻫد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ فاﺮﺘﻋا ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ار يﺮﻴﻟد نآاﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ياﺮﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . اﺪﺧ مﻼﻛ زا يﺮﮕﻳد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻛﻦﻴﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻬﻣﺖﺳا ﻦﺨﺳﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ. ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻋدوا ةدارا .ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﻦﻳا ﺖﺳا نآ يﺮﻴﻟد ﻪﻛ يو دﺰﻧ ﻢﻳراد ﻪﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ دارا ة وا ﺳ ﻮلا ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ار ﺎﻣ ،ﻲﻣ دﻮﻨﺷ؛ ﺮﮔا و دﻢﻴﻧا ﻪﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﺳ ﻮلا ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻣ ﻲﻣ ار ﺲﭘ ،دﻮﻨﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳاﻮﺧرد وا زا ﻢﻴﻨﻛ ،ﻲﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 5 : 14 - 15 ، ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻴﻟﺎﺘﻳآ فوﺮﺣ ﻪﻳآ ﻪﺑﻓﺎﺿاﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ( .نﻮﭼ هدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻳاﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻪﻧاﺮﻴﻟد درﻮﻣ رد ﺮﻫﻣعﻮﺿﻮ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑدارا ه ﺖﺳا شا رﻮﻀﺣ ﻪﺑاﺪﺧ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ. ﻲﻨﻌﻣﺔﻤﻠﻛ» ﻲﻣ دﻮﻨﺷ «ﻲﻣ ار ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ؛ﺪﻧﺎﺳرﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺦﺳﺎﭘ اﺪﺧﺢﻴﺤﺻ داد ﺪﻫاﻮﺧ . ﻪﺑﻲﺗرﺎﺒﻋ،ﺎﻤﺷ ﻜِﭼﻲ ﺪﻴﻔﺳ ﻳرادﺪ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﭼ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻂﻘﻓ

هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا يﺎﻋد 67 ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زاﻪﺟوهدﺮﭙﺳ بﺎﺴﺣ ردﻧﺎﺑ ﻲﻜ اﺪﺧ ةدارا ﺖﺷادﺮﺑدﻮﺷ .ﻫ ﺎﻣ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺎﻫوزرآ ﻲﺘﻗوﻤﺎﺘﺳاﺮ و رﺎﻴﺘﺧا ﺖﺤﺗ ةدارااﺪﺧﺖﺳﻲﻣ ، و ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﻪﻛ ﻢﻴﻧادﻪﭽﻧآﻲﻣ وا زا ﻢﻴﻳﻮﺟ، ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺪﻳﺎﻤﻧ. وا مﺎﻧ رد ﺎﻋد .ادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ ﺔﺘﻔﮔن ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ ردوا ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺪﺷ، ةﺪﻋو ﻦﻳاﺖﻔﮕﺷ ﺰﻴﮕﻧا ار دراد دﻮﺧ ﺎﺑ :»ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ار يﺰﻴﭼ ﻢﺳا ﻦﻣ ﺪﻴﻨﻛ لاﻮﺳ، ﻪﺑ ﺎﺟ ﻢﻫاﻮﺧ ،دروآ لﻼﺟ ﺮﺴﭘ رد رﺪﭘ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ. ﺑ يﺰﻴﭼ ﺮﮔا ﻪاﺳ ﻦﻣ ﻢﺪﻴﻨﻛ ﺐﻠﻃ، ﻦﻣنآ ارﻪﺑ ﺎﺟ ﻢﻫاﻮﺧ دروآ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :13 - 14 .( ﻲﺴﻴﻋﺮﻫ ﻪﭼﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﻪﺑ ﺎﺟ ﺪﻫاﻮﺧدروآ ﺮﺑ ﺮﮔا ،ﻖﺒﻃﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد وا ةدارا ! ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧادﺮﮔﺎﺷ ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻦﻴﻜﺴﺗهدﺮﻛ كﺮﺗ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ و نوﺪﺑ ًﻼﻣﺎﻛﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ . رد ﻲﺴﻴﻋ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧآﻳﺎﻴﻧدﻲ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ دﻮﺑﺪﻧ ﻪﺑ وا ﺎﻣا ،ﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ن دﻮﺒﻧ ﻲﺟﺎﻴﺘﺣاﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺮﮕﻧ .ﻲﻣ ﺎﻋد ﺖﻗو ﺮﻫ دﺮﻛ نﺎﻴﻣ فﺎﻜﺷ ،ﺪﻧ ﺎﻬﻧآ و واﺑﻴﮓﻧرﺪﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﺷ . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺐﻳﺎﻏﻲﻣ ،دﻮﺑ ﺔﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳﺎﻫﻲﻣ ﺪﻨﺘﺷاد. ﻳا ﻦمﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧا ياﺮﺑ ﺮﻫياﻮﻫ ﺲﻔﻧ ﺖﺴﻴﻧ .ﻪﻠﻤﺟ ياﻲﺤﻴﺿﻮﺗ رد درﻮﻣ ﻦﻳادراد دﻮﺟو ﻪﻛ ﻪﺒﺗﺮﻣ ودﺪﺷ راﺮﻜﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ياﺮﺑ. وا ﻲﻤﻧ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﻲﺑ اﺮﭼ و نﻮﭼﺮﻫﻪﭼﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤ،داد« ﻪﻜﻠﺑ»ﻧآ ﻪﭽﻦﻣ مﺎﻧ رد ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﺟ ﻢﻫاﻮﺧ روآد.«

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 68 ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻧﻧﺎﺸﻧﺔ ﺔﻤﻫﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻪﻛﺖﺴﻫ وا . اﺪﺧ يﺎﻬﻣﺎﻧ ردبﺎﺘﻛ ﺮﺳاﺮﺳ سﺪﻘﻣﺪﻨﺘﺴﻫ وا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤﻫ . ﺎﻴﻌﺷا ﻲﺘﻗو ﺢﻴﺷﺎﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ تﻮﺒﻧ»ﺐﻴﺠﻋ ياﺪﺧ و ﺮﻴﺸﻣ و رﺪﭘ و ﺮﻳﺪﻗ يﺪﻣﺮﺳ و ﻲﺘﻣﻼﺳ روﺮﺳ « ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧاﻮﺧ)6:9(،ًﺎﻓﺮﺻ ار وا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣﺎﺳاﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑتﺎﻔﺻ ﻦﻳا ،ﺮﻈﻧي ﺮﺑ ﻲﻠﻛ دﻮﺑ ﺢﻴﺷﺎﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ .»آ ﻢﺘﺴﻫن ﻢﺘﺴﻫ ﻪﻛ، «ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻧﺧ رد جوﺮ14:3ﺑ ﻪ ﻲﺳﻮﻣ فﻮﺸﻜﻣﺪﺷ ؛ ﻪﻛ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻧﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نآ ،دﻮﺷﺗ ﻲﻘﻳﺪﺼاﺪﺧ يﺪﺑا تاذ ﺮﺑﺖﺳ. ﻦﻳا زا ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻧ رد ندﺮﻛ ﺎﻋد ورزا ﺶﻴﺑﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ًﺎﻓﺮﺻﺶﻣﺎﻧار نﺎﺘﻳﺎﻫﺎﻋد يﺎﻬﺘﻧا ردﺮﻛذ ﺪﻴﻨﻛ .ﺑ ﺮﮔا ﻪ مﺎﻧ رد ﻲﺘﺳارﻲﻣ ﺎﻋد ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ نآيﺰﻴﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻋدﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ؛ و ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ياﺮﺑ ار وا لﻼﺟ ﺪﻫاﻮﺧادد. ﺎﻋد ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻧ رد ندﺮﻛ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺔﻤﻫﻪﭽﻧآ واهداد مﺎﺠﻧا ةدارا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ و ويﺖﺳا . ﺎﻋد ﻲﻌﻗاو ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻧ رد ندﺮﻛ نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋدﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد شدﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻛدﺮ . رد ﺎﻣ ،ﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ِيﺪﻨﻧﺎﻤﻫﻧ رﺪﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑﻲﻣ ﻚﻳدﺰ و ﻢﻳﻮﺷ ﺎﻬﻨﺗ يﺰﻴﭼﻲﻣ ار ﻢﻴﻳﻮﺟﻪﻛ وا ﻲﻣ ﻳﻮﺟﺪ. ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻳاﻢﺸﭼ ﻦ ﺎﻋد زاﺪﻧاﻲﻣ ،ﻢﻴﻨﻛﻲﻣ عوﺮﺷ ندﺮﻛ ﺎﻋد ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ ياﺮﺑيرﻮﻣاﻢﻬﻣ ًﺎﻌﻗاو ﻪﻛ ﺖﺳاو ﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧرد ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻲﻣ فﺬﺣ ار ﻢﻴﻨﻛ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﮔا

هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺟا يﺎﻋد 69 ﺎﻣ ﻪﺑ وا ،ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﻞﻜﺷنﺎﻨﻴﻤﻃاﻲﻣ ،ﺪﻫد» ﻦﻣآ ار نﻪﺑ ﺎﺟ ﻢﻫاﻮﺧ روآد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ14:14.( ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳا رد ةدوﺪﺤﻣهدارا شا ﺰﮔﺮﻫ ار يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ دﻮﺒﻤﻛﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ . ﺎﺑ ﺎﻋدﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﻲبﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ . هﺪﻋو ﻲﺴﻴﻋﻲﻣ ﺪﻫد ،»اﻦﻣ رد ﺮﮔ مﻼﻛ و ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﻦﻣ ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻤﺷ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﺒﻠﻄﺑ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ7:15 .( طﺮﺷ ودياﺮﺑ هﺪﻋو ﻦﻳا دﻮﺟودراد . ﻪﻜﻨﻳا لواﻢﻴﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺎﺑ. ﺔﻤﻠﻛ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ»نﺪﻧﺎﻣ« نﺎﻣزﻞﻌﻓ ﻲﺿﺎﻣ ﺖﺳا؛ ﻪﻛ ﻪﺑ يﺰﻴﭼﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛﻛ ﻪﻲﻧﺎﻣزدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا وﺶﺗاﺮﺛا دراد ﻪﻣادا .»نﺪﻧﺎﻣ«ﻲﻣ هرﺎﺷا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد و ﺪﻨﻛﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻋو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ. »ﻦﻣ مﻼﻛ «مﻼﻛ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺺﺘﺨﻣ ﺢﻴﺴﻣﻲﻤﻧ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛ . رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺳاﺮﺳﻞﻛ بﺎﺘﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ سﺪﻘﻣ .ﺔﻤﻫ ﺖﺳوا مﺎﻐﻴﭘ نآ ﺑﻪﺎﻣ .ﻲﻣ وا ﻲﺘﻗو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ» ﺮﮔا . . . ﺎﻤﺷ رد ﻦﻣ مﻼﻛ،ﺪﻧﺎﻤﺑ «رﻮﻈﻨﻣش ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ار ﻲﻳﻻاو ماﺮﺘﺣا ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑبﺎﺘﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ سﺪﻘﻣﺎﻗﻳﻢﻳﻮﺷ ﻞ؛ رد ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﻪﻛ ﺎﻣﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ؛ ار نآ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻔﺨﻣ نﺎﻤﻟد رد وار نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻋﺎﻃا و زا نآ ﺪﻬﻌﺘﻣﻢﻴﻨﻛ . طﺮﺷ ﻦﻳاندروآ ﺖﺳد ﻪﺑﻲﺴﻴﻋ ةﺪﻋو ﺎﻄﻋ ياﺮﺑ ندﻮﻤﻧ ﻪﭽﻧآﺪﻨﻣوزرآﻢﻳ ﺖﺳا . ﺶﻣﻼﻛ ﻲﺘﻗو ار ﺎﻤﺷ لﺮﺘﻨﻛﻲﻣ ﻨﻛ ،ﺪ يﺰﻴﭼ اﺪﺧ ةدارا فﻼﺧ ﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧردﺪﻴﻫاﻮﺨﻧدﺮﻛ .

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 70 ﭼنﻮ ﻲﻣ ار يﺰﻴﭼ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻳراد ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻣ بﺎﺠﺘﺴﻣ نﺎﺘﻳﺎﻫﺎﻋد دﻮﺷ. ﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫﺎﻣ لد رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ2 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 10 دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ،»]ﺎﻣ[ ﻪﻛ تﻻﺎﻴﺧ و يﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻪﻛ ار ﻪﺑ ار دﻮﺧ فﻼﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ،دزاﺮﻓا ﺮﻳز ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻜﻓا يﺮﻜﻓ ﺮﻫ و ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﻃا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﺳا ﻢﻳزﺎﺳ «) ﺔﻳآ5 .(ﺮﻫ زا ار دﻮﺧ ﻦﻫذ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷﻪﭼهدارا و اﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ار شاﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﻳز ،دراﺬﮔآدازﺪﻴﻨﻛ . ﺎﺑندﺮﻛ ﺮﺘﻬﺑﻄﺑار ﺔ ﺒﺤﻣﺖﺰﻴﻣآ ﺻ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻤا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ يﺰﻴﭼ قﺎﺘﺸﻣونآ قﺎﺘﺸﻣ نآ ؛ﺖﺳا ﺮﻫ هﺎﮔ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﭼ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧدروآ . ،ﺖﻔﮔ ﺲﻳﻮﻧرﻮﻣﺰﻣ» رد وﺪﻧواﺪﺧ ﻮﺗ لد ﺖﻟﺄﺴﻣ ﺲﭘ ،ﺮﺒﺑ ﻊّﺘﻤﺗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ار «) رﻮﻣﺰﻣ4:37 .(و رد ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺘﻗ ﺪﻧواﺪﺧوﺮﺴﻣرﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺶﻳﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ يﺎﻫ و دﻮﺷ ﺰﮔﺮﻫﻲﺑ باﻮﺟ ﻫاﻮﺨﻧﺪﺪﻧﺎﻣ .

71 6 ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑنﻮﻣزآ ﺗﺎﺠﻨﻳا ﺎ رد ار نﺎﻤﺘﻗوﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳاهدﺮﻛ فﺮﺻ ﻪﻛ ﻢﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼﻪﻄﺑار ﺶﺣور و شﺮﺴﭘ ،اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺗﮔﺪﻧزيﺎﻤﺷ ﻲﻴﺴﻣ ﻲﺤار نﻮﮔﺮﮔدﻲﻣ ﺪﻨﻛ. ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﻮﻨﻛاﻲﻳﺎﻬﻫار ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﺗ ،نﺎﺘﻓاﺮﻃاﻢﻫ و ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻢﻫناراﺪﻧﺎﻤﻳاﺮﻴﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ . ﻞﺼﻓ رد1ﺘﮔرﺰﺑ ار نآ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﻦﻳﺮﺺﺨﺸﻣ دﻮﻤﻧﻢﻳدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ :»ياﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻤﺗ لد مﺎﻤﺗ و َﻧْﻔﺲ مﺎﻤﺗ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺎﻤﺗ و ﺤﻣ دﻮﺧ ﺮﻜﻓ ﺒﺖ ﺎﻤﻧ « ) ﺎﻗﻮﻟ27:10 .(ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻳآ نﺎﻤﻫ رد وا دﻮﻣﺮﻓ ﻦ»ﻳﺎﺴﻤﻫﺔﻞﺜﻣ ار دﻮﺧ َﻧ ْﻔﺲ دﻮﺧ « ﻦﻛ ﺖﺒﺤﻣ .ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺎﻤﺷ ِﻲﺤﻴﺴﻣ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ردﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ و؟ﺖﺴﻴﭼ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﺗدﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺗ، نﺎﻤﻫﻲﻗﻼﺧا لﺎﻤﻛ ارﻪﻛ دراد ﺮﺑ رد ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺗدﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ؛ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ردﻲﺑ ﻲﻳﺎﻳرﺪﻬﻌﺗ ، ﺎﻳ ﻒﻗو ﺷﮔﺪِﻲ نآ دراﺪﻧ دﻮﺟو . ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼﺖﺳا يدارا — ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ وﺎﻳﻮﭘ — و ﻲﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ؛ﻲﻔﻃﺎﻋ ودﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋﻦﻳا ، ياﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ»دﻮﺧ «

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 72 هﺪﻴﺠﻨﺳﻲﻣ دﻮﺷ. ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺮﮔاﻲﻣ اﺬﻏ ، ﻪﻨﺸﺗ ﻲﺘﻗو ؛ﺪﻳرﻮﺧ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﻣ ﺷﻮﻧ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ؛ﺪﻴ فﺮﺼﻣ ورادﻲﻣ ﻲﻣ ﺮﺘﻛد ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻳور— ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺔﻏﺪﻏد ﺎﻤﺷزا ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺗدﻮﺧ ﺖﺳا. ةرﺎﺑرد ﻪﭽﻧآزﺎﻴﻧ ،ﺪﻳراد ﺮﻜﻓ ﻂﻘﻓﻲﻤﻧ ﻲﻤﻧ فﺮﺣ و ﺪﻴﻨﻛ ،ﺪﻴﻧز نﺎﺘﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ترﺪﻗ ﺮﮔا ارﺪﻳرادﻲﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ، ﺪﻴﻨﻛ. ﻚﻳﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣﻴﻦ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﺐﻗاﺮﻣ ،شﻼﺗ و ﻪﺟﻮﺗ. ﻢﻜﺣ ﻦﻳاﻪﻳﻮﺳ ود، ﺒﻟﺎﻄﻣﺔ ﻲﺳﺎﺳاﺖﻳدﻮﻬﻳ و ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ ار ﺪﻨﻛ :ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ و اﺪﺧ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣﻋﻮﻨﻤﻫ نﺎﺘ. ،دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ»ﻦﻳﺪﺑ ﻢﻜﺣ ود مﺎﻤﺗ ، تارﻮﺗ ﻒﺤﺻ و ﻠﻌﺘﻣ ﺎﻴﺒﻧا ﻖ ﺖﺳا«) ﻣ ﻲﺘ40:22(.ﻪﭼﺮﻫ اﺪﺧ زا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺪﻬﻋ رد و ﻖﻴﺘﻋﺟﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪ ﻛدﺮ ،ﻨﻳا ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑﺖﺳﺎﻬ. رد لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳﺮﺳاﺮﺳ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﻴﻟوا شا ياﺮﺑ ﺖﺒﺤﻣ ةرﺎﺑردﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ: يا نﺎﺒﻴﺒﺣ ﻲﻤﻜﺣ ، هزﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻲﻤﻜﺣ ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻛ نآ ﻢﻜﺣ و ؛ﺪﻴﺘﺷاد اﺪﺘﺑا زا ار ﻪﻨﻬﻛ نآ مﻼﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ اﺪﺘﺑا زا ﺪﻳﺪﻴﻨﺷ؛ﻲﻤﻜﺣ ﺰﻴﻧ و هزﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ نآ يو رد رد و ﺖﺳا ﻖﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﺳا رﺬﮔرد رﻮﻧ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ا نﻻ ﻲﻣ ﺪﺸﺧرد. ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﺖﺳا رﻮﻧ رد دﻮﺧ رداﺮﺑ زا و تﺮﻔﻧ لﺎﺣ ﺎﺗ ،دراد ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد ﺖﺳا ؛ﻲﺴﻛ و ﻪﻛ ار دﻮﺧ رداﺮﺑ ﺒﺤﻣﺖ ﻦﻛﺎﺳ رﻮﻧ رد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا شﺰﻐﻟ و يو رد ﺖﺴﻴﻧ . ﺎﻣا

نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 73 ﻲﺴﻛ ﻪﻛ تﺮﻔﻧ دﻮﺧ رداﺮﺑ زا ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد ،دراد ﺖﺳا ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد و هار ﻲﻣ ﻲﻤﻧ و دور ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﺪﻧاد دور،ﻪﻛ اﺮﻳز ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ار هدﺮﻛ رﻮﻛ ﺖﺳا . )1ﺎﻨﺣﻮﻳ 11-7:2( ﺎﻨﺣﻮﻳﻲﻣ ﺖﻔﮔ ﺖﺒﺤﻣ،نﻮﻣزآ ﻲﻠﺻاﺖﺳﺎﻣ تﺎﺠﻧ . و رﻮﻧﻲﻜﻳرﺎﺗ، تﺎﻴﺣيﺪﺑاﺪﺑا گﺮﻣ و يﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد . ﻦﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا»ﻲﺴﻛداﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ر ار،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﻛﺎﺳ رﻮﻧ رد ﺖﺳا«. ﻤﻜﺣﻲﻲﻤﻳﺪﻗ ﻒﻴﺻﻮﺗﺎﻨﺣﻮﻳ زا»ﻤﻜﺣﻲﻲﻤﻳﺪﻗ «ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳاهزﺎﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ياﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶﻧ ﺰﮔﺮﻫ ًﻼﺒﻗﺑ هﺪﻴﻨﺸﻧﻧدﻮﺪ . زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآﺮﺘﺸﻴﺑ،ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻟوا يدﻮﻬﻳ ﻲﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻖﻴﺘﻋ، نﻮﻧﺎﻗ ار ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑﻂﻳاﺮﺷ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ هﺎﺒﺘﺷا دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ . لوا ﻞﺼﻓ ردﺑﻪ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑِﺷﺎﻤع ﻢﻳدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ . نﺎﻳوﻻ18:19 نﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻬﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑدﻮﺑ ﻪﻛ ﻣﻲ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ،»ﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻞﺜﻣ ار دﻮﺧ ﺔﻳﺎﺴﻤﻫ؛ ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ. « ﺲﭘﺒﺧ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺮﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻴﻏ نﺎﺷﺮدﻮﺒﻧ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ. ﺲﻟﻮﭘ لﻮﺳر دﻮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ:

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 74 ﻣنﻮﻳﺪ ﺪﺣا ي ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺰﺟ ﺪﻳﻮﺸﻣ ﺤﻣ ﺒﺖ ندﻮﻤﻧ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﺴﻛ اﺮﻳز ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺤﻣ ار ﺒﺖ ﺖﻌﻳﺮﺷ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺑ ار ﻪ هدروآ ﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ .ﻪﻛ اﺮﻳز » ﻦﻜﻣ ﺎﻧز ،« »ﻞﺘﻗ ﻦﻜﻣ ،« »يدزد ﻦﻜﻣ ،« »تدﺎﻬﺷ غورد هﺪﻣ ،« »ﻊﻤﻃ زرﻮﻣ ، «ﻲﻤﻜﺣ ﺮﻫ و ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﺖﺴﻫ ﻪﻤﻫ ، ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻳا رد مﻼﻛ ﻪﻛ » ﻳﺎﺴﻤﻫﺔ نﻮﭼ ار دﻮﺧ ﺤﻣ دﻮﺧ ﺒﺖ ﺎﻤﻧ. «ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻳﺎﺴﻤﻫ ﺔيﺪﺑ دﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ.ﺲﭘ ﺖﺒﺤﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺳا .) نﺎﻴﻣور10-8:13( نﺎﻳوﻻ زا ﺲﻟﻮﭘ18:19ﺸﻧ ﺎﺗ دﺮﻛ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎ ندﺮﻛ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ارﺗﻖﻘﺤﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﺔﻤﻫﺖﻌﻳﺮﺷصﻮﺼﺧ رد اﺪﺧ ﻂﺑاور ﻧﺎﺴﻧا ﻲﺖﺳا.ﺑ ﺮﮔا ﻪ ﺖﺳود ار دﻮﺧ ﺔﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﺳار ،ﺪﻳراد ﻂﻘﻓ ﻪﭽﻧآﺶﻌﻔﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺑ وا ياﺮﻪﺑ ﺎﺟ ﺪﻴﻫاﻮﺧروآد. ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺎﻧز بﺎﺘﻛ رد سﺪﻘﻣﺖﺳا رﺎﻜﺷآ؛ﺮﺴﻤﻫ ﺮﮔا ﻲﻟو نﺎﺗ ار ،ﺪﻳراد ﺖﺳودلوا ﺔﺟرد رد ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺳﻮﺳو رﺎﻛﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ؛ و دﺎﻤﺘﻋا ار دﻮﺧ ﺔﻳﺎﺴﻤﻫﻧ ﺎﭘ ﺮﻳزﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻴﻫاﻮﺨ، وا ﺮﮔا ﺪﻳراد ﺖﺳود ار.ﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻜﺣا ﺔﻤﻫ درﻮﻣ رد ﻦﻴﻤﻫ ﺲ مﺎﻧﻲﻣ ﺑدﺮﺖﺳا قدﺎﺻ ، . ﻪﻛ ﻲﺴﻛ زاﺳودﺘﺶ ديدزد ،ﺪﻳرا ﻲﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﻛﻲﻤﻧ غورد ،ﺪﻳراد ﺶﺘﺳود ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ،ﺪﻳراد ﺶﺘﺳود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﺪﻳزود . نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺤﻣﻪﺑﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﻋﺎﻃا و نﺎﺗ اﺪﺧ زااﺪﺟﻲﻧﺪﺸﻧ ﺖﺳا.

نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 75 ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻲﺘﻗو ﺪﻳآ ار نﺪﺷ ﻲﺤﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ بﺎﺴﺣ . ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧاﺪﺑيﺪﻬﻌﺗﺎﻃا ﻪﺑ ﻪﺑ ،ﺖﻋﻦﻴﻧاﻮﻗاﺪﺧ و ﺶﻣﻮﻗ و اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﺒﺤﻣودراد دﻮﺟ . ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺲﭘ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور اﺪﺘﺑا زا اﺮﻳزﺰﺟء ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻬﻋ ﻪﻛ ﺖﺳاﻲﻣ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﺘﻗو ،ﺪﻳﻮﺷﻲﻣ ﺪﻳﺮﻳﺬﭘ : زا ﺎﻤﺷيﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا ﺢﻴﺴﻣ؛ نارداﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ و و ناﺮﻫاﻮﺧﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳود ار . دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻛ ﺎﻤﺷ رد اﺪﺧا ﺎﺗﺘﻋﺎﻃنﺎﺘ ﻧاﺮﮔرﺎﺒ نﺎﺘﺘﺒﺤﻣ ورﺎﺒﺟاي ﺎﻳﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺤﻄﺳ. ﻤﻜﺣﻲهزﺎﺗ ﻧآﻪﭽ رد ﺎﻨﺣﻮﻳ1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 8:2 ،دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر» ﻢﻜﺣِﻲﻤﻳﺪﻗ « هﺪﺷ هرﺎﺷا رد ﺔﻳآ7 ارﻲﻣ ﺾﻘﻧ ﺪﻨﻛ :»ﻲﻤﻜﺣ ﺰﻴﻧ و هزﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ نآ يو رد ﺖﺳا ﻖﺣ ﺎﻤﺷ رد و ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﺳا رﺬﮔرد ﻲﻘﻴﻘﺣ رﻮﻧ و ا نﻻ ﻲﻣ ﺪﺸﺧرد. « ﻊﻗاو ردهزﺎﺗ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا، نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻲﻤﻳﺪﻗ— ﻂﻘﻓ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺣﺮﺷﻲ زا هزﺎﺗ ﻲﻣ نآ ﺪﻫد. ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زاﻴﻔﻴﻛ رد ﻪﻜﻠﺑ ، و ﺖﻲﮔﮋﻳو. رﺎﻜﺷآﺢﻴﺴﻣ رد .ﻲﮔزﺎﺗﻢﻜﺣ نآ ﻪﻛ » ردوﺖﺳا ﻖﺣ ي«، ﻪﺑ ﻲﺘﺳار رﺎﻜﺷآ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ رد ﺖﺳا) ﻲﻨﺷور ﻪﺑ نآ مﻮﻬﻔﻣ ردﺢﻴﺴﻣنﺎﻳﺎﻤﻧ ﻳ ﺑ ﺎمﻮﻠﻌﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﻲﻣ ددﺮﮔ(. ﻲﻣﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 76 تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺿاو ردﺪﻬﻋ ﺮﺳاﺮﺳ ،ﻖﻴﺘﻋ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻳا ﻢﺴﺠﺗ ﺖﺒﺤﻣ رد ﺔﻤﻫﺶﺘﻴﻠﻣﺎﻛ، ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼﻲﻓﺎﻔﺷ ﻪﻛ رد ﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺢنﺎﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﺳا دﻮﺟوﻧﻪﺘﺷاﺪﺖﺳا . ﺎﻬﻨﺗﻲﻣ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺑﺖﺴﻴﭼ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻴﻧد . ﻪﻤﻫ ناﺮﮕﻳد يزﺮﻃ ﻪﺑﺖّﻗر رﺎﺑ ﺮﺻﺎﻗ رﺎﻴﻌﻣ نآ زاﺪﻧ .ﻦﻳا زا رد ﻲﮔزﺎﺗ ور ِدﻮﺧ ﻢﻜﺣ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد. ﻳاور ﺖ ﺎﻗﻮﻟ زا نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ داﺪﻳور ﺔﻧﻮﻤﻧﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲدﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار ﺶﺘﺒﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا .ﻲﻣ هدﺎﻣآ شدﺮﮔﺎﺷ هدزاود و وا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺣ رد ﺪﻴﻋ ياﺬﻏ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷِﭘﺪﻨﻨﻛ فﺮﺻ ار ﺢﺴ ،»نﺎﻴﻣ رد ﻳا نﺎﺸ ﻲﻋاﺰﻧ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ﺰﻴﻧ اﺪﻛ م ﻚﻳ نﺎﺸﻳا زا ﻲﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺪﺷﺎﺑ «)24:22.( ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﻪﻧﺎﺧﻻﺎﺑ نآ ردﻪﻛ نادﺮﻣ نآ نﺎﻴﻣ رد ، ﺚﺤﺑوﺮﺟ ﻲﻣ ،ﺪﻧدﺮﻛﻲﻣ دﻮﺑ؛ و ﺖﺷاد ﻖﺣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻟﻼﺟ ةرﺎﺑردﻪﻛ ﻧآ زاﺶ ،ﺖﺳاﺪﺸﻳﺪﻨﻴﺑ، ﻂﻘﻓ ﺺﺨﺷ نآدﻮﺑ ﻲﺴﻴﻋ .ﺎﻣا ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ،»،ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ زا ﻞﺒﻗ و ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﺴﻴﻋ نﻮﭼ زا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر وا ﺎﺧ ،دوﺮﺑ رﺪﭘ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﻳاﺻ نﺎ دﻮﺧﻲﻣ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ار ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ار نﺎﺸﻳا ،دﻮﻤﻧدﻮﻤﻧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ1:13.(» ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ « ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ» ﺎﺗلﺎﻤﻛ ﺪﺣ ﻪﺑ «دﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ . ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﻤﻧ . ﺎﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗيﺮﭘ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺳوددﺖﺷا . ﻦﻳا ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ

نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 77 ﺢﻴﺴﻣﺖﺳا.ﻪﻈﺤﻟ نآ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺲﻛ ﺮﻫﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻲﻣ ،دﻮﺑ ﻲﺴﻴﻋ زا ﻪﻛ ﺔﻤﻫ ﺎﺠﻧآ رد ناﺮﺿﺎﺣ ،ﻖﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺒﺑ ار ﻪﻛ ﺖﺷاد يﺮﺗﺮﺑ يﺎﻋداﺪﻨﻛﻪﻧﺎﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ ،،ﻮﺧ ﻳﺸﻦﺘ دﺮﻛ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﺎﺗﺪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ناﺮﮕﻳد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ . ﺖﺒﺤﻣﻲﻌﻗاو ﻳاﻦﻴﻨﭼ ﻦ ﺖﺳا. ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻲﺴﻴﻋﺲﻛ ﺑﺸﻨﺪﻨﻴﺷ هﺪﻴﺸﻛ مﺎﺷ و ﻮد. ﻧﺎﻣزﻲﻪﻛ هدﺎﺟ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ مدﺮﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻛﺎﺧ ﺎﻫ ﺶﻔﻛلﺪﻨﺻ ﻲﻣ ،ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺖّﻨﺳ نﺎﻧﺎﺑﺰﻴﻣ يﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ لوﻮﺴﻣﺎﻤﻬﻣﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺸﻧﺎﻧ . هدﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻨﻴﻳﺎﭘ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﻦﻳارﺎﻛ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ داد . ﻢﺳرﻲﻣ ﻢﻜﺣ دﺮﻛ ﻪﻛ اﺬﻏ زا ﻞﺒﻗ مﺎﺠﻧاﻮﺷ ،دﻲﻟو زور نآ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑرﺎﻜﺘﻣﺪﺧ سﺮﺘﺳد رددﻮﺒﻧ . ﺎﻣاﻧادﺮﮔﺎﺷﻲ ﻪﻛرﻮﺼﺗﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ياﺮﺑو ﻲﮔرﺰﺑ ﻲﻣﺎﻘﻣﻻاو رﺪﻘﻣهﺪﺷ ﺪﻧا،ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼﺖﻣﺪﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار يﺮﻴﻘﺣ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا؟ ردﻠﻤﻋﻲ ﻲﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ زاﻊﺿاﻮﺗ،ﻲﻣ ﻪﻛ ار نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﺴﻳﺎﺑتﻮﻬﺒﻣدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ ه،» ﻲﺴﻴﻋﻨﻳا ﺎﺑﻲﻣ ﻪﻜ ﺖﺴﻧادﻪﻛ ﻪﻤﻫ رﺪﭘ ار ﺰﻴﭼ وا ﺖﺳد ﻪﺑﺖﺳا هداد زا و دﺰﻧ ﻪﺑ و هﺪﻣآ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ اﺪﺧﻲﻣ ر،دو زامﺎﺷﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺔﻣﺎﺟ و ار دﻮﺧ دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ و ﻲﻟﺎﻤﺘﺳد ﺖﺴﺑ ﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ؛ رد بآ ﺲﭘﻦﮕﻟ ﺘﺨﻳر ﻪ،دﺮﻛ عوﺮﺷ ﻪﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 78 ﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷﻳﻜﺸﺧ و نادﺮﮔﺎﺷ يﺎﻬنﺪﻴﻧﺎ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻟﺎﻤﺘﺳدﺑ ﻪﻛ ﺮ ﺮﻤﻛ دﺖﺷا «) ﺎﻨﺣﻮﻳ5-3:13.( ﺑ و ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺎهﻮﻜﺷ ، نوﺪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﺘﻔﮔيﺰﻴﭼ، ﻲﺴﻴﻋ ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ چرﺎﭘﺖﺷادﺮﺑ ار بآﺘﺸﺗ رد ار بآ و ﻲﺖﺨﻳر . ﺲﭙﺳ يادرﻲﻧوﺮﻴﺑ، ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ وﺔﻣﺎﺟ ﺶﻨﻳﺮﻳز دروآرد ار — ﻪﻛ نﺎﻨﭼ وا ﺶﺷﻮﭘﺪﻨﻧﺎﻣ سﺎﺒﻟ هدﺮﺑ يا ﺖﺸﮔ — ﻪﻟﻮﺣ يا ﻪﺑ ﺖﺴﺑ شﺮﻤﻛﺪﻳﻮﺸﺑ ار ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ يﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺎﺗ دز ﻮﻧاز و . ندﻮﺑ اﺪﺧ زا لﻼﺟ رد ) ﺔﻳآ3(هﺎﻨﮔ نادﺮﮔﺎﺷ يﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ ﺎﺗ ، دﻮﻟآ)ﻪﻳآ يﺎﻫ5-4 (ﻲﻣﺎﮔ ﺖﺳا ﻲﻧﻻﻮﻃ — ﺎﻣا ﻣﺎﮔ رد ﻪﺘﻓروﺮﻓ ﻲ ﺰﻳﺮﺒﻟ و ﻊﺿاﻮﺗزا زاﺮﺑاﻞﻣﺎﻛ ﺖﺒﺤﻣ . ،ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻨﺣﻮﻳ»ﺖﺒﺤﻣ ار ﻪﺑ ﻢﻳرآ ﺎﺟ ﻪﻧ مﻼﻛ رد نﺎﺑز و ، ﻪﻜﻠﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻲﺘﺳار و «)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 18:3 .(ﺖﺒﺤﻣ ﻌﻗاوﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻞﻤﻋ ردزاﺮﺑا ﺷدﻮ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ردرﺎﺘﻔﮔ . اراﺪﻧﺎﻤﻳا رد رﺎﻜﺷآن. ﻪﻧ هزﺎﺗ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ» ﻖﺣ يو رد« ،ﺖﺳا ﻪﻜﻠﺑ»ﺎﻤﺷ رد « ﺰﻴﻧ)1 ﺎﻨﺣﻮﻳ 8:2(. اﺮﻳز ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺒﺤﻣ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﻜﺷآ ﺢﻴﺴﻣهﺪﺷﺖﺳا ؛ رد نﻮﻨﻛا و ﭻﻴﻫ ﻪﻛ يدﺎﻌﺑا ﺎﺗ ًﻼﺒﻗ ﺲﻛ ﺑ ﻪهﺪﻳﺪﻧ لﺎﺣ، ﺎﻣ رد ﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧه ﺖﺳا. ﻦﻳا ﺖﺳاردﻼﺟﺮﭘ كِل مﻮﻬﻔﻣﻠﺧهزﺎﺗ ﺖﻘ ندﻮﺑﻴﺴﻣ ردﺢ. ﻫ ردﺖﻔﮕﺷ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ نﺎﻤ ار ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺰﻴﮕﻧاﻳد كراﺪﺗﺪ،نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ دﻮﻣﺮﻓ :»ﻦﻣ زا رﺪﭘ ﻮﺳلا ﻲﻣ ﻢﻨﻛ و

نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 79 ﺴﺗﻠﻲ هﺪﻨﻫد يا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷﺪﻧﺎﻤﺑ؛ﻲﻨﻌﻳ ، حور ﻲﺘﺳار ﻪﻛ نﺎﻬﺟ ﻲﻤﻧ لﻮﺒﻗ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ، ﻪﻛ اﺮﻳز ﻲﻤﻧ ار وا و ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷ؛ﻲﻣ ار وا ﺎﻤﺷ ﺎﻣا و ،ﺪﻴﺳﺎﻨﺷﻪﻛ اﺮﻳز ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ رد و ﺪﻧﺎﻣ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :16 - 17 .(ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑحور سﺪﻘﻟاﻤﻳا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ نﻮﭼتﺎﻴﺣ و نﺎ، ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻧآ ﺔﻤﻫ ﺎﺑ ارﺎﻜﺷآ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺦﻳرﺎﺗ اﺪﺧ ﻞﻤﻋﺎﻬﻧﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ، ،ﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳاﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛهزﺎﺗ ﺰﻴﭼ يا ﺶﺘﻣﺪﺧ ردﻲﻣ اﺮﻓ ﺪﺳر .ر ﻲﺘﻗوحو سﺪﻘﻟا» ﺎﻤﺷ رد «ﻲﻣ ﺪﻳآﺖﻴﻓﺮﻇ ، ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ﻪﻛ ار ناﺮﮕﻳد و ﺢﻴﺴﻣ ،اﺪﺧ ﺪﻳراﺪﺑ ﺖﺳود. ﻲﺘﻗو ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺷﺪﺪﻳ —ﻮﻀﻋ اﺪﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺷ—حور سﺪﻘﻟا ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ردﺪﻳﺰﮔ ﻦﻜﺴﻣ . نﺎﻴﻣور5:5 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ،»ﺤﻣﺒﺖ اﺪﺧ يﺎﻬﻟد رد ﻪﺑ ﺎﻣ حور سﺪﻘﻟا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ،ﻪﺘﺨﻳر هﺪﺷ ﺖﺳا . «ﻔﮕﺷ ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧﺖ ﺎﻣ نورد ار دﻮﺧ ﺰﻴﮕﻧاﻲﻣ ﻪﻌﻳدو ،دراﺬﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻣ ﻢﻳراﺪﺑ ﺖﺳود ار ناﺮﮕﻳد ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ . ،ﺖﺷﻮﻧ ﺲﻟﻮﭘ» ﺎﻣاصﻮﺼﺧ رد ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻧارداﺮﺑ مزﻻ ، ﺴﻴﻧ ﺖ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻢﺴﻳﻮﻨﺑ ﺎﻤﺷ اﺮﻳز ،ﻮﺧِدﻣآ اﺪﺧ زا ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺧﻮ هﺪﺷ ﻪﻛ ﺪﻳا ﺒﺤﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ « )1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 9:4 .(ﻤﻫنﻮﭽ ﺘﻘﻠﺧيﺎﻬ ،ﺢﻴﺴﻣ رد هزﺎﺗ ﻤﻫ نﻮﭽ ،اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺖﺳود ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﻲﻣ ﺪﻧراد.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 80 اﺪﺧ ﺮﮔاﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻤﺷ رد ،ﺪﻨﻛ ﺮﮔا ﺎﺑﺣﻜﻳﺮﺷ وا تﺎﻴ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺰﻴﻧدﺮﻛ اﺮﻳز ،»ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ «)1ﻨﺣﻮﻳ ﺎ8:4 .( ﻂﻘﻓ ﻦﻳا،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣو اﺪﺧ رﻮﻀﺣ هاﻮﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺘﻓﺎﻳﺖﺳﺎﻤﺷ ﺔ . ياﺮﺑ ﻲﻌﻗاو راﺪﻧﺎﻤﻳالﺎﺤﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ار ﺮﮕﻳد. ا لﻮﺳر سﺮﻄﭘدوﺰﻓ ،»نﻮﭼ يﺎﻬﺴْﻔَﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ِﺖﻋﺎﻃا ﻲﺘﺳار ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻃ ﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻳاﺒﺖ ﻧارداﺮﺑ ﺔ ﻲﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻳر ﺲﭘ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ لد زا ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺑ ﻪﺪﺷت ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﺑ «)1 سﺮﻄﭘ 22:1 .( ﻦﻳا ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو راﺪﻧﺎﻤﻳا— ﻲﺼﺨﺷﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ :ا زدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻘﻴﻘﺣنﺎﺘﻧﺎﺟ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻫﺎﻃ ؛و ﻦﻳا ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻲﻌﻗاو نارداﺮﺑ ياﺮﺑ ناﺮﻫاﻮﺧ ودﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ . ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﻜﺣﺮﮕﻳﺪﻜﻳ، ﺮﺑ سﺎﺳاﺮﻇ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ةزﺎﺗ ﺖﻴﻓ هدﺎﻬﻧ هﺪﺷﺖﺳا و ﺪﻳﺎﺑ ار نآ تﺪﺷ ﻪﺑﻪﺑ ﺪﻳروآ ﺎﺟ . ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺖﻐﻟ» ﻪﺑتﺪﺷ «ردﻪﭽﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا يا ﻪﻛشﺪﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗهﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳا، هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ .ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا شاﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣﺪﻴ. اﺪﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺮﮔا، ﺢﻴﺴﻣ رد نﺎﺗﺪﻳﺪﺟ ةداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑﺒﺤﻣ هاﻮﮔ ،ﺪﻳراﺪﻧ ﻲﺘﻨﺷور لﻮﺼﺤﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺲﻔﻧ هﺎﻨﮔ اﺪﺟ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ نﺎﺗدﻮﻟآاﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و تﺎﻴﺣ زا . ﺮﮔا ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺶﺗﺎﺒﺛا ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاو رددﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺒﺤﻣ . ﻪﭼﺮﮔا

نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 81 ﻞﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲﺸﺷﻮﻛدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ، ﺪﻴﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﻳراد ناﻮﺗ رد ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ دادﺎﺑ ﻲﺒﻠﻗﺒﺤﻣ ﺖ دﻮﺧ زا نﺎﺸﻧﻪﻧ ،ﺪﻴﻫدﺎﺑ ﺗﺮﻔﻨ. قﺎﻴﺘﺷا ﺎﻤﺷ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧندﺮﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧ ، ؛ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻤﻛ ﻪﻧ ،ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نﺎﻳزﻧآ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳرﺎنﻖﻳﻮﺸﺗ ؛ ﻪﻧ ،ناﺮﮕﻳد ؛ﺎﻬﻧآ نﺪﻴﺑﻮﻛناﺮﮕﻳد ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ، نآ نﺎﻨﭼ ار نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳود و ﺪﻳرادنآ نﺎﻨﭼاﺪﺧ ﻪﻛ ؛ ﺖﺳود ار ﺎﻤﺷ نﺎﺘﻘﻟﺎﺧ د درا— نآ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ و ﻖﻠﻄﻣ نﺎﻨﭼﻪﻧﺎﮕﻳ ﺮﺴﭘ ﻪﻛ ر شا ﺎﺗ دﺮﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ اﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻤﺷ ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﻳزرو،ﺪﺑا ﺎﺗ .

83 7 ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳودﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ِنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳودﺮﮕﻳد ، ﺖﺳا يﺮﻴﻴﻐﺗ هاﻮﮔ ﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣﻪﻜ ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺎﻛ ﺎﻤﺷ لد رد اﺪﺧ . يﺮﮕﻳد هاﻮﮔ ﺎﻣا ﺰﻴﻧ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ هزﺎﺗ راﺪﻧﺎﻤﻳا ؛دراد دﻮﺟوًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﻲنآ ﺎﺑ ﻪﻛ ور ﻪﺑ ورﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ :ﻧﺎﺘﺳود يزور ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣنﺎﺘ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻨﻴﻣز ةداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷﻲ نﺎﺗ، نﻮﻨﻛاﺮﻔﻨﺘﻣ ﺎﻤﺷ زاﺪﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ نﺎﻤﻫ. نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ رد، ﻲﺴﻴﻋ نﺎﺘﺳود ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺑدﻮﺧ؛ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ، ﻪﭽﻧآ ةرﺎﺑرد ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ د زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا يﺎﻴﻧﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا،داد راﺪﺸﻫ .هﺪﻋو دﻮﺟو ﺎﺑ يﺎﻫ و ﻲﻬﻟاﺖﻔﮕﺷ ﺰﻴﮕﻧاي ﻪﻛﮔﺪﻧز ردﻲ نﺎﺷ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻤﻋ رﺬﮔﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ،ﻣﺎﻛدﺎﺷ زا رود ﻲدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ. ندﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ردﻳﺎﻴﻧدﻲﺮﮕﻧﺎﻴﺼﻋ وﺮﻔﻨﺘﻣ اﺢﻴﺴﻣ ز نﺎﺳآدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . ﺎﻴﻧددﻮﺑ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑنﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ وا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رﺎﺘﻓر رﺎﺘﻓردﺮﻛ؛ دﻮﺑ راﺮﻗ و ﺎﻬﻧآ درﻮﻣاﺟﺰﻧﺎر ﺎﻔﺟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ— ﻲﺘﺣﻲﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻧﺎﻤﺣرﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 84 ﺑﻪ ﻦﻳا ﻢﻜﺣ ار ﺎﻤﺷ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .نﺎﻬﺟ ﺮﮔا ﻦﻤﺷد ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ،دراد ﻦﻤﺷد اﺮﻣ ﺎﻤﺷ زا ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .نﺎﻬﺟ زا ﺮﮔا ﻲﻣ نﺎﻬﺟ ،ﺪﻳدﻮﺑ ﺻﺎﺧ ﺎن ر دﻮﺧ اﺖﺳود ﻲﻣ ﺖﺷاد .ﻦﻜﻟ نﻮﭼ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ زا ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ،ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻣ ار ﺎﻤﺷ نﺎﻬﺟ زا هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ما ﻦﻳا زا ، ﺐﺒﺳ نﺎﻬﺟ ﻲﻨﻤﺷد ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .ﻪﺑ ﻲﻣﻼﻛ ﺪﻳرآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ار ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ،»مﻼﻏ يﺎﻗآ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ .«ﺖﻤﺣز اﺮﻣ ﺮﮔا ﺖﻤﺣز ﺰﻴﻧ ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧداد ؛داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ و مﻼﻛ ﺮﮔا هﺎﮕﻧ اﺮﻣ مﻼﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻫ ار ﺎﻤﺷ هﺎﮕﻧ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ . ﻦﻜﻟ ﺑ ﻪﺖﻬﺟ ﻢﺳا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ، ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ةﻲﻤﻧ اﺮﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ .هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺮﮔا مدﻮﺑ ﻪﺑ و نﺎﺸﻳا ﻢﻠﻜﺗ هدﺮﻜﻧ هﺎﻨﮔ ، ﻲﻤﻧ ﻻا ﺎﻣا و ؛ﺪﻨﺘﺷادن يرﺬﻋ ياﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﻮﺧ دﺪﻧراﺪﻧ .ﻪﻛ ﺮﻫ ﻦﻤﺷد اﺮﻣ دراد ،ﺰﻴﻧ اﺮﻣ رﺪﭘ ﻦﻤﺷد دراد ؛ رد ﺮﮔا ونﺎﻴﻣنﺎﺸﻳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ هدﺮﻜﻧ مدﻮﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻲﺴﻛ هدﺮﻜﻧ ﺰﮔﺮﻫ هﺎﻨﮔ ،دﻮﺑ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺘﺷاد .ﻦﻜﻴﻟو نﻮﻨﻛا ﻦﻤﺷد و ﺪﻧﺪﻳد و اﺮﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﺰﻴﻧ اﺮﻣ رﺪﭘ .ﻪﻜﻠﺑ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻲﻣﻼﻛ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ رد نﺎﺸﻳا بﻮﺘﻜﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ »ﻲﺑ اﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻤﺷد ﺪﻨﺘﺷاد .«) ﺎﻨﺣﻮﻳ15 :17 - 25( ﻠﻴﻟد ﻚﻳﻪﻛ ﻲ ﻦﻳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﻬﻣ رﺪﻗﻲﻣ ﻦﻳا ،دﻮﺑﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد رﺎﺟﺰﻧا درﻮﻣﻴﻧد ﺎﺘﺴﻫﺪﻨ.ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ، ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻌﻗاو ﻪﻛ دﻮﺑ ﻳا نﺎﺸﻲﻣ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ. ﺎﺗﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺦﻳر ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﺴﻴﻋار ﺖﻘﻴﻘﺣﻲﻣ ﺖﻔﮔ. نﻻﻮﺳر درﻮﻣاﺟﺰﻧﺎرﺪﻧدﻮﺑ . بﻮﻘﻌﻳﺪﻴﻬﺷﺪﺷ .ِﻧنوﺮ؛مور رﻮﻃاﺮﭙﻣا ، ار ﺲﻟﻮﭘ

ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 85 دز ندﺮﮔ .ﺒﻴﻠﺻ ﺮﺑ و دﺮﻛ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ندﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ رد سﺎﻳرﺪﻧآﻲ ﺪﻳدﺮﮔ بﻮﻠﺼﻣ و ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ. ؛ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺰﻴﻧ سﺮﻄﭘﺖﻳاور ﻪﻛ ﺖﺳاوراو وا ﻖﻳﻻﺎﻧ ار شدﻮﺧ نﻮﭼ ،ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﻪﻧﻲﮔﺮﻣ ﻲﺠﻨﻣ نﻮﭽﻤﻫ شادﺮﻤﺷ . ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫﺟ ﺎﻨﺣﻮﻳ و ﻲﺘﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺰ ﺪﻴﻬﺷ؛ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣود ردﺗﺎﭘ ةﺮﻳﺰﺟ سﻮﻤ ﺪﻴﻌﺒﺗدﻮﺑ . ناوﺮﻴﭘ ﺔﻴﻘﺑﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر مور ﺖﻟود يﺎﻔﺟ زا ﺢﻴﺴﻣ؛ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﻮﭼ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻦﺋﺎﺧو يرﻮﻃاﺮﭙﻣا دﺎﺤﺗا ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ. يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﺎﻳ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻢﺘﺧ ﺎﻣا ،دﻮﺸﻧ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد رد ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تواﺪﻋ نﺎﻤﻫﺖﺳا قدﺎﺻ .ﮓﻨﻫﺮﻓنﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻲﻤﻧ ار نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ، ،دﺮﻳﺬﭘ ﻞﻴﺠﻧا نﻮﭼ ﻲﻣ در ار نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ؛ﺪﻨﻛ رد شزﺎﺳ نوﺪﺑ ﺎﻤﺷ وﻴﺤﻴﺴﻣ نﺎﺘﺘ ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺰﻳﺮﮕﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ .ﻲﻨﻌﻳ ياﺮﺑ ﻪﺑ نداد ﻪﻣادا يوﺮﻴﭘ زاﺢﻴﺴﻣناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺷاد ﺖﺳود ﻪﺘﺷﺬﮔ ردﻪﺘ ،ﺪﻳازا ﺎﻤﺷﺮﺟﺰﻨﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﺪﺷ. ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﻲﺴﻴﻋﻲﻣ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻔﺟﺎﻤﺷ ياﺮﺑيﻲﺤﻴﺴﻣ ، بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 86 زا ﺎﻤﺷﺪﻴﺘﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﺎﻴﻧدنادﺮﮔﺎﺷ ﻲﺴﻴﻋﻧ ار ﻲﻤ ﺮﻳﺬﭘدﻮﭼ ، ﺮﮕﻳد ﺎﻬﻧآ نﻳﺰﺟ زا ﻲﺶﻣﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋنﻻﻮﺳر دﻮﻣﺮﻓ ،»نﺎﻬﺟ زا ﺮﮔا ﻲﻣ ،ﺪﻳدﻮﺑنﺎﻬﺟ نﺎﺻﺎﺧ ﺖﺳود ار دﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﺷاد .ﻦﻜﻟ نﻮﭼ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ زا ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ،ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻣ نﺎﻬﺟ زا ار ﺎﻤﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ما ﻦﻳا زا ، ﺐﺒﺳ نﺎﻬﺟ ﻲﻨﻤﺷد ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ19:15 .(»ﺎﻴﻧد « ﺔﻤﺟﺮﺗkosmos ﺘﻐﻟﻲﻣ لواﺪﺘ ردﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ .ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ يﺎﻫﻲﻣ ﻢﺸﭼ رﻮﺧ و دﻲﻨﻌﻣ شا هاﺮﻤﻫﺎﺑﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺘﻣ ﺪﻨﻛ . ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑمﺎﻈﻧهﺎﻨﮔ ﺷ و دﻮﻟآﺮﻳﺮ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ار نآ دﻮﺟو ﻪﺑآروﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و درد نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻌﻓ .kosmos ﻧﻪﺠﻴﺘ و ﺑزوﺮ دﺎﺴﻓ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا .ﺶﻣﻮﻗ ،ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺿ ﺮﺑﺗﻮﻜﻠﻣ و راﺮﻗﺮﺑ ﺶ ﺖﺳا؛ و ﺎﺧ و نﺎﻄﻴﺷﺎﺻﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار نآ شﺮﻳﺮﺷ ن ﺪﻨﻨﻛ. ﻦﻳامﺎﻈﻧ ﺮﻳﺮﺷ يﺎﻴﻧد رد ﺖﺒﺤﻣ ندﺮﻛﻲﻌﻗاو، ناﻮﺗﺎﻧﺖﺳا. ﻲﺘﻗو ﻲﺴﻴﻋ دﻮﻣﺮﻓ ﺎﻴﻧددﻮﺧ نﺎﺴﻛ ﺖﺳود ار دﻲﻣ ،درا دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷﻴﻧد يﻮ رﻮﻣا و ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ،ﻮﺧﻳﺶدراد ﺖﺳود ار . واﮕﻳد ناﺮ ار ﻂﻘﻓﺗرﻮﺻ رد ﻲ دراد ﺖﺳودﺖﺳا ﺶﻌﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ .ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ و هاﻮﺧدﻮﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻴﻧد ﺖﺒﺤﻣ. و ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺪﺿ ﺮﺑ ار شدﻮﺧ ﺎﻴﻧد وا زاوﺮﻴﭘﻲﻣ ي ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد ؛ﻧﺎﻧآ ار نﺎﺸﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻲ ﻪﺑﻼﻋا وام

ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 87 ﻲﻣ و رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ار نآ و ﺪﻨﻨﻛادﺮﻛرﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷ ﺪﻨﻫد . ﺎﻴﻧد ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑﻧﺎﺴﻛ ﻲﺰﺟ ﻪﻛء ﺎﻈﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻣﻲﻤﻧ اور ﻢﺘﺳ دراد . ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋﻲﻨﻴﻣز نارداﺮﺑ دﺮﻜﻧ يوﺮﻴﭘ وا زا ﺶﺘﻣﺪﺧ لﻮﻃ رد ﻪﻛ شاﺪﻧ ،دﻮﻣﺮﻓ»ﺎﻬﺟن ﻲﻤﻧ ﻦﻤﺷد ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺗ دراد ، وﻦﻜﻴﻟ ﻦﻤﺷد اﺮﻣ ﻲﻣ دراد،ﻪﻛ اﺮﻳز ﻦﻣ نآ ﺮﺑ ﺎﻬﺷ تد ﻲﻣ ﻢﻫد ﻪﻛ ﺶﻟﺎﻤﻋا ﺖﺳا ﺪﺑ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ7:7.( ﺖﻴﻌﻗاوبﺎﻨﺘﺟا ﺬﭘﺎﻧﺮﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا داﺮﻓاﻪﻛ ي ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ارﻲﻤﻧ ﺰﺟ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷء ﺎﻈﻧﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﺪﺧ ﺪﺿ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺿ ،ا و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ . ﻦﻳامﺎﻈﻧﻲﻣ ﺶﻟﻮﺻا و اﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ و ﺪﮕﻨﺟ ﺪﺿ ﺮﺑ ﻫﺰﻴﭼ ﺔﻤﻫﻮﻜﻴﻧ يﺎ ،ﻳاﺪﺧﻲﺢﻴﺴﻣ و ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑﺎﻈﻧﺬﻣ ،مابذﺎﻛ ﺐﻫ ﺪﻧا.مدﺮﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﭼﺮﮔا ، ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻨﺳر ﺎﻬﻧآ ﺐﻫﺬﻣ ،ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﻲﻜﻳﺖﺴﻴﻧ. و بذﺎﻛ ﺐﻫاﺬﻣ نﺎﺸﻧاوﺮﻴﭘيرﺎﮔزﺎﺳﺤﻄﺳ ﺎﺑ ﻲ رﻮﻣااﺪﺧ ﺪﻧراد .ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ، راﺰﺑايﺎﻫﺎﻄﻴﺷ ﺪﻨﻧﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺶﮕﻨﺟ رد .ﻧآﺎﻬ رد ار نﺎﺷدﻮﺧ ياﻮﻟ ﻲﺘﺳﺮﭘاﺪﺧﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛﻲﻌﻗاو تاذ ار نﺎﺷ بﻮﻛﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣﻓﻲﻣ شﺎ ﺪﻨﻨﻛ .ﺬﻣ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ ردا ﺐﻫ،بذﺎﻛ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻤﺷد يﺎﺴﻴﻠﻛﻦﻴﺘﺳار هدﻮﺑ ﺪﻧا. ياﺮﺑ ﺎﻔﺟﺺﺨﺷ ﺢﻴﺴﻣ رد هﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﻲﻤﺘﺣﺖﺳا . ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ،داد راﺪﺸﻫ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ»ﻤﻫ وﺔ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ يراﺪﻨﻳد ﺖﺴﻳز ﺖﻤﺣز ،ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ «)2

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 88 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ12:3 .(ﻲﻣ اﺪﺟ ﺎﻴﻧد زا ﻲﻌﻗاو راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺪﺘﺴﻳا نﻮﭼ ، ردﻲﻜﻳنﺪﺷ ﺎﺑﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺢسوﺪﻗهﺪﺷ ﺖﺳا . رﺎﮕﺘﺳر ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ﺪﻨﻛو ﻦﻳا ﻪﺑ مﺎﻈﻧﺖﺴﻴﻧ ﻖﻠﻌﺘﻣ .ﻪﻛ نﻮﭼ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻌﻗاوﻲ، رادﻮﻤﻧ زا نﺎﻄﻴﺷ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ و اﺪﺧ مﺎﻈﻧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻴﻧد ﺪﻨﻛ، ﺪﻨﻛ ﻪﻠﻤﺣ وا ﻪﺑ ﺎﺗ . ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻋﻣﺎﺤﻓِﺖﻈ رﺪﭘ زاﺶﻧاوﺮﻴﭘ، ﻋددﺮﻛ ﺎ :»ﺶﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﻨﻛ ﻪﻛ نﺎﺸﻳا نﺎﻬﺟ زا ار يﺮﺒﺑ ،ﻪﻜﻠﺑ نﺎﺸﻳا ﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﺮﻳﺮﺷ زا ار يراد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ15:17.( ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧزﺖﺳا راﺮﻗ ﺸﻫﻮﻜﻧﻪﺑ ﻲهﺎﻨﮔ يﺎﻴﻧد دﻮﻟآﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻴﺴﺴﻓا11:5 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»د ولﺎﻤﻋا ر ﻲﺑ ﺖﻤﻠﻇ ﺮﻤﺛ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻴﺷﺎﺒﻣ ،ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻣﺬﻣ ار ﺎﻬﻧآ 1ﺪﻴﻨﻛ .« ﺮﮔا نﺪﺷ دررﺎﻴﺴﺑ ار ﺎﻴﻧد يﻮﺳ زا ﻪﺑﺮﺠﺗﻲﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﻛﺪﻳﺎﺷﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺗ ﺨﻴﺑﻮﺗ ﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ﻲﺖﺴﻴﻧ .ﺖﻬﺟ ﺗﺄﺛﻴ ﺮاﺬﮔﻦﺘﺷﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ يا،فﺮﺤﻨﻣ و ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ يﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ،ﺑﻳﺎﺪ زا و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا هﺎﻨﮔ»ﻲﺑ ﺐﻴﻋ هدﺎﺳ و لد ﻓ و ناﺪﻧزﺮ اﺪﺧ ﺑﻲ ﺖﻣﻼﻣ نﺎﻴﻣ رد ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻛ ﺞ ﺶﻜﻧدﺮﮔ و ور ﻪﻛ نآ رد نﺎﻴﻣ نﻮﭼ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫﺮﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﺸﺧرد «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ15:2.( ﻲﺘﻣ رد ﻲﺴﻴﻋ رﻮﻈﻨﻣ16-14:5 ،دﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ »ﺪﻴﻤﻟﺎﻋ رﻮﻧ ﺎﻤﺷ .يﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ ﺮﺑ ناﻮﺘﻧ ،دﻮﺷ ﺎﻨﺑ نﺎﻬﻨﭘ دﺮﻛ ؛غاﺮﭼ و ار ﻲﻤﻧ نآ ﺎﺗ ﺪﻧزوﺮﻓا ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ ﺮﻳز ار ﻬﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨ ﺎﺗ ناﺪﻏاﺮﭼ ﺮﺑ 1 ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد»ندﺮﻛ ﺎﺸﻓا«.

ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 89 ﺪﻧراﺬﮔ،نآ هﺎﮔ ﻪﺑ ﻤﻫ ﺔﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ .ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ رﻮﻧ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺪﺑﺎﺘﺑ ،لﺎﻤﻋا ﺎﺗ يﻮﻜﻴﻧ هﺪﻳد ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ار ﺎﻤﺷ رﺪﭘ ، نﺎﻤﺳآ رد ﺖﺳا ، ﺪﻴﺠﻤﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ. «ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﺖﻴﺋور ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ؛ﺪﺷﺎﺑ ار نآﺎﺑاراﺪﻣ ﺎﻳ شزﺎﺳ يهﺎﻨﮔ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻴﻨﻜﻧ. ﺎﻴﻧد زاﺰﻳﺎﻤﺘﻣﺪﻳ ﻲﺴﻴﻋ اﺮﻳز ، ار ﺎﻤﺷ ياﺮﺑﻴﻤﻫ ﻦﺖﺳا هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ . ﺎﻨﺣﻮﻳ رد وا19:15ﻲﻣ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ» زا ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣهﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نﺎﻬﺟ ما. « ﻲﺴﻴﻋﻮﮔﻲﻳ ﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﮔ»ﺷ ﻦﻣﻤ مدﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﺎمﺪﻳﺰﮔﺮﺑ. « ﺎﻤﺷ وا هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﺖﺳاﺪﻴﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺗ. ﺲﭘ ياﺮﺑ ﺎﻴﻧد ﺔﻴﻘﺑﺦﻴﺑﻮﺗ هﺪﻧز ﺪﻴﺷﺎﺑ نآ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺧﺪﻧاﻮ. ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﻴﻧد ﻴﻣودﻦ ﻞﻴﻟد ندﻮﺑ ﻲﻤﺘﺣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻔﺟ ﻦﻳاﺖﺳا زا ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ . ،دﻮﻣﺮﻓ ﻦﺗ هدزﺎﻳ نآ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ» ﻪﺑ،ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻼﻛ ﺪﻳرآ ﺮﻃﺎﺧ ’ يﺎﻗآ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ مﻼﻏﺖﺴﻴﻧ دﻮﺧ.‘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻤﺣز ﺰﻴﻧ ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧداد ﺖﻤﺣز اﺮﻣ ﺮﮔا ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺎﮕﻧ ﻢﻫ ار ﺎﻤﺷ مﻼﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ اﺮﻣ مﻼﻛ ﺮﮔا و ؛دادﺖﺷاد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ20:15 .(ﻧآ زا ،ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ وا زا ﺎﻴﻧد نﻮﭼ ﺎﻣ زا ﻲﻧﺎﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ار وا ﻪﻛ ﻴﻣﺎﻧ ،ﻢﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 90 ﻲﻤﻧ در ار ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ؛دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ در ار ﺎﻣ ﻪﻤﻫ و . داﺪﻌﺗدروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻤﻳا و داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ شﻮﮔ ﻲﻤﻛ. ﺎﻣا ِﺮﺘﺸﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻬﻳﺪﺑ زا ﺎﻴﻧدﻲﺴﻴﻋ، ﺶﻴﺑ زا يﺮﻫﺎﻇ يﺰﻴﭼﺖﺴﻴﻧ .ﺜﻛاﺮﻓ ،ﺎﻬﻤﻠﻴﻪﻧاﺮﺗ ﺎﻫﻬﺑﺎﺘﻛ و ﺎةرﺎﺑرد ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ زاﻲﻫﺎﮔﺪﻳدﻲﻳﺎﻴﻧد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧﺖﺳا، ار مدﺮﻣ ﻂﻘﻓﻲﻣ ﺞﻴﮔ ﻲﻣ ﺐﻳﺮﻓ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻫدﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ، يا ﻪﻛرﻮﺼﺗﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ كرد وا ةرﺎﺑرد ار ﺖﻘﻴﻘﺣﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧﺪﻨ. ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ﺲﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑةرﺎﺑرد يرواد ،ﻪﺑﻮﺗ ،هﺎﻨﮔ و تﺎﺠﻧ، ًﺎﻌﻗاوﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا. ﻲﻧﺎﻣزبﺮﻏ ﺦﻳرﺎﺗ رد، ﻦﻳد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣلﻮﺒﻗ درﻮﻣ دﻮﺑ. ﺖﻟود مور ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻔﺟ نﺮﻗ ود زا ﺪﻌﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ار نآ ﺐﻳﻮﺼﺗﺮﻛد .ﺖﻴﺤﻴﺴﻣﺪﻳدﺮﮔ مور يرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻲﻤﺳر ﺐﻫﺬﻣ ؛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ و »ﻲﺤﻴﺴﻣ «ﻲﻣ ﺪﻧدﻮﺑ. ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻲﻌﻗاو،ﺑ ﺎ ﻲﺤﻄﺳ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑﻪﺑ ﺧﺮﻄ ﺎﺗ ،دﺎﺘﻓا ﺎﺑﻔﺟ ﺎ .دازﻮﻧ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ »ندﺮﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ « ﺮﻫﺺﺨﺷ ﺪﺷ ذﺎﺨﺗا .ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻳﻻﻮﻴﻫ، دﺎﻴﻨﺑﻲﻳﻮﮔﺮﻔﻛ؛ وﻦﺷوردﻮﺒﻧ ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧ نﺎﻤﻳاﻣﻜﺸﺘ ﻞدﻮﺑ ﻪﭼ زا. نﺎﻄﻴﺷ نﺎﻤﻫرﺪﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا زا ،دراد ﻞﻴﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺎﻔﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﮔردﺮﺳﻢﻫ ﻲﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻛ. ردﻳﻲﻜ ندﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛﻳدﺎﺷﻲدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ دﻮﺟو ﻪﻛ دراد درﻮﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺘﻗوﺶﻧزﺮﺳ ﺪﻨﺨﺸﻳر ،ﺮﻔﻨﺗ وراﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ، ﺎﻤﺷﻲﻣ ﺞﻧر ﺪﻳﺮﺑ .ﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺷ ﻦﻳا ﺰﮔﺮﻫ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ار

ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 91 ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ رد ﺲﻟﻮﭘ10:3 ار نآ »ﺖﻛاﺮﺷ يﺎﻬﺠﻧر رد وي «ﺪﻴﻣﺎﻧ . سﺮﻄﭘ لوا21:2ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ»ﻪﻛ اﺮﻳز ياﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ هﺪﻧاﻮﺧ هﺪﺷ نﻮﭼ ،ﺪﻳا ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ باﺬﻋ ﺎﻣ ﺎﻤﺷ و ﺪﻴﺸﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ار يا ﺖﺷاﺬﮔ يﺎﻬﻣﺪﻗ ﺮﺛا رد ﺎﺗ يو ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر . « ﺎﻣاﻲﻣ ﻚﻳﺮﺷ وا يﺎﻬﺠﻧر رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻳﻮﺷوا يدﺎﺷ رد ، ﻲﻧﺎﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧﻲﻣ ﺪﻨﺳر ﺰﻴﻧﻲﻣ ﻚﻳﺮﺷ ؛ﻢﻳﻮﺷ و ﻦﻳا ﺔﻤﻫﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زاﻲ ﺎﻫﻲﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ار دزﺎﺳ. ﻲﻤﻧ ار اﺪﺧ ﺎﻴﻧد ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﺴﻴﻋ يﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ نﺪﻳد ﺎﻔﺟ ياﺮﺑ داد :»ﻦﻜﻟ ﺑ ﻪﺖﻬﺟ ﻢﺳا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ،ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻨﺘﺳﺮﻓةﻲﻤﻧ اﺮﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ21:15 .(ﺴﻴﻋ رﺎﮔزور نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻲﺑﻪﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﭽﻧآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧدﺮﻛفرژاﺪﺧ زا ﺖﺳ ،دﻮﺧ ﻪﺑ روﺮﻐﻣ ﺪﻧدﻮﺑ. ناﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﺘﻗو ﻲﻤﻧ ﻲﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﻴﺴﺑﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ . ﺎﻣار رد دﺢﻴﺴﻣ ندﺮﻛنﺎﺷدﻮﺧ ، ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛدﻮﺑ ﻖﺣ وا ﻪﻛ .نﺎﺸﻳا ﻲﻋﺪﻣﺪﻧدﻮﺑﻲﻣ ار اﺪﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ،دﻮﺑﻣ ﺮﻔﻨﺘدﻮﺑﺪﻧ .ﺖﺒﺤﻣﺎﻬﻧآ ﻪﺑﺮﻫﺎﻈﺗ اﺪﺧ دﻮﺑ. ﺮﺻﺎﻗ نآ كرد زا مدﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼﺪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺧﺐﻫﺬﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻲﻘﻴﻘﺣ ياﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 92 ﺖﺳا . درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ ﺎﻴﻧدﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﻫﺬﻣ، ار ﻲﻳاﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ار نآ ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ ضﺮﻓﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻫ ﺪﻨﭼﺮ نآ ﻪﺑ ،اﺪﺧ حﻼﻄﺻا جرﺎﺧزارﻮﺼﺗ دﻮﺟو نﺎﺴﻧاراﺪﻧد . ﻲﺴﻴﻋ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﺑذﺎﻛ اردﻮﻬﻳ ناﺮﺳ ﻪﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ،دﺮﻛ ﺎﺸﻓا ﻲﺘﻗو دﻮﻣﺮﻓ ،»ﺲﻴﻠﺑا دﻮﺧ رﺪﭘ زا ﺎﻤﺷ ﻲﻣ يﺎﻬﺸﻫاﻮﺧ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ار دﻮﺧ رﺪﭘ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺪﻳرآ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ44:8.( ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد اﺪﺧ ةرﺎﺑرد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑﺪﻧراﺪﻧ . نﺎﻴﻣور19:1 ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ، »نﻮﭼ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ اﺪﺧ زا ناﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﺸﻳا رد ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻇ ،نآ اﺪﺧ اﺮﻳز نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ار ﺮﻫﺎﻇ هدﺮﻛ ﺖﺳا .« ﻢﻫ اﺪﺧ هار زا يﺮﻄﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻫ و زاهار ،ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻴﻟوا زاار ﺶﻧدﻮﺑﻪﺑ ﺮﻫ ﺲﻛﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺪﻨﻛ. مدﺮﻣﺪﻤﻋًا ﻲﻣ در ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ؛ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺐﺒﺳﺖﻟﺎﻬﺟ ﻪﻜﻠﺑ ،نﻮﭼ ار ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﺳود رﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻣ ﺪﻧراد .يﺎﺸﻓاﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺸﺣ ﻪﺑ رﻮﻧ نﺪﻧﺎﺑﺎﺗهﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧدﺰﺨﺑ ﻲﻜﻳرﺎﺗ. مدﺮﻣرد ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣز ﻪﭽﻧآ زاﺪﻬﻋ ﻖﻴﺘﻋرد ﺢﻴﺷﺎﻣ ةرﺎﺑﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻣ دادﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ . ﻪﭽﻧآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺢﻴﺴﻣدﻮﻣﺮﻓ، ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ و ﻪﭽﻧآداد مﺎﺠﻧا، ﺪﻧﺪﻳد . ﺎﻣا ناﺮﺒﻫرﻲﺒﻫﺬﻣ رد دﻮﻬﻳ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻪﺑهاﺮﻤﻫ و ﻞﻴﻳاﺮﺳا مدﺮﻣ ﻣورنﺎﻴ، ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑﺪﻨﺘﺸﻛ ار وا . ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻨﺣﻮﻳ رد25:15 زاﻣ رﻮﻣﺰ4:69 دﺮﻛ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ :»ﻲﺑ اﺮﻣ ﺐﺒﺳﻦﻤﺷدﺪﻨﺘﺷاد . « مدﺮﻣ يﻮﺳ زا وا نﺪﺷ دردﻮﺑ دوواد مﻼﻛ ﻖﻘﺤﺗ .

ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺘﺳود ،ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﺘﺳود 93 ﻫ ﻲﺴﻴﻋﻪﻤ عﻮﻧ يرﺎﻤﻴﺑﺎﻔﺷ ار ؛دﻮﺑ هداد هداد اﺬﻏ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑدﻮﺑ هﺎﻨﮔ نوﺪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ وا ؛دﻮﺑ.ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻔﻨﺘﻣ وا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻴﻧدﺮﻔﻨﺘﻣ ﻲﺴﻴﻋ زا ﺎ ﺶﻫﺎﻨﮔ نﻮﭼ ،دﻮﺑ ار ﻼﻣﺮﺑدﺮﻛ . ﻲﺘﻗوﻲﻬﻟا ﺖﻴﺳوﺪﻗ شاﺖﻟاﺪﻋ رﻮﻧ ،دﻮﺧ ار ﺮﺑآ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻓا ﻲﻧﺎﻧآِن ﺎﻴﻧد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺔﻗﻼﻋ ، ﺎﻬﻧآدﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ار . يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ واﺎﺑا ﻲﺑ رد ،ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﻤﻳ تﺮﻔﻧ و ﻲﻧﺎﻤﻳاﺑ ﻪ وا ﺪﺿ ﺪﻧﺪﺷ. ﺮﻳﺮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ زوﺮﻣا ﺎﻴﻧدﻢﻫ قﺮﻓ دراﺪﻧ— ﺮﻔﻨﺘﻣ ﻲﺴﻴﻋ زا زﻮﻨﻫ ﺖﺳا؛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ زا زﻮﻨﻫ و ﺑ ﻪﻲﺘﺳار وا ارﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﻨﻛ، ﻨﺗ ﺮﻔدراد . ﺎﻤﺷﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ وﺮﻴﭘ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻴﻧد تﺮﻔﻧ زادﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺞﻧر .ﺲﻟﻮﭘﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ راﺪﻲﻣ ﺪﻫد» ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺔﻤﻫﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺑ ﻲﺴﻴﻋﻪﺪﻨﻨﻛ ﺖﺴﻳز يراﺪﻨﻳد « و ﺞﻧر ﺪﻳد ﺪﻨﻫاﻮﺧ رازآ)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ12:3.( وزﺎﻴﺘﻣا وا ياﺮﺑ نﺪﻳد ﺎﻔﺟ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑي ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا41:5 نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ؛10:3ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار (؛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﻪﺑ ًﺎﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧﻲﻣ ﺞﻧر ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻴﺸﻛ— نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ ﺑﻪﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﺿ ؛ﺪﻧﻮﺷﻲﺑ ﺎﻤﺷ زا و ﻲﻣ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺐﺒﺳ ﻧدﺮﮔ ﺪ— نآ هﺎﮔ كرد ار ﺎﻔﺟدﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻧ ، ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ نﻮﭼ ﻚﻳ رد ﺶﻳﺎﻣزآ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣﻣوﺎﻘﻣﺖ ﻛﻴﻨﺪ، ﺎﻳ نآ زاﻳﺰﮔ يرودﻴﻨﺪ ﻪﻜﻠﺑ ، نﻮﭼ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 94 ﻲﻟﺎﻋ يزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺑﺪﻣﺎﺷﻮﺧ نآ ﮔﺪﻴﻳﻮ و ار نآﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ و ﺔﻤﻫ ﺎﺑﺎﺴﻛﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻤﺷ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻧ، ﺪﻳﻮﺷ ﻢﻴﻬﺳ.

95 8 يدﺎﺼﺣﻲﻧﺎﺣور بﺎﺘﻛ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا سﺪﻘﻣﻤﻫ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ و ﺎﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ نﻮﭽﻤﻫداﻮﻧﺎﺧ نﻮﭽهﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛ .بﺎﺘﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻲﺳﺪﻘﻣﺞﻳار يﺮﮕﻳدﻲﺴﻴﻋ ،ﻪﺧﺎﺷ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و كﺎﺗ ﺎﻫﺪﻨﺘﺴﻫ : ﺎﻣﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻲﻣ ﺪﺷر ﺢﻴﺴﻣ زا ندﺮﻛ و ﻢﻴﻨﻛرد ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺪﻴﻣد ﺶﺣورﻪﺑﺎﻣ ، ﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺣور ةﻮﻴﻣ ﻢﻳروآ .ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﻪﺧﺎﺷ و كﺎﺗ ﻫﺎ هرﺎﻌﺘﺳا يا بﻮﻠﻄﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز .ﻤﻫنﺎ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ كﺎﺗ زا اﺪﺟ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻣ نﺎﺳ زا اﺪﺟ ﭻﻴﻫ ﺢﻴﺴﻣﻲﻤﻧ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺗ.ﻲﻣ كﺎﺗ زا ار ﺶﺗﻮﻗ ﺔﻤﻫ ﻪﺧﺎﺷ دﺮﻴﮔ؛ ﺎﻣ و ﺎﺑ تﻮﻗ زا ﻦﺘﻓﺮﮔﻲﻣ يﻮﻗ وا ﻢﻳﻮﺷ. ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻨﺣﻮﻳ رد15نﺎﺒﻏﺎﺑ رﺪﭘ و ﺖﺳا كﺎﺗ .ﻪﺧﺎﺷ رﺪﭘ يﺎﻫﻲﻣ سﺮﻫ ار روآﺮﻤﺛ ﺎﺗ ﺪﻨﻛدزﺎﺳ ﺮﺗﺮﻤﺛﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ؛ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫﻲﺑ ﻲﻣ ار ﺮﻤﺛ ﻲﻣ و ﺪﻨﻴﭼ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا كﺎﺗ يرورﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧازﻮﺳ .ﻪﺧﺎﺷ ﻲﻣ كﺎﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ— ﻧﺎﻧآ ﺢﻴﺴﻣ رد ًﺎﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﻲﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﻳ،ﺪﺷر ﻲﻣ ﻲﻣ هﻮﻴﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧروآ؛ و رﺪﭘ ﺎﺑﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﻨﻛ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 96 ،دﻮﻣﺮﻓ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ»ﻦﻣ رد ﻦﻣ و ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺎﻤﺷ رد .نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﺧﺎﺷ ﻲﻤﻧ دﻮﺧ زا هﻮﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ كﺎﺗ رد ﺮﮔا دروآ ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ رد ﺮﮔا ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺎﻤﻧ «) ﺔﻳآ4 .(ﻲﻣ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺪﻧﺎﻣ، ﻲﻣرد ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫﻪﻄﺑار رد يا،ﺪﻨﻤﺗﻮﻗ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و هﺪﻧز ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ اﺪﺧ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺎﺑ ﺶﻧﺎﺟﻲﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ دﻮﺷ. ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧﺪﻧور ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺣور ةﻮﻴﻣ ،. ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻜﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑﻲﻣ ﻲﻧﺎﺣور ةﻮﻴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗﺎﻴﺑﺪﻳرو . ﻪﺧﺎﺷﺖﻌﻴﺒﻃ رد، ﻲﻤﻧ ﺶﻛﺎﺗ زا اﺪﺟ ﺪﻫد هﻮﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻦﻳﺮﺘﻳﻮﻗ ﻲﺘﺣﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺮﮔا كﺎﺗ زاﺑ اﺪﺟﺪﻨﺷﺎ ،ناﻮﺗﺎﻧ ﺮﺗ زاﻦﻳﺮﺘﻔﻴﻌﺿ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﮔ .ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺳ ةﻮﻴﻣ ﻲﻧﺎﺣور ندروآ ﻪﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻳ يﻮﻗ ،ندﻮﺑ ﺪﺑ ﺎﻳ بﻮﺧ ،ندﻮﺑعﺎﺠﺷ ،ندﻮﺑ ﻮﺳﺮﺗ ﺎﻳ شﻮﻫﺎﺑ ﺎﻳ ﻞﻫﺎﺟﻲﺑ ﺎﻳ ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ،ندﻮﺑ ندﻮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗﻄﺑرﻲدراﺪﻧ .زا ﺮﮔا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ،ﺎﻳﺎﻄﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ اﺪﺟدروﺎﺘﺳدﻴﻀﻓ ﺎﻳ ،ﺎﻫﺎﻤﺷ يﺎﻬﺘﻠ، ﻲﻤﻧ ﻧاﻮﺗﻨ ﺪﺪﻨﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ هﻮﻴﻣ. ياﺮﺑ ندروآ رﺎﺑﻲﻌﻗاو ةﻮﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺗﺟﺎﻲﻳﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ كﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ؛ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻳﻮﺷﺪ . ﺔﻤﻫ يﺎﻬﻴﮕﺘﺴﺑاوهﺎﻨﮔ دﻮﻟآ ﺎﻴﻧد ار دﻮﺧ زاﺪﻴﻨﻛ رود. ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ساﻮﺣار ﺎﻤﺷ ﻲﻣ تﺮﭘ ﺪﻨﻨﻛيژﺮﻧا و نﺎﺗﻲﻣ ار ﺮﻴﮔﻧ و ﺪ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ار ﺎﻤﺷﻄﺑارﻪ ،ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ يا ﻲﺼﺨﺷ و ﻖﻴﻤﻋ ﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﺑﻲﻣ موﺮﺤ ﺪﻨﻛ رﺎﻨﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ .ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ رد .ﻣا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎ مﺎﺠﻧاﻪﻤﻫ نآ ، ةرﺎﺑرد

ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 97 ﺮﻤﺛﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ندروآ .طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷﻧﺖﺴﻴ. ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧﺪﻳﻮﺷ؛ و يوﺮﻴﻧ ﻞﺻﺎﺣ هﻮﻴﻣ ﺎﻤﺷ رد واﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧد. هﻮﻴﻣ هرﺎﻌﺘﺳا يا ﺞﻳاربﺎﺘﻛ رد سﺪﻘﻣﺖﺳا. ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺔﻤﻠﻛ نآﺐﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﻜﻳﺪﻬﻋ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﺼ ﺘﻔﻫ و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ دﺎ ﺪﻳﺪﺟهدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ .ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﺑ نآﻣ هرﺎﺷاﻲ دﺮﮔدﻦﻳا ﺎﺑ ، ﺎﻫرﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﻴﺒﻌﺗءﻮﺳ ﺰﻴﻧﻲﻣ دﻮﺷ. ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،هﻮﻴﻣ . ﻚﻳ ﻦﻳاهﺎﺒﺘﺷا رﻮﺼﺗﺠﻳار ﻲﻜﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﻨﻛ ﺮ ﺮﮔا ﻲﺘﻣﺪﺧگرﺰﺑ ،ﺖﺳا رﺎﺑﺮﭘﺖﺳا .ﺎﻣابﺎﺘﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺳﺪﻘﻣﻲ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ بﺬﺟ ار ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﻛ . ﻞﻛ ﻚﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زاﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ، ﺔﻈﻋﻮﻣهﺪﻋ ياﺮﺸﺒﻣ،ياﺮﺑ ﻛ داﺪﻌﺗ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ زا ﻲﻤ ﻪﻛ قﺎﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ةﻮﻴﻣرﺎﻴﺴﺑ رﺎﺑ ﻪﺑآدرو . ﺮﭘ ﻆﻋاو ﻚﻳ قﻮﺷ و رﻮﺷ ﺮﻫﺎﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ دﻮﺧ قﻮﺷ و رﻮﺷ نداد ﺖﻳاﺮﺳ رد ﻪﻛ ،تراﺮﺣﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺎﻳ و ،ﺖﺳا ،دراد ﺪﻨﺴﭘ مدﺮﻣ و درﻮﺧﺮﺑ شﻮﺧ ﻲﺘﻴﺼﻲﻣ ﻲﺸﺒﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻮﻫﺎﻴﻫﺮﭘ ، هﺪﻨﻛآزالﺎﺤﺷﻮﺧ مدﺮﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ آ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ،درو ﻲﻄﺑرﺑﻪ ةﻮﻴﻣ ﻲﻧﺎﺣور ﺪﻧراﺪﻧ . اﺪﺧ ار ﻲﻌﻗاو ةﻮﻴﻣﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻣ ﻲﺘﻗو ،ﺪﻨﻛﻲﻣ وا رد ﻢﻴﻧﺎﻣ. عﻮﻧ ﻪﭼهﻮﻴﻣ ياﻲﻣ لﻼﺟ ار اﺪﺧ ؟ﺪﻫد نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ11:1ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ»ﻮﻴﻣ زا ﺪﻳﻮﺷ ﺮﭘ وةﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﺑ ﻪﻠﻴﺳوﺔ ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻤﺣ و ﺪﻴﺠﻤﺗﺖﺳاﺪﺧ . «ﺖﻟاﺪﻋ، هﻮﻴﻣ يا ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ رد

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 98 ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﺖﺳا نآ قﺎﺘﺸﻣ .رد ار ﺖﻟاﺪﻋ ةﻮﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣ ﺪﺑﺎﻳ لﻼﺟ وا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ. ودﻢﻬﻣ ﺔﻧﻮﮔ ﻴﻣهﻮ دراد دﻮﺟو— ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻃ ودﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يﺮﺛا ناﺮﮕﻳد ﺮﺑدراﺬﮕﺑ. ﻮﻴﻣ ةشﺮﮕﻧ نﺎﻴﻃﻼﻏ رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ23-22:5 ،ﺖﺷﻮﻧ »ﻦﻜﻴﻟ ﺮﻤﺛ ة حور ،ﺤﻣﺒﺖ ﻲﺷﻮﺧ و ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﻢﻠﺣ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ و نﺎﻤﻳا و ﻊﺿاﻮﺗ و رﺎﻛﺰﻴﻫﺮﭘ و ي ﺖﺳا ؛ﻪﻛ ﭻﻴﻫ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ. « ﺎﻬﻨﻳاﻤﻫﻪ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧدﻮﺑ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ؛ ا ﺮﮔا و ﻦﻳﺷﺮﮕﻧﺎﻬﺼﺨﺸﻣ ﺔﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺳﺖﺮﻤﺛ ،ة ﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋايﻮ ﺎﻳﻮﭘرد ﻲﭘﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ. ﺖﺒﺤﻣ . ﻦﻴﻟوا ﺔﻧﺎﺸﻧ ةﻮﻴﻣﻲﻧﺎﺣور،ﻛ ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ رد ﻞﺼﻓ6 ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ . ﺎﻣﺪﻳﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ و ﺮﻜﻓ ،نﺎﺟ ،لد نﺎﻤﺗﻮﻗﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﻣﻢ؛ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و نﺎﻣدﻮﺧ نﻮﭼ ار نﺎﻣ) ﺎﻗﻮﻟ10 :25 - 28 ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار .(ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ اﺪﺧ ﺖﺳا. يدﺎﺷ .ﺲﺣفرژ ﺷﻮﺧ زا ﻪﻛ ﻲﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﻤﻫ ﺰﻴﭼ ﺎﻤﺷ نﺎﻴﻣ اﺪﺧ وور ﻪﺑ هارﺖﺳاﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺷ.يدﺎﺷ ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻳاﺮﺷﻣﺪﻋﺎﺴﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ اﺪﺧ ﺔﻳﺪﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ . يدﺎﺷﻳﺰﺟ ﻲ

ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 99 زا تاذ حور و اﺪﺧ دﻮﺧ سﺪﻘﻟا رﺎﻜﺷآ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .ﻪﻳﺪﻫ ﻪﭼﺮﮔا ﻢﻜﺣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﻣ ﻪﺑ ياﻲﻣ دﻮﺷ» رد ﺪﻧواﺪﺧ ًﺎﻤﻳادﺪﻴﺷﺎﺑ دﺎﺷ «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ4:4( ، ﻲﺳﺎﻨﺷرﺪﻗ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑﺖﻛﺮﺑار ﻢﻫ ﻪﻛ ﻢﻳرادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا نﻮﻨﻛا، ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻳﺬﭘ و نآ رد روﺮﺴﻣﻲﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ. ﺶﻣارآ .ﺮﮔايدﺎﺷ ، ِﻒﻌﺷ و ﺪﺟو ﺖﺳار ندﻮﺑ ﻪﻄﺑار نﺎﻣ ﺎﺑﺪﺧﺖﺳا ، ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ردﺶﻣارآ، ﻲﮔدﻮﺳآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﻚﻳﺔﻄﺑار ﺎﺠﻧﺨﺒﺗ ﺶ اﺪﺧ ﺎﺑﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﻣارآﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يدﺎﺷﻂﻳاﺮﺷﺖﺴﻴﻧ . نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﻲﻣ ﻧادﺪﻨ »ﻪﻛ ﺑ ﻪﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﻲﻣ ﺑ و ﺪﻧراد ﻪﺐﺴﺣ دارا ةهﺪﻧاﻮﺧ وا هﺪﺷ ﻤﻫ ،ﺪﻧاﺔياﺮﺑ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﺮﻴﺧ ﻳﺖ ) نﺎﺸﻳا (ﻢﻫ ﺎﺑ رﺎﻛ رد ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ «) نﺎﻴﻣور28:8.( ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻤﺷ ﻳد زاﺪ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻪﭼﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ،ﺮﺑﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺗﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ رد . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋﻲﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺑﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪ، و ﺪﻴﻗ نوﺪﺑ طﺮﺷ،ﺪﻳﻮﮕﺑ »ﻧ بﺮﻄﻀﻣ ﺎﻤﺷ لدﻮﺸد «) ﺎﻨﺣﻮﻳ1:14 .( ﻲﻠﻴﻟدﺪﻴﺷﺎﺑ نﺎﺳﺮﺗ ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ. يرﺎﺑدﺮﺑ) ﺎﻳﺮﺒﺻ(. ﺮﮔا ﺪﻴﺘﺴﻫ ردﺎﻗ ،ﺪﻳراد ﺮﺒﺻﻪﻤﻄﻟ ﺎﻫﻲﻳ ار ﻪﻛﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧز ﺎﺑﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷرﺎﺑدﺮﺑ و يﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ؛ و ﺎﺑﻲﺘﺒﻏر و ﻞﻴﻣ ﻦﻴﺘﻣﻲﻣ يﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗهﺪﻧرازآﻳ ر كﺎﻧدرد ﺎ اﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ . ﺖﺳا ﻢﺸﺧ ﺮﻳد شدﻮﺧ اﺪﺧ)رﻮﻣﺰﻣ 15:86 ( رﺎﻈﺘﻧا و

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 100 ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ درادﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺒﺻ ار ﻖﺸﻣﺮﺳﺪﻴﻫد راﺮﻗ :»ﺪﻨﻧﺎﻣنﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﻮﺒﺤﻣ و اﺪﺧ يﺎﺸﺣا . . .ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ ار ﻢﻠﺣ «) نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ12:3 .( ﺎﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ،ناراﺪﻧﺎﻤﻳا»ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺤﻣ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺒﺖ ﺪﻴﺷﺎﺑ «) نﺎﻴﺴﺴﻓا2:4.( ﻧﺎﺑﺮﻬﻣﻲ . ندﻮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑﺖﺳا .ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻦﻳا، ﻪﺑ ﺎﻳ ﻒﻌﺿ مﺪﻋ ﻦﺘﺷاددﺎﻘﺘﻋا ﺦﺳار ،دراﺪﻧ ﻲﻄﺑر ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ، قﺎﻴﺘﺷا ﺑ ياﺮﺑ ﺺﻟﺎﺧﻪ ﻲﻣﺮﻧ ،ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ندﺮﻛ رﺎﺘﻓر ﺖﺳردنﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ رﻮﻃﺷﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻤ ﺪﻨﻛ . نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ يروآدﺎﻳﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ لﻮﺳر»دنﺎﻴﻣ ر ]ﺎﻬﻧآ[ﻪﺑ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺑ ﻪﻲﻣ ﺮﺳ دﺮﺑﻢﻳ ﻞﺜﻣ ، ﻪﻳاد يا ﻪﻛ لﺎﻔﻃا ﻲﻣ ار دﻮﺧ دروﺮﭘ «)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ7:2 .(سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ وا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ار »عاﺰﻧ « ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻜﻧ»ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺲﻛ ﻢﻳﻼﻣﺪﺷﺎﺑ «)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ 24:2.( ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ.ﻪﺑ ﺎﻤﻛلﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﺣور و ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻨﻛ. ار نآ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺔﻴﺣور ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ،دزﺎﺳﺖﺳا ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﻞﻤﻋ رد. ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ »ﺑ ﻪيرﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻢﻳراد ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺑ ، مدﺮﻣ ا ﺣﺴنﺎ ﻢﻴﻳﺎﻤﻨﺑ ﻲﻠﻋ ، صﻮﺼﺨﻟا ﻞﻫا ﺎﺑ ﺖﻴﺑ نﺎﻤﻳا «) نﺎﻴﻃﻼﻏ10:6 .( ،ﺖﺷﻮﻧ نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ وا»ياﺮﺑ ﻦﻳا ﻢﻫ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺑ ﻪﺖﻬﺟ ﻲﻣ ﺎﻋد ﺎﻤﺷ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ياﺪﺧ ﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ ﻖﺤﺘﺴﻦﻳا تﻮﻋد مﺎﻤﺗ و درﺎﻤﺷ ﻣ ّﺮﺴت ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﻋ و نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ار تﻮﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧادﺮﮔ «)2 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 11:1.(

ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 101 يرادﺎﻓو. ﻴﻣاﻦ و رﻮﺧردﻋا ندﻮﺑ دﺎﻤﺘﺖﺳا .ﻼﻋا ﺎﻴﻣرام دﺮﻛ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ» يﺎﻬﺘﻤﺣرواﻲﺑ ﺖﺳا لاوز؛ﻲﻣ هزﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ دﻮﺷﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﻮﺗ ﺖﻧﺎﻣا و «)ﺎﻴﻣرا ﻲﺛاﺮﻣ 3 :22 - 23 .( ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ»ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا «)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 2:4.( ﺖﻤﻳﻼﻣ. ﺮﺘﻬﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻢﻠﺣ ﺖﺳا .هژاو ياﻋ رد ﻪﻛ ﺪﻬ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ، ﻪﺳ شﺮﮕﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :ﻢﻴﻠﺴﺗ ةدارا اﺪﺧ) نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ12:3(ﻢﻴﻠﻌﺗ ، ﺮﻳﺬﭘي) بﻮﻘﻌﻳ21:1( و ، تﺎﻋاﺮﻣندﺮﻛ ناﺮﮕﻳد لﺎﺣ ) نﺎﻴﺴﺴﻓا2:4 .( ﻪﭼﺮﮔاوا ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺑ ﻦﻴﻣز يور»ﻴﻠﺣا و ﻢهدﺎﺘﻓ لد« ﻲﻣ دﻮﺑ) ﻲﺘﻣ29:11 .( ﺪﻨﻧﺎﻣنﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﭘ رد ﻪﻧﻻﺎﻌﻓﻢﻠﺣو ﺖﻤﻳﻼﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ )1 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ11:6 ( ار ﺎﻬﻧآ وﺪﻨﻧﺎﻣﺳﺎﺒﻟ ﻲ ﻢﻴﻨﻛ ﻦﺗ ﺮﺑ ) نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ12:3.( يراﺪﻨﺘﺸﻳﻮﺧ .يراﺪﻨﺘﺸﻳﻮﺧ ﻪﻛ يراﺪﻧﺎﻤﻳاﻲﻣ ﺪﻨﻛ ،ﺎﻬﻗﺎﻴﺘﺷا و لﺎﻴﻣاﺪﺷ ﺪﻳشﻲﻣ رﺎﻬﻣ ار ﺪﻨﻛ . رد ﺢﻴﺴﻣﺖﻴﻤﺴﺟﻲﻧﺎﺴﻧا شادﻮﺑ يراﺪﻨﺘﺸﻳﻮﺧ ﺮﻬﻈﻣ. ﺎﻳ ﺪﺸﻧ ﻪﺳﻮﺳو ﺰﮔﺮﻫ ﺎﺗ درﻮﺨﻧ ﺐﻳﺮﻓ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻨﺨﺳ ﺎﻳ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻬﻟا تاذ و شرﺪﭘ ةدارا ﺎﺑﻮﺧدش رﺎﮔزﺎﺳ ﺒﻧﺪﺷﺎ. ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺴﻴﻋ »دﺎﻤﻳا ر]نﺎﻤﻧ[ . . . ﻋّﻔﺖ ﻴﻳﺎﻤﻧ اﺪﻴﭘﻢ «)2 سﺮﻄﭘ 6-5:1.(

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 102 ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳا يﺎﻫﺢﻴﺴﻣ ﻮﮔﻪﻧ،حور زا ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻟاﻲﺷﺎﻧﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ واﻲﻣ نﺎﻴﻨﺑ ﺪﻬﻧﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ و دروآ؛ﻪﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ — لواﻣﺖﺒﺤ، ﺲﭙﺳﺑ ﻪﻛﺖﺒﺤﻣ ﺎهﺪﺷ ،ﻢﻳا روﺮﺴﻣ، وهﺮﻴﻏ — ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻫ ﺎﺑﮔﺪﻧز زا ﻲﺸﺨﺑ نﻮﭼﻲ نﺎﻣﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻲﻣ ﻢﻴﻧﺎﻣ. ةﻮﻴﻣﻞﻤﻋ ﺮﮕﻧﺷﺎﻬ ياﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﻪﻧ، ﻪﺑ لﺎﻤﻋا اﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﻪﻧ ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ﺷﻮ و ؛دﻪﻳﺪﻫ نﻮﭼ ار لﺎﻤﻋا نآ ﺲﭙﺳ يا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻴﻨﻛ. ﺷ ﺶﻳﺎﺘﺳﺮﻜراﺰﮔ . نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ15:13ﻲﻣ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ»ﺲﭘ ﺑ ﻪﻠﻴﺳوﺔ وا ﺢﻴﺒﺴﺗ ِﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ار ﻢﻴﻧارﺬﮕﺑ اﺪﺧ ؛ﻲﻨﻌﻳ ، ﺮﻤﺛ ة ﻲﻳﺎﻬﺒﻟ ﻪﻛ ار ﻪﺑ ﻢﺳا وا فﺮﺘﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . « ﺶﻳﺎﺘﺳ ار اﺪﺧ ﻲﺘﻗوﻲﻣ ﺪﻴﻨﻛ و وا زا ياﺮﺑنآﺖﺴﻫ ﻪﻛ آ وهداد مﺎﺠﻧا ﻪﭽﻧ ﺖﺳاﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﻴﻳﺎﻤﻧﺪ، هﺮﻤﺛ ياﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ وا ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ. يرﺎﻳناﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﺑ . يﺎﺴﻴﻠﻛ يﺎﻀﻋاﻲﭙﻴﻠﻴﻓ ﺪﻫﻪﻳ يا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑﺪﻧداد؛ ﻪﺑ وا و نﺎﺸﻳاﮔﺖﻔ نﺎﺷﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﺤﺷﻮﺧدﻮﺑ:» ﻪﻧ ﻪﻜﻧآ ﺐﻟﺎﻃ ﺶﺸﺨﺑ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺐﻟﺎﻃ يﺮﻤﺛ ﻢﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ ﺎﻤﺷ «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ17:4 .(وا ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻳﺪﻫ ،دﺮﻜﻧ ﻲﻧادرﺪﻗ ﻪﻜﻠﺑياﺮﺑ ةﻮﻴﻣ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﻲﮔﺪﻧز رد نﺎﺷ ﻪﻛ نآادﻮﻤﻧ ﻪﻳﺪﻫشر دﻮﺑ .رد ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻴﻣور28:15 ،ﺖﺷﻮﻧ »ﺲﭘ نﻮﭼ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ار ﻢﻫد ﻦﻳا و نﺎﺸﻳا دﺰﻧ ار ﺮﻤﺛ ﻢﺘﺧ ﻢﻨﻛ هار زا ، ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا

ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 103 ﻢﻫاﻮﺧ ﺪﻣآ . « ﻪﻳﺪﻫ ﻪﺑ هرﺎﺑود وانﻮﭼ» ﺮﻤﺛ « هرﺎﺷاﺮﻛد .ﻳﺪﻫﻪ ﻪﺑ ﺮﻤﺛ ،جﺎﺘﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﺖﺳا، ﺮﮔا ﺎﺑ يوﺮﻴﻧ ﻲﻬﻟا و زاﺒﻠﻗﻲ ﺎﺑﺒﺤﻣﺖ ﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻦﻛﺎﺳ نآ رد ﺢﺖﺳا، ددﺮﮔ ﻢﻳﺪﻘﺗ. رﺎﺘﻓر رد ﻲﻛﺎﭘ . داد راﺪﺸﻫ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘﻪﻛ نﺎﺷرﺎﺘﻓر رد ﺪﻨﺷﺎﺑ سوﺪﻗ . وادﺮﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ» ﺑﻪ ﻖﻳﺮﻃ ﺘﺴﻳﺎﺷ ﺔ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻤﻛ يﺪﻨﻣﺎﺿر ﻞﻤﻋ ﺮﻫ رد و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﻮﻜﻴﻧ ، رﺎﺑ ﻳروآﻪﺑ و ﺪ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻤﻧ اﺪﺧ ﻮﺪﻴﻨﻛ «) نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ10:1.( ﻧنﺎﺸﻴﻛﻮ. تدﺎﻬﺷ ،ﺎﻋد تاﺮﻤﺛ ،ﺢﻴﺴﻣ رد هزﺎﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا نداد و ﺔﻧﻮﻤﻧ ةﺪﻧزﻲﺸﻨﻣﺎﺳرﺎﭘﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺲﻟﻮﭘ رد1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 15:16 ﻦﻴﻟواﻧنﺎﺸﻴﻛﻮ ﻪﻴﻳﺎﺧا رد ار »ﻪﻴﻳﺎﺧا ﺮﺑﻮﻧ «ﺪﻴﻣﺎﻧ.) لﺎﻴﻧاد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ3:12 ؛ ﺎﻨﺣﻮﻳ36:4 نﺎﻴﻣور ؛22:6 ؛1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 9-5:3ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار (.ﺮﻤﺛ ﺪﻨﻧﺎﻣتا ﺪﻴﻠﻛ ،ﺮﮕﻳد ِﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ ﻦﻳا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺗدﻮﺧﻪﻧارادﺎﻓو ﺢﻴﺴﻣ رد ﺑﺪﻴﻧﺎﻤ. ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﻫﺎﻴﻫ»ﻪﻧاﺮﺸﺒﻣ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ« د ﻪﻣاداندا، ﺰﮔﺮﻫﻛ ﻲﺴ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ار ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧدروآ. ﺎﺟ ﻪﺑ ،نآ ي ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﺑ نﺎﺘﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺑﻲﻳﺎﻬﺘﺻﺮﻓ وا و ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧداد ﺎﺗﻧﺎﻤﻳا نﺎﺘ نﺎﻴﻣ رد ار ﺪﻳراﺬﮕﺑ . ﺖﺴﻴﻧ يزﺎﻴﻧشﻮﺸﻣﺪﻳﻮﺷ ﻪﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﻤﻠﺴﻣ داﺮﻓا زا ار ﺢﻴﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑهدروﺎﻴﻧ ﺪﻳا .ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧو ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺗ وا ﻪﺑﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﺷدﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﭘﻛ ﻪنﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﻧا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﺎﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 104 نﺪﻧﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ردﺖﺳا. ﺎﺷﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳ يرﻮﻓ ار هﻮﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣالﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ار نآﺑدروآ ﺪﻴﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ﻪ. هﺮﻣﺎﺳ رﺎﭙﺴﻫر ﻲﺴﻴﻋ ﻲﺘﻗودﻮﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﻫﺎﭼﻲ ﻲﻧز ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣدﺮﻛ . نآ ﺲﭙﺳنز رد ﺮﻬﺷش ﻲﺴﻴﻋ ةرﺎﺑرد ﻦﺨﺳ مدﺮﻣ ﺎﺑﺖﻔﮔ .ﻤﻫنﺎ رﻮﻃ مدﺮﻣ ﻪﻛ زا ﺮﻬﺷﻲﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآوي ،ﺪﻨﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﻲﺴﻴﻋادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ دﻮﻣﺮﻓ ن: ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﻳآ ﮔﻪﻛ ﺪﻴﻳﻮ ’هﺎﻣ رﺎﻬﭼ ِﺳﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﻢ ِدﺖﺳور ؟‘ﻚﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﻳﻮﮔ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻋرﺰﻣ و ﺪﻴﻨﻜﻓا ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻫ، ﻪﻛ اﺮﻳز ﻻا نﺑ ﻪﺖﻬﺟ هﺪﺷ ﺪﻴﻔﺳ ورد ﺖﺳا ؛تﺮﺟا ﺮﮔورد و ﻲﻣ يﺮﻤﺛ و دﺮﻴﮔ ﺑ ﻪﺖﻬﺟ تﺎﻴﺣ ﻲﻧادوﺎﺟ ﻊﻤﺟ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ هﺪﻧرﺎﻛ ﺎﺗ هﺪﻨﻨﻛ ورد و ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﺮﻫ ﺪﻧدﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ .ﻦﻳا اﺮﻳز مﻼﻛ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺖﺳار ﺖﺳا ﻪﻛ ’ﻲﻜﻳ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد و درﺎﻛ ﻲﻣ ورد ﺪﻨﻛ.‘ﻦﻣ ﺎﻤﺷ مدﺎﺘﺳﺮﻓ ار يﺰﻴﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ار نآ رد ﺞﻧر هدﺮﺒﻧ ﺪﻴﻨﻛ ورد ﺪﻳا .ناﺮﮕﻳد ﺖﻨﺤﻣ ﺖﻨﺤﻣ رد ﺎﻤﺷ و ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ نﺎﺸﻳا ﻞﺧاد هﺪﺷ ﺪﻳا. ) ﺎﻨﺣﻮﻳ38-35:4( نادﺮﮔﺎﺷ ةﺮﻤﺛﻲﻣ ورد ار ﺮﮕﻳد ناﺮﮔرﺎﻛ ﺖﻤﺣز ﺪﻧدﺮﻛ .نآ ناﺮﮕﻳد ﻲﻣﺎﻤﺗ ةﺮﻤﺛ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﻳﺪﻧ ار نﺎﺸﺘﻤﺣز ﺷﻼﺗيﺎﻬ ﺎﻬﻧآ ﺮﻫ ﻪﺑلﺎﺣ هﻮﻴﻣ داد. ﺎﻫﺮﺸﺒﻣ زا ي مﺎﮕﺸﻴﭘﺮﺻﺎﻌﻣ؛ مﺎﻴﻠﻳو ِﻛيﺮ، و ﻲﺳﺞﻨﭘ رد ار لﺎﺳ ﺪﻨﻫنﺎﺘﺳودﺮﻛ يﺮﭙﺳ ، زا ﺶﻴﭘآﻪﻜﻧ ﻮﻧ ﻚﻳﺶﻴﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ. ﺑﻲﻀﻌ زا ﻲﻣ ﺮﻜﻓ مدﺮﻣ ﺪﻨﻨﻛ واﺘﻣﺪﺧﻲ ﻲﺑ ﺮﻤﺛدﺖﺷا .زوﺮﻣا ﺎﻣا ﺮﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻲﻧﺎﺣور يدﺎﺼﺣ 105 ﺶﻴﻛﻮﻧﺪﻨﻫ رد نﺎﺘﺳو،ﻮﻴﻣ ه ﺮﺑ ياوا ﺔﺧﺎﺷ ﺖﺳ ،نﻮﭼﺪﻬﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ اريرﺎﻴﺴﺑزا يﺎﻬﺸﻳﻮﮔ يﺪﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣدﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ .ِﻛ نآ يﺮ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﺴﻛ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ار دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ وردﻲﮔﺪﻧز شاهﻮﻴﻣ ﻲﺴﺑ دروآ. ﺐﻠﻏاﻲﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺗ ﺮﺑ ناﺮﮕﻳدار ﺪﻴﺠﻨﺴﺑ . ﺎﻣاﻲﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻪﻛﺷﺮﮕﻧ ﻲﺘﻗويﺎﻬ اﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﺔﻧ ار دﻮﺧ ﻌﺳﻮﺗﻲﻣ ﻪ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻫد ياﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﻪﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ روآد؛ و اﺪﺧ تﻮﻜﻠﻣﻲﺑ ةدارا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﻧﺎﺣور ةﻮﻴﻣ ﺎﺑ ﺶﺼﻘﻧ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﻴﻨﻏﺮﺘ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ.

107 9 ﻧ رﺎﻜﻴﺑﻨﺪﻴﻨﻴﺸ ﻲﺘﻗو زانﺎﺠﻴﻫ ﺮﺒﺧ ﺰﻴﮕﻧاﻲﺻﺎﺧ ﻲﻣ هﺎﮔآ ﺪﻳﻮﺷ،ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧﺪﻳﺮﭙﺑ يﺎﺟ زا ﻪﺑ و ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺴﻛﻲﻣ ﺪﻴﺳﺎﻨﺷ ﻦﻣ ؟ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ،ﻲﻣ ﻢﻧاد ﻪﻛ مدﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼﻲﻣ ﻢﻨﻛ . ﻦﻳاﺖﻌﻴﺒﻃﺖﺳا نﺎﺴﻧا .بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ! ﺎﻤﺷﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ نﻮﻨﻛا زاﺘﻤﻴﻈﻋﺖﻔﮕﺷ و ﻦﻳﺮ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧاﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺮﺒﺧ ﺮﺒﺧﺪﻳ :ﻲﺑ ﺮﺴﭘ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺐﻴﻋﺪﻫد نﺎﺟ نﺎﻬﺟ نﺎﻫﺎﻨﮔ؛ﻲﻣ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺔﻤﻫ و ﺪﻧروآ ، نﺎﻤﺳآ رد ﺪﺑا ﺎﺗﺖﺴﻳز ﺪﻨﻫاﻮﺧ. ﺲﭘﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ؛ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ! ﺑ ﻪ ﻦﻴﻨﭼهﻮﻴﺷ يا ﺖﻔﮕﺷ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺰﻴﮕﻧا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ؛ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﺿﺎﺣ و ؛ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ دﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﺳا فﻮﺋر ﻪﻛ ياﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار نﺪﺷ در ﺖﺳا دﺮﻳﺬﭙﺑ شا.هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ياﻲﻣ ار ﻞﻴﺠﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﻲﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،دﺮﻳﺬﭘ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳا ردﻲﻣ ﺪﻴﻫد. هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ياﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ يرﺎﺑدﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﺿﺎﺣ .ﺑﺎ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘنﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻜﺣا، ﺎﺑﻧﺎﻨﻤﺷد ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﻣنﺎﺘ، ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد دﻮﺧ ﺮﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 108 ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﻛ ةﺮﻤﺛ حور سﺪﻘﻟاﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻟو !ﻘﻴﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺲﭙﺳ وﺪﻴﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺖ. ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﻲﻧﺎﺣور ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣ—ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ نآ ﻪﻧﺎﮕﻳﻲﻘﻴﻘﺣ كﺎﺗ شا— ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑﻲﻣ ار ﻢﻴﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ِﺮﺳ وا و ﺖﺳﺎﻣ .ﻲﺘﻗو ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻣز اﺬﮔ مﺪﻗ ،ﺖﻴﺳوﺪﻗ ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﺷترﺪﻗ ،ﺖﻤﻜﺣ راﺪﺘﻗا ﺔﻤﻫ و ار اﺪﺧنﺎﻳﺎﻤﻧدﺮﻛ .نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﻪﻛ يﺎﻀﻋاﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑﺪﻨﺘﺴﻫ ، ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاتﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ار ﺲﻜﻌﻨﻣﻛﺪﻨﻨ. ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺎﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﻤﻫﺴﺎن تﺮﻴﺳ شﺮﺴﭘ ﺪﻧدﺮﮔ ) نﺎﻴﻣور29-28:8.(ﻣ ةرﺎﺑرد ﺖﻴﻫﺎبﺎﺠﻋا روآﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا . ار ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﻧﺪﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻪﻛﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧﻲﻜﻳ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﺳا گﺮﻣ و هﺎﻨﮔ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﻳز و ﻲﻣ دﺮﻴﮔ؛ و ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﺒﻌﻣﻲﻣ دزﺎﺳ — ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ردﺳ ﻦﻛﺎﻲﻣ ﺷدﻮ و ﺶﻟﻼﺟار رد نﺎﺸﻳا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫدﺎﺗ ، رﺎﻜﺷآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار وا ﺪﻧزﺎﺳ. ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻲﻣ نﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺗﺪﻫﺎﺷ يﺪﺷﺎﺑ .»تﻮﻗ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ «دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ، »حور نﻮﭼ ﻤﺷ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا ﺎﻲﻣ ﺪﻳآ ؛ و ناﺪﻫﺎﺷدﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ«) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا8:1 .( ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺴﻴﻋدﻮﻣﺮﻓ ،»ﺲﭘ ﻪﺘﻓر ﻤﻫ ،ﺔﻣا ﺎﻬﺘﺎﺷ ار ﮔﺸﻳا و ﺪﻳزﺎﺳ دﺮنﺎ ﺑ ار ﻪ ﻢﺳا َاب و ِاﻦﺑ حور و سﺪﻘﻟا ﺪﻴﻫد ﺪﻴﻤﻌﺗ ؛ نﺎﺸﻳا و ﻢﻴﻠﻌﺗ ار ﻪﻛ ﺪﻴﻫد

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 109 ﻤﻫﺔﻣا يرﻮ ﻪﻛ ار ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﺎﻤﺷ هدﺮﻛ ما ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻨﻛ ؛ ﻚﻨﻳا و ﻦﻣ ﻫهزور ﺮ ﺎﺗ يﺎﻀﻘﻧا ﻢﻟﺎﻋ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺷﺎﺑﻢ«) ﻲﺘﻣ20-19:28 .(ﻧ هداد ﻲﻓﺎﻌﻣ ﭻﻴﻫﻲﻤ دﻮﺷﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يرﺬﻋ ﭻﻴﻫ ، .»ﺲﭘ ﺮﮔا ﻲﺴﻛ ﺢﻴﺴﻣ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻘﻠﺧ هزﺎﺗ يا ﺖﺳا يﺎﻫﺰﻴﭼ ؛ ﻛ ﻨﻬﻪ ﺖﺷﺬﮔرد ﻚﻨﻳا ، ﻪﻤﻫ هزﺎﺗ ﺰﻴﭼ هﺪﺷ ﺖﺳا ؛ﻪﻤﻫ و ﻪﻛ اﺪﺧ زا ﺰﻴﭼ ﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻄﺳاوﺔﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ هداد ﺖﻣﺪﺧ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ار هدﺮﭙﺳ ﺎﻣ ﺖﺳا «)2 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ5 :17 - 18 .(ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻦﺘﻔﮔ وا ةرﺎﺑرد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ، ِنآ زاﺖﺳا يو. ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﻣنا اﺮﻳز ،ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا »ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﺎﻣ ﻦﻃو «) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ20:3 .( ﻪﺑيوﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻣا ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺮﮕﻳد ﺎﻴﻧدﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز هﺪﻧاﻮﺧ و ﻢﻴﻨﻛﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷﻢﻴﺷﺎﺑ ناﺮﻴﻔﺳ ﺎﺗ ؛ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا يﺎﻴﻧدﻓ لﺎﺣ ردﺎﻨ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﻫﺎﺷ هﺎﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ و ﻨﻳا ﻪﻜ ﺖﺳا قﺎﺘﺸﻣ واﺪﻧوﺮﻬﺷ ار نﺎﻧآنا دزﺎﺳ ﺶﻧاﺪﻳوﺎﺟ تﻮﻜﻠﻣ. ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳاﻪﺷﻮﮔ رد ندﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﺪﻴﻫد تدﺎﻬﺷ نﺎﺑﺎﻴﺧ— ﻲﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻢﻧاﻮﺗسﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳد ﺔﺑﺮﺠﺗ ا ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺟﺎﻣ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﮕﺑ مدﻮﺧ لوشﻮﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺪﺸﻧ. ﺎﻤﺷ تدﺎﻬﺷ ﺪﻳﺎﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧندﻮﺑ ، ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺎﻳ ﻚﻳزور ﻲﻣ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑﺘﻟﺎﺣﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻬ. ﺎﻣا ﺮﻫ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 110 ﻪﻛ رﻮﻃ ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ، ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ تدﺎﻬﺷ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد. ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ حور سﺪﻘﻟا ﻪﺑ ﺎﻣﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺸﺨﺑﺪ ﻪﻛ— ًﺎﻌﻤﺟ و ًادﺮﻓ — ﻢﻴﻫد تدﺎﻬﺷ :»نﻮﭼ ﻠﺴﺗ ﻲ دهﺪﻨﻫ ﻪﻛ زا ار وا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ رﺪﭘ ﻢﺘﺳﺮﻓ ﺪﻳآ ؛ﻲﻨﻌﻳ ، حور ﻲﺘﺳار ﻪﻛ ﻲﻣ ردﺎﺻ رﺪﭘ زا ﻦﻣ ﺮﺑ وا ،ددﺮﮔ تدﺎﻬﺷ داد ﺪﻫاﻮﺧ ؛ ﺎﻤﺷ و تدﺎﻬﺷ ﺰﻴﻧ داد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ،ﻪﻛ اﺮﻳز ﻦﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا زا هدﻮﺑ ﺪﻳا «) ﺎﻨﺣﻮﻳ15 :26 - 27.( ﻲﺳرداد ﺖﺳد رد ﻪﻳآ ود ﻦﻳا رد مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﺻا نﺎﻤﺗدﺎﻬﺷ ار ردﻲﻣ ﺎﻳﺑﻢﻴ .ﻤﻠﻛ ﺔتدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻣ هﺎﮔداد نﻮﻧﺎﻗﻲﻣ دﺮﺑ .ﻴﺿﺎﻗﻲار توﺎﻀﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ ﻴﻧاﺪﻧز وﻲار د رﻲﻣ ﻲﺳرداد ﺖﺳد ﻢﻴﻨﻴﺑ .نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﻴﻟد درﻮﻣ ردهﺪﻧوﺮﭘزا ار نﺎﺘﺳدادو ا ﺲﭙﺳ زﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﻛو ﻲﻣ ﻢﻳﻮﻨﺷ. ود ﺮﻫ يﺎﻬﻧآ ناﺪﻫﺎﺷ ارﻲﻣ رﺎﻀﺣا ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺗ نﺎﺸﻧﺎﻫﺮﺑ و ﻞﻴﻟد ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ار . ﻪﻨﺤﺻﺑﺮنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ دراد ﺖﻟﻻد ﻦﻳا ، حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ناﺪﻫﺎﺷ رد دادﻲﺳرﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔداد دﻮﺷ.ﺳﺎﻴﻧد ،ﻲﺿﺎﻗ ﺖ .حور ،ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﻛو سﺪﻘﻟاو نﺎﺘﺳداد،ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ . ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻴﻧدﺔﻲﻣ توﺎﻀﻗ ناﺪﻫﺎﺷ ﺪﻨﻛ . ﻲﺧﺮﺑ مدﺮﻣوا اررﺎﻜﻠﻏد ﻲﻣ توﺎﻀﻗ ﺪﻨﻨﻛ. ﻲﺧﺮﺑﻧﺎﺴﻧاﻲبﻮﺧ ، ناﺮﮕﻳد ﻤﻠﻌﻣﻲ ﻲﻗﻼﺧا، ﻲﺧﺮﺑﺮﮕﻳد و ﻮﮕﻏوردهﺮﻴﻏ .ﺮﮔاﺪﻫﺎﺷ يﺎﻋدا ﺎﻫ ي

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 111 ار ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋﻲﮔﺪﻧز ةﻮﻴﺷ ﺎﺑ شا باﺮﺧﻲﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪﻛًﻼﺻا زا قﺎﺗادوﺮﺑ نوﺮﻴﺑ هﺎﮔداد . ﻂﻘﻓ واﻪﻴﻀﻗ شﻮﺸﻐﻣ ار ﻲﻣ دزﺎﺳ .حور سﺪﻘﻟاﻖﻳﺮﻃ زا نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺢﻴﺴﻣ— ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑوا — ﻪﻛتدﺎﻬﺷ ار ﺢﻴﺴﻣﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ نﺎﺷو مﻼﻋا ﺗﺄ ﺪﻴﻳﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ عﺎﻓد ﺢﻴﺴﻣ زا ﻳﺎﻤﻧﺪ) ﺎﻨﺣﻮﻳ27:15 .(ﻦﻳا زا ﺔﻤﻫ ور ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺪﻫﺎﺷ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣنﺎﻣرآﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﺳﻲﻣ نآ هار ﺪﻧﻮﺷ. ﺖﺒﺜﻣ ﺔﺒﻨﺟ ﺞﻨﭘ اﺪﺧ مﻼﻛتدﺎﻬﺷر ﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ا ﺪﻨﻛ : ﻪﺑﺎﻴﻧد ، ﺮﺑ ،ﺮﺴﭘﺎﺑ ،رﺪﭘ ﻖﻳﺮﻃ زاحور ،سﺪﻘﻟانﺪﺑ رد و . ﺖﺳﺎﻴﻧد ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ .ﻤﻫنﺎ رﻮﻃ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ 7 ﺎﻴﻧد ،ﻢﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﺮﻔﺘﻨﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا .ﻲﻣ دﺮﻃ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻛ ﺪﺸﻛ. ﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻞﻴﺠﻧا ﺰﻴﻧﻦﻤﺷد ﺖﺳا. ﻤﻳا دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناراﺪﻧﺎ تدﺎﻬﺷ ﻲﺗواﺪﻋ ﻦﻴﻨﭼﺪﻨﻫد :»ﻲﻠﺴﺗ نﻮﭼ هﺪﻨﻫدآ،ﺪﻳ « ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺎﻴﻧدور رد ور ﺪﻴﻫاﻮﺧﺷ و ﺪ نآ ﻪﺑ تدﺎﻬﺷﻴﻫاﻮﺧﺪداد . ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻴﻧد ﺖﻳﺪﺿ ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﺪﻳﻮﺷ، ﺲﻜﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻞﻤﻌﻟاﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧآ ؟ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻓﻼﺗ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ يزﻮﺴﻟد زا دﻮﺧ ﻪﺑفﺮﺻ نآ ﺮﻴﺧ ؟ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻈﻧ !ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺮﻫ تدﺎﻬﺷ ﺎﻴﻧد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻴﻫد— و ﻲﻣﺎﻤﺗار نآ، نﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر يدﺎﺷ رد ﺢﻴﺴﻣ يﺎﺟ ﻪﺑﺪﻳروآ رﺎﻤﺷ) بﻮﻘﻌﻳ2:1.(

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 112 ﺷتدﺎﻬ ﺮﺑﺮﺴﭘﺖﺳا .ﻮﻳ ﺎﻨﺣ27:15 ﻲﻣ مﻼﻋا ﻨﻛ ،ﺪ» ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ تدﺎﻬﺷداد ﺪﻴﻫاﻮﺧ اﺮﻳز ،ﻪﻛهدﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺪﻳا.«د ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻫﺎﮔدا ﻲﻣ دﻮﺷو تدﺎﻬﺷ ﻳﺎﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﺮﺑوا ﺪﺷﺎﺑ . ندﺮﻛ ﻆﻋوﺪﻬﻋ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺪﻳﺪﺟﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺑ. ار شدﻮﺧ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳنآ »ﻪﻛ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﺑ داد مﻼﻛ ﻪﺑ و اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ «ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻛ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ2:1 .( تدﺎﻬﺷ ندادﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﻊﻗاو رد ﻲﺘﺣﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧﺪﻬﻋ ﻴﺘﻋﻖ ﺮﺑوا داد تدﺎﻬﺷ :» اﺮﻳز ﻪﻛ تدﺎﻬﺷﻮﺒﻧ حور ،ﻲﺴﻴﻋﺖﺳا ت «) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ10:19.( ﻚﺷ نﻻﻮﺳر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻫد تدﺎﻬﺷ ﺮﺴﭘ ﺮﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ. ﻲﺴﻴﻋ ،دﻮﻣﺮﻓ نﺎﻧآ ﻪﺑ»دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻦﻣ ناﺪﻫﺎﺷ «) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا8:1 .(ﻪﻈﻋﻮﻣ راﻮﻤﻫ ﻪﻴﻟوا يﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻫدﻮﺑ وا ةرﺎﺑرد ه؛ ﻣﺪﻨﻧﺎ ﻲﻧﺎﻣزﺖﻔﮔ و دﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ سﻮﻴﻠﻧﺮﻛ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ ﻪﻛ : ﻲﻣﻼﻛ ﻪﻛ ار ﻲﻨﺑ دﺰﻧ اﺮﺳاﻳﻞﻴ نﻮﭼ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻃﺎﺳو ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻤﻫ ِﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ترﺎﺸﺑ ﻲﻣ نآ ،داد ﻦﺨﺳ رﻲﻣ ﺎﻤﺷ ا ﻪﻛ ﺪﻴﻧاد عوﺮﺷ نآ ﻞﻴﻠﺟ زا ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و دﻮﺑ ﻪﻳدﻮﻬﻳ نآ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺪﻴﻤﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻴﺤﻳ ناﺪﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻲﻣ ،دﻮﻤﻧﻲﻨﻌﻳ ﻲﺴﻴﻋ يﺮﺻﺎﻧ ﻪﻛ ار ﻪﻧﻮﮕﭼ ار وا اﺪﺧ ﻪﺑ حور سﺪﻘﻟا و تﻮﻗ ﺢﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هدﺮﻛ ﺮﻴﺳ وا لﺎﻤﻋا ﺑ ﻮﻜﻴﻧ ﻪ ﻲﻣ ﺎﺟ و دروآﻪﻤﻫ ﻦﻳرﻮﻬﻘﻣ ﺲﻴﻠﺑا ﻲﻣ ﺎﻔﺷ ار ﺪﻴﺸﺨﺑ،يو ﺎﺑ اﺪﺧ اﺮﻳز ﻲﻣ دﻮﺑ؛ و ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻛ زﺮﻣ رد وا و مﻮﺑ رد و دﻮﻬﻳ

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 113 ﻢﻴﻠﺷروا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار وا هﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﺘﺸﻛ ، .نﺎﻤﻫ ﺲﻛ ار ﺳ زور رد اﺪﺧﻴﻢ هﺪﻴﻧاﺰﻴﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ،) . نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا10 :36 - 40( ﺷبﺎﺘﻛ نداد تدﺎﻬ ﻲﺳﺪﻘﻣ،تدﺎﻬﺷ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ .ﻼﻋا م ،هﺮﻛﺎﺑ زا وا ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻳﺎﻘﺣ گﺮﻣ ،هﺎﻨﮔ زا يرﺎﻋ ﻲﮔﺪﻧزهرﺎﻔﻛ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳر ،ياﻲﻜﻳﺰﻴﻓ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ دﻮﻌﺻ ،هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و . تدﺎﻬﺷ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑﺖﺳا رﺪﭘ .حور ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﺘﻗو ار سﺪﻘﻟاﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ار اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ،دﺎﺘﺳﺮﻓدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎ :»ﭼنﻮ ﻲﻠﺴﺗ هﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا ار وا ﻲﻣ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ رﺪﭘ ﻢﺘﺳﺮﻓ ﺪﻳآ ؛ﻲﻨﻌﻳ ، حور ﻲﺘﺳار ﻪﻛ ﻲﻣ ردﺎﺻ رﺪﭘ زا ﻦﻣ ﺮﺑ وا ،ددﺮﮔ تدﺎﻬﺷ داد ﺪﻫاﻮﺧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ26:15 .( ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑﺔﻏﺪﻏد رﺪﭘ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻪﻛار ﺮﺴﭘ ﺖﻣﺮﺣ لﻼﺟ و ﺪﻬﻧ و ورح سﺪﻘﻟا وا ارداد يرﺎﻳ . ﻲﺴﻴﻋﻪﻜﻨﻳا نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ،»ا دﻮﺧ ﺮﮔﻼﺟ ارل ﻢﻫد لﻼﺟ ، ﻦﻣ يﺰﻴﭼ ﺪﺷﺎﺒﻧ ؛ﻦﻣ رﺪﭘ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﻣ لﻼﺟ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ54:8( ،دﻮﻬﻳ لاﻮﺳ ﻪﺑنﺎﻳ ﺖﻳﻮﻫ ةرﺎﺑرد ﺶﻳﻮﺧ داد ﺦﺳﺎﭘ. لوا رﺪﭘﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻬﻋ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋداد تدﺎﻬﺷ .»ﺘﻛ ﺶﻴﺘﻔﺗ ار ﺐﺪﻴﻨﻛ، « ،دﻮﻣﺮﻓ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ»ﻲﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻤﺷ اﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻳﺮﺑ ردﻧآﺎﻬﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ؛ﺪﻳراد ﻲ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﻧآ و تدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﻲﻣ ﺪﻫد« ) ﺎﻨﺣﻮﻳ39:5.( يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﺴﻴﻋ ار تدﺎﻬﺷ ةرﺎﺑردﺪﻬﻋ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋ ،دﺮﻛ رﺎﻜﺷآﻲﻨﻴﺣ رد ﻪﻛ زا ﻦﺗ ود ﺎﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 114 ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ سآﻮﻤﻋ ﺮﻴﺴﻣ ردﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ دﺮﻛ :»ﺲﭘ ﻲﺳﻮﻣ زا و عوﺮﺷ ﺎﻴﺒﻧا ﺮﻳﺎﺳ هدﺮﻛ رﺎﺒﺧا ،مﺎﻤﺗ رد ار دﻮﺧ ﺐﺘﻛ ياﺮﺑ نﺎﺸﻳا حﺮﺷ دﻮﻣﺮﻓ «) ﺎﻗﻮﻟ27:24.( ﻦﻴﻣودﻲﻫار اﺪﺧ ﻪﻛ ﺮﺑ ،داد تدﺎﻬﺷ شﺮﺴﭘﺎﺑ لﺎﻤﻋادﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ :» ﻲﺴﻴﻋنﺎﺸﻳﺪﺑداد باﻮﺟ ، ’ﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣﺪﻳدروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا و ﻢ .ار ﻲﻟﺎﻤﻋاﺑ ﻪﻛ ﻪاﺳ رﺪﭘ ﻢﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻬﻧآ ،مروآﺮﺑ يا ﻦﻣ ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﻫدﺪ‘ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ25:10 .(مﺎﺠﻧا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﺗاﺰﺠﻌﻣداد ، تدﺎﻬﺷرﺪﭘدﻮﺑ . ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﻧآﺴﻛ ﺎﻋدا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻲﻣ دﺮﻛ. ﻦﻴﻣﻮﺳةﻮﻴﺷﺑ رﺪﭘ تدﺎﻬﺷ ﺎ نﺎﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دﻮﺑ. اﺪﺧ ردﻊﻗاو ﺎﺑﻳاﺪﺻ ،دﻮﻣﺮﻓ ﺎﺳر ﻲ» ﻦﻳا ﺖﺳا ﺮﺴﭘﻴﺒﺣﻦﻣ ﺐ«) ﻲﺘﻣ5:17 .( ﺎﻬﺗدﺎﻬﺷ ﺔﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ رﺪﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑنﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ةرﺎﺑرد رد ﻪﻛبﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﺖﺒﺛ ﺖﺳا : يﺎﻬﺗﻮﺒﻧﺪﻬﻋ ﻖﻴﺘﻋ، ﻟﺎﻤﻋا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲ ،داد مﺎﺠﻧاﻲﻧﺎﻨﺨﺳدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ؛ﻪﺘﻔﮔ و رﺪﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ. تدﺎﻬﺷﺎﻤﺷ ِﻲﺤﻴﺴﻣ،ﺪﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار رﺪﭘ تدﺎﻬﺷ ﺪﻳﺎﺑ ؛ ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻳا و ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗاﻣ ار مﻼﻛﺴﻪﻧاﺮﻤﺘ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد. حور ﻖﻳﺮﻃ زا تدﺎﻬﺷ سﺪﻘﻟاﺖﺳا . »نﻮﭼ ﺴﺗ ﻠﻲ هﺪﻨﻫد ﻪﻛ ار وا زاﺐﻧﺎﺟ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ رﺪﭘ ﻢﺘﺳﺮﻓ ﺪﻳآ ؛ﻲﻨﻌﻳ ، حور ﻲﺘﺳار ﻪﻛ زا ﻲﻣ ردﺎﺻ رﺪﭘ ﻦﻣ ﺮﺑ وا ،ددﺮﮔ تدﺎﻬﺷ داد ﺪﻫاﻮﺧ «)ﺣﻮﻳﺎﻨ

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 115 26:15ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻚﻴﻟﺎﺘﻳآ فوﺮﺣ ﻪﻳآ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿاﺖﺳا ه .( ﺮﻫﺗدﺎﻬﺷﻪﻛ ﻲ ﺎﻴﻧد رد رﺪﭘ ياﺪﺧحور ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ،دراد ﺖﺳا سﺪﻘﻟا .حور هﺎﮔداد ﻪﺑ ار ناراﺪﻧﺎﻤﻳا سﺪﻘﻟاﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧﺪﻨﻫد . وا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ»ﻲﺘﺳار حور «ﺖﺳا؛ و ﻦﻳا، ِعﻮﻧﻲﺗدﺎﻬﺷ ار ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد، ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ دزﺎﺳ .ﻲﻤﻧ وا ﺪﻧاﻮﺗﺪﻫﺎﺷيﻏورد ﻮﮕ ﺖﻘﻴﻘﺣ وا ؛ﺪﺷﺎﺑ ا ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﺖﺳامﻼﻋﻲﻣ ﺪﻨﻛ .شدﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﮔا، رد ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻧﺪﺑ يﺎﻀﻋا ،دﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ حور ترﺪﻗتدﺎﻬﺷ ياﺮﺑ نداد حور ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺘﻣ سﺪﻘﻟاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻜ. حور نورد زوﺮﻣا سﺪﻘﻟا ﺔﻤﻫ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣراﺪﻧﺎﻤﻳاﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ . ﺎﻣ ﻲﺗدﺎﻬﺷد دﻮﺧ ﺎﺑﻢﻳرا ﻪﻛ ﺐﻧﺎﺟ زارﺪﭘ، ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ حور سﺪﻘﻟاﻲﻣ ﻳآ ﺪوﺎﻣ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ار نآ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻢﻴﻨﻛ. حور سﺪﻘﻟااﺪﺻ يﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ًﺎﺼﺨﺷ وا نداد تدﺎﻬﺷ ؛دراﺪﻧ .حور ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺴﻴﻋ سﺪﻘﻟا»ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ رد و ﺪﻧﺎﻣدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ17:14 .( نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا31:4 تدﺎﻬﺷ ندادﻖﻳﺮﻃ زاحور ﻪﻴﻟوا يﺎﺴﻴﻠﻛ رد ار سﺪﻘﻟاﻒﻴﺻﻮﺗﻲﻣ ﺪﻨﻛ :»ﻫﻤﻪ ]ناراﺪﻧﺎﻤﻳا [ﻪﺑ حور سﺪﻘﻟا هﺪﺷ ﺮﭘ مﻼﻛ ، ﻪﺑ ار اﺪﺧ يﺮﻴﻟد ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ«. ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻫد تدﺎﻬﺷ ﺪﻧراد ﺖﻴﺣﻼﺻ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺐﺒﺳ حور سﺪﻘﻟاﻪﻛ ﻧوردنﺎﺸﺖﺳا ﻪﻜﻠﺑ ، ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ لوا ﺖﺳدهدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧا .رد نداد تدﺎﻬﺷ ياﺮﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 116 يﻮﻋد ،هﺎﮔدادﺎﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﺑ نآ هﺪﻧوﺮﭘ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻛ و ﺮﺳﻢﻴ ؛تدﺎﻬﺷ ﺖﺴﻴﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ مود ﺖﺳد. ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻣز ﺰﮔﺮﻫﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ةرﺎﺑرد ﻲﻣﺮﺟ مدﻮﺑ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ تدﺎﻬﺷﻲﻣ مداد،ﻧ شﻮﻣاﺮﻓ دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨ. هﺎﮔداد ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻦﻣ زاﺪﻴﺳﺮﭘ :»؟ﺪﻳﺪﻳد ﻪﭼ» «؟ﺪﻳﺪﻴﻨﺷ ﻪﭼ» « ﻪﭼﻲﺴﺣ؟ﺪﻴﺘﺷاد «نﻮﭼ ﺪﻫﺎﺷيمدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻋ ، ﻲﻣ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗةرﺎﺑرد ﺎﻬﻟاﻮﺳ نآ ﻢﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ . ﺎﻨﺣﻮﻳ ار لوا ﺖﺳد ﺔﺑﺮﺠﺗ ةرﺎﺑرد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاﺔﻨﻴﻣز ﻲﮔﺪﻧز داد راﺮﻗ ﻲﺤﻴﺴﻣ :»آﻪﭽﻧ ﻪﭽﻧآ و دﻮﺑ اﺪﺘﺑا زا هﺪﻴﻨﺷ ﻢﻳا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ و هﺪﻳد دﻮﺧ ﻪﭽﻧآ ، نآ ﺮﺑ ﻢﻴﺘﺴﻳﺮﮕﻧ يﺎﻬﺘﺳد و ﺲﻤﻟ ﺎﻣ رﺎﺑرد ،دﺮﻛة ﻤﻠﻛﺔ تﺎﻴﺣ . . . ﻲﻣ مﻼﻋا ار ﺎﻤﺷ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ«) 1 ﺎﻨﺣﻮﻳ3-1:1 .( ﺎﻣ تدﺎﻬﺷﺳﻴﻧاﺮﻨﺨﻲ ﻲﺑ فﺮﻃ ﻲﺴﻴﻋ ةرﺎﺑرد ،ضﻮﻋ رد ؛ﺖﺴﻴﻧﻼﻋامﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ»ار ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻣهﺪﻳد ماهﺪﻴﻨﺷ و ؛ماﻲﮔﺪﻧز وا و ار ما اد ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺳا هد«. عﻮﻧ ﻦﻳاﺷ ندﻮﺑ ﺪﻫﺎ زا ﻪﻛﺖﻴﺼﺨﺷﻲﻣﺮﺑ ﺎﻣ دﺰﻴﺧ، رد لﻮﻃ رﺎﺼﻋا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ِدﻮﺧ زا ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا . ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺔﻤﻠﻛmartus ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ»نداد تدﺎﻬﺷ «ﺖﺳا، ﻊﺟﺮﻣةژاو martyr ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ، ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﻛﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻊﺿﻮﻣﺳ شزﺎ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ،ﺎﻳ تدﺎﻬﺷﺶﻧداد ، نﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻫد .ﺑﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﻴﺴ، ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﻪﻴﻟوا ناراﺪﻧﺎﻤﻳ نﻮﭼ ناﺪﻫﺎﺷ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣاﺘﺴﻳﺪﻧدﺎ ، ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﺷﺪ . زوﺮﻣا ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ دراد جﺎﻴﺘﺣا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 117 ﻪﻛﺪﻨﻫد تدﺎﻬﺷ ﻪﻧاﺮﺛﻮﻣ، ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﻳ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ. ﻦﻳا ﺎﺑلﺎﺣ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻨﻛ كردﻪﻛ، ﻪﺑ مدﺮﻣﺐﺒﺳ ﻲﻤﻧ تﺎﺠﻧ ﺎﻤﺷ تدﺎﻬﺷ ﺪﻨﺑﺎﻳ .ﭻﻴﻫ رﺎﻛ زا اﺪﺟ ﺲﻛحور سﺪﻘﻟا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﺠﻧ ﺎﻳﺰﮔﺮﻫتﺎﺠﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘﻪﻳﺪﻴﻟ ﺎﺑ ار ﻞﻴﺠﻧا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻴﻧ تﺎﺠﻧ وا ،ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﻴﻣ رد »ﺪﺧ ﺪﻧوالد نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺗ دﻮﺸﮔ ار وا ﭘ ﻟﻮﺲ دﻮﻨﺸﺑ ار «) نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا14:16.( ﻲﺘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷبﺎﺘﻛ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺳﺪﻘﻣﻲ رﺎﻛ زا اﺪﺟ حور ﻧ تﺎﺠﻧ ار ﻲﺴﻛ سﺪﻘﻟااد ﺪﻫاﻮﺨد. ﻦﻳاﺘﻘﻴﻘﺣﻲ زآا هﺪﻨﻨﻛ دﺖﺳا. تﺎﺠﻧ ﺮﮔاﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺑﺖﺷاد ﺎﻣ ﻪﻛ ويﻣ ار ﺘ ﺪﻋﺎﻘﻨﻛﻢﻴ، ﺖﺨﺳ يرﺎﺑ ﻞﻴﺠﻧا ندﺮﻛ مﻼﻋاﻲﻣ دﻮﺑ .ﺶﻣارآ رﺪﻘﭼ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺎﻣﻂﻘﻓ ﻢﻴﻟوﻮﺴﻣﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ رادﺎﻓو و ﺎﺷﻮﻛ ردﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا رحو سﺪﻘﻟاد هزﺎﺟاﻢﻴﻫ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣ. تدﺎﻬﺷنﺪﺑ ردﺖﺳا .نﻮﭼحور سﺪﻘﻟاًادﺮﻓ د ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ر ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳﻲﻘﻄﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ، رد ﻞﻛ ﻦﻛﺎﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻊﻤﺟﺖﺳا .لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺖﻔﮔ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ»ﮓﻨﺳ ﻪﻳواز ﺖﺳا ،ﻪﻛ رد يو ﻲﻣﺎﻤﺗ ترﺎﻤﻋ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﻣ ﺗﺐ هﺪﺷ ﻪﺑ ، ﻞﻜﻴﻫ ﺪﻘﻣ س رد ﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧﻮﻲﻣ ﺪﻨﻛ؛يو رد و ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ هدﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﺷحور رد، ﻦﻜﺴﻣ ﺪﻳﻮﺷ اﺪﺧ «)نﺎﻴﺴﺴﻓا 2 :20 - 22.( ﻞﻛﺎﺴﻴﻠﻛ،

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 118 حور ﺪﺒﻌﻣ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا،نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ًﺎﺼﺨﺷ يﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻪﻛ رﻮﻃﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ .حور سﺪﻘﻟارد ﻲﻌﻤﺟ نﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ةرﺎﺑردﺪﻫد تدﺎﻬﺷ. ﻊﻤﺟ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑِتدﺎﻬﺷ ِﻲﻫوﺮﮔ يﺪﺣاو ارنﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .الو ﻪﻜﻨﻳاﺑﺎ دﺎﺤﺗاﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﺶﺘﻴﺋور ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻫد . ،دﺮﻛ ﺎﻋد ﻲﺴﻴﻋ» وﻪﻧ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻳا ﺳ ﻮلا ﻲﻣ ﻢﻨﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳو مﻼﻛ ﻳا نﺎﺸ ﻪﺑ ﻦﻣ نﺎﻤﻳا دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ؛ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﻚﻳ نﺎﻨﭼ ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﻛ يا ﻮﺗ ﻦﻣ رد ،رﺪﭘ ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻣ و ﻮﺗ رد ؛نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ﻚﻳ ﺎﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ،نﺎﻬﺟ ﺎﺗ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ درآ يدﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ ﻮﺗ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ17 :20 - 21.( ﻦﻴﻣودﻲﻫار ﻪﻛﻊﻤﺟ ﺷﻲﻣ تدﺎﻬ ﺪﻫدﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ، . ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ دﻮﻣﺮﻓ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣنﺎﺸﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺔﻤﻫ ﻲﻌﻗاو ﺖﺳا :»اي ناﺪﻧزﺮﻓ كﺪﻧا ، ﻲﻧﺎﻣز ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﺐﻠﻃ اﺮﻣ و ﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧنﺎﻨﭽﻤﻫ و ؛د ﻪﻛ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ دﻮﻬﻳ ، ’ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﻣ رمو ﺎﻤﺷ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻣآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ‘ا نﻻﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﻳﻮﮔ .ﻪﺑ ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻤﺷ هزﺎﺗ ﻲﻣ ﻢﻫد ﻪﻛ ﺒﺤﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻦﻣ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻤﺷ مدﻮﻤﻧ ، ﺒﺤﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺗﺖ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﻣ دﺮﮔﺎﺷ ﺪﻴﺘﺴﻫ ،ﻣ ﺮﮔا ﺒﺤﺖ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺘﺷاد ﺷﺎﺑ ﺪﻴ«) ﺎﻨﺣﻮﻳ35-33:13 .(ﺮﻫ ﻪﭼ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﻢﺠﺴﻨﻣ ﺮﺗ ﻪﺑﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻳﻮﻗ ﺎﻴﻧد ﺮﺑ ﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ، .

ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ 119 ﻚﺗ ﻚﺗﺎﻀﻋاي نﺪﺑﺢﻴﺴﻣ ، آﺮﺧ ﻦﻳ ﻪﻘﻠﺣرد رﺪﭘ تدﺎﻬﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺢﻴﺴﻣ تدﺎﻬﺷ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﻣدﻮﺷ باﺮﺧ . ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫﻤﻬﺳ ﺪﻳﺎﺑﺶﺪﻫد مﺎﺠﻧا نداد تدﺎﻬﺷ رد ار .ﻤﻫنﺎ ﻪﻧﻮﮔ رد ﻪﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ياﺪﺘﺑاﻢﻳﺪﻳد ﺮﺑ ،ﺐﺴﺣبﺎﺘﻛ نداد تدﺎﻬﺷ ،سﺪﻘﻣ ﻚﻳبﺎﺨﺘﻧاﺖﺴﻴﻧ .ﺑ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻬﺸﺨ ﻲﺘﻣ20-19:28 لﺎﻤﻋا و نﻻﻮﺳر8:1ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﻦﻳا ﻪﻛ دزﺎﺳ ﺎﻣ ﻪﻤﻫﻟوﻮﺴﻣ ﻢﻴ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣﺪﻫﺎﺷنا ﻢﻴﺷﺎﺑ. ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺔﻤﻫ رد هﺰﻳر يرﺎﻛ يﺎﻫتﺎﻴﻬﻟا ، بﻮﺧ ﺮﻫﺎﻣﺪﻴﺷﺎﺑﺎﺗ ﺪﻫﺎﺷيﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ .ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ دﺮﻣ نآ ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻋوي ار ﺎﻔﺷداد ،ﻲﻤﻧ نﺎﻴﺴﻳﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﻬﻟا يﺎﻬﻟاﻮﺳ ﺔﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺴﻧادﻲﻣ دﺮﻛﺪﻧﻲﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ»ﻳﻚ ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﻢﻧاد ﻪﻛ مدﻮﺑ رﻮﻛ ا و نﻻ هﺪﺷ ﺎﻨﻴﺑ ما «) ﺎﻨﺣﻮﻳ25:9 .(ﭽﻧآ دﻮﺑ ردﺎﻗ وا ﻪﺎﺠﻧا ﺶﻳاﺮﺑ ﻲﺴﻴﻋم ار دﻮﺑ هداد حﺮﺷﺪﻫد . ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻳاﻲﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻤﻫ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا رﺪﻘﭼ ﻢﻛ رﺪﻘﭼ ﺎﻳ دﺎﻳز ﻲﺤﻴﺴﻣ تﺎﻴﻋﺎﻓد و تﺎﻴﻬﻟا زاﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﮔآ. دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳاﺎﺘﻧﺎﻤﻳا رد ﺪﺷر و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و نزا نﺎﺘﺘﺧﺎﻨﺷ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻲﺗﺎﻴﻬﻟا . ،ﻢﻨﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار ﺎﻤﺷ مراوﺪﻴﻣانﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛدﺮﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﺲﻟﻮﭘ :»ﻲﻌﺳ و ﻦﻛ ﻪﻛ لﻮﺒﻘﻣ ار دﻮﺧ يزﺎﺳ اﺪﺧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ، ﻪﻛ ﻞﺠﺧ مﻼﻛ و دﻮﺸﻧ ﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻲﺑﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﻫد «)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ 15:2 .( ﺮﻫرﻮﻃﻲﻣ ﻪﻛ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻧاﻮﺗﺖﻗو ﻪﻛ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 120 ﻲﻣ ،ﺪﻴﻧاﻮﺗﺪﻫﺎﺷي ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑﺪﻴﺷﺎﺑ . ﻦﻳاﺖﺳﺎﻤﺷ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﻛ ﺮﺒﺧ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ار، ﺎﻴﻧد ﻪﻛﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نآ زاﻊﻠﻄﻣﺷ ﻮد ،ناﺮﮕﻳد ﺎﺑرد ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ .

121 10 ﺶﺗآ ردهار ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ﺶﻴﭘ بﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺰﻴﭼ ،دور ﺮﻴﺴﻣ هار ﻴﺴﻣﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺒﻳز و راﻮﻤﻫ ﺖﻴﺤ ﺪﺳر . ﺎﻣا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ترﺪﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد يﺎﻬﻧﺎﻣز و ﻲﺘﺨﺳيﺪﻴﻣاﺎﻧ نﺎﻳﺎﻤﻧﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ يدرﻮﻨﻫﻮﻛﺪﺘﻔﻴﻧﻲﻤﻧ ، ادﻲﻨﻤﻳا بﺎﻨﻃ ﺪﻧ ﻢﻜﺤﻣ رﺪﻘﭼ شا ،ﺖﺳاﻣﺤﻴﺴﻲ ﻲﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو رﺪﻘﭼ ﺶﻧﺎﻤﻳا ﺪﻧاد ﺎﺗ نآﻣزآدﻮﺸﻧ ﺶﻳﺎ .ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺶﻨﻛاو زﺮﻃﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺸﺗآ نﺎﺗ ،ﺖﺳاﻲﻣ رﺎﻜﺷآ دزﺎﺳ نﺎﺘﻧﺎﻤﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛﻲﻌﻗاوﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا . ﻫﺮ ﺲﻛ زا ﺪﻨﭼ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻲﺘﺨﺳﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ار ﻨﻛﺪ .ﻴﭘ ﻦﻳا طﻮﻘﺳ ﺪﻣﺎ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺖﺳاتاذهﺎﻨﮔ دﻮﻟآ نﺎﺴﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻴﻧد و ﺪﺳﺎﻓ هﺪﺷﺑﺎتراﺮﺷ . بﻮﻳا 7:5ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻳ»ﺸﻣ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧاّﻘ دﻮﻟﻮﻣ ﺖﻲﻣ نﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ هراﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺎﻫ دﺮﭘ«. ،داد راﺪﺸﻫ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ»نﺎﻬﺟ رد ياﺮﺑ ز ﺎﻤﺷ ﺖﻤﺣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ «) ﺎﻨﺣﻮﻳ33:16 .( ﻲﺘﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛاﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ،ﺪﻴﻳ زاﻼﻜﺸﻣتﺪﻴﺘﺴﻴﻧ فﺎﻌﻣ . ﻲﺘﺨﺳ و جاودزا رد ﻲﮔﺪﻧزداﻮﻧﺎﺧﻲﮔ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 122 بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺖﺳا )1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 28:7 .( ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻲﻫﺎﮕﻬﮔﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ،نﺎﺘﻠﻐﺷ رد ردﻪﺳرﺪﻣد ﻲﺘﺣ و رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺴﻴﻠﻛ رﻧاﺮﺤﺑﻲﻳﺎﻬ ار ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد؛و ﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑﺑ ﻪﺐﺒﺳ نﺎﺘﻧﺎﻤﻳا ﺑﺎ ﻲﺘﺨﺳ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻮﺷﺪﻳ . ،دﺮﻛ يروآدﺎﻳ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ»ﻫﻤﺔ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ يراﺪﻨﻳد ﺖﺴﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻤﺣز ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ «)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ 12:3 .(ﺮﮔاراﺪﻧﺎﻤﻳا ي ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاوﻲﺘﺨﺳ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ راداو ار ﺎﻤﺷ ﺮﺘﻘﻴﻤﻋ رد ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣﻲﻌﻗاو نﺎﺗﻓﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜ؛ ﻦﻳا و زا ار ﺎﻤﺷ ﻲﺒﻳﺮﻓدﻮﺧردةرﺎﺑ ﺗﺎﺠﻧنﺎﺘ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ دازآ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ. لاﻮﺳﻲﻳﺎﻬﻧ :؟اﺮﭼ ؟ﺪﻨﺸﻜﺑ ﺞﻧر ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ اﺮﭼ ﺮﮔاﻳاﺪﺧﻲ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ و هﺪﻨﺸﺨﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧزرد لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳاﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ، ﺪﻫد هزﺎﺟا ﺪﻧاﻮﺗرﻮﻣا رﺎﻴﺴﺑﻮﺧﺎﻧ ؟ﺪﻫد يور ﺪﻨﻳﺎﺷ ﺪﻳﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟاﻮﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑود رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ راﺰﻫ دﺮﻛهﺪﺷ !بﺎﺘﻛ ﺔﻤﻫ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣﻜﻳ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻬﻟاﻮﺳﻲ دراد باﻮﺟ . ﻲﺘﻗو ﺮﻳز رﺎﺑ ﺎﻬﻴﺘﺨﺳﺘﺴﻫﺪﻴكرد ﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ، ﻳﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﻜﻨﻳاﺪ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺎﻬﻧآﻳﻮﺷداد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻠﺴﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﺪ:

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 123 نﺎﺘﻧﺎﻤﻳا ترﺪﻗ ﺎﺗار ﺶﻳﺎﻣزآ ﻨﻛﺪ . اﺪﺧ ار ﺎﻣ رددروآﺮﺑ ِﻲﻧﺎﺣور و ﺖﻴﻔﻴﻛﺺﻟﺎﺧندﻮﺑ نﺎﻤﻧﺎﻤﻳا يرﺎﻳﻲﻣ ﺪﻨﻛ. ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﺘﻗوﻲﺘﺨﺳ ﻲﻣ ﺪﻳآ ﺦﻠﺗﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ يزﻮﺴﻟد سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻲﻣ ﻛﺪﻨﻨ ارﺎﻜﺷآ ، نﺎﺸﻔﻴﻌﺿ نﺎﻤﻳا ار ﻼﻣﺮﺑﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﻣاﻲﺘﺨﺳ ﺶﻳاﺰﻓا مﺎﮕﻨﻫﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻣ يور ﺪﻧروآ ، ندﻮﺑ اراد نﺎﻤﻳايﻮﻗ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺪﻨﻨﻛ. نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺜﻣا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ3:17 ،»ﺪﻧواﺪﺧﺎﺤﺘﻣا ن ﻛﺖﺳﺎﻬﻟد ةﺪﻨﻨ. «ﭘ ،ﺖﻔﮔ لﻮﺳر سﺮﻄ»نآ رد و ﻲﻣ ﺪﺟو لﺎﺣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ،ﻲﻛﺪﻧا هار زا تروﺮﺿ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نوﺰﺤﻣ هﺪﺷ ،ﺪﻳا ﺎﺗﺶﻳﺎﻣزآﻪﻛ ﺎﻤﺷ نﺎﻤﻳا يﻼﻃ زا ﻲﻧﺎﻓ هدﻮﻣزآ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺶﺗآ رد ،ﺖﺳا ﺮﺗﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ياﺮﺑ ، ﺢﻴﺒﺴﺗ لﻼﺟ و ماﺮﻛا و ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺷ ، رد ﻦﻴﺣ ﻲﺴﻴﻋ رﻮﻬﻇ ﻣ ﺢﻴﺴ «)1 سﺮﻄﭘ7-6:1.( ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺑﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﭽﻧآ زا ﻞﺒﻗ زا وا ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧﺖﺳﺎﻤﺷ ﺐﻠﻗﺖﺳا هﺎﮔآ .ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺳ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ هﺎﮔآﺪﻳﻮﺷ ﻪﻛﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو نﺎﺘﻧﺎﻤﻳا ﺎﻳآ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻣا: ﺮﻫ ﺶﻳﺎﻣزآﺮﻫ ﻢﻫ رﺪﻗﻲﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﺨﺒﺗﺎﺠﻧ نﺎﻤﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻌﻗاوﻮﺑﺎﻧ ارﻪﻛ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ د» ﻪﺑ ﺎﺗﺪﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺎﻬﺘﻧا « تﺎﺠﻧﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ) ﻲﺘﻣ13:24.( ﻛ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗﺪﻨ .ﺸﻳﺎﻣزآﺎﻬﻲﻣ يروآدﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛراﺬﮕﻧﻢﻳﻣدﺎﻤﺘﻋا نﺎﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و ترﺎﺴﺟ ﻪﺑدﻮﺧ يدﻮﻨﺸﺧ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 124 ﻲﻧﺎﺣورددﺮﮔﺮﺑ .ﺮﻫ رﺪﻗﺘﻛﺮﺑﻳﺎﻬﻤنﺎ ﺎﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻄﻴﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺳﻮﺳو ارنﻮﭼ ﺎﻳ نﺎﻣدﻮﺧ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﻛ يﺰﻴﭼﺣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻖﻣﺖﺳﺎ ،ﻢﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ يﺎﺟ ﻪﺑا ﻪﻜﻨﻳنآ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ زا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻳاﻢﻳﺮﮕﻨﺑ .ﻲﻣ نﺎﻄﻴﺷ ﺪﻫاﻮﺧﻲﻣ اﺪﺧ ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ روﺮﻐﻣ ﺪﻫاﻮﺧﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﻓ .ﭘﺲﻟﻮ لﻮﺳر ﻖﻳﺪﺼﺗ ،دﺮﻛ»ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ تﺎﻔﺷﺎﻜﻣ ِﻲﺗدﺎﻳز زا ، هدﺎﻳز يزاﺮﻓاﺮﺳ ﺎﻤﻨﻧ ﻳﻢ يرﺎﺧ ، ﻢﺴﺟ رد ﻦﻣ هداد ﺪﺷ ؛ﺘﺷﺮﻓ ﺔنﺎﻄﻴﺷ ﺎﺗ ،ﻪﻤﻄﻟ اﺮﻣ هدﺎﻳز ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻧز يزاﺮﻓاﺮﺳ ﻢﻳﺎﻤﻧ «)2 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 7:12.( ﻤﺷ ﺎﺗ زا ار ﺎﻊﻔﻧزﺎﺑ يﻮﻴﻧد ﺮﻴﮔد .ﺮﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼيدﺎﻣ توﺮﺛ و ﺶﻧاد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ، ةزاوآ يﻮﻴﻧدﻴﺑﻳزوﺪﻨ ،ﻢﻲﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ ﻢﻳﻮﺷاﺪﺧ يﺎﺟ ﻪﺑﺪﻧو ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗﻢﻴ .ﻲﺑ ﻚﺷﻨﻣﻌﻔيﺎﻬﺘ يﻮﻴﻧد زاﻞﻴﺒﻗﻼﻴﺼﺤﺗ تﻴﻘﻓﻮﻣ ، رد ﺖرﺎﻛ و ، تارﺎﺨﺘﻓاهﺪﻴﺸﺨﺑ ،هﺪﺷ ردنﺎﺷدﻮﺧ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يﺪﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻣدﺎﻤﺘﻋا سﺎﺳا و ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗﺪﻧدﺮﮔ. ﻲﺳﻮﻣ ﻚﻳ ﺔﻧﻮﻤﻧﻲﻟﺎﻋ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا زاﻊﻔﻧﻴﻧد ﻮ ي درﻮﺧﺮﺑدﻮﺷ: »ﺑﻪ ﻤﻳا نﺎ نﻮﭼ ﻲﺳﻮﻣ گرﺰﺑ ،ﺪﺷ ِاﻪﻜﻨﻳا زا دﻮﻤﻧ ﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ ِﺮﺘﺧد ِﺮﺴﭘ هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ ؛ﻞﻴﻟذ و ندﻮﺑ مﻮﻗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺖﺷاد ﺮﺗ ﻪﻜﻧآ زا كﺪﻧا ِتﺬﻟ هﺎﻨﮔ ِﻲﻧﺎﻣز رﺎﻋ و ؛دﺮﺒﺑ ار

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 125 ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺘﻟود ار اﺰﺧ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻳﻦ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺮﺼﻣ ، ﻪﻛ اﺮﻳز ﻪﺑ يﻮﺳ تازﺎﺠﻣ1 ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺷاد «) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ26-24:11.( ﺎﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻣاييﺪﺑا ﺑ ﺪﻧاﻮﺨ . ﻪﭼﺮﻫيﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻣ ﺮﺗراﻮﺷد ﺪﻧﻮﺷ و ﺮﺘﺸﻴﺑلﻮﻃﺪﻨﺸﻛ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ندﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ. ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ»ﻢﻫ ﺎﻬﺘﺒﻴﺼﻣ رد ﻲﻣ ﺮﺨﻓ ﻢﻴﻨﻛ نﻮﭼ ، ﻪﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻛ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ار ﺮﺒﺻ ﺪﻨﻛﺻ و نﺎﺤﺘﻣا ﺮﺒ و ار نﺎﺤﺘﻣا ار ﺪﻴﻣا ؛ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﻣا و يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ «)نﺎﻴﻣور 5 :3 - 5 .(،ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻣا ﺮﮔا ﺰﮔﺮﻫﺑﺎ ﭻﻴﻫ ﻦﻳا رد يﺰﻴﭼﻲﮔﺪﻧز ﺪﻴﻣاﺎﻧﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ .ﺞﻧر، رد مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا دﺎﺠﻳا ﺪﻴﻣا نآ ﺖﺳا. ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺪﻴﻣا ﺲﻟﻮﭘ ار شادروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ،ﺖﻔﮔ»ﻪﻛ اﺮﻳز ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻣ ِﻚﺒﺳ ِﺖﻤﺣز ياﺮﺑ ﻪﻈﺤﻟ يا ﺖﺳا ﻲﻧادوﺎﺟ رﺎﺑ ، لﻼﺟ ار ياﺮﺑ هدﺎﻳز ﺎﻣ هدﺎﻳز و ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﺪﻳد ﻲﻧ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻪﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﻧﺪﻳدﺎﻧ ؛اﺮﻳز ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻧﺪﻳد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ، ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻳدﺎﻧ و ﻲﻧادوﺎﺟ «)2 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 4 :17 - 18(. ﻪﭼﺮﻫ ﺸﻳﺎﻣزآيﺎﻬﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺪﻴﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﺗﻲﻣ ﺮﺘﻨﻳﺮﻴﺷ دﻮﺷ. 1 ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻌﻣ»شادﺎﭘ «ﺖﺳا.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 126 ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ارﺪﻳراد ﺖﺳود ًﺎﻌﻗاو، رﺎﻜﺷآ ﻨﻛﺪ . ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻞﻳﺎﻤﺗﺎﻳﺮﺗﺎﭘرخ2 ﺮﻴﺒﻛشﺮﺴﭘ ندﺮﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ياﺮﺑ ؛قﺎﺤﺳا ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ22 :1 - 14 ؛ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ19-17:11 ( ﻪﻧ ﻂﻘﻓ ﺖﻟﺎﺻا ﺶﻧﺎﻤﻳا ارﺖﺑﺎﺛ دﺮﻛﻪﻜﻠﺑ ، ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑﺘﺒﺤﻣﺶ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ارﺰﻴﻧ .هﺪﻋو ﺔﻤﻫ يﺎﻫ ﻢﻴﻫاﺮﺑا يﺎﻫﺪﻴﻣا و اﺪﺧ طﻮﻨﻣقﺎﺤﺳا ﻪﺑدﻮﺑ . اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا داد نﺎﻣﺮﻓ وا ﻪﺑ ار قﺎﺤﺳا نﻮﭼ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺸﻜﺑ ةدﺎﻣآ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ،ﺪدﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا . ،ﺖﺷادزﺎﺑ ار وا اﺪﺧ زا قﺎﺤﺳاﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ؛ و ﻴﻬﻣ يﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗدﻮﻤﻧ ﺎ .ا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻣاو ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ار اﺪﺧﺗﻻﺎﺑ ﺮﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا،ﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺣ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺷاد ﺖﺳود .ﺖﺳا ﻢﻜﺣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ اﺪﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود؛ و ﻲﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﺸﻳﺎﻣزآﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬ ﺪﻨﻨﻛ ار وانآ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ،ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﭼﻢﻴﺷﺎﺑ. دزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ . ﺲﻳﻮﻧرﻮﻣﺰﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ،دﺮﻛ» ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗﻢﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﺒﻴﺼﻣﻦﻣ ، هﺎﮕﻧ ار ﻮﺗ مﻼﻛ نﻻا ﻦﻜﻴﻟ ،مﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﻢﺘﺷاد . . . ار ﻮﺗ ﺾﻳاﺮﻓ ﺎﺗ ،مﺪﻳد ار ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﻮﻜﻴﻧ اﺮﻣمزﻮﻣﺎﻴﺑ «)رﻮﻣﺰﻣ 67:119 ،71(. ﻴﻧ كﺎﻧدرد ﺶﺞﻧرﻳﺎﺑ ﺪﻪﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يروآدﺎﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘدراد .ﻦﻳا زا اﺪﺧ ور ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ زا 2ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ»ﺪﺟگرﺰﺑ «.

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 127 ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﻃاو درﻲﭘ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ندﻮﺑدراداو. ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗﻣﺎﻴﺑ دزﻮ رﺪﻗﻛﺮﺑيﺎﻬﺘ ار اﺪﺧ ﺪﻴﻧاﺪﺑ .نﺎﻤﻠﻘﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ رﺪﻗدﺎﻴﻧد رﻮﻣا و ﺎﻴﻧ ار ﻧاﺪﺑﻢﻴ؛ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳﺎﺴﺣا و ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔرﺪﻗﻲﺷﻮﺧ ﺶﻳﺎﺳآ و ار . ﺎﻣا ،ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ نﺎﻤﻳاﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔرﺪﻗاﺪﺧ رﻮﻣا ﻴﻧاﺪﺑ ارﻢ؛ ﻪﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻣ نآ ﺎﺑ ﺖﺳا هداد ﺖﻛﺮﺑ— ﻞﻣﺎﺷ،ﺶﻣﻼﻛ ،ﺶﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻨﻴﻣﺄﺗﺶ،ﺶﺗرﺪﻗ ، و ﺶﺗﺎﺠﻧ ﻪﺘﺒﻟا.دﺮﻛ مﻼﻋا دوواد ،» تﺎﻴﺣ زا ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﻛ نﻮﭼﺖﺳا ﺮﺗﻮﻜﻴﻧ .ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﻴﺒﺴﺗ ار ﻮﺗ ﻦﻣ يﺎﻬﺒﻟ ﺲﭘ . زاﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫاﻮﺧ كرﺎﺒﺘﻣ ار ﻮﺗ ﻢﺘﺴﻫ هﺪﻧز ﺎﺗ ور؛ يﺎﻬﺘﺳد و ار دﻮﺧﺖﺷاﺮﻓاﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ «)رﻮﻣﺰﻣ 63 :3 - 4.( ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ياﺮﺑِيﺪﻨﻣدﻮﺳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺸﺨﺑ تﻮﻗﺪ. ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫنﺎﺤﺘﻣا ﻲﻣ و ﺪﻳﻮﺷﺎﺑ ﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻬﻪﻴﻔﺼﺗ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ،ﺪﻳدﺮﮔدﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ . ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ»ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ا ،ﻌﺿ زﺎﻬﻔ و ﻳاﻮﺳرﺎﻬﻴتﺎﺟﺎﻴﺘﺣا و تﺎﻤﺣز و ﺑ ﺎﻬﻴﮕﻨﺗ و ﻪﺢﻴﺴﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻢﻧﺎﻣدﺎﺷ ؛ﻪﻛ اﺮﻳز نﻮﭼ ﻢﻧاﻮﺗﺎﻧ نآ ، هﺎﮔ ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻧاﻮﺗ «)2 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 10:12 .(ﻴﻧاﺮﺒﻋ نﺎ11 نآ نادﺮﻣ نﺎﻧز وﻲﻳاﻮﻘﺗﺎﺑﻲﻣ ار ﺪﻳﺎﺘﺳ»ﻪﻛ زانﺎﻤﻳا ﻚﻟﺎﻤﻣ ﺮﻴﺨﺴﺗ ، ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ لﺎﻤﻋا ﻪﺤﻟﺎﺻ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 128 هﺪﻋو ﻳﺬﭘ ار ﺎﻫنﺎﻫد و ﺪﻨﺘﻓﺮ ناﺮﻴﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﺑ ار ترﻮﺳ3 ﺶﺗآ ار شﻮﻣﺎﺧ مد زا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻌﺿ زا و ﺪﻧﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ «)ﻪﻳآ يﺎﻫ 34-33.( دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ رد نﺎﺸﻳﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآﺪﻴﻨﻛ ﻚﻤﻛ . ،دﻮﻣﺮﻓ سﺮﻄﭘ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ»اي نﻮﻌﻤﺷ يا ، نﻮﻌﻤﺷ ﻚﻨﻳا ، نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺳاﻮﺧ نﻮﭼ ار ﺎﻤﺷ مﺪﻨﮔ لﺎﺑﺮﻏ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻨﻛ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﻋد ﻮﺗ مدﺮﻛ ﺖﻧﺎﻤﻳا ﺎﺗ ﻒﻠﺗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ؛دﻮﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻮﺗ ﻲﻨﻛ ، نارداﺮﺑ ﺎﻤﻧ راﻮﺘﺳا ار دﻮﺧ «) ﺎﻗﻮﻟ32-31:22 .( داد هزﺎﺟا اﺪﺧﺪﺸﻜﺑ ﺞﻧر سﺮﻄﭘ،ﺎﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ياﺮﺑ ار واﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻨﻣدﻮﺳ تﻮﻗﺸﺨﺑ ﺪﻨﻛ هدﺎﻣآ ار وا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻪﻛﺪﺸﺨﺑ تﻮﻗ ار ناﺮﮕﻳد . زا اﺪﺧﺸﻳﺎﻣزآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧﻤﻫ ﺎﺗ ﻴ ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد ار ﻦﺪﻫد مﺎﺠﻧا؛ و ﻲﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑنﻮﭼدﻮﺧ يﻮﮕﻟا ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ :» اﺮﻳزﻪﻛ نﻮﭼ باﺬﻋ دﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻳد ،ﻄﺘﺳا ﺖﻋﺎ ﻪﻛ دراد ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﮔﺪﺷ ﺖﻧﺎﻋا ار ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ «) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ18:2.( ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻬﺸﻨﻛاو ﻲﻣ نﻮﻨﻛا اﺪﺧ اﺮﭼ ﺪﻴﻧادﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد ار دروآ . ﺎﻣارددرﻮﻣ نآ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑﺑ؟ﺪﻴﻨﻜاو ﻛ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻤﺷ ﺢﻴﺤﺻ ﺶﻨ ﻪﺑ 3 ﻢﺟﺮﺘﻣ :»تﺪﺷ« ،»يﺪﻨﺗ « و»يﺰﻴﺗ«.

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 129 ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ نﺎﻤﻫبﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻫد ﻪﻛ اﺮﭼﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻬﻲﻣ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ ار ﺎﻤﺷ زﺎﺳ،دﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻳﻮﮔ ﺰﻴﻧﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟاﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ . بﻮﻘﻌﻳ12-2:1 تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺶﻨﻛاو ﺞﻨﭘيﺪﻴﻠﻛ ار ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ﺎ ردﻲﻃ ﻳﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺘﺖﻣﺎﻘﺘﺳاﺪﻴﻳﺎﻤﻧ . ﺷﺮﮕﻧﻲدﺎﺷ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺪﺧﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫهدﺮﻛ ﻢﻜﺣﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﺑ نﺎﺘﻳ لﺎﻤﻛﺪﻳﺮﮕﻨﺑ يدﺎﺷ :»ﻲﺘﻗو ﻪﻛ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻤﻛ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﺷﻮﺧ ﺪﻴﻧاد «) بﻮﻘﻌﻳ2:1 .(ﻪﺑ بﻮﻘﻌﻳ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺮﭘدﺎﺷيﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻧواﺪﺧﻒﻄﻟ يور زاﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ دزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﻳﺎﻜﺷ نوﺪﺑ و ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ، ﺎﻤﺣز ار تنﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﺑ ندﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ واﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻨﻛﺪﻴ .ﻲﻣ هﺪﻋو ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ و ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا—ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻪﺑﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ نﻮﭼ ﺘﺳودﻲ ﻲﻣاﺮﮔ ﺮﮕﻨﺑﺪﻳ. ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻂﻘﻓﺎﻈﺗﻢﻴﻨﻛ يدﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﻫ — ﺪﻳﺎﺑ دﺎﺷ ًﺎﻌﻗاوﺷﺎﺑﻢﻴ .دﺎﺷِي ﺎﻤﺷ طﻮﺑﺮﻣﻪﺑ نﺎﺘﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻧ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ةدارا . مﺰﻠﺘﺴﻣﺪﻬﻌﺗي ﻊﻃﺎﻗ رﺎﻴﺸﻫ وﺖﺳﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا . ﻢﻜﺣ ار ﻦﻳا اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زاﻲﻣ ،ﺪﻨﻛﻲﻣ و ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ةدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗﺖﺤﺗ ِيزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓحور ﺖﺳا سﺪﻘﻟا . نﺎﻤﻳاﻲﻌﻗاوﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 130 نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣﻳﺮﺗﺪﺑ ﻦﻴﺘﺨﺳ ﺎﻬ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ و يراﺰﮔﺮﻜﺷ ﺪﻫاﻮﺧﺪﻴﻣﺎﺠﻧا. ﻪﭼﺮﻫ رد ﺮﺘﺸﻴﺑﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺘﻳدﺎﺷﺪﻴﻨﻛ ي ﺪﻴﻫاﻮﺧ كرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ، ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﺮﻛ تﺎﻣاﺰﻟاﻴﻧﺪﻨﺘﺴ،زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻜﻠﺑ تا؛د رﺖﻳﺎﻬﻧﺪﻨﻣدﻮﺳ ، وﻧﺎﻳز ﻪﻧﺶﺨﺒ ﺪﻳﺎﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺎﻧدرد نﻮﻨﻛا. ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﺘﻟﺎﺣﻲ ﺎﺑ دﺎﺷﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآور ﻪﺑ ورﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﺷﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧرد ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻛ هﺪﻳﺎﻓ، ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ نﺪﺷ ﻪﺑاﺪﺧ؛يدﺎﺷ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﺗ ﺖﺳا. ﺸﻳﺎﻣزآﻬﺎ ﺎﻤﺷ راداو اردﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار وا ﺶﻣﻼﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻋد ردﺪﻴﻳﻮﺠﺑ؛ﻪﻛ ﺎﻤﺷ يدﺎﺷار ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ ،داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻴﺣ ردﻪﻛ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ،شرﻮﻀﺣ شاﺘﺒﺤﻣ ،ﺶﻀﻴﻓ و ﺶ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻣ ﻨﻛﺪﻴ. ﻨﻫذﻲﻢﻴﻬﻓ . ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ردﻲﮔﺪﻧز ﻲﺤﻴﺴﻣ نﺎﺗﻲﻣ ﺪﺷر ،ﺪﻴﻨﻛ زاﺑﺮﺠﺗﻪ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ زا نﺎﺗ ﺖﺧﻮﻣآ ﺪﻴﻫاﻮﺧ» ﻪﻛانﺎﺤﺘﻣ نﺎﻤﻳا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ار ﺮﺒﺻ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻛ «) بﻮﻘﻌﻳ3:1 .( ﺔﻤﺟﺮﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑﺮﺒﺻ » ﻞﻤﺤﺗيرﺎﺑدﺮﺑ ﺎﺑ«ﺖﺳا . ندﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻧارﻮﺒﺻﺸﻳﺎﻣزآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ندﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺣ رد ﺎﻬﻲﻣ دروآ؛ و ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ دراد . ﻚﻳرﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺨﺳ ﺎﻳ نﺎﺤﺘﻣا ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نﺪﺷ ﻞﻤﺤﺗ و،ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧرد نﺎﺗدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺐﺒﺳ ندرﻮﺧ ﻚﺤﻣ، ﺰﻴﻧ ﺮﺘﻳﻮﻗﻲﻣ ﺷدﻮ.

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 131 نﺎﻨﻴﻤﻃا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺔﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﻛ »ﭻﻴﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﺟ ﻪﻜﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﮕﻧ وﺮﻓ ار .ﻦﻴﻣا اﺪﺧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻤﻧ قﻮﻓ ﺎﻤﺷ دراﺬﮔ ﺖﻗﺎﻃ هدﻮﻣزآ دﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣيّﺮﻔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ يارﺎﻳ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻞﻤﺤﺗ نآ ﻪﺘﺷاد ار ﺪﻴﺷﺎﺑ «)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 13:10 .( داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ هزﺎﺟا ﺪﻧواﺪﺧﭻﻴﻫ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا ﻚﻳﺑ ﺎﻪﺑﺮﺠﺗ ور يا ﻪﺑ ور ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ و ترﺪﻗ ردهدﺎﻣآيزﺎﺳ وا ﺪﻧروﺎﻴﺑ ماود .ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗﻲﻣ ﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗﻲ نﺎﻤﮔ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ هﺪﻧاﻮﺧﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺑﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺟاﻮﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ نآ ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ هدﺮﻜﻧ هدﺎﻣآﺖﺳا. يرﺎﺴﻣﺮﺷ نوﺪﺑ و ﻲﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘﻢﻴﻈﻋ ﺞﻧرﺗ ار ﺮﻛ ﻞﻤﺤ ،د ،ﺖﻔﮔ نﻮﭼ»ﻲﻣ ﻢﻧاد ﻪﺑ ِﻛﻪ نﺎﻤﻳا مدروآ ﻦﻴﻘﻳ اﺮﻣ و ﺖﺳا ﻪﻛ وا ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﻧﺎﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ اﺮﻣ نآ ﻆﻔﺣ زور ﺪﻨﻛ «)2 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ 12:1.( داراه ياﻢﻴﻠﺴﺗ . اﺪﺧ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ردغﺎﺑ ،نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﻞﮔ هﺪﻋو خﺮﺳ،هداﺪﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد هﺪﻋو ﻪﻜﻠﺑ ﺶﻣﻮﻗ ﻲﻨﻴﺣ ردﻲﻣ ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ زا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﺪﻧرﺬﮔ، ﻲﻧﺎﺣور ﺔﻣﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ. اﺪﺧ ﻲﻟو نوﺪﺑر نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗاﺎﺒﻏﺔﻧﺎﻣ زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗﺎﻣزآ ﻦﻳاﻳ ﺎﻬﺸ ياﺮﺑ ندروآﺮﺑ ﻪﭽﻧآﺎﻣ راد زﺎﻴﻧﻢﻳ،ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا . ﻲﻣ ﻲﺘﻗو ﺪﻳزﻮﻣآ ردنﺎﺘﻳﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ و ﺪﻴﺷﺎﺑ دﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ كردﻲﻣ ﻴﺳر رﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻒﻄﻟ زا ﺮﭘ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻤﺷﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎ ﻪﻧ دﺮﺑ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 132 ياﺮﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻜﻠﺑ ، ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻞﻣﺎﻛ و يﻮﻗﺪﻧادﺮﮔ؛ ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗار ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ نﺎﺗ ﺪﻨﻣدﻮﺳﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ. بﻮﻘﻌﻳ4:1ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»ﻞﻤﻋ ار ﺮﺒﺻ ﺗ ﺎم ﻞﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ و مﺎﻤﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﭻﻴﻫ جﺎﺘﺤﻣ و ﺰﻴﭼﺪﻴﺷﺎﺒﻧ . «»ﻛﺎﻣﻞ « ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ»ﻎﻟﺎﺑ «دﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ، ﻪﺑ هرﺎﺷاﻲﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﻴﺒﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻣ ﺑﺎﻳﺪ؛ ﻪﻛ ﺪﻫِف ﺑ يرﺎﺑدﺮ وﺖﻣﺎﻘﺘﺳاﺖﺳا . ﺲﻟﻮﭘ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ،ﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﻲ ار نﺎﻴﻃﻼﻏﻦﻳا دﻮﻤﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ» يا اﺪﻧزﺮﻓ ِن ﻦﻣ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ هز درد زﺎﺑ مراد ترﻮﺻ ﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻤﺷ رد ﻪﺘﺴﺑ ﺎ دﻮﺷ «) نﺎﻴﻃﻼﻏ19:4.( »مﺎﻤﺗ « بﻮﻘﻌﻳ رد4:1 ﻲﻨﻌﻣﺎﺗ ﺎﻳ ﻞﻛم ندﻮﺑ ارﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر؛ ﻲﺘﻗو و بﻮﻘﻌﻳ ترﺎﺒﻋ»جﺎﺘﺤﻣ ﭻﻴﻫ ﭼﺰﻴﺪﻴﺷﺎﺒﻧ « ارﻴﻛﺄﺗ ،دوﺰﻓا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻣﻞﺼﺣﺎ ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآﺖﺳا ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ و غﻮﻠﺑ ؛ شزرا و ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣور، ﭼدراﺪﻧ ﻢﻛ يﺰﻴ . سﺮﻄﭘ ﻢﻴﻠﺴﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﻏر ﻞﺻﺎﺣ نﺪﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ: »ياﺪﺧ ﻤﻫ ﺔﻪﻛ ﺎﻬﻀﻴﻓ ار ﺎﻣ ﻪﺑ لﻼﺟ يﺪﺑا د دﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ر ﺢﻴﺴﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳا زا ﺪﻌﺑ ار ﺎﻤﺷ ،نﺪﻴﺸﻛ ﻲﺘﻤﺣز ﻞﻴﻠﻗ ، ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻧاﻮﺗ و راﻮﺘﺳا و «)1 سﺮﻄﭘ10:5.( ﺒﻠﻗﻲ و نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﻢﻴﻜﺣ . بﻮﻘﻌﻳ5:1 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»ﻤﺷ زا ﺮﮔا و ﺎﻲﺴﻛ جﺎﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﻜﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺳلا ﻲﻳاﺪﺧ زا ﺪﻨﻜﺑ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 133 ﻪﺑ ار توﺎﺨﺳ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺖﻣﻼﻣ و ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ هداد وا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ. « ﻲﺘﻗو زا ﺮﻫﻲﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻳرﺬﮔ ، زا ﻲﺻﺎﺧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ كاردا ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ ار نآ ﺎﺗﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ. ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ار ﻮﻧاز ﻪﺑدروﺎﻴﺑ ﻲﺘﻤﻜﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ زا ﺎﺗ ار زﺎﻴﻧ ﻪﻛﺪﻳراد ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ. نﺎﻤﻳا و ﻢﻜﺤﻣﻗ يﻮ ﺮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻜﻠﺑهﺪﻋو كرد و ﺶﻧاد ﺮﺑ يﺎﻫﻦﻴﺘﺳاراﺪﺧ ؛ ،ﻲﻛرد ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻤﻜﺣ. ﻲﺘﻗو ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻳﻮﺷ— ﻜﻳﺰﻴﻓﻲ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻗﻼﺧا ﻲﻧﺎﺣور ﺎﻳ ،ﻲ— اﺪﺧ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ ﻳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ار نآ ﺎﺗﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ . ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﻴﻠﺳ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﺑﺪﻴﻨﻛ :» ﺮﺑ دﻮﺧ لد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﺮﺑ و ﺎﻤﻧ ﻞﻛﻮﺗ ﻦﻜﻣ ﻪﻴﻜﺗ .سﺎﻨﺸﺑ ار وا دﻮﺧ يﺎﻬﻫار ﺔﻤﻫ رد؛ ﺖﻳﺎﻬﻘﻳﺮﻃ وا و ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳار ار ﺪﻴﻧادﺮﮔ .ﻳﻮﺧراﺪﻨﭙﻣ ﻢﻴﻜﺣ ار ﻦﺘﺸ؛زا اﺪﺧﺪﻧو ﺎﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا يﺪﺑ زا و سﺮﺘﺑ «) نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺜﻣا7-5:3 .(اﺪﺧ و ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﺖﻤﻜﺣ ﻊﺒﻨﻣ اﺪﺧ. ﻲﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﻜﺣ ياﺮﺑﺖﺴﻴﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻚﻳ، ﺖﺳا ﻢﻜﺣ :»ﺪﻨﻜﺑ لاﻮﺳ« بﻮﻘﻌﻳ رد5:1 ﻪﺟوﺖﺳا يﺮﻣا .ﺮﮔا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآاﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑﺪﻧو ﺪﻳﻮﺸﻧ هﺪﻧار و ﻲﻳﺎﻋد ﻲﮔﺪﻧزﺮﺘﻘﻴﻤﻋار ي ﻳروﺎﻴﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺪ ﺪﻳﺎﺷ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧﺶﻳﺎﻣزآ ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ و دراد ﻪﮕﻧ ﺪﻨﻛ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار نآ ﺎﺗ ار وا ﺎﻋد رد

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 134 ﺪﻴﻳﻮﺠﺑ .اﺮﻳز ﻦﻳاﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ وا ﺾﻴﻓ ﺖﺨﺗ ﻪﺑﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺗ»ﺖﻤﺣر ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ﻲﻀﻴﻓ و ﻞﺻﺎﺣ ار ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ رد ﺖﻗو تروﺮﺿ ) ار ﺎﻣ (ﺖﻧﺎﻋا ﺪﻨﻛ «) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ16:4.( ﺣورﻲ ﻦﺗوﺮﻓ . بﻮﻘﻌﻳ11-9:1 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»ﻟﻦﻜ داﺮﺑ ِرﻴﻜﺴﻣ ﻦ ﻪﺑ يزاﺮﻓاﺮﺳ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﺮﺨﻓ دﻮﺧ ؛ﻤﺘﻟود و ﺖﻨﻜﺴﻣ زا ﺪﻨ اﺮﻳز ،دﻮﺧ ﻞﺜﻣ ِﻞُﮔﻒﻠﻋ ﺖﺳا رﺬﮔ رد .نآ زا ﻪﻛ ور بﺎﺘﻓآ ﻲﻣﺮﮔ ﺎﺑ عﻮﻠﻃ هدﺮﻛ ﻒﻠﻋ ، و ﺪﻴﻧﺎﻜﺸﺧ ار ﺶَﻠُﮔﻪﺑ هدﺎﺘﻓا ﺮﻳز ، ﺣﻦﺴ ﺶﺗرﻮﺻ ﻞﻳاز ﺪﺷ .ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻃﺺﺨﺷ يﺎﻬﻫار رد ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻤﺘﻟود ،دﻮﺧ هدﺮﻣﮋﭘ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ . « ﺶﺘﻴﻤﻛﺎﺣ و ﺖﻤﻜﺣ رد اﺪﺧ ﻲﺘﻗو ﻲﺧﺮﺑ زا ار يدﺎﻣ يﺎﻬﻴﻳاراد ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓﻲﻣ ﺮﻴﮔ ،دﻲﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑﻛﻪ ﻪﺑﺪﺼﻗ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻎﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا،ﺘﻛﺮﺑ ﻲ ﻲﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ﻛﻪهداد ﺖﺳد زا ﺪﻧا . اﺪﺧ ﺮﮔاﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ موﺮﺤﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا رد يﺰﻴﭼ زا ار ﺎﻤﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑﻢﻛ و ارﺬﮔ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا، ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻲﻬﻟا ثاﺮﻴﻣ ﺎﺑهﺪﻨﻳآ نﺎﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻲﻣ دﻮﺷ. يﺎﻫﺰﻴﭼ نداد ﺖﺳد زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣ نآ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاور غﻮﻠﺑ و ﺪﻧواﺪﺧﺖﻛﺮﺑ ،ﺮﺘﻤﻴﻈﻋ ﻲﻧﺎﺣﺎﺿر و يﺪﻨﻣ ﺪﻫد قﻮﺳ . ردﻳاﻦ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻘﻓ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻪﻧدﻮﺒﻤﻛ ﻪﻧ ،يدﺎﻣ يﺎﻬﻴﻳارادنﺎﺷ، رد كﻮﻠﺳ ﺎﻤﺷ ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻗﺮﻓﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ .ﻪﭽﻧآ ﺔﻄﺑار ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻣﻞﻛﻮﺘﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ي ﺖﺳا

هار ﺮﻴﺴﻣ رد ﺶﺗآ 135 ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣور توﺮﺛ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺔﻤﻫ ﻪﺑﻲﻣ ﻲﻧازرا دراد ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﺘﺳﺎﻛﻮﺨﻧ ﻫاﺪ ﺎﻳ ﺪﺷ رد ِاعﺎﻨﻗ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ ندﺮﻛ ﺮﺻﺎﻗﻲﻤﻧ ﺎﻣﻧﺪ. ﺎﻤﺷ شادﺎﭘ شادﺎﭘ ةرﺎﺑرد ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ بﻮﻘﻌﻳدﺮﻛ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳان ، دﻮﺧ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ةرﺎﺑرد ﻪﻤﺗﺎﺧداد :»ﺎﺷﻮﺧ ﺑ ﻪلﺎﺣ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺷ ؛ﻪﻛ اﺮﻳز نﻮﭼ هدﻮﻣزآ نآ ،ﺪﺷ جﺎﺗ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻪﻛ ار ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻣﺤﺎﺒن هﺪﻋو دﻮﺧ هدﻮﻣﺮﻓ ﺖﺳا ، ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ «) بﻮﻘﻌﻳ12:1.( ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﻪﺑاﺪﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا؛ وا ﺪﻴﻳﺄﺗ و »تﺎﻴﺣ جﺎﺗ «ﻲﻣ دروآ .ةژاو »جﺎﺗ « زا ﻲﺷزرو ﺖﺑﺎﻗرﻲﻣ ﻳآﺪ . ردزورﮔبﻮﻘﻌﻳ رﺎ، ﻲﻠﮔ جﺎﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔدﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺘﺳاﺖﻣﺎﻘ مزﻻ ياﺮﺑ هﺰﻳﺎﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔدﻮﺑ . ﺔﻤﺟﺮﺗﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ، » ﻪﻛ ﻲﺟﺎﺗﺖﺳا تﺎﻴﺣ «ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ— رد يﺪﺑا تﺎﻴﺣ ،درﻮﻣ ﻦﻳا . ﺲﭘا ،ﺖﻣﺎﻘﺘﺳ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗﺻﻲﻣ ﻪﺤ دراﺬﮔﻪﻛ اﺮﭼ ، رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ،نﺎﻤﻳا هاﻮﮔ ندﻮﺑ ارادﺖﺳا يﺪﺑا تﺎﻴﺣ. ﺎﻤﺷ يراﺪﻳﺎﭘيﻲﺤﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ردﻬﺸﻳﺎﻣزآ و ﺎﺎﻬﻳﺪﻴﻣاﺎﻧ، تﺎﺠﻧﻲﻤﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ نادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ و ؛دروآﻦﻳا تﺎﺠﻧ هاﻮﮔ و ﻪﺠﻴﺘﻧﺖﺳا نادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ و . ﻦﻳاﺖﻴﻌﻗاوﻪﻛ ﻢﻜﺤﻣ نﺎﻤﻳا ﻪﺑﺪﻳﺪﻨﺒﻳﺎﭘ — ﺮﻫﻪﭼ دﻮﺸﺑ ﻪﻛ — ِتﺎﺒﺛا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳامﻮﻗ داﺮﻓا ﺘﺴﻫ اﺪﺧﻴﺪ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 136 »ﻤﻜﺤﻣ يﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪﭼﻲ « مﺎﻧ دوﺮﺳ ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآﻲﻤﻳﺪﻗ و قﻮﻓ دﺎﻌﻟاه ،ﺖﺳا يا ﻪﻛ ،دوﺮﺳ ﻦﻳاﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﺑ ارﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﺪﻨﻛﻲﻣ و ﺪﻳﻮﮔ: نﻮﭼﺮﻴﺴﻣ ت رﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑﻣزآيﺎﻬﻧﻮﻦﻴﺸﺗآ ﻀﻴﻓﻢ ﻲﺴﺑ ﻲﻓﺎﻛ ،ﺑ دﻮار ﻮﺗ ﺗﺄﻦﻴﻣ ﻠﻌﺷﻪ ﮔﺪﻧﺰت ﺪﻧﺰﻧ ،مدﺮﻛ ﻲﻤﻫرﻮﻈﻨﻣت دﺮﻴﮔت ﻲﺼﻟﺎﺧﺎﻧ،بﺎﻧ ﺪﻨﻛ ﻳﻼﻃﺖ ﻲﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻳاز ةدﺎﻣﻲﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺑﻴﻔﺼﺗ ﺪﻧور ندﺮﻛ ﻪﻪﺘﻓﺮﮔﻲﻣ دﻮﺷﭘ رد و ِﺲﻲﻣ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ ﻂﻘﻓ نآ ﺪﻧﺎﻣ .ﺗآيﺎﻬﺸ يﺪﻴﻣاﺎﻧ و سﺄﻳ ،ﻲﺘﺨﺳ ﺪﻳﺎﺷﺷﺎﺑ كﺎﻨﺳﺮﺗ اﺪﺘﺑا رد ﻨﺪ ﺎﻣا ،ﻧﺎﺸﻧﻪ يﺎﻫ يرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﻤﺷﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻫد؛ ﺎﻤﺷ حور يﺎﻬﻴﺼﻟﺎﺧﺎﻧار ﻲﻣ ﺪﻧازﻮﺳ ونآار ﻲﺘﻳﺪﺑا ياﺮﺑ ﺎﺑطﺎﺸﻧنﺎﻤﺳآ رد ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻨﻛﺪ.

137 11 ﺪﻴﻣا يدﺎﺷيهﺪﻧز ﺮﮔا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﺪﻴﻣاﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﺪﻳﺎﺑ نآ ياﺮﺑﺖﺴﻳز ﻛ،ﻢﻴﻨ رد ﻞﻜﺸﻣﮔرﺰﺑﻢﻳراد راﺮﻗ ﻲ .ارﺬﮔ يﺎﻴﻧد، ﺮﭘ زا ﻪﻠﺗ ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﻬﻤﻏ .ﻲﻤﻧ ﺗ ﻢﻧاﻮﺗ رﻮﺼ ﻢﻨﻛ ﻢﺴﺟ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻴﻣا نوﺪﺑ ﻪﺑآﺪﻨﻳه يالﻼﺟﺮﭘ ، ﻦﻳا يارويوﺮﻤﻠﻗ ﻲﻨﻴﻣز ﻪﭼ ﻲﻠﻜﺷﻲﻣ دﻮﺑ .ﺮﻫ و ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ ﺑ هﺎﻨﮔ زا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺲﻛ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺢﻴﺴﻣ ،ﺪﻨﻛﺪﻴﻣا ياﺮﺑ ﻞﻴﻟد دراد . ﺎﻣ ﺪﻴﻣا رد»يﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﻦﻴﻣز و ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻛ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻬﻧآ رد ﻦﻛﺎﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ «ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ)2 سﺮﻄﭘ 13:3(.رﺪﭘ يﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳراد نﺎﻤﻛﺮﺗ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻣ ﺐﻳﺮﻓداد ﺪﻫاﻮﺨﻧ؛ و ﺘﺳود هراﻮﻤﻫنﺎﻤ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ . ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻬﺷﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ار ﺸﻛﻢﻴ » رﺎﻤﻌﻣ ﻪﻛﺪﻧزﺎﺳ ونآ ةﺖﺳاﺪﺧ «) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10:11.( ﺎﻫﺪﻴﻣا ﺔﻤﻫﺪﻴﻣا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ زا اﺪﺟي اﺮﻳز ،ﺖﺳا هدﺮﻣ ﺮﺑﻏوردﺎﻨﺑ ﻲﺖﺳ .زاﻦﻳا تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫﺎﻳور و ﺎﻫﺪﻴﻣا ورﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ دﺮﻴﻣ . ،ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ»ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﻦﻳا رد نﺎﻬﺟ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻢﻳراوﺪﻴﻣا ﻊﻴﻤﺟ زا ، مدﺮﻣ ﺖﺨﺑﺪﺑ ﻢﻳﺮﺗ «)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 19:15 .(ﻤﺘﻋا ﺮﮔاتﺎﺠﻧ ﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺎ هﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﻢﻳراﺬﮕﺑ يا ردﺎﻗ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 138 ﺖﺴﻴﻧ ةﺪﻋوﺪﻨﻳآه يااﺪﺧ ﺎﺑ ناﺪﻳوﺎﺟ ، ﺖﻟاﺪﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻫد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑدرﻮﺧ ﻒﺳﺄﺗ ﺎﻣ. ﺎﻣاﻪﭽﻧآبﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺪﻫديﻮﻴﻧد چﻮﭘ ﺪﻴﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳا ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﺘﻴﻌﻗاو.بﺎﺘﻛ ﺪﻴﻣا ﻲﺳﺪﻘﻣﻲﺘﻘﻴﻘﺣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا اد هﺪﻋو هد ﺖﺳا وﺪﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ . ﺪﻴﻣا ﻦﻳا ﺐﺒﺳﻲﻣ دﻮﺷ و ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ يدﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ارﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺪﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﭘ رد ﻦﻴﻣز رد ﺎﺠﻨﻳا ،شﻼﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ . ﺪﻴﻣا ياﺮﺑِﻲﮔﺪﻧز ﻧﺎﻤﻳاﻲ،ﺳﺎﺳا يﺮﻣا ﻲﺖﺳا . ﺪﻴﻣا نﺎﻴﻨﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧﺖﻔﮔ ،»نآ و ﻞﺜﻣ ار يﺮﮕﻨﻟ ياﺮﺑ نﺎﺟ دﻮﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻳراد راﺪﻳﺎﭘ و ﻪﻛ نورد رد بﺎﺠﺣ ﻞﺧاد هﺪﺷ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ ، ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﻞﺧاد ﺎﻣ ﺪﺷ ؛ﻲﻨﻌﻳ ، ﻲﺴﻴﻋ «)6 :19 - 20( . ﺪﻴﻣا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ِدﻮﺧ رد ﻪﻛﻧ ﻪﺑﺖﺑﺎﻴسﺪﻗ رد ﺎﻣ زا ساﺪﻗﻻاﺪﺷ دراو اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺳآﺖﺳا هﺰﻟﺰﺘﻣﺎﻧ و ﻢﻜﺤﻣ ، و لﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﺴﺠﺗ ﺖﺳا )4 :14 - 16 .(ﻢﻈﻋا ﻦﻫﺎﻛ نﻮﭼ وا يﻻاوﺎﻣ ، ﺎﺗ ﺪﺑا ندﺮﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﺑﻣ ياﺮﺑﺎ رددﺰﻧاﺪﺧ ،ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﻛ) 25:7.( ﻪﻟﺎﺳر ﻦﻴﻟوا رد شا، لﻮﺳر سﺮﻄﭘﻞﻳﻻد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑ لاد ﺖﻴﻨﻣا ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﻪﺿﺮﻋﺮﻛ د :»كرﺎﺒﺘﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رﺪﭘ و اﺪﺧ دﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺑ ﻪﺐﺴﺣ ﺖﻤﺣر ﻢﻴﻈﻋ دﻮﺧ ،ﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺖﻃﺎﺳو

هﺪﻧز ﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 139 ﻲﺴﻴﻋ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺴﻣ ﺢﻴ نﺎﮔدﺮﻣ زا دﻮﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﻧ زا ،ياﺮﺑ ﺪﻴﻣا هﺪﻧز «)3:1 .( ﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﺰﻴﺧﺎﺘﺳرﺎﻨﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺳ . ،ﺲﻜﻋﺮﺑ»هﺎﮔﺮﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺘﺳﺎﺨﻧﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﻳا ، ﻞﻃﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ؛نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺎﻤﺷ و رد نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺪﻴﺘﺴﻫ دﻮﺧ «)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 17:15 .(ﺰﻴﺧﺎﺘﺳر، جوا هرﺎﻔﻛ رﺎﻛﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ةﺪﻨﻨﻛ . ﺎﺑ واﺮﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ شﺰﻴﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ دو شﺖﻓﺮﮔﺑ ار اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ،روآﺮو ؛ﺪﺷ زوﺮﻴﭘ گﺮﻣ ﺮﺑ ،د رد ،يﺪﻌﺑ ﻲﮔﺪﻧزدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار هﺪﻧز يﺪﻴﻣا .ﺑﺎﺪﻟﻮﺗ ةرﺎﺑود ﻲﻧﺎﺣورردوا ، ﺗوﺮﺛ ﻦﻳاﺎﻬ ﺖﺳﺎﻣ ِنآ زا. ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ﺔﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ— هﺪﻨﻳآ و ،لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ— ﻪﺑ ﻞﻴﺠﻧا ﻣﻞﺼﺘ ﺖﺳا . رد ﺲﻟﻮﭘ ﺔﻟﺎﺳر سﻮﺘﻴﺗ2-1:1 ﺖﺷﻮﻧ »ﺲﻟﻮﭘ مﻼﻏ ، لﻮﺳر و اﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ نﺎﻤﻳا و اﺪﺧ ِنﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ نآ ﻲﺘﺳار ﻪﻛ يراﺪﻨﻳد رد ﺖﺳا ﻪﺑ ، تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻣا ﻲﻧادوﺎﺟ . « دﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﻞﻴﺠﻧا ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺗﺪﻳﺰﮔﺮﺑنﺎﮔاﻮﺘﺑ ﻧ نﺎﻤﻳا ﺪﻨآروﻧ و ﺪﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧﻨﺪ . ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﺒﻨﺟ ﻦﻳا— لدﺎﻋ ﺎﻣ ﻲﮔدﺮﻤﺷ. ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﻣﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔ، ار ﻞﻴﺠﻧاﻲﻣ ﺪﻧﻮﻨﺷ، نﺎﻤﻳا ﻲﻣ آ؛ﺪﻧرو رد و ﻪﺠﻴﺘﻧ، وانﺎﺸﻳا ار لدﺎﻋﻲﻣ دﺮﻤﺷ . ﻞﻴﺠﻧا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺔﺒﻨﺟ»ﺖﻓﺮﻌﻣ نآﻲﺘﺳار ﻪﻛ ردﺖﺳا يراﺪﻨﻳد «ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻦﻳاﺖﺳﺎﻣ .ﺪﻨﻳآ ﺔﺒﻨﺟه،» وﺎﺟ تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻣاﻧادﻲ «؛ﺖﺳاﻼﺟ ﻪﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺖﺳﺎﻣ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 140 نﺎﻴﻣور8ﻠﺼﻓ ﻲ ﻢﻴﻈﻋاﺮﺑ هﺪﻋو زاﺖﺳﺎﻣ ي . ﺪﻴﻗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻟﻮﭘدﺮﻛ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ار راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺪﻴﻣا لﻼﺟدروآ ﺪﻫاﻮﺧ :»هآ دﻮﺧ رد ﻲﻣ ﻢﻴﺸﻛ ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺮﺴﭘ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺻﻼﺧ ﻢﺴﺟ دﻮﺧ .ﻪﻛ اﺮﻳز ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻴﻣا ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ؛ﻦﻜﻟ نﻮﭼ هﺪﻳد ﺪﻴﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻣا ﺮﮕﻳد ،ﺪﺷ ﻪﭽﻧآ اﺮﻳز ، ﻲﺴﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﻴﺑ نآ ﺪﻴﻣا رد ﺮﮕﻳد يﺰﻴﭼ ﺪﻴﻣا ﺮﮔا ﺎﻣا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻳراد ار ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻨﻴﺑ ،نآ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﺸﻛ «)ﻪﻳآ يﺎﻫ23 - 25.( اﺎﻣ ﺪﻴﻣ،ﻼﺟ لﺖﺳا .ﻲﻣ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫر ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نﺎﻤﻳﺎﻬﻧﺪﺑ ومﺎﺠﻧاﺮﺳهﺎﻨﮔ دﺮﺒﻧ زا صﻼﺧ نﺎﻤﻤﺴﺟ رد دﻮﻟآﻮﺷﻢﻳ . زﻮﻨﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ِلﻼﺟﺮﭘ ﺖﻴﻌﻗاو نآ نﺎﻤﺗﺎﺠﻧ ﺖﺳدﻢﻴﺑﺎﻳ .تﺎﺠﻧ يﺎﻬﻳدﺎﺷ،ﺎﻣز رد و ﺎﺠﻨﻳا ﻲﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ ن ﻧاﻮﺗ ﺪ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻣآ ﺎﻣ ياﺮﺑ هﺪﻨﻳآ ردﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ د . ﻲﺘﻗو مﺎﺠﻧاﺮﺳﺪﻴﻣانﺎﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ كرد ،ﻦﻳﺮﺘﻤﻴﻈﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا رد ﺎﻣ تﺎﺠﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﻖﻘﺤﺗ. ﻦﻴﻤﻀﺗ نﻮﻨﻛا ،ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ رد ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﺪﻨﭼﺮﻫﺖﺳا هﺪﺷ . لﻼﺟ هﺪﻨﻳآ ﺎﻣ ياﺮﺑﺘﻴﻌﻗاوﻲﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳاياﺮﺑ نﺎﻤﻨﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻴﺸﻛﻢ .ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻢﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺣ رد ﻬﺸﻳﺎﻣزآ و ﺎ ﻲﻳﺎﻬﺸﻜﻤﺸﻛﻲﻣﺮﺑ ﻢﻳرﻮﺧﻲﻣ ، ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ اﺪﺧ دﻮﺧ ﻪﻛ ار ﺎﻣ ﺧﺪﻧاﻮ، ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧ شا ار ﻪﺑﻖﻘﺤﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧﺎﺳر و ار ﺎﻣﻪﺑ

هﺪﻧز ﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 141 لﻼﺟدروآ ﺪﻫاﻮﺧ. ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زالدﺎﻋ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﻣ ﻲﮔدﺮﻤﺷﺪﻴﺷﻮﻛﻲﻣ ، ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ لﻼﺟ ار ﺎﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟﺮﻃﺎﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺗادد. ﺎﻣ ﺪﻴﻣا بﺎﺘﻛ ﻬﻔﻣ سﺪﻘﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﻲﻠﻛ مﻮﻪﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼﺶﺨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗﻲﻣ ﺪﻨﻛ. هدزﺎﻳ ﻲﮔﮋﻳوﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ ﺐﻠﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻣا ﻲدروآ رﺎﺑ ﻪﺑ يدﺎﺷ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ : ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺪﻴﻣا دﻮﺷ . ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﻲﻨﻴﻋ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻨﻫذﻲ . رﻮﻣﺰﻣ5:43 ﻲﻣ ﺪﺳﺮﭘ ،»هﺪﺷ ﻲﻨﺤﻨﻣ اﺮﭼ ﻦﻣ نﺎﺟ يا يا ﻦﻣ رد اﺮﭼ و ﻪﺘﺸﮔ نﺎﺸﻳﺮﭘ ﺪﻴﻣا ؟ياراد اﺪﺧ ﺮﺑ ، ﻢﻫاﻮﺧ ﺪﻤﺣ زﺎﺑ ار وا ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﻔﮔ؛ﺖﺳا ﻦﻣ ياﺪﺧ و ﻦﻣ يور تﺎﺠﻧ ﻪﻛ . «ﺸﻨﻣ اﺪﺧ ﻲﺘﻗوﺄ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ،ﺖﺳﺎﻣ ﺪﻴﻣايﺪﻴﻣاﺎﻧدراﺪﻧ دﻮﺟو . ﺖﺳا ﺾﻴﻓ يﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﺪﻴﻣا . رد2 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 17-16:2 ﺲﻟﻮﭘ ،ﺖﺷﻮﻧ»ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ و ﻴﺴﻣ ﺢ ﻪﻛ ﺎﻣ رﺪﭘ و اﺪﺧ و ﺎﻣ ﺒﺤﻣ ارﺖ ﻲﻠﺴﺗ و دﻮﻤﻧ يﺪﺑا ﻪﺑ ار ﻮﻜﻴﻧ ﺪﻴﻣا و ﺾﻴﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﻣ ،ﺪﻴﺸﺨﺑيﺎﻬﻟد ﻠﺴﺗ ار ﺎﻤﺷ ﻲﻨﻛ ﺎﻄﻋﻞﻌﻓ ﺮﻫ رد ار ﺎﻤﺷ و ﺪ و لﻮﻗ ﻮﻜﻴﻧ ،ﻧادﺮﮔ راﻮﺘﺳا ﺪ. « اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﺪﻴﻣا و ﻲﻧادوﺎﺟ ﻲﻠﺴﺗﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﻨﻛﺪﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻖﻳﻻ ﻢﻴﺷﺎﺑ ،ﺖﺳوا ﺾﻴﻓ يﺎﻄﻋ . اﺪﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار نآﺘﺳاﻮﺧﺔ شرﺎﺘﺨﻣﻲﻣ هدارا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 142 ﺎﻣ ﺪﻴﻣا اربﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣ ﻲﻨﻌﻣﻲﻣ ﺪﻨﻛ . نﺎﻴﻣور4:15 ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»ﻤﻫﺔ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﻞﺒﻗ زا بﻮﺘﻜﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻧ ﺎﻣ ﻪﺘﺷﻮ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻠﺴﺗ و ﺮﺒﺻ ﻲبﺎﺘﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ راوﺪﻴﻣا . « ﻪﺑ ﻲﺘﻗو و ﻲﻠﺴﺗ ﻖﻳﻮﺸﺗجﺎﻴﺘﺣا ﺔﻤﻫ نﺎﻴﻣ رد اﺮﻳز ،ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻳراد ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺘﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻣا. ﺪﻴﻣا ﺎﻣلﻮﻘﻌﻣﺖﺳا . ،ﺖﻔﮔ لﻮﺳر سﺮﻄﭘ»ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رد ار لد ﺧ ﺲﻳﺪﻘﺗ دﻮ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻌﺘﺴﻣ ﺪﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺐﺒﺳ يﺪﻴﻣا ﻪﻛ ار ﺪﻳراد باﻮﺟ ار وا ،ﺪﺳﺮﭙﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺪﻴﻫد ؛ﻦﻜﻴﻟ ﺎﺑ ﻢﻠﺣ سﺮﺗ و «)1 سﺮﻄﭘ 15:3 .(ﺪﻴﻣا ﺎﻣ لﻮﻘﻌﻣا ﻪﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳ رﻮﻃﻲﻨﻴﻋبﺎﺘﻛ رد سﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ . ﺎﻤﺷ زا ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ لاﻮﺳ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ هﺪﻨﻳآ ردياﺮﺑ ﻲﻣ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺎﻴﻧد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ار اﺪﺧ حﺮﻃبﺎﺘﻛ زا ﺪﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ سﺪﻘﻣ. ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﺎﺑﻴﺴﻣ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳر ﺢ اﻳﻦﻤﺖﺳا .ﭘسﺮﻄ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ»ﺑ ار ﺎﻣﻪ ﺖﻃﺎﺳو ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑنﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻮﻧ زادﻮﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗﺪﻴﻣا ياﺮﺑ ،هﺪﻧز «)1ﻄﭘ سﺮ3:1 .( زا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋﺖﺸﮔزﺎﺑ گﺮﻣ . ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣز رد ﺮﻔﻧ ﺪﺼﻧﺎﭘ زا ﺶﻴﺑا ﺪﻧﺪﻳد ار و)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 6:15( . ﺲﻤﻟ ار وا ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷﺪﻧدﺮﻛ وا ﺎﺑ ، فﺮﺣ؛ﺪﻧدز زا ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ و رﺰﻴﺧﺎﺘﺳ ﺪﻧدرﻮﺧ اﺬﻏ وا ﺎﺑ ش) ﺎﻗﻮﻟ24 : 36 - 43 ﺎﻨﺣﻮﻳ ؛23:21-19:20(.ﻬﻧآ ﺎ ﺶﻧﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ يﺎﻬﻤﺧز يﺎﺟ ار ﺶﻳﺎﻬﺘﺳد ردﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ . ،دﻮﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ

هﺪﻧز ﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 143 ﻲﺴﻴﻋ ،دﻮﻣﺮﻓ »ﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زاﻪهﺪﻧز ﻦﻣ ﺎﻤﺷ ،ماﻢﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻳز «) ﺎﻨﺣﻮﻳ19:14 .(ﺖﺳﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا . ﺢﻴﺴﻣزا گﺮﻣﺖﺷﺬﮔ و يﻮﺳﺮﮕﻳد ، هﺪﻧز نوﺮﻴﺑ و ﺪﻣآﻛ زﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار هارﺮد. ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ارحور ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ سﺪﻘﻟا ﻨﻛﺪ . نﺎﻴﻣور13:15ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﺪ»نﻻا لﺎﻤﻛ زا ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻣا ياﺪﺧ ﻮﺧﺷ و ﻲﻲﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﻳا رد ﺮﭘ ﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳﻪﻗ ﻮحور ت سﺪﻘﻟارد ﺪﻴﻣا ﺪﻳدﺮﮔ هدوﺰﻓا. «بﺎﺘﻛ سﺪﻘﻣﺪﻴﻣانﺎﺗ ار حﺮﺷﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻫدزا ناﺮﺤﺑ ﻣﻲ ﻳرﺬﮔﺪ، حور سﺪﻘﻟا ﻪﺑ ﺎﻤﺷﻲﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺸﺨﺑﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻛ ﺪ .ﺷﺘﺧﺎﻨنﺎﺘ بﺎﺘﻛ زا سﺪﻘﻣ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد حور ﺶﺨﺒﻧاﻮﺗ ترﺪﻗ ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ، ﺎﺗ ار ﺎﻤﺷ ردﻳرﺎﺗﻜﺮﺘﻧﺎﻣز ﻦﻳنﺎﺘ ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ و ردﺎﻗنﺎﺗ دزﺎﺳ ﺪﻴﻣا نﺎﺗ ارﺪﻳراد ﻪﮕﻧ. ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻓدﻪﻠﻤﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻫ. نﺎﻄﻴﺷﻲﻣ ﻛ ﻚﺷ ﺪﻫاﻮﺧﺪﻴﻨ و ار اﺪﺧ ﺖﻴﻌﻗاو ةرﺎﺑرد نﺎﺘﺗﺎﺠﻧ ﺮﻳز لاﻮﺳﻳﺮﺒﺑﺪ .اﺪﺧ ﺎﻣا ﻌﻄﻗﻪهرز ﻲﻧﺎﺣور ﺎﻴﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ زا ار ﺎﻤﺷﻪﻠﻤﺣ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻫ . ﺲﻟﻮﭘ ار هرز نآ دﻮﺨﻫﻼﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗﻲﻣ ﺪﻨﻛ؛ تﺎﺠﻧ ﺪﻴﻣا)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 8:5 .(ﻲﻣ ﺗﺎﺠﻧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗنﺎﺘ ﻦﻤﻳاﺎﻤﺑ ،ﺪﻴﻧنﻮﭼ بﺎﺘﻛ ﺮﺳاﺮﺳ رد سﺪﻘﻣ زاهﺪﻋو اﺪﺧ يﺎﻫياﺮﺑ يرﺎﮕﺘﺳريﺪﺑا نﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷادﺪﻳر. ) ﺎﻨﺣﻮﻳ39-37:6 ؛29-28:10 نﺎﻴﻣور ؛10:5 ؛39-31:8 نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ؛6:1 ؛1

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 144 سﺮﻄﭘ5-3:1 .(ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺪﻳﺎﺑ نآ ﺮﺑ ار نﺎﺗﺪﻴﻣاﺪﻴﻨﻛ ﺎﻨﺑ. ﺑ ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﺎ ﺸﻳﺎﻣزآﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬ دﻮﺷ . درﻮﻣ رد ﺶﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺒﻧد ردتﺎﺠﻧ دﻮﺨﻫﻼﻛ، ﺲﻟﻮﭘ ،ﺖﺷﻮﻧ » ار ﺎﻣ اﺪﺧ اﺮﻳز دﺮﻜﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗﺮﺑ يا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺐﻀﻏﻞﻴﺼﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑﻪﺑ تﺎﺠﻧ ﺔﻠﻴﺳوﻧواﺪﺧ ﺎﻣ ﺪ ﻲﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣﺑ ﻪﻛياﺮ دﺮﻣ ﺎﻣ ﺎﺗ هاﻮﺧ و ﻢﻴﺷﺎﺑ راﺪﻴﺑهﺪﻴﺑاﻮﺧ هاﻮﺧ ،ﺖﺴﻳز يو هاﺮﻤﻫﻢﻴﻨﻛ . ﺲﭘﻤﻫ ار ﺮﮕﻳﺪو ﺪﻴﻫد ﻲﻠﺴﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﺎﻨﺑ ارنﺎﻨﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻛﻢﻫﻲﻣ ﺪﻴﻨﻛ «)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 11-9:5 .( ﻲﺘﻗوﺔﻠﻤﺣ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﻫ ﺎﻳﺶﻳﺎﻣزآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﺑﺮﺿﻲﻣ ﺪﻧزنآ ، ﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎ ﺪﻳﺎﺑﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻤ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ يورﺪﻳروآ ﺎﺗ ﻮﺷ يروآدﺎﻳ نﺎﺘﺗﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ وا ﻪﻛ ددﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ؛ ونﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺎﻨﺑ ﻣﻲ اﺪﺧ ،ﺪﻴﻨﻛ ار ﺎﻤﺷ زا ﻖﻳﺮﻃﻦﻳا ﺸﻳﺎﻣزآﺎﻬ ﻲﺘﺣ ﺮﺘﻳﻮﻗ ﺪﻫاﻮﺧﺖﺧﺎﺳ. ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ يدﺎﺷ دروآ . يدﺎﺷ ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ،هوﺪﻧا نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣدروآ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ . رﻮﻣﺰﻣ5:146 ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ سﺎﺴﺣا ود ﻦﻳا ﻢﻫ ﻪﺑ ار دﺎﻀﺘﻣﻂﺒﺗﺮﻣﻲﻣ ﺪﻨﻛ :» لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧنآ ياﺪﺧ ﻪﻛﺖﺳوا رﺎﻛدﺪﻣ بﻮﻘﻌﻳ؛ﻲﻣ يو ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﺮﺑ وا ﺪﻴﻣا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ. «ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ» كرﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ دﺎﺑﺪﻧواﺪﺧ ﻛﻮﺗ و دراد ﻞﺪﻧواﺪﺧ وا دﺎﻤﺘﻋا ﺑﺪﺷﺎ«) ﺎﻴﻣرا7:17(. اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو دﺎﺷ ،ﺪﻳراوﺪﻴﻣايﺪﻳراد .

هﺪﻧز ﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 145 ﺪﻴﻣا ﺎﻣﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺪﻨﻛ. ،ﺖﺷﻮﻧ ﺲﻟﻮﭘ»’يا تﻮﻣ ﺶﻴﻧ ﺗ ﺎﺠﻛ ﻮﺖﺳ يا و ﺎﺠﻛ ﻮﺗ ﺮﻔﻇ رﻮﮔ ؟‘ﺶﻴﻧ تﻮﻣ هﺎﻨﮔ ﺖﺳا تﻮﻗ و هﺎﻨﮔ ﺖﻌﻳﺮﺷ ، .ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳار اﺪﺧ ﺮﻜﺷ ﻪﻛ ﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻄﺳاوﺔ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﺮﻔﻇ ﺪﻫد «)1نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ 15 :55 - 57( .ﺮﮕﻳد گﺮﻣ ﻲﻤﻧ ؛ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يرد ًﺎﻓﺮﺻﻪﺑﻲﻳﺎﻤﻨﻫار نﺎﻤﺳآ رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ نﺎﻣﻲﻣ ﺪﻨﻛ. ﺸﮔزﺎﺑ رد ﺎﻣ ﺪﻴﻣاﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﺖ ﺪﺑﺎﻳ . ﺪﻳﺎﺷﻛ ﺮﻜﻓهدﺮ ﻪﻛ ﺪﻳاﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺖﺳردﻲﻣ ،ﻢﻳﺮﻴﻣ ﺪﻴﻣا ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﺑﺎﻳ . گﺮﻣ ﺎﻣاﻂﻘﻓ حور ﻲﻣ ﻪﻄﻘﻧ نآ ﻪﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﺎﺳر—زﻮﻨﻫ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺑﺮدﻮﺷ هﺪﻴﻧاﺰﻴﺧ .آﺎﻬﻧ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ جوﺮﻋﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ :» اﺮﻳزو اﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧر زاوآ ﺎﺑ ﻳﺲﻴ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ زا اﺪﺧ رﻮﺻ ﺎﺑ و نﺎﻤﺳآ لزﺎﻧ نﺎﮔدﺮﻣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ رد لوا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ .آ ن هﺎﮔ ﻪﻛ ﺎﻣ هﺪﻧز ﻲﻗﺎﺑ و ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ ، ﺎﻫﺮﺑا رد هدﻮﺑر ﻢﻴﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا اﻮﻫ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﻴﻨﻛ ؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ دﻮﺑ «)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 4 :16 - 17 .( ﻲﻧﺎﻧآ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﻛهدﺮﻣ ﺪﻧا — ﻪﻛ ﺣورنﺎﺸ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﻦﻴﻤﻫ — ﻪﺑﺎﻬﻧﺪﺑﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ي نﺎﺷﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﻣ ﺪﻴﻣا ﻪﻛ ﺑﺎﻳﺪ. رد ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻲﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺎﺴﻴﻠﻛﻳ ﻲ ﻢﻴﻈﻋﻮﺑد . يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻲﺘﻗودﺮﻜﻧ ﺦﻴﺑﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺷﻮﻧ نآ، ﻪﺑ ﻂﻘﻓ انﺎﺸﻳ و داد ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 146 ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧآ زادﺮﻛ . ﻲﻜﻳ زاﺗﻔﻳﺮﻌﺎﻬﺶﻳدﻮﺑ ﻦﻳا : »ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﺎﺑرد ة ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻣ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ ﺎﻤﺷ ﻢﻴﻨﻛ اد و ﻳيﺎﻫﺎﻋد رد ًﺎﻤ ار ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻛذ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ نﻮﭼ ، ﺎﻤﻋا ِلﻤﻳا ﺎِنﻨﺤﻣ و ﺎﻤﺷ ِﺖﺖﺒﺤﻣ ﺒﺻ و ِﺮ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻣا ار . . .ﻲﻣ دﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ، ] ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻊﻠﻄﻣﺎﻤﺷ[ زا ار وا ﺮﺴﭘنﺎﻤﺳآ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ ﺪﻴﺸﻛ «)1 نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ 3-2:1 ،10( . ﺎﻳآ رد ﻦﻳاﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻨﭼ ﺎﻳآ ؟ﺪﻴﺘﺴﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻫ ﻪﻈﺤﻟﻲﻣ ﻧاﻮﺗﺪﻲﻣﺮﺑ مﺎﮔ يﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺎﻳآ ؟ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳراد وا ﺮﮔاﺪﻳﺎﻴﺑ، ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻜﻨﻳا زا نﺎﺗ ار دﻮﻨﺸﺧ ﺪﻳﺎﻣزﺎﻴﺑ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ؟ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز يا ﻪﻛﻮﮔﻲﻳ ﻦﻜﻤﻣﺖﺳا واﻪﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑ يا ﺎﺠﻨﻳاﺷﺎﺑ،ﺪز اﺮﻳﻳﺎﺷﺪﻪﻈﺤﻟ يا ﺮﮕﻳدﺪﻳﺎﻴﺑ . دوﺎﺟ ﺖﺒﺤﻣﻧاﺔرﺪﭘ ﺎﻤﺷيﻲﺤﻴﺴﻣ نﻮﻨﻛا زﺎﻴﺘﻣا و يدﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳراد ار نآﻲﮔﺪﻧز ار نﺎﺗ ﻮﻧ زا زﺎﻏآﺪﻴﻨﻛ. ﺎﻤﺷ حورزور ﺪﻨﻧﺎﻣي نارﺎﺑ زا ﺲﭘ فﺎﺻ ﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗﻲ،كﺎﭘ ، هزﺎﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ و ﺎﻬﻴﻔﻴﺜﻛ ﺔﻤﻫ زاﺎﻬﺒﻴﻋي ﻪﺘﺷﺬﮔ شا ﺖﺳا.ﻲﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ زﺎﺑ شﻮﻏآ ﺎﺑ نﺎﺗهداﻮﻧﺎﺧ رد شاﺑ ﻪ ﺎﻤﺷﺪﻣﺎﺷﻮﺧﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ؛ وﻪﺑ ﻦﻳا زا و ﻪﻳﺬﻐﺗ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻌﺑ ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻴﺘﺨﺳ ﺪﻳﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ .ﻣﻲ ﻲﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ور ﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻛﺎﺑ ﻪﺑ ور دﺮﮔ ،ﺪﻳﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻦﺌﻤﻄﻣﺎ ﺮﻫعﻮﻧ ﺎﻬﺸﻟﺎﭼﻲﻳﻪﻛ ور ﻪﺑ ﺪﻳﻮﺷ ور ،ﺧ ﻲﻳاﺪ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻧاد ،ﻖﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧآاﺮﺑ ارﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﺠﻧآ ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻳﺮﻴﺧ ي ﺪﻫد . ﻪﭼﺮﻫ

هﺪﻧز ﺪﻴﻣا يدﺎﺷ 147 ﺎﻬﺸﻟﺎﭼ نآكﺎﻨﻤﻴﺑ ﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﺖﺧﺎﺳ. نﺪﺷ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑﻜﺸﻣ تﻼ ﺎﻤﺷﻧ نﺎﻳﺎﭘﺪﻫاﻮﺨداد ؛ﺲﻜﻋﺮﺑ ، ﻜﺸﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ندﺎﺘﺴﻳا ار تﻼﺗدﺎﺣ ﺮﺪﻨﻛ .ﺪﻴﻣاﺎﻧ ﻢﻫ زﺎﺑﻬﻳ و ﺎﺎﻬﻴﻣﺎﻛﺎﻧ و ﺎﻬﺘﺴﻜﺷﻲﮔﺪﻧز رد نﺎﺗ دﻮﺟو ﻫاﻮﺧﺖﺷاد ﺪ .نﻮﻨﻛا ﺎﻣاﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ يرﺪﭘ ﺪﻴﻧادﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺸﭘ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗﺖﺑﺎﻴﻧ؛ﺖﺳا رﺎﻛ رد ﺎﻤﺷ زا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ ،ﺪﻫدﺘﺳود نﺎﺘﺣﻼﺻا ،دراد نﺎﺘﻲﻣ ﺪﻨﻛ؛ نﺎﻤﺳآ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ و ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻨﻛﺪ . زا ﻪﭼﺮﻫردﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺗهﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد ﺎﻳ ،ﺪﻳا ﺪﻳﺎﺷ هﺪﻨﻳآ رد ﻪﭼﺮﻫﻲﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا ﻴﻨﻛ ،ﺪﻗ ﻪﺑﺖﻤﻴ ﺎﺑ ﺖﻳﺪﺑا ﺢﻴﺴﻣﻲﻣ زراد. رﺪﭘ ياﺪﺧ، ﺎﻤﺷ اراد ﺖﺳود ﻲﻨﻴﻣز رﺪﭘ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑدر . وا ﻪﻛﺖﺳا ﻖﻟﺎﺧ ،ﻲﻨﻴﻣز رﺪﭘ ﺮﻫ زا ﺮﺘﻬﺑ، ار ﺎﻤﺷﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳرﺎﺗ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ي ﻲﮔﺪﻧزهﺎﻨﮔ دﻮﻟآ نﺎﺗﻲﻣ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳاﻢﻫ زﺎﺑ دراد ﺖﺳود ار ﺎﻤﺷ . ﺪﻴﺘﺴﻫ نآ ﻖﻳﻻ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧ— ﻲﺘﺒﺤﻣﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ناﻮﺗ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ — ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ وا و ﺾﻴﻓ ﺎﺠﻧ ار ﺶﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﻮﻀﻋ نﻮﭼهداﻮﻧﺎﺧ شاﻲﻣ ﻲﻧازرا دراد. وا تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﻚﻳدﺰﻧﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻧﻲﻤ ﺪﺳر . ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺶﺘﺒﺤﻣ ﻪﻛهراﻮﻤﻫﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ار يو ةدارا نﺎﺗ نﻮﻤﻨﻫر

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 148 ﻲﻣ زﺎﺳد .نآ هﺎﮔاﻮﺨﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻫِنآ زاﺪﻴﺘﺴﻫ وا ؛ وﻨﻳاﻪﻜ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺶﺘﺒﺤﻣﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ماود.

149 هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ةرﺎﺑرد ﻣ نﺎﺟﻚ ﺮِﺗرآنﺎﺒﺷ وﻢﻠﻌﻣ Grace Community Church ردنﺎﺳ ﺖﺳﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻲﻟو . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫناﺮﻨﺨﺳ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ،ﺲﻴﻳر The Master’s College and Seminary ﻢﻠﻌﻣ و ﻲﻠﺻا Grace to You ﺖﺳا. نﺎﺟرد لﺎﺳ1969غرﺎﻓ زا ﺲﭘ نﺪﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟازا Talbot Theological Seminary زﺎﺘﻤﻣ ﺔﺒﺗر ﺎﺑﻪﺑGrace Community Churchﺪﻣآ .ﺄﺗﺪﻴﻛ ﺔﻳآ ﻪﺑ ﻪﻳآ حﺮﺷ و ﻖﻴﻗد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ شﺮﺒﻨﻣ ﺖﻣﺪﺧبﺎﺘﻛ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ، ﺺﺘﺨﻣ يﺎﻤﻧرود ﻪﺑ و ﻲﺨﻳرﺎﺗﺘﺳدنﺎﺑز رﻮ ﺮﻫ ترﺎﺒﻋ . ﻲﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﺳاﺮﻣ ودGrace Community Church نﺎﺟ يﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗﻨﻟﺎﺳ ﻲ ار ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑﻲﻟﺪﻨﺻ راﺰﻫ ﻪﺳ ﻲﻣ ﺮﭘ ﺪﻨﻛ. رد ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻀﻋا زا راﺰﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﻳﺪﻨﭼﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛﺎﻬﻧآ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫ ﻚﻳ ،ﻲﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ﺰﻴﻬﺠﺗ ياﺮﺑﻲﻠﻣ ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧا. رد نﺎﺟلﺎﺳ 1985 ﺲﻴﻳر The Master’s College ﺪﺷ) ًﺎﻘﺑﺎﺳ

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 150 Los Angeles Baptist College(،ةﺪﻜﺸﻧاد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﺤﻴﺴﻣ و ﺮﻨﻫ تﺎﻴﺑداﻪﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ ةرود ﺎﺑ ردﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ يﺎﺘﻳرﻼﻛ ﺎﺘﻧﺎﺳ . رد لﺎﺳ1986نﺎﺟ ،ﺘﺧا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺳرﺪﻣ ﺼ ﻲﺻﺎThe Master’s Seminary ار رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نادﺮﻣ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ رﺎﻛمﺎﻤﺗيﺮﺸﺒﻣ و ﻲﻧﺎﺒﺷ ﺖﻗو دﻮﻤﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ. ﻢﻠﻌﻣ و ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺟﻲﻠﺻا Grace to You ﺖﺳا .Grace to You رد هﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ لﺎﺳ1969 ،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا ﺮﻴﻏ نﺎﻣزﺎﺳ؛ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ،شﺮﺘﺴﮔ لوﻮﺴﻣ نﺎﺟ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ، ﻧﻲﺳ ،ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫراﻮ.يد. و ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻳﻮﻳدارGrace to You; Portraits of Graceو Grace to You Weekend .ﺗ ﺔﻌﺳﻮGrace to You تﻻﺎﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ةﺪﺤﺘﻣﺎﻜﻳﺮﻣآ، ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﻛ ﺎﻴﻧدﻧﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺪﻨ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ادﺎﻧﺎﻛ ، ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﻳﺮﻓآ و ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ،ﺪﻨﻫ ،ﺎﭘوراﻲﻣ ﺮﺑ رد ار دﺮﻴﮔ. Gracia a Vosotros ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ﺔﻤﺟﺮﺗ ،Grace to You ﺰﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻧازور450 ﻪﺒﺗﺮﻣﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ و دﻮﺷ23ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ،ﺪﺳر ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻚﻳﺰﻜﻣﺎﻴﺒﻤﻠﻛ و ﻼﺋوﺰﻧو ،وﺮﭘ ،ﻲﻠﻴﺷ ،ﻦﻴﺘﻧاژرآ ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا. Grace to You ﻪﻫد ﻪﺳ ﺦﻳرﺎﺗ رد شا زا ﺶﻴﺑ13 راﻮﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ زا ﺶﻴﺑ و ﻲﺗﻮﺻ140 ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻊﻳزﻮﺗ هدﺮﻛﺖﺳا. ﻟوا ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ؛ﺶﺷوﺮﻓ ﺮﭘ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻲﺴﻴﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻞﻴﺠﻧا رد لﺎﺳ1988ﺶﻴﺑ نﺎﺟ ، زا بﺎﺘﻛ ود و دﺎﺘﻔﻫا ﻪﺘﺷﻮﻧ و ؛ﺖﺳ

ﺴﻳﻮﻧ ةرﺎﺑردهﺪﻨ 151 نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻬﻧﻮﻴﻠﻴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زاGrace to You و شوﺮﻓ ﻚﺗ يﺎﻬﻴﺷوﺮﻔﺑﺎﺘﻛﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ. نﺎﻴﻣ رد شوﺮﻓﺮﭘ ﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺮﺗﻞﻴﺒﻗ زا ﺪ :بﺎﺘﻛ ﺪﻘﻣﻲﺸﻫوﮋﭘ س ﻚﻣ ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ،ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ،ﺮﺗرآﺰﻳﺮَﻛ ﻣﻲﻜﻴﺘ ، ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻈﻋﻮﻣﻲ ، ﻚﺷ نوﺪﺑتﺎﺠﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ،ﻞﺠﺧ ،ﻞﻴﺠﻧا زا ﻞﻴﺠﻧا نﺎﻤﻳا ،زوﺮﻣا ياﺮﺑ تﻮﻗ ،نﻻﻮﺳر ﺐﺴﺣ ﺮﺑﻲﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ و يدازآ ، ،نﺎﻤﺳآ لﻼﺟ ،ﺶﺸﺨﺑ ترﺪﻗﻞﺘﻗ ،ﻲﺴﻴﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺪﻬﻋ ﻚﻣ ﺪﻳﺪﺟ ،ﺮﺗرآبﺎﺘﻛ ﻪﭽﺑ ةرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ ﻲﻣ ﻪﭼ يراد ،ﺪﻳﻮﮔنﺎﻛدﻮﻛ بﺎﺘﻛ هﺰﻳﺎﺟ ﺘﻓﺮﮔﺔ مراد نﺎﻤﻳا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻦﻣهزﺎﺗ و ؛ ﻦﻳﺮﺗﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧاﻪ ﺶﻳﺎﻫ ،ﺪﻧواﺪﺧ! رد ﻦﻤﻳا ،زﻮﻣﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ندﺮﻛ ﺎﻋد ﺖﺳا ﺖﺨﺳ شروﺎﺑ و ؛اﺪﺧ شﻮﻏآ.يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد نﺎﺟ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ،ﻲﻨﻴﭼ ﻪﺑ يدﺎﻳز يﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ هدﺮﺸﻓ حﻮﻟهﺮﻛ ،ﻲﻨﭘاژ ،ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،ﻲﻧﺎﻤﻟآ ،ﻲﺗارﺎﻣ ،يا ،ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﻣور ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻬﻟ يﺎﻬﻧﺎﺑز زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ،ﻲﺳورﻢﻬﻣ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺳا. ،ﺎﻴﺸﻳﺮﺗﺎﭘ ؛شﺮﺴﻤﻫ و نﺎﺟﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ رد ﺪﻨﻨﻛزﺮﻓ رﺎﻬﭼ و ﺪﻧراد ﺪﻧ)ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻤﻫ( ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﻮﻧ هدﺰﻴﺳ ﻪﻛ ، ﺎﻄﻋهدﺮﻛ ﺪﻧا.

ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ 152 ﻚﻣ نﺎﺟ ةرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﻳﺰﺟ ياﺮﺑ و ﺮﺗرآبﺎﺘﻛ ةﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻤﻫ يو سﺪﻘﻣ ﺎﺑ Grace to You ﻤﺗﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎ: GRACE — 55 — 800 ﺎﻳwww.gty.org