Toimintakertomus - Verksamhetsberättelse 2018 : simplebooklet.com

katsaus Kansainv list yhteisty t taiteilijapareja ja v rien harmoniaa V uosi 2018 oli Didrichsenin taidemuseon toinen per tt inen enn tysvuosi k vij m rill mitattuna Se osoitti ett yleis piti museon strategian mukaisista rohkeista avauksista n yttelyohjelmassa Didrichsenin kokoelma sai my s kansainv list huomiota kun Tukholman Millesg rden lainasi kaikkiaan yli 80 teosta n yttelyyns 1900 luku Picasso Dali Le ger ja muuta Didrichsenin kokoelmasta kes ll 2018 Toimintavuoden n yttelyvalinnoissa n kyiv t Didrichsenin taidemuseon toiminnan peruspilarit suomalainen ja kansainv linen taide ja nuoret taiteilijat Samalla n yttelyiss haluttiin yhdist my s vanhaa ja uutta perinteist ja kokeilevaa kuvataidetta ja designia Kokoelman syd mest mesenaatti ja taiteilijapareihin Vuoden n yttelyohjelman keski ss oli kolme mesenaatti ja taiteilijaparia joista ensimm isen Didrichsenin taidemuseon perustajat Marie Louise ja Gunnar Didrichsen He pyrkiv t ker ilytoiminnassaan seuraamaan Suomen taiteen kehitysvaiheita eritysti 1900 luvun alkupuolen taidetta 1960 luvun alussa heid n kiinnostuksensa kohdistui kansainv liseen modernismiin N ist hankinnoista tuotettiin Ruotsin Millesg rdenissa j rjestetty mittava n yttely Taide ja taiteilijuus yhdistiv t Ahti ja Maija Lavosta joiden tuotantoa esittelev n yttely n htiin museossa kev ll 2018 Kyseess oli taiteilijapariskunnan ensimm inen varsinainen yhteisn yttely N yttely koostui heid n tuotannostaan eri aikakausilta yhdist en materiaaleja tiloja ja niihin liittyvi tunnelmia N yttelyn menestyst t ydensiv t Maija Lavosen pit m t luennot ja esitelm t Kolmas parivaljakko tai oikeammin designyhteisty pari Estrid Ericson ja Josef Frank oli monille hieman tuntemattomampi mutta sit vastoin heid n luomansa jo k sitteeksi muodostunut ruotsalainen designbr ndi Svenskt Tenn sit kin tutumpi Didrichsenin taidemuseon vuoden 2018 rohkea avaus oli n yttely SVENSKT TENN DIDRICHSEN Estrid Erickson Josef Frank muotoilun uudistajat Se toi esiin kulttuuri henkil ja designhistorian lis ksi my s Svenskt Tennin 90 vuotisen taipaleen yhdess v rikyll isten tekstiilien akvarellien astioiden kattausten ja arkistomateriaalin kanssa Museok vij t astuivat museoon tullessaan suoraan kuin Estrid Ericsonin unelmaan h nen Tolvekarna kes huvilaansa Ericson ammensi inspiraationl hteit n ja ideat muuttuivat Josef Frankin k siss kankaiksi ja designtuotteiksi Kes n yttelyn k vij m r oli museon historian suurin El myksi luonnon helmassa Didrichsenin taidemuseo tarjosi yleis illeen edellisten vuosien tapaan el myksi my s luonnon helmassa Yh useampi tuli nauttimaan veistospuistosta ja siit aukeavasta huikeasta merin k alasta todellisesta zen hetkest keskell arjen kiireit Puistossa on mahdollista katsoa kaikessa rauhassa ulkomaista ja kotimaista veistotaidetta museon omista kokoelmista sek puistoon m r ajaksi deponoituja teoksia Suositut kulttuuriristeilyt Kauppatorilta museolle jatkuivat kes n aikana Veneretki merell tarjoaakin oivallisen tavan viritt yty kokonaisvaltaiseen museoel mykseen Tiedonhakua yhteisty ss yleis jen kanssa Tutkimus kuuluu oleellisena osana onnistuneen n yttelyohjelman rakentamiseen Didrichsenin taidemuseon monipuolinen oma kokoelma tarjoaa mahdollisuuksia erilaisten tutkimusten tekemiseen ja toisinaan vihjeit ja aloitteita tulee my s yleis lt Yleis n aktiivisuus on tervetullutta museolle jonka henkil resurssit ovat rajalliset Menestyksen takana innostunut ja osaava henkil kunta Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin taidekokoelma on museotoimintamme selk ranka mutta kokoelmanhoito n yttelyiden ideointi ja niiden toteuttaminen ei onnistuisi ilman museon asiantuntevaa innostunutta ja osaavaa henkil kuntaa Haluan l mpim sti kiitt koko henkil kuntaa hienosta ty st kuluneen vuoden aikana T m n p iv n museok vij t haluavat k ynnilt n lis arvoa heng hdystauon hektisest arkiel m st mutta my s samalla n yttelyit jotka her tt v t keskustelua ajankohtaisista kysymyksist Didrichsenin taidemuseon toinen per tt inen huippuvuosi kertoo siit ett museo on onnistunut vastaamaan n ihin tarpeisiin Samalla menestys velvoittaa kehitt m n museon toimintaa sen kokoelmaa ja n yttelyit niin Suomessa kuin my s sen rajojen ulkopuolella yhdess rohkeasti ja yleis j kuunnellen Anna Maria Wiljanen S ti n hallituksen puheenjohtaja 6 7

Page 9

Page 10

versikt Internationellt samarbete konstn rspar och f rgernas harmoni r 2018 blev andra rekord ret i f ljd f r Didrichsens konstmuseum m tt i bes karantal N rmare 60 000 bes kare visade att publiken uppskattade museets strategiskt modiga val i utst llningsprogrammet Didrichsens samling var ven internationellt uppm rksammad d Millesg rden i Stockholm l nade ver 80 verk till sin utst llning 1900 tal Picasso Dal L ger och mer ur Didrichsens samling under sommaren 2018 Verksamhets rets utst llningsval f ljde museets grundpelare finsk och internationell konst samt unga konstn rer Samtidigt ville man kombinera gammalt och nytt traditionellt och experimentellt bildkonst och design Fr n samlingens hj rta till mecenat och konstn rspar Tyngdpunkten i rets utst llningsprogram var tre mecenat och konstn rspar av vilka de f rsta givetvis var Didrichsens konstmuseums grundare Marie Louise och Gunnar Didrichsen De str vade efter att med sin samlarverksamhet f lja finska konstens utveckling och skaffade verk speciellt fr n b rjan av 1900 talet Lite senare p 1960 talet riktades deras intresse mot internationell modernism Av de inf rskaffningar de gjort under rens lopp arrangerades den omfattande utst llningen p Millesg rden i Sverige Konst och konstn rskap f renade Ahti och Maija Lavonen vars produktion presenterades p museet v ren 2018 Utst llningen var konstn rsparets f rsta gemensamma utst llning Utst llningen bestod av deras produktion fr n olika tidsperioder men man kunde sk nja likheter i deras syns tt p material och rumslighet Till utst llningens framg ng bidrog ven Maija Lavonens anf randen f r bes karna Det tredje paret eller r ttare sagt designsamarbetsparet Estrid Ericson och Josef Frank var f r en del ok nda namn D remot var deras gemensamma skapelse det svenska designvarum rket Svenskt Tenn desto mer k nt H jdpunkten under ret var utst llningen SVENSKT TENN DIDRICHSEN Estrid Ericson Josef Frank f rnyare av design Utst llningen presenterade kultur person och designhistoria samt Svenskt Tenns 90 riga verksamhet genom f rgrika textilier akvareller k rl dukningar samt arkivmaterial Det var Ericsons kreativa id er som f rvandlades i Josef Franks h nder till textilier och designprodukter nyckeln till f retagets framg ng Museibes karna fick konkret uppleva Estrid Ericsons sommarparadis Tolvekarna d de steg in i Villa Didrichsen Sommarutst llningens bes karantal var museets st rsta genom tiderna Hallitus styrelsen Henry Wiklund Maria Didrichsen siht sekr Ann Marie Didrichsen Anna Maria Wiljanen Jan F rster Peter Didrichsen Upplevelser i det gr na Som ven under tidigare r erbj d museet sina bes kare upplevelser i det gr na Allt flera kom f r att njuta av skulpturparken och den otroliga havsutsikten en avslappnande stund mitt i vardagens stress I parken kan man i lugn och ro njuta av utl ndsk och inhemsk skulpturkonst fr n museets egna samlingar samt de tidsbundet deponerade verken De popul ra kulturkryssningarna fr n Salutorget till museet fortsatte under sommaren En b ttur p havet r ett ypperligt s tt att v cka sinnena f r en helhetsbetonad museiupplevelse Informationss kning i samarbete med publiken Forskning r en essentiell del i skapandet av ett lyckat utst llningsprogram Museets m ngsidiga samling erbjuder m jligheter att g ra olika typer av forskning och ibland kommer tips och initiativ ven fr n publiken Publikens aktivitet tas emot med uppskattning d museets personalresurser r begr nsade Bakom framg ngen en entusiastisk och kunnig personal Marie Louise och Gunnar Didrichsens konstsamling r museiverksamhetens ryggrad men sk tseln av samlingen nyskapande samt f rverkligande av utst llningar lyckas inte utan en sakkunnig och entusiastisk personal Jag vill varmt tacka hela personalen f r det fina arbete som gjorts under det g ngna ret Dagens museibes kare vill uppleva n got nytt samtidigt som de tar en avstickare fr n det hektiska vardagslivet De vill se utst llningar som v cker diskussion om aktuella fr gor Didrichsens andra succ r i f ljd vittnar om att museet har lyckats svara p dessa utmaningar Samtidigt f rpliktar framg ngen till att utveckla museets verksamhet samlingar och utst llningar inom Finland och utanf r landets gr nser tillsammans modigt och med publiken i fokus Anna Maria Wiljanen Stiftelsens styrelseordf rande 8 9

Page 11

Page 12

caj bremer toiminta verksamhet Kokoelmat Samlingarna Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin ker m ss taidekokoelmassa on maalauksia grafiikkaa veistoksia ja muinaisten kulttuurien esineist Museolla on mm Euroopan suurin kokoelma brittil isen kuvanveist j n Henry Mooren veistoksia Iso Britannian ulkopuolella Lis ksi museossa on edustettuna aasialainen muinaisesinekokoelma sek Suomen ainoa julkinen esikolumbiaaninen kokoelma Museorakennusta ymp r iv veistospuisto on harvinaisuus p kaupunkiseudulla Viljo Revellin arkkitehtuuri edustaa suomalaista johtavaa modernismia ja taidemuseon suunnittelussa on otettu huomioon ymp r iv luonto sek sis ja ulkotiloissa esitett v taide Tuloksena on el myksellinen ja ainutlaatuinen kokonaistaideteos Taidekokoelmat k sitt v t yhteens 983 taideteosta Kokoelmat jakaantuvat muinaisesineist kokoelmaan n 400 esinett kuvataiteeseen n 500 teosta ja veistotaiteeseen n 100 teosta I den konstsamling som Marie Louise och Gunnar Didrichsen skapade under sin livstid ing r m lningar grafik skulpturer samt f rem l fr n forna kulturer I museets samlingar ing r bl a den st rsta Henry Moore samlingen i Europa utanf r Storbritannien en asiatisk samling och den enda offentliga prekolumbianska samlingen i Finland Museet r omgivet av en skulpturpark vilket r s llsynt i huvudstadsregionen I byggnadens arkitektur som representerar ledande finl ndsk modernism har arkitekt Viljo Revell beaktat den omgivande naturen skulpturparken samt konsten inomhus Resultatet r en unik helhet som ger bes karen en rofylld upplevelse Samlingen omfattar totalt 983 konstverk Den indelas i f rem l fr n forntida kulturer ca 400 verk bildkonst ca 500 verk och skulpturkonst ca 100 verk Museon perustajat Gunnar ja Marie Louise Didrichsen museosiivess 1968 oman kokoelman n yttelyss Museets grundare Gunnar och Marie Louise Didrichsen i museiflygeln 1968 med verk ur den egna samlingen Ensimm inen aasialainen teoshankinta vuonna 1957 Buddhan p Thaimaa F rsta asiatiska anskaffningen r 1957 ett Buddhahuvud fr n Thailand didrichsen akristo arkiv Didrichsenit tutustuivat Henry Mooreen 1960 luvun alussa ja vierailivat h nen luonaan Perry Greeniss Englannissa Henry Moore sek Marie Louise Ann Marie ja Gunnar Didrichsen Didrichsens blev bekanta med Henry Moore i b rjan av 1960 talet och bes kte honom i Perry Green i England Henry Moore samt Marie Louise Ann Marie och Gunnar Didrichsen Ensimm inen yhteinen teoshankinta vuonna 1942 Pekka Halosen maalaus Ateria 1899 F rsta gemensamma anskaffningen r 1942 Pekka Halonens m lning M ltid 1899 Ensimm inen modernin taiteen teoshankinta 1952 Maurice Blanchard Place du Tertre 1952 F rsta anskaffningen av ett modernt verk r 1952 Maurice Blanchard Place du Tertre 1952 10 Ensimm inen esikolumbiaaninen teoshankinta vuonna 1962 istuva Nayarithahmo F rsta prekolumbianska anskaffningen r 1962 en sittande Nayaritfigur 11

Page 13

Page 14

rauno tr skelin Didrichsenin taidemuseo tekee harkitusti ja taloudellisten resurssien antamien mahdollisuuksien mukaan hankintoja t ydent m n kokoelmia Lahjoituksia vastaanotetaan harkinnan mukaan Peruskorjauksen yhteydess toteutettu laajennettu veistospuisto on antanut mahdollisuuden esitell nykytaiteilijoiden teoksia entist laajemmin deponointiperiaatteella ja museon ulkotiloissa n htiinkin vierailevien kuvanveist jien teoksia museon omien veistosten joukossa Muutamia deponoituja teoksia on my s p tynyt museon kokoelmiin Museon yst v t hankkivat Ahti ja Maija Lavosen n yttelyst teoksen museon kokoelmiin Maija Lavosen Taivas itkee 2017 110 x 100 x 15 cm valokuitu akryylilevy DAM4044 iiris markkola hankinnat ja lahjoitukset anskaffningar och donationer Didrichsens konstmuseum utvidgar konstsamlingen med eftertanke och g r nyanskaffningar i m n av ekonomiska m jligheter D rtill mottar museet efter verv gning donationer Under grundrenoveringen f rverkligades utvidgningen av skulpturparken vilket gav nya m jligheter att presentera samtidskonstn rers skulpturverk som depositioner bland museets egna skulpturer En del deponerade skulpturer har inl sts av stiftelsen till museets samlingar Museets v nner gjorde en konstanskaffning fr n Ahti och Maija Lavonens utst llning Maija Lavonens Himlen gr ter som donerades till museets samlingar 110 x 100 x 15 cm ljusfiber akrylplatta DAM4044 Museon yst vien hankinta ja lahjoitus s ti lle 2018 Maija Lavonen Taivas itkee Museets v nners anskaffning och donation till stiftelsen 2018 Maija Lavonen Himlen gr ter Didrichsenin perheen pitk aikainen taloudenhoitaja Sirkka Liisa Parkkola testamenttasi Reidar S rest niemen teoksen Suopursuja vuonna 2017 s ti lle Syksyll 2018 se nostettiin esille ensimm ist kertaa yleis n n ht v ksi muutamaksi viikoksi huvilasiiven ruokasaliin Samaan aikaan esiteltiin Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin j rjest mi illallistilaisuuksia joiden tarjoiluista taloudenhoitaja oli vastannut Familjen Didrichsens m ng riga hush llerska Sirkka Liisa Parkkola testamenterade Reidar S rest niemis m lning Getpors till stiftelsen r 2017 P h sten 2018 visades den f rsta g ngen f r publik och h ngde i villans matsal under n gra veckors tid Samtidigt presenterades Marie Louise och Gunnar Didrichsens middagstraditioner med exempel p dukning och menyer hush llerskan ansvarade f r 12 13

Page 15

Page 16

per myrehed lainat l n per myrehed Vuoden aikana museon teoksia lainattiin kotimaisiin ja ulkomaisiin museoihin aikaisempien vuosien tapaan Merkitt vin laina vuoden aikana oli yli 80 teosta Tukholman Millesg rdenin n yttelyyn N yttely 1900 tal Picasso Dal L ger och mer ur Didrichsens samling 1900 luku Picasso Dal L ger ja muuta Didrichsenin kokoelmasta oli esill Millesg rdenin taidemuseossa Tukholmassa 14 6 2 9 2018 L hes 40 000 k vij tutustui Didrichsenin kokoelman keskeisiin teoksiin kes n aikana Millesg rdenissa N yttely esitteli valikoiman t rkeimpi 1900 luvun taidesuuntauksia ja taiteilijoita Esill oli maalauksia grafiikkaa ja veistoksia yli 50 taiteilijalta mm Pablo Picassolta Salvador Dal lta ja Mark Rothkolta Suomalaisia mestareita edustivat mm Helene Schjerfbeck Albert Edelfelt ja Akseli Gallen Kallela N yttely oli suurin koskaan kansainv lisesti esitetty kokonaisuus Didrichsenin taidekokoelmasta Millesg rden on kuvanveist j Carl Millesin ja h nen puolisonsa Olgan entinen taiteilijakoti Tukholman Liding ss Nykyisin Millesg rden on taidehalli museo ja veistospuisto Lainat liitteess 2 Under verksamhets ret l nades verk ur museets samlingar till inhemska och utl ndska museer Det mest betydelsefulla l net under verksamhets ret var ver 80 verk till Millesg rdens utst llning Utst llningen 1900 tal Picasso Dal L ger och mer ur Didrichsens samling visades p Millesg rdens konstmuseum i Stockholm 14 6 2 9 2018 Flera centrala verk ur Didrichsens samling s gs av n rmare 40 000 personer under sommaren p Millesg rden Utst llningen presenterade ett urval av de mest betydande konstinriktningarna och konstn rerna fr n 1900 talet I visningen ingick m lningar grafik och skulpturer av ver 50 konstn rer bl a Pablo Picasso Salvador Dal och Mark Rothko Det finl ndska inslaget representerades av bl a Helene Schjerfbeck Albert Edelfelt och Akseli Gallen Kallela Utst llningen var den st rsta helheten av Didrichsens konstsamling som n gonsin visats internationellt Millesg rden r skulpt ren Carl Milles och hustrun Olgas forna konstn rshem p Liding i Stockholm Idag r Millesg rden konsthall museum och skulpturpark L nen i bilaga 2 maria didrichsen Intendentti Maria Didrichsen avasi Didrichsenin kokoelman n yttelyn Millesg rdenin taidemuseossa 13 6 runsaslukuisen avajaisvierasjoukon l sn ollessa Intendent Maria Didrichsen ppnade Didrichsens samlingsutst llning p Millesg rden 13 juni i n rvaro av ett stort antal vernissageg ster Kes ll 2018 esill ollut yksityisn yttely yli 80 teoksesta Didrichsenin modernista kokoelmasta Millesg rdenin taidemuseossa houkutteli l hes 40 000 k vij Separatutst llningen under sommaren 2018 p Millesg rdens konstmuseum med ver 80 verk ur Didrichsens moderna samling lockade n rmare 40 000 bes kare 14 15

Page 17

Page 18

jussi tiainen n yttelyt utst llningar N YTTELYTOIMINTA UTST LLNINGSVERKSAMHETEN Asiakkailta saadun palautteen ja median luonnehdinnan mukaan Didrichsenin taidemuseo on kaupungin kulttuuritarjonnassa ainutlaatuinen kulttuurikeidas Tavoitteena on tarjota k vij ille monipuolisesti vaihtuvia n yttelyteemoja jotka pohjautuvat museon omaan kokoelmaan ja toisinaan tuovat esille yll tt vi aiheita Lis ksi esill on aina jotain omista kokoelmista sek ulko ett sis tiloissa Enligt bes karnas och pressens kommentarer r Didrichsens konstmuseum en unik kulturoas i huvudstadens kulturutbud M ls ttningen r att erbjuda bes karna m ngsidiga och varierande utst llningsteman fr n den egna samlingen med variation av avvikande koncept D rtill presenteras alltid verk ur museets samlingar b de utom och inomhus Basutst llningar Museets asiatiska samlingar har visats permanent i fastighetens bottenv ning under ret f rutom under Ahti och Maija Lavonens utst llning d Maija Lavonens ledbelysta verk visades i salen I den prekolumbianska salen visades fr n f reg ende h st till den 13 maj 2018 en f rhandsvisning av ett urval av de mest betydande verken ur museets moderna samling som p sommaren 2018 ingick i en utst llning med ver 80 verk p Millesg rdens konstmuseum Under Svenskt Tenns utst llning fr n maj till september placerades Svenskt Tenns designf rem l i dialog med museets forntida f rem l i den prekolumbianska salen I september f rnyades h ngningen av den prekolumbianska samlingen med ett tema som sammankopplade olika kulturer och tidsepoker till en helhet med dans musik och ritualer i de prekolumbianska kulturerna VEISTOSPUISTO skulpturparken Veistospuistossa oli omien kokoelmien teoksia seuraavilta taiteilijoilta Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Tilla Kekki Mauno Hartman Bernard Meadows ja Lionel Smit Deponoidut teokset olivat Eero Hiirosen ter ksinen Dialogi veistos sek Paula Salmelan Mustikat ja Solukko I skulpturparken ingick verk ur museets egen samling av f ljande konstn rer Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Mauno Hartman Tilla Kekki Bernard Meadows och Lionel Smit Deponerade skulpturer var Eero Hiironens Dialog i st l samt Paula Salmelas Bl b r och V vnad Esikolumbiaanisen kokoelman esillepano uusittiin syksyll 2018 teemalla musiikki ja tanssi esikolumbiaanisessa taiteessa Vitriinien taustoille kuvittaja Ella Brigatti laati kuvamaailman joka pohjautuu muinaiseen maya kulttuuriin V rik s kuvitus tukee n yttelyn teemaa ja auttaa asettamaan esineet kontekstiin Den prekolumbianska samlingens h ngning f rnyades under h sten 2018 med temat musik och dans i den prekolumbianska kulturen Illustrat r Ella Brigatti skapade en bildv rld med motiv fr n den forna mayakulturen De f rggranna illustrationerna st der temat och hj lper betraktaren att s tta f rem len i kontext Svenskt Tenn n yttelyss Estrid Ericsonin muotoilemia tinaesineit sijoitettiin dialogiin Didrichsenin vastaavien muinaisteosten kanssa Under Svenskt Tenn utst llningen placerades tennf rem l designade av Estrid Ericson i dialog med motsvarande f rem l ur Didrichsens samling jussi tiainen Aasialainen kokoelma oli pysyv sti esill kiinteist n pohjakerroksen n yttelytilassa lukuun ottamatta Ahti ja Maija Lavosen n yttelyn aikana jolloin tilaan sijoitettiin Maija Lavosen valokuituteoksia Esikolumbiaanisen kokoelman n yttelytilassa oli esill edellisen vuoden syksyst alkaen toukouun 13 p iv n 2018 saakka ennakkoesittely kes ll 2018 Tukholman Millesg rdeniin menev st yli 80 teoksen n yttelykokonaisuudesta Svenskt Tenn n yttelyn aikana toukokuusta syyskuuhun tilaan sijoitettiin Svenskt Tenn muotoiluyrityksen teoksia dialogiin museon vastaavien muinaisteosten kanssa Syyskuussa esikolumbiaanisen kokoelman esillepano uudistettiin erikoisteemalla jonka aiheena oli musiikki tanssi ja rituaalit esikolumbiaanisissa kulttuureissa jakke nikkarinen Perusn yttelyt 16 17

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

osmo rauhala spegeltest 9 9 2017 28 1 2018 9 9 2017 28 1 2018 Osmo Rauhalan 60 vuotisjuhlan yttely Peilitesti alkoi edellisen vuoden syyskuussa ja oli museon viimeinen Suomi 100 ohjelmistoon liittyv vaihtuva n yttely N yttely esitteli taiteilijan uusinta tuotantoa ja k sitti 40 maalausta ja yhden videoinstallaation Rauhalan tutkimukset Pythagoraan teoreemasta ja pohdinnat kirjainten numeroiden ja mittojen alkuper st ja niiden roolista evoluutiossa johtivat oivallukseen rauskujen tietoisuudesta mink seurauksena rauskusta muodostui keskipiste Rauhalan taiteellisessa tuotannossa N yttelyn yhteyteen tuotettiin julkaisu jonka p artikkelin kirjoitti amerikkalainen taidekriitikko Robert Morgan Maria Didrichsen vastasi julkaisun taitosta Pohjakerroksessa n ytettiin 11 minuutin pituinen dokumenttifilmi taiteilijasta ja Osmo Rauhala piti yleis luennon 27 9 museolla ja osallistui lukuisiin taiteilijatapaamisiin N yttelylle j rjestettiin kahdet avajaiset 7 9 ja 8 9 2017 Ensimm isen avajaistilaisuuden avajaissanat lausui tasavallan presidentti Sauli Niinist ja toisen EVAn johtaja Matti Apunen Indendentti Maria Didrichsen piti molempien tilaisuuksien tervetuliaispuheet N yttelyn k vij m r tammikuussa oli 6 027 ja kokonaisk vij m r edellisen vuoden syyskuusta alkaen oli 21 727 Osmo Rauhalas 60 rs jubileumsutst llning som b rjat f reg ende rs h st var verksamhets rets sista specialutst llning inom Finland 100 programmet Utst llningen presenterade konstn rens nyaste produktion och omfattade 40 m lningar och en videoinstallation Rauhalas forskning i Pythagoras teorem och reflektioner ver siffrornas bokst vernas och m ttens ursprung och p deras roll i evolutionen gav en insikt om rockornas medvetande vilken ledde till att rockan blev ett centralt tema i Rauhalas konstn rliga produktion I samband med utst llningen producerades en publikation med en artikel av den amerikanska konstkritikern Robert Morgan Maria Didrichsen stod f r ombrytningen P bottenv ningen visades en 11 minuter l ng dokument rfilm om konstn ren Rauhala h ll en f rel sning p museet den 27 9 och deltog i flera konstn rstr ffar Utst llningen hade tv vernissager 7 9 och 8 9 2017 Den f rsta ppningstalaren var republikens president Sauli Niinist och den andra direkt ren f r N ringslivets delegation Matti Apunen Indendent Maria Didrichsen h ll v lkomsttalet p b da vernissagerna Utst llningen bes ktes i januari av 6027 personer och totala antalet bes kare fr n och med f reg ende september var 21 727 maria didrichsen maria didrichsen vaihtuvat n yttelyt specialutst llningar osmo rauhala peilitesti jussi tiainen Osmo Rauhala esitteli n yttely useaan otteeseen Osmo Rauhala presenterade sin utst llningar under ett flertal tillf llen 20 21

Page 23

Page 24

Didrichsenin kokoelman syd n HJ RTAT I DIDRICHSENS SAMLING 9 9 2017 13 5 2018 9 9 2017 13 5 2018 Didrichsenin modernin taiteen kokoelmaa esiteltiin n kyv sti yli 80 teoksen kokonaisuudella Tukholman Millesg rdenissa kes ll 2018 Syksyn 2017 ja kev n 2018 aikana Didrichsenin taidemuseon pohjakerroksessa j rjestettiin ennakkon ytt osasta Tukholmaan l hteneist teoksista n yttelyss Didrichsenin kokoelman syd n Esill oli n 20 Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin ker m n taidekokoelman keskeist ty t maalauksia ja veistoksia mm Henry Moorelta Wassily Kandinskylt Salvador Dal lta ja Pablo Picassolta Taidetta 1940 luvulta l htien ker nneet Marie Louise ja Gunnar Didrichsen kiinnostuivat kansainv lisest modernismista 1960 luvun alussa Kokoelmaan hankittiin vain teoksia joista molemmat pitiv t Nyky n kokoelma kattaa tuhat teosta muinaisten kulttuurien esineist st suomalaiseen kultakauden taiteeseen ja kansainv liseen modernismiin N yttely 1900 luku Picasso L ger ja muuta Didrichsenin kokoelmasta oli esill Millesg rdenissa 14 6 2 9 2018 Tukholman Liding ss sijaitseva Millesg rdenin museo tunnetaan korkeatasoisista n yttelyist n ja luonnonkauniista ymp rist st n N yttelyyn tutustui kes n aikana l hes 40 000 k vij Didrichsens moderna samling presenterades i en omfattande utst llning med ver 80 verk sommaren 2018 p Millesg rden i Stockholm Under h sten 2017 och v ren 2018 har det varit m jligt f r Didrichsens bes kare att i museets bottenv ning bekanta sig med ett urval av de verk som skickades till Stockholm F rhandsutst llningen Hj rtat i Didrichsens samling inkluderade ca 20 centrala verk fr n Marie Louise och Gunnar Didrichsens konstsamling av bl a Henry Moore Wassily Kandinsky Salvador Dal och Pablo Picasso Marie Louise och Gunnar Didrichsen samlade konst fr n och med 1940 talet och b rjade under tidigt 1960 tal intressera sig f r den internationella modernismen Till samlingen k ptes endast verk som de b da tyckte om Idag best r samlingen av tusen verk fr n prehistoriska kulturer till finsk konst fr n guld ldern och internationell modernism Utst llningen 1900 tal Picasso L ger och mer ur Didrichsens samling visades p Millesg rden 14 6 2 9 2018 Millesg rden p Liding i Stockholm r k nd f r sina h gklassiga utst llningar och f r sin natursk na omgivning N rmare 40 000 personer bes kte utst llningen under sommaren Didrichsenin kokoelman syd n Hj rtat i Didrichsens samling jussi tiainen Kokoelman syd n n yttelyss esiteltiin valikoitu kokoelma teoksia 80 teoksen kokonaisuudesta joka kes ll 2018 oli esill Millesg rdenissa Tukholmassa Alla kuva alakerran n yttelysalista Didrichsenill Oikealla esimerkkej Millesg rdeniiin menevist veistoksista Pablo Picasso Alberto Giacometti Lynn Chadwick Henry Moore Jean Arp ja Henry Moore Utst llningen Samlingens hj rta presenterade ett urval verk som ingick i en helhet p ver 80 verk under sommaren 2018 p Millesg rden i Stockholm Fotot nedan fr n nedre v ningens utst llningssal p Didrichsens Till h ger exempel p skulpturer som kte till Millesg rden Pablo Picasso Alberto Giacometti Lynn Chadwick Henry Moore Jean Arp och Henry Moore 22 23

Page 25

Page 26

jussi tiainen AHTI JA MAIJA LAVONEN 10 2 13 5 2018 10 2 13 5 2018 Didrichsenin taidemuseon kev n 2018 n yttely oli taiteilijapariskunta Ahti ja Maija Lavosen yhteisn yttely Lavoset esiintyiv t yhteisess n yttelyss ensimm isen ja ainoan kerran vuonna 1959 Kemiss Didrichsenin n yttely toi l hes 60 vuoden j lkeen taiteilijat j lleen yhteiseen esittelyyn Ahti Lavonen 1928 1970 oli Suomen maalaustaiteen 1960luvun keskeisi hahmoja joka aktiivisesti seurasi sek kansainv list ett suomalaista taidekentt H nen varhainen kuolemansa katkaisi m r tietoisen taiteilijanuran sen huipussaan Maija Lavosen s 1931 taiteilijanuran l ht kohdat ovat tekstiilitaiteen perinteess k sity l isyydess ja materiaalitietoisuudessa Opiskelu ty skentely n yttelyt ja tilausty t ulottuvat kuudelle vuosikymmenelle Maija Lavosen materiaali ja tekniikkavalinnoille on tyypillist perinteen ja uuden utelias yhdist minen Teosten aiheet liittyv t pohjimmiltaan luontoon Didrichsenin taidemuseon n yttely esitti kahden itsen isen taiteilijan tuotantoa eri aikakausilta samassa tilassa Lavosten yhdess muodostettu taidek sitys oli avain n yttelyyn kiinnostus tilaan materiaaliin tunnelmaan ja henkisyyteen N yttelyyn tuotettiin julkaisu jossa ensimm ist kertaa on esitelty molemmat taiteilijat samoissa kansissa N yttelyn suunnittelusta vastasivat Maija Lavonen ja Didrichsenin taidemuseo Teoksia oli museon omista kokoelmista sek yksityisist ja julkisista kokoelmista N yttelyn aikana j rjestettiin useita tilaisuuksia ja esitelmi joissa Maija Lavonen esiintyi N yttelylle j rjestettiin kahdet avajaiset Molemmissa tilaisuuksissa Eduskunnan intendentti Liisa Lindgren lausui avajaissanat ja Maria Didrichsen tervetuliassanat N yttelyn k vij m r oli 11 210 keskim rin 142 k vij aukiolop iv kohden Didrichsens konstmuseums utst llning v ren 2018 visade konstn rsparet Ahti och Maija Lavonens produktion Paret Lavonens f rsta och enda gemensamma utst llning var r 1959 i Kemi Didrichsens utst llning terf rde nu konstn rerna i en gemensam utst llning efter n rmare 60 r Ahti Lavonen 1928 1970 var en central akt r inom finskt m leri p sextiotalet som aktivt f ljde med b de det internationella och det finska konstf ltet Hans tidiga d d br t den m lmedvetna konstn rskarri ren n r den var p toppen Utg ngspunkterna f r Maija Lavonens f 1931 konstn rskarri r fanns i den textila konstens traditioner i hantverket och i materialkunskapen Studierna arbetet utst llningarna och best llningsarbetena str cker sig ver sex rtionden Maija Lavonens material och teknikval karakt riseras av en kombination av tradition och nyfiken f rnyelse Motiven i hennes verk har en stark anknytning till naturen Didrichsens presenterade tv sj lvst ndiga konstn rers produktion fr n olika tidsperioder i samma utrymme Konstn rernas gemensamma konstuppfattning var nyckeln till utst llningen intresset f r rummet materialet st mningen och andligheten Utst llningsboken presenterade konstn rerna f r f rsta g ngen i samma publikation Arbetsgruppen f r utst llningen bestod av Maija Lavonen och Didrichsens konstmuseum Verken l nades fr n privata och offentliga samlingar Under utst llningen arrangerades ett flertal tillst llningar och f redrag d r Maija Lavonen upptr dde Museet arrangerade tv vernissager Riksdagens intendent Liisa Lindgren h ll b da ppningstalen och Maria Didrichsen h lsade v lkommen Utst llningens bes karm ngd var 11 210 i medeltal 142 bes kare per ppetdag jussi tiainen jussi tiainen Ahti ja Maija Lavosen n yttely oli taiteilijoiden ensimm inen yhteisesiintyminen 60 vuoteen Teoksia oli esill huvilassa n yttelysiivess ja pohjakerroksen kiinalaisen kokoelman n yttelysalissa jossa Maija Lavosen valokuituteokset olivat edukseen omassa intiimiss tilassaan Ahti och Maija Lavonens utst llning var deras f rsta gemensamma framtr dande p 60 r Verken h ngdes i villan museiflygeln och i bottenv ningens kinesiska samlingssal d r Maija Lavonens ljusfiberverk skapade en egen intim atmosf r AHTI och MAIJA LAVONEN 24 25

Page 27

Page 28

25 5 9 9 2018 Svenskt Tenn esitt ytyi kes ll 2018 Didrichsenin taidemuseossa ja Hanasaaressa Lis ksi Stockmannilla oli Svenskt Tennin pop up myym l N yttelyt esitteliv t yrityksen yli 90 vuotista historiaa ajankohtaista designyhteisty t sek Josef Frankin ja Estrid Ericsonin ajatonta muotoilua Didrichsenin n yttely piirsi historiallisen kuvan Svenskt Tennin perustajasta Estrid Ericsonista 1894 1981 sek it valtalaisesta arkkitehdist ja muotoilijasta Josef Frankista 1885 1967 Yrityksen kehityst esiteltiin sisustusten kattausten mallien ja arkistomateriaalin kautta Villa Didrichsenin olohuoneessa k vij t kokivat astuvansa sis n Estrid Ericsonin Tolvekarna kes huvilaan l hell Tukholmaa Koko olohuone oli tyhjennetty kalusteista ja se sisustettiin kokonaisuudessaan Ericsonin kes huvilan henkeen Lis ksi n yttely esitteli Josef Frankin taiteilijanuraa huonekaluja arkkitehtuuriluonnoksia tekstiilej ja harvoin n htyj akvarelleja Museon pohjakerroksessa esikolumbiaanisessa n yttelysalissa oli esill vanhoja ja uusia esineit jotka kertoivat Estrid Ericsonin lukuisista matkoista ja inspiraationl hteist Ne oli sijoitettu rinnakkain dialogiin Didrichsenin kokoelman aasialaisten ja esikolumbiaanisten muinaisteosten kanssa N yttelyyn tuotettiin yhteisjulkaisu Hanasaaren kanssa jonka sis ll st ja taitosta vastasi Maria Didrichsen N yttelylle j rjestettiin ennakkon ytt ja avajaiset per tt isin p ivin Svenskt Tennin omistajas ti Kjell och M rta Beijers stiftelsen halituksen puheenjohtaja tri Anders Wall lausui molempien tilaisuuksien avajaissanat Maria Didrichsen piti tervetuliaispuheen ennakkon yt ss ja puheenjohtjaja Anna Maria Wiljanen varsinaisissa avajaisissa N yttelyn k vij m r oli 26 803 keskim rin 276 k vij aukiolop iv kohden Tulos on korkein kes n yttelyn k vij m r museon perustamisesta alkaen Under sommaren 2018 presenterades Svenskt Tenn p Didrichsens och Hanaholmen D rtill fanns en popup butik p Stockmann Presentationerna omfattade Svenskt Tenns ver nittio riga historia nutida designsamarbeten och tidl s formgivning av Josef Frank och Estrid Ericson P Didrichsens visades en historisk bild av Svenskt Tenns grundare Estrid Ericson 1894 1981 och den sterrikiske arkitekten och formgivaren Josef Frank 1885 1967 F retagets framv xt och bredd presenterades genom inredningar dukningar f rlagor och arkivmaterial I Villa Didrichsens vardagsrum fick bes karna en f rnimmelse av Tolvekarna Estrid Ericsons sommarparadis utanf r Stockholm Hela vardagsrummet hade t mts p m bler och i sin helhet inretts i Ericsons sommarbostads anda D rtill visades Josef Franks konstn rliga bredd med m bleringar arkitektoniska skisser textila m nster och s llan sedda akvareller En trappa ned i den prekolumbianska salen visades gamla och nya f rem l som tergav Estrid Ericsons m nga resor och inspirationsk llor De placerades parallellt i dialog med antika pj ser ur Didrichsens asiatiska och prekolumbianska samlingar Till utst llningen producerades en publikation i samarbete med Hanaholmen vars inneh ll och ombrytning Maria Didrichsen stod f r F r utst llningen arrangerades en f rhandsvisning och en vernissage under tv dagar Styrelseordf rande f r Kjell och M rta Beijers stiftelse Svenskt Tenns gare h ll ppningstalen under b da tillst llningarna Maria Didrichsen h lsade v lkommen p f rhandsvisningen och stiftelsens styrelseordf rande Anna Maria Wiljanen p vernissagen Utst llningen bes ktes av totalt 26 803 personer i medeltal 276 bes kare per dag Resultatet r det h gsta n gonsin f r en sommarutst llning jakke nikkarinen 25 5 9 9 2018 Svenskt Tennin n yttely valtasi koko museon huvilan tilat ja museosiiven yl kerran sek alakerran esikolumbiaanisen n yttelysalin N yttely houkutteli uusia kohderyhmi museoon ja saavutti kes n yttelyenn tyksen n 27 000 k vij Svenskt Tenns utst llning spred sig ver hela museet till villan samt museiflygelns vre sal och nedre v ningens prekolumbianska sal Visningen lockade nya m lgrupper till museet och blev genom tiderna den mest bes kta sommarutst llningen med ca 27 000 bes kare maria didrichsen SVEnskt tenn didrichsen Estrid Ericson Josef Frank f rnyare av design jakke nikkarinen SVEnskt tenn didrichsen Estrid Ericson Josef Frank muotoilun uudistajat Thommy Bindefeld Anders Wall ja Karin S dergren Svenskt Tennilt sek Maria Didrichsen toinen vasemmalta n yttelyn avajaisissa Thommy Bindefeld Anders Wall och Karin S dergren fr n Svenskt tenn samt Maria Didrichsen andra fr v nster p utst llningens vernissage 26 27

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

jussi tiainen jussi tiainen A W finch 20 9 2018 13 1 2019 20 9 2018 13 1 2019 Alfred William Finchin n yttelyn l ht kohta oli museon omassa kokoelmassa Esittely oli sovitettu katsaus Finchin uraan taidemaalarina graafikkona ja keraamikkona k sitt en otoksen Finchin taiteesta 1880 luvulta 1920 luvun lopulle Teokset tulivat paitsi Didrichsenin kokoelmasta suomalaisista museoista ja julkisista organisaatioista A W Finch oli Belgiassa syntynyt englantilainen H n opiskeli Brysselin kuninkaallisessa taideakatemiassa ja kuului radikaaliin taiteilijaryhm Les Vingtiin jonka n yttelyihin osallistuivat mm Claude Monet Paul Gauguin ja Georges Seurat Finch seurasi Arts and Crafts liikkeen ajatusta taiteen k sity n ja arjen yhteydest ja siirtyi kuvataiteesta keramiikan pariin Vuonna 1897 Finch tuli Suomeen johtamaan huonekalu ja keramiikkatehdas Iriksen keramiikkaosastoa Porvoossa ja j i Suomeen loppuel m kseen H n toimi kuvataiteilijana ja keramiikan opettajana Suomessa kolme vuosikymment ja vaikutti keskeisesti Suomen taiteen kansainv listymisess N yttelyn aikana j rjestettiin esitelm sarja Finchin monipuolisesta urasta kuva ja keramiikkataiteilijana Utg ngspunkten f r Alfred William Finchs utst llning kom fr n museets egen samling Visningen presenterade Finchs karri r som bildkonstn r grafiker och keramiker och inkluderade konstn rens verk fr n 1880 talet till slutet av 1920 talet Verken kom fr n Didrichsens samling samt fr n finska museer och offentliga organisationer A W Finch var usrsprungligen brittisk men f ddes i Belgien Han studerade vid kungliga konstakademin i Bryssel och h rde till den radikala konstn rsgruppen Les Vingt vars utst llningar bl a Claude Monet Paul Gauguin och Georges Seurat deltog i Finch annammade Arts and Crafts r relsens filosofi kring sammankopplingen mellan konst och hantverk och vergav konsten till f rm n f r keramiken r 1897 kom Finch till Finland f r att leda m bel och keramikfabriken Iris keramikavdelning i Borg och stannade i Finland resten av sitt liv Han fungerade som bildkonstn r och l rare i keramik under tre rtionden och hade stort inflytande p den finska konstens internationalisering Under utst llningen arrangerades en f redragsserie p finska om Finchs m ngsidiga karri r som bild och keramikkonstn r Esitelm t 14 11 2018 Marketta Tamminen A W Finch Louis Sparre ja Porvoon Iris tehdas 21 11 2018 Leena Ahtola Moorhouse A W Finch uusien taiteellisten ajatusten v litt j n Suomessa 28 11 2018 Iiris Markkola A W Finchin maalausten ja grafiikan keskeiset aiheet johdatus Finchin teoksiin puistoissa rannoilla ja satamissa Museoon oli vapaa p sy koko p iv n taiteilijan syntym p iv n kunniaksi jussi tiainen Alfred William Finchin n yttely toi taiteilijan l hes 30 vuoden tauon j lkeen j lleen valokeilaan ja kertoi h nen merkityksest n Suomen taiteen kansainv listymisess Esittelyyn sis ltyi kuvataiteen lis ksi merkitt v kokoelma keramiikkaa Alfred William Finchs utst llning lyfte fram konstn ren efter n rmare 30 r och presenterade hans betydelse f r den finska konstens internationalisering Visningen inkluderade f rutom bildkonst ven en omfattande samling keramik jussi tiainen A W finch N yttelylle j rjestettiin kahdet avajaiset 19 9 klo 17 00 ja 19 00 Belgian suurl hettil s H E Carl Peeters lausui ensimm isen tilaisuuden avajaissanat ja apulaispormestari Pia Pakarinen avasi toisen tilaisuuden Maria Didrichsen piti tervetuliaispuheet N yttelyyn tutustui syyskuusta vuoden loppuun yhteens 12 630 k vij 148 p iv kohden ja tammikuu 2019 mukaan laskettuna k vij it oli kaiken kaikkiaan 16 414 k vij 170 p iv kohden F redrag 14 11 2018 Marketta Tamminen A W Finch Louis Sparre ja Porvoon Iris tehdas 21 11 2018 Leena Ahtola Moorhouse A W Finch uusien taiteellisten ajatusten v litt j n Suomessa 28 11 2018 Iiris Markkola A W Finchin maalausten ja grafiikan keskeiset aiheet johdatus Finchin teoksiin puistoissa rannoilla ja satamissa Museet bj d p fritt intr de hela dagen Finchs f delsedag till ra Museet ordnade tv vernissager 19 9 kl 17 00 och 19 00 Belgiens ambassad r H E Carl Peeters talade p den f rsta vernissgaen och bitr dande borgm stare Pia Pakarinen p den andra Maria Didrichsen h ll v lkomsttalen Utst llningen bes ktes till och med slutet av december av 12 630 personer 148 per dag och januari 2019 inber knat av 16 414 bes kare 170 per dag Didrichsen PRO ARTE jussi tiainen 30 31

Page 33

Page 34

maria didrichsen muu toiminta vrig verksamhet diDrichsen pro arte diDrichsen pro arte Intendentti Maria Didrichsenin 60 vuotisp iv n yhteydess 25 10 2018 suoritettiin ker ys nuoren taiteilijan uran edist miseksi Pro Arte tunnustuksen muodossa Kolmesta ehdolla olleista lahjakkaista nuorista taiteilijoista Pro Arte raati valitsi tunnustuksen saajaksi kuvataiteilija Karoliina Hellbergin Kaksi muuta ehdokasta olivat kuvataiteilija Alma Heikkil ja valokuvaaja Christoffer Relander Tunnustukseen sis ltyy n yttely Didrichsenill kev ll 2019 n yttelyjulkaisun tuotanto stipendi sek taideteoksen hankinta taiteilijalta Tunnustustuksen ovat aiemmin saaneet Sari Bremer 2003 Kim Simonsson 2009 ja Tamara Piilola 2016 I samband med intendent Maria Didrichsens 60 rsdag 25 10 2018 gjordes en insamling till f rm n f r en ung konstn rs karri rutveckling i form av Didrichsens Pro Arte utm rkelse Av de tre kandidaterna som nominerats f r Pro Arte valde juryn bildkonstn r Karoliina Hellberg till mottagare av utm rkelsen De tv vriga kandidaterna var bildkonstn r Alma Heikkil och fotograf Christoffer Relander I utm rkelsen ing r en utst llning p Didrichsens 2019 produktion av en utst llningskatalog ett stipendium samt anskaffning av ett konstverk av konstn ren Utm rkelsen har tidigare tilldelats Sari Bremer 2003 Kim Simonsson 2009 och Tamara Piilola 2016 Toimintavuoden aikana tarjottiin koululaisille ja terapiaryhmille edullisia ryhm k yntej Syksyn aikana esikouluryhmille tarjottiin vuorovaikutteisia ja el myksellisi opastuksia esikolumbiaanisen kokoelman uudistettuun n yttelyyn jonka teemana oli tanssi musiikki ja rituaalit Vierailut olivat maksuttomia ja lukuisat ryhm t osallistuivat opastuksiin joita jatketaan vuoden 2019 aikana Helsinki p iv Helsinki p iv 12 6 juhlittiin museolla ja tarjottiin opastuksia Svenskt Tenn n yttelyyn ja veistospuistoon Edellisten vuosien onnistuneet risteilyt toteutettiin j lleen ja yleis saapui Kauppatorilta museon laituriin Helsinki p iv n yhteenlaskettu k vij m r oli l hes 1 000 henkil Taiteiden y Torstaina 23 elokuuta vietettiin Taiteiden y t osana Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmistoa Museolla oli runsaasti ohjelmaa ja k vij ille tarjottiin j lleen laivaristeilymahdollisuutta Kauppatorilta museolle ja takaisin Illan ohjelmassa esiintyi Kvartetti Tenn M n ja performanssista altaan ymp rill vastasivat Linda Aura Lis ksi j rjestettiin opastuksia veistospuistoon ja Svenskt Tenn n yttelyyn Taiteiden y n osallistujam r oli l hes 800 henkil KULTTUURIRISTEILYT Koko kes n ajan Aava Linesin vesibussit kulkivat s nn llisesti lauantaisin Kauppatorilta museolle ja takaisin yhdell l hd ll Risteilyj j rjestettiin lis ksi Helsinki p iv n Taiteiden y n ja toukokuun alussa Hietalahdesta liittyen Sinebrychoffin taidemuseon yhteisty h n 32 Pedagogisk verksamhet Under verksamhets ret erbj ds skolor och terapigrupper f rm nliga gruppbes k Under h sten erbj ds f rskolor interaktiva och aktiverande visningar i den f rnyade prekolumbianska utst llningen vars tema var dans musik och ritualer Bes ken var kostnadsfria och ett stort antal grupper deltog i visningarna som forts tter under 2019 Taiteiden y n Linda Aura esittiv t performanssin museon altaan ymp rill Under Konstens natt bj d Linda Aura p performans vid poolen Helsingforsdagen Esikolumbiaanisen kokoelman uudistus musiikki ja tanssiteemoineen kiinnosti nuorta yleis Den f rnyade h ngningen av den prekolumbianska samlingen med temat dans och musik intresserade en ung publik Helsingforsdagen firades den 12 juni med guidade rundturer i Svenskt Tenns utst llning och i skulpturparken De popul ra kryssningarna fr n f reg ende r upprepades och publiken anl nde till museets brygga fr n Salutorget med b t Museet bj d p program under hela dagen Deltagarantalet var n rmare 1 000 personer maria didrichsen Pedagoginen toiminta konstens natt Torsdagen den 23 augusti firades Konstens natt som en del av Helsingfors Festspels program Museet bj d p ett rikligt program och deltagarna kunde igen anl nda till museet med b t fr n Salutorget Under kv llen upptr dde kvartetten Tenn M n medan Linda Aura stod f r en performans vid poolen Det bj ds ven p guidade turer i skulpturparken och Svenskt Tenns utst llning Deltagarantalet var n rmare 800 personer kulturkryssningar Under hela sommaren trafikerade Aava Lines med regelbundna avf rder fr n Salutorget till museet och tillbaka Kryssningar arrangerades ven under Helsingforsdagen Konstens natt och i b rjan av maj fr n Sandviken i samband med Sinebrychoffs konstmuseums och Didrichsens gemensamma v revenemang 33

Page 35

Page 36

Kuvat foton maria didrichsen k vij tilastot bes ksstatistik Didrichsenin taidemuseon perustamisesta 1965 l htien museossa on j rjestetty l hes 90 vaihtuvaa n yttely N yttelyj suunniteltaessa l ht kohtana on l yt mielenkiintoisia kiintopisteit museon kokoelmista arkkitehtuurista tai museon perustajista Toiminta aktivoitui huomattavasti vuonna 1997 mink j lkeen museossa on k ynyt l hes 700 000 k vij Toimintavuoden aikana museo oli avoinna 285 p iv ja museossa vieraili yhteens 56 670 2017 56 851 k vij Museo oli avoinna ymp ri vuoden tiistaista sunnuntaihin klo 11 18 Vapaata p sy tarjottiin p si isen 4 pv Helsinki p iv n Taiteiden y n Finchin syntym p iv n 28 11 itsen isyysp iv n sek joulun ja uuden vuoden v lip ivin 5 pv yhteens 13 p iv Museokortin suosio kasvoi my s vuoden aikana ja k yntej oli n 50 kokonaisk vij m r st Didrichsen oli kymmenen suosituimman Museokorttikohteiden joukossa koko maassa Liikuntaesteisten k vij iden m r lis ntyi edelleen K vij it oli keskim rin 200 aukiolop iv kohden ja opastettuja ryhmi oli 250 Suurin osa ulkomaalaisista k vij ist tuli Saksasta Ruotsista ja Ranskasta Museo oli edelleen mukana Smartumin kulttuurisetelij rjestelm ss Tilastotietoja liitteess 1 Sedan museet ppnades r 1965 har n rmare 90 specialutst llningar arrangerats I planeringen av utst llningarna str var man efter att finna intressanta kopplingar till museets samlingar arkitekturen eller museets grundare Sedan 1997 har verksamheten m rkbart aktiverats och har bes kts av n rmare 700 000 personer Under verksamhets ret var museet ppet 285 dagar och bes ktes av sammanlagt 56 670 bes kare 2017 56 851 Alla verksamhets rets utst llningar var ppna tisdag till s ndag kl 11 18 Museet bj d p fritt intr de p under p sken 4 dagar Helsingforsdagen Konstens natt p Finch f delsedag 28 november sj lvst nighetsdagen samt 6 december samt mellan jul och ny r 5 dagar totalt 13 dagar Museikortet kade forts ttningsvis i popularitet och ca 50 av alla bes kare utnyttjade kortet Didrichsen var bland de 10 mest popul ra Museikortsmuseerna i hela landet ven antalet r relseh mmade bes kare kade Det genomsnittliga bes karantalet per ppeth llningsdag var 200 bes kare och 250 grupper deltog i guidade visningar St rsta andelen av de utl ndska bes karna kom fr n Tyskland Sverige och Frankrike Museet var forts ttningsvis med i Smartums kultursedelsystem Statistik i bilaga 1 2018 K vij t Bes kare 56 670 Apulaispormestari Pia Pakarinen avasi A W Finchin n yttelyn syyskuussa Bitr dande borgm stare Pia Pakarinen ppnade A W Finchs utst llning i september K vij nro 20 000 Svenskt Tenn n yttelyss Bes kare nr 20 000 i Svenskt Tenns utst llning Leena Ahtola Moorhouse esitelm i Finchin n yttelyss Leena Ahtola Moorhouse h ll ett anf rande under Finchs utst llning Svenskt Tennin avajaiset toukokuussa Svenskt Tenns vernissage i maj 34 35

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

n syd n kokoelma in Didrichsen 13 5 2018 9 9 2017 n yttely julkaisut publikationer MUSIIKKI JA TANSSI Ahti Lavonen Lavonen inen Laila Pull ur inom finskt ell vt experiment t r Utg ngss konstn rs ner tens traditio nskapen Parets i en gemen L ger Fernand kyv sti tell n n oelmaa esi sta n taiteen kok es 100 teo nar in moderni 2018 lainaan l h sen uise ja Gun e Lo rich Did stua Mari muuta nissa kes ll ja monta dollisuus tutu on nyt mah elman syd meen N m ta Didrichsenin Millesg rde akerroksessa ja muu koko pohj L ger t ihin etaan korkeataidemuseon kokoelman keskeisiin s 1900 luku Picasso n museo tunn Didrichsenin denin n yttelys ker m n taide Millesg rdeni Didrichsenin kes ll 2018 Millesg r n Liding ss sijaitseva n 8 Tukholma teosta n hd rist st n ainv lises14 6 2 9 201 nonkauniista ymp ostuivat kans t Nykiinn luon n kokoelmasta ja n ichse at pitiv telyist ja Gunnar Didr a molemm en tasoisista n yt t Marie Louise ittiin vain teoksia joist alaiseen kultakaud en ker nnee suom hank luvulta l hti n alussa Kokoelmaan esineist st n 1940 uurie etta Taid n kultt luvu mista 1960 tuhat teosta muinaiste t modernis Henry a yli lausta mm elma katta en modernismiin osta ja maa ky n koko lise veist ainv ent ja kans parikymm taiteeseen syd n on esill o Picassolta kokoelman Pabl Didrichsenin ylta Salvador Dal lta ja roksessa N yttelyss sily Kandinsk n pohjaker Moorelta Was Maija Lavon aiteen rohkea ja Lavosen kstiilitaiteen materiaalisun perusta sitys esikolumbiaanisessa taiteessa t Phalle Niki de Sain N yttely 21 9 2018 Didrichsenin kokoelman esineist koottu n yttely pohtii musiikin tanssin ja rituaalien merkityst Mesoamerikan ja Andien alueen korkeakulttuureissa Esill on erilaisia soittimia ja rituaaliesineit mm maya kulttuurista L nsi Meksikosta ja Veracruzista sek Etel Amerikasta mm nasca ja moche kulttuureista N yttely el v itt kuvittaja Ella Brigatin luoma kuvamaailma 7 18 museo attavista teoksista audella 201 n lain Syys kev tk ima Millesg rdenii valiko esitell n 2193970 Helsinki 010 ja Kuusilahdenku lyesite2 indd n n ytte Millesg rde 1 00340 Didrichsenin taidemuseon perustajat Gunnar ja Marie Louise Didrichsen ker siv t Suomen mittakaavassa ainutlaatuisen kokoelman esikolumbiaanista taidetta yhteens yli 200 esinett Uudistettu esillepano esittelee kokoelmaa n yttelyn teeman kautta 13 10 2017 10 11 36 1 Kuus i lahd enk uj a 1 00340 Hels i nk i 010 2193970 Ti s u 11 18 w w w d i d r i chs enmus eum fi en Esite indd 1 Ahti Maija LAVONEN SVENSKT TENN res he leading figud Sixties a bol The tted individuallay in artistic careerhip and t craftsmans The ng of materisals med pt of art wa for c vision 12 10 2018 15 19 55 Tutkimukset ja julkaisut FORSKNING OCH PUBLIKATIONER Didrichsenin taidemuseo tekee ja teett tutkimusta ennen kaikkea liittyen museon n yttelyihin Tutkimuksessa painotetaan museon omia kokoelmia ja ker jien Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin historiaa Vuoden aikana tuotettiin nelj julkaisua sek muita painotuotteita kuten esitteit julisteita flyereita p sylippuja ja vuosikertomuksia Forskningen p Didrichsens konstmuseum sker fr mst i samband med museets utst llningar Tyngdpunkten i forskningen ligger p den egna samlingen och museets grundares Marie Louise och Gunnar Didrichsens historia Under ret producerades fyra publikationer och vrigt tryckt material SVENSKT TENN I Finland Suomessa 9 29 44 11 1 2018 2018 A W FiNCH D EN SVENSKA DESIGN OCH INREDNINGSIKONEN Svenskt Tenn introduceras i Finland sommaren 2018 Didrichsens konstmuseum och Hanaholmen Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit Morbi pharetra facilisis augue ut malesuada urna ornare vitae Etiam in dolor ut magna ullamcorper molestie eget a velit Fusce eget tincidunt sapien Morbi pharetra facilisis augue F rnyare av design Muotoilun uudistajat 25 5 9 9 2018 Didrichsens konstmuseum Didrichsenin taidemuseo Granviksgr nd 1 00340 Helsingfors Kuusilahdenkuja 1 00340 Helsinki R 1 Ahti Maija Lavonen Kieli Spr k Suomi ruotsi englanti Finska svenska engelska Toimitus ja taitto Redigering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri L nnberg Laajuus Omfattning 240 sivua sidor 24 x 24 5 cm 90 valokuvaa Fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 63 ISBN 978 952 5567 55 7 SVENSKT TENN DIDRICHSEN Estrid Ericson Josef Frank UOTSIN MUOTOILUI JA SISUSTUSIKONI Svenskt Tenn esitt ytyy Suomesa kes ll 2018 Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit Morbi pharetra facilisis augue ut malesuada urna ornare vitae Etiam in dolor ut magna ullamcorper molestie eget a velit Fusce eget tincidunt sapien Morbi pharetra facilisis augue ut malesuada urna ornare vitae SVENSKT TENN HANAHOLMEN Design from Sweden 25 5 26 8 2018 Hanaholmen kulturcentrum f r Sverige och Finland Hanasaari ruotsalais suomalainen kulttuurikeskus Hanaholmsstranden 5 02100 Esbo Hanasaarenranta 5 02100 Espoo KURATOR KURAATTORI Karin S dergren Svenskt Tenn A W FiNCH art and culture 17 4 2018 17 32 24 DIDRICHSENIN TAIDEMUSEO HELSINGIN KULTTUURIKEIDAS Ahti Maija N LAVONE mklang sia I sa ajatuk KULTTUURIKEIDAS Yhteisi 1 18 10 2 s tue sun 11 ti su ti ric ww w did Value 12 mony In Har 18 3 5 20 hs en m us eu m fi 01 0 21 93 97 0 SVENSKT TENN DIDRICHSEN i Helsink r nd 1 anviksg ja 1 Gr hdenku Kuusila FiNCH TI SU TI S TUE SUN 11 18 www didrichsenmuseum fi 010 2193 970 Value 12 21 9 2018 13 1 2019 4 A W Finch Kielet Spr k Suomi ruotsi englanti Finska svenska engelska Tekstit Texter Otto Sel n Iiris Markkola Toimitus Redigering Otto Sel n Taitto Ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Grano Laajuus Omfattning 144 sivua sidor 21 5 x 22 5 cm 79 valokuvaa Fotografier Pehme kantinen Mjuka p rmar Julkaisu nro Publikation nr 66 ISBN 978 952 5567 58 8 25 5 9 9 2018 A W TI SU TIS S N TUE SUN 11 18 2 Svenskt Tenn Kielet Spr k Suomi ruotsi Finska svenska Toimitus ja taitto Redigering och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri Grano Laajuus Omfattning 116 sivua sidor 24 x 29 5 cm 135 valokuvaa Fotografier Pehme kantinen Mjuka p rmar Julkaisu nro Publikation nr 64 ISBN 978 952 5567 56 4 3 Kulttuurikeidas Kielet Spr k Suomi Finska Tekstit Texter Maria Didrichsen Taitto Ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Paino Tryckeri L nnberg Laajuus Omfattning 64 sivua sidor 24 x 23 cm 106 valokuvaa Fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 65 ISBN 978 952 5567 57 1 Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 Helsinki Value 12 www didrichsenmuseum fi 010 2193 970 Finch_p sylippuja indd 2 Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 Helsinki 20 11 2018 14 54 21 i 8 5 2018 11 11 12 38 39

Page 41

Page 42

viestint kommunikation Yhteydet lehdist n ja audiovisuaaliseen mediaan olivat aktiiviset vuoden aikana ja museon n kyvyys taloudellisilla mittareilla mitattuna oli yli puoli miljoonaa euroa Kontakterna till pressen och audiovisuella media var aktiva under ret M tt i ekonomiskt v rde var synligheten v rd ver en halv miljon euro Mainonta ja sosiaaliset mediat annonsering och sociala medier P asialliset markkinointimediat olivat Helsingin Sanomat ja Hufvudstadsbladet Lis ksi k ytettiin paikallislehti N yttely ja museoesitteit jaettiin turistitoimistoihin laivoille hotelleihin lentokent lle ja matkanj rjest jille Sosiaalista mediaa hy dynnettiin aktiivisesti tiedottamisessa Facebook sivustolla tiedotettiin museon tapahtumista kokoelmasta ja n yttelyist Vuoden lopussa museon sivun oli linkitt nyt omiin suosikkeihinsa yli 7 000 henkil 2017 6 300 Vuodenvaihteessa museolla oli yli 3 000 seuraajaa Twitter tilill 2017 2 700 Instagram tilill oli vuoden 2018 lopulla n 2 100 seuraajaa 2017 1 500 De huvudsakliga media f r marknadsf ring var Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet samt lokala media Utst llnings och museibroschyrer delades ut till turistbyr er fartyg hotell flygplatsen och researrang rer Sociala medier har flitigt anv nts f r informationsspridning Museets Facebook sida har fungerat som informationskanal g llande utst llningar museets samlingar och evenemang Vid slutet av ret hade sidan ver 7 000 f ljare 2017 6 300 Didrichsens Twitterkonto hade vid rsskiftet ver 3 000 f ljare 2017 2 700 Instagram f ljdes av ca 2 100 personer 2017 1 500 Yhteisty ja verkostot samarbete och n tverk Yhteisty Villa Gyllenbergin kanssa oli tiivist mm yhteislippujen myynti ja yhteist ohjelmatoimintaa jatkettiin edelleen Risteilyt Kauppatorilta j rjestettiin yhteisty ss Sinebrychoffin taidemuseon kanssa aloitettu yhteisty jatkui edelleen Toukokuun ensimm isen viikonloppuna j rjestettiin opastuksia molemmissa museoissa johon sis ltyi kuljetus risteilyaluksella Sinebrychoffilta Didrichsenille Laajalahden museoiden kanssa tuotettua opastekarttaa p ivitettiin ja jaettiin kaikissa ryhm n museoissa Vuoden aikana aloitettiin my s yhteisty verkosto pienempien yksityismuseoiden kanssa Reitzin s ti Kirpil Mannerheim museo Villa Gyllenberg Gallen Kallelan museo ja Didrichsen Museo oli edelleen mukana Iconic Houses Network verkostossa ja BMW Art Guide by Independent Collectors julkaisussa josta ilmestyi p ivitys Vuoden aikana museo kutsuttiin liittym n Henry Moore s ti n uuteen Collector s Circle verkostoon johon kuuluvat Henry Mooren kokoelmien suurimmat omistajat ymp ri maailman Museo osallistui Museokauppamessuihin Kansallismuseossa marraskuussa Samarbetet med Villa Gyllenberg fortsatte aktivt bl a s ldes gemensamma intr desbiljetter och ordnades gemensamt program Kryssningarna under sommaren arrangerades i samarbete Samarbetet med Sinebrychoffs konstmuseum fortsatte ven under 2018 Under f rsta veckoslutet i maj arrangerades guidningar p b da museerna inklusive kryssning med vattenbuss fr n Sinebrychoffs till Didrichsens Samarbetet med Bredvikens museer som resulterat i en karta ver omr dets museer fortsatte Kartan uppdaterades och fanns tillg nglig i alla n tverkets museer Under ret p b rjades ett nytt n tverk privata museer i huvudstadsregionen Reitz stiftelse Kirpil Mannerheimmuseet Villa Gyllenberg Gallen Kallelas museum och Didrichsens Didrichsens var fortfarande med i Iconic Houses Network n tverket och i BMWs Art Guide by Independent Collectors publikation som publicerade en uppdaterad upplaga Under ret inbj ds Didrichsens konstmuseum att ansluta sig till Henry Moore stiftelsens nya n tverk Collector s circle till vilken de st rsta garna i v rlden av Henry Moores verk h r Museet deltog i Museibutiksm ssan p Nationalmuseet i november 2 3 Laajalahden 2018 M U S E OT BREDVIKENS MUSEER SEASIDE MUSEUMS Alvar Aallon kotitalo Alvar Aallon ateljee Didrichsen Villa Gyllenberg Gallen Kallelan Museo Tamminiemi Seurasaaren ulkomuseo 206 206A 502 Turunv yl lt 113 203 kaupunkipy r asema City Bike Ruukinranta ratikkapys kki tram bussipys kki bus stop vesibussi ferry parkkipaikka parking LAAJALAHTI HELSINKI ESPOO Talinranta Galle n Ka llelan tie City Center Turu 33 nv yl Gallen Kallelan Museo MUNKKINIEMI Alvar Aallon ateljee MUNKSN S Laajaranta 4 LAAJALAHTI i m k Media Tiili Media 1 BREDVIKEN ESPOO ESBO HELSINKI 4 Riih itie 4 4 Pa c Caf Torpanranta HELSINGFORS iu ks en Alvar Aallon kotitalo ka tu Restaurant Meritorppa MEILAHTI MEJLANS Caf Villa Angelica Villa Gyllenberg 24 Didrichsen nsk KUUSISAARI 40 OTANIEMI OTN S ga lu entie isaar Kuus nd Tamminiemi 551 552 in tie TAKA T SEURASAARI F LIS Seurasaaren ulkomuseo LEHTISAARI L V tie Ha Alvar Aallon kotitalo Alvar Aaltos hem The Aalto House Alvar Aallon ateljee Alvar Aaltos atelj Studio Aalto Didrichsenin taidemuseo Riihitie 20 Riev gen 20 alvaraalto fi Tiilim ki 20 Tegelbacken 20 alvaraalto fi Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 didrichsenmuseum fi saaren 1 Didrichsens ingick nu f r femte g ngen i BMW s publikation ver konstsamlare runtom i v rlden 2 Henry Moore stiftelsen i England har bjudit in Didrichsens i Collector s Circle vars medlemmar utg rs av de mest betydande Moore samlingarna i v rlden 3 Samarbetet mellan Bredvikens museer har resulterat bl a i en gemensam karta Karhu 1 Didrichsen oli nyt viidett kertaa mukana BMW n julkaisussa taidekokoelmien ker ilij ist ymp ri maailman 2 Henry Moore s ti Englannissa kutsui Didrichsenin mukaan Collector s Circle yhteis n johon kuuluvat maailman merkitt vimm t Henry Moore kokoelmien omistajat 3 Laajalahden museoiden yhteisty n tuloksena on syntynyt mm yhteinen opaskartta No rde GRAN Keilaniemi Didrichsens konstmuseum Didrichsen Art Museum 0 1 km Villa Gyllenberg Kuusisaarenpolku 11 Gran stigen 11 villagyllenberg fi Gallen Kallelan Museo Gallen Kallela Museet Gallen Kallela Museum Tamminiemi Ekudden Tamminiemi Villa Gallen Kallelan tie 27 Gallen Kallelas v g 27 gallen kallela fi Seurasaarentie 15 F lis v gen 15 kansallismuseo fi Seurasaaren ulkomuseo F lis friluftsmuseum Seurasaari Open Air Museum Seurasaari F lis kansallismuseo fi ETU T L Museokortti Museum Card Esteet n Accessibility Kahvila Cafe Museokauppa Museum Shop 41

Page 43

Page 44

pirjo liisa vesa Museon yst v t on taidemuseon tukij rjest joka perustettiin vuonna 2001 ker m n yhteen Didrichsenin taidemuseosta ja kulttuurista kiinnostuneita ihmisi Toimintavuoden lopussa Museon yst vill oli 242 j sent Hallitukseen kuuluivat Sari Kautto Sinikka Einola Aivio Lotta Tuohimaa Marjo Pyyk nen ja puheenjohtajana toiminut Else Maj Koskim ki Toukokuussa uusiksi j seniksi valittiin P ivi von Rabenau Suvi Sorja Sammalisto ja Ritva Pesonen Sari Kautto ilmoitti tuolloin my s luopuvansa hallitusj senyydest Syyskuun kokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Marjo Pyyk nen Museon yst v t osallistuivat aktiivisesti vuoden aikana j rjestettyihin tilaisuuksiin Museets v nner grundades 2001 med syfte att sammanf ra kulturintresserade personer med ett gemensamt intresse f r Didrichsens konstmuseum och att st da dess verksamhet I slutet av verksamhets ret hade Museets v nner 242 medlemmar Styrelsen bestod av Sari Kautto Sinikka Einola Aivio Lotta Tuohimaa Marjo Pyyk nen och Else Maj Koskim ki som fungerat som ordf rande I maj invaldes som nya medlemmar P ivi von Rabenau Suvi Sorja Sammalisto och Ritva Pesonen Sari Kautto meddelade om avg ng I september valdes Marjo Pyyk nen till ny ordf rande Museets v nner deltog aktivt i olika aktiviteter under verksamhets ret Museon yst vien ohjelma 2018 Museets v nners program 2018 8 2 8 2 Ilta Kansallisoopperassa kierros kulissien takana ja Balettioppilaitoksen workshop 28 2 Kierros Marimekon kangaspainossa Herttoniemess ja lounas Maritorilla 6 3 ja 5 9 Vierailu Koneen p konttoriin Munkkiniemen kartanossa Antti Herlin is nn i 17 4 Opastettu kierros Timo Sarpanevan n yttelyyn Designmuseossa 8 5 Opastettu kierros Hietaniemen hautausmaalla 27 9 ja 8 10 Opastettu kierros Amos Rexin TamLabMassless n yttelyyn 30 10 Vierailu Villa Kleinehiin 26 11 Ilta Didrichsenill Marie Louise ja Gunnar Didrichsenin tyyliin En kv ll p Nationaloperan en titt bakom kulisserna och Balettskolans workshop 28 2 Rundtur i Marimekkos textiltryckeri och lunch p Maritorget 6 3 och 5 9 Bes k till Kones huvudkontor p Munksn s g rd med Antti Herlin som v rd 17 4 Guidad visning i Timo Sarpanevas utst llning p Designmuseet 8 5 Guidad tur p Sandudds gravg rd 27 9 och 8 10 Guidad rundtur i Amos Rex TamLabMassless utst llning 30 10 Bes k till Villa Kleineh 26 11 En kv ll p Didrichsens la Marie Louise och Gunnar Didrichsen pirjo liisa vesa marjo pyyk nen museon yst v t museets v nner Museon yst v t vierailivat mm Designmuseon Timo Sarpanevan n yttelyss sek Koneen p konttorissa Munkkiniemen kartanossa Museets v nner bes kte bl a Timo Sarpanevas utst llning p Designmuseet och till Munksn s g rd d r Kones huvudkontor r 42 43

Page 45

Page 46

kiinteist ja turvallisuus fastighet och s kerhet Toimintavuoden aikana kiinteist ss tehtiin normaaleja yll pitoon liittyvi korjauksia ja toimenpiteit Kiinteist n laitteisto ja ymp rist n huolto olivat edelleen ulkoistettuina Kunnos Oy lle ja puutarhan hoito Kym l inen Oy lle Peruskorjauksen yhteydess rakennettu laituri ja ulkoterassi olivat aktiivisessa k yt ss julkisivun valoteos Suomen 100 vuotisjuhlavuoden kunniaksi vuonna 2017 toteutettu valoteos joka vaihteli sinisen ja punaisen valon v lill oli vuoden 2018 aikana my s k yt ss Sein valaisi punainen valo pime n vuodenajan kuukausina Under verksamhets ret har normala underh llsarbeten och reparationer utf rts p museifastigheten Ansvar f r fastighetens teknik och yttre sk tsel hade fortfarande Kunnos Oy och f r tr dg rden Kym l inen Oy Den nya bryggan och terrassen som tillkom under grundrenoveringen var i flitigt bruk LJUSVERK p fasaDen F r att hedra Finlands 100 rsjubileum installerades ett ljusverk som belyste fastighetens fasad och v xlade mellan bl tt och r tt ljus var i bruk ven under 2018 under den m rka rstiden turvallisuus s kerhet Didrichsenin taidemuseon turvallisuus ja pelastussuunnitelmaan on koottu sek k yt nn n ohjeet erilaisia riskitilanteita varten ett museokiinteist n turvallisuusasioihin liittyv t tiedot Ohjeita p ivitettiin toimintavuoden aikana Koko henkil kunta on saanut turvallisuuskoulutuksen Peruskorjauksen yhteydess kiinnitettiin erityist huomiota turvallisuusseikkoihin ja uusittiin koko turvallisuusj rjestelm laitteineen sek parannettiin rakennuksen kuorisuojausta Museon kiinteist on kokonaan katettu h lytysj rjestelm ll ja kulunvalvontaj rjestelm ll joista on suora valvonta ja h lytysyhteys vartiointiliikkeeseen sek h lytysyhteys h t keskukseen ts poliisiin ja palokuntaan Kattava tallentava digitaalinen videovalvontalaitteisto mahdollistaa kiinteist n tehokkaan valvonnan Museon valvontaliikkeen toimii Securitas Oy joka reaaliajassa pystyy valvomaan kiinteist Automaattinen paloilmoitinj rjestelm kattaa koko kiinteist n ja siit on suora yhteys h lytyskeskukseen I Didrichsens konstmuseums s kerhets och r ddningsplan har samlats b de praktiska instruktioner f r olika risksituationer samt de uppgifter som r r museifastighetens s kerhet Instruktionerna uppdaterades under verksamhets ret Hela personalen har deltagit i en s kerhetsskolning I renoveringsarbetet f stes stor uppm rksamhet vid s kerhetsarrangemangen och utformningen av smidiga l sningar g llande vervakningssystem och byggnadens yttre vervakning Hela museifastigheten omfattas av bevakningsapparatur och passerkontroll med direkt linje till bevakningsf retag och N dcentralsverket m a o polisen och brandk ren En omfattande inspelande digital video vervakningsapparatur m jligg r en effektiv vervakning av fastigheten Museet har anlitat Securitas Oy som s kerhetsleverant r som i realtid kan vervaka museifastigheten Ett automatiskt brandlarmsystem omfattar hela fastigheten och det r direkt kopplat till larmcentralen Saavutettavuus tillg nglighet Peruskorjauksen yhteydess kiinnitettiin erityist huomiota saavutettavuuden ja esteett myyden parantamiseen Rakennukseen rakennettiin hissit sek ulko ett sis tiloihin portaita poistettiin ja lis ttiin inva wc Vastaanottoaulaa laajennettiin hy dynt m ll talonmiehen entist asuntoa Toimintavuoden aikana liikuntaesteisten k vij iden m r kasvoi edelleen I samband med grundrenoveringen f stes s rskild uppm rksamhet vid tillg nglighetsaspekter B de utom och inomhus byggdes hissar trappor avl gsnades och en inva wc installerades Receptionen utvidgades genom utnyttjande av den f re detta g rdskarlsbostaden Under verksamhets ret kade r relseh mmade bes karna i antal Ilman kym museoon ja museon laituriin Flygbild ver museet och museets brygga 44 45

Page 47

Page 48

Kuvat Foton Maria didrichsen henkil st personal Marraskuussa museon henkil kunta kokeili keramiikan dreijaamista Eva Spoofin johdolla Udumbarakeramiikkapajassa I november pr vade museets personal p att dreija keramik i Udumbara keramikverkstaden under ledning av Eva Spoof Joulukuussa henkil kunta tutustui curlaukseen Oulunkyl n curlinghallissa I december bekantade personalen sig med curling i ggelby curlinghall Toukokuussa henkil st teki veneretken Isosaareen jossa Tomi St hlberg opasti saaren saloihin ja historiaan I maj gjorde personalen en utf rd med b t till Mj l d r Tomi St hlberg guidade runt n och ber ttade om dess historia S ti n hallitus Stiftelsens styrelse S ti n hallituksen tulee koostua v hint n kolmesta ja enint n seitsem st henkil st joista kahden tulee olla sukua suoraan alenevassa polvessa s ti n perustajille Hallituksessa ovat toimineet puheenjohtaja FT Anna Maria Wiljanen ja j senet FM Jan F rster KTM kamarineuvos Henry Wiklund KTM Ann Marie Didrichsen sek DE Peter Didrichsen joka on toiminut my s museonjohtajana Intendentti KTM Maria Didrichsen on toiminut hallituksen sihteerin Puheenjohtajalle ja yhdelle hallituksen j senelle maksettiin kokouspalkkio Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana seitsem n kertaa Konststiftelsens styrelse skall best av minst tre och h gst sju personer varav tv i r tt nedstigande led till stiftelsens grundare Som ledam ter har fungerat ordf rande FD Anna Maria Wiljanen FM Jan F rster dipl ekon Peter Didrichsen som ocks har fungerat som museidirekt r ekon mag kammarr d Henry Wiklund samt ekon mag Ann Marie Didrichsen Intendent ekon mag Maria Didrichsen har fungerat som styrelsens sekreterare Ordf randen och en ledamot ersattes med styrelsearvode Styrelsen sammantr dde sju g nger under ret Henkil st Personal Museolla on toimintavuoden aikana ollut viisi vakituista ty ntekij N m ovat museonjohtaja DE Peter Didrichsen intendentti KTM Maria Didrichsen amanuenssi FM Otto Sel n amanuenssi FM Susanna Lehtinen ja FK Maria Hietala Susanna Lehtisen j dess itiyslomalle lokakuussa h nen sijaisekseen palkattiin Iiris Markkola joka aiemmin on ollut asiakaspalvelutiimiss Asiakaspalveluteht viss ovat toimineet Tiia Ala Sippola Iida Arvola Kamilla Billiers Matilda Byholm Siiri Drake Linda Granfors Sara Grotenfelt Kristina Hartman Maria Laurent Iiris Markkola Anna Parviainen Aura Pusa Leena Reinil Mia Teppo ja Leena Vaskin Jenny Didrichsen osallistui kansainv listen n yttelyiden j rjestelyihin ja suunnitteluun Maria Didrichsen jatkoi Didrichsenin taidemuseon edustajana Mannerheim museon s ti n toimikunnan Kulturfonden f r Finland och Danmark hallituksen ja Suomi Meksiko seuran hallituksen j senen sek Amer Oy n kulttuuris ti n hallintoneuvoston puheenjohtajana Henkil kunnan virkistysretki olivat tutustuminen Hanasaaren Svenskt Tenn n yttelyyn ja lounas 21 5 k ynti Isosaaressa 28 5 keramiikan dreijaamista Udumbara keramiikkapajassa 15 10 sek urheilullinen tapahtuma Oulunkyl n Curlinghallissa ja jouluillallinen Ravintola Finness 3 12 Under verksamhets ret har museet haft totalt fem fastanst llda personer Dessa r museidirekt r dipl ekon Peter Didrichsen intendent ekon mag Maria Didrichsen amanuens fil mag Otto Sel n fil kand Maria Hierala samt amanuens fil mag Susanna Lehtinen D Susanna Lehtinen blev moderskapsledig i oktober anst lldes Iiris Markkola till vikarie Markkola har tidigare arbetat med kundserviceuppgifter F ljande personer har fungerat i kundservicen Tiia Ala Sippola Iida Arvola Kamilla Billiers Matilda Byholm Siiri Drake Linda Granfors Sara Grotenfelt Kristina Hartman Maria Laurent Iiris Markkola Anna Parviainen Aura Pusa Leena Reinil Mia Teppo ja Leena Vaskin Jenny Didrichsen deltog i arrangemang och planering av internationella utst llningar Maria Didrichsen fortsatte som Didrichsens konstmuseums representant i Mannerheim stiftelsens museiutstkott i styrelsen f r Kulturfonden f r Finland och Danmark f reningen Suomi Meksiko seuras styrelse samt som ordf rande f r f rvaltningsr det f r Amers kulturstiftelse Personalens gemensamma program under ret Hanaholmens Svenskt Tenn utst llning och lunch 21 maj utflykt till Mj l 28 maj drejning av keramik i Udumbara keramikverkstaden 15 oktober samt en sportig eftermiddag i ggelby curlinghall med p f ljande julmiddag p Restaurang Finne 3 december henkil st n kehitt minen Museon omaa henkil st koulutettiin n yttelyjen opastuksiin sek toimimaan erilaisissa tilanteissa ja yll pit m n turvallisuustiet myst sek valmiutta toimia riskitilanteissa Ty ntekij t osallistuivat Museoliiton ja muiden organisaatioiden j rjest miin museoalaan liittyviin seminaareihin ja kursseihin 46 Personalutveckling Museets personal skolades f r guidning av utst llningarna och f r att de anst llda skall kunna handla ndam lsenligt i olika situationer Personalen har deltagit i Museif rbundets seminarier och kurser och ven i andra skolningstillf llen 47

Page 49

Page 50

TAlous ekonomi Tilinp t stietoja Bokslutsuppgifter Toiminnan kokonaistulot olivat toimintakauden aikana 813 210 2017 810 211 ja kokonaiskulut 851 429 2017 810 597 Tulot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa S ti n varainhoidosta vastasi Handelsbanken Verksamhetens totala int kter var 813 210 2017 810 211 och utgifterna 851 429 2017 810 597 Int kterna och utgifterna inkluderar inte placerade medel Stiftelsens portf ljf rvaltning sk ttes av Handelsbanken Yhteisty kumppanit samarbetspartners Toimintavuoden p yhteisty kumppaneina toimivat Transmeri Group tyt ryrityksineen Transmeri Logistics Banmark ja Miraculos sek Handelsbanken Palvelutoimittajina toimivat Grano Oy Helsingin Sanomat ja Hotel Hilton Kalastajatorppa Yhteisty kumppaneille tarjottiin useita vastineita yksityistilaisuuksien julkaisujen p sylippujen yrityksen logon n kyvyyden painotuotteissa ja mainoksissa sek my s n yttelykutsujen muodossa Huvudsamarbetspartners under verksamhets ret har varit Transmeri Group med dotterf retagen Transmeri Logistics Banmark och Miraculos samt Handelsbanken Som servicepartners fungerade Grano Oy Helsingin Sanomat och Hotel Hilton Fiskartorpet Samarbetspartnerna erbj ds ett flertal skr ddarsydda tj nster och produkter i form av specialtillst llningar publikationer intr desbiljetter logosynlighet i trycksaker och reklam samt inbjudningar till vernissagerna Avustukset Underst d Didrichsenin taidemuseo on vuodesta 2004 alkaen kuulunut valtionosuuden piiriin ja vastaanottanut s nn llist tukea henkil ty vuosimuodossa nelj ll osuudella Museon yhteenlaskettu henkil ty vuosim r oli vuoden aikana 8 Valtiolta saatu tuki vastasi n 11 kokonaiskustannuksista ja merkitsi 1 6 euron tukea k vij kohden Didrichsens konstmuseum har fr n och med r 2004 h rt till statsandelssystemet och erh llit regelbundet st d i form av fyra statsandelar Museets sammanlagda rsverken under ret var 8 Under verksamhetsperioden utgjorde samh llets st d ca 11 av museets helhetskostnader och motsvarade 1 6 euro per bes kare Ote tasekirjasta Utdrag ur bokslutet 2018 2017 Tuotot Int kter N yttelytuotot Int kter fr n utst llningsverksamheten 530 024 529 706 Julkiset avustukset Offentliga st d 95 429 93 122 Muut avustukset ja tuotot vr st d och int kter 187 757 187 383 Yhteens Totalt 813 210 810 211 Kulut Utgifter Henkil st Personal 304 388 306 164 Kiinteist Fastighet 111 776 97 164 N yttelyt Utst llningar 74 486 80 106 Muut kulut vriga utgifter 319 319 284 195 Poistot Avskrivningar 41 460 42 968 Yhteens Totalt 851 429 810 597 Alij m Underskott 38 219 386 Tuotot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel yhteisty kumppanit Samarbetspartners Toimintavuoden aikana yhteisty kumppanit j rjestiv t yksityistilaisuuksia museon tiloissa Under verksamhets ret arrangerade samarbetspartnerna privattillst llningar i museets utrymmen 48 49

Page 51

Page 52

Liite 1 Bilaga 1 K vij tilasto N yttelyt Bes ksstatistik Utst llningar 2018 Osmo Rauhala 1 28 1 2018 alk b rjat 9 9 2017 K vij t Bes kare 6 027 koko n yttely hela utst 21 727 K vij t per p iv Bes kare per dag 241 177 Opastuksia Guidningar 43 152 K vij m r t kuukausittain 2018 Bes kare per m nad 2018 tammikuu januari helmikuu februari maaliskuu mars huhtikuu april toukokuu maj kes kuu juni hein kuu juli elokuu augusti syyskuu september lokakuu oktober marraskuu november joulukuu december Ahti Maija Lavonen 9 2 13 5 2018 K vij t Bes kare 11 210 K vij t per p iv Bes kare per dag 142 Opastuksia Guidningar 80 Svenskt Tenn 25 5 9 9 2018 K vij t Bes kare K vij t per p iv Bes kare per dag Opastuksia Guidningar 26 803 276 127 A W Finch 21 9 31 12 2018 p ttyy slutar 13 1 2019 K vij t Bs kare 12 630 koko n yttely hela utst 16 414 K vij t per p iv Bes kare per dag 145 170 Opastuksia Guidningar 85 100 yhteens totalt Top 20 n yttelyt Top 20 utst llningar N yttely Utst llning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 50 Edvard Munch Elin Danielson Gambogi MAYA II MAYA I Rafael Wardi Svenskt Tenn Margrethe II Osmo Rauhala Reidar S rest niemi MAYA III Juho Rissanen Salvador Dal Fritz Jakobsson Hugo Simberg Niemenlautta Helene Schjerbeck A W FInch Henry Moore Olipa kerran neuvostotaide Jukka Rintala Kuutti Lavonen Sari Bremer Aika Tidpunkt K vij t Bes kare 06 09 2014 01 02 2015 28 01 2007 01 07 2007 09 09 2005 09 04 2006 20 08 1997 18 01 1998 11 10 2008 03 05 2009 25 05 2018 09 09 2018 02 11 2002 02 03 2003 07 09 2017 28 01 2018 20 08 1975 14 09 1975 08 09 2012 28 04 2013 08 02 2017 28 05 2017 14 02 2001 19 08 2001 02 09 1998 24 01 1999 12 02 2011 28 08 2011 28 04 2006 01 10 2006 20 09 2018 13 01 2019 09 02 2008 28 09 2008 13 02 2016 15 05 2016 09 06 2017 27 08 2017 18 08 2004 30 01 2005 69 181 40 852 40 309 31 476 29 427 26 803 22 079 21 727 21 147 20 619 19 978 19 010 18 672 17 710 16 644 16 414 16 083 15 923 15 785 15 778 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 6 027 2 012 3 225 3 620 5 029 7 640 5 603 6 716 5 645 3 219 4 514 3 420 _________ 56 670 K vij m r t Bes kare 2000 2018 13 719 29 776 22 847 23 866 18 432 28 453 40 207 46 471 28 477 29 050 2010 22 349 2011 26 371 2012 25 765 2013 13 631 4 kk 4 m n 2014 49 864 7 kk 7 m n 2015 46 563 2016 36 130 2017 56 851 2018 56 670 Peruskorjauksen johdosta museo oli osan vuodesta suljettu P grund av museets renovering var museet st ngt en del av ret 51

Page 53

Page 54

Liite 2 Bilaga 2 Teoslainat Yhteens 120 lainausta vuoden 2018 aikana l n av verk Totalt 120 utl ningar under r 2018 14 6 2 9 2018 Millesg rden Tukholma Ruotsi Stockholm Sverige 1900 tal Picasso L ger och mer ur Didrichsens samling Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Lepp vaarassa Espoossa toistaiseksi i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Alberga Esbo tillsvidare Albers Josef Homage to the Square Autumnal Call Appel Karel Katulaulajia Gatus ngare Arp Jean Untitled Arp Jean D m ter Baldaccini C sar Collage Steelwool Calder Alexander Ballons dans la Pluie Camargo Sergio de Relief n o 280 Calder Alexander La Danseuse Chadwick Lynn Maq I Electra No 579 Chadwick Lynn Reclining Electra Dali Salvador Nukkumatti John Blund Dali Salvador La barque de Nocher Delaunay Sonia Autoportrait Portugal Edelfelt Albert Hannonhaudon em nt Karelsk bondv rdinna Enckell Magnus Kiirastuli Sk rselden Ernst Max Komposition 92 100 Ernst Max Satu Sagan 12 97 Francis Sam Untitled Tokyo Gallen Kallela Akseli V in m isen soitto V in m inen spelar Gallen Kallela Akseli Pilvitornit Moln Giacometti Alberto L Atelier Giacometti Alberto Femme Bras Tronqu s Hepworth Barbara Curved Form with Inner Form Anima Halonen Pekka Ateria M ltiden Hartung Hans Sommitelma Mustaa ruskeaa keltaista sinist Svart brunt gult bl tt Heerup Henry Velkomst Honegger Gottfried Tableau Relief Jenkins Paul Phenomena Rosh Hashana Jorn Asger Ud af Busken Kandinsky Vasiliy Jeu des Verticales Kandinsky Vasiliy Eglise Murnau Klein Yves Victoire de Samothrace bleue Kline Franz Sinist purppuraa mustaa Bl tt purpur svart Lavonen Ahti Composizione Plastica II L ger Ferdnand Nature morte la coupe Lh te Andr Le Port Lichtenstein Roy Flowers Lucebert Lubertus Kalastajien tarina Fiskarenas ber ttelser Marini Marino Studio per Caveliere Michaux Henri Untitled Mir Joan Femme la chevelure d faite Mir Joan Untitled Mir Joan Nous avons comp II Mir Joan Untitled Moore Henry Upright Interior Form Flower Moore Henry Mother and Child Round Head Enrico Baj Putain d Antan Reino Hietanen Teltta T lt Asetelma Stilleben Marcus Collin Kev t Esplanadilla V r i Esplanaden Laila Pullinen Arctic Afrodite Ragnar Ekelund Kaupunkikuva Naantali Stadsbild N dendal Pentti Lumikangas Nelj ruukkua Fyra krukor Carl Henning Pedersen P Louisiana Jean Arp Nimet n Utan titel Ben Nicholson Fragment of Tuscan Cathedral Bram van Velde D sertique Embrasement Mauri Fav n N kym Vision Reidar S rest niemi Pitki sinisi virtoja L nga bl floder Rafael Wardi Syksy Kaikki minun kukkani H st alla mina blommor Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Piispankyl ss Vantaalla toistaiseksi i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Biskopsby i Vanda tillsvidare Tyko Sallinen Pusulan kirkko Pusula kyrka Maisema Landskap Rannalla Vid stranden Maisema Landskap Cagnes Yrj Saarinen Maisema Landskap Rafel Wardi Keltainen asetelma Gult stilleben Robert Kaiser Tanskalaismaisema Danskt landskap Robert Rauschenberg Rookery Mounds Masthead Rookery Mounds Moon Melon 52 10 6 2015 alkaen fr n och med 10 6 2015 EKTA Tammisaari Eken s Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst Helene Schjerfbeck Kalifornialainen Kaliforniskan 15 3 2017 Ulla Fock 15 2 2017 Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r 15 2 2017 2 5 2018 Vuokrais nt nuorena 10 6 2015 15 9 2017 4 2 2018 HAM Eero Nelimarkka Eero Nelimarkka Omakuva Sj lvportr tt 15 10 2017 4 2 2018 National Gallery London Lake Keitele A Vision of Finland Akseli Gallen Kallela Pilvitornit Moln 13 10 2018 14 4 2019 Serlachius museot Serlachiusmuseerna Kiven aika Stenens tid Lynn Chadwick Conjunction 660 Henry Moore Kaksiter inen veitsenter Knivsegg tv delar 4 11 2018 24 2 2019 Villa Gyllenberg Marraskuun ryhm Novembergruppen Alvar Caw n Alkusoitto Ouverture Kuoripojat Korgossar Ilmari Aalto Kubistinen asetelma Kubistiskt stilleben Eero Nelimarkka Omakuva Sj lvportr tt 15 6 2018 7 10 2018 Pohjanmaan museo Eero Nelimarkka Eero Nelimarkka Omakuva Sj lvportr tt Lynn Chadwick Conjunction 660 oli lainassa Serlachiusmuseoissa Lynn Chadwicks Conjunction 660 l nades till Serlachiusmuseerna Moore Henry Three piece reclining Figure Draped Moore Henry Reclining Figure Distorted Moore Henry Mother and Child with Wave Backround II Yellow Moore Henry Recling Figure with Stormy Sky Nolde Emil Seascape with steamer Pedersen Carl Henning Punaisia lintuja maisemassa R da f glar i landskap Picasso Pablo Le Peintre au Travail Picasso Pablo Le peintre Picasso Pablo Nu debout Poljakoff Serge Danse slave Pullinen Laila Kaksoismuotokuva Dubbelportr tt M L G Didrichsen Rauschenberg Robert Rookery Mounds Masthead Rauschenberg Robert Rookery Mounds Moon Melon Renoir Auguste Nature morte aux trois pommes Rothko Mark Gray White Purple Rouault Georges Danseuse Fille Saint Phalle Niki de La Lune Saint Phalle Niki de Serpent Goddess 1 7 Schjerfbeck Helene Karin Schjerfbeck Helene Omenatytt ppelflickan Schjerfbeck Helene Baskerip inen tytt Flicka med basker Schjerfbeck Helene Mustuvia omenoita Svartnande pplen Schjerfbeck Helene Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svar mun Schjerfbeck Helene Valkoisia hajuherneit Vita lukt rter Schjerfbeck Helene Puistonpenkki Parkb nken Schjerfbeck Helene Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r Simberg Hugo Kohtaaminen M tet Simberg Hugo Paimen vuoristossa Herde bland bergen Simberg Hugo Kansanlaulu Folkvisa Tapi s Antoni Rouge gauche Tapi s Antoni Untitled Tirronen Esko Objekti X Toulouse Lautrec Henri Au Caf Utrillo Maurice Lapin Agile Vasarely Victor Mar Caribe Vasarely Victor Gestalt MC I 2118 Warhol Andy Chanel nro 5 53

Page 55

Toimintakertomus - Verksamhetsberättelse 2018

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8