Return to flip book view

of 1 66

of 2 66 ایآ (2) S.A.M

of 3 666!"#$%& '(&)* +,#-#.,& /0 1#23 4*5 6" #( +7)89:; <#=&4>6!?@:0 1#23 4*5 1':=6 &4% A#( /B#9B7!/0 +CD7 #@:EF 1'G H")>68!':9F '(&)* I)J I#= ?.( K6L> ?M:N2 1&6O" /F P:B&" +2 #QF 3& !/0 +CD7 K6L> ?M:N2 1&6O"9!'$%& +2 R#.,& +B#23 /0 6" 1'G H")>6 SK6L> ?M:N2 1&6O" #> /T>&6 6"10!/0 +CD7 U:@2 +@:V WO" 6)XY10!"4F ?G&"4> I#= 6&L( 1#Z( &4B5 '7#> #75 O S?@:0 /[#=6&L( ?CTE=11!?@:F U:@2 '\12!PCF ]6" &6 /.G#^2 _#$F PB&), +2 /B)8013!'C$@( /0 #C`)7 /.G#^2 _#$F 6" 6)a:G ?.( O 4Xb2 ?.(13!?@:0 /.G#^2 _#$F 6" (666) c`O ?2dV14!P:CF +e'B3 '7#> /B)80 SU:@2 ?9e3#> ),4; 6" #215!'C$@( +B#@F /0 1#23 4*5 6&)= 6#X015!?@:0 U:@2 A)B#f 1'25 O 1'G H")>6 "&'7O6 g:> hO#.,16!?@:0 'BO&'* 3O617!?@:0 1O'Q26#` #7 1O'826#` "4MB18!?@:0 (ia:[#F);5) 1#2L[& 4*518!?@:0 48B&47O HO4^219!'C$@( +B#@F /0 4.B jkklll20! 'C$@( +B#@F /0 /.G#m2 _#$n 6" +B#`O6 4M(6 6#X0 O ?@:> 20!'7)e +2 /0 1#Xo 1#7#; H6#>6" <'p2 _#$F21!?@:0 1#23 4*5 6" q:r&4=& cpB22!?@:F 1#23 4*5 g:sO6" 4M2#:;23!"#$%& '(&)* +-#.,& /0 +7#XB A6O&" 3O6 6"24!?=& /$%#7 tpu, 1#23 4*5 A#( +7)89:; "#D>& 3& v7 w:( #7525!?@:0 K6L> +8$.G54> 1&6O"26!?@:0 1#23 4*56" 1&47& cpB26!")> '(&)* 1#ZE@2 v7 "(I#o") U:@2 '\" #75 !+2d=& U:@2 '\28!?@:0 q:r&4=& W)- +$x= 1&6O"29!':ZX% 1&), +2 &6 U:@2 +@:V ?9e3#> 1#23 #7530!WO4> 1#Z=5 /> "1'G H")>6" "&'7O6 6" #, PG#> H"#25 '7#> /B)8031!?@:0 H4> +=O4V g9o31R#.,& "K6L> +8$.G54>" 1&6O" y=&O& 6" +B#23 6" "#@:EF 1'G H")>6" "&'7O6 /F ?=& 6O#> g7& 4> P@:C9:[):M74,'z:2 H#e'7" !"#$%& '(&)*

of 4 6633!")> 'C(&)* gF#= g:23 6" U:@2 /[#= 6&L( +(#G"#; H6O" 6" +B#@F /034!'C$@( (I#o") U:@2'\ 1#Z( SA'D> {#; #7 O +ED% {#; #7535!?@:0 "#@:EF 1'G H")>6" "&'7O6 1#23 "6)2 6" P@:C9:[):M74$@b; H#e'7" |D\ O h)- }#pB 36!?@:0 "#@:EF 1'G H")>6" "&'7O6 1#23 "6)2 6" P@:C9:[):M74$74; H#e'7" |D\ O h)- }#pB 37!?@:0 12 qN% /.G#^2 +CD238!"6&" ")oO "1'G H")>6" "&'7O6 3& i; h#QB A&4> H6#>O" ?~4% #7539!'C$@( W&'F /.G#^2 _#$F 6" #@:EF ?.(39!PB&'> '7#> &6 AL:0 /0 S1#23 4*5 6" 1'B#2 1#2& 6" A&4>42!?@:0 S""4e +2 3#> •G 6" "3" v7 'CB#2 U:@2 +@:V /^C7& +CD243!?@:0 "'B#2 '(&)* q@B g7&" h6#MV g$.e 3& U:@2 +@:V 6)€C244!?@:F #7 ?@:0 1):[);&/1O'>&45!?=& H"4F +C:> c:; &6 H'C75 #D-&O <'p2 _#$F A#( +7)89:; /F P7)G g•ZT2 #QF 3&46!(6 #,5 A#( /75 4 qN% +Fd2) ""4e3#> 1#23 4*5 1':=6 &4% 3& c:; +MB A#:E7& '7#> &4047!?G&" '(&)* ")oO 1#23 4*5 6" P:EG6O& 6" A'MD2 #7547!?=& 1#23 4*5 ‚7#-O 3& +9x> +C:23&4% h&")o)2 ?Z= 3& •74% #7548!")> 'C(&)* H'B3 U:@2 ?9e3#> 6" S?=& H'7" 'u$2 ?E2 v7 1&)CV /> &6 q:r&4=& /F +E@B #7549!PCF /MEs 1#23 4*5 3& ")* <4, 4> /B)8050!'C$@( /0 ƒ)o#2 O ƒ)o51!P:CF +2 +e'B3 1#23 4*5 6#e3O6 6" #2 #7552!"6&" +7#CD2 /0 666 "'V53!?=& H"4F +7)89:; &6 1#23 4*5 6" +B#Xo „7&6 I); O ?2)^` v7 <'p2 _#$F #7553!?=& +='p2 _#$F +rLo P@74,4; H#e'7" #7555!")> '(&)* /0 1#23 4*5 +B#Xo g7"55!'G '(&)* H"4> 1#Z=5 /> #@:EF /Z( #7 "#$%& '(&)* R#.,& #@:EF 1'G H")>6 "&'7O6 3& +9x> #7556!"4F '(&)* "&35 &6 1#T:G I#= 6&L( 3& 'D> 'BO&'* &4057!")> '(&)* +B#Xe#B #D-&O U:@2 ?9e3#> #7 558!?@:0 I#:B&" /$.( "#$.(59!'C$@( +B#@F /0 /.G#^2 _#$F 6" '(#G O"60!'C$@( +B#@F /0 ?x= _&…V 1&6O" g:@7'-61!?@:0 1#23 4*5 6" +B#T:G †:E‡,626" 1#8$G4% g:> "4MB #7 '(" +2 U:\), &6 1#T:G 1'G H'B&6 +8B)80 S?=& H'G |:~), 12 qN% /.G#^2 6" /F +8Co #75 !&6 1#23 4*5 63!?@:0 q>#> 3&6 / q>#> +a=O6

of 5 6664!?=& H"4F +C:> c:; &6 1#23 4*5 3& qM- #, W)= +B#Xo ˆCo ‰)-O <'p2 _#$F #75

of 6 66 ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ نﺎﻣز ﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎﮭﺑﺎﺘﮐ زا ﮏﯾ ﺮھ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد یدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ زا یا ﮫﺻﻼﺧ ،ﮫﻣادا رد .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﮭﻧآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﮫﻤھ یروآ ﻊﻤﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) دراد ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا نﺪﺷ هدﻮﺑر مﺎﻨﺑ یا ﮫﻌﻗاو رد ار هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ و بﻮﺧ لﺎﻤﻋا یاﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾا ،ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ رﻮﻀﺣ رد .(54 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ 1 ؛18 ﺎﺗ 13 یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻣا ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار شادﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ و ﺖﻣﺪﺧ مﺪﻋ ﺖﻠﻌﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ شادﺎﭘ دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز رد ﮫﻧارادﺎﻓو .(10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻨھد ﯽﻤﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻦﯾا .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺢﻠﺻ نﺎﻤﯿﭘ لﺎﺳ ﺖﻔھ یاﺮﺑ ﻞﯿﯾاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ار ترﺪﻗ (لﺎﺟد) ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھﻼﺑ و ،ﺎﮭﺿﺮﻣ ،ﯽﻄﺤﻗ ،ﺖﺨﺳ یﺎﮭﮕﻨﺟ ،ﺖﺨﺳ باﺬﻋ هرود رد .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ "ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ" مﺎﻧ ﮫﺑ لﺎﺳ ﺖﻔھ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮھﺎظ یرواد مﺎﺟ و ،رﻮﭙﯿﺷ ،ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ و نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ هرود رد .ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ار "ﻊﯿﻨﺷ ﯽﻧاﺮﯾو" ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ دراو وا ﺎﺑ و ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺢﻠﺻ ﺪﮭﻋ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،لﺎﺳ ﺖﻔھ ﮫﻤﯿﻧ رد 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺮﻧآ ﮫﻤھ ﺎﺗ دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﮫﮐ یﺪﺒﻌﻣ رد دﻮﺧ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا و (14 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺖﺨﺳ باﺬﻋ" مﺎﻨﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ مود ﮫﻤﯿﻧ .(10 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ؛27 ﮫﯾآ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ (7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) "بﻮﻘﻌﯾ ﺖﺨﺳ نﺎﻣز" ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .،ﺪﻧز ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﺑ نوﺪﺠﻣ رﺎﺣ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﻠﺤﻣ رد ﯽﯾﺎﮭﻧ ﮫﻠﻤﺣ ﮫﺑ ﺖﺳد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺮﺧآ رد .(21 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار وا ﺮﮕﺸﻟ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ لﺎﺳ راﺰھ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﺖﻣﻮﮑﺣ و دﺪﻨﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ راﺰھ یاﺮﺑ ﺎﮭﺘﻧا ﯽﺑ ﯽھﺎﭼ رد ار نﺎﻄﯿﺷ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﻗﻮﻧآ .(6 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺪﺑا یاﺮﺑ و درﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﻢھ زﺎﺑ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ دازآ هرﺎﺑود نﺎﻄﯿﺷ ،لﺎﺳ راﺰھ ﺮﺧآ رد ﯽﻣ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ار ﮫﻤھ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یرواد ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﺖﺨﺗ یﻮﻠﺟ رد ار نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻌﺑ .(10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ -دروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﯿﻠﺷروا و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯿﻣز ، ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻌﺑ .(15 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دزاﺪﻧا .(22 ﻞﺼﻓ و 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﻢﻏ و گﺮﻣ ،هﺎﻨﮔ ﺮﮕﯾد ﺖﻗﻮﻧآ .ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ نﺪﯿﺳر اﺮﻓ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ نﻮﭼ" :ﻢﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ ﯽﻤﮭﻣ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ 8 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺘﺷﻮﮔ ﮫﺑ ﺎﮭﮕﻨﺟ ﺮﺒﺧ ﮏﯾدﺰﻧ و رود زا .دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ هاﺮﻤﮔ ار یدﺎﯾز ۀﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ ،هﺪﻣآ یرﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﮫﺑ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﺎﺑ نﺎﮭﺟ ﮏﻟﺎﻤﻣ و ﺎﮭﻣﻮﻗ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣز نآ رد ﺎﯿﻧد ﺮﺧآ ﺎﻣا دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﮭﮕﻨﺟ اﺮﯾز ﺪﯾﻮﺸﻧ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﺎﻣا .ﺪﯿﺳر دﺎﯾز ."ﺖﺳا یﺪﻌﺑ یﺎھﻼﺑ ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ ﺎﮭﻨﯾا ﯽﻟو .داد ﺪھاﻮﺧ یور هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز و ﯽﻄﺤﻗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﮭﯾﺎﺟ رد .ﺖﺳﺎﺧ ﺪﻨھاﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﮭﻨﯾا-ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھﻼﺑ و ﺎھ ضﺮﻣ ،ﺎﮭﮕﻨﺟ نﺪﺷ دﺎﯾز ،ﻦﯿﻏورد یﺎھ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ .ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨھ ﺎﮭﺘﻧا و ﺖﺳا درد عوﺮﺷ هزﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا نﻮﭼ ،ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﺐﯾﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺪﺸھ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮑﯾدﻮﺟو یدوﺰﺑ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﮫﮑﻨﯾا ﺖﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﮫﺑ یا ﮫﻠﻤﺣ ﺮھ و ،ﯽﺳﺎﯿﺳ شرﻮﺷ ﺮھ ،هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﺮھ ﮫﺑ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺎﻣا ،ﺪﻨھﺪﺑ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺎﻣا " .ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﺖﻣﻼﻋ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ راﺪﺸھ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﺎﻣاﺰﻟا ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﻠﻌﻣ لﺎﺒﻧﺪﺑ ،هﺪﺷ نادﺮﮕﯾور ﺢﯿﺴﻣ یوﺮﯿﭘ زا ﺎﺴﯿﻠﻛ رد ﯽﺧﺮﺑ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﮫﻛ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ًﺎﺤﯾﺮﺻ سﺪﻘﻟا حور

of 7 66 رﻮﻄﺑ نﻮﭼ ،هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ "کﺎﻧﺮﻄﺧ نﺎﻣز" ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺧآ یﺎھزور .(1 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا) " ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﮭﻟا نﺎﻄﯿﺷ زا ﮫﻛ مود ؛9 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﺿ ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺨﺑ ﺮﯾﺮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا نوﺰﻓا زور .(3 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ فﺮط ﮫﺑ یوﺮﺸﯿﭘ و ﺶﯾاﺮﮔ و ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﯿﻠﻋ ﺮﺑ نوﺰﻓازور ﯽﻨﻤﺷد ،ﻢﯿﻠﺷروا رد نﺎﯾدﻮﮭﯾ (ﺪﺒﻌﻣ) ﻞﮑﯿھ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺮﮕﯾد یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ یدﻼﯿﻣ 1948 لﺎﺳ رد .ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﯾاﺮﺳا مﻮﻗ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﺢﺿاو ﯽﻠﯿﺧ ﺖﻣﻼﻋ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻌﻨﮐ وا ﻞﺴﻧ ﮫﮐ داد هﺪﻋو ﻢﯿھاﺮﺑا ﮫﺑ اﺪﺧ .ﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎﯿﺣا لﺎﯿﻗﺰﺣ و ،(8 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ "یﺪﺑا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ" ﮫﺑ ار دﻮﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ شدﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻞﯿﯾاﺮﺳا ،نﺎﻣز ﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(37 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) 11 ﻞﺼﻓ ،14 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دراد ﯽﻤﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ (ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠﻋ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ رد ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﮫﮐاﺮﭼ .(8 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛41 ﮫﯾآ ﺮھ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺖﻤﮑﺣ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز زا نﺎﻣرﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ندﻮﺑ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﻦﯾا و ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺎﺗ ﺖﺳا هداد ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼطا ﺎﻣ ﮫﺑ اﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﺖﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار یا ﮫﻌﻗاو ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "!ﺎﯿﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ یﺎﺴﯿﻋ یا !ﻦﯿﻣآ" :ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار زاوآ ﻦﯾا ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ نﺎﻤھ .(20 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ؟ﮫﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﺎﯾ "نﺪﺷ هﺪﯿﭘﺎﻗ" ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﮫﺸﯾر .ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﮫﻤﻠﮐ ﮫﻤھ اﺪﺧ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﻌﻗاو ،ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر .ﺖﺳا هﺪﻣآ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﺢﺿاو رﻮﻄﺑ نآ مﻮﮭﻔﻣ ﺎﻣا .ﺖﺳا "نﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ" ﺎﯾ هدﻮﺑر .دروﺎﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ نﺎﻣز رد ار دﻮﺧ ﮫﻧﻻدﺎﻋ یرواد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﯽھار ﺎﺗ دراد ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﻣآ 54 ﺎﺗ 50 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا و 18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد ﺎﺳﺎﺳا نﺪﺷ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ هاﺮﻤھ و ،دراد ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا ار ﺎﮭﻧآ و ،ﺪھد ﯽﻣ هداد لﻼﺟ نﺪﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﮐ ار ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﻜﺗ یاوآ و ﯽﮭﻟا نﺎﻣﺮﻓ یاﺪﺻ اﺮﯾز" .دﺮﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ هداد لﻼﺟ نﺪﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧز زﻮﻨھ نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ار ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﮫﻤھ زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﻧآ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ هﺎﮔﺎﻧ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﯿﻨﺷ اﺪﺧ رﻮﭙﯿﺷ یاﻮﻧ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺲﯿﺋر ۀﺪﻨھد هاﺮﻤھ ،ﻢﯿﺘﺴھ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣز یور و ﻢﯾا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ و ﻢﯿﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ اﻮھ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ،ﯽﮕﻤھ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ هدﻮﺑر ﺎھﺮﺑا رد نﺎﺸﯾا .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﻦﯿﻘﯾ ﮫﺑ ار ﻦﯾا ".دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺳا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ ار ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد نﺪﺷ هدﻮﺑر ﺪﻨﯾاﺮﻓ .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) "ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ﺖﺴھ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ ار وا نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو ﮫﻛ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ هاﺮﻤھ ،ﻢﯿﺘﺴھ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣز یور و ﻢﯾا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ ،ﺲﭙﺳ ": نآ رد و .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ مود رﻮﮭظ رد نﺪﺷ هدﻮﺑر ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ و ﻢﯿﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ اﻮھ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ،ﯽﮕﻤھ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ هدﻮﺑر ﺎھﺮﺑا رد نﺎﺸﯾا ﯽﮕﻤھ اﺪﺧ نﺎﻨﻤﺷد و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ ﮫﻟﺰﻟز ،ﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ نﻮﺘﯾز هﻮﮐ یﻻﺎﺑ ﺮﺑ و ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ،مود رﻮﮭظ رد .(17 .(4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز) درﻮﺧ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ لﺎﺣ" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ار گرﺰﺑ زار ﻦﯾا زا ﺲﻟﻮﭘ ،ﺮطﺎﺧ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدز نﺪﺷ هدﻮﺑر ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﻓﺮﺣ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد رﻮﭙﯿﺷ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﻮﻧ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﻣ ﮥﻤھ ﮫﺑ ﮫﻜﻠﺑ ،دﺮﻣ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ ﮫﻤھ ﺎﻣ :مراﺬﮕﺑ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺐﯿﺠﻋ یزار ﻢھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮥﻤھ ،ندز ﻢھ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد ،ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾرد ،ﺪﯾآرد اﺪﺻ ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺮﺧآ ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) "ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻮﻧ ﯽﻧﺪﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮭﮔﺎﻧ ،ﻢﯾا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ .(52 و ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ دازآ هﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﺎﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ نآ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽھﻮﮑﺷ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﮫﻌﻗاو ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺪﺷ هدﻮﺑر ﯽﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ یﺎھ هﺮﺟﺎﺸﻣ و ﺎھ ﺚﺤﺑ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ

of 8 66 ﮫﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ اﺪﺧ .دزﺎﺳ ﺪﯿﻣا زا ﺮﭘ ار ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﺪﺷ هدﻮﺑر ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﮫﮑﻠﺑ .ﻢﯿﻨﮑﺑ هﺮﺟﺎﺸﻣ و ﺚﺤﺑ نآ درﻮﻣ رد ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ .(18 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا یروآ دﺎﯾ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﻤھ ﺎﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ؟ﺖﺴﯿﭼ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ؟ﺪﯿﺸﮐ ﺪھاﻮﺧ لﻮط لﺎﺳ ﺖﻔھ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﺑ ار نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد و ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﻤﺗا ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ زا ﯽﻟﺎﺳ ﺖﻔھ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود نﺪﺷ ﮫﯿﺒﻨﺗ زا ار ﺎﮭﻧآ وا ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺑ ﺪﻧا هدروآ نﺎﻤﯾا وا رﺎﮐ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ ﯽﻣ هدﻮﺑر نارود ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺴﯿﻠﮐ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﻦﯾا رد ﺎﮭﻧآ و ﺖﺳا هداد تﺎﺠﻧ هﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻣا رد اﺪﺧ هﺪﻨﯾآ ﺐﻀﻏ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ .(53 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) زور ﻞﺜﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﺎﺳا ﮫﺑ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ رد .(9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) دﻮﺑ ؛14 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ،31 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ،15 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﯾ ؛9 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ؛12 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﺳ ﺖﻔھ مود ﮫﻤﯿﻧ ﮫﺑ هرﺎﺷا ﮫﮐ ،گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ،(30 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز ، (2 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا بﻮﻘﻌﯾ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز ،(15 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻨﻔﺻ ؛1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) باﺮﻄﺿا و ﯽﺘﺨﺳ نارود ،(21 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا .(7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) ﻦﯾا رد .ﻢﯾﻮﺷ ﮫﺟﻮﺘﻣ ار نآ عﻮﻗو نﺎﻣز و گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ کرد ار 27 ﺎﺗ 24 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﺪﯾﺎﺑ زا 24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد و ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯾدﻮﮭﯾ لﺎﯿﻧاد مﻮﻗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ "ﻮﺗ مﻮﻗ" ﮫﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔ ھ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺴﺑ ،یﺪﺑا ﺖﻟاﺪﻋ یاﺮﺟا ،هﺎﻨﮔ ﮫﻤﯾﺮﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ،هﺎﻨﮔ ﮫﺑ نداد ﮫﻤﺗﺎﺧ ،نﺎﯿﻐط ﮫﺑ نداد ﮫﻤﺗﺎﺧ" یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﻣز مﺎﺠﻧا ﺎﮭﻨﯾا ﮫﻤھ "ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ" رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا اﺪﺧ .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا "ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ ندﺮﮐ ﺢﺴﻣ و ،ﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ و ﺎھﺎﯾور ﻦﯾا (.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﮭﻟﺎﺳ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ناﻮﻨﻌﺑ نآ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ) ﺖﺳا لﺎﺳ 490 ﺎﯾ و ﺎﮭﻟﺎﺳ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ود و ﺖﺼﺷ و ﮫﺘﻔھ ﺖﻔھ" زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﯿﻧاد ،26 و 25 ﮫﯾآ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺎﯿﻧاد زا یﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻠﻄﻣ ﺎﮭﻟﺎﺳ ﮫﺘﻔھ 69 ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻣﺮﻓ نﺎﻣز رد نآ عوﺮﺷ ﮫﮐ ،(69 ﺎﻌﻤﺟ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺸﮐ "ﮫﺘﻔھ نﺎﻣز زا لﺎﺳ 483 ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺸﮐ ﺢﯿﺴﻣ ،ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻣﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ (لﺎﺳ 483) ،(هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ ﻢﯿﻠﺷ روا یزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻣﺮﻓ .ﺪﻧراد لﺎﯿﻧاد ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ زا ار کرد ﻦﯿﻤھ ﺮﻣا ﮫﺑ" یاﺮﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﮫﺘﻔھ ﮏﯾ 24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﺮﻈﻧ زا ،ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ ﺎﺗ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ زا لﺎﺳ 483 ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ هرﺎﻔﻛ ،دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا تراﺮﺷ و دﺎﺴﻓ ءﺎﯿﺒﻧا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﺒط ﺎﺗ ﺪﯿﺸﻛ ﺪھاﻮﺧ لﻮط "ﮫﺘﻔھ" دﺎﺘﻔھ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ و ﻮﺗ مﻮﻗ یاﺮﺑ اﺪﺧ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﯽﯾﺎﮭﻧ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﻦﯾا "دﻮﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ هرﺎﺑود ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و ددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻧادوﺎﺟ ﺖﻟاﺪﻋ ،دﻮﺷ هداد نﺎھﺎﻨﮔ .ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﻤﺗا ﮫﺑ ﺶﻧﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ یرواد اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧﺎﻣز ﻦﯾا -دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻤﯿﭘ یدﺎﯾز صﺎﺨﺷا ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا" :دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺷور ار گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود لﺎﺳ ﺖﻔھ هرﺎﺑرد ﮫﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﮥﻧﺎﺧ ،رﺎﻜﺑاﺮﺧ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯾاﺪھ و ﺎھ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻊﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ تﺪﻣ ﻦﯾا ﻒﺼﻧ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ،دﺪﻨﺑ ﯽﻣ «یا ﮫﺘﻔھ» ﮏﯾ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وا زا ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ."ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ شﺮﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ وا یاﺮﺑ ﮫﭽﻧآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻟو ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ هدﻮﻟآ ار اﺪﺧ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد و (15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ "ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و ﯽﻧاﺮﯾو ﺚﻋﺎﺑ" ار وا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﻤھ ﺪﻨﮐ ﮫﺳ) ﮫﺘﻔھ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ،دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺪﮭﻋ لﺎﺳ ﺖﻔھ یاﺮﺑ لﺎﺟد ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ "رﻮﻧﺎﺟ" ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ 13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯾاﺪھ و ﺎھ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ار ﺪﮭﻋ ،(ﮫﺘﺷﺬﮔ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺮﻧآ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺰﻠﻣ ار ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ و ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﺒﻌﻣ رد ار دﻮﺧ زا ﯽﻟﺎﺜﻤﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪھد ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺎﯾ هﺎﻣ 84 نﺎﻣز ﻦﯾا ﻞﮐ ﮫﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣاﺮﺑ ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻣادا هﺎﻣ 42 یاﺮﺑ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 5 هﺎﻣ 42 یاﺮﺑ ار ﻦﯾا لﺎﺟد ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 5 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺘﻔھ ﻂﺳو رد ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار 25 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﻦﯿﻨﭽﻤھ .دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺎﯾ هﺎﻣ 82 ﺎﻌﻤﺟ ﮫﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺴﺑ ،ﺪھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا (ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ ﺎﻌﻤﺟ ،لﺎﺳ ½ =نﺎﻣز ﻒﺼﻧ ،لﺎﺳ 2= نﺎﻣز ود ،لﺎﺳ 1=ﯽﻧﺎﻣز) "نﺎﻣز ﻒﺼﻧ" و "نﺎﻣز ود" و "نﺎﻣز ﮏﯾ" ﺪھاﻮﺧ ترﺪﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ نآ ﮫﮑﯿﺘﻗو گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود لﺎﺳ ﺖﻔھ مود ﮫﻤﯿﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﺑ زﺎﺑ .دﻮﺑ

of 9 66 هﺎﻣ 42 و زور 1290 زا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر 3 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود هرﺎﺑرد یﺪﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ یاﺮﺑ ﮫﺑ ﯽﯾﺎھ هرﺎﺷا ﺎھزور ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ زور 1335 و زور 1290 زا ﮫﮐ ،12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ رد ﺎﮭﺘﻠﻣ یرواد نﺎﻣز ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد رد ﯽﻓﺎﺿا یﺎھزور ﻦﯾا .ﺪﻧراد گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎھ هرود ﻢھ (6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ یﺰﯾر ﮫﯾﺎﭘ نﺎﻣز و (46 ﺎﺗ 31 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) نﺎﻣز ﺮﺧآ .ﺪﺷﺎﺑ رد نﺪﺷ هدﻮﺑر ،گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ؟ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﺳ .ﺖﺳا یزوﺮﻣا یﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺚﺤﺑ زا ﯽﮑﯾ نﺪﺷ هدﻮﺑر نﺎﻣز ،گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﯽﻣ قﺎﻔﺗا گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر ﯽﻨﻌﯾ) گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا ﻞﺒﻗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻠﺻا ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا ﺪﻌﺑ و ،(دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﻧﺎﯿﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﺪﺷ هدﻮﺑر) گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﻧﺎﯿﻣ رد ،(ﺪﺘﻓا ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺖﺳا ﺐﻀﻏ زا ﻞﺒﻗ ﮫﺑ فوﺮﻌﻣ ﮫﮐ ،ﺪﯾد ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ .(ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﺮﺧآ رد نﺪﺷ هدﻮﺑر) گرﺰﺑ .ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﻧﺎﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺖﻔھ) مدﺎﺘﻔھ "ﮫﺘﻔھ" ،27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد سﺎﺳا ﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ کرد ار گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا فﺪھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ﮫﻤھ زا لوا ﻞﯿﯾاﺮﺳا مﻮﻗ زا (27 ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ زا لﺎﯿﻧاد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ مﺎﻤﺗ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ زﻮﻨھ ﮫﮐ ﺖﺴھ (لﺎﺳ ،مدﺎﺘﻔھ ﮫﺘﻔھ .ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﯾاﺮﺳا یور صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ار شﺰﮐﺮﻤﺗ هرود نآ رد اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز هرود ﮏﯾ نآ و .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣاﺰﻟا نآ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻞﯿﯾاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﺑ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ﻢھ ،گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ تﺪﻣ نآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ اﺮﭼ ﮫﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ هرود نآ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ .ﺖﺳا 18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نﺪﺷ هدﻮﺑر درﻮﻣ رد ﺎﺳﺎﺳا ﮫﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ وا ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ،هدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻤﺳآ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ هاﺮﻤھ ،ﺪﻧا هﺪﻧز ﮫﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ ﺲﻟﻮﭘ ،9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد ،ﺪﻌﺑ ﮫﯾآ ﺪﻨﭼ .دراد ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا ار ﺶﻣﻮﻗ اﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ نﺪﺷ هدﻮﺑر .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮥﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪھد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﻀﻏ ﺮﯾز ﺎﺗ هﺪﯾﺰﮕﻧﺮﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﮫﻛ ﻢﯾﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا " ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﻮﺳر ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود درﻮﻣ رد ﺎﺳﺎﺳا ﮫﮐ ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ."ﺪھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻋو ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪھﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار ﺶﻤﺸﺧ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود نﺎﻣز رد اﺪﺧ رﻮﻄﭼ ﺮﺟز گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود نﺎﻣز رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ کﺮﺗ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﯽﻟو ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ار ﺐﻀﻏ ﮫﮐ ﺖﺳا هداد لﻮﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا هﺪﻣآ ﻦﯿﻣز یور را شدﻮﺧ مﻮﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﺪﻋو زا ﺪﻌﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ زا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ندﻮﺑ نﺎﻣا رد هرﺎﺑرد اﺪﺧ لﻮﻗ ﮫﮑﻨﯾا .ﺪﻨﺸﮑﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢھ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺖﺳا نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ﺢﯿﺴﻣ نآ رد ﮫﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد 10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺖﺳا نﺪﺷ هدﻮﺑر نﺎﻣز هرﺎﺑرد ﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﻢﮭﻣ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﻨﻌﻣ ود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا .ﺪھد ﯽﻣ هﺪﻋو ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﮫﮐ "ﺖﺨﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ هرود" زا ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ود ﺮھ .دروآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ نارود نآ زا ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺨﺳ نارود نآ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﯾ ﺰﯿﭼ ﮫﭼ زا ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ،لﺎﺣ ﺮﮭﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﻐﻟ ﮫﻤﺟﺮﺗ نارود زا ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ هﺪﻋو ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا "ﺶﯾﺎﻣزآ نارود" ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ﯽﻨﻌﻣ ،نﺪﺷ هدﻮﺑر زا فﺪھ ،گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا فﺪھ .ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ،دراد مﺎﻧ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود ﮫﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر ﮫﯾﺮﻈﻧ زا ﮫﻤھ 10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ، 9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ نارود زا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻖﯿﻗد و ﮓﻨھﺎﻤھ رﻮﻄﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا

of 10 66 ؟ﮫﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مود رﻮﮭظ ﯽﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و ﺎھ هﺪﻋو ﮫﺑ و دراد لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﯿﻣا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مود رﻮﮭظ ﺖﺳرد ،ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ رد یرﻮﺧآ رد دازﻮﻧ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،وا لوا رﻮﮭظ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رادﺎﻓو ﺖﺳا ﺶﻣﻼﮐ رد ﮫﮐ ﮫﺑ ﺶﻣﺎﯿﻗ و گﺮﻣ ،ﺖﻣﺪﺧ ،ﯽﮔﺪﻧز ،ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﻊﺟار یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ مود رﻮﮭظ رد .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا زﻮﻨھ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،لﺎﺣ ﺮﮭﺑ .ﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ رد .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ﯽﺴﯿﻋ ،مود رﻮﮭظ رد .دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﺨﺳ مدﺎﺧ ﯽﺴﯿﻋ ،لوا رﻮﮭظ رد .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎھ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺶﺑﺎﮐر رد ﺖﺸﮭﺑ زا ﯽﺸﺗرا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ،مود رﻮﮭظ رد .ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ ،لوا رﻮﮭظ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز و 7 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ،14 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا رد .ﺪﻧﺪﯿﺸﮑﻧ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻂﺧ رﻮﮭظ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ یﺎﯿﺒﻧا زا ﯽﻠﯿﺧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻔﻧ ود زا ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد 4 ﮫﯾآ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﺗﺎﻓ ﺢﯿﺴﻣ و هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺟز ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑرد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ یدﻮﮭﯾ ناﺮﺴﻔﻣ رد ار هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺟز مدﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧﺎﺳر ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ار ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾا و دراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﯽﻣ مﺎﻤﺗا ﮫﺑ ﺶﻣود رﻮﮭظ رد ار ﻞﯿﯾاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ و هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺶﻘﻧ ﯽﺴﯿﻋ و .(53 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺶﻟوا رﻮﮭظ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﺐﻘﻋ ﮫﺑ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد :ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار وا مود رﻮﮭظ ،7 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 10 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز .ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ یراﻮﮔﻮﺳ ﺪﻧدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ﺶﯿﻟوا رﻮﮭظرد ار ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ و ﻞﯿﯾاﺮﺳا .دﻮﺑ هﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .دﺮﮐ هﺮﯿﺧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ و ﺪﯾا هدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺠﻨﯾا اﺮﭼ ،ﯽﻠﯿﻠﺟ نادﺮﻣ یا " ،ﺪﻨﺘﻔﮔ نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،دﺮﮐ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز .(11 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ لﺎﻤﻋا) " ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺰﯿﻧ زور ﮏﯾ ،ﺖﻓر ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ و ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ ؟ﺪﯾا هﺪﺷ ﺮھﺎظ نﺎﻤﺳآ رد ﻦﻣ نﺪﻣآ ﮥﻧﺎﺸﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و " ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 30 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا نﻮﺘﯾز هﻮﮐ ار وا مود رﻮﮭظ ﻞﺤﻣ 4 ترﺪﻗ ﺎﺑ ،نﺎﻤﺳآ یﺎھﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ﮫﻛ ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ اﺮﻣ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺰﻋ نﺎﮭﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد مدﺮﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ .ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ "هﻮﮑﺷﺎﺑ رﻮﮭظ" ار مود رﻮﮭظ 13 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﻮﻄﯿﺗ ." ﻢﯾآ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺮﯿﺧ ﯽھﻮﻜﺷ و رد .ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ نﺎﻤﺳآ ﮫﻛ مﺪﯾد ﺲﭙﺳ " .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ 16 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻞﺼﻔﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ مود رﻮﮭظ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ وا نﺎﻤﺸﭼ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ و هزرﺎﺒﻣ لﺪﻋ و ﻖﺣ ﮫﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد مﺎﻧ «ﻖﺣ و ﻦﯿﻣا» شراﻮﺳ ﮫﻛ دﻮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺒﺳا ﺎﺠﻧآ ار نآ ﯽﻨﻌﻣ شدﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﮫﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﮭﺟﺎﺗ شﺮﺳ ﺮﺑ و دﻮﺑ ﺶﺗآ یﺎھ ﮫﻠﻌﺷ ﻦﺗ ﺮﺑ کﺎﭘ و ﺪﯿﻔﺳ نﺎﺘﻛ یﺎﮭﺳﺎﺒﻟ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھﺮﻜﺸﻟ .دﻮﺑ «اﺪﺧ ﮥﻤﻠﻛ» ﺶﺒﻘﻟ و ﺖﺷادﺮﺑ رد یدﻮﻟآ نﻮﺧ ﮥﻣﺎﺟ وا .ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ بﻮﻛﺮﺳ ار نﺎﻤﯾا ﯽﺑ یﺎﮭﻣﻮﻗ نآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ یﺰﯿﺗ ﺮﯿﺸﻤﺷ وا نﺎھد زا .ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻣ وا لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ،ﺪﯿﻔﺳ یﺎﮭﺒﺳا ﺮﺑ راﻮﺳ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺑ .دﺮﺸﻓ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﺧﺮﭼ رد ار ﺎﻧاﻮﺗ یاﺪﺧ ﻢﺸﺧ باﺮﺷ ،دﻮﺧ یﺎﮭﯾﺎﭘ ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻦﯿﻨھآ یﺎﺼﻋ ﺎﺑ وا .ﺪﻨﻛ .“ناروﺮﺳ روﺮﺳ و نﺎھﺎﺷ هﺎﺷ :دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺐﻘﻟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ وا نار و سﺎﺒﻟ راﺰھ نﺎﻤھ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ و ،ﺖﺴﯿﭼ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ ؟دﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ار لﺎﺳ راﺰھ ﯽﻀﻌﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﻨﻄﻠﺳ لﺎﺳ راﺰھ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ لﺎﺳ راﺰھ نﺎﻣز تﺪﻣ رﻮﻈﻨﻣ و "زارد نﺎﻣز" ﯽﻨﻌﯾ لﺎﺳ راﺰھ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺪﻋ هﺪﺷ هرﺎﺷا لﺎﺳ راﺰھ تﺪﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﮫﺑ 7 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد رﺎﺑ ﺶﺷ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻣز یور .ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻘﯿﻗد نﺎﻣز تﺪﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﮫﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﺣاﺮﺑ ،"زارد نﺎﻣز" ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ اﺪﺧ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺶﺘﻨﻄﻠﺳ ،ددﺮﮔﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﺎﻌﻗاو ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا وا طﺮﺷ نوﺪﺑ یﺎھﺪﮭﻋ .(33 ﺎﺗ 32 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ دوواد ﺖﺨﺗ ﺮﺑ و و ﻢﮐﺎﺣ ﮏﯾ ،ﻞﺴﻧ ﮏﯾ ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ هﺪﻋو ﻞﯿﯾاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﺑ ﯽﻤﯿھاﺮﺑا ﺪﮭﻋ .ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ و ددﺮﮔﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ رﻮﻄﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ و یزﺎﺳزﺎﺑ هﺪﻋو ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﮫﺑ ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﺪﮭﻋ .(3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) داد ار ﯽﻧﺎﺣور ﺖﮐﺮﺑ ﮏﯾ

of 11 66 ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﮫﮐ داد ار دوواد رﺎﺒﺗ زا هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ هﺪﻋو ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﮫﺑ یدوواد ﺪﮭﻋ .(10 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) داد ار دﻮﻋﻮﻣ .(13 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﯾﻮﻤﺳ مود) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ظﻮﻔﺤﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﮫﻤھ ﺮﺷ زا ار ﻞﯿﯾاﺮﺳا و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺪﺧ یﻮﺴﺑ ،(31 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﯾاﺮﺳا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎھ ﺪﮭﻋ ﻦﯾا ،مود رﻮﮭظ رد زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ و ،(14 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز) ﺪﻨﮐ ﺮﭘ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ و ﺐﯿﻋ ﯽﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﯽﺘﺣار ،(10 و 7 یﺎھ ﮫﯾآ 61 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) یدﺎﺷ ،(18 ﺎﺗ 17 یﺎھ ﮫﯾآ 32 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ؛4 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﮑﯿﻣ) ﺢﻠﺻ زا ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .(2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 40 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﻘﯿﻘﺣو ﯽﺘﺳار ،(8 ﮫﯾآ 35 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﯽﮐﺎﭘ ،(33 ﮫﯾآ 31 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) ﺖﻋﺎطازا ﺮﭘ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻞﯿﻟد ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ .(14 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ قﻮﻘﺒﺣ ؛9 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ،(16 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ؛1 ﮫﯾآ 32 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺰﯿﻧ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ناﺮﺒھر و ،(10 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ؛7 ﺎﺗ 3 یﺎھ .(3 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯿﻧد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ،(28 ﮫﺑ یرﺎﻤﺸﯿﺑ تﺎﮑﻧ ،تﺎﯾآ ﻦﯾا نوﺪﺑ ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﻖﯿﻗد ﯽﻧﺎﻣز هرود ،7 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﯾﺎﭘ هﺪﻨﯾآ رد وا ﯽﻌﻗاو ﺖﻨﻄﻠﺳ یور ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ هﺪﻋو و ﺎھ لﻮﻗ زا یرﺎﯿﺴﺑ مﺎﺠﻧا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ .دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ در یاﺮﺑ ﯽﻤﮑﺤﻣ ﻞﯿﻟد .ﺖﺳا هﺪﺷ یراﺬﮔ ؟ﺖﺴﯿﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺮﯿﻣدﻻو ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻦظ ﻦﯾا درﻮﻣ ﮫﮐ یداﺮﻓا ﻦﯾﺮﺗرﻮﮭﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧراد دﻮﺟو "ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ" ﺖﯾﻮھ ی هرﺎﺑرد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺿﺮﻓ جﺮﺟ و نﻮﺘﻨﯿﻠﮐ ﻞﯿﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎھرﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢھدﺰﻧﺎﺷ ﺖﮑﯾﺪﻨﺑ پﺎﭘ ،داﮋﻧ یﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ ،ﻦﯿﺗﻮﭘ ﺎﻣ و ﺖﺴﯿﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ندﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ یاﺮﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣﺎﺑوا کارﺎﺑ ،ﯽﻠﻌﻓ رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر و ،شﻮﺑ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار وا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮕﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻞھا ﮫﮑﻨﯾا و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺖﯿﻠﻣ هرﺎﺑرد ﯽﺻﺎﺧ ﺐﻠﻄﻣ ﭻﯿھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛25-24:7 لﺎﯿﻧاد) ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ مور رﻮﮭظﻮﻧ یرﻮطاﺮﭙﻣا ﺎﯾ و ﺪﺤﺘﻣ ﺖﻠﻣ هد نﻮﯿﺳارﺪﻔﻨﮐ زا وا ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧز ﮫﻧﺎﻤﮔ بﺎﺘﮐ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﮭﻨﯾا ی ﮫﻤھ ﺎﻣا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ندﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ یﺎﻋدا ﮫﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ یدﻮﮭﯾ ﮏﯾ ار وا ﯽﺧﺮﺑ .(7:17 رﺎﮑﺷآ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،زور ﮏﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ داﮋﻧ ماﺪﮐ زا و ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻞھا وا ﮫﮐ هدﺮﮑﻧ ناﻮﻨﻋ ﺺﺨﺸﻣ رﻮط ﮫﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿھ رد سﺪﻘﻣ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﺲﮐ ﭻﯿھ ﺪﯾراﺬﮕﻣ" :داد ﻢﯿھاﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 4-3:2 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زور نآ ،ﺪﺳﺮﻧ رﻮﮭظ ﮫﺑ ﺖﺳا ﺖﮐﻼھ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﮐ ﻦﯾد ﯽﺑ دﺮﻣ نآ و دﻮﺸﻧ ﻊﻗاو نﺎﯿﺼِﻋ نآ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺗ اﺮﯾز .ﺪھد ﺐﯾﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻘﯾﺮط ،ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ و دزرو ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ اﺪﺧ ﮫﭽﻧآﺮھ ﺎﺑ وا .ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺨﻧ اﺮﻓ ".ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﻮﻠﺟ اﺪﺧ ﺪﺒﻌﻣ رد ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ .ﺪﻧﻮﺷ هدز ﺖﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴﺑ وا ﺖﯾﻮھ نﺪﯾد ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ رﻮﮭظ مﺎﮕﻨھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺎھ ﯽﻠﯿﺧ ،1940 یﺎﮭﻟﺎﺳ رد .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،وا نﺎﻣز پﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧز زوﺮﻣا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺖﯾﻮھ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد هزاﺪﻧا نﺎﻤھ ﮫﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺒﻗ هﺪﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﻤھ ﺮﻠﺘﯿھ ﻒﻟودآ ﮫﮐ یور ﺮﺑ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﺎھ ﯽﻧز ﮫﻧﺎﻤﮔ ی ﮫﻤھ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧا هدﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﮭﻧآ ی ﮫﻤھ ﮫﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ (ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ﻖﺑﺎﻄﻣ) نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ﯽﻧﺎھد ﺶﺣو ﮫﺑ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 8-5:13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺖﯾﻮھ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ دﻮﺸﮔ اﺪﺧ ﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔﺮﻔﮐ ﮫﺑ ار دﻮﺧ نﺎھد ﺲﭘ .دَﺮَﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ هﺎﻣ ود و ﻞﮭﭼ ار دﻮﺧ راﺪﺘﻗا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ هزﺎﺟا و ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ و رﺎﺑ تﻮﺨﻧ زوﺮﯿﭘ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ و ﺪﮕﻨﺠﺑ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ هداد هزﺎﺟا وا ﮫﺑ .دﺮﮐ ﺖﻧﺎھا ،ﺪﻨﯾز ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ رد ﮫﮐ نﺎﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ،وا ﻦﮑﺴﻣ ﮫﺑ و وا مﺎﻧ ﮫﺑ و نآ ی ﮫﻤھ —ﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨھاﻮﺧ ار ﺶﺣو نآ ﻦﯿﻣز نﺎﻨﮐﺎﺳ ی ﮫﻤھ .ﺪﺷ هداد مﻮﻗ و نﺎﺑز و ﺖﻠﻣ و ﮫﻔﯾﺎط ﺮھ ﺮﺑ راﺪﺘﻗا وا ﮫﺑ و ؛دﻮﺷ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺢﺑذ نﺎﮭﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ وﺪﺑ زا ﮫﮐ ﺖﺳا هﺮﺑ نآ ِنآ زا ﮫﮐ هﺪﻣﺎﯿﻧ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد نآ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ نﺎﺴﮐ

of 12 66 ؟ﻢﻨﮐ کرد ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ لﻮﺻا ی ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮھ .ﺖﺳا ﮫﭼرﺎﭙﮑﯾ (ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺶﻧاد) ِﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮھ ﻦﺘﺷاد ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ صﻮﺼﺨﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﯿﻠﮐ زا یدﺎﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯾ یدﺎﻋ ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮھ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺷور ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ نآ رد یرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺑز زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ کرد شدﻮﺧ یدﺎﻋ مﻮﮭﻔﻣ رد ﮫﯾآ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺖﻓر ﻢﯿھاﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد مﻮﮭﻔﻣ ،ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﻌﯿﺒط یﺎﻨﻌﻣ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﯾآ ﺖﯾاﺪھ ﺖﺤﺗ ﻦﺘﻣ نآ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯿﻨﮐ هﺰﯿﻧﺎﺣور ار نآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تارﺎﺒﻋ ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ نداد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ .دﻮﺷ کرد هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﮫﮑﯾرﻮﻄﻧﺎﻤھ ﮫﮐ ﮫﺘﺷاد ﺪﺼﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺳا ﻦﺷور و ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﮐ سﺪﻘﻟا حور ﺎﻣا .ﺪﻨھد ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ی هرود ﮫﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،درﻮﻣ ﻦﯾا زا لﺎﺜﻣ ﮏﯾ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ی هرود ﮏﯾ ﺰﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هﺪﺷ لﺎﺳ راﺰھ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺗارﺎﺷا دراﺪﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﮫﺟو ﭻﯿھ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺑز .دﻮﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﺑ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ و هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺢﯿﺴﻣ ،لوا ﻞﺼﻓ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ 19:1 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ یاﺮﺑ هدﺎﺳ ﯽﻠﮐ حﺮط ﮏﯾ ".ﺲﯾﻮﻨﺑ ار ﮫﻤھ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﮫﭽﻧآ و ﺖﺴھ نﻮﻨﮐا ﮫﭽﻧآ و ،یا هﺪﯾد ﮫﭽﻧآ ﺲﭘ" ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ رد (ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻨﺣﻮﯾ نﺎﻣز رد) "ﺖﺴھ نﻮﻨﮐا ﮫﭽﻧآ" .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ لوا ﻞﺼﻓ رد دﻮﺑ هﺪﯾد ﻞﺒﻗ زا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ نآ ی ﮫﻤھ ﺖﺒﺛ 22 ﺎﺗ 4 یﺎﮭﻠﺼﻓ رد (هﺪﻨﯾآ یﺎھ داﺪﯾور) "ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﮫﭽﻧآ" .(ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﻣﺎﻧ) ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ 3 ﺎﺗ 2 یﺎﮭﻠﺼﻓ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ یاﺮﺑ ﺎﮭﯾرواد ﻦﯾا .دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ نﺪﺷ یرواد ﮫﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ 18 ﺎﺗ 4 یﺎﮭﻠﺼﻓ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﮫﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا "نﺪﺷ هدﻮﺑر" مﺎﻧ ﮫﺑ یﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ،دﻮﺷ زﺎﻏآ اﺪﺧ یرواد ﮫﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ .(9 ،2:5 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) یاﺮﺑ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز) "بﻮﻘﻌﯾ ﺖﺨﺳ نارود" 18 ﺎﺗ 4 یﺎﮭﻠﺼﻓ .(52-51:15 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛18-13:4 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮطﺎﺨﺑ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(1:12 ؛12:9 لﺎﯿﻧاد ؛7:30 ﺎﯿﻣرا) ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار (ﻞﯿﺋاﺮﺳا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ یرواد وا ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ ﮫﺑ و ﺪھد ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار ﻦﯿﻏورد نﺎﻤﻠﻌﻣ و ﺶﺣو وا .ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﺢﯿﺴﻣ سوﺮﻋ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،19 ﻞﺼﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧاﺪﻧا ﺎﮭﺘﻧا ﯽﺑ هﺎﭼ نورد ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻄﯿﺷ ،20 ﻞﺼﻓ رد .ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ ﺶﺗآ ی ﮫﭼﺎﯾرد ﺪﺿ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ دازآ نﺎﻄﯿﺷ ،لﺎﺳ راﺰھ نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﺎﺳ راﺰھ ﺎﺗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ار ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪھد ﯽﻣ خر ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآ ی ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ و درﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﮫﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شرﻮﺷ اﺪﺧ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآ ی ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ و هﺪﺷ یرواد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻠﮑﺷ ﮫﭼ وا ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺑا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ اﺪﺧ ﺎﮭﻠﺼﻓ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﯿﻧد یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،22 و 21 یﺎﮭﻠﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ کرد ﺪﯿﻠﮐ .داد ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ار نآ ﺪﻧواﺪﺧ ،دﻮﺑ زار ﺮﺳاﺮﺳ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻢﮭﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ .دﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﻧﻮﮕﻧآ و ،ﺪھد ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﻧآ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ار نآ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺳ ا ﻦﯾا ؟ﻢﻨﮐ کرد ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ

of 13 66 ﮫﭼ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ و ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ ؟ﺪﻨﺘﺴھ زا ﮫﺘﺳد ﮫﺳ (21-1:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) مﺎﺟ ﺖﻔھ ،(19-15:11 ؛21-6:8 ﮫﻔﺷ ﺎﮑﻣ) رﻮﭙﯿ ﺷ ﺖ ﻔھ ،(5-1:8 ؛17-1:6 ﮫﻔﺷﺎ ﮑﻣ) ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ ،ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ و ﺮﺗﺪﺑ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز یور ﺶﯿﭘ ﺎﺑ و ﺞﯾرﺪﺗ ﮫﺑ ﺎﮭﯾرواد .ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮭﯾرواد ،ﻢﺘﻔھ رﻮﭙﯿﺷ و ،(5-1:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ ،ﻢﺘﻔھ ﺮﮭُﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮫﺑ مﺎﺟ ﺖﻔھ و رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ .(8-1:15 ؛19-15:11 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار مﺎﺟ ﺖﻔھ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،لوا ﺮﮭُﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ،ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ زا لوا ﺮﮭُﻣ رﺎﮭﭼ ﺮﮭُﻣ .(6-5:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻄﺤﻗ ﺚﻋﺎﺑ ،مﻮﺳ ﺮﮭُﻣ .(4-3:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔرﺰﺑ ﮓﻨﺟ ﺚﻋﺎﺑ ،مود ﺮﮭُﻣ .(2-1:6 .(8-7:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻄﺤﻗ و ﮓﻨﺟ و یرﺎﻤﯿﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،مرﺎﮭﭼ .(11-9:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﺪﯿﺳر تدﺎﮭﺷ ﮫﺑ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ی هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﮫﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﺮﮭُﻣ و رﻮﭙﯿﺷ یﺎﮭﯾرواد ﺎﺑ هاﺮﻤھ ،ﻢﺸﺷ ﺮﮭُﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ شدﻮﺧ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز رد و دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ یاﺮﺟا یاﺮﺑ نﺎﻧآ یﺎھ ﮫﻟﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ هاﺮﻤھ یﺪﯾﺪﺷ ی ﮫﻟﺰﻟز دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﮭُﻣ ﺖﻔھ زا ﺮﮭُﻣ ﻦﯿﻤﺸﺷ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز .ﺪھد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﮭﻧآ ﯽھاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ یاﺪﺻ ﮫﺑ ،مﺎﺟ ﺪﻧراد ﻖﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ هﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ .(14-12:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧاﺮﯾو ﺚﻋﺎﺑ و ﺪھد ﯽﻣ خر ﯽﻣﻮﺠﻧ ﺐﯿﺠﻋ اﺮﻓ نﺎﻧآ ﻢﺸﺧ گرﺰﺑ زور ﮫﮐ اﺮﯾز .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ وﺮﻓ هﺮﺑ ﻢﺸﺧ زا و ﻦﯿﺸﻧ ﺖﺨﺗ نآ یور زا ار ﺎﻣ و ﺪﯿﯾآ دوﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﺑ" :ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ نﺎﻧزدﺎﯾﺮﻓ .(17-16:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "؟ﺖﺳا ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ناﻮﺗ ار ﮫﮐ و هﺪﯿﺳر لوا رﻮﭙﯿﺷ .(5-1:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﺘﻔھ ﺮﮭُﻣ "یاﻮﺘﺤﻣ" رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 21-6:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ بﺎﮭﺷ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﯿﭼ مود رﻮﭙﯿﺷ .(7:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻦﯿﻣز نﺎھﺎﯿﮔ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺗآ و گﺮﮕﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﮫﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ .(9-8:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﯽﯾﺎﯾرد نارﻮﻧﺎﺟ ﺮﺜﮐا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮭﺳﻮﻧﺎﯿﻗا ﮫﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮھﺎظ ار ﮓﻨﺳ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎھ ﮫﭼﺎﯾرد و ﺎھ ﮫﻧﺎﺧدور یور ﺮﺑ ﺎﮭﺳﻮﻧﺎﯿﻗا یﺎﺟ ﮫﺑ ﮫﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا مود رﻮﭙﯿﺷ ﮫﯿﺒﺷ رﻮﭙﯿﺷ .(11-10:8 "ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ یﺎھ ﺦﻠﻣ" مﻮﺠھ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﺘﻔھ رﻮﭙﯿﺷ .(12:8 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ رﻮﭙﯿﺷ ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ دﻮﺟو ﮫﺑ ار ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺮﮕﺸﻟ ﮏﯾ ﻢﺸﺷ رﻮﭙﯿﺷ .(11-1:9 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮫﺠﻨﮑﺷ ار ﺎﮭﻧآ و هﺪﺷ رو ﮫﻠﻤﺣ ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ اﺮﻓ ار اﺪﺧ ﻢﺸﺧ زا مﺎﺟ ﺖﻔھ ﺎﺑ ﮫﺘﺷﺮﻓ ﺖﻔھ ،ﻢﺘﻔھ رﻮﭙﯿﺷ .(21-12:9 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ار ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا مﻮﺳ ﮏﯾ ﮫﮐ دروآ ﯽﻣ .(8-1:15 ؛19-15:11 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) زﺎﻏآ ﻢﺘﻔھ رﻮﭙﯿﺷ نﺪﻣآ رد اﺪﺻ ﮫﺑ ﺎﺑ مﺎﺟ ﺖﻔھ یﺎﮭﯾرواد .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 21-1:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد مﺎﺟ ﺖﻔھ یﺎﮭﯾرواد تادﻮﺟﻮﻣ ی ﮫﻤھ گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ مود مﺎﺟ .(2:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺮﺑ ﯽﮐﺎﻧدرد یﺎﮭﻤﺧز دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ لوا مﺎﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مرﺎﮭﭼ مﺎﺟ .(7-4:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻮﺧ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﻧﺎﺧدور بآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ مﻮﺳ مﺎﺟ .(3:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯾرد و ﻢﯿﻈﻋ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﺠﻨﭘ مﺎﺟ .(9-8:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ یدﺎﯾز یﺎھدرد ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯿﺷرﻮﺧ یﺎﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺿ ﺮﮕﺸﻟ و دﻮﺷ ﮏﺸﺧ تاﺮﻓ دور دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﺸﺷ مﺎﺟ .(11-10:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ لوا مﺎﺟ زا ﻞﺻﺎﺣ یﺎھدرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤھ یﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ ی ﮫﻟﺰﻟز ،ﻢﺘﻔھ مﺎﺟ .(14-12:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻣآ نوﺪﺠﻣ رﺎﺣ دﺮﺒﻧ یاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢھ رود ﺢﯿﺴﻣ .(21-15:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دروآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺖﺷرد رﺎﯿﺴﺑ یﺎﮭﮔﺮﮕﺗ نﺎﻧآ ﮫﮐ اﺮﯾز ؛سوّﺪﻗ یا ،یا هدﻮﺑ و ﯽﺘﺴھ ﮫﮐ ﻮﺗ ،یدﺮﮐ ﮫﮐ ﺎﮭﻤﮑﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻟدﺎﻋ ﻮﺗ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮫﺑ بﺎﻄﺧ 7-5:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ردﺎﻗ یاﺪﺧ ْﺪﻧواﺪﺧ یا ،یرآ … .ﺖﺳا ﻦﯿﻤھ نﺎﺸﯾاﺰﺳ ﮫﮐ ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ ﺎﺗ یداد نﻮﺧ نﺎﻧآ ﮫﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺨﯾر ار ﻮﺗ یﺎﯿﺒﻧا و ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ نﻮﺧ “.ﯽھد ﯽﻣ ﻮﺗ ﮫﮐ یﺮﻔﯿﮐ ،لﺪﻋ و ﺖﺳا ﻖﺣ ،ﻖﻠﻄﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد (666) ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد تﺎﻋﺎﺟرا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار "ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ" ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ 18-15:13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ یاﺮﺑ ﮫﺳﺎﻨﺷ و ﺮﮭُﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﮫﺑ 4:20 و ؛20:19 ؛2:16 ؛2:15 ؛11 ،9:14 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ

of 14 66 رﻮﺒﺠﻣ ار مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ (مود ﺶﺣو) ﻦﯿﻏورد ﯽﺒﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ (ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ یﻮﮕﻨﺨﺳ) ﻦﯿﻏورد ﯽﺒﻧ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ناوﺮﯿﭘ ترﺎﮐ ﮏﯾ ًﺎﻓﺮﺻ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺎﯾ و ﺖﺳد یور ﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﯽﺴﮐ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺶﺣو ی هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﮫﺑ تﺎﮭﺟﻮﺗ ،ﺎھ ﮫﺷاﺮﺗﺰﯾر ﻦﺘﺷﺎﮐ ی ﮫﻨﯿﻣز رد ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﮭﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رد ﺮﯿﺧا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نآ زا ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ یا ﮫﻠﺣﺮﻣ ی هﺪﻨﻨﮐ زﺎﻏآ زوﺮﻣا یروآ ﻦﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار 13 دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺰﯿﭼ ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ی هﺪﺷ ﮫﺘﺷﺎﮐ ی ﮫﺷاﺮﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻣﻼﻋ ،ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺎﯾ و ﺖﺳار ﺖﺳد رد ﯽﻟﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ ی ﮫﺷاﺮﺗﺰﯾر ﮏﯾ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ نآ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﮫﺑ راداو ار داﺮﻓا ،ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺣو .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ رد .ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ ﻖﯿﻗد ﺖﯿھﺎﻣ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ بﻮﺧ و نادرﺎﮐ نﺎﮔﺪﻨھد ﺢﯿﺿﻮﺗ زا یرﺎﯿﺴﺑ ترﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺶﺣو ﺖﻣﻼﻋ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد یﺎھ ﯽﻧر ﮫﻧﺎﻤﮔ ،نﺪﺑ رد هﺪﺷ ﮫﺘﺷﺎﮐ ی ﮫﺷاﺮﺗﺰﯾر ی ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﺑ ندﻮﺑ رادﺎﻓو ی هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ ﯽﺘﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﯽﮔدﺎﺳ ﮫﺑ ﺎﯾ و ،هﺪﺷ ﯽﺑﻮﮑﻟﺎﺧ ﺖﺳﻮﭘ یور ﮫﮐ یﺪﮐرﺎﺑ ،ﮫﺷاﺮﺗﺰﯾر ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﮫﻓﺎﺿا ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ ﮫﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼطا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ دراد یﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺧآ درﻮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ یاﺮﺑ یدﺎﯾز نﺎﻣز ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا دراﻮﻣ ﻦﯾا ی ﮫﻤھ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ .ﻢﯿﻨﮐ فﺮﺻ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد تﺎﯿﺋﺰﺟ ﯽﻧز ﮫﻧﺎﻤﮔ دﺪﻋ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻣا .(06/06/06) دراد 2006 ﻦﺋوژ ۶ ﺎﺑ ﯽطﺎﺒﺗرا ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدز سﺪﺣ ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا زار ﮏﯾ ﺰﯿﻧ 666 ﯽﻨﻌﻣ ،دراد تﺮﯿﺼﺑ ﮫﮐ ﺮھ .ﺪﺒﻠط ﯽﻣ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا و" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 18:13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ ﮫﻧ ﺖﺳا دﺮﻓ ﮏﯾ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ 666 666 ،ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ".ﺖﺳا ﺶﺷ و ﺖﺼﺷ و ﺪﺼﺸﺷ وا دﺪﻋ و .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دﺪﻋ ،نآ ﮫﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺶﺣو نآ دﺪﻋ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ﯽﺻﺎﺧ داﺮﻓا ﮫﺑ ار 666 ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻌﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﺴﻔﻣ ،ﺎﮭﻧﺮﻗ یاﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ و شﻮھ ﮫﺑ دﺪﻋ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 18:13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ یا ﮫﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨھد ﺖﺒﺴﻧ ﮫﻧﻮﮕﭼ 666 دﺪﻋ و ﺖﺴﯿﮐ وا ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ ،(4-3:2 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﮭظ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز .ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ دﺮﺧ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار وا ؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﭘ رد ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ،ﺎﻣ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ ﻢﯾراد روﺎﺑ ﺎﻣ ﺎھ ﯽﻀﻌﺑ .(13:2 سﻮﺘﯿﺗ) ﻢﯿﺷﺎﺑ "ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺶﯾﻮﺧ ی هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ و ﻢﯿﻈﻋ یاﺪﺧ لﻼﺟﺮﭘ رﻮﮭظ ﯽﻨﻌﯾ ،کرﺎﺒﻣ ﺪﯿﻣا نآ ﺮﻈﺘﻨﻣ" وا نﺪﻣآ "ﺮﻈﺘﻨﻣ" ﻂﻘﻓ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴھ ﺶﻣﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﮫﮐ ار یرﺎﮐ ﺮھ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ زوﺮﻣا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ زوﺮﻣا وا ﮫﮑﻨﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ ددﺮﮔزﺎﺑ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤھ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ﻦﯿﺑ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ توﺎﻔﺗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ وا نﺪﻣآ نﺎﻣز .(36:24 ﯽﺘﻣ) "رﺪﭘ ﺰﺟ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ار ﺖﻋﺎﺳ و زور نآ ﺲﮐ ﭻﯿھ" ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دراد دﻮﺟو ،ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ وا ﮫﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ اﺮﻓ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻣ وا ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ رﺎﮑﺷآ ﺲﮐ ﭻﯿھ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ترﺎﺠﺗ لﻮﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺗ" " ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نارﺎﯿﺘﺳد ﮫﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺶﯿﭘ هﺎﺷدﺎﭘ ،رﺎﻄﻨﻗ هد ی هرﺎﺑرد ﯽﺴﯿﻋ ﻞﺜﻣ رد .ﻢﯿھد ﮫﻣادا ار .(13:19 ﺎﻗﻮﻟ) "ﺪﯿﻨﮐ زا ﺖﺳد یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﮫﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ و ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ یاﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﮫﺸﯿﻤھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ وا ".ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻐﺸﻣ هراﻮﻤھ" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ،58:15 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .نﺪﯿﺸﮐ رﺎﮐ ،ﻢﯾوﺮﻧ باﻮﺧ ﮫﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤھ ﺲﭘ" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ی هرﺎﺑرد ،6:5 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ نآ ﺰﮔﺮھ "وا بﺎﯿﻏ رد رﻮﻣا ﻆﻔﺣ" و ﻦﺘﻓر اوﺰﻧا رد ".ﻢﯿﺷﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮھ و راﺪﯿﺑ ﮫﮑﻠﺑ .(4:9 ﺎﻨﺣﻮﯾ) "داد مﺎﺠﻧا یرﺎﻛ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ نآ رد و هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺐﺷ ﺎﺗ ﯽﻤﻛ ﺖﻗو اﺮﯾز" .ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ﭻﯿھ ﺎﮭﻧآ ﺮﮔا ﺪﺷ ﯽﻣ ﮫﭼ ؛دﺎﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺎﮭﻧآ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ و ﯽﮔﺪﻧز هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻻﻮﺳر ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﮫﺑ" ﺖﻔﮔ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﺘﺳد زا ﺎﮭﻧآ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ؟ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻤﻧ یرﺎﮐ هدﺮﮐ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﻮﺘﺳد زا ﺎﮭﻧآ ﺮﮔا ﺲﭘ ،(15:16 ﺲﻗﺮﻣ) "ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻈﻋﻮﻣ ﻖﯾﻼﺧ ی ﮫﻤھ ﮫﺑ ار شﻮﺧ ﺮﺒﺧ و ﺪﯾوﺮﺑ نﺎﮭﺟ

of 15 66 عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻤﮭﻓ نﻻﻮﺳر .ﺪﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﻧﺎﺳر ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻤﻧ یرﺎﮐ ﭻﯿھ و ﺪﻧدﻮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ِﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ هراﻮﻤھ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نآ زا و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﮫﯾﺪھ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز زا زور ﺮھ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﯽﮔﺪﻧز زور ﻦﯾﺮﺧآ رﺎﮕﻧا ﮫﮐ یرﻮﺟ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ نداد لﻼﺟ یاﺮﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا زا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮏﯾ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 8-1:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺒﺳا مدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﮫﮐ ﻦﯿﻤھ" :ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ 2:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ ﻦﯿﻟوا .داد ﺪھاﻮﺧ خر ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺗ ﺶﯿﭘ ﮫﺑ ﮫﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ وا و ﺪﺷ هداد ﯽﺟﺎﺗ وا ﮫﺑ ؛ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ﯽﻧﺎﻤﮐ ،دﻮﺑ راﻮﺳ ﺐﺳا نآ ﺮﺑ ﮫﮐ نآ .ﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﻢﯾور ﺶﯿﭘ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ بﻮﮐﺮﺳ ار ﺶﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد وا ﮫﺑ راﺪﺘﻗا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا راﻮﺳ ﻦﯿﻟوا ".ﺪﺑﺎﯿﺑ ﺮﻔظ .(16-11:19 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺐ ﺳا ﺮﺑ راﻮﺳ ﮫﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻘﯿ ﻘﺣ ِﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﻏورد ﺪﻠﻘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نآ ﺮﺑ ﮫﮐ نآ ﮫﺑ و ،دﻮﺑ ﺶﺗآ ﯽﺧﺮﺳ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺒﺳا و" :ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ 4:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ ﻦﯿﻣود هداد گرﺰﺑ یﺮﯿﺸﻤﺷ وا ﮫﺑ و .درﺎﻤﮔﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﺘﺸﮐ ﮫﺑ ار نﺎﯿﻣدآ و دﺮﯿﮔﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور زا ﺢﻠﺻ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ترﺪﻗ دﻮﺑ راﻮﺳ ﺐﺳا هﺪﻣآ 6-5:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد راﻮﺳ ﻦﯿﻣﻮﺳ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا داد ﺪھاﻮﺧ خر ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﮫﮐ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﮓﻨﺟ ﮫﺑ راﻮﺳ ﻦﯿﻣود ".ﺪﺷ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﮭﭼ نآ نﺎﯿﻣ زا و .ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ﯽﯾوزاﺮﺗ دﻮﺑ راﻮﺳ ﺐﺳا نآ ﺮﺑ ﮫﮐ نآ و ﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﻢﯾور ﺶﯿﭘ هﺎﯿﺳ ﯽﺒﺳا…" :ﺖﺳا ار باﺮﺷ و ﻦﻏور و ؛رﺎﻨﯾد ﮏﯾ ،ﻮﺟ ﮫﻧﺎﻤﯿﭘ ﮫﺳ و ،رﺎﻨﯾد ﮏﯾ ،مﺪﻨﮔ ﮫﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ» :ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾاﺪﺻ ﮫﯿﺒﺷ یﺰﯿﭼ ،هﺪﻧز ﺪﯾﺪﭘ راﻮﺳ ﻦﯿﻣود یﺎھ ﮓﻨﺟ ی ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮫﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ ﻦﯿﻣﻮﺳ "«!ﻦﮑﻣ ﻊﯾﺎﺿ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺐﺳا نآ ﺮﺑ ﮫﮐ نآ و ﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﻢﯾور ﺶﯿﭘ ﮓﻧر هﺪﯾﺮﭘ ﯽﺒﺳا ،مدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﮫﮐ ﻦﯿﻤھ" :ﺖﺳا هﺪﻣآ 8:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد راﻮﺳ ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ ﯽﻄﺤﻗ و ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ترﺪﻗ ﻦﯿﻣز ﻊﺑر ﮏﯾ ﺮﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و .ﺪﻣآ ﯽﻣ وا ﯽﭘ زا نﺎﮔدﺮﻣ ِنﺎﮭﺟ و ﺖﺷاد مﺎﻧ گﺮﻣ دﻮﺑ راﻮﺳ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .ﺖﺳا یدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ دﺎﻤﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ ".ﻦﯿﻣز یور شﻮﺣو و ﮏﻠﮭﻣ یرﺎﻤﯿﺑ و و ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﯽﻄﺤﻗ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یﺮﺘﺸﯿﺑ کﺎﻨﺘﺸﺣو یﺎﮭﮕﻨﺟ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ یﺎھراﻮﺳ نﺎﻣز ﺮﺧآ راﻮﺳ رﺎﮭﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﺪﯾﺎﺷ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﮭﺑ ﺎﯾ و ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا تﺮﯿﺣ .دروآ ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ ﻢﯿﺧو یﺎﮭﯾرﺎﻤﯿ ﺑ یﺎﮭﻠﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ عﻮﻗو ﮫﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد ﮫﻣادا رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ یﺮﺗﺪﺑ یﺎﮭﯾرواد ﺮﺑ "یﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ" ﺎﮭﻨﺗ .(16 ،9 ،8 ﺢﯿﺴﻣ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﯾآ ﮫﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﮭﺘﻗو ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﻢھ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﺢﯿﺴﻣ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ی ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ،یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺪﺷ هدﻮﺑر ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ی ﮫﯾآ .ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ی هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ هدﻮﺑر داﺪﯾور .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور زا (ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ی ﮫﻤھ) ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز نﺪﺷ هدﻮﺑر مﺎﯿﻗ نﺎﺸﯾﺎﮭﻧﺪﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 54-50:15 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا و 18-13:4 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد نﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ندز ﻢﮭﺑ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد داﺪﯾور ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ اﻮھ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻧا هﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤھ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺲﯿﺳﺎﺗ و نﺎﻄﯿﺷ ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نداد ﺖﺴﮑﺷ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﺢﯿﺴﻣ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ .دﺎﺘﻓا .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 16-11:19 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ .ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ شا ﮫﻟ ﺎﺳ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﻦﯿﺑ ﻢﮭﻣ یﺎﮭﺗوﺎﻔﺗ

of 16 66 ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ رد .(17:4 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ اﻮھ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور رد (1 .(14:19 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هاﺮﻤھ ﺖﺒﯿﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور .(19—6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) داد ﺪھاﻮﺧ یور کﺎﻨﻟﻮھ و ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ هرود زا ﺲﭘ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ (2 .(10:3 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛9:5 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻢﯿﻈﻋ ؛17-13:4 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎھر ﻞﻤﻋ ی ﮫﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻣز یور زا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ،نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور (3 .(41-40:24 ﯽﺘﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرواد ﻞﻤﻋ ی ﮫﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ .(9:5 ﺪھاﻮﺧ نﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗ و رﺎﮑﺷآ ﮫﻤھ یاﺮﺑ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ .(54-50:15 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﯽﻧآ و ﯽﻔﺨﻣ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور (4 .(30-29:24 ﯽﺘﻣ ؛7:1 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﯽﺘﻣ ؛4:2 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز صﺎﺧ یﺎھداﺪﯾور یﺮﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ (5 لوا ؛13:2 سﻮﺘﯿﺗ) ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یا ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ رد و یرﻮﻓ رﺎﯿﺴﺑ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور .(18—6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛30-15:24 .(54-50:15 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛18-13:4 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ار یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ اﺮﭼ لوا) ﺖﺷاﺬﮔ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود ﺰﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ داﺪﯾور ﮏﯾ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر ﺮﮔا (1 .(10:3 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛9:5 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺎھﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ – دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ داﺪﯾور ﮏﯾ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر ﺮﮔا (2 (30-4:24 ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﮐ رﻮﮭظ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﮫﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﯽﻣﺎﻧ 19—6 یﺎﮭﻠﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ یﺎﺟ ﭻﯿھ رد ،ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود ﺢﯿﺿﻮﺗ رد (3 ﺪھاﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ فﻮﻄﻌﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﮫﺟﻮﺗ هرﺎﺑود اﺪﺧ ،(7:30 ﺎﯿﻣرا ) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ "بﻮﻘﻌﯾ ﯽﮕﻨﺗ نﺎﻣز" ﮫﮐ ﻢﯿﻈﻋ .(31-17:11 نﺎﯿﻣور) دﺮﮐ ود ﺮھ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ود ﺮھ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺰﺠﻣ ی ﮫﻌﻗاو ود ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴھ ﻢھ ﮫﯿﺒﺷ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ و نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ،ﮫﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ .ﻢﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺎﮭﻧآ یﺎﮭﺗوﺎﻔﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾﺎھ داﺪﯾور ﮫﺘﻔﮔ اﺪﺧ ﺐﻀﻏ نﺎﻣز زا ﻞﺒﻗ ﻦﯿﻣز یور زا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ی ﮫﻤھ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ ﺎھﺮﺑا یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نداد ﺖﺴﮑﺷ و ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود ﮫﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ ،یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ .دﻮﺷ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ وا ﺪﯿﻠﭘ یرﻮطاﺮﭙﻣا ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺪﻧواﺪﺧ زور ی ﮫﻄﺑار و (25-18:7 ﺎﯿﻌﺷا) دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻌﯾﺎﻗو ًﻻﻮﻤﻌﻣ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" ترﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﻣز ی ﮫﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﮫﺸﯿﻤھ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﮭﺗرﺎﺒﻋ ﻦﯾا کرد یاﺮﺑ یﺪﯿﻠﮐ ی ﮫﺘﮑﻧ ﮏﯾ .دراد "زور نآ" ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺶﻓﺪھ زا ﯽﺼﺨﺸﻣ یﺎھ ﮫﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ،ًﺎﺼﺨﺷ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد و نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ اﺪﺧ فﺪھ و ﺖﺳاﻮﺧ ،مﺎﮕﻨھ نآ رد ﮫﮐ ﺪﻨھد ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﺻﺎﺧ زور ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ی هرود ﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ زور مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ی هرود ﮏﯾ و ﺖﺳا زور ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻤﺛ ﮫﺑ کﺎﭘ ﺖﯾﺮﺸﺑ ی ﮫﻤھ ﺖﯾﺪﺑا یاﺮﺑ کراﺪﺗ رد ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﮫﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻈﺤﻟ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﻈﺤﻟ و ﯽﻧآ داﺪﯾور ﮏﯾ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .دزﺎﺳ .ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ یﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ ﮫﺑ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ و شرادﺎﻓو ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﯾﺎھر

of 17 66 ،1:2 ؛15:1 ﻞﯿﺋﻮﯾ ؛3:30 ؛5:13 لﺎﯿﻗﺰﺣ ؛9 ،6:13 ؛12:2 ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﺐﻠﻏا "ﺪﻧواﺪﺧ زور" ترﺎﺒﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ﻢھ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و .(5:4 ﯽﮐﻼﻣ ؛1:14 ﺎﯾﺮﮐز ؛14 ،7:1 ﺎﯿﻨﻔﺻ ؛15 ﺎﯾﺪﺑﻮﻋ ؛20 ،18:5 سﻮﻣﺎﻋ ؛١۴:٣ ؛31 ،11 سﺮﻄﭘ مود ؛2:2 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ؛2:5 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ؛14:1 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ؛5:5 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛20:2 لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هﺪﻣآ .(14:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛17:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ) ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻄﺑ یﺮﮕﯾد یﺎﮭﻨﺘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(10:3 ،ﺪﯿﻨﻛ ﮫﻟﺎﻧ" :ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ار رﺎﻈﺘﻧا و ندﻮﺑ عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ ،ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧا ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ زا ﯽﺗﺎﯾآ کﺎﻨﻟﻮھ زور نآ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﻛ ﮫﯾﺮﮔ" ؛(6:13 ﺎﯿﻌﺷا) "ﺪﻨﻛ کﻼھ ار ﺎﻤﺷ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ یاﺪﺧ ﮫﻛ یزور ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زور اﺮﯾز ﮫﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد ار ﺮﻄﺧ رﻮﭙﯿﺷ" ؛(3:30 لﺎﯿﻗﺰﺣ) "!ﺎﮭﻣﻮﻗ یاﺮﺑ یدﻮﺑﺎﻧ و ﺎھﺮﺑا زور ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زور ،زور نآ .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ یرواد زور اﺮﯾز ،ﺪﻧزﺮﻠﺑ سﺮﺗ زا ﮫﻤھ !دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ سﺪﻘﻣ هﻮﻛ یﻻﺎﺑ ﺮﺑ نآ یاﺪﺻ ﺪﯾراﺬﮕﺑ !ﺪﯾروآرد اﺪﺻ ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ یدوﺰﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﺎﺠﻧآ رد اﺮﯾز ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ «یرواد ی هرد» رد ﮫﺘﺳد ﮫﺘﺳد مدﺮﻣ" ؛(1:2 ﻞﯿﺋﻮﯾ) "دﻮﺷ ﯽﻣ یﺎﮭﻨﺘﻣ .(7:1 ﺎﯿﻨﻔﺻ) "ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﮐ اﺮﯾز ،ﺪﯿﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ هﻮﮭﯾ ْرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد" ؛(14:3 ﻞﯿﺋﻮﯾ) "ﺪﯿﺳر ﺪﮭﻋ تﺎﯾآ زا ﯽﻀﻌﺑ .رود ﻖﻘﺤﺗ ﮏﯾ ﻢھ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﮏﯾ زا ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﺑ ،نآ یﺎﮭﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ 6:13 ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار یا ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﮭﯾرواد ﺪﻧراد ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﺑ هرﺎﺷا ﮫﮐ ﻢﯾﺪﻗ ﮫﺑ هرﺎﺷا تﺎﯾآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد ﮫﮑﯿﻟﺎﺣرد ،(18-14:1 ﺎﯿﻨﻔﺻ ؛20-18:5 سﻮﻣﺎﻋ ؛14:3 ؛15:1 ﻞﯿﺋﻮﯾ ؛19-2:30 لﺎﯿﻗﺰﺣ ؛22- .(5 ،1:4 ﯽﮐﻼﻣ ؛1:14 ﺎﯾﺮﮐز ؛32-30:2 ﻞﯿﺋﻮﯾ) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺮﺼﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﮫﮐ دراد ﯽﮭﻟا یﺎﮭﯾرواد هرﺎﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤھ و .ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ (14:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ یاﺪﺧ ﻢﯿﻈﻋ زور" و "،تﺎﻗﻼﻣ زور" "،ﺐﻀﻏ زور" ار نآ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ سﻮﻣﺎﻋ ؛2—1 ﻞﯿﺋﻮﯾ ؛17-1:30 ﺎﯿﻣرا ؛22 ﺎﯿﻌﺷا) نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺮﺑ اﺪﺧ ﺐﻀﻏ ﮫﮐ مﺎﮕﻨھ نآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﯽﻘﻘﺤﺗ ﮫﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺨﯾر (14 ﺎﯾﺮﮐز ؛39—38 لﺎﯿﻗﺰﺣ) نﺎﻤﯾا ﯽﺑ یﺎﯿﻧد ﺮﺑ و (1 ﺎﯿﻨﻔﺻ ؛5 ﺖﺸﮔزﺎﺑ ی هدﺎﻣآ و ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،(2:2 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ؛15-14:1 ﺎﯿﻨﻔﺻ) ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺐﺷ رد دزد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻊﯾﺮﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺪھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ی هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯿﻨﭽﻤھ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یرواد نﺎﻣز زور نآ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪھاﻮﺧ ار نﺎﻧآ نﺎھﺎﻨﮔو (26:11 نﺎﯿﻣور) "ﺖﻓﺎﯾ ﺪھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻣﺎﻤﺗ" ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ی هﺪﻋو ﮫﺑ و داد هﺎﮑﯿﻣ ؛40 ،31-19:30 ﺎﯿﻣرا ؛27:10 ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻧادﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ دﻮﺑ هداد هﺪﻋو ﻢﯿھاﺮﺑا ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ی هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾز ﮫﺑ نﺎﯿﻣدآ روﺮﻏ و ﺮﺒﮐ و ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺴﭘ نﺎﺴﻧا ﺮﺒﮑﺗ" ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ زور ﯽﯾﺎﮭﻧ ی ﮫﺠﯿﺘﻧ .(13 ﺎﯾﺮﮐز ؛4 رد "ﺪﻧواﺪﺧ زور" ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﮭﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻖﻘﺤﺗ .(17:2 ﺎﯿﻌﺷا) "دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ لﺎﻌﺘﻣ زور نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﮭﻨﺗ ؛ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ ﺪھاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ار ﺶﯾﺎھ هﺪﻋو و تازﺎﺠﻣ ار تراﺮﺷ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ترﺪﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ مﺎﮕﻨھ نآ ،ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ .دﺮﮐ ؟ﺖﺴﯿﭼ نوﺪﺠﻣرﺎﺣ ﺎﯾ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ دﺮﺒﻧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ هﺪﻨﯾآ رد یدﺮﺒﻧ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ "وﺪﺠﻣ هﻮﮐ" ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣ یﺮﺒﻋ نﺎﺑز زا "نوّﺪِﮕَﻣرﺎﺣ" ی هژاو هوﺮﮔ .(3-1:20 ؛16:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ فداﺮﺘﻣ ،دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺮﮕﺸﻟ ،هﺪﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﻨﮕﻨﺠﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﺤﺘﻣ ﻢھ ﺎﺑ ﺎﮭﺘﻠﻣ ی ﮫﻤھ و دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ دﺮﺒﻧ ﻦﯾا رد مدﺮﻣ زا یدﺎﯾز ﮫﭙﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ "رﺎﺣ" ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا .دراﺪﻧ دﻮﺟو وﺪﺠﻣ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽھﻮﮐ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ ی هرد ﻖﯿﻗد نﺎﮑﻣ زا ﺶﯿﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا لﺎﻤﺷ ﯽﻠﯾﺎﻣ 60 رد وﺪﺠﻣ ﺖﺷد فاﺮطا رد یا ﮫﭙﺗ ی ﮫﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻠﺤﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ دﺮﺒﻧ رد ﺎﮭﮕﻨﺟ ﯽﻠﺻا نﻮﻧﺎﮐ ،(نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺷد) ﻞﯿﻋرﺰﯾ و وﺪﺠﻣ ﺖﺷد .ﺖﺳا هداد خر ﮫﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد دﺮﺒﻧ ﺖﺴﯾود ﺖﺷد .(1:63 ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ ﺖﺳا مودا هَﺮﺼُﺑ ﺮﮭﺷ ﮫﮐ ﮫﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺎﺗ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا یازارد مﺎﻤﺗ ﮫﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ (٢ و (15:4 نارواد) ﺎھ ﯽﻧﺎﻌﻨﮐ ﺮﺑ قارﺎﺑ یزوﺮﯿﭘ (١ :دﻮﺑ رﻮﮭﺸﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺦﯾرﺎﺗ رد گرﺰﺑ یزوﺮﯿﭘ ود ﻞﯿﻟد ﮫﺑ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ لوا) ﺶﻧاﺮﺴﭘ و لﻮﺋﺎﺷ گﺮﻣ (1 :ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ یدژاﺮﺗ ود ﻞﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ .(7 نارواد) ﺎھ ﯽﻧﺎﯾﺪﻣ ﺮﺑ نﻮﻋﺪﺟ یزوﺮﯿﭘ .(22:35 ﺦﯾراﻮﺗ مود ؛30-29:23 نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺎﯿﺷﻮﯾ هﺎﺷدﺎﭘ گﺮﻣ (2 و (8:31 ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻂﻘﻓ "نوﺪﮕﻣرﺎﺣ" ی هژاو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﯾﺮﺷ یﺎھوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ دﺮﺒﻧ دﺎﻤﻧ ﮫﺑ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ ﺖﺷد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯾﻻد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ هﺪﻧاﻮﺧ 'نوّﺪِﮕَﻣرﺎﺣ' نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﻦﯿﻣز نﺎھﺎﺷ ﺪﯿﻠﭘ حور ﮫﺳ نآ هﺎﮕﻧآ" :ﺖﺳا هﺪﻣآ 16:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ یاﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﻢھ ﺎﺑ و ﺪﻧرادﺎﻓو ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎھﺎﺷدﺎﭘ ی هرﺎﺑرد ﮫﯾآ ﻦﯾا ".ﺪﻧدروآ ﻢھ دﺮﮔ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

of 18 66 و ،(19:16 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧﺎﺷﻮﻧ "[اﺪﺧ] نﺎﺷوﺮﺧ ﻢﺸﺧ باﺮﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ مﺎﺟ" نوﺪﮕﻣرﺎﺣ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﮫﻠﻤﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هرﺎﺷا نﺎﮭﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ هﺪﺷ ﯽﻠﮐ حﻼﻄﺻا ﮏﯾ ﮫﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نوﺪﮕﻣرﺎﺣ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ و نﻮﮕﻧﺮﺳ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا وﺪﺠﻣ ﺖﺷد رد ﮫﮐ یدﺮﺒﻧ ﮫﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﮫﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ (ﺲﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ) نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ "ندز رﺎﻨﮐ ار ﺶﺷﻮﭘ و هدﺮﭘ ،ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ" ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣ i:@;)[#F);5 ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ی هژاو زا نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ هژاو .دﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺎﻨﺣﻮﯾ یاﺮﺑ ار ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز اﺪﺧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ "ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ" تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ "ﮏﯿﺘﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ تﺎﯿﺑدا" ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻦﺘﻣ رد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯿﻟوا ًﺎﻘﯿﻗد "نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ" ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ی هژاو ،ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ بﺎﺘﮐ زا ﺮﯿﻏ ﮫﺑ .ﺪﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ ار هﺪﻨﯾآ یﺎھداﺪﯾور ﺎﺗ دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ داﺪﻋا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺎھ ﻞﺒﻤﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ "ﯽﻧﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ تﺎﯿﺑدا" ﺎﯾ ﺎﯿﻌﺷا ،12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد "ﮏﯿﺘﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ تﺎﯿﺑدا" زا یﺮﮕﯾد یﺎھ ﮫﻧﻮﻤﻧ ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .12 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز و ،41 ﺎﺗ 37 یﺎھ ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،27 ﺎﺗ 24 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﮏﯿﺘﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ یﺎﮭﺑﺎﺘﮐ ؟ﺖﺳا یزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ و اﺮﮔدﺎﻤﻧ ،ﮏﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد "ﮏﯿﺘﭙﯿ ﻟﺎ ﮐﻮﭘ آ تﺎ ﯿﺑ دا " اﺮﭼ هدﺎﺳ یرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﮫﺑ ﺎﮭﻣﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺮﺗ هﺪﯿﺠﻨﺳ و ﺮﺗ ﮫﻧﻼﻗﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﮏﯿﻟﻮﺒﻤﺳ شور ﮫﺑ مﺎﯿﭘ نﺪﻧﺎﺳ ر ﮫﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ فﺪھ ﺎﻣا .دﺮﮐ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز تﺎﯿﺋﺰﺟ ی هرﺎﺑرد زﻮﻣﺮﻣ و ﮫﻧﻮﮔزار ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ و یﺮﮔدﺎﻤﻧ ،هوﻼﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ .دﻮﺑ ﺖﺨﺳ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد اﺪﺧ ناوﺮﯿﭘ ﻖﯾﻮﺸﺗ و نﺪﻧﺎﺳر ﯽھﺎﮔآ فﺪھ ﮫﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﯽﻤﮔردﺮﺳ دﺎﺠﯾا ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ و ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﻦﯾا زا یﺎﮭﻧﺎﻣز یﺎھ داﺪﯾور ﺎﯾ و ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ ﯽﻠﮐ یرﻮط ﮫﺑ ﺐﻠﻏا "ﺲﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ" هژاو ،ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺮﺧآ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﮭﺘﻗو ﯽﻀﻌﺑ ار (نوﺪﮔﺎﻣرآ) نوﺪﺠﻣرﺎﺣ دﺮﺒﻧ و ﺢﯿﺴﻣ یﻮﻧﺎﺛ نﺪﻣآ ﺮﯿﻈﻧ ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺧآ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻖﺸﻋ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻢﺸﺧ نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺲﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ ﺎﯾ نﺎ ﻣﺰﻟا ؛9:14 ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار اﺪﺧ وا ﮫﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ "ﺲﭙﯿﻟﺎﮐﻮﭘآ" ﺎﯾ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺷ .(2:1 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ سّﺪﻘﻣ نﺎﮑﻣ رد هﺪﯿﻣﺎﻧ'ﺮﮕﻧاﺮﯾو ِهوﺮﮑﻣ' ﯽﺒﻧ لﺎﯿﻧاد ار ﮫﭽﻧآ نﻮﭼ ﺲﭘ" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا 15:24 ﯽﺘﻣ ﮫﺑ "ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ" ترﺎﺒﻋ ﺪھاﻮﺧ راﻮﺘﺳا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ار یﺪﮭﻋ ﮫﺘﻔھ ﮏﯾ یاﺮﺑ وا" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا 27:9 لﺎﯿﻧاد ﮫﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ".ﺪﻨﮐ ﺖّﻗد هﺪﻨﻧاﻮﺧ-ﺪﯿﻨﯿﺑ ﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ یا هﺪﻨﻨﮐ ناﺮﯾو ْتﺎﺳﺎﺟر [ﺪﺒﻌﻣ] لﺎﺑ ﺮﺑ و .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﮫﯾﺪھ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﮫﺘﻔھ نآ ی ﮫﻤﯿﻧ رد و ،دﺮﮐ ار ﯽھﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺲُﻧﺎﻔﯿﭘا سﻮﺨﯿﺘﻧآ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ 167 لﺎﺳ رد ".دﻮﺷ ﮫﺘﺨﯾر هﺪﻨﻨﮐ ناﺮﯾو ﺮﺑ ﺖﺳا رﺮﻘﻣ ﮫﮐ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ رد ار کﻮﺧ ﮏﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤھ وا .دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺪﺒﻌﻣ هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ یور ﺮﺑ سﻮﺋز یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ داﺪﯾور هوﺮﮑﻣ" ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ "ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ" داﺪﯾور ﺪﻌﺑ لﺎﺳ 200 دوﺪﺣ 15:24 ﯽﺘﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﺴﻔﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ رد هﺪﻨﯾآ رد ﯽﻧﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ یﺮﮕﯾد "ﺮﮕﻧاﺮﯾو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺲﻧﺎﻔﯿﭘا سﻮﺨﯿﺘﻧآ رﺎﮐ ﮫﯿﺒﺷ یرﺎﮐ ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا "ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ" ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ 167 لﺎﺳ رد دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ٢٧:٩ لﺎﯿﻧاد رد لﺎﯿﻧاد ﮫﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﻦﯾا .دﺮﮑﻧ راﻮﺘﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ ﺲﻧﺎﻔﯿﭘا سﻮﺨﯿﺘﻧآ .دﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﺲﻧ ﺎﻔ ﯿﭘ ا سﻮﺨﯿ ﺘﻧ آ ی ﮫﻠﯿ ﺳﻮﺑ رد نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺪﺒﻌﻣ رد ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ ﮫﺑ ﮫﯿﺒﺷ یرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ًاﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻤﯿﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ لﺎﺳ ﺖﻔھ تﺪﻣ ﮫﺑ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز .ﺖﺴﮑﺷ ﺪھاﻮﺧ ار نﺎﻤﯿﭘ نآ ،ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا 14:13 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ نآ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﭼ ﺮھ هﺪﻨﯾآ "ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ" ﯽﻧﺎﮑﻣ ﮫﺑ هﺪﻧز یاﺪﺧ ﺪﺒﻌﻣ ندﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ نآ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار ﯽﮕﻤھ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ یﺮﯾﻮﺼﺗ وا ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا "ﺮﮕﻧاﺮﯾو هوﺮﮑﻣ" و ﻊﯿﻨﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﺘﺳاﺮﺑ ،ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﮕﺷزﺎﺑ ﮫﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ زا ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ یاﺪﺘﺑا ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﭘ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ

of 19 66 رد ،داد ﺪھاﻮﺧ خر یدوز ﮫﺑ ﮫﮐ ﺎھﺰﯿﭼ ﻦﯾا ی ﮫﻤھ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻋد و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﮫﺸﯿﻤھ ﺲﭘ" .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺴﯿﻋ .(36:21 ﺎﻗﻮﻟ) "ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ رﻮﻀﺣ رد و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣا ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﺮﻔﻧ 144000 سﺎﺳا ﺮﺑ مدﺮﻣ و ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔﺰﻣر و یزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﮫﺑ ار ناﺮﺴﻔﻣ ﮫﺸﯿﻤھ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ (1 :دراد دﻮﺟو ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ یاﺮﺑ ﯽﻠﺻا دﺮﮑﯾور رﺎﮭﭼ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ توﺎﻔﺘﻣ ترﻮﺻ ﮫﺑ ار نآ بﺎﺘﮐ ﻞﮐ زا دﻮﺧ کرد یدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘ رد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ یﺎھداﺪﯾور ﺮﺜﮐا ﺎﯾ و ﮫﻤھ دراد هﺪﯿﻘﻋ ﮫﮐ اﺮﮔ ﮫﺘﺷﺬﮔ ﺎﯾ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ دﺮﮑﯾور ﮫﺑ ﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ نادﺮﮔﺎﺷ نﺎﻣز زا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ روﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ،نآ رد ﮫﮐ اﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ دﺮﮑﯾور (2 ؛ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا دﺮﮑﯾور (4 ؛ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ ﻦﯿﺑ هزرﺎﺒﻣ ﮏﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻟآ هﺪﯾا نﺎﻤھ ﺎﯾ اﺮﮔ نﺎﻣرآ دﺮﮑﯾور (3 ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زوﺮﻣا بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﻧﺎﯾاﺮﮔ هﺪﻨﯾآ دﺮﮑﯾور ﻂﻘﻓ ،دﺮﮑﯾور رﺎﮭﭼ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا .ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ ثداﻮﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﮫﻧﺎﯾاﺮﮔ هﺪﻨﯾآ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ یﺎﻋدا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ی ﮫﯿﻘﺑ یﺮﻣاﺮﮔ-ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ شور نﺎﻤھ ﮫﺑ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .(١٩ ،١٨ ،١٠ ،٧:٢٢ ؛٣:١ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﺰﯿﻧ ندﻮﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮫﮐ دراد یدﺮﮑﯾور ﮫﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ "؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﺮﻔﻧ 144000" ﮫﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﮫﺑ ار 144000 ﻢﻗر ﺎھ دﺮﮑﯾور ی ﮫﯿﻘﺑ ،ﮫﻧﺎﯾاﺮﮔ هﺪﻨﯾآ دﺮﮑﯾور یﺎﻨﺜﺘﺳا ﮫﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ،هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ار ﺐﻠﻄﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﮐ رﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ دﺎﻤﻧ ﺮﻔﻧ ١۴۴٠٠٠ ﻢﻗر و ﺖﺳا ﺎﺴﯿ ﻠﮐ ﺎﮭﻨﺗ ،(4:7 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "دﻮﺑ ﺮﻔﻧ راﺰھ رﺎﮭﭼ و ﻞﮭﭼ و ﺪﺼﻜﯾ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﮭﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻨﺑ یﺎھ ﮫﻠﯿﺒﻗ مﺎﻤﺗ زا ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ داﺪﻌﺗ" :ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻔﻧ 12000 ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧادﺮﻣ ﻖﯿﻗد داﺪﻌﺗ ﺮﻔﻧ ١۴۴٠٠٠ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺖﺷاد ﻦﺘﻣ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ یﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺤﯾﺮﺻ ﻦﺘﻣ ﭻﯿھ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد .ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﻠﯿﺒﻗ ﺮھ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ زا و ﯽﮭﻟا یﺎھ یرواد ی ﮫﻤھ زا ار اﺪﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖظﺎﻔﺣ ﺎﮭﻧآ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧا هﺪﺷ "ﺮﮭُﻣ" ﮫﮐ ﯽﻧﺎﯾدﻮﮭﯾ بﺎﺗ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺠﻌﺗ مدﺮﻣ نآ رد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ 17:6 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ) ﺪﻨھد مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد ار نﺎﺸﺘﯾرﻮﻣﺎﻣ ﺎﺗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮭﻟا یرواد ﺪﻧواﺪﺧ نآ رد ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ هﺪﻨﯾآ رد یا ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ ی هرود ﮫﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود .(دراد ار ﺐﻀﻏ ﻦﯾا نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﮭﻨﯾا ی ﮫﻤھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻢھ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ی ﮫﺸﻘﻧ و دروآ ﯽﻣ رد اﺮﺟا ﮫﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ در ار وا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﺿ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "یﺎھﺮﺑﻮﻧ" ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار یدﻮﮭﯾ 144000 .(27-24:9 لﺎﯿﻧاد) دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ لﺎﯿﻧاد یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ و ،(27-25:11 نﺎﯿﻣور ؛10:12 ﺎﯾﺮﮐز) ﺖﺳ ا هﺪﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸ ﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿ ﭘ ﮫﮐ ﺖ ﺴﻧ اد هﺪﺷ ﺪﯾﺮﺧزﺎﺑ ِﻞﯿﺋاﺮﺳا (4:14 ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ترﺎﺸﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور زا ﺲﭘ یﺎﯿﻧد درﻮﻣ رد نداد ترﺎﺸﺑ ﺎﮭﻧآ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ و مﻮﻗ و ﮫﻔﯾﺎط و ﺖﻠﻣ ﺮھ زا ﻢﯿﻈﻋ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ" :دروآ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﺮﻔﻧ ﺎھ نﻮﯿﻠﯿﻣ ،ﺎﮭﻧآ ﺖﻣﺪﺧ ی ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .(9:7 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار نﺎﻧآ ﺲﮐ ﭻﯿھ ﮫﮐ …نﺎﺑز ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ هﻮﮭﯾ ناﺪھﺎﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﻮﮭﯾ ناﺪھﺎﺷ ی ﮫﻗﺮﻓ ﻂﻠﻏ ی هزﻮﻣآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ 144000 دﺪﻋ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﺎھ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧراد یﺰﯿﭼ ﺮﻔﻧ 144000 .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ و دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻤﺳآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﯽﻨﻌﯾ 144000 –ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﻨﻣ هﺮﮭﺑ "ﯽﻨﯿﻣز ﺪﯿﻣا" زا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﻔﻧ 144000 ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ "ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺪﯿﻣا" نآ ﮫﺑ هﻮﮭﯾ ناﺪھﺎﺷ ﮫﮐ ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻨﺷور ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ هرادا ﺮﻔﻧ 144000 نآ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﺘﺸﮭﺑ ﺮﮕﯾد ی ﮫﻘﺒط و دراد (ﺮﻔﻧ 144000) ﻢﮐﺎﺣ ﮫﻘﺒط ﮏﯾ ﮫﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﺳرد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺗﺎﻘﺒط ی ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ هﻮﮭﯾ ناﺪھﺎﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﯾا .ﺪھد ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار "ﮫﻧﺎﮔود ی ﮫﻘﺒط" ﺮﯿﻈﻧ یا هزﻮﻣآ ﺰﮔﺮھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ مدﺮﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ وا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ی ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ی هرود رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا (27:7 لﺎﯿﻧاد ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ لوا رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا) ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ ،(2:6 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا) ﺎﻣا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ (4:20 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ) ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﯿﺼﻣ ی هرود ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ی ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ی هرود ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪھد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ مدﺮﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا یور ﺮﺑ یدﺪﻋ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﭻﯿھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،نﺎﻣز نآ رد .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ی هرود یﺎﮭﺘﻧا رد ﮫﮐ یﺪﺑا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺮﮭُﻣ سﺪﻘﻟا حور ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ رد ﮫﮑﯿﯾﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺛرا .(3:21 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ وا مﻮﻗ ﺎﻣ و ﺎﻣ یاﺪﺧ وا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ .(17:8 نﺎﯿﻣور) دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ثرا ﻢھ ﯽﮕﻤھ ﺎﻣ و ،ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣ ﮫﺑ (14-13:1 نﺎﯿﺴﺴﻓا) هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻢﯾا هﺪﺷ

of 20 66 ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻧﺎ ﺣور ﺮﺒھر 24 ﺮﺒھر رﺎﮭﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ ؛ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺖﺨﺗ رﺎﮭﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ،ﺖﺨﺗ نآ رود" ،ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ 4 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯾﻮھ ﮫﺑ یا هرﺎﺷا صﺎﺧ رﻮط ﮫﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ."ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻼط زا ﯽﺟﺎﺗ و ﻦﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﮫﻤھ ﮫﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﮫﺘﺴﺸﻧ ﯽﻧﺎﺣور ﺎﮭﻧآ ،ﯽﺧﺮﺑ رﻮﺼﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺪﯿﻌﺑ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﮭﻧآ ،دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﮫﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽ ﻧﺎ ﺣور ﺮﺒھر 24 ﻦﯾا ﭻﯿھ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا ﮫﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷﺮﻓ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ رﺮﮑﻣ رﻮط ﮫﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﮐ هﺪﺸﻧ ﮫﺘﺷﻮﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎﺟ 19 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ و 4 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ،10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ،27 ﺎﺗ 26 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ .(30 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ و 28 ﮫﯾآ یاﺮﺑ ﮫﮑﻠﺑ هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ ﺰﮔﺮھ هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ "ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺒھر" ﮫﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هژاو ،هوﻼﻋ ﮫﺑ "ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺒھر" هژاو هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨﻨﮐ هرادا ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﺳ نارود رد ﮫﮐ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧادﺮﻣ ﮫﺑ هرﺎﺷا دﺮﻣ ﮫﮐ دراد ﻦﯾا ﮫﺑ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ یﺎھ سﺎﺒﻟ عﻮﻧ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻨﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﮐاﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ درﻮﻣ رد ﯽﮐﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ﺪﯿﻔﺳ سﺎﺒﻟ رد ﺰﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﺪﻨﺘﺴھ ﺪﯿﻔﺳ سﺎﺒﻟ رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﺘﺴ ھ 19 ﻞﺼﻓ ،18 و 5 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و .(8 ﮫﯾآ ﺰﯿﻧ یا ﮫﺘﺷﺮﻓ ﺰﮔﺮھ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ جﺎﺗ هﺪﻋو .ﮫﺘﺷﺮﻓ ﮫﻧ ﺪﻨﺘﺴھ دﺮﻣ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ ﯽﯾﻼط جﺎﺗ ﮫﮐ هﺪﺷ ﮫﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا یزوﺮﯿﭘ جﺎﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد "جﺎﺗ" هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ هژاو .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد جﺎﺗ ﮫﮐ هﺪﺸﻧ هﺪﯾد .(12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ ،8 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ،10 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧا هﺪﯿﺳر یزوﺮﯿﭘ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ هﺪﻋو سﺎﺳا ﺮﺑ ﮏﯾ زﻮﻨھ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،ﺪﯾد ار ﺎﯾور ﻦﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺒھر 24 ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ رد -ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﻣز ﺮﺧآ باﺬﻋ نارود نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور ناﺮﺒھر ﻦﯿﻨﭽﻤھ و .دﻮﺒﻧ دازآ ﺖﻠﻣ یﺎﺴﯿﻠﮐ" ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور ناﺮﺒھر ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﮫﻤھ زﻮﻨھ ﺎﻨﺣﻮﯾ باﻮﺧ نﺎﻣز و ﺪﻧراد ﺮﺳ ﺮﺑ یزوﺮﯿﭘ جﺎﺗ ﺎﮭﻧآ .(10 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ یرﺎﮕﺘﺳر دوﺮﺳ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا "هﺪﺷ هدﻮﺑر .(4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢھاﺮﻓ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﮫﺑ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ نﺎﮭﺟ نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ " :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا 10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود ﮫﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ نآ زا "نﺎﮭﺟ نﺎﯾﺎﭘ" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﮫﮐ یا ﮫﻌﻗاو ﻦﯿﺑ زا کﺎﻨﻟﻮھ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ ،زور نآ رد .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ار ﮫﻤھ ﮫﻛ یدزد ﻞﺜﻣ ﻢھ نآ ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﮫﻛ زور" ،تﺎﻗﺎﻔﺗا جوا ﮫﻄﻘﻧ ﻦﯾا ."ﺖﺧﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ،ﺖﺳا نآ رد ﮫﭼ ﺮھ و ﻦﯿﻣز ،هﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﺶﺗآ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا و ،ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ،ﺪﯾﺮﻓآ ﮫﭽﻧآ ﺮھ نﺎﻣز نآ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دراو یرواد یاﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ یزور ،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ "ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار (1 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻦﯿﻣز و ﺎھ نﺎﻤﺳآ تﺪﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا نﺎﻣز رد و (33 ﺎﺗ 32 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺴﺸﻧ ﺪھاﻮﺧ دوواد ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ،لﺎﺳ راﺰھ ﻦﯾا ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دازآ نﺎﻄﯿﺷ ،لﺎﺳ راﺰھ نﺎﯾﺎﭘ رد .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ (15 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﻦﯿﻨھآ یﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺢﻠﺻ و ﺶﻣارآ ﯽﯾﺎﮭﻧ توﺎﻀﻗ زا ﺪﻌﺑ ،ﺲﭙﺳ .(10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ و هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ هرﺎﺑود و ﻦﯾﺪﻨﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود رد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎھ نﺎﮭﺟ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ : ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﮫﺘﮑﻧ ;دراد هرﺎﺷا ﺎھ نﺎﺸﮭﮐ و ﺎھ هرﺎﯿﺳ ،ﺎھ هرﺎﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮭﺟ ﮫﺑ "ﺎھ نﺎﻤﺳآ" .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺰﯿﻣآ ﮫﻌﺟﺎﻓ داﺪﯾور ﻦﯾا ،ﮫﮑﻨﯾا لوا ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﻢﯿﻧاﺪﯿﻣ ﮫﮑﯿﯾﺎﺟﺎﺗ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یا ﮫﺘﺴھ ﺎﯾ و ﯽﻤﺗا ﻻﺎﻤﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا ﻦﯾا ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ گرﺰﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ بوذ "ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﮔ" رد ﺪﻧا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺘﺴھ نﺎﮭﺟ ﮫﮐ یﺮﺻﺎﻨﻋ ﮫﻤھ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ یاﺪﺻ" ،"شﺮﻏ" ترﻮﺻ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ اﺪﺻ و ﺮﺳ ﺮﭘ ﮫﻌﻗاو ﮏﯾ داﺪﯾور ﻦﯾا .(12

of 21 66 یاﺮﺑ ﺪﯿﻨﺷ ﺪھاﻮﺧ و ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﻤھ .ﻢﯾراﺪﻧ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﭽﻧآ درﻮﻣ رد ﯽﮑﺷ .ﺖﺳا هﺪﻣآ "ﺎﺳآ ﺪﻋر یاﺪﺻ" ﺎﯾ و "ﻢﯿﻈﻋ ."ﺖﺧﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ،ﺖﺳا نآ رد ﮫﭼ ﺮھ و ﻦﯿﻣز " ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﻨﯾا ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نآ رد ﻢھ (ﺖﺸﮭﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ) ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﮐ (1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯾﺮﻓآ ﺪھاﻮﺧ ﻮﻧ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﺪﻧواﺪﺧ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ یداﺮﻓا نﺎﻤھ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﮐﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺮﮭﺷ نﺎﻤھ ﻦﯾا .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا و ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﮑﯿﯾﺎﺟ و ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﻧﺎﺧ" مﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا زا سﺮﻄﭘ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآ رد ﺪﺑا ﺎﺗ هﺪﻣآ (8 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد .(13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ "ﯽﺘﺳار ":ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 12 و 11 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ،زور نآ درﻮﻣ رد سﺮﻄﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ ﺪﯾﺎﺷ نآ هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و کﺎﭘ نﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺴھ نﺎﻤﻓاﺮطا رد ﮫﭼ ﺮھ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﮫﻛ لﺎﺣ ﺲﭘ بوذ ﺶﺗآ یﺎھ ﮫﻠﻌﺷ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا و ﺖﺧﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ ﮫﻛ یزور ،ﺪﺳر اﺮﻓ ﺮﺗدوز زور نآ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ شﻼﺗ و ﺪﯿﺷﺎﺑ زور ﺎﻣ ﺶﻧاد هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز یرﻮط ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ ."ﺖﺸﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺑﺎ ﻧ ،هﺪﺷ ﯽﮔﺪﻧز .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ یزور ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و ﺎھ نﺎﻤﺳآ یور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ و درﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾ .ﺪﺷﺎﺑ زور نآ زا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﺷﺎﺑ لﺎﺜﻣ و ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ﺐﯾﺎﺑ یرﻮط ﺎﻣ "ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و کﺎ ﭘ" ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﺖﺳﺎﮭﻧآ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺢﯿﺴﻣ ندﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ترﻮﺻ رد ﮫﮐ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﮭﻧ آ ﺎﺗ ﻢﯿ ﻨﮐ ﺖﺒ ﺤﺻ ﺎﮭﻧ آ زا ﺲﭘ ار وا اﺪﺧ ﮫﻛ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻨﻌﯾ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻗﺎﯿﺘﺷا ﮫﭼ ﺎﺑ ﮫﻛ "دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻈﺘﻨﻣ قﺎﯿﺘﺷا .(10 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "داد ﺪھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ کﺎﻨﻟﻮھ تازﺎﺠﻣ زا ار ﺎﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﺴﻛ ﺎﮭﻨﺗ وا .دﺮﻛ هﺪﻧز گﺮﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺶﻘﻧ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﮫﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﮫﻧﺎﺸﻧ ار ﻦﯾا ﺎھ ﯽﻠﯿﺧ ،دراد دﻮﺟو نآ فاﺮطا ﺎﯾ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد بﻮﺷآ و یﺮﯿﮔرد هزور ﺮھ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ ،ﻢﯾﻮﺷ ﮫﺘﺴﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ﺎھ یﺮﯿﮔرد ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﺎﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣاﺰﻟا ﻞﯿﺋاﺮﺳا یﺎھ یﺮﯿﮔرد .ﻢﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﺳرد رﻮط ﮫﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻢﮭﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ .ﺖﺴﯿﻧ ،ﯽﻘﯿﻟﺎﻤﻋ ،یﺮﺼﻣ ؛ﺎھ ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ رد ﺰﯿﻧ یﺮﯿﮔرد ،ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﺤﺘﻣ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ نﺎﻣزﺮھ ﺖﯾذا و رازآ درﻮﻣ دﻮﺧ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤھ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﺸﯿﻤھ ﺎﻣا ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﻣُر ﺎﯾ و ﯽﺳرﺎﭘ ،ﯽﻠﺑﺎﺑ ،یرﻮﺷآ ،ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ،ﯽﻧﻮﻤﻋ ،ﯽﺑآﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﯾﺪﻣ ﮫﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ و ،دراد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ یاﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا اﺮﭼ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ و ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا یاﺪﺧ زا ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ﯽﺗﺮﻔﻧ .دزﺎﺳ ﮫﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ار ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺐﯾﺮﺧﺎﻨﺳ) ﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ یدﻮﺑﺎﻧ دﺪﺻرد ﮫﺸﯿﻤھ ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﮕﯾﺎﺴﻤھ ﮫﮐ هﺪﺷ نآ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻤھ ( یﺮﮕﯾد ﯽﺴﮐ ﺮھ ﺎﯾ و ناﺮﯾا رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﯾر داﮋﻧ یﺪﻤﺣا ﺎﯾ و یزﺎﻧ نﺎﻤﻟآ یﺮﺒھر ﺮﻠﺘﯿھ ،ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﯾزو نﺎﻣﺎھ ،رﻮﺷآ رﻮطاﺮﭙﻣا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺗ ﺎھ ﺖﯾذا و رازآ ﻦﯾا و ﺪﻧور ﯽﻣ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧﺎﺳر رازآ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ شدﻮﺧ ﮫﺸﯿﻤھ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ زﺎﻏآ ﻖﺛﻮﻣ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا یﺎھ یﺮﯿﮔرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻣادا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود نآ زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ﯽﮐﺎﻨﻟﻮھ یﺮﯿﮔرد ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .(7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ "ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نارود" و "ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود" ،"گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷاﺮﺑ" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﮫﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﺧآ نﺎﻣز رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ زا ﯽﯾﺎھ ﮫﻧﻮﻤﻧ ،13 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 34 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،6 ﮫﯾآ 43 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ،3 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ نﺎﯾدﻮﮭﯾ هﻮﺒﻧا ﺖﺸﮔزﺎﺑ .(14 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 37 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،24 ﮫﯾآ 36 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ،18 ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﺢﻠﺻ ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ دادراﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ،4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ،15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ .(1 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ

of 22 66 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﯾذا و رازآ نآ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐ ﺪﻧﺰﯿﻣ ﻢھﺮﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺢﻠﺻ دادراﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﺑ .(13 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،21 و 15 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،16 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز ،11 و 1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ،27 .(39 و 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺟﺎﮭﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ هزﺎﺗ تﺎﯿﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا .(10 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و .(26 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ،17 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،8 ﮫﯾآ 33 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﺤﺘﻣ هرﺎﺑود ،یدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ،ندرا ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﮫﯾرﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا .دراد دﻮﺟو ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد یدﺎﯾز یﺎھ ﯽﻣارآﺎﻧ و بﻮﺷآ هزوﺮﻣا ﺖﯾذا و رازآ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا تﺮﻔﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾذا و رازآ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫطﺎﺣا هﺮﯿﻏ و ﮫﻠﻟا بﺰﺣ ،ﯽﻣﻼﺳا دﺎﮭﺟ ،سﺎﻤﺣ ،ناﺮﯾا و رازآ زا یﺪﯾﺪﺟ ﮫﻘﻠﺣ.(21 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﮫﭽﻧآ زا ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﮭﻨﺗ وا یﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا رﺎﯿﺴﺑ .دﺮﮐ دﻮﺟو مﻼﻋا 1948 لﺎﺳ رد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺪﺷ عوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣز ﺎھ ﺖﯾذا ﮫﭽﻧآ ﺎﯾآ .ﺖﺳا هدﻮﺑ "نﺎﻣز ﺮﺧآ" زﺎﻏآ 1967 لﺎﺳ رد باﺮﻋا و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﺑ هزور ﺶﺷ ﮓﻨﺟ ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﻣاﺰﻟا ﺎﯾآ .ﮫﻠﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ نﺪﯿﺳراﺮﻓ زا یا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد هزوﺮﻣا ﺐظاﻮﻣ :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ" ،ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺮﯿﺧ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ و رود زا .دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ هاﺮﻤﮔ ار یدﺎﯾز ٔهﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ ،هﺪﻣآ یرﺎﯿﺴﺑ نﻮﭼ .ﺪھﺪﻧ ﺐﯾﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ نﺎﻣز نآ رد ﺎﯿﻧد ﺮﺧآ ﺎﻣا دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﮭﮕﻨﺟ اﺮﯾز ﺪﯾﻮﺸﻧ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﺎﻣا .ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ نﺎﺘﺷﻮﮔ ﮫﺑ ﺎﮭﮕﻨﺟ ﺮﺒﺧ ﮏﯾدﺰﻧ .(6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) "ﺖﺴﯿﻧ ؟ﺖﺴﯿﮐ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺰﯿﻧ "مود رﻮﻧﺎﺟ" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ وا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ 15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮھ ﮫﺑ ﮫﮐ) نﺎﻄﯿﺷ و ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ، ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ .(10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ،20 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ،13 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ و سﺪﻘﻣﺎﻧ ﺚﻠﺜﻣ (ﺪھد ﯽﻣ ترﺪﻗ و رﺎﯿﺘﺧا ار ﺎﮭﻧآ یود ار وا رﻮﮭظ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﯾﺎھ ﺦﻧﺮﺳ و ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار دﺮﻓ ﻦﯾا یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ،لﻮﺳر یﺎﻨﺣﻮﯾ ترﺪﻗ ﮫﻤھ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻢﻨﮭﺟ لادﻮﮔ زا وا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ .ﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز زا ،ﮫﮑﻨﯾا لوا.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ رد نﺎﮭﮔﺎﻧ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و ﮫﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ،ﮫﯾﺎﭘ نود ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﺘﺴھ وا نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﻧ ﺎﻄﯿ ﺷ یﺎھ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد دراد هﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎھ خﺎﺷ ﮫﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا وا .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺖﺳار ﺖﺳد رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮھﺎظ ﺎﯿﻧد چﻮﻗ ﮫﺑ و دﻮﺷ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﺮﺳ یور ﺮﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﯽﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺮﺑ یﺎھ خﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺎھدژا ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ وا ﺖﺒﯿھ و ترﺪﻗ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮھﺎظ خﺎﺷ و ﺮﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ .دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ اﻮﻏا رﺎﯿﺴﺑ وا نﺎﻨﺨﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ بﺬﺟ ار ناﺮﮕﯾد ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮھﺎظ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ نﺎﻨﺨﺳ و ﮫﺘﺳارآ یﺮھﺎظ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ ﻞﻣﺎﺣ ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ ﺎھدژا ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ وا ﺎﻣا دﻮﺷ ناﺮﮕﯾد ﺐﯾﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﯽﯾوﺮﯿﻧ یاراد و هﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﻄﯿﺷ ار ﺎھدژا نآ 9 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎھدژا ﮏﯾ ﮫﻤھ وا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار نﺎﺴﻧا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ هرﺎﺑرد 12 ﮫﯾآ ﻦﺷور ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد وا ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ، ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ،ﺰﯿﻧ ﺎھ ترﺪﻗ ﻦﯾا نﻮﭼ دراد ار " ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ" یﺎھ ترﺪﻗ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ وا ﮫﺘﻔﯿﺷ و بوﺬﺠﻣ وا ﯽﻨﻤﯾﺮھا یﺎھ ترﺪﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ مدﺮﻣ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ یﺎھ ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ زا مود رﻮﻧﺎﺟ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا و هدرﻮﺧ ﺐﺒﯾﺮﻓ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧو هدارا ﺎﮭﻧآ ترﺪﻗ و مﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﮭﻧآ یود ﺮھ یاﺮﺑ ﺎﺗ ،ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺶﺗآ ندروآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا وا و ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ زا ﯽﺘﺑ مدﺮﻣ ﮫﮐ دور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 14 ﮫﯾآ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ مدﺮﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ درﻮﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا یادا و هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻌﺗ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺪﮐدﻮﺒﻧ ﯽﯾﻼط ﮫﻤﺴﺠﻣ روآدﺎﯾ ﺖﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﮫﻤﺴﻤﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ رﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﮐﺎﻨﻟﻮھ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺪھﺪﯿﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ 11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .(3 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﺴﻤﺠﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ وﺮﺑور ﺖﺨﺳ بﺎﺨﺘﻧا ود ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﺑ ﯽﻣ رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ گرﺰﺑ باﺬﻋ تاﺮﻄﺧ زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا و .(15 ﮫﯾآ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ مﻮﮑﺤﻣ گﺮﻣ ﮫﺑ ﺪﻨﻧز ﯽﻣ زﺎﺑﺮﺳ رﻮﻧﺎﺟ نآ

of 23 66 ﮫﻤﻠﮐ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻧ ﮫﺘﺒﻟا ،دﻮﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﮫﺑ ﺐﻟ یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻨﻌﯾ "سﻮﯿﺑ" ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﻮھ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾ و نﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ﯽﻨ ﻌﻣ ﮫﺑ "ﺎﻣﻮﻨ ﭘ" ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ رﻮﻄﻨﯿﻤھ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ یﻮﮕﻨﺨﺳ ﮫﮑﻨﯾا رﺎﻨﮐ رد وا .دروآ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺑز ﮫﺑ ار ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ مﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﯾﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻦﯿﭽﻤھ رﻮﺼﺗ ،زوﺮﻣا یروآ ﻦﻓ یﺎﯿﻧد رد .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ مﻮﮑﺤﻣ گﺮﻣ ﮫﺑ ﺪﻨﻧز ﯽﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﮫﮐ ار ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺐﯾﺮﻓ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ ﺮﯿﮔرد ار ﺎﯿﻧد ﮫﻤھ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ گرﺰﺑ ﺎﯿﻧد ﯽﯾﺎﮭﻧ داﺪﺗرا و ﺐﯾﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ار ﺎﮭﻧآ ﺐﯾﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نآ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ ﺎﻣ نﺎﻣز ﻦﯿﻏورد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و نﺎﮔﺪﻨھد مﺎﯿﭘ ﯽﺒﻠﻗ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨھد ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﯽﻨﻤﯾﺮھا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴھ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻏورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﯾ ا .ﻢﯾرﻮﺨ ﺑ .ﻢﯿھد تﺎﺠﻧ هﺪﻨﯾآ ﺖﮐﻼھ و ﯽﻧاﺮﯾو زا ار ﺎﮭﻧآ ﺎﺗ ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﮫﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زور رد ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ زور ﻦﯾا زا یﺰﯾﺮﮔ و راﺮﻓ هار ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زور درﻮﻣ رد ﮫﮐ یا ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯿﻟوا ﺖﺑﻮﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا" ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زور یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ زور تﺎﯿﯾﺰﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ لﻮﺳر یﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﮭﻟا ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﮫﻤھ.(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)"ﺪﺳر ﯽﻣ یرواد وا یور زا نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﮫﻛ دﻮﺑ ﮫﺘﺴﺸﻧ ﯽﺴﻛ ﺖﺨﺗ نآ ﺮﺑ .مﺪﯾد ار یﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﺖﺨﺗ هﺎﮕﻧآ" :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ار ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد هدﻮﺸﮔ یﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﻜﯾ ﺎھﺮﺘﻓد .ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾا اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮏﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ زا ﮫﻛ مﺪﯾد ار ﺎھ هدﺮﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ و ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ ﯽﯾﺎھ هدﺮﻣ ،ﺎھﺮﺒﻗ و ﻦﯿﻣز و ﺎﯾرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﮫﻤﻛﺎﺤﻣ ﺎھﺮﺘﻓد ﻦﯾا یﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒط ﺮﺑ ﯽﮕﻤھ نﺎﮔدﺮﻣ .ﺪﯿﺳر تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ .ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد و گﺮﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺪﻧﻮﺷ ﮫﻤﻛﺎﺤﻣ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻧداد ﻞﯾﻮﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ رد ﮫﻛ ار ﮫﯾا 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ)"ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ،دﻮﺒﻧ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد رد ﺶﻣﺎﻧ ﮫﻛ ﺮھ .ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد نﺎﻤھ ﯽﻨﻌﯾ ،مود گﺮﻣ ﺖﺴﻨﯾا .(15 ﺎﺗ 11 یﺎھ نﺎﮭﺟ و ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا یزور ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زور .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ار ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ،ﻢﮭﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ یرواد ،ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﯾآ ﯽﻣ زور ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زﺎﻏآ یﺪﺑا .ﺖﺳا تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ یدﺎﯾز دﺎﻨﺳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ ،کﺎﭘ و ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا و .(5 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ،48 ﺪﻨﺳ ﻦﯿﻣود .(28 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ ،34 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻒﺼﻨﻣ و لدﺎﻋ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا غورد و ﮫﻧﺎﮭﺑ ،یرواد ﺶﯿﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮫﮑﻨﯾا مﻮﺳ .(7 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) داد ﺐﯾﺮﻓ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا .(24 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺨﻧ راﺮﻗ ﺖﺨﺗ" رد ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ ﮫﻤھ .(22 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﺿﺎﻗ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺮﺴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ و ﻦﺷور ﯽﻠﯿﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ یرواد "ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﮐ ﺮھ ﮫﺑ " ﺪﻧواﺪﺧ و (5 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ هﺮﯿﺧذ لﺎﺣ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ ﺪﯾﻮﮔ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺰﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(6 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) "داد ﺪھاﻮﺧ ﺮﻔﯿﻛ ﺎﯾ شادﺎﭘ ﺶﯾﺎھرﺎﻛ "تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد" رد ﺎﻣ مﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،(10 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) یرواد زور رد .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد شادﺎﭘ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻢﯾا هداد مﺎﺠﻧا ﮫﮐ ﯽﺑﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ تازﺎﺠﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ و حور ﻂﯾاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﮭﻧآ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺘﺳد رد ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﺠﻧ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﯽﯾﺎﮭﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﺶﯾﻮﺧ ناور ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧادوﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ رد ﺎﯾ و ﮫﻧادوﺎﺟ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﯾ ﺎﻣ ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺎﭘ .دراد راﺮﻗ ﺎﻣ دﻮﺧ نﺎﺘﺳد رد ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﺪﻌﺑ ﮫﺑ ﮫﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤھ زا رﻮﻄﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یرﺎﮐاﺪﻓ لﻮﺒﻗ ﺎﯾ در ﺎﺑ ﺎﻣ .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ،گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ .ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﻢﯿﺘﺴھ هﺪﻧز ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و" ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 6 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور .(13 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ وا ﺮﺑﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﮫﮑﯿﯾﺎﺟ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ .”داد ﺪھاﻮﺧ ﺮﻔﯿﻛ ﺎﯾ شادﺎﭘ ﺶﯾﺎھرﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﮐ ﺮھ ﮫﺑ

of 24 66 ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا ﮏﯾ ﭻﯿھ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ .ﺪھد ﯽﻣ حﺮﺷ ار "هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو" ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ، 1 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﺧآ" ﻊﯾﺎﻗو ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ رﻮﮭظ ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﮫﺑ زﻮﻨھ ﺎﻣ .ﺖﺳا "نﺎﻣز ﺮﺧآ" ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا ﻊﯾﺎﻗو نآ "ﮫﻣﺪﻘﻣ" ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ .ﻢﯾا هﺪﯿﺳﺮﻧ "نﺎﻣز و ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا و ﺪﻣآ ﺪﻨھاﻮﺧ یرﺎﯿﺴﺑ :ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ ﻊﯾﺎﻗو یﺮﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺧآ یﺎھزور ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎھ یرﺎﻤﯿﺑ ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ" رﺎﻣآ و ،ﺪﯿﻨﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮓﻨﺟ عﻮﻗو تﺎﻌﯾﺎﺷ و ﮓﻨﺟ هرﺎﺑرد ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ار مدﺮﻣ یﺎﯾﻼﺑ و ﮓﻨﺟ ،ﻦﯿﻏورد نﺎﯾدا ﺮﺒﺧ زا ﺖﺳا ﺮﭘ هزوﺮﻣا رﺎﺒﺧا .(8 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﻻﺎﺑ "ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖطﺎﻨﻣ رد ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ نآ ﮫﻤھ زا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود ﻊﯾﺎﻗو ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ .ﯽﻌﯿﺒط .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾآ ﺮﺗ گرﺰﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﮫﻣﺪﻘﻣ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد زوﺮﻣا یﺎھداﺪﯾور .(8 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ًﺎﺤﯾﺮﺻ سﺪﻘﻟا حور ﺎﻣا" .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻏورد یﺎھ شزﻮﻣآ ،ﺎﯿﻧد ﺮﺧآ یﺎھزور رد ﮫﮐ داد راﺪﺸھ ﺲﻟﻮﭘ مﺎﮭﻟا نﺎﻄﯿﺷ زا ﮫﻛ ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﻠﻌﻣ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ،هﺪﺷ نادﺮﮕﯾور ﺢﯿﺴﻣ یوﺮﯿﭘ زا ﺎﺴﯿﻠﻛ رد ﯽﺧﺮﺑ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﮫﻛ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ رﻮﻄﺑ ﮫﮐ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ و نﺎﺴﻧا تراﺮﺷ ﺪﺷر ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ،ﺮﺧآ یﺎھ زور .(1 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا) "ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ،9 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ "یا هﺮطﺎﺨﻣﺮﭘ نارود" ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ و روﺮﻐﻣ ،ﺖﺳوﺪﻟﻮﭘ ،ﺖﺳﺮﭘدﻮﺧ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺮﺧآ یﺎھزور رد نﺎﺴﻧا ﮫﮐ یدراﻮﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﮭﻓ .(3 ﮫﯾآ ،دز ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﺘﺷز ﻞﻤﻋ ﺮھ ﮫﺑ ﺖﺳد و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ سﺎﭙﺳﺎﻧ و ﻊﯿﻄﻣﺎﻧ ﻦﯾﺪﻟاو ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،هدﺮﻛ هﺮﺨﺴﻣ ار اﺪﺧ و ؛دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮﺒﻜﺘﻣ یﺎھ تﺬﻟ راﺪﺘﺳود ،روﺮﻐﻣ ،لﻮﺠﻋ ،رﺎﮑﺘﻧﺎﯿﺧ ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﯽﺑﻮﺧ نﺎھاﻮﺧ ،یراد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ مﺪﻋ ،ﻮﮔﺪﺑ ،لﺪﮕﻨﺳ ،ﺖﺒﺤﻣ ﯽﺑ ،کﺎﭘﺎﻧ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ;دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ رﺎﮑﻧا ار نآ ترﺪﻗ ﯽﻟو دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮭﻟا سﺪﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ یاراد ،ﺪﻧواﺪﺧ راﺪﺘﺳود ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﯿﻧد .ﺖﺳا ﺎﻣ یزوﺮﻣا یﺎﯿﻧد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻘﯿﻗد 2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﻗﻼﺧا ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯿﺒﺴﻧ ،ﺎﻣ ﻢﮑﯾ ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ ؟ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ داﺪﺗرا هرﺎﺑرد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﮑﺷ ﺎﯾآ دﺮﻣ و نز ﮏﯾ ﻦﯿﺑ جاودزا ﻒﯾﺮﻌﺗ یاﺮﺑ یﺎھ ﮫﻗﺮﻓ زا یرﺎﯿﺴﺑ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ فﺮﺤﻨﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﺘﺣ ﮫﮐ یا ﮫﻔﺴﻠﻓ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﻈﻧ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﯾاﺮﮔ ﺲﻨﺠﻤھ زا هزوﺮﻣا ﯽﻨﯾد ناﺮﺒھر زا ﺮﮕﯾد یرﺎﯿﺴﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﺟاﻮﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ نارود رد ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﯽﻌﻗاو رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ مود ﮫﺟرد راﺰﺑا ﮏﯾ ﮫﺑ ﺮﺗ ﺐﺴﭽﻟد ﺖﻘﯿﻘﺣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یاﺮﺑ یزوﺮﻣا .ﻢﯿﺘﺴھ رد "ﺖﺸﮕﻧا هد" .ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﯾﺎﺳ رد ،ﻢﯾراد ار ﺪﺤﺘﻣ نﺎﻤﻟآ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ﺎﭘورا ﮫﯾدﺎﺤﺗا ﻞﯿﮑﺸﺗ هرﺎﺷا مر هﺪﺷ ﺎﯿﺣا یرﻮطاﺮﭙﻣا ﮫﺑ 1 ﮫﯾا 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 20 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد رد خﺎﺷ هد نارﻮﻧﺎﺟ و 42 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﯽﻟو ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺷ زﻮﻨھ ﻖﯿﻗد ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮫﭼﺮﮔ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺳد رد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ار ترﺪﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ یﺮﯿﮔ یﺎﺟ لﺎﺣ رد ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا یﺎھ ﮫﮑﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﺑ رد بﺎﻌﺸﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤھ و ﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻞﯿﺋ اﺮﺳا ،1948 لﺎﺳ رد یﺎﯿﺣا ،لﺎﯿﻗﺰﺣ و (8 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪھد ﯽﻣ وا ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ار نﺎﻌﻨﮐ داد هﺪﻋو ماﺮﺑا ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺑ شدﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺟو .(37 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا یﻮﻨﻌﻣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دراد ﺖﯿﻤھا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ .(8 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،41 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ و 14 ﮫﯾآ 10 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺻﺎﺧ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ قﺎﻘﺣا هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ دراﻮﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ یﺪﻨﺳ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧ آ زا و ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ .ﺪﻨﺘﺴھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﯿﺒﺷ ﺎھداﺪﯾور ﻦﯾا زا داﺪﻌﺗ ﮫﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟو ،ﺖﺳا عﻼطا نوﺪﺑ ﺐﺷ رد یدزد ﺪﻨﻧﺎﻣ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺪﺻر ار ﺎھ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا و ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ ﺎﻋد ﮫﺸﯿﻤھ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﻣ هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ" .(10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﯾآ ﯽﻣ هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﯽﻠﺒﻗ .(36 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) "ﺪﯿﺳﺮﺑ ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ،کﺎﻨﺘﺸﺣو یﺎھداﺪﯾور ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ نوﺪﺑ نﺎﻜﻣا

of 25 66 ؟ﺖﺴﯿﭼ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺮﺑ نارود :ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ار ﺶﯾﺎھ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻌُﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا هﺪﻨﯾآ رد ﯽﻧﺎﻣز گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ار ﻦﯿﻣز ﻦﮐﺎﺳ نﺎﯾاﺪﺧ ﯽﺑ و نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ وا (مود و ،(24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﻧﺎﺳر ﺪھاﻮﺧ مﺎﻤﺗا ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ وا (لوا دﺎﺘﻔھ ﮫﺑ عﺎﺟرا ﺎﺑ دﺪﻋ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ لﺎﺳ ﺖﻔھ ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ نارود نﺎﻣز تﺪﻣ .(18 ﺎﺗ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود لﺎﺳ ﺖﻔھ مود ﮫﻤﯿﻧ رد گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ 27 ﺎﺗ 24 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﮫﺘﻔھ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺪﺷ نارود ﻦﯾا رد اﺪﺧ ﻢﺸﺧ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮھﺎظ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ و رﻮﻧﺎﺟ نآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ و .دراد راﺮﻗ ،(هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو ﻊﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠﻋ ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺎﺑ باﺬﻋ نارود ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد هرﺎﺷا نآ ﺮﺧآ لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ ﮫﺑ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود و لﺎﺳ ﺖﻔھ مﺎﻤﺗ ﮫﺑ باﺬﻋ نارود رد .داد ﺖﺒﺴﻧ باﺬﻋ نارود ﺮﺧآ لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ ﮫﺑ ار نآ و دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ترﺎﺒﻋ زا ﮫﮐ دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺧ هﺪﯾﺪﻧ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ ار نآ ﺎﯿﻧد ﮫﻛ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ رﺎﭼد ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ نﺎﻨﭼ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺎھزور نآ رد" ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ 21 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ دراد ﯽﻣﺮﺑ رﺎﮑﺑاﺮﺧ دﺮﻓ نآ زا هدﺮﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا 15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯾآ ﻦﯾا رد."ﺪﯾد ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ و ﺖﺳا ﺲﭘ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 30 ﺎﺗ 29 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ مﺎﻧ ﺎﺑ ﮫﮐ یدﺮﻣ نﺎﻤھ هﺎﮕﻧ ار ﻦﯿﻣز ﮫﻛ ﯽﯾﺎھوﺮﯿﻧ و ﺖﺨﯾر ﺪﻨھاﻮﺧ وﺮﻓ نﺎﮔرﺎﺘﺳ .داد ﺪھاﻮﺨﻧ رﻮﻧ ﺮﮕﯾد هﺎﻣ ،هﺪﺷ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺎﮭﺘﺒﯿﺼﻣ نآ زا ."ﺪﻣآ ﺪﻨھاﻮﺧ رد هزﺮﻟ ﮫﺑ ،ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد اﺮﻣ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺰﻋ نﺎﮭﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد مدﺮﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺮھﺎظ نﺎﻤﺳآ رد ﻦﻣ نﺪﻣآ ٔﮫﻧﺎﺸﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" ﮫﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ."ﻢﯾآ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺮﯿﺧ ﯽھﻮﻜﺷ و ترﺪﻗ ﺎﺑ ،نﺎﻤﺳآ یﺎھﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ﮫﻛ ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ و هﺪﺷ زﺎﻏآ (15 ﮫﯾآ) رﺎﮑﺑاﺮﺧ دﺮﻓ نآ رﻮﮭظ ﺎﺑ ﮫﮐ ، (21 ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا "گرﺰﺑ .(30 ﮫﯾآ) ﯽﺘﺨﺳ نارود نﺎﻨﭼ ﺲﭙﺳ " ،1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد : زا ﺪﻨﺗﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" ﮫﺑ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ار لﺎﯿﻧاد ﮫﺘﻔﮔ ﻦﯾا 21 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ."ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮫﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﮫﻛ ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﮫﺑ ﺎﺗ نآ ﺮﯿﻈﻧ !ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﯽﻛﺎﻨﻟﻮھ زور" ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ نارود ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ 7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ مﻮﻗ" ترﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﮫﺑ مزﻻ ."ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ نآ زا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻦﻣ مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز ،زور نآ ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد لﺎﺣ مﻮﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا رد و .ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ترﺎﺒﻋ ود ﻦﯾا و دراد هرﺎﺷا "ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ" ﮫﺑ "بﻮﻘﻌﯾ .دﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ار نآ ﺰﮔﺮھ ﮫﮐ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻌﯿﺒط یﺎﯾﻼﺑ و ﺞﻧر زا ﯽﻋﻮﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﮫﺑ ،ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﮫﺑ 30 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼطا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،27 ﺎﺗ 26 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد رد .دراد طﺎﺒﺗرا شا ﮫﻧاﺮﮕﻧاﺮﯾو لﺎﻤﻋا و رﺎﮑﺑاﺮﺧ دﺮﻓ نآ ﮫﺑ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" زﺎﻏآ ﺖﺳا هﺪﻣآ "ﮫﺘﻔھ ﮏﯾ" ترﺎﺒﻋ ﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ ﯽﺧﺮﺑ رد ) دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﺎﺑ لﺎﺳ ﺖﻔھ تﺪﻣ ﮫﺑ ﯽﺤﻠﺻ دادراﺮﻗ دﺮﻓ نآ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ یاﺪﺘﺑا رد .(ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود نﺎﻤھ ﺎﯾ و گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﮫﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﺷ ﻦﺷور یاﺮﺑ وا یﺎھرﺎﮐ ﮫﺑ هرﺎﺷا ﺎﻘﯿﻗد ﮫﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯾاﺪھ و ﺎھ ﯽﻧ ﺎﺑﺮﻗ یاﺪھا ﻊﻧﺎﻣ و ،ﺪﻧز ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﮭﻋ ﺮﯾز وا ،ﺢﻠﺻ هرود ﻦﯾا مود ﮫﻤﯿﻧ ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ وا لﺎﻤﻋا درﻮﻣ رد یﺮﺗ ﻖﯿﻗد تﺎﻋﻼطا 10 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .دراد هﺪﻨﯾآ رد هﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﺒﻌﻣ هرﺎﺑرد ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ ﮫﮐ ،هﺎﻣ 42 یاﺮﺑ وا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 5 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار وا ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نارود نﺎﻣز تﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ترﺪﻗ رد ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود لﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﮭظ رﻮﻧﺎﺟ نآ ﮫﮐ 13 ﻞﺼﻓ زا .ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ار "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼطا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ 16 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﻣ یاﺮﺑ شرﻮﺷ و ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ،19 ﻞﺼﻓ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﮭﻧآ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢھ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(18 ﺎﺗ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ هﺪﻋو ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ (5 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 .(6 ﺎﺗ 4 یﺎھ

of 26 66 ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآرد ناﺮﯾا ﺶﻘﻧ ناﺮﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا مﻼﯾا ﺎﯾ ﺎﯿﺷﺮﭘ ﯽﻣﺎﺳا ﺎﺑ نآ رد ناﺮﯾا ﮫﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﻣز ﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎھرﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (یا ﮫﺘﺴھ ﻻﺎﻤﺘﺣا) ﯽﻣﺎﻈﻧ تاﺰﯿﮭﺠﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ یرﻮﺸﮐ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ زوﺮﻣا رﺎﺒﺧا رد .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ،هدﺮﮐ ﺪﯾﺪﮭﺗ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﺑ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد وا نﺎﮕﯾﺎﺴﻤھ و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﺑ ﯽھﺎﺗﻮﮐ روﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﺮھ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا ،دراد ﺶﻘﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ناﺮﯾا ﮫﺑ هرﺎﺑود و هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ،دﺎﻣ بﻮﻨﺟ و ﺎﯿﺷﺮﭘ بﺮﻏ ،ﻞﺑﺎﺑ قﺮﺷ ﺖﻠﻣ ،مﻼﯾا ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎﯿﻣرا .دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﺴﮑﺷ ار مﻼﯾا م.ق 596 لﺎﺳ رد ﻞﺑﺎﺑ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا .(39 ﺎﺗ 34 یﺎھ ﮫﯾآ 49 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ ترﺪﻗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎھدﺎﻣ و ﺎھ ﯽﻣﻼﯾا ،ﮫﺠﯿﺘﻧرد و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳﺪﺑ ﮫﻘﻄﻨﻣ نآ رد هرﺎﺑود ار ترﺪﻗ ،گرﺰﺑ شورﻮﮐ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ ﺎﯿﺷﺮﭘ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣا .داد ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و ،داد ﺖﺴﮑﺷ م.ق 539 لﺎﺳ رد ار ﻞﺑﺎﺑ و ﺪﯿﺳر ترﺪﻗ ﮫﺑ ﯽﺸﻨﻣﺎﺨھ یرﻮطاﺮﭙﻣا .ﺪﻧﺪﺷ سرﺎﭘ یرﻮطاﺮﭙﻣا یرﻮطاﺮﭙﻣا مﻼﯾا نﺎﺘﺳا رد لﺎﯿﻧاد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .(5 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا لﺎﯿﻧاد نﺎﻣز رد داﺪﯾور ﻦﯾا .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ 2 ﮫﯾآ 21 .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﯿﻤﺤﻧ بﺎﺘﮐ لوا ﺶﺨﺑ و ﺮﺘﺳا بﺎﺘﮐ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﻊﻗاو رد سرﺎﭘ .(2 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ سرﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯿﺷﺮﭘ .ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ 8 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ داﺪﯾور ﻦﯾا ﺎﺑ ﮫﮐ داد نﺎﯾﺎﭘ سرﺎﭘ ﯽﻧﺎﮭﺟ ترﺪﻗ ﮫﺑ ،ﺮﯿﺒﮐ رﺪﻨﮑﺳا یزوﺮﯿﭘ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دﻼﯿﻣ زا ﺪﻌﺑ 636 لﺎﺳ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺲﻧاﺰﯿﺑ یرﻮطاﺮﭙﻣا ،نﺎﯿﻣور ،نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ،نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا ،نﺎﯿﮐﻮﻠﺳ .ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ،یدﻼﯿﻣ 1501 لﺎﺳ رد .ﺪﺷ رد ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ "ﯽﻣﻼﯾا و دﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﮑﺷا" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮط ﮫﺑ ﺎھ ﯽﻧاﺮﯾا زا ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد رد و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﯾدﻮﮭﯾ هوﺮﮔ ﮫﺳ ﺮھ .(9 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻢﯿﻠﺷروا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﻟﻮﺗ ﺪھﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻢﯿﻠﺷروا نارود لوا ﮫﻤﯿﻧ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ جﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ ﮓﻨﺟ رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾﺎھ ﺖﻠﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ناﺮﯾا مﺎﻧ ﮫﯿﺳور/جﻮﺟﺎﻣ نﺎﻤﯿﭘ ﻢھ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﯿﺷﺮﭘ زا ﺺﺨﺸﻣ رﻮط ﮫﺑ ،5 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﯽﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﺿ ﺮﺑ گرﺰﺑ ﺶﺗرا ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺮﯿﻏ و ﯽﺒﯿﻟ ،ﮫﯿﮐﺮﺗ ،نادﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ فﻼﺘﺋا ﻦﯾا یﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد .دﺮﺑ ﯽﻣ .(11 ﮫﯾآ) ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﻠﺻ رد و مارآ (ﻞﯿﺋاﺮﺳا)ﯽﺘﻠﻣ نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ و ﻮﺗ" .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ جﻮﺟﺎﻣ فﻼﺘﺋا و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺧد دﺮﺒﻧ ﻦﯾا رد ﺪﻧواﺪﺧ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﻣز ﺮﺧآ شرﻮﯾ ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﻛ ﻦﻣ .ﺪﻣآ ﺪﯿھاﻮﺧ رد یﺎﭘ زا اﺮﺤﺻ رد .ﻢﻧادﺮﮔ ﯽﻣ نارﻮﻧﺎﺟ و ﺎھرﻮﺨﺷﻻ ﺐﯿﺼﻧ ار ﺎﻤﺷ .دﺮﻣ ﺪﯿھاﻮﺧ ﺎﮭھﻮﮐ رد ﺖﻤﯿﻈﻋ هﺎﭙﺳ مﺎﻤﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﻠﻤﺣ ﮫﮐ دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ رﻮﺼﺗ ،ﮫﯿﺳور و ناﺮﯾا .(5 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) "ما ﮫﺘﻔﮔ ار ﻦﯾا ﻢﺘﺴھ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ" ،دراد نﺎﮭﺟ یاﺮﺑ ﯽﻤﮑﺤﻣ مﺎﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻢﯿﻠﺷروا زا ﺖظﺎﻔﺣ هرﺎﺑرد .دراد یﺮﮕﯾد ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ یزوﺮﯿﭘ ﮫﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﮭﻣﻮﻗ هﺎﮕﻧآ .دﻮﺷ ﺖﻣﺮﺣ ﯽﺑ ﻦﻣ سوﺪﻗ مﺎﻧ مراﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد و ﻢﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ ﮫﺑ ار دﻮﺧ سوﺪﻗ مﺎﻧ ﻖﯾﺮط ﻦﯾا .(7 ﮫﯾآ) "ﻢﺘﺴھ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ سوﺪﻗ یاﺪﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻣ ﮫﻛ ﺖﺴﻧاد ﮏﯾ "(لﺎﺟد) ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ" ﺎﯾآ ؟ﯽﻣﻼﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ ،ﻢھدزاود مﺎﻣا هرﺎﺑرد ﮫﻌﯿﺷ یﺎھورﺪﻨﺗ یﺎھﺎﻋدا ﺎﺑ صﻮﺼﺨﺑ ، ﮫﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد ﺎھ ﺶﻨﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﯿﺧا یﺎھ لﺎﺳ رد اﺪﺘﺑا ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﮫﺑ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﮫﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ تارﺎﮭظا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا یﺪﻌﺑ مﺪﻗ .ﺪھد مﺎﺠﻧا مﻼﺳا یاﺮﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ یرﺎﮐ ﮫﭼ و ﺖﺴﯿﮐ ﻢھدزاود مﺎﻣا ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﮐ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ عﻮﺟر سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﮫﮑﻨﯾا مﻮﺳ مﺪﻗ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻢھدزاود مﺎﻣا زا نﺎﺸﺗارﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ رد .دﻮﺷ ﻦﺷور

of 27 66 یﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﮫﮐ ﯽﻠﻋ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻣا ﮫﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﮫﻠﻟا ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو یﻮﻨﻌﻣ یﺮﺒھر ﺎﯾ مﺎﻣا هدزاود ،ﮫﻌﯿﺷ ﮫﻗﺮﻓ رد ،ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﺪﻌﺑ 868 لﺎﺳ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .دراد ﺰﯿﻧ ار وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ یﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭽﻤھ وا .دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ دﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﯾذا و رازآ ﺮﯾز رﺪﭘ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ﻢھدزﺎﯾ مﺎﻣا ﺪﻧزﺮﻓ (یﺪﮭﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ) ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﻢھدزاود مﺎﻣا ﺎھﺮﻈﻧ زا هرﺎﺑود ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺮھﺎظ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ شرﺪﭘ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺶﺷ ﻦﺳ دوﺪﺣ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﯿﻏ یﺪﮭﻣ و ددﺮﮔزﺎﺑ داﺪﺒﺘﺳا و ﻢﻠظ ندﺮﮐ ﻦﮐ ﮫﺸﯾر یاﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﺎﺗ هدﻮﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﺎھرﺎﻏ رد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ وا ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ .ﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ یﺪﮭﻣ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﮭﺟ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ وا ،ﮫﻌﯿﺷ ﮫﻗﺮﻓ تادﺎﻘﺘﻋا رد .ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ار ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﮐ دﺮﻓ ﮏﯾ رد ﮫﮐ ﺖﺳا بﻮﯾا ﺮﺒﺻ و ﺢﯿﺴﻣ ﻒﻄﻟ ،ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻤﻈﻋ و مﺎﻘﻣ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ .دراد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖھﺎﺒﺷ ،ﻢھدزاود مﺎﻣا هرﺎﺑرد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و باﺮﻋا ﺮﺑ وا و دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﮭﺟ گرﺰﺑ بﻮﺷآ لﺎﺳ ﮫﺳ تﺪﻣ رد ﺎھداﺪﯾور زا یداﺪﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ یﺪﮭﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺪھاﻮﺧ هاﺮﻤھ ،ﺎﺳرﺎﭘ دﺮﻓ و روﺮﺷ دﺮﻓ ،دﺮﻓ ود ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ وا رﻮﮭظ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ لﺎﺳ ﺖﻔھ تﺪﻣ ﮫﺑ نﺎﮭﺟ مدﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﻢﯿھاﺮﺑا هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻞﺴﻧ ود و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ یﺪﮭﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ یﺮﺒھر ،ﮫﻌﯿﺷ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ .دﻮﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺪﺤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ دﺮﻓ ﮏﯾ داﮋﻧ یﺪﻤﺣا ؟دراد طﺎﺒﺗرا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ،ناﺮﯾا رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﯾر ،داﮋﻧ یﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ تارﺎﮭظا رﻮﻄﭼ تﺎﺠﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﯿﻧد ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ یﺪﮭﻣ نﺪﻣآ یاﺮﺑ ار ﺎﯿﻧد ﺎﺼﺨﺷ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا و ﺖﺳا ﮫﻌﯿﺷ ﺐھﺬﻣ ﮫﺑ ﺪﮭﻌﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺖﯾاﺪھ ﮫﻠﻟا فﺮط زا ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ داﮋﻧ یﺪﻤﺣا و ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻼﯿﺘﺳا و بﻮﺷآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار نﺪﺷ هداد و ناﺮﯾا رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﯾر .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار مﻼﺳا نﺎﻨﻤﺷد ﮫﮐ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎھرﺎﺑ وا .ﺪﻨﮐ هدﺎﻣآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ یاﺮﺑ ار هار لﺎﺳ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ رد .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﮫﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﮭﻌﺘﻣ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺎﻀﻣا یﺪﮭﻣ ﺎﺑ یدادراﺮﻗ اﺮھﺎظ ،وا ﮫﻨﯿﺑﺎﮐ ،ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ مﺎﻣا" ،ﮫﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا داﮋﻧ یﺪﻤﺣا ﺦﺳﺎﭘ و ،دﺮﮐ لاﻮﺳ وا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺧآ تارﺎﮭظا هرﺎﺑرد ﻮﯾﺮﮐ نآ ،ﯽﺳ ﯽﺑ یا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ 2009 ﮫﻧارادﺮﺑ ﺎﺗ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﻤھ زا وا .ﺪﺷﺎﺒﻧ یﺮﯿﮔرد .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺗﺮﻔﻧ و ﯽﻨﻤﺷد ،ﮓﻨﺟ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ وا .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻢﻠﻋ و ﮓﻨھﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ رﻮﮭظ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ وا ،ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻧراﺪﺑ ﺖﺳود ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ."ﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ زا ار ﺎﯿﻧد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ یرﺎﮑﻤھ رﻮﮭظ ﺮﺧآ یﺎھزور رد "ﯽﻤﻨﮭﺟ دﺮﻣ" ،4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود سﺎﺳا ﺮﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﻄﺑار ﯽﻣ وا باﻮﺧ هرﺎﺑرد ،7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ رد .داد ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ اﺪﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ شرﻮﺷ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﯾآ ) رﻮﻧﺎﺟ ﻦﯿﻣرﺎﮭﭼ .ﺪﻧراد ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ رد ﯽﻤﮭﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﮭﻧآ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺎﺗ ار دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ،رﻮﻧﺎﺟ رﺎﮭﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ خﺎﺷ" یاراد ﮫﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ ﺮﮕﯾد رﻮﻧﺎﺟ ﮫﺳ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و کﺎﻨﺳﺮﺗ رﺎﯿﺴﺑ (8 ﺎﺗ 7 رد رﻮﻧﺎﺟ نآ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺐﻠﻏا ﮏﭼﻮﮐ خﺎﺷ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺸﯾر زا ار ﺎھ خﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ دﻮﺑ "ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺪﯿﺷﻮﻛ ﺪھاﻮﺧ و دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﻢﻠظ وا نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺑ و ﺖﻔﮔ ﺪھاﻮﺧ ﻦﺨﺳ لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ وا" ،ﮫﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا 25 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ رد ."دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﮫﻄﻠﺳ ﺮﯾز رد ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ تﺪﻣ ﮫﺑ اﺪﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ .دزﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ار ﯽﺒھﺬﻣ دﺎﯿﻋا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ مﺎﻤﺗ مدﺮﻣ ، (25 و 23 ﮫﯾآ) ﺪﺳر ﯽﻣ ترﺪﻗ ﮫﺑ ﺮﺧآ یﺎھزور رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺰﺑ چﻮﻗ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ باﻮﺧ ،لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ هﺪﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ 25 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد رد .درﻮﺧ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار یدﺎﯾز ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﯽﻧاﺮﯾو ﺚﻋﺎﺑ ﺲﭙﺳ و دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ نﺎﻤﯿﭘ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ و ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﮐ بﺮﻋ ﮏﯾ وا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧﺪﺷ ﮫﺋارا یدﺎﯾز یﺎھ یرﻮﺌﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧاﺪﯿﻤﻧ ﻢﺘﺣ رﻮﻄﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ .ﺪﺷﺎﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﮫﺟﻮﺗ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﮫﻌﯿﺷ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯿﺑ ﮫﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﻒﻠﺘﺨ ﻣ یﺎھ ﮫﯿﺿﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﺟﻮ ﺗ نوﺪﺑ مﺎﻣا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﺰﯿﻧ مﻼﺳا و ﺪﯿﺸﮐ ﺪھاﻮﺧ لﻮط لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار یﺪﮭﻣ رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ بﻮﺷآ لﺎﺳ ﮫﺳ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﮫﮑﻨﯾا مود .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯿﻧد ﺮﺑ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﻢھدزاود ﺪﺒﻌﻣ ﮫﺑ ﯽﺘﻣﺮﺣ ﯽﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ) ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﮕﺘﻔﺷآ نارود ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﺎﻣا دراد ار ﺢﻠﺻ یاﺮﻗﺮﺑ یﺎﻋدا ﮫﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ﮫﮑﻨﯾا مﻮﺳ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﮭظ ،ﺎﯿﻧد یﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ گرﺰﺑ یﺎھ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ وا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢھدزاود مﺎﻣا هرﺎﺑرد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ.ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یا هدﺮﺘﺴﮔ ﮓﻨﺟ ﺚﻋﺎﺑ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﺎﺠﯾا ار ﺢﻠﺻ دﻮﺟو ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﺤﯿﺴﻣ (ﯽﺳﺎﻨﺷ دﺎﻌﻣ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﻄﺑاور ﺎﯾآ .ﺪﻧاد ﯽﻣ اﺪﺧ ﻂﻘﻓ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﮏﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺎﯾآ ﮏﯾ ﺪﯾد زا لوا ،ﺖﺳا گرﺰﺑ ﮓﻨﺟ ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﭼﺮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺑاور ﮫﮐ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻨﺑ ؟دراد

of 28 66 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ﮫﺘﻔﮔ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺎھداﺪﯾور ﻦﯾا عﻮﻗو ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ .هﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﯾد زا ﺲﭙﺳ و دراد وﺮﺑآ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﮫﮐ هﺪﻧزﺎﺑ ار وا ،ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﯿﻨﻜﻧ روﺎﺑ دوز ،دراد ﯽﻣﺎﻐﯿﭘ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻋدا ﯽﺴﻛ ﺮﮔا ،ﻦﻣ ناﺰﯾﺰﻋ" ،ﻢﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ 4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 4 یاﺮﺑ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﺟ ﮫﻤھ ﺎھزور ﻦﯾا ،ﻦﯿﻏورد ﻦﯿﻈﻋاو و ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ اﺮﯾز ؛ﮫﻧ ﺎﯾ ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا وا مﺎﻐﯿﭘ ﺎﯾآ ﮫﻛ ﺪﯿﺑﺎﯾرد ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻛ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا ﺎﯾآ ﮫﻛ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ نﺎﺸﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﮫﻧ ﺎﯾ ﺖﺳاﺪﺧ حور ﺐﻧﺎﺟ زا نﺎﺸﯾا مﺎﻐﯿﭘ ﮫﻛ ﻦﯾا ﮫﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ یﻮﺳ زا مﺎﻐﯿﭘ نآ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا نﺎﺸﯾا مﺎﻐﯿﭘ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺮﮔا .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﺷ نﺎﺴﻧا ًﺎﻌﻗاو رد نﻮﻨﻛا ﻢھ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ وا ﯽﻨﻤﺷد و ،ﺪﯾآ ﯽﻣ یدوﺰﺑ ﺪﯾا هﺪﯿﻨﺷ ﮫﻛ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻤﺷد نآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا لﺎّﺟد ﺐﻧﺎﺟ زا ﮫﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺴﻛ ﺎﻤﺷ دﻮﺟو رد اﺮﯾز ،ﺪﯾا ﮫﺘﻓﺎﯾ ﮫﺒﻠﻏ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺑ و ﺪﯿﺘﺴھ اﺪﺧ ِنآ زا ﺎﻤﺷ ،مﺰﯾﺰﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ .ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ نﺎﮭﺟ .”ﺖﺳا ﺮﺘﯾﻮﻗ ،دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻤﺷد ﺮھ زا ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نارود لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ نآ ﺮﯿﻈﻧ !ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﯽﻛﺎﻨﻟﻮھ زور " ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ 7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا زا "ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نارود" ترﺎﺒﻋ .(7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) "ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ نآ زا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻦﻣ مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز ،زور نآ ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد 3 یﺎھ ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ادﻮﮭﯾ هرﺎﺑرد ﯽﺒﻧ یﺎﯿﻣرا ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ،30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا ﯽﻠﺒﻗ یﺎھ ﮫﯾآ رد ﺎﮭﻧآ نارﺪﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ادﻮﮭﯾ زور ﮏﯾ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ،3 ﮫﯾآ رد .(4 ﺎﺗ ﻦﺘﺴﺑآ ،دﺮﻣ ﺎﯾآ" ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ار نارود ﻦﯾا 6 ﮫﯾآ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻣارآﺎﻧ و ﺖﺸﺣو نارود زا 5 ﮫﯾآ .دﻮﺑ هداد لﻮﻗ ﯽﻣ هﺪﻋو ﺪﻧواﺪﺧ ."؟ﺖﺳا هﺪﯾﺮﭘ نﺎﺸﮕﻧر و ﺪﻧا هدراﺬﮔ ﺮﻤﻛ ﺮﺑ ار دﻮﺧ یﺎﮭﺘﺳد ،ﺪﻨﯾاز ﯽﻣ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ نادﺮﻣ اﺮﭼ ﺲﭘ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ .( 7 ﮫﯾآ) داد ﺪھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ﯽﺘﺨﺳ نارود ﻦﯾا زا ار (ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ادﻮﮭﯾ ﮫﺑ هرﺎﺷا) بﻮﻘﻌﯾ ﮫﮐ ﺪھد دﻮﺧ ﮫﺑ ساﺮھ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻨﺑ یا !ﺪﯿﺳﺮﺘﻧ ،بﻮﻘﻌﯾ ﻦﻣ ٔهﺪﻨﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ یا ﺲﭘ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 11 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا رد ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﯿﻨﻣا رد ،ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧادﺮﮔ ﻢھاﻮﺧ زﺎﺑ نﺎﺘﻨطو ﮫﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا و ﺖﺳد رود طﺎﻘﻧ زا ار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺎﻤﺷ ﻦﻣ !ﺪﯿھﺪﻧ هار ار ﯽﯾﺎﮭﻣﻮﻗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ؛داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺘﺗﺎﺠﻧ و ﻢﺘﺴھ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ سﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺴﻛ ﺮﮕﯾد و دﺮﻛ ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﯾﺎﺳآ ،ﯽﻠﺑ .دراﺬﮔ ﻢھاﻮﺨﻧ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﯽﺑ ار ﺎﻤﺷ ﮫﺘﺒﻟا ؛دﺮﺑ ﻢھاﻮﺨﻧ ﻦﯿﺑ زا ار ﺎﻤﺷ ،ﻢﻨﻛ رﺎﻣ و رﺎﺗ ﯽﻠﮐ ﮫﺑ ،مدﺮﻛ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ."!ﮫﻧﻻدﺎﻋ و ﮫﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﯽﻟو ،دﻮﻤﻧ ﻢھاﻮﺧ نﺎﺘﺗازﺎﺠﻣ ﻦﯿﻘﯾ رﻮﻄﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﺰﮔﺮھ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﺎﺳا ﮫﺑ ار ادﻮﮭﯾ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ ﺖﻠﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤھ ،دﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ یاﺮﺑ یا هرود ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار هرود ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﻞﻣﺎﮐ ار ﺎﻤﺷ ﮫﺘﺒﻟا ؛دﺮﺑ ﻢھاﻮﺨﻧ ﻦﯿﺑ زا ار ﺎﻤﺷ ،ﻢﻨﻛ رﺎﻣ و رﺎﺗ ﯽﻠﮐ ﮫﺑ ،مدﺮﻛ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ار ﯽﯾﺎﮭﻣﻮﻗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ" ."!ﮫﻧﻻدﺎﻋ و ﮫﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﯽﻟو ،دﻮﻤﻧ ﻢھاﻮﺧ نﺎﺘﺗازﺎﺠﻣ ﻦﯿﻘﯾ ،ﯽﻠﺑ .دراﺬﮔ ﻢھاﻮﺨﻧ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﯽﺑ ﻦﻣ مﻮﻗ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز ،زور نآ ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ نآ ﺮﯿﻈﻧ !ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﯽﻛﺎﻨﻟﻮھ زور" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 7 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا ."ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ نآ زا ﯽﻟو ،ﺖﺳا 8 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﯿﻣرا ﺪﻨﻧﺎﻣ درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ار گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻄﺤﻗ ،ﮓﻨﺟ درﻮﻣ رد ﯽﮕﺸﯿﻤھ تﺎﻌﯾﺎﺷ و ﺎھ ﮓﻨﺟ ، (ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ دﻮﻤﻧاو ﮫﮐ ﯽﺴﮐ)ﻦﯿﻏورد ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ :ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﮫﻛ ﺖﻗو نﺎﻤھ"،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 3 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا .ﺪﻨﺘﺴھ "نﺎﻤﯾاز درد زﺎﻏآ" ﺎﮭﻨﯾا ﮫﻤھ ،ﮫﻟﺰﻟز و هار هﺎﮕﻧآ ؛ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﺘﺴﺑآ نز غاﺮﺳ ﮫﺑ درد ﮫﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺷﺮﯿﮕﻨﻣاد ﺖﺒﯿﺼﻣ نﺎﮭﮔﺎﻧ ،«ﺖﺳا نﺎﻣا و ﻦﻣا ﺎﺟ ﮫﻤھ» رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻤﯾا ﯽﺑ یﺎﯿﻧد یرواد نﺎﻤھ ﺎﺠﻨﯾا رد "ﻢﺸﺧ" ."ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو نﺎﻧآ یاﺮﺑ یراﺮﻓ ﺖﺳا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" فﺪھ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 12 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﻤﯾاز یﺎھدرد ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺰﯿﭼ بﻮﻘﻌﯾ ﯽﺘﺨﺳ نارود ،ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هﺎﻨﮔ زا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ هداد لﻮﻗ ﺎﻣ ﮫﺑ وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ هﺪﻋو ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار اﺪﺧ نآ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ

of 29 66 و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺖﮐﺮﺑ لﻮﻗ وا ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻢﯿھاﺮﺑا ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ،داد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻖﯾﺮط زا ﮫﮐ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا لﻮﻗ ،یﺪﺟ رﻮﻄﺑ ﯽﻟو ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻠﻤﻋ ار هﺪﻋو ﻦﯾا ﮫﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا هداد ار مﻮﻗ ﻦﯾا ﻞﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا .ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ وا ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﯿﺒﻨﺗ ؟ﺪﯿﻤﮭﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﯾآ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ ﺮﺧآ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد ﯽﺘﻋﺎﺳ ﮫﭼ و یزور ﮫﭼ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﺲﻜﭽﯿھ ﺎﻣا" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 44 ﺎﺗ 36 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ و ﺶﯿﻋ مﺮﮔﺮﺳ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ،نﺎﻣز نآ رد .ﺪﻧاد ﯽﻣ ار نآ اﺪﺧ مرﺪﭘ ﻂﻘﻓ .ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﯽﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ﻢھ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ دﺮﻛ ﯽﻤﻧ روﺎﺑ ﯽﺴﻛ ﺖﻗو نآ رد .ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻓﻮط نﺪﻣآ زا ﻞﺒﻗ حﻮﻧ نﺎﻣز رد ﮫﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺖﺳرد ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﺳوﺮﻋ و ﯽﻧﺎﻤﮭﻣ ،شﻮﻧ رد ﮫﻛ ﺮﻔﻧ ود زا هﺎﮕﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ نﺪﻣآ .دﺮﺑ ار نﺎﻧآ ٔﮫﻤھ و ﺪﻣآ نﺎﻓﻮط ﮫﻛ نآ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ رد ﯽﻧﺎﻓﻮط ًﺎﻌﻗاو ﮫﻛ ﺪھاﻮﺧ یﺮﮕﯾد ،هﺪﺷ هدﺮﺑ ﯽﻜﯾ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ یراد ﮫﻧﺎﺧ ﮫﻛ نز ود زا و ؛ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ یﺮﮕﯾد ،هﺪﺷ هدﺮﺑ ﯽﻜﯾ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ ﻢھ ﺎﺑ ﮫﻋرﺰﻣ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﮫﭼ رد دزد ﮫﻛ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﮫﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔ .ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ یزور ﮫﭼ ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯿﻧاد ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺲﭘ .ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮫﺸﯿﻤھ ،ﻦﻣ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ نﺪﻣآ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤھ ﮫﺑ .دﻮﺷ شا ﮫﻧﺎﺧ دراو دزد ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ نﺎﻣز ﯽﺴﮐ ،ﮫﻧ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﺷور و ﻖﯿﻗد ﺦﺳﺎﭘ ﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ رﻮﻄﻨﯾا لوا هﺎﮕﻧ رد ."ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ار وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻖﯿﻗد نﺎﻣز ﺰﮔﺮھ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ یﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻖﯿﻗد ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ،ﺖﺳا ﺖﺸﮭﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﮫﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﺜﮐا.ﺖﺴﻧاد ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ،36 ﮫﯾآ رد "ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﯽﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ" ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا .ﺪﻧاد ﮫﺑ ردﺎﻗ نﺎﻣز نآ رد ﯽﺴﮑﭽﯿھ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ 44 ﺎﺗ 36 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺴﻧاد ﺪھاﻮﺨﻧ .ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ هﺪﻨﯾآ رد ﯽﺴﮐ یاﺮﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺧ ،دﻮﺒﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﺘﺴﻧاد ﻦﯾا ."ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﺎﮭﻧآ ﻦﺘﺴﻧاد و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ اﺪﺧ مرﺪﭘ ار ﺎﮭﻧﺎﻣز ﻦﯾا" ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ 7 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد هوﻼﻋ ﮫﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯿﺣا (نﺎﻣز نآ رد) ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺎﯾآ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ دﻮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﮫﯾآ ﮫﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﻢھ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ رﺎﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﺘﺴﻧاد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﮐ ﺪﺳر ماﺪﮐ نﺎﻣز ؟ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ ﺎﯾ و دراد هرﺎﺷا ﺎﺴﯿﻠﮐ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﺑ ﺎﯾآ .ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ماﺪﮐ ﮫﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور نﺎﻣز ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ؟ود ﺮھ ﺎﯾ و "ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ" ﺎﯾ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" ،ﺖﺳا ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺧآ نﺎﻣز درﻮﻣ رد ﺎھ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ و ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ "ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ﻼﻣﺎﮐ ﺪﯿھد هزﺎﺟا ،هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﯾا زا یا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻢھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﯽﺴﮐ یاﺮﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻞﺻا ﮏﯾ هﺪﻧادﺮﺑرد ﻦﯿﻨﭽﻤھ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﻣز نآ مدﺮﻣ یاﺮﺑ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،44 ﺎﺗ 36 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ نآ ﻦﺘﺴﻧاد ﮫﺑ ار ﺎﻣ ﻢھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ رﺎﮐ نﺎﻣز ﺮﺧآ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﺘﺴﻧاد .ﺖﺳا ﯽﻠﮐ ﯽﻧﺎﻣز وا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ .(42 ﮫﯾآ) "ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ یزور ﮫﭼ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﯿﻧاد ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ " ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ضﻮﻋ رد ﺺﺨﺸﻣ ار وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا .(44 ﮫﯾآ) ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ و ﻢﯾراﺪﻧ ار شرﺎﻈﺘﻧا ﮫﮐ ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ .ﻢﯿﺷﺎﺑ "هدﺎﻣآ " ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮔا .ﺪﺑﺎﯾ ﺶھﺎﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻦﺨﺳ ترﺪﻗ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﮫﮐ دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا و ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ "ﺮﯿﺧ" ﺦﺳﺎﭘ ،44 ﺎﺗ 36 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧاﺪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﮫﮐ ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد ﯽﻌﺳ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد یرﺎﯿﺴﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺷور ﻞﺻا ﻦﯾا فﻼﺧ ﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻖﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ،ﮫﻤھ ﮫﻧ ﺮﮔا ،ﺮﺜﮐا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﮭﻧآ ﮫﻤھ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ یرﺎﯿﺴﺑ یﺎھ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﺮﺳ ﺮﺑ ( ﮫﻧاراﺬﮔ ﺖﻋﺪﺑ یﺎھ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﻧ ) ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ لاﻮﺳ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ یﺎھ هﺎﮔﺪﯾد یاراد،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ،7 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا و 36 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﮫﺑ ماﺪﻗا ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ .ﻢﯿﻨﮐ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﺘﺴﻧاد ﮫﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﯾ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿھ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ (1) ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾا ﮫﺑ یﺪﯿﻠﮐ تﺎﮑﻧ یاﺮﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا یﺎﺟ ﮫﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ هداﺪﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼطا سﺪﻘﻣ بﺎﺘ ﮐ (2) ، ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ .(44 ﺎﺗ 42 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ و هﺎﮔآ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺺﯿﺨﺸﺗ

of 30 66 ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﯾﺎﺳ رد زور ﺮھ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ نﺎ ﻣز ﮫﮐ ﺖﯿ ﻌﻗاو ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد ﺎﺗ ﻢﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ؟موﺮﺑ نﺎﻤﺳآ و ﺪﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺎﺗﻮﮐ ﺦﺳﺎﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗ هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ضﺮﻓ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ ار لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز .ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮط ﺦﺳﺎﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ و حﺮﺷ ﮫﺑ ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ لﺎﺣ و .ﺪﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﻼﻤﺘﺣا و .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا نارود رد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﯿﻘﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا رد ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﻌﻗاو نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮫﮐ داد ﻢﯿھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺞﻧر "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و یرواد یاﺮﺑ نارود ﻦﯾا . ﺖﺳا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود فﺪھ ،ﺪﯿﻨﮐ کرد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا ﺪﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ نورد داﺮﻓا .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور دﻮﺟو ﮏﯾ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ هوﺮﮔ ﮏﯾ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮫﺑ ﯽﻧﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﮫﻄﺳاو ﮫﺑ (نﺎﯾدﻮﮭﯾ) ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .(3 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮫﺑ نﺎﺷ ﯽ ﻧﺎﺣ ور ار یرواد نﺎﻣز ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا هداد ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ یﺎھ لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺎھ نﺎﺴﻧا زا یداﮋﻧ ﺎﮭﻨﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ یرواد نﺎﻣز ﻦﯾا .دﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﺸﻧدﻮﺑ نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺎھ ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا یاﺮﺑ .(27 ﺎﺗ 24 اﺪﺧ ﺮﻣا ﮫﺑ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد .(21 ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دروآ لﺎﯿﻧاد یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮط زا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ نﺎھﺎﻨﮔ هرﺎﻔﻛ ،دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا تراﺮﺷ و دﺎﺴﻓ ﺎﯿﺒﻧا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﺒط ﺎﺗ ﺪﯿﺸﻛ ﺪھاﻮﺧ لﻮط "ﮫﺘﻔھ" دﺎﺘﻔھ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ و ﻮﺗ مﻮﻗ یاﺮﺑ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ لﺎﯿﻧاد ﮫﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا رد ."دﻮﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ هرﺎﺑود ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و ددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻧادوﺎﺟ ﺖﻟاﺪﻋ ،دﻮﺷ هداد دﺎﺘﻔھ" یﺮﺒﻋ نﺎﺑز رد .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ زا ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﮫﮐ ،ﻮﺗ مﻮﻗ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﻣز ﺖﻔھ رﺎﺑ ﮫﻧ و ﺖﺼﺷ) 483 ،ﺎھ لﺎﺳ ﻦﯾازا .لﺎﺳ 490 ﺎﯾ ،لﺎﺳ ﺖﻔھ رﺎﺑ دﺎﺘﻔھ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ ."ﺖﻔھ رﺎﺑ دﺎﺘﻔھ" ﯽﻨﻌﯾ "ﮫﺘﻔھ یﺎھ لﺎﺳ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ 7 و ﺖﺳا ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺎﺗ ﻞﺑﺎﺑ رد نﺎﯾدﻮﮭﯾ ترﺎﺳا زﺎﻏآ زا لﺎﺳ (لﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا یرواد زا فﺪھ و ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا یاﺮﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﮫﺘﮑﻧ .ﺖﺳا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" لﺎﯿﻧاد) "دﻮﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ هرﺎﺑود ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و ددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻧادوﺎﺟ ﺖﻟاﺪﻋ ،دﻮﺷ هداد نﺎھﺎﻨﮔ هرﺎﻔﻛ ،دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا تراﺮﺷ و دﺎﺴﻓ" .(24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ ﺎﯾ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺣ هدﻮﺑر" داﺪﯾور هرﺎﺑرد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا 9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﺗ 13 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﮫﻛ ﻢﯾﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا" ،ﺪھد ﯽﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﺑ ار لﻮﻗ ﻦﯾا 9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا .ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" و "نﺪﺷ ﺖﻗد ﺎﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﮫﺑ ."ﺪھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ٔﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪھد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﻀﻏ ﺮﯾز ﺎﺗ هﺪﯾﺰﮕﻧﺮﺑ .(2 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ) نﺎﻣز ﺮﺧآ ﯽﮭﻟا ﻢﺸﺧ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮭﻟا ﻢﺸﺧ ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ار ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺞﻧر "ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود" نﺎﻤھ ﺎﯾ و "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ یﺮﮕﯾد ﺪھاﻮﺷ ،15 ﻞﺼﻓ رد ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ندﻮﺑ یﻮﯿﻧد ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺲﻟﻮﭘ ،ﮫﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد .دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻢھ یﻮﯿﻧد هزاﺪﻧا ﺮھ ،ﺲﺘﻧﺮﻗ یﺎﺴﯿﻠﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﯽﺴﮐ ﮫﮐ ﮫﺘﻔﮕﻧ ﺰﮔﺮھ ﯽﻟو ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور هرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﭘ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد نﺪﯿﺸﮐ باﺬﻋ ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﯽﻌﻗاو ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﮫﻌﻗاو رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﮐ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ "گرﺰﺑ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻤﯾا ،ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺎﺟ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور زا ﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻠﯿﻟد ﺎﮭﻨﺗ .ﺖﺳا

of 31 66 ؟ﺖﺴﯿﭼ هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار اﺪﺧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﺷ و ﺪﯾد ، (10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺧ یﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ نﺎﻣز رد ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ مﻮﺳر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮫﯾﺎﺳ رد ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ مﻮﮭﻔﻣ .دﻮﺑ نﺪﺷ زﺎﻏآ لﺎﺣ رد (ﯽﺳوﺮﻋ مﺎﺷ) هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ .دﻮﺷ ﯽﻣ کرد ﺮﺘﮭﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﻀﻣا دﺎﻣاد و سوﺮﻋ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻂﺳﻮﺗ جاودزا دادراﺮﻗ ،لوا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﮫﺳ زا ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﻢﺳاﺮﻣ ﮫﮐ) ﻢﯾﺮﻣ .ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ یدﺰﻣﺎﻧ ار ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﺪﻗ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻄﻋا ار ﮫﯾﺰﮭﺟ وا ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﯾ سوﺮﻋ ﮫﺑ دﺎﻣاد دﻮﺧ ﺎﯾ دﺎﻣاد ردﺎﻣ و رﺪﭘ .(5 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،18 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ یدﺰﻣﺎﻧ هرود ﻦﯾا رد ﻢھ ﻒﺳﻮﯾ و (دﻮﺑ ﻦﺘﺴﺑآ سﺪﻘﻟا حور ﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﮫﻤﯿﻧ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﯽﺳﻮﻧﺎﻓ ﮏﯾ ﺮھ ﮫﮐ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ هاﺮﻤھ دﺎﻣاد ،نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺷادﺮﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻻﻮﻌﻣ مﺎﮔ ﻦﯿﻣود ﮫﻤھ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ دﻮﺧ یﺎھ ﮫﻤﯾﺪﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺑ ﻊﻠﻄﻣ نآ نﺎﻣز زا سوﺮﻋ .ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻣ سوﺮﻋ ﮫﻧﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﺐﺷ و .ﺖﺳا 13 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد 10 نﺎﺘﺳاد ءﺎﺸﻨﻣ ﻢﺳر ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ دﺎﻣاد ﮫﻧﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﻢھ ﺎﺑ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﺎﻧﺎﻗ هﺪﮑھد ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺸﮑﺑ لﻮط زور ﻦﯾﺪﻨﭼ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ،مﺎﮔ ﻦﯿﻣﻮﺳ .2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﻦﯾا ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻨﻌﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﺎﺴﯿﻠﮐ) ﺶﺳوﺮﻋ و (ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ) هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ،ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ یﺎﯾور رد ﮫﭽﻧآ تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﮏﯾ ﺮھ ﮫﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣز مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا .دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا مود و لوا مﺎﮔ ﮫﮐ ﺖﺳ ا .دﻮﺑ سوﺮﻋ یﺎﺟ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﮫﮐ ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ (رﺪﭘ ﺪﻧواﺪﺧ) دﺎﻣاد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﮫﺑ ﮫﯾﺰﮭﺟ .ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا هﺪﻨھد دﺎﻣاد دورو ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ ،نﺎﺘﺳاد رد ﻞﻗﺎﻋ یﺎھ ﮫﻤﯾﺪﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻣﺎﻧ زوﺮﻣا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ سوﺮﻋ ﯽﻋﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ مود مﺎﮔ .ﺪﻨﺷﺎﺑ (ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ) ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ .دﻮﺷ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ مﺎﮔ ود ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﻢﺳاﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎﮭﻧ مﺎﮔ ﺲﭙﺳ .دﺮﺒﺑ رﺪﭘ ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ار وا و هﺪﺷ دﻮﺧ ﯽﮕﺘﻔﺷآ نارود رد) ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺎﺴﯿﻠﮐ هﺪﺷ هدﻮﺑر ﯽﻧﺎﻣز ﮫﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﺑ (ﺖﺸﮭﺑ) نﺎﻤﺳآ رد هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ راﺰﮔﺮﺑ (گرﺰﺑ نﺎﻤھ ناﺮﮕﯾد زا رﻮﻈﻨﻣ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ نآ رد ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﮫﮑﻠﺑ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ رد ﺎﮭﻧآ حور ﺎﻣا (ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺎﯿﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر)ﺪﻧا هﺪﺸﻧ هﺪﻧز هرﺎﺑود زﻮﻨھ ﯽﻧﺎﻣز هرود نآ رد نﺎﺸﯾا ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ "نﺎﺴﯾﺪﻗ" تﻮﻋد هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺷﻮﺧ" ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﺑ ﮫﺘ ﺷﺮﻓ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎ ﻤھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ یاﺮﺑ هﻮﮑﺷﺎﺑ ﻦﺸﺟ ﮏﯾ ،هﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ .(9 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ار ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪﺷ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺮﺑ (midtribulational) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود ﻂﺳاوا رد ﯽﻧﺎﻣز ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﮫﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ (هﺪﻨﯾآ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻟاﻮﺳ ﯽﺘ ﻗو (2 .ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ار نآ ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺰﮔﺮھ ﺎﯿﻧد ﮫﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ و باﺬﻋ باﺬﻋ نارود ﮏﯾ (1 :ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ زا ﻞﯾﺪﺒﺗ (3 و وا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ و "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ لوا ،52 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺶﺳﺮﭘ .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور نﺎﻣز درﻮﻣ رد ﯽﻠﺻا ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﺳ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و گرﺰﺑ :زا

of 32 66 نارود ﻂﺳاوا رد ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (midtribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (pretribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نارود نﺎﯾﺎﭘ رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (posttribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﮏﯾ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ (midtribulational) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ، (15 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧرد اﺪﺻ ﮫﺑ ﻢﺘﻔھ رﻮﭙﯿﺷ ،نﺎﻣز نآ رد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ،یرواد یﺎھ مﺎﺟ ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﺢﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ" و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﻦﯿﺑ ﮫﻟﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .(16 و 15 یور ﺮﺑ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود لوا لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ .دراد دﻮﺟو "ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ یراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣا رد ،ﺖﺳا ﺮﺗ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ باﺬﻋ ﮫﮐ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود مود ﮫﻤﯿﻧ زا ﺎﻣا دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار نآ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز " هﺎﮔﺪﯾد ،ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ (ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ) هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﮫﺑ رﺎﯿﺴﺑ "ﺪﻧواﺪﺧ گرﺰﺑ ﻢﺸﺧزا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر " هﺎﮔﺪﯾد .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ گرﺰﺑ ﻢﺸﺧ زور زا ﻞﺒﻗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ "ﺪﻧواﺪﺧ گرﺰﺑ ﻢﺸﺧزا ﻞﺒﻗ نﺪﺷ هدﻮﺑر .(17 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ دﺎﻨﺘﺳا 3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود رد هﺪﺷ هدروآ ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮫﺑ دﻮﺧ ﮫﯾﺮﻈﻧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮﺑ ﺎھ ﺖﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿ ﺒﯾ ﺮﺗﺪِﯿﻣ ﻦﯾا .(ﺪﻧواﺪﺧ زور) ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زور (3 ،ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ رﻮﮭظ (2 ،داﺪﺗرا (1 :ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎھداﺪﯾور ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رد ﮫﮐ ، (15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ)سﺪﻘﻣ ﺪﺒﻌﻣ ﮫﺑ رﺎﮑﺑاﺮﺧ نآ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ" نﺎﻣز ﺎﺗ ﯽﻌﻄﻗ رﻮط ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ،ﻦﯿﻨﭽﻤھ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ رﻮﮭظ (27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﻂﺳاوا هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ رﻮﮭظ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور نﺎﻤھ "(ﺢﯿﺴﻣ زور) ﺪﻧواﺪﺧ زور" ﮫﮐ ﺖﺳا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ .ﺖﺳا 15 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رﻮﭙﯿﺷ نﺎﻤھ 52 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رﻮﭙﯿﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﺳﺎﺳا هزﻮﻣآ لوا "رﻮﭙﯿﺷ ﻦﯾﺮﺧآ" ﮫﮐ ﺖﺳا کرد ﻞﺑﺎﻗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ;ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎھرﻮﭙﯿﺷ ﯽﯾﺎﮭﻧ یﺮﺳ زا 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ رﻮﭙﯿﺷ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" داﺪﯾور رد ﮫﮐ یرﻮﭙﯿﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﺎھرﻮﭙﯿﺷ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﻖﻄﻨﻣ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﯽﻣ ﮫﺘﺧاﻮﻧ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﮐ یرﻮﭙﯿﺷ ﺎﻣا ، (16 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﭙﯿﺷ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺧاﻮﻧ یاﺮﺑ یدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ مﻼﻋا یﺮﮕﯾد و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﮔﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﯽﮭﻟا ﻒﻄﻟ ناﻮﺧاﺮﻓ رﻮﭙﯿﺷ ﮏﯾ .ﺖﺳا یرواد روآ مﺎﯿﭘ دﻮﺷ 31 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .ﺖﺴﯿﻧ رﻮﭙﯿﺷ ﻦﯾﺮﺧآ ،ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد رﻮﭙﯿﺷ ﻦﯿﻤﺘﻔھ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ . ﺖﺳا ناروﺮﺷ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺧاﻮﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ نﺎﻣز رد ﺮﺧآ رﻮﭙﯿﺷ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ٔﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪھد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﻀﻏ ﺮﯾز ﺎﺗ هﺪﯾﺰﮕﻧﺮﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ" ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ﻦﯾا ﺎﺑ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﮐ هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﮫﯾآ ﻦﯾا ."ﺪھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ .یرواد یﺎھ مﺎﺟ ﮫﺑ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪھد ﯽﻣ عﺎﺟرا گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود مود ﮫﻤﯿﻧ ﮫﺑ ار " ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ" ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ ،دﻮﺟو ﺎھرﻮﭙﯿﺷ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﮐﺎﻨﻟﻮھ یﺎھداﺪﯾور و ﺎھ یرواد ،ﻢﺘﺣ رﻮط ﮫﺑ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﮫﯿﺟﻮﺗ ،ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﮫﺑ هژاو ﮏﯾ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻢﺸﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻨﯾا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺞﻧر و هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،نﻮﺧ نﺪﺷ یرﺎﺟ ،هﺎﻣ نﺪﺷ هﺮﯿﺗ ،ﯽﻤﺳ ﮫﻧﺎﺧدور ،ﯽﻄﺤﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ود .ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ار 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ،ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﺟ ﺎﮭﻨﺗ 14 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا .دراد دﻮﺟو ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا یﺪﻨﺑ ﮫﻘﺒط ﻦﯾا ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ 17 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد "ﻢﺸﺧ گرﺰﺑ زور" ﻊﺟﺮﻣ ﺎﮭﻨﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ رد "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ترﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

of 33 66 تﺎﻗﺎﻔﺗا هرﺎﺑرد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز لوﺪﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ :ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﮫﯾﺮﻈﻧ ود ﻒﻌﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻒﻌﺿ و تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺮﮕﯾد هﺎﮕﯾد ﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ یﺮﺗﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﯾآ .ﻢﯾراد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﮕﻨھﺎﻤھ و نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ هرود رد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ؟دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﻦﯿﻣز ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ یاراد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود رد ﺺﺨﺸﻣ هوﺮﮔ ود ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود دراو و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد و ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻨﯿﻣز یﺎھ نﺪﺑ یاراد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ و ;ﺪﻨﺘﺴھ (ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ) "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ لوا وﺮﮔ ،ﺪﻨﺘﺴھ هوﺮﮔ ود ﺪﻧراد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﺪﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﯾآ و 23 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)ﺪﻧﺪﺷ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﺐﺣﺎﺻ .(6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ مود .(53 ﺎﺗ 51 یﺎھ .(ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ) راﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﯾدﻮﮭﯾ و راﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺮﯿﻏ :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﮫﺑ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻨﯿﻣز نﺪﺑ یاراد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ لوا) "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور .ﻢﯿﺘﺴھ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪھﺎﺷ ،16 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﻧ ﺖﺳا ﺎھﺮﺑا یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ (53 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ "ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ" و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﻦﯿﺑ قﺮﻓ ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﻦﯾا .وا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻨﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نآ ﮫﯿﺒﺷ یﺰﯿﭼ ﺎﯾ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﺑ یا هرﺎﺷا 20 ﺎﺗ 19 ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود دراو دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ نﺪﺑ ﺐﺣﺎﺻ هﺪﻧز راﺪﻧﺎﻤﯾا نآ رد ﮫﮐ یﺮﮕﯾد داﺪﯾور ﺮھ ﺎﯾ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﻞﻣﺎﺷ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﮫﮐ یداﺪﯾور یﺎﮭﻨﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣا دﻮﺷ اﺪﯿﭘ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﻄﺑار ﻦﯾا رد یا هرﺎﺷا و ﻊﺒﻨﻣ ﮫﮐ دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻣز رد ﺎﮭﻧآ ﮫﮑﯿﯾﺎﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد 6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نآ ﯽط رد ﮫﮐ دراد دﻮﺟو روﺎﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" .(2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر) هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ نﺎﺴﯾﺪﻗ ،نﺎﻣز ﻦﯾا ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻦﯿﺑ یوراد و ﯽﯾاﺪﺟ مﺎﻧ ﮫﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا زا .دﻮﺷ ﮫﺟﻮﺗ نآ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ﺰﯿﻧ 46 ﺎﺗ 31 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ار (ﺎھﺰﺑ) رﺎﮐﺪﺑ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺮﯿﻏ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا رﺎﮐﺪﺑ و رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ نﺎﯾدﻮﮭﯾﺮﯿﻏ ﮫﺑ ﺰﺑ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺎھﺰﺑ و یدﻮﮭﯾﺮﯿﻏ ﭻﯿھ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یرواد راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣز ﺎﺗ (ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ) رﺎﮑﺘﺳرد نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺮﯿﻏ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺨﻧ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود ﮫﺑ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ نارود رد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﺎﮭﻨﯾا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮﭘ ار ﻦﯿﻣز و هﺪﺷ راد ﮫﭽﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راد ﮫﭽﺑ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ .(10 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز) دروآ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﻤھ ،ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ و هﺪﺷ هدﻮﺑر گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راد ﮫﭽﺑ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ نارود رد ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ .(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود داﺪﯾور نآ زا ﺪﻌﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﺪﻧﻮﺷ ار ﻦﯿﻣز (ﺪﻧراد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ ) هﺪﺷ هﺪﻧز و هﺪﺷ هدﻮﺑر ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،راﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﯾدﻮﮭﯾﺮﯿﻏ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﺪﻧراد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ار ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا .ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮﭘ .(30 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﺟاودزا ﺮﮕﯾد یﺎھ ﻞﺴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یاراد ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود رد ﮫﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ راﺰھ نارود رد ﯽﯾﺎھ ﮫﭽﺑ ﮫﻤھ ﮫﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .(20 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ،4 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ قﻮﻘﺒﺣ ،6 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﯽﻠﺒﻗ هداد ﺐﯾﺮﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ دازآ هرود ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽھﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ﮫﮐ نﺎﻄﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮭﻧآ .ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺨﻧ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ .(10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ شرﻮﺷ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ و هﺪﺷ

of 34 66 :ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز نﻮﺘﻣ ﮫﺑ (دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ) عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ یاﺮﺑ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ،24 ﺎﺗ 17 یﺎھ ﮫﯾآ 34 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،21 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز ،4 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا .5 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ هﺎﮑﯿﻣ ،14 ﺎﺗ (لﺎﺟد) ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ نﺎﻤھ ،یﺪﻌﺑ پﺎﭘ ﺎﯾ و ﯽﻠﻌﻓ پﺎﭘ ﺎﯾ آ ؟ﺪﻨﺘﺴھ رد .ﺖﺳا مر ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺒھر "پﺎﭘ" تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا نﺎﯿﻧﺎﺑﺮﻗ زا ﯽﮑﯾ .دراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺖﯾﻮھ هرﺎﺑرد یدﺎﯾز تﺎﯿﺿﺮﻓ پﺎﭘ .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ نﺎﻤھ نﺎﻣز نآ پﺎﭘ ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ناﺮﮔ حﻼﺻا زا ﺮﮕﯾد هﺪﻋ و ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ ،نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ تﺎﺣﻼﺻا نﺎﻣز ﻦﯿﻤھ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﮐ ،لوا ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ،ﺪﯾﺪﺟ پﺎﭘ و .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢھدﺰﻧﺎﺷ ﺖﮑﯾﺪﻨﺑ و مود ﻞﭘ ناژ ﺪﺿ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ پﺎﭘ ﮏﯾ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ ﺖﺴھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا اﺮﭼ .دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ وا درﻮﻣ رد ﮫﯿﺿﺮﻓ ؟ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ 17 ﻞﺼﻓ زا 9 ﮫﯾآ رﻮﺤﻣ لﻮھ ﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﻤھ پﺎﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد تﺎﯿﺿﺮﻓ یﺎھﺮﮭﺷ ٔﮫﻧﺎﺸﻧ ،وا ﺮﺳ ﺖﻔھ !ﻦﻛ ﺮﻜﻓ بﻮﺧ ﻻﺎﺣ" ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﯿﺒﺸﺗ ﺖﺳا ﻻﻮﯿھ ﮏﯾ ﺮﺑ راﻮﺳ ﮫﮐ ﯽﻧز ﮫﺑ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻦﻤﯾﺮھا "ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﺮﮭﺷ" ﮫﺑ مر ﺮﮭﺷ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣز رد ."دراد ﮫﻧﺎﺧ ﺎﺠﻧآ رد نز ﻦﯾا و ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ یور ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﮫﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ ﺖﻤﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ رﺎﮑﻓا ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ ﮫﺘﻓﺮﮔ ار ﺮﮭﺷ رود ﻢﮭﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﮫﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراد طﺎﺒﺗرا مر ﮫﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ تراﺮﺷ و ﯽﻨﻤﯾﺮھا ﮫﮑﺒﺷ ﺮﮔا ﺲﭘ .دراد مر ﺮﮭﺷ ﮫﺑ ﯽﻄﺑر عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺘﮐ رد یدﺪﻌﺘﻣ نﻮﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد مر ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ ﯽﻄﺑر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا کرد اﺮﺑ یدﺎﯾز 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) .دراد هﺪﮭﻋ ﮫﺑ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺶﺒﻨﺟ یﺮﺒھر ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ یدﺮﻓ ار "ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ" ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ سﺪﻘﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ تراﺮﺷ ﮫﮑﺒﺷ ﺮﮔا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(8 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ،27 ﮫﯾآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎھدﺰﻣﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ پﺎﭘ ﺲﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺒھر دﺮﻓ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد راﺮﻗ مر ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢھ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ و ﺪﺷﺎﺑ مر ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نز نآ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ ،دﻮﺟو ﻦﯾ ا ﺎﺑ یزوﺮﻣا داﺪﻐﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻞﺑﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﮭﺷ) ﻞﺑﺎﺑ ﺮﮭﺷ ،18 و 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد هرﺎﺷا مر ﺮﮭﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔھ دﺎﻤﻧ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ 10 ﮫﯾآ ، هوﻼﻋ ﮫﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﻮﯿﺣ ﺮﺑ راﻮﺳ نز ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار (ﺖﺷاد راﺮﻗ .(10 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﯾآ ﯽﻣ یدوز ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺘﻔھ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ًﻼﻌﻓ ﯽﻤﺸﺷ ،ﺪﻧا ﮫﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا نﺎﻧآ زا ﻦﺗ ﺞﻨﭘ" ،ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔھ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ دراد نﺎﮭﺟ یرﻮطاﺮﭙﻣا ﺖﻔھ ﮫﺑ هرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ،ﮫﮑﻠﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هرﺎﺷا مر ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﯾا ﺲﭘ مر یرﻮطاﺮﭙﻣا .ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﻧﻮﯾ و ﯽﺸﻨﻣﺎﺨھ ،ﻞﺑﺎﺑ ،رﻮﺷآ ،ﺮﺼﻣ یرﻮطاﺮﭙﻣا ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻣز رد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هرادا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ راﺮﻗﺮﺑ زﻮﻨھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ یرﻮطاﺮﭙﻣا یﺮﮕﯾد و دﻮﺑ نﺎﻣز نآ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐو وا رﻮﻄﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ و ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ وا رﻮﮭظ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ،ﺖﺴھ ﮫﮐ ﯽﺴ ﮐ ﺮھ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ زا نﺎﺸﯾا مﺎﻐﯿﭘ ﮫﻛ ﻦﯾا ﮫﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ یاﺮﺑ" ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 3 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧراد ار وا تاذ و حور نﺎﻤﯾا ﺮﮔا .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﺷ نﺎﺴﻧا ًﺎﻌﻗاو اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻛ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا ﺎﯾآ ﮫﻛ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ نﺎﺸﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﮫﻧ ﺎﯾ ﺖﺳاﺪﺧ حور ﺐﻧﺎﺟ لﺎّﺟد ﺐﻧﺎﺟ زا ﮫﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ یﻮﺳ زا مﺎﻐﯿﭘ نآ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا نﺎﺸﯾا مﺎﻐﯿﭘ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ پﺎﭘ ."ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ نﺎﮭﺟ رد نﻮﻨﻛا ﻢھ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ وا ﯽﻨﻤﺷد و ،ﺪﯾآ ﯽﻣ یدوﺰﺑ ﺪﯾا هﺪﯿﻨﺷ ﮫﻛ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻤﺷد نآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا دراﻮﻣ رد ﺎﻣ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .(2 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻣآ اﺪﺧ یﻮﺳ زا نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ دراد لﻮﺒﻗ لوا بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺺﺨﺷ درﻮﻣ رد وا ﺮﻈﻧ ﺎﻣا ﻢﯿﻔﻟﺎﺨﻣ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﻦﯿﯾآ درﻮﻣ رد لوا ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ پﺎﭘ ﺎﺑ یدﺪﻌﺘﻣ ﮏﯾ ،ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﮫﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا "ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ" نﺎﻤھ لوا ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ پﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد هزﺎﺟا ﺎﻣ ﺎﺗ هداﺪﻧ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ هرﺎﺑرد ﯽﻠﻣﺎﮐ و ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼطا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ "ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ"ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ پﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ وا ﻦﯿﻏورد ﻢﻠﻌﻣ ﺎﯾ و "ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ" نﺎﻤھ هﺪﻨﯾآ پﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻧﺎﺒ ﺼﻌ ﺘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺿاو رﻮﻄﺑ "نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ" رﺎﮑﻧا ﺎﺑ هﺪﻨﯾآ پﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا.(17 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) .ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ

of 35 66 ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ داﺪﯾور نﺎﻣز درﻮﻣ رد (posttribulationism) ؟ﺖﺴﯿﭼ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﮫﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ (هﺪﻨﯾآ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻟاﻮﺳ ﯽﺘ ﻗو (2 .ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ار نآ ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺰﮔﺮھ ﺎﯿﻧد ﮫﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ و باﺬﻋ باﺬﻋ نارود ﮏﯾ (1 :ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ زا ﻞﯾﺪﺒﺗ (3 و وا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ و "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ لوا ،52 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺶﺳﺮﭘ .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور نﺎﻣز درﻮﻣ رد ﯽﻠﺻا ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﺳ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و گرﺰﺑ :زا نارود ﻂﺳاوا رد ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (midtribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪِﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (pretribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نارود نﺎﯾﺎﭘ رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (posttribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ و ﺮﺧاوا رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر"داﺪﯾور ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ یاﺮﺑ وا هاﺮﻤھ ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ (ﺎھﺮﺑا) نﺎﻤﺳآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،نﺎﻣز نآ رد .دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣﺰﻤھ "(ﯽھﺎﺷدﺎﭘ راﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ) ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ" و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﺲﮐﺪﺗرا ،مر ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود لﺎﺳ ﺖﻔھ تﺪﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ .دﺎﺘﻓا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ یﺎھ هوﺮﮔ زا یرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧﻮﯾ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد دﻮﺧ ﮫﻈﻋﻮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا تﻮﻗ طﺎﻘﻧ زا ﯽﮑﯾ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ،ﺶﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(29 و 21 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ 7 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﺘﻣ .(20 و 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﺢﯿﺴﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ"نارود رد نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ 9 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ و ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎھ ﺖﺴﯾ ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ "ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻟوا" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ 5 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﺎﮔدﺮﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷاﺮﺑ" نارود زا ﺲﭘ لوا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ 16 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد یﺎﺟ ،ﻦﯾﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﻧا هدﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺞﻧر نارود ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺎھ ﺖﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ ﺎﺑ "نﺎﻄﯿﺷ ﻢﺸﺧ" ﻦﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ،ﮫﻄﺑار ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﻢھ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نآ زا ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻢﺸﺧ .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد "ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ" نآ زا ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ وا ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ ،ﺮﮕﯾد فﺮط زا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻤﯾا ﺶﯾﻻﺎﭘ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ و هﺪﺸﻧ مﻮﮑﺤﻣ ﺰﮔﺮھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺢﯾﺮﺻ ﮫﺘﻔﮔ ﺾﻘﻧ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻂﻘﻓ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ﺎھ یرواد زا یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﮐ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .(1 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﺖﺳا نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ ﻢھ ﯽﻄﺤﻗ و نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻦﺘﺨﯾر وﺮﻓ ،ﮫﻟﺰﻟز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎھ یرواد زا ﺮﮕﯾد یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ یاﺮﺑ

of 36 66 ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد رﻮﻀﺣ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﮔا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .نﺎﮕﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ ﻢھ و .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار 1 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دﺮﮐ ﺖﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار زوﺮﻣا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻒﻌﺿ ﮫﻄﻘﻧ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز رد گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد ﺎﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎھ ﯽﻧارود ﮫﮐ (21 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" ندﻮﺑ ﮫﻧﺎﮕﯾ تاذ ،هزﻮﻣآ ﻦﯾا .ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ نارود ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﻣ رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ" ﮫﻤﻠﮐ ﺖﺒﯿﻏ ﺢﯿﺿﻮﺗ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮط ،ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﺘﻤھ ﯽﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮط ﮫﮐ 21 ﺎﺗ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺟﺎﻋ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد "نﺎﺴﯾﺪﻗ" ﮫﻤﻠﮐ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻓ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎھ ﺖﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ .ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺰﮔﺮھ "ﺎﺴﯿﻠﮐ" ﮫﻤﻠﮐ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا "گرﺰﺑ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ ﮫﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا "ﺎﺴﯿﻠﮐ" ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ 21 ﺎﺗ 4 ﻞﺼﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗا هرﺎﺑرد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز لوﺪﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ :ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﮫﯾﺮﻈﻧ ود ﻒﻌﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻒﻌﺿ و تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺮﮕﯾد هﺎﮕﯾد ﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ یﺮﺗﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﯾآ .ﻢﯾراد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﮕﻨھﺎﻤھ و نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻒﻌﺿ و تﻮ ﻗ طﺎﻘﻧ داﺪﯾور نﺎﻣز درﻮﻣ رد (pretribulationism) ؟ﺖﺴﯿﭼ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﮫﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ (هﺪﻨﯾآ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ) ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻟاﻮﺳ ﯽﺘ ﻗو (2 .ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ار نآ ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺰﮔﺮھ ﺎﯿﻧد ﮫﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ و باﺬﻋ باﺬﻋ نارود ﮏﯾ (1 :ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ زا ﻞﯾﺪﺒﺗ (3 و وا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ و "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ لوا ،52 ﺎﺗ 51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ رد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺶﺳﺮﭘ .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور نﺎﻣز درﻮﻣ رد ﯽﻠﺻا ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﺳ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و گرﺰﺑ :زا نارود ﻂﺳاوا رد ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (midtribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺗﺪﯿﻣ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (pretribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود نارود نﺎﯾﺎﭘ رد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ (posttribulationism) ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﺴُﭘ هﺎﮔﺪﯾد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نآ رد .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ نارود و هدﺮﮐ رﻮﮭظ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ،ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺪﻣ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ (ﺎھﺮﺑا یور ﺮﺑ) نﺎﻤﺳآ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ،نﺎﻣز یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ) ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زﺎﻏآ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود ﺰﮔﺮھ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ اﺪﺟ ﻢھ زا ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ (ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار "گرﺰﺑ لوا) ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺨﻧ راﺮﻗ ﻢﺸﺧ درﻮﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ،ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯾد زا ﺮﮔا نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ و ،10 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﮫﭼﺮﮔ ،یدﺮﻛ ﺖﻋﺎطا ﻦﻣ زا ﻮﺗ" ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺨﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ هرود زا ﺪﺷ هداد لﻮﻗ ﮫﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ .(9 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ

of 37 66 ٔهرود زا ار ﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ور ﻦﯾا زا .یداد نﺎﺸﻧ ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻ ،ﺖﺗﻼﻜﺸﻣ مﺎﻤﺗ رد ﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ترازآ و ﺖﯾذا ﺖﻤﯿﻗ ﮫﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﯽﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﮫﻛ ﯽﯾﻼﺑ زا ﺎﺗ ،دﻮﻤﻧ ﻢھاﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﺖﺨﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ .ﺖﺳا باﺬﻋ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ نﺎﻣز زا ﺖظﺎﻔﺣ و تﺎﺠﻧ ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ زا نﺪﻧﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﮫﺟﻮﺗ.(10 هﺪﻣآ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ لوا ﻞﺼﻓ ﮫﺳ رد رﺎﺑ هدزﻮﻧ "ﺎﺴﯿﻠﮐ" ﮫﻤﻠﮐ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ اﺪﯿﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﭽﻧآ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﻻﻮط ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ رد ،ﺮﮕﯾد تﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد 22 ﻞﺼﻓ ﺎﺗ هژاو ﻦﯾا ،ﮫﮑﻨﯾا ﺐﻟﺎﺟ ﺎﻣا.ﺖﺳا ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮫﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻏ "ﺎﺴﯿﻠﮐ" هژاو ،"گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود" .ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ ﺰﮔﺮھ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ هژاو ﺖﺳا "گرﺰﺑ "ﮫﺘﻔھ" دﺎﺘﻔھ .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ قﺮﻓ ﺎﮭﻧآ زا ﮏﯾ ﺮھ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﺴﯿﻠﮐ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽھﺎﮔﺪﯾد ﺎﮭﻨﺗ ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾ ﺮﺘﯾﺮﭘ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ (ﻢﯿﻠﺷروا) لﺎﯿﻧاد سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ و (نﺎﯾدﻮﮭﯾ) لﺎﯿﻧاد مﻮﻗ یاﺮﺑ 24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد .ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﻧ ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﯿﺋاﺮﺳا یﺎﯿﺣا و ﺶﯾﻻﺎﭘ نﺎﻣز (گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ) مدﺎﺘﻔھ ﮫﺘﻔھ ﮫﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ 23 ﺎﺗ 22 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮫﻧاﻮﺘﺸﭘ یاراد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺎﻨﺣﻮﯾ نﺎﻣز رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻌﯾﺎﺷ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد.ﺖﺳا ﮫﺘﺴﻧاﺪﯿﻣ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﯿﻟوا "نﺪﺷ هدﻮﺑر" درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد ﮫﯾﺮﻈﻧ ود ﺎﺑ ﮫﮐ ،"ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ" ندﻮﺑ عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ و ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ .ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧزﺎﺑ .ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد یﺪﯿﻠﮐ ﻞﺻا ،ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ار ﺎﯿﻧد ندﺮﮐ یرواد ﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ راﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ وا ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ار ﯽﮕﻨھﺎﻤھ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ و ﮫﻌﻗاو زا طﻮﻟ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ،دﺮﮐ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﻞﯿﺳ زا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ حﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ هرﺎﺑرد ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لﺎﺜ ﻣ .دراد .(9 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ،دﺮﺑ رد ﮫﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺎﺤﯾرا ﮫﻌﻗاو زا ﮫﮐ بﺎﺣار ، موﺪﺳ زﻮﻨھ 1800 لﺎﺳ ﻞﯾوا ﺎﺗ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا هزﺎﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾ ا ﻒﻌﺿ ﮏﯾ ﺖﺸﮔزﺎﺑ" و "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮫﻠﺣﺮﻣ ود ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻒﻌﺿ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﮫﺋارا .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺢﺿاو رﻮط ﮫﺑ ار ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣرد ،"هرﺎﺑود ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد ﺰﯿﻧ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ نﺎﺴﯾﺪﻗ و ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎھ ﺖﺴﯿﻨﺸﯿﻟﻮﯿﺒﯾﺮﺘﯾﺮﭘ .(9 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ،7 نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور رد هﺪﻧز ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻧراد قﺮﻓ ﻢھ ﺎﺑ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد .ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗا هرﺎﺑرد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز لوﺪﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ :ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﮫﯾﺮﻈﻧ ود ﻒﻌﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻒﻌﺿ و تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺮﮕﯾد هﺎﮕﯾد ﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ یﺮﺗﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﯾآ .ﻢﯾراد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﮕﻨھﺎﻤھ و نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻨﻌﻣ هﺎﻣ ﺶﯾﺎھﺎﭘ ﺮﯾز رد و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻦﺗ ﮫﺑ سﺎﺒﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار بﺎﺘﻓآ ﮫﻛ مﺪﯾد ار ﯽﻧز " ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻧز ﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ،12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻒﺳﻮﯾ ﮫﮐ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺖھﺎﺒﺷ ﮫﺑ .(1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "دﻮﺑ هرﺎﺘﺳ هدزاود ﺎﺑ ﯽﺟﺎﺗ شﺮﺳ ﺮﺑ و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﮫﺑ هرﺎﺘﺳ هدزاود .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﺪھد ﯽﻣ (11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 37 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) وا ناﺪﻧزﺮﻓ و شردﺎﻣ و (ﻞﯿﺋاﺮﺳا) بﻮﻘﻌﯾ شرﺪﭘ هرﺎﺑرد .ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد "نز نآ" ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﻠﯿﺒﻗ هدزاود .ﺖﺳا نﺎﻤﯾاز لﺎﺣ رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻨﺘﺴﺑآ نز هرﺎﺑرد 5 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ،ادﻮﮭﯾ ﮫﻠﯿﺒﻗ زا دوواد ﺮﺴﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺰﯿﻧ ﻦﯾا و دروآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﻢﯾﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﻦﯾا .ﺪﯿﯾاز یﺮﺴﭘ ،نز" ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 5 ﮫﯾآ .دروآ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﺘﯾاور ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﺿاو . "ﺪﻧدﺮﺑ ﻻﺎﺑ وا ﺖﺨﺗ و اﺪﺧ یﻮﺳ ﮫﺑ ار وا ،ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﺮﺴﭘ ﯽﺘﻗو ﺲﭘ .دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﮭﻣﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﯽﺗرﺪﻗ

of 38 66 یزور و (11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯾآ ﻦﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ و ، (6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ .(9 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ،"ﻦﯿﻨھآ یﺎﺼﻋ") دﺮﮐ 42 ،زور ﺖﺼﺷ ﺖﺴﯾود وراﺰھ .دراد (گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود) هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ﮫﺑ هرﺎﺷا زور 1260 تﺪﻣ ﮫﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﮫﺑ نز نآ راﺮﻓ دﻮﺧ زا یا ﮫﻤﺴﺠﻣ (ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ) رﻮﻧﺎﺟ نآ ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﻂﺳاوا .ﺖﺳا ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ3 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﮫﮐ (هزور ﯽﺳ هﺎﻣ) ﺖﺳا هﺎﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﻨﺷ و ﺖﺷز رﺎﮐ نﺎﻤھ ﻦﯾا .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﮫﮐ داد ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ یﺪﺒﻌﻣ رد ار نآ و دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﺑ ﺢﻠﺻ نﺎﻤﯿﭘ ،ﺪھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺖﺷز رﺎﮐ ﻦﯾا رﻮﻧﺎﺟ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نآ زا 14 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ و 15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد و 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ ،اﺮﺘﭘ ﮫﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد یاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯿﺒﺸﺗ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﮫﺑ نز نآ راﺮﻓ ﮫﺑ نﺎﯾدﻮﮭﯾ راﺮﻓ ﻦﯾا .(27 ﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار وا ﺎﺗ دزاﺪﻧا ﯽﻣ هار ﮫﺑ ﮓﻨﺟ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﺿ ﺮﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ حﺮﺷ 17 ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا و .(10 ﮫﯾآ و3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ،دراد ﯽھﺎﺗﻮﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﮫﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ ) ﮫﺑ (نز نآ ﮫﺑ هﺪﺷ ﮫﯿﺒﺸﺗ) ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 14 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪھد .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻣا رد نﺎﻄﯿﺷ ﺪﻧﺰﮔ زا لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ تﺪﻣ داﺪﯾور زا ﺲﭘ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ هرﺎﺑود ﺖﺻﺮﻓ ﺎﯾآ ؟دراد دﻮﺟو “نﺪﺷ هدﻮﺑر" "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور زا ﺲﭘ تﺎﺠﻧ ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ یا هرﺎﺑود ﺖﺻﺮﻓ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد یدﺎﯾز داﺮﻓا .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و هدﺮﮑﻧ ناﻮﻨﻋ ار ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﭻﯿھ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ناراﺪﻧﺎﻤﯾا (4 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) یدﻮﮭﯾ ناﺪھﺎﺷ 144000 .ﺪﻣآ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یﻮﺳ ﮫﺑ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود ﺮﺳ نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ مدﺮﻣ اﺮﭼ ﺲﭘ ، ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴھ یدﻮﮭﯾ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﮕﯾد "نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﺪﻌﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﮫﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿھ ؟(4 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧداد ار دﻮﺧ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ یدﺎﯾز ﯽﻧﻮﺘﻣ ﮫﮑﻠﺑ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار نآ ﯽﻟو ﺪﻧدﻮﻨﺷ ﯽﻣ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ یداﺮﻓا ،ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺲﭘ یﺎھ رﺎﮐ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا "ﯽﻨﺘﻣ ﺪﻨﺳ" .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺸﻧ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽھاﺮﻤﮔ رد ﺎﺗ داد ﺪھاﻮﺧ هزﺎﺟا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮑﯾرﻮط ،ﺪھد ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮫھاﺮﯿﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ و ﺐﯿﺠﻋ ﻦﯾا ،ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .(10 ﮫﯾآ) "ﺪﻨﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ار نآ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳود ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﺸﯾا " ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﺷ هدروآ ﻞﯿﻟد ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﺨﺳ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ شﺮﯾﺬﭘ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ یداﺮﻓا ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﻤھ ﺎﻣاﺰﻟا "ﺪﻧدﺮﮐ در ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ" ﺎﻣا .(5 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) داد ﺪھاﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ار یرﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ و .ﺪﻧﺎﻣ فﺮط زا تﺎﺠﻧ ﮫﯾﺪھ ﯽﻧﺎﻣز ﺮھ رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺮھ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮑﻠﺑ .ﺪﻧا هﺪﯿﻨﺷ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یاﺮﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺢﺿاو کرﺪﻣ ﭻﯿھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ در ار ﺪﻧواﺪﺧ تدﺎﮭﺷ و اﺪﺧ مﻼﮐ مﻼﻋا ﻞﯿﻟد ﮫﺑ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﺴﮐ هرﺎﺑرد 11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﻞﯿﺠﻧا ﮫﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود رد ار ﮫﭽﻧآ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ناﺪﯿﮭﺷ ﻦﯾا . ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﯿﮭﺷ ﻦﯿﺘﺳار ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﯽﺤﯿﺴﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾا نﺎﺸﻧاوﺮﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ندروآ نﺎﻤﯾا و ﻞﯿﺠﻧا ﮫﺑ تﻮﻋد ﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد و ﺪﻧروآ .ﺪﻧدﻮﺒﻧ راﺪﻧﺎﻤﯾا نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧز "نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ یداﺮﻓا ناﺪﯿﮭﺷ ﻦﯾا ﮫﻤھ .ﺖﺸﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ار ﺎﮭﻧآ و دﺮﮐ .دراد دﻮﺟو "نﺪﺷ هدﻮﺑر" داﺪﯾور زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

of 39 66 ؟ﺪﻨﺘﺴھ ماﺪﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ،3 ﺎﺗ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ .ﺪﻧراد ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا یﺎﺴﯿﻠﮐ و ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ یﻮﻨﻌﻣ ﯽﺘﯿﻤھا ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻣز نآ رد ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ﺎﮭﻧآ ﮫﭼﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو فﺪھ و .دﻮﺑ نﺎﻣز نآ رد نﺎﺸﯾا یﺎھزﺎﯿﻧ ندﺮﮐ فﺮطﺮﺑ و ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﺑ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﺎھ ﮫﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا فﺪھ ﻦﯿﻟوا .ﺪﻨﮐ نﻮﻤﻨھر ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ و ﺪھد نﺎﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ/داﺮﻓا زا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﺖﻔھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مود هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ هرود ﺖﻔھ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﻮﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا فﺪھ زا ﯽﻧﺎﻣز هرود ﺮھ رد ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮھ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ زا ﮏﯾ ﺮھ ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﺖﻔھ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ﻦﯾا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺶﺨﯾرﺎﺗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺎﻣ شﻮﮔ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔھ ﻦﯾا ﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ یور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ .(4 ﮫﯾآ) دراﺪﻧ ﺮﮕﯾد ار دﻮﺧ ﮫﯿﻟوا ﺖﺒﺤﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ – (7 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺲﺴﻓا یﺎﺴﯿﻠﮐ .1 .(10 ﮫﯾآ) ﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ – (11 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺮﯿﻣزا یﺎﺴﯿﻠﮐ .2 .(16 ﮫﯾآ) دﻮﺑ ﮫﺑﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ – (17 ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﮫﻣﺎﻏﺮﭘ یﺎﺴﯿﻠﮐ .3 .(20 ﮫﯾآ) ﺖﺷاد ﻦﯿﻏورد نز ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ – (29 ﺎﺗ 18 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) اﺮﯿﺗﺎﯿط یﺎﺴﯿﻠﮐ .4 .(2 ﮫﯾآ ) ﺖﻓر باﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ – (6 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) درﺎﺳ یﺎﺴﯿﻠﮐ .5 .(10 ﮫﯾآ) دﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ ﮫﻧارﻮﺒﺻ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ — (13 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﮫﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ یﺎﺴﯿﻠﮐ .6 .(16 ﮫﯾآ) ﺖﺷاﺪﻧ یرﻮﺷﺮﭘ نﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ .(22 ﺎﺗ 14 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﮫﯿﮑﯾدﻮﺋﻻ یﺎﺴﯿﻠﮐ .7 ﺪﯾﺎﺑ ار یﺰﯿﭼ ﮫﭼ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ رد نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد یاﺮﺑ ؟ﻢﻧاﺪﺑ ﯽﻣ ار اﺪﺧ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و سﺮﺘﺳا رﺎﭼد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﯽﺘﻗو مدﺮﻣ ﺐﻠﻏا ﯽﻣ ار ﯽﻧز ﻒﯿﺻﻮﺗ 25 ﮫﯾآ 31 ﻞﺼﻓ لﺎﺜﻣا رد ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .دﻮﺷ لﺎﯿﺧ ﯽﺘﺣار و قﺎﯿﺘﺷا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﺲﭘ دراد نﺎﻨﯿﻤط وا ﮫﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﮫﻤھ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ یاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا ،زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯾ رد ﮫﺸﯿﻤھ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یﺪﯿﻠﮐ ﮫﺘﮑﻧ ود اﺮﯾز .ما ﮫﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآ هﺪﻨﯾآ یﺎھداﺪﯾور زا ار ﺎﻤﺷ ﺎھرﺎﺑ ﻦﻣ ﮫﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯾ ﮫﺑ " ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دراد ﻂﻠﺴﺗ و لﺮﺘﻨﮐ ﺰﯿﭼ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻊﻗاو ﻢﯾﻮﮕﺑ ﮫﭽﻧآ .داد ﺪھاﻮﺧ خر ﮫﭼ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﮫﻛ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺴﻛ و ﻢﺘﺴھ اﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﺗ یرﺎﻜﺷ ٔهﺪﻧﺮﭘ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ وا .ﻢﻧاﻮﺧ ﯽﻣ اﺮﻓ ﺖﺳد رود ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ زا ،قﺮﺸﻣ زا ار یدﺮﻣ .ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﻢﻨﻛ هدارا ﮫﭼ ﺮھ و .(11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 46 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) "ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻊﻗاو ما ﮫﺘﻔﮔ ﮫﭽﻧآ .داد ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ما هدﻮﻤﻧ هدارا ار ﮫﭽﻧآ و ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ دوﺮﻓ نﺎﯿﺑ ار ﻦﯿﺴﭘاو یﺎھزور ﺎﯾ و نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯾ ﮫﺑ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یا ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯿﻣود ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار نآ و دراد ﺮﺒﺧ هﺪﻨﯾآ زا وا و ﺖﺳا شدﻮﺧ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﻤﻧور سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هدﺮﮐ درﻮﻣ رد .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد روﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺢﺿاو ﺲﭘ ،(ﺖﻔﮔ ﺎﯿﻌﺷا ﮫﻜﻠﺑ ،هدﺮﻜﻧ شواﺮﺗ ﺎﯿﺒﻧا دﻮﺧ ﺮﻜﻓ زا ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﮏﯿﭽﯿھ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) "ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﯽﻣ ﺎﻄﻋ نﺎﺸﯾا ﮫﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ نادﺮﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو رد سﺪﻘﻟا حور ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﻮﻣاداﺮﺘﺴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ صﺎﺨﺷا ﺎﯾ و نﺎﯾدا ناﺮﮕﯾد ﮫﭽﻧآ ﺲﮑﻋﺮﺑ ،ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا یاﺮﺑ یﺪﻨﺳ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .(21 نﺎﻤھ ﺎﻘﯿﻗد هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ هﺪﻨﯾآ رد یداﺪﯾور هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺮھ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هﺎﺒﺘﺷا ﺰﮔﺮھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا :ﺪﯿھد ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﮫﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ،ﺪﯾﺮﺒﺑ رد ﮫﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺮﮔا ؟ﻢﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار هﺪﻨﯾآ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ .1 ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﮫﭽﻧآ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .2

of 40 66 ؟ﺪھد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻦﻣ زوﺮﻣا ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﻧﻮﮕﭼ .3 ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﻧﻮﮕﭼ تاﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو یداﺮﻓا .ﺪﻧراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ یﺎھ شور درﻮﻣ رد هﺎﮔﺪﯾد یداﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ (1) ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻢھ ﯽﺑﻮﺧ یﺎھ مدآ و ﺪﻨﻨ ﮐ ﯽﻣ ﺖ ﯾﺎﻤﺣ ﻒﻠﺘ ﺨﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ( Premillennialism ) *ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﻨﻠﯿﻤﯾﺮﭘ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮫﮐ دﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﺗرﻮﺼﺑ (3) و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻧاﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾ آ ﺪﯾد یاراد (2) .ﺖﺳا ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﯿﻟوا رﻮﮭظ درﻮﻣ رد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ 300 زا ﺶﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮫﺑ ﻖﯾ ﻮﺸﺗ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﮫﺑ وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،وا ﮫﺑ ﺖﻧﺎﯿﺧ ،ﯽﮔﺪﻧز ،ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻟﻮﺗ هرﺎﺑرد ﺎھ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ یﺎھﺎﭘ و ﺖﺳد ،دﺮﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ وا ﮫﺑ هﺮﻘﻧ ﮫﮑﺳ ﯽﺳ یازا رد وا ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺳود ،داد مﺎﺠﻧا ﯽﺗاﺰﺠﻌﻣ ،ﺪﻣآ ﺎﻨﯾﺪﺑ ﻢﺤﻟ ﺖﯿﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﯿﯾﺰﺟ ﻦﯾا ﮫﻤھ .ﺪﺷ هﺪﻧز ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ زور ﮫﺳ و ﺪﺷ ﻦﻓد ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ ﮏﯾ ﺮﺒﻗ رد ،دﺮﻣ نادزد ﺎﺑ هاﺮﻤھ ،ﺪﻧﺪﺷ خارﻮﺳ وا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ رد یﺮﮔدﺎﻤﻧ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا و .ﺖﺳا ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﻤھ و هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ وا ﺪﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺎھﺪﺻ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺪﻨھﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ داﺪﯾور ﺎﯾ دﻮﺟو ﮏﯾ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﻤھ ، (هﺮﯿﻏ و ﺎﻤﻧ ﺐﺳا دﺮﻣ ،ﺎھدژا ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﺪﻧراد دﻮﺟو .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺮﯿﺷ لﺎﺜﻣ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻧ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و لﺎﯿﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ یﺎھ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،(ﺖﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ) یﺮﮔ هﺪﻨﯾآ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﺑ ﮫﺟ ﻮﺗ ﺎﺑ ﮫﺑ ار دﻮﺧ یﺎھ مﺎﯿﭘ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺰﯿﻧ ار هﺪﻨﯾآ ثداﻮﺣ ﮫﮑﻠﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎھ داﺪﯾور ﺎﮭﻨﺗ نﺎﺸﻧ ﻮﺗ ﮫﺑ ار هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺗ ﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ" ﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﺑ .ﺪﯾد ﺎﯾور رد ار نﺎﻣز ﺮﺧآ ثداﻮﺣ ،دﺮﮐ مﻼﻋا دﻮﺧ نﺎﻣز یﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ .(1 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﻢھد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﻟﻮﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دراد دﻮﺟو ( ﺖﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ) ﺮﮔ هﺪﻨﯾآ هﺎﮔﺪﯾد یاﺮﺑ یﺮﺗ یﻮﻗ ﺚﺤﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ وا یﺎھ هﺪﻋو و دﻮﺑ ﯽطﺮﺷﺮﯿﻏ ﻢﯿھاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﮭﻋ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .(15 و 12 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) داد ماﺮﺑا ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﻣ ﺎھ هﺪﻋو ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ ﺪﯾد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا زﻮﻨھ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﮐ ﺖﻓﺮﮔ ار ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ،(Premillennialism) *ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﻨﻠﯿﻤﯾﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد هﻮﯿﺷ ﮫﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﯿﺴﻔﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺲﭙﺳ و .دﻮﻤﻧ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ هرود نﺎﮭﺟ ﺲﭙﺳ (ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﻮﺑر .(20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯾﺎﻤﻧ زﺎﻏآ ار ﻦﯿﻣز یو ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ لﺎﺳ لاﺰھ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ یﺰﯿﭼ ﮫﭼ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ نآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﮫﮑﻨﯾا هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾا"،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ داﺪﺗرا ،ﺮﺸﺑ هﺎﻨﮔ ،ﺎھ ﺖﺒﯿﺼﻣ عﻮﻗو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﮫﻧﺎﻔﺳﺎ ﺘﻣ ﺮﺗﺪﺑ زور ﮫﺑ زور ،ﻦﯿﻏورد یﺎﻤﻠﻋ و ﺖﺳردﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﻣا ...دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ندﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز رد ﮫﻛ ﯽﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،اﺪﺧ .(13 و 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود) "درﻮﺧ ﺪﻨھاﻮﺧ ار نﺎﻄﯿﺷ ﺐﯾﺮﻓ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ و داد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ار یرﺎﯿﺴﺑ ،هﺪﺷ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ در ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ فﺮط زا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﮫﺑ داﺪﯾور ﯽط ﺪﺷ زﺎﻏآ لوا نﺮﻗ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور ﮫﮐ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ نارود ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ار نآ نﺎﻣز ﯽﺴﮐ ﮫﮐ هﺪﻨﯾآ رد یزور ﻦﯿﻣز یور زا ار ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ زور نآ رد .(2 ﻞﺼﻓ ﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ک.ر) ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ "نﺪﺷ هدﻮﺑر" ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﮫﻛ ﺎﻣ اﺮﯾز" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" هرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﮐ هدﺎﻣآ ار ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد یﺎھ ﮫﻨﯿﻣز ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧﺮﺑ هاﺮﻤھ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ مﺎﻤﺗ اﺪﺧ ،وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ ﮫﻛ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ و دﺮﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا ﺮﺗدوز ،ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ :ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻦﻣ ار ﻦﯾا .دروآ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ یو ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﯿﻨﺷ اﺪﺧ رﻮﭙﯿﺷ یاﻮﻧ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺲﯿﺋر ٔهﺪﻨھد نﺎﻜﺗ یاوآ و ﯽﮭﻟا نﺎﻣﺮﻓ یاﺪﺻ اﺮﯾز .ﺖﻓر ﻢﯿھاﻮﺨﻧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ نﺎﮔدﺮﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﮫﻤھ زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﻧآ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ هﺎﮔﺎﻧ و اﻮھ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ،ﯽﮕﻤھ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ هدﻮﺑر ﺎھﺮﺑا رد نﺎﺸﯾا هاﺮﻤھ ،ﻢﯿﺘﺴھ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣز یور و ﻢﯾا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻨﻛ 14 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﺪﯿھد ﯽﻠﺴﺗ و ﺪﯿﻨﻛ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ .ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ ﺪﺑ ا ﺎﺗ و ﻢﯿ ﻨﻛ ت ﺎﻗﻼﻣ .(18 ﺎﺗ ﻮﺤﻣ ﻦﯿﻣز یور زا مدﺮﻣ زا ﯽﺼﺨﺸﻣﺎﻧ داﺪﻌﺗ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا "ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر" زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ بﻮﺷآ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺢﻠﺻ ﺶھﺎﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺮﺒھر ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺷآ و باﺮﻄظا ﺚﻋﺎﺑ یداﺪﯾور ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﯾﺎﮭﻧ ﺪﺣ ﮫﺑ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،هﺪﺷ زﺎﻏآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﺮﺒھر ﻦﯾا رﻮﮭظ یاﺮﺑ ﮫﻣﺪﻘﻣ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺎﯿﻧد تﻼﮑﺸﻣ ﮫﻤھ یاﺮﺑ ﮫﮐ

of 41 66 ﺮﻈﻧ زا ﺎﯿﻧد ندﺮﮐ ﮫﺘﺴﺑاو لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ،ﺮﺸﺑ ﮫﺑ هﺪﻨﺸﮐ یﺎھ حﻼﺻ نوﺰﻓا زور ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﺑ" ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺒﻨﯾﻮﺗ ﺪﻟﻮﻧرآ ناد سﻮﯿﻟوژ ﮏﯾ شﺮﯾﺬﭘ هدﺎﻣآ ﺎﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ هﺪﻧﺎﺳر ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﻢﻏ زا یا ﮫﺟرد ﮫﺑ ار نﺎﺴﻧا یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮫﮑﻨﯾا و ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮫﺑ یدﺎﺼﺘﻗا ،24 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ک.ر) مر هﺪﺷ ﺎﯿﺣا یرﻮطاﺮﭙﻣا نورد زا ." ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ار دﺎﺤﺗا و ﺶﻣارآ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﺟ راﺰﺳ یاﺮﺑ ﮫﻟﺎﺳ 7 رﺎﻤﺷزور نآ ﯽط ﮫﮐ دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ار یدادراﺮﻗ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ رﻮﮭظ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ، (1 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا داد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻤھ ﮫﺑ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ هﺪﻋو و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ تﺪﻣ یاﺮﺑ (لﺎﺟد) ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺎﺟ ﮫﻤھ» :ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﮫﻛ ﺖﻗو نﺎﻤھ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﻦﯿﻣز یور مدﺮﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ماد ﮫﺑ یاﺮﺑ ﻦﯿﻏورد یا هﺪﻋو یاﺮﺑ یراﺮﻓ هار هﺎﮕﻧآ ؛ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﺘﺴﺑآ نز غاﺮﺳ ﮫﺑ درد ﮫﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺷﺮﯿﮕﻨﻣاد ﺖﺒﯿﺼﻣ نﺎﮭﮔﺎﻧ ،«ﺖﺳا نﺎﻣا و ﻦﻣا ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻄﺤﻗ و ﺎھ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،ﺎھ ﮓﻨﺟ .(3 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو نﺎﻧآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا هﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﺒﻌﻣ دراو ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﯽﻨﻌﯾ ،ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﻤﯿﻧ و ﮫﻟﺎﺳ ﮫﺳ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و (7 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،4 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ﮫﻣادا ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ ار دﻮﺧ و ار نآ ﺎﯿﻧد ﮫﻛ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ رﺎﭼد ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ نﺎﻨﭼ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺎھزور نآ رد نﻮﭼ" ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(15 ﮫﯾآ 24 ؛دﺮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ رد ﮫﺑ نﺎﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ ،ﺪﻨﻜﻧ هﺎﺗﻮﻛ ار ﺖﺨﺳ یﺎھزور نآ اﺪﺧ ﺮﮔا ،ﻊﻗاو رد .ﺪﯾد ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ و ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ .(22 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) "دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ار ﺎھزور نآ ،دﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮطﺎﺧ ﺾﺤﻣ اﺪﺧ ﯽﻟو ﮫﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .داد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد (هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﮭﻧآ داﺪﻌﺗ ﮫﮐ) یدﺎﯾز داﺮﻓا وا و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد رد نﺎﻨﭽﻤھ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ لﺮﺘﻨﮐ .دﻮﺧ نﺎﺟ نداد ﺖﺳد زا ﺖﻤﯿﻗ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ دروآ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ٔهرد" رد ار نﺎﮭﺟ نﺎﯿھﺎﭙﺳ" ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﺋﻮﯾ ،ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا هرﺎﺑرد .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﻊﻤﺟ توﺎﻀﻗ یاﺮﺑ ار ﺎﯿﻧد نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﮭﻣﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد اﺮﻣ مﻮﻗ نﻮﭼ ،دﻮﻤﻧ ﻢھاﻮﺧ ﮫﻤﻛﺎﺤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،دﻮﺧ ثاﺮﯿﻣ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ار نﺎﺸﯾا ﺎﺠﻧآ رد و دﺮﻛ ﻢھاﻮﺧ ﻊﻤﺟ "یرواد ،مﺎﮕﻨھ ﻦﯾا رد" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﯾ) "ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﯿﺴﻘﺗ اﺮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،ﮫﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﮫﻛ کﺎﭘﺎﻧ یﺎﮭﺣور ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺚﯿﺒﺧ راﺪﻧﺎﺟ نآ و ﺎھدژا نﺎھد زا ،ﮫﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﮫﺑ کﺎﭘﺎﻧ حور ﮫﺳ ﮫﻛ مﺪﯾد دراو ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺿ ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ ،اﺪﺧ یرواد ﻢﯿﻈﻋ زور نآ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓر نﺎﮭﺟ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﻤﺗ غاﺮﺳ ﮫﺑ ،ﺪﻨﻨﻜﺑ ﺰﯿﻧ هﺰﺠﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺷﻮﺧ !ﻢﯾآ ﯽﻣ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز ،دزد ﺪﻨﻧﺎﻣ» :ﺪﯿﻨﻛ ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﭽﻧ آ ﮫﺑ ،لﺎﺣ .ﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﺟ رد ار نﺎﮭﺟ یﺎھﺮﻜﺸﻟ مﺎﻤﺗ هﺎﮕﻧآ .دﻮﺷ اﻮﺳر و دور هار ﮫﻨھﺮﺑ ادﺎﺒﻣ دراد ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ و ﺖﺳا هدﺎﻣآ ﻦﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .(16 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ («وﺪﺠﻣ هﻮﻛ» ﯽﻨﻌﯾ) «نوﺪﺠﻣرﺎﺣ» ار نآ یﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪﻧدروآ دﺮﮔ ﯽﻠﺤﻣ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳا نآ ﯽﻠﺻا ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ﮫﮐ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد و هدﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ،ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،نﺎﻣز ﻦﯾا رد لﺪﻋ و ﻖﺣ ﮫﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد مﺎﻧ «ﻖﺣ و ﻦﯿﻣا» شراﻮﺳ ﮫﻛ دﻮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺒﺳا ﺎﺠﻧآ رد .ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ نﺎﻤﺳآ ﮫﻛ مﺪﯾد ﺲﭙﺳ" ،ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﮭﺟﺎﺗ شﺮﺳ ﺮﺑ و دﻮﺑ ﺶﺗآ یﺎھ ﮫﻠﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ وا نﺎﻤﺸﭼ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ و هزرﺎﺒﻣ یﺎھﺮﻜﺸﻟ .دﻮﺑ «اﺪﺧ ٔﮫﻤﻠﻛ» ﺶﺒﻘﻟ و ﺖﺷادﺮﺑ رد یدﻮﻟآ نﻮﺧ ٔﮫﻣﺎﺟ وا .ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ار نآ ﯽﻨﻌﻣ شدﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﮫﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ یﺰﯿﺗ ﺮﯿﺸﻤﺷ وا نﺎھد زا .ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻣ وا لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ،ﺪﯿﻔﺳ یﺎﮭﺒﺳا ﺮﺑ راﻮﺳ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺗ ﺮﺑ کﺎﭘ و ﺪﯿﻔﺳ نﺎﺘﻛ یﺎﮭﺳﺎﺒﻟ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻤﺳآ باﺮﺷ ،دﻮﺧ یﺎﮭﯾﺎﭘ ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻦﯿﻨھآ یﺎﺼﻋ ﺎﺑ وا .ﺪﻨﻛ بﻮﻛﺮﺳ ار نﺎﻤﯾا ﯽﺑ یﺎﮭﻣﻮﻗ نآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ .ناروﺮﺳ روﺮﺳ و نﺎھﺎﺷ هﺎﺷ :دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺐﻘﻟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ وا نار و سﺎﺒﻟ ﺮﺑ .دﺮﺸﻓ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﺧﺮﭼ رد ار ﺎﻧاﻮﺗ یاﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻛ یا هﺮﻔﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ و ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ» :ﺖﻔﮔ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﮫﺑ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺎﺑ و دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا بﺎﺘﻓآ رد ﮫﻛ مﺪﯾد ار یا ﮫﺘﺷﺮﻓ ،ﺲﭙﺳ و ،ﺎﮭﻧآ ناراﻮﺳ و نﺎﺒﺳا ﺖﺷﻮﮔ زا ؛ناﺪﻨﻣروز و نﺎھﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و نﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺷﻮﮔ زا ﺪﯾرﻮﺨﺑ و ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﻊﻤﺟ ،ﺖﺳا هﺪﯾد کراﺪﺗ دﺮﮔ ار ﺎﮭﻧآ نﺎﯾﺮﻜﺸﻟ و نﺎﮭﺟ یﺎﮭﺘﻣﻮﻜﺣ ،ﺚﯿﺒﺧ راﺪﻧﺎﺟ نآ ﮫﻛ مﺪﯾد هﺎﮕﻧآ دازآ و هدﺮﺑ ،ﮏﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ ،ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﺖﺷﻮﮔ زا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ هﺪﻧز هﺪﻧز ود ﺮھ و ﺪﻧﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺶﻨﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﺚﯿﺒﺧ راﺪﻧﺎﺟ ﺎﻣا .ﺪﻨﮕﻨﺠﺑ وا ﺮﻜﺸﻟ و راﻮﺳ ﺐﺳا نآ ﺎﺑ ﺎﺗ دروآ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ داد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﻨﻛ هﺮﯿﺧ تاﺰﺠﻌﻣ راﺪﻧﺎﺟ رﻮﻀﺣ رد ﮫﻛ یﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻤھ ،ﮫﻠﺑ ؛ﺪﻧﺪﺷ ﮫﺘﺧاﺪﻧا دزﻮﺳ ﯽﻣ دﺮﮔﻮﮔ ﺎﺑ ﮫﻛ نﺎھد رد ﮫﻛ یﺰﯿﺗ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ وا ٔﮫﺘﺳد و راد مﺎﻤﺗ هﺎﮕﻧآ21 .ﺪھد ﺐﯾﺮﻓ ،ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ار شا ﮫﻤﺴﺠﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ار راﺪﻧﺎﺟ ﺖﻣﻼﻋ ﮫﻛ .(21 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾا 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﯿﺳ نﺎﻧآ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻜﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ،ﺪﻧﺪﺷ ﮫﺘﺸﻛ دﻮﺑ راﻮﺳ ﺐﺳا ﺪھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﺎﺳ راﺰھ تﺪﻣ ﮫﺑ دﻮﺧ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﺎﺑ داد ﺖﺴﮑﺷ ار نوﺪﮔﺎﻣرآ دﺮﺒﻧ رد هﺪﺷ ﻊﻤﺟ یﺎھ ﺶﺗرا ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ یزور یﺎھ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ،ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯿﺣا ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا و دﺮﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا یاﺪﺟ ﺎﯾ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﺑا ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ نآ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﻣز .(21 و 20 ﻞﺼﻓ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لوا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد .دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﻘﯿﻗد ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ تﻻﺎﻤﺘﺣا و تﺎﯿﺿﺮﻓ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽ ﻌﯾﺎ ﻗو .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﺎﻘﯿﻗد ﺰﯿﻧ وا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرﺎﺑرد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯿ ﻟوا رﻮﮭظ ﺮﺑ ﯽﻨﺒ ﻣ

of 42 66 رد ﮫﭼ ﺮھ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﮫﻛ لﺎﺣ ﺲﭘ ":ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ ار لاﻮﺳ ﻦﯾا سﺮﻄﭘ ؟ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺎﻣ یور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﺛﺎﺗ ﮫﭼ لﺎﺣ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا کرد ﺎﺑ نآ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ شﻼﺗ و ﺪﯿﺷﺎﺑ زور نآ هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و کﺎﭘ نﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺴھ نﺎﻤﻓاﺮطا مود) "ﺖﺸﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ،هﺪﺷ بوذ ﺶﺗآ یﺎھ ﮫﻠﻌﺷ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا و ﺖﺧﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ ﮫﻛ یزور ،ﺪﺳر اﺮﻓ ﺮﺗدوز زور .(12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻊﯿﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ :ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﺸﻨﮐاو رﺎﮭﭼ ﯽﻧﺎﻣز ﺮھ رد وا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ارﺮﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ ﻻﺎﺑ ﮫﯾآ رد سﺮﻄﭘ .ﻢﯾﻮﺸﻧ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر رﺎﺴﻣﺮﺷ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز یرﻮط و (37 ﺎﺗ 33 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ ﯽﻨﻌﯾ هداد راﺮﻗ ﺎﻣ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ نﺎﻣزﺮﺧآ یرواد زا تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ ار ﯽھار ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺶﻨﮐاو ﻦﯿﻣود ﺮﺑ ﺎﻣ زوﺮﻣا ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﻢﯿﺷﺎﺑ وا نادرﺪﻗ و هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﺠﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻄﻋا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ تﺎﺠﻧ ار نآ ،هدﺮﻛ زﺎﺑ ار شﺮﮭﻣ و یﺮﯿﮕﺑ ار رﺎﻣﻮط ﮫﻛ یراد ﺖﻗﺎﯿﻟ ﻮﺗ" :ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻤﺳآ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺑ یزور ﻦﯿﻣز یور .(9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "یﺪﯾﺮﺧ اﺪﺧ یاﺮﺑ ﮫﻠﯿﺒﻗ و مﻮﻗ و نﺎﺑز و داﮋﻧ ﺮھ زا ار مدﺮﻣ و یدﺮﻛ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار ﺖﻧﺎﺟ اﺮﯾز ،ﯽﻧاﻮﺨﺑ زﻮﻨھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﮕﻤھ شﻮﮔ ﮫﺑ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و یرﺎﮕﺘﺳر ﮫﮐ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻨﯾ ا مﻮﺳ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣا رد وا ﻢﺸﺧ زا ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ اﺪﺧ یﻮﺳ ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯿھﺪﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﮫﻤھ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧا هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا ﺪﻨھاﻮﺧ عﻮﻗو ﮫﺑ یدوﺰﺑ نﻮﭼ ،راﺬﮕﺑ ﮫﻤھ سﺮﺘﺳد رد ار بﺎﺘﻛ ﻦﯾا یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ :ﺖﻔﮔ ،هداد رﻮﺘﺳد ﻦﻣ ﮫﺑ ﺲﭙﺳ" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 10 .(10 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺖﺳﻮﯿﭘ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ بﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ و اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا قﺎﺘﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﺖﻣﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺶﻨﮐاو ﻦﯾﺮﺧآ و هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو ﻦﯿﻤﻀﺗ ،بﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﮫﺘﺒﻟا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا لﺎﻤﻋا ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یرواد ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ٔﮫﻤھ اﺮﯾز" ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﮭﻟا ﮫﯾﺪھ زا ﮫﻧﻮﮕﭼ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﭼ ،ﮏﯿﻧ ﮫﭼ ،ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﮫﻛ ار ﯽﻟﺎﻤﻋا ٔﮫﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮھ و دﺎﺘﺴﯾا ﻢﯿھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ یرواد .(10 ﮫﯾا 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) "ﺪﺑ رﻮط ﮫﺑ و دراد لﺮﺘﻨﮐ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ یور ﺮﺑ ﻼﻣﺎﮐ وا .دراد نﺎﮭﺟ مدﺮﻣ و تﺎﻗﺎﻔﺗا ﮫﻤھ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ترﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ....ﺖﺳاﺪﺧ قﻮﻠﺨﻣ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ " :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ .داد ﺪھاﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﮫﺑ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﮫﺑ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ .“نﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ .....یرﺎﮕﺘﺳر و نﺎﻄﯿﺷ ....ﺖﺳد ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎھﺪﺻ .ﺖﺳا هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﯾ ﻮﮕﺸﯿ ﭘ ﮏﯾ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﺶﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ و ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ یاﺮﺑ ﺎﻣا .(13 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﻮﻄﯿﺗ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ کرﺎﺒﻣ ﺪﯿﻣا و رﺎﻈﺘﻧا ﮏﯾ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ رد ﮫﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ یاﺮﺑ : ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺧآ فﺮﺣ .(8 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ سﺮﺗ و ﺖﺸﺣو ،ﺪﻧدﺮﮐ در ار وا ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ دﻮﺧ ﺐﻀﻏ ﺮﯾز ﺎﺗ هﺪﯾﺰﮕﻧﺮﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﮫﻛ ﻢﯾﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا" :ﺪﯿﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا ،نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ندﺮﺑ .(9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)"ﺪھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ٔﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪھد راﺮﻗ* یور ﮫﺑ شا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽھﺎﮔﺪﯾد :(Premillennialism) ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﻨﻠﯿﻤﯾﺮﭘ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز* زﺎﺑ ﺐﺷ رد دزد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ :ﺪﻧا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا "ﺐﺷ رد دزد" ترﺎﺒﻋ ﮏﯾ زا ﻦﺘﻣ ود .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯿﺒﺸﺗ ﺐﺷ رد دزد نﺪﻣآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ لوا ."دﻮﺷ شا ﮫﻧﺎﺧ دراو دزد ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﮫﭼ رد دزد ﮫﻛ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﮫﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔا " ،43 ﮫﯾآ 24 دزد نﻮﭽﻤھ ،«ﺪﻧواﺪﺧ زور» .ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ار وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺲﻜﭽﯿھ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ اﺮﯾز" ،2 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ."ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺒﺧ ﯽﺑ ،ﺐﺷ

of 43 66 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ "گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ" نارود رد دﻮﺧ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا گرﺰﺑ بﻮﺷآ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮭﻟا تﺎﻓﺎﮑﻣ زور .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ "ﺪﻧواﺪﺧ زور" مﺎﻧ ﺎﺑ زور ﻦﯾا زا 5 ﻞﺼﻓ ﮫﯾآ ) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎھ ﺖﺒﯿﺼﻣ نآ زا ﺲﭘ داﺪﯾور ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ و .(30 ﺎﺗ 29 یﺎھ یآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ نارود زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ) ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور زا ار داﺪﯾور ﻦﯾا ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ، (29 .ﻢﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ (ﺪﺘﻓا نﺎﻣز ﺲﮑﭽﯿھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دزد ﮫﺑ ﮫﯿﺒﺸﺗ رد یﺪﯿﻠﮐ ﮫﺘﮑﻧ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺐﺷ رد دزد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ دورو ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ مﻼﻋا ار ﯽﺴﮐ ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ار دﻮﺧ دورو نﺎﻣز دزد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ار وا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺮﮔﺮﺳ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ" .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ هدز تﺮﯿﺣ ار نﺎﻤﯾا ﯽﺑ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا ،ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ دورو ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ تﺮﯿﺣ راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ یرواد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧراد ﺖﺻﺮﻓ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﮫﮐرﺎﮕﻧا ، (38 ﮫﯾآ) "دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﺳوﺮﻋ و ﯽﻧﺎﻤﮭﻣ ،شﻮﻧ و ﺶﯿﻋ ﮫﺑ درد ﮫﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺷﺮﯿﮕﻨﻣاد ﺖﺒﯿﺼﻣ نﺎﮭﮔﺎﻧ" ،ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺲﻟﻮﭘ .(41 ﺎﺗ 40 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ .(3 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو نﺎﻧآ یاﺮﺑ یراﺮﻓ هار هﺎﮕﻧآ ؛ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﺘﺴﺑآ نز غاﺮﺳ راﺮﻗ ﮫﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽھوﺮﮔ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ هدز ﺖﻔﮕﺷ ار ﺎﻣ "ﺐﺷ رد دزد" ،ﺪﯿﺳﺮﺗ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ یرواد ﻦﯾا زا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﯾﻮﺷ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ،ﺪﺳر ﺮﺳ «ﺪﻧواﺪﺧ زور» ﯽﺘﻗو ﮫﻛ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ یﺮﺒﺧ ﯽﺑ و هﺎﻨﮔ ﯽﻜﯾرﺎﺗ رد ﺎﻤﺷ ،ﺰﯾﺰﻋ نارداﺮﺑ ﺎﻣا" :ﺪﻧراد و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدز ﺖﻔﮕﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺴﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻂﻘﻓ .(4 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) "ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﮫﻠﻤﺣ وا ﮫﺑ دزد ﮫﻛ ﺮﯾز ﺎﺗ هﺪﯾﺰﮕﻧﺮﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﮫﻛ" ،ﺮﮑﺷ اراﺪﺧ .(5 ﮫﯾآ) "ﻢﯾراﺪﻧ یرﺎﻛ ﺐﺷ و ﯽﻜﯾرﺎﺗ ﺎﺑ و ،ﻢﯿﺘﺴھ زور و رﻮﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﮕﻤھ " ﺎﻣ .(9 ﮫﯾآ) "ﺪھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ٔﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪھد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﻀﻏ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮫﺸﯿﻤھ ،ﻦﻣ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ نﺪﻣآ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤھ ﮫﺑ" :ﺪﻨﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ راﺪﺸھ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﺎﻤﺷ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ هرﺎﭼ هار یرواد زا راﺮﻓ یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ؟ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ .(44 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) "ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ،هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ .(6 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،هار ﻦﯾا .ﺖﺳا ﮫﺘﺷاﺬﮔ .(9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا ،16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋا ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز و تﺎﺠﻧ ،ﯽﮭﻟا ﻒﻄﻟ ،نﺎھﺎﻨﮔ زا ﺶﺸﺨﺑ درﻮﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻛ هﺪﯿﺳر اﺮﻓ نآ نﺎﻣز ﮫﻛ ﻢھد ترﺎﺸﺑ " .ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﯾﺎﻨﺷور و زور ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﺎﻣا ،ﺪﯾآ ﯽﻣ "دزد" نآ .(19 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) " ﺪھد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻒﻄﻟ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا" ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﻔﮔ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ “ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﯾد 32 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ و 30 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،34 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﮭﻧآ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھداﺪﯾور ."ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ار ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ" ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺷ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز نﺎﻣدﺮﻣ تﺎﯿﺣ رد ;ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺪﺷ هﺮﯿﺗ و سﺪﻘﻣ ﺪﺒﻌﻣ ﮫﺑ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ ،ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ رﻮﮭظ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ .ﺖﺳا هدﻮﺑ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ "ﻞﺴﻧ ﻦﯾا" ترﺎﺒﻋ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور .دﺎﺘﻔﯿﻧ ﻦﺘﻣ یاﻮﺘﺤﻣ رد ندﺮﮐ ﺖﻗد "ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ار ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا " ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻠﻤﺟ ﻦﯾا کرد یاﺮﺑ یﺪﯿﻠﮐ ﮫﺘﮑﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،31 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد .ﺖﺳا نآ زا ﻞﺒﻗ یﺎھ ﮫﯾآ صﻮﺼﺨﺑ (34 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﮫﻠﻤﺟ ﻦﯾا فاﺮطا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺎﮭﻧآ زا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﯽﻠﺴﻧ نآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻠﺴﻧ .ﺖﺴﻧاد هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز درﻮﻣ رد ار 25 و 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(43 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هژاو .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ یﺎھداﺪﯾور نآ عﻮﻗو نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﯽﻠﺴﻧ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﻞﺴﻧ ددﺮﮔزﺎﺑ وا ﺎﺗ "ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ" .ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز 25 و 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ یﺎھداﺪﯾور ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣدﺮﻣ ﮫﺑ "ﻞﺴﻧ" قﺎﻔﺗا ﻊﯾﺮﺳ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا " ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ار ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا " ترﺎﺒﻋ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺘﮑﻧ ﻞﺴﻧ رد یرواد و ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هار رد نﺎﻣز ﺮﺧآ ،دﻮﺷ هﺪھﺎﺸﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ 33 ﺎﺗ 32 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺮﺧآ اﺮﻓ یدوﺰﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﮫﻛ ﺪﯿﻤﮭﻓ ﯽﻣ ،دروآ ﯽﻣ گﺮﺑ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮫﻧاﻮﺟ نآ یﺎھ ﮫﺧﺎﺷ ﺖﻗو ﺮھ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سرد ﺮﯿﺠﻧا ﺖﺧرد زا لﺎﺣ" نﺪﯿﺳر ﯽﻤﺘﺣ ﮫﻧﺎﺸﻧ ."ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﻛ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗو ﺰﯿﻧ رﻮﻄﻨ ﯿﻤھ .ﺪﺳر ﯽﻣ

of 44 66 (24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) "ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﮫﻤھ" ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻣز ﺮﺧآ نﺪﯿﺳراﺮﻓ ﯽﻤﺘﺣ ﮫﻧﺎﺸﻧ .ﺖﺳا ﺮﯿﺠﻧا یﺎھ ﮫﺧﺎﺷ ندز ﮫﻧاﻮﺟ ،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽھﺎﺗﻮﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴھ ﻦﯿﻣز یور ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "ﻞﺴﻧ ﻦﯾا" ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد .ﺖﺳا "ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ هرﺎﺑود" 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﺎھ ﯽﻣر ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺲﭘ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺎﮭﻧآ نﺎﻣز رد دﻮﺑ راﺮﻗ ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ یﺎھداﺪﯾور زا یا ﮫﻣﺪﻘﻣ ﻢﯿﻠﺷروا طﻮﻘﺳ .ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ رد ار ﻢﯿﻠﺷروا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ) دﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا یدﺎﯾز دﺎﻌﺑا دﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺧﺎﺳ ﻢھاﺮﻓ ار یﺮﺗﺪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ .(31 ﺎﺗ 29 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻊﯾﺎﻗو درﻮﻣ رد ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ "ﻞﺴﻧ ﻦﯾا" زا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤھ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا "ﻞﺴﻧ ﻦﯾا" رد "ﺎھﺰﯿﭼ ﮫﻤھ" .ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھداﺪﯾور ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ نﺎﻣز رد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮭﻟا ﻒﻄﻟ نﺎﻣز .دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﻌﯾﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھداﺪﯾور ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻊﻗاو رد ﻊﯾﺮﺳ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﮫﺑ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯾا .دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎھداﺪﯾور ،ﺪﺳﺮﺑ اﺮﻓ یوراد نﺎﻣز ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮط ،11 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،20 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،22 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎھداﺪﯾور ﻦﯾا .(20و7،12 یﺎھ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؟ﺖﺴﯿﮐ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﭼ نﻮﯿﻟﻮﭘا/نوﺪﺑ ا نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﻛ ،ﺖﺳﺎﮭﺘﻧا ﯽﺑ هﺎﭼ ٔﮫﺘﺷﺮﻓ نﺎﻤھ ،ﺎﮭﻧآ هﺎﺷدﺎﭘ » :ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ 11 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نﻮﯿﻟﻮﭘا ﺎﯾ نوﺪﺑا ﻢﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ یﺮﺒﻋ نﺎﺑز رد نوﺪﺑا .«ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ» ،نآ ﯽﻨﻌﻣ و ،ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ «نﻮﯿﻟﻮﭘا» ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﺑ و «نوﺪَﺑَا» ار وا یﺮﺒﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ» یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ «نﻮﯿﻟﻮﭘا» ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ .ﺖﺳا «یدﻮﺑﺎﻧ نﺎﮑﻣ» زا عﻮﻧ ﺖﻔھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮫﺑ ار رﻮﭙﯿﺷ ﺖﻔھ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ نآ رد ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ زا یا هرود 9 ﺎﺗ 8 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﺑ .دﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا یا هرﺎﺘﺳ» :ﻢﺠﻨﭘ رﻮﭙﯿﺷ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﺎﺑ .ﺪﻧزاﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور مدﺮﻣ یاﺮﺑ ﯽﮭﻟا (یﺎھ ﮫﻤﮐﺎﺤﻣ) یﺎھ یرواد ﮫﺑ ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ گرﺰﺑ یا هرﻮﻛ دود ﺪﻨﻧﺎﻣ یدود ،دﺮﻛ زﺎﺑ ار هﺎﭼ ،ﺪﯿﻠﻛ نآ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو .ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﮭﺘﻧا ﮫﻛ ﺪﻧداد ار ﯽھﺎﭼ ﺪﯿﻠﻛ ،هرﺎﺘﺳ ﻦﯾا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و ؛ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻦﯿﻣز یور ،هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﯽﯾﺎﮭﺨﻠﻣ ،دود نﺎﯿﻣ زا ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ هﺎﭼ دود زا اﻮھ و بﺎﺘﻓآ ﮫﮐ یرﻮط ﺮﮭُﻣ ﮫﮐ ﯽﺴﮐﺮھ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ترﺪﻗ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ .(3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) «ﻦﻧﺰﺑ ﺶﯿﻧ ﺎﮭﺑﺮﻘﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد تﻮﻗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ گﺮﻣ یوزرآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺷ رﺪﻘﻧآ دﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﮫﮐ یدرد .(4 ﮫﯾآ) ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ دراﺪﻧ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ یﺎھ ﺦﻠﻣ و هﺎﭼ ﻦﯾا یاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﻮﯿﻟﻮﭘا ﺎﯾ نوﺪﺑا .(6 ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ ﺎﮭﻧآ زا گﺮﻣ ﺎﻣا ﻦﯾا ﻦﯿﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ نﺎﻄﯿﺷ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﻮﯿﻟﻮﭘا / نوﺪﺑا ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺳا هﺎﭼ نآ رد لﺎﺳ 1000 تﺪﻣ ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ ود .(10 ﮫﯾآ) ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ یاﺰﺟ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و (8 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﺷرﻮﺷ و هﺪﺷ دازآ ﺲﭙﺳ .(3 ﺎﺗ 1 یﺎھ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎھ ترﺪﻗ ﺎﯾ ﺎھ ﺖﻣﻮﮑﺣ ،نﺎﻤﮐﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ و هﺪﻨﻨﮐدﻮﺑﺎﻧ روﺮﺷ ،نﺎﻄﯿﺷ نﺎﺘﺳدﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ ﻻﺎﻤﺘﺣا نﻮﯿﻟﻮﭘا / نوﺪﺑا .ﺖﺳا 12 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻮﯾد ﮏﯾ و ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﮓﻨﺟ زا ﯽﻧﺪﻧﺎﻣ دﺎﯾ ﮫﺑ ﮫﻨﺤﺻ ﮏﯾ ﺮﺋاز ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ مﺎﻧ ﮫﺑ دﻮﺧ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ بﺎﺘ ﮐ رد نﺎﯿ ﻧﺎﺑ نﺎﺟ هرز ﺎﺑ ﺮﺋاز .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻤﺳا زا ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ نﻮﯿﻟﻮﭘا .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ار نﻮﯿﻟﻮﭘا مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻦﻤﺷد دﺎﻤﻧ نﺎﯿﻧﺎﺑ بﺎﺘﮐ رد نﻮﯿﻟﻮﭘا .ﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﻼﻤﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ مدﺮﻣ ﮫﺑ ﯽﮭﻟا یرواد نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ نﻮﯿﻟﻮﭘا/نوﺪﺑا .ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ مﺎﮭﻟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻣا .ﺪﻧﺎﺳر

of 45 66 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄ ﻣ ﺎﺠ ﮐ زا ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار هﺪﻨﯾآ ﺎﻌﻗاو ﻖﻟﺎﺧ فﺮط زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮫﯿﻘﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ دﺎﻤﺘ ﻋا ﻞﯿﻟ د ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ غورد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا ﺖﺳرد و ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ،ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ،اﺪﺧ فﺮط زا هﺪﺷ مﺎﮭﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺋارا ﺎﻣ ﮫﺑ نﺎﮭﺟ ﮫﺑ و» :دراد وا زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﮫﺸﯾر سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و (2 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﻮﻄﯿﺗ) ﺪﯾﻮﮕﺑ ﮫﻛ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺴﻛ و ﻢﺘﺴھ اﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﺗ اﺮﯾز .ما ﮫﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآ هﺪﻨﯾآ یﺎھداﺪﯾور زا ار ﺎﻤﺷ ﺎھرﺎﺑ ﻦﻣ ﮫﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯾ ﺎﯿﻌﺷا) «ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﻢﻨﻛ هدارا ﮫﭼ ﺮھ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻊﻗاو ﻢﯾﻮﮕﺑ ﮫﭽﻧآ .داد ﺪھاﻮﺧ خر ﮫﭼ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ .(10 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 46 ﻞﺼﻓ زا ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ یاﺮﺑ ار هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار هﺪﻨﯾآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ سﺮﺗ ﺎﯾ و یدﺎﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﯽﻌﯾﺎﻗو ار ﮫﻌﻗاو نآ ﮫﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﺘﺴھ صﺎﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .دراﺪﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﺮھ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ نﺪﯿﻨﺷ ﮫﺑ یا ﮫﻗﻼﻋ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻨﯿﻤطا ﻞﺑﺎﻗ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﺸﯿﻤھ ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ یﺰﯿﭼ ﺎ ﯾ ﯽ ﺴﮐ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ فﻼﺧ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨھار و ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﯾاﺪھ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﻣﺪﺧ هار رد ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ اﺪﺧ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺳرد و ﻖﯿﻗد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﻢﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا جرﺎﺧ ﮫﭼ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﮫﭼ هزوﺮﻣا ﮫﮐ .(24 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﻤﺘﺣ ﺪﻨﮐ مزﻻ ﻞﻤﻋ رﻮﺘﺳد ،ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نﺎﻓﻮط عﻮﻗو زا شدﻮﺧ ﻞﯾﻻد ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ 6 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد نﺎﻓﻮط ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﻒﺳﻮﯾ باﻮﺧ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا داﺪﯾور ﻦﯾا ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ار نﺎﺸﻧﺎﺟ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ حﻮﻧ ﮫﺑ ار ﯽﺘﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ یاﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻦﻣ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 18 ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ .دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا وا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎھﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ 10 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 37 ﻦﯾا .«دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ مدﺮﻣ دﺰﻧ ﻦﻣ یﻮﮕﻨﺨﺳ وا و ﺪﯾﻮﮕﺑ ﮫﭼ ﮫﻛ ﺖﻔﮔ ﻢھاﻮﺧ وا ﮫﺑ .دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﯾا یاﺮﺑ ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﮭﻧآ 53 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا .ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ نآ زا ﺰﯿﻧ 22 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ روﺮﺳ هرﺎﺑرد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ .ﺖﺳوا یرﺎﮐاﺪﻓ و ﮫﺠﻨﮑﺷ ،ﯽھﺎﻨﮔ ﯽﺑ ،ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ،ﯽﻧاﻮﺟ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑرد یا هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ یوﺎﺣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ هﺎﺷدﺎﭘ دوواد ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﮫﺋارا ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑرد یﺮﮕﯾد ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻢھ 22 ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﺎھ ﺖﻧﺎﯿﺧ و ﺮﻔﮐ ،ﺎھ ﮫﺠﻨﮑﺷ ،ﺎھ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،ﺎھ ﯽﻄﺤﻗ ،ﺎھ ﮓﻨﺟ هرﺎﺑرد 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ عﻮﻗو زا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ هزاﺪﻧا ﮫﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑ رد دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد و ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ شدﻮﺧ هرﺎﺑود ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﯽﻌﯿﺒط ﻊﯾﺎﺠﻓ هرﺎﺑرد ﯽﮭﺑﺎﺸﻣ یﺎھ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﮑﺗا و دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ،نﺎﻓﻮط یﺎھزور نآ زا ﺎﺗ هﺪﺷ هداد لﻮﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﺑ 18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد .ﺪﻨﺘﺴھ هار رد نﺎﻨﭽﻤھ 16 ﺎﺗ 6 ﻞﺼﻓ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ندﺮﮑﻧ کرد .ﺖﺳﺎﻣ هﺪﻨﯾآ ﺮﯿﺴﻣ یﺎﻤﻨھار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ﺖﺨﺳ .ﻢﯿھﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﯽﮭﻟا یﺎﯾاﺪھ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻌﻄﻗ .(16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﮐ اﺪﻓ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ و دراد ﺖﺳود ار ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﺎﻣ نﺎﮑﻣ نآ ﺎﺗ مور ﯽﻣ ﻦﻣ .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣ ،اﺪﺧ ﻦﻣ رﺪﭘ دﺰﻧ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺲﯿﻋ .ﻢﯿﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا و ﮫﯿﮑﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و ﺖﺸﮔ ﻢھاﻮﺧ زﺎﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﯽﺘﻗو» ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺲﭙﺳ .(2 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﻢﻨﻛ هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺮﮕﻟد ﮫﯾﺎﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا .(3 ﮫﯾآ) «ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ﮫﻛ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،دﺮﺑ ﻢھاﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ﺪﻨﭼ ﺮھ ،ار اﺪﺧ یﺎھ هﺪﻋو مﺎﻤﺗ ﮫﻛ ﺖﺳوا» .ﺪﯾدروآ نﺎﻤﯾا وا ﺮﺴﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﺪﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ لﻼﺟ وا ﺎﺗ ،ﺖﺳا رادﺎﻓو و ﻦﯿﻣا ﺶﯾﺎھ هﺪﻋو ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺪﻘﭼ وا ﮫﻛ ﻢﯾا هدﺮﻛ مﻼﻋا ﺎﺟ ﮫﻤھ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ و ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ .(20 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «ﺪﺑﺎﯾ

of 46 66 نﺎﻣز ﺮﺧآ نﺪﯿﺳر اﺮﻓ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺒﻧ یﺎﯿﻠﯾا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ؟(6 ﺎﺗ5 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ) ددﺮﮔزﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ یرواد کﺎﻨﻟﻮھ و گرﺰﺑ زور نﺪﯿﺳر اﺮﻓ زا ﺶﯿﭘ » :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ 6 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ ﺪھاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا و دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢھ ﮫﺑ هرﺎﺑود ار ناﺪﻧزﺮﻓ و نارﺪﭘ یﺎﮭﻟد وا .ﻢﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﯽﺒﻧ یﺎﯿﻠﯾا ﮫﯿﺒﺷ ﯽﻟﻮﺳر ﺎﺗ ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو یدﻮﮭﯾ رﺪﺳ ﻢﺳاﺮﻣ ﺰﯿﻣ یور رد ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﮏﯾ ،زور نآ ﺎﺗ .« ﻢﻨﻜﻧ ناﺮﯾو ار ﺎﻤﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﻣ ﮫﻛ ﺪﺷ .ﺪﻨﮐ ﻖﻘﺤﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ هرﺎﺑرد ﯽﮐﻼﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و ددﺮﮔزﺎﺑ ﺎﯿﻠﯾا ﮫﮐ یزور یاﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﻨﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢھ ﮫﺑ هرﺎﺑود ار ناﺪﻧزﺮﻓ و نارﺪﭘ یﺎﮭﻟد ﺎﺗ ددﺮﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ﺎﯿﻠﯾا ،6 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ یﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ» :ﺖﺳا ﯽﮐﻼﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ نداد ﯽﺘﺷآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﻛ لﻮﺒﻗ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ًاﺪﻌﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﻛ ﺪﻧداد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ زا ،ﯽﯿﺤﯾ زا ﺶﯿﭘ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و تارﻮﺗ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ .(14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﺒﻧ سﺎﯿﻟا نﺎﻤھ ﯽﯿﺤﯾ ﮫﻛ ﻢ ﯾﻮﮕﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺰﯿﻧ 27 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ،17 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ و 4 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ رد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ دﻮﮭﯾ نﻮﯿﻧﺎﺣور اﺮﭼ :ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ» :ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ 6 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ ﮫﺑ ﺎﻘﯿﻗد 13 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ و ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ سﺎﯿﻟا .ﺖﺳﺎﮭﻧآ ﺎﺑ ﻖﺣ :داد باﻮﺟ ﯽﺴﯿﻋ ؟ﺪﻨﻛ رﻮﮭظ هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺒﻧ سﺎﯿﻟا ،ﺢﯿﺴ ﻣ رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ ﮫﻛ ﺪﻨﯾ ﻮﮔ ﯽﻣ راﺮﺻا ﺎﺑ زا ،ﻢﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﺘﺣ .ﺪﻧدﺮﻛ یرﺎﺘﻓرﺪﺑ وا ﺎﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار وا ﯽﺴﻛ ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﻣآ وا ﻊﻗاو رد .ﺪﻨﻛ هار ﮫﺑور ار ﺎھرﺎﻛ .«ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﻨھدﺪﯿﻤﻌﺗ یﺎﯿﺤﯾ ٔهرﺎﺑرد ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻛ ﺪﻧﺪﯿﻤﮭﻓ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ هﺎﮕﻧآ ﺪﯾد ﻢھاﻮﺧ رازآ ﺎﮭﻧآ ﺖﺳد ،سﺮﻄﭘ .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار یدﻮﮭﯾ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻗوﺪﺻ و ﯽﺴﯾﺮﻓ ﺎﮭﻧآ ﺮﺜﮐا .ﺪﻧدﻮﺑ یدﻮﮭﯾ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﻠﻌﻣ «دﻮﮭﯾ نﻮﯿﻧﺎﺣور» ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻠﺠﺗ داﺪﯾور رد ﺎﯿﻠﯾا هرﺎﺑرد و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﺪﻧداد ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ و بﻮﻘﻌﯾ ﺖﺳد ﮫﺑ شدﻮﺧ نﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ و ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار وا ﯽﺴﮐ ﺎﻣا ﺪﻣآ ﺎﯿﻠﯾا ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(8 ﺎﺗ 1 یﺎھ .(12 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ) دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ ار ﺶﻧﺎﻨﻤﺷد ار ﯽﯿﺤﯾ رﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا .دﻮﺑ (سﺎﯿﻟا) ﺎﯿﻠﯾا نﺎﻤھ وا ﮫﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺘﻣ هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽھﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،8 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﻣ سﺎﺒﻟ ﺎﯿﻠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ وا ،ﮫﮑﻨﯾا مود .(17 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﺒﻧ سﺎﯿ ﻟا ﺪﻨﻧ ﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﯾا مرﺎﮭﭼ ﻞﯿﻟد .(1 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) داد ﯽﻣ ترﺎﺸﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺎﯿﻠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ،ﮫﮑﻨﯾا مﻮﺳ .(4 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ داﺮﻓا نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﮭﻧآ یود ﺮھ ،ﮫﮑﻨﯾا ﻢﺠﻨﭘ .ﺪﻧداد ﯽﻣ ترﺎﺸﺑ ار ﮫﺑﻮﺗ ﺎﮭﻧآ یود ﺮھ ﮫﮐ .(3 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﻧدﻮﺑ یﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺎﯾآ ؟ﺪﯿﺘﺴھ ﮫﻛ ﺲﭘ ،بﻮﺧ :ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﻦﯾا وا دﻮﺧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ سﺎﯿﻟا هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ لوا .دراد دﻮﺟو ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮھﺎظ ﮫﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ود .(21 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) « !ﮫﻧ :داد باﻮﺟ ؟ﺪﯿﺘﺴھ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ سﺎﯿﻟا ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا یدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد یدﻮﮭﯾ نﻮﯿﻧﺎﺣور زا یرﺎﯿﺴﺑ ،(11 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود) دﺮﻤﻧ ﺰﮔﺮھ ﺎﯿﻠﯾا ،ﮫﮑﻨﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ،دﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار ﺶﻧدﻮﺑ سﺎﯿﻟا ،ﯽﯿﺤﯾ ﯽﺘﻗو .ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ و ﺖﺳا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﺎﯿﻠﯾا ﮫﮐ ﺪﻧداد .ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺶﺗآ ﮫﮑﺴﻟﺎﮐ ﺮﺑ راﻮﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﻟا دﻮﺧ وا ﮫﮐ ﮫﺘﻔﮔ ار ﯽﯿﺤﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳوا هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ شدﻮﺧ هرﺎﺑرد وا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﯽﯿﺤﯾ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مود ﻞﯿﻟد ﭻﯿھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ رﻮﻄﻨﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﮫﺘﺴﻧاﺪﻧ 6 ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ار شدﻮﺧ دﻮﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﯿﺤﯾ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ شدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ یﺮﻈﻧ ﻊﺿاﻮﺘﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ .دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﯿﻠﯾا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرﺎﺑرد ﯽﮐﻼﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ار وا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا (30 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ) ﯽﺴﯿﻋ رﻮﮭظ یاﺮﺑ ار نﺎﻣز نآ مدﺮﻣ و ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز و ﮫﺑﻮﺗ یﻮﺳ ﮫﺑ ار مدﺮﻣ ،ﺎﯿﻠﯾا زا یا هرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﯿﺤﯾ مود) ﺪﻨﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﯽﺘﺷآ مﺎﻐﯿﭘ و (10 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪھد تﺎﺠﻧ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ،دﺮﮐ هدﺎﻣآ ﺢﯿﺴﻣ .(18 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ

of 47 66 ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﻢﯿﻠﺷروا رد یﺪﺒﻌﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻢﯿﻠﺷروا رد یﺪﺒﻌﻣ رد نﺎﻣزﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺖﺳا اﺪﺧ و ﻦﯾد ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮫﻛ ﮫﭼ ﺮھ ﺎﺑ وا» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ هرﺎﺑرد 4 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود .(15 ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﺧﺮﺑ زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ یﺪﺒﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ .«ﺖﺳاﺪﺧ ﮫﻛ دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻋدا ،ﮫﺘﺴﺸﻧ ﺎﺠﻧآ رد و ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ اﺪﺧ ٔﮫﻧﺎﺧ دراو ﯽﺘﺣ .دﻮﻤﻧ ﻦﯿﻣود ﻞﺑﺎﺑوزر ﺪﺒﻌﻣ ،دﻮﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯿﻟوا نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﺒﻌﻣ – دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﯿﻠﺷروا رد نﺎﻣزﺮﺧآ .ﺖﻓﺎﯾ ﮫﻌﺳﻮﺗ دوﺮھ ﻂﺳﻮﺗ ﺎھﺪﻌﺑ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد هﺮﺨﺼﻟا ﮫﺒﻗ ﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ هﺎﮕﺗدﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﻓر جوﺮﻋ ﮫﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻤﺤﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﯾﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﺷﺎ ﺑ ،ﺪﺒﻌﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار نآ رد ﺪﺒﻌﻣ ﺖﺧﺎﺳ و ﮫﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا فﺮﺼﺗ ﺪﺼﻗ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻮﺟ سﺎﺳا لﺎﯿﻧاد) ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ نﺎﻤﯿﭘ و ﻖﻓاﻮﺗ ﮫﺠﯿﺘﻧ زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳ ب اﺬﻋ نارود رد ﺎﯾ ﻞﺒﻗ .(27 ﺎﺗ 24 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نارود نﺎﻣز رد ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ .ﺪﻨﺘﺴھ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ لﺎﺣ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﻌﻄﻗ یدﻮﮭﯾ ﺪﺒﻌﻣ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﮑﻣا .(14 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﯽﺑ ار نآ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﺒﻌﻣ نﺎﻤھ و دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺖﺨﺳ باﺬﻋ .ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،دﻮﺷ ﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﺒﻌﻣ لوا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣاﺰﻟا و دراد دﻮﺟو ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور عﻮﻗو زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻤﺳ زا ﺐﯾﺮﻓ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻤﺳ زا گرﺰﺑ ﺐﯾﺮﻓ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ تﻮﻗ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻤﺳ زا گرﺰﺑ ﺐﯾﺮﻓ ﮫﯾﺮﻈﻧ اﺮﯿﺧا .(14 ﮫﯾآ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﮭﻧآ زا ،ﺖﺳا هدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻀﻓ تادﻮﺟﻮﻣ هرﺎﺑرد ﯽﻓﺮﺣ ﭻﯿھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺪﻌُﺑ زا ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا یﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﭻﯿھ رد و ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﺖﻘﻠﺧ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ (ﯽﻧﺎﺣور یﺎﯿﻧد) ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﯿﻧد زا ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﺘﺳاد زا ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ و شراﺰﮔ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ (هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ) ﺪﯿﻠﭘ حاورا رﻮﻀﺣ زا ﯽﯾﺎھ ﮫﻧﻮﻤﻧ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ زا ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧراد (نآ ﺮﯿﯿﻐﺗ) ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﮫﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺪﯿﻠﭘ حاورا ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ و اﻮﺣ ﯽﯾورﺎﯾ ور ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﻨﮐ ﺐﻠﺟ نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ار وا ﮫﺟﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧور رد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ .ﺪﯾد «اﺪﺧ ناﺮﺴﭘ» رﻮﮭظ ﺎﺑ 4 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﮭﻧآ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﮫﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎھ ﮫﻧﻮﻤﻧ زا یﺎھ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻧﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟو ﮫﺑ ﻢﯿﻠﯿﻔﻧ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﺳآ لﻮﻏ داﮋﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ جاودزا نﺎﻧز ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ یﺎھ ﮓﻨھﺮﻓ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻦﯿﺑ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ یﺎھ ﺖھﺎﺒﺷ .ﺖﺳا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ-ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﯾاﺪﺧ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ (ﺪﻧدﺮﮐ عاﺪﺑا ار یرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻦﯿﻟوا ﮫﮐ) ﺎھ یﺮﻣﻮﺳ ﮓﻨھﺮﻓ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ یﺮﻣﻮﺳ نﺎﯾاﺪﺧ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﻦﯿﻣز رد و هﺪﻣآ نﺎﻤﺳآ زا ﮫﮐ دراد دﻮﺟو «ﯽﮐﺎﻧﻮﻧآ» .ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮھﺎظ ﺮﺸﺑ نﺎﯿﻣ رد رﺎﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺐﻠﻏا ﺮﺸﺑ یاﺮﺑ یﺰﯿﮕﻧا تﺮﯿﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻤﮑﺣ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯿﻠﭘ حاورا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎھ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺎﺑ اﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ﺪھﺎﺷ ﺎﻣ .دﺮﮐ یزادﺮﭘ ﮫﯾﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ رود ﺪﻧواﺪﺧ زا ار نﺎﺴﻧا رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ جاودزا ﺮﺸﺑ ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ و ،ﺪﻧا هدروآ

of 48 66 ﺎﺗ ﺮﺸﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ماد ﮫﺑ ار ﺮﺸﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﺎﻋ دﺮﺧ و ﺖﻤﮑﺣ زا ﺪﯿﻠﭘ حاورا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ رﺎﻣ .ﺖﺳا ماد ﻦﯾا رد ندﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ ﺪﻌﺘﺴﻣ هزاﺪﻧا ﮫﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺷا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻤﺳ زا نﺎﺴﻧا ﺐﯾﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﺎﯾآ ترﺪﻗ و ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﻨﯾا لوا .ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﮫﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﯽﯾﺎﯿﻧد) ﺪﯾﺪﺟ یﺎﯿﻧد ﮏﯾ زا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﺤﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ زﺎﯿﻧ ،نﺎﮭﺟ نﺎﯾدا ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﯽﺘﻤﮑﺣ نآ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﮫﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾدا ﺮﮕﯾد ﺮﺒھر ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻦﯾد ﮏﯾ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺪﯿﻌﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻦﯿﻣز هﺮﮐ زا جرﺎﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ مدﺮﻣ ﯽھوﺮﮔ ﺐﯾﺮﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شور ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯿﻏ و ﺪﯾﺪﺟ یﺎھ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ زﻮﻨھ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ یور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ یرﻮﺌﺗ .ﺪھﺪﺑ ﮫﺋارا ﻦﯿﻣز ءﺎﺸﻨﻣ ﻞﮑﺸﻣ یاﺮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ﻦﯾا دﻮﺟو ﮓﻧﺎﺑ ﮫﻣ دﻮﺧ عﻮﻗو یاﺮﺑ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ زﻮﻨھ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو (ﮓﻨﺑ ﮓﯿﺑ) ﮓﻧﺎﺑ ﮫﻣ ﮫﯾﺮﻈﻧ یاﺮﺑ ﯽﮐراﺪﻣ .ﺖﺳا هداﺪﻧ تﺎﯿﺣ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ءﺎﺸﻨﻣ ﯽﺘﺣ و نﺎﮭﺟ نﺎﯾدا ءﺎﺸﻨﻣ ،ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ تﺎﯿﺣ ءﺎﺸﻨﻣ هرﺎﺑرد ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﮔا .دراﺪﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و باﺬﺟ ﺮﺸﺑ یاﺮﺑ ﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﻨھد ﮫﺋارا ار لوا) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻣ زا و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺎھر ﺎﮭﻨﺗ ار ﺎﻣ ﮫﮐ ﮫﺘﻔﮔ شدﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ .ﻢﯿھﺪﺑ هار دﻮﺧ لد ﮫﺑ ﯽﺳﺮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ و ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ / ﺪﯿﻠﭘ حاورا .(10 ﮫﯾآ 41 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ،31 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،57 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،داد راﺪﺸھ ﺎﻣ ﮫﺑ وا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ﮫﻤھ ﺮﺑ قﺮﺑ و ﺪﻋر ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﮫﺷﻻ رود ﺎھرﻮﺨﺷﻻ ﺖﻔﮔ وا .(24 ﺎﺗ 23 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﯾآ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و گﺮﻣ دﻮﺧ ﺺﺨﺷ نآ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﮫﮐ ﺪﯾﺪﯾد ﯽﺴﮐ دﺮﮔ ار مدﺮﻣ زا ﯽھوﺮﮔ ﺮﮔا ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ .ﺖﺳا .ﺪﻧز ﯽﻣ ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ و تاﺰﺠﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺖﺳد ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ یدﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ دﺮﻓ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ 5 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رد ﺎھ ﺖﻟود و نﺎﮭﺟ نﺎﯾدا ندﺮﮐ ﺪﺤﺘﻣ یاﺮﺑ ار ﯽھار ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺮﺴﭘ یاﺪﺧ و ،(7 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ادﻮﮭﯾ ،4 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪھد ﯽﻣ جاور ار ﯽﻌﯿﺒطﺮﯿﻏ ﯽﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ،(8 ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،اﺪﺧ دﻮﺧ ﮫﻧ ،اﺪﺧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .(7 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ مود) ﺪﻨﮐ یدﺮﻓ ،دﻮﺑ ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ و هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ،بﻮﺧ ﻢﻠﻌﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ وا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﯾ و .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ هاﺮﻤﮔ و رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ رد و ﺪﻨﺘﺴھ اﺪﺧ قﻮﻠﺨﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯾ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ رﻮﮭظ ﺮﮔا ،نﺎﯾﺎﭘ رد ﻢھ زﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻠﭘ حاورا هرﺎﺑرد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ وا ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ ﯽﺴﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ار ﻢﺴﺟ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﺎﻣا ،(12 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا کﺎﻨﺳ ﺮﺗ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﮫﮐ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ .(28 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ) دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﻢﻨﮭﺟ رد ار حور ﻢھ و ﻢﺴﺟ ﻢھ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ 9 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺎھ نﺎﺟ ﻆﻓﺎﺤﻣ و ،هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ .(5 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ،10 ﮫﯾآ هﺪﯾد ﺪﺤﺘﻣ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﯽﻠﺴﻧ ﺎﯾآ ؟دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ،ﺖﺳا .«ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﮫﺑ ار ﺎﮭﻨﯾا ٔﮫﻤھ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ» ،ﺪﯾآ ﯽﻣ 34 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھداﺪﯾور (33 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) نآ زا ﻞﺒﻗ یﺎھ ﮫﯾآ 60 زا ﺶﯿﺑ زوﺮﻣا ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زﺎﻏآ 1948 لﺎﺳ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا رﻮﺸﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤھ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﮫﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ مﻮﮭﻔﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﮫﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز نآ زا لﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ار «ﻞﺴﻧ» ﮏﯾ یﺎﮭﻟﺎﺳ شرﺎﻤﺷ زﺎﻏآ یاﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هرﺎﺑود دﺎﺤﺗا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻊﯾﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو زﺎﻏآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ

of 49 66 ﮫﺑ و ﻢھ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ عوﺮﺷ ﻊﯾﺎﻗو و تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺘﻗو .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ رﻮﻀﺣ نﺎﻣز ﺮﺧآ تﺎﻗﺎﻔﺗا زﺎﻏآ رد ﺖﺳا ﯽﻠﺴﻧ «ﻞﺴﻧ» .ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺖﻋﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻠﺷروا ﺐﯾﺮﺨﺗ رد یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ رد ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﺒﺗﺮﻣ ود 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هدﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا زﻮﻨھ (31 ﺎﺗ 29 یﺎھ ﮫﯾآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ) ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻗو .دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﯿﻣور .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻨﺤﺻ رد نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻞﺴﻧ ﮫﮐ دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻗو .دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻞﺴﻧ نﺎﻤھ نﺎﻣز رد ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ؟ﻢﻨﮐ ﮫﺒﻠﻏ نﺎﻣز ﺮﺧآ زا دﻮﺧ سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺳﺎﯿﻧد رﺎﻈﺘﻧا رد ﮫﻛ ﯽﻛﺎﻨﻟﻮھ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رﻮﺼﺗ زا یرﺎﯿﺴﺑ » ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ کﺎﻨﺘﺸﺣو نﺎﻨﭼ نﺎﻣزﺮﺧآ یﺎھداﺪﯾور ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ قﺎﻔﺗا نارود نآ رد ﮫﭽﻧآ رﻮﺼﺗ .(26 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺖﺨﯾر ﺪھاﻮﺧ ﻢھ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳآ تﺎﺒﺛ و ﻢﻈﻧ اﺮﯾز ؛دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻒﻌﺿ یﺎﺿر نﻮﭼ !ﺪﯿﺳﺮﺘﻧ ،ﻦﻣ ﮏﭼﻮﻛ ﮫﻠﮔ یا ﺲﭘ » :ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ ﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدز ﺖﺸﺣو ار یا هﺪﻋ ﺰﯿﻧ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ .(32 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ار تﻮﻜﻠﻣ ﮫﻛ ﺖﺴﻨﯾا رد ﺎﻤﺷ رﺪﭘ ﺮطﺎﺧ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ و ﻦﯿﻟوا .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ نآ یاﺮﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻣز ﺮﺧآ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ اﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ،16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯾﻮﺷ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺣﺎﺻ ﮫﻄﺳاو ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﮫﻄﺑ ار یراﺮﻗﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺸﺨﺑ و ﺖﻤﺣر ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﻠﯿﺳو ﮫﺑ ﻂﻘﻓ .(10 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﺮﮕﻧ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿھ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ روﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺎﻤﺷ رﺪﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا .ﺪﯿﻧارﺬﮕﺑ وا ﺎﺑ ار ﺖﯾﺪﺑا .(7 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ) ﮫﺑ ﮫﻛ ﻦﻣ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺪﻨﺴﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﮫﮑﻨﯾا مود ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﻣﺎﻘﻣ ٔﮫﺘﺴﯾﺎﺷ ﮫﻛ ﺪﯿﻨﻛ رﺎﺘﻓر و ﯽﮔﺪﻧز یرﻮط ﻢﻨﻛ ﯽﻣ سﺎﻤﺘﻟا ﺎﻤﺷ زا ،مﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ناﺪﻧز رد ﺎﺠﻨﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺐﺒﺳ زا ،ﺪﯾراد ﻢھ ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﺘﺒﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ رﺎﺑدﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ .ﺪﯿﺷﺎﺑ نﺎﺑﺮﮭﻣ و ﻦﺗوﺮﻓ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ اﺪﺧ ﮫﻛ ﯽﻣﺎﻘﻣ و ﺢﻠﺻ رد ﻢھ ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﯾﻮﺷ ﺖﯾاﺪھ اﺪﺧ حور زا ًﺎﻘﻔﺘﻣ هراﻮﻤھ ﺪﯿﻨﻛ ﯽﻌﺳ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ تﺎھﺎﺒﺘﺷا و ﺎھﺎﻄﺧ .داد ﺪﯿھاﻮﺨﻧ هار دﻮﺧ ﮫﺑ ار ﯽﺳﺮﺗ عﻮﻧ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﻤﺳ ﮫﺑ ار ﺎﻤﺷ وا زا یوﺮﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ .«ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﻔﺻ لوا .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮕﻟد رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ لﻮﻗ ﻦﯾا ،ﺪﻧا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا هداد ﻦﯿﻤﻀﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮑﻨﯾا مﻮﺳ ﮫﻛ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﯿﻌﺿو زا ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ﻢھاﻮﺧ ﯽﻣ ،ﺰﯾﺰﻋ نارداﺮﺑ ﮏﻨﯾا و» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ وﺮﻓ ﮫﺼﻏ و ﻢﻏ رد ،ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻨﯾآ ﻢﻟﺎﻋ ﮫﺑ یﺪﯿﻣا ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ تﻮﻓ ﺎﻤﺷ زا ﯽﺴﻛ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ مﺎﻤﺗ اﺪﺧ ،وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ ﮫﻛ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ و دﺮﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﮫﻛ ﺎﻣ اﺮﯾز .ﺪﯾوﺮﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ :ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻦﻣ ار ﻦﯾا .دروآ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ یو هاﺮﻤھ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺲﯿﺋر ٔهﺪﻨھد نﺎﻜﺗ یاوآ و ﯽﮭﻟا نﺎﻣﺮﻓ یاﺪﺻ اﺮﯾز .ﺖﻓر ﻢﯿھاﻮﺨﻧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺮﺗدوز ،ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﮫﻤھ زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﻧآ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ هﺎﮔﺎﻧ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﯿﻨﺷ اﺪﺧ رﻮﭙﯿﺷ یاﻮﻧ و هدﻮﺑر ﺎھﺮﺑا رد نﺎﺸﯾا هاﺮﻤھ ،ﻢﯿﺘﺴھ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣز یور و ﻢﯾا هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺎﻣ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﯽﻠﺴﺗ و ﺪﯿﻨﻛ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ .ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ و ﻢﯿﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ اﻮھ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ،ﯽﮕﻤھ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﯿ ھاﻮﺧ .«ﺪﯿھد یاﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾآ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ﺮﺘﻠﻣﺎﻛ و ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻤﺘﺒﺤﻣ ،ﻢﯿﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو» :ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ یرواد زور زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻣ وا اﺮﯾز ،دﺎﺘﺴﯾا ﻢﯿھاﻮﺧ وا رﻮﻀﺣ رد یدﺎﺷ و نﺎﻨﯿﻤطا ﺎﺑ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ هﺪﻨﻜﻓاﺮﺳ و هﺪﻨﻣﺮﺷ یرواد زور رد ﺲﭘ .دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺒﺤﻣ .ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ ،دراد ﺖﺳود ﻞﻣﺎﻛ رﻮط ﮫﺑ ار ﺎﻣ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ زا ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ .ﻢﯾراد ﺖﺳود ار وا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ و دراد ﺖﺳود ار ار ﺎﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ ﮫﻛ ﻢﯾراﺪﻧ ﻦﯿﻘﯾ ًﻼﻣﺎﻛ زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺖﺴﻨﯾا ﺶﺘﻠﻋ ،ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ زﻮﻨھ ﺮﮔا .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﻛ ﮫﺸﯾر ﺎﻣ رد ار سﺮﺗ ﮫﻧﻮﮔﺮھ .(18 ﺎﺗ 17 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «دراد ﯽﻣ ﺖﺳود

of 50 66 ﮏﯾ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ یاﺮﺑ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺪﻧ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ رد هﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ .ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ زﻮﻨھ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا یﺪﺟ ﺎﻌﻗاو ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا ﯽﺳﺮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد سﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﺳاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﻣﺎﻘﻣ ﺪﺣ رد و ﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺖﯾﺎﮭﻧ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ زا سﺮﺗ یﺎﺟ ﮫﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻣز ﺮﺧآ .(15 ﮫﯾآ 31 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳوا نﺎﺘﺳد رد ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﭼ جﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا لﺎﻤﺷ ﺖﺳدرود ﻖطﺎﻨﻣ رد جﻮﺟﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ .(2 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا حﻮﻧ هﻮﻧ جﻮﺟﺎﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ ﮫﻄﻘﻧ زا ﮫﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ نآ رد جﻮﺟﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ مﺎﻧ ،ﺖﯾﺎﮭﻧ رد .(15 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻧﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ،ﺎﯿﺳآ لﺎﻤﺷ و ﺎﭘورا رد .(9 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ ،15 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮھﺎﻣ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﮕﻨﺟ جﻮﺟﺎﻣ مدﺮﻣ .ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ مﺎﻧ ﻦﯿﻤھ یا» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار جﻮﺟ تازﺎﺠﻣ ﺪﻧواﺪﺧ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ یﺮﺒھر ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﺑ ﮫﻠﻤﺣ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ جﻮﺟﺎﻣ هﺪﻨﯾآ ﺮﺒھر مﺎﻧ جﻮﺟ وا ﮫﺑ .ﻦﻛ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ لﺎﺑﻮﺗ و ﮏﺷﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،جﻮﺟ ﺪﺿ ﺮﺑ و ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺖﺳا لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ رد ﮫﻛ جﻮﺟﺎﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ور ،ﯽﻛﺎﺧ نﺎ ﺴﻧ ا .(2 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) «ﻢﺘﺴھ ﻮﺗ ﺪﺿ ﺮﺑ ﻦﻣ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻛ ﻮﮕﺑ ﮏﯾ ﮫﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﮫﭼﺮﮔ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا جﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ ﮫﺑ 8 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 39 و 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ هرﺎﺷا ﻢھ ﮫﺑ ﮫﯿﺒﺷ داﺪﯾور ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا مﺎﻧ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا جﻮﺟ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻠﻤﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔرﺰﺑ هﺎﭙﺳ ﺮﺒھر جﻮﺟ ،لﺎﯿﻗﺰﺣ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﯿﻗﺰﺣ ﮫﮐ ﯽﺟﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ ﮓﻨﺟ .(2 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) «لﺎﺑﻮﺗ و ﮏﺷﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،جﻮﺟ » :ﺖ ﺳا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﮫﻠﻤﺣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺪﻨﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﮑﺤﻣ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود لوا ﮫﻤﯿﻧ رد لﺎﺣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا .(11 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) دﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﮕﻨﺟ ﺮﯿﺑاﺪﺗ زا غرﺎﻓ و ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ دﺎﺘﻓا .دراﺬﮕﻧ ﻦﯿﻣز ﯽﺻﺎﺧ یﺎھداﺪﯾور رد ﺰﺟ ﮫﺑ ار دﻮﺧ حﻼﺳ ﺖﻠﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا کرد ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺢﻠﺻ و ﺶﻣارآ رد ﺮﺿﺎﺣ ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ (27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد – ﺖﺨﺳ باﺬﻋ ﮫﻟﺎﺳ 7 نارود – لﺎﯿﻧاد مدﺎﺘﻔھ ﮫﺘﻔھ زﺎﻏآ رد) ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﮭﻋ ﯽﺘﻗو ،لﺎﯿﻗﺰﺣ ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زﺎﻏآ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ مود ﮫﻤﯿﻧ زا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﻻﺎﻤﺘﺣا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪھاﻮﺧ لﻮط هﺎﻣ ﺖﻔھ دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ نﺎﻨﭽﻧآ رﺎﺘﺸﮐ .داد ﺪھاﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا یﺎھ هﻮﮐ رد ار جﻮﺟ ﺎﺼﺨﺷ ﺪﻧواﺪﺧ .(12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﯿﺸﮐ و جﻮﺟ ﯽﻣﺎﺳا راﺮﮑﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دﺮﺒﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ 8 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هرﺎﺑود جﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ هﺪﯾد هرﺎﺑود 39 و 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ رد دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﮫﺑﺎﺸﻣ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ یﺮﮕﯾد یدﺮﺒﻧ .دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ حﻮﺟﺎﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا حﻮﺟﺎﻣ هرﺎﺑرد لﺎﯿﻗﺰﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﮫﻠﻤﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ و ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ اﺪﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺴﮑﺷ ،دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ .(9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) .(10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) :ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا توﺎﻔﺘﻣ یﺎھ ﮓﻨﺟ و داﺮﻓا ﮫﺑ ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﮫﺑ 8 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 39 ﺎﺗ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﯿﻧد یﺎھ ﺖﻠﻣ زا یدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ زا نﺎﯿھﺎﭙﺳ ،39 ﺎﺗ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ دﺮﺒﻧ رد .1 ﺎھ ﺖﻠﻣ ﮫﻤھ ﻞﻣﺎﺷ 9 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ دﺮﺒﻧ .(2 ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ ،15 و 6 یﺎھ ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﻠﻤﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﺑ فﺮط ﮫﻤھ زا ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ رد دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﺮﮔزﺎﻏآ ار نﺎﻄﯿﺷ حﻮﺿو ﮫﺑ 7 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ زا ﯽﻣﺎﻧ 39 ﺎﺗ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ رد .2 .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ هرود ﺮﺧآ (39 ﺎﺗ 38 ﻞﺼﻓ) لﺎﯿﻗﺰﺣ دﺮﺒﻧ ﺮﮔا .ﺪﯿﺸﮐ ﺪھاﻮﺧ لﻮط هﺎﻣ ﺖﻔھ دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ .3 ﺖﺨﺗ ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ داﺪﯾور زا ﺲﭘ ﮫﮐاﺮﭼ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ (9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ) ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ دﺮﺒﻧ نﺎﻤھ و دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺲﭙﺳ ،(15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﭘ ﺮﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺪﺧ یرواد ﺪﯿﻔﺳ

of 51 66 دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ،دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻞﯾاوا رد دﺮﺒﻧ ﺮﮔا .(1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز .(6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ لﺎﻐﺷا لﺎﺳ 1000 تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یروﺮﺿ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد .(29 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 39 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺗ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﯿﻗﺰﺣ دﺮﺒﻧ زا ﺪﻧواﺪﺧ .4 رد ناﺮﮔ شﺎﺸﺘﻏا ﮫﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ رادﺎﻓو اﺪﺧ ﮫﺑ (ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود) لﺎﺳ راﺰھ تﺪﻣ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،20 ﻞﺼﻓ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﯽﮕﻤھ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هداد هرﺎﺑود ﺖﺻﺮﻓ 10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﺮﺧآ رﺎﮔزور رد ﺎﻣ ﺎﯾآ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یﺎھ داﺪﯾور ﻦﯾا .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻊﯾﺎﻗو ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﺑ ﮫﺘﺳد ﯽﺳﺎﯿﺳ و یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮫﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﻧﺎ ﺣور ،ﯽﻌﯿ ﺒط یﺎھ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﺮﺧآ رﺎﮔزور رد ﺲﭘ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو رﻮﻓو ﮫﺑ هزوﺮﻣا ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا و یﺎھ ﮫﻟﺰﻟز» :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو زا ﯽﺧﺮﺑ 11 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﺪھاﻮﺧ هﺪﯾد کﺎﻨﻟﻮھ و ﺐﯿﺠﻋ یﺎھﺰﯿﭼ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳآ رد و داد ﺪھاﻮﺧ یور طﺎﻘﻧ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد یﺮﺴﻣ یﺎﮭﯾرﺎﻤﯿﺑ و ﺎھ ﯽﻄﺤﻗ ،ﻢﯿﻈﻋ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﯽﻌﯿﺒط یﺎﯾﻼﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺴﻧاد نﺎﻣز ﺮﺧآ ﮫﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻌﯿﺒط یﻼﺑ ﺮھ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ .«ﺪﺷ .(8 ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷﺎﺑ یﺪﻌﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ 4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺳﺮﮭﻓ ار ﯽﻧﺎﺣور ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﯾﺮﻓ ،ﺎھ یراﺬﮔ ﺖﻋﺪﺑ ،یا ﮫﻗﺮﻓ یﺎھ هوﺮﮔ ﺪﺷر ﺪھﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ یوﺮﯿﭘ ﻦﯿﻏورد نﺎﻤﻠﻌﻣ زا مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﯾ .ﺪﻧور ﯽﻣ ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ و ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ نﺎﯾدا ﺖﻤﺳ ﮫﺑ دﻮﺧ هدارا و ﻞﯿﻣ ﺎﺑ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﻢﯿﺘﺴھ ﺎھ ﯽﯾاﺮﮔ ﮫﻗﺮﻓ و ﺎھ زور رد ﻞﯿﺋﻮﯾ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ لزﺎﻧ ﮫﻤھ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار نآ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﺨﺑ 29 ﺎﺗ 28 یﺎھ و ﯽﺤﯿﺴﻣ یﺎھ ﺶﺒﻨﺟ رﻮﮭظ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻟا حور لوﺰﻧ تاﺮﺛا ﻢھ زﻮﻨھﺎﻣ .(16 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﯽﻧﺎﮭﺟ رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓ و تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺶﯾاﺰﻓا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﯽﯾﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤھ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﮫﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺲﻨﺠﻤھ ،ﻦﯿﻨﺟ ﻂﻘﺳ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﮓﻨﺟ مﻼﻋا و شرﻮﺷ زا یا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺮﺸﺑ یزوﺮﻣا و ﺖﺳردﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﻣ»:ﺖﺳا 13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود رد هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ یﺪﻨﺳ نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽﺴﻨﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ رد هزوﺮﻣا ﺎﻣ .«درﻮﺧ ﺪﻨھاﻮﺧ ار نﺎﻄﯿﺷ ﺐﯾﺮﻓ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ و داد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ار یرﺎﯿﺴﺑ ،هﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ زور ﮫﺑ زور ،ﻦﯿﻏورد یﺎﻤﻠﻋ ﮫﮐ ﺪﻨھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار یرﺎﮐ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﺘﻔﯿﺷدﻮﺧ مدﺮﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺟ تﺬﻟ و اﺮﮔ یدﺎﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﻢﯿﺘﺴھ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺪھﺎﺷ زور ﺮھ .ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺎﺷدﻮﺧ .(4 ﺎﺗ یرواد زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ یزوﺮﻣا یﺎھ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رﻮﮭظ نﺎﻣز ﺎﺗ نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﺿ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد .ﺖﺳا ﺮﺗرﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻤﺗا ﺮﺼﻋ رد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ (ﯽﮭﻟا تازﺎﺠﻣ) یﺎھ رﺎﯿﺴﺑ یﺎھ ﮫﺷاﺮﺗ رﻮﮭظ هزوﺮﻣا و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار وا صﻮﺼﺨﻣ نﺎﺸﻧ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار مدﺮﻣ ﺪﺘﺳ و داد لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻣ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و .ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا ﮫﮐ ﺪﻨھد ﯽﻣ ار ﺦﻧﺮﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﮏﭼﻮﮐ .(10 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﺪﻧﺎﺳر ﺎﯿﻧد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮫﺑ نﻮﯾزﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮط زا ناﻮﺗ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﮑﺷﺎﺑ ،1948 لﺎﺳ رد دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا رﻮﺸﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ رﻮﺼﺗ ﯽﺘﺣ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﺮﺧآ نارود رد ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯿﺘﻟﻮﭘﻮﺋژ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﮑﺷ ﭻﯿھ نوﺪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا .دﺮﯿﮔ ﺲﭘزﺎﺑ ار ﻢﯿﻠﺷروا و ددﺮﮔزﺎﺑ شدﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﻢھ ﯽﻣﺎﮕﻨھ» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا 3 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز .ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ یدﺎﯾز نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﮭﻨﺗ ﮫﺑ و دراد راﺮﻗ ﺲﮐ ﺮھ ﮫﻛ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻢھاﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﮓﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ار ﻢﯿﻠﺷروا ﻦﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺿ ﺮﺑ نﺎﮭﺟ یﺎﮭﻣﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﮫﻛ ﺎﺑ نﺎﮭﺟ ﮏﻟﺎﻤﻣ و ﺎﮭﻣﻮﻗ» ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ 7 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .«دﻮﺷ حوﺮﺠﻣ ﺖﺨﺳ دﻮﺧ ﺪھد نﺎﻜﺗ ار نآ ﺪھاﻮﺨﺑ .ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ﮫﻌﯾﺎﺷ و ﮓﻨﺟ ﺎﻣ رﺎﮔزور ﯽﻌﻄﻗ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو زا ﮏﯾ .«ﺖﺳﺎﺧ ﺪﻨھاﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﮫﺑ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ

of 52 66 ﺪھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ .دراد دﻮﺟو نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﻂﻘﻓ هزوﺮﻣا .(9 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪھد ﯽﻣ راﺪﺸھ ﺎﻣ ﮫﺑ دﻮﺧ ﻢﺸﺧ لوﺰﻧ زا ﻞﺒﻗ ﮫﺸﯿﻤھ وا ،ﻢﯾﻮﺷ دﻮﺑﺎﻧ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮑﭽﯿھ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﺮﺧآ رﺎﮔزور رد ﺎﻣ ﺎﯾآ ﯽﻣ 36 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ ﻢﺸﺧ ﺎﯾ ﻒﻄﻟ ﺎﺑ ار هﺎﻨﮔ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ (ﺮﭽﭘر) ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﯽﻟو .دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﺒﯿﺼﻧ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ،ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا وا ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ اﺪﺧ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .«ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﻢﺸﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻋﺎطا وا زا و ﺪﻧروﺎﯿﻧ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﺮﯾز نﺎﻨﭽﻤھ ،ﺪﻧروآ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ار تﺎﺠﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﮭﻟا ﻒﻄﻟ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﯾد ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا بﻮﺧ ﺮﺒﺧ و هداد مﺎﺠﻧا ار ﺎھرﺎﮐ ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﯿھد مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻒﻄﻟ ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ یرﺎﮐ ﭻﯿھ ﺎﻤﺷ .ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ار وا ﻢﺸﺧ ﺎﯾ و ؟ﺪﯿﺘﺴھ هدﺎﻣآ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ﺎﯾآ .(24 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻤﺷ تﺎﺠﻧ یﺎﮭﺑ ؟دﺮﮐ ﺪﯿھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ؟دراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﮫﭼ 666 دﺪﻋ ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا »:ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﺶﻨﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و (ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ) رﻮﻧﺎﺟ نآ هرﺎﺑرد ﮫﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ 13 ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ رد ۶۶۶ وا مﺎﻧ فوﺮﺣ یدﺪﻋ راﺪﻘﻣ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻢﺳا ،دﺪﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﻛ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ار رﻮﻧﺎﺟ دﺪﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ شﻮھﺎﺑ ﮫﻛ ﺮھ و ﺖﺳا ﮫﯾآ) «رﻮﻧﺎﺟ نآ ﺖﻣﻼﻋ» زا ﻦﯿﻨﭽﻤھ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﺖﯾﻮھ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﮐ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ 666 دﺪﻋ .(18 ﮫﯾآ) «ﺖﺳا ود ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢھ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺸﻧ نآ و 666 دﺪﻋ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺰﯿﻧ (17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﺑ 666 دﺪﻋ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ زﺎﯿﻧ نآ ﮫﺑ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ رﻮﻧﺎﺟ نآ نﺎﺸﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢھ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﭼ طﺎﺒﺗرا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ وا نﺎﺸﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﮫﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﻧﺎﺟ نآ / ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ (هرﺎﻤﺷ) دﺪﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺷ .ﺖﺳا هداﺪﻧ ﮫﺋارا ار ﺎﮭﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﺷﺎﺑ زار ﮏﯾ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ سﺪﻘﻟا حور ﺖﯾاﺪھ ﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ و ﺖﺳا زار ﮏﯾ 666 دﺪﻋ یﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ مﺎﻧ ﮏﯾ فوﺮﺣ زا ﮏﯾ ﺮھ ﮫﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ نداد صﺎﺼﺘﺧا) ﺎﯾﺮﺗﺎﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ﺖﻤﮑﺣ ﮫﺑ نآ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ و ﻢﯿﺳﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﮫﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ (ﯽﻠﮐ دﺪﻋ ﮏﯾ ﮫﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ داﺪﻋا نآ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺲﭙﺳ و ﮫﻤﻠﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ و «فﻮﭼﺎﺑﺮﮔ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ» ،«نﺎﮕﯾر ﺪﻟﺎﻧور» ،«نوﺮﻧ» ﻞﻣﺎﺷ فوﺮﻌﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ناﻮﻨﻋ دﺮﻓ ﮏﯾ مﺎﻧ ﮫﺑ 666 دﺪﻋ ﮫﺑ ندﺮﮐ ﮫﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﮫﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺗاﺮﻓ ار ﺎﭘ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مور یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎھ پﺎﭘ .ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﺳا ﺮھ ﮫﺑ 666 دﺪﻋ زا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺿﺎﯾر ﻢﻠﻋ یﺎھرﻮﻧﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻨﺳﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 666 یﺎﺟ ﮫﺑ 616 دﺪﻋ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻄﺧ یﺎھ ﮫﺨﺴﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﮫﺑ ندﺮﺑ ﺖﺳد زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢھ 616 دﺪﻋ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار 666 دﺪﻋ ﺎﯾﻮﻗ ،ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد یﺎھ ﮫﺨﺴﻧ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﯽﻤﮐ بﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﺑ نآ ﻖﯿﻗد طﺎﺒﺗرا 18 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻠﺻا ﮫﺘﮑﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ 666 دﺪﻋ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﻧا هرﺎﻤﺷ ﻢھ 6 دﺪﻋ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا وا ندﻮﺑ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و اﺪﺧ ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ 7 دﺪﻋ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ / رﻮﻧﺎﺟ نآ .ﺪﯿﺳﺮﻧ دراد رﺎﻈﺘﻧا اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ و ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻢﺸﺷ زور رد ﮫﮐاﺮﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ /رﻮﻧﺎﺟ نآ ،ﺖﺳا 7 دﺪﻋ زا ﺮﺗ ﺐﻘﻋ 6 دﺪﻋ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺎﻣا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﻋدا ﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﺘﺣ وا .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﮫﯿﺒﺷ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﮫﺑ ردﺎﻗ (666) شدﺪﻋ ﺎﺑ

of 53 66 رد ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺞﯾار لﻮﭘ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﯾ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار نﺎﻣز ﺮﺧآ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﺮﺧآ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد «ﺞﯾار لﻮﭘ ﮏﯾ» و «ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﯾ» یﺎھ ترﺎﺒﻋ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد ،درﻮﻣ ود ﺮھ ﮫﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ار ﺎﻣ ،ﺖﺳا هداد ﮫﺋارا ﮫﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ کراﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻣز خﺎﺷ هد و ﺮﺳ ﺖﻔھ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ بآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﻤھ ﺎﯾ رﻮﻧﺎﺟ نآ ﮫﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑرد دﻮﺧ یﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ رﻮﻧﺎﺟ نآ ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ (24 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺎﻨﺣﻮﯾ و لﺎﯿﻧاد یﺎﯾور زا .(1 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراد ﺪھاﻮﺧ هار ﮫﺑ ﮓﻨﺟ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺮﺑ و هداد ﺖﺴﮑﺷ ار ﻦﺗ هد زا هﺎﺷدﺎﭘ ﮫﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﺎﻤھ (ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ) .(42 ﺎﺗ 41 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺪھﺎﺸﻣ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ رد لﺎﯿﻧاد ﮫﮐ یا ﮫﻤﺴﺠﻣ رد ار ﺖﻠﻣ هد دﺎﺤﺗا .ﺖﺧاﺪﻧا ﻦﺗ هد نآ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻤﻧ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ﮫﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا نﺎﺘﺸﮕﻧا ﮫﻠﯿﺳو ﮫﺑ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ هد ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ نﺎﮭﺟ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺖﻣﻮ ﮑﺣ ﺪﺳر ﯽﻣ ترﺪﻗ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ترﺪﻗ ﮫﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ وا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻤھ ،ﺖﯾﺎﮭﻧ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﮭﻧآ ﻦﯿﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﮫﺑ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ار وا ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ .(2 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ زا ار ﺶﺗرﺪﻗ ،ﻢﯿﻈﻋ یرﻮطاﺮﭙﻣا ﻦﯾا ﻢﮐﺎﺣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ زا .(7 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ) ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﻂﺴﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ نﺎﺑز زا ﺎھ ﺖﻠﻣ و ﺎھ مﻮﻗ ﮫﻤھ ﺮﺑ و (4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺧ ﮫﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز یﺎھ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮫﻤھ ﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺒھر ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا دﻮﺧ هدارا و ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺑ یزوﺮﻣا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎھ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رﻮﺼﺗ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﺑاﺮﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ درﻮﻣ ﻦﯾا رد یدﺎﯾز یﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﯾ ﻊﯿﻄﻣ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو ﮫﺑ ﯽﻧﺎﮭﺟ ناﺮﺤﺑ ﮏﯾ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮﮕﻧاﺮﯾو نﺎﻨﭼ (11 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﻞﺼﻓ) ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎھ ﯽﻄﺤﻗ و ﺎھ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻋﺎطا ،ﺪھﺪﺑ ار عﺎﺿوا نﺪﺷ مارآ لﻮﻗ ﮫﮐ ﯽﺴﮐﺮھ زا مدﺮﻣ ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ،ﺪﻣآ ﺎﮭﻧآ ﯽﻠﺻا فﺪھ .ﺪھد ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﮭﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﮫﻄﻠﺳ ﮫﻨﻣاد و ﺪﺳر ﯽﻣ ترﺪﻗ ﮫﺑ (رﻮﻧﺎﺟ نآ) ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ددﺮﮔ ﯽﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ زا نﺪﺷ هﺪﻧار نﺎﻣز زا نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ندروآ ﺖﺳد ﮫﺑ ﮏﯾ هﺪﯾا زﺎﻏآﺮﺳ شور ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮭﺟ ترﺎﺠﺗ لﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻧﺎﮭﺟ ترﺪﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﮫﺑ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ یﺎھ شور زا ﯽﮑﯾ .(14 ﺎﺗ 12 ﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ ﯽﺴﮐﺮھ ﮫﮐ دﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﻨﻤﯾﺮھا صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ زا 17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺞﯾار لﻮﭘ ار ﺮﮕﯾد تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا و سﺎﺒﻟ ،اﺬﻏ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﺪھاﻮﺨﻧ ﮫﮐ ﯽﺴﮐﺮھ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ زﺎﯿﻧ نآ ﮫﺑ شوﺮﻓ و ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ حﻮﺿو ﮫﺑ 16 ﮫﯾآ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﮏﺷ نوﺪﺑ .ﺪﻨﮐ یراﺪﯾﺮﺧ یدﺎﯾز یﺎھ ﺚﺤﺑ و تﺎﯿﺿﺮﻓ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﺖﺳد یور ﺮﺑ ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﮏﭼﻮﮐ و گرﺰﺑ ﺎﺗ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ زا ﮫﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ نآ ﺪھﺎﺷ هزوﺮﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﺣ نﺪﺑ یور ﺮﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﮫﮐ دراد دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ .ﺪھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﺣار (ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ هرﺎﺷا) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﮫﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﯾ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺟاﻮﻣ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻤﺼ ﺗ ﻦﯾ ا ﺎﺑ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ و ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا .ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ فﺮط زا ﮫﺠﻨﮑﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا تدﺎﮭﺷ ﺪﺣ ﺮﺳ ﺎﺗ ﯽﺘﺣ ﮫﺠﻨﮑﺷ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ زا زﺎﺑ شﻮﻏآ ﺎﺑ (8 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺮﺑ تﺎﯿﺣ ؟ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺋﺰﺟ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﺎ ﯾآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ «نﺎﻣز ﺮﺧآ» هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ هوﺮﮔ ود ﮫﺑ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ .ﻢﯿﺘﺴھ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺣ رد ﻊﻗاو رد ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ .ﯽﺋﺰﺟ و ﻞﻣﺎﮐ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ

of 54 66 ﮫﺑ ار ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﻞﻣﺎﮐ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﺋﺰﺟ یﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ زا یرﺎﯿﺴﺑ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﮫﺑ یﺮﺗ ﻢﯾﻼﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﺋﺰﺟ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ (ﺮﻔﮐ) یراﺬﮔ ﺖﻋﺪﺑ نﺮﻗ نﺎﻤھ رد (ﺮﺧآ ﻞﺼﻓ ﮫﺳ ﺎﯾ ود یﺎﻨﺜﺘﺳا ﮫﺑ) ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،لﺎﯿﻧاد یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺋﺰﺟ یﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ و ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود هرﺎﺑرد ﮫﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ و ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ،ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﺎﻘﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ یدﻼﯿﻣ لوا ﺎﮭﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا (مور رﻮطاﺮﭙﻣا) سﻮﺘﯿﺗ و یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ رد ﻢﯿﻠﺷروا یدﻮﺑﺎﻧ داﺪﯾور ﮫﺑ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ و ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ نارود ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ هﺪﻨﯾآ رد یرواد و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ ﺮﺧآ» ترﺎﺒﻋ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﻮﻈﻨﻣ ،ﺎﮭﻧآ روﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮑﻨﯾا .ﻦﯿﻣز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ یﺎھزور ﮫﻧ ،ﺖﺳا یدﻮﮭﯾ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ یﺎھزور «نﺎﻣز یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ زا ﻞﺒﻗ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یور ﺮﺑ دﻮﺧ ﮫﯾﺮﻈﻧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ یﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ ﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ (سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﻠﻋ) ﮏﯿﺗﻮﻧﻮﻣﺮھ شور زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺗﻮﺒﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺖ ﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷ ﻮﻧ ﯽﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﻌﻗاو یﺎھداﺪﯾور ﮫﺑ و ﺪﻨﺘﺴھ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ 18 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﻞﺼﻓ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا وﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد یﺰﯿﭼ ﺎﯾ و (3 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﯾرد تادﻮﺟﻮﻣ یدﻮﺑﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﯿﻠﺷروا یدﻮﺑﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﻨﮐ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣا .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ ار ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،(10 ﮫﯾآ) ﺖﻓﺮﻧ 21 ﻞﺼﻓ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ . ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﮭﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﻢھ 19 ﻞﺼﻓ ﺎﻣا .ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ،ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ار 22 ﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽھﺎﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﮫﻤھ .دراد هﺪﻨﻨﮐ ﺞﯿﮔ ﯽھﺎﮔ و ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﻤھ رﺎﮑﻧا ﺎﻣا .ﺖﺳا (ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯿﺑدا) ﯽﻧﺎﻣزﺮﺧآ تﺎﯿﺑدا ﺖﯿھﺎﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ شور ﻦﯾا ،ﺖﺳا هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ یرﺎﻌﺘﺳا ترﻮﺻ ﮫﺑ ار ﺪﺿ ،ناﺪھﺎﺷ ،ﯽﻄﺤﻗ ﺮﮔا .دوﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﯾز ﺎھ بﺎﺘﮐ ﮫﻤھ ﻖﯿﻗد ﺮﯿﺴﻔﺗ سﺎﺳا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎھ ﺶﺨﺑ ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﮫﭼ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﮕﻤھ هﺮﯿﻏ و ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ،ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺮﺴﻔﻣ تاﺮﻈﻧ ﮫﺑ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا .درﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ ؟ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ﻮﻧ ﻦﯿﻣز ﺎﯾ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺬﮔاو ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﺒﻌﻣ یدﻮﺑﺎﻧ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﻌﻗاو ار 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻢﺴﯾﺮﺗﺮﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نآ رد نﻮﭼ» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ رد ﺖﻔﮔ وا ﮫﭽﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا .(2 ﮫﯾآ 24 نآ اﺪﺧ ﺮﮔا ،ﻊﻗاو رد .ﺪﯾد ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ و ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ ار نآ ﺎﯿﻧد ﮫﻛ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ رﺎﭼد ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ نﺎﻨﭼ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺎھزور هﺎﺗﻮﻛ ار ﺎھزور نآ ،دﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮطﺎﺧ ﺾﺤﻣ اﺪﺧ ﯽﻟو ؛دﺮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ رد ﮫﺑ نﺎﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ ،ﺪﻨﻜﻧ هﺎﺗﻮﻛ ار ﺖﺨﺳ یﺎھزور یﺎھ نارود .ﺪﺷﺎﺑ یدﻼﯿﻣ 70 لﺎﺳ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو .(22 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺪﻌﺑ ﮫﺑ نﺎﻣز نآ زا یﺮﺗﺪﺑ و ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﺪﻨھاﻮﺧ وﺮﻓ نﺎﮔرﺎﺘﺳ .داد ﺪھاﻮﺨﻧ رﻮﻧ ﺮﮕﯾد هﺎﻣ ،هﺪﺷ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺎﮭﺘﺒﯿﺼﻣ نآ زا ﺲﭘ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﻣادا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺮھﺎظ نﺎﻤﺳآ رد ﻦﻣ نﺪﻣآ ٔﮫﻧﺎﺸﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و .ﺪﻣآ ﺪﻨھاﻮﺧ رد هزﺮﻟ ﮫﺑ ،ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ار ﻦﯿﻣز ﮫﻛ ﯽﯾﺎھوﺮﯿﻧ و ﺖﺨﯾر ﯽھﻮﻜﺷ و ترﺪﻗ ﺎﺑ ،نﺎﻤﺳآ یﺎھﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ﮫﻛ ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ اﺮﻣ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺰﻋ نﺎﮭﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد مدﺮﻣ هﺎﮕﻧآ رﻮط ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﮫﯾآ ود ﻦﯾا ﻊﯾﺎﻗو ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ .(30 ﺎﺗ 29 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﻢﯾآ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺮﯿﺧ یﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺋﺰﺟ یﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ یدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔھ لﺎﺳ رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ یﺮﯿﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ .ﺪﻧراد هرﺎﺷا وا یرواد رﻮﮭظ ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ .ار وا یرواد ﮫﻧ ،ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مدﺮﻣ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﺘﻣ یدﺎﻋ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﮫﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ «ﻞﺴﻧ ﻦﯾا» زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،34 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﯽﺋﺰﺟ یﺎھ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ هﺪﻧز نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﻊﻗﻮﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﯽﻤﻧ فﺮﺣ نﺎﻣز نآ مدﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﻨﺨﺳ نآ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ زا لﺎﺳ 40 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ تﺪﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز 31 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎھداﺪﯾور عﻮﻗو نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻠﺴﻧ ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻧز ﮫﯾآ) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﻠﻤﺟ زا نﺎﻣز ﺮﺧآ یﺎھداﺪﯾور ﻢھﺮﺳ ﺖﺸﭘ عﻮﻗو ﺪھﺎﺷ ،دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﯽﻠﺴﻧ .(30 ﺎﺗ 29 یﺎھ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﮭﻋ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ و ﮫﺘﺷاد ﺶﯾاﺮﮔ (**ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﻨﻠﯿﻣ ﺖﺴُﭘ ﺎﯾ ) *ﻢﺴﻟﺎﯿﻨﻠﯿﻣآ روﺎﺑ ﮫﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﮑﻨﯾا و ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻢﺴﺠﻨﻣﺎﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ در ار ***ﻢﺴﯿﻟﺎﻨﺸﯿﺴ ﻨﭙ ﺳد

of 55 66 ﺲﮐﺪﺗرا ﮫﻄﯿﺣ رد ﯽھﺎﮔﺪﯾد ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺴﯾﺮﺗﺮﭘ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ار ﺖﺳا ﺮﺘﻧﺎﺳآ ﺎﮭﻧآ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮫﮐ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ .دراﺪﻧ یدﺎﯾز جاور یزوﺮﻣا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽھﺎﮔﺪﯾد* هرود رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺖﺳا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ زا یﺮﯿﺴﻔﺗ ** .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﯾﻼط نارود ﻂﻘﻓ نارود ﻦﯾا ﮫﮑﻠﺑ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎھ هرود ﮫﺑ و یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽھﺎﮔﺪﯾد *** ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﻦﯾد ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد «ﮫﺸﺣﺎﻓ» ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 18 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺪﺣاو ﻦﯾد ﮫﯾﺮﻈﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﯾد ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﯾﻮھ درﻮﻣ رد ﮫﮐ ﺖﺳﺎﮭﻧﺮﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ یرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾد ﻦﯾا ،ﺪﻧراد دﻮﺟو یا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ یﺎھ لﻻﺪﺘﺳا .ﺪﻧراد ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾﺪﻨﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﺴﻔﻣ و نازادﺮﭘ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﻧا هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﮫﺑ زﻮﻨھ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾدا زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺶﺒﻨﺟ ،مﻼﺳا ،ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺞﯾوﺮﺗ ار شدﻮﺧ ﻦﯾد نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ .ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ و تﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا .ﺪﺷﺎﺑ یزوﺮﻣا یﺎھ ﻢﺴﯾا و ﺎھ ﮫﻗﺮﻓ ،نﺎﯾدا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ وا ﻦﯾد ،داد ﺪھاﻮﺧ ﺮھ زا مدﺮﻣ ﮫﻤھﺮﺑ ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد .ﺪھد ﯽﻣ ﮫﺋارا ﺎﻣ ﮫﺑ ار ﯽﻧﺎﮭﺟ ﻦﯾد نآ زا یدﺪﻌﺘﻣ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو 18 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ نآ رد ﮫﮐ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ زا ار ترﺪﻗ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ و ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﮭﺟ ترﺪﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،(15 ﮫﯾآ) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺒﻠﻏ ﯽﻧﺎﺑز و داﮋﻧ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻧز ﻦﯿﻣز نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﭙﺳور نآ هرﺎﺑرد 3 و 2 یﺎھ ﮫﯾآ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ،دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز ﯽﻣ «وا یﺎﻧز باﺮﺷ زا هﺪﺷ ﺖﺴﻣﺮﺳ» .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ نﺎﮭﺟ ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و نﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﺑ رد ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد نآ ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ،دﺮﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻄﯿﺷ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺴﻣﺮﺳ ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد نآ یاﺪﺧ تدﺎﺒﻋ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ترﺪﻗ زا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺤﺘﻣ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ و ﺎھ ﺖﻠﻣ ،ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد نآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﮫﺑ دﺎﺤﺗا .دزاﺪﻧا ﯽﻣ ماد ﮫﺑ ار ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ترﺪﻗ رد ﮫﮐ قﺮﻏ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد ﺰﮔﺮھ دﺎﺤﺗا ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد نارﺪﻧﺎﻤﯾا ﻞﺘﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺴﻣﺮﺳ (ناراﺪﻧﺎﻤﯾا) ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ نﻮﺧ باﺮﺷ زا ﯽﭙﺳور نآ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ 6 ﮫﯾآ ﯽﻣ ﮫﺘﺸﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﻦﯾد نآ ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ .(9 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺪﻨﻧز ﯽﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﺷاد زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و (4 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ار نﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ وا .ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا ﺎﮭﻨﺗ ﺎﯿﻧد ﮫﻤھ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﭙﺳور نآ زا ﺮﮕﯾد ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ﺮﺧآ رد نﺪﺷ هﺪﻧز ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽﺘﻗو .دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤھا ﺶﯾاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ یرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﮭﺳ ﻦﯿﻏورد ﻦﯾد نﺎﻨھﺎﮐ و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ (14 ،12 ،3 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﮫﺑ ار ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﮫﺟﻮﺗ دﻮﺧ یﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ و هرﺎﺑود گرﺰﺑ نﺎﻨﭽﻧآ غورد و ﺐﯾﺮﻓ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧز ﯽﻣ اﺪﺧ یﺎﺟ ﮫﺑ ار شدﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار نآ ،هدﺮﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻦﯿﻏورد .(24 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) درﻮﺧ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ﻢھ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﻤھ ﺎﯾ دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ *ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ رادﺎﻓو و ﯽﻌﻗاو نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﮭﻨﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ بﺎﺘﮐﺮﯿﻏ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺞﻧر ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎھر ﻦﯿﻣز یور نﺎﻤﯾا ﯽﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ﺪﺷ

of 56 66 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ،57 ﺎﺗ 50 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور ﮫﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ .ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﺘﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻣﺮﻓﺎﻧ و رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ و ﻎﻟﺎﺑ زا ﻢﻋا ﺎﯿﻧد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ،(18 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 نﺪﺷ هدﻮﺑر .ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺨﻧ اﺮﻓ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا و 1 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ .دراﺪﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ناﻮﻨﻋ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﯽﺋﺰﺟ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﮫﮐ یداﺪﯾور* نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ نﺪﺷ هدﻮﺑر تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ ﯽﮐرﺪﻣ 13 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ناﻮﺟ ﮫﻤﯾﺪﻧ هد نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎھر ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا دﺎﻤﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻏور نﺎﺸﻏاﺮﭼ ﻞﺧاد ﮫﮐ یا ﮫﻤﯾﺪﻧ ﺞﻨﭘ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .«ﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣ !ﺪﯾوﺮﺑ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﺎﻣاد ﮫﮐ ﺖﺳا 12 ﮫﯾآ ﮫﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد یﺪﯿﻠﮐ ﮫﺘﮑﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﮫﮐ ﺖﺳا غاﺮﭼ ﻦﻏور نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﺳا ﮫﺘﮑﻧ .ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮫﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮھ ﮫﭼ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور رد ﺪﻧراد دﻮﺧ یﺎھ ﺐﻠﻗ نورد ار سﺪﻘﻟا حور ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺪﻘﻟا حور زا یدﺎﻤﻧ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ نورد ار سﺪﻘﻟا حور ﺎﻣا ،ﺪﻧا هدﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻌﻗاو راﺪﻧﺎﻤﯾا نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎھر ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺪﻧراﺪﻧ .(4 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ هدزﺮﺳ دزد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮫﺸﯿﻤھ ﮫﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ناوﺮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ زور نآ رد ،دراد (سﺪﻘﻟا حور) ﻦﻏور (نﺎﺸﯾﺎﮭﺒﻠﻗ) نﺎﺸﯾﺎھ غاﺮﭼ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ زور زوﺮﻣا .«ﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﯿﻘﺑ ﮫﺑ وا .داد ﻢﯿھاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ وا ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ اﺮﻓ ار ﺎﻣ ﯽﺘﻗو و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار دﻮﺧ .ﺪﻨھﺪﺑ ﺖﺳد زا ﻢھ ار ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زﻮﻨھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،(2 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا تﺎﺠﻧ ﺪھاﻮﺧ دازآ ار نﺎﻄﯿﺷ لﺎﺳ راﺰھ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﭼ ؟دﺮﮐ ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ نوﺮﯿﺑ وا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دازآ ناﺪﻧز زا نﺎﻄﯿﺷ ،لﺎﺳ راﺰھ نآ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﮫﻛ داد ﺪﻨھاﻮﺧ ﻞﯿﻜﺸﺗ ار ﯽﻤﯿﻈﻋ هﺎﭙﺳ نﺎﻧآ .دزﺎﺳ ﺪﺤﺘﻣ ﮓﻨﺟ یاﺮﺑ ،هداد ﺐﯾﺮﻓ ار جﻮﺟﺎﻣ و جﻮﺟ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﮭﺟ یﺎﮭﻣﻮﻗ ﺎﺗ ﻮﺳ ﺮھ زا ار ﻢﯿﻠﺷروا بﻮﺒﺤﻣ ﺮﮭﺷ و اﺪﺧ ﻖﻠﺧ ،ﯽﻌﯿﺳو ﺖﺷد رد نﺎﺸﯾا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﺎﯾرد ﻞﺣﺎﺳ یﺎھ ﮫﺳﺎﻣ نﻮﭽﻤھ ﺐﯾﺮﻓ ار نﺎﺸﯾا ﮫﻛ نﺎﻄﯿﺷ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧازﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ار ﮫﻤھ و ﺪﯾرﺎﺑ ﺪھاﻮﺧ اﺪﺧ یﻮﺳ زا ،نﺎﻤﺳآ زا ﺶﺗآ ﺎﻣا .دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺮﺻﺎﺤﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺚﯿﺒﺧ راﺪﻧﺎﺟ نآ و دزﻮﺳ ﯽﻣ دﺮﮔﻮﮔ ﺎﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤھ ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ،دﻮﺑ هداد ﮫﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧ بﻮﺷآ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .«ﺪﻨﺸﻛ ﯽﻣ باﺬﻋ ﺎﺠﻧآ رد ،ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ ،زور ﮫﻧﺎﺒﺷ وا ﻦﯿﻏورد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺟاﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺒھر و ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ (21 ﺎﺗ 17 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻂﻘﻓ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود زﺎﻏآ رد زا یا هرود نآ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ وا هاﺮﻤھ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻣآ ﺪﻨھاﻮﺧ نوﺮﯿﺑ یﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود زا هﺎﮑﯿﻣ ،10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﯾ ،4 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺴﯿﻧ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد یﺮﮕﯾد هرود ﭻﯿھ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﻠﺻ و ﺶﻣارآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺘﺴھ نﺎﮭﺟ ﺮﺑ و هدز ﮫﯿﮑﺗ دوواد ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(3 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﻞﻤﺤﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا یﺎﯿﻧد ﺞﯾار نﺎھﺎﻨﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ ار ﯽھﺎﻨﮔ ﭻﯿھ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﮫﻤھ یﺎھزﺎﯿﻧ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﮭﻨﺗ .(16 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،29 ﺎﺗ 26 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 2 .ﺖﺳا ﻦﯿﻣز یور ﺖﺸﮭﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نارود ﻦﯾا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ نارود رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا دراد لﺎﻤﺘﺣا نارود رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ نآ ﮫﻤھ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻨﭽﻤھ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻣز ﺖﯿﻌﻤﺟ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻟو و داز ﺢﯿﺴﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تاذ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤھ ﺎﮭﻧآ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ وا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﮫﺑﻮﺗ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ و هدارا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ لﻮﺒﻗ

of 57 66 ندﺮﮐ هاﺮﻤﮔ ﮫﺑ ﺖﺳد و ﮫﺘﺧاﺪﻧا هار ﮫﺑ ار ﯽﯾﺎﮭﻧ شﺎﺸﺘﻏا وا .دﻮﺷ ﯽﻣ دازآ ترﺎﺳا هﺎﭼ زا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ هرود ﺮﺧآ رد نﺎﻄﯿﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺎھ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮط ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود نﺪﯿﺳراﺮﻓ ﮫﭼﺮھ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﺎھ نﺎﺴﻧا زا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ و بﻮﺷآ ﻦﯾا رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ داﺪﻌﺗ ﮫﭼﺮﮔ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮏﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﯽﮭﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﮏﯾ ار دﻮﺧ مارآ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻨﭽﻤھ ﺎﻣا ، (8 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﻞﺣﺎﺳ یﺎھ ﻦﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﺤﻠﻣ نﺎﻄﯿﺷ ﮫﺑ شﺎﺸﺘﻏا .ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﮫﺑ ﺖﯿﻠﻗا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻖﺤﻠﻣ وا ﮫﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﯽﻤﻧ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﻌﻄﻗ باﻮﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دازآ ار وا ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻄﯿﺷ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﮫﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ اﺪﺧ اﺮﭼ لﺎﺳ 1000 یاﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ .ﺪﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺮﺸﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ یاﺮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣا .ﺪھد هﺪﯾﺮﻓآ دازآ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ و هدارا ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﮫﺳﻮﺳو وا ﻂﺳﻮﺗ ﺰﮔﺮھ ﻦﯿﻣز یور مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺮﯿﺳا زا یوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢھ زﻮﻨھ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ نارود رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺤﺘﻣا ار وا و ﺖﺳا .ﺪھد ﯽﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻄﯿﺷ ندﺮﮐ ﺎھر .ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ نﺎﻄﯿﺷ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﺣ .(9 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تاذ ﺖﻌﺳو ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ ندﺮﮐ دازآ ﻞﯾﻻد زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻞﯿﻟد ﮏﯾ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢھاﺮﻓ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ نﺎﮑﻣا ﻦﯾﺮﺧآ ،ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ یﺮﮭﺷ نﺎﻣرآ هرود لﺎﺳ 1000 زا ﺲﭘ ﮫﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ ﮫﮐ یرﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ﯽﺘﺣار ﮫﺑ هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻣ .ﺪﻧرﻮﺨﺑ ار نﺎﻄﯿﺷ یﺎھ فﺮﺣ ﺐﯾﺮﻓ ﯽﺘﺣار ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار نﺪﻋ غﺎﺑ نﺎﻄﯿﺷ .ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ دوز و ﻢﯿﺘﺴھ راﺰھ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻄﻟ و ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ وا .ﺪﺷﺎﺑ ﻢھ شدﻮﺧ تاذ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ ندﺮﮐ دازآ زا ﺪﻧواﺪﺧ فاﺪھا زا ﯽﮑﯾ ﮫﺑ هرﺎﺑود ﺖﺻﺮﻓ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ وا ﺖﻟاﺪﻋ .دراﺪﻧ ار شدﻮﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﮕﯾد هرود نآ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﻣا ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ لﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هداد نﺎﯿﺷرﻮﺷ و هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﻤﺷد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ وا ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد نﺎﻄﯿﺷ یدازآ ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،14 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) طﻮﻘﺳ نﺎﻣز زا وا .ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺎﻣ زا نﺎﻄﯿﺷ ،دزرو ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ .(44 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺴﻧا هﺪﻨھد ﺐﯾﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ هراﻮﻤھ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﻤﺷد (28 ﮫﺑ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ نﺎﻄﯿﺷ .(10 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا گﺮﻣ ،هداد ﺎﯾ ﺪھﺪﺑ ﺮﺸﺑ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا ﮫﮐ یﺰﯿﭼ نآ ﮫﻤھ ﮏﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻄﯿﺷ .ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺣ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و وا ﺖﮐﻼھ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻦﻤﺷد ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ .ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ و ترﺪﻗ ﯽﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻄﯿﺷ ﮫﺑ ﻼﺻا ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﭼ ﮫﮐ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﯽﺘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﮫﺑ ﺎﻣ ؟دﺮﮐ دازآ ار نﺎﻄﯿﺷ ،ﮫﻟﺎﺳراﺰھ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﭼ .دﺮﮐ اﺪﯿﭘ شدﻮﺧ لﻼﺟ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺦﺳﺎﭘ ؟(ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﺘﺣ) ﺖﺳا هداد یدازآ لوا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻄﯿﺷ ﺪﯿﻠﭘ لﺎﻤﻋا زا ﯽﺘﺣ یﺰﯿﭼ ﺮھ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شدﻮﺧ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺟا یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .(5 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا و 20 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺎﻌﻗاو ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﯾ آ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌ ﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽ ﻧﺎﮭ ﮔﺎﻧ ﺶﯿﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ یﺮﮕﯾد قﺎﻔﺗا ﭻﯿھ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یا ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ رد و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺮﺒﺧ ﯽﻨﻌﯾ یاراد ﮫﺘﺒﻟا – ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﺑ ﯽﺗرﺎﺸﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ندﺮﺑ و ﺢﯿ ﺴﻣ هرﺎﺑود رﻮﮭظ ﮫﻨﯿ ﻣز نﺪﺷ هدﺮﺑ) ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور (ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻂﺳاوا ﺎﯾ ﺪﻌﺑ / ﻞﺒﻗ) عﻮﻗو نﺎﻣز هرﺎﺑرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻢھ ﯽﯾﺎھﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا .ﺪﻧراد (نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ حﺮﻄﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺘﻌﯿﺒط عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ شدﻮﺧ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ نارود رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،(4 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) «دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا» .ﺪﺷ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦھذ رد ﯽﺗﻻاﻮﺳ نﺪﺷ ،ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ ﻢھ ﻦﻣ دﻮﺧ ﯽﺘﺣ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﺧآ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد ﯽﺘﻋﺎﺳ و زور ﮫﭼ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﺒﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳآ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﺘﺣ ،ﺲﻜﭽﯿھ ﺎﻣا » :داد ﺦﺳﺎﭘ ﮫﻈﺤﻟ نآ ﺪﯿﻧاد ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ و ﺪﯿﻨﻛ ﺎﻋد ،هدﻮﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺎﮔآ نآ زا اﺪﺧ مرﺪﭘ ﻂﻘﻓ

of 58 66 ﯽﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﺟﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﮫﻤھ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .(33 ﺎﺗ 32 یﺎھ ﮫﯾآ) «ﺪﺳر ﯽﻣ اﺮﻓ ﯽﻛ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ وا یﺎھ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯿﻗد نﺎﻣز زا ﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ یﺎھ ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﻢﯿﺷﺎﺑ وا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺟ و ﻦﯾا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺲﭘ» ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ بﻮﻘﻌﯾ .(21 ﮫﯾآ ادﻮﮭﯾ ،20 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،7 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،25 ﺎﺗ 19 22 ﻞﺼﻓ و 3 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .(8 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) «ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ یدوﺰﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻛ ﺪﯾراﺪﺑ ﻦﯿﻘﯾ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺮﺒﺻ .«ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ نآ نﺎﻣز» ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ 10 ﮫﯾآ ،دﻮﻋﻮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ،ﻦﻣ اﺮﯾز ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ» :ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻦﮑﻤﻣ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ «ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ» رﻮﺘﺳد .(40 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺪﯾراد ار شرﺎﻈﺘﻧا ﺮﺘﻤﻛ ﮫﻛ ﺖﺸﮔ ﻢھاﻮﺧ زﺎﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨھ لوا ،1 ﮫﯾآ 44 ﻞﺼﻓ و 42 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮫﮐ هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﺎﻣ زا هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ ﺎﺗ ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﮫﯿﻟوا یﺎﺴﯿﻠﮐ و نادﺮﮔﺎﺷ زا ﺮﮔا .(6 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﺗ دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا یا ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(5 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ناﺪﯾوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺞﻨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ 18 ﺎﺗ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎھداﺪﯾور زا یﺮﺳ ﮏﯾ عﻮﻗو ﺚﻋﺎﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا ،ددﺮﮔزﺎﺑ و زور ﮫﭼ رد ﺪﯿﻧاد ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ راﺪﯿﺑ ﺎﻤﺷ ﺲﭘ» .(13 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯿﺷﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮھ ،ﻞﻗﺎﻋ ﮫﻤﯾﺪﻧ .(13 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «مدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻦﻣ ﯽﺘﻋﺎﺳ ؟ﺖﺴﯿﭼ لﺎﯿﻧاد ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﻦﯾا .(9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﯽﯾﺎﺤﯿﺴﻣ یﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻖﯿﻗد و ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ زا ﯽﮑﯾ «ﺖﻔھ دﺎﺘﻔھ» ﺎﯾ «ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ» و ﻒﻄﻟ نﺎھاﻮﺧ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا وا ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا یاﺮﺑ لﺎﯿﻧاد یﺎﻋد ﺎﺑ ﻞﺼﻓ رﺎﮑﺷآ وا یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾور رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺪﻨﯾآ و ﺖﺸﮔ ﺮھﺎظ وا ﺮﺑ لﺎﯿﻧاد یﺎﻋد زا ﺪﻌﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮط زا ﺶﺸﺨﺑ .دﻮﻤﻧ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ یﺎھ ﺶﺨﺑ رد ﮫﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﺴﻔﻣ ﮫﻤھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار وا سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ یاﺮﺑ یا ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﻢﮑﺣ ،24 ﮫﯾآ رد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ یﺎھداﺪﯾور و ﺢﯿﺴﻣ رﻮﮭظ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ار ﻢﯾﻮﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ یﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ 490 نﺎﻤھ ﺎﯾ لﺎﺳ ﺖﻔھ لدﺎﻌﻣ ﮫﺘﻔھ ﺎﺠﻨﯾا .ﺪھد ﯽﻣ ﮫﺋارا نآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ 25 ﮫﯾآ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﺣاو ود ﮫﺑ ﻢھ زﺎﺑ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺮﺧآ ﮫﺘﻔھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺪﺣاو ﮫﺳ ﮫﺑ ار لﺎﺳ 490 ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ود و ﺖﺼﺷ و “ﮫﺘﻔھ” ﺖﻔھ ،اﺪﺧ ٔهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺒھر رﻮﮭظ ﺎﺗ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ نﺎﻣز زا ﮫﻛ شﺎﺑ هﺎﮔآ و ناﺪﺑ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﺳ ﺖﻔھ ﺎﺗ ﺖﻔھ .«ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺶﯾﺎھرﺎﺼﺣ و ﺎھ ﮫﭼﻮﻛ ﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ،ﯽﻧاﺮﺤﺑ عﺎﺿوا دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﯿﺸﻛ ﺪھاﻮﺧ لﻮط “ﮫﺘﻔھ” لﺎﺳ 483 = لﺎﺳ 434 + لﺎﺳ 49 :دراد لﺎﺳ 434 ﮫﺑ هرﺎﺷا «ﺖﻔھ» ﺎﺗ 62 و لﺎﺳ 49 دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ فﺪھ هﺎﻨﮔ نﺎﯾﺎﭘ (2) تراﺮﺷ و دﺎﺴﻓ نﺎﯾﺎﭘ (1) ار فﺪھ 24 ﮫﯾآ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎھداﺪﯾور ﻦﯾا عﻮﻗو زا ﺪﻧواﺪﺧ فﺪھ ﺖﻔھ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ هرﺎﺑود ﺲﯾﺪﻘﺗ (6) و ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ (5) ﯽﻧادوﺎﺟ ﺖﻟاﺪﻋ یراﺮﻗﺮﺑ (4) نﺎھﺎﻨﮔ هرﺎﻔﮐ ﺖﺧادﺮﭘ (3) .ﺪﻨﮐ یراﺮﻗﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ یﺎھداﺪﯾور ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟاﺪﻋ یراﺮﻗﺮﺑ و هﺎﻨﮔ ﻞﻣﺎﮐ فﺬﺣ ،فﺪھ ﮫﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﮫﺟﻮﺗ ﯽﺴﯿﻋ اﺪﺧ» :ﺖﺷاد ﺎھ یﺪﺑ و تراﺮﺷ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ مﻮﺳ فﺪھ ﮫﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،25 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺎﻣ زا ار اﺪﺧ ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ و دﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﺢﯿﺴﻣ .(17 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ

of 59 66 ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﻖﻘﺤﺗ رﻮﮭظ ﺎﺗ ﻢﮑﺣ نآ روﺪﺻ نﺎﻣز زا .دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ نﺎﻣز زا یا ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻞﺒﻗ 445 لﺎﺳ رد ﯽﺸﻨﻣﺎﺨھ ﻢﮑﯾ ﺮﯿﺷدرا ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ رﻮﺘﺳد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ لﺎﺳ 483 ،ﺢﯿﺴﻣ .(8 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻤﺤﻧ) ﺪﺷ ردﺎﺻ ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ را ﺖّﻣﺮﻣ ﺖﮭﺟ نﺎﻣﺮﻓ روﺪﺻ زا ﮫﮐ ﻢﮭﻔﺑ و ناﺪﺑ ﺲﭘ » ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻣز ﻞﻣﺎﺷ (ﮫﺘﻔھ ﺖﻔھ) لﺎﺳ 49 زا ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﻧﺎﻣز لوﺪﺟ .(25 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) « دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﻔھ ود و ﺖﺼﺷ و ﮫﺘﻔھ ﺖﻔھ ،ﺮﺒھر ِﺢﯿﺴﻣ نﺪﻣآ ﺎﺗ ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ و .ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﯿﻤﺤﻧ بﺎﺘﮐ رد ﻢﯿﻠﺷروا یزﺎﺳزﺎﺑ دورو ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤھ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ار یدﻼﯿﻣ 30 دﺪﻋ ﺎﻣ ﮫﺑ .م.ق 445 زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ 483 ،(هزور 360 لﺎﺳ )دﻮﮭﯾ ﺖﻨﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ،لﺎﺳ 483 زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .(9 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﻮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ .ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا ،(26 ﮫﯾآ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺸﮐ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺒھر ،هدﺮﺑ ﮫﻠﻤﺣ اﺪﺧ ٔﮫﻧﺎﺧ و ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﺑ ﺶﻧﺎﯿھﺎﭙﺳ هاﺮﻤھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺲﭙﺳ » ،ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 26 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﻞﯾﺎﻧاد ﻦﯾا .«دروآ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ،هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﮫﻛ ار ﺎﮭﯿﺑاﺮﺧ و ﮓﻨﺟ و ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ نﺎﻓﻮط ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﺧآ .دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ باﺮﺧ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ «ﺪﯾآ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ» .ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ یدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔھ لﺎﺳ رد ﻢﯿﻠﺷروا ﯽﺑاﺮﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ار ﻢﯿﻠﺷروا نﺎﯿﻣور ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ مور ﺎﺑ ﯽطﺎﺒﺗرا ﮫﮐ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﺮﺧآ ﮫﺘﻔھ ﮫﻠﺻﺎﻓ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻣ ﮫﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﮫﺘﻔھ ﮏﯾ .ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ زا ﮫﺘﻔھ 69 ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود نﺎﻤھ ،لﺎﯿﻧاد ﮫﺘﻔھ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﺗﻮﺒﻧ ﺖﻋﺎﺳ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز مدﺎﺘﻔھ و ما ﮫﻧ و ﺖﺼﺷ ﮫﺘﻔھ ﻦﯿﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ” ﮏﯾ نﺎﻤﯿﭘ یدﺎﯾز صﺎﺨﺷا ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 27 ﮫﯾآ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ یﺎھرﺎﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ لﺎﯿﻧاد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار اﺪﺧ ٔﮫﻧﺎﺧ ،رﺎﻜﺑاﺮﺧ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯾاﺪھ و ﺎﮭﯿﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻊﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ تﺪﻣ ﻦﯾا ﻒﺼﻧ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ،دﺪﻨﺑ ﯽﻣ “یا ﮫﺘﻔھ ﯽﺘﻣ) داد راﺪﺸھ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .«ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ شﺮﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ وا یاﺮﺑ ﮫﭽﻧآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻟو ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ هدﻮﻟآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ،ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﻤﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .(15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ .(21 ﮫﯾآ لﺎﯿﻧاد) «ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ شﺮﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ وا یاﺮﺑ ﮫﭽﻧآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻟو» .دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﻤﮐﺎﺤﻣ و یرواد لﺎﯿﻧاد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﻤﮐﺎﺤﻣ و ﺪھد ﯽﻣ یﺪﺑ ﮫﺑ یوﺮﺸﯿﭘ هزﺎﺟا ﺪﻧواﺪﺧ .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ یﺮﯿﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣ ﮫﭽﻧآ .ﺪﻧراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا رد یدﺎﯾز یﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﺳا ﻖﯿﻗد یروآ ﺖﻔﮕﺷ زﺮط ﮫﺑ ﺎﻣا هﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﮫﺘﻔھ دﺎﺘﻔھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و دراد ار شدﻮﺧ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺪﻧواﺪﺧ :ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ . ﺖﺳا لﺎﯿﻨﻠﻤﯾﺮﭘ و لﺎﻨﺸﯿﺴﻨﭙﺳد هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾ ا رد و ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و ،(10 ﮫﯾآ 46 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻧاد ﯽﻣ زﺎﻏآ زا ار نﺎﯾﺎﭘ وا .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا شدﻮﺧ نﺎﻣز رد ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ .(7 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هدﺎﻣآ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺪھﺎﺷ ود (2 سﺎﯿﻟا و ﯽﺳﻮﻣ (1 :دراد دﻮﺟو 12 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺪھﺎﺷ ود ﺖﯾﻮھ درﻮﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا هﺎﮔﺪﯾد ﮫﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد وا ناﺪھﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣاﺮﻓ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ راﺪﻧﺎﻤﯾا ود (3 سﺎﯿﻟا و خﻮﻨﺧ ﻦﯾا ﯽﺳﻮﻣ.(6 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧراد ار نﻮﺧ ﮫﺑ بآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ترﺪﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺪھﺎﺷ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ سﺎﯿﻟا و ﯽﺳﻮﻣ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧراد ار نﺎﻤﺳآ زا ﺶﺗآ ندﺮﮐ لزﺎﻧ ﺎﺑ مدﺮﻣ ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ترﺪﻗ (سﺎﯿﻟا) ﺎﯿﻠﯾا .(7 ﻞﺼﻓ جوﺮﺧ) دراد ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

of 60 66 ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻠﺠﺗ داﺪﯾور رد سﺎﯿﻟا و ﯽﺳﻮﻣ نﺪﺷ ﺮھﺎظ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ تﻮﻗ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد .(1 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود ،5 ﮫﯾآ ﺪﻨھاﻮﺧزﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد سﺎﯿﻟا و ﯽﺳﻮﻣ ،دﻮﮭﯾ ﺖﻨﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .(4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ وا ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ هداد لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾدﻮﮭﯾ زا ﯽﺧﺮﺑ و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار سﺎﯿﻟا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ 5 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﮐﻼﻣ .ﺖﺸﮔ .ﺖﺳا نآ زﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﻢھ ﯽﺳﻮﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮫﮐ (18 و 15 یﺎھ ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .(11 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود ،24 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧا هﺪﻧز زﻮﻨھ نﻮﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪھﺎﺷود نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﯿﻟا و خﻮﻨﺧ .(12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار ناﺪھﺎﺷ نآ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ یاﺮﺑ مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ،ﻞﯿﻟد زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ (ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ) 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮط ود ﮫﮐ هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻧ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .(5 ﮫﯾآ 34 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺳا هدﺮﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ وا ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪھﺎﺷ ود نآ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﺳﺮﮭﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺳﻮﻣ فﺬﺣ یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .سوﺮﯾﺎﯾ ﺮﺘﺧد و سﺎﮐرود ،رزﺎﻌﻠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هدﺮﻣ رﺎﺑ ﺪھﺎﺷ ود ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪھد ﯽﻤﻧ ﻂﺑر ﺪھﺎﺷ ود ﻦﯾا ﮫﺑ ار ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﭻﯿھ ﺎﺳﺎﺳا 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ مﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد ود ﮫﺑ ﯽﺘﺣار ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻨﮐ تﻮﮑﺳ ﺎﮭﻧآ ﺖﯾﻮھ هرﺎﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ سﺎﯿﻟا و خﻮﻨﺧ ﺎﯾ سﺎﯿﻟ او ﯽﺳﻮﻣ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﭻﯿھ .ﺪھﺪﺑ ار سﺎﯿﻟا و ﯽﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ تاﺰﺠﻌﻣ مﺎﺠﻧا ترﺪﻗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎھ ﺖﯿﺼﺨﺷ ار ﺪھﺎﺷ ود نآ ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لوا هﺎﮔﺪﯾد ﻒﻌﺿ .ﻢﯿﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﻤﺘﺣ رﻮط ﮫﺑ ؟ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ هﺎﮔﺪﯾد ماﺪﮐ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮط ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ار 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻞﺻا وا گﺮﻣ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ) ﺪﺷﺎﺑ ﺪھﺎﺷ ود نآ زا ﯽﮑﯾ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻞﺻا ﺲﭘ .ﺪﻧدﺮﻣ هرﺎﺑود اﺪﻌﺑ (رزﺎﻌﻠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧز ﯽﯾﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و سﺎﯿﻟا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ .ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﮫﻧ ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار 27 ﮫﯾآ .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ نﺪﻣآ ﺎﺑ ﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ حﻮﺿو ﮫﺑ ﯽ ﺳﻮﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺾﻘﻧ ار «دﺮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮھ» ﻞﺻا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو (سﺎﯿﻟا و خﻮﻨﺧ) مود هﺎﮕﯾد رد یزرﺎﺑ ﻒﻌﺿ .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﮭﻧآ زا ﯽﺻﺎﺧ فﺪھ یاﺮﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ لوا ﮫﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ار خﻮﻨﺧ و سﺎﯿﻟا ﺪﻧواﺪﺧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢھ مﻮﺳ هﺎﮕﯾد رد یزرﺎﺑ ﻒﻌﺿ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﺘﺣ رﻮط ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ شﺎﻓ ار ﺪھﺎﺷ ود نآ ﺖﯾﻮھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﺳ ﺮھ ﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﻨﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺒﺼﻌﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﮫﯾﺮﻈﻧ ماﺪﮐ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ زا ﻞﺒﻗ (نارﺪﻧﺎﻤﯾا) ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نارود نآ رد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﻤھ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ رد مدﺮﻣ زا یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور رد ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯾا زا یرﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﮫﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ زا دﻮﺧ یﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ .دروآ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود مﺎﻤﺗ زا ﯽﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ ﮫﻛ مﺪﯾد ،نآ زا ﺲﭘ» :ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ تدﺎﮭﺷ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد (ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ) ناراﺪﻧﺎﻤﯾا شرﺎﻤﺷ نﺎﻜﻣا ﮫﻛ دﻮﺑ دﺎﯾز نﺎﻨﭼ نﺎﺸﯾا داﺪﻌﺗ .ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾا «هّﺮﺑ» ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺖﺨﺗ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ،ﺎﮭﻧﺎﺑز و ﺎھداﮋﻧ ،ﺎھ ﮫﻠﯿﺒﻗ ،ﺎﮭﻣﻮﻗ ﯽﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ .(9 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﺨﻧ یﺎھ ﮫﺧﺎﺷ نﺎﺸﺘﺳد رد و ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺳﺎﺒﻟ نﺎﺸﯾا .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﺸﯾا .ﺪﻧا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ زا ﮫﻛ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﻛ نﺎﻤھ » ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺪﺳﺮﭘ .(14 ﮫﯾآ) «ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺪﯿﻔﺳ و ﮫﺘﺴﺷ “هّﺮﺑ” نﻮﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ یﺎﮭﺳﺎﺒﻟ یاﺮﺑ نارود ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ یرواد ار ﺎﮭﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻠﭘ یﺎھ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود .(7 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) داد ﺪھاﻮﺧ ﮫﺠﻨﮑﺷ و رازآ ار ﺎﮭﻧآ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺨﺳ ﻢھ (ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ) ناراﺪﻧﺎﻤﯾا تﺎﺠﻧ ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا .(21 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﮐ ﺪﯾد باﻮﺧ رد لﺎﯿﻧاد یاﺪﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ زا ،هدﺮﻛ زﺎﻏآ ار یرواد و ﺪﻣآ ﯽﻟزا دﻮﺟو نآ » :ﺪﯾد باﻮﺧ رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ لﺎﯿﻧاد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یﺪﺑا 14 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ،22 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) «ﺪﺷ راﺬﮔاو نﺎﺸﯾا ﮫﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ترﺪﻗ ﮫﻛ ﺪﯿﺳر ﯽﻧﺎﻣز و دﻮﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ لﺎﻌﺘﻣ .(13 ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ

of 61 66 نﺎﻣز نآ رد ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﻟوا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ یدﺪﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ،ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ ﺶﻨﮐاو ﻻﺎﻤﺘﺣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ یرواد ﯽﺘﻗو و ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﮫﺨﺴﻧ زا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ نﺎﻨﭽﻤھ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﺎﯾآ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯾا مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .(13 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪھﺎﺷ ود نآ نﺎﺑز زا ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻢھ نﺎﻣز نآ ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ ترﺎﺸﺑ راﺰھ 144 .(6 ﮫﯾآ) ﺪﻨھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا یرﺎﯿﺴﺑ تاﺰﺠﻌﻣ و دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ تﻮﺒﻧ (ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ) زور 1260 تﺪﻣ ﮫﺑ دﺮﻓ ود ﻦﯾا ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .(8 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﮭُﻣ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮط زا ﮫﮐ ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻣز نآ رد ﺰﯿﻧ یدﻮﮭﯾ هﺪﻨھد نارود رد ﺎﯿﻧد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ زا نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ زا یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ،7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﮭﻧآ نﺪﺷ ﺮﮭُﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ .(17 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺟو ﺖﺨﺳ باﺬﻋ ﮫﺑ ﮫﻈﺤﻟ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾا زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺎھ ﯽﮕﺘﻔﺷآ نآ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻧ یزوﺮﯿﭘ ﮫﺑ دﻮﺧ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﮭﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا نﺎﻤﯾا هار رد ار دﻮﺧ نﺎﺟ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ رادﺎﻓو ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ هار رد ار نآ ﮫﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻎﯾرد ار نﺎﺸﻧﺎﺟ نﺎﺸﯾا .ﺪﻧدﺮﻛ بﻮﻛﺮﺳ ار وا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ و “هّﺮﺑ” نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ نارداﺮﺑ» ﺪﻨﺘﺴھ اﺪﺧ ﺖﺨﺗ رﻮﻀﺣ رد نﻮﻨﻛا ،ﺖﮭﺟ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ» :داد ﺪھاﻮﺧ شادﺎﭘ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و .(11 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﻧدﺮﻛ رﺎﺜﻧ ﻦﯾا زا نﺎﻧآ .ﺪھد ﯽﻣ هﺎﻨﭘ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ار نﺎﺸﯾا ،ﺖﺳا ﮫﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﮫﻛ وا .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ وا هﺎﮕﺗدﺎﺒﻋ رد زور ﮫﻧﺎﺒﺷ ار وا و ار نﺎﺸﯾا ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﺨﺗ ﺶﯿﭘ ﮫﻛ “هّﺮﺑ” اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻣا رد زوﺮﻤﯿﻧ نازﻮﺳ یﺎﻣﺮﮔ و ﯽﮕﻨﺸﺗ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ زا ،ﺲﭘ نﺎﺸﯾا نﺎﻤﺸﭼ زا ار ﯽﻜﺷا ﺮھ اﺪﺧ و ؛دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﺖﯾاﺪھ تﺎﯿﺣ بآ یﺎھ ﮫﻤﺸﭼ ﮫﺑ ار نﺎﺸﯾا و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻧآ نﺎﺒﺷ ،هداد کارﻮﺧ .(17 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «دﻮﻤﻧ ﺪھاﻮﺧ کﺎﭘ ،ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ تازﺎﺠﻣ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮭﻟا ﻒﻄﻟ و هﻮﮑﺷ هرود ﻢھ ﺖﺨﺳ نارود ﯽﺘﺣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ شﻼﺗ رد ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ،یدﻮﮭﯾ ﺮﯿﻏ ﮫﭼ و یدﻮﮭﯾ ﮫﭼ ،ﮫﻤھ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺧ ﻒﻄﻟ و هدﺮﮐ ﺎﯿﺣا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﻤﯾا ﻻﺎﺣ ﻦﯿﻤھ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﺒﺻ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ .ﺖﺳا هدروآ ﻢھاﺮﻓ ار تﺎﺠﻧ نﺎﮑﻣا ﻢھ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد وا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ .(12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺚﯿﻠﺜﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎھ لﺎﺜﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﻞﻌﺟ و ﺪﻠﯿﻘﺗ ،نﺎﻄﯿﺷ ﺞﯾار یﺎھﺪﻨﻓﺮﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺚﯿﻠﺜﺗ .ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور و ﺮﺴﭘ ،رﺪﭘ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ ﺚﯿﻠﺜﺗ .دﺮﺑ مﺎﻧ 13 و 12 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد «ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺚﯿ ﻠﺜﺗ » ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﺘﺴھ سﺪﻘﻣ ﺚﯿﻠﺜﺗ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺑﻮﺧ و ﻖﺸﻋ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،نﺎﻄﯿﺷ ﻞﻣﺎﺷ س ﺪﻘﻣﺎﻧ .دراد راﺮﻗ ﺾﺤﻣ یﺪﯿﻠﭘ و تﺮﻔﻧ ،غورد یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ سﺪﻘﻣﺎﻧ ﺚﯿﻠﺜﺗ ،نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮫﻄﻘﻧ رد ﺖﺳرد .ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ هرود مود ﮫﻤﯿﻧ رد ار ﺎھ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎھداﺪﯾور زا یﺮﺳ ﮏﯾ 13 و 12 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ خﺎﺷ هد و جﺎﺗ ﺖﻔھ ،ﺮﺳ ﺖﻔھ ﮫﻛ ﺪﺷ ﺮھﺎظ ﯽﺧﺮﺳ یﺎھدژا » :ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﮫﺑ ار نﺎﻄﯿﺷ 3 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ زا نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔھ دﺎﻤﻧ ﺮﺳ ﺖﻔھ .ﺖﺳوا ﺶﮐ مدآ و روﺮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ خﺮﺳ ﮓﻧر .«ﺖﺷاد و هﺪﻣآ زوﺮﻣا ﮫﺑ ﺎﺗ ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺞﻨﭘ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ ﮫﺸﻘﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ ﺎﻨﺣﻮﯾ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﺎھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ مور .نﺎﻧﻮﯾ و سرﺎﭘ-دﺎﻣ ،ﻞﺑﺎﺑ ،رﻮﺷآ ،ﺮﺼﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺞﻨﭘ ﻦﯾا .ﺪﻧا ﮫﺘﻓر هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ 10 دﺎﻤﻧ خﺎﺷ ﺖﻔھ و ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺪﺣاو نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻤﻧ جﺎﺗ ﺖﻔھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﻤﺘﻔھ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺗ 41 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﮫﻤﺴﺠﻣ ﺖﺸﮕﻧا درﻮﻣ رد ﺮﺼﻧﺪﮐﻮﺒﻧ یﺎﯾور رد دراﻮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ وﺮﻤﻠﻗ رد .(24 و 7 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ کﺎﻨﺘﺸﺣو ﻮﯾد درﻮﻣ رد لﺎﯿﻧاد یﺎﯾور رد خﺎﺷ هد ﻦﯿﻨﭽﻤھ و (43 یرﺎﻌﺘﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ وا درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ار یﺮﮕﯾد ﻢﮭﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،نﺎﻄﯿﺷ ﮫﻧﻮﮔ ﺎھدژا تاذ ﺮﺑ هوﻼﻋ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ شرﻮﺷ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ زا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ مﻮﺳ ﮏﯾ نﺪﺷ هﺪﻧار ﮫﺑ «ﺖﺨﯾر ﻦﯿﻣز ﺮﺑ و ﺪﯿﺸﻛ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ار نﺎﮔرﺎﺘﺳ مﻮﺳ ﮏﯾ» ﮫﻠﻤﺟ ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ و 14 ﺎﺗ 12 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ،4 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﻄﯿﺷ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮓﻨﺟ دراو ﺶﻧﺎھاﺮﻤھ و نﺎﻄﯿﺷ ﺎﺑ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود زا ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﮏﯾ رد سﺪﻘﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ زا ﯽھﺎﭙﺳ و ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ .(18 یاﺮﺑ دﻮﺧ یﺎﮭﺷﻼﺗ رد نﺎﻄﯿﺷ .(9 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧار ﺖﺸﮭﺑ زا ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﻣ 42 رد ﺎﮭﻧآ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧز ﯽﻣ نﺎﯾدﻮﮭﯾ یدﻮﺑﺎﻧ ﮫﺑ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﯽھﺎﺷدﺎﭘ یراﺮﻗﺮﺑ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

of 62 66 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،17 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ و 6 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖظﺎﻔﺣ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ (لﺎﺳ ﻢﯿﻧ و ﮫﺳ) .(21 ﺎﺗ 15 رد .ﺖﺳا 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد و 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رﻮﻧﺎﺟ نﺎﻤھ ﺎﯾ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ (ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ) سﺪﻘﻣﺎﻧ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻮﻀﻋ ﻦﯿﻣود هدﺎﻔﺘﺳا یدﻮﮭﯾ ﺮﯿﻏ یﺎھ ﺖﻠﻣ ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ شور ﻦﯾا زا ﻻﻮﻤﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ نوﺮﯿﺑ ﺎﯾرد زا رﻮﻧﺎﺟ نآ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ یﺎﯾور هد.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ (ﺎھدژا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) خﺎﺷ هد و ﺮﺳ ﺖﻔھ ﺎﺑ یرﻮﻧﺎﺟ ﺰﯿﻧ وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ و 7 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢھاﺮﻓ ار ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ترﺪﻗ یﺎھ ﮫﻨﯿﻣز ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﮭﺟ رد ﺖﻣﻮﮑﺣ هد دﺎﻤﻧ خﺎﺷ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ترﺪﻗ و نﻮﺧ ﮫﻨﺸﺗ ،ﺮﻓﺎﮐ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯾا .(24 ﯽﯾﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﺎﻣا ،دراد ﯽﻣﺮﺑ یا هﺪﻨﺸﮐ ﻢﺧز ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ 14 و 12 ،3 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد تدﺎﺒﻋ ار نﺎﻄﯿﺷ و وا مدﺮﻣ ﮫﻤھ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﻂﺳﻮﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﻦﯿﻣز ،هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ هﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ .ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻔﺷ ار وا ﮫﻣﺎﻧﺪﮭﻋ ،ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻠط ﺢﻠﺻ ﻢﮐﺎﺣ ﮏﯾ ﮫﻧارﻮﺴﺟ ار شدﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ .(5 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﺑ ار نﺎﯾدﻮﮭﯾ هﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﺒﻌﻣ و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻠﻤﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﮫﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻔﮐ ارﺎﮑﺷآ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز ار نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺎﺑ دﻮﺧ .(15 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،7 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺣ زا ﺎﯾرد یﺎﺟ ﮫﺑ رﻮﻧﺎﺟ ﻦﯿﻣود .ﺖﺳا 18 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻦﯾا دﺮﻓ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎھدژا یاﺪﺻ و خﺎﺷ ﺎﯾ هﺮﺑ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار وا ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ﺮﻓﺎﮐ یدﻮﮭﯾ ﮏﯾ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا وا ترﺪﻗ ﮫﺑ ﺎھ خﺎﺷ ﺎﻣا ،ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺪﻧاﺮﯿﺧ و ﻦﺗوﺮﻓ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﮫﭼﺮﮔ .(11 ﮫﯾآ) ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ و نﺎﻄﯿﺷ و ﺪﻧﻮﺷ نادﺮﮕﯾور اﺪﺧ زا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار مدﺮﻣ ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﮫﻠﯿﺣ ﺎﺑ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ .ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ یﺎھ ﮫﺘﻔﮔ وا نﺎﻨﺨﺳ زا ﺶﺗآ ندروآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗاﺰﺠﻌﻣ و ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ .(12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﯽﻣ نﺎﺟ ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﻤﺴﺠﻣ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ وا .(13 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﮕﻤھ ﯽﺘﻔﮕﺷ ﺚﻋﺎﺑ و داد ﺪھاﻮﺧ ﮫﺋارا نﺎﻤﺳآ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ رﻮﻧﺎﺟ نآ ﮫﻤﺴﺠﻣ .(15 ﺎﺗ 14 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار نآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار مدﺮﻣ ﮫﻤھ و ﺪﺸﺨﺑ .(15 ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ گﺮﻣ ﮫﺑ ار ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻧ ار وا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ .ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺢﯿﺴﻣﺪﺿ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار مدﺮﻣ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ترﺎﺠﺗ و ﮫﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ یوﺮﯿﭘ وا ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ زا و هدﺮﮐ لﻮﺒﻗ اﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار نﺎﺸﻧ 14 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ یﺪﺑا گﺮﻣ ﮫﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ار نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺷاد ار نﺎﺸﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯾذا و رازآ درﻮﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ار نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(10 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺚﯿﻠﺜﺗ .ﺖﺳا ﺲﻗﺪﻟا حور ﺪﺿ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ نﺎﻤھ رﻮﻧﺎﺟ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺿ نﺎﻄﯿﺷ ﯽﻣ 22 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ هاﺮﻤﮔ ار ﺮﮕﯾد یرﺎﯿﺴﺑ و ﺪھد ﯽﻣ ﮫﺠﻨﮑﺷ ار یرواد و ﺪﻣآ «ﯽﻟزا دﻮﺟو» نآ ﮫﻜﻨﯾا ﺎﺗ ،ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ ،هدﺮﻛ ﮓﻨﺟ اﺪﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ خﺎﺷ ﻦﯾا ﮫﻛ مدﻮﺑ هﺪﯾد نﻮﭼ» :ﺪﯾﻮﮔ .«ﺪﺷ راﺬﮔاو نﺎﺸﯾا ﮫﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ترﺪﻗ ﮫﻛ ﺪﯿﺳر ﯽﻧﺎﻣز و دﻮﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ زا ،هدﺮﻛ زﺎﻏآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﮐ ﯽﮕﻨﺟ ﺎﯾآ ﺎﯾ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نﺎﻄﯿﺷ نﺪﺷ هﺪﻧار ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ؟ار نﺎﻣز ﺮﺧآ رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻦﯿﺑ دﺮﺒﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺖﺸﮭﺑ زا نﺎﻄﯿﺷ نﺪﺷ هﺪﻧار مﺎﺠﻧاﺮﺳ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﯾﺮﺧآ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ) هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و (نﺎﻄﯿﺷ) ﺎھدژا ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ﺮﻣا ﺖﺤﺗ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻦﯿﺑ گرﺰﺑ دﺮﺒﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻨﺣﻮﯾ مﺎﻘﻣ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻢھﻮﺗ رد ﮫﮐ نﺎﻄﯿﺷ .داد ﺪھاﻮﺧ خر ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﯽط نﺎﻣز ﺮﺧآ رد ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﯾور رد ار (ﺚﯿﺒﺧ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ و هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ شﺮﻣا ﺖﺤﺗ ﺚﯿﺒﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و ﺎھدژا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﭘﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ دﻮﺧ شرﻮﺷ ﻦﯾﺮﺧآ ،ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧار ﺖﺸﮭﺑ زا

of 63 66 نز نآ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 6 ﮫﯾآ .داد ﺪھاﻮﺧ خر هﺪﻨﯾآ رد دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ یاﻮﺘﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﺴﯾود و راﺰھ تﺪﻣ ﮫﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻣآ وا یاﺮﺑ ار ﺎﺠﻧآ اﺪﺧ» ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﮫﺑ (نﺎﻄﯿﺷ) ﺎھدژا ﺖﺳد زا (ﻞﯿﺋاﺮﺳا) .دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻤﺳآ رد ﮓﻨﺟ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا راﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ «ﺲﭙﺳ» ﮫﻤﻠﮐ ﺎﺑ 7 ﮫﯾآ .« ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ وا زا زور ﺖﺼﺷ و ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ 16 ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ دراد ﺖھﺎﺒﺷ یراﺮﻓ ﮫﺑ 6 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نز نآ راﺮﻓ ﯽﻌﻗاو ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ﻂﺳاوا رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ فاﺮطا یﺎھ ﮫﭙﺗ ﮫﺑ کﺎﻨﺘﺸﺣو ﺰﯿﭼ نآ نﺪﯾد ﺎﺑ ﮫﯾدﻮﮭﯾ مدﺮﻣ ﺪﯾﻮﮔ (ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود مود ﮫﻤﯿﻧ ،ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮫﺳ) 1260 تﺪﻣ ﮫﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﻠﺴﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ زور رد ،نﺎﻄﯿﺷ نﺪﺷ هﺪﻧار زا ﺲﭘ ﺎﮭﻧآ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا وا ﺮﻣا ﺖﺤﺗ ﺚﯿﺒﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و نﺎﻄﯿﺷ درﻮﻣ رد هﺎﺒﺘﺷا رﻮﺼﺗ ﮏﯾ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ ﻦﯿﻟوا زا ﺲﭘ نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد یدﺎﯾز نﻮﺘﻣ .ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ترﺎﺳا ﮫﺑ ار بﻮﯾا و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ 8 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﺗ 1 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﯾا رد .ﺪﺸﻧ ﻊﻨﻣ ﺖﺸﮭﺑ رد رﻮﻀﺣ زا ﻦھﺎﮐ ،ﻊﺷﻮﯾ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ار نﺎﻄﯿﺷ ﻢھ زﺎﺑ ،3 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮭﺘﻣ ﺐﻠط ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻦﺘﺷاد نﺎھﺎﺷدﺎﭘ لوا) دراد هرﺎﺷا اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻄﯿﺷ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﺑاﻮﺧ ﻢھ ﯽﺒﻧ یﺎﯾﺎﮑﯿﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮭﺘﻣ ار ،ﻢﻈﻋا .ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﻢھ طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ نﺎﻄﯿﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(22 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ یا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﻢھ نارود ﻦﯾا رد وا نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و نﺎﻄﯿﺷ زا ﻼﻣﺎﮐ وا ﺪﯿﻠﭘ حاورا و نﺎﻄﯿﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﮐ یدﺮﺒﻧ رد ﺎﻣا .(14 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﮫﺑ دﺎﯾز ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ نﺎﻄﯿﺷ یدازآ .(9 ﮫﯾآ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻂﻘﻓ و (8 ﮫﯾآ) هﺪﺷ هﺪﻧار ﺖﺸﮭﺑ .(12 ﮫﯾآ) ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺶﺘﻗو ﺪﻧاد ﯽﻣ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دور ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﯽﻟﺎھا غاﺮﺳ ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ نﺎﻤﺳآ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﻦﺸﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺦﯿﺑﻮﺗ زا ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﯽﻨﻌﯾ گرﺰﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﮭﺘﻣ ﺖﺳد ﺞﻧر ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ اﺪﺧ یرواد ﮫﻣادا و نﺎﻄﯿﺷ ﻢﺸﺧ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﻢھ داﺪﯾور ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻦﯿﻣز ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ،دﻮﺟو ﻦﯾا .ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ زا یﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار نﺎﻄﯿﺷ ﺮﮕﺸﻟ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا و ﻢﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻄﯿﺷ و ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻦﯿﺑ دﺮﺒﻧ .(10 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺖﺳا هﺪﯿﺳر وا ﺢﯿﺴﻣ ﻖﺣ ﺮﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ و اﺪﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ و ترﺪﻗ و تﺎﺠﻧ نﺎﻣز» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ .ﺪﻧدﺮﻛ بﻮﻛﺮﺳ ار وا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ و “هّﺮﺑ” نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ نارداﺮﺑ» :ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﯿﮭﺳ یزوﺮﯿﭘ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ (ناراﺪﻧﺎﻤﯾا) ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ .(11 ﮫﯾآ) «ﺪﻧدﺮﻛ رﺎﺜﻧ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ هار رد ار نآ ﮫﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻎﯾرد ار نﺎﺸﻧﺎﺟ نﺎﺸﯾا ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﺑﺎﺑ زار / ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا «ﻞﺑﺎﺑ زار» ﺎﯾ «ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور» مﺎﻧ ﮫﺑ یا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ یﺎﯾور زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺪﻣآ ﻦﻣ دﺰﻧ ،دﻮﺑ ﮫﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار ﺎھﻼﺑ ﮫﻛ ﮫﺘﺷﺮﻓ ﺖﻔھ نآ زا ﯽﻜﯾ هﺎﮕﻧآ» :ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﺎﯾور ﻦﯾا 2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ اﺮﯾز ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﮫﭼ ،ﺖﺳا ﮫﺘﺴﺸﻧ ﺎﯿﻧد یﺎﮭﺑآ ﺮﺑ ﮫﻛ فوﺮﻌﻣ ٔﮫﺸﺣﺎﻓ نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﮫﻛ ﻢھد نﺎﺸﻧ ﻮﺗ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺎﯿﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤھ :ﺖﻔﮔ ﺮﺑ» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار وا مﺎﻧ 5 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .«ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺴﻣﺮﺳ وا یﺎﻧز باﺮﺷ زا ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺎﻧز وا ﺎﺑ ﺎﯿﻧد .«ﺎﯿﻧد دﺎﺴﻓ و ﺎھ ﮫﺸﺣﺎﻓ ردﺎﻣ ،گرﺰﺑ ﻞﺑﺎﺑ :دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ زﻮﻣﺮﻣ ﻢﺳا ﻦﯾا وا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ و ،ﺖﺷاد خﺎﺷ هد و ﺮﺳ ﺖﻔھ ،ناﻮﯿﺣ .دﻮﺑ ﮫﺘﺴﺸﻧ ﮓﻧر خﺮﺳ ناﻮﯿﺣ ﮏﯾ یور ﺮﺑ » ﮫﺸﺣﺎﻓ نآ ،3 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻤھ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ناﻮﯿﺣ .«دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺰﯿﻣآﺮﻔﻛ یﺎھرﺎﻌﺷ ،ﺶﻧﺪﺑ یور ﺮﺑ 9 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ،4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑاﺮﺧ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ زا یدﺎﻤﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا 1 ﮫﯾآ 13 .دراد نﺎﻣز ﺮﺧآ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺴھ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﺮھ ﺎﯾ ﯽﺴﮐﺮھ ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(27 ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﯽﺨﻧﺮﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ،ﻢﯾراﺪﻧ ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور ﺖﯾﻮھ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻠﻣﺎﮐ عﻼطا ﺎﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎھﺮﮭﺷ ٔﮫﻧﺎﺸﻧ ،وا ﺮﺳ ﺖﻔھ !ﻦﻛ ﺮﻜﻓ بﻮﺧ ﻻﺎﺣ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪھد ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﻄﺑار ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا مور ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .«دراد ﮫﻧﺎﺧ ﺎﺠﻧآ رد نز ﻦﯾا و ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ یور ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺎﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔھ ﮫﺑ ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 10 ﮫﯾآ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ «ﮫﭙﺗ ﺖﻔھ ﺮﮭﺷ» ﮫﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ مور ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﻨھد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻤﺘﻔھ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻤﺸﺷ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﺎﮭﻧآ زا ﻦﺗ ﺞﻨﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا (وﺮﻤﻠﻗ)

of 64 66 ﺪھاﻮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﻨﯾآ رد ﺎﮭﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﯿﻧد یرﻮطاﺮﭙﻣا ﺖﻔھ ﺎﺑ وا .ﺪﻨﮐ هرﺎﺷا مور ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ «ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور» .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ مﻮﻗ و ﺎھ نﺎﺑز ،ﺎھداﮋﻧ ﮫﺑ ار ﯽﭙﺳور نآ 15 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺎﯿﻧد نﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﮭﺷ» وا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ وا .ﺖﺷاﺬﮔ و هدﺮﮐ شرﻮﺷ وا ﺪﺿ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ترﺎﻈﻧ ﺮﯾز ﮫﮐ ﯽﻧﺎھﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣا .(18 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﻨﻛ ﯽﻣ .(16 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شدﻮﺑﺎﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد ﺎﯿﻧد ﮫﻧاروﺮﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور .ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﮫﻠﺑ ؟ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻒﺸﮐ ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور زار ﺎﯾآ ﺎﻧز .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺴﻣﺮﺳ وا یﺎﻧز باﺮﺷ زا ﻦﯿﻣز یور مدﺮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻧز وا ﺎﺑ ﺎﯿﻧد نﺎھﺎﺷدﺎﭘ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هرادا ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ ﻂﺳﻮﺗ ،16 ﮫﯾآ 34 ﻞﺼﻓ جوﺮﺧ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻧﺎﯿﺧ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ زا ﯽﻠﺒﻤﺳ اﺮﺜﮐا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺖﺴﻣﺮﺳ وا ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻦﯿﻏورد نﺎﯾدا رﻮﮭظ جوا ﻞﺑﺎﺑ ﯽﭙﺳور ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .(9 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ نﺎﺸﻧ وا کﺎﻨﺘﺸﺣو گﺮﻣ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻌﻗاو ﻦﯾد زا وا تﺮﻔﻧ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ (6 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ نﻮﺧ زا .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺖﺳا ﻦﯿﻏورد نﺎﯾدا زا اﺪﺧ تﺮﻔﻧ هﺪﻨھد ﺮﺧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ مﻮﺳ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﮓﻨﺟ عﻮﻗو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ آ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار نﺎﻣز باﺬﻋ نارود زا ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار جﻮﺟﺎﻣ و جﺎﺟ دﺮﺒﻧ ﯽﺒﻧ لﺎﯿﻗﺰﺣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺸﺑ هﺪﻨﯾآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﮓﻨﺟ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﯽﮕﻨﺟ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ حﻮﺿو ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(39 ﺎﺗ 38 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ نآ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ (گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ) ﺖﺨﺳ هرﺎﺑرد ﯽﻠﮐ رﻮط ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ .(31 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ رد وا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ 31 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ رد (دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻂﺳاوا رد ﮫﮐ) ﺖﺨﺳ باﺬﻋ و 14 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ نارود یﺎھ ﮫﯾآ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﮫﭼﺮﮔ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺨﺳ باﺬﻋ ﮫﻟﺎﺳ ﺖﻔھ نارود هرﺎﺑرد ﻂﻘﻓ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ زﺎﻏآ تﺎﯿﺋﺰﺟ و هﺪﻣآ 8 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﮫﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮫﺋارا ار ﯽﻠﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮏﯾ 14 ﺎﺗ 4 ﺮﺑ ﺎھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ و ﺎھ ﺖﻠﻣ دﺮﺒﻧ ... ﺎﮭﻧآ ﻊﯾﺎﺷ و ﺎھ ﮓﻨﺟ» هرﺎﺑرد 7 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 24 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﺨﺳ باﺬﻋ هرود .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ «ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﺿ ﮓﻨﺟ ﮫﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ناﻮﻨﻋ ار ﯽﻧﺎﮭﺟ یﺎھ ﮓﻨﺟ ﻖﯿﻗد داﺪﻌﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا هﺪﻨﯾآ رد ﺮﮕﯾد ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﻖﯿﻗد هرﺎﺷا ﺎﯿﻧد رد ﮓﻨﺟ ﻦﯾﺮﺧآ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺷا اﺪﺧ مﻼﮐ رد مﻮﺳ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﮓﻨﺟ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﯾ و مود و لوا ﯽﻧﺎ ﮭﺟ .ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ار نآ زا ﻞﺒﻗ یﺮﮕﯾد ﮓﻨﺟ ﺮھ عﻮﻗو و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﮓﻨﺟ عﻮﻗو .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ار هﺪﻨﯾآ زا دﻮﺧ تاﺪھﺎﺸﻣ ،ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ زﺎﻏآ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﺼﻓ ،4 و 2 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا (19 ﻞﺼﻓ رد) ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻌﯾﺎﻗو زا .(19 و 11 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ،14 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ،14 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ،7 و 4 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ،7 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ،7 ﮫﯾآ 11 مﺎﻧ «ﻖﺣ و ﻦﯿﻣا» شراﻮﺳ ﮫﻛ دﻮﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺒﺳا ﺎﺠﻧآ رد .ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ نﺎﻤﺳآ ﮫﻛ مﺪﯾد ﺲﭙﺳ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 11 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺚﯿﺒﺧ راﺪﻧﺎﺟ نآ» ﮫﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ 19 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺲﭙﺳ .«ﺪﻨﻛ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ و هزرﺎﺒﻣ لﺪﻋ و ﻖﺣ ﮫﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد ﮓﻨﺟ ﮏﯾ هرﺎﺑرد حﻮﺿو ﮫﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا .«ﺪﻨﮕﻨﺠﺑ وا ﺮﻜﺸﻟ و راﻮﺳ ﺐﺳا نآ ﺎﺑ ﺎﺗ دروآ دﺮﮔ ار ﺎﮭﻧآ نﺎﯾﺮﻜﺸﻟ و نﺎﮭﺟ یﺎﮭﺘﻣﻮﻜﺣ ﮫﺑ ﻦﯿﻏورد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ/رﻮﻧﺎﺟ نآ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا زوﺮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﮭﺟ ار نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﮫﻤھ ،نﺎھﺎﺷ هﺎﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ .(21 ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮑﻓا ﺪھاﻮﺧ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ ،ﺖﻟاﺪﻋ و داد ﺪھاﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود زا ﻞﺒﻗ نﺎﻄﯿﺷ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺪﯾﺎﺷ ﮫﮐ ﯽﺑﻮﺷآ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ رد بﻮﺷآ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﺟ و بﻮﺷآ ارﻮﻓ وا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دازآ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺳا ،ﺢﯿﺴﻣ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﻦﯿﻏورد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺿ / رﻮﻧﺎﺟ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار وا و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ یرواد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ار نﺎﻄﯿﺷ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار .(10 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪھاﻮﺧ ﺶﺗآ

of 65 66

of 66 66