Return to flip book view

ﺭﻭﺎﺑﻡﻼﮐﺍﺪﺧﮓﻧﺎﯾ یﺩ ﻦﯾﻮﮐﺍﺮﭼ ﻭ ﻥﻮﭼ ﯽﺑکﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﺍﺮﭼﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺴﺑ ﻭ یﺭﻭﺮﺿﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻦﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﯾﺍ ﻭ

 http://www.ktabkhaneh.com





Taking God At His Word: Why the Bible Is Knowable,Necessary, and Enough,and What at Means for You and MeCopyright © 2014 by Kevin DeYoungPublished by CrosswayA publishing ministry of Good News PublishersWheaton, Illinois 60187, U.S.A.is edition published by arrangementwith Good News Publishers.All rights reserved.Farsi translation published by:e Gospel Coalition



تسرهف         

:

12   

13

14 

15

16

17•••

18   

19

20

21  

22  

23•••••          ••   

24           

25 J. I. Packer, “Fundamentalism” and the Word of God (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1958), 76.

26          

-:

28http://www.christianitytoday.com/ct/2007/march/2.44.html. 

29              

30   

31

32mythos       

33     

34  

35graphe

36     John Calvin, Commentaries on the Catholic Epistles, trans. and ed. John Owen (GrandRapids, MI: Baker, 1993 [1855]), 391.

37        

38phero 

39 Benjamin B. Wareld, e Inspiration and Authority of the Bible (Phillipsburg, NJ: Presby�terian & Reformed, 1948), 137.    Calvin, Commentaries on Catholic Epistles, 390. 

40 

41  J. I. Packer, Truth and Power: e Place of Scripture in the Christian Life (Wheaton,IL: Harold Shaw, 1996), 55.

42  

43

-:

46   

47  John M. Frame, e Doctrine of the Word of God (Philipsburg, NJ: Presbyterian & Re� formed, 2010), 226. Timothy Ward, Words of Life: Scripture as the Living and Active Word of God (DownersGrove, IL: IVP Academic, 2009), 107.

48

49polymerospolytropos

50  

51         

52 

53      Frame, Doctrine of the Word of God, 227. 

54  Herman Bavinck, Reformed Dogmatics, Volume 1: Prolegomena, ed. John Bolt, trans. JohnVriend (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003), 491. Frame, Doctrine of the Word of God, 227.  J. I. Packer, “Fundamentalism” and the Word of God (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1958),119. Garnet Milne, e Westminster Confession of Faith and the Cessation of Special Revelation: e Majority Puritan Viewpoint on Whether Extra-Biblical Prophecy Is Still Possible (Bletch�ley, Milton Keynes, UK: Paternoster, 2007).

55sola Scripturasolo Scriptura

56      

57   

58

-:

60 

61••••         •

62 Catechism of the Catholic Church, 2nd ed., 1997, part 1, section 1, chapter 2, article 2, III[#85, 100].

63   

64         

65         Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, ed. Leslie F. Church (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1961), 200. See also “e Pleasure of God and the Possibility of Godliness,”chapter 5 in my book e Hole in Our Holiness (Wheaton, IL: Crossway, 2012). John Calvin, Calvin’s Commentaries, Volume 2, trans. Charles William Bingham (GrandRapids, MI: Baker, 1993), 412.

66            

67

68•••    

69           

70 Herman Bavinck, Reformed Dogmatics, Volume 1: Prolegomena, ed. John Bolt, trans. JohnVriend (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003), 479. D. A. Carson, e Gagging of God: Christianity Confronts Pluralism (Grand Rapids, MI:Zondervan, 1996).

71

72  Mark D. ompson, A Clear and Present Word: e Clarity of Scripture (Downers Grove,IL: InterVarsity Press, 2006), 79. David Daniell, William Tyndale: A Biography (New Haven, CT: Yale University Press, 1994), 79. 

73

                                             -:

76  

77Aldous Huxley, in Robert S. Baker and James Sexton, eds., Aldous Huxley: Complete Es-says, Volume 4 (Lanham, MD: Ivan R. Dee, 2001), 369.

78  

79

80

81 Peter Kree, Catholic Christianity: A Complete Catechism of Catholic Church Beliefs Basedon the Catechism of the Catholic Church (San Francisco: Ignatius, 2001), 18. Gary Dorrien, e Making of American Liberal eology: Idealism, Realism, and Moder-nity, 1900–1950 (Louisville: Westminster John Knox, 2003), 1.

82 

83

84  Ecumenical Creeds and Reformed Confessions (Grand Rapids, MI: Faith Alive ChristianResources, 1987).

85         

86 

87 J. I. Packer, “Fundamentalism” and the Word of God (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1958),109.

        -:

90

91         

92    

93      

94          Herman Bavinck, Reformed Dogmatics, Volume 1: Prolegomena, ed. John Bolt, trans. JohnVriend (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003), 470.

95        

96    Jonathan Edwards, e Works of Jonathan Edwards, Volume 2: Religious Aections, ed. John E. Smith (New Haven, CT: Yale University Press, 1959), 127–190.

97

98

-:

100  

101   

102luo    luo Robert Watts, e Rule of Faith and the Doctrine of Inspiration: e Carey Lectures for 1884(London: Hodder & Stoughton, 1885), 139.

103    

104       

105 Donald Macleod, “Jesus and Scripture,” in The Trustworthiness of God: Perspectives on  the Nature of Scripture, ed. Paul Helm and Carl Trueman (Grand Rapids, MI: Eerdmans,2002), 73.

106   

107

108John Wenham, Christ and the Bible, 3rd ed. (Eugene, OR: Wipf & Stock, 2009), 20. 

109         “Jesus and Scripture,” 91 

110 J. I. Packer, “Fundamentalism” and the Word of God (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1958),61.

111    

112   

113

114

-:    

116   

117      

118           

119

120 

121 theopneustosBenjamin B. Wareld, e Inspiration and Authority of the Bible (Phillipsburg, NJ: Presby�terian & Reformed, 1948), 296. 

122         

123   

124        Carl F. H. Henry, God, Revelation, and Authority, 6 vols.(Wheaton, IL: Crossway, 1999), 4:370–372. Summa eologica I.i.10, in Introduction to St. omas Aquinas, ed. Anton C. Pegis (NewYork: Modern Library, 1965). Commentary on Matthew 22:29; Institutes 1.18.4; Institutes 1.6.1 (cf. 1.8.5); Institutes 2.12.1 (see also 1.8.5; 3.22.8; 3.23.5; Commentary on 1 Peter 1:25); Institutes 4.8.9.

125

126

127   Paul C. Gutjahr, Charles Hodge: e Guardian of American Orthodoxy (Oxford: OxfordUniversity Press, 2011), 363.

128 Letters of John Newton (Edinburgh: Banner ofTruth, 2007 [1869]), 100–101.

129

Blomberg, Craig. e Historical Reliability of the Gospels (IVP Academic, 2007).Bruce, F. F. The New Testament Documents: Are ey Reliable? (Eerdma�ns, 2003 [1960]).

132Jones, Timothy Paul. Misquoting Truth: A Guide to the Fallacies of Bart Ehrman’s “Misquoting Jesus” (InterVarsity Press, 2007).Kaiser, Walter. e Old Testament Documents: Are ey Reliable and Rel-evant? (IVP Academic, 2001).           Kruger, Michael J. Canon Revisited: Establishing the Origins and Au�thority of the New Testament Books (Crossway, 2012).Bavinck, Herman. Reformed Dogmatics, Volume One: Prolegomena (Bak�er Academic, 2003 [1906]), pages 283–494.Calvin, John. Institutes of the Christian Religion (Westminster John Knox, 1960 [1559]), book 1, chapters 1–10.

133Lillback, Peter A., and Richard B. Gan Jr. y Word Is Still Truth: Essen-tial Writings on the Doctrine of Scripture from the Reformation to Today (Presbyterian & Reformed, 2013).Machen, J. Gresham. Christianity and Liberalism (Eerdmans, 2009 [1923]).Turretin, Francis. Institutes of Elenctic eology, Volume One (Presbyte�rian & Reformed, 1997 [1679]), pages 55–167.Wareld, Benjamin B. e Inspiration and Authority of the Bible (Presby�terian & Reformed, 1948).Carson, D. A. Collected Writings on Scripture (Crossway, 2010).

134Carson, D. A., and John D. Woodbridge, eds. Hermeneutics, Authority, and Canon (Baker, 1995).Carson, D. A., and John D. Woodbridge, eds. Scripture and Truth (Baker, 1992).Frame, John. e Doctrine of the Word of God (Presbyterian & Reformed, 2010).Grudem, Wayne A. “Part 1: e Doctrine of the Word of God.” Pages 45–138 in Systematic eology: An Introduction to Biblical Doctrine (Zonder�van, 1994).Helm, Paul, and Carl Trueman, eds. e Trustworthiness of God: Perspec-tives on the Nature of Scripture (Eerdmans, 2002).

135Henry, Carl F. H. God, Revelation, and Authority, 6 vols. (Crossway, 1999).Nichols, Stephen J., and Eric T. Brandt. Ancient Word, Changing Worlds: e Doctrine of Scripture in a Modern Age (Crossway, 2009).Packer, J. I. “Fundamentalism” and the Word of God (Eerdmans, 1958).Packer, J. I. Truth and Power (Harold Shaw, 1996).ompson, Mark D. A Clear and Present Word: e Clarity of Scripture (InterVarsity Press, 2006).

136Ward, Timothy. Words of Life: Scripture as the Living and Active Word of God (IVP Academic, 2009).Wenham, John. Christ and the Bible, 3rd ed. (Wipf & Stock, 2009).Woodbridge, John D. Biblical Authority: A Critique of the Rogers/McKim Proposal (Zondervan, 1982).Plummer, Robert. 40 Questions about Interpreting the Bible (Kregel Aca�demic, 2010).Sproul, R. C. Knowing Scripture (InterVarsity Press, 2009).

137Beale, G. K. e Erosion of Inerrancy in Evangelicalism: Responding to New Challenges to Biblical Authority (Crossway, 2008).Peter Enns’s book Incarnation and InspirationGeisler, Norman L., ed. Inerrancy (Zondervan, 1980).Poythress, Vern Sheridan. Inerrancy and Worldview (Crossway, 2012).Inerrancy and the Gospels

ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺵﺮﻈﻧ ﺍﺮﭼ ﻭ . . . ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺵﺩﻮﺧ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﻡﻼﮐ ﻪﺑ ﻡﺍ ﯽﮔﺩﺮﭙﺳﺮﺳ ﻭ ﻢﯿﻠﺴﺗ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ﻪﺑ ﻡﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ» ﻞﯾﻻﺩ ﻦﯾﺍ ﮥﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺗ ﺐﺴﭽﻟﺩ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ﻪﺑ ﻢﺘﺒﺤﻣ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﺍﺪﺧ«.ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧۀﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻭ ؛ﺎﻣﺎﺑﻻﺁ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﻭ ،ﻡﺎﻬﮕﻨﯿﻣﺮﯿﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ «ﺰﻠﯿﻫ کﻭﺮُﺑ» یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﺷﺭﺍ ﻥﺎﺒﺷ :ﺕﻼِﭘ ﺪﯾﻮﯾﺩﻦﮑﺷﺩﺎﯿﻨﺑ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ﺏﺎﺘﮐ ﻭ ﺪﺷﺭ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ۀﺪﻨﯾﺁ ﻝﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣﻭﺭ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻦﻣ یﺎﻫﺎﻋﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ» ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﺀﺎﻘﺗﺭﺍ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺩﺎﯾ ﻭ ،ﻢﯾﺯﻭﺪﻨﯿﺑ ﺶﻧﺍﺩ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻭ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮔ ﻑﺪﻫ ﻦﯾﺍ یﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﮓﻧﺎﯾ یﺩ یﺎﻗﺁ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﮑﺗ«.ﺖﺳﺍﯽﻨﻤﺠﻧﺍ ﺖﺳﺎﯾﺭ ﻭﺍ .ﺱﺍﺰﮕﺗ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﻭ ،ﺱﻻﺍﺩ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ «ﺞِﻠﯾﻭ» یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﺷﺭﺍ ﻥﺎﺒﺷ :ﺮِﻟﺪﻨَﭼ ﺖَﻣﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ «ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﺭﺬﺑ ﻦﺘﺷﺎﮐ ۲۹ ﻝﺎﻤﻋﺍ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺪﻨﺴﺑ ﻭ ﺭﺍﺪﺘﻗﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻔﻣ ﻭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻭ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻭ ﯽﻟﺎﻋ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ» ﻭ ؛ﺖﺳﺍ ﮓﻧﺎﯾ یﺩ ﻦﯾﻮﮐ ﻢﻠﻗ ﺯﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ،ﻕﺎﯿﺘﺷﺍ ﻭ ﺭﻮﺷ ﻭ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ«.ﺩﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻦﯾﺮﺗﻼﻋﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﻭ ،ﯽﻟﻭ ﻥﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ «ﺾﯿﻓ ﻞﻔﺤﻣ» یﺎﺴﯿﻠﮐ ﻥﺎﺒﺷ :ﺭﻮﺗﺭﺁ ﮏﻣ ﻥﺎﺟ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺧ ﻡﻼﮐ ۀﺯﻮﻣﺁ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ» ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻥﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻑﺪﻫ ﻪﺑ ﮓﻧﺎﯾ یﺩ ﻦﯾﻮﮐ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﻦﯾﺍ ﻭﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻞﻤﻋ ﮥﻣﺎﺟ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺵﻮﻫ ﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ِیﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑ :ﺩﻭﺭ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ«.ﻥﺎﺒﺷ ﮏﯾ یﺯﻮﺴﻟﺩ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ،ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﻭ ﺖﻗﺩ ﻭ ﺕﻭﺎﮐﺫ ﻭ«ﻞﯿﺠﻧﺍ ﻞﻔﺤﻣ» ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻧﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﯾﺪﻣ :ﻥﻮﺴﻠﯿﻧ .ﯽﺑ ﻦﯿﻠﺗﺎﮐ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﮏﭼﻮﮐ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ» ،ﻥﺎﺳﺎّﻤﺷ ،ﻥﺍﺮﺒﻫﺭ ﻪﺑ ﻭ ، ﺪﯾﺮﺨﺑ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺍﻮﯿﺷ ﻭ ﺎﺳﺭ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻤﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻭ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ یﺎﻬﺳﻼﮐ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ«.ﺪﯿﻫﺩ ﻪﯾﺪﻫ ،ﺩﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣﺚﯿﻠﺜﺗ ﯽﻠﯿﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﯿﻬﻟﺍ ۀﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﮥﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺩﺎﺘﺳﺍ :ﻦُﺳﺭﺎﮐ .یِﺍ .یﺩ