Caminetti Montigrappa : simplebooklet.com

UNA EVOLUCIÓN CONSTANTEAPENAS UMA COISA IMPORTA: EVOLUÇÃOAs raízes:1976 POVE DEL GRAPPA - A Caminetti Montegrppa foi fundada nesta localidade situada no sopé de Montegrappa, no nordeste de Itália há mais de 45 anos. Estas são as origens de uma história que conta o percurso de um empresa em evolução contínua que se encontra profundamente enraízada com os mercados nacionais e Europeu graças a uma ampla variedade de produtos.O desenvolvimento:O KNOW-HOW MADE IN ITALY - A produção está localizada apenas num território, garantindo desta forma um nível elevado de qualidade correspondente ao verdadeiro made in Italy. Antes de serem comercializados, cada produto é submetido a uma série de rigorosos testes de qualidade no LABORATÓRIO DE TESTES E ENSAIOS da empresa: estes são testados e analisados por proﬁsionais altamente qualiﬁcados através da utilização de instrumentos de última geração.A sua solidez:EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA - O serviço é a base desta empresa com visão para o futuro que hoje se orgulha de ter uma ampla gama de equipamentos certiﬁcados, capazes de substituir ou integrar sistemas domésticos de aquecimento de ar ou água, assegurando a melhor eﬁciência e e durabilidade, sendo simultaneamente amigo do utilizador e do ambiente.Las raíces:1976 POVE DEL GRAPPA - Caminetti Montegrappa se fundó en esta ciudad ubicada al pie del Monte Grappa, en el noreste de Italia, hace más de 45 años. Estos son los orígenes de una empresa en constante evolución que está profundamente arraigada en los mercados nacionales y europeos gracias a una amplia gama de productos.El elemento vital:CONOCIMIENTOS MADE IN ITALY - La producción se ubica solo en el territorio local, garantizando así un nivel de alta calidad que corresponde al verdadero MADE IN ITALY. Antes de venderse, cada producto se somete a una serie de rigurosas pruebas de calidad en el LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS de la empresa: son analizados y probados por profesionales altamente caliﬁcados que utilizan instrumentos de vanguardia.Su solidez:EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA: el servicio es la base de una empresa con visión de futuro que hoy en día se enorgullece de tener una amplia gama de modelos certiﬁcados, que pueden sustituir o integrar los sistemas domésticos de calefacción de aire o agua, garantizando la mejor eﬁciencia y durabilidad al tiempo que son respetuosos con el medio ambiente.2023UNA EVOLUCIÓN CONSTANTEUMA EVOLUÇÃO CONSTANTE2011LA PLATAFORMA INTELIGENTEA PLATAFORMAINTELIGENTE2001ÉXITOS EN EL MUNDODEL PELLET TRIUNFOS NO MUNDO DOS PELLET2007INDUSTRIALIZACIÓNGERENCIALINDUSTRIALIZAÇÃODE GERÊNCIA1989EL LABORATORIODE ENSAYO LABORATÓRIO DE TESTES E ENSAIOS1976LA FUNDACIÓN A SUAFUNDAÇÃO4 5

Page 5

Page 6

CERTIFICACIONES DE PRODUCTOLos aparatos producidos por Caminetti Montegrappa están sometidos al juicio de entidades autónomas que los evalúan según las más estrictas reglas europeas, que certiﬁcan su alto rendimiento y las bajas emisiones como requerido por varios reglamentos nacionales y regionales. CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOTodos os produtos da Caminetti Montegrappa são sujeitos a avaliações por parte de institutos independentes que examinam as suas características estruturais, eﬁciência e níveis de emissões de acordo com as normas europeias mais restritas, tal como requisitado pelas regulamentações nacionais e regionais.2022CLASIFICACIÓN ENERGÉTICALa Nueva Etiqueta Energética europea otorga a los consumidores informaciones detalladas sobre el consumo de energía y las prestaciones de las chimeneas y estufas de leña y/o pellet. Caminetti Montegrappa desde siempre ha dedicado una atención especial al ahorro energético con aparatos que superan la clase A.El reglamento Ecodesign especiﬁca las modalidades de aplicación de la directiva 2009/125/CE del Parlamento europeo y del Consejo respecto a los criterios de proyecto ecocompatible para los aparatos de biomasa. El objetivo del reglamento es mejorar las prestaciones ambientales de los nuevos generadores de combustible sólido y por esto, a partir de su entrada en vigencia, podrán comercializarse solamente los aparatos que respeten los requisitos de rendimiento y emisiones previstos. El reglamento será obligatorio y cada estado miembro de la Unión Europea deberá aplicarlo directamente a partir de:- 1° enero 2022 para los aparatos domésticos de combustible sólido: estufas, chimeneas y cocinas (Reglamento UE 2015/1185).IMPORTANTE: La fecha de comercialización considerada por el reglamento, es aquella que se refiere a la transacción entre el fabricante y el Distribuidor/Revendedor. Así, los productos en stock comprados por el distribuidor/revendedor antes del 31 de diciembre de 2021, no entran en las obligaciones establecidas por el reglamento de Ecodiseño y pueden ser revendidos por el distribuidor/revendedor después de la fecha del 1 de enero de 2022.A regulamentação EcoDesign especíﬁca a aplicação de modalidades da Directiva Europeia 2009/125/CE relativamente ao critério para o desenvolvimento sustentável de equipamentos de aquecimento a biomassa. O principal objectivo é melhorar a performance dos novos geradores de aquecimento a biomassa no que toca à sua sustentabilidade; esta é a razão pela qual, desde a sua vigência, apenas os equipamentos que obedecem à eﬁciência e níveis de emissão requeridos serão colocados no mercado. A regulamentação será obrigatória e será aplicada por cada Estado Membro da EU a partir de:- 1 de Janeiro de 2022 para equipamentos domésticos de aquecimento a biomassa: salamandras, lareiras e fogões (Regulamentação EU; EU 2015/1185)IMPORTANTE: a "data de colocação no mercado", de acordo com os regulamentos, é a "data de transacção" entre o produtor e o Distribuidor/Revendedor. Assim, produtos em stock adquiridos pelo Distribuidor/Revendedor antes de 31 de Dezembro de 2021, não caem sobre as obrigações do regulamento do Eco-Design, e podem ser vendidas pelo Distribuidor/Revendedor após 1 de Janeiro de 2022 A+ A B C D E F G A++ A+EEI≥130 107≤ EEI<13088≤ EEI<10782≤ EEI<8877≤ EEI<8272≤ EEI<7762≤ EEI<7242≤ EEI<62EEI<42Energylabel+++ A+ A B C D E F G 2015/1186kWENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙ Α · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE A++ A+A+Caminetti Montegrappa NX10 EVO ALPINA EVO9,0CERTIFICACIONES DE EMPRESACaminetti Montegrappa, con una óptica de constante mejoramiento de sus procesos, obtuvo las certiﬁcaciones UNI EN ISO 14001:2015 y UNI ISO 45001:2018 dando muestra de sensibilidad y atención con respecto al medio ambiente, la seguridad y la salud en el puesto de trabajo.CERTIFICAÇÃO DA EMPRESACom a visão de melhorar de forma constante os seus procedimentos, a Caminetti Montegrappa obteve as certiﬁcações UNI EN ISO 14001:2015 e a UNI ISO 45001:2018, revelando o seu interesse e sensibilidade perante aspectos ambientais, de segurança e de saúde no local de trabalho.CERTIFICACIONES CERTIFICAÇÃOEN 13229EN 13229Norma Europea de referencia para insertables y chimeneasNorma de referência europeia para inserts e lareirasMarcado de conformidad con las reglas EuropeasMarca de conformidade com norma europeiaEN 14785EN 14785Norma Europea de referencia para estufas de pelletNorma de referência europeia para salamandras a pelletEN 13240EN 13240Norma Europea de referencia para estufas de leña Norma de referência europeia para salamandras a lenhaEN 303.5EN 303.5Norma Europea de referencia para calderas de combustibles sólidosNorma de referência europeia para caldeiras de combustível sólidoCLASSIFICAÇÃO ENERGÉTICAO Novo Rótulo Energético europeu oferece aos consumidores informações rigorosas sobre o consumo energético e sobre as performances de lareiras e salamandras a lenha e/ou pellet. A Caminetti Montegrappa dedica, desde sempre, especial atenção à poupança energética, com aparelhos superiores à classe A.6 7

Page 7

Page 8

estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.estufa de pellet hermética con aire ventilado.salamandra hermética a pellet com ar ventilado.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,0 - 9,0 kWpotencia térmicapotência térmica10,2 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,02 %rendimientorendimento88,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,91 - 2,1 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,2 - 6,3 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos120 - 195 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)12 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia18 - 7,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto87 kgpeso con embalajepeso com embalagem102 kgtamañotamanhoL 47 x P 48 x H 97 cmpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,1 - 8,0 kWpotencia térmicapotência térmica8,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0078 %rendimientorendimento89,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,69- 1,77 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,0 - 5,5 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos77 - 162 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia23,5 - 9,0 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto108 kgpeso con embalajepeso com embalagem122 kgtamañotamanhoL 55 x P 56 x H 114 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual o con cronotermostato• Funcionamento manual ou com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos superior central• Saída de fumos central superior• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en fundición extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• • Aire comburente totalmente canalizable• Ar de combustão completamente canalizável• • Panel de control de seis botones• Painel de controle de seis botõeso• • Pantalla gráﬁca retroiluminada• Visor gráﬁco retroiluminado• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición• Braseiro em fundição• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos superior izquierda• Saída de fumos superior esquerda• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar extraíble• Placa de fundo amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)ROJOVERMELHOELICAcod. 7241049105NEGROPRETOELICAcod. 7241049100GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOELICAcod. 7241049102en proceso de certiﬁcaciónem fase de certiﬁcaçãoFACILE - AIR ELICA - DROMAELICA DROMA8 9GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADODROMAcod. 7241049702NEGROPRETODROMAcod. 7241049700BLANCOBRANCODROMAcod. 7241049707

Page 9

Page 10

estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,2 kWpotencia térmicapotência térmica4,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,010 %rendimientorendimento93,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,95 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos106,2 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet8 kgautonomíaautonomia8 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário60 x 30 mmpeso netopeso neto52 kgpeso con embalajepeso com embalagem60 kgtamañotamanhoL 46 x P 46 x H 82 cmLATO 10Spotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,0 - 9,0 kWpotencia térmicapotência térmica10,1 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,012 %rendimientorendimento87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,91 - 2,1 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,2 - 6,3 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos111 - 197 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)12 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia18 - 7,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto85 kgpeso con embalajepeso com embalagem100 kgtamañotamanhoL 47 x P 47 x H 96 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual o con cronotermostato• Funcionamento manual ou com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos superior izquierda• Saída de fumos superior esquerda• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en acero extraíble• Placa de fundo em aço amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en fundición extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)FACILE - AIR NODO - LATONODO LATO10 11ROJOVERMELHONEGROPRETONODOcod. 7241037205NODOcod. 7241037200GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOLATOcod. 7241044202ROJOVERMELHONEGROPRETOLATOcod. 7241044205LATOcod. 7241044200

Page 11

Page 12

estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.estrecha de pellet con un sistema de convección forzada, canalizada.estreita, a pellet ventilada, canalizável.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,0 - 9,5 kWpotencia térmicapotência térmica10,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007 %rendimientorendimento87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,67 - 2,31 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,5 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos92 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia24,5 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto108 kgpeso con embalajepeso com embalagem120 kgtamañotamanhoL 58 x P 57 x H 112 cmpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,3 - 9,0 kWpotencia térmicapotência térmica9,8 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007 %rendimientorendimento91,6 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,98 - 2,02 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos5,0 - 6,3 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos105 - 146 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet15 kgautonomíaautonomia15 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário80 x 40 mmpeso netopeso neto103 kgpeso con embalajepeso com embalagem117 kgtamañotamanhoL 93 x P 28 x H 103 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en fundición extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura de acero pintado• Revestimento e estrutura em aço pintado• Deﬂector de humos de vermiculita• Delﬂector de fumos em vermiculite• Operación manual o programación del funcionamiento • Controlo manual ou com função crono-termóstato• Flujo de pellet ajustable• Regulação de abastecimento de pellet• Posibilidad de conexión de un termostato de habitación• Motherboard com conexão ao termóstato exterior• Quemador en fundición • Braseiro em ferro fundido• Doble trayectoria de humos laterales• Percurso de fumos duplo lateral • Salida de humo superior para reducir el espacio con la pared• Saída de fumos superior de forma a reduzir o espaçamento entre a parede• Ventilador tangencial para la habitación y ventilador centrífugo para la canalización• Ventilador tangencial local e ventilador centrifugal para ar canalizado• Preparado para la salida de los humos traseros• Preparado para saída de fumos traseira• Pies regulables para una correcta nivelación • Pés ajustável para nivelamento correcto• Salida canalizable trasera o lateral en diámetro 80 mm• Saída traseira ou lateral fara a canalização de ar forçado (diam. 80mm)• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)FACILE - AIR LANDA - DUGLIALANDA DUGLIA12 13NEGROPRETOLANDAcod. 7241041700ROJOVERMELHOGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOLANDAcod. 7241041702LANDAcod. 7241041705ROJOVERMELHODUGLIAcod. 7241041005DUGLIAcod. 7241041002GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADO80°110°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°

Page 13

Page 14

estufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente.salamandra a pellet com ar quente canalizado.estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,9 - 10,4 kWpotencia térmicapotência térmica11,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,013 %rendimientorendimento90,1 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,86 - 2,44 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,4 - 7,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos83 - 175 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet25 kgautonomíaautonomia29 - 10 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto125 kgpeso con embalajepeso com embalagem137 kgtamañotamanhoL 52 x P 53 x H 113 cmpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,1 - 7,3 kWpotencia térmicapotência térmica8,2 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0149 %rendimientorendimento88,7 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,69 - 1,69 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,1 - 5,1 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos101 - 178 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet15 kgautonomíaautonomia21,5 - 8,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto72 kgpeso con embalajepeso com embalagem81 kgtamañotamanhoL 47 x P 51 x H 91 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en fundición extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Salida de aire caliente posterior para canalización• Saída de ar quente posterior para canalização• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar en fundición extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)FACILE - AIR RETTA - PIANO-2RETTA PIANO-214 15GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADORETTAcod. 7241038902ROJOVERMELHORETTAcod. 7241038905NEGROPRETORETTAcod. 724103890080°110°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJOVERMELHONEGROPRETOPIANO-2cod. 7241044302PIANO-2cod. 7241044305PIANO-2cod. 7241044300

Page 15

Page 16

estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,0 - 9,5 kWpotencia térmicapotência térmica10,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007 %rendimientorendimento87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,67 - 2,31 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,5 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos92 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia24,5 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto108 kgpeso con embalajepeso com embalagem120 kgtamañotamanhoL 47 x P 51 x H 114 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn)• Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn)• Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)FACILE - AIR DRIZZA - STRALLODRIZZA STRALLO16 17STRALLO 7 kWcod. 7241039505STRALLO 10 kWcod. 7241039605STRALLO 7 kWcod. 7241039500STRALLO 10 kWcod. 7241039600ROJOVERMELHONEGROPRETODRIZZAcod. 7241039405DRIZZAcod. 7241039400GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADODRIZZAcod. 72410394027 kW 10 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,0 - 7,0 3,0 - 9,5 kWpotencia térmicapotência térmica8,0 10,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,010 0,007 %rendimientorendimento88,0 87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,67 - 1,68 0,67 - 2,31 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,5 - 6,3 2,5 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos92 - 166 92 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 16,5 kgautonomíaautonomia24,5 - 9,5 24,5 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 40 x 40 mmpeso netopeso neto108 108 kgpeso con embalajepeso com embalagem120 120 kgtamañotamanhoL 58 x P 57 x H 114 cmSTRALLO 7 kWcod. 7241039502STRALLO 10 kWcod. 7241039602GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJOVERMELHONEGROPRETO

Page 17

estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.estufa de pellet con aire ventilado.salamandra a pellet com ar ventilado.potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,0 - 9,5 kWpotencia térmicapotência térmica10,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007 %rendimientorendimento87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,67 - 2,31 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,5 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos92 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia24,5 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 mmpeso netopeso neto108 kgpeso con embalajepeso com embalagem120 kgtamañotamanhoL 47 x P 51 x H 114 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn)• Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual con cronotermostato• Funcionamento manual com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición con doble combustión• Braseiro em fundição com dupla combustão• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Salida de humos posterior central• Saída de fumos posterior central• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Placa de fondo de hogar extraíble• Placa de fundo em fundição amovível• Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn)• Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)FACILE - AIR DRIZZA - STRALLODRIZZA STRALLO16 17STRALLO 7 kWcod. 7241039505STRALLO 10 kWcod. 7241039605STRALLO 7 kWcod. 7241039500STRALLO 10 kWcod. 7241039600ROJOVERMELHONEGROPRETODRIZZAcod. 7241039405DRIZZAcod. 7241039400GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADODRIZZAcod. 72410394027 kW 10 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,0 - 7,0 3,0 - 9,5 kWpotencia térmicapotência térmica8,0 10,9 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,010 0,007 %rendimientorendimento88,0 87,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,67 - 1,68 0,67 - 2,31 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,5 - 6,3 2,5 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos92 - 166 92 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 16,5 kgautonomíaautonomia24,5 - 9,5 24,5 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 40 x 40 mmpeso netopeso neto108 108 kgpeso con embalajepeso com embalagem120 120 kgtamañotamanhoL 58 x P 57 x H 114 cmSTRALLO 7 kWcod. 7241039502STRALLO 10 kWcod. 7241039602GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJOVERMELHONEGROPRETO

Page 18

AIR NPS EVO 1 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 2 Un panel de control con pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 3 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la temperatura ambiente y la potencia entregada. La función STAND BY ayuda a mantener la temperatura de confort deseada dentro del hogar 4 El cronotermostato permite elegir un nivel de confort para cada franja horaria seleccionada 5 Sonda SMART para el control interno de la temperatura de la estufa 6 Motorreductores de rotación continua 7 Placa electrónica con posibilidad de gestionar termostatos de exteriores 8 Nuevo quemador cilíndrico con fondo inclinado y aberturas para el suministro de aire de la doble combustión 9 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 10 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eﬁciente 11 Paredes de chimenea desmontables, modernas y de hierro fundido 12 Doble paso de humos en las partes laterales de la cámara de combustión 13 Intercambiador de acero, colocado en los lados y por encima de la cámara de combustión, para una rápida transmisión de calor al aire ambiente 14 Sonda de temperatura ambiente 15 Termostato de seguridad 16 Presostato de seguridad 17 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental 18 Cajón de cenizas extraíble 19 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 20 Puertas con un elaborado sistema de aire secundario 21 Módulo Wi-Fi (Opcional)estufa de pellet de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. 1 Ventilação SMART: Um equipamento com um software avançado para uma gestão inteligente da ventilação. Isto permite a que a salamandra funcione em modo silencioso garantindo um conforto ideal 2 Um painel de controlo com um display digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 3 Electrónica intuitiva que lhe permite escolher a temperatura ambiente e a potência originada. a função STAND BY permite a que possa manter a temperatura confrotável desejável no interior da sua casa 4 O crono-termóstato possibilita a escolha do nível de conforto para cada período horário escolhido 5 Sensor SMART para monitorização interna da temperatura da salamandra 6 Motor de rotação contínua 7 Placa Electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos externos 8 Braseiro cilindrico profundo novo com fundo inclinado e com aberturas de ar para combustão secudária 9 O posicionamento avançado do acendedor assegura o acendimento perfeito da salamandra 10 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 11 Paredes amovíveis, modernas e em ferro fundido 12 Passagem dupla de fumos nas laterais da câmara de combustão 13 Permutador de calor em aço, posicionado nas laterais e por cima da câmara de combustão, para uma transferência de calor rápida para o ar ambiente 14 Sensor de temperatura Ambiente 15 Termóstato de segurança 16 Manómetro de pressão de segurança 17 Ventilador tangencial para ar ambiente 18 Gaveta de cinzas amovível 19 Pés anti-derrapantes ajustáveis 20 Porta com um soﬁsticado sistema de ar secundário 21 Módulo Wi-Fi (opcional)NPS EVO247895101161514161718192031213121NPS7 EVO7294041200NPS10 EVO7294041300NPS7 EVO NPS10 EVOpotencia térmicapotência térmica7,0 10,2 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,2 - 6,4 3,8 - 9,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0130 0,0089 %rendimientorendimento90,8 88,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,69 - 1,44 0,85 - 2,10 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,4 -4,6 3,4 - 6,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos87 - 149 110 - 205 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet17 17 kgautonomíaautonomia24,5 - 11,5 20 - 8 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 40 40 x 40 mmpeso netopeso neto69 69 kgpeso con embalajepeso com embalagem80 80 kgNPS EVOestufa de pellet de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.18 19+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022ø 8 (f)1094740 42,523,5ø 8 (f)

Page 19

Page 20

AIR NES EVONES10 EVO7291046200NES10 EVOpotencia térmicapotência térmica10,1 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,1 - 9,1 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0070 %rendimientorendimento89,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,69 - 2,14 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,0 - 6,3 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos77 - 178 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet16,5 kgautonomíaautonomia23,5 - 7,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto76 kgpeso con embalajepeso com embalagem88 kgestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.NES EVO247895101261513141113estufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. 1 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 2 Un panel de control con pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 3 Moderna placa decorada en fundición, extraíble 4 Quemador cilíndrico de hierro fundido con deﬂector de llama 5 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la temperatura ambiente y la potencia entregada. La función STAND BY permite mantener la temperatura de confort deseada dentro de la casa 6 El cronotermostato permite elegir un nivel de confort para cada franja horaria seleccionada 7 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 8 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eﬁciente 9 Motorreductor de rotación continu 10 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental11 Aire comburente totalmente canalizable que permite certiﬁcar la hermeticidad de la estufa 12 Rejilla 13 Cajón de cenizas extraíble 14 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 15 Modulo Wi-Fi (opcional) 1 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 2 Um painel de controlo com ecrã digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 3 Placa moderna em ferro fundido amovível 4 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deﬂector 5 Electrónica intuitiva que lhe permite escolher a temperatura ambiente e a potência originada. a função STAND BY permite a que possa manter a temperatura confrotável desejável no interior da sua casa 6 O crono-termóstato possibilita a escolha do nível de conforto para cada período horário escolhido 7 O posicionamento avançado do acendedor assegura o acendimento perfeito da salamandra 8 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 9 Motor de rotação contínua 10 Ventilador tangencial para ar ambiente 11 Ar de combustão que pode ser totalmente canalizado o que permite que a estufa seja certiﬁcada como hermética 12 Grelha 13 Gaveta de cinzas amovível 14 Pés anti-derrapantes ajustáveis 15 Módulo Wi-Fi (opcional)NES EVO20 21+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022882110940422110 = =31ø 847==

Page 21

Page 22

AIR NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído. 1 Conducto de escape de gases de combustión incorporado, dando la posibilidad de reducir el espacio entre el aparato y la pared hasta 3 cm 2 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 3 Modulo Wi-Fi de serie 4 Un panel de control con pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 5 Placa decorada moderna en fundición 6 Salida de humo "T" integrada con una escotilla de inspección para un fácil mantenimiento 7 Quemador cilíndrico de hierro fundido con deﬂector de llama 8 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la temperatura ambiente y la potencia entregada. La función STAND BY permite mantener la temperatura de confort deseada dentro de la casa 9 El cronotermostato permite elegir un nivel de confort para cada franja horaria seleccionada 10 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 11 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eﬁciente 12 Sonda SMART para el control interno de la temperatura de la estufa 13 Sonda interna de temperatura ambiente 14 Motorreductores de rotación continua 15 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental 16 Rejilla protectora 17 Cajón de cenizas extraíbles 18 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 1 Tubo de saída de fumos incluído, permitindo a que o espaço entre o equipamento e a parede seja reduzido até 3 cm 2 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 3 Módulo Wi-Fi de série 4 Um painel de controlo com ecrã digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 5 Placa Moderna em ferro fundido 6 Tê com tampo de inspecção integrado para uma manutenção fácil 7 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deﬂector 8 Electrónica intuitiva que lhe permite escolher a temperatura ambiente e a potência originada. a função STAND BY permite a que possa manter a temperatura confrotável desejável no interior da sua casa 9 O crono-termóstato possibilita a escolha do nível de conforto para cada período horário escolhido 10 O posicionamento avançado do acendedor assegura o acendimento perfeito da salamandra 11 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 12 Sensor SMART para monitorizar a temperatura interna da salamandra 13 Sensor de temperatura ambiente 14 Motor de rotação contínua 15 Ventilador tangencial para ar ambiente 16 Grelha protectora 17 Gaveta de cinzas amovível 18 Pés anti-derrapantes ajustáveisestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.NIS EVO Wi-FiNIS9 EVO Wi-Fi7291046600NIS9 EVO Wi-Fipotencia térmicapotência térmica9,3 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,8 - 8,6 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0027 %rendimientorendimento92,1 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,82 - 1,94 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,1 - 6,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos63 - 135 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet18 kgautonomíaautonomia21,5 - 9 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto80 kgpeso con embalajepeso com embalagem92 kgNIS EVO Wi-Fi22 23++EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS20221094047,530 9,5ø 8==425,5247895101161514161718121313

Page 23

Page 24

NXS10 EVO7294049000NXS10 EVOpotencia térmicapotência térmica10,1 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,0 - 9,0 kWpotencia en la canalizaciónpotência de saída para o canal2,5 + 2,5 (55%) kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,02 %rendimientorendimento89 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,91 - 2,1 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,2 - 6,8 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos169 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet17 kgautonomíaautonomia19 - 8 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto80 kgpeso con embalajepeso com embalagem91 kgestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.estufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.NXS EVONXS EVO 1 Panel de control retro iluminado con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo con ajuste de temperatura ambiente y máxima potencia de funcionamiento. Con función STAND BY para mantener una temperatura interior confortable 3 Cronotermostato con temperatura ajustable y posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada franja horaria 4 Motorreductores de rotación continua 5 Placa electrónica con posibilidad de gestionar un termostato externo 6 Nuevo quemador cilíndrico profundo con una parte inferior inclinada, que consta de un innovador deﬂector y oriﬁcios cuya posición ha sido hábilmente estudiada para garantizar una mejor combustión 7 Tubo de encendido insertado dentro del quemador que garantiza un perfecto encendido del producto 8 TUTOR el nuevo y altamente eﬁciente sistema de control de combustión 9 Modernos lados de hierro fundido en la cámara de combustión, también extraíbles 10 Doble canalización, con 2 ventiladores independientes 11 Doble vuelta de los humos en los lados de la cámara de combustión 12 Intercambiador de calor lateral avanzado, de acero, que consiste en conductos tubulares que se comunican entre los lados de la cámara de combustión y las paredes externas para el calentamiento del aire canalizado 13 Intercambiador de calor, trasero y superior a la cámara de combustión, de acero, para calentar el aire ambiente 14 Sonda para detectar la temperatura ambiente 15 Termostato de seguridad 16 Presostato de seguridad 17 Ventilador tangencial para aire ambiente 18 Cajón de cenizas extraíble 19 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 20 Kit de puerta con sistema de aire secundario avanzado 21 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Painel de Controlo com display gráﬁco iluminado e icones digitais TOUCH SCREEN 2 Software intuititvo com parametragem de temperatura ambiente e potência máxima. Equipado com a função STAND BY para manter o conforto do ambiente interior desejado 3 Crono-termóstato com temperatura ajustável e possibilidade de escolha da potência utilizada em cada período horário 4 Motor de rotação contínua 5 Placa Electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos externos 6 Braseiro cilindrico profundo novo com fundo inclinado e com aberturas de ar para combustão secudária 7 Posicionamento acendedor no braseiro, o que assegura sempre o acendimento perfeito da salamandra 8 Novo sistema eﬁciente de controlo de combustão TUTOR 9 Laterais modernas em ferro fundido amovíveis 10 Canalização dupla, servida por dois ventiladores independentes 11 Câmara de combustão com circuito de fumos bilateral 12 Avançado permutador de calor em aço composto por condutas tubulares e aletas que comunicam entre as laterais da câmara de combustão e as paredes externas, para o aquecimento do ar canalizado 13 Permutador de calor, no traseira e no topo da câmara de combustão, feita de aço, para o aquecimento do ar ambiente 14 Sonda para detcção de temperatura ambiente interna 15 Termóstato de Segurança 16 Interruptor de pressão de segurança 17 Ventilador tangencial do ar ambiente 18 Gaveta de cinzas amovível 19 Pés anti-derrapantes ajustáveis para nivelamento correcto 20 Kit de portas equipadas com um sistema de ar secundário avançado 21 Módulo Wi-Fi (Opcional)27895411014121617613151819201132180°110°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DELA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°AIR NXS EVO24 2518 (f)10920 (a)28,5(ø 6)+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022en proceso de certiﬁcaciónem fase de certiﬁcação

Page 25

Page 26

revestimiento cerámico y estructura de acero pintado.revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.TILE EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 104 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 104 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 43 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 43 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 111 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 111 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 49 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 115 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 115 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 113 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 113 kgNXS10 EVO 7294049000revestimiento y estructura de acero pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.CRUDO - GREIGENEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:NOIR EVOcod. 2060915345revestimiento:revestimento:NOIR EVOcod. 2060915300MOKArevestimiento:revestimento:NOIR EVOcod. 2060915344ROJO - VERMELHOrevestimiento:revestimento:NOIR EVOcod. 2060915305NPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 101 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 101 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 43 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 43 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 108 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 108 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 49 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 112 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 112 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 110 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 110 kgNXS10 EVO 7294049000ejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-FiNOIR EVOBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEGRIS CENIZACINZENTO-ROLABLANCO OPACOBRANCO OPACOrevestimiento:revestimento:TILE EVOcod. 2062917402revestimiento:revestimento:TILE EVOcod. 2062917433revestimiento:revestimento:TILE EVOcod. 2062917436AIR NOIR EVO - TILE EVO26 27

Page 27

Page 28

estructura de acero lacado y pintado con puerta redondeada.revestimento e estrutura de aço pintado, com porta arredondada.BOMA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 53 x D 51 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 53 x P 51 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 111 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 111 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 53 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 53 x P 49 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 118 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 118 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 53 x D 55 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 53 x P 55 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 122 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 122 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 53 x D 51 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 53 x P 51 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 120 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 120 kgNXS10 EVO 7294049000revestimiento y estructura de acero pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.NPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 46 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 46 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 106 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 106 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 46 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 46 x P 49 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 113 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 113 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 46 x D 55 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 46 x P 55 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 117 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 117 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 46 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 46 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 115 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 115 kgNXS10 EVO 7294049000TIMBRO EVONEGRO - PRETOGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOrevestimiento:revestimento:TIMBRO EVOcod. 2060917002revestimiento:revestimento:TIMBRO EVOcod. 2060917000NEGRO - PRETOBRONCE - BRONZEGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJO - VERMELHOBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:BOMA EVOcod. 2060918405revestimiento:revestimento:BOMA EVOcod. 2060918407revestimiento:revestimento:BOMA EVOcod. 2060918400revestimiento:revestimento:BOMA EVOcod. 2060918448revestimiento:revestimento:BOMA EVOcod. 2060918402AIR TIMBRO EVO - BOMA EVOejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinacióncon el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com ocorpo de salamandraNIS9 EVO Wi-Fi28 29

Page 29

Page 30

revestimiento y estructura de acero pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.revestimiento y top cerámico, estructura de acero pintado y puerta de hierro fundido.revestimento e topo cerâmicos, estrutura de aço pintado e porta de ferro fundido.RONDE EVO ALPINA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 148 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 148 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 47 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 47 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 155 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 155 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 53 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 53 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 159 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 159 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 157 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 157 kgNXS10 EVO 7294049000NPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 53 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 53 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 111 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 111 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 118 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 118 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 56 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 56 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 122 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 122 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 53 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 53 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 120 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 120 kgNXS10 EVO 7294049000NEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:RONDE EVOcod. 2060915800GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOrevestimiento:revestimento:RONDE EVOcod. 2060915802BLANCO BRILLANTEBRANCO BRILHANTEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTECREMA - CREMErevestimiento:revestimento:ALPINA EVOcod. 2062915434revestimiento:revestimento:ALPINA EVOcod. 2062915440revestimiento:revestimento:ALPINA EVOcod. 2062915433AIR RONDE EVO - ALPINA EVOejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fi30 31

Page 31

Page 32

revestimiento curvado y estructura de acero pintada. La puerta exterior se caracteriza por un gran vidrio negro curvado.revestimento e estrutura de aço pintado, com forma redonda. A porta exterior é caraterizada por um vidro grande, curvo, pintado, preto.CUMA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 109 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 109 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 116 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 116 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 56 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 56 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 120 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 120 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 118 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 118 kgNXS10 EVO 7294049000MOKABLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:CUMA EVOcod. 2060917107revestimiento:revestimento:CUMA EVOcod. 2060917144NEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:CUMA EVOcod. 2060917100GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOrevestimiento:revestimento:CUMA EVOcod. 2060917102CRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:CUMA EVOcod. 2060917145revestimiento y top cerámico, estructura de acero pintado y puerta de hierro fundido.revestimento e topo cerâmicos, estrutura de aço pintado e porta de ferro fundido.EVOCA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 59 x D 54 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 59 x P 54x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 126 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 126 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 59 x D 51 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 59 x P 51 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 133 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 133 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 59 x D 57 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 59 x P 57 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 137 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 137 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 59 x D 54 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 59 x P 54 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 135 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 135 kgNXS10 EVO 7294049000AIR CUMA EVO - EVOCA EVOejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com ocorpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-FiCREMA - CREMEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO BRILLANTEBRANCO BRILHANTErevestimiento:revestimento:EVOCA EVOcod. 2062914934revestimiento:revestimento:EVOCA EVOcod. 2062914940revestimiento:revestimento:EVOCA EVOcod. 206291493332 33

Page 33

Page 34

revestimiento cerámico curvado y estructura de acero pintada. La puerta exterior se caracteriza por un gran vidrio negro curvado.revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado, com forma redonda. A porta exterior é caraterizada por um vidro grande, curvo, pintado, preto.revestimiento de forma redonda cuyos lados y parte superior son de cerámica, la estructura es de acero pintado. La puerta pintada en negro tiene un cristal cerámico de forma redondeada.revestimento de forma arredondada com laterias e topo cerâmicos, a estrutura é feita de aço pintado. A porta pintada de preto tem um vidro cerâmico arredondado.ETHICA EVO GASSA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 128 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 128 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 49 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 135 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 135 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 55 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 55 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 139 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 139 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 137 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 137 kgNXS10 EVO 7294049000NPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 52 x H 110 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 52 x H 110 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 142 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 142 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 149 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 149 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 56 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 56 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 153 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 153 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 56 x D 52 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 56 x P 52 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 151 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 151 kgNXS10 EVO 7294049000PERGAMINOPERGAMINHOBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTENEGRO OPACOPRETO OPACOBLANCOBRANCOrevestimiento:revestimento:ETHICA EVOcod. 2062917202revestimiento:revestimento:ETHICA EVOcod. 2062917243revestimiento:revestimento:ETHICA EVOcod. 2062917233revestimiento:revestimento:ETHICA EVOcod. 2062917232GRIS - CINZENTOCACHEMIRESUGARNEGRO OPACOPRETO OPACOBLANCO OPACOBRANCO OPACOrevestimiento:revestimento:GASSA EVOcod. 2062916532revestimiento:revestimento:GASSA EVOcod. 2062916502revestimiento:revestimento:GASSA EVOcod. 2062916538revestimiento:revestimento:GASSA EVOcod. 2062916546revestimiento:revestimento:GASSA EVOcod. 2062916547AIR ETHICA EVO - GASSA EVOejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com ocorpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinación con elcuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com ocorpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fi34 35

Page 35

Page 36

revestimiento totalmente de vidrio con forma redondeada y parte superior deslizante. La puerta tiene un vidrio "efecto wonder" que cuando se apaga la estufa se vuelve opaco. Por otro lado, cuando la estufa está encendida, el vidrio hace visible la llama y permite disfrutar plenamente de la magia del fuego.revestimento totalmente em vidro com uma forma arredondada e placa superior deslizante. a porta tem umefeito vidro "wonder" que, quando a salamandra é desligada, torna-se opaco. Por outro lado, quando asalamandra está ligada, o vidro torna a chama visível e permite-lhe admirar na totalidade a magia do fogo.revestimiento steatite y estructura de acero pintado.revestimento steatite e estrutura de aço pintado.BOLLA EVO MURA EVONPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 53 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 53 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 204 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 204 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 50 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 50 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 211 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 211 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 56 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 56 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 215 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 215 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 57 x D 53 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 57 x P 53 x H 109 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 213 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 213 kgNXS10 EVO 7294049000NPS EVOestufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE".salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 51 x H 113 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 51 x H 113 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 129 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 129 kgNPS7 EVO 7294041200NPS10 EVO 7294041300NES EVOestufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 48 x H 113 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 48 x H 113 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 136 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 136 kgNES10 EVO 7291046200NIS EVO Wi-Fiestufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie.salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 54 x H 113 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 54 x H 113 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 140 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 140 kgNIS9 EVO Wi-Fi 7291046600NXS EVOestufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 51 x H 113 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 51 x H 113 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 138 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 138 kgNXS10 EVO 7294049000NEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:BOLLA EVOcod. 2064919702ESTEATITA - ESTEATITErevestimiento:revestimento:MURA EVOcod. 2061918772AIR BOLLA EVO - MURA EVOejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fiejemplo combinación con el cuerpode estufa NIS9 EVO Wi-Fiexemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fi36 37

Page 37

Page 38

AIR MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado.MP MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado. 1 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado com ícones digitais TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo, com deﬁnição da temperatura ambiente e da potência máxima de funcionamento. Inclui função STAND BY, para manter no ambiente interno o conforto desejado 3 Cronotermostato com temperatura ajustável e possibilidade de selecionar a potência de funcionamento de cada faixa horária programada 4 Motorredutor 5 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 6 Queimador cilíndrico, profundo, com furos para entrada do ar para a segunda combustão 7 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 8 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 9 Parede traseira da fornalha, removível, de ferro fundido 10 Circuito de fumos na traseira da câmara de combustão 11 Permutador de calor de aço colocado posterior, lateral e superiormente à câmara de combustão, para aquecimento do ar ambiente 12 Sonda para medir a temperatura interna do ambiente 13 Termostato de segurança 14 Medidor de depressão de segurança 15 Ventilador tangencial de ar ambiente 16 Gaveta de cinza ampla, extraível 17 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 18 Porta com sistema de ar secundário evoluído 19 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo con temperatura ambiente y ajuste de potencia máxima con función STAND BY para mantener el confort deseado en la habitación 3 Temporizador con temperatura ajustable y con la posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada intervalo de hora programado 4 Motorreductor 5 Panel electrónico con la capacidad de manejar termostatos externos 6 Quemador cilíndrico con aberturas para la entrada de aire secundario 7 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 8 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 9 Panel posterior del hogar en fundición, extraíble 10 Conducto de humos posterior a la cámara de combustión 11 Intercambiador, por detrás, lateral y por arriba de la cámara de combustión, en acero, para calentar el aire ambiente 12 Sonda para detectar la temperatura interna de la habitación 13 Termostato de seguridad 14 Presostato de seguridad 15 Ventilador de aire ambiente tangencial 16 Grande cajón de cenizas extraíble 17 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 18 Puerta equipada con un sistema de aire secundario de última generación 19 Kit Wi-Fi (opcional)27895411011615141617183191213MP147291038100MP14potencia térmicapotência térmica13,8 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,9 - 12,3 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0033 %rendimientorendimento89,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,07 - 2,82 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos4,3 - 8,3 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos105 - 197 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet30 kgautonomíaautonomia28 - 10,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primário40 x 60 mmpeso netopeso neto112 kgpeso con embalajepeso com embalagem124 kg38 39+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS202223,512050,556,561,59,561,523,5(ø8)28(ø6)56,5

Page 39

Page 40

AIR MP AUPMP AUP 1 Sistema automático de limpeza do queimador 2 Tremonha de saída de cinzas 3 Porta com vidro efeito "wonder" 4 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado com ícones digitais TOUCH SCREEN 5 Software intuitivo, com deﬁnição da temperatura ambiente e da potência máxima de funcionamento. Inclui função STAND BY, para manter no ambiente interno o conforto desejado 6 Cronotermostato com temperatura ajustável e possibilidade de selecionar a potência de funcionamento de cada faixa horária programada 7 Motorredutor 8 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 9 Queimador cilíndrico, profundo, com furos para entrada do ar para a segunda combustão 10 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 11 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 12 Parede traseira da fornalha, removível, de ferro fundido 13 Circuito de fumos na traseira da câmara de combustão 14 Permutador de calor de aço, para aquecimento do ar ambiente 15 Sonda para medir a temperatura interna do ambiente 16 Termostato de segurança 17 Medidor de depressão de segurança 18 Ventilador tangencial de ar ambiente 19 Gaveta de cinza ampla, extraível 20 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 21 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Sistema de limpieza automática del brasero 2 Tolva de salida de cenizasn 3 Puerta con vidrio efecto "wonder" 4 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 5 Software intuitivo con temperatura ambiente y ajuste de potencia máxima con función STAND BY para mantener el confort deseado en la habitación 6 Temporizador con temperatura ajustable y con la posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada intervalo de hora programado 7 Motorreductor 8 Placa electrónica con la capacidad de manejar termostatos externos 9 Quemador cilíndrico con aberturas para la entrada de aire secundario 10 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 11 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 12 Panel posterior del hogar en fundición, extraíble 13 Conducto de humos posterior a la cámara de combustión 14 Intercambiador,en acero, para calentar el aire ambiente 15 Sonda para detectar la temperatura interna de la habitación 16 Termostato de seguridad 17 Presostato de seguridad 18 Ventilador de aire ambiente tangencial 19 Grande cajón de cenizas extraíble 20 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 21 Kit Wi-Fi (opcional)MP13 AUPpotencia térmicapotência térmica13,4 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,1 - 11,8 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0047 %rendimientorendimento88,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,99 - 2,87 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos5,5 - 8,0 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos120 - 215 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)12 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet30 kgautonomíaautonomia30 - 10 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto119 kgpeso con embalajepeso com embalagem131 kgMP13 AUP72910484002412050,556,561,59,524(ø8)28(ø6)56,540 41+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022MP AUPestufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder". salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder"estufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder". salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder"234791415201617111213108181951621

Page 41

Page 42

AIR MXestufa de pellet hermética con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinas.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores.MX 1 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado e ícones digitais TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo, com deﬁnição da temperatura ambiente e da potência máxima de funcionamento. Inclui função STAND BY, para manter no ambiente interno o conforto desejado 3 Cronotermostato com temperatura ajustável e possibilidade de selecionar a potência de funcionamento de cada faixa horária programada 4 Resistência de ignição 5 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 6 Queimador cilíndrico, profundo, com furos para entrada do ar para a segunda combustão 7 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 8 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 9 Paredes laterais da fornalha modernas, removíveis, de ferro fundido 10 Canalização dupla, servida por 2 ventiladores independentes 11 Motorredutor de rotação contínua 12 Circuito de fumos duplo lateralmente à câmara de combustão 13 Permutador de calor lateral evoluído de aço, constituído por condutas tubulares imersas no ﬂuxo de fumos, para garantir uma permuta térmica eﬁciente para aquecimento do ar canalizado 14 Permutador de calor de aço colocado posterior e superiormente à câmara de combustão, para aquecimento do ar ambiente 15 Sonda para medir a temperatura interna do ambiente 16 Termostato de segurança 17 Medidor de depressão de segurança 18 Ventilador tangencial de ar ambiente 19 Gaveta de cinza ampla, extraível 20 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 21 Porta com sistema de ar secundário evoluído 22 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 23 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo con temperatura ambiente y ajuste de potencia máxima con función STAND BY para mantener el confort deseado en la habitación 3 Temporizador con temperatura ajustable y con la posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada intervalo de hora programado 4 Resistencia de encendido 5 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 6 Quemador cilíndrico con aberturas para la entrada de aire secundario 7 Panel electrónico con la capacidad de manejar termostatos externos 8 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 9 Modernos paneles laterales del hogar en fundición, extraíbles 10 Doble canalización, con 2 ventiladores independientes 11 Motorreductor rotativo continuo 12 Doble conducto de humos lateral a la cámara de combustión 13 Intercambiador de calor lateral de nueva generación, en acero, con conductos tubulares insertados en el conducto de humos para asegurar un intercambio térmico eﬁciente para el calentamiento del aire canalizado 14 Intercambiador, por detrás y por arriba de la cámara de combustión, en acero, para calentar el aire ambiente 15 Sonda para detectar la temperatura interna de la habitación 16 Termostato de seguridad 17 Presostato de seguridad 18 Ventilador de aire ambiente tangencial 19 Grande cajón de cenizas extraíble 20 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 21 Puerta equipada con un sistema de aire secundario de última generación 22 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 23 Kit Wi-Fi (opcional)2789541101412161761315181920113232221MXestufa de pellet hermética con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinas.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores.MX147294037400MX167294037500MX14 MX16potencia térmicapotência térmica13,5 15,9 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,5 - 12,0 5,5 - 14,0 kWpotencia en la canalizaciónpotência de saída para o canal4,0 + 4,0 (55%) 4,0 + 4,0 (55%) kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0089 0,0084 %rendimientorendimento89,0 88,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,23 - 2,85 1,23 - 3,42 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos4,7 - 8,7 4,7 - 10 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos119 - 184 119 - 210 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 8 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet30 30 kgautonomíaautonomia24 - 10,5 24 - 8,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 Ø 60 mmpeso netopeso neto124 124 kgpeso con embalajepeso com embalagem135 135 kg90°125°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°42 43+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS202219(f)1205056,561,537(a)151556,515156,561,5371924(ø6)

Page 43

Page 44

revestimiento cerámico y estructura de acero pintado. revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.TILE Mrevestimiento y estructura de acero pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.NOIR MMPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 147 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 147 kgMP14 7291038100MP13 AUPestufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder". dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 152 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 152 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet hermética con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinas.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 159 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 159 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 153 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 153 kgMP14 7291038100MP13 AUPestufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder". dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 158 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 158 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet hermética con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinas.salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 58 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 58 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 165 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 165 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MOKAROJO - VERMELHONEGRO - PRETOCRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918805revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918800revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918845revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918844GRIS CENIZACINZENTO-ROLAGRIS - CINZENTOBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO OPACOBRANCO OPACOrevestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919138revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919133revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919102revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919136AIR NOIR M - TILE M44 45

Page 45

Page 46

revestimiento y top cerámico, estructura de acero pintado y puerta de hierro fundido.revestimento e topo cerâmicos, estrutura de aço pintado e porta de ferro fundido.ALPINA Mrevestimiento y estructura de acero pintado con puerta redondeada.revestimento e estrutura de aço pintado, com porta arredondada.BOMA MMPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 159 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 159 kgMP14 7291038100MP13 AUPestufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 164 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 164 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 171 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 171 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente. salamandra a pellet a ar quente ventilado.dimensiones cuerpo + revestimiento: W 62 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 62 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 182 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 182 kgMP14 7291038100MP13 AUPestufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 62 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 62 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 187 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 187 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 62 x D 62 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 62 x P 62 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 194 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 194 kgMX14 7294037400MX16 7294037500GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOBRONCE- BRONZEROJO - VERMELHOrevestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919500revestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919548revestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919505revestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919502CREMA - CREMEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO BRILLANTEBRANCO BRILHANTErevestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919033revestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919034revestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919040AIR BOMA M - ALPINA M46 47

Page 47

Page 48

revestimiento curvado y estructura de acero pintada. La puerta exterior se caracteriza por un gran vidrio negro curvado.revestimento e estrutura de aço pintado, com forma redonda. A porta exterior é caraterizada por um vidro grande, curvo, pintado, preto.CUMA Mrevestimiento redondeado en acero pintado, puerta con amplia visión de llama y sistema de "cristal limpio".revestimento e estrutura em aço pintado com porta arredondada sistema de "vidro limpo".BITTA MMPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 158 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 158 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 163 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 163 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 170 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 170 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 161 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 161 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 166 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 166 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 173 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 173 kgMX14 7294037400MX16 7294037500GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOCRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919300revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919345revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919302CRUDO - GREIGEMOKAGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918944revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918902revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918900revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918907revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918945AIR BITTA M - CUMA M48 49

Page 49

revestimiento curvado y estructura de acero pintada. La puerta exterior se caracteriza por un gran vidrio negro curvado.revestimento e estrutura de aço pintado, com forma redonda. A porta exterior é caraterizada por um vidro grande, curvo, pintado, preto.CUMA Mrevestimiento redondeado en acero pintado, puerta con amplia visión de llama y sistema de "cristal limpio".revestimento e estrutura em aço pintado com porta arredondada sistema de "vidro limpo".BITTA MMPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 158 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 158 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 163 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 163 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 170 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 170 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 161 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 161 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 166 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 166 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 173 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 173 kgMX14 7294037400MX16 7294037500GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOCRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919300revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919345revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919302CRUDO - GREIGEMOKAGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918944revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918902revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918900revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918907revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918945AIR BITTA M - CUMA M48 49

Page 50

GRIS - CINZENTOSUGARBLANCO - BRANCOWOODrevestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920147revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920102revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920149revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920138MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 175 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 175 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 180 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 180 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 187 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 187 kgMX14 7294037400MX16 7294037500revestimiento de mayólica con tapa negra, estructura de acero pintado con forma redonda. Puerta exterior con cristal curvo pintado de negro.revestimento em majólica com tampo preto, estrutura em aço pintado de forma redonda. Porta externa com vidro curvo pintado de preto.MARRA MAIR MARRA M50 51

Page 51

Page 52

revestimiento totalmente de cristal con forma redondeada y parte superior deslizante. La puerta tiene un cristal "efecto wonder" que cuando se apaga la estufa se vuelve opaco. Por otro lado, cuando la estufa está encendida, el cristal hace visible la llama y permite disfrutar plenamente de la magia del fuego.revestimento totalmente em vidro com uma forma arredondada e placa superior deslizante. a porta tem um efeito vidro "wonder" que, quando a salamandra é desligada, torna-se opaco. Por outro lado, quando a salamandra está ligada, o vidro torna a chama visível e permite-lhe admirar na totalidade a magia do fogo.BOLLA Mrevestimiento de forma redonda cuyos lados y parte superior son de cerámica, la estructura es de acero pintado. La puerta pintada en negro tiene un cristal cerámico de forma redondeada.revestimento de forma arredondada com laterias e topo cerâmicos, a estrutura é feita de aço pintado. A porta pintada de preto tem um vidro cerâmico arredondado.GASSA MMPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 175 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 175 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 180 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 180 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 65 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 65 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 187 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 187 kgMX14 7294037400MX16 7294037500MPestufa de pellet con ventilador de aire caliente salamandra a pellet de ar quente ventilado dimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 63 x H 125 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 63 x H 125 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 168 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 168 kgMP14 7291038100MP13 AUPstufa de pellet autolimpiante, hermética con ventilador de aire caliente con cristal efecto "wonder"salamandra hermética a pellet autolimpante, ventilador de ar quente com vidro efeito "wonder".dimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 63 x H 125 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 63 x H 125 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 173 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 173 kgMP13 AUP 7291048400MXestufa de pellet con canalizaciòn de aire caliente de 3 turbinassalamandra hermética a pellet com ar quente ventilado e canalizado com 3 ventiladoresdimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 63 x H 125 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 63 x H 125 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 180 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 180 kgMX14 7294037400MX16 7294037500GRIS - CINZENTOCACHEMIRENEGRO - PRETOSUGARBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919232revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919247revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919202revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919238revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919246NEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:BOLLA Mcod. 2064919602AIR GASSA M - BOLLA M52 53

Page 53

Page 54

AIR SPSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTSPSSPS 1 Profundidade reduzida para limitar a pegada 2 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 3 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado e ícones digitais TOUCH SCREEN 4 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deﬂector 5 Trocador de calor de lado duplo 6 Software intuitivo, com deﬁnição da temperatura ambiente e da potência máxima de funcionamento. Inclui função STAND BY, para manter no ambiente interno o conforto desejado 7 Cronotermostato com temperatura ajustável e possibilidade de selecionar a potência de funcionamento de cada faixa horária programada 8 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 9 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 10 Motorredutor de rotação contínua 11 Ventilador tangencial de ar ambiente 12 Ventilador centrífugo de ar canalizado 13 Saída de fumaça traseira ou superior para reduzir as dimensões gerais 14 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 15 Medidor de depressão de segurança16 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 17 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Profundidad reducida para limitar el espacio ocupado 2 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 3 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 4 Quemador cilíndrico en fundición con deﬂector 5 Doble intercambiador de calor lateral 6 Software intuitivo con temperatura ambiente y ajuste de potencia máxima con función STAND BY para mantener el confort deseado en la habitación 7 Temporizador con temperatura ajustable y con la posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada intervalo de hora programado 8 Tubo de encendido insertado dentro del quemador que garantiza un perfecto encendido del producto 9 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 10 Motorreductor rotativo continuo 11 Ventilador de aire ambiente tangencial 12 Ventilador centrífugo del aire canalizable 13 Salida de humos trasera o superior para reducir las dimensiones totales14 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 15 Presostato de seguridad 16 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 17 Kit Wi-Fi (opcional)estufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMART90°125°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°SPS107294047500SPS10potencia térmicapotência térmica9,9 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,2 - 9,1 kWpotencia en la canalización*potência de saída para o canal*4,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0031 %rendimientorendimento91,3 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,69 - 2,06 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos3,0 - 6,5 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos71 - 151 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)12 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet21 kgautonomíaautonomia30 - 10 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 50 mmpeso netopeso neto92 kgpeso con embalajepeso com embalagem105 kga. Salida de aire caliente canalizable (opcional)f. Salida de humosc. Entrada de aire de combustióna. Saída de ar quente canalizável (opcional)f. saída de fumaçac. Entrada de ar de combustão85110≥1,52917ø8 (a)9,5634,517ø8 (a)15 30 83261ø5 (c)50,5ø8 (f)82,5 ˜ø8 (f)Ejemplos de salidas de humos superiores y traseras (tubos, racores y codos Ø 8 cm no suministrados)- Exemplos de saídas de fumaça superiores e traseiras (tubos, conexões e curvas de Ø 8 cm não fornecidas)codo/curva 90°elemento lineal/elemento linear 50 cmajuste en/encaixe "T"elemento linealelemento linearelemento linealelemento linearcodo/curva 45°codo/curva 45°elemento lineal para cortar a medidaelemento linear a ser cortado no tamanhoelemento lineal/elemento linear 50 cmajuste en/encaixe "T"278954110141261311317151654 55+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 55

Page 56

revestimiento de mayólica y estructura de acero pintado puerta de vidrio con efecto "wonder"revestimento em majólica e estrutura de aço pintado e porta de vidro com efeito "wonder"ASTArevestimiento de gres y estructura de acero pintado puerta de cristal con efecto "wonder"revestimento em grés e estrutura em aço pintado porta de vidro com efeito "wonder"ALARESPSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 86 x D 33 x H 111 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 86 x P 33 x H 111 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 128 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 128 kgSPS10 7294047500SPSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 86 x D 33 x H 111 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 86 x P 33 x H 111 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 136 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 136 kgSPS10 7294047500GRES CORTENrevestimiento:revestimento:ALAREcod. 2063920006revestimiento:revestimento:ASTAcod. 2062920502BLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:ASTAcod. 2062920538GRIS - CINZENTOAIR ALARE - ASTA56 57

Page 57

Page 58

revestimiento y estructura de acero pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.ACCIArevestimiento de mayólica y estructura de acero pintado puerta de vidrio con efecto "wonder"revestimento em majólica e estrutura de aço pintado e porta de vidro com efeito "wonder"AZULEIASPSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 86 x D 31 x H 111 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 86 x P 31 x H 111 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 132 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 132 kgSPS10 7294047500SPSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 85 x D 31 x H 111 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 85 x P 31 x H 111 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 120 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 120 kgSPS10 7294047500AIR AZULEIA - ACCIA58 59revestimiento:revestimento:AZULEIAcod. 2062921102BLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:ACCIAcod. 2060921248BRONCE - BRONZErevestimiento:revestimento:ACCIAcod. 2060921245CRUDO - GREIGE

Page 59

Page 60

AIR SXSestufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARSXSSXS 1 Profundidade reduzida para limitar a pegada 2 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 3 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado e ícones digitais TOUCH SCREEN 4 Braseiro cilindrico em aço 5 Gaveta de cinzas amovível 6 Grelha 7 Placa moderna em ferro fundido amovível 8 Trocador de calor traseiro 9 Software intuitivo, com deﬁnição da temperatura ambiente e da potência máxima de funcionamento. Inclui função STAND BY, para manter no ambiente interno o conforto desejado 10 Cronotermostato com temperatura ajustável e possibilidade de selecionar a potência de funcionamento de cada faixa horária programada 11 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas. TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 12 Motorredutor de rotação contínua 13 Ventilador tangencial de ar ambiente 14 Ventilador centrífugo de ar canalizado 15 Saída de fumaça traseira, superior ou lateral para reduzir as dimensões gerais 16 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 17 Medidor de depressão de segurança18 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto19 Módulo Wi-Fi (opcional) 1 Profundidad reducida para limitar el espacio ocupado 2 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 3 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 4 Quemador cilíndrico en acero 5 Cajón de cenizas extraíble 6 Rejilla 7 Placa moderna en fundición, amovible 8 Intercambiador de calor posterior 9 Software intuitivo con temperatura ambiente y ajuste de potencia máxima con función STAND BY para mantener el confort deseado en la habitación 10 Temporizador con temperatura ajustable y con la posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada intervalo de hora programado 11 Tubo de encendido insertado dentro del quemador que garantiza un perfecto encendido del producto. TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 12 Motorreductor rotativo continuo 13 Ventilador de aire ambiente tangencial 14 Ventilador centrífugo del aire canalizable 15 Salida de humos trasera, superior o lateral para reducir las dimensiones totales16 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 17 Presostato de seguridad 18 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 19 Kit Wi-Fi (opcional)estufa de pellet hermética, ﬁna, de aire caliente ventilado y canalizable con ventilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMAR90°125°TEMPERATURA °CDISTANCIA 0,3m 8m*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN*TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:- máxima velocidad de los motores- funcionamiento con potencia optimal- 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:- velocidade máxima dos motores- funcionamento com potência ideal- 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°SXS127294048300SXS12potencia térmicapotência térmica13,4 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,9 - 12,4 kWpotencia en la canalización*potência de saída para o canal*3,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0052 %rendimientorendimento92,4 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,09 - 2,81 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos5,3 - 8,1 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos86 - 143 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet26 kgautonomíaautonomia23,5 - 9 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 50 mmpeso netopeso neto115 kgpeso con embalajepeso com embalagem131 kga. Salida de aire caliente canalizable (opcional)f. Salida de humosc. Entrada de aire de combustióna. Saída de ar quente canalizável (opcional)f. saída de fumaçac. Entrada de ar de combustão339430,5116,52106,5ø8 (a)= =24≥ 2338,57043ø8 (f)11,5ø8 (f)12,5ø8 (a)106,5ø8 (a)14 35= =24ø5 (c)Ejemplos de salidas de humos superiores y traseras (tubos, racores y codos Ø 8 cm)- Exemplos de saídas de fumaça superiores e traseiras (tubos, conexões e curvas de Ø 8 cm)ajuste en "T" no suministradoencaixe "T" não fornecidacodo 90° no suministradocurva 90° não fornecidaelemento lineal no suministradoelemento linear não fornecidaracor especial suministrado de serieconexõe especial fornecido como padrãoelemento lineal no suministradoelemento linear não fornecidaelemento lineal 50 cm no suministradoelemento linear 50 cm não fornecidaajuste en "T" no suministradoencaixe "T" não fornecida60 61+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS202227895411014126131131718191516

Page 61

Page 62

SUONOGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOMOKAGREIGErevestimiento:revestimento:SUONOcod. 2060918345revestimiento:revestimento:SUONOcod. 2060918302revestimiento:revestimento:SUONOcod. 2060918344FOLIABEIGE - BEGEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:FOLIA cod. 2062914225revestimiento:revestimento:FOLIAcod. 2062914233revestimiento:revestimento:FOLIAcod. 2062914202estructura de acero lacado y pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.SXSestufa ﬁna, de pellet herméticos de aire caliente ventilado y canalizable con vemtilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 96 x D 36 x H 117 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 96 x P 36 x H 117 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 156 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 156 kgSXS12 7294048300revestimiento cerámico y estructura de acero pintado. revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.SXSestufa ﬁna, de pellet herméticos de aire caliente ventilado y canalizable con vemtilación SMARTsalamandra hermética slim com ar quente ventilado e canalizável com ventilação SMARTdimensiones cuerpo + revestimiento: W 96 x D 36 x H 117 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 96 x P 36 x H 117 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 171 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 171 kgSXS12 7294048300AIR SUONO - FOLIA62 63

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

ALTER EGO 8 SX7291035200ALTER EGO 8 DX7291035300ALTER EGO 8potencia térmicapotência térmica7,6 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada3,4 - 7,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)≤ 0,02 %rendimientorendimento≥ 91,9 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,75 - 1,6 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos2,8 - 5,4 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos76 - 134 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)9 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet20 kgautonomíaautonomia26,5 - 12,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto150 kgpeso con embalajepeso com embalagem175 kgtamañotamanho L 78 x P 65 x H 131cmestufa de pellet de aire caliente ventilado, compuesta por dos unidades conectadas entre sí: una frontal redonda y harmoniosa y la otra compuesta por un compartimento técnico innovativo posterior, derecho o izquierdo. a pellet a ar quente ventilado, constituída por duas unidades interligadas: uma frontal, redonda e harmoniosa e outra constituída por um compartimento técnico inovador traseiro, esquerdo ou direito.ALTER EGOAIR ALTER EGO66 67+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 67

Page 68

1 Um painel de controlo com um ecrã digital iluminada com controlo TOUCH SCREEN 2 Braseiro cilindrico em aço 3 Placa moderna em ferro fundido, amovível 4 Termóstato de segurança 5 Manómetro de pressão de segurança 6 Sensor de nível de pellet 7 Sistema muito eﬁciente de controlo de combustão TUTOR 8 Saída de fumos lateral 9 Gaveta de cinzas grande e amovível 10 Reservatório de 50kg de pellet integrado 11 Software intuititvo com possibilidade de escolha entre utlização manual ou com crono-termóstato semanal 12 Aço, permutador de calor com vários tubos 13 Permutador de calor secundário para melhorar a recolha de calor para aquecimento 14 Sensor de temperatura interna 15 Módulo Wi-Fi (Opcional) 16 Pés ajustáveis anti-derrapantes 17 Duas saídas de calor superiores 1 Un panel de control de una pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 2 Quemador cilíndrico de acero 3 Placa trasera moderna en fundición amovible 4 Termostato de seguridad 5 Presostato de seguridad 6 Sensor de nivel de pellet 7 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eﬁciente 8 Salida lateral de humos 9 Gran cajón de cenizas extraíble 10 Tanque de pellet incorporado de 50 kg 11 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la operación manual o la operación utilizando un cronotermostato semanal 12 Intercambiador de calor de acero de haz de tubos 13 Intercambiador de calor secundario para optimizar la recuperación de calor para calefacción 14 Sonda interna de temperatura ambiente 15 Módulo Wi-Fi (Opcional) 16 Pies antideslizantes ajustables 17 Dos salidas superiores de aire calienteMB 14S PELLETchimenea de pellet con una puerta cuadrada de cristal cerámico. Cámara de combustión con placa posterior en fundición.recuperador a pellet com uma porta quadrada de vidro cerâmico. Câmara de combustão com placa traseira em ferro fundido.MB 14S PELLET SX/ESQde pellet, aire caliente con carga a la izquierda carregamento de pellet à esquerda6092310600MB 14S PELLET DX/DIR.de pellet, aire caliente con carga a la derecha carregamento de pellet à direito 6092310700MB 14S PELLETpotencia térmicapotência térmica13,1 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,5 - 12,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0082 %rendimientorendimento91,3 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,04 - 2,76 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,7 - 9,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos81 - 138 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)11 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet50 kgautonomíaautonomia48 - 18 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmpeso netopeso neto158 kgpeso con embalajepeso com embalagem178 kgMB 14S PELLET SX122823061ø12ø126244ø12 (a)23,5ø8 (f)68,559ø8(a)29161436245,513,547,5 34,51258ø8(f)ø12(a)21,5ø8 (a)MB 14S PELLET DX122823061ø12 ø126233ø12 (a)23,5ø8 (f)68,559ø12(a)ø8(f)29161436237,521,512ø8(a)21,5ø8 (a)47,534,558AIR MB 14S PELLETchimenea de pellet con una puerta cuadrada de cristal cerámico. Cámara de combustión con placa posterior en fundición.recuperador a pellet com uma porta quadrada de vidro cerâmico. Câmara de combustão com placa traseira em ferro fundido.MB 14S PELLET12356717171110121314158941668 69+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 69

Page 70

revestimiento en acero barnizado negro.moldura de aço pintado, preta.ESSENTIAL 01kWcod. aparatocod. monoblococod. revestimientocod. rivestimentoMB 14S PELLET SX/ESQde pellet, aire caliente con carga a la izquierda carregamento de pellet à esquerda12,0 6092310600 1536000100MB 14S PELLET DX/DIR.de pellet, aire caliente con carga a la derecha carregamento de pellet à direito 12,0 6092310700 1536000100revestimiento en acero barnizado gris metalizado.moldura de aço pintado, cinzenta metalizada.MINIMAL 01kWcod. aparatocod. monoblococod. revestimientocod. rivestimentoMB 14S PELLET SX/ESQde pellet, aire caliente con carga a la izquierda carregamento de pellet à esquerda12,0 6092310600 6366001300MB 14S PELLET DX/DIR.de pellet, aire caliente con carga a la derecha carregamento de pellet à direito 12,0 6092310700 6366001300instalación con saliente a paredcolocação com estrutura envolvente na paredecon saliente o pared construida en el lugarestrutura envolvente a executar no local196386614010360instalación con saliente a paredcolocação com estrutura envolvente na paredecon saliente o pared construida en el lugarestrutura envolvente a executar no local497086614010660AIR ESSENTIAL 01 - MINIMAL 0170 71

Page 71

Page 72

6010567051,544,54456,55ø 86352,552,5MIGLIO6192309600• Funcionamiento manual o con cronotermostato• Controlo manual ou com função crono-termóstato• Salida de humos superior con conexión "T" integrada• Saída de fumos superior com tê integrado• Pared posterior extraíble• Placa traseira amovível• Quemador de hierro fundido• Braseiro em ferro fundido• Mando a distancia (opcional)• Comando (Opcional)• Tolva de carga (opcional)• Kit de carregamento lateral (Opcional)• Kit de marco de compensación (opcional)• Kit de extensão de moldura (Opcional)• Kit de pedestal de soporte (opcional)• Kit base de suporte (Opcional)• Modulo Wi-Fi (opcional)• Módulo Wi-Fi (opcional)MIGLIOpotencia térmicapotência térmica9,3 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,1 - 8,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,006 %rendimientorendimento91,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,92 - 1,94 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos4,0 - 6,1 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos98 - 151 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)7 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet15 kgautonomíaautonomia16 - 7,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmpeso netopeso neto102 kgpeso netopeso neto116 kginstalación en VISTAinstalação en VISTAInstalación EMPOTRADA instalação RECESSADAinsert de pellet ventilado.insert a pellet ventilado.Ejemplo de instalación de un insertable de pellets MIGLIO en una chimenea existente.Exemplo de instalação de um inserto de pellets MIGLIO em uma lareira existente.MIGLIOFACILE - AIR MIGLIO45cmen vistacompleta visiblevisível na totalidade72 73+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 73

Page 74

AZIMUTAZIMUT EL NUEVO INSERT DE PELLETAZIMUT O NOVO INSERT A PELLETen vistacompleta visiblevisível na totalidadeEl insert de pellet AZIMUT permite la inserción incluso en chimeneas abiertas antiguas gracias a una profundidad reducida (hasta un mínimo de 45 centímetros).O insert a pellet AZIMUT também pode ser instalado em lareiras abertas antigas graças à sua profundidade reduzida (até um mínimo de 45 centímetros).45cmAIR AZIMUTAZIMUT, el nuevo sistema de calefacción que optimiza los espacios.El insert de pellet AZIMUT está disponible en una versión de 11,3 kW con aire caliente canalizado (AZIMUT 11X).Se acompaña de diferentes puertas de cristal: 70 cm (KVP 70PS) u 80 cm (KVP 80PS) planas y 80 cm (KVP 80C con "efecto wonder") curvas que se adaptan armoniosamente a todas las decoraciones interiores.La característica del cristal "efecto wonder" es tal que cuando se apaga la estufa se vuelve opaca. Por otro lado, cuando la estufa está encendida, el vidrio hace visible la llama y permite disfrutar plenamente de la magia del fuego.El insert está equipado con:• un control remoto TOUCH SCREEN retroiluminado con una función de termostato de sala para el control de la operación del dispositivo y la gestión de la comodidad.• un sensor de nivel de pellet que se encuentra en el tanque para permitir la recarga antes de que el dispositivo se detenga debido a la falta de pellet. Esto evita el tiempo de espera asociado con el procedimiento de extinción e ignición.• TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eficiente.• un deflector de vermiculita y una placa de hierro fundido para la optimización de la combustión mediante el aumento de la eficiencia.• conveniente sistema de deslizamiento para cargar el inserto una vez apagado. También es posible realizar una carga de pellet en funcionamiento gracias a dos modelos de accesorios de carga. Uno a través de un cajón de carga discretamente ocultado por la puerta de vidrio, el otro es un sistema de tolva con escotilla de acceso ubicada arriba o en el costado del inserto.Tiene de serie un kit de tubería de aire caliente (ventilador radial centrífugo de alto flujo, una manguera de 8 cm de diámetro y 3 m de longitud, una tolva y una rejilla de difusión blanca). AZIMUT, o novo sistema de aquecimento com optimização de espaço.O insert a pellet AZIMUT está disponível em a versão de 11,3 kW com ar canalizável (AZIMUT 11X).O insert é acompanhdo de diferentes portas de vidro: 70 cm (KVP 70PS) ou 80 cm (KVP 80PS) ou 80 cm (KVP80C com "efeito wonder") curvo, que se enquadram harmoniosamente em qualquer design interior.A característica do vidro "efeito wonder" é que quando o equipamento está desligado ele torna-se opaco. Contudo, quando o equipamento está em funcionamento, o vidro torna a chama visível e permite a que desfrute da magia do fogo.O modelo está equipado com:• um comando iluminado com TOUCH SCREEN com uma função de termóstato ambiente para controlar o funcionamento do equipamento e fazer a gestão do conforto. Controlo de funcionamento e conforto a partir de qualquer posição da divisão. • um sensor de nível de pellet que monitoriza o conteúdo do tanque para permitir reabastecer antes que o equipamento pare por falta de pellet. Isto evita o tempo de espera associado com procedimento de ligar e desligar o equipamento. Equipamento ligado e evitando aguardar por toda a fase de desactivação e activação.• TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eficaz.• um deflector de fumos de vermiculite e uma placa de ferro fundido para optimizar a combustão enquanto aumenta a sua eficiência e consequente a sua performance.• sistema conveniente de deslizamento para o carregamento do insert quando está deslidago. É também possível fazer o carregamento durante o processo de queima graças a dois modelos de acessórios de carregamento. Um é uma gaveta de carregamento escondida discretamente pela porta de vidro, o outro é um sistema de carregamento lateral localizado por cima ou na lateral do insert.O insert tem um kit standard para a canalização do ar quente (ventilador radial centrifuagl de alto fluxo, tubo de 8 cm de diâmetro e 3mt de tubo, funil e uma grelha de difusão branca).74 75

Page 75

Page 76

1 Mando a distancia con pantalla digital y teclas táctiles TOUCH SCREEN retroiluminadas, equipadas con una sonda ambiental 2 Panel de control de seguridad en caso de ausencia del mando a distancia 3 Electrónica intuitiva con ajuste de temperatura ambiente y potencia máxima. Está equipado con la función ECO STOP STAND BY para mantener el nivel de confort deseado 4 Motorreductores de rotación continua para un mejor control de la combustión y un funcionamiento silencioso 5 Tanque de pellet grande de 16 kg con cierre 6 Sensor de nivel de pellet con informes de nivel de reserva 7 Aire de combustión precalentado 8 Quemador cilíndrico de hierro fundido con deﬂector de llama 9 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto del poste 10 TUTOR: sistema de control de combustión altamente eﬁciente 11 Cámara de combustión con placas de hogar 12 Puerta con pasajes de aire para la limpieza de vidrio cerámico 13 Deﬂector de humos de vermiculita refractaria 14 Moderna placa trasera de hierro fundido equipada con aletas internas para optimizar el intercambio de calor 15 Escotilla de inspección para mantenimiento periódico 16 Extractor de humo en posición horizontal 17 Salida superior de gases de combustión conectada a una salida de humo "T" integrada 18 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental 19 Railes laterales deslizantes con dispositivo de desbloqueo para la extracción completa del aparato 20 Módulo Wi-Fi (Opcional) 21 Kit de canalización de aire caliente de serie, con ventilador radial centrífugo de alto ﬂujo, manguera de 8 cm de diámetro y 3 m de longitud, tolva y rejilla de difusión blanca 1 Controlo remoto com display digital com controlo TOUCH SCREEN iluminado, equipado com um sensor de temperatura ambiente 2 Painel de controlo de segurança na eventualidade da ausência do comando 3 Electrónica intuitiva com ajuste de potência máxima e mínima de temperatura para a divisão. Está equipado com a função ECO STOP STAND BY para manter o nível de conforto desejado 4 Motor de rotação contínua para melhor controlo da combustão e funcionamento silencioso 5 Reservatório grande de 16 kg com tampa 6 Sensor de nível de pellet com indicação de nível de reserva 7 Combustão de ar pré-aquecido 8 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deﬂector de chamas 9 Posicionamento acendedor no braseiro, o que assegura sempre o acendimento perfeito da salamandra 10 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 11 Câmara de combustão em ferro fundido 12 Porta com sistema vidro limpo para limpeza do vidro cerâmico 13 Deﬂector em vermiculite refratário 14 Placa traseira moderna em ferro fundido com aletas internas para optimizar as trocas de calor 15 Porta de inspecção para manutenções periódicas 16 Extrator de fumos em posição horizontal 17 Saída de fumos superior conectada a um tê 18 Ventilador tangencial de ar ambiente 19 Calhas deslizantes laterais com saída para uma remoção total do equipamento 20 Módulo Wi-Fi (Opcional) 21 Kit de canalização de ar de série, equipado com (ventilador radial centrifuagl de alto ﬂuxo, tubo de 8 cm de diâmetro e 3 mt de tubo, funil e uma grelha de difusão branca)insert de pellet con aire caliente ventilado y canalizable.insert com sistema de ventilação e ar canalizável.AZIMUT 11Xinsert de pellet con aire caliente ventilado y canalizable.insert com sistema de ventilação e ar canalizável.AZIMUT 11XAZIMUT 11Xpotencia térmicapotência térmica11,3 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,7 - 10,2 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,0078 %rendimientorendimento90,3 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,04 - 2,35 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos4,2 - 6,9 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos96 - 172 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)10 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet15 kgautonomíaautonomia14 - 6 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmpeso netopeso neto93 kgpeso con embalajepeso com embalagem107 kgAZIMUT 11X6192410400607044,558,562525145,5647445ø 8625110,558,54,527,5ø 8608044,558,562525145,5647445ø 8625110,558,54,527,5ø 844,552516380 6245,564744ø 86210,54,527,5ø 8562KPV 80CKit de puerta redondeada de cristal de 80 cmKit porta de vidro arredondado de 80 cmKPV 80PSKit de puerta plana de cristal de 80 cmKit porta de vidro plano de 80 cmKPV 70PSKit de puerta plana de cristal de 70 cmKit porta de vidro plano de 70 cmAIR AZIMUT 11X21697131418191017211231681115452076 77+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

TUGApotencia térmicapotência térmica18,1kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,9 - 16,8kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente1,5 - 2,9 kWpotencia cedida al aguapotência à água4,4 - 13,9kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007%rendimientorendimento92,7%consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,27 - 3,71kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,14 - 11,76g/stemperatura de humostemperatura dos fumos68 - 123°Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet24kgautonomíaautonomia18,5 - 6hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto156kgpeso con embalajepeso com embalagem171kgtamañotamanhoL 57 x P 54 x H 110 cmTUGA cod. 7296037105ROJOVERMELHOTUGA cod. 7296037100NEGROPRETOTUGA cod. 7296037102GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOestufa de pellet hermética con producción de agua caliente.salamandra a pellet hermética com producçao de agua quente.TUGAFACILE - HYDRO TUGA80 81+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco• Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra sercertiﬁcada hermética• Kit de ventilación integrado• Kit de ventilação integrado• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual o con cronotermostato• Funcionamento manual ou com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Intercambiador de calor de tubos en acero• Permutador de calor de aço de feixe tubular• Circulador integrado de gran eﬁcacia• Circulador de alta eﬁciência integrado• Débito de pellet ajustável• Débito de pellet ajustável• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición• Braseiro em fundição• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Vaso de expansión con una capacidad de 6 litros• Vaso de expansão com capacidade de 6 litros• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Caldera de 27 litros• caldeira de 27 litros• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)

Page 81

Page 82

FACILE - HYDRO BOLINAestufa de pellet hermética con producción de agua caliente.salamandra a pellet hermética com producçao de agua quente.BOLINA82 83BOLINAcod. 7246045840CREMA - CREMEBOLINAcod. 7246045800BOLINAcod. 7246045850NEGRO - PRETOGRIS - CINZENTO BOLINApotencia térmicapotência térmica18,1kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,9 - 16,8kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente1,5 - 2,9 kWpotencia cedida al aguapotência à água4,4 - 13,9kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,007%rendimientorendimento92,7%consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,27 - 3,71kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,14 - 11,76g/stemperatura de humostemperatura dos fumos68 - 123°Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet24kgautonomíaautonomia18,5 - 6,0hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto159kgpeso con embalajepeso com embalagem174kgtamañotamanhoL 62 x P 58 x H 112 cm+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022• Revestimiento y estructura en acero• Revestimento e estrutura em aço• Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco• Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra sercertiﬁcada hermética• Kit de ventilación integrado• Kit de ventilação integrado• 5 niveles de potencia• 5 níveis de potência• Funcionamiento manual o con cronotermostato• Funcionamento manual ou com cronotermóstato• Caudal del pellet regulable• Débito de pellet ajustável• Intercambiador de calor de tubos en acero• Permutador de calor de aço de feixe tubular• Circulador integrado de gran eﬁcacia• Circulador de alta eﬁciência integrado• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo• Placa eletrónica com conexão para termóstato externo• Brasero en fundición• Braseiro em fundição• Pies regulables para una correcta nivelación• Pes reguláveis para um correto nivelamento• Vaso de expansión con una capacidad de 6 litros• Vaso de expansão com capacidade de 6 litros• Cajón de cenizas extraíble• Gaveta de cinza amovível• Caldera de 27 litros• caldeira de 27 litros• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)

Page 83

Page 84

1 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado e ícones digitais TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo, com cronotermostato e possibilidade de deﬁnir vários tipos de instalações 3 Motorredutor de rotação contínua 4 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 5 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 6 Módulo Wi-Fi (opcional) 7 Permutador de calor de aço de feixe tubular, com turbuladores amovíveis pelo utilizador 8 Queimador cilíndrico, profundo, com fundo inclinado 9 Kit de água sanitária opcional (apenas no modelo MW24) 10 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 11 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 12 Kit de ventilação integrado 13 Termostato de segurançaHYDRO MW 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo con temporizador y posibilidad de programar varios sistemas 3 Motorreductor rotativo continuo 4 Panel electrónico con la capacidad de manejar termostatos externos 5 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 6 Kit Wi-Fi (opcional) 7 Intercambiador de calor de tubos en acero con turbuladores que el usuario puede mover 8 Quemador cilíndrico profundo con fondo inclinado 9 Kit agua sanitaria opcional (solamente en el modelo MW24) 10 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 11 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 12 Kit ventilación integrado 13 Termostato de seguridad 14 Presostato de seguridad 15 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 16 10 niveles de potencia para asegurar una modulación más eﬁciente 17 Válvula de seguridad 3 bar 18 Transductor de presión del agua 19 Circulador integrado de gran eﬁcacia con control electrónico PWM bidireccional 20 Vaso de expansión con capacidad de 8 litros 21 Sonda temperatura agua de impulsión 22 Sonda temperatura agua de retorno 23 Grande cajón de cenizas extraíble 24 Sonda temperatura humos interna 25 Prácticas conexiones hidráulicas posteriores 26 Caldera de 35 litros 27 Sonda temperatura ambiente 14 Medidor de depressão de segurança 15 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 16 10 níveis de potência, para garantia de maior eﬁciência de modulação 17 Válvula de segurança 3 bar 18 Transdutor de leitura da pressão de água 19 Circulador de alta eﬁciência integrado com gestão eletrónica PWM bidirecional 20 Vaso de expansão com capacidade de 8 litros 21 Sonda de temperatura da água de saída22 Sonda de temperatura da água de retorno 23 Gaveta de cinza ampla, extraível 24 Sonda interna de temperatura do fumo 25 Ligações hidráulicas práticas na traseira 26 Caldeira de 35 litros 27 Sonda de temperatura ambienteMWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventilador.pellet hermética para aquecimento de água com ventilador.MW634914152116122720222324252617111213108181957MW14 MW18 MW24potencia térmicapotência térmica13,8 17,2 21,0kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,9 - 13,1 5,9 - 16,2 5,9 - 19,7kWpotencia cedida al aguapotência à água4,7 - 11,3 4,7 - 14,0 4,7 - 17,0kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente1,2 - 1,8 1,2 - 2,2 1,2 - 2,7 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,003 0,004 0,004%rendimientorendimento95,4 93,9 93,9%consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,27 - 2,83 1,27 - 3,53 1,27 - 4,30kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,4 - 8,4 6,4 - 9,9 6,4 - 11,5g/stemperatura de humostemperatura dos fumos65 - 91 65 - 108 65 - 124°Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 5 5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet28 28 28kgautonomíaautonomia22 - 9,5 22 - 7,5 22 - 6,5hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 Ø 60 Ø 60 mmpeso netopeso neto149 149 152kgpeso con embalajepeso com embalagem160 160 163kgMW147296037600MW187296037700MW24729603780039(1/2” f)23,5(ø 8 cm)33(3/4” m)49,5(3/4” m)1,216834(ø 6 cm)58,53945101205058,523,5(ø 8 cm)(f) = hembra(m) = macho(f) = fêmea(m) = machoestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventilador.pellet hermética para aquecimento de água com ventilador.84 85++EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 85

Page 86

HYDRO MW AUPMW AUPEstufa de pellet autolimpiante, hermética y ventilada para calentar agua con vidrio efecto "wonder".Salamandra a pellets autolimpante, hermética e ventilada para aquecer água com vidro efeito "wonder"MW AUPMW22 AUPpotencia térmicapotência térmica21,3kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,4 - 19,7kWpotencia cedida al aguapotência à água4,5 - 17,4kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente0,9 - 2,3 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,004%rendimientorendimento92,4%consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,17 - 4,39kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,8 - 14,3g/stemperatura de humostemperatura dos fumos72 - 129°Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet28kgautonomíaautonomia23,5 - 6,0hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 100 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 mmpeso netopeso neto153kgpeso con embalajepeso com embalagem164kgEstufa de pellet autolimpiante, hermética y ventilada para calentar agua con vidrio efecto "wonder".Salamandra a pellets autolimpante, hermética e ventilada para aquecer água com vidro efeito "wonder"MW22 AUP7296047800 (f) = hembra(m) = macho(f) = fêmea(m) = macho46(3/4” m)20,5(ø 10 cm)48(1/2” m)59,51,2135,534(ø 6 cm)1491/2” f3/4” m1/2” m58,545131205058,520,5(ø 10 cm)86 87++EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022963414152116122720222829302324252617111213108181957 1 Sistema automático de limpeza do queimador 2 Remonha de saída de cinzas 3 Porta com vidro efeito wonder 4 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 5 Software intuitivo con temporizador y posibilidad de programar varios sistemas 6 Motorreductor rotativo continuo 7 Panel electrónico con la capacidad de manejar termostatos externos 8 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 9 Kit Wi-Fi (opcional) 10 Intercambiador de calor de tubos en acero con turbuladores que el usuario puede mover 11 Quemador cilíndrico profundo con fondo inclinado 12 Kit agua sanitaria opcional (solamente en el modelo MW24) 13 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 14 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 15 Kit ventilación integrado 16 Termostato de seguridad 17 Presostato de seguridad 18 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 19 10 niveles de potencia para asegurar una modulación más eﬁciente 20 Válvula de seguridad 3 bar 21 Transductor de presión del agua 22 Circulador integrado de gran eﬁcacia con control electrónico PWM bidireccional 23 Vaso de expansión con capacidad de 8 litros 24 Sonda temperatura agua de impulsión 25 Sonda temperatura agua de retorno 26 Grande cajón de cenizas extraíble 27 Sonda temperatura humos interna 28 Prácticas conexiones hidráulicas posteriores 29 Caldera de 35 litros 30 Sonda temperatura ambiente 1 Sistema automático de limpeza do queimador 2 Remonha de saída de cinzas 3 Porta com vidro efeito wonder 4 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado e ícones digitais TOUCH SCREEN 5 Software intuitivo, com cronotermostato e possibilidade de deﬁnir vários tipos de instalações 6 Motorredutor de rotação contínua 7 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 8 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 9 Módulo Wi-Fi (opcional) 10 Permutador de calor de aço de feixe tubular, com turbuladores amovíveis pelo utilizador 11 Queimador cilíndrico, profundo, com fundo inclinado 12 Kit de água sanitária opcional (apenas no modelo MW24) 13 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 14 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 15 Kit de ventilação integrado 16 Termostato de segurança 17 Medidor de depressão de segurança 18 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 19 10 níveis de potência, para garantia de maior eﬁciência de modulação 20 Válvula de segurança 3 bar 21 Transdutor de leitura da pressão de água 22 Circulador de alta eﬁciência integrado com gestão eletrónica PWM bidirecional 23 Vaso de expansão com capacidade de 8 litros 24 Sonda de temperatura da água de saída25 Sonda de temperatura da água de retorno 26 Gaveta de cinza ampla, extraível 27 Sonda interna de temperatura do fumo 28 Ligações hidráulicas práticas na traseira 29 Caldeira de 35 litros 30 Sonda de temperatura ambiente

Page 87

Page 88

revestimiento cerámico y estructura de acero pintado. revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.TILE Mestructura de acero lacado y pintado.revestimento e estrutura em aço pintado.NOIR MMWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 60 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 60 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 184 kg MW14/MW18 - 187 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 184 kg MW14/MW18 - 187 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladaddimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 60 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 60 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 188 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 188 kgMW22 AUP 7296047800 MWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 60 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 60 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 190 kg MW14/MW18 - 193 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 190 kg MW14/MW18 - 193 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladaddimensiones cuerpo + revestimiento: W 52 x D 60 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 52 x P 60 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 194 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 194 kgMW22 AUP 7296047800 MOKAROJO - VERMELHONEGRO - PRETOCRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918805revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918800revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918845revestimiento:revestimento:NOIR Mcod. 2060918844GRIS CENIZACINZENTO-ROLAGRIS - CINZENTOBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919138revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919133revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919102revestimiento:revestimento:TILE Mcod. 2062919136HYDRO NOIR M - TILE M88 89

Page 89

Page 90

revestimiento y top cerámico, estructura de acero pintado y puerta de hierro fundido.revestimento e topo cerâmicos, estrutura de aço pintado e porta de ferro fundido.ALPINA Mestructura de acero lacado y pintado con puerta redondeada.revestimento e estrutura de aço pintado, com porta arredondada.BOMA MMWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 64 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 196 kg MW14/MW18 - 199 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 196 kg MW14/MW18 - 199 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 200 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 200 kgMW22 AUP 7296047800 MWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 62 x D 64 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 62 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 219 kg MW14/MW18 - 222 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 219 kg MW14/MW18 - 222 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 62 x D 64 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 62 x P 64 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 223 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 223 kgMW22 AUP 7296047800 GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOROJO - VERMELHOrevestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919500revestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919505revestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919502CREMA - CREMEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO BRILLANTEBRANCO BRILHANTErevestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919033revestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919034revestimiento:revestimento:ALPINA Mcod. 2062919040BRONCE- BRONZErevestimiento:revestimento:BOMA Mcod. 2060919548HYDRO BOMA M - ALPINA M90 91

Page 91

Page 92

revestimiento y estructura en acero pintado con forma redonda. revestimento arredondado e estrutura em aço pintado. CUMA Mrevestimiento y estructura en acero pintado con forma redonda. revestimento arredondado e estrutura em aço pintado. BITTA MMWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 66 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 66 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 195 kg MW14/MW18 - 198 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 195 kg MW14/MW18 - 198 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 66 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 66 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 199 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 199 kgMW22 AUP 7296047800 MWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorpellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 66 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 66 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 198 kg MW14/MW18 - 201 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 198 kg MW14/MW18 - 201 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 66 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 66 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 202 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 202 kgMW22 AUP 7296047800 GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOCRUDO - GREIGErevestimiento:revestimento:o:BITTA Mcod. 20609193000revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919345revestimiento:revestimento:BITTA Mcod. 2060919302CRUDO - GREIGEMOKAGRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADONEGRO - PRETOBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918944revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918902revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918900revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918907revestimiento:revestimento:CUMA Mcod. 2060918945HYDRO BITTA M - CUMA M92 93

Page 93

Page 94

revestimiento y tapa de mayólica, estructura de acero pintado con forma redonda.Puerta exterior con cristal curvado pintado de negro.revestimento e tampo em majólica, estrutura em aço pintado de forma redonda.Porta externa com vidro curvo pintado de preto.GASSA Mrevestimiento de mayólica con tapa negra, estructura de acero pintado con forma redonda.Puerta exterior con cristal curvo pintado de negro.revestimento em majólica com tampo preto, estrutura em aço pintado de forma redonda.Porta externa com vidro curvo pintado de preto.MARRA MMWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorsalamandra a pellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 67 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 67 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 212 kg MW14/MW18 - 215 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 212 kg MW14/MW18 - 215 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 67 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 67 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 216 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 216 kgMW22 AUP 7296047800 MWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorsalamandra a pellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 67 x H 120 cmdimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 67 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 212 kg MW14/MW18 - 215 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 212 kg MW14/MW18 - 215 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 65 x D 67 x H 120 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 65 x P 67 x H 120 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 216 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 216 kgMW22 AUP 7296047800 GRIS - CINZENTOCACHEMIRENEGRO - PRETOSUGARBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919232revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919247revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919202revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919238revestimiento:revestimento:GASSA Mcod. 2062919246HYDRO MARRA M - GASSA M94 95GRIS - CINZENTOSUGARBLANCO - BRANCOWOODrevestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920147revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920102revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920149revestimiento:revestimento:MARRA Mcod. 2062920138

Page 95

Page 96

BOLLA MRevestimiento "todo cristal" con efecto "wonder" y estructura curva con tapa corredera.La característica del vidrio efecto "wonder" es que, cuando la estufa está apagada, no muestra el interior del producto, convirtiéndolo en un perfecto mueble, mientras que cuando la estufa está funcionando, hace que la llama se vea viva y brillante, redescubriendo el placer de ver el fuego.Revestimento "todo em vidro" com efeito "wonder" e estrutura curva com tampo deslizante.A característica do vidro efeito "wonder" é que, quando a salamandra está desligado, não mostra o interior do produto, tornando-o um móvel perfeito, enquanto quando a salamandra está funcionando, torna a chama viva e brilhante, redescobrindo o prazer de ver o fogo.MWestufa de pellet para calentar el agua, hermética y con ventiladorsalamandra a pellet hermética para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 65 x H 125 cmdimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 65 x H 125 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 205 kg MW14/MW18 - 208 kg MW24peso líquido do corpo + revestimento: 205 kg MW14/MW18 - 208 kg MW24MW14 7296037600 MW18 7296037700 MW24 7296037800 MW AUPestufa de pellet autolimpiante para calentar el agua, hermética y ventiladasalamandra a pellet autolimpante para aquecimento de água, estanque e ventiladadimensiones cuerpo + revestimiento: W 63 x D 65 x H 125 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 63 x P 65 x H 125 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 209 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 209 kgMW22 AUP 7296047800 NEGRO - PRETOrevestimiento:revestimento:BOLLA Mcod. 2064919602HYDRO BOLLA M96 97

Page 97

Page 98

1 Um painel de controlo com um display digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 2 Electrónica intuitiva com crono-termóstato e possibilidade de gerir diferentes tipos de instalação 3 Motor de rotação contínua 4 Placa Electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos exteriores 5 Reservatório de pellet integrado de 55kg 6 Módulo Wi-Fi (Opcional) 7 Permutador de calor com vários tubos com turbuladores removíveis para limpeza 8 Braseiro cilindrico em aço 9 Kit de água quente opcional 10 Posicionamento acendedor no braseiro, o que assegura sempre o acendimento perfeito da salamandra 11 TUTOR: Sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 12 Kit de ventilação opcional 13 Termóstato de segurançaHYDRO AQ S 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Electrónica intuitiva con cronotermostato y capacidad para gestionar diferentes tipos de instalación 3 Motorreductores de rotación continua 4 Placa electrónica con posibilidad de gestionar termostatos exteriores 5 Tanque de pellet incorporado de 55 kg 6 Módulo Wi-Fi (Opcional) 7 Intercambiador de calor de haz de tubos con turbuladores extraíbles para la limpieza 8 Quemador cilíndrico de acero 9 Kit opcional de agua caliente sanitaria 10 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 11 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eﬁciente 12 Kit de ventilación opcional 13 Termostato de seguridad 14 Presostato de seguridad 15 Pies antideslizantes ajustables 16 10 niveles de potencia para garantizar una modulación de potencia más eﬁciente 17 Válvula de seguridad 3 bar 18 Transductor de presión de agua 19 Bomba integrada de alta eﬁciencia con gestión electrónica PWM bidireccional 20 Vaso de expansión de 8 litros 21 Sonda de temperatura de ida a instalación 22 Sonda de temperatura de retorno de instalación 23 Gran cajón extraíble de cenizas 24 Sonda interna de temperatura de gases de combustión 25 Fácil acceso a las conexiones hidráulicas en la parte trasera 26 Capacidad de agua de la caldera de 47 litros 27 Sonda de temperatura ambiente 14 Válvula de segurança de pressão 15 Pés ajustáveis anti-derrapantes 16 10 níveis de potência para assegurar uma modulação de potência mais eﬁciente 17 Vávlvula de Segurança de 3 bar 18 Transdutor de pressão de água 19 Circulador integrado de alta eﬁciência com controlo PWM electrónico bi-direccional 20 Vaso de Expansão de 8 Litros 21 Sensor de temperatura de saída de sistema 22 Sensor de temperatura de retorno de sistema 23 Grande Gaveta de cinzas amovível 24 Sensor de temperatura de fumos internos 25 Acesso fácil a conexões de água na traseira 26 Capacidade de água da caldeira de 47 litros 27 Sonda de temperatura ambienteAQ Sestufa de pellet para calentar el agua.a pellet, para aquecimento de água.AQ Sestufa de pellet para calentar el agua.a pellet, para aquecimento de água.AQ 21S AQ 27S AQ 32Spotencia térmicapotência térmica21,7 28,5 34,5 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada5,6 - 20,5 5,6 - 26,5 5,6 - 31,5 kWpotencia cedida al aguapotência à água4,6 - 19,0 4,6 - 25,0 4,6 - 30,0 kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente1,0 - 1,5 1,0 - 1,5 1,0 - 1,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,003 0,003 0,005 %rendimientorendimento94,5 93,0 91,5 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,30 - 4,70 1,30 - 6,10 1,30 - 7,40 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos8,9 - 12,7 8,9 - 16,6 8,9 - 19,7 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos66 - 106 66 - 132 66 - 153 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)11 11 12 Pasez. chimenea interior seita.combustão internaØ 120 Ø 120 Ø 120 mmh. min. chimeneah. min. chaminé4 4 4 mmcapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet55 55 55 kgautonomíaautonomia42 - 11 42 - 8,5 42 - 7 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 100 Ø 100 Ø 100 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 80 Ø 80 Ø 80 mmpeso netopeso neto210 210 210 kgpeso con embalajepeso com embalagem230 230 230 kgAQ 21S7295044400AQ 27S7295044500AQ 32S7295044600217914152122252627162324431017112019131281856(f) = hembra(m) = macho(f) = fêmea(m) = macho62,5 636129,566,598 99+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 99

Page 100

estructura de acero lacado y pintado. revestimento e estrutura em aço pintado.ISOLAestructura de acero lacado y pintado. revestimento e estrutura em aço pintado.CORALAQ Sestufa de pellet para calentar el aguaa pellet, para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 64 x D 71 x H 130 cmdimensões do corpo + revestimento: L 64 x P 71 x H 130 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 268 kgpeso líquido do corpo + revestimento: 268 kgAQ 21S 7295044400AQ 27S 7295044500AQ 32S 7295044600AQ Sestufa de pellet para calentar el aguaa pellet, para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 66 x D 71 x H 130 cmdimensões do corpo + revestimento: L 66 x P 71 x H 130 cmpeso neto cuerpo + revestimiento: 265 kgpeso líquido do corpo + revestimento: 265 kgAQ 21S 7295044400AQ 27S 7295044500AQ 32S 7295044600GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJO - VERMELHOCREMA - CREMErevestimiento:revestimento:CORALcod. 2060913040revestimiento:revestimento:CORALcod. 2060913002revestimiento:revestimento:CORALcod. 2060913005GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOROJO - VERMELHOCREMA - CREMErevestimiento:revestimento:ISOLAcod. 2060906840revestimiento:revestimento:ISOLAcod. 2060906802revestimiento:revestimento:ISOLAcod. 2060906805HYDRO CORAL - ISOLA100 101

Page 101

Page 102

Page 103

Page 104

HYDRO AW EVO 1 Novo painel de comando TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo, com cronotermostato e possibilidade de deﬁnir vários tipos de instalações 3 Motorredutor de rotação contínua 4 Placa eletrónica com possibilidade de gerir termostatos exteriores 5 Ar comburente completamente canalizável, que permite à salamandra ser certiﬁcada hermética 6 Módulo Wi-Fi (opcional) 7 Permutador de calor de aço de feixe tubular, com turbuladores amovíveis pelo utilizador 8 Queimador cilíndrico, profundo, com fundo inclinado 9 Kit de água sanitária opcional (apenas no modelo AW22 EVO) 10 Tubo de ignição inserido no interior do queimador, que garante sempre ignições de produto perfeitas 11 TUTOR, o novo sistema eﬁciente de controlo de combustão 12 Kit de ventilação integrado (apenas no modelo AW22 EVO) 13 Termostato de segurança 1 Panel de control con iconos digitales 2 Software intuitivo con temporizador y posibilidad de programar varios sistemas 3 Motorreductor rotativo continuo 4 Panel electrónico con la capacidad de manejar termostatos externos 5 Aire de combustión canalizable completamente para permitir que la estufa pueda ser certiﬁcada como aparato estanco 6 Kit Wi-Fi (opcional) 7 Intercambiador de calor de tubos en acero con turbuladores que el usuario puede mover 8 Quemador cilíndrico profundo con fondo inclinado 9 Kit agua sanitaria opcional (solamente en el modelo AW22 EVO) 10 El tubo de encendido insertado dentro del quemador garantiza la ignición 11 TUTOR nuevo sistema de control de combustión eﬁciente 12 Kit ventilación integrado (solamente en el modelo AW22 EVO) 13 Termostato de seguridad 14 Interruptor de seguridad 15 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 16 10 niveles de potencia para asegurar una modulación más eﬁciente 17 Válvula de seguridad 3 bar 18 Transductor de presión del agua 19 Circulador integrado de gran eﬁcacia con control electrónico PWM bidireccional 20 Vaso de expansión con capacidad de 8 litros 21 Sonda temperatura agua de impulsión 22 Sonda temperatura agua de retorno 23 Conducto de humos integrado superior o posterior con posibilidad de instalación hasta 6 cm desde la pared posterior 24 Sonda temperatura humos interna 25 Prácticas conexiones hidráulicas posteriores 26 Caldera de 39 litros 27 Sonda para detectar la temperatura interna de la habitación 14 Medidor de depressão de segurança 15 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 16 10 níveis de potência, para garantia de maior eﬁciência de modulação 17 Válvula de segurança 3 bar 18 Transdutor de leitura da pressão de água 19 Circulador de alta eﬁciência integrado com gestão eletrónica PWM bidirecional 20 Vaso de expansão com capacidade de 8 litros 21 Sonda de temperatura da água de saída 22 Sonda de temperatura da água de retorno 23 Descarga de fumo integrada, superior ou posterior, com possibilidade de instalação até 6 cm da parede traseira 24 Sonda interna de temperatura do fumo 25 Ligações hidráulicas práticas na traseira 26 Caldeira de 39 litros 27 Sonda de temperatura ambienteAW EVOestufa de pellet estrecha, hermética, para calentar el agua.salamandra a pellet, pouca profunda, hermética, para aquecimento de água.AW EVOAW18 EVO AW22 EVOpotencia térmicapotência térmica17,8 23,4 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada7,7 - 16,7 7,7 - 21,8 kWpotencia cedida al aguapotência à água5,8 - 13,0 5,8 - 17,1 kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente1,8 - 3,7 1,8 - 4,7 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)≤ 0,02 ≤ 0,02 %rendimientorendimento≥ 90,0 ≥ 90,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,7 - 3,6 1,7 - 4,8 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos8,3 - 11,8 8,3 - 14,0 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos67 - 101 67 - 121 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 6 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet30 30 kgautonomíaautonomia17,5 - 8 17,5 - 6 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 Ø 60 mmpeso netopeso neto144 147 kgpeso con embalajepeso com embalagem160 163 kg234791415212720222324252616171112131081819516estufa de pellet estrecha, hermética, para calentar el agua.salamandra a pellet, pouca profunda, hermética, para aquecimento de água.AW18 EVO7295035000AW22 EVO7296035100(f) = hembra(m) = macho(f) = fêmea(m) = macho369ø 89851179432≥ 251 ca.(ø 8)AW18 EVO9ø 8946(ø 6)26,511,544,53,54,528,583642,53/4” m1/2” f3/4” mAW22 EVO9ø 813,544,523311,529,518,523926,511,546(ø 6)1/2” m3/4” m1/2” m3/4” m1/2” m104 105+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 105

Page 106

revestimiento cerámico y estructura de acero pintado. revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.FOLIABEIGE - BEGEBURDEOS BRILLANTEBORDEAUX BRILHANTEBLANCO - BRANCOrevestimiento:revestimento:FOLIA cod. 2062914225revestimiento:revestimento:FOLIAcod. 2062914233revestimiento:revestimento:FOLIAcod. 2062914202HYDRO SUONO - FOLIAestructura de acero lacado y pintado. revestimento e estrutura em aço pintado.SUONOAW EVOestufa de pellet estrecha, hermética, para calentar el aguasalamandra a pellet, pouca profunda, hermética, para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 96 x D 36 x H 117 cmdimensões do corpo + revestimento: L 96 x P 36 x H 117 cmpeso neto cuerpo + revestimiento AW18 EVO: 186 kgpeso líquido do corpo + revestimento AW18 EVO: 186 kgpeso neto cuerpo + revestimiento AW22 EVO: 189 kgpeso líquido do corpo + revestimento AW22 EVO: 189 kgAW18 EVO 7295035000AW22 EVO 7296035100AW EVOestufa de pellet estrecha, hermética, para calentar el aguasalamandra a pellet, pouca profunda, hermética, para aquecimento de águadimensiones cuerpo + revestimiento: W 96 x D 36 x H 117 cmdimensões do corpo + revestimento: L 96 x P 36 x H 117 cmpeso neto cuerpo + revestimiento AW18 EVO: 201 kgpeso líquido do corpo + revestimento AW18 EVO: 201 kgpeso neto cuerpo + revestimiento AW22 EVO: 204 kgpeso líquido do corpo + revestimento AW22 EVO: 204 kgAW18 EVO 7295035000AW22 EVO 7296035100GRIS METALIZADOCINZENTO METALIZADOMOKACRUDO - GREIGEejemplo de combinación con salida humos superiorexemplo de combinação com saída de fumos superiorejemplo de combinación con salida humos superiorexemplo de combinação com saída de fumos superiorrevestimiento:revestimento:SUONOcod. 2060918345revestimiento:revestimento: SUONOcod. 2060918302revestimiento:revestimento:SUONOcod. 2060918344106 107

Page 107

Page 108

Page 109

Page 110

HYDRO MB PELLET W 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada azul 2 Software intuitivo con ajuste del funcionamiento manual y del temporizador semanal 3 Puesta al día del software con memoria USB 4 10 niveles de potencia para asegurar una modulación más eﬁciente 5 Motorreductor rotativo continuo 6 Intercambiador de calor de tubos en acero con turbuladores que el usuario puede mover 7 Quemador en fundición (en las potencias 19 kW - 23 kW) 8 Quemador cilíndrico con aberturas para la entrada de aire secundario (en la potencia de 27 kW) 9 Entrada de carga del pellet a la derecha o la izquierda según la versión 10 Sensor de nivel del pellet 11 Kit eﬁciente para el control de la combustión (KCC) 12 AUTOMATIC POWER SYSTEM: modulación automática de la potencia térmica según las reales necesidades del ambiente 13 Tanque integrado de 40 kg 14 Termostato de seguridad 15 Presostato de seguridad 16 Válvula de seguridad 3 bar 17 Transductor de presión del agua 18 Circulador integrado de gran eﬁcacia con función antibloqueo 19 Vaso de expansión con capacidad de 8 litros 20 Sonda temperatura agua de impulsión 21 Sonda temperatura agua de retorno 22 Conducto humos lateral reversible 23 Cajón de cenizas extraíble 24 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 25 Función antihielo 26 Función stand-by desactivable 27 Caldera de 40 litrosMB PELLET Wchimenea de pellet para la calefacción y la producción de agua caliente.lareira a pellet, para aquecimento e produção de água quente.MB PELLET W216716141522211151223242717132010325264188919chimenea de pellet para la calefacción y la producción de agua caliente.lareira a pellet, para aquecimento e produção de água quente.de pellet con carga a la izquierdacarregamento de pellet à esquerdaMB PELLET W19 SX/ESQ.6092307100MB PELLET W23 SX/ESQ.6092307200MB PELLET W27 SX/ESQ.6092307300de pellet con carga a la derechacarregamento de pellet à direitaMB PELLET W19 DX/DIR.6092307500MB PELLET W23 DX/DIR.6092307600MB PELLET W27 DX/DIR.6092307700MB PELLET W SX + KPQ MB PELLET W DX + KPQ(m) = machoMB PELLET W19 MB PELLET W23 MB PELLET W27potencia térmicapotência térmica20,6 25,9 30,2 kWpotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada4,5 - 19,0 6,0 - 23,5 6,5 - 27,0 kWpotencia cedida al ambientepotência ao meio ambiente2,0 - 4,0 2,0 - 4,5 2,5 - 4,0 kWpotencia cedida al aguapotência à água2,5 - 15,0 4,0 - 19,0 4,0 - 23,0 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,02 %rendimientorendimento≥ 90,0 ≥ 90,0 ≥ 90,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet0,9 - 4,4 1,4 - 5,5 1,4 - 6,4 kg/htemperatura de humostemperatura dos fumos63 - 124 73 - 134 76 - 144 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)12 12 12 Pasez. chimenea interior seita.combustão internaØ 120 Ø 120 Ø 120 mmh. min. chimeneah. min. chaminé4 4 4 mcapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet40 40 40 kgautonomíaautonomia44 - 9 28,5 - 7 28,5 - 6 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 100 Ø 100 Ø 100 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 Ø 60 Ø 60 mmpeso netopeso neto195 kgpeso con embalajepeso com embalagem213 kgKIT PUERTA HORIZONTAL (KPO)codice 2050001200KIT DE PORTA HORIZONTAL (KPO)código 2050001200KIT PUERTA VERTICAL (KPV)codice 2050001100KIT DE PORTA VERTICAL (KPV)código 2050001100KIT PUERTA QUADRO (KPQ)codice 2050001000KIT DE PORTA QUADRADA (KPQ)código 2050001000dimensiones con kit de panel de puerta instaladodimensões com kit de porta de painel instalado 1 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado azul 2 Software intuitivo, com deﬁnição do funcionamento manual e do cronotermostato semanal 3 Atualização de software com pen USB 4 10 níveis de potência, para garantia de maior eﬁciência de modulação 5 Motorredutor de rotação contínua 6 Permutador de calor de aço de feixe tubular, com turbuladores amovíveis pelo utilizador 7 Queimador de ferro fundido (nas potências 19 kW - 23 kW) 8 Queimador de aço com furos de entrada de ar para a segunda combustão (na potência de 27 kW) 9 Abertura de carregamento dos pellet à direita ou à esquerda, dependendo da versão 10 Sensor de nível de pellet 11 Kit eﬁciente de controlo de combustão (KCC) 12 AUTOMATIC POWER SYSTEM: modulação automática da potência térmica em função das necessidades reais do ambiente 13 Depósito de 40 kg integrado 14 Termostato de segurança 15 Medidor de depressão de segurança 16 Válvula de segurança 3 bar 17 Transdutor de leitura da pressão de água 18 Circulador de alta eﬁciência integrado com função antibloqueio 19 Vaso de expansão com capacidade de 8 litros 20 Sonda de temperatura da água de saída 21 Sonda de temperatura da água de retorno 22 Descarga de fumo lateral reversível 23 Gaveta de cinza extraível 24 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 25 Função antigelo 26 Função standby desativável 27 Caldeira de 40 litros110 111+EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS2022

Page 111

Page 112

kWcod. aparatocod. monoblococod. kit puerta/portaKPVcod. revestimientocod. rivestimentoMB PELLET W SX/ESQ.de pellet, para producción de agua calientecon carga a la izquierda a pellet para aquecimento de água, carregamentoà esquerda19,0 6092307100 2050001100 153600060023,5 6092307200 2050001100 153600060027,0 6092307300 2050001100 1536000600MB PELLET W DX/DIR.de pellet, para producción de agua calientecon carga a la derechaa pellet para aquecimento de água, carregamentoà direita19,0 6092307500 2050001100 153600060023,5 6092307600 2050001100 153600060027,0 6092307700 2050001100 1536000600kWcod. aparatocod. monoblococod. kit puerta/portaKPQcod. revestimientocod. rivestimentoMB PELLET W SX/ESQ.de pellet, para producción de agua calientecon carga a la izquierda a pellet para aquecimento de água, carregamentoà esquerda19,0 6092307100 2050001000 153600050023,5 6092307200 2050001000 153600050027,0 6092307300 2050001000 1536000500MB PELLET W DX/DIR.de pellet, para producción de agua calientecon carga a la derechaa pellet para aquecimento de água, carregamentoà direita19,0 6092307500 2050001000 153600050023,5 6092307600 2050001000 153600050027,0 6092307700 2050001000 1536000500instalación con saliente a paredcolocação com estrutura envolvente na paredecon saliente o pared construida en el lugarestrutura envolvente a executar no local34revestimiento en acero barnizado negro.moldura de aço pintado, preta.ESSENTIAL Vrevestimiento en acero barnizado negro.moldura de aço pintado, preta.ESSENTIAL Qinstalación con saliente a paredcolocação com estrutura envolvente na paredecon saliente o pared construida en el lugarestrutura envolvente a executar no local3434HYDRO ESSENTIAL Q - ESSENTIAL V112 113

Page 113

Page 114

Page 115

Page 116

AKTIV 23S AKTIV 28S AKTIV 35Spotencia certiﬁcadapotência certiﬁcada24,5 28,9 33,3 kWpotencia cedida al aguapotência à água6,3 - 22,6 6,3 - 26,5 6,3 - 30,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,003 0,005 0,005 %rendimientorendimento92,1 91,8 91,6 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,42 - 5,13 1,42 - 6,0 1,42 - 6,97 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos5,9 - 13,3 5,9 - 15,7 5,9 - 18,2 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos56 - 96 56 - 111 56 - 127 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 6 6 Pasez. chimenea interior seita.combustão internaØ 120 Ø 120 Ø 120 mmh. min. chimeneah. min. chaminé4 4 4 mmcapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet88 88 88 kgautonomíaautonomia61,5 - 17 61,5 - 14,5 61,5 - 12,5 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 100 Ø 100 Ø 100 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 80 Ø 80 Ø 80 mmpeso netopeso neto260 260 260 kgpeso con embalajepeso com embalagem280 280 280 kgHYDRO AKTIV2122117104891213141516186171921520323 1 Panel de control con pantalla gráﬁca retroiluminada 2 Software intuitivo con ajuste del funcionamiento manual y del temporizador semanal 3 Puesta al día del software con memoria USB 4 Función COMFORT SANITARIO 5 10 niveles de potencia para asegurar una modulación más eﬁciente 6 Motorreductor rotativo continuo 7 Intercambiador de calor de tubos en acero con turbuladores que el usuario puede mover 8 Quemador cilíndrico con aberturas para la entrada de aire secundario 9 Kit eﬁciente para el control de la combustión (KCC) 10 AUTOMATIC POWER SYSTEM: modulación automática de la potencia térmica según las reales necesidades del ambiente 11 Tanque integrado de 82 kg. 12 Termostato de seguridad 13 Presostato de seguridad 14 Válvula de seguridad 3 bar 15 Transductor de presión del agua 16 Circulador integrado de gran eﬁcacia con función antibloqueo 17 Vaso de expansión con capacidad de 8 litros 18 Sonda temperatura agua de impulsión 19 Sonda temperatura agua de retorno 20 Salida de humos posterior 21 Cajón de cenizas extraíble 22 Patas antideslizantes ajustables para una correcta nivelación 23 Función antihielo 24 Función stand-by desactivable 25 Caldera de 47 litrosAKTIVcaldera de pellet para calentar el agua.caldeira a pellet, para aquecimento de água.AKTIV 1 Painel de comando com visor gráﬁco retroiluminado 2 Software intuitivo, com deﬁnição do funcionamento manual e do cronotermostato semanal 3 Atualização de software com pen USB 4 Função COMFORT SANITÁRIO 5 10 níveis de potência, para garantia de maior eﬁciência de modulação 6 Motorredutor de rotação contínua 7 Permutador de calor de aço de feixe tubular, com turbuladores amovíveis pelo utilizador 8 Queimador cilíndrico de aço com furos de entrada de ar para a segunda combustão 9 Kit eﬁciente de controlo de combustão (KCC) 10 AUTOMATIC POWER SYSTEM: modulação automática da potência térmica em função das necessidades reais do ambiente 11 Depósito de 82 kg integrado 12 Termostato de segurança 13 Medidor de depressão de segurança 14 Válvula de segurança 3 bar 15 Transdutor de leitura da pressão de água 16 Circulador de alta eﬁciência integrado com função antibloqueio 17 Vaso de expansão com capacidade de 8 litros 18 Sonda de temperatura da água de saída 19 Sonda de temperatura da água de retorno 20 Descarga de fumo traseira 21 Gaveta de cinza extraível 22 Pés antiderrapantes ajustáveis, para um nivelamento correto 23 Função antigelo 24 Função standby desativável 25 Caldeira de 47 litroscaldera de pellet para calentar el agua.caldeira a pellet, para aquecimento de água.AKTIV 23S7295040409AKTIV 28S7295040509AKTIV 35S729504060912576156832(ø10)203221,520(3/4"m)4(3/4"m)25(1/2"f)241314080(f) = hembra(m) = macho(f) = fêmea(m) = macho+EN 303-5:2012 classe 52020CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS116 117

Page 117

Page 118

Page 119

Page 120

(m) = macho(A) = entrada de ar para combustão (F) = saída de fumos(m) = macho(A) = entrada de aire combustión(F) = salida de humoHYDRO AK SLIM12614924 29,551,51055550ø8 (F)3/4” m1/2” m81249,533124ø8 (F)44,517,513,5 (1/2" m)23(3/4" m)18,5(1/2" m)97==ø6 (A) 1 Panel de control TOUCH SCREEN 2 Electrónica intuitiva con cronotermostato y capacidad para gestionar diferentes tipos de instalación 3 Motorreductores de rotación continua 4 Placa electrónica con posibilidad de gestionar termostatos exteriores 5 Módulo Wi-Fi (Opcional) 6 Intercambiador de calor de haz de tubos con turbuladores extraíbles para la limpieza 7 Quemador cilíndrico profundo con fondo inclinado 8 Kit opcional de agua caliente sanitaria 9 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto del poste 10 TUTOR: sistema de control de combustión altamente eﬁciente 11 Termostato de seguridad 12 Depresómetro de seguridad 13 Pies ajustables antideslizantes 14 10 niveles de potencia para garantizar una modulación de potencia más eﬁciente 15 Válvula de seguridad 3 bar 16 Transductor de presión de agua 17 Bomba integrada de alta eﬁciencia con gestión electrónica PWM bidireccional 18 Vaso de expansión de 8 litros 19 Sonda de temperatura de ida a instalación 20 Sonda de temperatura de retorno de instalación 21 Salida de humos integrada en la parte superior o trasera con posibilidad de instalación a 6 cm de la pared en la parte posterior 22 Sonda de temperatura interna de gases de combustión 23 Fácil acceso a las conexiones hidráulicas en la parte trasera 24 Capacidad de agua de la caldera 60 litrosAK SLIMcaldera de pellet de alto rendimiento para una instalación de calefacción central, compacta con profundidad reducida.caldeira a pelletes de alta eﬁciência para aquecimento central, compacta e com profundidade reduzida.AK SLIM 1 Painel de controlo TOUCH SCREEN 2 Electrónica intuitiva com crono-termóstato e possibilidade de gerir diferentes tipos de instalação 3 Motor de rotação contínua 4 Placa Electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos exteriores 5 Módulo Wi-Fi (Opcional) 6 Permutador de calor com vários tubos com turbuladores removíveis para limpeza 7 Braseiro profundo cilindrico com fundo ???? 8 Kit de água quente opcional 9 Posicionamento acendedor no braseiro, o que assegura sempre o acendimento perfeito da salamandra 10 TUTOR: Sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 11 Termóstato de segurança 12 Válvula de pressão de segurança 13 Pés ajustáveis anti-derrapantes 14 10 níveis de potência para assegurar uma modulação de potência mais eﬁciente 15 Válvula de segurança de 3 bar 16 Transductor de pressão de água 17 Circulador integrado de alta eﬁciência com controlo PWM electrónico bi-direccional 18 Vaso de Expansão de 8 litros 19 Sensor de temperatura de saída de sistema 20 Sensor de temperatura de retorno de sistema 21 Saída de fumos integrada no topo ou nas traseiras com a possibilidade de intalação a 6 com da parede pela traseira 22 Sensor de temperatura de fumos internos 23 Acesso fácil a conexões de água na traseira 24 Caldeira com capacidade de água de 60 litroscaldera de pellet de alto rendimiento para una instalación de calefacción central, compacta con profundidad reducida.caldeira a pelletes de alta eﬁciência para aquecimento central, compacta e com profundidade reduzida.212211710232443891213141516186171921205AK20 SLIM 7295038209AK25 SLIM 7295038309AK20 SLIM AK25 SLIMpotencia térmicapotência térmica19,5 24,8kWpotencia cedida al aguapotência à água5,4 - 18,1 5,4 - 22,6kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,008 0,006%rendimientorendimento93,10 91,11%consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,2 - 4,1 1,2 - 5,2kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos5,7 - 10,9 5,7 - 13,0g/stemperatura de humostemperatura dos fumos48 - 72 48 - 83°Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)5,3 5,2 Pacapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet40 40kgautonomíaautonomia33 - 9,5 33 - 7,5hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 80 Ø 80 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 60 Ø 60 mmpeso netopeso neto247 247kgpeso con embalajepeso com embalagem275 275kg120 121+EN 303-5:2012 classe 52020CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS

Page 121

Page 122

Page 123

Page 124

ARTIKA 24 ARTIKA 27 ARTIKA 32potencia certiﬁcadapotência certiﬁcada22,7 27,1 31,0 kWpotencia cedida al aguapotência à água6,2 - 21,0 6,2 - 25,0 6,2 - 28,5 kWemisiones de CO (al 13% de oxígeno)emissões de CO (a 13% de oxigénio)0,001 0,001 0,002 %rendimientorendimento92,3 92,1 92,0 %consumo horario de pelletconsumo horário de pellet1,4 - 4,8 1,4 - 5,7 1,4 - 6,5 kg/hcaudal en masa de humosﬂuxo em massa dos fumos6,1 - 12,5 6,1 - 14,9 6,1 - 17,0 g/stemperatura de humostemperatura dos fumos57 - 83 57 - 93 57 - 101 °Ctiro (depresión en chimenea)tiragem (depressão na chaminé)6 6 6 Pasez. chimenea interior seita.combustão internaØ 120 Ø 120 Ø 120 mmh. min. chimeneah. min. chaminé4 4 4 mmcapacidad del depósito de pelletcapacidade do depósito de pellet66 66 66 kgautonomíaautonomia47 - 13,5 47 - 11,5 47 - 10 hdiámetro de salida de humosdiâmetro de saída de fumosØ 100 Ø 100 Ø 100 mmentrada del aire primarioentrada do ar primárioØ 80 Ø 80 Ø 80 mmpeso netopeso neto300 300 300 kgpeso con embalajepeso com embalagem318 318 318 kgHYDRO ARTIKAARTIKAARTIKA 24 7295041409 ARTIKA 27 7295041509 ARTIKA 32 729504160915161268232(ø10)20322120(3/4"m)4,5(3/4"m)25(1/2"f)27,513133,573 (f) = hembra(m) = machof) = fêmea(m) = macho822117102349121314151618617192120245caldera de pellets autolimpiante de alta eﬁciencia de última generación para calentamiento de agua, completa con compactador de cenizas y equipada con:caldeira a pellets autolimpante de última geração para aquecimento de água, completa com compactador de cinzas e equipada com:SISTEM3Attivo - Automatico - AutopulenteSISTEM3Attivo - Automatico - Autopulente2Nuevo quemador de acero Autolimpieza automática activacon movimiento mecanizadopara la eliminación de materialesno quemadosNovo queimador de açoAutolimpeza automática ativacom movimento mecanizadopara a remoção de materiai não queimados23Kit compactador de cenizas mecanizadoAutolimpieza automática activaKit compactador de cinzas mecanizadoAutolimpeza automática ativa31Intercambiador de calor de carcasa y tubos de aceroAutolimpieza automática activacon movimiento mecanizado de los turbuladoresTrocador de calor de casco e tubo de açoAutolimpeza automática ativacom movimento mecanizado dos turbuladores1124 125+EN 303-5:2012 classe 52020CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 4 Panel de control TOUCH SCREEN 5 Electrónica intuitiva con cronotermostato y capacidad para gestionar diferentes tipos de instalación 6 Motorreductores de rotación continua 7 Placa electrónica con posibilidad de gestionar termostatos exteriores 8 Módulo Wi-Fi (Opcional) 9 Kit opcional de agua caliente sanitaria 10 Capacidad de agua de la caldera 47 litros 11 TUTOR: sistema de control de combustión altamente eﬁciente 12 Termostato de seguridad 13 Depresómetro de seguridad 14 Pies ajustables antideslizantes 15 10 niveles de potencia para garantizar una modulación de potencia más eﬁciente 16 Válvula de seguridad 3 bar 17 Transductor de presión de agua18 Bomba integrada de alta eﬁciencia con gestión electrónica PWM bidireccional 19 Vaso de expansión de 8 litros 20 Sonda de temperatura de ida a instalación 21 Sonda de temperatura de retorno de instalació 22 Sonda de temperatura interna de gases de combustión 23 Prácticas conexiones hidráulicas 24 Tanque de 66 kg. 4 Painel de controlo TOUCH SCREEN 5 Electrónica intuitiva com crono-termóstato e possibilidade de gerir diferentes tipos de instalação 6 Motor de rotação contínua 7 Placa electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos exteriores 8 Módulo Wi-Fi (Opcional) 9 Kit de água quente opcional 10 Caldeira com capacidade de água de 47 litros 11 TUTOR: Sistema de controlo de combustão muito eﬁciente 12 Termóstato de segurança 13 Válvula de pressão de segurança 14 Pés ajustáveis anti-derrapantes 15 10 níveis de potência para assegurar uma modulação de potência mais eﬁciente 16 Válvula de segurança de 3 bar 17 Transductor de pressão de água 18 Circulador integrado de alta eﬁciência com controlo PWM electrónico bi-direccional 19 Vaso de expansão de 8 litros 20 Sensor de temperatura de saída de sistema 21 Sensor de temperatura de retorno de sistema 22 Sensor de temperatura de fumos internos 23 Conexões hidráulicas práticas 24 Tanque de 66 kg.

Page 125

Page 126

Mayólica es un producto artesanal: cualquier microsura, marca o tonalidad en su supercie resaltan su autenticidad. Los colores y los matices pueden variar - Acero tratado de manera especial puede presentar varios matices sobre la supercie. - Madera es un material natural sujeto a suras y asentamientos. - La empresa se reserva el derecho de aportar cambios por razones técnicas o comerciales que considere apropiadas sin preaviso y no se asume la responsabilidad de posibles errores o inexactitudes en su catálogo. - La reproducción total o parcial de las fotos, dibujos o textos está prohíbida. Las infracciones serán sancionadas por la ley. - Datos y medidas tienen valor solamente indicativo.A Majolica, é um produto cerâmico artesanal: qualquer ssura, marca ou diferenças de tonalidade na sua superfície evidenciam a sua autenticidade. As cores e as tonalidades podem variar um pouco. - O aço tem um tratamento especial e pode apresentar tonalidades diferentes. - A madeira é um produto natural sujeito a rupturas e assentamento. - A empresa reserva o direito de fazer quaisquer alterações resultantes de razões técnicas ou comerciais que considere apropriadas sem aviso prévio e não assume responsabilidade por qualquer possível erro ou imprecisão neste catálogo. - A reprodução completa ou parcial das fotograas, desenhos ou textos é proibida. Infracções serão punidas pela via legal. - Os dados e medidas providenciados são meramente indicativos.126

Page 127