silentMAG_featuring Daniel Abt und Jesko Raffin, Motorsportler : simplebooklet.com

focus focus Das ndert alles oder Daniel Abt und Jesko Raffin zwei Motorsportler ber Elektromobilit t und wie diese den Rennsport ver ndert D aniel Abt ist der erfolgreichste deutsche Rennfahrer der Formel E tourt seit 2014 mit seinem Team durch die Welt und feiert in den gro en Metropolen seine Siege Ein Highlight seiner Formel E Karriere war der Heimsieg in Daniel Abt Germany s most crowned Formula Berlin 2018 mit Start von der Poleposition durchgehender E race car driver has been touring with his F hrung und schnellster Runde Der Schweizer Jesko team internationally since 2014 celebrating Raffin ehemaliger MotoGP Fahrer und zweifacher victories in major cities around the globe One particular highlight of his Formula E racing career was his 2018 home track win in Berlin 2018 starting from the pole position and never Europameister wagte ebenfalls den Schritt in Richtung Elektromotorsport und startete in der Saison 2019 das erste Mal in der neuen MotoE Wir wollten wissen warum giving up the lead while also driving the fastest single lap Switzerland s Jesko Raffin a former MotoGP class Grand Prix motorcycle racer and two time European Champion has likewise ventured the jump to electric motorsport die beiden Fahrer den Schritt in die Formel E beziehungsweise MotoE gemacht haben und welchen Einfluss Elektromobilit t auf den Rennsport hat joining the new MotoE World Cup class racing circuit for the first time in the 2019 season We wanted to learn why these two drivers have opted for Formula E and MotoE racing silentMAG Ihr beide stammt aus motorsport affinen Familien Zwischen respectively and what impact electromobility is Fan sein und selber aktiv werden liegen having on motorsports jedoch Welten Wie kamt ihr dazu Jesko Ich bin in Z rich geboren meine Mutter ist aber silentMAG Both of you were raised in families steeped in motorsport And yet from avid fan to actually taking part yourself is a big leap What Interview Daniela M rkl Anja Tschopp brought you both to jump into the ring Fotos Daniel Abt Axel Schwarz Jesko I was born in Zurich but my mother is Michael Kunkel Audi Motorsport Spanish which is why I have such strong ties Communications Jesko Raffin Intact GP to Spain where motorsport enjoys a much Spanierin deshalb habe ich eine starke Verbindung zu Spanien wo Motorsport einen wesentlich h heren Stellenwert hat als bei uns in der Schweiz Mit sechs Jahren sammelte ich bereits erste Erfahrungen auf dem Motorrad Meine Eltern haben mich unterst tzt und bald 7

Page 7

Page 8

focus focus schon zum ersten Junioren Hobbyrennen angemeldet bei dem ich berraschend gut war So hat sich das Ganze dann aufgebaut und Jahr f r Jahr weiterentwickelt Daniel Seit ich denken kann verbrachte ich meine Zeit You ve both now embraced electric motor an der Rennstrecke Ebenfalls mit sechs Jahren sa ich racing That must have entailed some big adjustments for you right das erste Mal in einem Kart mit sieben fuhr ich bereits Jesko I feel that I ve grown personally to meet mein erstes Rennen Im Alter von 15 stieg ich dann in die the challenge You have to be extremely Formel 4 ein wurde nach zwei Jahren Meister arbeitete adaptable The motorcycle behaves totally differently not least due to its high kerb mich durch die verschiedenen Nachwuchsserien wie weight The lack of sound makes things even Formel 3 Formel 2 GT Sport und fuhr auch 24 Stunden more difficult and I don t mean for emotional reasons motor noise helps riders judge power Rennen 2014 hat sich dann das Thema Formel E output and RPM That s all missing on an ergeben eine wirklich gro artige Chance die ich einfach electric motorcycle Yet nevertheless although great need remains for further development I ergreifen musste have to say that the technology is already very advanced Die Begeisterung f r den Motorsport ist Daniel From the moment you re sitting in the nicht zu berh ren Doch was brachte car everything becomes very quiet The teams euch dann tats chlich dazu den Schritt vacate the speedway so there s nothing left there but the Formula E cars and drivers The weg vom normalen Motorsport zu scene is absolutely silent and then comes gehen und in die Formel E kick off From 0 to 100 and the race is on There s no more getting fired up revving the beziehungsweise MotoE einzusteigen engines behind the starting line less Daniel Nach zwei nicht so ganz erfolgreichen Jahren in anticipative dramatic build up in the grid slots Races start more like a sudden jump into cold der Formel 2 wusste ich nicht so recht wie es f r mich water you re immediately immersed in it In a weitergehen sollte Und dann bekam ich das Angebot als Daniel Abt in Aktion bei den E Mobility Play Days in seinem Audi e tron FE06 erster deutscher Fahrer mit Team in die Formel E When you compare Formula 1 and MotoGP einzusteigen Es gab noch kein deutsches Team es gab racing with Formula E or MotoE what makes noch keine fertigen Autos Lediglich das Basisfahrzeug them different Is it even possible to compare bigger following than in Switzerland At the age then I received an offer to enter the Formula E them one to one of six I was already getting my first experience class as the first German driver with a team Daniel While many long established racing on a motorcycle although otherwise no one in There was no German team in place then and series are having to fight to maintain their sah das Ganze als Chance und es reizte mich nat rlich my family was an active biker Nevertheless my no cars ready to start All you do was relevance and fan base things in this respect auch aus unter nehmerischer Sicht Man muss etwas parents supported my interest and soon purchase the basic car and associated parts are a lot easier for electric motorsport It almost registered me for my first Juniors Hobby class Every team themselves had to make the best feels as if we re part of a young start up racing which I was surprisingly good at So of these components I saw the whole situation company It s a movement a community You notice it too in the rapport between the teams und die entsprechenden Bauteile konnte man kaufen Jedes Team musste selbst das Beste daraus machen Ich riskieren und ausprobieren auch wenn man nicht sicher etwas Neues auszuprobieren nahe bei der MotoGP zu bleiben und den Fu in der T r wei ob die Aktion von Erfolg gekr nt sein wird Aber nach dem ersten Rennen war ich zu hundert Prozent davon berzeugt Jesko Nach meinem zweiten EuropameisterTitel 2018 wollte ich Es gab noch kein deutsches Team es gab noch keine fertigen Autos nat rlich zur ck in die Moto2 Das gestaltete Daniel Abt der Moto2 zu halten F r mich war das nicht nur thematisch spannend to be an opportunity and found it of course alluring as well from an entrepreneurial stand Sure on the track you re fighting to win and Daniel I ve been spending my time at race point You ve got to take risks and give things competing against one another Backstage tracks for as long as I can remember I was six a go with little certainty of whether your efforts though it s once again one big community will be crowned with success After the very That s really something special that I hadn t ever racing kart and seven when I ran in my first first race though I was completely sold on it experienced before And I think the fans feel race At the age of 15 I entered the world of one hundred percent the same way As to the driving itself I can say war komplett neu niemand wusste FIA Formula 4 car racing became champion Jesko After my second European Champion that an e car s response characteristics are so wirklich was einen dabei two years later and worked my way through ship title in 2018 I of course wanted to return definitely different It responds much better to the various young drivers stepping stones to Moto2 Yet that turned out to be trickier the throttle and you have to pay much closer series from Formula 3 to Formula 2 and GT than expected At that very same time attention to how you drive pers nliche Herausforderung Es erwartet Das hat mich gereizt Ihr habt den Schritt in Sport and also competed in 24 hour races however the inaugural season of the MotoE Jesko Such comparisons are extremely difficult den E Motorsport Then in 2014 the Formula E class was World Cup came up and the German IntactGP because the experience is simply entirely eine ziemliche Umstellung gewesen als erwartet Genau zu that s how it all got started and continued developing with every year years old too when I sat for the first time in a sondern irgendwie eine gewagt Das muss doch sich jedoch verzwickter 8 way it s really awesome launched a truly great opportunity that I team wanted to hire me I sensed this would different The biggest contrast however is simply couldn t resist pursuing be a very exciting option and agreed to join most certainly the bike s weight A World Cup up on the one hand because the series was electric motorcycle weighs roughly 110 kg There s no mistaking your enthusiasm for entirely new but of course also because it more than a Moto2 machine What s more our training sessions are much shorter owing to motorsport Yet what was it that lured you both would enable me to try something new stay to actually step away from what some may call close to MotoGP racing while keeping my the low battery life drivers have to immediately normal motor racing and plunge headlong into foot in the door of Moto2 For me the choice push it to the limit and find the right rhythm In Formula E and MotoE was not only exciting but in a way a personal MotoE racing the principle of all or nothing Daniel After two somewhat less than success challenge as well It was all brand new no one applies right from the get go And for me Das Motorrad verh lt sich nicht zuletzt wegen des ful years of Formula 2 racing I wasn t really really knew exactly what awaited us That really personally another highlight of MotoE racing hohen Eigengewichts total anders Der fehlende Sound certain what the future would hold for me But teased my curiosity are the Superpole events diesem Zeitpunkt kam die MotoE auf und das deutsche sein IntactGP Team wollte mich daf r engagieren Es war eine Jesko Ich habe das Gef hl dass ich pers nlich daran spannende Herausforderung also stimmte ich zu gewachsen bin Man muss extrem anpassungsf hig sein Einerseits weil diese Serie komplett neu war andererseits aber nat rlich auch weil es mir erm glichte 9

Page 9

Page 10

focus focus macht es zus tzlich schwieriger und das meine ich jetzt nicht aus Emotionsgr nden Die Qualifying einzeln in der Reihenfolge der Motorenger usche helfen dem Fahrer die Trainingsergebnisse der Schnellste Leistung und die Touren einzusch tzen Das zuletzt auf die Strecke gehen richtig fehlt beim E Motorrad Und dennoch Obwohl es noch viel Entwicklungsbedarf gibt muss ich sagen dass die Technik doch schon sehr weit ist Daniel Sobald man im Wagen sitzt wird alles sehr leise Das Team verschwindet von der Rennstrecke und dann stehen dort nur Und auch Kritiker und Zweifler wurden irgendwann zu Fans Jesko Genau Das wird bei der MotoE auch E Pole genannt Anfang war ich diesbez glich etwas skeptisch inzwischen finde ich es aber sehr cool und w rde mich sogar freuen wenn man das mal in der Moto2 testen w rde Ist das Anderssein auch bei den Fans bemerkbar Sind das noch die noch die Formel E Autos mit den Fahrern Es herrscht komplette Stille und dann geht Daniel Abt klassischen Motorsportfans oder es los Von 0 auf 100 und man ist mitten im kommen hier auch neue Gruppen dazu Rennen Das Hochstacheln durch die die bei der Formel 1 m glicherweise aufheulenden Motoren vor der Startlinie ist nicht mehr da es baut sich nicht so eine Dramaturgie auf Der Rennstart Superpole is when the riders in the qualifying nicht an der Rennstrecke stehen w rden rounds take to the race track individually in the Daniel Nat rlich finden sich auch hier eingefleischte order of their trial results in training meaning gleicht mehr einem Sprung ins kalte Wasser auf einmal the fastest racer goes last right Motorsportfans aber es gibt auch viele die sich f r bist du drin Das ist schon irgendwie Wahnsinn Jesko Precisely This event is also called the Digitalisierung Elektromobilit t und die gesamte E Pole in MotoE class racing While initially I Stellen wir mal Formel 1 und MotoGP mit der Formel E beziehungsweise MotoE gegen ber Was ist anders Kann man Testfahrten f r die Formel E 2019 e motorsport followers as well Are they the vergleichen Menschen die jetzt nicht extra irgendwo hinfahren electric racing attract new segments who otherand the duals between riders are just as Formula 1 races exciting as ever At the end of the day we al Daniel Die hard fans of traditional racing can ways give our all 100 percent just like any of course also be seen at electric motorsport other championship racers risking our very um einiges leichter Es f hlt sich eher an als sei man Teil events but many e enthusiasts are interested lives at extreme speeds whether on an eines jungen Start ups Es ist eine Bewegung eine in digitalisation electromobility and macro electric motorcycle or one with an internal developments across the entire industry combustion engine Gemeinschaft Das merkt man auch zwischen den Teams Formula E also benefits from the fact that the Klar man k mpft auf der Strecke um den Sieg und f hrt races are held in cities in major urban centres gegeneinander Aber Backstage ist es dann wieder eine around the globe and not at some remote gro e Community Das ist etwas sehr Besonderes so etwas kannte ich bisher nicht Und ich denke das geht auch den Fans so Zum Fahren selbst kann ich sagen track far from civilisation I m exaggerating of course This aspect somehow lends race events the character of big festivals People who otherwise wouldn t make the extra journey to attend a Formula E race decide on a whim dass das Ansprechverhalten des Autos definitiv anders ist Es liegt viel besser am Gas und man muss viel mehr darauf achten wie man f hrt Jesko Dieser Vergleich ist extrem schwierig da es einfach komplett anders ist Der gr te Unterschied ist aber sicher das Gewicht Ein E Motorrad der WM wiegt to stop by and watch the event This sets the complete electric racing scene even further apart from conventional motorsport and makes it a unique experience Even critics and doubters who believed that electric drives had nothing to do with motorsport because you don t hear anything have meanwhile become fans The whole thing is simply fabulous rund 110 kg mehr als eine Moto2 Maschine Au erdem Jesko There s a lot of diversity across the Mo sind unsere Trainings aufgrund der niedrigen Akkulaufzeit toE scene This makes it exciting and rich in viel k rzer der Fahrer muss sofort ans Limit gehen und den richtigen Rhythmus finden Bei der MotoE gilt von Beginn an Alles oder Nichts Und f r mich pers nlich ein variety Up to now MotoE has largely been looked upon somewhat sceptically But ever since we ran our first race at the Sachsenring the feedback has been improving Some people were surprised in a positive way and weiteres Highlight der MotoE die Superpole managed to overcome their fear of anything new Spectators noticed that the speed really Superpole hei t dass die Rennfahrer im St dten in gro en Weltmetropolen stattfinden und nicht Das hat dann irgendwie einen Festival Charakter wise wouldn t mix among the devotees at gewinnen tut sich der Elektromotorsport in diesem Punkt kommt au erdem zu Gute dass die Rennen in den irgendwo am Rande der Zivilisation bertrieben gesagt Is this sense of otherness noticeable among same fans of conventional motorsport or does k mpfen m ssen um Relevanz zu erhalten und Fans zu 10 Daniel Abt in Valencia think it s really cool and would be delighted if it would be trial tested in Moto2 racing das berhaupt so eins zu eins Daniel W hrend sehr viele etablierte Rennserien Entwicklung der Branche interessieren Der Formel E was somewhat sceptical about it I meanwhile is impressive even without engine noise Electromobility is indeed a major influencing w rden um ein Formel E Rennen zu sehen schauen dann aber eben doch mal vorbei Das hebt das Ganze noch einmal mehr vom klassischen Motorsport ab und macht es einzigartig Und auch Kritiker und Zweifler die der Ansicht waren dass Elektroantriebe nichts mit Motorsport zu tun haben weil man nichts h rt wurden irgendwann zu Fans Einfach gro artig factor not only in motorsport it s transforming Jesko Die MotoE Szene ist sehr vielf ltig Das macht es many aspects of society as a whole How do spannend und abwechslungsreich Gr tenteils stand you two fundamentally view this trend Jesko In general I welcome all these exciting developments in the field of emobility It s noticeable however that the e motorcycle man dieser bisher etwas skeptisch gegen ber Seit wir jedoch unser erstes Rennen am Sachsenring gefahren sind haben sich die Feedbacks verbessert Einige waren scene is still lagging considerably far behind that of electric cars Motorcycles have a lot of catching up to do particularly in terms of weight range and charging time Besides electric cars and motorcycles developments such as e bikes and the current trend to electric scooters should likewise not be underestimated To my thinking amazing progress has been achieved if you can efficiently travel positiv berrascht und konnten regelrecht ihre Angst vor dem Neuen berwinden Die Zuschauer haben gemerkt dass der Speed eben doch beeindruckend ist auch ohne Motorenger usche und die Zweik mpfe noch immer genauso spannend sind Denn schlie lich geben wir genau wie in jeder anderen Meisterschaft immer 100 the six kilometres to your workplace on an e Prozent und riskieren bei extremen Geschwindigkeiten bike not having to use either a car motorcycle unser Leben Ob auf einem Elektro oder einem or bus Daniel It really is incredibly exciting We re Verbrennermotorrad living in an era in which development is progressing on many fronts and new innovations are hitting the market It s a golden opportunity for society that brings extensive benefits For me personally however the Elektromobilit t ist ja nicht nur im Motorsport ein gro er Einflussfaktor auch gesellschaftlich ver ndert sich 11

Page 11

Page 12

focus focus dadurch einiges Wie seht ihr das Thema grunds tzlich Jesko Ich finde die Entwicklungen der E Mobilit t Jesko Raffin hat gro e Ziele Zwei Europameister Titel hat er schon die Weltmeisterschaft steht noch aus grunds tzlich gut und spannend Man merkt aber dass die Motorradszene hier noch einen gro en R ckstand zum Automobilsektor hat Vor allem in Sachen Gewicht Reichweite und Ladezeit haben wir noch sehr viel Luft nach oben Entwicklungen wie E Bikes oder auch der aktuelle Trend der E Scooter sollte man neben political tug of war over binary either or level that we know it as today Every new choices is too crass Why should an electric technology needs time to develop and I see car enthusiast have to completely forgo petrol very good opportunities in the MotoE class fuelled cars and why should someone who Daniel While it may not directly impact existing drives a petrol fuelled car not have a racing sport formats in an absolute sense fundamentally positive attitude towards electro Formula 1 is likewise already seeing use of mobility You always get the feeling that hybrid systems The Formula E class however there s only black or white Everyone has to is opening up a whole new scope creating a decide for themselves what s right and also counterpart to Formula 1 Both can co exist feasible on an individual basis In my opinion well side by side and the spectators can some people would then possibly dare more choose I believe that while both classes have readily to explore new territory I myself also a future both Formula E and the conventional drive both sometimes electric other times series will need to continue pro active efforts conventional to capture followers imaginations What does the future hold in store for each of Everyone has dreams and goals in childhood you Could you give us a little glimpse at what Have you both managed to get where you lies ahead envisaged going verwirklicht Noch nicht Zwei Europameister Titel habe ich zwar bereits aber der WM Titel steht noch aus Daniel Es war immer mein Traum im Motorsport erfolgreich zu sein Formel 1 war das eigentliche Ziel aber das hat sich nun mal nicht ergeben Die Formel E ist das Beste was mir passieren konnte Es macht so enorm viel Spa und ich w rde f r nichts auf der Welt mehr tauschen wollen Abschlie ende Worte Jesko Die Wissenschaft wird sicher noch andere Ans tze Jesko Unfortunately there isn t a whole lot to Jesko As a child I tended to dream of say about MotoE World Cup racing It s evident becoming a policeman or fireman When I that the project is young and that a lot of in realised however that I actually did have a vestment and improvement is still needed Yet chance to join the ranks of the world s top we mustn t forget that in its early years motorsport drivers my target vision changed championship racing of cars powered by in very quickly Nevertheless I haven t fulfilled my ternal combustion engines also wasn t at the dream Not yet I may have already won two entdecken mit denen wir uns zuk nftig fortbewegen k nnen Ich denke nicht dass das was wir heute kennen das einzig M gliche ist Wer wei was uns die Natur und die Wissenschaft hier in Zukunft noch bringen werden Daniel Manchmal kann man nicht planen Ich bin gespannt welche Innovationen uns hier noch erwarten und welche M glichkeiten sich f r die Gesellschaft Elektroautos und motorr dern ebenfalls nicht man noch sehr viel investieren und verbessern muss Es dadurch auftun werden Es ist gro artig ein Teil dieser untersch tzen Wenn man mit dem E Bike die sechs darf aber nicht vergessen werden dass Meisterschaften Entwicklung zu sein Kilometer zur Arbeit effizient zur cklegen kann und daf r mit Verbrenner Motoren auch nicht von Beginn an auf weder Auto Motorrad noch den Bus nutzen muss finde dem Niveau waren auf dem wir sie heute kennen Jede ich das auch schon einen tollen Fortschritt neue Technik braucht Zeit um sich zu entwickeln und Daniel Es ist super spannend Wir befinden uns in einer hier sehe ich bei der MotoE sehr gute Chancen Zeit in der sich viel entwickelt und neue Innovationen auf Daniel Einen direkten Einfluss auf bestehende den Markt kommen Es ist eine Chance f r die Rennsport Varianten hat es nicht unbedingt In der Gesellschaft und es bringt viele Vorteile Mir pers nlich ist Formel 1 sind ebenfalls schon Hybridsysteme im Einsatz allerdings die politische Debatte ber das Entweder oder Die Formel E er ffnet aber einen neuen Rahmen und zu krass Warum muss man bildet ein Gegenst ck als begeisterter Elektroautofahrer vollkommen auf Verbrenner verzichten und wieso sollte jemand der einen Verbrenner f hrt der Elektromobilit t nicht grunds tzlich positiv zur Formel 1 Beides Sie konnten regelrecht ihre Angst vor dem Neuen berwinden gegen berstehen Man hat immer das Gef hl es gibt nur Jesko Raffin kann gut nebeneinander existieren und der Zuschauer hat die Wahl Ich denke beides hat eine Zukunft aber sowohl bei der Formel E als schwarz oder wei Jeder auch bei den muss f r sich selbst klassischen Serien entscheiden was richtig und auch individuell m glich ist muss man die Leute weiterhin aktiv daf r begeistern Meiner Meinung nach w rde sich der eine oder andere dann m glicher weise schneller auf das neue Territorium Als Kind hat jeder Mensch Tr ume und wagen Ich selbst fahre auch mal so mal so Ziele Seid ihr dort angekommen wo ihr hinwolltet 12 Wie geht bei euch die Reise weiter Jesko Als Kind hatte ich eher den Traum Polizist oder K nnt ihr uns einen kleinen Ausblick Feuerwehrmann zu werden Als ich aber realisiert habe geben dass ich tats chlich die Chance habe an die Weltspitze Jesko Leider gibt es ber die MotoE noch nicht allzu viel des Motorradsports zu kommen hat sich das sehr schnell zu sagen Man merkt dass es ein junges Projekt ist und ge ndert Meinen Traum habe ich dennoch nicht Rennen in Misano Jesko Raffin verfolgt von Bradley Smith 13

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Are electric cars really more environmentally friendly than vehicles fitted with an internal combustion engine Was bedeutet netzdienliches Laden Netzdienlich werden Anlagen genannt die ihren Verbrauch auf Assuming a service life of 150 000 km despite the fact that not all electricity used to manufacture operate and dispose of electric cars is clean green power electric vehicles are some 25 percent more environmentally compatible than petrol powered vehicles and 16 percent more than diesel cars Using exclusively clean green power to charge the battery reduces the lifetime emissions attributed to the vehicle by over 50 percent If electricity from renewable energy sources sees more use in future for battery production as well such as at Gigafactory 1 powered already today by 100 renewables the life cycle assessment of e cars will greatly improve even further lastschwache Zeiten fokussieren und so Engp sse vermeiden Netzdienliches Laden hei t also einfach gesagt Laden wenn andere nicht laden Die Ladestation kann durch intelligente Steuerung und der Vernetzung zum rtlichen Energieversorger regeln wann das Auto wie stark geladen wird Ist das Netz stark belastet wird die Ladeleistung bei den einzelnen Ladpunkten angepasst WEITERE INTERESSANTE FRAGEN UND ANTWORTEN FINDEN SIE UNTER A service life of 150 000 km is merely a baseline value for these calculations The actual mileage achievable by electric cars today is some 500 000 km Kann der Ladevorgang bei einphasig ladenden Autos beschleunigt werden Gibt es genug Lithium um auch k nftig produzierte Elektroautos mit Akkus auszustatten WWW E DRIVER NET KNOW HOW Ja Schlie en Sie dazu den Ladebeschleuniger Juice Phaser einfach an einer dreiphasigen roten CEE16 Drehstromdose an verbinden diesen ber den Juice Booster 2 mit Ihrem einphasig ladenden Auto und f llen den Akku nun mit 25 Ampere und 5 8 kW Und das ohne dabei eine unzul ssige Schieflast zu erzeugen Per heute sind sieben Millionen Tonnen Lithium abbaubar mit denen sich 600 Millionen Fahrzeuge ausr sten lassen k nnten Der gesamte Bestand auf der Erde wird aktuell auf ungef hr 160 Millionen Tonnen gesch tzt Mit dieser Menge w re es m glich 200 Jahre lang 80 Millionen EAutos pro Jahr mit Lithium Ionen Akkus auszustatten Und bis dahin haben sich sicherlich auch weitere M glichkeiten f r die Speicherung von Energie entwickelt 16 Was bedeutet Schieflast Unter Schieflast versteht man die ungleichm ige Belastung der einzelnen Phasen eines Do electric car batteries need to be completely discharged on a regularly basis Dreiphasenwechselstromnetzes Gr ere Schieflasten k nnen im Extremfall wegen berhitzung zu Fehlfunktionen der angeschlossenen Ger te und sogar zur Instabilit t des Netzes f hren Because lithium ion batteries have no memory effect complete discharging is unnecessary There s no need to regularly perform charging and discharging cycles to maintain or extend your battery s service life 17

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

lifestyle lifestyle Zero SR F Top speed 200 kph Peak torque 190 NM Peak power 82 kW Maximum range 320 km with Power Tank Optimal charge time 60 80 minutes Standard Pro Charger connection Type 2 Kerb weight 220 kg Seat height 787 mm Battery warranty 5 years unlimited mileage A small margin note from the editor Zero motorcycles can also be charged using the Juice Booster 2 Plug the type 2 connector into the bike and the fitting adapter into the available power socket and away you go Find out more www zero motorcycles com the small start up successfully grew into the internation around the world Each motorcycle is optimized from the ally renowned manufacturer of electric motorcycles ground up to leverage the revolutionary Z Force electric combining the best properties of conventional motorcycles powertrain and uses a specially designed rigid aircraft with innovative advanced technology Surfing across the grade aluminum frame to minimize weight said Umberto Internet and browsing through media reports you ll find Uccelli Managing Director EMEA at Zero Motorcycles provide fun to the motorcyclists ambitions We want to Zero frequently likened to Tesla While the company is Besides enduro motocross models and bikes in clothed see the union of man and motorcycle in a holistic way It probably fed up with hearing such comparisons it s more bodywork Zero has meanwhile launched its first naked e goes beyond existing schemes and projecting them into than just the electric drives of their vehicles that links bike It s not just the featherweight design and powerful the future with just passion for speed torque or respect these two business enterprises their geographical rocket drive of the SR F that wins over riders the motor for nature and future generations in mind We want to proximity to one another their shared passion for electric cycle s range is most definitely worth mentioning too as seamlessly combine all these approaches and change the driving and of course their pioneering role in the market the add on Power Tank accessory battery will take you mobility mindset with a new riding experience To sum it place play a role too Zero s efforts to develop new electric motorcycles focus on four key selfdefining factors balanced performance range Effortless riding experience on smart e motorcycles weight and affordability As company tells it this is also how they moved up to 20 So the journey s destination is clear Our mission is to 320 km according to the Right from the very start and their first prototypes the up our core company goal is to rewrite the use of motorcycles manufacturer s bike maker made all new models available to motor specifications Depending cyclists Perhaps even more than with electric cars it s all on your equipment and about much more than just getting from A to B Riding charging options it s motorcycles is a passion an attitude to life and if you re possible to fully recharge also into unleashing this feeling with new advancements in around 90 minutes Ask then you re best to research right where that feeling gets Umberto Uccelli what aroused between the rider and the bike Zero keeps their riding a Zero bike feels like his first response is a broad bikes as lightweight as possible by fitting every model market leader and remain to date the sole bike grin Effortless riding experience on smart e motorcycles with an ultralight aluminium frame of sophisticated design manufacturer to bring a complete range of electric motor All Zero motorcycles redefine riding fun on a very high What s more the specially developed Z Force TM cycle series to market All our bikes combine Silicon level of technology Thanks to an amazing instant torque technology is ideally customised to Zero bikes so they Valley tech with traditional motorcycle soul to elevate the delivery and a breathtaking acceleration new riding can robustly handle even the most extreme conditions in motorcycling experience for intelligent innovative riders adventures without noise or emissions are guaranteed rough terrain 21

Page 21

Page 22

must haves STYLE AND INNOVATION Hier finden Sie die exklusiven unwiderstehlichen Dinge auf die Sie zeitlebens gewartet haben Flip Flip Flip Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau Retromelodie Heute mit diesen Themen Da sitzt man gleich wieder bei Oma und Opa im Wohnzimmer nur etwas lter und stilvoller Die Karlsson Etwas Pioniergeist gef llig Dann h ngen Sie sich Elon Musk am Besten an den R ckspiegel Zehn Zentimeter lang und sechs Zentimeter breit erfrischt der Teslagr nder jedes Elektroauto mit frischem Elon s Musk Wo es das gibt Auf www e driver net shop Hingeh rt must haves Hier trifft Soundqualit t auf Detailverliebtheit Der Designer Joey Roth hat sich hier wirklich ins Zeug gelegt Keramikgeh use St nder aus Holz die Kabelanschl sse in Kork gefasst Die zwei Lautsprecher kommen mit Verst rker und Anschlussbox in Metallgeh usen und k nnen direkt mit dem Rechner verbunden werden Stylisch klangstark cool www joeyroth com The newcomer of the year with its simple elegant and understated lines arrives on the scene swathed in radiant light The young Swiss start up ZYXX produces light fittings that perfectly MODEDESIGN DURCH blend into any office EINEN ALGORITHMUS or any home s lounge with functional world GIBT S JETZT AUCH class design at a sur Your spouse couldn t be more grateful The mobile Gita robot your handy consumer porter with Follow Me functionality carries even the 300th pair of shoes of the beloved lady home without a murmur of complaint Thanks to its body shape recognition and computer aided visualisation solutions this little porter always knows who it s supposed to follow www piaggiofastforward com 22 INDIVIDUELLE DESIGNS prisingly fair price AUF BASIS DER EIGENEN Assembled in cooper TRAININGSDATEN BER KI ation with a social services institution under UND NEURONALE NETZE the supervision of KLINGT WIE EIN PRODUKT skilled specialists and engineers the pro AUS DER ZUKUNFT GEH RT ABER GENAUSO WIE REICHWEITENSTARKE ELEKTROAUTOS BEREITS ZUR GEGENWART WWW YOONA TECH COM Classical design state of the art functionality and the charm of yesteryear The OneStep camcorder from Polaroid not only shoots incredible images it can also be linked via Bluetooth with the Polaroid app to access more phototools There are no limits to your creativity A second separate portrait lens lets you take everything to the next closer level Cheeeeeese click www polaroid com duction of these luminaires thus actively supports inclusion projects in Switzerland Fittings can be ordered at www zyxx lights com 23

Page 23

Page 24

szene szene gro genug f r bis zu zwei Personen mit einer Gr e 1 Juice Booster 2 Wochen 4 L nder von 1 90 m kann Mann oder Frau sich zudem noch problemlos ausstrecken die N chte im wohltemperierten Auto mit eigenem Sound verbringen und den Sternenhimmel betrachten Laden ist auch hier kein Problem Juice Booster mit passendem Campingadapter anschlie en und der Akku wird problemlos voll Musik und Mit dem Tesla Model S nach Kroatien Text Daniela M rkl Foto Alexander Boettcher Klima brauchen zwar auch etwas Strom aber eben nur sehr wenig Maximal 20 Prozent der Ladung werden hier T Alex 31 Youtuber EMobility Pionier und TeslaFahrer ist in zwei Wochen mit seinem EAuto durch vier L nder gereist der Juice Booster 2 war nat rlich auch mit dabei f r ben tigt abh ngig davon wie gro der Unterschied esla geladen Sachen gepackt gute Laune ist zwischen Au en und Innentemperatur ist Nachdem mein sowieso immer dabei wenn ich in den Urlaub Auto sowieso angesteckt war spielte das in diesem Fall fahre los geht s also von Berlin Richtung jedoch keine Rolle M nchen Noch einen kurzen Zwischenstopp Ein Tesla inmitten von Wohnmobilen und w gen Das bei meiner Familie einlegen bevor ich mich dann zog dann bestimmt die ersten Neugierigen an Richtung Slowenien und Kroatien aufmache Das war tats chlich so Aber ich muss sagen dass das in Das ist also Alex Plan Doch wie sieht es denn aus mit der Regel immer sehr cool und positiv ist Die Leute sind dem Laden Gerade in Slowenien gibt es im ganzen Land sehr interessiert f r die neue Technologie und ich bin nur drei Supercharger Klar das Land ist klein aber trotz nat rlich jederzeit daf r bereit meine Begeisterung dem Kommen da nicht ein paar Bedenken auf in puncto weiterzugeben Im Verh ltnis zu Deutschland sieht man in Reichweite Slowenien Kroatien oder Italien noch relativ wenig bis gar Theoretisch kann man das Land einmal durchqueren keine Elektroautos deshalb ist es besonders spannend ohne einen Ladeengpass zu bekommen Jetzt habe ich f r die Menschen dort meine Reise aber nat rlich nicht entlang der Super Die Vermutung ist naheliegend dass das ffentliche Lade charger geplant Beim Zwischenstopp in M nchen konnte netz ebenfalls entsprechend bersichtlich gestaltet ist ich problemlos laden Juice Booster an eine ffentliche Es gibt schon die ein oder andere Ladestation auch Ladestation angeschlossen vollladen und am n chsten kostenlos direkt am Meer Hierf r wird allerdings eine Tag weiter Richtung Slowenien brigens eine v llig spezielle Ladekarte ben tigt die ich nat rlich nicht hatte untersch tzte Region Von den Bergen ber wunder und Kreditkarte funktionierte hier leider nicht war eben sch ne St dte mit traumhafter Architektur bis hin zum keine Juice L sung Aber Hilfe nahte Wir Elektrofahrer mediterranen Klima am Meer bleibt da kein Wunsch halten eben zusammen also schaltete uns eine E Smart offen Da kann man nur zustimmen wirklich ein tolles Fahrerin mit ihrer Karte die Station frei Juice Booster rein Land Aber jetzt noch einmal zur ck zur Ladesituation Ladevorgang startet problemlos ab ans Meer Baden und Ja genau Also in Kozina nahm ich den letzten Halt am Eis essen Traumhaft Supercharger mit aber danach wurde es dann wirklich Alex hat es geschafft mit seinem Tesla von Berlin nach spannend Angekommen am Ferienhaus in Koper einer Kroatien zu fahren ohne Ladeschwierigkeiten oder Reich slowenischen Hafenstadt an der Adria habe ich dann weitenengpass Alex Fazit nach zwei Wochen und ber auch wieder die normale Haushaltssteckdose nutzen 2 000 km Wie man sieht steht einer Reise mit dem E k nnen Juice Booster raus passender Adapter dran und Auto berhaupt nichts im Weg wenn man eben das los ging s Da war zwischendurch dann sogar noch ein richtige Equipment dabei hat Und je nach Auto spart man kurzer Abstecher nach Italien zum Pizza essen drin be sich sogar die eine oder andere Unterkunft vor es dann Richtung Kroatien weiter ging auf den Campingplatz Buon appetito W hrend Alex seine Pizza verspeist ziehen wir mal ein kurzes Zwischenfazit 1 091 km gefahren mit entsprechend erlaubter H chstgeschwindigkeit und insgesamt f nf Ladestopps vier am Supercharger und einmal mit dem Booster am Ferienhaus Und wie ging Find Alex on YouTube es dann weiter N chster Stopp war ein Campingplatz Mein Tesla ist 25

Page 25

Page 26

szene szene Find Ove on YouTube Was macht unter den elektrischen Autos S 90D durch Europa keine Sorgen mehr machen ob oder Tesla zu deiner bevorzugten Marke wie ich laden kann Das macht es bequem und bequem Es ist die von Grund auf neu durchdachte Herangehens mag ich lacht Der JB2 ist ein tolles und vor allem weise Tesla hat die automobile Welt ver ndert und auf robustes Ger t ger ttelt Sie haben alle blichen Konventionen ber Bord geschmissen und ein neues Fahrgef hl entwickelt Dazu Hei t das der Juice Booster 2 ist auch kommt noch das Supercharger Netzwerk das wirklich f r das Model 3 die beste Wahl sensationell ist Unbedingt Hier hat der Model 3 Fahrer die M glichkeit AC dreiphasig mit 11 kW zu laden was durch die 2170er Eines deiner ersten Videos war ja das Zellen des Model 3 eine Ladegeschwindigkeit von bis 80 Gutachten ber ein Model S mit 300 000 Kilometer die Stunde erreicht Das ist doch super Tesla km Laufleistung Verbrenner sind in dem m chte durch die Minimierung des Ladezubeh rs und Alter meist tot Das Model S auch durch die Reduzierung der Ladeleistung des UMC er Nein das Model S meiner Frau Arnie hat mittlerweile reichen dass die Kunden eine Tesla Wallbox zuhause schon 321 000 Kilometer gelaufen und befindet sich in installieren einem sehr gepflegten Zustand tats chlich vergleichbar Wenn dann mit vollem Einsatz Ove Kr ger testet den Juice Booster 2 mit einem 50 000 Kilometer Fahrzeug Die verbauten Du bist ja selbst auch viel unterwegs Teile sind sehr robust Die blichen Motorenwechsel vier Hast du ein paar Reisetipps f r uns bisher der ersten Jahre sind durch Tesla hat viel dazu Wie die meisten wissen habe ich in den letzten zwei gelernt und verbessert die Motoren laufend Unser Tesla Jahren als Tesla Fahrer 15 Kilo zugenommen was damit war in den ersten vier Jahren regelm ig zur Inspektion zusammenh ngt dass ich immer in den Ladepausen was wo immer rechtzeitig Defekte erkannt und meist auf esse Das solltet ihr vermeiden Tesla macht dick hei t Kulanz behoben wurden Man darf nicht vergessen dass mein Video dazu Aber mal im Ernst Um schnell voranzu unser Tesla einer der ersten europ ischen war und somit kommen fahre ich immer zwischen 10 und 60 Prozent einer ganz anderen Beanspruchung ausgesetzt wurde als SOC state of charge d h Ladestand des Akkus Von jene in Kalifornien Wir haben bisher au er einer Koppel Supercharger zu Supercharger Meine Geschwindigkeit stange 45 und der Reparatur des T rgriffs links vorne ist 150 bis 160 km h da geht es am schnellsten vorw rts 75 nichts in das Fahrzeug investiert Inspektionen Eine Reise nach Paris dazu gibt es auch ein Video war mache ich selbst wundersch n und hat uns sehr viel Freude bereitet Besonders die Fahrt zum Sonnenaufgang im Sommer durch Wieso glaubst du hast gerade du eine die Stadt Lautlos ohne Verkehr Herrlich besondere Expertise in Sachen E Autos Text Daniel Sommer Foto T T Tesla einem Tesla mit 300 000 km Laufleistung Ein guter Kauf wenn der Wagen g nstig und gepflegt ist Kamerakind Arnie Sie ist meine geliebte Frau und der Mensch mit dem ich am liebsten zusammen bin Wir f hren eine tolle Beziehung zum Jahr 2030 Dann werde ich hoffentlich 61 Jahre alt und die Elektromobilit t ist dann weit verbreitet Elon Musk Er ist ein Denker und Macher wie ich es liebe Ich habe gro e Achtung vor ihm und w rde ihn gern mal kennenlernen 26 I ch denke die Zeit der Verbrennungsmotoren ist zu Als Fahrzeug Sachverst ndiger bilde ich mich st ndig Und zum Schluss Welcher Tesla ist dein weiter ich bin ja erst fast f nfzig lacht Die Firma J rs Lieblingsmodell und warum Lackiererei in L beck wollte ein Tesla Bodyshop werden Das ist einfach ein Model S P90 davon gibt es nur 37 Ende Im Interview mit silentMAG sprach und ich habe sie dabei begleitet Im Zusammenhang mit St ck weltweit Und dann der P85 mit Autopilot 1 in gr n Youtuber Kfz Sachverst ndiger und Elektroauto dieser Beratung konnte ich an Tesla Schulungen in oder braunmetallic und beigem Leder Die Heckantriebs Fan Ove Kr ger ber Tesla Ladem glichkeiten Tilburg teilnehmen Dies erm glichte mir tiefe Einblicke in modelle machen richtig Spa Sie sind simpel in der und den Juice Booster 2 JB2 die Technik und ich habe nun Zugriff auf das Tesla Netz Konstruktion somit nicht so anf llig und k nnen immer werk was sehr hilfreich ist um Probleme an technischen easy bis ein Prozent Akkustand runtergefahren werden silentMAG Ove du bist seit mehr als Bauteilen zu erkennen und dementsprechend zu be um dann mit 118 kW sofort zu laden einem Jahr einer der meistbeachteten werten Tesla Youtuber Wie bist du dazu gekommen Du hast den Juice Booster 2 getestet Wo Ove Kr ger Wenn ich was mache dann mit vollem Ein siehst du hier den gro en Vorteil satz Mich interessiert die Technik und ich habe alle Der JB2 ersetzt bei mir das Typ 2 Ladekabel und den Hebel in Bewegung gesetzt um so schnell wie m glich so UMC von Tesla das spart mir Platz im Auto und ich viel wie m glich zu lernen brauche mir auf meinen vielen Reisen mit meinem Model 27

Page 27

Page 28

facts urban Knallharte Fakten 0 0 00 000 kW So viel Strom verbraucht die ganze Welt j hrlich f r Industrie Verkehr und private Haushalte Allein in Deutschland werden pro Jahr 555 Milliarden kWh ben tigt h Amazing tough true 21 000 00 Spitzenreiter ist mit 47 Prozent der Industriebereich Eigentlich unglaublich wenn man bedenkt dass Strom f r die zivile Nutzung erst seit 130 Jahren zur Verf gung steht 8 2030 10 Millionen Elektroautos soll es bis 2030 in Deutschland geben Entsprechend fordert die Regierung ebenfalls den Ausbau der Infrastruktur und eine Erweiterung der Ladepunkte auf eine Million five secon The Tesla Semi truck goes from 0 to ds loaded It can even maintain this speed on a gradient of up to five percent Standard trucks usually take around 20 seconds unloaded and then crawl up hills at about 70 km h 1 Platz China ist laut dem Indikator Industrie Index das wichtigste Produktionsland f r Elektro fahrzeuge Je h her der Wert zwischen 0 und Driverless vehicles can already reduce traffic accidents by around 90 but they are still viewed with considerable scepticism especially in Europe Dr Mario Herger author and trend researcher takes the view that even ten percent fewer accidents would be enough to warrant the use of driverless cars 90 28 5 desto bedeutender ist dieser Staat f r die Elektromobilit t gemessen an der regionalen Wertsch pfung der nationalen Fahrzeugproduktion und Batteriezellenproduktion Das Autoland Deutschland hingegen 830 belegt nur Platz 3 im selben Vergleich 1 Switzerland s Flims Laax region relies on Juice Technology for its e mobility infrastructure Greenstyle is an initiative of the Weisse Arena Group in answer to climate change and other global challenges The electrification of mobility plays a major role 100 km h in just five seconds Or 20 seconds if fully Nikola Tesla beherrschte acht Sprachen flie end SerboKroatisch Englisch Tschechisch Deutsch Franz sisch Ungarisch Italienisch und Latein Destination Laax Das erste elektrische Fahrzeug wurde vom schottischen Erfinder Robert Anderson in den 1830er Jahren gebaut

Page 29

Page 30

urban urban Simply leave your electric car recharging at the Juice Charger 2 in the underground car park at the Laax rocksresort left while you go enjoy the slopes top Text Marla Johannson Fotos Weisse Arena Gruppe Philipp Erni T he alpine skiing destination of Flims Laax in the Greenstyle environmental and energy concept The plan operator Flims Electric AG to expand the region s e eastern Swiss canton of Graub nden featuring comprises electrification of mobility and expansion of charging What s more the charging station itself should vehicle charging infrastructure Juice is and always has 224 kilometres of ski slopes four snow parks electric vehicle charging infrastructure energy storage always be fitted with a flexible cable comparable to any been a solid solution oriented business partner If a few and five groomed valley runs with artificial decarbonisation of existing buildings maximising energy conventional petrol pump says Fry when pressed for adjustments are needed here and there the highly snow making capabilities is one of the largest ski areas efficiency installation of solar panels on roofs and details of what he thinks ideal electric charging infra dedicated Juice team is there for us whenever they re in Switzerland This diverse region offers unique facades expansion of electric power production from re structure should offer opportunities for winter holidays for young and old newable resources and establishment of smart power This was how over the beginners families and professionals alike Yet it s not grid across the entire area As we re very appreciative course of research and just in winter that countless visitors are drawn to this area when visitors journey to us in electric cars want to ensure from recommendations of the Alps the mountains lure is irresistible in summer that there are always adequate vehicle charging he came upon Juice months too with the Tschingelh rner chain of mountain opportunities available Fry continues And to do so this Technology AG who peaks that form part of the Sardona geologic UNESCO holiday destination is relying on solutions from Juice proved to be the sole World Heritage Site the Ruinaulta Rhine Gorge called Technology AG vendor offering charging the Swiss Grand Canyon mountain lakes and a 330 30 make it possible for visitors to pay by credit card for re solutions capable of fully The charging stations from Juice were the only ones that met our requirements km long network of bike trails To ensure this entire area While charging stations had already been installed in meeting all his is preserved in all of its natural glory the Laax region has underground car parks throughout the Laax region requirements developed a plan Greenstyle is our answer for how we drivers of electric cars had to bring their own charging Implementation began in deal with the global challenges of climate change and bio cable with them I was astounded that this was required 2018 and there are currently 25 charging stations in diversity This is why we ve developed a Seven Point Plan of e motorists The countless RFID cards that electric car operation with six more in the planning stage Fry with the aim of becoming the world s first self sufficient drivers always had to carry with them also struck me as anticipates that by 2025 some 25 percent of the region s alpine region explains Reto Fry environmental officer of annoyingly impractical It was clear to me that in visitors will arrive by electric car This holiday destination the Weisse Arena Group and manager in charge of the expanding our charging infrastructure we had to at least is therefore striving hard in concert with the local grid needed This is why I m not at all concerned about whether our next goal of enabling discounted payment via our own app can be successfully implemented 31

Page 31

Page 32

story story Uetendorfberg Soziale Verantwortung und hohe Qualit tsstandards sind kein Widerspruch Institution Die Stiftung Uetendorfberg wurde 1921 gegr ndet Text Daniel Sommer Fotos Stiftung Uetendorfberg Ron Cooper und erm glicht geh rlosen h r sprach und mehrfach behinderten Personen in den Bereichen Garten Landwirtschaft und Werkstatt einer Besch ftigung nachzugehen Geleitet werden die einzelnen Bereiche von top motivierten Fachkr ften und Ingenieuren sodass jederzeit h chste Qualit t bei der Bearbeitung der Kundenauftr ge garantiert werden kann Bei der Fertigung der Juice Produkte achtet die Juice Technology AG stets auf hohe Qualit t Sicherheit gutes Design und eine hohe Usability Doch das Unternehmen denkt noch weiter und unterst tzt im Rahmen ihrer Wertsch pfungskette auch soziale Einrichtungen Die Kabelvorbereitungsarbeiten und die Sicherheitsschl sser werden in den Werkst tten der Stiftung Uetendorfberg gefertigt D ie Produkte der Juice Technology AG sind ersten Tests konnten es die Juice Ingenieure kaum einfach und intuitiv zu bedienen sicher glauben mit welcher Pr zision die Auftr ge ausgef hrt normgerecht und qualitativ hochwertig Die wurden Diesmal passte alles jeder war zu 100 Prozent hohe Qualit t zeichnet sich vor allem durch berzeugt An erster Stelle steht f r uns nat rlich dass die hoch entwickelte Technik perfekte Materialauswahl unsere Kunden qualitativ erstklassige sichere und und hervorragende Produktion aus Um Letzteres zuverl ssige Produkte geliefert bekommen Wenn wir das sicherstellen zu k nnen findet die Herstellung teilweise garantieren und dabei zus tzlich einen Beitrag zur bei externen Dienstleistern statt entsprechend der Unterst tzung und F rderung unserer Gesellschaft leisten Fachkompetenzen Bei der Suche nach passenden k nnen ist das nat rlich gro artig so Christoph Erni Fertigungsunternehmen zum Assemblieren einzelner CEO bei der Juice Technology AG Thomas Bannwart Produktelemente und nach diversen Produktionstests war Bereichsleiter Werkstatt der Stiftung wei dass die das Team von Juice jedoch nie zu 100 Prozent berzeugt Mitarbeiter die externen Auftr ge ebenfalls sehr zu Doch mit weniger gibt sich der Hersteller nicht zufrieden sch tzen wissen Unsere Mitarbeiter haben sehr viel also ging die Suche weiter Es musste doch jemanden Freude an der Arbeit Gerade dann wenn diese so geben der den Auftrag einwandfrei umsetzen konnte abwechslungsreich ist wie mit Juice Es ist sch n zu Kurz davor selbst eine Produktionsst tte aufzubauen sehen wie stolz unsere Mitarbeiter am Ende des Tages stie das Juice Team auf die Stiftung Uetendorfberg In nach Hause gehen der zugeh rigen Werkstatt sind rund 50 Mitarbeiter In der Stiftung Uetendorfberg oben werden die Sicherheitsschl sser gefertigt rechts besch ftigt deren Kernkompetenzen sich in drei Bereiche 2016 startete die offizielle Zusammenarbeit Seither aufgliedern Schreinerei Mechanik und Industriearbeiten wurden in Uetendorfberg zigtausende Kabelvorbereitungs Im Vergleich zu anderen hnlichen Einrichtungen geht es arbeiten durchgef hrt und Sicherheitsschl sser zu in Uetendorfberg nicht nur darum Personen mit sammengebaut Beeintr chtigung irgendeine Besch ftigung zu bieten Die Werkstatt der Stiftung bernimmt wichtige Auftr ge von Wirtschaftsunternehmen und erf llt deshalb auch alle Qualit tsanspr che die herk mmliche Fertigungsunternehmen ebenfalls erf llen m ssen Nach 32 33

Page 33

Page 34

apps imprint An app a day keeps the doctor away Anzeige chief editor Daniela M rkl editorial staff Philipp Erni Marla Johannson Ladina Fiebiger Daniel Sommer Michael Erni Ron Cooper guest author Anja Tschopp graphics layout silentMAG Switzerland editorial office silentMAG c o Tonic Verlag Schw rzen 33 CH 8185 Winkel Zurich Airport yubee 41 44 862 42 53 redaktion silentmag com This electric car simulator enables published by you to learn what electric car is Ida und das leise best suited to you based on your Juice Technology AG Auto own personal driving style The Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham Damit es bei der Reise im app records the trips you ve made www juice technology com E Auto auch leise bleibt and calculates how many re F r den Nachwuchs gibt es charging stops you would have Sicher reisen distribution circulation jetzt das interaktive Pixi needed for the route driven It also Checkliste wichtige Anlauf all over Europe 30 000 copies Buch via App Ida nimmt gives you information on your total und Infostellen alles in die Kleinen mit auf Ent costs CO2 emissions and travel einer App Der Name ist advertisements print redaktion silentmag com deckungsreise rund ums time Thanks to GPS it tracks very hier Programm Das Aus Thema Elektroauto und precisely the route and speeds w rtige Amt hat hier alle wie das eigentlich genau you ve driven You can select from n tigen Infos zusammen funktioniert Mit vielen over 40 electric cars with detailed getragen und auch mit den Animationen Puzzles information on their range costs Liebsten zuhause kann man Texten zum Mitlesen und speed battery capacity and sich verbinden und ber Zuh ren Und Gewinner charging connector type In einen Klick Bescheid geben des MOMMY AWARD in addition the app provides the user dass es einem gut geht Na der Kategorie Apps f r with press articles all about electro dann kann die Reise ja los Kinder Also psssst mobility gehen Alle Apps sind f r Android und 34 iOS Ger te im jeweiligen Store erh ltlich Onlineprinters GmbH D Neustadt a d Aisch Anzeige

Page 35

silentMAG_featuring Daniel Abt und Jesko Raffin, Motorsportler

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6