بدعت ها و فرقه های غیر کتابمقدسی مسیحی : simplebooklet.com

!!"#$!!%&'()&*+,- ./ 0,123 45+657 8 9:,/ (Jesus Only) ;<5+=*< .*+=) - >:,? @AB .C#B!!D"+$!! !"#$% !&'( )*+, -./'+ 0+ +, .123 4523 )6#67 ,( .89.:"!% 4#;9 <='8>' 4: (,+?% @,.#$: ,( .123 8'.6A B?C+ 4D )*+ @,.#$: E.:.FG2+ @+,+( HI+J ,( 4I<K L'+ !"#$% L#M*+, -./'+ .: @<='( ,.#$: E+N'./O @<>K -.'<P L'+ E.:.FG2+ 0+ !Q<: ,( 4M;R+ 89.:"!% S#TUO J V#$% W0?%3 X,.:,( .123 Y<=2 W?"2 J Z#R.FO [(0.*"!% N'./M% \$2 0+ ](3 -+820<K J (<D .20 +?7 .: -.^#9 -8A _.: ,( 8286MF% 4D ].12+<: ].#T'J `*?O W8%3 (?P?: a.FG2+ 4T/P 0+ E.:.FG2+ L'+ 0+ !Q<: ,J.: 4T/P 0+ (,+( (?PJ !K+<"2+ @<>K -.'% !;2 J .#T'+ cJ, W,.:J( B?T7 (ZM$#: -'<%3 dA+J ) ].12+<: ].#T'J 4D 82,+( ,J.: .' J 82+"W8%3 (?P?: -.^#9 0+ ef J 8&D"!% <g.h <$f iR.I ,( +, (?Q 8'8P 81A ,( +8Q -./g J )*+ c<^% ,8f -+?&F: j#MA 81A ,( -./*3 ,( J )*.M>' +8Q 4D )*+ 86MF% (?Q !TC+ \>9 ,( -,8% \>9 J W(<D (, +, S#TUO @<>K -.'9 4* ,( +8Q m' HI+J ,( ((<n"!% <: o86R+ cJ, \>9 ,( (?FC J ].#I +, (?Q )R.7 .1&O +8Q 4D )*+ 86MF% !K+<"2+ -.'K E.2.'' ,( +8Q ]qD V'<C E.'3 0+ @,.#$: .: (.6MA+ L'+ 4D )*+ Vr+J <f .8&D"!% BJN2 cJ, -+?&F: es* J <$f \>9 ,( !g.n J ,8f \>9 ,( !g.n +8Q m' J 8&D"!% t?A es* J "](?&GQ J+ 0+ 4D L% i#;7 <$f )$&'+ " 8'?n"!% 4D (?9"!% W8#&9 -./*3 0+ ,8f @+8C 4D Z#&#:"!% (<#n"!% 8#/FO V#$% !$#A 4>#'.P ,( 4T/P 0+ )*+ (.uO B.7 ,( +8Q \#v2+ ,( @+"""4&"C L#&w ,( 4D Z#'?=: 8'.: Z#&D (, +, S#TUO J 4MK<'xf +, 4I<K L'+ ,J.: J .A(+ <n+ 4D )*+ L9J, .8&D"!% BJN2 !$#A <: <O?;D -?w +8Q cJ, B.U% -+?&F: 8&D"!% .A( y'?Q !2./*3 ,8f 4: J, !$#A 4D Z#&#:"!% @,.#$: E.'3 ,( J ...89.:"!% -(<D @0.: <O.O J y62 <##zO B.7 ,( Z{+( J )*+ (?Q -.n8&: -(0 B?n 4: J, W(+( )*( 0+ +, Y<A.G% 4D @(+<K+ -?5/g V#$% !$#A |8&M$g )#kl9 m' cJ, J <$f J ,8f <n+ <='( E,.;F: ....(,x=: L% 0+ 4R.#f L'+ ,8f :!2./#$MP _.: ,( SA.: S#TUO -J,( ,( N'./M% )#kl9 4* (?PJ ]8A X,.:,( @(.6MA+ L#&w \D ,?^: . )$#2 L#&w }."r+J 4D 8&D"!% E?I J !'.g, iT~ (?Q 0+ J )*.A( B.7 ,( (?Q .)*+ (.uO ,( !1R+ o86% E+• .: L'+ J 8&M$g (?Q E.I?Tl% -(0 B?n J -(<D W+</n B.7 ,( 4D 82?9 !2.=G#f <&g 4: \'8;O o86R+ cJ, J ,8f J V#$% !$#A 4D (?9"!% +8Q <$f -+?&F: (?Q .: .123 €.;O,+ J S#TUO <='( @.1M#kl9 y62 J (?PJ J N'./O 4: V#$% !$#A }.C?kQ J )#kl9 4* L'+ 0+ ]+8D<g \#P.2+ ,( !2+J+<K E.'3 ,( 8#/FO .(?9 W(+( 8#/FO o86R+ cJ, J <$f J ,8f Z*+ 4: 8'.: 4D 8g("!% -.%<K )7+<C 4: V#$% !$#A 21 - 19 : 28 !M% \#v2+ ,( •,N: -.%<K ,( N#2 J 8&D"!% W,.9+ \#v2+ ,( (?Q V#$% !$#A .(?: ZT$% <bD J (."R+ 4D +<'0 (<D"!/2 W,.9+ -3 4: V#$% !$#A Nn<g )9+("!/2 (?PJ +8Q E+• ,( !U#TUO <n+ J 89"!% W(+( +8Q Z*+ 4: .1&O !MR.7 ,( J )*+ ,8f (?Q !$#A <n+ ()#g.% J E+• ,( 42 J (,J3"!% .v: +, ,8f X(+,+ 8'.: 4D +8Q <$f y62 ,( 4M;R+ ) )*+ <Mn,N: J+ 0+ ,8f 4D (<D -qA+ 28 : 14 .&7?' @+<: E+,.9+ L'+ .%+ (,+( (?PJ N#2 <='( @,.#$: L9J, \'‚( ƒ)*+ W(<s* L% 4: +, N#w 4/g ,8f 8'?=: )$2+?O"!% J (?: EJ.bM% ,8f 0+ 4„"R m' ,( ,?^w )I?23 EJ.bM%!.8&D"!% )'.bD !/#TFO …+<"2+ L'+ -89 L9J,!!!"#$!!&)EF >- ./ G5+6 H)< 57 9,I,:- 8 &*5<7 J#K* ./ L,1M #6 N,:- O#- G5+657 GEP) ;<&Q+R www.ktabkhaneh.com

Page 3

!!D"+$!! B./A+ [13:3-.†~q‡) 0+ .123 \†R( J )*+ W89 a?ˆl†% ‰(?/A Š:?w -?M* ‹Œ ‰J, <: V†$% 4• 8&&• Š% .A(+ .123 .)*+ \ˆG% i†TC Y<Œxf W?1Œ -+8g.9 ‰+<: V†$% Š$†A " :ZŒ,J3 Š% +, )*+ i†TC (,?% ,( -.GO+(.6MA+ (,?% ,( W?1Œ -+8g.9 )Œ.* 0+ 4523 <Œ0 ,( .89 a?ˆl†% ,+(<: V†$% 8Œ?n Š% 4• 89.: Š% (30:5-‚?*, a•.• -.Œ(+ 0+ i†TC \;/* .89.: Š% a?w 4ˆO ‰.&F% 4: W89 4/P<O i†TC 4*86% iM• 0+ ‰,.†$: ,( 4• Š2.2?Œ 4/T• .(<% Š:?w .Œ Š2?M* ‰J, <: J+ .(</2 i†TC ‰J, <:ƒ(?9 W(.bM*+ i†TC 0+ yM*<f ,( 4• )*+ ŠM*,( ,.• LŒ+ 8†&• Š% <ˆK .Œ3 LŒ+<:.&: .89 Š/2 W8†M*<f J W(.bM*+ 4†RJ+ -.†"†$% `*?O i†TC .)*+ W8%3 (?P?: Š/Œ8I -(<• a?Tk% ‰+<: )*+ W(?: T …<7 E,?k: 4• i†TC \ˆ9 0+ -.†%J, 4• W89 );Ž pŒ,.O ,( :)*+ •&w 4T•$% LŒ+ 4: -.†"†$% p*.f ."(14:10-.†M2<I BJ+ |26:7 4†&UO) 4* \Œ• ,( .eˆA<: 4ˆT: |)*+ W(?: Š%J, E+0.v% 0+ <†‡ V†$% E+0.v% 4• W8G2 ‰+ W,.9+ \†v2+ ‰.P ‘†g ,( J )Q,( ‰(?/A -?M* 0+ 42 J 82(<• Š% W(.bM*+ •%<v% -+8g.9 .8&• Š% ZŒ8I ‰.12.%0 ,( ]+8A+ ‰+<: Š:?w B.ˆ9+ ’TMl% “+?2+ 4: W,.9+ 4• [89.: Š% Stauros i†TC ‰+<: Š2.2?Œ 4/T• :8†&• Š% W8g.G% +, Š%J, i†TC “?2 N†2 " :Z†2+?Q Š% •&5&Œ+ 37:27 ŠM% \†v2+ ,( 82+ W(<ˆ2 W,.9+ Š:?w B.ˆ9+ ’TMl% “+?2+ 4: 4/P<O ,( J 82+ W(<• 4/P<O ‰(?/A Š:?w -?M* 4: +, Stauros W?1Œ <* ‰‚.: <: c?R 4• W89 W,.9+ 4• Z†&†: Š% 4Œ3 LŒ+ ,( ."(?1Œ W.9(.f [Š$†A )*+ LŒ+ " :82(<• ik2 J+ <* ‰‚.: <: +, -3 J 8&M9?2 Š7?R <: E,.;A LŒ8: ‰+ 4%.2<†k6O ik2 yŒ.1M*( ‰‚.: <: c?R 4• )9?2 Š% 4Œ3 LŒ+ ,( ef (?: W89 a?Tk% Š:?w ‰(?/A -?M* <: V†$% <n+ 4• )*+ 4P?O \:.I .J+ ‰.1M*( ‰‚.: <: 42 J 89 ik2 J+ (?Q .O " :)bn -.GŒ+ 4: J+ .%+ "!ZŒ+ W8Œ( +, 82J+8Q " :8&Mbn J+ 4: -+(<n.9 <=Œ( ef " :89.: Š% (25:20.&7?Œ))*+ <•• \:.I i†TC \ˆ9 .: 4^:+, ,( 4• ‰<=Œ( 4Œ3 .89 ‰(?/A Š:?w -?M* <: V†$% <n+ ".(,J3 Zg+?l2 -./Œ+ [Z1&2 yŒ?T1f ”+,?* ,( +, yŒ?Q )*( J ],+x=2 .1l†% ‰.P <: +, (?Q )G=2+ J Z&†;2 yŒ.1M*( ,( +, .1l†% -.G2 W,.9+ .1l†% 4: 4Œ3 LŒ+ ,( 4ˆ†R.7 ,( [)K, Š% J<K V†$% ‰.1M*( ,( p†% ‹Œ J )K<n Š% ,+<I Zg ‰J, <: )*( J( <g 8Œ.: W?1Œ -+8g.9 (.6MA+ j;~ <: [(?: W89 a?Tk% .% ‰+<: 4523 ".],+x=2 .1l†% ‰.P <: +, (?Q )G=2+ J Z&†;2 yŒ.1M*( ,( +, .1l†% -.G2 (?Q .O " :4• W89 ,+<ˆO 4FK( J( 4• )*.v&Œ+ iR.P J p†% ‹Œ 42 J 8&• Š% 4• ŠO,?C ,( J Z†M*<f Š/2 +, i†TC -.†"†$% .% .(<• •.f -./2.g.&n 0+ +, .% J+ -?Q J (<% .% -.g.&n <~.l: V†$% 4ˆ&Œ+ 4ˆT: )$†2 i†TC \ˆ9 )*+ Z1% -.†"†$% ‰+<: (?Q •<% .: V†$% 4• ‰,.• \;/* -+?&A 4: 82+?O Š% i†TC 4• (<• W,.9+ 8Œ.: .v&Œ+ ,( .%+ .)*+ ŠM*<f ): ŠA?2 J Z†2+( Š% W.&n +, -3 N†2 .% [8&ˆ: +, ,.ˆ&Œ+ Š$•!.+, i†TC 42 J 8&&• Š% yM*<f +, V†$% -.†"†$% .(?9 W(.bM*+ [(+( ].v2+ .%!!!2.Q.:.: –,J y#GD :W8&$'?2!!"#$!!%9:,/ G5+6 H)< 57 >"&AS6+TU N,IM .)#K* %9"< VE'S- GEP) ;<&Q+R &)7 W< ;EX Y+AT*< +)Z!!D"+$!!

Page 4

B.6M2+ .: 4PJ ‘#g 4: o86/:.MD .8&2+( !% +8Q ,?M*( …qQ +, -3 J 8&bR.l% [(?9"!% \%.9 +, -?Q !;#D<O <C.&A 4D !2?#*.&#$D+J .: J -?Q B.6M2+ .: W?1' -+8g.9 4D 4523 .)*+ 0.v% q%.D o86/:.MD W.n8'( 0+ <%+ L'+ J )$#2 ’R.l% (?9 !% —.M"% J ,./#: ˜l9 4: !n820 J E.#7 -(+( SA.: (?Q 4D -?#*.&#$D+J J -?Q -?2.I 4* E.'3 L'+ ,( .(?9 !% )K.' 15 -‚?*, B./A+ J 17 -.'J‚ J 9 a.: y'+8#f ,( +8Q ]qD Z>7 J )*+ @N'<2?Q J -?Q -(,?Q .1&O 8&D !% !12 +, -3 o86/:.MD |14-10:17 [27J26:7 [17:3 -.'J‚ |5-3:9 y'+8#f) ™+,?Q -+?&A 4: -3 0+ W(.bM*+ J -?Q -(,?Q -1 H&% -?2.I .’R+ .82,+( (?PJ W8&&D <%+ -?2.I J( J W8&&D H&% \#{+<*+ ]?I ,( ]<v% @+<: •<% ]<P -?2.I L'+ )'.A, ,( ’TlO .(29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |34-33:14 \#{?/* BJ+ |23:15 |23J16:12 4#&UO |26:19 [(?: W(<% J W8G2 V:• 4D !2+?#7 (29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |16-15:17 -.'J‚).(?: “?&/% W89 W8',( .' W(<% -+?#7 )9?n -(,?Q -2 (14:17 |27:7 -.'J‚))9+( <%+ -?2.I .a .89.: !% W.&n !2.$2+ E.#7 -(<: L#: 0+ .(?: “?&/% -?Q šl', -3 .)9+82 (?PJ !M9?n L#&w -(,?Q W0.P+ (,+?% L'+ ,( .82./#% !I.: yM9?n ,( J+ -?Q -.g.&n W,.bD ,?„&% 4: -+?#7 !n820 .(?9 !% );"C W89 V:• -+?#7 (,?% ,( .v&'+ ,( .(11:17 -.'J‚ ) (?: W,.bD ,?„&% 4: V:x% @J, šl', @+<: j#MA 81A ,( -?Q -1 -3 @J, !2.:') V#$% !$#A !2.:23 0+ \;I -2 (29J28J20:15 -‚?*, B./A+) 89 …x7 ].6M2+ @+<: +8Q @?* 4: 89 !/2 W8#2.9?f ™.Q .: -?Q L'+ <n+ J (14:17 -.'J‚) (?: -+?#7 (eb2) E.#7 J !n820 W8&'./2 !2?Q L#&w -?w (13:17 -.'J‚) .89 !% )6#67 L'+ X8&&D -.#: <='( …<~ 0+ J )*+ -.$2+ !n820 J E.#7 š9+( )#/g+ J -(?: o86% ›T•$% L#2+?I L'+ !%./O ,( !TC+ 4M>2 (5:9 |10:4 y'+8#f)(<D !% (.'<K .(,+82 (?PJ -3 ,( !*86/:.MD H&% ‘#g +xR 89.:"!% 4'xzO J @,+?l2?Q 0+ EJ.bM% q%.D @<%+ -?#*.&#$D+J J -?Q B.6M2+ )*+ 82J+8Q @.1M*( ,( !%(3 E.#7 4D )*+ E.2+?#7 !Q<: .' J .12.$2+ -?Q -8#9?2 !K+<Q 4T•$% 8'8P 81A ,( 4w J j#MA 81A ,( 4w )*<f ): ]+?I+ .: E,J.v% ,( }.C?kQ J -.M*.: -+,J( ,( 4D )9+( 4P?O 8'.: N#2 J (?Q ]?I e'86O @+<: +8Q W?1' +xR )*+ W89 !% a?$"% E(.;A !A?2 !M*<f ): @.g L#'3 L'+ 0+ !Q<: -.#% ,( WJ<>% E(.A L'+ J )*+ W(?: Z*, .1%?I L'+ -.#% ,( o86R+ cJ, )'+8g .: +, !1R+ Z>7 L'+ )'.A, 8'8P 81A ,( N#2 -‚?*, J (?%<K Z>7 -?Q 4'xzO .: 4^:+, ,( +, H&% L#2+?I L'+ (?Q ]?I )%q* J )9+81: <%+ Z#TFO )1P 4: !% \%.9 +, 4'xzO 0+ <#‡ @N#w -?#*.&#$D+J J -?Q B.6M2+ J 89.: !% N#2 !>9Nf E+,?M*( J @.g 4MK.' .: \%.D œ.KJ ,( !1R+ Z>7 L'+ 4D )$2+( 8'.: .82(?/2 8#D.O 4: -?Q 8#b* @.1R?;Tn j'<~ 0+ -8: )#2?k% ZM$#* J -?Q @+<: ]0‚ W8&&D 86F&% <C.&A J -•#$D+ B.6M2+ [-?Q -.'T: 89.: !/2 4'xzO \/A L'+ …8g .(?9 <: J )$#2 4'xzO .: <:+<: -?Q B.6M2+ ef .)*+ <$#% -?Q B.6M2+ j'<~ 0+ .1&O 4>T: 82?9 !/2 ž.#7+ -?Q Z#6M$% 4'xzO .: W89 W(<;%.2 E.>2 .89.: !% •<% <^Q ].=&g -?Q B.6M2+ @+<: 4D )bn 8'.: \'‚( L'+ ]./O 0+ <#‡ 4: J )*+J, J !*86/:.MD q%.D J )$#2 o86/:.MD .: …qQ ,( <%+ L'+ W?1' -+8g.9 4I<K !*86/:.MD <#‡ W0?%3 …qQ -?Q B.6M2+ ,( ef .(?9 W8#Gl: !n820 [)*+ •<% B.7 ,( 4D !$D 4: .O (?9 !% 4MK<n m/D )*+ W820 4D !$D 0+ e>FR.: 4>T: [(?9 !/2 4MK<n !2.$2+ .' -+?#7 E.#7 š9+( )*J( !&F' L'+ J 8&D !% );"% Y+ 4'.$/g 4: )6#67 ,( J 82.% !% W820 8&D !% ž+8g+ +, y2?Q 4D !$D .(?9 !% )'.A, !%(3 -.P 4: -(.12 Y0,+ J ]+<M7+ <b2 m' !n820 [(?Q -?Q B.6M2+ .: 4>&'+ .(,./9 !% ]<M"% J o86% +, !n820 J( L'+ 0+ m#%+8D ./9 <„&: .8:.' !% E.v2 ,./#: !n820 ".#2.Ž J (8F: J 33:10 .I?R)!n820!ƒZ'?9 (?Q W(+?2.Q J )*J( J 4'.$/g •<% SA.: (?Q -?Q -(+( ]8A .: W?1' -+8g.9 8&2.% .' Z#g( E.v2 +,!! !!!2.Q.:.: –,J y#GD :W8&$'?2!!"#$!

Page 5

!%9:,/ G5+6 H)< 57 >"&AS6+TU N,IM .)#K* %9"< VE'S- GEP) ;<&Q+R &)7 W< ;EX Y+AT*< +)Z!!D"+$!! B.6M2+ .: 4PJ ‘#g 4: o86/:.MD .8&2+( !% +8Q ,?M*( …qQ +, -3 J 8&bR.l% [(?9"!% \%.9 +, -?Q !;#D<O <C.&A 4D !2?#*.&#$D+J .: J -?Q B.6M2+ .: W?1' -+8g.9 4D 4523 .)*+ 0.v% q%.D o86/:.MD W.n8'( 0+ <%+ L'+ J )$#2 ’R.l% (?9 !% —.M"% J ,./#: ˜l9 4: !n820 J E.#7 -(+( SA.: (?Q 4D -?#*.&#$D+J J -?Q -?2.I 4* E.'3 L'+ ,( .(?9 !% )K.' 15 -‚?*, B./A+ J 17 -.'J‚ J 9 a.: y'+8#f ,( +8Q ]qD Z>7 J )*+ @N'<2?Q J -?Q -(,?Q .1&O 8&D !% !12 +, -3 o86/:.MD |14-10:17 [27J26:7 [17:3 -.'J‚ |5-3:9 y'+8#f) ™+,?Q -+?&A 4: -3 0+ W(.bM*+ J -?Q -(,?Q -1 H&% -?2.I .’R+ .82,+( (?PJ W8&&D <%+ -?2.I J( J W8&&D H&% \#{+<*+ ]?I ,( ]<v% @+<: •<% ]<P -?2.I L'+ )'.A, ,( ’TlO .(29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |34-33:14 \#{?/* BJ+ |23:15 |23J16:12 4#&UO |26:19 [(?: W(<% J W8G2 V:• 4D !2+?#7 (29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |16-15:17 -.'J‚).(?: “?&/% W89 W8',( .' W(<% -+?#7 )9?n -(,?Q -2 (14:17 |27:7 -.'J‚))9+( <%+ -?2.I .a .89.: !% W.&n !2.$2+ E.#7 -(<: L#: 0+ .(?: “?&/% -?Q šl', -3 .)9+82 (?PJ !M9?n L#&w -(,?Q W0.P+ (,+?% L'+ ,( .82./#% !I.: yM9?n ,( J+ -?Q -.g.&n W,.bD ,?„&% 4: -+?#7 !n820 .(?9 !% );"C W89 V:• -+?#7 (,?% ,( .v&'+ ,( .(11:17 -.'J‚ ) (?: W,.bD ,?„&% 4: V:x% @J, šl', @+<: j#MA 81A ,( -?Q -1 -3 @J, !2.:') V#$% !$#A !2.:23 0+ \;I -2 (29J28J20:15 -‚?*, B./A+) 89 …x7 ].6M2+ @+<: +8Q @?* 4: 89 !/2 W8#2.9?f ™.Q .: -?Q L'+ <n+ J (14:17 -.'J‚) (?: -+?#7 (eb2) E.#7 J !n820 W8&'./2 !2?Q L#&w -?w (13:17 -.'J‚) .89 !% )6#67 L'+ X8&&D -.#: <='( …<~ 0+ J )*+ -.$2+ !n820 J E.#7 š9+( )#/g+ J -(?: o86% ›T•$% L#2+?I L'+ !%./O ,( !TC+ 4M>2 (5:9 |10:4 y'+8#f)(<D !% (.'<K .(,+82 (?PJ -3 ,( !*86/:.MD H&% ‘#g +xR 89.:"!% 4'xzO J @,+?l2?Q 0+ EJ.bM% q%.D @<%+ -?#*.&#$D+J J -?Q B.6M2+ )*+ 82J+8Q @.1M*( ,( !%(3 E.#7 4D )*+ E.2+?#7 !Q<: .' J .12.$2+ -?Q -8#9?2 !K+<Q 4T•$% 8'8P 81A ,( 4w J j#MA 81A ,( 4w )*<f ): ]+?I+ .: E,J.v% ,( }.C?kQ J -.M*.: -+,J( ,( 4D )9+( 4P?O 8'.: N#2 J (?Q ]?I e'86O @+<: +8Q W?1' +xR )*+ W89 !% a?$"% E(.;A !A?2 !M*<f ): @.g L#'3 L'+ 0+ !Q<: -.#% ,( WJ<>% E(.A L'+ J )*+ W(?: Z*, .1%?I L'+ -.#% ,( o86R+ cJ, )'+8g .: +, !1R+ Z>7 L'+ )'.A, 8'8P 81A ,( N#2 -‚?*, J (?%<K Z>7 -?Q 4'xzO .: 4^:+, ,( +, H&% L#2+?I L'+ (?Q ]?I )%q* J )9+81: <%+ Z#TFO )1P 4: !% \%.9 +, 4'xzO 0+ <#‡ @N#w -?#*.&#$D+J J -?Q B.6M2+ J 89.: !% N#2 !>9Nf E+,?M*( J @.g 4MK.' .: \%.D œ.KJ ,( !1R+ Z>7 L'+ 4D )$2+( 8'.: .82(?/2 8#D.O 4: -?Q 8#b* @.1R?;Tn j'<~ 0+ -8: )#2?k% ZM$#* J -?Q @+<: ]0‚ W8&&D 86F&% <C.&A J -•#$D+ B.6M2+ [-?Q -.'T: 89.: !/2 4'xzO \/A L'+ …8g .(?9 <: J )$#2 4'xzO .: <:+<: -?Q B.6M2+ ef .)*+ <$#% -?Q B.6M2+ j'<~ 0+ .1&O 4>T: 82?9 !/2 ž.#7+ -?Q Z#6M$% 4'xzO .: W89 W(<;%.2 E.>2 .89.: !% •<% <^Q ].=&g -?Q B.6M2+ @+<: 4D )bn 8'.: \'‚( L'+ ]./O 0+ <#‡ 4: J )*+J, J !*86/:.MD q%.D J )$#2 o86/:.MD .: …qQ ,( <%+ L'+ W?1' -+8g.9 4I<K !*86/:.MD <#‡ W0?%3 …qQ -?Q B.6M2+ ,( ef .(?9 W8#Gl: !n820 [)*+ •<% B.7 ,( 4D !$D 4: .O (?9 !% 4MK<n m/D )*+ W820 4D !$D 0+ e>FR.: 4>T: [(?9 !/2 4MK<n !2.$2+ .' -+?#7 E.#7 š9+( )*J( !&F' L'+ J 8&D !% );"% Y+ 4'.$/g 4: )6#67 ,( J 82.% !% W820 8&D !% ž+8g+ +, y2?Q 4D !$D .(?9 !% )'.A, !%(3 -.P 4: -(.12 Y0,+ J ]+<M7+ <b2 m' !n820 [(?Q -?Q B.6M2+ .: 4>&'+ .(,./9 !% ]<M"% J o86% +, !n820 J( L'+ 0+ m#%+8D ./9 <„&: .8:.' !% E.v2 ,./#: !n820 ".#2.Ž J (8F: J 33:10 .I?R)!n820!ƒZ'?9 (?Q W(+?2.Q J )*J( J 4'.$/g •<% SA.: (?Q -?Q -(+( ]8A .: W?1' -+8g.9 8&2.% .' Z#g( E.v2 +,!

Page 6

! !!!2.Q.:.: –,J y#GD :W8&$'?2!!"#$!!+P*E-5E-!!D"+$!!!-?%,?% L'( ].2 4: L'?2 !&'(!!"45l',.O!!,+x=2.#&: [")#/*+ …0?P! ™,?'?#2 ,( Y+"W(+?2.Q .: 4D !2.%0 ["!=R.* Ÿ ,( .(?Gn -.1P 4: ZGw .>'<%3 ,( Ÿ¡¢ <;%.*( £¤ ,( J+ .")#/*+ …0?P ].2 4: (?: !kl9 .12?%,?% 4I<K ,+x=2.#&: ,( !n,N: !2.7J, @,+8#: [")$'(?M% J )$#Mf.: J @<M#:0<f @.g.$#TD W(<M$n @.g")#R.FK <Ž+ ,( ["-.%0 -3 ,( .")Q+(<f (?Q E.v2 “?r?% 4: -(<D <>K 4: [(<D"!% !n820 4: 4D 8#G'82+"!% L'+ 4: )#/*+ 4D (?: -.%0 L#/g ,( .82+?Q +<K +8Q @?* "4: )Gn0.: J 4:?O 4: +, @<MG#: W8A 8#9?D"!% .g.$#TD L'+ 0+ m' <g J (?: W8%3 (?PJ 4: .>'<%3!.8282?#s: .g.$#TD L'+ 0+ m#%+8D!!")#/*+ @.g.'¥,! 4>T: [(82?#s2 .g.$#TD L'+ 0+ m#5#g 4: 4D 8&Mbn J+ 4: J 8289 <g.h J+ <: BqP<f (?P?% J( ["Y(?Q @.A(+ j;~ ["@0J, 4>&'+ .O (<D"!% .A( “?r?% L'+ @+<: 4M*?#f J+ J yGQ,( 4D ]8'( +, )#kl9 J( [")K<n ,+#R.7 ,( J (0 +8C ].2 4: +<% -.23 0+ !>' .82(?: W(.M$'+ +?g ,( L% <* @‚.: <: -.23 |8v&n"!/2 ’CJ ,( -.23 BqP !%./O 4D )bn [(<D"!% ZT>O L% .: 4D !M#kl9 .8&M$g )*,(.2 .123 4/g +<'0 ]82?#s: .g.$#TD L'+ 0+ m#5#g 4: 8'.;2 4D ]8#&9 p*.f ,( …"!?&G: +, J+ ."L% a?;"%!«…82+"…<"&% N#2 -.G2./TF% J )*+ ,?b&% J+ (N2 -.GO+(.6MA+! )#/*+ -+<C.F% 0+ !Q<:) (<: <* "4: ’TMl% -.g.&n ,( B.* 4* E8% "4: 4>T: 8G2 <M>'(N2 N#2 82J+8Q 4: ["L/r,( .%+ )*?#s2 !'.$#TD 4: )#/*+ 4D (?9"!% 4Mbn !.(")*+ W8'0.' )*( N#2 @<nJ(.P 4: J+ 4D 82+"4Mbn!

Page 7

! ! 4D )Q.* W.n3 !2.M*.: !:.MD (?PJ 0+ +, J+ J 89 <g.h J+ <: [8#%.2"!% «"!2J,?%» +, (?Q 4D !2./*3 @,J3"].#f [Ÿ¡£¤ <;%.Ms* £Ÿ i9 ,( [")#/*+ 4Mbn j;~ a.MD L'+ )%.lr J .&1f J @8&T: .(?: .>'<%3 W,.I !/'8I -.&D.* !n820 c<9 [(?: W89 4M9?2 ™0.2 J !'q~ !'.g"4"bC <: 4D a.MD L'+ .(?: «"V#$% \#v2+ B./D» @J.7 4: 4D )Q.* HT^% Z#/¦O J Z',J+ @.1%.2 "4: mw?D §&* J( (?PJ 0+ +, )#/*+ L#&5/g !2J,?% .82(?: W89 \kM% Zg 4: @+"46T7 4T#*J "4: E."bC L'+ |(?: <M/#M2.* Ÿ !.82(?: W89 LK( N#2 -3 ,.&D ,( J a.MD L'+ 4/P<O @+<: 82(?: @+"4T#*J §&* J( L'+ |8&M9+( )g.;9 o.O 4#;9 @N#w!!.(<D"!% 4/P<O §&* J( L'+ m/D 4: +, .g"4M9?2 L'+ )$'.:"!% )#/*+ .(?: W89 4M9?2 W89 "cqC+ @<k% -.:0 J `Q 4: a.MD L'+ !! !!"-3 4/P<O J -?%,?% a.MD ! !2J,?% 4D !2.$D 4: `6K +, .123 )$'.:"!% J+ .(0.* —,.Q L#%0 <'0 0+ -.Gg.n"!bl% 0+ +, .g"4"bC L'+ (+82 W0.P+ )#/*+ 4: Ÿ¡£¨ B.* 0+ y#f .O !2J,?% .%+ -+J<#f L'+ 0+ !>' .(+( -.G2 N#2 )#/*+ m'(N2 -+J<#f 0+ <b2 4* 4: +, a.MD L'+ @+"4M9<K 4D (?9"!% 4Mbn .(<#=: ef +, .123 0.: !2J,?% 4>&'+ .O [8g( -.G2 (<D"!% L##FO -3 \Q+( 4: !'.&9J, ‘#g 4D (<:"!% J<K WqD ,( @,?~ +, (?Q E,?C es* .")9+xn"!% -3 ,( +, §&* J( -3 J )9+("!% <: !gqD ["a.MD L'+ 4/P<O @+<: )#/*+ 4D 4Mbn .")Gn"!% ,+8'8f N#2 -3 !$#T=2+ 4/P<O 8F: J 89"!% <g.h !TC+ -.:0 4: 4/TD m' ,.: <g .8289"!% <g.h E./TD 8F: J 8#:.O"!% !2.7J, @,?2 ["!>',.O -3 ,( .8:.#2 W+, 0+ )#/*+ !MIJ .(<D"!% ,+<>O )#/*+ @+<: +, 4/TD -3 J+ .(?: !TC+ iO.D J+ |82+?Q"!% <b2 4* -3 0+ !>' [ (Oliver Cowdery) @,©(¥.D ,©?#R¦+ @+<: +, 4/TD 4/P<O )#/*+ iR.P .8'(<n <GM&% Ÿ¡¤¢ B.* ,( J 89 4/P<O -?%,?% a.MD ["i#O<O L'+ 4: .")Gn"!% <g.h Y+"4/P<O .: @<='( 4/TD J 89"!% ?"% 4/TD [(<D"!% \C.7 -.&#/~+ -3 !M*,( <='( @.g.$#TD 0+ !Q<: 4D (.6MA+ L'+ .: .%+ [")Gn0.: Y</A <Q+J+ ,( e'<ªg L#O,.% ].2 "4: -.23 0+ !>' .%+ |8&Mbn ™<O +, )#/*+ WJ<n -+J<#f L'+ 4* <g 4D )*+ .v&'+!.8&M$g )*,( N#2!!8'8P !'.$#TD e#*«O! 89 <g.h -.G'+ <: W8&g(8#/FO !#"' [82(<D"!% .A( !MIJ .82(<D .A( -.G2.g.&n Y0<%3 J 8#/FO W,.: ,( J 8&MK, !T=&P 4: @,(¥.D J )#/*+ ["B.* -./g 4% W.% ,( 4: +, œ8k#>T% )2.1D J 8289 <g.h -.G'+ <: N#2 .&7?' J a?6F' J o<^f [.g8F: .(+( -.G'+ 4: +, <='8>' 8#/FO @+<: ]0‚ (?/&g, J (<D .^A+ -.G'+ 4: +, !2J,.g )2.1D J!.82(<D ,+xn+J -.G'+! ,?u7 .: Ÿ¡¤¢ \',J3 ¬ ,( «"L#M*+, @.$#TD 42.='» [8&M$g ,?b&% J L#‡J,( .123 -+J<#f J .g"4%.2(.6MA+ J .g.$#TD <'.* 4D (?: W89 4Mbn )#/*+ 4: 4D .v23 0+ +, J+ 4D )K.',( +8Q 0+ @+"4b9.>% )#/*+ ["4#7.MMK+ 4$TP ,( .82(.12 ].2 « <Q3 0J, L#*86% ©V#$% !$#A @.$#TD» +, -3 J 89 \#>GO ™,?'?#2 ,( )'.K ,( <='( <b2 -&f 8289 ?'.gJ+ )R.'+ 4: E<P.1% 4: ,?;v% !=/g -.G'+ J 89 0.‡3 .g")bR.l% ["-?%,?% @.$#TD 89, .: .(<D"!% a?k&% «"B?*, J ["!;2 [.12.:0 ZP<M% [.'¥, W8&&#:» ].6% 4:

Page 8

«"L#*86%» +xR .8'(<n 8g+?Q .&: @8;F% J 89 8g+?Q ,+<I<: .v2./g ,( «"-?#1C» 4D 89 4b9.>% )#/*+ <: .v23 ,( .8&MK, @,?$#% )R.'+ 4: .v23 0+ !O8% 0+ ef .(Ÿ¡¤Ÿ)!.82<l: ,.#$: @.1&#%0 )$'.:"!%! 0+ @,.#$: J (+( ,+7+ a.MD» -+?&A )"O +, J+ 4#RJ+ E.b9.>% )#/*+ -+J<#f [Ÿ¡¤¤ B.* ,( !.8289"!% €?:<% L#G#f @.#;2+ 4: 4/g 4D )9?2 N#2 <='( a.MD 8&w [.&Ž+ L#/g ,( J+ !(+( ,+%!! !!")#/*+ \MI J .12?%,?% @.1',( "4: ,( ! @?&#T'+ )R.'+ 4: ].v2+<* .8289 W8&D+<f .' 4MGD -.23 0+ @,.#$: .82(<D"!% -.>% \62 @,?$#% )R.'+ ,( <='( 4#7.2 4: @+"4#7.2 0+ ](<% @.g,+03 <Ž+ ,( .12?%,?% ["!;2 Zg [.>'<%3 @,?1/P )*.', (N%.2 Zg [(?Q <>GR W82.%<K 4/g [(?: <19 ,+(<19 Zg )#/*+ . (Nauvoo) JJ?{.2 ].2 4: )Q.* .;'0 @<19 )#/*+ .v23 ,( .8&MK,!."-?%,?% @.$#TD 4b9.>% J ["!{+,! Y,(+<: J J+ ].v2+<* .(<='( (8FM% E.%.1O+ 4M;R+ J) 89 .$#TD @.1#'+,+( ,( oqMQ+ J E.PJ0 (8FO 4: Z1M% Y(?Q )#/*+ .89"!% <O8'89 0J<:0J, ](<% )bR.l% !!8&MGD +, Y,(+<: J J+ J 8&Ml', -+820 4: L#=/GQ ©)A./P [Ÿ¡¯¯ L{J– £¨ ,( ["4Mbg 4* 0+ ef .82(<D o?;"% J <#=M*( @?&#T'+ )R.'+ ,( -#©O,.D <19 ,( +,!! !!.12?%,?% ,.D 4%+(+ ! (<: .O?' )R.'+ 4: +, -.G'+ 0+ @+"W8A J+ .")K<n )*( "4: +, .12?%,?% @<;g, [(?: B?*, [")#/*+ E.#7 -.%0 ,( 4D (Brigham Young) §2.' ].1='<: [")#/*+ 0+ ef (8FO Y+"!n820 <*+<* ,( (?: <#=Ml* @<;g, J+ .")K<n ].2 (Salt Lake City) «"!M#* m#©R )R.*» <19 L'+ .(<D .&: .v23 ,( Ÿ¡¯¨ 4#{J– ,( +, (?Q 8'8P -?#1C J!.8'(<n !2./*3 @.gJ</TI 4: ˜Ml% J “?&/% -?%,?% -+<;g, @?* 0+ Ÿ¡°¯ B.* ,( E.PJ0 (8FO ["@ND<% )%?>7 ,.GK (+8FO .%+ .(+("!% —+J, +, E.PJ0! [<r.7 B.7 ,( .8:.' )*( !9<M$n L#&w 4: 0J<%+ 4I<K L'+ 4D (<D"!/2 ,?kO e>5#g [82(.12 .&: +, -?%,?% @.$#TD Y,.' -&f J )#/*+ [Ÿ¡¤¢ B.* ,( !MIJ -.1P <*+<* ,( <2?#$#% ,+Ng ¯ J ?uA -?#T#% ° (J87 @+,+( J )*+ 89, 4: J, -.D./D .O?' )R.'+ ,( ("-?%,?% @.$#TD) «<Q3 0J, L#*86% ©V#$% !$#A @.$#TD»!.8*<: <b2 -?#T#% £ ¬ 4: .12?%,?% (+8FO £¢¡¢ B.* .O 4D 820"!% L#/lO §2.' ].1='<: W.=G2+( .89.:"!%!! !!"-?%,?% a.MD

Page 9

!!"-?%,?% a.MD @+?M"%! <M>'(N2 +8Q 4: [8&D \/A -3 ®'+<K 4: 4D !$D .")*+ .% igx% -.#&: J ["L#%0 @J, a.MD L'<O"V#"C -?%,?% a.MD 4D ZMbn -+,(+<: 4:» ":")*+ 4Mbn )#/*+ …0?P ©<='( 81A» J «"!2+(J.P \#v2+ B./D J @<¦f» +, -3 J 8&2+("!% <G: 4: +8Q W8G2 "’'<"O 4b9.>% +, a.MD L'+ .12?%,?% «."@<='( a.MD <g ®'+<K š9+( W.=2 .: .O [(?9"!%!.82,J3"!% a.$7 "4: «"V#$% !$#A! .12.:0 Y.GM‡+ ].=&g"4: \:.: —<: 0+ 4D )*+ (©,.' ]?I [")$l2 |89.:"!% .>'<%3 ©p',.O \;I .% ]?I J( .: +8Q €.;O,+ 4CqQ B.7 c<9 4D 8&D"!% .A(+ -?%,?% a.MD ":")9+( <$f J( !1R ."!1©R ].2 4: (?: !kl9 <$f !b©2 .82(<D E<P.1% .>'<%3 4: Z#T9,J+ 0+ (."].œ ¬¢¢ (J87) (?1' ]?I 8#F;O 0+ y#f 4D )*+ !b©2 ]?I ["]J( |828%3 .>'<%3 4: !b2 @.g"\$2 .8%3 8'8f .>'<%3 -.M*?sQ<* \$2 -.23 0+ J 8289 (?Q <g.h ,( !O+<##zO ,.w( !2.%<K.2 <Ž+ ,( -.%‚ \$2 ."-.%<K.2 -.%‚ J (?: +8Q H#^% !b2 ."-.%‚ J !b©2!.82.% !I.: ("-.M*?sQ<*) -.%‚ \$2 `6K J 8&MK, -.#% 0+ -.%0 ,J<% "4: (,.' J! a.MD @.g(+8'J, L'<O"4M$P<: 0+ !>' .(<D !'?=G#f ."].œ ¬¢¢ B.* ,( +, V#$% !$#A ,?1h ,.: L#M$l2 @+<: [(?: .#;2+ 0+ !>' ["-?%,?% a.MD j;~ 4D !1©R Y<$f 4: +, -3 ["y:.MD ]./O+ 0+ ef J+ .89.:"!% !b©2 ]?I @.#;2+ 0+ !>' Y(?Q N#2 -?%,?% .89.:"!% y%.#I 0+ ef ["!b©2 ]?I -.#% ,( V#$% !$#A ©(?Q )R.*, ["-?%,?% )#/*+ 4: !2J,?% 4D 4523 ["-.$&'8: .(?: W89 4M9?2 !'q~ E."bC @J, <: [89 4Mbn }q;I 4D ,?^2./g ["a.MD L'+ .(JNK+ -3 4: !;R.^% N#2 !2J,?% .(<s* «"!2J,?%»!.89.:"!% -?%,?% ["Y,8f a.MD [")Q.* …?G>%! )Q.* W.n3 a.MD L'+ (?PJ 0+ +, J+ J 89 <g.h !;2 )#/*+ …0?P <: [(?: W89 4MK.' "BqP @(?P?% J (?: W(<D ].#I -?&D+ 4D !2J,?% [Ÿ¡£¤ <;%.Ms* £Ÿ p',.O ,( !.82+(<n <: !$#T=2+ 4: +, -3 .O (<D ,?%«% +, J+ J! J i/¦TD ’¦M$'<D -?w @(+<K+ @.19qO .8%3 8&g+?Q (<n -3 ,( V#$% )Gn0.: 0+ y#f W8&D+<f ©-.#T#{+<*+ J )*+ «"-?#1C L#%0<*» .>'<%3 ["a.MD L'+ j:.^% 0+ +, (?Q J+ .(?: W89 !'?=G#f .#;2+ <'.* J (16-10 ":ŸŸ .#F9+) .#F9+ `*?O N#2 )#/*+ …0?P ,.D .82(?: W+, L'+ -.n8&&D.#1% [82(.12 .&: +, .>'<%3 4F%.P 4D !&'<'.*!.")$2+("!% a?6F' <$f ["’*?' \$2!! !!"-?%,?% a.MD 4/P<O W?"2 ! 4: -?%,?% a.MD !'q~ E."bC -82+?Q B.7 ,( 8g("!% -.G2 @N#% )Gf +, J+ 4D 8&&D"!% <GM&% )#/*+ …0?P 0+ @<'J.kO [(?Q E‚.6% J .g"a.MD ,( .12?%,?% L'+ E(.19 j;~ .")*+ W(?;2 L#&w }.6T^% J+ m'(N2 -+J<#f 0+ <b2 4* E(.19 j;~ -?%,?% a.MD 4/P<O W?"2 4D )*+ L'+ )#FI+J .%+ ."-3 4/P<O J W89 "cqC+ @<k% `Q a.MD 4/P<O ].=&g "4: )#/*+ ["Y<$/g @.g"4%.2 o.*+ <: N#2 J ["@,©(¥.D ,©?#R¦+ J (Martin Harris) e'<g L#O,.% J (David Whitmer) </M'J 8'?'( !&F' [<b2 4*

Page 10

WqD ,( +, Y<* J )Q+82+"!% !gqD \Q+( 4: +, 8&2.% "o.O ©§&* J( -3 J+ [89 W,.9+ }q;I 4D ,?^2./g .")9+82 ,.#MQ+ ,( +, -3 !'q~ E."bC .: a.MD ©(?Q W.n ["-?%,?% J<K @,(¥.D <: +, -3 4/P<O J+ J 89"!% ,+8'8f N#2 4/TD m' -3 4/P<O es* |89"!% <g.h -3 <: 4/TD m' .: ,.%?~ 0+ @+"4>O -?5/g @N#w ["!>',.O ,( J (<:"!% J<K!.")*+ (?P?% J+ <$/g N#2 J <b2 4* L'+ E(.19 4: €?:<% ™,+8% .89 4/P<O -?%,?% a.MD ["i#O<O L'+ 4: .82+?Q"!%! .(?: o.O šl', J 42+<nJ(.P @.19J, m/D 4: !bl% @.1v&n ’GD ,.D B?zG% }+8'89 ["E.b9.>% J .g.'¥, L'+ )K.',( 0+ y#f .1R.* )#/*+ 4D )*+ L'+ iR.P @.1g.n(+( 0+ !>' ,( J [89 !2+820 J <#=M*( «"@(.#9 J 4F%.P Z„2 ,( BqMQ+» ].1O+ 4: J+ ["-?%,?% a.MD ,.GM2+ 0+ y#f B.* ,.1w !&F' [Ÿ¡£¬ B.* ,( ["L/r,( 4MQ.&9 ]<v% J+ [(?P?% 8g+?9 j;~ .(<D"!% W(.bM*+ !bl% @.1v&n ’GD @+<: .1=&* L'+ 0+ 4D (?: L'+ <~.Q "4: 4/D."% J ].1O+ L'+ .")K<n ,+O -?%,?% !'q~ a.MD W8g.G% (,?% ,( +, (?Q @.g.A(+ [8289 -+(<n"@J, )#/*+ ]+<% 0+ !TC+ -+8g.9 J J<#f 4* L'+ !MIJ 8F: .1R.* ! E,?C !1R+ E,8I )"O» -?%,?% a.MD 4/P<O «<Q3 0J, L#*86% V#$% !$#A @.$#TD p',.O» a.MD ,( )#/*+ …0?P 4M9?2 j;~ 4D )*+ Z1% 4M>2 L'+ 4: 4P?O !.8&g("!% E(.19 4/P<O L'+ !1R+ «G&% <: N#2 J+ m'(N2 ,.' 4* -3 .«")*+ .^Q 0+ -?k% J 4MK<n!! !!.12?%,?% E+(.6MA+ !!"-?%,?% a.MD W,.: ,( .12?%,?% (.6MA+! @.g"W0?%3» a.MD ,( (Bruce MdConkie) !>2.D"m% oJ<: ].2 "4: -?%,?% -+<;g, 0+ !>' .8&2+("!% o86%"a.MD 0+ <O"\%.D J <O<: +, -?%,?% a.MD .12?%,?% o86%"a.MD ,( 4D 4523 0+ <O<: ,.#$: !R./D J !&9J, .: .%+ ["W89 W(+( Z#TFO -?%,?% a.MD ,( \#v2+ @.g"W0?%3 !%./O }.;'<6O» ":")*+ 4M9?2 L#&w 4&#%0 L'+ ,( «"-?%,?% @,.D?>#2 ["-./'+ ["4b9.>% ["E+NvF% ["cJ, @.'.^A [8#/FO ["\#{+<*+ ]?I H/vO ["E.v2 4G62 ["W,.bD <#„2 !'.g"4&#%0 ,( +, a.MD J( L'+ Z#R.FO 4D eD <g .")*+ W89 …?G>%!«(<: 8g+?Q !f -?%,?% Z#R.FO @<O<: 4: H~.I @8g+?9 .: [8g( ,+' .')!! !!"o86%"a.MD W,.: ,( .12?%,?% (.6MA+ ! -.G'+ 0+ !MIJ .%+ «.")*+ +8Q ]qD [89.: W89 4/P<O )*,( 4D .v23 .O ["o86%"a.MD 4D Z',+( -./'+ .%» ":"W8%3 L#&w .12?%,?% «"E+(.6MA+ B?C+» L#/MGg ,( ,( 0.: ["W82.% !I.: N#2 4D 4523 J ["4MK, -.#% 0+ o86%"a.MD 0+ !/1% @.1Gl: [,.kA+ J -J<I B?~ ,( o86%"a.MD i*.&%.2 B.6M2+ <Ž+ ,( 4D 8&'?n"!% V#r?O ,( [8#*<f"!% .")*+ W82./2 -.%+ ,( ’'<"O 82Nn 0+ N#2 4'3 m' !M7 o86%"a.MD ,( 8&'?n"!% 4D 82J,"!% y#f .v23 .O -.G'+ 0+ !Q<: .")*+ 4MK<n ,+<I ’'<"O (,?% ["i*.&%.2 B.6M2+ <Ž+

Page 11

L'+ 4D )*+ ,J.: L'+ <: W(<;%.2 .")*+ 4MK<n E,?C @(q#% BJ+ -' [0?#M% E<:+,!.82+"4MGn<: (?Q 4#RJ+ E,?C 4: -?%,?% a.MD ,( ["W89 "’'<"O J 4MK, -.#% 0+ 4D .1Gl:! 4D 8&&D"!% (.&M*+ 18 ":1 \#{?/* ]J( J 13 ":10 H9?' 4: }qU% ,?„&% L'+ @+<: ."4MK, -.#% 0+ o86%"a.MD @.g"a.MD 0+ !Q<: 4D )*+ L'+ .12?%,?% @.g.A(+ 0+ !>' W89 W(<: ].2 .g"a.MD L'+ 0+ E.'3 L'+ ,( 4D .v23 0+ .")*+ 4MK, W,.9+ «82J+8Q @.1=&P» a.MD 4: 14 ":21 (+8A+ ,( L#&5/g ."W89 W,.9+ «<9.'» ].2 "4: !:.MD 4: .v23 ,( .vD .g"4M9?2 L'+ 4D 8&*<f"!% -.G'+ .82+"W(0 V#$% !$#A !n820 Y,.=2 4: )*( @,.#$: 4D W8%3 1 ":1 .I?R ,( }qU% .' .82+"W89 (?6b% .1&'+ 4D 8&&D"!% .A(+ -.G'+ [")*+ 0+ 4M*( -3 `6K .")*+ W(?: !%.1R+ J +8Q @?* 0+ 4M9?2 -3 4D )$#2 L'+ ,?„&% [8&D W,.9+ @+"4M9?2 4: o86%"a.MD <n+ 4D )bn 8'.: .A(+ L'+ ]./O 4: p*.f ,( .8&M$g!.")9+82 (?PJ !>9 -.G2(?: "!%.1R+ (,?% ,( 4D 8%3 a.$7 "4: o86%"a.MD JNP .g"a.MD! 4: !2+J+<K 4: (?Q @+<: )#AJ<G% i$D @+<: .12?%,?% 4D )*+ 42?=w ["4MK<n ,+<I ’'<"O (,?% )l* L#&5&'+ o86%"a.MD <n+ 4D )*+ L'+ 8'3"!% y#f 4D !R+±* !ƒ8&&D"!% (.&M*+ -3 E.'3!! !!+8Q (,?% ,( .12?%,?% (.6MA+ ! +, -?%,?% )6'<~ <n+ N#2 .% .89 +8Q ["!/{+( )K<G#f <Ž+ ,( .%+ [(Ÿ¤¢ [.12./#f J W0?%3) (?: .% -.* "4: !2.K !2.$2+ !2.%0 ,8f @+8Q 4D 8286MF% .12?%,?% !."Z'?9 +8Q Z#2+?O"!% ["Z#'./#s: 42+,+(.KJ! ,8f [+8Q ©(?Q …"@,3 |.% 8&2.% (?: !2.$2+ !2.%0 J+ …8'8'("!% -.$2+ m' \>9 4: +, J+ [8#&#;: 0J<%+ +, ,8f @+8Q (?: ,+<I <n+» ":")*+ 4Mbn L#&w )#/*+ …0?P )*+ !2.$2+ J+ |"Z#M$g 0J<%+ .% 4D (?: 42?=2./g !2.%0 +8Q ©(?Q» ":8$'?2"!%Journal of Discourses ].2 "4: .12?%,?% 4'<G2 «.(?: LD.* L#%0 @J, <: [.% !=/g!«."W89 4M9+<K+<:! 4:.G% [(<D ,xn !&#%0 !n820 iM>% 0+ 4D (?: !2.K !2.$2+ !2.%0 ["!2./*3 ,8f [+8Q» ":8$'?2"!% .12?%,?% 4#RJ+ -+<;g, 0+ !>' [ (Milton Hunter) <M2.g -?MT#% -3 0+ .O 4MK<n ,+<I .% o<M*( ,( N#2 0J<%+ j'.67 L'+ |"4MK.' "BqP @(?P?% J 8'(<n +8Q !2+(J.P \#v2+ j'.67 0+ )A.~+ j'<~ 0+ J+ ."Z#&D"!% ,xn -3 0+ .% 0J<%+ 4D 4523!«."Z#&D )A.~+! J -?Q J )9?n -.$2+ 4D .v23 0+ J [")Q.* (?Q 4#;9 +, -.$2+ +8Q 4D .v23 0+ 4D 8&'?n"!% ["W(<D 4FP+<% 27-26 ":1 y'+8#f 4: [(?Q (.6MA+ E.;Ž+ @+<: .12?%,?% !.89.:"!% <C.&A L'+ @+,+( }.F^I N#2 J+ [(,+( -+?lM*+!

Page 12

4D N#2 +, o86%"a.MD E.'3 -3 .8'(<n .$#TD E+(.6MA+ (,+J )#"#$% 0.‡3 ,( 4D 8&2+("!% )A8: m' ["Z$P 8I.K J )*+ cJ, +8Q 4D +, )#"#$% (.6MA+ L'+ .12?%,?% !.82,+8&f"!% W89 "’'<"O [8&g("!% !/#TFO L#&w!! !!! «.g+8Q» 4: (.6MA+ ! L'+ <: (.6MA+ )#"#$% ,( .82?9"!% \{.I [(,+( <„2 ,( )#"#$% 4D 4523 .: EJ.bM% !'.&F% S#TUO @+<: -.G'+ .%+ .82,+( (.6MA+ S#TUO 4: 4D 8&&D"!% .A(+ .12?%,?% !.(,+( (?PJ +8Q 4* }q/A +xR .")*+ \6M$% !'+8Q m' <g ["˜l9 4* L'+ 4D 8286MF% .12?%,?% .%+ .8&g("!% \#>GO +, 87+J @+8Q m' o86R+"cJ, J <$f J ,8f 4D )*+! ,( [.% <„2 ,( ."Z'86MF% -.'+8Q (8FO 4: .% 4D )*+ Vr+J [")*+ +8Q ˜l9 4* L'+ 0+ m' <g 4D .v23 0+» ":8'?n"!% ["Z'(<: ].2 J+ 0+ }q;I 4D !>2.D"m% oJ<: J 82+"W8#*, !R.FO 4: 4D (,+( (?PJ ,./G#: @.g"ZR.A 0+ o86% )#kl9 @,./9"!: (+8FO ["L'+ <: WJqA .%+ ."Z#M*<f"!% 4D 8&M$g !2.'+8Q 42.=' 4* L'+ ["².Q @.&F%!«.8&M$g -.'+8Q N#2 .1&'+ -.$&'8:! [(?: +8Q 4* (?PJ J+ ,?„&% .(<D"!% W,.9+ -.'+8Q (8FO 4: y'.1#2+<&l* J .g"4M9?2 ,( .%+ [(?: …<MF% +8Q m' (?PJ 4: -?%,?% a.MD ,( 4w<n )#/*+ …0?P !.8*,"!% !'+8Q ].6% 4: !R.FO J \%.>O \7+<% -(?/#f .: N#2 -.$2+ 4D (?: 86MF% ["L/r,( .%+ ."o86R+"cJ, J <$f J ,8f !&F'! .12.$2+ J [8&9.: W(?: 4M9+82 (?PJ .g"ZR.A J -.'+8Q 4D W(?;2 !2.%0 W.=5#g .%+ .(,+( (?PJ +8Q 8&w Z2+("!/2 L%» ":8'?n"!% )#/*+ …0?P L#G2.P ["§2.' ].1='<: !«.(?: 8g+?Q 8:+ 4: .O J [")$g J ["W(?: B0+ 0+ -.'' [")#/*+ §&'8T#K …0?P !«.8:.'"!% 4%+(+ \>9 L#/g 4: )'.12 4: .O -.'<P L'+ J 4M9+( @,8f N#2! @.g"a.MD 0+ m#5#g ,( [8&D"!% 8#R?O -./*3 ,( +, -.D(?D cJ, 4D !2./*3 ,(.% W0?%3 4w<n .(,+( (?PJ N#2 «"!2./*3 ,(.%» [,8f ©-.'+8Q L'+ ]./O <: WJqA .%+ !.820+(<f"!% -3 ]qA+ 4: -.G'+ E.%.6% 4D )*+ !/#TFO }.F^I .%+ ["W8%.#2 .12?%,?%! 8'.: ["W?>9<f ©)6#67 L'+ !FI+J @.&F% ™,( @+<: J [")*.% @.g"cJ, ,8f +8Q 4D W89 W(+( Z#TFO c?rJ "4: .% 4:» ":8$'?2"!% (James E. Talmage) -#³.O N/#P J -+<$f }q/A J [8&M$g !2./*3 ,(.% J ,8f 4: 4#;9 -.20 J -+(<% 4/g» ":"Z#2+?Q"!% L#&w «J+ ].v2+<* J 0.‡3 ":"-.$2+» a.MD ,( «.(,+( (?PJ N#2 .g"cJ, ,(.% m' 4D Z#2+8:!«.8&9.:"!% )#g?R+ -+<MQ(!

Page 13

W8'(<n -?%,?% E.#1R+ W89 "4MK<'xf j'.67 JNP ["!2./*3 ,8f N#2 J ["!2./*3 @,(.% (?PJ (,?% ,( ,J3 "a.vA+ ©)6#67» ":8$'?2"!% ²?kQ L'+ ,( <M2.g -?MT#% !«.")*+! (?Q -.20 .' -0 -.23 0+ m' <g .(,+( (?PJ @,.#$: -.'+8Q [")K.' 8R?O .% cJ, 4D !'.P ,( !&F' ["-./*3 ,(» ":")9?2 Ÿ¡ ¤ B.* ,( (Orson Pratt) E+<´f -?*,J+ (?PJ 4: @,./G#: @.g"W(+?2.Q ["y2.20 .' -0 4^*+J "4: +8Q <g .8&M9+( ,+<I !2.K )R.7 ,( 0?&g 4D !2.%0 !&F' [(?: W89 W8#Gl: -.23 4: -.9 "@,.=M*, 0+ y#f 4D (,+( +, J+ |"Z#&D"!% !n820 -3 ,( -?&D+ .% 4D !%.„2 L#/g 4:.G% [(,J3 (?PJ 4: @8'8P @.#2( (?Q -+<$f .: …[(<D 8#R?O W(.% J <2 cJ, .12?#T#% 4>&'+ ®"% "4: +8Q <g …|(,J3 4D @,8f [8&&D yM*<f J Z'<>O +, (?Q !kl9 ,8f 8'.: .#2( <g -.&D.* …82?9 LD.* -+?lM*+ J )9?n @.g"4/#Q ,( .O 8M*<K"!% .g.#2( L'+ 4: +, W(.% J <2 @.g"cJ, L'+!«.8&M9+( )2?>* -3 ,( }q;I N#2 -.G'+ 4D )*+ LD.* !2./*3 ,(! .% J 8&M$g !TC+ -.'+8Q o86R+"cJ, J <$f J ,8f 4D 8286MF% 4w<n .82,+( ,J.: (8FM% -.'+8Q 4: -.G'+ ..12?%,?% !M*<f "42.n8&w @.#2( <C.&A J ž+NP+ )*+ L'+ !.89 8&g+?Q +8Q @0J, «N#2 -.G'+» 4D 8286MF% J .(,+( (?PJ -.23 NP "4: @,./G#: -.'+8Q 4D 8286MF% .%+ ["Z#~.;O,+ ,( -.23 .:!! !!"V#$% !$#A W,.: ,( .12?%,?% (.6MA+ ! ,( !7J, ©<$f ].6% ,( !$#A .89 8#R?O !2./*3 ,(.% 0+ ("Z#g?R©+) ,8f !7J, 820<K L#M$l2 -+?&A "4: -./*3 ,( V#$% !$#A [.12?%,?% !/*, Z#TFO o.*+ <: !.(?: j#MA81A W?1' -./g ["-.1P L'+ ,( yO(‚J 0+ y#f !$#A .89 +8Q .O (<D !I<O J 89, .g"cJ, @.#2(! Z$P @+,+( ,8f @+8Q ["Z'(<D W,.9+ }q;I 4D 42?=2./g .8%3 (?PJ 4: W<D.: Z'<% .: ,8f @+8Q !$&P 4^:+, 4^*+J "4: !$#A @<G: Z$P [.12?%,?% (.6MA+ j;~ @.12.$2+ 4D 89 8#R?O !T>9 -./g "4: ["!2.K<#‡ @,8f 4^*+J "4: V#$%» ["!>2.D"m% oJ<: 4Mbn "4: .")*+8Q «<$f» N#2 @?zR @.&F% ,( V#$% !$#A ["-.$&'8: .89.:"!%!«.8&'3"!% (?PJ 4: (?Q !2.K ,8f 0+ !2.K! W(?: ,8f @+8Q !2?2.I <$/g [<r.7 -.%0 @+<: )$'.:"!% W<D.: Z'<% +xR …")9+( 0.#2 ,8f 4: N#2 J ,(.% 4: !$#A !2./$P -8:» ":8$'?2"!% E+<f -?*,J+ ´B?*, Z$P J cJ, ,8f @?zR !'.&F% ,( Z#g?R+ [<='( E,.;A "4: |"!2./$P 4;&P 0+ Zg J !2.7J, 4;&P 0+ Zg [")*+ Z#g?R+ <$f V#$% !$#A» ":8$'?2"!% N#2 -#³.O N/#P «.89.:!«.82.*, ].v2+ 4: -3 ,( +, yMR.*, V#$% !$#A 4D !/$P [")*+ !$#A! Z'<% .%+ [")9+( !$&P €.;O,+ Z'<% .: ,8f @+8Q 4w<n 4D 8&&D"!% .A(+ -?%,?% !1R+ @./TA .8&D"!% +8#f ®I.&O Z'<% ©-(?: W<D.: 4R«$% .: }.F;~ !'.g.A(+ L#&w )*+ !2.$2+ ,8f @+8Q 4D .v23 0+ .%+ .89.: 4M9+82 4^:+, !2.K (<% ‘#g .: 4D )*+ @<MQ( W<D.: 4D 8'?n"!% @0+(<f "B.#Q .: !=2.D"m% oJ<: .82.% !I.: W<D.: -.D./D 4D )*+ !2.$2+ 42.=' J+ +<'0 [")*+ W89 W(+0 W<D.: m' 0+ 4D )*+ !2.K -.$2+ 42.=' ("V#$%) .% 82J+8Q …82.% !I.: W<D.: J+ .: !=:+?l/g 0+ ef !M7 Z'<% ["!2.K<#‡!«.(,+( !2.K<#‡ @,8f

Page 14

! <b#*?R ["Z#R.FO L#/g j;~ .")*+ ,8f !7J, -+820<K <'.* W(+0 ")$l2 J 89,+ 4>T: [")$#2 ,8f @+8Q !7J, 820<K 42.=' [89.:"!% W?1' -./g 4D !$#A ["WJqA "4: J <;>M% 4D J+ .8%.#2 Y?Q +, <b#*?R [((<n -.1P W8&g( "E.v2 .O 89 ,?%«% !$#A 4D "!%.=&g .8&M$g !$#A !7J, -+<g+?Q J -+,(+<: [J+ H#^% @.g"cJ, J [("-.^#9 !&F')!.((<n )'<G: W8&g( "E.v2 Y(?Q .O 8#9?D [(?: E,8I J ].6% 4&GO J iT~"W.P! 4D +<w ."4#R8v% Z'<% J .O<% J Z'<% 4T/P 0+ ["-0 L'8&w .: 4>T: ["-0 m' .: 42 .%+ [(<D —+J(0+ (?Q @<G: !n820 B?~ ,( !$#A 4D 8286MF% .12?%,?% 4>&'+ <='( 4M>2 œ8C N#2 !$#A (,?% ,( !M7 <%+ L'+ .")$#2 L>/% !'?9.20 €.;O,+ -J8: !'+8Q ].6% 4: -8%3 \{.2 ["W8%3 Ÿ¤£ W(.% [«.12./#f J W0?%3» ,( 4D .12?%,?% (.6MA+ j;~!.(<D"!%! .%+ .82,./9"!% yM*<f 4M$'.9 +, ,8f @+8Q !&F' «"Z#g?R+» `6K -.G'+ .82?9 W82+?Q ™<G% +(.;% 8&M*<f"!/2 +, !$#A .12?%,?% 4D )*+ L'+ <='( Z1% 4M>2 .8#M*<f +, !$#A 8'.: N#2 0J<%+ ef .")*+ W(?: yM*<f (,?% W,+?/g [")*+ ("!$#A -./g ["-.G'+ W8#6A j;~ 4D) W?1' j#MA81A ,( 4D 82?9"!% J<:J, \>G% L'+ .: .12?%,?% J .&F% yM*<f L'+ .%+ [8'?n"!% 4w ("W?1' -./g !&F') V#$% yM*<f W,.: ,( o86%"a.MD 4D Z2+("!% !:?Q "4: L%» ":8g("!% p*.f 42?=&'+ \>G% L'+ 4: !=2.D"m% oJ<: N#2 .A( !$#A 4: .12?%,?% .")*+ W(+( E.v2 +, .% 4D )*+ !$D 4: «N#%3"]+<M7+ !2+(,8I» J «"]+<M7+ J o<O» o.$7+ !&F% 4: !GM*<f L#&w .(,+( EJ.bM% }q%.D !%?1b%!!(?9"!/2 V#$% !$#A \%.9 <%+ L'+ +<w )$#2 ]?TF% [82,+( (.6MA+ (8FM% -.'+8Q 4: +,.>93 -.23 4>#R.7 ,( .")*+ !M*<f "42.n8&w 0+ a.&MP+ @+<: N#2 <%+ L'+ .8&&D"!/2!! !!"-.$2+ (,?% ,( .12?%,?% (.6MA+ ! )#g?R+ -+<MQ( J -+<$f !FI+J ,?~ "4: .12.$2+ 4/g .82+"W89 8#R?O -./*3 ,( cJ, \>9 4: )$l2 [82+"4M$'0 L#%0 @J, <: 4D !'.12.$2+ 4/g 4D 8286MF% .12?%,?% !.89.:"!% -.&'+ 4: );$2 -.GO+• ²?TQ 4P,( ,( ["!&#%0 @.12.$2+ .: !7J, ².l9+ L'+ œ<K .1&O .8&9.:"!%! y#f -.G'+ cJ, 4D @8: B./A+ E+0.v% [8&2+("!% !1R+ E+0.v% 42.G2 +, -.M*?f "W.#* )*?f §2, !g.#* -.G'+ 4D )*+ L'+ .12?%,?% ,.: "’*«O E+(.6MA+ 0+ !>' ,( 4D !2.23 4D 8286MF% ["L/r,( .82?9 -.1P L'+ ,( +8Q !2.7J, )D<: ]./O µ,+J 8&2+?O"!/2 -.M*?f "W.#* 4D 8286MF% .12?%,?% .")*+ W89 i>O<% -.1P L'+ ,( 8R?O 0+ .: 4D @(+<K+ (,?% ,( <%+ L'+ .82+"W89 i>O<% cJ, ZR.A ,( [8R?O 0+ y#f (+<K+ L'+ 4D )*+ !'.g.^Q )TA "4: 0.: [")*+ ,+?9( .123 ,( !n820 4D 82?9"!% 8R?M% !'.1&#%0<*!.8289"!/2 W(,./n )2.1D 4: -.g.#* }.C?kQ ["@(+<K+ L#&w .8&D"!% œ8C 82?9"!% 8R?M% N#2 .g")#%J<"% .' .g")#R?TF%! Ÿ°¨¡ L{J– ° ,( ["-?%,?% @.$#TD )IJ e#{, ["B.;/#D <$&s*+ ["].v2+<* .O .8'(<n ZM$#: -%»!

Page 15

W(</9 4M$'.9 [8&>2 @J<#f ("!$#A ,(+<: ["-.^#9) <b#*?R 0+ ["-.1P L'+ ,( 8R?O 0+ y#f !7J, <n+ .")*+ @<#n(.' J )K<G#f J y'.%03 W,J( 8R?O 0+ y#f W,J( 4&#%0 L'+ ,( «"\#v2+ B?C+» a.MD ,( .82?9"!% J W89 W8&>K+ -J<#: «"-8: -J8:» 4D )*+ L'+ [8&'J+ J<#f 4D !7+J,+ J <b#*?R E+0.v% .(?9 W(+0 -.1P L'+ ,( 4D (?9"!% a.lM2+ +, -.%"!2./*3 ,8f J V#$% !$#A [8R?O 0+ y#f 4D Z#2+("!% ef ["Z#9.:"!% !2.K -8: @+,+( J Z#M$g L#%0 L'+ @J, <: .v&'+ ,( 4D .v23 0+» ":")*+ W8%3 L#&w!«."Z#g( 4%+(+ )*,( W+, a.lM2+ 4: 8'.: N#2 .#2( L'+ ,( ef ."Z'(<D a.lM2+ +, )*,( W+, ["-.%8R?O 0+ y#f !n820 ,( .% …"Z'+"W(<D! jTFM% E+<~.Q !%./O cJ, L'+ .(?9"!% LD.* -8: -3 ,( ["W(<D ™<O +, -./*3 [")*+ !2./*3 ,8f W(+0 4D !'.g"cJ, 0+ !>' [(?9"!% 8R?M% -.1P L'+ ,( !$D !MIJ !.(<:"!% (.' 0+ +, -./*3 ,( !n820 4:!! !!"-.$2+ @,.=M*, (,?% ,( .12?%,?% (.6MA+ !!."@(<K @,.=M*, J !%?/A @,.=M*, ":82,+( (.6MA+ @,.=M*, “?2 J( 4: .12?%,?% ! [.&F% L'+ ,( ."].#I 0+ )*+ E,.;A }.K<C J ["\#v2+ ].>7+ )A.~+ 0+ 42 [(?9"!% !9.2 ®#K 0+ `6K 4D )*+ !O.v2» !>2.D"m% oJ<: 4M9?2 j;~ !%?/A @,.=M*, !.(89.:"!% L'8O<% \%.9 }.O8/A )Dqg -+820<K) «")Dqg -+820<K» @.&UM*+ 4: [8'(<n 8g+?Q .12.$2+ 4/g \%.9 }.M'.12 @,.=M*, “?2 L'+ …"!'+<#%.2 .: )*+ …(+<M% E.v2! \#v2+ E+,<6% J ].>7+ 0+ )A.~+ .: J !n820 B?~ ,( Y(?Q B./A+ j'<~ 0+ -.$2+» 4D )*+ @,.=M*, “?2 -3 «"E.v2 @.g"W0?%3» a.MD j;~ ["@(<K E.v2 .%+ ,( !Ž+<#% i$D 0+ )*+ E,.;A J @8:+ E.#7 .' !R.FO .: )*+ …(+<M% yT%.D J )*,( @.&F% ,( @,.=M*,» ":8g("!% V#r?O L#&w (,?% L'+ ,( !>2.D"m% «.8&D"!% i$D (,?% 4D !T#v2+ 4M;R+) 8*,"!% )#g?R+ 4: \#v2+ ].>7+ 0+ )A.~+ <Ž+ ,( ˜l9 4D )*+ .&F% L'+ 4: \C+ ,( V#r?O L'+ «…"!2./*3 E?>T% ,( -./*3 4* @.P L'<O‚.: W.=23» ":"W8%3 L#&w N#2 «.12./#f J W0?%3» a.MD ,( «."Z'?9 -.'+8Q Y(?Q 8&2.% 4D 8'<K3 …8g L'+ .: +<% J ./9 82J+8Q» ":8$'?2"!% §2.' ].1='<: .(")*+ .12?%,?% <„2 E.#7» W,.: ,( <MG#: .12?%,?% ["W0J<%+ «.(?9"!% -.G'+ H#^% N#w 4/g +<'0 [(?: 8&g+?Q N#w 4/g 0+ <O<: -.G'+ …")9+( 8&g+?l2 !M'.12 +<'0 [(?: 8&g+?Q -.'+8Q -.G'+!.")*+ W8%3 -.G'.g"a.MD ,( 4D )*+ \>9 L'+ 4: -.G'+ (.6MA+ ["\C+ ,( .%+ .")#g?R+ 4: -8#*, W,.: ,( .O 8&'?n"!% Ll* «"@8:+! 4/g 0+ )A.~+ J )'.A, .: 8'.: J+ .«(?9 \%.D» .O 89?D"!% [8&D"!% !n820 -.1P L'+ ,( 4D !2.%0 .O -?%,?% m' .%+ .")*+ .12?%,?% !'.‡ …8g )#g?R+ 4: -8#*, @+<: 82+?O"!% -?%,?% m' .")*+ ,+(,?Q<: (<K @,.=M*, ,( !O.#7 !M#/g+ 0+ a3 8#/FO ["-.#% L'+ ,( .(48 ": !M%) )*+ \%.D !2./*3 ,8f 4D ,?^2./g [(?9 \%.D ["].>7+ 0+ ef 8'.: y9?D L'+ .%+ .")*+ Z1% ,.#$: N#2 m#2 B./A+ ].v2+ J .$#TD ,( )'?uA .((<n 8&%"W<1: cJ, ZR.A ,( -3 ig+?% 0+ J+ .O (<#=: 8#/FO )*+ W(<% 4D !kl9 4%+(+ N#2 yn<% 0+ ef .O ["W89 0.‡3 Y8R?O 0+ y#f ["cJ, ZR.A ,( J+ !n820 0+ 4>T: [(,+82 -.1P L'+ ,( (<K !n820 4: !=M$: `6K )#g?R+ 4: \#2 .8:.' 4%+(+ N#2 •<%!.8:.'"!% 4%+(+ 8:+ 4: .O J (?9"!% 0.‡3 8R?O 0+ y#f 4D )*+ @8&'+<K @,.=M*, +xR .8:.'"!%!

Page 16

4: \'8;O !2.K<#‡ !O+(?P?% 0+ -.G'+ 4D 89 iP?% !MA.~+.2 L'+ .(?: +8Q 4%.2<: 0+ !Gl: +?7 J ](3 !MA.~+.2 .(,+82 (?PJ @+"4#RJ+ W.&n [.12?%,?% <„2 ,( L'+ 4: (J,J @+<: !28: š9+( 0+ !7J, -.D(?D E,?k&'+ <#‡ ,( -?w (?: 4M$'.9 !T/A +?7 J ](3 \/A +xR .8&&D \U% 8#R?O 8&2+?M: \#R( L#/g 4: J 82(<n !2.K !O+(?P?%!.8&&D !~ +, )#g?R+ 4: \#2 ©8&'+<K 8289"!/2 ,(.I J 8282.%"!% ]J<"% -.1P! (N2 [(,+( )#"#$% ,( 4D +, !M#/g+ N#2 W,.bD 4R«$% ["W.&n -(</9 )#/g+ "ZD L#/g )TA"4: .")*+ B./D ]8A J ,?kI J W.;M9+ !A?2 `6K .12?%,?% ’'<FO j;~ W.&n (?Q !&F% N#2 ®#K j'<~ 0+ E.v2 ["i#O<O L'+ 4: .(?Gn .% @+<: +, !'+<#%.2 W+, ["i#TC @J, <: yn<% .: V#$% 4D 4G'82+ L'+ 4: (?9"!% \'8;O J 8g("!% )*( 0+ .12?%,?%!.8g("!% )*( 0+ -.23 @+<: +,!! !!"E<Q3 (,?% ,( .12?%,?% (.6MA+ ! E?>T% (£ |"!2./*3 E?>T% (1 ":")K, 8&g+?Q -.>% ,.1w L'+ 0+ !>' 4: ](<% ["-.23 ,J.: 4: .82,+82 (.6MA+ ["W8%3 )#"#$% ,( 4D 42?=23 ["Z&1P J )G1: 4: .12?%,?% !":")*+ <'0 c<9 4: 4CqQ ,?~ "4: -.>% ,.1w L'+ ."!2J<#: !>',.O (¯ J |"!M$©T©O E?>T% (¤ |"!&#%0! 82+"W(<>2 —+J(0+ 4D .12?%,?% 0+ 4M*( -3 .8&*<: )#g?R+ 4: 4D 82?9"!% W(</9 4M$'.9 J 82+"W(<D !n820 ].>7+ j:.^% 4D )*+ !'.12?%,?% \"% !2./*3 E?>T% (1 !.8#*, 8&g+?l2 )#g?R+ 4: J 89 8&g+?Q E?>T% L'+ -.%(.Q JNP!!.82+"4M9+( !D.f !n820 !KqQ+ <„2 0+ !RJ 82+"W(?;2 -?%,?% 4D (?: 8g+?Q !>#2 -.%(<% !n820 \"% !&#%0 E?>T% (2 ! ,(.I ["E+0.v% 4T7<% m' 0+ ,?;A 0+ ef -.&'+ .82+"4MK, Z$P @.g"4M*+?Q !f ,( 4D !2.%(<% [(?: 8g+?Q -.1P L'+ -.%(<% <UD+ !n820 \"% !M$©T©O E?>T% (3 !.82?9 E?>T% L'+ (,+J 89 8&g+?Q! N#2 -.>% L'+ .%+ .")K, 8&g+?Q -3 4: (82+"4MGn<: -?%,?% ]+<% 0+ 4D !2.$D !&F' ["-+8O<% <#„2) «")Dqg -+820<K» J Z&1P 4:.G% )*+ !2.>% !2J<#: !>',.O (4 !.89 8&g+?Q W(.M*<K 82,+( +, Y+"!=M$'.9 4D !2.>% 4: -3 -.&D.* J 8#*, 8g+?Q -.'.f 4: ].v2+<* J (?: 8g+?Q !MI?%!! !!"E.PJ0 (8FO J —+J(0+ (,?% ,( .12?%,?% (.6MA+ ! J (?: -.23 W(+0 ")$l2 !$#A 4D 89 !2+820<K i7.C ["!2./*3 ,(.% .: —+J(0+ <Ž+ ,( ,8f @+8Q 4D 8286MF% .12?%,?% [89 4Mbn !T;I @.1Gl: ,( 4D ,?^2./g .82<:"!% <$: -?n.2?n @.g"ZR.A ,( 4D 8&M$g @(8FM% @.g"W(+?2.Q @+,+( (8FM% -.'+8Q .")*+ W8%3 (?PJ "4: <='( @,8f 0+ N#2 ,8f @+8Q ©(?Q ."-.23 L#%J( ("-.^#9) <b#*?R

Page 17

"4: o86% @<%+ .12?%,?% ]+<% ,( —+J(0+ 4D W89 L'+ 4: <v&% @+"W0?%3 L#&w .")*+ W8%3 (?PJ 4: W<D.: Z'<% .: ,8f @+8Q !/$P €.;O,+ <Ž+ ,( N#2 V#$% !$#A @<G: Z$P!.(,+xn"!% <Ž+ N#2 !%(3 @8:+ )9?2<* <: !M7 4D 8'3 a.$7! .%+ .")*+ W89 <%+ -.G'+ @.g"a.MD ’TMl% @.1Gl: ,( 4M>2 L'+ .((<n 0.v% .12?%,?% @+<: N#2 E.PJ0 (8FO “?r?% ["-.%0 0+ !F^6% ,( 4D 89 iP?% <%+ L#/g W.% ,( -?%,?% @.$#TD )IJ e#{, [J<&'+ 0+ .8#*, W8"M% E‚.'+ !'.uI E.%.6% 4: ,.D 4D @,?~ "4: 89 4P+?% .>'<%3 ](<% -JNK+0J, J 8'89 @.g")bR.l% .: “?r?% L'+ W(0 !T/A L#&w 4: )*( -.G2+<;g, }.C?kQ [.12?%,?% 0+ @,.#$: 4D )*+ L'+ )#FI+J .%+ .(<D ]qA+ “?&/% J i'x>O }./*, +, \/A L'+ @+"4#%qA+ ,J8C .: Ÿ°¢¯ \',J3!.82(?:!! !!«"L'?2 -?#1C» W,.: ,( .12?%,?% (.6MA+ ! J+ )Gn0.: <„M&% .v23 ,( J 8&&D .&: +, «8'8P Z#T9,J+» .' «"L'?2 -?#1C» 8'.: -.G'+ .89.:"!% V#$% )Gn0.: )1P ](<% @0.* "W(.%3 .12?%,?% B?C+ 0+ !>' [")*+ @,?$#% )R.'+ ,( -?$>ªP -.M*+ ,( 4D L'?2 -?#1C ©(?Q ,( 42 .%+ [89.:"!% \#{+<*+ ]?I -8%3 (<n @+<: !O.%86% @.g,.D B?zG% <r.7 B.7 ,( .12?%,?% .8&2./: W0?7 @?* 0+ -.9"!;gx% ,?%+ J 8&&D"!% !n820 -3 ,( .12?%,?% 0+ @(+8FO 4D )*+ @+"46^&% \%.9 W0?7 <g .(,+( ,+T:!.(?9"!% @<;g, J W,+(+!! !!.12?%,?% E+(.6MA+ !:.'0,+ ! …qQ <: 4>T: [")*+ !M&* ©)#"#$% E+(.6MA+ …qQ <: `6K 42 ["-.$2+ J V#$% J +8Q W,.: ,( .12?%,?% E+(.6MA+ 4D (<:"!% !f !2+<'+ W8&2+?Q <g [+,xn W.=2 m' ,(!.89.:"!% N#2 !/#g+<:+ J @8#7?O -.'(+ E+(.6MA+!! !!"@8#7?O -.'(+ 4/g 8'.6A .: …qMQ+ ! 0+ m#5#g ,( 42 J )#"#$% ,( 42 .")*+ @8#7?O -.'(+ 4/g E+86MF% …qQ <: [8&&D"!% !'+8Q -?n.2?n @.g"ZR.A ,( 4D (8FM% -.'+8Q 4: (.6MA+ [N#w <g 0+ y#f W89 4MK<'xf !&'( ‘#g ,( [8#*, )#g?R+ 4: \#v2+ ].>7+ 0+ )A.~+ <Ž+ ,( 4D (?: !2.K -.$2+ m' !2.%0 +8Q 4>&'+ 4: (.6MA+ .")$#2 @<='( @+8Q W8#'+0 +8Q ["@8#7?O -.'(+ ‘#g -./*3 ,( |8'+0"!% 42 J W8#'+0 42 +8Q !ƒ8&D )A.~+ -3 0+ J+ 4D )*+ 4M9+( (?PJ !T#v2+ 4w [(?: W8G2 +8Q 0?&g +8Q L'+ 4D !2.%0 4D 8#*<f 8'.: W0.O |")$#2 4K.#I J §2, <##zO !1R+ E+0.v% <Ž+ ,( e>5#g J )*+ @(+•2 J \$2 <g 0+ .12.$2+ 4/g @+8Q +8Q .")$#2 «"!2./*3 ,(.%» ].2 4: !$D |(,+82 (?PJ .g"cJ, -.#% !P+J(0+

Page 18

0+ )A.~+ <Ž+ ,( -.$2+ 4>&'+ 4: (.6MA+ ."W8%.#2 @8#7?O L'( ‘#g ,( N#2 Y8R?O 0+ y#f -.$2+ cJ, (?PJ 4: (.6MA+ .(?9"!/2 \{.I ®#F;O @<G: ‘#g -.#% +8Q |8g("!/2 .89.:"!% N#%3 ")2.g+ )'.12"!: +8Q 4: L%±% ˜l9 <g @+<: J )*+ <bD N#2 W<D.: Z'<% .: +8Q !$&P €.;O,+ .")*+ ®"% <bD [8*,"!% !'+8Q 4: ["šK.' \%.>O J \#v2+!."!2+(J.P a+xA 4: -+,.D8: J -.*.&G2+8Q J 8&*,"!% !2+(J.P E.#7 4: -+,.D?>#2 J -.*<O+8Q .(?9"!% L##FO .#2( L#/g ,( yn<% 0+ ef -.$2+ )9?2<*!! !!")#"#$% 8'.6A .: …qMQ+ ! .(,+( (?PJ +8Q m' `6K )#"#$% ,( .8&g("!% \#>GO +, 87+J @+8Q m' o86R+"cJ, J <$f J ,8f 4D )*+ .&F% L'+ 4: S#TUO [")#"#$% E+(.6MA+ j;~ ":"S#TUO !.82,./9"!% \6M$% J N'./M% @+8Q 4* +, -.23 .12?%,?% 4>#R.7 ,(! @<='( <g+?Q .' ,(+<: J+ .(14 ":Ÿ .&7?') )*+ W(?: «,8f @+8Q 42.=' <$f» J 4M9+( (?PJ «+8Q 4/TD» \>9 "4: yO(‚J 0+ y#f V#$% !$#A [")#"#$% ,( !.8&M$#2 +8Q W8#'+0 -.=M9<K 0+ m#5#g !89.: J+ ,(+<: -.^#9 4>&'+ 4: 8*<: 4w [")*+ 4M9+82! ]+?I+ L'+ 4: J 89.: 4MK, .>'<%3 W,.I 4: V#$% !$#A 4D )$#2 L'+ 0+ Zg @<D• ." )*+ W8%.#2 o86%"a.MD ,( .>'<%3 W,.I 4: !b©2 J (©,.' E<P.1% @.g+<P.% !.89.: W(+( E,.G:! !'+8P SA.: W.&n L'+ .8'(<n )F#;~ ].„2 J (?Q )&FR iP?% J (<D !2.%<K .2 +8Q 0+ 4#RJ+ -.$2+ ."Z#QJ !;I+?A .: @8P ,.#$: )*+ @<%+ )#"#$% ,( W.&n !.89 8g+?Q !2+(J.P a+xA 4: ]?>"% }.F^I [((<=20.: +8Q @?$: -./'+ .: J 8&>2 4:?O (?Q W.&n 0+ 4D !$D .89 +8Q 0+ <G: !%./O J J+! J+ @,.=M*, ,( @<Ž+ \%.>O J !R.FO )1P ,( -.$2+ YqO |")*+ <$#% J+ 4: -./'+ J V#$% !$#A !2.:7+ 0+ )A.~+ ,( (?Q y9?D J YqO .: 8'.: 4D )*+ -.$2+ L'+ ["]N#2?%,?% ,( 4>#R.7 ,( .")*+ J+ @,.=M*, W</Ž `6K 4>T: [(,+82!.89.:"!% )#g?R+ ].6% 4: \#2 !&F% 4: N#2 -3 4D 8*<: @,.=M*,!! !!"-?%,?% a.MD <: W(,+J E+(+<'+ ! J Ÿ¡¤¢ B.* ,( -?%,?% a.MD 4#RJ+ ¶.w -.#% .%+ .8&2+("!% .^Q 0+ -?k% J !%.1R+ J !1R+ +, -3 4/P<O !M7 J [(?Q a.MD .12?%,?% [89 W,.9+ }q;I 4D 42?n -./g W89"!% €?:<% }.O8/A E.7qC+ L'+ 4D 4M9+( -.A•+ The Ensign ].2 4: .12?%,?% !/*, 4'<G2 .(,+( (?PJ cqC+ J <##zO ¯,¢¢¢ 0+ y#: [Ÿ°¡Ÿ B.* ,( -3 8'8P ¶.w L'+ 0+ !O.g.;M9+ -3 ,( )*+ L>/% 42?=w ["W89 4/P<O !1R+ E,8I .: !:.MD <n+ 4D )*+ .v&'+ B+±* .%+ ."Y,.=2 m;* J ["!2.:0 ,?M*( ["!'q%+ ["!'.#K+<zP E.g.;M9+ 4:!ƒ89.: 4M9+( (?PJ )*(

Page 19

! 0+ }.&#A 4/TD £¨,¢¢¢ (J87 a.MD L'+ ,( 4D )*+ .v&'+ iR.P .%+ .")*+ W89 4M9?2 @(q#% ¯£Ÿ J ."].œ ¬¢¢ @.1R.* L#: 4D 8&D"!% .A(+ -?%,?% a.MD 4>23 <='( 0+ !$#T=2+ 4/P<O L'+ 4>&'+ 4: 4P?O .: .89.:"!% 4/P<O L'+ ©E.'3 L#A \%.9 }+<UD+ 4D )*+ W89 \62King James Version 4: …J<F% !$#T=2+ (,+82.M*+ 4/P<O ƒ")*+ W89 4M9?2 -3 0+ y#f B.* Ÿ£¢¢ ZD ")*( 4D 89.: 4MK, ,.D "4: !&M% ,( -3 Eq/P L#A 4D )*+ L>/% 42?=w ["4MK<n E,?C @(q#% Ÿ¬ŸŸ B.* ,( o86%"a.MD!!8&&D );"C “?r?% L'+ 4: HP+, 82,+82 )*J( }‚?/F% .12?%,?%! J .g"-8/O J ]+?I+ L'+ 0+ @<Ž+ -?&D .O !*.&9 "-.M*.: .%+ .8&D"!% W,.9+ ["\"% <D• .: [.>'<%3 W,.I ,( !'.g(+8'J, J .g"-8/O J ]+?I+ 4: -?%,?% a.MD ["WJqA "4: J ["42 .' 4M9+( (?PJ }qC+ !2.:0 L#&w 4D 8&2+("!/2 -+8&/G2+( .")*+ W89 4M9?2 W89 "cqC+ @<k% -.:0 4: -?%,?% a.MD 4D W(<D .A(+ )#/*+ }qU% .")*+ 4MK.#2 .g(+8'J, 0+ m#5#g 0+ @<Ž+ .")*+ 4MK.#2 .>'<%3 W,.I 4: \#{+<*+ ]?I 0+ @+"4M*( E<P.1% 0+ @<Ž+ ‘#g !*.&9 "-.M*.: }qU% .' ."42 .' W(?: W8#*, .>'<%3 W,.I 4: .'3 4M9+( <n+!.8&D"!/2 !6TO @8P +, -?%,?% a.MD !l',.O @.g.A(+ W8"M% E‚.'+ !/TA \K."% 0+ m#5#g .")*+ W8G2 )K.' B.":.O -?%,?% a.MD ,( ,?Dx% -.GQ,( @.g"-8/O! W,.9+ (,?% «.12?%,?% E+(.6MA+» yl: ,( 4D @8'.6A 0+ @,.#$: 4D 8#2+8: )*+ iR.P .%+ .")*+ «"!2+(J.P \#v2+ B./D» 4D 8&D"!% .A(+ -?%,?% a.MD ["L/r,( (?PJ [.12.$2+ -89 +8Q [+8Q -(?: -.$2+ <#„2) )*+ W89 .12?%,?% @(.6MA+ ].„2 (,+J )#/*+ …0?P E.#7 B?~ ,( !M7 .g8F: 4>T: [")$#2 -?%,?% a.MD ,( [")K<n ,+<I!ƒ8g("!% \#>GO +, ]N#2?%,?% (.#&: 4D 89.: !O+(.6MA+ 8I.K [(,+( +, «"!2+(J.P \#v2+ B./D» @.A(+ 4D !:.MD )*+ L>/% 42?=w .("W<#‡ J 8R?O 0+ y#f -.$2+ cJ,!! !!"E.;Ž+ \:.I<#‡ @.g.A(+ ! J )#2.67 E.;Ž+ @+<: !D,8% J \#R( 4w .%+ .")*+ ,+?M*+ )#/*+ …0?P 4#RJ+ 4b9.>% J .'¥, 4'.f <: E+(.6MA+ L'+ ]./O 4D )*+ L'+ ["iR.^% L'+ 4/g 0+ <O"Z1% .%+ !'q~ a.MD ©-8'( @.A(+ 4D 82(?: !2+8g.9 42.=' 4D 8g.9 4* -3 ["Z'(<D W,.9+ 4#RJ+ @.1Gl: ,( 4D ,?^2./g ƒ8'( +, a.MD L'+ !$D 4w ƒ(,+( (?PJ J+ @.A(+ L'+ )"C!.82(<D i'x>O +, (?Q @.A(+ [8&M9+( +,! J+ 4D Z#&#:"!% ["Z#&D"!% 4P?O V#$% Z#R.FO J !n820 c<9 4: !MIJ ƒ(?: +8Q …<~ 0+ 8'("!% 4523 [(<:"!% J<K WqD ,( +, (?Q <* )#/*+ !MIJ 4D 82+("!% !$D 4w E(.19 E+NvF% L'+ <: !=/g ](<% L'+ |(+("!% ].v2+ ](<% \:.6% ,( .*3"WNvF% J W(.FR+"œ,.Q !'.g,.D 4>T: [8'?n"!% Ll* +8Q i2.P 0+ 4D «(<D"!% .A(+» `6K 42 .8&D 4FP+<% -.G'+ 4: 82+?M: [8&D m9 4D <g .O 89 <D• (+<K+ L'+ 0+ @,.#$: ].2 [828%3 ,( Y,.=2 4: .g"\#v2+ !MIJ .g8F: 4D (?: ,+?M*+ -.&w .g"E(.19 L'+ .82(+("!% `6K 4D 8;T^: +8Q 0+ 4D 8&M*+?Q !*?% 0+ ["o<O 0+ J 82(?: W?D @‚.: 0+ +8Q šbn Ll* 8g.9 <b2 ,+Ng -+,+Ng .(,+( )"C -.%<K W( )K.',( J !*?% (,?% ,( <%+ L#/g @.g,.D 4>T: ["W89 \62 «+8Q -.&l*» `6K 42 ["o86%"a.MD ,( .82(?: W89 -+0<R J -.*<O +8Q @.*3 8A, @+8C 0+ -?w ["-.G'+ !=/g .: 42 [8'?n Ll* J+ ©(?Q .:!.8&D !b2 +, W(.FR+"œ,.Q @.g,.D J E+NvF% L'+ )$2+?O"!/2 e>5#g .")*+ W89 <D• )K.'"!% j6"O W?;2+ !MA./P -.#% ,( 4D N#2 J+ W(.FR+"œ,.Q!

Page 20

L#&5&'+ !%+<% J (<D 4#>O (<K m' @.g.A(+ 4: (?9"!% .'3 .8289 J+ <>&% N#2 y2+,.' L'<M>'(N2 !M7 ƒ8&M$g .vD )#/*+ W(.FR+"œ,.Q @.g,.D -+8g.9 .%+ !ƒ8&D ):.Ž +, .g.A(+ L'+ 82+?O"!% !$D 4w ƒ")K<'xf +, N#=2+"E<#7!! !!"4v#M2 ! ˜l9 4>23 <=% [82,+("!/2 ]qA+ }."'<C (?Q -+J<#f 4: +, .123 J 82,+("!% 4=2 !bl% +, N#%3"4FP.K 8'.6A L'+ W8/A )/$I .12?%,?% 4D )*+ ’*«O !$: @.P J +8Q @?$: -.$2+ -82+(<n 0.: yMR.*, 4D W(?: @+"!;2 `6K )#/*+ …0?P !'?n 4D 8&g("!% W?TP @+"42?n "4: +, +<P.% -.G'+ .8:.' )*( .123 4: 4FR.^% j'<~ 0+ Y(?Q "4: .")*+ (.uO ,( N#2 !/#g+<:+ J @8#7?O -.'(+ <'.* E+(.6MA+ .: 4>T: [")#"#$% .: `6K 42 ]N#2?%,?% E+86MF% [89 4„7q% 4D 42?n -./g 4>#R.7 ,( .")*+ W(?: V#$% -.G'+ E+(.6MA+ ."YJ8l% !'.g"4'.* Zg -3 [(,?Q"!% ZGw "4: -3 ,( )#"#$% 0+ !'.g"4'.* 4D )*+ @8'8P }q%.D @(.6MA+ ].„2 ]N#2?%,?% 4D )bn 8'.: [<O"j#I( E,.;A .: ["W89 .&93 4I<K L'+ …+<"2+ 8'.6A .: <kMl% 4R.6% L'+ 4FR.^% .: !%+<n -.n8&2+?Q 4D )*+ L'+ .% @.A( .(,+82 )#"#$% 4: !~.;O,+ !M*+, "4: J )*+ -.9(?Q !A+8:+!.8&:.' )*( !2+(J.P E.#7 4: ["-3 0+ @J<#f J !M*+, 4: m$/O!! !!@89, -.%,3 :W8&$'?2!!!"#$!!%&'T:,* >I,:- .U >*+,I,:- [GEP) H)&Q+R!!D"+$!! .&93 .123 8'.6A 0+ @+ 4CqQ J Wª?¦1ª' L'8g.9 .: +, ./9 Z'+ W(?/2 !F* 4R.6% L'+ ,( [)*+ !"#$% @.1MA8: J `"&% @.g 4I<K !K<F% !TC+ ’'.hJ 0+ !>' 4D !'.v23 0+ .g 42.Q a,( 4: Z#6M$% E,?C 4: iT‡+ .123 [820.$#% W+</n !"#$% L#M*+, -./'+ 0+ +, @,.#$: W8A [W(?: B.FK ,.#$: .>'<%3 J .fJ,+ ,( [!"#$% `"&% 4I<K L'+ .Z#'./2 !n(.M$'+ `T‡ Z#R.FO L'+ <^Q \:.6% ,( 8#2+?M: 4R.6% L'+ 4FR.^% .: Z',+J8#%+ .82,+( .123 4: +8Q ]qD 0+ )*,(.2 @<'?kO 4{+,+ J ](<% B.b‡+ ,( !F* J W(?/2 4FP+<%!.8#:.' )D<: 4MGn @?I 0J, 4: 0J, +8Q L#M*+, ]qD .: J W(?/2!!W?1Œ -+8g.9 -.%0.* ,+x=2.†&: B.7 c<9 0+ ‰+ 4CqQ!\*+, N†O NR,.w

Page 21

!! !!.)*+ W8%3 .†28: .ˆŒ<%3 (.†2+?T†$&f )R.Œ+) •,?;$M†f ,( ‰(q†% 1852 pŒ,.O ,( W?1Œ -+8g.9 -.%0.* ,+x=2.†&: \*+, N†O NR,.w “?2 ‹Œ -+?&A 4: J (?: Š2+J, ².Q Š7J, )†FrJ ‹Œ )†FrJ LŒ+ .)*+ 4M9+( ‰8: a+?Q ŠT†Q .1;9 c+J,+ J Z&1P 0+ o<O ,( Šg.n .(?: Z~qM% ,.†$: J+ Š2+?P -+,J(!.8%3 Š% a.$7 4: .Œ?2+,.f ].&: ‰<ˆK BqMQ+!! ! .(?: W(+( )*( 0+ -3 ‰+8Q J o86% a.M• 4: +, (?Q -./Œ+ 4• (,+( Š% ,.1h+ J+ -.%0 LŒ+ ,( .(82?†f Š% ŠMA./P ‰.$†T• 4: 8F: J (?: ‰<M†:0<f ‰.$†T• ?uA BJ+ \*+,! .8&• Š% o86% a.M• 4FR.^% 4: “J<9 J ((<n Š%0.: (?Q 4†RJ+ -./Œ+ 4: W,.:J( V†$% )Gn0.: W,.: ,( B82J o.2?P 4„A?% -8†&9 .: 1870 B.* ,( 4• )9x=2 ‰8&w!.8&• 4„A?% N†2 E,?C -./g 4: +, -3 J 8&• 4/P<O +, o86% a.M• 4• 8g( Š% W+, (?Q 4: +, E+<P LŒ+ (?: W(<ˆ2 \†k"O <MG†: B.* 7 4• J+!! ! J 8&• Š% 4FP+<% œq~ )*+?Q,( ‰+<: W.n(+( 4: \*+, -0 Š2‚?~ ‰.1R.* 0+ ef .(?: Š2.: W8Œ( —<: 4%.20J, <†:(<* 4• [8&• Š% —+J(0+ ŠT•3 e†$2+<K .Œ,.% .: \*+,! .8†%.2 -.20 4: );$2 J+ 42.Œ?P `T$O ,.MK, J \*+, Šg+?Q(?Q J ,J<‡ +, -3 )TA J 8&• Š% …+<MA+ (?Q W.&n 4: (.Œ0 -+8g.9 J <;MF% ,.†$: •,+8% (?PJ )TA 4: J (?9 Š% <†=M*( [ŠTf 0, (Y<MQ() (?Q W82+?Q 820<K .: š9+( “J<G%.2 4^:+, <~.l: J+!.(?9 Š% ]?ˆ"%!! !!.82(<• ‰<†n W,.&• J+ 0+ J+ -.M*J( 0+ ‰,.†$: J+ ŠIqQ+ <†‡ ‰.g,.MK, <~.l: .89 ,.u7+ (?: 4MK<n œq~ J+ 0+ 4• y/2.Q œ?67 )Q+(<f ]8A ‰+<: W.n(+( 4: J+ ]J( ,.:!! !!.(?: N†2 ?=‡J,( 4ˆT: (?: 8*.K J .KJ Š: ‰<$/g `6K 42 \*+, šT†/g <19 ,( ‰8†/FO ‰.$†T• y†G• .)*+ Šg+</n J ŠˆŒ,.O ,( 82+?l2 +, J+ 4/P<O 4• <g 4• (?: W(<• -qA+ 4/g 4: J (?: W(<• 4/P<O (?Q \†% 4: +, o86% a.M• J+ J 82.G• W.n(+( 4: +, J+ J (<• )Œ.ˆ9 y†G• LŒ+ 0+ \*+, .8†%.2 \*+, YJ, 4: 4/P<O +, -3 J )9?2 \*+, 4/P<O 8u: ŠO‚.6% oJ, ŠP ŠP ].&: 1912 B.* ,( ?Œ,.M2J+ W.n(+( ,( J+ 0+ oJ, \†•J .89 ]?ˆ"% -(,?Q _J,( 8&n?* -+?&F: \*+, 4ˆT: 8G2 ]?ˆ"% oJ, ŠP ŠP `6K 42 4• (?: LŒ+ W.n(+( 4v†M2 .8†%.v2+ B?~ 4: B.$ˆŒ W.n(+( LŒ+ Š% ,.1h+ Šn8&%<9 .: [8&ˆ: 8Œ8P81A ‰.1:.M• Š2.2?Œ ,( ‰+ 4$Œ.6% 4• 8&g+?Q Š% J+ 0+ ŠMIJ J |4M;R+ :(+( p*.f J+ J ƒ<†Q .Œ Š2+( Š% Š2.2?Œ .Œ3 4• (<• B+?* Š2.2?Œ 4:!.82+( Š/2 +, -3 J W82+?l2 Š2.2?Œ )I?5†g 4• (,+(

Page 22

!! ! 89 <r.7 W<Q·.: J+ J 89 ]?ˆ"% |)*+ .*3 WNvF% ]8&n LŒ+ 4• \†R( LŒ+ -(,J3 .: ,‚( 60 )/†I 4: ]8&n )G% ‹Œ šQJ<K <~.Q 4: ‰<=Œ( W.n(+( 4: 0.: •&5/g J+!.89 •=&* ‰+ 4/Œ<P )Q+(<f 4: ]?ˆ"% J+ N†2 <~.Q LŒ+ 4: J )*+ 4M9+82 <=Œ( ‰.1%8&n .: ŠI<K ‘†g ]8&n LŒ+ 4• 8&• …+<MA+!.)Q.&9 8†g+?Q -3 W?†% 0+ +, )Q,( 4• +, +8Q ]q• ZŒ,J.†: (.Œ 4: .(,?Q œ,J .1g.n(+( ,( \*+, N†O NR,.w Šn820 W82J<f!! !! W?1Œ -+8g.9 @(.6MA+ B?C+ J 8'.6A ]qA+ W?1' -+8g.9 4w <n+ .(?/2 +8#f "./9 -(?/2 )l;9?Q @+<: !O,.G:" J "8&>#% )'+8g @8:+ E.#7 4: 4D !M6#67" @.1%.2 4: a.MD J( ,( -+?M#% +, W?1' -+8g.9 8'.6A .G&% J ND<% 4D o86% a.MD Z#R.FO .: q%.D 8&g8#% 4{+,+ 4D !/#R.FO HI+J ,( !RJ )*+ <G: @+<: +8Q ].#f !K<F% -.G'+ …8g J 8&9.: !% !"#$% !gJ<n 4D 82,+8#%!)*+ EJ.bM% 89.: !% !"#$% Z#R.FO!! !!W?1' -+8g.9 Z#R.FO !:.'0,+! .G&% J ND<% -+?&F: -.#"#$% o86% a.MD ,( -3 Y<=2 W?"2 J W?1' -+8g.9 4I<K @(.6MA+ B?C+ L#: !*.*+ J L'(.#&: @.g EJ.bO 0+ !Q<: 4: Z#&D !% W.=2 .% .v&'+ ,(!-./'+!!o86% a.MD ,( -3 )#kl9 J +8Q 4T•$%! (!1R+ cJ,) o86R+ cJ, -.G'+ 4^:+, L'+ ,( .89.;#% W?1' .1&O .#2( W82,+( 4=2 J jR.Q 4D 82,+8#% ,.1h+ J 8&&>#% (, +, o8I+ S#TUO <: !&;% o86% a.MD Z#TFO W?1' -+8g.9 L'+ .: .89.: !/2 <:+<: +8Q .: J )*+8Q W89 jTQ J œ?Tl% V#$% !$#A 4D 82,J.: L'+ <: L#&5/g J W(?: )#g?R+ J )#kl9 8I.K 4D 8&2+( !% +8Q E,8I <1„% .1&O +, a.MD .)*+ W89 4Mbn Ll* -3 0+ -./'+ !*.*+ 4'.f -+?&F: 4^:+, L'+,( .g,.: 4D )*+8Q ]qD ’R.l% q%.D 4>T: 89.: !/2 !"#$% W8'+ m' .1&O 42 \C+ L'+ ’'<FO!.(?: 8g+?Q J )$g [W(?: +8M:+ 0+ 4D 89.;#% B.FM% E+• m' )#kl9 4* o86R+ cJ, J <$f [,8f 4D 8g8#% Z#TFO o86%!! !! 4^:+, L'+,( 4~?:<% E.'3 0+ ŠuF:

Page 23

8#g( 8#/FO o86R+ cJ, J L:+ J a+ Z*+ 4: +, -.G'+ J 8'0.* (<n.9 +, .1M%+ 4/g 4MK, ef " 26 4'3 1 \kK y&'<K3 a.MD [" Z'0.$: .% 4#;9 J .% jK+?% +, ](3 )bn +8Q " a.MD [" +8Q 4: 4>T: !Mb=2 _,J( -.$2+ 4: .!g( i'<K +, o86R+ cJ, .O )*+ 4MQ.*<f +, ?O B( -.^#9 +<w .#2.&7 @+ )bn o<^f W.=23 " 28 4'3 19 \kK !M% \#v2+ ["!2 4'3 1 \kK o<^f BJ+ a.MD [" V#$% !$#A -?Q -8#9.f J )A.~+ @+<: cJ, e'86O 4: ,8f @+8Q j:.* ZTA i$7<: -.n8'Nn<: " 4-3 4'3 5 \kK -‚?*, B./A+!o.$7+ J <ˆbO [W(+,+ :89.: Š% 4klG% 4* ‰+,+( )†kl9 Š% -.G2 4• ŠO.Œ3 .)*+ )†kl9 ‰+,+( 4ˆT: )$†2 J<†2 .Œ E,8I ‹Œ `6K J+ ef .89.: Š% )†kl9 ‹Œ 4klG% 4* <g ‰+,+( J+ 4• Z†2+?Q Š% o86R+ cJ, (,?% ,(!:0+ 8&O,.;A [)*+ o.$7+ J <ˆbO J W(+,+ ‰+,+( o86R+ cJ, 4• 8&g(!.)*+ W(+,+ ‰+,+( J+ ef [8&• Š% )Œ+8g o86R+ cJ, (14:8 -.†%J,) 8g( Š% -.G2 4• <=Œ( (.Œ0 E.Œ3 J .)*+ W(+,+ ‰+,+( ef [(<†n Š% Z†/kO o86R+ cJ, .ZŒ8Œ( •&w )"Tk% .Œ J ZŒ8Œ( a+?C .% J o86R+ cJ, (28:15 -‚?*, B./A+)!.(J, ,.• 4: ,?„&% LŒ+ 4: 82+?O Š% 8&• Š% )Œ+8g o86R+ cJ,!.(13:2-.†M2<I BJ+ |26:14.&7?Œ))*+ <ˆbO ‰+,+( ef [(,J3 Š% .% (.Œ 4: J 8g( Š% Z†TFO o86R+ cJ,!.(6:1-.†ˆ†2?R.$O BJ+ |17:14-.†%J, |30:4-.†$$K+))*+ o.$7+ ‰+,+( ef [(?9 Š% (.9 J •=/‡ o86R+ cJ,!! !!:0+ 8&O,.;A 4~?:<% E.Œ3 .)*+ W89 Z$v% ‰+8Q J 89.: Š% W?1Œ -./g V†$% Š$†A 4• 8g( Š% -.G2 +8Q ]q• V†$% )†g?R+ (,?% ,(!.)*+ W?1Œ J <Œ8I ‰+8Q -./g V†$% ef .W89 W(<: ,.ˆ: N†2 W?1Œ ‰+<: <=Œ( ‰.g.P ,( W89 4M9?2 <Œ8I ‰+8Q .v&Œ+ ,( 4• ‰+ 4/T• (6:9.†F9+)!.)*+ W?1Œ -./g Š$†A ef .(+( 8g+?Q E.v2 -.G2.g.&n 0+ +, (?Q ]?I Š$†A Š&FŒ "J+" -?w 8Œ?n Š% 4Œ3 LŒ+ ,( J E.v2 W?1Œ Š&FŒ Š$†A ].2 (21:1 ŠM%) W(<• \Œ8;O (?: Š1R+ 4/T• 4: +, (?: +8Q 4/T• 4/P<O W?1Œ -+8g.9 .)*+ V†$% Š$†A 4/T• LŒ+ .89 L•.* .% -.†% ,( J 8†9?f Z$P 4/T• J (?: +8Q 4/T• (1:1.&7?Œ \†v2+)!.82+ W(<• 4/P<O "+8Q" [82+ W(<• 4/P<O "Š1R+" .v&Œ+ ,( 4• ‰+ 4/T• -./g (?Q 4/P<O ,( .&7?Œ \†v2+ <=Œ( ‰.g.P ,( 4ˆ†R.7 ,( [82+ L% -./g J+ 4• (<• Š% -qA+ V†$% )6†67 ,( -?w [8&&• ,.$=&* +, J+ 8&M*+?Q -.Œ(?1Œ "!ZM$g L% [89.: Z†g+<:+ 4ˆ23 0+ y†f" :(?%<K Š$†A ŠMIJ (59J58:8.&7?Œ)!.89.: Š% W?1Œ J ZM$g!.)*+ W8Œ( +, ,8f 8Œ( +<% 4• <g 8Œ.%<K Š% Š$†A J 8g( -.G2 .123 4: +, ,8f 4• 8g+?Q Š% Š$†A 0+ es†T†K (11-8:14.&7?Œ) 4:.9?Q ƒ‰(,J3 -./Œ+ ‰8Œ( -?w .Œ3 :(?%<K J+ 4: 4T•$% LŒ+ 8†{«O .: 4ˆT: (<ˆ2 H&% +, J+ V†$% |)*J+ ‰+8Q J 82J+8Q V†$% 4• (<• …+<MA+ .%?O ŠMIJ (29J28:20.&7?Œ)!".82,J3 -./Œ+ [W8Œ(.2 4• -.23 B.7 B./A+)4Œ3 LŒ+ ,( V†$% Š$†A 8Œ8P 81A ,( J (8:44 |12J10:43 ž.†F9+)(?: 8&g+?Q J+ -+8g.9 .Œ (?19 .123 4• (?: W(?%<K \†{+<*+ ]?I 4: j†MA 81A ,( W?1Œ!ƒ)$†2 W?1Œ -./g Š$†A LŒ+ .Œ3 .(?: 8†g+?Q L% -+8g.9 ./9 8Œ.%<K Š% y2+(<n.9 4: (8:1-‚?*,!.)*+ V†$% ,( \%.• ,?^: )†g?R+ (9:2 |19J15:1-.†$R?•)!.)*+8Q Š$†A (20:5.&7?Œ BJ+) (?Q W,.: ,( +, -./g V†$% Š$†A .v&Œ+ ,( J .(12:48 |6:44 |4:41 ž.†F9+)Z9.: Š% .1M2+ J +8M:+ [<Q3 J BJ+ L% 8Œ.%<K Š% j†MA 81A ,( .g,.: W?1Œ (18J17:14b9.ˆ%)!.8&• Š% ,+<ˆO

Page 24

!.8g( ŠM93 (?Q .: +, )'<G: .O W89 -.$2+ 8Œ8P 81A ,( 4• 89.: Š% W?1Œ -./g Š$†A 4• 8&g( Š% -.G2 <=Œ( (.Œ0 ,.†$: E.Œ3 J E.Œ3 LŒ+!! !!@8:+ Z&1P 4T•$%! !% L#:0+ •<% ].=&g ,( !D.Q -8: W+</1: 4>T: (?9 !/2 +8P -8: 0+ cJ, 4D 8286MF% -.&'+ .((<=#% `I.* !M$g (?PJ 0+ (<#% !% -.$2+ !MIJ 4D 8286MF% W?1' -+8g.9 4D )*+8Q L'+ .'3 4D )*.v&'+ \%.O (,?% 4M>2 .8M*<b: Z&1P 4: J 8&D E+0.v% +, ](<% 82+?M#/2 )*+ -.:<1% J Z#7, +8Q -?w 4D 82,+8#% ]qA+ W?1' -+8g.9 L#&5/g .(J, +, ‰+ W8&'3 4w J 8&&D B.;2( +, !g+, 4w 4D 8&&>#% a.lM2+ )6#67 (,?% ,( (?Q @<#n Z#/kO W?"2 .: 4D 8&M$g ](<% (?Q .' J 8M*<b#% Z&1P 4: J 8&>#% E+0.v% +, ](<% +, .% !n820 4D )*.% W<%0J, @.g @<#n Z#/kO <='( E,.;F: .)*+ œ(.C N#2 .% W<%0J, !n820 4>T: @8:+ !n820 @+<: .1&O 42 “?r?% L'+ ./T$% .8&2N#% ZI, (?Q @+<: !&F' .(<#n !% +NP J Y+(.f (?Q \/A i$7 <: eD <g [o.*+ L'+ <: .89.: !% N#2 B(.A .%+ [)*+ -.:<1% J Z#7, 4w <n+ 82J+8Q 4D )*+ L'+ <='( 4T•$% .8g8#% \>9!8&'./2 \/A +8Q )6#67 8r <: 82+ W(<D a.lM2+ 4D !2.23 @+<: (!b&% Y+(.f) E+0.v% J 8&'./2 @J<#f +, +8Q )6#67 82+ W(<D a.lM2+ 4D !2.23 @+<: ?>#2 Y+(.f!!4^:+, L'+,( 4~?:<% E."†r?O J E.'3 0+ ŠuF:!!4~?:<% E.Œ3! eI<% |31-19:16.I?R |10:20 4b9.ˆ% |46:25ŠM% |9:1 -.†ˆ†2?R.$O ]J( |11:14 4b9.ˆ% |41:25 |8:18 ŠM% |6:3 a?6FŒ |45J43:9 ŠM% |9:18 |22:5 ŠM%)!(10:20J20:19 4b9.ˆ% |44-42:9!!4~?:<% E."†r?O! 4* 4Œ3 LŒ+ ,( (41:25 ŠM%)".)*+ W89 .†1% J+ -.=M9<K J e†T:+ ‰+<: 4• Š2+(J.P yO3 ,( 8Œ?9 ,J( L% 0+ -.2?FT% ‰+ " :)bn 8g+?Q -+<Œ<9 4: ‰,J+( -.%0 ,( V†$%!:)*+ 4Mb12 Z&1P (,?% ,( Z1% )6†67!(9:1 -.†ˆ†2?R.$O ]J( |23:7 ŠM% ,( •&5/g)(?: 8g+?Q ŠŒ+8P \%.9 -+<Œ<9 4†;&O (1) ]J()(?: 8g+?Q a+xA J (,( W+</g 4• (46:25 ŠM%))*+ ‰8:+ 4†;&O -.ˆ% Z&1P .(<• )9+(<: -+?O Š% ‰8:+ yO3 0+ 4• (?: 8g+?Q ‰8:+ (,( \%.9 -+<Œ<9 4†;&O (2)!(46:25 ŠM%))*+ ‰8:+ N†2 -‚(.A Š9?Q 4• 42?=2./g |)*+ ‰8:+ [Š2.%0 <„2 0+ 4†;&O LŒ+ (10:14 4b9.ˆ% |9:1-.†ˆ†2?R.$O!! !!(10:20 4b9.ˆ%)(?: 8g+?Q J+ <Œ<9 -.=M9<K J -.^†9 .: -.23 Šg+</g \%.9 -+<Œ<9 4†;&O (3)!:0+ 8&O,.;A 4/T• 4* LŒ+ .)*+ W89 4/P<O "Z&1P " .123 4* <g Š/Œ8I 4/P<O ,( 4• (,+( (?PJ ŠTC+ -.:0 ,( ’TMl% 4/T• 4* o86% a.M• ,(

Page 25

!.89.: Š% ‹Œ,.O W.w ‰.&F% 4: ŠTC+ -.:0 ,( J (?9 Š/2 €?:<% .12.$2+ 4: 4Œ3 LŒ+ ,( J (4:2 o<^f ]J() 4MK, ,.ˆ: 8Œ8P81A ,( ,.: ‹Œ `6K 4/T• LŒ+ TARTAROS 4/T• LŒ+ (,?% ,( -3 E.†{NP .: E.Aq~+ LŒ<MG†: .)*+ W89 W(.bM*+ .&7?Œ J .I?R J ŠM% \†P.2+ ,( ,.: 10 8Œ8P 81A ,( [)*+ W89 4/P<O Z&1P 0.: 4• 4/T• LŒ+ HADES )*+ LŒ+ .123 4: -.†"†$% p*.f .)*+ 4M9+82 )†FI+J J )*+ \U% ‹Œ (,+( (?PJ .I?R \†v2+ ,( 4• -.M*+( LŒ+ 4• 8&&• Š% W,.9+ W?1Œ -+8g.9 .(,+( (?PJ 16 a.: .I?R ,( W(<ˆ2 W(.bM*+ ŠR.†Q J Šg+J ŠT{.$% 0+ (?Q \U% ‘†g ,( V†$% ".†2.Ž J )*+ 4M9+( )†FI+J LŒ+ ef [(<: Š/2 ,.ˆ: ŠC.Q Z*+ 4: W,.9+ .: +, ŠTU% ‘†g V†$% "‚J+ :4•! .)*+ W(+( +, y"†r?O N†2 Y(?Q W(<• W(.bM*+ ‹†R?;/* \{.$% 0+ 4• ŠMIJ J )*+ W(<• W(.bM*+ .1M†FI+J 0+ 4ˆT: .89 8&g+?Q ‰,J+( J )K, 8&g+?Q +8Q ‰,J+( )lO 4: .123 ŠMI?% -+820 LŒ+ 0+ ef J 8&• Š% );"C ŠMI?% a+xA ‹Œ ,( -+<Œ<9 ŠMI?% ‰,+81=2 W,.: ,( HADES o(.g!.89 8&g+?Q W(.M*<K ‰8:+ 4†;&O ‰+<: Z&1P 4: J 89 8&g+?Q ‰,J+( +8Q )lO \:.6% ,( ‰0J, 8&9.: Š% o(.g ,( 4ˆ†2.23 20 a.: 4b9.ˆ% j:.^% 4• 8&g( Š% -.G2 E.Œ3 LŒ+ .8†&• 4$Œ.6% Zg .: +, 10:20 J 20:19 4b9.ˆ% .(?9 W.n3 Z&1P )†FI+J W,.: ,( J 82+?l: +, 44-42:9 eI<% 82+?O Š% e• <g GEHENNA!.(?: 8&g+?l2 Š$7 Š: .Œ a+?Q )R.7 ,( J 8†G• 8&g+?Q a+xA Z&1P ,( -+<Œ<9 4†;&O 4: -.2./Œ+ Š: J ‰8:+ E.†7 4: -‚(.A .-.2./Œ+ Š: ‰+<: ‰<=Œ( J -‚(.A ‰+<: ŠˆŒ :82,+( (?PJ 8k6% J( 4• (46:25 ŠM%) Z†9.: 4M9+( -./Œ+ V†$% ]q• 4: 8Œ,+x=:!.89.: Š% Š/{+( J ‰8:+ ‰.&F% -./g 4: ".6†I( Š2.2?Œ -.:0 ,( ‰8:+ 4/T• .)K, 8&g+?Q ‰8:+!! !!W?1Œ -+8g.9 J i†TC [13:3-.†~q‡) 0+ 82,J3 Š% 4• ŠT†R( J )*+ W89 a?ˆl†% ‰(?/A Š:?w -?M* ‹Œ ‰J, <: V†$% 4• 8&&• Š% .A(+ .123 .)*+ \ˆG% i†TC Y<Œxf W?1Œ -+8g.9 ‰+<:!:ZŒ,J3 Š% +, )*+ i†TC (,?% ,( -.GO+(.6MA+ (,?% ,( W?1Œ -+8g.9 )Œ.* 0+ 4523 <Œ0 ,( .89 a?ˆl†% )Q,( <: V†$% 8Œ?n Š% 4• 89.: Š% (30:5-‚?*, B./A+ \;/* .89.: Š% a?w 4ˆ†O ‰.&F% 4: W89 4/P<O i†TC 4*86% iM• 0+ ‰,.†$: ,( 4• Š2.2?Œ 4/T• .(<% Š:?w .Œ Š2?M* ‰J, <: J+ .(</2 i†TC ‰J, <: V†$% Š$†A " 0+ yM*<f ,( 4• )*+ ŠM*,( ,.• LŒ+ 8†&• Š% <ˆK .Œ3 LŒ+<:.&: .89 Š/2 W8†M*<f J W(.bM*+ 4†RJ+ -.†"†$% `*?O i†TC .)*+ W8%3 (?P?: Š/Œ8I a•.• -.Œ(+ 0+ i†TC!."(14:10-.†M2<I BJ+ |26:7 4†&UO)ƒ(?9 W(.bM*+ i†TC!:)*+ •&w 4T•$% LŒ+ 4: -.†"†$% p*.f \†v2+ ‰.P ‘†g ,( J )Q,( ‰(?/A -?M* 0+ 42 J 82(<• Š% W(.bM*+ •%<v% -(<• a?Tk% ‰+<: )*+ W(?: T …<7 E,?k: 4• i†TC \ˆ9 0+ -.†%J, 4• W89 );Ž pŒ,.O ,(!:8†&• Š% W8g.G% +, Š%J, i†TC “?2 4* \Œ• ,( .eˆA<: 4ˆT: |)*+ W(?: Š%J, E+0.v% 0+ <†‡ V†$% E+0.v% 4• W8G2 ‰+ W,.9+!! ! Š:?w -?M* 4: +, Stauros W?1Œ -+8g.9 .8&• Š% ZŒ8I ‰.12.%0 ,( ]+8A+ ‰+<: Š:?w B.ˆ9+ ’TMl% “+?2+ 4: W,.9+ 4• [89.: Š% Stauros i†TC ‰+<: Š2.2?Œ 4/TD!.8&• (.vŒ+ Zg.bO ž?* 82+?O Š% 4T•$% LŒ+ J 82+ W(<ˆ2 W,.9+ Š:?w B.ˆ9+ ’TMl% “+?2+ 4: 4/P<O ,( J 82+ W(<• 4/P<O ‰(?/A LŒ+ ,( ."(?1Œ W.9(.f [Š$†A )*+ LŒ+ " :82(<• ik2 J+ <* ‰‚.: <: +, -3 J 8&M9?2 Š7?R <: E,.;A LŒ8: ‰+ 4%.2<†k6O N†2 " :Z†2+?Q Š% •&5&Œ+ 37:27 ŠM% \†v2+ ,( LŒ+ ,( ef (?: W89 a?Tk% Š:?w ‰(?/A -?M* <: V†$% <n+ 4• )*+ 4P?O \:.I .J+ ‰.1M*( ‰‚.: <: 42 J 89 ik2 J+ <* ‰‚.: <: c?R 4• W89 W,.9+ 4• Z†&†: Š% 4Œ3!.89 ik2 yŒ.1M*( ‰‚.: <: c?R 4• )9?2 Š% 4Œ3

Page 26

-.G2 (?Q .O " :)bn -.GŒ+ 4: J+ .%+ "!ZŒ+ W8Œ( +, 82J+8Q " :8&Mbn J+ 4: -+(<n.9 <=Œ( ef " :89.: Š% (25:20.&7?Œ))*+ <•• \:.I i†TC \ˆ9 .: 4^:+, ,( 4• ‰<=Œ( 4Œ3! ".(,J3 Zg+?l2 -./Œ+ [Z1&2 yŒ?T1f ”+,?* ,( +, yŒ?Q )*( J ],+x=2 .1l†% ‰.P <: +, (?Q )G=2+ J Z&†;2 yŒ.1M*( ,( +, .1l†% ,( [)K, Š% J<K V†$% ‰.1M*( ,( p†% ‹Œ J )K<n Š% ,+<I Zg ‰J, <: )*( J( <g 8Œ.: W?1Œ -+8g.9 (.6MA+ j;~ <: [(?: W89 a?Tk% ‰(?/A Š:?w -?M* <: V†$% <n+ ‰.P <: +, (?Q )G=2+ J Z&†;2 yŒ.1M*( ,( +, .1l†% -.G2 (?Q .O " :4• W89 ,+<ˆO 4FK( J( 4• )*.v&Œ+ iR.P J p†% ‹Œ 42 J 8&• Š% W,.9+ .1l†% 4: 4Œ3 LŒ+ ,( 4ˆ†R.7!".],+x=2 .1l†%!! ! ,( J Z†M*<f Š/2 +, i†TC -.†"†$% .% .(<• •.f -./2.g.&n 0+ +, .% J+ -?Q J (<% .% -.g.&n <~.l: V†$% 4ˆ&Œ+ 4ˆT: )$†2 i†TC \ˆ9 )*+ Z1% -.†"†$% .% ‰+<: 4523 .: V†$% 4• ‰,.• \;/* -+?&A 4: 82+?O Š% i†TC 4• (<• W,.9+ 8Œ.: .v&Œ+ ,( .%+ .)*+ ŠM*<f ): ŠA?2 J Z†2+( Š% W.&n +, -3 N†2 .% [8&ˆ: +, ,.ˆ&Œ+ Š$• 4• ŠO,?C!.+, i†TC 42 J 8&&• Š% yM*<f +, V†$% -.†"†$% .(?9 W(.bM*+ [(+( ].v2+ .% ‰+<: (?Q •<%!! !!W?1' -+8g.9 J -?Q B.6M2+ J( J W8&&D H&% -?2.I 4* E.'3 \"% L'+ ,( .(?9 !% )K.' 15 -‚?*, B./A+ J 17 -.'J‚ J 9 a.: y'+8#f ,( -?Q šl', .' -?Q -(,?Q H&% @+<: E.'3 \"% L'<M/1%! ..82,+( (?PJ W8&&D <%+ -?2.I!H&% -?2.I .’R+!™+,?Q -+?&A 4: -3 0+ W(.bM*+ J -?Q -(,?Q -1!.(29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |34-33:14 \#{?/* BJ+ |23:15 |23J16:12 4#&UO |26:19 |14-10:17 [27J26:7 [17:3 -.'J‚ |5-3:9 y'+8#f)!(14:17 |27:7 -.'J‚))9+( \#{+<*+ ]?I ,( ]<v% @+<: •<% ]<P -?2.I L'+ )'.A, ,( ’TlO !I.: yM9?n ,( J+ -?Q [(?: W(<% J W8G2 V:• 4D !2+?#7 (29J28J20:15 -‚?*, B./A+ |16-15:17 -.'J‚).(?: “?&/% W89 W8',( .' W(<% -+?#7 )9?n -(,?Q -2!.)9+82 (?PJ !M9?n L#&w -(,?Q W0.P+ (,+?% L'+ ,( .82./#%!.89.: !% W.&n !2.$2+ E.#7 -(<: L#: 0+ .(?: “?&/% -?Q šl', -3!<%+ -?2.I .a -.g.&n W,.bD ,?„&% 4: -+?#7 !n820 .(?9 !% );"C W89 V:• -+?#7 (,?% ,( .v&'+ ,( .(11:17 -.'J‚ )(?: W,.bD ,?„&% 4: V:x% @J, šl', @+<: j#MA 81A ,( -?Q -1 -3 @J, !2.:') V#$% !$#A !2.:23 0+ \;I -2!(5:9 |10:4 y'+8#f)(<D !% (.'<K ].6M2+ @+<: +8Q @?* 4: 89 !/2 W8#2.9?f ™.Q .: -?Q L'+ <n+ J (14:17 -.'J‚) (?: -+?#7 (eb2) E.#7 J !n820 W8&'./2! .)*+ !n820 i7.C +8Q 4>&'+ J 8&D !% !n820 .' E.#7 -(?: o86% 0+ );"C L#2+?I L'+ ]./O

Page 27

".&•/^% B+?* L'+ p*.f .<#Q .' )*+ 0.v% o86% a.MD <„2 0+ [(?9 !% \%.9 +, -?Q !;#D<O <C.&A 4D !2?#*.&#$D+J .' -?Q B.6M2+ .'3 4D )*+ L'+ !*.*+ B+?* @+<: ]0‚ W8&&D 86F&% <C.&A J -•#$D+ B.6M2+ [-?Q -.'T: 89.: !/2 4'xzO \/A L'+ …8g .(?9 !% \%.9 +, 4'xzO 0+ <#‡ @N#w (,?% J( <g ,( .)*+ );U% ef .-?Q B.6M2+ j'<~ 0+ .1&O 4>T: (?9 !/2 ž.#7+ 4'xzO .: W89 W(<;%.2 E.>2 .89.: !% •<% <^Q ].=&g 4: -?Q 8#b* @.1R?;Tn j'<~ 0+ -8: )#2?k% ZM$#* J -?Q!.)$#2 4'xzO .: <:+<: -?Q B.6M2+ ,( 4D !$D 4: .O (?9 !% 4MK<n m/D )*+ W820 4D !$D 0+ e>FR.: 4>T: [(?9 !/2 4MK<n !2.$2+ .' -+?#7 E.#7 -?Q B.6M2+ @+<: 4D )bn 8'.: \'‚( L'+ ]./O 0+ <#‡ 4:!.(?9 !% )'.A, !n820 -(?: o86% -?Q B.6M2+ ,( ef .(?9 W8#Gl: !n820 [)*+ •<% B.7!(8F: J 33:10 .I?R)!n820 š9+( )*J( !&F' L'+ J 8&D !% );"% Y+ 4'.$/g 4: )6#67 ,( J 82.% !% W820 8&D !% ž+8g+ +, y2?Q 4D !$D!.8:.' !% E.v2 ,./#: !n820 ".#2.Ž J SA.: (?Q -?Q -(+( ]8A .: W?1' -+8g.9 8&2.% .' Z#g( E.v2 +, <b2 m' !n820 [(?Q -?Q B.6M2+ .: 4>&'+ .(,./9 !% ]<M"% J o86% +, !n820 J( L'+ 0+ m#%+8D ./9 <„&:!ƒZ'?9 (?Q \#%.K J )*J( J 4'.$/g •<%!! !!!2.Q.:.: –,J y#GD :W8&$'?2!!"#$!!%7<7 \]^(3 >I]:- _T"<5 ;+S`< W< <5 G&''U G<#SF 8 >"&AS6+TU #]ab J+Q".C#B ;<E3">- .*E=/!!D"+$!! <'.* J 8&'?n"!% Ll* )*+ W89 ,.>93 ig+x% L'+ -+,+x=2.#&: J -.G'+ (?Q <: .1&O 4D W0.O @+"4b9.>%1 š9+( 0+ W8&&D W+</n J !*86/:.MD <#‡ @.g 4I<K L'+ <UD+ 4R.r @.g 4I<K L'+ }‚?/F% -2 .82,+8&f"!% V#"C Z#TFO J E.v2 W+, +, (?Q .1&O J 8&&#:"!% @J<vD J !g+</n ,( +, 8&&D"!% @J<#f !"#$% !&'( )*+, 8'.6A 0+ 4D -.#"#$% ,.&D ,( +, -3 4D Z$#2?%,?% igx% ,( -?%,?% a.MD 8&2.% .82,+( ,J.: iMD -3 -(?: !%.1R+ J -(?: !1R+ 4: J .8&9.:"!% o86/:.MD <: +Nv% J +8P !/#R.FO J iMD @+,+( [ 82.*, ./G: Z'(+( E,.G: -3 4: .% 4>23 0+ <#‡ !T#v2+ [ -./*3 0+ @+"4M9<K .' [Zg .% W.n<g 4>T: "(?%<K B?*, eR?f 4D 8',J.#: (.#: .8&2+("!% !1R+ ].1R+ o86/:.MD [ (?&G: +, a.MD L'+ E?;2 ]qD 4D +, eD<g +<'0 ":8'?n"!% L#&w )*+ o86/:.MD ©a.MD L'<Q3 4D .&7?' 4b9.>% ,( B?*, @.&7?' N#2 J ( 9 - 7 :1 -.#~q‡ ) "(.: ./#O.2+ 0+ +, J+ i#k2 +8Q [8&D ZD @N#w E?;2 L'+ ]qD 0+ !$D W.n<g J (JNK+ 8g+?Q @J <: +, a.MD L'+ ,( a?M>% @.'q: +8Q [8'+Nb#: .123 <: !$D <n+ 4D Zg("!% E(.19 ,( J )*+ ZD.7 +8Q ]qD <*.O<* ,( 4D !7J, J E.'3 L'+ 4: 4P?O .: +xR ".(<D 8g+?Q H^6&% [)*+ 4M9?2 a.MD L'+ ,( 4D !'.gN#w 0+ J o86% <19 0+ J E.#7 )Q,( ,( 82+?M: 4D @+"4b9.>% ]qD J 4M9?2 ‘#g J )*+ W8#*, B./D 4: 4b9.>% 4: .O y'+8#f 0+ +8Q ]qD !1R+ 4b9.>% 4D )*+ ,.>93 q%.D (?9"!% W8'( -3 ’TMl% @.1M/$I J e#*.O !C.l9+ `*?O .g 4I<K J ig+x% L'+ }.;R.‡ -3 .)*+ !1R+ <#‡J (J(<% J )$#2 4MK<'xf +8Q ]qD J -‚?*, 8'( 0+ 89.: !%.1R+ ,.;MA+ i7.C +8Q ]qD ,.&D 8&'3"!% ./9 (N2 .1G#% o.;R 4: 4D [8#&D 0+<M7+ 4:xD @.#;2+ 0+ .%+ ": (?%<K V#$% 4>',?^2./g . 82+"4M9+82 (?Q !n820 ,( @</Ž <f J -.GQ,( 46:.* 4D 82+"W89 @,+x=2.#&:

Page 28

?>#2 X?#% [?>#2 )Q,( <g L#&5/g ƒ8&&#w"!% eQ 0+ +, <#v2+ J ,.Q 0+ +, ,?=2+ .'3 .)Q.&9 8#g+?Q -.G'+ @.g"W?#% 0+ +, -.G'+ .8&9.:"!% W82,( -.n<n [ L~.: ,( !RJ 0+ +x1R .(?9 W8&>K+ yO3 ,( J W8'<: [ (,J.#2 ?>#2 X?#% 4D !MQ,( <g .(,J3 ?>#2 X?#% 8: )Q,( 42 J (,J3 8: X?#% a?Q )Q,( 82+?O"!/2 .(,J3"!% 8: X?#% 8: )Q,( J (,J3"!% J Z#R.FO .: (.uO ,( J !1R+ <#‡ @.g""W?#% 8#2+?O"!% !TFP ig+x% L'+ -+,+x=2.#&: Z#R.FO J !n820 ,( +xR ( 20 - 15 : 7 !M% ).)Q.&9 8#g+?Q +, -.G'+ [ -.G'+ @.g"W?#% ,!IqQ+ 8*.b% 0+ <f )*+ W?1' -+8g.9 4I<K ,+x=2.#&: 4D \*+, N#O NR,.w !n820 .(<D W,.9+ \*+, NR,.w 4: -+?O"!% B.U% -+?&F: .8#&#;: +, y*86% -‚?*, J V#$% !n820 …+<MA+ .1g.n(+( ,( +, (,+?% L'+ 0+ !Q<: N#2 (?Q J )*+ W89 W8#GD .1g.n(+( 4: .g,.:J .g,.: .123 <~.Q 4: 4D )*+ !IqQ+8r (,+?% <'.* J !'?=‡J,( [“J<G%.2 `:+J, )#"#$% 8'.6A .: (.uO J <'.zO ,( !*.*+ (,+?% ,( ‚?/F% 4I<K L'+ Z#R.FO -4 .)*+ W(,J3 -.z%,+ 4: +, @+"W?#% L#&w 4D )*+ !MQ,( 0+ W+?n (?Q (,+?% L'+ .)*+ W(?/2 - ((?9"!% (, .g jesus only[)*<f .M>' -.#"#$% 4I<K ,!"#$% ZTA J W?1' -+8g.9 `*?O 4D )S#TUO - -?w !/#R.FO 4: (,+?% L'+ 4T/P 0+ -+?O"!% .89.:"!% L'( )*+, J @,J+( J -./*3 ,( L#&%?% @+<: !1R+ Y+(.f (?PJ --.n(<% 0+ !28: N#Q.M*, -S#TUO ]?* )#kl9 -+?&F: J+ !1R+ (?PJ J o86R+ cJ, )#kl9 - V#$% !$#A )#g?R+ igx% e#*.O ,( ]?g?% E.K+<Q J E.b9.>% )#b#D - W?1' -+8g.9 ,( -?Q B.6M2+ -(?: “?&/% \U% :i#vA J ]?g?% 8'.6A J 4K+<Q 4: (.6MA+ -5 .(?/2 W,.9+ @8:+ Z&1P -./*3 0+ @+"4M9<K 4>&'+ 4: (.6MA+-8&M$g \#{+<*+ W8G/n €.;*+ -./g .>'<%3 !%?: -.&D.* J )*+ (?1' (?A?% L#%0<* .>'<%3 W,.I 4>&'+ 4: (.6MA+ -?5/g Z$#2?%,?% 0+ !Q<: J (,+( !2+J+<K E.:.FG2+ (?Q 4I<K L'+ 4D )$2+( 8'.:( jesus only)( -.M*<f.M>' 4I<K ,( -)*+ W(+( -?%,?% igx% ,+x=2.#&: )#/*+ …0J– 4: +, -?%,?% a.MD \'./M% !Dq% E?;2 j;~ <: -+,8f 4: +, -+<$f B( .O )*+ !;2 @.#T'+ (8v% )Gn0.: ].12+<: ].#T'J 4>&'+ 4: (.6MA(.8&%.2"!% N#2 !M*.>#^&#f !"#$% -.M*<f.M>' +, (?Q .123 (?Q 4D (,+( (?PJ N#2 @<='( ,.#$: !{NP (,+?% œ?K (,+?% <: WJqA .)*+ W89"!% W8'( J+ <* (<n <: !2+,?2 o86% 4R.g J )*+ E+NvF% E,8I i7.C J 82+(<n<: J W(<D ig+x% L'+ ™<MG% }.;'<6O J !TD @.1g.n8'( .: !O.%86% !'.&93 @+<: (,?% 5 4: W.O?D )C<K L'+ ,( .1&O .% . )*+ ig+x% L'+ -(?: W8&&D W+</n J -(?: !1R+ <#‡ <: !g+?n!Z'(<D W,.9+!!"#$!!!c,=*< d#,e J< G&)&$ [GEP) ;<&Q+R!!D"+$!! ["@?I B./M7+ 4: .8&9.:"!% (?Q ]+<% ¸#T;O 4&#%0 ,( !;gx% WJ<n L'<O"B.FK -.G'+ 4D )9+( -.A•+ 8'.: j7 "4: .89.: W8#&G2 +, «"Wª?¦1' -+8g.9» ].2 4D !$D <M/D 8'.9!!82+"W8#:?D N#2 +, ./9 42.Q ©,( -.G'+! E.#{NP ]./O 4: -.G'+ (<:"!% -./n 4D 8g("!% ,+<I <#Ž«O )"O @,?~ +, (,+J.2 ˜l9 <g 4D )*+ @+"42?n "4: o86%"a.MD J )#"#$% W,.: ,( -.G'+ šbn Ll* W?"2 4D 8&'?n"!% .' [(,+( j#I( !'.&93 a.MD L'+ E.'3 .: J 82+("!% !:?Q "4: +, o86%"a.MD Z#R.FO 4D 82?9"!% 4P+?% !kl9 .: -.23 !MIJ .%+ .82(,+J -3 Z#R.FO J o86%"a.MD !kl9 E.#:<vO .1&'+ |8&&D"!% ™<O +, -.O"42.Q Ÿ¢:"14 !M% <#„2 !O.'3 <D• .: 82?9 4KqD !T#Q <n+ .' [8&&D"!% !R.Q +, -+8#% J 8&*<s: -.G2+<;g, 0+ 8'.: +, 4R«$%!.")*+ W(?: 4R.6% L'+ W8&$'?2!!

Page 29

! ƒ(?9"!% ¸#T;O J W89 .#7+ ,.: L#M$l2 @+<: -.G'+ j'<~ 0+ -<I W(0?2 0+ 8F: )#"#$% 4D !'?n [8&'?n"!% Ll* !2.&#/~+ L#&w .: -.&'+ +<w ƒ")*+ 42?=&'+ +<w .%+ !ƒ")$#w -.G'.g,J.: J [828%3 .vD 0+ [8&M$#D W?1' -+8g.9!! !! ! J W8G2 "):.Ž E.%.1O+ ©-(,J3 (,+J 0+ 8#9?D Z#g+?Q J 89.:"!% WJ<n L'+ ’TMl% @.g"4;&P .: -.n8&2+?Q !'.&93 J E‚+±* L'+ 4: !'?=l*.f 4R.6% L'+ ,( .% …8g !."Z'N#g<s: !/TA<#‡!! !!"W?1' -+8g.9 !'+8#f !=2?=w!!"\*+, NR,.w :,+x=2.#&:! ,( J+ .(?Gn -.1P 4: ZGw Ÿ¡ £ 4',?K Ÿ¬ ,( 4D (Charles Taze Russell) \*+, N#©O NR,.w ].2 "4: !kl9 .: )$2+( `;O<% 8'.: +, W?1' -+8g.9 4I<K 0.‡3 .N#2 +8Q ©(?Q J o86%"a.MD 4: 4>T: [.$#TD E+(.6MA+ 4: `6K 42 -(<D m9 4: (<D “J<9 (Ÿ¡¬¡) !=R.* Ÿ¬ ,( .%+ .")K.' Y,J<f @<M#:0<f @.$#TD ?uA J 8&/OJ<Ž @+"W(+?2.Q 4D 82(?: )$#Mf.: -.#"#$% 0+ !gJ<n .g")$#M2J(+) .")K.' 0.: +, (?Q -./'+ J )K<n ,+<I J+ <#Ž«O )"O J (<D E.Iq% )$#M2J(ª+ dA+J m' .: J+ ["!2+<": )#FrJ L'+ ,( )*,( @.g")$#M2J(+ ["W0J<%+ 4D 8289 Z#$6O !bTMl% @.g"4I<K 4: WJ<n L'+ J 8G2 L#&w .%+ .")Gn 8g+?Q 0.: Ÿ¡¯¯ B.* ,( V#$% !$#A 4D 82(?: W(<D !'?=G#f Ÿ¡Ÿ¬ B.* ,(!(.")*+ .123 0+ !>' ["ZMbg 0J,! 4FR.^% @+<: !;O<% J mw?D E.$TP (?Q -.M*J( .: es* .")Q+(<f o86%"a.MD 4FR.^% 4: )$#M2J(+ ’TMl% -./TF% J -.„A+J <#Ž«O )"O B.* 8&w E8% "4: \*+, !.82(<D"!% !6TO (?Q -.;9 .' <;g, -+?&A "4: +, J+ -.G'+ J (<D ,+Nn<: o86%"a.MD! "4: .%+ ["4MGn0.: Ÿ¡¨¯ B.* ,( V#$% !$#A 4D 8&M9+( (.6MA+ WJ<n L'+ |")9+( )K.',( )$#M2J(+ @.1gJ<n 0+ !>' 0+ @+"4Tv% (Ÿ¡¨¬) !=R.* £¤ ,( \*+, EJ<Ž .: J )*?#f -3 4'<'<"O E«#g 4: J )K<n o./O 4Tv% <#:( <* .: J+ .(?: iR.P \*+, @+<: -3 @.g"4G'82+ .%+ [")9+82 !2+,+(+?g 4Tv% L'+ 4w<n ."!{<%.2 E,?C!.(+( ,+<I !R.% )'./7 (,?% +, 4Tv% L'+ [")9+( 4D !n(+?2.Q! -.#% …qMQ+ 0J<: SA.: <%+ L'+ J 8G2 !T/A N#2 !'?=G#f L'+ .%+ .89 8&g+?Q W(?:, -./*3 4: -+,+82./'+ Ÿ¡¨¡ B.* ,( 4D 82(<D !'?=G#f 4Tv% <#:(<* J \*+, !.(Zion Watch Tower) (1879) «"-?#1C !2.:8'( —<:» ].2 "4: )Q.* <GM&% @+"4Tv% }q6M$% J 89 +8P J+ 0+ \*+, 4D @,?~ [8'(<n 4Tv% <#:(<* J \*+,

Page 30

!! !!"-.M$OJ<f @.g.$#TD 0+ !'+8P! -+,+(+?g 4: -',8O "4: J+ [8F: "4: Ÿ¡¨° B.* 0+ .%+ .82(<D"!/2 +8P -.#"#$% <'.* 0+ +, (?Q y2+J<#f J (<D"!% 4„A?% -.M$OJ<f @.g.$#TD ,( \*+, ["-.%0 L'+ .O [8'(<n )$#M2J(+ J -.M$OJ<f @.g.$#TD 0+ \*+, -+,+(+?g \%.D !'+8P SA.: 4D @<='( Z1% œ.bO+ .8&MK<'xf (?Q «"-.;9» -+?&A "4: +, J+ -.G'+ J 8#Gl: \6M$% !M'?g (?Q!.")Q+(<f -3 4#TA 4„A?% 4: J (<D (, +, S#TUO 4: (.6MA+ }./*, Ÿ¡¡£ B.* ,( J+ 4D (?: L'+! Ÿ°Ÿ¬ <;MD+ ,( J+ 4D !MIJ ["p',.O L'+ 0+ y#f B.* J( )*,( .8#*, 8g+?Q -.'.f "4: Ÿ°Ÿ¯ <;MD+ \{+J+ ,( -.1P 4D (?: L'+ -3 J |(0 @<='( !'?=G#f 4: )*( \*+, !!(<:"!% <$: !2.1P 0?$2./2.Q §&P L#M$l2 47?;": ,( 4>T: [(?: W8#*<2 -.'.f "4: `6K 42 -.1P [")$:"!% J<K -.1P 0+ ZGw! 4: yO+JNP J .g"a.MD 0+ 4l$2 £¢,¢¢¢,¢¢¢ (J87 J )9?2 iT^% 4"bC ¢,¢¢¢ (J87 J (<D (+<'+ 4„A?% ¤¢,¢¢¢ 0+ y#: y'.g")#R.FK B?~ ,( \*+, N#©O NR,.w !.(?: 4MK, YJ<K!! !!«"W?1' -+8g.9» (.v'+ :(,?K<O+,! —<: 4$*±% E,8I !%./O ["!gJ<n @<;g, W?#9 (,?% ,( \*+, \/FR+,?M*( …qQ <: J+ .(,?K<©O+, L#T>2+<K …0?P ].2 "4: (?: )*(<:0 \#DJ m' ["\*+, L#G2.P +, !2.:8'( —<: L/v2+ -+J<#f 4D (?: J+ Zg .")9./n mw?D @.1gJ<n !2.;9 <: J -3 <: +, (?Q <„2 (,?% (+<K+ J (<D \"&% +, )IJ W<'8% E«#g J )K<n )*( ,( +, !2.:8'(!.8#%.2 «"W?1' -+8g.9» Ÿ°¤Ÿ B.* ,(! N#2 0?&g 4D !M*.#* [")9+xn 8#D«O 8'89 ¸#T;O J E(.19 <: [((?: \*+, )*.#* 4D) «")#kl9 89,» <: 8#D«O @.P "4: 4D (?: L'+ (,?K<O+, Z1% E.%+8I+ 0+ !>' -.%0 L'+ ,( W?1' -+8g.9 ].#f .8'(<n W?1' -+8g.9 4/g )#R.FK L'<O"Z1% ["42.Q 4: 42.Q E,?C "4: !z#T;O @.g")#R.FK L'+ Ÿ°£¨ B.* 0+ ["-.$&'8: .(?9"!% B.;2( }+8'89!."!f.w iR.^% N#2 J -?K.%+<n j'<~ 0+ (,?K<O+, @.1#2+<&l* ylf 4: (?: (J8"%! L'+ !MIJ .(<D 8&g+?Q )%?>7 -.1P <: J 89 8&g+?Q W820 Ÿ°£ B.* ,( a?6F' J œ."*+ J Z#g+<:+ 4D )bn J (0 !'?=G#f 4: )*( \*+, 8&2.% N#2 (,?K<O+, !.")K<'xf +, (?Q )$>9 }.&TA (,?K<O+, [8#9?s2 \/A 4%.P N#2 !'?=G#f!! !

Page 31

!"W?1' -+8g.9 «©,(.%» :"@ND<% -.%0.* ! W?1' -+8g.9 81FO [(?: ,?K<O+, xK.2 )#kl9 J @<;g, E,8I 8I.K 4D ,?¦2 .8'(<n J+ L#G2.P (Nathan Knorr) ,?¦2 ©š#©2 [Ÿ°¯£ B.* ,( (,?K<O+, )9xn,( 0+ ef -.%0.* 4: +, (?Q Z'<>O J ]+<M7+» -.n8&2+?Q .O 89"!% <GM&% W8&$'?2 ].2 -J8: -.%0.* E.'<G2 [8F: 4: -.%0 L'+ 0+ ."Y(?Q 4: .O )Q.* …?^F% «,(.% ©-.%0.*» 4: +,!.(£¡ ² [Ÿ° ¨ 4% BJ+ ["!2.:8'( —<:) «89.:"!% +8Q W?1' [.% !2./*3 ,8f a?;"% <$/g J .% 4/g ,(.% -3 4D +<w Z#g( -.G2 W?1'!!.8&&D 4„A?% ’TMl% iR.^% W,.: ,( )7.kK J !'+?#9 .: 8&2+?M: [820+(<f"!% ¸#T;O 4: 42.Q 4: 42.Q !MIJ .O 828'( Y0?%3 W?1' -+8g.9 [,?¦2 @<;g, )"O ! ["L/r ,( .")*+ 4MGn0.: !28'(.2 \>9 4: Ÿ°Ÿ¯ B.* ,( [Ÿ¡¨¯ @.P"4: V#$% 4D 8&M9+( ]qA+ -.G'+ .8282./2 \K.‡ !'?=G#f 0+ W?1' -+8g.9 -+<;g, .%+ .8&&D"!% ,.>2+ +, !'?=G#f L'+ W?1' -+8g.9 0+ @,.#$: W0J<%+ .8#*, 8g+?Q (?Q -.'.f 4: -.1P J (+( 8g+?Q @J, «"-J8v%,.7» §&P [Ÿ°¨ N#'.f ,( 4D 89 !'?=G#f!.8&D 4FP+<% «ƒ8#M$g Ÿ°¨ <„M&% +<w» 4R.6% [¯°¯- ¢Ÿ ² [Ÿ°¬¡ )$n3 Ÿ ["!2.:8'( —<: 4'<G2 4: 82+?O"!% 8&/IqA W8&2+?Q!! !!"Eq>G% 0.‡3 ! )K.' yg.D W?1' -+8g.9 89, ”<2 ["4g( 8&w 0+ ef ,.: L#M$l2 @+<: .(<: µ+<#% 4: +, Eq>G% 0+ <f !&/v2+ eM2+<K m',(©<´K [Ÿ°¨¨ B.* ,( ,?¦2 ©š#©2 )9xn,( .: \>G% .%+ .(?: W8%3 (?PJ 4: Ÿ°¨ B.* 4: €?:<% !'?=G#f “?IJ ]8A ²?kQ ,( .uA+ Lg• ,( 4D (?: !O‚+±* [<%+ L'+ )TA .8&Mbn ™<O +, L/v2+ .uA+ 0+ @,.#$: J ,( [8282?#f"!% W?1' -+8g.9 4: p',.O L'+ 0+ ef 4D 8'8P -+,+82./'+ J W89 \#/>O 8&M9+( «"!2./*3 E?A(» 4D !2.$D (+8FO Ÿ°¤ B.* ,( 4D (?: L/v2+ Z#TFO L'+ [<='(!.")$'0 8&g+?Q L#%0 L#/g @J, <: !MG1:! @.uA+ -.G'+ <n+ !M7 [8'(<n"!% ]J<"% L/v2+ @.uA+ .: E<9.F% 0+ )bn"!% ™<O +, L/v2+ 4D !$D :(?: N#=2+"E<#7 !M$>9 L#&w \:.6% ,( L/v2+ y&D+J +<P.% J 8'(<n L/v2+ )IJ e#{, W(+0,(+<: ["eM2+<K 82?/'©, \%.9 !M7 <%+ L'+ .")K<n"!% ,+O (,?% j:.* ?uA ["HI+J ,( .8&9.: W(?: J+ m'(N2 -.M*J( .' W(+?2.Q!.(¬¬ ² [Ÿ°¡£ 4',?K ££ ["Z'.O) (+( ².kMQ+ -3 4: +, \%.D 4"bC m' Z'.O 4Tv% 4D (<D .f "4: !'?g.#g -.&w!! !!"!2?&D W(,?lR.* -+<;g,! L'<M2+?P [")9+( B.* ¨£ @<;g, ].6% @8kO ].=&g "4: 4D J+ .")K<n W81A <: +, W?1' 8g.9 -?#T#% Ÿ¤ @<;g, \G´&©g -?MT#% [Ÿ°°£ B.* ,( eM2+<K )9xn,( .: L'<Q3 0+ !D.7 `6K 42 ["L/v2+ @<;g, 4: !'‚.: L* L#&w .: @(+<K+ a.lM2+ ["-+<„2"i7.C 4Mbn 4: !89.:"!% «"!2.:8'( —<: )D+<O J o86%"a.MD L/v2+» @<;g, E«#g ?uA!.(<D 8g+?Q 0J<: L/v2+ E+(.6MA+ ,( !O+<##zO @(JN: 4D (,+( -3 0+ -.G2 4>T: [89.:"!% !M&* Hr+?% db7 @+<: L/v2+ ©,.D "4„K."% -+<;g, @.19qO

Page 32

!! !!"W?1' -+8g.9 E+(.6MA+ B?C+! !A<K E.#{NP !Q<: ,( [("y2?n.2?n @.g"4Q.9 .:) -.M$OJ<f J eD(?O,+ J m#R?O.D ig+x% !&F' ["!M&* J !l',.O ©)#"#$% ’TMl% @.g"4I<K J .g"4Q.9 <n+ E+(.6MA+ B?C+ EJ.bO Z#g+?l: <n+ .82,+( EJ.bO .1&#'3 J E+(.6MA+ L'+ !%./O .: W<$>' W?1' -+8g.9 [8&9.: 4M9+( …qMQ+ <='8>' .: !G'.#2 @.1&#'3 N#2 J E+(.6MA+ -.G'+ [")*+ 86MF% -+8: !l',.O J !M&* )#"#$% 4D 4523 <g» 4D (?: 8g+?Q L'+ 4T/P -3 ["Z#&D 4CqQ 4T/P m' ,( +, !l',.O ©)#"#$% ig+x% <'.* J W?1' -+8g.9!«!8&g("!% Z#TFO +, -3 \:.6% 4^62 )*,(!!."Z#&D"!% W,.9+ .123 L'<O"Z1% 4: .% .v&'+ ,( .(,+( ,.#$: !R.v% 4: 0.#2 W?1' -+8g.9 E+(.6MA+ B?C+ -(</9<: !M7 .' V'<GO !! !!"Z1% E+(.6MA+ !!!"-.=M9<K e#{, ["\#{.>#% -./g NP )$#2 !$D J+ |")*+ +8Q «œ?Tl%» L#M$l2 J+ .89.:"!/2 E+• "Zg ,8f .: J )$#2 !1R+ E+• @+,+( V#$% !$#A·!!.89.: ,+(,?Q<: 82+?O"!/2 N#2 !1R+ E+• 0+ +xR .")*+ )#kl9 8I.K J+ ."4M#$'<M>R+ 8&2.% !'J<#2 [«+8Q B.FK @J<#2» [")*+ J<#2 m' `6K o86R+"cJ,·!!.8&g("!/2 \#>GO +, 87+J @+8Q ["o86R+"cJ, J <$f J ,8f J )$#2 !M*,( (.6MA+ S#TUO 4D ((<n"!% \C.7 !F#;~ 4v#M2 L'+ [œ?K (,?% J( 0+·!!.(?9 W820 <='( ,.: )%.#I 0J, ,( 4>&'+ .O 82.%"!/2 !I.: J+ 0+ @N#w (<#%"!% !MIJ J [")*+ cJ, 8I.K -.$2+·!!.(Ÿ¨:"6 .&7?') 82.*.&G: <G: 4: +, «"W?1'» ].2 4D (?: -3 !$#A )R.*,·! 4D !28: .%+ .(<D ].#I !{<%.2 \>9 4: !$#A .")Q.* 8'8f.2 4G#/g @+<: +, -3 J (<D ’TMl% @.g0.n 4: \'8;O +, J+ -8: +8Q .(<>2 ].#I (?Q -8: .: ["]?* 0J, ,( !$#A·!!")*+ W89 W820 }.FI+J J+ 4D 8&&D ,J.: -+(<n.9 .O (+( J+ 4: +8Q 4D (?: !FI+J <#‡ !28: [89"!% <g.h -+(<n.9 <: -3 .: !$#A!!.89 8&g+?Q (?:.2 4G#/g @+<: ,.;>' ["4MQ?* ”0J( yO3 ,( -+,.D8: J )$'0 8&g+?Q [89 8g+?Q \'8;O )G1: 4: 4D -.1P L'+ ,( -‚(.A [")%.#I 0J, ,(·!!."e: J )*+ <$#% «"W?1'» ].2 4^*+J "4: `6K @,.=M*,·

Page 33

!!.8&&>: +, W(.bM*+ )'.12 W+, L'+ ,( (?Q 4'.%<* J )IJ 0+ J 8&9.: .9?D ,.#$: (?Q ]+<% ¸#T;O ,( 8'.: !&#%0 )G1: 4: (J,J @+<: [8282?#f"!% W?1' -+8g.9 4: 4D !2.$D·! W+, «"-./*3» 4: e>5#g -3 0+ ef <='( J W89 \#/>O Ÿ°¤ B.* .O )#"#$% 0.‡3 0+ -.9(+8FO 4D (¨:"4 4b9.>%) )*+ <b2Ÿ¯¯¹¢¢¢ 4: jTFM% `6K !2./*3 )G1:·!(.8&&D"!% ¶.w -3 0+ .;'0 @<'J.kO J 820,J"!% 8#D«O L#%0 L'+ @J, <: !MG1: <: 87 L'+ .O [(?Q E.'<G2 ,( W?1' -+8g.9 4D )*+ \#R( L#/g 4:) .")K.' 8g+?l2!! !!"E.#A<K! Y<* @‚.: <: +, y'.1M*( J 89 a?>l#% @(?/A a?w <#O m' @J, <: !$#A ."-.M*<f "): 4: jTFM% )*+ !M%qA ["W89 W(+( -.G2 4G#/g 4D \>9 -3 4: i#TC ·!.8&g("!% -.G2 @,.#$: )#*.$7 4M>2 L'+ 4: );$2 W?1' -+8g.9 .82(<D a?>l#%!!82,+( !$#T=2+ -.:0 4: +, (?Q ²?kl% 4/P<O W?1' -+8g.9 · !.")*+ W89 @,.>M*( -.9(?Q 8'.6A Hb2 "4: 4/P<O ].=&g"4: -3 ,( @,.#$: E.'3 4D (New World Translation) !!.(,J3 8g+?Q (?PJ 4: B.P( )'.12 ,( 4D )*+ !2.1P )%?>7 -3 ].=G#f 8"M% \T% -.%0.* [("-.G'+ 4Mbn 4:) (8FM% @.1#'?=G#f j;~ ·!!.")$#2 0.v% 4PJ ‘#g 4: -?Q B.6M2+ ["!*?% )F'<9 ].>7+ j;~ ·!!.8&&D"!% ,+Nn<: <='( @+"42?n "4: N#2 +, ].#I 8#A ."!M*<f "): )*+ !M&* V#$% (q#% LGP @,+Nn<: ·!!.((<n"!% ,+Nn<: <Q3 ].9 0J<R.* ,( ,.;>' !R.* `6K !2.:, ž.GA ·! .' !T% (.#A+ <'.* ,( )D<9 J [,?GD Zw<f 4: ]+<M7+ @+(+ ["].„2 )%8Q 4: šK, [,8f .' ,(.% 0J, šK<n LGP ["y'?Q @+<: -3 @,+Nn<: .' 8R?O LGP ,( )D<9 ·!."42.M*<f "): )*+ @,.D !;gx%!! !!ƒ82,+( j7 W?1' -+8g.9 .'3 !

Page 34

0+ -.$2+ .")*+ ,+?9( ,.#$: [(,+82 o86%"a.MD ,( !*.*+ ‘#g .1&'+ J 82+"W(<D “+8:+ (?Q Lg• 0+ +, E+(.6MA+ L'+ !%./O W?1' -+8g.9 4D <%+ L'+ -(<D ,J.: E.#{NP ,.#$: J [89 <D• 4D E+(.6MA+ L'+ ]./O 8'?&G: 4D (<D 8#g+?Q ivFO !8&g( i'<K +, (?Q L#&5&'+ 8&2+?M: •,N: L#&5&'+ !MA./P 4D (,+( -.>%+ 42?=w 8*<f"!% (?Q!.")*+ W89 “+8:+ <#$bO !'+8M:+ B?C+ 4: 4P?O ]8A J o86%"a.MD E.'3 <#;FO ž?* .: !=/g [")$#2 .123 4: W,.9+ B.v% 4D <='(! -+8g.9 -+<;g, J (,+J ©(+<K+ .: .g,.: ,?^* L'+ W8&$'?2 .(+( p*.f [")$g N#2 N#%3<bD .123 <UD+ 4D )*,(.2 ©E+(.6MA+ L'+ m' "m' 4: .O (?:"!% !MC<K 4D Y.D +, S": “?r?% .' -.G'+ 4D .Mb=9 .%+ .8&g.;M9+ ,( 87 4w .O 4D 8&D ):.Ž .O W(+( -.G2 -.G'+ 4: +, -.9"!TC+ E+(.6MA+ 0+ m' <g 4: €?:<% E.'3 J )*+ W(<D S": W?1'!.8&&D 4FP+<% -.9<#$bO iMD 4: 8'.: 4D 8&Mbn"!% .' 82(<D"!% t?A! <#„2 [")#"#$% !M&* J !l',.O E+(.6MA+ 0+ 8&9?D"!% J 82?9"!% -.G'+ .: S": ]+( (,+J H'<* !T#Q ["E.#1R+ J o86%"a.MD 4: (,+J ©-.#"#$% iT‡+ 42.b*«M% E+(.6MA+ ²?kQ ,( 8&T'.% ]<M"% -.n8&2+?Q <n+) ."Z'0,J"!/2 E,(.;% ,.D L'+ 4: .v&'+ ,( N#2 .% .")$#2 @,J<r }.6T^% @,.D L#&w .%+ .8&&D “.K( V#$% )#g?R+ J S#TUO (?P?% !*,.K -.:0 4: !K.D @.g"a.MD W0J<%+ 42.Ml;9?Q [8&&D j#6"O [89.:"!% -.M$OJ<f J eD(?O,+ ["m#R?O.D !&F' [")#"#$% ig+x% !%./O B?;I (,?% 4D )#"#$% !M&*!(.8&9.: 4M9+( !*<M*( .123 4: 8&2+?O"!% .% .: o./O .: 4D )*+! (?Q <: 4D +, !O+(+<'+ J Z#&>: W?1' -+8g.9 (?Q 4P?M% +, E‚+±* 8'.: [")#"#$% V#"C J !M&* E+(.6MA+ 0+ “.K( @.P "4: 4D )*+ L'+ .v&'+ ,( .% 4#C?O .%+ !.")Q+(<f Z#g+?Q 4&#%0 L'+ ,( 8&w !O.>2 4: .v&'+ ,( ."Z'0.* c<^% [")*+ (,+J -.G'+!! !!"W?1' -+8g.9 <: W(,+J E+(+<'+!!"W?1' ].2 dbTO ! 8g("!% !&F% «"ZM$g» }‚./M7+ W?1' +xR .«"-(?:» !&F% "4: W89 jMG% @<;A \FK m' 0+ }‚./M7+ ].2 L'+ .89.:"!% «"W?1'» [+8Q ].2 4D W89 <D• }."'<C E+,?O ,( !.(15-¤:"13 —J<Q)! @+8Q ].2 ["L/r,( ."².Q !%.2 .: )9+( !'+8Q (?Q @+<: !%?I <g ,.n0J, -3 ,( 4D (?: L'+ 8'.9 [(,+xn !%.2 (?Q <: -.%0 -3 ,( 42.=' @+8Q 4D L'+ )TA !.")*+ «"@8:+» J+ ].2 ["Ll* <='( 4: |(?: 8g+?Q J W(?: 4G#/g J+ |«"@8:+ ©ZM$g» :"!&F%<f ,.#$: !O.#1R+ <„2 0+ (?: !%.2 \#{+<*+"!&:! @+8Q ["W?1' E(.;A 4: `6K J 828#GD )*( !TD "4: !M*<f"): 0+ [(."]. Zv&f J ZG9 -<I) 8&MGn0.: (?Q L#%0<* 4: \:.: 8#F;O 0+ -.'(?1' 4D !2.%0 [8F: .g"-7 )'.A, @+<: 4D 82(+("!% —<Q "4: o+?*J -.&523 !*?% E+,?O ].>7+ @+<P+ ,( -.G'+ [8F: 4: -.%0 L'+ 0+ .8&MQ+(<f y'?Q L'+ @(.A E+,J."% ,( !$D `6K 42 [J<&'+ 0+ .82(<D"!% W(.bM*+ ("i7.C .' a.:,+ .' 82J+8Q !&F') «"@.2J(ª+» -+?&A 0+ -3 @.P "4: J 8&Ml#g<f ].2 L'+ dbTO 0+ [(£¢:"7 —J<Q

Page 35

4: ]0‚ .«"@.2J(+» 8&Mbn"!% -3 @.P "4: J 82(<D"!/2 dbTO +, -3 [828#*,"!% ].2 L'+ 4: W.n<g [<#%+N% J .#;2+ iMD J E+,?O ){+T: [(,J3"!/2 -.:0 <: +, ].2 !M7 ["-5#g N#2 0J<%+ ƒ"W©?´1' .' )*+ Wª?¦1' .'3 |")$#w ].2 L'+ j#I( dbTO 8&M$2+("!/2 <='( N#2 (?1' @./TA!!ƒ8&2+?Q"!% !„bTO L#&w .: +, (?Q -+?&A ["W?1' -+8g.9 42?=w ef!! !!"W?1' ].2 (<:,.D! <: 0+ ["@<='( ©L'( ")*+, @(?1' <g 8&2./g N#2 !$#A .")$2+("!/2 +, ].2 L'+ dbTO e>5#g N#2 V#$% !$#A .% 82J+8Q ,.n0J, ,( 4D )*+ L'+ <O"Z1% 4/g 0+ .%+ !!(,J.#2 -.:0 <: +, ].2 L'+ W.=5#g !$#A 82J+8Q ["@,3 .")l#g<f"!% ].2 L'+ -(,J3 -.:0! .' [82(<D"!% W(.bM*+ (82J+8Q) «"o?',?#D» !2.2?' W–+J 0+ .' -3 @.P "4: -.G'+ .82(<;2 ,.D "4: }.6T^% +, ].2 L'+ [8'8P81A @.g"a.MD Y,.=2 ].=&g "4: N#2 J+ -‚?*, !.(+8Q) «"o?•O» 0+! @,.=M*, @+<: «"W?1'» ].2 <n+ 4D )*+ L'+ [8#*<f -.G'+ 0+ 8'.: 4D !R+±* L'<O"Z1% ["!M&* )#"#$% E+(.6MA+ E.;Ž+ (,?% ,( W?1' -+8g.9 .: S": @.P "4: +xR ].2 L'+ 0+ @<D• [8'8P 81A ,( +<w ƒ82(<;2 ,.D "4: +, -3 J+ o86% -‚?*, J !$#A 82J+8Q ©(?Q +<w [82.*.&G: <G: 4: +, -3 .O (?: W8%3 !$#A J (?: Z1% ,86&'+ -.$2+!ƒ828#%.&2 ].2 L'+ .: +, (?Q 4#RJ+ -.#"#$% +<w ƒ8#%.&2 «"W?1' -+8g.9» +, (?Q -+(<n.9 !$#A +<w ƒ")*+ W8G2! +, «82J+8Q» -+?&A L'+ 4>T: [82+"W(<D"!% \'8;O «82J+8Q» 4: `6K 42 +, W?1' ].2 [82+"W(<D"!% j#MA81A 0+ -‚?*, 4D !'.g"B?I \62 ,( 4D )*+ L'+ 4/g 0+ <O"iR.P -.#2+<;A |11-£:"10 -.#s#T#K ."Y., ["B.U% @+<:) 82(+("!% );$2 !$#A 82J+8Q 4: )9+( jTFO W?1' 4: j#MA81A ,( 4D !O+0.#M%+ .' 82(<:"!% ,.D "4: V#$% !$#A @+<:!.(12-Ÿ:"10!! !!ƒ8'+"W(,J3 .vD 0+! ,+<I B+±* (,?% +, W?1' -+8g.9 p*+, -.&#/~+ .: 82+?O"!% [89.: 4M9+( !K.D !'.&93 !M&* ©)#"#$% E+(.6MA+ B?C+ J o86%"a.MD E.P,8&% J Z#R.FO .: 4D !$D !.82+"W(,J3 .vD 0+ +, E+(.6MA+ L'+ 4D 8*<s: -.G'+ 0+ ["W(+(!

Page 36

8'8P81A @.vD ,( ƒ")*+ -.=M9<K e#{, ["\#{.>#% -./g ["V#$% !$#A .% 82J+8Q 4D 82+"W(,J3 .vD 0+ W?1' -+8g.9 ."Z#20"!% B.U% +, 42?/2 J( !>' `6K .v&'+ ,( .% !ƒ")*+ W(<D !K<F% -.=M9<K 0+ !>' .' \#{.>#% +, (?Q !$#A .g"\#v2+ @.vD ,( ƒ")*+ W89 4M9?2 !;T^% L#&w! ©iR.^% 0+ -.9(?Q <#$bO 4{+,+ 4: (<D “J<9 8F: J «!"Zg( \kK ["B.#2+( ,(» :")bn @8&T:<* J -.&#/~+ )'.12 .: ["]8#*<f W?1' -+8g.9 0+ !>' 0+ +, B+±* L'+ !MIJ ,( .%+» :"ZMbn ivFO .: es* ."]82+?Q +, \kK -3 J 89 ,+* «ƒ"W89 4M9?2 @N#w L#&w .vD Z&#;: J Z2+?l: ](?Q +, \kK L'+ (,+82 !R.>9+» :"ZMbn ."\kK L'+ -?w J .")*+ \#{.>#% ["\#{+<*+ ]?I e#{, 4D W8%3 £Ÿ 4'3 ,( 4>2?w» :")bn «ƒ8'+"W8#*, 4v#M2 L'+ 4: 42?=w ./9 !")*+ V#$% -./g \#{.>#% 4D W8G2 L'+ 4: @+"W,.9+ .v&'+ a?w,.w 0+ .%+» :"ZMbn ["@<#$bO J —.M&M*+ YJ, L#&w 0+ -.g( "4: ")G=2+ «!")*+ V#$% -./g \#{.>#% 4D (?9"!% 4v#M2 ef [")*+ \#{+<*+ ]?I e#{, V#$% 4D Z#2+("!% !M$g ZR.A ]./O e#{, V#$% 4D Z#2+("!% o86%"a.MD 0+ !RJ ."!1R+ 4M9<K .' -.^#9 4M9<K .' [8&D"!% )%?>7 @+"4M9<K !&#%0<* <g <: .'?n 4D Z#&D"!% ™,( \kK L'+ Y(?Q +<w [(?: \#{.>#% -./g !$#A <n+ }.UR.Ž !"-.=M9<K ]./O e#{, 42 [")*+ -.=M9<K @.*¥, 0+ !>' `6K \#{.>#% [Ÿ¤ 4'3 j;~ }.#2.Ž !"\#{+<*+ ]?I e#{, `6K 42 [")*+ 4: HP+, !RJ» :")bn J (<D t?A +, “?r?% }+,?K L% )";C …<~ «ƒ")*+ W8%.#2 @N#w L#&w 8'8P81A @.P ‘#g ,( +<w J ƒ(+82 Z#TFO y2‚?*, 4: +, L'+ V'<C J L9J,!!8#2N: o87 8#2+?O"!% -.O(?Q +, -.M*+( 4R.;2( …«!"W8%.#2 o86%"a.MD ,( 4D S#TUO 4/TD ƒ8#'?n"!% 4w S#TUO! 0J, 8&w «.8g8: a+?P .% p'.G% 0+ !>' 8'.: +, ./9 E‚+±*» :")bn W<Q‚.: ."](,J3 y'+<: !O.'3 J ](<D c<^% cJ, 0+ -.$2+ @,+(,?Q<: ²?kQ ,( +, <%+ L#/g @+<: @+"W8&&D "H2.I a+?P 42.b*«M%» :")bn )I+8C )'.12 ,( ["](,J3 y'+<: !O.'3 ["Z$P ©•<% 0+ ef cJ, -82.% W820 4R«$% L#/g W,.: ,( !MIJ .(<: p#9 -3 (N2 +<% [8F: ["L% @.19qO ]./O Z‡,"!TA J+ .(?: N#=2+")I, ,.#$: Z'+<: [(?: W(<: p#9 -3 (N2 +<% 4D !kl9 -3 0J, J B.7 W8g.G% .%+ ["ZMGn<: 42.Q 4: @.w …<C 0+ ef «!"],+82 ./9!.(?: 4M$: +8Q ]qD )6#67 @J, <: 42+<©k¦% +, (?Q -./Gw! .(<: ,.D 4: -+?O"!% W?1' -+8g.9 E+(.6MA+ <'.* J 82J<: -./*3 4: )$'.:"!% 4D @<b2 Ÿ¯¯,¢¢¢ (+8FO ©-89 \#/>O J Ÿ°¤ B.* W,.: ,( +, B+±* YJ, L#/g !.")9+( 8&g+?l2 !:+?P -.G'+!! !!ƒ(,+( +, o86%"a.MD <#$bO j7 !$D 4w! L#&w 4: o86%"a.MD \6M$% 4FR.^% .: }.*º, -.9(?Q .'3 .")*+ W(+( Z#TFO -.G'+ 4: +, E+(.6MA+ L'+ !$D 4w 4D 8&'?n p*.f B+±* L'+ 4: 8'.: W?1' -+8g.9 @+<: ƒ8:.'"!% )*( !v'.M2 L#&w 4: [82+?l: +, o86%"a.MD ["-+<='( )R.Q( -J8: !$D <n+ .'3 [<='( E,.;A "4: ƒ")*+ W(+( Z#TFO -.G'+ 4: +, .123 !$D .' [82+"W8#*, @+"4v#M2!ƒ82.*.&G: <G: 4: +, «"W?1'» ].2 .O (?: W8%3 !$#A 4D Z#:.'"!% ,( .g"\#v2+ 4FR.^% 0+ .'3 ["B.U%! )*+ L'+ )#FI+J .8&2+?Q"!% (?Q -./TF% m&#A .: +, o86%"a.MD -.G'+ .820?%3"!% (?Q -./TF% 0+ +, .g"W0?%3 L'+ ]./O W?1' -+8g.9 4D )*+ L'+ B+±* L'+ 4: p*.f J .1M9+(<: `6K J `6K W?1' -+8g.9 .")*+ «"!2.:8'( —<: )D+<O J o86%"a.MD L/v2+» @ND<% -.%0.* ,.#MQ+ ,( }+<k"&% o86%"a.MD 0+ )*,( ™,( 4{+,+ J <#$bO j7 4D

Page 37

t?A +, );"C “?r?% .' 42.D<'0 J 82,+82 !l*.f [8#*<s: +, +<P.% -?w J 8&w -.G'+ 0+ Zg <n+ .8&&D"!% ,+<>O +, .123 <>bO -J8: J 820?%3"!% +, -.G'+ @.g<#$bO!.8&g("!% “.P,+ <O‚.: E.%.6% 4: +, 4R«$% .' 8&&D"!%! ,( !M7 !$#A Zg( -.G2 4>&'+ @+<: ["!$#A )#g?R+ 4&#%0 ,( W?1' -+8g.9 L#zT;% 0+ !>' .: 4U7.;% E.$TP 0+ !>' ,( ."Z#&D"!% .bMD+ B.U% m' 4: (,?% L'+ ,( -.G2 y&D+J L% !TC+ 4M>2 4: 4>&'+ -J8: \:.6% …<~ .(£ \kK !M%) 8&MK, Z"R")#: 4: !$#A «"yM*<f» @+<: -.#*?v% 4D ](<D W,.9+ [(?: «"yM*<f» (,?% N#2 @(+0?2 @+"4v#M2 L#&w 4: .vD 0+» ZMbn [(?: W8%3 8&: Z$b2 ivFO 0+ 4D L% !")*+ W(?: -.^#9 ,.D Z"R")#: 4: -.#*?v% šK, 4D )bn -.1n.2 [("!$#A )#g?R+ 4: !&F') 8g( -.^#9 ,.D N#2 ("@<='( W,J( <g .') BJ+ -/% 42?=w ef |82(+( <##zO +, -.9<b* <#$% +8Q 4M9<K ].1R+ )"O -.#*?v% 4D 8'?n"!% +8Q ]qD ["W0.O !828#*, E(.19 4: -.G'+ 0+ <b2 ,+Ng .g8C +<'0 )*+ W(?: +8Q -./g +<w ef» :"ZMbn «!8g( !'.g, +, -.G'+ 4M*+?Q"!% +8Q -?w» :")bn «!ƒ+8Q )'+8g )"O -.G&MGn<: J 89.: W(?: -.^#9 @<;g, )"O -.G&MK, 4D )*+!ƒ")$#2 ,?^&'+ [")*+ \>G% y2(<D ,J.: !"-(<D W.=2 L% 4: W<#Q "W<#Q J E?>* ƒ(?: 4w a+?P 8#2+("!% «ƒ8g( !'.g, +, Z"R")#: -.D(?D )*+?l2! +, o86%"a.MD j'.67 42.r<z% N#2 -.G2.n,N: .8&&D"!% ,+<>O [(?9"!% W(+( Z#TFO -.G'+ 4: 4D +, 4523 `6K 42+,?D,?D 42.b*«M% W?1' -+8g.9 4D )*+ L'+ )#FI+J !.8&&D"!/2 [")*+ )#"#$% @.g"4I<K !%./O B?;I (,?% 4D o86%"a.MD <#$bO …,.FM% YJ, 4: !'.&MA+ J 8&&D"!% ’'<"O!! !!")*,(.2 @.1#'?=G#f ! <n+ !"42 }.F^I ƒ8%.#2 ,( a3 0+ )*,( m#5#g J 82(?: W(<D -.G2.n,N: }.6:.* 4D !'.1#'?=G#f 4: 82(<D @+"W,.9+ ‘#g [828%3 ./9 42.Q ,( 4: W?1' -+8g.9 !MIJ .'3 !.89 8&g+?Q -3 <>&% }.&•/^% [8#&D @,J3(.' -.G'+ 4: +, L'+ Zg! ²?kQ ,( -.G'+ @.1#'?=G#f ,+0.: Ÿ°¬¢ 4g( .O [(,+82 !=2, W?1' -+8g.9 -.n,N: @.1#'?=G#f @.&7 <='( 4D <#Q+ 4g( 4* J( Nv: 4D )*+ L'+ )#FI+J !.(<D 4#1O -.%0 <Q3 -8#*, +<K J B.P( ,?1h 4&#%0 ,( !'.1/T#K J 82./2 -.%+ ,( -3 <#Ž«O 0+ N#2 (J?#R.g !M7 4D _+( -.&w [(?: _+( ,.#$: <Q3 @.12.%0! E.;Ž+ W?"2 J .1#'?=G#f ]./O [xQ«% <D• .: 4D )*+ 4MK.' )2<M&'+ )'.* m' 0+ !2.:8'( —<: L/v2+ @.1#'?=G#f (,?% ,(A4 H^I "4: 4"bC ££ ,?^* L'+ W8&$'?2 !:")$g 4R.6% -+?&A |8#:.#: <http://www.bible.ca/Jw-Prophecy.htm>)'.* ,( 8#2+?O"!% +, 4R.6% L'+ .")*+ W89 <D• -3 ,( .123 4;*."%!”Prophecy Blunders: 100 Years of Failed Prophecies of Watchtower»!!."Z'(<D W,.9+ «"W?1' -+8g.9 !'+8#f !=2?=w» yl: ,( .1#'?=G#f L'+ 0+ !Q<: 4:!

Page 38

4D +<w ["Z#&D"!/2 !n820 j#MA81A W,J( ,( -?&D+ 4D 8&9.: B."9?Q 8'.: -.G'+ .8&9.: ?=l*.f )*,(.2 @.1#'?=G#f L'+ ]./O W,.: ,( 8'.: W?1' -+8g.9 -.n,N: !!(22-Ÿ¡:"20 4#&UO) 8289"!% ,.$=&* )$'.:"!% _J,( @.1#'?=G#f L'+ L#RJ±$% ["Z'(<D"!% <n+!! !!"o86%"a.MD 0+ 8'8P @+"4/P<O! (,?% 4D )*+ @+"4/P<O .1&O L'+ .(<D <GM&% J 4#1O !$#T=2+ -.:0 4: o86%"a.MD 0+ 8'8P @+"4/P<O Ÿ° ¢ B.* ,( «"!2.:8'( —<: )D+<O J o86%"a.MD L/v2+» !«?2 -.1P 4/P<O» )$g -3 -+?&A .89.:"!% W?1' -+8g.9 (./MA+!. (The New World Translation)! oJ<: <MD( ."Z#&D"!% W8&$: -.23 0+ LO J( <„2 <D• 4: `6K .v&'+ ,( .")*+ !b&% ,.#$: 4/P<O L'+ ²?kQ ,( o86%"a.MD -+<„2 "i7.C J -+8&/G2+( <„2 «,.:")%q%» J [«,.;2.'0» [«"W.;M9+» [«N#=2+"o+<g J )*,(.2 @+"4/P<O» +, -3 [(.>'<%3) -?M$&'<f W.=G2+( ,( 8'8P81A E.#:(+ J -.:0 (.M*+ [(B. M. Metzger)<nNM%!.«8&M*<f "42.n8&w [82<#=: @8P +, 4/P<O L'+ <n+ W?1' -+8g.9» :8'?n"!% J 82+?Q"!%! !'.g"4G'82+ [8&D 4/P<O L#&5&'+ +, 8'8P81A 82+?M: 4D @+"4I<K 4D )*+ L9J, }q%.D» :")*+ 4Mbn !2.2?' -.:0 4M$P<: (.M*+ [ (W. Barclay) !TD,.: ].#T'J <MD( !.«(,+( 42+,.>;'<K! ].2 W.n(+( ,( 8G2 <r.7 ["L/v2+ )IJ -J.F% ["eM2+<K m',(<K [82(<D )'.>9 (8&TO.>*+) ?=*qn W.n(+( 4: 4/P<O L'+ 4#TA <: @+"W8A 4D "!%.=&g [Ÿ° ¯ B.* ,( J (+("!% L% 4: +, (?Q 4/P<O ZP<M% <g» :")bn ["W89 4#1O 42?=w 4/P<O L'+ 4D -.M*(+( B+±* L'+ 4: p*.f ,( J+ .82+?Q «"@<©* !A?r?%» +, -3 J (0.* Y.K +, -./P<M% J 4MK.' B.6M2+ o86R+"cJ, 4: 4/P<O L'+» 4D )9+( ,.1h+ L#&5/g eM2+<K «.89"!% !6TO !'.12 ["4/P<O 0+ yl: -3 J (<D"!% 8#{«O N#2 [")IJ e#{, [,?¦2 @.I3 ["L% 8#{«O 0+ ef!.(?: E+,.GM2+ yl: e#{, -.%0 -3 ,( eM2+<K .«8#Gl:"!% ].1R+ E+,.GM2+ yl: J W?1' -+8g.9 4: +, -3 N#2 !28'(.2 @J<#2 L'+! `6K [<b2 -&f L'+ 0+ .")*+ W(?: -.23 0+ !>' N#2 eM2+<K J W(?: L/v2+ )IJ @.*¥, 0+ <b2 0+ \>GM% «?2 -.1P» o86%"a.MD 4/P<O 4M#/D 4D 89 ’GD .g8F: )9+( -.A•+ [8&D 4/P<O @<;A 4: +, £:"4 y'+8#f 4D 8&M*+?Q J+ 0+ 8&TO.>*+ ©W.n(+( ,( !MIJ .")$2+("!/2 @<;A 4/TD m' J+ .%+ |")9+( !'.&93 !2.2?' -.:0 .: !/D eM2+<K!!")$#2 ,.D L'+ 4: ,(.I 4D! E+(.6MA+ Hb2 "4: +, E.'3 !2.:8'( —<: L/v2+ 42?=w 4D 8'( 8#g+?Q ."Z#&D"!% .bMD+ o86%"a.MD 4/P<O L'+ ,( W89 B./A©+ @.g"’'<"O 0+ 42?/2 8&w <D• 4: .v&'+ ,( !.")*+ W(+( <##zO 42.D<'0 (?Q!

Page 39

o86R+"cJ, ©-(?: ˜l9 .O W89 L'N='.P !kl9<#‡ !7q^C+ .: o86R+"cJ, ².Q ].2 ["4'3 L'+ ,( .«+8Q B.FK @J<#2» W89 4/P<O «+8Q cJ,» [Ÿ:"2 y'+8#f ,( ·!.(?G2 ,.>93!!.89.;2 -.$>' ¡:"58 .&7?' ,( !$#A )#g?R+ @.A(+ .: .O 4MK.' <##zO «"ZM$g 4D (<D Zg+?Q ):.Ž» 4: «"ZM$g» [¤:"14 —J<Q ,( ·! ,( 0+ -+,.D8: .'3 4D (?9"!/2 4P?M% }.6#I( W8&2+?Q ["i#O<O L'+ 4: .")*+ W89 4/P<O «"!2+(J.P @(?:.2 .' “.^62+» E,?C "4: «"!2+(J.P a+xA» E,.;A [£ :"46 !M% ,( ·!.89 8&g+?Q (?:.2 4G#/g @+<: ,.;>' .' 82?9"!% ,J( J H^6&% +8Q 0+ Z&1P! 4Mbn L'+ ["!2.:8'( —<: 4/P<O ,( «.(?: !g+?Q oJ(<K ,( L% .: 0J<%+ Z'?n"!% ?O 4: 4&'3 <g» :(?%<K ,.D "4:?O ©]<v% -3 4: i#TC @J, <: !$#A [£¤:"43 .I?R ,( · 4D !2.%0» <: 42 [(<#n"!% ,+M*( L#&w .: «.(?: !g+?Q oJ(<K ,( L% .: ["Z'?n"!% ?O 4: 0J<%+ 4&'3 <g» :"W89 4/P<O L#&5&'+ !$#A!.(?9"!% !b2 !2./$P •<% 0+ ef !n820 4%+(+ “?r?% -.$&'8: .«"0J<%+" !&F' [(?: 8g+?Q oJ(<K ,( !$#A .: ]<v% -3! J (?9"!% !b2 +8Q .: 4/TD -(?: !>' ["@+"4/P<O L#&w .: «.(?: +8Q m' 4/TD J …» :")*+ W89 4/P<O E,?C L'+ 4: «(?: +8Q 4/TD J …» E,.;A [Ÿ:"1 .&7?' ,( ·!.(¨-¬J¡£:"1 ,?%N%) 8&D"!% a.^Q «"-.'+8Q» +, \#{+<*+ p'.G% +8Q 4D .&F% -./g ,( [(?: +8Q !A?2 `6K J+ !'?n 4D ((<n"!% -+?&A @,?~ “?r?%! !>' ["-.$&'8: .«"]+"W(?: L% …» :"W89 4/P<O [«"ZM$g L% [(?9 +8#f Z#g+<:+ 4>23 0+ y#f» :(?%<K 4D (?1' -.n,N: 4: !$#A Z1% J …J<F% 4Mbn L'+ [¡:"58 .&7?' ,( ·!.")*+ W89 ,.>2+ [89 <g.h !*?% <: ¤:"14 —J<Q ,( 4D !'+8Q .: !$#A ©-(?:! [(?Q @.g.A(+ E.;Ž+ @+<: @+"4I<K )*+ L>/% 42?=w 4D Z#g( -.G2 .O Z'(<D W,.9+ .123 0+ @+8FO 4: `6K .v&'+ ,( .% J )*+ !2‚?~ ,.#$: !'.g"’'<"O L#&w )*<1K ·!!(0+(<s: +8Q ]qD ’'<"O 4: !M7!! !! !!"4/O.Q! !Q<: 4: 4FP+<% .: J )*( ,( o86%"a.MD ["-.&#/~+ )'.12 ,( W?1' -+8g.9 !MIJ 4D 8&2+8: .O 89.: W(<D L9J, +, ]<M"% -.n8&2+?Q Lg• W.O?D 4R.6% L'+ Z',+J8#%+ ‘#g 4: 8&M$#2 ,(.I J 8&2+("!% ["W89 W(+( Z#TFO -.23 4: 4D +, !C.Q E.'3 `6K J 8&2+("!/2 yM#TD ,( +, +8Q ]qD -.9(?Q [8&&D"!% 4T/7 )#"#$% E+(.6MA+ B?C+ 4: ["E.'3 E+86MF% J Z#R.FO 0+ 87 4w .O 4I<K L'+ 4D 8&9.: W(<: !f -.n8&2+?Q Z',+J8#%+ .8&&D S": [(,+( !K.D !g.n3 !"#$% E+(.6MA+ B?C+ J o86%"a.MD 0+ 4D !$D .: 4PJ!.82+"W(+( ,+<I ’'<"O (,?% +, -3 }+8/A J 42.g.n3 ["42.r<z% J 82,J( "4: o86%"a.MD Vr+J!

بدعت ها و فرقه های غیر کتابمقدسی مسیحی

Page 1

Page 2