Return to flip book view

”uzUðuLOð ÂËœ Ë ‰Ë«fDOðbOýUÐ sO«ﻮﮕﭼﻮﺗﻰﻣ ﻪﻧ،اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناوراد زﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ و دﻮﺧ ﻳﺎﻇﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻴﻣاvГd¹Ë ÆuOKÐœ Ê—«Ë www.ktabkhaneh.com

‰Ë« qBÂËœ qBÂuÝ qB—UNÇ qBr−MÄ qBrAý qBr²H¼ qBr²A¼ qBrN½ qBr¼œ qBr¼œ“U¹ qBr¼œ“«Ëœ qBVUD XÝdN—U²HÖÅgOÄ”uzUðuLOð tÐ ‰Ë« tUÝ— È«dÐ ÈœUNMAOÄ vŠdÞ©± ”ËUðuLOð ‰Ë«® bO½U0 œuš —U dÝ©≤ ”ËUðuLOð ‰Ë«® g¹U/ U¹ Xbš©≥ ”ËUðuLOð ‰Ë«® bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«©¥ ”ËUðuLOð ‰Ë«® øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç©µ ”ËUðuLOð ‰Ë«® UOK —œ VOðdð Ë rE½©∂ ”ËUðuLOð ‰Ë«® v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ©± fDOð® X¹d —œ fDOð©≥≠≤ fDOð® øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~Ç©± ”ËUðuLOð ÂËœ® ÊUO×O XŽU−ý©≤ ”ËUðuLOð ÂËœ® È—«œdÐd¹uBð©≥”ËUðuLOð ÂËœ® øœd b¹UÐ tÇ ÊU¹UÄ ÊbOÝ— «d “« q³©¥ ”ËUðuLOð ÂËœ® dš¬ ÊUMݵ∏π≤µ¥≤≤±≥∂µ±∂∑∏±πµ±∞π±≤µ±≥π∫ “« XÝ« È«ÅtLłdð »U² s¹«BE FAITHFUL(1 & 2 Timothy & Titus)“How to be faithful to the Word,your tasksand people who need you”by : Warren W. Wiersbe5th printing, 1984 by SP PublicationsCopyright © 2007“NOOR E JAHAN’’ PUBLICATIONSwww.persianvoice.orgÊUNł —u½ «—UA²½«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡∫XÝ« Ábý dA²M Ë tLłdð ÁbM¹u½ sOL¼ rK tÐ Ë tŽuL− sOL¼ “«©ÊUOáOKO tÐ fuÄ tUÝ—® bOýUÐ œUý ‡±©UMŠu¹ ‰Ë« tUÝ—® bOýUÐ vF«Ë ‡≤©ÊUOu tÐ fuÄ tUÝ—® bOýUÐ qU ‡≥©”dDÄ ‰Ë« tUÝ—® bOýUÐ —«ËbO« ‡¥©«œuN¹ tUÝ— Ë UMŠu¹ ÂuÝ Ë ÂËœ ÈU¼ÅtU½ ¨”dDÄ ÂËœ tUÝ—® bOýUÐ —UOýu¼ ‡µ©fDOð Ë ”uzUðuLOð tÐ fuÄ ôUÝ—® bOýUÐ sO« ‡∂ebrahimahmadinia

—U²HÖÅgOÄﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر نآ ﻰـﻧﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺲﺴﻓا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد سناﺪﻨﭼ ،ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ارﻮﺧ و ﻰﺿاﻮـﺒﻧ لﺎﺤﺷﺮـﻳﺰـﺟ رد ﺰﻴﻧ ﺲﻄﻴﺗ و دو ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻛ هﻮـﺷد ﺖﻌﻴﺿراىﻮﻣﻮﺑ ﻪﺟاﻮﭘ .دود ﺮـﻫ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﻧ ﺎﻬﻧآ ىﺮـﺑ !ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا» :ﺖﺷﻮﻧ ىانﺪﺷ ﺪﻴﻣوز ﻰﻠﻴﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ«.ﺖﺳا دﻮﭘﻮﺧ;ﻰﻣ زوﺮﻣا ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﺲﻟر مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻫاﻮﻨﺸﺑ اﺪﻧﻮﺗ نآ ﻪﺑ وﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻪﺟًر ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﻮﺧ ﻦﻫذ زا ار ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ رود دﻪﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻪﻛوﺮـﻌـﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳوا ىﺎـﺴـﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ود ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و ﺪﻨﻓﻮـﻧ ﻪﻴﻟﻪﺘﺷو مﺎـﲤ ﻦـﻴـﻣدﺎﺧ» ﺮﮕﻳد و نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺺﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻧا;هﺪﺷر و ﺖﻗﺎـﺴﻴﻠﻛ «ﻰﻤﺳر ﻦـﻳا .ﺪـﻨـﺘﺴﻫﺮـﺑ تﻻﺎﺳﺎـﺴـﻴـﻠـﻛ ىﺎـﻀـﻋا ﻚـﺗ;ﻚـﺗ و نﺎـﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻤﻫ ىا.ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣﻮﭘر ﻪـﺳ ﻦﻳا رد ﺲﻟو زا رﺎﺑ هﺪﻔﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻟﺎﺳژاﻮـﻳ ه ﻰﻧﺎﻧpistosﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ،راد;نﺎﻤﻳا) «ﻦﻴﻣا»ﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا (رادﺎﻓﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا هدﻮﺿﻪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺑ مﺎﲤ رد عرﻮﺧ;ﻰﻣ ﻢﺸﭼو ﻪﺑ ،اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ :دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇﺮﻣ ﻪﺑ و دنﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣدر!ﺖﺳا ﻦﻴﻣا اﺪﺧ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﺪﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ اﻮﻤﻳر ﺮﺘﻛد» «ﻦﻣدا ﺪﻧ(Dr. V. Raymond Edman)ر ﻮﺘﻳو ﺞﻟﺎﻛ ﺪﻴﻘﻓ ﺲﻴﺋن(Wheaton College)ﻮﻤﻫ راروآدﺎﻳ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ هﺮﻛ ىﺮﺑ» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ هدﻮﻧ ىاﺪﻴﻣوز ﻰﻠﻴﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺪﺷرد وا «.ﺖﺳا دوا ﺪﻨﭘ زا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳوﺮﻴﭘﺮﺑ;ﻰﻣ ﻰﭘ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ىرﺪﻗ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧ.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻄﻋ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ت

∂bOýUÐ sO«œ—uš ‘eG b¹U³½∑ﻮـﻧ ﺎﺑراد ﺮـﻈـﻧ رد فﺪﻫ ود بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﱳﺷوا :مر ﺎـﻤـﺷ ﻪﻜﻨﻳا لﻢـﻬﻓ رد ارﺎﻳ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛود و ﻢﻫد ىر ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻨﻳا مو ﺪﻴﻧﺎﲟ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار نآر او ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ ﺮﮔا !ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﻮﺤﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ىا;ﻪﻔﻴﻇﻮﳕ لهدو نآ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣاﺮﺸﻴﭘ اﺪﺧ رﺎﻛ ﺖﻗﺮﻛ ﺖﻓﻮﺧ لﻼﺟ وا مﺎﻧ و هدﺎﻳآ .ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺗ;ﻰﻣﺮﮕﻳد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ نا؟ﺖﺷاد ىوراﻰﺑزﺮﻳو .ﻮﻴﻠﺑد نfuÄ vÖb½“ l¹UË tÐ È«ÅÁ—Uý« dB²ﻮﭘروا رد ىدﻼـﻴﻣ ٥٧ لﺎﺳ رد ﺲﻟزﺎـﺑ و ﺮـﻴﮕﺘﺳد ﻢﻴﻠﺷود و ﺪﺷ ﺖﺷادز رد ﻪـﻳﺮـﺼـﻴﻗ رد لﺎﺳﻮـﺑ ناﺪﻧﺮـﻔـﺳ .(٣٢:٢٦-١٩:٢١;لﺎﻤﻋا ك.ر) دﻮﭘ ﻰﺋﺎﻳردور ﻪﺑ ﺲﻟوﺪﺣ ،ﺮﺼﻴﻗ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ هﺎﻣ دﺮﻳﺰﺟ رد رﺎﻈﺘﻧا هﺎﻣ ﻪﺳ و نﺪﺷ ﻰﺘﺸﻛ ﻪﺘﺴﻜﺷ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ زﺎﻏآ ىدﻼﻴﻣ ٥٩هﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ،«ﺖﻟﺎﻣ»ًور ﻪـﺑ ىدﻼﻴﻣ ٦٠ لﺎﺳ ﻪﻳرﻮﻓ هﺎﻣ رد ر مو ٢٧;لﺎـﻤﻋا) ﺪﻴﺳرﺎﺟا ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﳒآ رد و (٢٨ﻮﺧ ىا;هزآ هﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ دﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧادا.دﻮﭘو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻣﺎﻬﺗا زا ﺲﻟو ىراﻮﺑ هﺪﺷ دﺮﺒﺗ دﺮﮔ ﻪﺋزآ و ﺪﻳدﻮﻃ رد .ﺪﺷ دالﺮـﻛ;ﻰـﻣ ﺖـﻣﺪـﺧ rﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﺎﺟ رد وا ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ود تﺪﻣوا ﻪـﻣﺎﻧ و دﻪﺑ لﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ و سﻮﻧ ا.ﺖﺷوﺪﺣﻮﭘ ىدﻼﻴﻣ ٦٥ لﺎﺳ دزﺎـﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﺲﻟر وا رﺎﺑ ﻦﻳا و ﺪﺷ ﺖﺷادﻪﺑ اﻮـﻣ نﺎـﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا لﺎﭼ;هﺎﻴﺳﻮـﺑ ﻊﻗر ﻦـﻳﺮﺧآ وا ﻪﻛ دﻪﻟﺎﺳtﻮﺧ ود ﻰـﻨﻌﻳ ،دمﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﻮﻧ ار وا .ﺖﺷﻮﻛ ،نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ ،نﺎﻴﺴﺴﻓا تﻻﺎﺳﻮﻤﻴﻠﻓ و نﺎﻴﺴﻟر ناﻮﻃ ردرﺎﺳا لوا تر ﻪﺑ ﺶﻟرد ﺮﻳﺮﲢ ﻪﺘﺷروآﻮﺑ هد.د

”uzUðuLOð ‰Ë« È«dÐ ÈœUNMAOÄ vŠdÞÁu×½ ∫Ÿu{uÏ©±µ∫≥® vK× ÈUOK Ubš X¹d¹b (١) نآ مﺎﻴﭘ و ﺎﺴﻴﻠﻛ (ﻟازﻮﻣآ ﻢﻴﻠﻌﺗ -١هt(١١-١:١) ﺢﻴﺤﺻ (١٧-١٢:١) ﻞﻴﳒا مﻼﻋا -٢(٢٠-١٨١) نﺎﻤﻳا زا عﺎﻓد -٣(٣-٢) نآ ىﺎﻀﻋا و ﺎﺴﻴﻠﻛ (بﺮﻣ -١(٨-١:٢) ﺎﻋد رد نادز -٢(١٥-:٢) ﻊﻴﻄﻣ نﺎﻧ(٧-١:٣) ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ نﺎﻧﺎﺒﺷ -٣(١٣-٨:٣) ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ نﺎﺳﺎﻤﺷ -٤راد;نﺎﻤﻳا -٥(١٦-١٤:٣) ﻞﻤﻋ ﻞﻫا نا(٤) نآ مدﺎﺧ و ﺎﺴﻴﻠﻛ (جﻮﻣ ،ﻮﻜﻴﻧ مدﺎﺧ -١(٦-١:٤) مﻼﻛ ﻪﻈﻋ(١٢-٧:٤) مﻼﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ،ﻦﻳﺪﺘﻣ مدﺎﺧ -٢ﺮﺘﻣ مدﺎﺧ -٣ﺮﺸﻴﭘ ،ﻰﻗ(١٦-١٣:٤) مﻼﻛ رد ﺖﻓ(٦-٥) نآ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ و ﺎﺴﻴﻠﻛ (د(٢-١:٥) ﺮﻴﭘ ىﺎﻀﻋا -١ﻮﻴﺑ -٢ز;ه(١٠-٣:٥) ﻦﺴﻣ نﺎﻧﻮﻴﺑ -٣ز;هﻮﺟ نﺎﻧ(١٦-١١:٥) نا(٢٥-١٧:٥) ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛ تﺎﻣﺎﻘﻣ -٤(٢-١:٦) ﻦﻴﻣدﺎﺧ -٥ورد نﺎﻤﻠﻌﻣ -٦(١٠-٣:٦) ﻦﻴﻏ(٢٢٬٢١ ٬١٦-١١:٦) نﺎﻧﺎﺒﺷ -٧ود -٨(١٩-١٧:٦) ناﺪﻨﻤﺘﻟ±bO½U0 œuš —U dݱ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«ﺮﻣ ىداﺪﻌﺗ ﻪﺑ»ﺮﺑ دﺮﻓﺎﺴﻣ ﻚﻳ ىاﺮﻃﺎﺨﻣ تﺰﻤﺘﺳد ﺎﺑ ﺰﻴﻣآ;هﺮﺷ و ﺰﻴﭼﺎﻧ دﻂﻳارﺎﻛﺮـﺷ ﻪﺑ ىزﺎـﻴﻧ ﺮﻳز حﺮـﺳ رﺎـﻴﺴﺑ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ :ﻢﻳﺪﻨﻣرد ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻫ;هﺎﻣ .ﺖﺳا دﺮﺑ ﺮﺴﺑ ﻰﻜﻳرﺎﺗﻮـﻴﭘ .ﺪﻧر ﺎﻬﻧآ ﺮﻄﺧ ﻪﺘﺳو ﻰـﻨﻴﻤﻀﺗ ﭻﻴﻫ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ اﻮﺟدراﺪﻧﻮـﺧ ىﺎـﻫ;ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺮﺧآ ﺖﺳد ﻪﻛ دﺮﺑ دﺮﮔرﻮـﺻ رد ﺎﻣا .ﺪﻧدﻮﻣ تﻖﻓﺮﻬﺷ و رﺎﺨﺘﻓا ﻪﺑ ،نﺪﺷﻮﺧ تر ﺪﻨﻫا«.ﺪﻴﺳآ ﻦﻳازور زا ﻰﻜﻳ رد ﻰﻬﮔرد نﺪﻨﻟ ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧﺰﻫ و ﺪﺷ جراﺮﻣ ناﺦﺳﺎﭘ نآ ﻪﺑ دﺮﭼ !ﺪﻧدادآ ﻦﻳا ﺮﻳز ﻪﻛ ار ﻰﻬﮔرا ﺮﺳ» ا «ﱳﻠﻜﺷ ﺖﺴﻧ(Sir Ernest Shachleton)وﺮﻌﻣ rﺷﺎﻛﺮﻛ ﺎﻀﻣا لﺎﻤﺷ ﺐﻄﻗ فﻮﺑ هدوﺎـﻔﺗ و دآ ﺎﺑ نآ تﺮﮕﻳد ىﺎﻫ;ﻰﻬﮔﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ رد.دﺮﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﮔاﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ىا;هﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ىاآ راﻮﻤﻀﻣ ،داد;ﻰﻣ ﻰﻬﮔنآ نﺰـﻴـﭼ ﻦـﻴﻨﭼ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣز ﻪـﺑ» :ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﻣ و نﺎﻧراد زﺎـﻴﻧ ﻰﻧادﺮـﻣ ﻪﻛ مرﺎﻛ رد اﻮﺷدرﺎﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ رارﻮﺻ رد .ﺪﻨﻫد ىﻮﺒﻗ تﻮﻋد ﻦﻳا لﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻏا ،ترﺎﻜﻤﻫﻮﺳ رﺎﭼد نﺎﺘﻧاﻮﺧ ﻢﻫﺎﻔﺗ ءﺎﻤﺋاد .ﺪﺷ ﺪﻴﻫاًﻪﻠﻤﺣ ﺎﺑ tﺮﻣﺎﻧ ﻦﻤﺷد وﺮﺑور ﻰﺋﻮﺧﻮﺑ ﺪﻴﻫاز ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ .دﻮﺧ ﺖﻤﺣر دﻮﺧ رﺎﻛ ﺎﺗ و ﺪﻴﻨﻴﺒﻧ ار دﻼﻣﺎﻛ اًﺮﻧ مﺎﲤا ﻪﺑﺮﺟا مﺎﲤ ،ﺪﻴﻧﺎﺳﻮﺧ تر دﻮﺨﻧ اﺮﮔ ﺪﻴﻫاراد لﺎﻤﺘﺣا .ﺖﻓ ﻦﻳا دﻫﻤﻜﺎرىﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ از دﺳﺖ دادن ﺧﺎﻧﻪ و ﺧﺎﻧﻮاده و ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺎﻧﺘﺎن ﲤﺎم ﺷﻮد.«∏bOýUÐ sO«

رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ردﻮﺧﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺖﺳاﺎﻨﻴﻘﻳ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ىاًوا رﺎﻴﺴﺑ ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧﺎﺿﺎﻘﺗﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ىﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻛ دﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻞﻴﻣ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻧدرادراﺬـﮕـﺑ صﻼـﺧا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻧرﺰـﺑ وا ﻦـﻴـﻘـﻳ ﻪـﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻤﻳﺪﻘﺗ و ﺪﻧﻦـﻳﺮﺘﮔرﺎﻛﺮـﻓﻮـﺗ;ﻰـﻣ ﻰﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺋﺎﻣﺮﺑ ﺪﻧاوا ىﺎـﺴـﻴـﻠﻛ ىﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺶﻳارﺰﺑرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﮔزرا ﻪﻛ ﺖﺳا ىر نآ شراد ار ﺶـﻧﺎﺟ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﻛ درد ارزﺎﺳ اﺪﻓ نآ ها.دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﺮﻣ سﻮﺟ دﻮﺑ ﻰﻧاﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ تﺦﺳﺎﭘ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ ىارﺎﻴﺘﺳد زا ﻰﻜﻳ ﻪﻛ وا .داد ﺖﺒﺜﻣﮋﻳو ناﻮﭘ هر ﺲﻟﻮﺳﻮﺑ لﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،درد ﺲﻄﻴﺗ هاﻮﭘ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﺲﻟﻮﺑ هدﻮﺷد rﻴﻟﺎﻜﺗ دراﻮﻤﻴﺗ .ﺪﻧداد مﺎﳒا ىﻮﺋﺎﺗرد سﻮﻧﺎﺧرﺰﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ ىا;هداﻮﻤﻴﺗ٢) هﺪﺷ گﻮﺋﺎﺗﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا و (٥:١;سﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﺲﻟروآ نﺎـﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣﻮﺑ هدﻮـﭘ ﻞـﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .در وا ﺲﻟزﺮﻓ» اﻮـﺧ ﻰـﻘﻴﻘﺣ ﺪﻧرد دﻮﻤﻴﺗ١) ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ «نﺎﻤﻳاﻮﺋﺎﺗ.(٢:١;سﻮـﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗرود سﻮﺑ ﻪﮔردﺎـﻣ زا ،دﻮﻬﻳ ىرﺪﭘ و ىدﻮـﻳ ىرﺪﻗ ﻪﺑ وا .ﻰﻧﺎﻧىﻪـﺘﻔﻴﺷtﻮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ ر ﻪﻛ دﺮﺒﻫر وا ﻰـﻠـﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ناﻮﭘ ﻪﺑ اﺮـﻌﻣ ﺲﻟﺮﻛ ﻰﻓو ﺪـﻧدﻮﭘر وا ﻢـﻫ ﺲﻟرﺎـﻜـﻤﻫ و ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ اﻮﺧ ناوﺰﻓا د.(٥-١:٦;لﺎﻤﻋا) دﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ سرﺎﺸﺘﻧا و ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻤﻳاﻮﻤﻴﺗ .(١٤:٤ ؛١٨:١) ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﻮﺋﺎﺗﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سواﺪﺧﻮﺑ ﻦﻴﻣا ﺪﻧﺮﻗ١) دراد;نﺎـﻤﻳا ﻪﺑ ىﺪﻳﺪﺷ ﻪﻗﻼﻋ و (١٧:٤; نﺎﻴﺘﻧﺖﺷاد نا.(٢٢-٢٠:٢ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ)ﻮـﻤـﻴﺗ ﺎﻣاﻮﺋﺎﺗر;ﻰـﻠﻋ سﻮـﻋد ﻢﻏرا ﱳـﺷاد و ﺶﺗﺰـﻧ طﺎﺒﺗﻮـﭘ ﺎﺑ ﻚﻳدو ﺲـﻟور ىﺎﻳﺎﻄﻋوز ﻰـﻠﻴﺧ ،شا;ﻰﻧﺎﺣﺮﺴﻟد درﺎـﺑ ﻦﻳﺮﺧآ .ﺪﺷ;ﻰﻣ دﻮﭘ ﻪﻛ ىﺎـﺑ ﺲﻟﻮـﻤﻴﺗﻮـﺋﺎﺗﻮﺑ سر وا دﻮـﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ ارﺎـﻛ و ﺪـﻧﺎﲟ ﺲﺴﻓا رد ﻪﻛ در شﺪـﻫد مﺎﳒا اﺮﻗ زا .(٣:١)ﻮـﻠﻌﻣ راﻮﻤﻴﺗ مﻮـﺋﺎﺗﻮـﺑ ﻰـﺗﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ظﺎﳊ ﻪﺑ سدﺮـﺴﻟد ﻢﻫ ﻰﻫﺎﮔ و (٢٣:٥)ﻮـﻳﺄﻣ و دﺮـﺴـﻟد ﺖﻠﻋ .ﺪﺷ;ﻰﻣ سوا سﺄﻳ و ىدﻻﺎﻤﺘﺣاًﻮﺑ ﻦﻳا ﺮـﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺒﺷ ىااﺪﺧ مدﺎﺧ ناﺮﺘﺣاﻮﺒﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻰﻧاﺪﻨﭼ ماﻮﻤﻴﺗ٢ ؛١٢:٤) ﺪﻧدﻮﺋﺎﺗ.(٨-٦:٢;سﺮﺑر و ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﺎﺟ ﺲﺴﻓا ﺮﻬﺷ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻧﺎﺒﺷ ىاﻮﺒﻧ ﻰﺘﺣارد ﺮﮕﻣ) ،در و ﻦﻣا ىﺎﺟ ﺎﻴﻧد ﻦﻳاو ﺖﺣاﻮﺟراد دﺮﺗ ﻪﻛ ﻦﻣ ؟دراد ﺪﻳدﺎﻧﺎﻳد ﺮﻬﺷ ﻰﻟﺎﻫا .(مرا)ر ﻖـﺸﻋ ﻪﻬﻟا (ﺲﻴﻣﺎﻃﺮﭘ;ﻰﻣ اﻮـﻬـﺷ ىﺎﻫ;ﺲﻳﺪﻨﺗ .ﺪﻧﺪﻴﺘﺳﻮﻧا وا ﺰﻴﮕﻧا;تعار ﻰﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓﺮﻛ;ﻰﻣ ﺞﻳوﺮﺗ ا.(١٩ ;لﺎﻤﻋا ك.ر) دﭘﻮﻟﺲ در ﻃﻮل دو ﺳﺎل ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد در اﻓﺴﺲ ﻛﺎر ﺑﺰرﮔﻰ اﳒﺎم داد. ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦﲤﺎﻣﻰ اﻫﻞ آﺳﻴﺎ، ﭼﻪ ﻳﻬﻮد و ﭼﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ، ﻛﻼم ﺧﺪا را ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ )اﻋﻤﺎل;;٩١:٠١(.از ﻣﺮدى ﭼﻮن ﭘﻮﻟﺲ ﭘﻴﺮوى ﻛﺮدن ﺑﺮاى ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ﭼﻨﺪان آﺳﺎن ﻧﺒﻮد. اﻟﺒﺘﻪ ﺷﻴﻄﺎنﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮدش را در ﺷﻬﺮ اﻓﺴﺲ داﺷﺖ، زﻳﺮا ﻫﺮ ﺟﺎـ ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖروﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮاﻧﻊ ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ ﻫﻢ وﺟﻮد دارد )١ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن;;٦١:٨-٩(.ﻮﭘر نآ ﺎـﻣ ﻪـﻛ ىا;ﻪـﻣﺎﻧ ﺲﻟر اوا ﻪـﻟﺎﺳﻮـﻤﻴﺗ لﻮـﺋﺎﺗﻮـﻧ ﻢـﻴﻣﺎﻧ;ﻰﻣ سﺎـﺗ ﺖﺷﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﻮﺗ و ﺪﻳﺎﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻮﮕﭼ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺢﻴﺿرادا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧهﻮﺷﺎﻨﻤﺿ و دًﻮﺧ راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮـﭘ .ﺪﺸﺨﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا اﺪﺧ مدﺎﺧ نارد ﺲﻟوا بﺎﺑﻮﺌﺴﻣ ﻪﺳ ،لﻮﺌﺴﻣ و نﺎﺒﺷ ﺖﻴﻟر ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﺖﻴﻟﻮﺗ اﺢﻴﺿ:ﺖﺳا هدادÁ“u¬ rOKFð Æ±Ï `O× ©±±≠±∫±®ﻮﭘر زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺲﻟﻮﺧ رﺎﺒﺘﻋا و راﺪﺘﻗا ،ﻪﻟﺎﺳر دﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﻰﺴﻴﻋ مدﺎﺧ نارﻮﻣ ﺢﻴﺴﻣﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ دز ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ .ﺖﺳا هداد رارد و ﺖﻤﺣﻮﻤﻴﺗ ﺮﺳدﻮﺋﺎﺗس±∞bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dݱ±

روﺎﻴﺑ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺪﻧﺪﺷ;ﻰﻣر ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﻤﮔ ﺎﳒآ رد اﺪﺧ ا،ﺖﺳا هدﺮﻳزر رﺎﻛ ﻦﻳا رﺎﻴﺘﺧا اﺪﺧ اﻮﭘ ﻪﺑ اﻮﺑ هداد ﺲﻟﻮﭘ .در ،ﺲﻟﻮﺳﺮﻓ و لزا ىا;هدﺎﺘﺳر .اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟر وا ﺖﻟﺎﺳو ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ اﻮﳕ ﺾﻳﻮﻔﺗ ىﻮﺑ هدﻮﭘ ﻢﻫ .دﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻢﻫ وﻮﺋﺎﺗﺮﻓ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ هﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا سﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳ.ﺪﻧدواﺪﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا ﺎﻣ «هﺪﻨﻫد تﺎﳒ» ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﻪﻛ ﻰﻧاﺮﻣ هدر رد ﻪـﺒﺗﺮـﻜﺗ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳﻮـﻤﻴﺗ١) ﺖﺳا هﺪﺷ راﻮﺋﺎﺗ؛٣:٢ ؛١:١سﻮﻤﻴﺗ;٢ ؛١٠:٤ﻮﺋﺎﺗ.(٦٬٤:٣ ؛١٣٬١٠:٢ ؛٤-٣:١ ﺲﻄﻴﺗ ؛١٠:١;سﺮﺑﻮﻤﻴﺗ ىاﻮﺋﺎﺗسِﺮﺴﻟد ﻮﻳﺄﻣ و دﻮﻨﻋ ،سو (١:١) «ﺎـﻫﺪﻴﻣا» ناﺎﻌﻗاًﺮﮕﻟد و ﻰﻣﻮﻗﻮﺑ ﺐﻠﻗ تﻮﭘ .در ﻪﻣﺎﻧ;ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﺲﻟﺮﺑ اﻮﻧ;ﺲﻄﻴﺗ ىاﺲﻄﻴﺗ) ﺖﺷﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻜﻨﻳا .(٧:٣ ؛١٣:٢ ؛٢:١ﺮﺑ ىا،ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﺎﻣ ندر ﺎﻣو لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ارادﺎﻓر وا ى.ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮـﺧ ﺖـﻣﺪـﺧ ﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟدﻮـﺧ رﺎﻛ و ﺪﻨﻧﺎﲟ در داﺮﺗﻮـﻛ;ﻰﻣ ﻪﺑﺬﻛ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻜﻧ كر نﺎـﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻨﺷ.ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷ اﻮـﭘ مﺎﻳا ردر ﺲﻟﻮﺳور نﺎـﻤﻠﻌﻣ ،لﻮـﺑ ﻰﺋﺎﳕ;ﻰﻧﺎﺣردﺎـﻧ تﺎـﻤـﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻰﺘﺳزوﺮﻣا .ﺪﻧداد;ﻰﻣﻮﮔ ﻦﻳا ﻢﻫ هو نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪﻧﻮﺟراد در ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﻧاﺮـﺒﺧ ﺎﻬﻧآ .ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ىﺪﺟﻮﺧ ىﺎﻫﺮﺑ ﻰﺷرﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ىاراﺪﻧ هﺪﺸﻤﮔ نانﺎـﻧآ .ﺪﻧﺮﺤﻧا ﻪﺑ دﺪﺻ ردر نﺎﺸﻳا و ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ نﺪﻧﺎﺸﻛ فاﺮﺑ اﻮﺷ فاﺪﻫا ىامﻮﺧزاﺪﻧا;ﻰﻣ ماد ﻪﺑ د.ﺪﻧﻮﭘﺮـﺑ ﺲﻟﻮـﻤـﻴـﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ىاﻮـﺋﺎﺗﺎـﺗ ﺪـﻨـﻛ;ﻰـﻣ هدﺎـﻔﺘﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ نﺎﺑز زا سراد;نﺎﻤﻳاﻮﺘﻣ ناﻮﺑ ىﺪﺟ ﻪﺟﺪﻴﻛا رﻮﺘﺳد ﻰﻨﻌﻳ «ﺮﻣا» .(٣:١) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ندرا ﺮﺴﻓاﻮﺧ ﺖﺳد ﺮﻳز ﻪﺑ ﺪﺷﻮﭘ .در رد ﺲﻟوا ﻪﻟﺎﺳﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ لﻮﺋﺎﺗﺮﻣا ﻪﻤﻠﻛ زا سﺮﺘﻣ وﺮﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ نآ ىﺎﻫ;فداﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺒﺗﻼﺜﻣ) ﺖﺳا هدً؛٧:٥ ؛٥٬٣:١ و .(١٧:٦ﻮﺧ;ﻰﻣ ىﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺋﺎﺗرد ﺎـﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻂﻘﻓ وا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ سﺮﭘ ﺮﻬﺷ ﻚﻳﺮﺟﺎﻣﺮﻓ ﺖﲢ ﻰﺤﻴﺴﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ا.ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮـﻓ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا ﻻﺎﺣرﻮـﺘﺳد و ﻦﻴﻣار تازﺎـﺑﺮﺳ ﻪﺑ اﻮـﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛ نالﺎـﻘﺘﻧا د!ﺪﻫدﻓﺮﻣﺎن ﭼﻪ ﺑﻮد؟ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻰ دﻳﮕﺮ ﻏﻴﺮ از آﻧﭽﻪ ﭘﻮﻟﺲ ﺗﻌﻠﻴﻢ داده اﺳﺖ،ﻧﺪﻫﻨﺪ. در ﻣﱳ اﺻﻠﻰ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺳﻪ رﺳﺎﻟﻪ ﺷﺒﺎﻧﻰ ﺟﻤﻌﺎً ٢٣ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ وﺗﻌﻠﻴﻢـ دادن و ﻣﻌﻠﻢ و ﻣﺘﺮادف آﻧﻬﺎـ اﺷﺎره ﺷﺪه اﺳﺖ. در ﻛﻠﻴﺴﺎـى اوﻟﻴﻪ،ﻛﻼم ﺧﺪا و ﻣﻔﺎﻫﻴـﻢ اﺻﻮﻟﻰ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ و آﻣﻮزه;ﻫﺎى ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﺑﻪ اﻳﻤﺎن;دارانآﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﻰ;ﺷﺪ. در ﺑﺴﻴﺎرى از ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎى اﻣﺮوز، ﻣﻨﺒﺮ و ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﻰﺑﺮاى ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ و ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه، ﻧﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮاى ﺗﻨﻮﻳﺮ اﻓﻜﺎر و ﺗﻘﻮﻳﺖروح.ﻮـﺧ مﻼـﻛ ﺖـﻘـﻴﻘﺣ اﺪﺧر دﻮـﭘ ﻪﺑ اﺮـﭙـﺳ ﺲﻟﻮﭘ و (١١:١) در نآ ﺲـﻟﻪﺑ اﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﳕ ﺾﻳﻮﻔﺗ سﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا .(٢٠:٦) دﻮﻤﻴﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋﺎﺗﻪﺘﺷاﺬﮔ سر ﻮﻜﻴﻧ ﺖﻧﺎﻣا و نﺎﻤﻳا نآ ﻪﻛ ﺪﺷﻮﻤﻴﺗ٢) ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ اﻮﺋﺎﺗر نآ و (١٤:١;سﻪﺑ اﺮﻣرﺎﭙﺴﺑ ﻦﻴﻣا نﺎﻣدﻮﻤﻴﺗ٢) دﻮﺋﺎﺗ.(٢:٢;سﻮﭘردﺎـﻧ تﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ ﺲﻟوﺮـﻴﻏ و ﺖﺳر ﻰـﻌﻗاىﺎـﻫ;ﻪـﻣﺎﻧ;ﺐﺴﻧ و ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا» اﺮﻳﺰﺟ رد ﻢﻫ ﺲﻄﻴﺗ .(٤:١) ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ «ﻰﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻛ هﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﻧﻮـﻣ ﻂﻠﻏﻮـﺑ ﻪﺟاورد نﺎـﻤـﻠـﻌـﻣ .(٩:٣ ؛١٤:١ ﺲﻄﻴﺗ) دﺖـﻌـﻳﺮﺷ زا ﻦﻴﻏﻮـﺼﺨﻣ ،ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋﺎـﺻًﺮـﺑ ﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ;ﺐﺴﻧ زا ﻮﻧا ﻞﻌﺟ ىاهدﺎـﻔﺘﺳا ﺎﻫ;ﺖﻋﺪﺑ عاﺮﻛ;ﻰﻣﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳا و ﺪﻧدر مدﺮﻤﮔ اﺮﻛ;ﻰﻣ هاﺆﺳ ﻪﺑﺬﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ .در ﻰﺗﻻااﺮـﻄﻣﺮﻛ;ﻰﻣ حﻮـﺟ ﻪﻛ ﺪﻧدرا دﺪـﺻ رد نﺎـﻧآ .ﺪـﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻰﺑاﻪـﺸـﻘﻧ ﺐﻳﺬﻬﺗ و ﺎﻘﺗﻮـﺒﻧ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ;تﺎﳒﺮـﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،(٤:١) ﺪﻧدر مدﺮـﻛ;ﻰﻣ رود ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ا.ﺪﻧد±≤bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dݱ≥

كﺎﭘ ﺮﻴﻤﺿ ،ﻰﻛﺎﭘ ،ﺖﺒﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ىﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ىا;ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗﻮـﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳر;ﻰﺑ و ﺺﻟﺎﺧ نﺎﻤﻳا وﺮـﻔﺗ ﺐﺟرﺎﻛﺎﻳر ،ﻪﻗﻮﻧا و ىتﻼـﻜﺸﻣ عا.ﺪﺷ;ﻰﻣﻮﭘر رد ﺲﻟﻮﺧ تﻻﺎﺳﺮﻣ ٢١ دو» ﺎـﻳ «ﺮﻴﻤﺿ» ﻪﻤﻠﻛ زا ﻪﺒﺗهدﺎﻔﺘﺳا «ناﺪﺟﺮﻛﺮﻣ ﺶﺷ و هدر رد نآ ﻪﺒﺗﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳ؛٩:٣ ؛١٩٬٥:١) دﻮﻤﻴﺗ٢ ؛٢:٤ﻮﺋﺎﺗو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﺿ .(١٥:١ ﺲﻄﻴﺗ ؛٣:١;س.ﺖﺳا ناﺪﺟوو ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻃﺎﺑ ﻰﺿﺎﻗ ناﺪﺟﺮﻣ ﻰﺘﻗر ﺎـﻣ ﻢﻳﻮﺸﺑ ﻰﻓﻼﺧ ﺐﻜﺗﻮﻜﺤﻣ او مرد ﻰﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫرﺎﻛ و ﺖﺳر ﺎﻣ ﻢﻴﻫﺪﺑ مﺎﳒا ﻮﻜﻴﻧ ىور) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﺋﺄﺗ انﺎﻴﻣﺮﻜﺗ .(١٥-١٤:٢و ،هﺎﻨﮔ رار ناﺪﺟﻮﺳ و غاد ىﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ اور ﻪﺘﺧﻮﭘ ىﺖﺳﻮﺧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻔﺳ ،نﺪﺑر د.(٢:٤) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳد زا از ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟﺮﻗا ﻰﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ رار ﺮﺛا ﺮﺑ ،ﺪﻧا;هددﺮﻛر زا ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ ندر هاﺮﺤﻨﻣ ﺖﺳاﻮﺷ;ﻰﻣ فﻮﭘ .(١٠:١) ﺪﻧﻢﻴﻠﻌﺗ» ﺲﻟر «ﺢﻴﺤﺻراﺪـﻨـﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ نآ» ﺰﻴﻧ انﺎﻨﺨﺳ» ،(٣:٦) «ﺖﺳا ىﻮـﻤـﻴﺗ٢) «ﺢﻴﺤﺻﻮﺋﺎﺗﻮـﻤـﻴـﺗ٢) «ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ» ،(١٣:١;سﻮﺋﺎﺗ؛٣:٤;سمﻼـﻛ» و (٢:٢ ؛١٣:١ ﺲـﻄـﻴـﺗ) «ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻤﻳا» ،(١:٢ ؛٩:١ ﺲﻄﻴﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ (٨:٢ ﺲﻄﻴﺗ) «ﺢﻴﺤﺻﻮﻬﻴﺑ ىﻮﮔ;هد(٦:١) ىﺎﻫ;ﻰﺋرر ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻳواز سﺪﻘﺗ و ﻰﻛﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ اﺪﺧ ﺐﻴﻋ;ﻰﺑ و كﺎﭘ مﻼﻛ ﺮﺑ اﻰﮔﺪﻧﻮﺷ;ﻰﻣﺮـﺗ ،دزوﺮـﻣا ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﺢﻴﺟو نداد ﻢـﻴـﻠﻌﺗ ظﺎﳊ زا ﻢﻫ ﺎﻣ هﻮﻣﺮـﻛ ﻪﻈﻋﺮﺳ و ندوﺮﺳ نﺪﻴﺋاوﺎـﻳ ،دﻮﮔ;ﻰﻣ هوﺮـﺳ زا ﻰﻠﻴﺧ .ﻢﻴﺋﻂـﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻫدرد ﭻـﻴﻫزﻮﻣآ سراﺪـﻧ ىا;هﺪﻧردﺎـﻧ تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﺖﺳﺮﺳ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣراﺪـﻧ ﻖﺣ هﺪﻨﻳاﻮﭽﻤﻫ دردﺎـﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﻰﻤﻠﻌﻣ ن،ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳوﺎﻳﺮﺳ ه.ﺪﻨﻛ ﻰﺋاﻮـﺳ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﺖﻠﻋﻮﺑ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳاءﻦـﻴﻤﻠﻌﻣ .دﻮﻣ ﻪﺑﺬﻛﻮﺿر اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ فﺪﻫ و عرد اﺮﻛ;ﻰﳕ كراد;نﺎﻤﻳا نﺎﻧآ .ﺪﻧدر نازا اﻮـﻟ ﺮﻳززآ ىارﺎـﺧ (١:٥ نﺎـﻴـﻃﻼـﻏ) ﺾﻴﻓ ىداﺮﻛ جﺖـﻌـﻳﺮـﺷ ﻰـﮔﺪـﻨﺑ ﻪﺑ هدﺮﺗ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻛ;ﻰﻣژازوﺮﻣا ﻪﻛ ىا;ىدﻪﻨﻬﻛ ﺖﻌﻴﺒﻃ) ﻢﺴﺟ .ﺪﺘﻓا;ﻰﻣ قﺎﻔﺗا ﻢﻫ هﺮـﻓا (ﺎﻣر رد طاﻮـﻗ ﺖﻳﺎﻋرﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧار ﻰـﻨﻳد تاود اراد ﺖﺳﻮـﭼ ،دمﺎﻜﺣا نر ﺺﺨﺷ ﻰﻨﻳدﻮﺗ اﺮﮔ;ﻰﻣ ﺎﻧاوﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧادو ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻌﻗاًﻮﲢ ورد رد ﻰﻟوا ﺐﻠﻗ و نو ﻪﺑﻮﺟﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﻳآ داً.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ و كﺎﭘ ﻰﻣدآ ﻮﭘﺮﻬﻓ ﺲﻟرﺎﻬﭼ ﺖﺳﻮﮔ هدﺮﻣ ﻪﻧر نﺎﻣدرا او ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﺋاﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻠﻴﺳﻮـﻜﺤﻣﺮـﻬـﻓ ﻦـﻳﺪـﻨﭼ زا ﻰﻜﻳ ﻦﻳا .(١٠٬٩:١) ﺪﻧا;هﺪﺷ مرد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﺘﺳﺮـﻣ ك.ر) ﺪـﺷﺎﺑ;ﻰﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋور ؛٢٣-٢٠:٧ ﺲـﻗ-١٨:١ نﺎﻴﻣرد هدﺎﻔﺘﺳا .(٢١-١٩:٥ نﺎﻴﻃﻼﻏ ؛٣٢زا ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﺖﺳﻮﻧﺎﻗﻮـﻠﺟ ﻰﻨﻜﺷ;نﺮﻴﮔر نآ و ىﻮـﻜﺤﻣ اﻮـﺗ;ﻰﳕ ﺖﻌﻳﺮﺷ .ﺪﻨﻛ مرﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﻧانار هﺪـﺸـﻤﮔﻂـﻘـﻓ ﺖـﻌـﻳﺮـﺷ .(٢٩-٢١:٣ ؛٢١:٢ نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺪﻫد تﺎﳒ اﻮﺗ;ﻰﻣرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧاراد هﺪﻨﻫد تﺎﳒ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ناو .ﺪﻧﻰﺴﻛ ﻰﺘﻗروآ;ﻰﻣ نﺎﻤﻳا ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑنﺎـﻴﻃﻼﻏ) ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ ﻰﺻﻼﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻨﻌﻟ ﺪﻴﻗ زا ،دﺮـﮔ اﺪـﺧ ﻢـﻴـﻠﺴﺗ ﻰﻣدآ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و (١٤-١٠:٣ور) ددنآ (٤-١:٨ نﺎﻴﻣوو ﻪﺑ ﺪﺒﻠﻃ;ﻰﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﻰﺘﻟاﺪﻋ ﺖﻗور نﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻠﻴﺳو رد سﺪﻘﻟا;حﻮﺟدﺮﺑ ،واروآﻮﺷ;ﻰﻣ هد.دﻮﭘﻮـﺼﺨﻣ ١٠-٩:١ رد ﺲﻟﺎﺻًﻮﺗ ﻮﺧ ﻪﺟر دور امﺎـﻜﺣا زا ﻢﻜﺣ ﺞﻨﭘ ىرﺪﻨﻣوﺮﺧ بﺎﺘﻛ ٢٠ بﺎﺑ رد جﺮﻤﺘﻣ جزﺎﺳ;ﻰﻣ ﺰﻛ:درﺎﻤﺷﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ» ٥ هر دﺮﺘﺣا ا«.ردﺎﻣ نﻼﺗﺎﻗ و رﺪﭘ نﻼﺗﺎﻗ» - «ﺎﳕ مارﺎﻤﺷﺮﻣ نﻼﺗﺎﻗ و ردﺎﻣ نﻼﺗﺎﻗ و رﺪﭘ نﻼﺗﺎﻗ» - «ﻦﻜﻣ ﻞﺘﻗ» ٦ ه«.مد±¥bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dݱµ

رﺎﻤﺷز» ٧ هز» - «ﻦﻜﻣ ﺎﻧﻮﻟ و نﺎﻴﻧا«.نﺎﻃارﺎﻤﺷزد» ٨ هﺮﻣ» - «ﻦﻜﻣ ىدزد مد«.نﺎﻳﺎﺑر;مدآ ،نادرﺎﻤﺷورد تدﺎﻬﺷ» ٩ هرد» - «هﺪﻣ غورد ﻢﺴﻗ و نﺎﻳﻮﮕﻏرﻮﺧ;غ«.نارﺎـﻜـﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﺠﻣ ﻞﻴﳒا ﻦﻳار هﺪﺸﻤﮔ ناﻮـﭘ .ﺪﻫد;ﻰﻣ تﺎﳒ اﺲﻟرﺪﻗر ﻞﻴﳒا ﻦﻳا تﺮﻛ ﻪﺑﺮﲡ اور) هدﺮـﭙﺳ وا ﻪﺑ ﻞﻴﳒا ﺖﻣﺪﺧ و (١٦:١ نﺎﻴﻣهدﻮﺑ هﺪﺷﻮﻟﺎﺴﺗ١) دزﻻ ﻞﻴﳒا و ﺖﻌﻳﺮﺷ .(٤:٢ نﺎﻴﻜﻴﻧوﺰﻠﻣ و مﺮﮕﻳﺪﻜﻳ م.ﺪﻧﺮﻳزرد ﺖـﻌﻳﺮﺷ ار درد ﻞـﻴﳒا و ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار درد اﺎـﻬﻨﺗ ﻞﻴﳒا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻣﻮﺧ ﺮﺒﺧﺮـﺑ ﺖﺳا ﻰﺷﺮﻣ ىاراﺪﻧ روﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣدﺮـﭼ ،ﺪﻨﺟﺎﺘﺤﻣ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻪﻛ اﺮﻫرواد ﺪﺑ ﺮﺒﺧ ﺰﮔر ىوﺪـﺑ ﻞـﻴﳒا ﺎﻣا .ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﳒا،ﺖﻌﻳﺮﺷ .ﺪﻧا;هﺪﻴﻨﺸﻧ انور) ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﳕ ﺖﻌﻳﺮﺷ.(٣١-٢٠:٣ نﺎﻴﻣ qO$« ÂöŽ« Æ≤©±∑≠±≤∫±®رﺎـﺒﺘﻣ ىاﺪﺧ لﻼﺟ» ﺮﻛذﻮﭘ «كر ﺲﻟﻰـﺼﺨﺷ تدﺎﻬﺷ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ اﻮﺧر دﺮﺑا او .ﺪﻳﺎﳕ زاﻞﻴﳒا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ اﺪﺘﺑا ىِو اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﻌﻗاً.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ وﻮﭘ تدﺎﻬﺷ ﻰﺘﻗر ﺲﻟﻮﺧ;ﻰﻣ ا؛٢١-١:٢٢ ؛٢٢-١:٩;لﺎﻤﻋا ك.ر) ﺪﻴﻧارﺪﻗ و اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻰﺘﻔﮕﺷ (١٨-٩:٢٦ر وا تﺎﳒ ترد ا.ﺪﻴﻨﻛ;ﻰﻣ كﻮـﭘ (ﻟاﻼـﺒﻗ ﺲﻟًﻮـﮕﭼ ﻮـﺑ ﻰﻣدآ ﻪﻧ؟دﻮﭘ .(١٣:١) ﺮـﻔـﻛ ﺲﻟﻮـﺑ ﻮﮔﻮﭼ دﻪﻛ نﻮﻟار ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺖﻴﻫﺮﻳﺬﭘ;ﻰﳕ اﺮﮕﻳد و ﺖﻓر ناﺮﻛ;ﻰﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﻢﻫ اﻮﻟا ﻪﻛ دﺖﻴﻫر واﻮـﺷ ﺮﻜﻨﻣ او .ﺪﻧﺮـﻛ;ﻰﻣ ﺎﻔﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺑ ىﻮـﻛ;ﻰﻣ و دﻮـﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﺷهtر ﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﻪﻳﺮﻬﻗﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ارادﻮﻴﭘ .دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺘﺳر ﺢﻴﺴﻣ نادﻮﳕ;ﻰﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ ادزآ و ﺖﻳذا ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ زا وﻪﺑ وا .(٢-١:٩;لﺎﻤﻋا) دﺎﺘﺴﻳا;ﻰﳕ زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رار;ﻰﻣ ﺎﻔﺟ اﺪﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛﺮﻗ١) ﺪﻴﻧﺎﺳاﺪﻌﺑ و .(٩:١٥;نﺎﻴﺘﻧًﺮﺑ ﻰﭘ ماﺪﻗا ﻦﻳا ﻪﻛ دو رد واﻮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﺑ ﺎﻔﺟ ﻊﻗاز .(٤:٩;لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هدﻮﭘ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺲﻟﻮﺳ ﻪﺑوﺮـﻌﻣ مﺎﺧﺎﺧ ﺲﻟﻮﺑ فﻮﳕ رﺎﺴﮕﻨﺳ ﻪﺑ ،در نﺎـﻔﻴﺘﺳا ندﻪﺑ و داد ﺖﻳﺎﺿ.(٤-١:٨;لﺎﻤﻋا) ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ ماﺪﻬﻧاﻮﭘﻮﺑ خﺎﺘﺴﮔ و ﺮﻀﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﺲﻟﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ .دزوﺮﻣا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ نار وا هازآ ﺖﺳد;ﺮﻳز و رﺪﻠﻗروز ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ ،ﺪﻴﻣﺎﻧ راﻮﮔرﺪﻠﻗ و ﻰﺋﻮﺧ;ﻰﻣ ىﺖﺳاﺮﮕﻳد ﺮﺑر ﻰـﺳﺎﺳا ﻞﻠﻋ ﺎﻣا .ﺪﺑﺎﻴﺑ ﻂﻠﺴﺗ ناو «ﺖﻟﺎﻬﺟ» وا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧاﺪﺧ رﺎﺘﻓﻮﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﺋآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ «ﻰﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ»ﺮﮔا .دﻮﺋﺎﺷ ﻪﭼﻮﺳ) لﺮﻃ (ﺲﻟﻮﺳﻰﺳﺮﺑ ﻰﺼﺨﺷﺮﻛ ﻞﻴﺼﲢ و ﻪﺘﺴﺟﻮﺑ هد،(١٤-١٣:١ نﺎﻴﻃﻼﻏ ؛٣:٢٢;لﺎﻤﻋا) دوﺮﺑ رد وا ﻦﻫذ ﻰﻟﻮﺑ رﻮﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑاﺮﻗ٢) دﺮﻗ١ ؛٤-٣:٤; نﺎﻴﺘﻧ.(١٤:٢ نﺎﻴﺘﻧوﺮﻣ ىﻮﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ ىدر لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،در ﺖﺸﻬﺑ هاﺮﮕﻧ ﺶﻴﭘ رد اﻮﺑ ﻪﺘﻓﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ؛دروآ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑو نآ و د.(١١-١:٣ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) ﺖﻓﺎﻳ تﺎﳒ ﺖﻗب( ﭘﻮﻟﺲ ﭼﮕـﻮﻧﻪ ﳒﺎت ﻳﺎـﻓﺖ؟ )١:٣١-٥١(. ﭼﻄﻮر ﳑﻜـﻦ اﺳﺖ ﺧﺪاىﭘﺎك و ﻣﻘﺪس ﭼﻨﺎن ﺷﺨﺺ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎرى ﻛﻪ ﺧﻮد را ﻋﺎدل ﻣﻰ;ﺷﻤﺎرد، ﻋﻔﻮ ﳕﺎﻳﺪو ﳒﺎت ﺑﺪﻫﺪ؟ ﻛﻠـﻤﺎت ﻛﻠﻴﺪى و ﻣﻬـﻢ در اﻳﻦ ﺧﺼﻮص »رﺣﻤﺖ« و »ﻓﻴـﺾ«اﺳﺖ. ﺧﺪا ﺑﺮﺣﺴﺐ رﺣﻤﺖـ ﺧﻮد ﻣﻄﺎﺑﻖ آﻧﭽﻪ ﭘﻮﻟﺲ ﺳﺰاوارش ﺑﻮد ﺑﺎ او رﻓﺘﺎـرﻧﻜﺮد. در ﻋﻮض، ﺑﻪ ﻓﻴـﺾ ﺧﻮد ﭘﻮﻟﺲ را ﻛﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖـ ﳒﺎت ﻧﺒﻮد، ﳒﺎت داد.ﻓﻴﺾ و رﺣﻤﺖ، ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺒﺖ;آﻣﻴﺰ ﺧﺪا ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺑﺸﺮ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪاﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ او ﺑﺮاى ﳒﺎت ﮔﻨﺎﻫﻜﺎران ﮔﻤﺸﺪه، ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺑﭙﺮدازد. اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺒﺖﺧﺪا ﻧﻴﺴـﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ را ﳒﺎت ﻣﻰـ;دﻫﺪ، زﻳﺮا ﺧﺪا ﻫﻤﻪـ ﻣﺮدم ﺟﻬﺎن را دوﺳﺖ دارد)ﻳﻮـﺣﻨﺎـ;٣:٦١(. از راه ﻓﻴﺾـ و ﺑﺨـﺸﺶـ ﺧﺪا اﺳﺖـ ﻛﻪـ ﻣﺎ ﳒﺎـت ﻣﻰـ;ﻳﺎﺑﻴـﻢ)اﻓﺴﺴﻴﺎن٢:٨-٩(، زﻳﺮا ﺧﺪا در رﺣﻤﺎﻧﻴﺖ دوﻟﺘﻤﻨﺪ اﺳﺖ )اﻓﺴﺴﻴﺎن٢:٤( واز ﳊﺎظ ﻓﻴﺾ و ﺑﺨﺸﺶ ﺑﻰ;ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺳﺨﺎوﲤﻨﺪ )اﻓﺴﺴﻴﺎن٢:٧(.±∂bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dݱ∑

ﺟﻬﺎﻟﺖ ﭘﻮﻟﺲ در ﳒﺎت وى ﭼﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮى داﺷﺖ؟ آﻳﺎ ﺟﻬﺎﻟﺖ در ﻣﺤﻀﺮ ﺧﺪاﻋﺬر ﻣﻮﺟﻬﻰ اﺳﺖ؟ اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻋﺬر ﻣﻮﺟﻬﻰ ﻧﻴﺴﺖ! در واﻗﻊ ﺟﻬﺎﻟﺖ او ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖﻳﻬﻮد ارﺗﺒـﺎط داﺷﺖ )ﻻوﻳﺎن ٥:٥١-٩١؛ اﻋﺪدا ٥١:٢٢-١٣(. اﮔﺮـ ﻛﺴﻰدر اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻤﺪاً ﮔﻨﺎـه ﻣﻰ;ﻛﺮد، از ﻣﻴﺎن ﻗﻮم ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻣﻰ;ﮔﺮدﻳﺪ. اﻣﺎ اﮔﺮـ ﺳﻬﻮاً وﻧﺪاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻣﻰ;ﺷﺪ، اﺟﺎزه ﻣﻰ;ﻳﺎﻓﺖ ﺣﻴﻮاﻧﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪـﻛﺮده ﺑﻮد، ﺑﺮاى ﻛﻔﺎره ﮔﻨﺎه ﻧﺰد ﻛﺎﻫﻦ ﺑﺒﺮد و ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻛﻨﺪ. ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ اﻳﻦ اﺻﻞرا ﻣﻰ;داﻧﺴﺖ و ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻻى ﺻﻠﻴﺐ ﺑﻮد دﻋﺎ ﻛﺮده ﮔﻔﺖ: »اى ﭘﺪر، اﻳﻨﻬﺎ راﺑﻴﺎﻣﺮز زﻳﺮا ﻛﻪ ﳕﻰ;داﻧﻨﺪ ﭼﻪ ﻣﻰ;ﻛﻨﻨﺪ« )ﻟﻮﻗﺎ٣٢:٤٣(، وﻟﻰ ﻧﻪ ﺟﻬﺎﻟﺖ آﻧﺎن و ﻧﻪدﻋﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﳕﻮد، آﻧﻬﺎ را ﳒﺎت ﻧﺪاد. اﻣﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻳﻦ دو، داورىﺧﺪا را ﻋﻘﺐ اﻧﺪاﺧﺖ و ﺑﻪ اﻳﺸﺎن ﻓﺮﺻﺖ داد ﺗﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﳒﺎت ﻳﺎﺑﻨﺪ.ﻮﭘﻮﻣ اﺪﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ;ﻰﺑ ﺾﻴﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺲﻟو تﺎﳒ ﺐﺟﺮﮔ ىﻮﭘ !ﺪﻳدﺲﻟودﻮﺸﻴﭘ زا ﺖﺷاد ﺖﺳ ﺪﻧhuperﻮﻳ ﺮﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧ;ﻰﺑ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧواﺖﺳا «نار رد ﻪـﻛ ﻰﺗﺎﻤﻠﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳاﺮـﺑ;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ﺶﻳﺎﻫ;ﻪﻟﺎﺳ،دﻮـﺸـﻴﭘ ﻦﻳار ﺪـﻧوﺰـﻓا;ﻰﻣ اﺮـﻛ ﻮـﳕ ﺖـﻳﺎـﻏ ﻪـﺑ» ﻪـﺑ ﺎﻬﻨﻳا زا ﻰﻀﻌﺑ .د«نﺎـﻤﻳا ندﻮـﻟﺎﺴﺗ;٢)ﻮـﻗ ﺖـﻳﺎﻬﻧ;ﻰﺑ ﺖﻤﻈﻋ» ،(٣:١نﺎﻴﻜﻴﻧ،(١٩:١نﺎﻴﺴﺴﻓا) «وا تﺮـﺼﻧ ﺪﺣ زا هدﺎﻳز»ور) «ﱳﻓﺎﻳ تﺮﺗ (٣٧:٨ نﺎﻴﻣزا ﺶـﻴﺑ» .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟ.ﺪﻧا;ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻢﻫ «سﺎﺴﺣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ» و «لﺎﻌﻓ ﺪﺣﻮﭘﺮـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ وا ﺺﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﳒ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺲﻟىار ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻛ مﺎﲤﺮﻳﺬﭘ;ﻰﻣ اﻮﺗ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﮔا .(١٥:١) ﺪﻧﺖﺴﻧاﻮﭘﺮﻃ ﺲﻟﻮﺳر ﻰﺳرﺰﺑ ﻪﻛ اﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔﺮﻫ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺲﭘ ،ﺪﻫد تﺎﳒ در ﺮﮕﻳد رﺎﻜﻫﺎﻨﮔﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﻫد تﺎﳒ ﺰﻴﻧ اوﺮﻓ و ﻊﺿاﻮﭘ ﻰﻨﺗر ﺲﻟﻪﺑ و ﻢﻴﺋﺎﺘﺳ;ﻰﻣ اﻮــﺗ ﻪــﺘـﻜـﻧ ﻦـﻳاﻮــﺧ وا ﻪــﻛ ﻢـﻳراد ﻪـﺟر شدﻮـﻛ اﻪــﻤــﻫ زا ﺮـﺘـﻜـﭼtر ﻮـﺳنﻻﺮﻗ١)ﻮﻛ و (٩:١٥نﺎﻴﺘﻧﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻜﭼt.(٨:٣نﺎﻴﺴﺴﻓا) ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﻮﺗﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﻨﻧ ﺲﻟرﺰﺑ ﻦﻣ» ﺖﺷﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔﻮﻧ ﻪﻜﻠﺑ «مدﻦﻣ» ﺖﺷرﺰﺑ«.ﻢﺘﺴﻫ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔﻮﭘ (جﻮﮕﭼ ﺲﻟ؟ﺪﺷ ﻰﻣدآ ﻪﻧﻮﭘ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ .(١٦-١٢:١) ﺲﻟِر رﺎﻛﺎﻔﺟ ﻪﺑ اوﻮـﳕ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ;ﻰﮕﺘﺴﺧ ﻰﻈﻋاوﺮـﻣ و مدﺎﺧ ،ﻞﺗﺎﻗ ﻚﻳ زا و داﺪﺧ مﻼﻛ جﻮﲢ !ﺖﺧﺎﺳز رد ﻪﻛ ﻰﻟﻮﭘ ﻰﮔﺪﻧﺮﺑ نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺲﻟﻮﺑ نﺎﻳﺎﳕ و ﻪﺘﺴﺟﻪﻛ دروا ىﺎﺴﻴﻠﻛﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﻢﻴﻠﺷﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻳﺬﭘ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ رد ىا;ﻪﺌﻃﱳﻓﺮﺑ وا نﺎﻨﺨﺳﻮـﺑ ﺖﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳا ىازﺎـﻴﺘﻣا اﺪﺧ .(٣١-٢٦:٩;لﺎﻤﻋا) دﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧر ﺶﻧدﻮﭘ ﻪﺑ اﻮﭘ .داد ﺲﻟر زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ﺲﻟﺮﻄﭘ زا ار ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ سﻮﺳنﻻﺮـﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳردو .(٢٤-١١:١ نﺎـﻴﻃﻼﻏ) دﺮـﻛ مﺎـﻴﻗ ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ىرد هدر ﻪﺑ نﺎﻤﺳآﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻟﺎﺳ.ﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﻮـﭘ ﻪﻛ ﺪﻳد اﺪﺧر ﺖـﻬﺟ ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ﻦﻴﻣا ﺲﻟر ﻞـﻴﳒا مﺎﻐﻴﭘ نﺪﻧﺎﺳﻪﺑ اﻮـﻨـﻋ ﻪـﺑ ﻰﺘﺣ .ﺖﺷاﺬﮔ وا هﺪﻬﻋﻖـﺑﺎـﻄـﻣ ﱳـﺴـﻳز ﺎﺑ ،ﻞﻫﺎﺟ مﺎﺧﺎﺧ ﻚﻳ ناﻮﺧ ﺮﻴﻤﺿ ،ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻰﻨﻳد تادﺎﻘﺘﻋار دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ كﺎﭘ اﺎﺒﻟﺎﻏ .دًﻰﻧﺎﺴﻛ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نااﺪﻳﺪﺷ هﺪﺸﻤﮔ ناًﻰﻜﺸﺧ تﺎﺒﺼﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﺒﺘﺷا رد رادو ،ﺪﻧﺮـﮔ;ﻰﻣ;ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻰﺘﻗرﺎـﻴﺴﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺪﺧ ،ﺪﻧدﺆﻣﺮﺛر ﺎـﻬﻧآ ىاﺮﺑﺮـﺑ;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ﺎﻫ;نﺎﺟ ﺪﻴﺻ ىار ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ اﺪﺧ .در ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ نﺪﻧﺎﺳﻮـﭘ ﻪﺑ اﺲﻟﺮـﭙﺳﻮـﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻜـﻠﻳ ،دﻮـﺗ ﻢـﻫ ﺲﻟﺰـﮕـﺘـﻣﺪـﺧ ﺎـﺗ ﺪـﻴـﺸﺨﺑ ﻰﻳﺎﻧاﺪـﺷﺎـﺑ ﻞـﻴﳒا راﺮﻗ١ ؛١٣:٤نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ)و .(١٠:١٥نﺎﻴﺘﻧﻮﻋد ﻪﺑ ﻰﺴﻛ ﻰﺘﻗﺮﺑ اﺪﺧ تﺖﻣﺪﺧ ىاﻮﻤﻫ اﺪﺧ ،ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻚﻴﺒﻟرار وا ه.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺰﻴﻬﲡ اوﻮﭘ ﻰﻟﻮـﳕ ﻦـﻴـﻨـﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷ ﻞﻴﳒا مدﺎﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺲﻟﺮـﺑ ﺪﺷ ىا;ﻪﻧىاﻮـﺧ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛروآ ﺪﻨﻫاﻮﭘ .(١٦:١) دﺮـﺑ ظﺎﳊ ﻪﭼ زا ﺲﻟىا±∏bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dݱπ

رﺎﻜﻫﺎﻨﮔروآ;ﻰﻣ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ىا;هﺪﺸﻤﮔ ناﻮﳕ ،ﺪﻧزا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ؟ﺖﺳا ﻪﻧر ىا;ﻪﺑﺮﲡ نآ ﺎﻣﻮﭘ ﻪﻛ ار رد ﺲﻟﺎـﻣ .(٩;لﺎﻤﻋا) ﻢﻳا;ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،ﺖﺷاد ﻖﺸﻣد هارﻮﻧر ىز ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ ار ﻰﺴﻴﻋ ىاﺪﺻ و ﻢﻳا;هﺪﻳﺪﻧ ﺪﺑﺎﺘﺑ ﻦﻴﻣنﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ اﻮﭘ ﺎﻣا .ﻢﻳا;هﺪﻴﻨﺸﻧ ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳﺮﺑ ظﺎﳊ ﻦﻳا زا ﺲﻟرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ ىاهﺪﺸﻤﮔ ناﻮﳕﻮﻗ;ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﺧ لرﺰﺑ شدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔﺾﻴﻓ ﻪﻛ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا وا !درﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ ﺖﺳا ردﺎﻗ اﺪﺧر ىﻮﻋ اﻮﳕ ،ﺪﻨﻛ ض.ﺖﺳا ﻪﻧاﻣﺎ اﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﻮرد ﺧﺎص در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﺮدﻣﺎن اﻣﺮوز اﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺳﺖ، ﻫﻤﻮﻃﻨﺎنﭘﻮﻟﺲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﺸﺎن ﻏﻤﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮ دوﺷﺶ ﺳﻨﮕﻴـﻨﻰ ﻣﻰ;ﻛﺮد )روﻣﻴﺎن٩:١-٥؛ ٠١:١-٣(. ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺬﻫﺒﻰ و ﺧﻮدﺑﻴﻦ و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺧﻮد و ﭘﻴﻐﺎمآن درﺑﺎره ﻣﺴﻴﺢ ﻛﻮر ﺑﻮدﻧﺪ و ﲤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ اﻳﻤﺎن آوردن ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ، درﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺎﺋﻮلﻃﺮﺳﻮﺳﻰ، آن ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﮕﺮوﻳﺪه ﺑﻮد. ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲﺑﺎ ﻋﻴﺴﻰ روﺑﺮو ﺷﺪ و او را دﻳﺪ، ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻫﻢ ﻳﻚ روز ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ را ﺧﻮاﻫﻨﺪدﻳﺪ و اﻳﻦـ ﻣﻠﺖـ ﳒﺎت ﺧﻮـاﻫﻨﺪـ ﻳﺎﻓﺖـ »و ﺑﺮ او ]ﻣﺴـﻴﺢـ[ ﻛﻪ ﻧﻴﺰـه زدﻧﺪ ﺧﻮـاﻫﻨﺪـﻧﮕﺮﻳﺴﺖ« )زﻛﺮﻳﺎ ٢١:٠١(. ﺷﺎﻳﺪـ اﻳﻦ دﻟﻴﻠﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﺮا ﭘﻮﻟﺲ ﮔﻔﺖ »ﺑﺮ ﻣﻦﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞـ ﺳﻘﻂ ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮ ﮔﺮدﻳﺪـ« )١ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن ;٥١:٨(، زﻳﺮا ﲡﺮﺑﻪـ دﻳﺪن ﻣﺴﻴﺢﻗﻴﺎم ﻛﺮده در آﻏﺎز ﻋﺼﺮ ﻛﻠﻴﺴﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﻧﻪ در اﻧﺘﻬﺎى آن )ﻣﺘﻰ ٤٢:٩٢(. ÊUL¹« “« ŸUœ Æ≥©≤∞≠±∏∫±®ﻮـﭘوﻼـﻋ ﺲﻟﻮـﳕ مﻼـﻋا و ﺢـﻴـﺤـﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ نداد ﺮﺑ هﻮـﺳ ،ﻞـﻴﳒا ندﻦـﻴﻣﻮﺌﺴﻣر ﺖﻴﻟر نآ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﺴﻴﻠﻛ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ا.ﺪﻫد مﺎﳒا اﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗروآدﺎﻳ سﻮﳕ ىو اﺪﺧ ﻪﻛ در ىﺮﺑ اﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ىاراﺶﻳﻮﺧ ىﺮﺑﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا هﺪﻳﺰﮔاًو ﻪﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻴﺒﻧا زا ﻰﻀﻌﺑ ور ﻪﻠﻴﺳسﺪﻘﻟا;حﻮﻤﻴﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫﻮﺋﺎﺗر سﺮﺑ اﺮﺑ) ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﺪﺧ ىاﺪﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ىاورﻮﮕﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺑ ﻪﻧ.(٣-١:١٣;لﺎﻤﻋا ك.ر هدر اﺪﺧﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﭘ;ﺖﺑ ﺮﻬﺷ رد ندﻮﺒﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ رﺎﻛ ﺲﺴﻓا ﺖﺳ،دﻮﻤﻴﺗ ﺎﻣاﻮﺋﺎﺗﺮﻣ سﻮﺑ ىدﺮﻓ ﺖﲢ دو .ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ و نﺎﻣﻪﻔﻴﻇtزﺎﺑﺮﺳ ﻮﻓﺎﻣ زا ﺖﻋﺎﻃاﻮﺧ قر ﺐﻠﺟ و در وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ ﺖﻳﺎﺿزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ اىﻮﳕ رﺎﻀﺣاﻮـﻤﻴﺗ٢) ﺖﺳا هدﻮﺋﺎﺗر ﺐـﻠﺟ دﺪﺻ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،(٤:٢;سﺖﻳﺎﺿﻮﺧو .ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻤﻴﺗ ،ﻰﻬﮕﻧاﻮﺋﺎﺗﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا س.در وا اﺪﺧﺮﺑ اﺮﻓ و هﺪﻳﺰﮔﻮﺑ هدﺎﺘﺳﻮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ .دﻮﺷد مﺎﻳا نآ رد ﻪﻛ دوا ﻪﺑ راﻮـﻗو ﻪـﺑ و ﺪـﻴـﺘـﺴـﻫ اﺪـﺧ مدﺎـﺧ ﺎـﻤـﺷ ﺮﮔا .داد;ﻰﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺐﻠﻗ تﻪـﻠﻴﺳورﻮﻋد سﺪﻘﻟا;حرا ﻊﻴﻄﻣ و ﺪﻳا;هﺪﺷ تﻮﺗ;ﻰﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ;ﻰﻣ وا هداﺮﺧآ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑر رﺎﻛ و ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا دﺮﺑ مﺎﲤا ﻪﺑ اﻮﺑ ﺎﻫ;نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻴﻤﻫ .ﺪﻴﻧﺎﺳﻪﻛ دﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑﻮﺋﺎﺗﻮﻗ سﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺸﺨﺑ تر رد ﺖﺴﻧا.ﺪﮕﻨﺠﺑ ﻮﻜﻴﻧ اﺪﺧ هاﻮﭘﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗر ﺎـﻬـﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ سﻮﻣ هاﻆﻔﺣ ،نﺪﺷ ﻖﻓﻮﮕﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا .ﺖﺳا ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻤﺿ و نﺎﻤﻳار نآ و ﻢﻳراد نﺎﻤﻳا ﻢﻴﺋمﻼﻋا ار نﺎﻤﻳا ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻓﺎﻛ ﻢﻴﺋﺎﳕﻼﻤﻋ اًز رد زور ﻰﮔﺪﻧﻮﺧ ﻪﻧاو ﻢـﻴﻫد نﺎﺸﻧ د.ﻢﻳروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑرﺎﺑرد ﻰﺼﺨﺷو وا» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ رﺎﻛﺎﻳر نﺎﺒﺷ هﻮﺒﻳﺮﺗ ﺖﺸﭘ ﻰﺘﻗنور;ﻰﻣو دﻮـﺧ و ﺖـﺳا ﻰﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻆﻋاو ﺎـﻣا ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ بىﺎـﭘ ﻰﺘﻗﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻳآ;ﻰﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋِﺮﺑ و ﺮﻴﺧ;ﻰﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻠﻤﻋ ﺪﻗﺎﻓ و ﺖﻛﺮﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧوﺮﺑ ﺮﺒﻨﻣ ﺖﺸﭘ ﺰﮔز ﻦﻳا رد و د«.ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﻨﻴﻣﺮﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻤﺿﺮﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﮓﻨﺟ ىار رد ندﺮﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﺖﻣﺪﺧ و اﺪﺧ هاند ﻦـﻜـﻨـﻣ .لا .چا .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ(H. L. Mencken)و ﺎـﻳ ﺮﻴﻤﺿ ر ناﺪﺟا≤∞bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dÝ≤±

ﺮﻛ rﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼﻦـﻜﳑ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﻃﺎﺑ ىاﺪﻧ» :ﺖﺳا هدر ﺎﻣ ﻰﺴﻛ ﺖﺳاو ﻪﻛ ﻰﺴﻛ ﺎﻣا «.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﻳز اﻮﺳآ و كﺎﭘ ناﺪﺟىا;هدر;ﻰـﻠـﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادو ﻰـﺴﻛ ﻪﻜﻧآ ﻢﻏر ىﺮﻳز اﺮـﻣ ﻪـﻜـﻧآ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧمدرﺎﺑردرا ،ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻪﭼ شا;هر اﺪﺧ هداروآ;ﻰﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ارﺎﻣ» ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﻮﻟ ﻦﻴﺗﻮﺧ «ﺮﺗﺪﻫاﻮﻣ ﻦﻳا» :ﺖﻔﮔﻮﺻا ﻊﺿﺮﮕﻳد رﺎﻛ و ﺖﺳا ﻦﻣ ىدﺎﻘﺘﻋا و ﻰﻟﻮﺗ;ﻰﳕ ىمﺎﳒا ﱎاواﺪﺧ .ﻢﻫدﺮﻣ اﺪﻧرﺎﻳ ﺮﻣا ﻦﻳا رد اﺮﻓ ى«.ﺎﻣﻮﺧ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣر دﻮـﻗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ اﻮﭘ لر نﺎﻤﻳا ﺮﻣ» ﺲﻟاﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﺘﺸﻛ ﻪﺘﺴﻜﺷو ﻪﻴﻠﻋ «ﺪﻧﻮﺧ ناﺪﺟزرو;ﻰﻣ هﺎﻨﮔ دﻮﻤﻌﻣ ﺪﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ .ﺪﻧﻻًر ﺎﺑوﺮﺷ نﺎﻬﻨﭘ هﺎﻨﮔ و ﺪﺑ رﺎﺘﻓﻮﺷ;ﻰﻣ ع.دﻮﺋﺎﻨﻴﻤﻴﻫ»اﺪـﻤﻋ «رﺪﻨﻜﺳا» و «سًﻮﺧ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻤﺿ ر دﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ از زاور ﺪﻗﺎﻓ ﻰﮔﺪﻧراﺪﻨﻳد و نﺎﻤﻳا حﻮﺧ ىﻮـﭘ .ﺪﻨﻨﻛ عﺎﻓد دﻪﻛ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﺎـﻘﻴﻗد ﺎﻬﻧآًﺮـﻛ;ﻰﻣ رﺎﻜﭼ ﻮـﺑ ﺮـﻔـﻛ تﺎﻬﺟ ﻰﻀﻌﺑ زا ﺎﻬﻧآ هﺎﻨﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﺰﺟ ،ﺪﻧدهدﻮـﺋﺎـﻨـﻴـﻤـﻴـﻫ .(٢٠:١) ﺖـﺳاﻮـﺑ ﻪـﺘـﻔـﮔ سﺖـﺳا هﺪـﺷ نﻻا ﺖـﻣﺎـﻴـﻗ ﻪـﻛ دﻮﻤﻴﺗ٢)ﻮﺋﺎﺗوﺮﻌﻣ ﻰﻣﺎﻧ مﺎﻳا نآ رد رﺪﻨﻜﺳا .(١٨-١٦:٢;سﻮﺑ فﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻦﻳاﺮـﻣ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣﻮﭘ ﻪﻛ ىدر رد ﺲﻟﻮﺧ ىﺪﻌﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗمﺎﻧ نآ زا سﺮﺑﺮﻣ نﺎﻤﻫ ،هدرﻮﻈﻨﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺮﮕﻳد ﻰﺴﻛ ﺎﻳ ﺖﺳا دﺮﻣ نﺎﻤﻫ شﻮﺑ دوﺪﺑ ،هدنﻮﺧ ﻂﻠﻏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ وا ﻚﺷﻮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﺮﻛ ﻰﮔدﺎﺘﺴﻳا ﺲﻟ.ﺖﺳا هدر نﺎـﺸﻳا» ﺎﻳآﺮـﭙـﺳ نﺎـﻄﻴﺷ ﻪﺑ ارﺎـﺷا ،(٢٠:١) «مدر ﻪﺑ هر ﺖـﻟﺎﺳﻮـﺳنﻻﺮﻗ١)و مﺪـﻋ و (٥:٥; نﺎﻴﺘﻧﺐـﻳدﺎـﺗ» ﻞـﻌﻓ .ﺖﺳا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑاﺮـﻛ بدا» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (٢٠:١) «نﺪﺷو .ﺖـﺳا «طﺎﺒﻀﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ندﺮﻓ ﻰﺘﻗدﻮﺧ;ﻰﳕ ﻰﺤﻴﺴﻣو ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑﻮﺗ ﺪﻫار ىرﺎﺸﻣ زا اﻊﻤﺟ رد ﺖﻛراد;نﺎـﻤﻳاوﺮﺤﻣ نازﺎﺳ مر وا و دﺮـﺑ رد اﺮـﻗ نﺎـﻄـﻴﺷ ﺮﻳﺬﭘ;ﺐﻴﺳآ تﻼﻤﺣ ﺮﺑاراو ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫدﻮﺷ بدا ﻪﻠﻴﺳرﺎﺸﻣ .دو ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺖﻛﻰﺘﻗرا ردرا زا ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ طﺎﺒﺗور ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ هداﺎﺣًو ﺖﻳﺎﻤﺣ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ زا زﺎﺟا اﺪﺧ زا نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣﺮﻴﮔ;ﻰﻣ هﻪﻠﻤﺣ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﻳا ك.ر) ﺪﻨﻛﻮﻟ ؛٢ و ١ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ب.(٣٤-٣١:٢٢ﺎﻗوﺮـﻴـﻧ ﺎﺑ ﻢﺋاد ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻫﺮـﺒﻧ لﺎﺣ رد ﺲﻴﻠﺑا ىﺎﻫنﺎـﻤﻫ .ﺖﺳا دورد نﺎﻤﻠﻌﻣ و ﻪﺑﺬﻛ ىﺎﻴﺒﻧا ﻪﻛ رﻮﻃو ﻦـﻴﻏﻮﺟراد دورد ىﺎﻫ«ﺢﻴﺴﻣ» ،ﺪﻧﻦﻴﻏو ﺰﻴﻧﻮﺟراد دﺮﺳ نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻧﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺎﻬﺘﻋﺪﺑ و ﻂﻠﻏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻤﺸﭼوا ﻪﻛ اورد اﺪﺘﺑا زاﻮـﺑ ﻮﮕﻏﻮﻳ) ﺖﺳا هدىﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ .(٤٤:٨ﺎﻨﺣرد ﻢـﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﺤﻣر ﻞﻴﳒا و ﺪﻫد ﺖﺳر نﺎـﻤﻳا زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ مﻼﻋا اﻦﻴﺘﺳاورد و ﺪﻨﻛ عﺎﻓدر ﺎﻫ;غزﺎﺳ ﻼﻣ;ﺮﺑ ا.(١:٤) ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻧﺎﻄﻴﺷ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ و دﻮـﺑ ﮓـﻨـﻫﺎﻤﻫ و لدﺎﻌﺘﻣزا ﻰـﻀـﻌـﺑ .ﺖـﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ ندر ﻞﻴﳒا ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛﻮﻣ ارﺪﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋز ﻖﻳﺎﻘﺣ تر ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧﻪﺑ اﻮﻧتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﻧﺎﻤﻳاﺆـﻣ و ﺖـﺒـﺜﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻔﺘﻛا ﻂﻠﻏزﻮـﻣآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛرﺎﮔناﺮـﮔ و (١٠:١) ﻢـﻴـﺷﺎـﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗروآ نﺎـﻤﻳا ﻪﻧر ﺖـﻳﻮـﻨﻌﻣ رد نﺎﮔﺪﻧﺪﺷﻮﺨﻧﺮﻛ ﺪﻨﻫار ﻞﻴﳒا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .دﻮﻣ اﻮﻴﭘ و ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻈﻋرا دﺪﺻ رد ﻪﺘﺳنﺎﮔﺪﺸﻤﮔ دﺎﺷﺰﻧ ﻪﺑﻮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ دﺮﺑ رد و هدز و ﻂـﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﺮﺑاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻨﻳد;ﻰﺑ ﻰﮔﺪﻧدر ﺎﺴﻴﻠﻛر نﺎﻤﻳا ﻊﻓاﺪﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﺸﻛ;ﻰﻣ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ اﺮﺒﻧ ﻚﻳ ﻦﻳا .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺳاﻰﻤﺋاد در نآ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا.داد ﻪﻣادا ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ اوﻮﻤﻴﺗ ﻰﺘﻗﻮﺋﺎﺗر زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا سﻮﭘ ﻪﻟﺎﺳر ﺲﻟﻮﺧ;ﻰﻣ اﺎﻤﺘﺣ ،هﺪﻧاًﺮﺑ ﺶﻳارﺰـﺑ ﻚﻤﻛﻮـﺑ ﻰﮔﻮﻣ و هدﺮـﮕـﻟد و ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺟو ﻰﻣﺮـﮔ ى،اﺪـﺧ .ﺖﺳا هﺪﻳدﻮﻤﻴﺗﻮـﺋﺎﺗر سﻮﻋد اﺮﻛ تر وا ،هدﻮﳕ ﺰﻬﺠﻣ ارﺎـﻤﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ و هدﻮﺑ هد.د≤≤bOýUÐ sO«bO½U0 œuš —U dÝ≤≥

ﻮﻤﻴﺗ ﻞﻐﺷﻮﺋﺎﺗﻮـﺒﻧ ﻦﻳا سﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دوﺮﺑ ﺲﺴﻓا ﺮﺳارد و دو ﺮﻴﮔىدﺎﻳز rﻳﺎﻇﻮﺸﺑو .دﺮﻣ وا ﻪﻔﻴﻇتﺎﳒ ﻪﺑ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ و نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﺖﻳاﺪﻫ و ﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﺖﺒﻗاﻮـﺑ نﺎـﻤـﻳا زا عﺎﻓد و نﺎﮕﺘﻓﺎﻳرﺎـﻛ ﺮﻫ .دﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻛ ىﻮـﺒـﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ط،ددﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﻰﻠﻳﻻد زا ﻰﻜﻳ .ﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد نآ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣﻮﺷ;ﻰﻣ وﺮﺑورر و نﺎـﻧﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺪﻧﺮﺒﻫور ناﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣر درد دﺎﻳز اﺮـﻴﮔﻮﻓ ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺮﺑ قرﺎﻛ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ىا;ﻪﻣﺎﻧر ﻰﻳﺎﻫر نﺎﺸﻳا اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﺑ امﺎﳒا ىاﻮـﺧ ﺎﻬﻧآﺎـﻫﺎـﺴـﻴـﻠﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ .ﺪﻨﻫد;ﻰﳕ مﺎﳒا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻧاﺮﻬﻓور رﻮﻣا ﺖﺳﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣر دﺮﺘﻓد رد ا.ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ ى≤g¹U/ U¹ Xbš≤ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«ﺮـﻗ١) «ﺪـﺷﺎـﺑ مﺎﻈﺘﻧا و ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ;ﻪﻤﻫ ﻦﻜﻴﻟ» ﻪﻳآ،(٤:١٤; نﺎـﻴﺘﻧﺮﺑ ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻠﺻاواﺪﺗ ىاﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻣﺪﺧ ماًﻮﻤﻴﺗ ﻮﺋﺎﺗﻮﺟ سرد نارارﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗﺮﻴﮔﺮـﺑ ﺲـﺴـﻓا رد ﻪـﻛ ﻰﺴﻟﺎﺠﻣ رد ﻰﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﻦﻳا ىﺰـﮔراﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ،ﺪﺷ;ﻰﻣﻮﻤﻋ تدﺎﺒﻋ ﺲﻟﺎﺠﻣ .دﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻰﻣو ﺐﻴﺗﺮﻴﺛﺄﺗﻮﺧ تار دﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا اﺮﭼ ،ﺪﻧدز ﻪﻛ اﺮﻣ و نﺎﻧمﻼﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ نادر اﺪﺧﺮﻛ;ﻰﳕ ﺖﻋﺎﻃا ا.ﺪﻧدﻮـﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ» :ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺒﺷزﺎﺳ ﻰﻋو ،ﺖﺳا نﺎﻣور دﺎﻳز ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﻟىزﺎﺳﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣور ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .دزآ سﺪﻘﻟا;ح«.ﻢﻴﻫﺪﺑ ﻞﻤﻋ ىداﻮﺟ ردزﺎـﺳ ﺮﮔا ﺎﻣا» :ﻢﺘﻔﮔ وا باﺮـﺗ و ﻢﻈﻧ;ﻰﺑ ﻰﻧﺎﻣﻮـﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﺗﺪﻫاﺮﻣرآ .دور ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،ىزآ سﺪﻘﻟا;حو ،ﻢﻴﻫﺪﺑ ﻞﻤﻋ ىداور ﻰﺘﺣ ﻰﻟسﺪﻘﻟا;ح«.ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﻰﭽﻴﭘﺮﺳ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻢﻫرﺎـﺑرد ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺐﻠﻏازآ هور ىداﻰـﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،ﻢﻴﺸﻳﺪﻧا;ﻰﻣ سﺪﻘﻟا;حور رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣزآ» ﻦـﻳا .ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﳕ ﻦﺨﺳ حﺮﻫ ﻪﺑ «ىداﺮﻣ و ججرﺎـﻴـﻌﻣ زا ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ و ﺪﻣﺎﳒا;ﻰﻣﺮـﻴـﮔ;ﻰﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ اﺪﺧ مﻼﻛ ىﺎﻫﻦﻳا و دﻮﻣﻮﺿور ،عر سﺪﻘﻟا;حوﺰﺤﻣ ازﺎﺳ;ﻰﻣ ن.دﺮﺑﺮﻛ ﻰﺜﻨﺧ ىاﻮﭘ ،ﻞﻳﺎﲤ ﻦﻳا ندﺮﻣ ﺲﻟز و نادر ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻧﺮﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ اهدﻮﺌﺴﻣ وور ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟر نﺎﺸﻳا ﻰﻧﺎﺣﻮﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ اﺰﺷ.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ د≤¥bOýUÐ sO«

UŽœ —œ Ê«œd Ʊ©∏≠±∫≤®وا (ﻟاﺎﻋد ﺖﻳﻮﻟرﺎﺒﻋ .(١:٢) ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ «ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺲﭘ» ترﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣﻮﻤﻋ تدﺎﺒﻋ رد دﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .ﺖﺳا ﺎﻋد ،ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻣرﺎـﻴﺴﺑ رد ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣﻮـﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻋد ،ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زا ىر د.ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار ﻰﻧﺎﻤﻬﻣ ﻚﻳ ﻦﻣ ﺮﮔا» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷزاﺪﻨﻴﺑ هاﺮﻣ ،مىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ زا مدﻮﺧوﺮﻴﺑ دﺮﺷ نآ رد و هﺪﻣآ نو .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻛرد و ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ مﻼﻋا ﺮﮔا ﻰﻟﺮﺷ ﺎﻋد ﻪﺴﻠﺟﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﻮﺷﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻗوﺮﺳ ﻰﺘﺣ ﺮﮔا مر ﻪﻠﻛىﺎﻤﻨﻫاﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ تﺎﺴﻠﺟﮋﻳو تﺎﺴﻠﺟ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ «!دﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻋد هﻮﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣر دﻮﻤﻋ تﺎﺴﻠﺟ ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا;هداد ﺖﺳد زا ااﺪـﻳﺪﺷ ﺎﻋد ﻰﻣًﻪﺑ ر ﻞﻗاﺪﺣرﺎـﻴﺴﺑ .ﺪﻧا;هﺪﻴﺳو ﺮـﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻧﺎﺒﺷ زا ىﻮﺧ ﺖﻗر دﺮﺻ اتﺎﻧﻼﻋا فﺮﻛ ﺎﻋد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ!نددوﺳﺖ ﺧﻮب ﻣﻦ »ﭘﻴﺘﺮ دﻳﻨـﻜﺎ« (Peter Deyneka) ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬار »اﳒﻤﻦ اﳒﻴﻞاﺳﻼو« اﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎدآورى ﻣﻰ;ﻛﺮد ﻛﻪ »ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ دﻋﺎ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺪرتﭘﻴﺪا ﻣﻰـ;ﻛﻨﻴﺪ! دﻋﺎ ﻛﻪ ﻧﺒـﺎﺷﺪ، ﻗﺪرت ﻫﻢ ﻧﻴﺴـﺖ!« دﻋﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻮـﻋﻈﻪ ﻛﻼمﺧﺪا ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤـﻴﺖ اﺳﺖ )اﻋﻤﺎل;٦:٤(، ﺑﺎـ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﻌﻀﻰ از ﺷﺒﺎـﻧﺎن ﻛﻠﻴﺴﺎﺳﺎﻋﺖ;ﻫﺎ وﻗﺖ ﺧﻮد را ﺻﺮف آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻮﻋﻈﻪ;ﻫﺎى ﺧﻮد ﻣﻰ;ﻛﻨﻨﺪ، وﻟﻰ ﻫﺮﮔﺰدﻋﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﻮد را آﻣﺎده ﳕﻰ;ﻛﻨﻨﺪ. در ﻧﺘﻴﺠﻪ، دﻋﺎ ﻳﻚ ﺟﺮﻳﺎن ﻋﺎدى ﻳﻜﻨﻮاﺧﺖو ﻛﺴﻞ;ﻛﻨﻨﺪه و ﺗﻜﺮارى ﻣﻰـ;ﺷﻮد. ﻣﻦ ﳕﻰ;ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺒﺎن ﻛﻠﻴﺴﺎ دﻋﺎ را ﻛﻠﻤـﻪ ﺑﻪﻛﻠﻤﻪ ﺑﻨـﻮﻳﺴﺪ و ﺑﻌﺪ آن را ﺑﺨـﻮاﻧﺪ، ﺑﻠﻜﻪ درﺑﺎـره آﻧﭽﻪ ﻣﻰ;ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﮕﻮـﻳﺪ ﺧﻮبﻓﻜﺮ ﻛﻨﺪ. اﻳﻦ ﻛﺎر از دﻋﺎى ﺗﻜﺮارى و ﻛﺴﻞ;ﻛﻨﻨﺪه ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ.زﻻ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋاﺮﺑ ﺖﺳا مﺮﻛ ﺎﻋد ىالد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﮔدﺎﻣآ ندر ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣﺮﻜﻳ و ﺖﺳاو ﺪـﻳﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻧﺎﻌﻗاًﻮﺨﺑ ﺎﻋد ﻢﻴﻫاﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﻢﻴﻨﻛﻮﻨﺸﺧ ىاﺮﻣ ىدﺎﻋد ﺪﺒﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻰﺴﻳﺮﻓ نآ ﻞﺜﻣ) ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد مدﺮﻛو مﺎـﳒا ﻂـﻘﻓ نﺎﻣﺪﺼﻗ ﺎﻳ (٥:٦;ﻰﺘﻣ ؛دو .ﺪـﺷﺎﺑ ﻰﻨﻳد ﻪﻔﻴﻇىﺎـﺴـﻴﻠﻛ ﻰﺘﻗﺮـﻛ ﺎﻋد زا ﻰﻠﺤﻣﺮـﺑ زا ﻢـﻫ اﺪﺧ ،ﺪﺸﻜﺑ ﺖﺳد ندﺎـﺴﻴﻠﻛ تﺎﻣﺪﺧ نداد ﺖﻛ.ﺪﺸﻛ;ﻰﻣ ﺖﺳدﻮﻨﺗ (بﺎﻋد عﻪﻤﻠﻛ ﺖﻔﻫ ﻢﻛ ﺖﺳد .(rﻟا١:٢) tﻮﻳ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻧو ﺎﻋد ىاﻮﺟراد ددﻪﻤﻠﻛ رﺎﻬﭼ ﻪﻛtر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد نآ ﺮﻀﺗ» و «ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا» .ﺖﺳا ﻪﺘﻓرد «عﻮﺧﻰﺘﺳاﺮﺑ ﺖﺳاﺮﺑ ىاروآﻮﺷ;ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﻰﺟﺎﻴﺘﺣا نﺪﺷ هد.دﻮـﻤﻌﻣ ﺎﻋدﺮـﺑ ﺖﺳا ﻰﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳﺮﺗ;ﻰﻟﺎـﻋد سﺪـﻘﺗ ﺮﺑ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ىاﺮـﺑا ﺎـﻬﻨﺗ ﺎﻋد .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد اﺪﺧ هﺎﮕﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗﻮﺧ زاو ﺎـﻫ;ﻪﺘﺳاﺮﻛ ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ىدﺎﺒﻋ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﺎﻋد ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا نﺎﻴﺑرد ندﺮﺘﺣا زا ﻮﻠﳑ ﺎﻣ لد ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﻴﭘﺮﺣ و ما.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣرد و ﺎﻋد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ «ﺖﻋﺎﻔﺷ»ﻮﺧ٥:٤ رد ﻢﻫ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺖﺳاﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﳒآرﺎـﺷا ﻢﻳرﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳاﺬﻏ نداد ﺖﻛﺮـﺗ «ﺎﻋد» ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﻪﻤﺟﺮـﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻬﻳﺪﺑ) ﺖﺳا هﺪﺷو ىﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻳرﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳاﺬﻏ ىاﻰﻌﻗاﺰﻧ» ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﻰﻠﺻا ﻰﻨﻌﻣ .(ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﳕ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﻤﻠﻛﻚﻳدﺮﻛ ﻮﮕﺘﻔﮔ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ و ﺺﺨﺷ ﻪﺑ نﺪﺷوا ﺎﺑ ندﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻰﻛﺎﺣ و «ﺖﺳرﺎﺸﻣ و ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ زاﻮﻣ و ﻢﻳﺮﺑ;ﻰﻣ تﺬﻟ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﻛ ﺎﻋد ﻊﻗدﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ند.ﻢﻳراد ﻞﻣﺎﻛﺮﺑاﺎـﻌﻄﻗ ﺮﻜﺸﺗ زاًﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺎﻋد و تدﺎﺒﻋ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﺸﺗ نﺎﻤﻳﺎﻫﺎﻋدو ىاﻮﺟر و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ و اﺪﺧ دﺶﺘﻤﺣﺰـﮕﺳﺎﭙﺳ وا زا ﺪﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا ﺎﻣ ﻖﺣ ردرانﺎـﻳﺎـﭘ رد ﺎـﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ىﻮﺧ ىﺎﻫﺎﻋدﻮﺧدﻮﺧ ﻪﻧﺎﻫاﺰﮕﺳﺎﭙﺳ دراﺮﻜﺷ !ﻢﻴﺋﺎﳕ ىﺰﮔراﺰﺟ ﺪﻳﺎﺑ ىﻚﻔﻨﻳﻻ ء≤∂bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≤∑

واد زا ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ىﺎﻫﺎﻋد ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻣ وﺪﻴﻠﻘﺗ دﻮﳕﻮـﺧ رد ﻪﻜﻧآ;ﻰﺑ و هدك.ر) ﻢـﻴـﻨﻛ ﺮﻜﺸﺗ اﺪﺧ زا ﻂﻘﻓ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﺳاﺰﻣ.(١٠٣;رﻮﻣﻮﻠﺻ و ﺎﻋدﺮﻤﻫ تاﺮﻜﺷ ﺎﺑ هاﺰﮔراﺮﻓ زا ﻰﺸﺨﺑ ،ىﻮﻣﻮﭘ لﺮﺑ ﺲﻟدﺎﺠﻳا ىارآ و ﻰـﺘﻣﻼﺳﻮـﺗ .(٦:٤ نﺎـﻴـﭙﻠﻴﻓ) ﺖﺳا ﺎﻣ ىﺎﻫ;لد رد اﺪﺧ ﺶﻣاﻪـﺘﺷاد ﻪﺟﺮـﻣ لﺎﻴﻧاد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑرﺰـﺑ دلﺎـﻴـﻧاد) ﺪﻨﻜﺑ ﻰﺋﺎﻋد ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺷاد تدﺎﻋ ،ﺎﻋد گ.(١١-١٠:٦ﺎﻋد فاﺪﻫا (جرﺎﺒﻋ .(٢;-;ب;١:٢) ﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» تو ﻪﺑ «مدﻮﺿﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ حور رد ﻪﻛز ىو ﻰـﺴﻛ ﻦﻴﻣﻮﺟراﺪﻧ درﺎﺧ ﻪﻛ دﻮـﻔﻧ زا جﺆﻣ ىﺎﻋد ذﺎـﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣﻮﳕﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ﻰﻳﺎﻫ;ﻪﻧﺮﻣ ىاﺮﻛ ﺎﻋد ﺎﻫ;هدو دﺮﮔﻮﭘ ﻪﻧﺎﻤﺘﺣ ﺲﻟًﺮﻓ ﺖﺻر زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻰﺑﻮﺧﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ شا;ﻪﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﳕ ﻪﻴﺻﺮﻣ ىاﺎﻫ;هدﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .(ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋدﺮﻓا و ﺎﻫ;ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﳒ ىاهﺪﺸﻤﮔ داﺰﻧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ وﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ زا رود ﺎﻳ ﻚﻳدود ىاﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد نﺎﺘﺳدنﺎـﺸﻳﺎﻫﺎﻋد رد ﻰﻠﻛ و ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﺴﻳﺮﻓ ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ .ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺰﻴﻧﻮﺻا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﻻًﻮﺗ ﻮﺧ ﻪﺟر دور اﺮﺳا ىﻮﻄﻌﻣ ﻞﻴﺋا.ﺪﻨﺘﺷاد;ﻰﻣ فﻮﭘﺮﺻا ﺲﻟﻮﺼﺨﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاد راﺎﺻًﺮﺑ ر رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ىاﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ سأوﺮـﻧ» .ﺪـﻨـﻛ ﺎﻋدز نآ رد ﻦـﻳد;ﻰـﺑ «نرﺪـﻗ ﻪـﻜـﻳرا ﺮﺑ نﺎﻣﻮـﺑ هداد ﻪـﻴـﻜـﺗ تو دراد;نﺎﻤﻳاﺰﻠﻣ ناﻮﺑ مﺮﺑ ﺪﻧدو ﻰﺘﺣ !ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋد وا ىاﻮﺗ;ﻰﳕ ﻰﺘﻗﺮﺑ ﻢﻴﻧاﺮﻣ ىاو نادزر رد ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﻧﺮـﺘـﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﻣا سأو مﺎـﻘـﻣ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻢﻳﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ماﺮـﺘﺣا نﺎﻧآ ﺐﺼﻨﻣﺮﺑ و ﻢﻳراﺬﮕﺑ مار ﻦـﻳا ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد .ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد نﺎﺸﻳا ىاﻪﺑ اﻮﺧ ﺖﻳﺮﻴﺧ ﺮﻃﺎﺧرآ ﻪﺑ ﺎﺗ» ﻢﻴﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا دﺮﺘﺳا و ﻰﻣاراﺪﻨﻳد لﺎﻤﻛ ﺎﺑ و ﺖﺣاىو وﻮﺧ ﺮﻤﻋ رﺎﻗر دوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ .(٢:٢) «ﻢﻳﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ او ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻴﻟزآ و ﻪﺠﻨﻜﺷﻮﺑ وﺮﺑور راﺮﻛ ﺎﻋد ﺲﭘ .دﺮﺑ ندرﺎﻛ ﺐﺼﻨﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ىاﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ىﻮﺑرآ» .درﺎﺷا «ﻰﻣاوا ﻪﺑ هﻮﺣا و عﺎﺿﺮﺷ و لاﻮﻣ ﻂﻳاﻮﺟﺮﻃا درد ،ﺖﺳا ﺎﻣ فاﺮﺘﺳا» ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣرﺎﺷا «ﺖﺣارآ ﻪﺑ هورد ﺶﻣاراد ﺎﻣ ﻰﻧ.دﺮـﺑﺎﻨﺑﻮﺳآ ﻦﻳاﻮﺑ ﺮﻃﺎﺧ هدوا ظﺎـﳊ زا ندﺮﺷ و عﺎﺿﻮﻣ ﻂﻳاﻮـﺟرآ و ،دﺶﻣاﻮﺷ;ﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻨﻃﺎﺑز ﻚﻳ ﻪﻛ دﻮﺗ و ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﺮﺘﺣا ﺎﺑ مأﻪﺘﺷاد وﺮﺑآ و ما.ﻢﻴﺷﺎﺑﺎﻨﺌﻤﻄﻣًﻮﭘ ﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﻤﻫ زا ﺲﻟﺮﺑ ﻢﻴﻧاﺮﺒﻧ مﺎﻧ ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺎﻬﻧآ ىاهدﻮﭼ ﺖﺳاﺮـﻣ ﻊﻴﻤﺟ» نﻼـﻣﺎﻛ «مدًر ﻪﻤﻫ ﺮـﻴﮔ;ﻰﻣ ﺮﺑ رد اﻮﺗ;ﻰﳕ ﺎﻣ .دﺎـﻤﺳا ﻢﻴﻧاًﺮﺑﺮﻓ ىاﺮﻓ دﺮﻣ دو ،ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺎﻴﻧد مدﺎﻨﻴﻘﻳ ﻰﻟًﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ىارﺎﺑردﺮﭼ .ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ،ﻢﻳا;هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ هﻮﭼ ؟اﺖﺳا هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ و ﻮﻜﻴﻧ ﻰﻠﻤﻋ ﻦﻳا نر اﺪﺧ وﻮﻨﺸﺧ ازﺎﺳ;ﻰﻣ د.دﺮﻛ ﺎﻋد ﻞﻴﻟد (دندو .(٤-٣:٢) ژار رد «ﻮﻜﻴﻧ» هو ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳژاىﺪﻴﻠﻛ ىا;ه؛٢٥٬١٠ ٬٤:٥ ؛٦٬٤:٤ ؛١٣٬٧ ٬١:٣ ؛٣:٢ ؛١٨:١) ﺖﺳا ﻢﻬﻣ وﻮـﻤـﻴـﺗ٢ ؛١٩-١٨ ٬١٣-١٢:٦ﻮـﺋﺎـﺗﺲــﻄـﻴـﺗ ؛٧:٤ ؛٣:٢ ؛١٤:١;سو ﻦﻳا .(١٤٬٨:٣ ؛١٤٬٧:٢ژاﻮﻳ هور ﻰﻧﺎﻧﺰﻴﭼ ىﺎﺗاذ ﻪﻛ ىًﻮﻜﻴﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﺳﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﻮﻜﻴﻧ تاﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻫ «هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ» و «ﻮﻜﻴﻧ» .نآ ىًﻮـﺧ ﻪﺑ ﺎﻋدﻮﺧ ىدﻮـﻓ و ﺖـﺳا هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ و ﻮﻜﻴﻧ ﻰﻠﻤﻋ دﻮـﻜﻴﻧ ﺪﻳاﻪـﺑ ىدﺎﻳز ىﺮﻤﻫراد ها.دﻮـﻣ ﺎﻋد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫر ﺐﺟواﺪﺧ ىﺎﺿو .ﺖﺳا ﺪﻧزﺮﻓ ﻰﺘﻗﻖـﺑﺎﻄﻣ اﺪﺧ ناﺪﻧو رﻮـﺘﺳدر رﺪـﭘ ىاﺪـﺧ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد ىﻮﻨﺸﺧ ازﺎـﺳ;ﻰﻣ دﺎـﻋد نﺎـﻴﺴﻳﺮﻓ .ﺪﻧﺮﻛ;ﻰﻣﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدر ﺎﻬﻧآ مدنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ;تدﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ (٥:٦ ﻰﺘﻣ) ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﺴﲢ ارﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ اﻮﻟ) ﺪﻨﻫد راو نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ .(١٤-٩:١٨ ﺎﻗﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد ﻰﻌﻗا≤∏bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≤π

ر اﺪﺧﻮـﻨﺸﺧ ازﺎﺳ درا ﻖـﺑﺎـﻄـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳا .ﺪﻧﺎﻋد اﺪﺧ هداو .ﻢـﻴﻨﻛور زا ﻰﺘﻗﻮـﺧ ىﻮﺧدﺎـﻤـﻠﺴﻣ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﻰﻫاًر رﺪـﭘ ىاﺪﺧ ﻮـﻨﺸﺧ ادزﺎﺳ;ﻰﳕﻮـﻘﻌﻳ) دﻮﻳ١ ؛١٠-١:٤بﻮـﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻠﻏا .(١٥-١٤:٥ ﺎﻨﺣدﺮـﻛ ﺎﻋد فﺪﻫ ﻪﻛﻮـﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ندﺮـﮔ ﻰﻠﻤﻋ نﺎﻤﺳآ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺳا،ددرا ﻪﻜﻠﺑور رد اﺪﺧ هداز ىﺮﻛ ﻦﻴﻣﻮﺷ هد.دراﺮﻣ ﻪﻜﻧآ ﻰﻜﻳ ؟ﺖﺴﻴﭼ اﺪﺧ هداﻮﺗ;ﻰﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ هﺪﺸﻤﮔ نﺎﻣدﻢـﻴﻧاﺮﺑﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» ىاﻮﭼ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد «مدﻮﺧ ﻦﻳا نﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﺳا«مدو ﻪﺑﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﻠﻴﺳر ﺖﻓﺮﮔ ﻰﺘﺳااﺪﺧ .ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ و ﺪﻨﻳاﺮﻣ)ر نﺎﻬﺟ (مدود اراد ﺖـﺳﻮﻳ) دﻮـﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ .(١٦:٣ﺎﻨﺣﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دﺮﻣ مﺎﲤ ﺮﻃﺎﺧﺮﻣ نﺎﻬﺟ مدﻮﻳ١) دور ﺮﺑ ﻰﺴﻴﻋ .(١٤:٤ ؛٢:٢ﺎﻨﺣﺐﻴﻠﺻ ىﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» ﺎﺗ داد نﺎﺟر «مدﻮﻳ) ﺪﻧﺎﺸﻜﺑ تﺎﳒ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ اﻪﺑ ﻦﻳا .(٣٢:١٢ﺎﻨﺣﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ىﺎﻨﻌﻣوﺪﺑ مدﻮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﺜﺘﺳا نﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ نتﺎﳒ مدﻮﺨﻧﻮﻬﻔﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﻣﮋﻧ و ﻪﻠﻴﺒﻗ ﺮﻫ زا مدىداوﺪﺑﻮﻬﻳ ،ﺾﻴﻌﺒﺗ نﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ و ىدﻮﺗ;ﻰﻣ ﻦﻳد;ﻰﺑ و راﺪﻨﻳد ،ﻰﻨﻏ و ﺮﻴﻘﻓ ،ىدﺪﻨﻧا.ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒﺮﭙﺑ ﻰﺴﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑﻮﺧ;ﻰﳕ اﺪﺧ ﺮﮔا :ﺪﺳﻮﺷ كﻼﻫ ﻰﺴﻛ ﺪﻫاﺲﭘ ،دﺮﭼﻮـﺷ;ﻰﻣ كﻼﻫ و هﺪﺸﻤﮔ ﺎﻫ;ﻰﻠﻴﺧ ارﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ «؟ﺪﻧﺮـﺑ نارﺎﺑدرواد و ﺖﺳاﻮﺧ ىر دزاﺪﻧا;ﻰﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ اﺰﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ دﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ و ﺪﻨﻳآ ﺢﻴﺴﻣ دﺮﻄﭘ;٢)ﺮﻌﻣ» ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ تﺎﳒ ﺎﻣا .(٩:٣سر ﺖﻓراد «ﻰﺘﺳاﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،(٤:٢) در ﻞﻴﳒا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺮﻫﻮﭼ ، ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﻨﺷ ارﺎﻴﺴﺑ نر نآ ىر و هﺪﻴﻨﺷ اﺮﻛ د.ﺪﻧا;هدﻮـﺗ;ﻰﳕ ﺎﻣر ﻢﻴﻧاﻮـﺌـﺴﻣ و اﺪﺧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ زار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮـﺗ اك.ر) ﻢﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﻳر سﺪـﻘـﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻢﻳا;ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﺎﻣا ،(٣٧:٦ﺎﻨﺣﻮﻣ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﺟاﻮـﺿعﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻰﻤﻴﻈﻋ ﻪﺸﻘﻧ رد و هﺪﺷ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗراﺪﺗ ﺮﺸﺑ تﺎﳒ ىاﺖﺳا هﺪﻳد كﺮـﺑ ﻢـﻬـﻣ ﺶـﺨـﺑ ﺎﻋد ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ و .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ود ﻦﻳاﺮـﺑ اﺪﺧ ﻪﻣﺎﻧىاﻮﺌﺴﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ ىﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻳ;ﺖﺳدﺮﺑ ﻢﻳراد ﺖﻴﻟهﺪﺸﻤﮔ ىﺎﻫ;نﺎﺟ ىاور) ﻢـﻴﻨﻛ ﺎﻋدر ﻞـﻴـﳒا مﺎـﻴﭘ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻳﺎﺑ و (١:١٠ نﺎﻴﻣﺮـﮕﻳد ﺎﺑ ارد نا.ﻢﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣﺎﻋد سﺎﺳا (ـﻫرﺎﻴﺴﺑ .(٧-٥:٢) راد;نﺎﻤﻳا زا ىﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺎﻋد ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد;ﻰﳕ ناﻮـﻨـﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ رﺎﻛﺰـﻧ نﺎﺴﻧا ﻊﻴﻔﺷ و هﺪﻨﻫد تﺎﳒ نا.ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ اﺪﺧ دﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋو ،نﺎﺴﻧا - اﺪﺧ ناوﺪﻗ ىاﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻰﻠﻣﺎﻛ ﻪﻄﺳاسزﺮﻓ وﻮﻘﺳ ناﺪﻧﺮﻛ طﻮﻳا ىﺎﻫ;ﺖﻳﺎﻜﺷ زا ﻰﻜﻳ .وا هدرﺎﺑرد بو هﻮـﺟﱳﺷاﺪﻧ دو ﻚﻳﻮـﺘـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻄﺳار وا مﺎﻴﭘ ﺪﻧاﺮـﺑ اﺪـﺧ هﺎﮕﺸﻴﭘ ﻪﺑ اﺎـﻣ نﺎﻴﻣ رد» :ﺪﻧﺎﺳﺣَﻜَود ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻤراﺬﮕﺑ ﺖﺳد ﺎﻣ ىﻮﻳا) «د.(٣٣:٩ بﻮﭼو اﺪﺧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ نﻮﺟراد دو ﻚﻳ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﻂﻘﻓ ،دنآ و ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻄﺳاوﻮـﺗ;ﻰـﳕ ﺮﮕﻳد ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻄﺳار رﺎﻛ ﻦﻳا ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺪﻧااراد ﻢﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻪﺒﻨﺟ ىاtاﺬﻟ و ﺖﺳا ﻰﺋاﺪﺧ ﻢﻫ و ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻮﺗ;ﻰﻣﺣ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺪﻧاَﻜَو و ﻢﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻄﺳاﻪﻧﻻدﺎﻋ ىﺎﻫ;ﻪﺘﺳار اﺪـﺧ سﺪـﻘـﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷز رد اﺮـﻣ و ﻞـﻣﺎـﻛ ﻰـﻧﺎﮔﺪﻧﻮـﻨـﻋ ﻪﺑ ﺶﮔﻦـﻴـﺸﻧﺎﺟ نارﺎـﻜﻫﺎﻨﮔﺮﺑ ناروآﻮﳕ هدرﺎـﻔﻛ وا .دﺮـﮔ ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻞﻛ هﺎﻨﮔ هرﺎـﻔﻛ ﻪﻤﻠﻛ .ﺪﻳدرد هﺮـﭘ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛزآ ىﺎﻬﺑ ﺖﺧادﺮﺑ ﻚﻳ ىداﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳ هدﻪـﻛ ﺖﺳا ىر هﺎﻨﮔزﺎﺳ كﺎﭘ اﺮﻣ .دﻮﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ گﺮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا .دگﺮﺑ ﻂﻘﻓ واروآ;ﻰـﻣ نﺎـﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ىاﻮﺗ وا ﻪﺑ و ﺪﻧدرﺎـﻔﻛ ﺪﻨﻳﺎﳕ;ﻰﻣ ﻞﻛهو ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛﺮـﺑ ﻰﻟر ىاﻰـﺴـﻴﻋ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻢﻫ نﺎﻬﺟ مﺎﲤ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻊﻓﺮﻓﻮﻣﻮﺧ نﺎﺟ» ﺎﺗ ﺪﻣآ وا ﻪﻛ در در رد ارﺎﻴﺴﺑ هازﺎﺳ اﺪﻓ ى.(٢٨:٢٠ ﻰﺘﻣ) «د≥∞bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≥±

ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣﺮﻣ ﺎﻫ;نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ىاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ اﺪﺧ و دتﺎﳒ «مدﻮـﺧ ﺮـﺒﺧ ﻦﻳا .ﺪﻨﺑﺎﻳﻮـﮕـﭼ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ شﻮـﻟآ;هﺎـﻨـﮔ ىﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﻪﻧﺮﺑ داﺪـﺧ ؟ﺪﺳرﻮﺳر ﻰـﻧﻻﺮﻓ اﻮﺧاﺮـﻓ رﺮـﻘﻣ و ﺪﻧاﻮﻣر ﻞـﻴـﳒا مﺎﻴﭘ ﺎﺗ درﺎـﻜـﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ اهﺪـﺸﻤﮔ ناﺮﺑﻮـﭘ .ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻦـﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﻟﻮﺳﻮﺑ نﻻو وا .دﻮـﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ىدﺎﻨﻣ و ﻆﻋا،درﻮﺳﮋـﻳو ﻰﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻠﻌﻣ و لﺮﻓ هفﺪـﻫ ﻪﻛ ﻰﻳاﺪﺧ نﺎﻤﻫ .ﺪﺷ هدﺎﺘﺳرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ تﺎﳒ)ر (هﺪـﺸﻤﮔ ناو ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮـﺟا ﻪﻠﻴﺳﻰﻨﻌﻳ فﺪﻫ نآ ىاﻮﻣ و ﺎﻋدر اﺪـﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋزﺎـﺳ;ﻰـﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺰﻴﻧ اﻮـﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا .دﺮـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ شىاﻮﻬﻳﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ ىا.ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ نﺎﻳدرﺎﻛاﺪﻓ ﺎﻋد سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ﺮﮔاور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ىﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺐﻴﻠﺻ ىﺮﻛ ﺎﻋد ،ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣﺮﻜﻧ ﺎﻋد .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ندﺮﻤﺷ ﺰﻴﭼﺎﻧ ،ندندﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ !ﺖﺳا ﺐﻴﻠﺻﻮﺧ ىاﻮﺧ;ﻰﳕ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد شدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻫامدﺮﺘﺳد ﺐﻴﻠﺻ ﻪﺑﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ .ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ و ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﺳ،هﺪﺸﻤﮔ ىﺎﻫ;نﺎﺟ ﱳﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧرﺎﺒﻋ .ﺖﺳا ﺐﻴﻠﺻ ﱳﻓﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ» تمﻼﻛ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﻛ «مدﺮﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا اﺪﺧﻮﭼ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد «ﻪﻤﻫ» ىاﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ نﺮﻣ ﻪﻤﻫ ىاﻦﻳا و دراﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ هدار دﻰﺸﺨﺑ ﺎﺗ ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ اﺮﺑ زاﺮـﮔ وا ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧﻮـﺷ ﺮـﻳد ﻰﻠﻴﺧ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ و ﻢﻳدر ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ ،دﻪﺑ اﻮﮔﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ شﺮﺑ مد.ﻢﻴﻧﺎﺳﻮﺤﻧ (وهﺎﻋد ﻮﭘ .(٨:٢) ﺮـﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺲﻟﻮـﺧ ىﺎﻫ;ﺖﺳد نادر داﺮﺑﺮﻓاﺮـﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋد ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻪﺘﺷاز و نادوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد نﺎﻧﺮﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد ﻪﻴﻟﺪﻧدﺮﻗ١)و ،(٥-٤:١١; نﺎـﻴﺘﻧور ﺎﺠﻨﻳا رد ﻰﻟﺮﻣ ىﱳـﻓﺎﻳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ نادز ىﺎﻋد تﺎﺴﻠﺟﺮﻣا نﺎﻧﻮﺑ ىدﺎﻋ ىو ،دﺎﺒﻟﺎﻏ ﻰﻟًﺮﻣ ﺺﺘﺨﻣ ىﺎﻋد تﺎﺴﻠﺟ نادرﺮـﻣ ﺮﮔا .ﻢﻴﺑﺎﻳ;ﻰﳕ ار ﻰـﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺎﻋد ﺎﻫدﻮـﺨﻧ ىﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﺒﻫﺪﻫارﺎﻈﻧ ﺶﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد.ﺪﻨﻛ ترﻮﺑ ﻢﺳﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﻬﻳ نادﻮﻣ رد ىدﺮﻛ ﺎﻋد ﻊﻗﻮﺧ ىﺎﻫ;ﺖﺳد ندر دﻮﺳ ﻪﺑ اىﺮـﺑ نﺎﻤﺳآﺮـﻓا;ﻰﻣﺮـﻛ ﺎـﻋد مﺎـﮕـﻨﻫ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا .ﺪﻨﺘﺷاﻮـﺧ ﺮﺳ ندر دو ﻢـﻴﻨﻛ ﻢﺧ ار نﺎـﳕﺎﻤﺸﭼﻮـﺷ;ﻰـﳕ ﺖـﻓﺎﻳ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ىﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد ،ﻢﻳﺪﻨﺒﺑ اﻦـﻳا رد و درﻮﻣرﻮﺘﺳد دﻮﺧ;ﻰﻣ دﺎﻳز سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد ىﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻊﻗﺮﻛ ﺎﻋدﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﺗﻻﺎﺣ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ ندﺮﮔ در ﺎﻫ;ﺖﺳد هدﺎﺘﺴﻳا :ﺖﻓﻮﺳ ﻪﺑ انﺎﻤﺳآ ىﺮﺑﺮﻓاز ؛(٢٢:٨ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ١) ﱳﺷاز ﻮﻧاﻮـﻟ) ندﺎﺘﺴﻳا ؛(١١:٦ لﺎﻴﻧاد) ندﺎﻗﻮـﻤﺳ;٢) ﱳﺴﺸﻧ ؛(١١:١٨؛(٢٦:٢٤ ﺶـﻳاﺪﻴﭘ) نﺪﺷ ﻢﺧ ؛(١٨:٧ ﻞﻴﺋﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼر دﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻤﺳآ ىﻮﻳ) ندور ﻪﺑ و (١:١٧ﺎﻨﺣندﺎﺘﻓا رد ىﺮﻗ ﻢﻬﻣ .(٣:١٧ ;ﺶﻳاﺪﻴﭘ)ﺮﮔ راو ﱳﻓﻮﻣ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺴﻴﻧ نﺪﺑ ﻊﺿﺮﻛ ﺎﻋد ﻊﻗند.ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ﻰﺒﻠﻗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣﻮﭘﺮﺑ ﺲﻟﺆﻣ ىﺎﻋد ىاوا :ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﻰﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﻪﺳ ﺮﺛﻞﺻا ﻦﻴﻟروﺮﺿﺮـﻗ زا .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ سﺪﻘﻣ و كﺎﭘ ىﺎﻫ;ﺖﺳد ﱳﺷاد ،ىﻮﻠﻌﻣ راﻪﺑ ﻦﻳا مز ﱳﺷاد ىﺎﻨﻌﻣدﺎـﳕ «كﺎﭘ ىﺎﻫ;ﺖﺳد» .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ كﺎﭘ ﺐﻠﻗ و سﺪﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧزﺰﻣ) ﺖﺳا ﺶﻏ و ﻞﻏ;ﻰﺑ ﻰﮔﺪﻧﻮﻤﺳ;٢ ؛٤:٢٤ ;رﻮﻣرد ﺮﮔا .(٢١:٢٢ ﻞﻴﺋزﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧﻮﺗ;ﻰﳕ ،دﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا اﺪﺧ زا و ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﻢﻴﻧار ﺎﻣ ىﺎﻋدﺰﻣ) ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺟا ا.(١٨:٦٦ ;رﻮﻣودروﺮﺿ ﻞﺻا ﻦﻴﻣﺮﺑ ىﺆﻣ ىﺎﻋد ىاوﺪﺑ ىﺎﻋد» ،ﺮﺛﻦﻳا و ﺖﺳا «ﻆﻴﻏ نﺰـﻠـﺘﺴﻣور ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ مﻮـﺧ ﺮـﮕـﻳﺪـﻜـﻳ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻂﺑاوﺪـﺑ» .ﺪﺷﺎﺑ بو ﻢـﺸـﺧ نﺮـﺗ ﺪـﻳﺎﺷ «ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋﺮﺘﻬﺑ ﻪﻤﺟوﺪـﺑ» ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ىﻮـﻴـﭘ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ .«ﻆﻴﻏ نﺎﺑ ﻪﺘﺳراد;نﺎﻤﻳا ﺮﮕﻳدزﺎﺳﺎﻧ ﺮﺳ نارﺎﮔراد ىﺮﮔ;ﻰﻣ ﺮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺸﻴﻤﻫ و دﻮﺟ;ﺢﻠﺻ و ددﻮﺗ;ﻰﳕ ،ﺖﺴﻴﻧﻮﺟ اﺪﺧ زا و ﺪﻨﻛ ﺎﻋد ﺪﻧار ﺶﻳﺎﻋد باﺮﻴﮕﺑ ا.د≥≤bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≥≥

ﻮﺳ ﻞﺻاوﺪﺑ» ،مو .ﺖﺳا «لاﺪﺟ نﺎﺒﻠﻗ ﺎﻣ ﻰﺘﻗًﺐﻠﻏا ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ رﺎﻜﺷآﺮﮕﻳد ﺎﺑ اﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ .ﻢﻳزرو;ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ناوﺪﺑ ﺪﻧﻪﻜﻨﻳا نزﺎـﺳﺎﻧ ﺮﺳرﺎﮔﻮـﺧ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ مﺪﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىر دﺪـﻳﺎـﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻳﺎﳕ مﻼﻋا اﺮﻫ»رﺎﻛر ىوﺪﺑ ا.(١٤:٢ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) ﻢﻴﻫﺪﺑ مﺎﳒا «ﻪﻟدﺎﺠﻣ و ﻪﻤﻬﻤﻫ نﺮﺑ ﺲﭘﺆﻣ ﺎﻣ ىﺎﻋد ﻪﻜﻨﻳا ىار ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛىﺎﻫ;ﺖﺳد) اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻄﺑاﻮـﻨﻤﻫ ﺎﺑ و (كﺎﭘﻮـﺧ نﺎﻋوﺪﺑ) درد (ﻪـﻟدﺎﺠﻣ و ﻪﻤﻬﻤﻫ نﻰـﺴـﻴﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳر ﺖـﻘـﻴﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﺢﻴﺴﻣﺮﻣ رد اﺎـﻣ ﺮـﮔا .ﺖﺳا هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ٢٦-٢٤:١١;ﺲﻗور ىدﺎﻳز ﺖﻗﺮﺻ اﺮﻛ هدﺎﻣآ فﻮﺧ لد و ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ندر در اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد اﺖﺳاﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣ ىﺎﻋد ،ﻢﻴﺋﺎﳕﻮﺧ ى.ﺖﺷاد ﺪﻫا lOD ÊU½“ Æ≤©±µ≠π∫≤®زور ﻦﻳا ردزآ ﺚﺤﺑ ﻪﻛ رﺎﮔز ىداز ىﺎﻫ;ﺶﺒﻨﺟ و نﺎﻧرﻻﺎﺳ;ن،ﺖﺳا غاد ﻪﻧار ﻰـﻀـﻌـﺑ «ﺖﻋﺎﻃا» ﻪﻤﻠﻛرﻮﻛ زا اﺮـﺑ;ﻰﻣ رﺪﺑ هر نﺎﻧآ و دروآ;ﻰـﻣ ﻢـﺸﺧ ﻪﺑ ا.دﺮﺑراد ﻢﻫ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻰﺧﻮﭘ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻧر ﺲﻟﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻢﻬﺘﻣ اﺮﻣ وا ﻪﻛز;ﻰﺑ ىدز و ﻚﺸﺧ ،نﻮﺑ ﺰﻴﺘﺳ;نو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﻣﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻰﻟندوﺮﺸﻣ و اﺪﺧ مﻼﻛﻮﭘ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻢﻳراد نﺎﻤﻳا نآ راﺪﺘﻗا و ﺖﻴﻋﻪﻧ ﺲﻟﻮﺧ زارﺎـﺑرد ﺎـﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻜﻠﺑ شدسﺪـﻘـﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻪﭽﻧآ هرز ﻪﺑ ﻊﺟاﻮﻣ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻧﻮﺿﻮﺑﺮﻣ عﻮﭘ ﻪﺑ طﺲﻟﺮﻄﭘ ﺎﻳﺮﻄﭘ١ ك.ر) ﺖﺴﻴﻧ سﻮﺑﺮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،(٧-١:٣;سﺶﺨﺑ;مﺎﻬﻟا ىاﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﻤﻴﺗ٢) ﺖﺳا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮﺋﺎﺗ.(١٧-١٦:٣;سﺮﺗ «ﺖﻋﺎﻃا» ١١:٢ رد ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛ٢٢-٢١:٥نﺎﻴﺴﺴﻓا رد ،هﺪﺷ ﻪﻤﺟﻮﻛ وﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﻈﻔﻠﻟا;ﺖﲢ ﻪﻛ ﺖﺳا «ﺖﻋﺎﻃا» ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ١٨:٣نﺎﻴﺴﻟﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ»وﺮـﻴﻧ رد ﻪﻛ ﻰﺴﻛ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ «ﺐﺗاﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺢﻠﺴﻣ ىﺎﻫﺪﺷﺎﺑ هدر» ﻪﻛ ﺪﻧاد;ﻰﻣﻮﺑﺮﻣ ﺺﺨﺷ «ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﺑ طرد و ﺐﺗازرا ﻪﻧ و ﺖﺳا تﺎﺟشﻮﺗ وﻼﺜﻣ .وا ﻰﺋﺎﻧاًرد ظﺎﳊ زا ﺮﺳ ،ﻪﺟوﺮﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﮓﻨﻫو ،ﺖﺳا ناﻦﻳا ﻰﻟﺰﻟاﺎـﻣاًﺮـﺳ نآ ﻪـﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ناﺪﺑ وﺮـﺳ نآ زا ﺮـﺘﻬﺑ ﺮﮕﻳد تﺎﻬﺟ زا ﮓﻨﻫناﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑر ﮓﻨﻫﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ شا;ﻪﺒﺗﻦﻳارﺪﻗﺮﺘﺸﻴﺑ تراد ى.دور زا و ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﻜﻴﻟ»ﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ىﻮﺷ مﺎﳒا ﺐﻴﺗﺮﻗ١) «دنﺎﻴﺘﻧر نآ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻠﺻا ﻦﻳا .(٤٠:١٤;.دﺪﻨﺑ;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ اردرا رد ﺮﮔا ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﺳﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺶﺗو ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا و ﺐﺗاﻮﺟﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺮـﻔـﻤـﻜﺣ ﻰﻤﻈﻧ;ﻰﺑ و ﻰﮕﺘﻔﺷآ ،ﺪﺷﺎﺑﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺎﻣﺮـﮔا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دﺮـﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮـﻫ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﻛ رد ﺖﻋﺎﻃا و ﻢﻴﻠﺴﺗ و ﺐﺗاﺮﻣ و جﻮﺧ جﻮـﺑ ﺪﻫا.دزﺮﻓو ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺪﻧﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟاﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ دو ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ نرﺪﻗ ﻦﻳﺪﻟارﺎﻴﺘﺧا و تزﺮـﻓ ﺎﺗ هدادﻮﺧ ناﺪﻧر در ﺎـﻬـﻧآ ﻪـﻗﻼـﻋ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ ارﺎـﺑ ﻂـﺒﻀﻨﻣ اروﺎـﻴﺑرﺎـﻛ .ﺪﻧﺮﮔرﺎـﻛ ﻊـﻴـﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻓر ﺎـﻬـﻧآ و ﺪـﻨﺷﺎﺑ نﺎﻳﺎﻣ.ﺪـﻨـﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ٨-٥:٦نﺎﻴﺴﺴﻓاًﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ;هدرﺎﺷا ﺪﻧدهﺮﻛﻮﻣ ﻦﻳا و) ﺖﺳا هدﻮﺿﻮﺗ;ﻰﻣ عﻮﺼﺧ رد ﺪﻧارﺎﻛ صﺮﮔرﺎﻛ و ﺎﻫزوﺮـﻣا ناﺪﻨﻣوﺮﻬﺷ .(ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ قاﺪﺼﻣود تﺎـﻣﺎﻘﻣ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺪﻧﺮـﮔا ﻰﺘﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺘﻟور) ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻧآﺮﻄﭘ١ ؛١٣ نﺎﻴﻣ.(٢٠-١٣:٢;سﺮـﻓ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃاﺮﺒﻧﺎﻣرادﺮﮔ و ىوﺪﺑ ندﺎﻬﻧ ندﻮﭼ نﺮـﭼ و ن.ﺖﺴﻴﻧ اﺮـﻓ ﻢـﻴﻧاﺪﺑ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺖﻋﺎﻃالﺎـﻤـﻛ ﺎـﺑ ﺎـﺴﻴﻠﻛ رد و ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺖﺴﻴﭼ اﺪﺧ نﺎﻣﻮﺧر نآ ﻰﻟﺎﺤﺷو .ﻢﻳروآ ﺎﺠﺑ از ﻰﺘﻗﻮﺧ ﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ نواﺪﺧ ﻊﻴﻄﻣ ﻰﻟﺎﺤﺷو ﺪﻧﻮﺷﺮﻫﻮﺷ;ﻰﻣ شﺮـﮔ;ﻰـﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ وا رد ،دﺮﺑ) ددﻦـﻴﻨﭼ ﻪﻜﻨﻳا ىا≥¥bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≥µ

ﻮـﺷ ﻞﺻﺎﺣ ىا;ﻪﺠﻴﺘﻧﻮﺷ ،دﻮـﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻫر دود او ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳﺮﻓر اﺪﺧ نﺎﻣﻮـﭼ ﻪﻧ اﺮﺑ ىا;ﻪﺤﻠﺳا نﺮـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،نﺪﻴﮕﻨﺟ ىاﺮﻛ ﺎﻨﺑ ىارﺎﻛ ﻪﺑ ندﺮﺒﺑر ﺪﻴﻠﻛ «ﺖﻋﺎﻃا» .(٣٣-١٨:٥نﺎﻴﺴﺴﻓا ،دور ﺖﻣﺪﺧ و ﺪﺷ.ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣﻮﺷﺮـﻫواﺪـﺧ ﻊـﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ نار ﺮـﮕـﻳﺪـﻤـﻫ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﺪـﻨـﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا از و (٢١:٥نﺎﻴﺴﺴﻓا)واﺪﺧ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ و ﺪﻧﺮﻫﻮﺧ نا.ﺪﻨﺷﺎﺑ دور (١٥-٩:٢) ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ردز هﺎﮕﻳﺎﺟ ىﺪﻴﻛﺎﺗ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد نﺎﻧﻮﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷز ﻦﻳا ﺲﻟر راد;نﺎـﻤﻳا نﺎﻧﺖـﻬﺟ ﺪﻨﭼ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ اﻮﺑ ﻊﻴﻄﻣﻮﺧ ندر د.ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ااﻟ( ﭘﻮﺷﻴﺪن ﻟﺒﺎس آﺑﺮوﻣﻨﺪاﻧﻪ )٢:٩(. در اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻔﺎوت ﺑﻴﻦ زﻳﺒﺎﻳﻰ ﻇﺎﻫﺮىو زﻳﺒﺎﺋﻰ ﺣﻘـﻴﻘﻰ ﻣﻄﺮح اﺳﺖـ. ﭘﻮﻟﺲ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻮاﻫﺮـات و ﻟﺒﺎس;ﻫﺎىزﻳﺒﺎر را ﻣﻨﻊ ﻧﻜﺮده اﺳﺖ )ر.ك ١ﭘﻄﺮس;٣:١-٦(. زﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎىﻇﺎﻫﺮى ﻣﺘﻜﻰ اﺳﺖ ﺑﻪ زودى ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮدﻫﺎى ﻣﻬﻤﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ! ﳑﻜﻦاﺳﺖ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﺪ، اﻣﺎ ﺟﺬاﺑﻴﺖ و ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮارﮔﺮﻓﱳ او ﭘﺎﻳﺪار و ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻧﻴﺴﺖ. ﺷﺎﻳﺪ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺪ روز، زﻧﺎن ﻛﻠﻴﺴﺎىاﻓﺴﺲ را وﺳﻮـﺳﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﭘﻮﻟﺲـ ﺑﻪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎـﺋﻮس ﻳﺎدآورى ﻣﻰ;ﻛﻨﺪـ ﻛﻪ ﺑﻪزﻧﺎن ﻫﺸـﺪار دﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺪـام ﻧﻴﻔﺘـﻨﺪ وﮔﺮﻓﺘـﺎر اﻳﻦ زرق و ﺑﺮـق;ﻫﺎى ﻇﺎﻫﺮـى وﻣﺪ;ﮔﺮاﺋﻰ ﻧﺸﻮﻧﺪ.رﺎﺒﻋﺮـﺗ (٩:٢) «ﺎـﻴـﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻣ سﺎﺒﻟ» ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﺶـﻳﺎـﻨﻌﻣ ﻂﻘﻓ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮـﻣ و ﻪـﺘﺴﻳﺎﺷ»ﻮـﻳ ىا;ﻪـﻤـﻠﻛ و ﺖﺳا «ﺐﺗﻮـﺑﺮـﻣ و ﻰﻧﺎﻧﺮـﻫﺎـﻇ ﻰـﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ طىز سﺎﺒﻟ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣﺮـﻣ و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺪﻳﺎﺑ نو ﺎـﻴﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻣ» .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺐﺗﺮﭘﺰـﻴـﻛﺎﭘ ﻰﻨﻌﻳ «ﺰﻴﻫو هﺮﻣﻮـﺑ ﺐﺗرود و ندﺮﻛ ىﺮﻓا زا ندسﺎـﺒﻟ رد ﻂﻳﺮﻔﺗ و طاﻮﭘز .نﺪـﻴﺷﺮـﺷ ،ﺪـﺷﺎـﺑ ﻪـﺘـﺷاد ﻰﺘﻔﺻ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻰﻧراد موﺪﺣ زا دو ﺖـﻔﻋ درﺎﺧ ﻰﻨﻣاﺪﻛﺎﭘﻮﺷ جو .دژاهtﺮﺗ ﺎﻴﺣ ﻮـﻳ ﻰﺘﻐﻟ ﻪﻤﺟﱳﺷاد» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻧﻮﻫ ﺎﻳ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋﻮﺣ و شﻮﺧ ساراد «بﺰﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و دراد;ﱳﺸﻳﻮﺧ و ﺲﻔﻧ تىراﺪﺸﻫ ،ﺖﺳاور ىو ﺖـﺳا ﻪـﺘـﺴﻳﺎﺷ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺣ.ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺰﻴﭼ ﻪﭼرزﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﺲﺴﻓاوﺮﺛ ﻰﻧﺎﮔﻮﺑ ىﺪﻨﲤز زا ﻰﻀﻌﺑ و دﺐﻠﺟ ظﺎﳊ زا ﺎﳒآ نﺎﻧﻮﺗﻮـﳕ ﻪﺟوﺮـﻌﻣ و ندﻮﺑ فر ﻢـﻫ ﺎﺑ ندﺮـﻛ;ﻰﻣ ﺖﺑﺎﻗز مﺎـﻳا نآ رد .ﺪﻧدﺮﺑ نﺎﻧىاﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻜﻨﻳاﺮﺑ ﻰﺘﻟﻮﻣ ،ﺪﻨﺳﻮﺧ ىﺎﻫر دﻮﺟ ﺎﺑ اﺮﻫاﺮﮔ تاﺎﻬﺒﻧارآ;ﻰﻣزور نآ ﻪـﻌـﻣﺎﺟ رد ىا;هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺳاﻮﺑ رﺎﮔﻮﭘ .دز ﺲﻟنﺎـﻧر ﻰـﺤﻴﺴﻣﺮـﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ اﻮـﺗ ﺮـﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ و هدﻮﺧ ﻪﺟر دﺖـﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ اﻮﻄﻌﻣ ﻰﻨﻃﺎﺑراﺪﺑ فﺮـﻴﺳ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﻰﻳﺎﺒﻳز ﻪﻛ ﺪﻧرﻮﺻ ﻪﻧ ﻮﻜﻴﻧ تر ﺮـﻫﺎﻇ ترد اﻮﭘ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﺺﺨﺷر ﺎﺒﻳز تﻻآ ﺖﻨﻳز و سﺎﺒﻟ ﺲﻟﺮﻜﻧ ﻊﻨﻣ ا.ﺖﺳا هدرآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ واﻮـﻘﺗ و سﺎﺒﻟ ﻰﮕﺘﺳاﺮﺑ ﻪﺑ ،هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ قﻼﺧا و اﺮﻗراو لدﺎﻌﺗ ىرﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ ﺖﻳﺎﻋﻮﺗ تﻮﳕ ﻪﺟ.ﺖﺳا هدزور زا ﻰـﻜـﻳ رد ﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﻚﻳﺰـﻧ نﺎـﺘﺴﺑﺎﺗ ىﺎﻫروآ ﺖـﻳﺎـﻜﺷ ﻦﻣ دهدﺮـﺑ» :ﺖﻔﮔﺮﻓ ىاﺮـﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﺤﻴﺴﻣ دﺮـﺗ;ﺖـﺨﺳ زور ﻪﺑ زور ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﺒﻟ ندﻮﺷ;ﻰﻣﻮـﻧ ﻢـﺘﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ .در ﻰﻳﺎﻨﺷ سﺎﺒﻟ عوﺮـﻓ رد ﻪﻛ اوﺮﻓ ﺎﻫ;هﺎﮕﺷﻪـﺘﺧﻮﺷ;ﻰﻣﻮﭙﺑ ،دز ﺖﺑﺎﳒ ﺮﺳ ﺮﺑ !ﻢﺷرآ و نﺎﻧ«؟ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﻪﭼ ﻰﻤﻳﺪﻗ ىﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻰﮕﺘﺳا ﻪﳊﺎﺻ لﺎﻤﻋا (بﻮﭘ .(١٠:٢)و ﭻـﻴﻫ ﺲﻟىﺎـﺟ ﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺖﻗر سﺎﺒﻟﺮﻴﮔ;ﻰﻣ ازرا;ﻰﺑ وا ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﮔ ىﺎﻫ;سﺎﺒﻟ ﻰﺷﻮـﺟ و ﺖﻤﻴﻘﻧاﺮﻫار تاﺎﺑ ازراﻪـﺴـﻳﺎـﻘـﻣ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ و ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و ﻮﻜﻴﻧ قﻼﺧا ﻰﻘﻴﻘﺣ ىﺎﻫ;شﺮﻛ;ﻰﻣراﺪﻨﻳد .دﺮﮕﻳد ىﺪﻴﻠﻛ ﻪﻤﻠﻛ ﻰﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﺎﻳ ىر رد ىﻮﭘ تﻻﺎﺳر ﺲﻟﻮﺳلﻮـﻤﻴﺗ٢ ؛١١٬٦-٥ ٬٣:٦ ؛٨-٧:٤ ؛١٦:٣ ؛١٠٬٢:٢) ﺖﺳاﻮـﺋﺎﺗس≥∂bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≥∑

زاﺪﻧا ﺎﺗ ﻰﺋﺎﺒﻳز و ﺖﻴﺑاﺬﺟ .(١:١ ﺲﻄﻴﺗ ؛٥:٣ﻮﺗ;ﻰﻣ ىا;هﺮﻫﺎﻇ ﺪﻧا،ﺪﺷﺎﺑ ىراﺪﻨﻳد ﺎﻣاورد زا ﺪﻳﺎﺑ ىﺮﺳ نﺮﻴﮕﺑ ﻪﻤﺸﭼ.دﺮﻫ ﺎﻣر ﻰﻤﻬﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔز ﻪﻛ اتﺎـﻣﺪﺧ رد سﺎﻨﺷاﺪﺧ و ﻦﻳﺪﺘﻣ نﺎﻧﺰﻴﮕﻧا;ﺖﻔﮕﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ .ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻛ ﺖﺳد ﺪﻧا;ﻪﺘﺷاد ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ىﻮﭼ ،ﺖﺷادر نﺎﺸﻳا و داد;ﻰﻣ ﺎﻬﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ نﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑ رد اﺮـﺑ و نﺎـﺴﻜﻳز نآ ىﺎـﻴـﻧد رد .(٢٨:٣ نﺎـﻴـﻃﻼـﻏ) ﺖﺧﺎﺳ;ﻰﻣ ﺮﺑارد و نﺎـﻣﺮﭙﻣارﻮﺗاور ىز ،مر نﺎﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﳒا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﻨﻴﺋﺎﭘ و ﺖﺴﭘ هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻧاﻮﺤﺘﻣ.ﺖﺧﺎﺳ لزﻮﻐﺸﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﻮﺑ ﺖﻣﺪﺧ لز ،دو نﺎﻧرﺎﻛاﺪﻓ و رادﺎﻓىﻮﺑر وا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻠﺧ ﺎﺑ اﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻧ صﻮﻟ) ﺪﻧدمﺎﮕﻨﻫ نﺎﻧآ .(٣-١:٨ ﺎﻗﻮﻠﺼﻣﻮﻓﺪﻣ و بز ﻚﻳ ﻰﺘﺣ و ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺶﻧﺪﺷ نﻮﺑ نوا ﻪﻛ دﺮﺒﺧ ﻦﻴﻟﻮﻜﺷو مﺎـﻴﻗ ﺪﻨﻤﻫر ىﻮﳕ مﻼﻋا ار لﺎـﻤﻋا بﺎﺘﻛ رد .دﻮﺳز ﻢـﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ نﻻﻰﻧﺎﻧﻮـﭽـﻤﻫ،(١٤:١٦;لﺎـﻤـﻋا) «ﻪـﻳﺪـﻴـﻟ» ،(٤٣-٣٦:٩;لﺎـﻤـﻋا) «ﺎـﺘـﻴﺑﺎﻃ» نﺮﭘ»ﺮﺑ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد و (٣-١:١٨) «ﻪﻠﻜﺳﻮـﻟﺎﺴﺗ و ﻪﻴﻧز ﻰﻜﻴﻧو ﻰﻨﻳﺪﺘﻣ نﺎﻧﻮﺟدﻮﭘ .(١٢٬٤:١٧;لﺎﻤﻋا) ﺪﻧا;ﻪﺘﺷادز ﺖﺸﻫ ﻪﺑ ﻢﻛ ﺖﺳد ﺲﻟور رد نور) منﺎﻴﻣر ﻪﻛ ﻰﺒﻴﻓ و (١٦ور ﻪﻟﺎﺳر نﺎـﻴﻣر;ﻰﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ اورد و مﻼﺳ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﻓ دهدﺎﺘﺳور) ﺖﺷاد (ﺎﺴﻴﻠﻛ مدﺎﺧ) سﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻰﺒﻴﻓ .ﺖﺳانﺎﻴﻣرﺎﻴﺴﺑ .(١:١٦ز زا ىﻮـﺷ راد;نﺎﻤﻳا نﺎﻧﺮﻫﻮﺧ نار دﻮﺳ ﻪﺑ اﺖـﻳاﺪﻫ ﺢﻴﺴﻣ ىﻮﳕرد ﺪﻌﺑ و ﺪﻧدِﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ ر دﺮﺑ اور ﻪﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﳒا ىاﺆﻣ ىﻦﻴﻨﻣﻮﺸﮔ.ﺪﻧدﻮﻜﺳ رد (جنﺪﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻮﻜﺳ» .(١١:٢) ﺮﺗ «ترﺎﻧ و rﻴﻌﺿ ىا;ﻪﻤﺟﺎﺳﺮﺑﻮـﭘ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻴﺑ ىاﻮـﭼ ،ﺖﺳا ﺲﻟر ﻦﻳا ﻪﻛ نر;ﻰﻣ از ﻪـﻛ ﺪﻧﺎﺳراد;نﺎـﻤﻳا نﺎﻧﺮﻫراد;نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻤﺟ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔورد .ﺪﻨﻳﺎﺸﮕﺑ ﺐﻟ ناﺮـﺗ ﻊﻗاﺮﺗ;ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻤﺟوژاﻮﻳ هرآ» ﻪـﻤﻠﻛ ،ﻰﻧﺎﻧر رﺎـﻜـﺑ بﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ ٢ ﻪﻳآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا «ﻰﻣا.ﺖﺳا ﻪﺘﻓز زا ﻰـﻀـﻌﺑزآ زا نﺎﻧزﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻪﻛ ىا;ىداروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺢـﻴـﺴﻣ رد ﻰﮔﻮﺑ هدﺪـﻧدﻮﺳﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ و هدور تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻧار ﻰﻧﺎﺣﺮﻛ;ﻰﻣ ﻞﺘﺨﻣ اﻮﭘ .ﺪﻧدﺲﻟر ﻦـﻴﻤﻫ ردﺮﻴﮔ ﺎﺘﺳار نﺎـﮔﺪﻧر شا;ﻪﻟﺎﺳر نﺎـﻧآ و ﻪـﺘﺧﺎﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ اﺖـﺤﻴﺼﻧ اﺮﻛﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا هداًﺮﻄﺧ و ﻪﻛ ىﻮﺟﻮﺑ ﻦﻳا ﺖﺷاد دز ﻪﻛ دﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳ نﺎﻧﺎﺑ ﺪﻧدﺮﺑرﻮﺧرادزآ زا ىروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ ىا;ىدار ﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﺪﻧا;هد.ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻪﺘﻔﺷآ اﻮﭘﺮـﻗ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﺲﻟﺮﻛ ﺲﺘﻧﻮﺑ هدﺮﻗ١) د.(٣٤:١٤; نﺎـﻴﺘﻧﻻﺎـﻤﺘﺣا ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔاًو رد وا ﻪـﻠﻫرﺎﺷا لﺎـﻫ;نﺎﺑز ﻪﺑ ﱳﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ه.ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣﺮﺘﺤﻣ (دﺮﻤﺷ مرﺰﺑ ندر و نﺎﮔﺮﺒﻫ ناز ﻪﺑ .(١٥-١٢:٢)زﺎﺟا نﺎﻧهtهداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ز :ﺖـﺳا هﺪﺷز ﻪـﺑ ﻦﺴﻣ نﺎﻧﻮـﺟ نﺎﻧ.(٤-٣:٢ ﺲـﻄـﻴـﺗ) ﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﺗ;ناﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﺰﻨﻣ رد سو ﻪﺑ لرﺰﺑردﺎﻣ و ردﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﻤﻴﺗ٢) ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺶﮔﻮﺋﺎﺗسﻮﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رد ﺎﻣا ،(١٥:٣ ؛٥:١ﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ دروﺮﺳ نادرﻮﻣ رد .ﺪﻨﻨﻛ ىدزراﺪﻨﻳد نﻮﺼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ىﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻰﺻﺮﻳا و ﺐﻴﻋ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ دىداز ﺎﻣا ،(٢٨-٢٤:١٨;لﺎﻤﻋا) ﺖﺴﻴﻧر ﻰﺒﺼﻨﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ نﻮﺒﻗ اﻰﻌﺳ و لﺮـﻣ ىﺎﺟ ﺪﻨﻛﺮﮕﻳد در ىﺮـﻴﮕﺑ ارآ ﺎـﺴﻴﻠﻛ رد ﺪﻳﺎﺑ وا .دﺮـﺗ و ﻢﻈﻧ و ﺶﻣار ﺐﻴﺗار.ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋﻮﭘﺮـﺑ ﺲﻟر ﺪﻴﺋﺄﺗ ىاور ﺖـﻳﺮﺒﻫﺮﻣ ﻰﻧﺎﺣرﺎـﺷا ﻞـﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد نادهوا :ﺪﻨﻛ;ﻰﻣرﺎﺷا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﺮﺸﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ىا;هو ﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ «مدآ» لﻮﺣ» ﺪﻌﺑﻮﭘ ؛١٣-١٢:٢) «اﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺲﻟﻮﺿر عﺮﻗ١ رد ا١٠-١:١١; نﺎـﻴﺘﻧﻮﳕ ﺮﻛذﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ .(ﺖﺳا هدوا ﻪﻛ در ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻟﺖﺳﺎﻳر و نﺎﺤﺟ≥∏bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš≥π

ﻮـﺣ و مدآ .ﺖﺴﻴﻧو ﻪـﺑ ود ﺮﻫ ا.ﺪـﻧﺪـﺷ هﺪـﻳﺮﻓآ اﺪﺧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻪﻠﻴﺳﻮﻣﻮﺿوا ﻪـﻜـﻨـﻳا ﻰﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ عﺮﻣ لﺲـﭙﺳ و ﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ دز.نود ﻞﻴﻟدرا رد مﻮﻘﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗﺮﻣ طز نﺎﻄﻴﺷ .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ رد در نداد ﺐﻳﺮﻓ ار وا وو هﺎﻨﮔ ﻪﺑ اﺮﻗ٢) ﺖﺷاداﺮﻣ .(٣ﺶﻳا;ﺪﻴﭘ ؛٣:١١; نﺎﻴﺘﻧﻼﻣﺎﻛ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ دًﺮﻣ زﺎﺑﻮﭼ .ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﻜﺗﺮﻓ مدآ نر اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻳﺬﭙﻧ اﺮﺣ ﻪﺑ و ﺖﻓز فﻮﮔ ﺶﻧشﺮﻛﺮـﻣ و هﺎﻨﮔ ،در گروآ ﺎـﻴﻧد ﻪﺑ از ﺖـﻋﺎﻃا .دﻮﺷ زا نﺎﻧﺮـﻫﻮﺧ نازا ﻰـﺸﺨﺑ دﺎـﻣ ﻪـﻌـﻣﺎـﺟ ﺮـﺑ ﻢـﻛﺎﺣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﻰﻤﻈﻧ;ﻰﺑ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ نﺎﻧآ ﻰﻠﺻا ﺖﻘﻠﺧ.ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ اﺪﺧ رﻮﺘﺳد زا ﻰﭽﻴﭘﺮﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺖﺳاﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻨﻛ;ﻰﳕ رﻮﺼﺗ ﻦﻣز ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺲﻟﻮﻟ هدﺎﺳ ﺎﻬﻧﺮﻣ زا ﺮﺗ;حنادﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫرﻮﺧ;ﻰﻣ ﺐﻳﺮﻓ ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﻳز ،ﺪﻧﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﲡ از ﻪﻛﺮـﻣ و نﻮﺗ ود ﺮﻫ درﻮـﺧ;ﻰـﻣ ﺐﻳﺮﻓ نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳو ﻚـﻳ .ﺪﻧﺮﺑا ﺖﻗﻪـﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺣز فﻮـﮔ ﺶﻧرد رﺎﭼد و داد شو ،(١٦;ﺶـﻳاﺪـﻴﭘ) ﺪﺷ ﺮﺳدو ﻰﻟﺮـﮕﻳد ﺖﻗﺮﺑا اﺪﺧر ﻢﻴﻫار اﺮﻛ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫاز زا ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ و د.(٢١;ﺶﻳاﺪﻴﭘ) ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺶﻧﻮـﻃ رد ﻦﻣﻮـﺧ ﻰـﻧﺎـﺒـﺷ ﺖﻣﺪﺧ لرﻮـﺸـﻣ و ﻖـﻳﻮـﺸﺗ زا مدز تو ﻦـﻳﺪـﺘـﻣ نﺎﻧرﺎـﻴـﺴﺑ سﺎﻨﺷاﺪﺧﻮﺳ ىﺮﺑ دو ،ما;هدﺮـﻛ ﻰﻌﺳ ﻰﻟزﺎـﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ما;هدرد ﻢـﻫﺪﻧ هراﺪـﺘـﻗا و رﺎـﻴﺘﺧا ﺎﺴﻴﻠﻛز ﺖـﻘـﻴـﻘﺣ رد .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺐﺴﻛ ىراﺪـﻨـﻳد نﺎﻧﻦﻣ ﻪﻛ ىرادا ﺐﻟﺎﻃ ،ما;ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻮﺒﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد رﻮﻣا ه.ﺪﻧا;هدﺮـﻫﺎﻇاًر;ﻰـﻣ ﺮـﻈـﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻮـﻘـﺳ و ﻰـﻣدآ ﺖـﻘﻠﺧ ﻪﻛ ﺪﺳز ،وا طر نرد اوﺮﺗ;ﺖﺴﭘ ﺖﻴﻌﺿﺮﻗ ىز ﺎﻣا .ﺖﺳا هداد راهﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻢﻫ نرادﻻﺎـﻤﺘﺣا .(١٥:٢) دًﻮﭘ ﻪﭽﻧآ ﻦﻴﺑ ﻮـﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻟﻮـﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻪﺘﺷرد ﻰـﺳﻮـﻧ ١٦:٣; ﺶﻳاﺪﻴﭘو ﻰﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷزا ﺖـﺴـﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ىا;هﺪﻨﻫد;تﺎﳒ هﺪﻋز ﻖﻳﺮﻃرا ،ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ نﺰﻧ طﺎﺒﺗو ﻰﻜﻳدﻮﺟراد دﻖﻳﺮﻃ زا .(٤:٤ نﺎﻴﻃﻼﻏ) دزﻮﺑ نردﺎـﻣ ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ) ﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ ﻪﻛ دزﻮـﻟ ؛ﺖـﺷاﺪـﻧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ رﺪﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻰﻨﻴﻣ؛٣٥-٣٤:١ ﺎـﻗ.(ﺮﺧآ ﺎﺗ ١٨:١;ﻰﺘﻣﻮﭘ ﺎﻣارد ﻚﻳ ﺲﻟو وا .(١٥:٢) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺪﻴﻔﻣ و ﻰﻠﻤﻋ سﺖﺳا هداد هﺪﻋز ﻪﻛز ﻪﺑ نر نﺪﻴﺋاﻮﺧ رﺎﮕﺘﺳﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫاز ﻪﻛ ﻰﻃﺮﻣ و ننﺎﻤﻳا رد ود ﺮﻫ دﻮﻘﺗ و سﺪﻘﺗ و ﺖﺒﺤﻣ ور رد و ﺪﻨﻧﺎﲟ ﺖﺑﺎﺛ ىو اﺪﺧ ها.ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﻛاﺪﻓ و رادﺎﻓردﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﺎﻳآﺮﺻ ﻪﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ناز فﺮﻫ نﺪﻴﺋاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻣ ﺪﻨﻫا؟دﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﺑﺮﲡ و ﺦﻳرﺎﺗﺮﻣ ﺪﻨﻫا.دﺮـﻓ;ﻰـﻣ اﺪﺧﺎـﻤـﺷ ىﺎـﻫ;ﻖـﻳﺮـﻃ و ﺖـﺴـﻴـﻧ ﺎـﻤـﺷ رﺎﻜﻓا ﻦﻣ رﺎﻜﻓا» :ﺪﻳﺎﻣﺮـﻳز .ﻰـﻧ ﻦﻣ ىﺎﻫ;ﻖﻳﺮﻃز زا نﺎـﻤـﺳآ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ انﺎـﻨـﭽـﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﻣ«ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﻜﻓا زا ﻦﻣ رﺎﻜﻓا و ﺎﻤﺷ ىﺎﻫ;ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻣ ىﺎﻫ;ﻖﻳﺮﻃﻮﭘ .(٩-٨:٥٥ ﺎﻴﻌﺷا)ر ﻰﻠﻛ ﻰﻠﺻا ﺲﻟراﺬﮔ;ﻪﻳﺎﭘ اﻖﻳﻮﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىﺮﮕﻟد وز ﻰﻣﻮﺷ;ﻰﻣ مﺎﻳا نآ راد;نﺎﻤﻳا نﺎﻧرادا ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﺧ :دﺮﻛ هﻮﺒﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ند،دو ﻪﻜﻠﺑراد;ﻪـﻧﺎـﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻔﻴﻇز و ىزﺮﻓ نﺪﻴﺋاﺮﺑ ﺪﻧﻮـﺑ اﺪﺧ لﻼﺟ ىا.(١٤:٥) دور تﺎـﺴﻠﺟﺮـﺑ نﺎـﺸﻳا ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺣﺮـﻗﺮﻓ ﺪﺷ;ﻰﻣ رارد ىدﺎـﻳز ىﺎﻫ;ﺖﺻﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﻴﺘﺧار اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺗ داد;ﻰﻣ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ و ﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ راور ك.ر).(٦-١:١٦ نﺎﻴﻣزو ﻰﻠﺤﻣ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد سﺎﻨﺷاﺪﺧ راﺪﻨﻳد نﺎﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻤﻬﻣ ﻪﻔﻴﻇ،ﺪﻧﻮﭽﻤﻫ نﺎﻧآ ﻪﭼ ﺮﮔاﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ نﻮﻗ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ىاﻮﻋد اﺪﺧ م.ﺪﻧا;هﺪﺸﻧ تور زا رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﺮﮔاﺮـﺗ و ﻢﻈﻧ ىﻮﺷ مﺎﳒا ﺐﻴﺗو نآ ،دﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻗﻮﺧ ﺖﻛﺪﻫا.داد¥∞bOýUÐ sO«g¹U/ U¹ Xbš¥±

≥bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«≥ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«ﻮﻌﺻﻮﻘﺳ ﺎﻳ دﺰﻴﭼ ﺮﻫ طر ﻪـﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ىﺮﺒﻫراد ىﻮﺧ ،دﻮﻧﺎﺧ ها،ﺪﺷﺎﺑ هداﻮﺧور .ﻰـﻠـﺤـﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ هاﺮـﺑ سﺪـﻘﻟا;حﻪـﺑ ﻰـﻠـﺤـﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺖﻣﺪﺧ ىاراد;نﺎﻤﻳاتﺎﻧﺎﻋا ،(١١:٤نﺎﻴﺴﺴﻓا) نﺎﻤﻠﻌﻣ و نﺎﻧﺎﺒﺷ .ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ﺎﻳﺎﻄﻋ ناﺮﻴﺑﺪﺗ وﺮﻗ١) ﻰﺸﻳﺪﻧاﻪـﻠﻤﺟ زا (٢٨:١٢; نﺎﻴﺘﻧtﻪﻜﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺎﻳﺎﻄﻋ ﻦﻳا ﻼﺒﻗًﺮﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻢﻫ ﻮﭼ ،ﻢﻳدرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ نزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻴﺒﺷ ىراد نﺎﻣﺲﭘ ،دزﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑو ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ;نﺎﻣﻮﺧ ﻻاﺮﻣ ﺪﻫار .دﺮﺒﻫزﺎﺳ ﻦﻳا زا ﻰﺸﺨﺑ ىنﺎﻣور.ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣﻮﭘوا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺲﻟﻮﺧ و سﺎﻤﺷ و rﻘﺳا فﺎﺻر ﺎﺴﻴﻠﻛ دﻮﺗ اrﻴﺻﻮﳕرد ﺎـﺑ .ﺖﺳا هدﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺮﺘﻬﺑ ،rﻳﺮﻌﺗ ﻪﺳ ﻦﻳا كر ﻰـﻳﺎـﺴﻴﻠﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻧاارﺮﺒﻫ.ﻢﻴﻨﻛ ى ÊU½U³ý Ʊ©∑≠±∫≥®ﻮﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ«ﺦـﻴﺷ» و «نﺎﺒﺷ» ،«rﻘﺳا» تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ نﺮﺘﻣ («ﺮﻴﭘ»)و «ﺦﻳﺎﺸﻣ» و «ﺮﻇﺎﻧ» ﻰﻨﻌﻳ «rﻘﺳا» .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻫ و فداﻪﻔﻴﻇرﺎــﻈــﻧر ﺎــﺴــﻴــﻠــﻛ رﻮــﻣا ﺮـﺑ تراد هﺪــﻬــﻋ ﻪــﺑ اﺮــﻄــﭘ١) ﺪـﻧ؛٣-١:٥;س.(٢٨٬١٧:٢٠;لﺎﻤﻋاﺮـﺗ «ﺦـﻴﺷ» حﻼﻄﺻاﻮـﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻤﺟ ﻰـﻧﺎﻧpresbutesﺮـﻣ» ىﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ﺮﻴﭘ دﻮـﭘ .ﺖﺳا ﻪـﻤـﻠﻛ زا نآ ىﺎﺟ ﻪﺑ ١٤:٤ رد ﺲﻟpresbyteryﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ هدرﺎﺷا ﻪﺘﺒﻟاﺮﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ هراﺪﻧ ىا;ﻪﻗر ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﺒﻫﺮﻴﭘ ىرﺎﺷا ﺎﺴﻴﻠﻛ ناﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﻮـﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﺮﺑ اور ﺖﻣﺪﺧ ىاراﺬـﮕﺘﺳد ﻰﻧﺎﺣﻮﳕ ىنﺎـﻔـﻘﺳا و ﺦﻳﺎﺸﻣ .ﺪﻧدﺮﺑ مﺎﻧ ود)ﺮﻣ ،(٧٬٥:١ ﺲﻄﻴﺗ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻚﻳ و ﺐﺼﻨﻣ ﻚﻳ ىاو ﻎﻟﺎﺑ ﻰﻧﺎﻣدرادور ﻪﺑﺮﲡ و ﺖﻤﻜﺣ ىاﻮﺑ ﻰﻧﺎﺣﻪﻠﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺒﺷ و .ﺪﻧدر اﺪﺧﺮﻣ ﺎﻬﻧآ زا و ﺖﻳاﺪﻫ ا.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺒﻗاوﺮـﺷ ﻰﺘﻗر نﺎـﻔﻘﺳا ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ا٩-٥:١ﺲـﻄـﻴﺗ رد ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻂﻳارﻮـﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣاًﻮﺘﻣ رﻮـﻣ مﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟزﺎﺳ .ﺖﺳا ﺮﻈﻧ دنﺎﻣر مﺎـﻳا رد ﺎﺴﻴﻠﻛﻮـﺳﻼﻣﺎﻛ نﻻًو (نﺎـﻔـﻘـﺳا ،ﺦـﻳﺎﺸﻣ) نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻞﻣﺎﺷ و هدﺎﺳ ﻮﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷر;ﻰـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .(١:١نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) دﻮﺑ ىدﺎﻳز ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدرﺎﻈﻧ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رﺎﻛﺮﻛ;ﻰﻣ ترد نﺎﻧآ زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﻧدرادا ﺮﻴﮔزﺎﺳ هنﺎﻣﻮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﻐﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻰﺧ.(١٧:٥) نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ لوﺮﻓا ﻦﻳا ﻰﻟو ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ داﺮﺷ ﺪﺟاراد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﻳاﻪﺑ ﻪﻛ ىرور ﺪﺷر ﻰﻧﺎﺣﺮﺣا ﻰﭘ رد ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ هﺪﻴﺳﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻔﻘﺳا ﺐﺼﻨﻣ زارر ،مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ هار و ﻰﻗﻼﺧا ﺪﺷﺮﺷ ﱳﺷاد و ﻰﺤﻴﺴﻣ رﺎﺘﻓﺮﻳز ﻂﻳاﻮﺑﺮﺑ .دﺮﮔ ىﺪﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺪﺷ rﻘﺳا ﺎﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻴﭘ ىاىﺎﺴﻴﻠﻛ رد .ﺪﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﻓواﺮﺳ ﻪﻴﻟﺮﺳﻮﻣ ﻦﻳا رﺎﻨﻛ زا ىﻮﺿﻮـﭘ .ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ;ﻰﳕ عﺮﺑ ﺲﻟﺮﻣ ىارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ىدر;ﻰﻣﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻓﺰـﻧﺎـﺷ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﺒﺷ ﺎﻳ rﻘﺳا ،ﺎﺴﻴﻠﻛ (ﺮﻴﭘ) ﺦﻴﺷ ناهدﺮﺷﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ط:ﺖﺳا ﻪﺘﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﻣ ﻰﺑ -١ﺖﺳا ﻦﻳا «ﺖﻣﻼﻣ;ﻰﺑ» ﻪﻤﻠﻛ ﻰﻈﻔﻠﻟا;ﺖﲢ ﻰﻨﻌﻣ .(٢:٣)ز رد ﻪﻛﺰﻴﭼ ﺪﻳﺎﺒﻧ وا ﻰﮔﺪﻧو ىﻮﺟﺎﻳ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ىا;ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دbOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«¥≥

ﺮﻣﺮـﮔ ﺎـﺴـﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻳ دﺎﻘﺘﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ نﺎﻣدنﺎﺴﻧا ﭻﻴﻫ .ددزو ،ﺖﺴﻴﻧ هﺎﻨﮔ;ﻰﺑ ىا;هﺪﻧﻮﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻟ.ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﻣ;ﻰﺑ ﻢﻴﺷز ﻚﻳ ﺐﺣﺎﺻ -٢ ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻣ تﺎﻔﺻ مﺎﲤ .(٢:٣)ﻮﺻرﺎﺷا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد فهﺮﻣ ﻪﺑز ﻪـﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳا ﺎﻫدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﻴﻣﺮﺑ ىا;هدز تﺎـﻣﺪﺧ ىاﺎﺴﻴﻠﻛ رد نﺎﻧوﻮﺟراد دﻮﻨﻋ ﺎﻣا ،دز ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﺎﻳ ﺮﻴﭘ مﺎﻘﻣ ﺎﻳ ناﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد نﺎﻧز لﺎﺣ ﺮﻫﻮـﻧﺎﺧ ﻰﮔﺪﻧﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،نﺎﺒﺷ ﻰﮔداو صز ﺖـﻴﻌﺿﻮﺷﺎﻧرﺎـﻴﺴﺑ وا ﻰﺋﺮﺷ ﻦﻴﻤﻫ) ﺖﺳا ﻢﻬﻣﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺳﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﺷ طﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .(دز ﺪـﻳﺎـﺒﻧ نﺎﺒﺷ ﻪﻛﻮﺧ نر درﺎـﺑود ﺎﻳ ﺪﻫد قﻼﻃ ازا هودﺎـﻤـﻠﺴﻣ .ﺪﻨﻛ جاًﻮﭘ ﺲـﻟرﺎﺷاوز دﺪـﻌﺗ ﻪﺑ هﺮـﻜﻧ تﺎﺟﻮﭼ ،ﺖﺳا هدﺮـﻳﺬـﭘ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﭻﻴﻫ زا نﻪـﺘﻓﻮﺷ;ﻰﳕز ﻚـﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ دﺮـﺑ ﻪـﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺰـﻴـﻧ و .ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺪﺳرﻮﻈﻨﻣزا شودﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺒﺷ دﺪﺠﻣ جاﺮﺴﻤﻫ گﺮﭼ .ﺖﺴﻴﻧ شﺎﺑ نﺎﺒﺷ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردﻮـﻤـﻴﺗ١ و ١٨:٢ ﺶﻳاﺪﻴﭘ بﺎﺘﻛ ﱳﻓﻮﺋﺎﺗزا زا ٣:٤; سوددﺪﺠﻣ جاﺮﮔ ﻊﻨﻣﺎﻤﻠﺴﻣ ؟ددًﻮـﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ر دﻮﺗ;ﻰﻣ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳد زا اﺪﻧازا ﺮﮕﻳد رﺎﺑودﺮﭼ ﺲﭘ .ﺪﻨﻛ جار نﺎﺒﺷ ﺪﻳﺎﺑ اﻮﳕ ﻰﻨﺜﺘﺴﻣ ا؟دوﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاﺮﻣ ﻰﻳﺎﻧارادا رد دﻮﻧﺎﺧ هز ﺮﻣا و هداﻮﺷﺎﻧﻮﺧ ﻰﺋنﺎﺸﻧ ،دﻮﺗ زارﺎـﻈﻧ رد وا ﻰﻳﺎﻧاز ﻪـﻛ ﻰـﻧﺎـﺒﺷ .(٥-٤:٣) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ رﻮﻣا ﺮﺑ تنﻮﺧر دﻮﺧ ،ﺪﻫد قﻼﻃ ار ﺎﺴﻴﻠﻛ و دﺮﻌﻣ رد اوﺮﻴﺑ ﻪﻛ ﻰﺻﺎﺨﺷا دﺎﻘﺘﻧا ضزا نﺮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﻫد;ﻰﻣ راًﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻣدآ وا ﺮﺑ ﺪﻧاﻪﻛ ﻰﺴﻛ ىاز تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼدﺮﺳ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﻟد ﭻﻴﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺑﻮﺧ روﺎﺸﻣ ،هﺪﺷ ﻰﻳﻮﺷﺎﻧغاراﺪﻧﺮـﮔ قﻼـﻃ ﻪﻛ ىﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ مرﺎﺑود و ﻪﺘﻓزا هودﺮﻛ جاﺮـﭼ ،ﺪﻧا;هدارﻮـﺻ ﺮـﻫ رد ؟ﺪـﻨـﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ;ﺖﻤﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧﺮﻓا ﻦﻳا تداﺮﺷ ﺪﻗﺎﻓزﻻ ﻂﻳاﺮﺑ مر ىاﺮﺒﻫﺮﮔ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷ و ى.ﺪﻧدﻮﻫ -٣ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮﻫ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ رد .(٢:٣)ﻮﻤﻴﺗ٢) ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮﺋﺎﺗ.(٥:٤ سﻮﻫ ظﺎﳊ ﺮﻫ زا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷﺮﺧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ رد و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷوﺎﻀﻗ ﻪﻧاﺪﻨﻣد.ﺪﻳﺎﳕ تﺮﺧ -٤ ﺪـﺷﺎﺑ (ﻦﻴﺘﻣ) ﺪﻨﻣدرﻮـﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ .(٢:٣)رﺎﻛ دﺮﮕﻧ شىﺪﺟ شﻮـﺷ وا ﻪـﻛ ﺖـﺴـﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ نآ قﺎﺘﺸﻣ و ﻪﺘﺷادﺎـﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻊﺒﻃ خو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ وا ﺖﻧﺎﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ىﺪﺟ و ﻚﺸﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳازرا ىشﻮﺧ رﺎﻛر در ﺎﺑ و ﺪﻧاد;ﻰﻣ ازرا زا ،ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا و ﻚﺒﺳ رﺎﺘﻓور تﺎﻣﺪﺧ شﺎﻳ ﻰﻧﺎﺣ.ﺪﻫﺎﻛ;ﻰﳕ ﻞﻴﳒا مﺎﻐﻴﭘ ﺪـﺷﺎـﺑ ﻢﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ -٥ز و ﻪـﺸـﻳﺪـﻧا رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ .(٢:٣)ﻮـﺧ ﻰﮔﺪﻧو ،دﻮﻣ و نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺮﻛ ﻪﻈﻋﻮﺑ ﻪﻤﻠﻛ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ ندﻰﻧﺎﻧرﺎﺷا رد ٩:٢ رد ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﭘ و سﺎﺒﻟ ﻪﺑ هز ﺶﺷرآ» ﻪﺑ نﺎﻧﺮﺗ «ﻰﮕﺘﺳاهﺪﺷ ﻪﻤﺟ.ﺖﺳاﻮﻧنﺎﻤﻬﻣ -٦ ﺪﺷﺎﺑ زاﻮﻧ;ﺐﻳﺮﻏ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ .(٢:٣)وا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد .ﺪﺷﺎﺑ زاﻪﻴﻟﻮـﻧ;نﺎﻤﻬﻣزاراد;نﺎـﻤـﻳا ﻪـﻛ مﺎـﮕﻨﻫ نآ ،ﺪﻣآ;ﻰﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻰﻤﻬﻣ ﺖﻣﺪﺧ ىناﺮﺑ ﻰﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﺮﻓﺎﺴﻣﺮﺘﺳا و ﺖﻣﺎﻗا ىاور) ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺣا؛١٣:١٢ نﺎﻴﻣﺮﺒﻋﻮﻳ٣ ؛٢:١٣;نﺎﻴﻧازوﺮﻣا ﻰﺘﺣ و (٨-٥;ﺎﻨﺣز و نﺎـﺒﺷ هﻮﻧ;نﺎﻤﻬﻣ ﻪﻛ وا نزاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫرﺰﺑ ﺖﻤﻌﻧ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىاﻮﺴﺤﻣ ﻰﮔﻮﺷ;ﻰﻣ ب.ﺪﻧر -٧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺐﻏازﻮﻣآ .(٢:٣)ﻰﻠﺻا تﺎﻣﺪﺧ زا ﻰﻜﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ شرﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﺎﻳ ﺮﻴﭘسﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ زا ىروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑرﺎﺷا ١١:٤نﺎﻴﺴﺴﻓا رد رﻮﻛﺬﻣ «نﺎﻤﻠﻌﻣ و نﺎﻧﺎﺒﺷ» ﻪﻛ ﺪﻧﻚﻳ ﻪﺑ هﻮـﻧ ود ﺎـﺑ ﺺﺨﺷﻮـﺧ ،نﺎـﺒـﺷ .ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮـﺧ ﻪﺑ دﺖـﺴـﻫ ﺰـﻴﻧ ﻢﻠﻌﻣ دﻮـﻤـﻴﺗ٢)ﻮـﺋﺎﺗوﺮـﺑ ﺲـﭙـﻴـﻠﻴﻓ .(٢٤٬٢:٢ س ﺲـﻛ(Phillips Brooks)و ﻆﻋاوﺮﻌﻣر» :ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ فﺰﻴﭼ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺐﻏاﺮـﺑ ﻰﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ى¥¥bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«¥µ

ﺮﻴﻏ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﺎﺠﻴﻫ ﻚﻳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻳ فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ «.ﺪﻳﺎﻴﺑ تﺰﻴﭼ مﺎﲤ و اﺪﺧ مﻼﻛ طﺎﺘﺤﻣ ﻖﻘﺤﻣر وا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺋﺎﻫنآ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ارﺎﻳ مﻼﻛﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷ .ﺪﻫد;ﻰﻣ ىزرو;ﻰﻣ ﻰﻠﻫﺎﻛ دﺰﻴﻣ ﺖﺸﭘ رد دﻮﻣر ﻪﻈﻋﻮﺳروآ;ﻰﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﻳا.د ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﺴﮕﻴﻣ -٨مﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ رﺎﺴﮕﻴﻣ زا اﺪﺧ مﻼﻛ رﻮﻈﻨﻣ .(٣:٣)ﺮﺷﺮﮔ ﺖﺳد رد باﻮﻃ تﺪﻣ و ﻪﺘﻓﺮـﻓا ﺪﺣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻴﺸﻧ;ﻰﻣ ﻰﻧﻻﻮﻧ;ﻰﻣ طا.ﺪﺷﻮﭘ ﻪﻜﻨﻳاﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗراد ﻪﻛ ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;rﻌﺿ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ سدﺮﺷ ﻰﻛﺪﻧاﻮﻨﺑ باراد;نﺎﻤﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،(٢٣:٥) ﺪﺷﻮﺧ ناهﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳاىﺎﻀﻋا زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻚﺴﳑ و طﺎﺘﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛﺮـﻗ ىﺎﺴﻴﻠﻛآ) ﺖـﺒـﺤـﻣ ىﺎـﻫ;ﺖﻓﺎﻴﺿ رد ﻰﺘﺣ ،ﺲﺘﻧﺮـﻤﻫ ﻪﻛ (ﻪﭘﺎﮔمﺎـﺷ ﺎﺑ هاواﺪﺧﻮﺑ ﺪﻧﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﺴﻣ دﺮﻗ١) !ﺪﻧدﻮﻬﻳ .(٢١:١١; نﺎﻴﺘﻧﺮﺷ نﺎﻳدﻮﺧ بار دﺎﺑ ار بآﺮﻛ;ﻰﻣ ﻖﻴﻗﻮـﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻗ دﺎﻳز ﻪﻛ ﺪﻧﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺴﻣ و ىوﺮـﻌﻣ و رﺎﻜﺷآ ﻰﺘﻘﻴﻘﺣﺖـﻓﺎـﻳ ﺮﺘﻤﻛ كﺎﭘ و ﻢﻟﺎﺳ بآ مﺎﻳا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا فﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ;ﻰﻣﻮﻧ ﻦﻳاﺮﺷ نﺪﻴﺷﻮﺑ ﺮﺗ;ﻢﻟﺎﺳ لاﺪﺘﻋا ﺪﺣ ﻪﺑ ﻚﺒﺳ با.ﺖﺳا هدﺮﺑﺎﻨﺑﺮﺷ زا لﺪﺘﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻦﻳازا ﺖـﻳﺎﻤﺣ و سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ مﺎﻳا رد بازﺎﺳ;ﻞﻜﻟا ﺖﻌﻨﺻوﺎﻔﺗ ،زوﺮﻣا ىﻮﭘ ﺖﺤﻴﺼﻧ .ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ تﻮﳕ و ﺲﻟىا;ﻪﻧور رد ﻪﻛﻮـﺼﺨﻣ) ١٤; نﺎﻴﻣﺎﺻًزوﺮﻣا ،هﺪﺷ ﺮﻛذ (٢١ ﻪﻳآ ﻰـﺻﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ هﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗﻮﺧ;ﻰﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ نﺎﺒﺷ .ﺖﺳا اﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻫاﺮﺑ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ىا;ﻪﻧﺎﻬﺑرداز رد ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﺮﺗ;rﻴﻌﺿ ناﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧهدﻮﺷ.ﺪﻧ٩- زﻧﻨﺪه ﻧﺒـﺎﺷﺪ )٣:٣(. ﻳﻌﻨﻰـ ﺳﺘﻴﺰه;ﺟﻮ و ﺟﻨـﺠﺎﻟﻰ ﻧﺒـﺎﺷﺪ و دﻧﺒﺎل ﺷﺮـﻧﮕﺮـدد. ﭼﺎرﻟﺰ اﺳﭙـﻮرﺟﻴﻮـن (Charles Spurgeon) ﺑﻪ داﻧﺸﺠـﻮﻳﺎﻧﻰـ ﻛﻪ درداﻧﺸﻜـﺪه اﻟﻬـﻴﺎـت و ﺗﻌﻠـﻴﻤـﺎت دﻳﻨـﻰ درس ﻣﻰـ;ﺧﻮاﻧﺪـﻧﺪ ﻣﻰـ;ﮔﻔﺖـ: »ﺑﺎﻣﺸﺖ;ﻫﺎى ﮔﺮه ﻛﺮده و ﺑﺴﱳ اﺳﻠﺤﻪ داﻧﺶ ﻛﻼم ﺧﺪا ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺧﻮد، ﺑﻪ ﺟﻨﮓدﻧﻴﺎ ﻧﺮوﻳﺪ.«ﻮﺳ عﺎﻤﻃ -١٠ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﻴﺒﻗ دﻮﭘ .(٣:٣) رﺎﺑرد ٢١-٣:٦ رد ﺲﻟﻮﭘ هﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﺗو ﺰﻴﻧ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺢﻴﺿﻮﺟراد دو;ﻰﺑ ﻰﺴﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ دردﺎﻧ و ناﺪﺟﺖﺳور ﺖﻣﺪﺧ زا ،ﺪﺷﺎﺑو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺣﻮﺤﻣ ىﻮـﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ لر نانﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ ﻰﻫاﺮﺑوﺪـﻧا ىاﻮﭘ ﱳﺧوﺮـﺛ و لﻮـﻤـﻫ عﺎـﻤـﻃ نﺎﻧﺎﺒﺷ .ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ترارﺎﺧ هزا جﻮﮔ;ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﺸﻳﺎﺴﻴﻠﻛر نﺎﺸﻳا قﻼﺧا ﺎﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﺳﺎﻓ اﻮـﺷ;ﻰـﻣ نﺎﻧآ ﺖﻣﺪﺧ ﻊﻧﺎﻣ وﻮـﺳ ﺮـﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻧﺎﺒﺷ .دﺪـﻨـﻨﻛ رﺎﻛ ﺢﻴﺒﻗ دﺮﻄﭘ١).(٢:٥;س ﺪﺷﺎﺑ (رﻮﺒﺻ) ﻢﻴﻠﺣ -١١ﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ (rﻘﺳا) نﺎﺒﺷ .(٣:٣)ﻮﮔ مدﺪﻫﺪﺑ شﻮﺗ ور ﺎـﻫ;دﺎﻘﺘﻧا ﻞﻤﲢ ﻰﻳﺎﻧاوﺪـﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد او ﻪﻜﻨﻳا نﻮـﺧ زا ﻰﻔﻨﻣ ﻰﺸﻨﻛادﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا .ﺪﻫد نﺎﺸﻧﺮﻓ نار اﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺻ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻜﻧآ;ﻰﺑر د.ﺪﻳﺎﳕ ﻞﻴﻤﲢ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻮﺠﮕﻨﺟ -١٢رد ﻪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﺟ;ﺢﻠﺻ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﺎﺒﺷ .(٣:٣)ﺮﺳد.زﺎﺳزﺎـﺴـﺑ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳاوﺪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧور نﻪﻴﺣtزﺎﺳﺎﻧرﺎـﮔﺮﻈﻧ ﺎﺑ ،ىﺮـﮕﻳد rﻟﺎﺨﻣ تاﺮﺑ نارﻮﺧﻮـﺣ;ﻢﻛ .ﺪﻨﻨﻛ دﭻـﻴﻫ ﻰﮕﻠﺻرد ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻰﺘﺒﺳﺎﻨﻣزاراﺪﻧ تﺪﻣ.دﺮﭘرز -١٣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳﻮﺗ;ﻰﻣ .(٣:٣)ﻮﭘ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ناﺰﻴﭼ ﻰﻠﻴﺧ ﻊﻤﻃ ،لىﺎﻫر ﺮﮕﻳدوﺮﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺷاد ارﺰﺑ رﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻴﻓر ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻰﮔوﺮﻌﻣ اﺪﻨﻛ فﺮﺸﻴﭘ ﺎﻳﺮـﻓ ﺖﻓوﺮﮔ و ﻪﻗﻮﺧ هﺮﻴﻏ و دو .هﺎـﺗﺪﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﻰﻟًور ﻮﭘ ىﺪﻴﻛﺄﺗ لراد.د¥∂bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«¥∑

ﺑﺪﻣ -١٤ّﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺮ ﺪﺷﺎﺑ دنﺎـﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .(٥-٤:٣)ﺎﻤﺘﺣ ﺪﻳﺎﺑًزا ودزﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺮﮔا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ جاو .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧزا ﻰﻟودجاﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ وﺮﺑ هدارا زا ﻰﺸﺨﺑ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺮﺜﻛا ىاهداtزﺮﻓ ﺮﮔا .ﺖﺳا اﺪﺧ ناﺪﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﳕ ﺖﻋﺎﻃا وا زا نﺎﺒﺷﺮﺘﺣا ﺶﻳاﻮﺷ;ﻰﳕ ﻞﺋﺎﻗ ماو نآ ،ﺪﻧﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗﻻﺎﻤﺘﺣاًﺮﺑ ر ىاﺮﺒﻫﺮﺘﺣا وا ىﻮﺨﻧ ﻞﺋﺎﻗ ماﻮﺨﻧ ﺖﻋﺎﻃا وا زا و ﺪﺷ ﺪﻫاﺮﻛ ﺪﻫا.دﺮﺑﺮﻓ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا ﻰﻜﻳ ﻪﻧﺎﺧ و ﺎﺴﻴﻠﻛ ،نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ىاﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ قودور زا و ﻪـﻗﻼـﻋ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ىرﺎـﻈـﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﻢﻈﻧ ىنﺎـﺒـﺷ .ﻢﻴﻨﻛ تﻮﺗ;ﻰﳕﺰﻨﻣ رد ﺪﻧار رﻮﺟ ﻚﻳ لﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا .ﺮﮕﻳد رﻮﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد و ﺪﻨﻛ رﺎﺘﻓزﺮﻓر وا ﺶﻧاﺪﻧر اﻮﺳﻮﺧ اﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد و د«ﺮﺑﺪﻣ» تﺎﻤﻠﻛ .ﺪﺷ ﺪﻫاﺮﻛ ﺖﺳﺎﻳر» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ٥ و ٣ تﺎﻳآ رد «ﺮﻴﺑﺪﺗ» وﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا «ندر ﺎـﺴـﻴﻠﻛ رﻮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ نﺎﺒﺷر اﺮﺒﻫﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ى،رﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑﺮﻄﭘ١ ،ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ و زﻮﺴﻟد نﺎﺒﺷ ناﻪﻳآ رد ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛ .(٣:٥;سﺮﺗ «ﻰﻧﺎﺒﻬﮕﻧ» ﻪﺑ ٥رﺎﺷا ، هﺪﺷ ﻪﻤﺟزﺎـﻴﻧ ﻪﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ هﺎﺴﻴﻠﻛ ناﺪﻨﻣﺮـﻣﺎـﺳ» ﻞـﺜﻣ رد ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣر رﺎـﻜﺑ «ﻮﻜﻴﻧ ىﺮـﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓزا ﺖـﺒﻗاوﺮﺠﻣ ﺺﺨﺷر حﻮﻟ) ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ا.(٣٥-٣٤:١٠ ﺎﻗ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﻤﻳﻻا ﺪﻳﺪﺟ -١٥زﺎـﺗ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد نﺎﻤﻳﻻا ﺪﻳﺪﺟ .(٦:٣)هﺮﻏرﺎﺷا و «هﺪﺷ سﻮﺟ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ هﻮﻠﺑ ،لﺎﺳ و ﻦﺳ .ﺖﺳا ﻪﺑﺮﲡ ﻢﻛ و ناو غرﻮـﺑ ﺪﻴﺷر ندﺮـﺑ ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻛ;ﻰﳕ ﻦﻴﻤﻀﺗ او ﻪﻛ ﻰﺴﻛ ىاﻮـﺧ ﺖﻗر دﻪـﻌـﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ;ﻰﻣﻮﺧ ،ﺪﻧاﺮﻳﺬﭘ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا بﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﺣا ﻰﻣﺎﻘﻣ و دزاور ،ﺪﻳﺎﳕﺎﺣًر ﺮﻛ ﺪﺷﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ هدر نا.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﺷو نﺎﻄﻴﺷﻮﺟ نﺎﺒﺷ ﻚﻳ ﻰﺘﻗر نارﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ;ﻰﻣ اﻮﻣ شروﺮﻐﻣ ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا ﻖﻓﻮﺷ;ﻰﻣر ﻪﭽﻧآ مﺎﲤ و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ارﺎﺒﻜﻳ هدﺰﻳر;ﻰﻣ وﺮﻓ ﻢﻫ رد هﺮﺑ;ﻰﻣ تﺬﻟ ،د.درﺎﺧ رد -١٦ ﺪـﺷﺎﺑ مﺎﻧ ﻚﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا جرﻮﺻ وا ﺎﻳآ .(٧:٣)ىﺎﻫ;بﺎﺴﺣ تﻮﺧر دﺮﭘ;ﻰﻣ ازادراد رﺎﻛ و ﺮﺳ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻳآ ؟دﻮﺧ ،دمﺎﻨﺷﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ وﻮﻛ ك.ر) ؟ﺖﺳا ماﻮﻟﺎﺴﺗ١ ؛٥:٤;نﺎﻴﺴﻟ.(١٢:٤ نﺎﻴﻜﻴﻧﺮـﻫ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﭻﻴﻫ،ﺪـﺷﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻤﻫ وا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ سﺎﺴﺣا ﺰﮔﻮـﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﺲﭘﺮـﺑ ﻪﺘﺳﺮـﻴﭘ ﺎﻳ نﺎﺒﺷ مﺎﻘﻣ رد .ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋد وا ىاﺮﻛ;ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛﺖﻴﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﺘﻧﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻧﺎﺳآ رﺎﻛ ،ندﻮﺧ;ﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ.ﺪﻫا ÊUÝULý Æ≤©±≥≠∏∫≥®ﺮﺗ سﺎﻤﺷﻮـﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻤﺟ ﻰﻧﺎﻧdiakonasﺰﮕﺘﻣﺪﺧ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ «راﻻﺎﻤﺘﺣاًﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ «سﺎﻤﺷ» موا ىاوا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ٦بﺎﺑ ;لﺎﻤﻋا رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟﻦﻴﻟوﺎـﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷر ﺖـﻧﻮﺳرﺎﻤﮔ نﻻزوﺮـﻣا .ﺪﻧﺪﺷ هد،ﻰـﻠـﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد هر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺦﻳﺎﺸﻣ و نﺎﻧﺎﺒﺷ ،نﺎﺳﺎﻤﺷو رد انﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺮﮕﻳد rﻳﺎﻇﻮﺘﺑﻮﺧ ﻰﻌﺳ مﺎﲤ ﺪﻨﻧار دﺮﺻ اور رﻮﻣا ﺮﮕﻳد و ﺎﻋد و اﺪﺧ مﻼﻛ ف.ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻰﻧﺎﺣراﺪﻧ ﻰﻄﻠﺴﺗ و راﺪﺘﻗا ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷ ﻪﭼ ﺮﮔاراد ﺪﻳﺎﺑ زﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﺷ ىاﻰﻄﻳارﺎـﻴﺴﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑو نﺎﺳﺎﻤﺷ زا ىﻮـﺧ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻜﻧآ زا ﺲﭘ رادﺎﻓر دتﺎـﺒﺛا ﻪﺑ ارر;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳﻮﭘ .ﺪﻨﺳﺮﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻟر سﺎﻤﺷ ﻂﻳاﺮﻗ ﻪﺑ اراﺮﺑ ﺮﻳزرﺎﻤﺷ;ﻰﻣ:دو ﺎﺑ -١ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻗﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ سﺎﻤﺷ .(٨:٣)ﺮﻣ و ماﻰﺤﻴﺴﻣ قﻼﺧا ﺎﺑ ىدوﺮﻴﭘ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ وﺮﻛ ىﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ سﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ندر ﻰﻳﺎﻫ;ﺖﻴﻟﻮﺤﻣ وا ﻪﺑ ﻪﻛ الﻮﺷ;ﻰﻣﺮﻴﮕﺑ ىﺪﺟ دﻮﺧ مﺎﻘﻣ زا و دﺮﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد دور ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻓهدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻧﺎﺣﻮﺧ ﺐﺼﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛر د.ﺪﻳﺎﳕ لﺎﻐﺷا ا¥∏bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«¥π

ﺪـﺷﺎـﺒﻧ نﺎﺑز ود -٢وﺮـﺑ ﻪـﻧﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ وا .(٨:٣)و ﻰـﻨـﻴﭼ;ﻦﺨﺳ و دﺮﭘ;ﻪﻌﻳﺎﺷﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ ﻪﺑ و ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ .ﺪﻨﻛ ﻰﻨﻛاﺰﻴﭼﻼﻣﺎﻛ ىًوﺎﻔﺘﻣ ﻮﺧ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا .ﺪﻳﻮﮕﺑ ت.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ دﻮـﺨﻴﻣ -٣راﺪﺷﺎﺒﻧ هر .(٨:٣) ﻮـﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﺟاﻮﺿﺖـﺒـﺤﺻ ٣ ﻪﻳآ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد عﺮﻛ.ﻢﻳدﻮـﺳ عﺎـﻤﻃ -٤ﺪـﺷﺎـﺒـﻧ ﺢﻴﺒﻗ در تﺎـﻧﺎـﻋا و ﺎـﻳاﺪﻫ نﺎﺳﺎﻤﺷ .(٨:٣) ﻞـﻳﻮـﲢ اﺮﻴﮔ;ﻰﻣر نآ و ﺪﻧزﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ او ﺖﺳا ﻦﻜﳑ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺴﻴﻠﻛ ناﺪﻨﻣﻮﺳﻪﺳزدﻮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ رد ىدﻮﭘ و ﻪﺟدر رد ﺖﻋﺎﻤﺟ لﻮﺻﺎﻧ ىﺎﻫ;هاور رﺎﻜﺑ با.دﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻰﻟﺎﻣ ىﺎﻫ;ﻪﺘﻴﻤﻛور ﺮﻜﻓ زﺮﻃ ،ل.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﺎﺣراد -٥ﺮﺳ ىاّﺪﺷﺎﺑ كﺎﭘ ﺮﻴﻤﺿ و نﺎﻤﻳا ﺮﺳ» ﻪﻤﻠﻛ .(٩:٣) ّﻰﺘﻘﻴﻘﺣ» ﻰﻨﻌﻳ «ز ﻪﻛﻮﺑ ﻰﻔﺨﻣ ﻰﻧﺎﻣر نآ اﺪﺧ لﺎﺣ ﺎﻣا ،دﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻢﻬﻓ «.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ارﺎﺧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﺮﺑ نﺎﻤﻳا ﻢﻴﻈﻋﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻰﻔﺨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﻳا زا جﻰﻧﺎﺴﻛ ىاﻮﺗ اﺪﺧ ﺮﺑ ﻪﻛراد ﻞﻛر ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧاردو ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ كر نآ كﺎﭘ ناﺪﺟرﺎﺑرد و تﺎﺴﻠﺟ رد ﱳﺴﺸﻧ .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺖﻋﺎﻃا اهﻮﺤﻧرادا هﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﺴﻴﻠﻛ هﻢﻴﻤﺼﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻓﺎﻛ ندﺮﻴﮕﺑﻮﺘﺸﭘ و ﺪﻧز ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧآ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧا.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﻮﺗ ﻦﻣﺮﻛ ﻪﺟﻮﻗ ﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رﻮﻣا نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ما;هدرﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاتاﻮـﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛو ﻪـﻣﺎـﻧ;ﻦـﻴﺋآ ﱳﺷاد .اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ درﺮﻘﻣﺮﺑ تاﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻆﻔﺣ ىاﻮﺧ ﺐﻴﺗو ،ﺖﺳا برﻮﻣا اﺪﺧ مﻼﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻰﻟر ﺎـﺴﻴﻠﻛرادا اﺮﻛ هﻮـﺧ سﺪـﻘـﻣ;بﺎﺘﻛ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ندشدﻮﻧﺎﻗوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﺳﺎﺳا نﻮﺑ ﻪﻴﻟ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﱳﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺳﺎﻤﺷ !دﺮﺸﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣراد;نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺖﻓ.ﺖﺳا ﻰﻠﺤﻣ ناود ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷﻮﺑ ﻦﻣ ﺖﺳواﺪﺧ ﺎﺑ شا;ىﺪﺑا ﻪﻧﺎﺧ رد ﻚﻨﻳا و د،ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺪﻧر ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺎﻤﺋاد و هﺪﺷ ﺐﻌﺸﻨﻣ ﺮﮕﻳد ىﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻪﻛ ﺖﻓًﺎﺑ ﻮﺧﻮﺑ ﮓﻨﺟ لﺎﺣ رد شدﻮـﳕ طﺎـﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﻪﭽﻧآ زا .دﻪﻛ مدﺰﻴﭼ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ تﺎﺴﻠﺟﻮﺑ ىرﻮﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ دﻮﺗ دﺮﻗ ﻪﺟﺮﮔ;ﻰﻣ را.ﺖﻓﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻣﺎﻧ;ﻦﻴﺋآًزاﺪـﻧا ﻪﺑ ﻮﺧ هرﻮﻣ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ دﺮﺘﺣا دﻮﺑ ماىﺎﻀﻋا .در نآ ﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺧ;ﻰﻣ «ﺰﺒﺳ بﺎﺘﻛ» اود .ﺪﻧﺪﻧاوﺮﺷ ﻦﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ عﺮﻛ اﺪﺧ مﻼﻛ زاور و دز ﻢﻛ ﻢﻛ سﺪﻘﻟا;حر ﺎﻬﻧآ ﻰﮔﺪﻧﻮﺤﺘﻣ اﺎﻣا .ﺖﺧﺎﺳ;ﻰﻣ لرﺪـﻧا;ﺖﺳد زا ﻰﻀﻌﺑ و ﺪﺷ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻦﻤﺷدرﺎﻛر ﺎﺴﻴﻠﻛ ناﺮﺑ اﺎـﺗ ﺖﺨﻴﮕﻧاﻮﺧ نﺎﺒﺷ ﺎﺑ ىا;ﻪﺴﻠﺟ ردﺮﭙﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ دزاد:ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﺒﺷ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧوﺮـﻴﭘ ﺰﺒﺳ بﺎﺘﻛ زا ﺎﻤﺷ»ود «!ﺪﻴﻨﻛ;ﻰﳕ ىر سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺖﺳﺖﺳد ﻪﺑ اﺮﮔر نآ و ﻪﺘﻓﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار اﺪـﺧ مﻼﻛ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻳآ» :ﺖﻔﮔ و دﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﻮﻧ ﺰﺒﺳ بﺎﺘﻛر نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﺑ ﻰﻔﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا «؟انآ و ﺎﺴﻴﻠﻛ رد دور ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻗرﺪﻗ و نداد ﺪﺷر نآ نﺪﻴﺸﺨﺑ تﺮﺑ ا.داد ﺖﻛو اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺳﺎﻤﺷراﻮﺗ;ﻰﳕ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ درادا هﺪﻬﻋ زا ﺪﻧاىﺎﺴﻴﻠﻛ رﻮﻣا هﺮﺑ اﺪﺧز اﺪـﺧ مﻼـﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻰﺳﺎﻤﺷ .ﺪﻳآو و ﺪـﻨﻛ;ﻰﳕ ﻰﮔﺪﻧﻰـﻛﺎﭘﺎﻧ ناﺪﺟرادﻮﺗ;ﻰﳕ ،در اﺪـﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺪﻧارادا اﻪـﻜـﻨﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ .ﺪﻨﻛ هوﺮﻌﻣرﺎـﻛ رد و ﺖﺳا فﻮﻣ شوﺎـﺨـﺳ نداد ﻪﻧﺎﻋا ظﺎﳊ زا و ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻖﻓﺪـﻨﲤﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳاو ﻰﺳﺎﻤﺷ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺷ ﺪﺟا.ﺖﺳا ﻂﻳازآ -٦ﻮﻣﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﻋﻰﺑ و هﺪﺷ هدز ﺪﻳﺎﺑ .(١٠:٣) ر ﺎﻬﻧآ ﻰﮔﺪﻧﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز اﺖﻓﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗﻮﺷ مﻮﮕﭼ ﻪﻛ در ﻪﻧ،ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺜﻛا رد .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﻮـﳕ تﺎﻗﻼﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ نﺎﻤﻳا;ﻮﻧ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻚﻳﺮﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ،ندﺮﻓا ندرد داﺮﻛ ﻚﻤﻛ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ تﺎﺴﻠﺟراﺪﻣ رد ندﺮﻃ و ﻰﻨﻳد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ سﺮﮕﻳد دﺪﻌﺘﻣ قµ∞bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«µ±

وﺮﺷىا ﻦـﻳﺮـﻓآ» :ﺖـﺳا ﻞـﺻا ﻚـﻳ ﻦﻳا ٢١:٢٥ﻰﺘﻣ رد .ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ عﺰﻴﭼ ﺮﺑﻮﺗ !ﻦﻳﺪﺘﻣ ﻚﻴﻧ مﻼﻏﻮـﺑ ﻦﻴﻣا كﺪﻧا ىﺎﻫر ﻮﺗ (ﻚﻨﻳا) ىدﺰﻴﭼ ﺮﺑ اىﺎﻫﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ«.ﺖﺷﺎﻤﮔ ﻢﻫار زا ىداﺪـﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ردﺮـﺒﻫرﺰﺑ ناﻪـﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ گرﺎـﻤﮔ ﺖﻣﺪﺧﻮـﺷ هدزآ اﺪـﺘﺑا ،ﺪﻧﻮﻣﻮـﻳ .ﺪﻧﺪﺷ هدمﺎـﻘـﻣ ﻪـﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ rﺳﺮﻳزو;ﺖﺴﺨﻧﺰﻴﺳ ،ﺪﻳآ ﻞﺋﺎﻧ ﺮﺼﻣ ىﻮﺑ مﻼﻏ ﺮﺼﻣ رد لﺎﺳ هدﻮﻣ .دزا ﻞﺒﻗ ﻰﺳرﺰﺑ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻜﻧآﻮﺧ گﻮﻋد دﻮﺷ تﻰﻧﺎﭘﻮﭼ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ،دﺮﻛﻮﮔ و دﺮﭼ;ﻰﻣ ناﺪﻨﻔﺳﻮﻳ .ﺪﻴﻧاﻮﻣ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ﻊﺷﺮﮔ ﻰﺳمدﺎﺧ ،ددﻮﺑ واو .دﻮﻤﺳ ﻰﺘﻗواد ،ﻞﻴﺋر دﺮﺑ اراﺬﮕﺘﺳد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ىاﻮﳕ ىﻮﮔ وا ،دناﺪﻨﻔﺳرﺪﭘر شﺮﭼ;ﻰﻣ اواﺪـﺧ ﻰﺘﺣ .ﺪﻴﻧاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧﻪﺑ و ﺪﻣآ مدﺎﺧ نارﺎﳒ رﺎﻛﻮﻐﺸﻣ ىﻮﭘ .ﺪﺷ لر ﺲـﻟﻮﺳرﺎﻛ لزود ﻪﻤﻴﺧ شﻮﺑ ىوا .د،رﻮﻣﺄﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﭙﺳ.لوﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﺘﻣﺪﺧ راد;هﺪﻬﻋ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد هﺪﺸﻧ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻰﺘﻗ،دﻮﻣ ﻦﻳاﻮﺿﺮﮔ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ تدﺎﻬﺷ rﻴﻌﻀﺗ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﮔ ﻦﻳا ﻰﻫﺎﮔ .ددلﻻﺪﺘﺳا ﻪﻧﻮﺷ;ﻰﻣتﺎﺴﻠﺟ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻴﻫﺪﺑ ﻰﺳﺎﻤﺷ مﺎﻘﻣ ﻰﻧﻼﻓ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا» ﻪﻛ دﺮﺷ ﺎﺴﻴﻠﻛر هﺪﻨﻳﻮﮔ ﻰﻧادﺎﻧ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا;ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا «!ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ مﻼﻛ ﻢﻫ وراد;نﺎﻤﻳا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻔﻧ ازآ ﻪﻛ ىﻮﻣﺮﻓ هﺪﺸﻧ هدﻰﮔدﺎﻣآ ﺪﻗﺎﻓ ىدزﻻﻮـﺷ هداد ﻰـﻣﺎﻘﻣ وا ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺮﮔا .ﺖﺳا مرﺮﺿ ،دنآ ﻊـﻔﻧ زا ﺶﻴﺑ شﻮﺧﻮﺑ ﺪﻫا.دراد -٧ﻮﻧﺎﺧ ىاهدا ﺪﺷﺎﺑ سﺎﻨﺷاﺪﺧ ﻮﻧﺎﺧ .(١٢-١١:٣)ﻰﺸﺨﺑ سﺎﻤﺷ هداوا ﺖﻣﺪﺧ زاﺮﻳز ،ﺖﺳراﺪﻨﻳد اﺮﮔ;ﻰﻣ زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻰﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ و ىسﺎﻤﺷ .ددز ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧﻮﺧ نر درﺎﺑود و هداد قﻼﻃ ازا هودﺮﻛ جاز .ﺪـﺷﺎﺑ هدنﺎﻧز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷﻮﺤﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧﻮﺷ ﻪﻟﺮﻫﻮﺧ نار دىﺪﺟ اﺮـﻴﮕﺑز;ﺖـﻤﻬﺗ و ﺪﻧﺰﺳﺎﻧ و نرﺎـﻛ مﺎـﲤ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻮﮔامﺎـﳒا ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫو ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﺪﻨﻫد;ﻰﻣﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳد ﻰﺘﻗز ﻪﻛ دﺦﻳﺎﺸﻣ نﺎﻧز ﺖﻤﻬﺗ ﺎﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷ ﺎﻳﺮﮕﻳد ﻪﺑ ندز;ﻰﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ نا.ﺪﻨﻧﻮﺧ زا ﻰﻀﻌﺑﻪـﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻰﺘﺣ و نﺎﮔﺪﻨﻧاز ﻪﺑ ﻪﻧ ١١رﺎﺷا ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻫ;ﻪﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻫ;سﺎﻤﺷ نﺎﻧرﺎﻴﺴﺑ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هىز ﻦـﻴـﻣدﺎﺧ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زاراد نوا ،نداد ﺪـﻴـﻤـﻌﺗ رﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻧرﺎـﺸﻣ تﺎﻗو ﺖﻛود ﺖﺒﺣﺎﺼﻣﺮـﻴﻏ و ﻪﻧﺎﺘﺳ«ﺎـﻳﺮـﺨﻨﻛ» ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻣدﺎﺧ ﻰﺒﻴﻓ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ هﻮﺑور) دﺮـﺴـﻤﻫ ،ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ رد ﺪﻳﺎﺷ .(١:١٦ نﺎﻴﻣﻪﺑ ﺎﻫ;سﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋﺮـﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻣﺪﺧ ناﺮﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧدز تﺎﻣﺪﺧ ىاو سﺎﻨﺷ اﺪﺧ نﺎﻧر اﺪﺧ ،ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻦﻳﺪﺘﻣﻮﺧ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﺷ اراد هاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ !ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﻣﺪﺧ مﺎﳒا ىامﺎﻘﻣ ﱳﺷاد ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ﺎﻳﺎﻄﻋ ندروﺮﺿ.ﺖﺴﻴﻧ ىﺮﺑ -٨ﺮﻛ رﺎﻛ ىاﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻳﺎﲤ ندﻮﺧ مﺎﻘﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ سﺎﻤﺷ .(١٣:٣) ﻪﺑ در نآ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑﻪﻤﻠﻛ .ﺪﻳﺎﳕ لﺎﻐﺷا اtﻮﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧرد»ﺮﺗ «ﻪﺟر ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﻧ ﻪﻠﭘ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﭘ ،ﻪﺒﺗو .ﺖﺳا نﺎﺑدﻮﺟسﺎﻤﺷ ﻚﻳ دﺮـﮕـﻟد رﺎـﻴﺴﺑ ﻦﻴﻣار وا اﺪـﺧ .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ مور اﺎـﺣًﺮﺗ نﺎـﻴـﻣ رد و ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻰﻗﺮـﺘﺣا و وﺮﺑآ وا ﻪﺑ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣﺮﻓ و ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ماﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺻﺮﺑ ىىاﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧرﺎﻴﺘﺧا رد ندراﺬﮔ;ﻰﻣ شو ﺎﺑ و ﻦﻴﻣا سﺎﻤﺷ .دﺰﻧ ﺎﻓنﺎﺴﻧا و اﺪﺧ دﺮﻗﺰﻨﻣ و بو ﺖـﻟراد ﻰﺋﻻاﻮﺗ;ﻰﻣ و دﺮـﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺪﻧارﺎـﻜﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ ىاورراد وا .دور ﺖﻣﺎﻬﺷ نآ ىاور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور تﺎﻣﺪﺧ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻧﺎﺣراﺬﮔ;ﻰﻣﺎـﻤﻠﺴﻣ .دًﺮﺑ ﻦﻳا زا ﻰﺸﺨﺑ ﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺖﻛر نﺎـﻜﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﺮﺗ و ﺪﺷﻰﻗµ≤bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«µ≥

ورﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﺣﻪﺑ نﺎﺳﺎﻤﺷ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ;تﺬﻟ رﺪﻘﭼ نﺎﺒﺷ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣ نآ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧا;هﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ﺦﻳﺎﺸﻣ مﺎﻘﻣو مﺎﲤ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺖـﻗﻮﻋد ﻰﻧﺎﺒﺷ،ﺪـﻳﺪـﺟ;ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ) ﺪﻧا;هﺪﺷ تﻮﺧ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺎﻴﻣ زا ﺦﻳﺎﺸﻣﻮﺧ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺷدﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺪﺷ;ﻰﻣ هﺪﻧارو ﺮﮕﻳد ىﺎﻫﺎﺟ زا اراﺮﻛ;ﻰﳕ د.(ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧراد ﻰﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ندﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ .دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻪﺑر دﻮﺟر نآ و عاﺪـﺧ ﺾـﻴﻓ ﻪﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﺶﻴﺘﻔﺗ اﺮﺑو ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ىاﺮﺷ ﺪﺟا.ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻂﻳا Ê«—«œÅÊUL¹« Æ≥©±∂≠±¥∫≥®روآدﺎﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا و نﺎﺳﺎﻤﺷ ،ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻮﳕ ىﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ دﻮﻛ ﱳﻣ ﻦﻳا رد .ﺖﺴﻴﭼﻮﭘ ،هﺎﺗرا ﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺳ ﺲﻟ:ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﺋااﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ (ﻟاﻪﻧﺎﺧ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ .(١٥:٣) tرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ اﺪﺧ ﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﻬﺑ تهداtاﺪﺧ رﻮـﻣ تﺎـﻤـﻠﻛ زا ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺳا ﺐﻟﺎﺟ و ﺖﺳاﻮـﭘ ﻪﻗﻼﻋ دﺮـﺑ» ﺲﻟردا«ناو .(٦:٤ ك.ر) ﺖﺳار ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ،رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻰﺘﻗﻮﻨﻋ ﻪﺑ اتﺎﳒ ناﻮﺧ هﺪﻨﻫدﺮـﻳﺬﭘ;ﻰﻣ دروآ;ﻰﻣ نﺎﻤﻳا و درﻮﻓ ،داًﻮﻧﺎﺧ رد ﻮـﺘﻣ اﺪﺧ هداﻮﺷ;ﻰﻣ ﺪﻟدﻮﻳ)ﺮـﻄﭘ١ ؛١٣-١١:١ ﺎﻨﺣﻮﭘ .(٢٥-٢٢:١;سﻮـﻤﻴﺗ ،ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺟ سر نااﻮـﭽـﻤـﻫ ﻰـﻠـﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧﻮـﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا نهداﻮﺧر شد.(٢-١:٥) ﺪﻳﺎﳕ رﺎﺘﻓﻮﭼﻮـﺧ ،ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ نﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ دﻮـﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا هداﺎﻬﻨﺗ و دراد;نﺎـﻤﻳا ﻪﻛ ﻰﻳاﺬﻏر ناروﺮـﭘ;ﻰﻣ اﺮـﺑ اﺪـﺧ مﻼﻛ .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ ،ﺪﻧاﺎﻣ ىاﻮــﭽـﻤـﻫﻮــﮔ و ﺮــﻴــﺷ ،(٤:٤ ﻰـﺘـﻣ) نﺎـﻧ نﺮـﻗ١) ﺖـﺷ؛٢-١:٣; نﺎــﻴــﺘـﻧﺮﺒﻋﺰﻣ) ﺖﺳا ﻞﺴﻋ و (١٤-١٢:٥;نﺎﻴﻧاو ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ .(١٠٣:١١٩ ;رﻮﻣﻰﺘﻗرﺮﺻ اﻮﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ فﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﳕ دﺮﮕﻳد ﺪﻧار ناﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ .(٦:٤) ﺪﻳﺎﳕ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺰﻴﻧ اور تﺎـﻔـﻠﺨﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮـﻣ ﻰـﻠـﺻا ىاﺬـﻏ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﺪﺷر ﺐـﺟﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺪﺷدﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .(١٦-١١:٤ نﺎﻴﺴﺴﻓا)و مﺎـﲤ نﺎﻧﺎﺒﺷ زا ﻰﺧﺖﻗﻮﺧو و) دﻮﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗر (دو نآ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ rﻠﺗ اواﺪﺧ زور رد ﺖﻗﺰﻴﭼ ﺪﻧىﺮﺑراد;نﺎﻤﻳا ﻪﻳﺬﻐﺗ ىاراﺪﻧ نا.ﺪﻧﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺗ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ هداراد جﺎﻴﺘﺣا ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ مأزﺮﻓ .دﻪﻛ ﻰﻧاﺪﻧﺮﻤﺘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻢﻈﻨﻣ و ﻂﺒﻀﻨﻣﻮﺧ و در .ﺪﻨﻳآ;ﻰﻣ رﺎﺑ ﻪﻣﺎﻛدﺮﺒﻫور ناﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺣرد ﺪﻳﺎﺑر سﺮﻗ١) ﺪﻨﻫﺪﺑ طﺎﺒﻀﻧا ﺖﻳﺎﻋﺮﻗ٢ ؛٥; نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ١ ؛١١-٦:٢; نﺎﻴﺘﻧنﺎﻴﺘﻧزﻻ ﻰﻫﺎﮔ .(٢١-١٨:٤;زﺮﻓ ﺖﺳا مر ناﺪﻧﻮﳕ ﺦﻴﺑﻮﺗ اطﺎﺒﻀﻧا ﺮﮕﻳد ﻰﻫﺎﮔ و د.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﻳدﺄﺗ وزﻻ ﻦـﻴـﻨﭽﻤﻫزﺮـﻓ ﺖﺳا مﻮـﺷ ﻖـﻳﻮﺸﺗ ناﺪﻧراد ﻮـﮕـﻟا ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺪـﻧﻮـﻟﺎﺴﺗ١)ر .(١٢-٧:٢ نﺎـﻴـﻜﻴﻧﺮـﺒﻫور ناراد ﺪـﻳﺎـﺑ ﻰﻧﺎﺣردﺎـﻣ ﺖﻓﺎﻄﻟ ىاىﻮﺨﻤﻏوﺮﻴﻧ و رارﺪﭘ ى.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ى ﺖﻋﺎﻤﺟ (بﺮﺗ «ﺎﺴﻴﻠﻛ» ﻪﻤﻠﻛ .(١٥:٣)ﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻤﺟ ﻰﻧﺎﻧekklesiaىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ رد ﻰﺳﺎﻴﺳ و ﻰﻔﻨﺻ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ و ﺖﺳا «ﺖﻋﺎﻤﺟ»ﻮﻳ ىﺎﻫرﺎﺷا نﺎﻧهرادرﺎـﲡ تﻼـﻣﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ ،(٣٢٬٢٩:١٩;لﺎﻤﻋا) دﻮﺗ ىوﺮـﻬﺷ ﻂﺳناﺪﻧوﺮﺷ ﺪﺟاﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ رد ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا .ﺪﺷ;ﻰﻣ مﺎﳒا ﻂﻳاًﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﺻ رﺎﺷا ىاهراد;نﺎﻤﻳا ىﺎﻫ;;ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑر رﺎﻜﺑ ناﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﻰﻧﺎﻧﺮﻓ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا ردﻮﺧاﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا) .ﺖﺳا «نﺎﮔﺪﺷ هﺪﻧا٣٨:٧ ;لﺎﻤﻋا رد مﺮﺑﻮﺗ ىاﻮﻗ rﻴﺻﺮﺳا;ﻰﻨﺑ مﺮﻓ ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﻮﺧازا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﺮﺳا ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ هﺎﮔﺪﻳدﻮﺴﺤﻣ «ﺎﺴﻴﻠﻛ» ﻞﻴﺋاﻮﺷ;ﻰﳕ ب.دµ¥bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«µµ

ﭘﻮﻟﺲ از ﺗﻴﻤـﻮﺗﺎﺋﻮس ﺟﻮان ﻣﻰ;ﺧﻮاﻫﺪ درك ﻛﻨـﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺜـﻞ رﻫﺒﺮﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ رﻓﺘﺎر ﳕﺎﻳﺪ. رﺳﺎﻻت ﺷﺒﺎﻧﻰ، ﻛﺘﺐ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻴﻮهtرﻓﺘﺎر در ﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪـ. در ﺳﺎل;ﻫﺎى اﺧﻴﺮ در ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮرد دﻫﻬﺎ ﺟﻠﺪﻛﺘﺎب اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ را آﻏﺎز و ﺑﻨﺎ ﻛﻨﻴﻢ وﺑﺮ آن ﺑﻴﻔﺰاﺋﻴﻢ. ﺑﺮﺧﻰ از اﻳﻦ ﻛﺘﺎب;ﻫﺎ راﻫﻨﻤﺎﺋﻰ;ﻫﺎى ﺧﻮﺑﻰ ﻛﺮده;اﻧﺪ، وﻟﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻣﺸﻮرت و راﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﺑﺮاى اداره ﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ در ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻪ رﺳﺎﻟﻪ اﻟﻬﺎﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖﻣﻰ;ﺷﻮد. ﺷﺒﺎﻧﺎن ﺟﻮان و ﺗﺎزه;ﻛﺎرى ﻛﻪ ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اداره ﻛﻠﻴﺴﺎ را ﺑﺮﻋﻬﺪه ﻣﻰ;ﮔﻴﺮﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺒﺎﻧﺎن ﻛﻬﻨﻪ ﻛﺎرى ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺧﺪﻣﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﺎﻳﺪﺑﺎ ﺗﻌﺎﻟﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس و ﺗﻴﻄﺲ داده اﺳﺖ، ﺧﻮد را ﻣﺠﻬﺰ ﳕﺎﻳﻨﺪ.رﺎﻴﺴﺑ rﻠﺘﺨﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ و «ﺎﻫ;ﺖﻋﺎﻤﺟ»و ىﻮﺟراد دﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺎﻣا ،ﺪﻧز ىاﺪﺧﻮﭼ .ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ نراد ﻖﺣ وا ﻦﻳاﻪﺑ دﻮـﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺎﻣرادا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﺷ هﻮـﺧ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ .دهﺪـﻳﺮﺧ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ نﻮـﻣ ﺪـﻳﺎـﺑ اﺬـﻟ ،(٢٨:٢٠;لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هﺪﺷﻮـﮕـﭼ ﻪـﻛ ﻢـﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇار ﻪﻧرﺎـﺘﻓرﻮـﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ تﺎﻣﺎﻘﻣ .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣرﻮـﺗﺎﺘﻜﻳد ترد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫو ﺪﻨﻳآﺮﺑر ىاﻮـﺧ فاﺪـﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳﻮﺧدﺮـﻣ زا ،ﺶـﻳﻮﺧ ﻪﻧﺎﻫاﻮـﺳ مدﺪـﻨـﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ءﺮﻄﭘ١)ﻮﻳ;٣ ؛٥-٣:٥;س.(١٢-٩ ﺎﻨﺣﻮـﺘﺳ (جر دﺎـﻴﻨﺑ و ن ﻰـﺘﺳارﺎـﺒﻋ ﻦﻳا .(١٦-١٥:٣)ﺮـﻳﻮﺼﺗ ،تﻮـﺑﺮﻣ ىﻪﺑ طرﺎﻤﻌﻣﺮﺑ و ﺖﺳا ىﻮﻤﻴﺗ ىاﻮـﺋﺎﺗز ﺲﺴﻓا رد ﻪﻛ سﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻨﻌﻣﻮﺑﺮﻳز ،درﺰـﺑ ﺪﺒﻌﻣ اﻮـﺘﺳ ١٢٧ «ﺎﻧﺎﻳد» گﺮـﮕـﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ «دﺎﻴﻨﺑ» ﻪﻤﻠﻛ .ﺖﺷاد نر ﻪـﻧﺎﮕﻳ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺖﺳا هﺎﮔ;ﻪﻴﻜﺗ و مﺎﻜﺤﺘﺳاﻰﺘﺳاﻮـﻳ) هﺪـﺷ ﺎﻨﺑ نﺎﻬﺟﺮـﻗ١ ؛٦:١٤;ﺎﻨﺣوﻼـﻋ ﺎـﻣا ،(١٥-٩:٣; نﺎﻴﺘﻧ،ﻦﻳا ﺮﺑ هﻮﺧ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺘﺳ در ىﺎﻨﺑ و ن.ﺖﺳا ﻰﺘﺳاﻻﺎﻤﺘﺣاًﻮﻣ ﻮﺿﻮﺘﺳ عﻮﺑ نﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻣﺪﺧ ندﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺑ مرد ،ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﻛﻮﭽﻤﻫ ﺖﺳور ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﺴﺠﻣ نﺮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ىﻮﺷ;ﻰﻣ هداد رادﻮﺘﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺗر نآ ﺪﻨﻧار «تﺎﻴﺣ مﻼﻛ» ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ اﺮﺑ اﺮﻓار نآ ﺎﻴﻧد ﺎﺗ ﻢﻳزاﺪﻨﻴﺒﺑ ار ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻰـﺴـﻴﻋ ،ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ .(١٦:٢ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ)ز رد اىﺎـﻀـﻋا ﻰﮔﺪﻧورادﺎﻓراﺬﮔ;ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ ش.دﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛر هﺎﮔ;ﻪﻴﻜﺗ ناﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ نآ زا ،ﻰﺘﺳاﻮﻘﺳ ﻪﻛﺮـﻳز) ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ طﻮـﻛ رد ﺖﻘﻴﻘﺣ» ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻳﺎﺟ رد اهدﺎـﺘﻓا ﺎﻫ;ﻪﭼﻮـﺗ;ﻰﳕ ﺖﻟاﺪﻋ و فﺎﺼﻧا و ﺖﺳاﻮـﺷ ﻞﺧاد ﺪﻧاو .(١٤:٥٩ ﺎﻴﻌﺷا - «دﻰﺘﻗﻮﺷ رود ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺧ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ رد و (١٥-١:٤) درﺎﭼد دزﺎﺳرﺎـﻜﺷﺮﮔ ىو نآ ،ددﺮـﻓ ﻦﻤﺷد ﺖﻗوﺮـﺸﻴﭘ ﺖﺻﻰـﻫﺎـﮔ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﻴﭘ ىرﺮﺒﻫرا و هﺎﻨﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ناﻮﻣ داﺪﺗﺮﻴﮕﺑ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ﻰﮕﻨﺟ ﻰﻌﺿ.ﺪﻧﺮـﻬﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ماﺪﻗا ﻦﻳاﻮـﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ و تو دواﺪﺧ ﻰﻟر ﺪﻧاﻮﺧﻮﻨﺷزﺎﺳ;ﻰﻣ د.دﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻋﻤﺪه;اى ﻛﻪـ ﻛﻠﻴﺴﺎـ ﺑﺎﻳﺪ درﺑﺎره آن ﺷﻬـﺎدت ﺑﺪﻫﺪ، ﺷﺨـﺺﻋﻴﺴـﻰ ﻣﺴـﻴﺢـ و ﻛﺎر او اﺳﺖ )٣:٦١، اﺣﺘـﻤﺎـل دارد اﻳﻦ آﻳﻪـ از ﻳﻜﻰـ ازﺳﺮودﻫﺎى ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎن اوﻟﻴﻪـ اﻗﺘﺒﺎس ﺷﺪه ﺑﺎـﺷﺪ(. ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴـﺢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎـ ﺑﻪﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﻟﺪ، ﺑﻠﻜﻪ در ﻃﻮل ﲤﺎم ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد در اﻳﻦ ﺟﻬﺎن، ﲡﻠـﻰ ﺧﺪا درﺟﺴﻢ ﺑﻮد )ﻳﻮﺣﻨﺎ ٤١:١-٩(. اﮔﺮ ﭼﻪ ﻗﻮم ﺧﻮدش ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻣﻠﺖ، اورا ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ، وﻟﻰ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ در روح ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻣﻰ;ﺷﺪ، زﻳﺮا روح اﻟﻘﺪس ﺑﻪاو ﻗﺪرت اﳒﺎم ﻣﻌﺠﺰات ﻣﻰـ;ﺑﺨﺸﻴﺪ و ﺣﺘﻰ از ﻣﺮدﮔﺎن ﺑﺮﺧﺎﺳﺖـ )روﻣﻴﺎن١:٤(. ﺣﻀﻮـر روح;اﻟﻘﺪـس در ﺟﻬﺎـن، داورى ﺑﺮ ﺟﻬﺎـن اﺳﺖ )ﻳﻮـﺣﻨﺎـ٦١:٧-١١(.µ∂bOýUÐ sO«bOM ÈËdOÄ Ê«d³¼— “«µ∑

ﺮﻓ ﻪﺑﺮـﮔ ﺮـﻫﺎﻇ نﺎﮕﺘﺷﺮـﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﻳدﺮـﺑ نﺎﮕﺘﺷز رد هﺪـﻳﺰﮔو ﻰﮔﺪﻧواﺪـﺧ ﺖﻣﺪﺧﻮـﻳ ﻪـﻤﻠﻛ) ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﺎﻣ ﺪﻧ ﻰﻧﺎﻧangelosوﻼﻋ ﺮـﻓ ﺮﺑ هﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮـﻘـﻌـﻳ ك.ر ،ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ روآ;مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺪﺻﺎﻗ ﻰﻨﻌﻣﻮـﭘ ﺪﻳﺎﺷ .٢٥:٢ بﻪﺑ ﺲﻟروآ;مﺎﻴﭘﺮﺑ نارﺎﺷا ىا;هﺪﻳﺰﮔرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﺮﻛ مﺎﻴﻗ ﺢﻴﺴﻣ هز و هدتدﺎﻬﺷ هﺪﻧﻮـﺧ نﺎﺟ ﺢﻴﺴﻣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .(ﺪﻧداد;ﻰﻣر دﺮـﻓ ىاﺪﻓ اﺮﻜﻧ ﺎﻫ;ﻪﺘﺷﺮـﺑ وا .دىارﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺮﻣ نارﺎﺑرد ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دو هﻮﻣ ﺎﻫ;ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ىﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﻦﻳا .دﻮﻣﻮﺿر ﺎﻣ عزاﺪﻧا;ﻰﻣ ﻰﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ اواﺪﺧ ﻪﻛ در ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ ﺎﺗ داد ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﺮﺑ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﻰﺼﻗا ﻪﺑر ﻦﻳا زا و ﺪﻧﺎﺳروآ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﺎﻴﻧد هامﺎﮕﻨﻫ ﺢﻴﺴﻣ .دﻮﻌﺻﺮـﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ لﻼﺟ رد نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ شدوا و .(٢٢٬٢:١;لﺎـﻤﻋا) ﺪﺷ هدزورزﺎـﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ىﻮﺧﻮـﺧ ىﺎـﺴﻴﻠﻛ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫار دﺮﺒﺑ الﻼﺟ نآ رد و دﺮﮔ ﻢﻴﻬﺳ ىﺪﺑا.ﺪﻧادﺰﻴﮕﻧا;نﺎﺠﻴﻫ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﭼﺮﺑ ىﻞﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻤﺷ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىازﺮﺳ رد ﺎﻳ ﻰﮔﺪﻧرﺎـﻜـﻫﺎـﻨﮔ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﻴﻣا ﺪﻫﺎﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاهﺪﺸﻤﮔ نا.ﺪﺷﺎﺑ¥øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç¥ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«ﺮﻗ ﺮﮔاﻮﺑ راﺮﺑ دﻮﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ىاﻮـﻧ دﺮﺷ ﻰﻋو حﻪﭼ ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ rﻳﺎﻇﻮﻧ;ﻰﻣر نآ ؟ﺪﻴﺘﺷﺰﻴﭼ ﺎﺑ اﻮﺧ ﻪﻛ ىﻮﮕﭼ ،ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ دﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻧﺮﻛ;ﻰﻣﻮﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ؟ﺪﻳدﺮﻣ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋوﺮﻋ ﻢﺳاﻰﺳﺮﻣ ﺮﮕﻳد ور ﻰـﺤﻴﺴﻣ ﻢﺳارﺎـﻤﻴﺑ تدﺎﻴﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا اور;ﻰـﻣ ناﺮﻓا و دداﻮﺣا نﺎﺸﻳﺮﭘر لاﻮﮕﭼ و ﺖﺴﻴﭼ وا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺎﻣا .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻰﻠﺴﺗ اﻰﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻮﺤﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧار اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻟﺮﺑ مﺎﳒا ﻪﺑ ا؟ﺪﻧﺎﺳﻮﭘر زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺲﻟﻮـﺧ ﻪﻟﺎﺳﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗرﺎﻛ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺮﺑ ،سﺮـﻤﺘﻣ نﺎﺒﺷﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺰﻛر نآ و درﻮـﻣ اﺮـﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ و ﺪﻫد;ﻰﻣ راﻮﺧ;ﻰﻣ نﺎﺒﺷﻮﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻫاراد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﮋﻳو ﻪﺳ ىاﻰﮔ.ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ bMÅv tEŽu «— «bš Âö t »uš ÂœUš Ʊ©∂≠±∫¥®ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻳﺦ اﻓﺴﺲ ﻫﺸـﺪار داده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎن دروﻏﻴﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ راﻣﻮرد ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد )اﻋﻤﺎل;٠٢:٨٢-١٣( و ﺣﺎل ﺷﺮوع ﻛﺮده;اﻧﺪ.روح;اﻟﻘﺪس درﺑﺎره اﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎن دروﻏﻴﻦ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﺎﺻﻰـ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ;ﺑﻮد واﻳﻦ ﭘﻴﺸﮕﻮـﻳﻰ در زﻣﺎن ﭘﻮﻟﺲ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻣﻰ;ﭘﻴﻮﺳﺖ و ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦـ درµ∏bOýUÐ sO«

زﻣﺎن ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ اﺳﺖ! ﻣﺎ ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎن دروﻏﻴﻦ راﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﺻﻴﻔﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲ در اﻳﻦ ﻣﱳ از آﻧﻬﺎ اراﺋﻪ داده اﺳﺖ، ﺗﺸﺨﻴﺺدﻫﻴﻢ:وﺮﻴﻧ (ﻟاﻮﺧ ىر دﺮﻴﮔﻰﻣ نﺎﻄﻴﺷ زا اﺪﻧر رد ﻰﻳﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا .(١:٤) تﻻﺎﺳﺮـﺑ مﺎـﻧ «ﻦـﻴﻃﺎﻴﺷ» زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺒﺷرد .ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﻪـﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرﺎﺑردراﺪﻨﻳد ﺮﺳ» ﺢﻴﺴﻣ هو «ىﻮﺟراد دﺮﺳ» نﺎﻨﭽﻤﻫ (١٦:٣) دّﺰﻴﻧ «ﻰﻨﻳد;ﻰﺑ ر وا رﺎﻛ و نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻫﺮﻛ ﻪﻃﺎﺣا اﻮﻟﺎﺴﺗ٢) ﺖﺳا هدنﺎﻄﻴﺷ ؛(٧:٢ نﺎﻴﻜﻴﻧﺮﻗ٢) ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻌﺟﻮﻋ وا .(١٥-١٣:١١; نﺎﻴﺘﻧﮋﻳو ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ و ﻞﻣاﻮﺧ هر دارادﻮﻛ;ﻰﻣ و دﻮﻗ ﺪﺷر اﺪﺧ مر ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد ﺐﻳﺮﻓ اﺮﻤﮔ اﺮﻗ٢) ﺪﻳﺎﳕ ها.(٣:١١; نﺎﻴﺘﻧوازﻮﻣآ ﺮﻫ نﺎﺤﺘﻣا ﻦﻴﻟهtرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻰﻨﻳد ﺪـﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﭼ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ هﻮﻳ١).(٦-١:٤ ﺎﻨﺣﺮﺑﺮـﺘﻌﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا نﺎﻄﻴﺷ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻫد نﺎﻜﺗ ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑ ىافﺮـﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد نﺎﻤﻳا ﻪﺑﻮـﺧ رﺎﻛ مﺎﳒا ىازا رﺎـﺑ ﻚﻳ نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻄﭘﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا سر ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺪﻨﻛ ﻰﻌﺳ ﺎﺗ در ﻪﺑ اردﺎﻧ هاﻰﺘﻣ) ﺪﻧﺎﺸﻜﺑ ﺖﺳوز و «ﺎـﻴﻧﺎﻨﺣ» زا نﺎﻄﻴﺷ و .(٢٣-٢١:١٦ﺮـﻴﻔﺳ» شا;ﻪﺟﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا «هﺎﺗ دروا ىﺎﺴﻴﻠﻛر ﻢﻴﻠﺷﻮﭘ .(٥;لﺎﻤﻋا) ﺪﻫد ﺐﻳﺮﻓ انﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺲﻟوردﻮﺧ ﻢﻠﻋ ﺪﻗ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻴﻣ زا ﻦﻴﻏﺮﻛ ﺪﻨﻫا.(٣٠:٢٠;لﺎﻤﻋا) دﺮﻣ (بر مدﺮـﻤﮔ اﺪﻨﻨﻛﻰﻣ هاﺮـﻣ ﱳـﻔﻳﺮﻓ ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ .(١:٤) ﱳﺧﺎﺳ رود و مدر rﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا .ﺖﺳا نﺎﻤﻳا زا ﺎﻬﻧآﻮﺗ;ﻰﻣ اﻮﳕ ﻪﺻﻼﺧ «ﺖﻋﺪﺑ» ﻪﻤﻠﻛ رد ناﻪﻛ دور» ﺎﻧﺎﻤﻫﺮﮔورد نﺎﻤﻠﻌﻣ .ﺖﺳا «ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻤﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ىﺪﻤﻋ ﻰﻧادﻦﻴﻏر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﻰﭘ ردﺮـﻣ ﺮﺗ;ﻖﻴﻤﻋ ﻰﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻨﺑ ار مدﻰﺴﻴﻋ ﺎﺑ اﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣزﺎﺳ ﻂﺒﺗﻮﻋ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺧ;ﻰﻣ ضﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ىاﺮﮔﺎﺷ دﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ نادوﺮـﻴﭘ نﺎﻧآ زا ﺎﺗوﺮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻨﻳﺎﳕ ىﻮـﻴﭙﺑ نﺎﺸﻳا هﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻧﺮـﺑ ﺐﻴﺗىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧﻮﺧر دﺮﺒﺑ ﺶﻴﭘ اوﺎﻔﺗ زا ﻰﻜﻳ .ﺪﻧﺮﻓ و ﻰﻘﻴﻘﺣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ ىﺎﻫ;تﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗﻮـﻛ;ﻰـﻣ ﻰﻘﻴﻘﺣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ :ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫوﺮـﻴﭘ ﺪﺷﺮﺑ ﻰﻧاﺪـﻴﺻ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ىار نﺎﻧآ و ﺪﻳﺎﳕور اﺎﺣًﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﺎﻨﺑ ﺮـﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗﺮﮔ;ﻪﻗﻮﺧ ﻰﺋادر نﺎـﻧﺎـﻤﻳا;ﻮﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫزد;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا ار نﺎـﻧآ و ﺪﻧدﺰـﮕﺘﻣﺪﺧ ا(مﻼﻏ ﻰﺘﺣ) رارﺮﺒﻫﺮﻓ ناﺮـﻣ ﻪـﻤﻫ ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻗﺰﮔ;ﺖﻋﺪﺑ و ناﺪﺗراﺮﻓ رد ناﻰـﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗﺮﺒﻨﻣ ﺖﺸﭘ و ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻀﻌﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺮﻣ ور مدﺮﻤﮔ ا.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ هارﺎﻛﺎﻳر (جﺪﻧر نﺎﺸﻳا» .(٢:٤) ﻮﻴﻣ زا اﻮﺧ نﺎﺸﻳا ىﺎﻫ;هﻰﺘﻣ) «ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻴﻫاورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا .(٢٠-١٥:٧ﺮﮕﻳد رﻮﻃ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﻦﻴﻏﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﻋﻮﺧ نادﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ ﻪﭼ ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ در نآ نﺎﺷداو ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻨﻫد;ﻰﳕ مﺎﳒارﺎﻛﺎﻳر ﻪﻠﻴﺳورد ى.(٢:٤) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ نﺎﻳﻮﮔ;غرد و ﺖﻗاﺪﺻ ،اﺪﺧ ﻰﻘﻴﻘﺣ مدﺎﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻰﻜﻳوا ﻰﺘﺳﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳو ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﻼﻣﺎﻛ ىً،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ;ﻰﺑ ﻮﻛ;ﻰﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻪﻜﻠﺑو ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳ .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﺷﻮﺧ ناﺪﺟر داراد هﺎﮕﻧ كﺎﭘ.(٩:٣ ؛١٩٬٥:١ ك.ر) دﻮﭼ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫﻮﺳ نﺪﺑ زا ىا;ﻪﻄﻘﻧ نﻮﺷ ﻪﺘﺧو هﺪﺷ ﺖﻔﺳ ﺖﻤﺴﻗ نآ دﻮﺧ ﺲﺣر دو ،ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳد زا اﻮﺗ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا ناﺪﺟﺮﻜﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻧالﺎﻤﻋا راو فﻼﺧﻮـﺧ ﺖـﻴـﺳﺎﺴﺣ ناﺪﺟر دو ﺮـﻫ .ﺪـﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا اﻮـﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﻗدﻮﻣﻮﺿر ﻰـﻋز ﺎﺑ و ﺪﻴﺋﺎﺗ ار و ﻰـﮔﺪﻧﻮﺧ رﺎﺘﻓر نآ دﻮـﺧ) ﻢـﻴﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻜﻧا اﺮﻣ هامدو ،(ﺪـﻨـﻧاﺪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻧاﺪﺑﻮـﺧ ﺖـﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻛﺪﻧا ﺎﻣ ناﺪﺟر د.ﺪـﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳد زا اﺮﺻ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋﺰﺠﻌﻣ مﺎﳒا ﻰﺘﺣ ﺎﻳ ﻰﻨﻳد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺣا،تا∂∞bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∂±

ر نﺎﺴﻧاﺮﺑ ار ىاو ﺖـﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﱳﻓﺮﺷ ﺪﺟاز رد ﻪـﻛ ﺮـﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﻂﻳاﻰﮔﺪﻧزوررا شا;ﻪﻧار اﺪﺧ هداروﺎـﻴﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻪـﺘﺴﻳﺎﺷ وا دﻰـﺘـﻣ) ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﱳﻓ.(٢٩-٢١:٧ﺮﻣ ﺺﺨﺷﺮـﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ظﺎﳊ زا ﻂﻘﻓ ﺪﺗو قﻼـﺧا ظﺎﳊ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺗرﺮﻣ ﻢﻫ رﺎﺘﻓو ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ و ﺖﺳا ﺪﺗز ،ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىوا ﻰﺼﺨﺷ ﻰﮔﺪﻧﺮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ىاز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮـﻟآ هﺎﻨﮔ ﻰﮔﺪﻧﻪﻣادا شدو و ﺪﻫدﻮـﺧ ناﺪﺟر درآ ازﺎﺳ ماﻮـﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ،در دو «نﺎـﻤـﻳا» .ﺪـﻫد;ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار»ﺮﻤﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ «رﺎﺘﻓ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ هار اﺪﺧ مﻼﻛ (دﺪﻨﻨﻛﻰﻣ رﺎﻜﻧا اﺖﻌﻳﺮﺷ ﺲﺴﻓا رد ﻪﺑﺬﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ .(٥-٣:٤) ﻮﻬﻳر ىدﺮﺷ ﺖﺿﺎﻳر ﺎﺑ اﺮﺗ ﻰﻗﺮﻛ;ﻰﻣ ﺐﻴﻛﻮﭘ .ﺪﻧدﻮﻛ رد ﺲﻟﻮﺼﺨﻣ) نﺎﻴﺴﻟﺎﺻًرﺮـﺑ ﻪﺑ (٢٣-٨:٢ﺮـﭘ ﻂـﻠـﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻰﺳوا .ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﻻًﻢـﻴـﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ز ﻪﻛ ﺪﻧداد;ﻰﻣﺮﺠﻣ ﻰﮔﺪﻧور ىدزا زا ﺮﺗ;ﻰﻧﺎﺣودﺮﻛ جاﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ندفﻼﺧﻮﺧ» ﻪﻠﻤﺟ !ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗﺶﻳاﺪﻴﭘ) «ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ مدآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ بﻮـﺧ مﻼﻛ ،(١٨:٢زا ﺮـﺑ ﺪـﻴـﻳﺄـﺗ ﺮﻬﻣ ﻰﺴﻴﻋ .ﺖﺳا اﺪﺧ دودﻰـﺘﻣ) هدﺎﻬﻧ جاﺮﻛ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،(٩-١:١٩ﺮﻗ ﻪﻛ هدزا ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ راودﻰﺘﻣ) ﺪﻨﻨﻛ جاﻮﭘ .(١٢-١٠:١٩زا ﺲﻟودر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ جاﻮﳕ ﺪﻴﻳﺄﺗ اﺮﻗ١) هدنﺎﻴﺘﻧرﻮـﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ و (٢٤-١:٧;را زا ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ دهداtوﺮﻴﭘ اﺪﺧ.ﺪﻳﺎﳕ ىﻮـﻧﺎـﻗ ﻪﻛ ﻰﻨﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻫ زارﻮﻣ رد اﺪﺧ نزا دودر جاﺪـﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ rﻳﺮﲢ اﺮﻛ رﺬﺣراد تﺎﻓﺎﻨﻣ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻫ زا .درود ﺪﻳﺎﺑ د.ﺖﺴﺟ ىر ﺲﺴﻓا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﻪﺑﺬﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣﻮﻟآ اﺮﻛ هدﻮﺑ هدﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻧدرﻮﺧﺮﺣ ﺎﻫ;كارﻮﺧ و ماﻮﻨﳑ ﺎﻬﻧآ ندر ﺎﻬﻧآ ﻰﺴﻛ ﺮﮔا و ﺖﺳا عرﻮﺨﺑ اور ،دﻰﻧﺎﺣﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا .ﺖﺴﻴﻧر د،١٠:١ ﺶﻳاﺪﻴﭘ) ﺪﻣﺎﻧ;ﻰﻣ ﻮﻜﻴﻧ اﺮﺑ (٢٥٬٢١ ٬١٨ ٬١٢ﻮـﺗ ﺐـﻟﺎـﺟ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ىاﻮـﺒﻧ ﻪﺟرد ﺎـﻬﻧآ راﺪﺘﻗا .دﻮﺼﺧوﺮﻴﭘ ﻰﺋاﺬﻏ ﻢﻳژر صر نﺎﺸﻳا ،نﺎﺸﻧاﺮﮔﺎﺷ ﺮﺑ ظﺎﳊ ﺮﻫ زا اﻂﻠﺴﻣ نﺎﺸﻧادﺮﮔ;ﻰﻣ.ﺪﻴﻧادراد نﺎﻤﻳا» ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛر و ﺪﻧر ﻰﺘﺳاوا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ «ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ اﻮﻧ و ﺮﻣاﻰﻫاﺮﮔ;ﺖﻌﻳﺮﺷﺮﻗ ﻚﺸﺧ نﺎﻳاﺮﻴﮔ;ﻰﳕ راﺮﻓ ﻰﺴﻴﻋ .ﺪﻧﻮﻣرﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﻫ;كاﺮـﻣ) ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺎﭘرد ﻦـﻳا وا .(٢٣-١٤:٧ ﺲﻗر سرﺎﺑود زﺎﺑ اﺮـﻄﭘ ﻪﺑ هدﺎﻳ سﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا و (١٠;لﺎﻤﻋا) دادادﺪﺠﻣ ﺲﻟًﻮﳕ ﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﺮﻗ١) د-٢٣:١٠; نﺎﻴﺘﻧﻼﺜﻣ) ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻰﺴﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ .(٣٣ًﻮﺘﻧ (ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﱳﺷاد ﺪﻧار ﺎﻫاﺬﻏ ﻰﻀﻌﺑرﻮﺨﺑ او ،دور ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻰﻟر ﻰﻳاﺬﻏ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﻧﺎﺣر اﺮﻛ د.دﺮﻃ زازآ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﺮﮕﻳد فﻮﺧ ىداﻮﺳ درﻮﺧ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﻧ و ندنﺪﻴﺷﺰـﻐﻟ ﺚﻋﺎﺑﺮﺤﻧا و شور) ﻢـﻳﻮـﺷ rﻴﻌﺿ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ فا.(٢٣-١٣:٤ نﺎـﻴﻣﻮﻣ ﻢﻳرﻮﺧ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﻳاﺬﻏﺮﻜﺷ و ﺎﻋد ﻊﻗﺰﮔراﻮﺷ;ﻰﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ىمﻼﻛ ﺲﭘ .درﻮـﺧ ﻰﺘﺣ ﺎﻋد و اﺪﺧﻮـﻤﻌﻣ كار ﻰﻟور ﻰـﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ اﺮـﺑ ﻰﻧﺎﺣلﻼﺟ ىاﺮﻗ١) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﺧ.(٣١:١٠; نﺎﻴﺘﻧز رد.(٥:٤) ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻋد و اﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺻا ﺪﻴﻛﺄﺗ اﺪﺧ مدﺎﺧ ﻰﮔﺪﻧﻮﺧ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟر درﺎﻛ ﺎﺑ اﻮﻐﺸﻣ ﺖﺴﭘ ىﺎﻫراد;ﻰﻣ لدﺮـﺑ نﺎﺸﻳا وﺮـﻛ ﺎـﻋد و اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاو ﻰـﺘﺨﺳ ﻪﺑ ندﺪـﻨﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻗﻮﭘ .(٧-١:٦ لﺎﻤﻋا)ﻮﺌﺴﻣ ،ﺲﻟﻮﻣ و نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﻄﺧ ﺖﻴﻟﻪﻈﻋر اﺪﺧ مﻼﻛﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﻮﺷ;ﻰﻣ روآدﺎﻳ سو ﺪﻳﺎﺑ وا ﻪﻜﻨﻳا و در ىدﺎﻳز ﺖﻗﺮﺻ افﻮﺧ مدﺎﺧ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻳﺎﳕ ﺎﻋدﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ بر دروﺮﭙﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ رد ا.(٦:٤) ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺌﺴﻣ ،ﺎﻫ;ﺖﻋﺪﺑ ﺖﻓﺮﻴﻄﺧ ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟﻮﺘﻣ ىﻮﻤﻴﺗ ﻪﺟﻮﺋﺎﺗﻮﺑ س.د∂≤bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∂≥

ر ﺖـﻘﻴﻘﺣ (ـﻫ ﺪـﻨـﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ازﻻ .(rﻟا;٦:٤)رﺎﺑرد ﺖﺳا مﻢـﻴﻠﻌﺗ هرا و ﻂﻠﻏﻮﻗ ﻪﺑ ﻦﻳد رد داﺪﺗﻮﺷ هداد راﺪﺸﻫ اﺪﺧ مﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ مدﺎﺧ .دﻮﻣﻮـﺿﻮـﭼ ،ﺪـﻨﻛ ﺎﻔﺘﻛا تﺎﻋﺰـﻠﻣ نرا ﻰـﻣﺎﲤ» ﺖﺳا مر «اﺪﺧ هداﺪـﻫد ﻢـﻴﻠﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺒﻧ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻪﻜﻠﺑ ،(٢٧:٢٠;لﺎﻤﻋا)ﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ﺰﻴﻧ اﻮﻃ رد .دلرﺰـﺑ و ﺎـﻫ;نﺎﺑﺎﻴﺧ مﺎﲤﺮﮔﻮـﻧ ود ﺎﻫ;هار ﻢﺋﻼﻋ عر و ﻰـﺋﺎﻤﻨﻫار ﻰـﮔﺪﻨﻧاهﺪـﻫﺎﺸﻣ اوا ،ﻢـﻴﻨﻛ;ﻰﻣﻼـﺜـﻣ) ﺪـﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﺴﻣ هﺪﻨﻫد;نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻰﻤﺋﻼﻋ لً٦٠ ﺮـﻬﺷ نﻼﻓ ﻮﻠﻴﻛود و (ﺮﺘﻣرﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻰﻤﺋﻼﻋ مﺮﻄﺧ د.ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮـﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻫﺪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷراد نﺎـﻤـﻳا ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﺪﺑ مدﺎﺠﻛ و ﺪﻧور;ﻰﻣردﺎﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺪﻳﺎﺑ وا ﻦﻤﺿ رد .ﺪﻧﺖﺳا ماﺪﻛ ﻰﻔﻨﻣ و ﺖﺳﺮﻣ ﺎﺗرﻮﺨﻧ ﺐﻳﺮﻓ مدﺮﻤﮔ و ﺪﻧﻮﺸﻧ ها.ﺪﻧﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ (ور د ﺪـﻨﻳﺎﳕ ﺖﻴﺑﺮﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ اﺮـﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا .(٦:٤)ﻮﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ زا زورﺮﻄﭘ١ ؛٤:٤ ﻰﺘﻣ) درا ؛٢:٢;س.(١٦:١٥ ﺎﻴﻣﻮـﺼﺨﻣﺎﺻًر اﺪـﺧ مﻼـﻛ رد نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ زور ﻪـﻌـﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﺪﺷﻪﻧارﺎﺑرد ﺮﻜﻔﺗ و ﻮﻜﻴﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗر وا ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ هﻮﺗ;ﻰﻣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺴﻴﻠﻛ ﺪﻧارر اﺮﺒﻫ.ﺪﻨﻛ ىﻮﺧ نﺎﺒﺷر ﻰﻣﻼﻛ بﻮـﺧ ﻪﻛ اﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ نآ زا زور ﺮﻫ شدﻮﻣ ،دﻪﻈﻋو ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﻮﻣ ﻰﻟﺮﻛ ﻪﻈﻋﺮﻛ ﻞﻤﻋ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻓﺎﻛ اﺪﺧ مﻼﻛ ند.د bMÅv qLŽ «bš Âö tÐ t —«bM¹œ ÂœUš Æ≤©±≤≠∑∫¥®ﭘﻮـﻟﺲ در اﻳﻦـ ﻗﺴﻤـﺖ از رﺳﺎـﻟﻪ;اش ﺑﻪـ ﻣﻮﺿﻮـع دﻳﮕﺮـى ﻣﻰ;ﭘﺮـدازد وﺗﺼﻮﻳﺮى از ﻳﻚ ورزﺷﻜﺎـر ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ. درﺳﺖ ﻫﻤﺎـن ﻃﻮر ﻛﻪورزﺷﻜﺎران ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎ روﻣﻰـ ﻣﻰ;ﺑﺎﻳﺴﺖ از ﺑﻌﻀﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﭙﺮﻫﻴـﺰﻧﺪ، ﻏﺬاىﻣﻨﺎـﺳﺐ ﺑﺨﻮـرﻧﺪ و ﲤﺮـﻳﻨﺎت ﻣﻨـﺎﺳﺐ داﺷﺘـﻪ ﺑﺎﺷﻨـﺪ، ﻫﻤﭽـﻨﺎـن اﻳﻤﺎن;دارﻣﺴﻴﺤـﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎـﻳﺪ ﺑﻪ »ﲤﺮﻳﻦ روﺣﺎـﻧﻰ« ﺑﭙﺮدازد. اﮔﺮ ﻓﺮـد ﻣﺴﻴﺤﻰـ ﺑﻪ اﻧﺪازهtﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴـﺮو و اﻧﻀﺒﺎط ﺻﺮـف زﻧﺪﮔﻰ روﺣﺎﻧﻰـ ﺧﻮد ﻛﻨﺪ، درﺳﺖ ﺑﻪـ اﻧﺪازهورزﺷﻜﺎـرى ﻛﻪ ﺻﺮف ﲤﺮـﻳﻨﺎت و ورزش ﺧﻮـد ﻣﻰ;ﻛﻨﺪـ، او ﺳﺮﻳﻌﺘـﺮ رﺷﺪﻣﻰ;ﻛﻨﺪـ و دﺳﺘﺎوردﻫﺎى ﺑﻴﺸﺘـﺮى ﺑﺮاى ﺧﺪا ﺧﻮاﻫﺪـ داﺷﺖ. ﭘﻮﻟﺲ در اﻳﻦﺑﺨﺶ ﺳﻪ ﺳﻄﺢ زﻧﺪﮔﻰ را ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﻣﻰ;دﻫﺪ:ﺮﺣ ىﺎﻫﻪﻧﺎﺴﻓا» - ﺪﺑ (ﻟازﻮﺠﻋ ما«ﺎﻫهﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﻳا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا .(٧:٤) ﺮﻣ ﻂﻠﻏ ىﺎﻬﺘﻨﺳ وﺮﻣ نﺎﻣدزﻮﻣآ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻦﻳد;ﻰﺑ و ﺪﺗو ﻪﻳﺎﭘ ﭻﻴﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ;هراﺪـﻧ سﺪﻘﻣ;ﺐﺘﻛ رد ﻰﺳﺎﺳاو رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧاﺪـﺧ مﻼـﻛ rﻟﺎﺨﻣ و دﺎﻀﺘﻣ ﻊﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻤﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣﺮﻄﻣ نادﺎﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ حو نادزوﺪﺑ !ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ و ﻦﻴﻣا اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻚﺷ نزﻮﻣآ نﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ٣-٢:٤ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺑذﺎﻛ ىﺎﻫ;ه.ﺖﺳا هﺪﺷ هﻮﭘرﺎﺑرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺲﻟﻮﻬﻳ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا» هﺲـﻄﻴﺗ) ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ «دﻮﭘ .(١٤:١ر رد ﺲﻟود ﻪﻟﺎﺳﻮﺧ مﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗرﺎﺑرد سﻪـﺑ ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﻴﻤﻫ هﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ٢) ﺖﺳا هداد راﺪﺸﻫ ﺰﻴﻧ سﻮﺋﺎﺗ.(٤:٤ سﻮـﺗ;ﻰـﳕ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷزﻮﻣآ ﺪﻧاﻮـﭘ .ﺪـﻨﻛ rﺸﻛ ىﺪﻳﺪﺟ ىﺎﻫ;هﻪـﺑ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻰﻳﻮﻜﻴﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ سﺖﻴﻌﺒﺗ نآ زا نﻮـﳕو ﺎـﻫ;ﻪـﻧﺎـﺴـﻓا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨـﻛ;ﻰـﻣ رﺎﻄﺧا وا ﻪﺑ و (٦:٤) ﺪﻧﺎﲟ ﻦﻴﻣا ﺖﺳا هدﻮﺗ نﺎﻳﺎﭘ;ﻰﺑ ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ;ﺐﺴﻧزا ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد نﺎﺒﺷ .(٤:١) ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﻪﺟآ ﻦﻤﺷد ﻢﻴﻠﻌﺗﺮﻗ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻫﺎﮔﺮﻴﮕﺑ راﺪﻨﻤﺸﻧاد .دﻮـﻤـﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻰﻤﻴﺷﺮﻄﺧ موﺮـﺳ كﺎﻧو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻛﻰﻟزﺎﺟاﻮﻤﺳ نآ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﳕ هو مراﻮﺷ ﺶﻧﺪﺑ د.د∂¥bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∂µ

«ﻰـﻧﺪـﺑ ﺖـﺿﺎـﻳر» - ﻰـﻧﺎﻤﺴﺟ (برﺎـﺒـﻋ ﻦﻳا .(٨-٧:٤)ﺮـﻳﻮـﺼـﺗ ﺰﻴﻧ تىزروﺎـﻤﻠﺴﻣ .ﺖﺳا ﻰﺷًﺮـﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻮـﺧ نﺪﺑ ﺐﻗانﺪـﻴـﺸﻛ ﺖﺿﺎﻳر و ﻢﻴﺷﺎﺑ دﺮـﻣ ﻦـﻳا زا ﻰﺸﺨﺑﺮـﺑ نآ زا ﺪـﻳﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺪﺒﻌﻣ ﺎﻣ نﺪﺑ .ﺖﺳا ﺖﺒﻗاىاﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا وا لﻼﺟﺮﻗ١) دﺰﺑا و (٢٠-١٩:٦;نﺎﻴﺘﻧراﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ رد ىور) ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧﻮﻃ رد ﻂﻘﻓ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺿﺎﻳر .(٢-١:١٢ نﺎﻴﻣز ﻦﻳا لﻰﮔﺪﻧﺮﺑور ﺖـﺿﺎﻳر ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣ ىاﻮـﺳ ﺪـﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ لﺎﺣ زا ﻰﻧﺎﺣﻮﺧ ﺪﻨﻣدﺪﻫاﻮﺑﻮﭘ .دﻮﻤﻴﺗ زا ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺧ;ﻰﳕ سﻮﻧ ود ﻦﻳا زا ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻫار ﺖﺿﺎﻳر عبﺎﺨﺘﻧا اراد رﺎـﻈـﺘـﻧا ﺎـﻣ زا اﺪﺧ ،ﻦﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛر ود ﺮﻫ دﻢـﻟﺎـﺳ ﻦـﺗ .ﻢﻴﻫد مﺎﳒا اﻮـﺗ;ﻰﻣﺮﺑ ﺪﻧاو ،ﺪـﺷﺎـﺑ ﺪﻴﻔﻣ اﺪﺧ رﺎﻛ ىاﺮـﺑ ﺪـﻳﺎـﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻟ.ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﺗراﺪـﻨﻳد» - ىﺪﺑا (ج«ىوﺮـﺑ ﺲـﭙﻴﻠﻴﻓ .(٨-٧:٤) فﺪـﻫ» :ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺲﻛرﺰﺑر زا ﺖﻴﺼﺨﺷ نداد ﻞﻜﺷ ،تﺎﻴﺣ گر و قﻼﺧا «.ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ هارﺎﺘﻓزوﺮـﻴﭘ زا ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧزﺎـﺑ رد ىر ﻪـﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﻳ rﻠﮔ ىرﻮﻛتﺎـﻘـﺑﺎﺴﻣ ىﺎﻫدﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻰﻧاﺪﻴﻣ;و;ودﺮﺷ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ود ﺮﻫ رد ناﻮﳕ ﺖﻛ.دﻮﭘﻮﻤﻴﺗ زا ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺧ;ﻰﻣ سﺮﻬﻗ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛ نﺎﻣر دو ازرو rﻗﻮﺧ شدﻮﺧ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣر دو اراﺪﻨﻳد rﻗﺮﺑ ﺎﻣ .ﺪﻳﺎﳕ ىز ﺖﻳﺪﺑا ىاز و ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺖﻤﺣ.ﻢﻴﺸﻛ;ﻰﻣﻮﭘزرو ﺮـﻳﻮﺼﺗ ود زا ﺲﻟﻮـﺧ ﻪـﻣﺎﻧ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﺷراد;نﺎـﻤﻳا ﻪﺑ دﺮﻗ ناﺲـﺘﻧﺮـﻗ١) ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳازﻻ ىﺎـﻫ;طﺎـﺒﻀﻧا ﺮﺑ و (٢٧-٢٤:٩ نﺎﻴﺘﻧﺖـﻬﺟ ﻪﺑ مززرو ﺺـﺨـﺷ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺪﻳﺎﳕ;ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﺪـﻳﺎﺑ رﺎﻜﺷﻮﺧ نﺪﺑر دﺮﺘﻨﻛ اﻮﻗ ﻊﻴﻄﻣ و ﺪﻨﻛ لزﺎﺑ ﻦﻴﻧاﺮﻓ نﺪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ىﻰﺤﻴﺴﻣ دو بﺎﺑرا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ وا ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻳﺎﺑﺮﮔ ىو .ددﻮﻓ ىﺎﻫ;ﻢﻴﺗ ﻰﺘﻗو لﺎﺒﺗﺮـﻴـﺑد لﺎـﺑ;ﺲﻴﺑر ﻰـﻧﺎﺘﺳزﻮـﺳ بﺎـﺘـﻓآ ﺮـﻳز ﻪـﻛ ﻢﻨﻴﺑ;ﻰﻣ اﻦـﻳﺮـﲤ ﻪـﺑ نﺎـﺘﺴﺑﺎﺗ ناﺮﭘ;ﻰﻣزادور ىﺎﻫ;ﻦﻳﺮﲤ دﺎﻳ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﺒﻋ) ﻢﻴﻫﺪﺑ مﺎﳒا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﺘﻓا;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣنﺎﻴﻧاﻮﺧ ،ﻖﻤﻌﺗ ،ﺎﻋد .(١٤:٥زآدرﺎﺸﻣ ،ﻰﻳﺎﻣراد;نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺖﻛ،نارﺎﻛاﺪﻓ ،ﺖﻣﺪﺧﻮـﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ،ىﺮﮕﻳد ىﺎﻫ;ﻪﺘﺳارﺎـﺸﺑ و تدﺎﻬﺷ ،نا،تﻮﺗ;ﻰﻣ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫور ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاوﺪﻗ;حﺮﻣ اﺪﺧ سرﺎﻳ اراﺪﻨﻳد نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ىﺮﺗىﺮﮔ.مدور ﻦﻳﺮﲤﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳآ ﻰﻧﺎﺣز» مﺮﺘﺣا;ﻰﺑ و ﺖﻤﺣﺖﺳا «ﻰﻣاﺮﺑ» .(١٠:٤)ز ﻦﻳا ىاﺮﺘﺣا;ﻰﺑ و ﺖﻤﺣز» ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛ «.ﻢﻴﺸﻛ;ﻰﻣ ﻰﻣاﺖﻤﺣﺮﺗ «نﺪﻴﺸﻛو هﺪﺷ ﻪﻤﺟژازرو ىا;هﺮﻛ ﻦﻳﺮﲤ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺷنﺪﻴﺸﻛ ﺖﺿﺎﻳر و ندزرو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا و ﺖﺳارﺎﻜﺷﻮﺧ ﻰﻌﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ىر دﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اهﺪﻧﻮﺷﺮﻓ .دﻮﺧ;ﻰﻣ ﺮﮔا ﻰﺤﻴﺴﻣ دﺮﺑ ﺪﻫاﺮـﺗو ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ىﺎﻌﻗاًﺮﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ ىا.ﺪﺸﻜﺑ ﺖﺿﺎﻳر اﺪﺧ لﻼﺟﺮﻛ ﻦﻳﺮﲤ ﺎﻣاز رد ندﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﻮﺧ ىا،ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ نﺎﻣدﺮـﺑ ﻪﻜﻠﺑﺮـﮕﻳد ىاﻮﺳ ﻢﻫ ناراﺪـﻨـﻳد ﻦﻳﺮﲤ .(١٢-١١:٤) ﺖﺳا ﺪﻨﻣدر ﺎﻣ ىاﻮﳕ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛﺮﮕﻳد ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻰﺑﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻧ.ﻢﻴﺷﺎﺑ نا مﻼﻛ ردﻮﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،(١٢:٤)ﺎﺑ مأوﺮـﻴـﭘ ﺖـﺒـﺤـﻣ رد» :ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻗاﺪﺻر ىنﺎـﻴـﺴـﺴـﻓا) «ﺪـﻴﺋﺎﳕ ﻰﺘﺳا.(١٥:٤ تﺮـﻴﺳ ردر)ز ﻪـﻜـﻨﻳا ﻰﻨﻌﻳ ،(رﺎﺘﻓﺮـﺘـﻨﻛ ﺖﲢ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧاﺪـﺧ مﻼﻛ لرﺎﻛﺎﻳر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ .ﺪﺷﺎﺑﻮﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻰﻧاﺮﺑ ﺲﻟﻮﺗ ﺲﻄﻴﺗ ىاﻮﳕ rﻴﺻﺖﺳا هدﺮـﺘﻋا نﺎﻧآ» :(١٦:١)ر اﺪـﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ فار وا ﻞـﻤـﻋ رد ﺎـﻣا ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ اا«.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻜﻧا∂∂bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∂∑

ﺰﻴﮕﻧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺒﺤﻣ ردز هﺮـﺑ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺖﻋﺎﻃا .ﺖﺳا ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧﻦﻳا ىاﺮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧر ﺎﻣ مدﻮـﭼ ﻪـﻜـﻠﺑ (٣٤-١:٦ ﻰﺘﻣ) ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﺴﲢ او اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ن.ﻢﻳزرو;ﻰﻣ ﻖﺸﻋ اﺪﺧ ﻖﻠﺧرﺎـﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ)ور رد» ترﺎﻴﺴﺑ رد «حو ﻰـﻄﺧ ﺦﺴﻧ زا ىﻮﺟراﺪﻧ دﺎﻣا ،دورد نﺎﺠﻴﻫ و قﺎﻴﺘﺷا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑزﺮﻓ ﻰﻧ.(ﺖﺳا اﺪﺧ ﺪﻧنﺎﻤﻳا ردﻮـﺗ اﺪـﺧ ﻪـﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،وا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻢﻳراد ﻞﻛوﺎـﺒـﻟﺎﻏ ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﻤﻳا .ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣا و رادﺎﻓً؛١٤:١) ﺪـﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻮﻤﻴﺗ٢ ؛١١:٦ ؛١٥:٢ﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻫ نﺎﻤﻳا .(٢٢:٢ ؛١٣:١ سراﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ هﻮﺷ;ﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ.د ﺖـﻤﺼﻋ ردز ﻰـﻠـﻌـﻓ ﺮـﻳﺮـﺷ ىﺎـﻴـﻧد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻰﻣادﺎﻣ ،(ﻰﻛﺎﭘ)ﻰـﮔﺪﻧﻮـﻘـﺗ و ﻰﻛﺎﭘ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣزﻻ و ﻢـﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ از ﻪﻣرد .ﺖـﺳا ﻪـﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺲـﺴـﻓا ﺮﻬﺷﺮـﺸـﻋ و ﺶـﻴﻋ ﺰﻛور و توﺮـﺸـﻣﺎـﻧ ﻂﺑاﻮـﺑ ﻰـﺴﻨﺟ ع،دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﺟ سو ﺎﺑ ناﻮـﺳﺮﻄﺧ ىﺎﻫ;ﻪﺳﻮﺑ وﺮﺑور ﻰﻛﺎﻧر ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا .دﻪﻄﺑاز ﺎﺑ ﻰﳌﺎﺳ و كﺎﭘﻮﺧ ﻢﺴﺟ و لد و ﺮﻜﻓ و (٢:٥) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻫ;ندرراد هﺎﮕﻧ كﺎﭘ ا.دز ﺎﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧراد;نﺎﻤﻳا ﺮﮕﻳد و ﺎﻣ ىاﻮﺳ نا،ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﺮـﻣ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑراﺬـﮔ;ﻰـﻣ ﺮـﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ نﺎﻣدﻮـﭘ .دﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗنﺎﺒﺷ سروآدﺎﻳو و (١٠:٤) ﺖـﺳا هﺪـﻨـﻫد تﺎـﳒ ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىﻪـﻔﻴﻇﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷر شراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﺎﺑ ا.دﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ نار ﺲﻟﻮﮔ ﻦﻳا اﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﺗ و ﺪﻴﻣا» :دنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﻞﻛز ىاﺪـﺧ ﻪﺑراﺪـﻧ ىﺪـﻴـﻣا ﭻـﻴﻫ نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻧز ىاﺪـﺧ و ﺪﻧر هﺪﻧاﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ;ﻰﳕرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ىﺖﺳا ﻰﻧﺎﺟ;ﻰﺑ ىﺎﻬﺘﺑ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ زا ىﺮﻫ ﻪﻛ«.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﻧآ نداد تﺎﳒ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰﮔﻮﻨﻋﺮـﻣ ﻊﻴﻤﺟ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ» ناتﺎـﳒ ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ «نﺎﻣدﻮﺧﺮﻣ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫار مدر;ﻰﻠﻋ اﻮﺧ ﻢﻏﻮﺧ ﻪﺘﺳا.ﺪﻫد;ﻰﻣ تﺎﳒ نﺎﺷدﺮﻳزﻮﭘ اﺰﻓا;ﻰﻣ ﻪﻣادا رد ﺲﻟﻮﺼﺨﻣ» :ﺪﻳاﺎـﺻًﺆﻣ و ﻪﺑ .«ﻦﻴﻨﻣﻪﻠﻴﺳtﺖﺳا نﺎﻤﻳا ﻮـﭼ .(١٠-٨:٢ نﺎـﻴـﺴـﺴـﻓا) ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ تﺎﳒ ﺺﺨﺷ ﻪﻛﻮـﺧ;ﻰﻣ اﺪﺧ نﺪـﻫاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ»ﻮﻤﻴﺗ١) «ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ مدﻮـﺋﺎﺗﻮﭼ و (٤:٢سﻮﺧ» ﺢﻴﺴﻣ نر در رد اهاﻮﺗ;ﻰﻣ ىا;هﺪﺸﻤﮔ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ ﺲﭘ ،(٦:٢) «ﺖﺧﺎﺳ اﺪﻓ ﻪﻤﻫﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﺪﻧاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ هﺪﻨﻫد;تﺎﳒ» ﺢﻴﺴﻣ .ﺪﺑﺎﻳ تﺎﳒ ﺢﻴﺴﻣﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا «مدﺲﻛ;ﭻﻴﻫ ﻦﻳاﻮﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧﻮﺷ ﺪﻴﻣﻮﭼ ،در نﺮﺑ تﺎﳒ ها.ﺖﺳا ﺎﻴﻬﻣ ﻪﻤﻫ ىاﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﺮﺟا و اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﳕ سز رد نآ ىاﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﮔﺪﻧوﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىا;ﻪﻤﻫاﻮﺒﻗ ﻖﻳﻻ و ﺖﺳا ﻦﻴﻣا »ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ا.(٩:٤) «مﺎﺗ لﺮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ىا;ﻪﺻﻼﺧ ،ﻦﻴﻣا نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳاوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىاﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﻟﺪﺷ;ﻰﻣ بﻮﻤﻴﺗ٢ ؛١:٤ ؛١٥:١ ك.ر)ﻮﺋﺎﺗو ﻦﻳا .(٨:٣ ﺲﻄﻴﺗ ؛١١:٢ سﺖـﻴﻌﻗاﻮـﻤـﻴﺗ ﻪﻛﻮـﺋﺎﺗﺮـﻣ سﻮـﺟ ىدﻮﺑ ناو ﻦـﻳا) دژاوﺪـﺣ ﺎﺗ هر ﻰـﮕﻟﺎﺳ ٤٠ دﻞـﻣﺎـﺷ اﻮﺷ;ﻰﻣر وا ﺪﻳﺎﺒﻧ ،(دراد زﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا او رد .دﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا ﻊﻗاﺰـﻴﭼ ﻦﻳاﺮـﻛ;ﻰـﻣ ﺮﻣا ﺎﻫ.ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺰـﻴـﻧ ٣:١ رد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻰﺣﻼﻄﺻا ،دو زا ﻰﻜﻳ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛرا ىﺎﻫﺪﺣاور ﺶﺗر و ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﻧﺎﺣﺮﺒﻫﺪﻳﺎﺑ نآ ناﺰﻟا ﺎﺑوا ،راﺪﺘﻗا و مار اﺪﺧ ﺮﻣاﺮﻣ ﻪﺑ اﺮﺑ مد.ﺪﻨﻧﺎﺳ bMÅv XdAOÄ «bš Âö —œ t vd² ÂœUš Æ≥©±∂≠±≥∫¥®هﺪﻳاtﺮﺗ ﺎﺗ» ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ىﺪﻴﻠﻛ ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻰﻗ«دﺮﺗ» ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛ .(١٤:٤)ﺮﺗ «ﻰﻗﻮﻳ ﻰﻠﺻا نﺎﺑز رد هﺪﺷ ﻪﻤﺟ،ﻰﻧﺎﻧوﺮـﺸﻴﭘ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻰﺣﻼﻄﺻاﺮﻛ ىﺮﻘﺸﻴﭘ» ﺎﻳ «ندواو ﺖﺳا «نﺪﺷ ل∂∏bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∂π

ﻮﺗزﺎﺑﺮﺳ rﻴﺻور;ﻰﻣ ﻮﻠﺟ هﺎﭙﺳ ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧاﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧر ﻊﻧار ﺮﺳ زا اهاﺮﺑرادر و ﺪﻧر هاﺮﺑ اﺮﺣ ىارﺎﻄﻘﻤﻫ ﻪﻴﻘﺑ ﺖﻛﻮﺧ ناﻮـﻤﻫ دﻮﻤﻴﺗ .ﺪﻨﻨﻛ راﻮﺋﺎﺗﻪﺑ سﻮﻨﻋﺮﭘاﺪﺧ و ﻦﻳﺪﺘﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ ناور ظﺎﳊ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺖﺳﺮﺗ ﻰﻧﺎﺣﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺗ دﻮﺘﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫﺮﺸﻴﭘ ﺪﻨﻧاور ﺖﻓر وا ﻰﻧﺎﺣ.ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺪﻴﻠﻘﺗ وا زا و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ اﻮـﺧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷﻮـﺗ;ﻰﳕ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﻳاﺪﻫ شدر ﺶـﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﺪﻧاارﺮﺒﻫرﺎﺒﻋ .ﺪﻨﻛ ىراد ﻪﭽﻧآ» تﻮﺻا زا ﻰﻜﻳ (٦:٣;لﺎﻤﻋا) «ﻢﻫد;ﻰﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ملز ﻰﺳﺎﺳاﺮﺗ ﻪﻛ (ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﺎﻳ) نﺎﺒﺷ .ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧرد ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﻰﻗوور;ﻰـﻣ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﻊﻗاﺮﻳز ،دز رد اراﺪـﻧ نﺎـﻜﻣا ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧر ﻰﺴﻛ دﺪﻛاز رد اﺪﺧ مدﺎﺧ .ﺪﻧﺎﲟﻮﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﻰﮔﺪﻧر و ﻪﻈﻋﺮﺒﻫﻮﺧ ىﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻳﺎﺑ دورﺎﺣًر لﺎﺣ رد ﻮﻋ ﻪﭼ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺪﺷﺮـﺸﻴﭘ نﺎﻜﻣا ﻰﻠﻣاور ﺖﻓر ﻰﻧﺎﺣﺮﻓ اﻢﻫازﺎﺳ;ﻰﻣ؟ﺪﻧاﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ (ﻟاﻮﺧ» .(١٣:٤) ر دﻮـﺧ ﻰﻨﻌﻳ «رﺎﭙﺴﺑ ار دو ا،ﺎﳕ rﻗﻼﻣﺎﻛًوﺬﺠﻣ ﻮﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻣﺪﺧ .ﻮﺷ بﻮﺿﻮﺒﻧ ﻰﻋﻮﻤﻴﺗ ﻪﻛ دﻮﺋﺎﺗزا ﺪﻌﺑ سرﺎﻛ مﺎﳒاﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫزادوا رد ﺪﻳﺎﺑ مﻼﻛ ﺖﻣﺪﺧ .دﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟﺮﮔ;ﻰﻣ راﺖﻓرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ وﻮﺑ ىﺮـﻗ» .داد;ﻰﻣ مﺎﳒا ﺪﻳﺎﺑ وا ﻪﻛ درد مﻼﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﺋاﺮﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺧ ﻪﻤﻫ ىاﻮﺷ هﺪﻧاﻮﻬﻳ .درﻮﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺎﻳدﺎـﻴﺒﻧا ﺐﺘﻛ و تارﻮﺧ;ﻰﻣ نﺎﺸﻳﺎﻫ;ﻪﺴﻴﻨﻛ رد ار ﻦﻳا و ﺪﻧﺪﻧاﺰﻴﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻮﻜﻴﻧ ﻢﺳرﺮﺻﺎﻧ رد ﻪﻛ ىا;ﻪﺴﻴﻨﻛ رد ﻰﺴﻴﻋ .ﺖﻓﺎﻳ هاﻮﺑ هر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ زا ﻰﻨﺘﻣ دﺮﻗ اﺖﺋاﻮﳕﻮﻟ) دﻮﭘ و (٢٠-١٦:٤ ﺎﻗو ﺮﻫ ﺲﻟر;ﻰﻣ ىا;ﻪﺴﻴﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﺘﻣ زا ﺐﻠﻏا ﺖﻓنﺮﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮﺧ;ﻰﻣ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ىا.(١٥:١٣;لﺎﻤﻋا) ﺪﻧاﺮﻓﺎﺴﻣ ردرﺎـﺸﺑ ىﺎﻫ;تﻮﺧ ﻰﺗﻮﺘﻣ دﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺿرﺎـﻴﺴﺑ ﻪﻛ ما;هﺪﺷ عزا ىﻮـﻤـﻋ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛﺎﻣًﻮﺧ زا ﻮـﭘ ﻢـﺸﭼ اﺪﺧ مﻼﻛ نﺪﻧاﺖـﺑﺎـﺑ ﻦﻳا زا ﻦﻣ و ﺪﻧا;هﺪﻴﺷﺮﮕﻧ و rﺳﺄﺘﻣﺮﺑ ﺎﻬﻧآ .ﻢﺘﺴﻫ ناﻮﻣ ىاوﺮﺳ و ﻰﻘﻴﺳﺮﻔﺘﻣ رﻮﻣا و دو ﺮﮕﻳد ﻪﻗﺖﻗرادو ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﺑ ﻰﺘﻗﺮﻗ ىاراﺬﮔ;ﻰﳕ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﺋانﺎـﺒﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ .ﺪﻧﻮﻣ زا ﻞﺒﻗر اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ شا;ﻪﻈﻋﻮﺨﺑ اﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻧاﺖﺴﻴﻧ ىﻮﭘ ﻪﻛﻮﻤﻋ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻫ .ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺲﻟﻮﺧ ﻰﻣﺮﺑ دﻪﻣﺎﻧﻮﺧر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ نﺪﻧارد ﻪـﻛ هداد رﻮﺘﺳد ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﻮﻤﻋ تدﺎﺒﻋ تﺎﺴﻠﺟر اﺪﺧ مﻼﻛ ﻰﻣﻮﺨﺑ اﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﻣ) ﻢﻴﻧار اﺪـﺧ مﻼﻛﺮـﺑ ﺪـﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ اﻮـﺧ;ﻰﻣ ﻪﻤﻫ ىاﻮـﺧ ﻞـﺒﻗ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻧار دهدﺎﻣآ اﺰﺳ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ .ﺪﻨﻨﻛواﻮﺗ لﺬﺑ راﺮﺘﺣا و ﻪﺟ.(ﺖﺳا ما ﺖﺤﻴﺼﻧو «ﻖـﻳﻮـﺸﺗ» ﻰﻨﻌﻳ ﻰﻈﻔﻠﻟا;ﺖﲢ (١٣:٤)ﺮﺘﺴﮔ ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﻟﺮـﺗ;هدﺮﺑرﺎﻛ ،نآز رد اﺪـﺧ مﻼﻛ دراد;نﺎﻤﻳا ﻰﮔﺪﻧمﻼـﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ .ﺖﺳا نار اﺪـﺧﻮـﺨﺑ ار نآ ،ﺪـﻧاﻮـﺗ ازا ﻰـﻜـﻳ «ﻢـﻴـﻠـﻌـﺗ» .دﺪـﻨـﺒـﺑ رﺎـﻛ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﺢﻴﺿر رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﺣﻼﻄﺻاﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ىﺎﺟ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳﺰﻴﺳ رد .ﺖﺳا هﺪﺷر ﻪﺳ ﻦﻳا بﺎﺑ هدتﺎﻤﻠﻛ و «ﻢﻴﻠﻌﺗ» ﻪﺑرﺎﺑ ٢٢ ﻢﻛ;ﺖﺳد ﻪﻟﺎﺳﺮﺘﻣرﺎﺷا نآ فدا.ﺖﺳا هﺪﺷ هر»ﺮـﺷ زا ﻰـﻜﻳ «ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺐﻏاﻪـﺑ ﻪـﭼ و (٢:٣) ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻂﻳاردر» ﻪﻛ ﺪﻧا;ﻪﺘﻔﮔ ﻰﺘﺳﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﻏر مﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﻏنﺎﺒﺷ «.ﺖﺳا ﱳﺧﺮﺘﻣﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻞﺼﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ (ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﺎﻳ) ﻰﻗناﻮـﺧ ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗزﻮـﻣﺎﻴﺑ شدور) دﺮـﺸﻴﭘ .(٢١:٢ نﺎﻴﻣور ﺖﻓوا ﻰـﻧﺎﺣﻮﮕﻟاﺮﺑ ﻰﺋراد;نﺎﻤﻳا ىاﺮﺑ ﻰﻘﻳﻮﺸﺗ و ناﺮﮕﻳد ىا.ﺖﺳا ناور ىﺎـﻳﺎـﻄﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا (بﻮـﺧ ﻰﻧﺎﺣ درﺎـﺑرد ﺮﻴﺧا ىﺎﻫ;لﺎﺳ رد .(١٤:٤)هور ىﺎـﻳﺎﻄﻋﻮـﻧ ىدﺎـﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ رﺪﻗ;نآ ﻰﻧﺎﺣﺎـﺒـﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺷًو فﺎﻄﻟا ﺮﻤﺛور تار (٢٣-٢٢:٥نﺎـﻴﻃﻼﻏ) سﺪﻘﻟا;حﺮـﺑ دﺎﻳ زا او .ﻢﻳا;هدژا«ﻪﻴﻄﻋ» ه∑∞bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∑±

ﻮﻳ) ﻰﻧﺎﻧcharismaﺮـﻫ .ﺖـﺳا «اﺪﺧ ﺶﺨﺑ;ﺾﻴﻓ ﻪﻳﺪﻫ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد (ﺮﻓراد ﻰﺤﻴﺴﻣ دور ﻪﻴﻄﻋ ىور) ﺖﺳا سﺪﻘﻟا;حىا;ﻪﻴﻄﻋ ﻞﻗاﺪﺣ و (٩:٨ نﺎﻴﻣور زاو وا رد حﻮﺟراد دﺮﻗ١) دور ﻪﻴﻄﻋ .(١١-١:١٢نﺎﻴﺘﻧىﺎﻳﺎﻄﻋ و سﺪﻘﻟا;حورروآ نﺎـﻤـﻳا ﻪـﻈـﳊ نﺎﻤﻫ رد حﺮـﻃ زا ندﻮـﺷ;ﻰـﻣ هداد ﺺـﺨـﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ فدﺮﻗ١).(٣١-١٣:١٢;نﺎﻴﺘﻧﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎـل وﻗﺘﻰ ﺧﺪا ﻛﺴﻰ را ﺑﺮـاى ﺧﺪﻣﺖ وﻳﮋه;اى دﻋﻮت ﻣﻰ;ﻛﻨـﺪ،ﻣﻰ;ﺗﻮـاﻧﺪ ﻋﻄﻴﻪـ روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺮـاى اﳒﺎم آن ﻛﺎر را ﻧﻴﺰـ ﺑﻪ او ﻋﻄﺎـ ﻛﻨﺪ )و ﻏﺎﻟﺒـﺎًﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰـ;ﻛﻨﺪ(. وﻗﺘﻰ ﺗﻴﻤﻮـﺗﺎﺋﻮس ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﻴﺸـﺎن )ﻣﺸﺎﻳﺦ( دﺳﺘﮕـﺬارىﺷﺪ، ﻋﻄﻴﻪـ;اى از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪا درﻳﺎﻓﺖ ﳕﻮد ﻛﻪ او را ﺑﺮـاى اﳒﺎم ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﺶﻗﺎدر ﻣﻰ;ﺳﺎﺧﺖ. اﻣﺎ ﺑﻪ دﻻﻳﻠﻰ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﻋﻄﻴﻪﺑﺴﻴﺎـر ﺿﺮورى ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ و ﭘﻴﺸـﺮﻓﺖ روﺣﺎﻧﻰ;اش را ﺗﻮﺳﻌـﻪ دﻫﺪ. درﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻮﻟﺲ ﺧﻮد را ﻣﻮﻇr دﻳﺪ ﻛﻪ در ﻧﺎﻣﻪ دوم ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس، او رااﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺼـﻴﺤﺖ و ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻨﺪـ: »ﻟﻬﺬا ﺑﻪ ﻳﺎد ﺗﻮ ﻣﻰ;آورم ﻛﻪ آن ﻋﻄـﺎىﺧﺪـا را ﻛﻪـ ﺑﻪـ وﺳﻴـﻠـﻪ ﮔﺬـاﺷﱳـ دﺳﺖـ;ﻫﺎـى ﻣﻦـ ﺑﺮـ ﺗﻮـ اﺳﺖـ ﺑﺮـاﻓﺮازى«)٢ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس١:٦(.ﺮﮕﻟد رﺪﻘﭼر ﺎـﻣ ﻪﻛ ﻰﺋاﺪﺧ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ مﻮﻋد اﺰﻴﻧ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ تر ﺎﻣﺮﺑ ارﺎـﻛ مﺎﳒا ىاﺮﮔ;ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ شﻮـﺧ رد ﺎﻣ .ﺪﻧادﺰﻴﭼ دﺎـﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ىﻮﺗر وا ﺎـﺗ ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻰﺋﺎﻧاوﺰـﻠﻣ ﺮﮕﻳد و ﺖﻣﺪﺧ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻰﺘﺴﻳﺎﺑ نآ تﺎﻣﺮـﻗ١) ﺪـﺷﺎـﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻤﻫﻮـﻤـﻴـﺗ١ ؛١٠-٩:١٥;نﺎﻴﺘﻧﻮـﺋﺎﺗ؛١٢:١سﻼـﺻا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .(١٣:٤نﺎﻴﭙﻠﻴﻓًو ﻞـﻌﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ناﺪﺑ را;ﻰﺑر اﺪـﺧ ىﺎـﻳﺎـﻄﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ هدار ﺎـﻬﻧآ و ﻢﻴﻫد ﻂﺴﺑ اﺖـﻣﺪﺧ رد ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﺟ ﺮﻫ و ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛرﺎﻤﮔ;ﻰﻣ ا.ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ و ﻢﻳﺮﺒﺑ رﺎﻜﺑ دﺮﭙﺳ (جﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ند ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ درﺎﺒﻋ .(١٥:٤)ﻰﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ «ﺎﳕ ﻞﻣﺄﺗ» تﻮـﺧ» ﻰـﻨـﻌﻣ ﻪﺑر دﺮـﭙﺳ اﻮﺧ ،ندر دو اﺮـﻛ rﻗز و ﺖـﻣﺪـﺧ .ﺖﺳا «ندﻰـﮔﺪﻧورﻮﻤﻴﺗ ﻰﻧﺎﺣﻮﺋﺎﺗﺮﻓ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﺮﺘﻨﻛ و ﺮﻴﮔاز رﻮﻣا مﺎﲤ هﺪﻨﻨﻛ ل،ﺪﺷﺎﺑ وا ﻰﮔﺪﻧوﺪﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﺮﻓ رﻮﻣا ﻰﺧو ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻋ.داد;ﻰﻣ مﺎﳒا ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ىﺮﺗ ﭻﻴﻫﺮـﺸﻴﭘ و ﻰﻗﻮـﺨﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺺﺨﺷ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻰﺘﻓﻪـﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧر دﻼﻣﺎﻛ اًو و مﺎﳒا rﻗﻮﺗ;ﻰﳕ ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ» :ﺪﻳﺎﳕ شا;ﻪﻔﻴﻇر ﺎﻗآ ود ﺪﻧاﺖﻣﺪﺧ ا.(٢٤:٦ ﻰﺘﻣ) «ﺪﻨﻛﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻗﺼﺪ اﻧﺘﻘﺎد و اﻳﺮاد ﻧﺪـارم، اﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ اﻋﺘﺮاف ﻛﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺮاﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ ﻛﻪـ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺷﺒﺎﻧﺎن و ﻣﺴﺌﺆﻟﻴـﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ وﻗﺖ و ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮد راﺑﻴﻦ ﻛﻠﻴـﺴﺎ و ﺑﺮﺧﻰ اﻣﻮر ﻓﺮﻋﻰ ﺗﻘـﺴﻴﻢ ﻣﻰ;ﻛﻨﻨﺪـ. اﻳﻦ اﻣﻮر ﻓﺮﻋﻰ ﳑﻜﻦ اﺳﺖﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﻠﻜﻰ، ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪس، ﺳﻴﺎﺳﺖ، اﻣﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﺣﺘﻰﻛﺎرﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮـط ﺑﻪ ﻓﺮﻗﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎـﺋﻰ;ﺷﺎن ﺑﺎﺷﺪ. اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪـ اﻓﺮاد، زﻧﺪﮔﻰ روﺣﺎﻧﻰﺧﻮد و ﻛﻠﻴﺴـﺎﻳﺸﺎن را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻰـ;اﻧﺪازﻧﺪ، ﭼﺮا ﻛﻪ ﺧﻮد را ﻛﺎـﻣﻼً وﻗr ﺧﺪﻣﺖﺧﻮﻳﺶ ﻧﻜﺮده;اﻧﺪ و ﺑﻪ آن دل ﻧﺴﭙﺮده;اﻧﺪ. اﻧﮕﻴﺰه ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه;اى ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲ داﺷﺖو ﺑﺎﻳﺪ اﻧﮕﻴﺰه ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ: »ﻟﻴﻜﻦ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﻣﻰ;ﻛﻨﻢ« )ﻓﻴﻠﭙﻴﺎن٣:٣١(.»ﻣﺮد دو دل در ﲤﺎم رﻓﺘﺎر ﺧﻮد ﻧﺎﭘﺎﻳﺪار اﺳﺖ« )ﻳﻌﻘﻮب١:٨(.رﺎـﻈﻧ (دور رﻮﻣا ﺮﺑ تﻮـﺧ ﻰﻧﺎﺣ دﺮﭘ رﻮﻧ رد .(١٥:٤)وﺮـﻓلد ،اﺪﺧ مﻼﻛ غﻮﺧر در نآ و ﺮـﮕﻨﺑ اﻮـﺗ .ﺎـﳕ ﺶﻴﺘﻔﺗ اﻮـﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟر «ﱳـﺸﻳﻮﺧ» ﺲﻟزا ﻞـﺒﻗ اﺮـﻛ ﺮﻛذ «ﻢﻴﻠﻌﺗ»و مﺎﻴﭘ رد وا .ﺖﺳا هدﻮﺧ عادر راﺪـﺸﻫ ﻦﻴﻤﻫ ،دﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار ﱳــﺸــﻳﻮــﺧ ﺲــﭘ» :ﺖــﺳا هداد ﺰــﻴـﻧ ﺲـﺴـﻓا ىﺎـﺴـﻴـﻠـﻛ«ﺪــﻳراد هﺎـﮕـﻧ اﻮﺗ;ﻰﻣ اﺪﺧ مدﺎﺧ .(٢٨:٢٠;لﺎﻤﻋا)رﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﻧاﺮﺳ ىﺮﮔﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ مﺪﺷﺎﺑ ناﻮﺧ زا ﻪﻛر و دور رﺎﺘﻓﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣ.ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻠﻔﻏ د∑≤bOýUÐ sO«øbý «bš œd Ê«uðÅv t½u~Ç∑≥

رﺎﭼ ﻰﻨﻴﻓ ﺰﻟ(Charles Finny)وﺮﻌﻣ ﺮﺸﺒﻣ رﺎﺑرد ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣآ فﻮﻣ ﻦﻳا هﻮﺿعﻮﻣﻮﻨﻋ ﺖﲢ ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;ﻪﻈﻋو ىا» ناﻮﺧ ،ﻆﻋار تدﻮﳕ «!هد تﺎﳒ ازوﺮﻣا .دهﻮـﻣ ﻦـﻴـﻨﭼ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻣﺮـﻳز ،ﻢـﻳراد زﺎـﻴﻧ ﻰﺋﺎﻫ;ﻪﻈﻋﻮـﺧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ اﻪـﻛ ﻢـﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ درﻮـﺒـﺠﻣ ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧر در اﺮـﻛ ﺎﻫوﺮﺑ هدﺮـﭼ ،ﺪﻧز ﻪﻛ اﺎـﺑ نﺎﺷ;ﻰﮔﺪﻧروآ;ﻰـﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﭽﻧآراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧﺮـﮕﻳد و قﻼﻃ ،ﻰﻗﻼﺧا تﻼﻜﺸﻣ .دررﺎﺘﻓﺮﺷ ىﺎﻫرﺎـﻴﺴﺑ ،روآ;مور نﺎﻣدﺎﺧ زا ىر ﻰﻧﺎﺣ:ﺖـﺳا هﺪﻧﺎﺸﻛ ﻰﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ اﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﻪﻜﻧآ ﺲﭘ»ﺮﻗ١) «ﺪﺘﻔﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﺖﺳا ﻢﻳﺎﻗ ﻪﻛ د.(١٢:١٠;نﺎﻴﺘﻧرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺖﻳاﺪﻫ و نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ;تﺎﳒ ىﺎﻨﺑﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ فاﺪﻫا ،نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ناﻮـﺨـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا .ﺖﺳا اﺪﺧ لﻼﺟ ﺖﻬﺟﻮـﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫاﺮﺛزا» ىوا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ رﺎﻛ «ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃﻮﻨﻋ ﻪﺑ .(١٣-١٢:٢نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) ﺪﻨﻛ رﺎﻛ «ﺎﻣ رد» لناﻮﻜﻴﻧ نﺎﻣدﺎﺧر مﻼﻛ ﺎﻣ ،اﺪﺧ ىﻮﻣ اﻮﭼ .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﻪﺑ ،راﺪﻨﻳد نﺎﻣدﺎﺧ نﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﻋ مﻼﻛﺮﺘﻣ نﺎﻣدﺎﺧ ناﺮﺸﻴﭘ مﻼﻛ رد ،ﻰﻗ.ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻓµUOK —œ ◊U³C½« Ë rE½µ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«واوا ىﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﻰﻠﻜﺸﻣ ﻦﻴﻟﻮـﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻴﻟﺰـﻴﻧ ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻞﻜﺸﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺟار .ﺖﺴﻫﺮـﺒﻫﻮﺌﺴﻣ و نارﻮـﻣ رد ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻴﻟوﺮﮔ دﻞـﻓﺎﻏ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﻫﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣرﺎﺑرد رﺎﺑ;ﻚﻳ .(٦;لﺎﻤﻋا) ﺪﻧدرﻮﻣ رد ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷ ﻰﻧﺎﺒﺷ ه:ﺪﻨﺘﻔﮔ;ﻰﻣ وا دﺮﻣ»ﻮﻃ رد ﻪﻛ ىدﺮﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ لزور و ﺖﺳا ﻰﺋﺮﺣ ﻰﺴﻛ ﻢﻫ ﻪﺒﻨﺷ;ﻚﻳ ىﺎﻫىﺎﻫ;فر واﺮـﻛ;ﻰـﻣ سﺎﺴﺣا وا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد «.ﺪﻤﻬﻓ;ﻰﳕ اﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ.ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﺑﺎﻨﺑﻮﭘ ﻦﻳاﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮـﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ سﺮﺑ ﻪﻧوﺮﮔ ﻰﺧىﺎﻫ;هر صﺎﺧر و ﺖﻣﺪﺧ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ رد اﺮﺒﻫ.ﺪﻨﻛ ى s ÈUCŽ« Ʊ©≤≠±∫µ®ﻮﭘﻮـﻤﻴﺗ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗر سوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﺮـﻣ rـﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ;هرد مدور ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛراﺪﻧ اﺮﻃ ﻰﺴﻛ زا و دراﺪﻓىﻮﭼ .(٢١:٥) ﺪﻨﻜﻧﻮﻤﻴﺗ نﻮﺋﺎﺗﺮﻣ سﻮﺟ ىدﻮﺑ نارﺎﭼد ﻪﻛ ﺖﺷاد لﺎﻤﺘﺣا ،دو ﻦﻳاﻮﺳﻮﺷ ﻪﺳر ﺮﺗ;ﻦﺴﻣ ىﺎﻀﻋا ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ اﻮﭘ اﺬﻟ ،دﺮﺼﻣ ﺲﻟوا زا ﻪﻧاﻮﺧ;ﻰﻣر ﻪﻤﻫ ﺪﻫاوﺪﺑ اﻮﺗ نﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻬﻧآ لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﻧﺎﺧﺮﺑﺎﻨﺑ :ﺖﺳا هداىﺎﻀﻋا ﺎﺑ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺴﻣ ىﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻳاﻮﺟﺮﺑ ﻞﺜﻣ نارداﻮﺧ و ناﺮﻫاﻮﺧ نار د.ﺪﻨﻛ رﺎﺘﻓ∑¥bOýUÐ sO«

s ÊU½“ÅÁuOÐ Æ≤©±∞≠≥∫µ®ﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺎﺴﻴﻠﻛﺮﮕﻧ دو ناﻮـﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿز;هﻮﺑ راد;نﺎﻤﻳا نﺎﻧدﺮـﺳا ﺖـﻠﻣ ﻪﺘﺒﻟا .(٣٩:٩ ؛١:٦;لﺎﻤﻋا)ﻮﻴﺑ زا ﻞﻴﺋاز;هﺮـﻣ نﺎﻧﺮـﻛ;ﻰﻣ ﺖﺒﻗاو دﻮﻗ اﺪﺧﮋﻳو ﻦﻴﻧاﺮﺑ ىا;هﻮﺑ هداد نﺎﻧآ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ىا١٧:٢٤ ؛١٨:١٠ ﻪﻴﻨﺜﺗ) دﻮـﺗ .(١٧:١ ﺎـﻴـﻌـﺷاﮋـﻳو ﻪـﺟﻮـﻴـﺑ ﻪـﺑ اﺪـﺧ هز;هﻮـﻣ نﺎـﻧﻮـﺿرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻰـﻋﻮـﺷ;ﻰـﻣ هﺪـﻳد رﺮـﻜـﻣ سﺪـﻘـﻣ;بﺎـﺘـﻛ؛٦:٩٤رﻮـﻣ;ﺰـﻣ ؛٢٩:١٤ ﻪـﻴـﻨـﺜﺗ) درد و ﺎﺠﺑ رﺎﻴﺴﺑ .(٥:٣ﻰﺘﻣﻮﺑ ﺖﺳﻮﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ دز;هنﺎﻧر ،جﺎﺘﺤﻣ.داد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻘﻔﺷ و ﻢﺣﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇار دﺮﺑ او ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ىاﺎﻌﻗاًراﺪـﻧ جﺎﻴﺘﺣاﻮـﺧ .ﺪﻨﻜﻧ rﻠﺗ ﺪﻧﻮﺒﻗ هاﺮـﻓا ﺎﻣا ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ لﻮـﻧﺎﺧ و داﻰﻳﺎﻫ;هدار ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫود;ﻰﻣ اﻮﺧ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺷﻮﺧ;ﻰﳕ درﺎﻛ ﺪﻨﻫاراد و ﻊـﺑﺎﻨﻣ زا ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻰﺋاﺎـﻬـﻧآ ﻪﻛ ﻰﻣادﺎﻣ .ﺪﻨﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ دﻮﺗ;ﻰﻣرﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﭘ و كاﻮﺧ كﺎﺷر دﺖـﺳد ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﻧﺎﺠﻣ و ﺖﻔﻣ اروﺎﻴﺑﺮﭼ ،ﺪﻧﻮﺧ ﻪﺑ از دﺮﻛ رﺎﻛ ﺖﻤﺣ؟ﺪﻨﻫﺪﺑ ندﺮﻗ ﺮﮔاﻮﻴﺑ ﺖﺳا راز;هﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻫ;ﻚﻤﻛ زا ﻰﻧرﻮﺧﻮﺷ رادﻮﭘ ،دﺮﺷ ﺲﻟﻂﻳار واﺮﺷ ﻪﺑ ا:ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺮﻳز حوﺮـﺤـﻣ (ﻟا ﺮـﮕـﻳد ىﺎـﻫنﺎـﺴﻧا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا مﺮـﮔا .(«ﺲـﻛ;ﻰﺑ» ،rﻟا;٥:٥)ﻮﻴﺑز;هوﺎـﺸﻳﻮﺧ ﻰﻧراد ﻰﻧاﺪﻧر وا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ، دﻮـﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ اﺮﻗ دﺎﺗ ﺪﻨﻫد راﻮـﺘﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛﻮﭘ ﺪﻧاﻮﺧ لر دﺮﺻ اﺮﻣ فﺮـﮕﻳد نﺎﺴﻛ زا ﺖﺒﻗاو رﺎـﻛدﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﳕ ىروآ;نﺎﻧراﺪـﻧ ىزﺮـﻓ ﺮﮔا .ﺪﻧو نآ ،ﺪـﻨـﺷﺎـﺒﻧ تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ رد ﺶﻧاﺪﻧﻮﻧ ﺖﻗو ﺎﻫ;هﻮﻧﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳﺎﻫ;هدار وا ﺖﻴﻟﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ او .ﺪﻧﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﺘﻗtزور نآ ر رﺎﮔﻪﺑ اﺆﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﺪﻳروﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧﻮﭼ ﻰﺗﺎﺴﺳﻮﻴﺴﻧﺎﭘ نﻮﻧﺎﻛ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺎﻫ;ننﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﺎن و ﻏﻴﺮه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ اﻣﺮوزه ﺑﻪ وﻓﻮر دارﻳﻢ، ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﻴﺪ درك ﻛﻨﻴﺪﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ و ﻣﺮـاﻗﺒﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ ﭼﻘﺪـر ﻣﻬﻢ ﺑﻮده اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪـ اﻣﺮوزه وﺟﻮدﭼﻨﻴﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﳕﻰ;ﺷﻮد ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺤﺒﺖ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ اﻋﻀﺎى ﻣﺴﻦﺧﻮد را ﻧﺎدﻳﺪه ﺑﮕﻴـﺮد. ﻓﺮﻣﺎن ﺧﺪا در ﻛﺘﺎب;ﻣﻘﺪس ﻛﻪ »ﭘﺪـر و ﻣﺎدر ﺧﻮد رااﺣﺘـﺮـام ﳕﺎــ« ﻫﻨـﻮـز ﻫﻢـ ﺑﻪــ ﻗﻮـت ﺧﻮـد ﺑﺎـﻗﻰــ اﺳﺖـ )ﺧﺮـوج٠٢:٢١؛اﻓﺴﺴﻴﺎن٦:١-٣(.ﺮﻓﺰـﻳﺰـﻋ زا ﺖـﺴـﻴـﻧ ﻞﻳﺎﻣ نﺎﮕﺘﺴﺑ زا ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﺧ ناﺮﻣ دو ﺖـﺒﻗاﻮﭘ .ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣر ﺲﻟﻮﺳﺮﺗ;ﺖﺴﭘ و نﺎﻤﻳا ﺮﻜﻨﻣ» ﻰﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ لود زا ﻰﻜﻳ .(١٦ ﻪﻳآ ك.ر ؛٨:٥) «ﺖﺳا نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ زاﻮﻴﺴﻴﻣ نﺎﺘﺳﻪﻛ ﻦﻣ ﺮﻧﻮﻨﻛاﺰـﻧ نواﺪﺧ دﻮـﺧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ زا ،ﺖﺳا ﺪﻧﺰـﻨﻣ ﻪﺑ دو زا ﺎﺗ ﺪﻣآ لو ﺮـﻴﭘ ﻦﻳﺪﻟارﺎﻤﻴﺑﺮﭘ شرﺎﺘﺳرﻮﻣ ﱎﺎﺧ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ىرﺎﻜﻤﻫ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﻳﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا دﺮﻗ ﺶﻧاراﺮﮔر اﺪﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ» :ﺪﻨﺘﻔﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﻓردﺎﻣ و رﺪﭘ زا ﺶﻴﺑ اود نﺎﻣ«!ﻢﻳراﺪﺑ ﺖﺳوو ﺮـﺧآ ﺎﺗ ﱎﺎﺧ ﻦﻳا ﻰﻟرد زا ﺲـﭘ وا .ﺪـﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﻴﻣا و رادﺎﻓو رﺪﭘ ﺖﺷﺬﮔردﺎﻣﻮﺧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ،شﺮﺑ در اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ و ﺖﺸﮔﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا اهدﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ;لﺎﺳ ،ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﻤﺛﺮﺧﻻﺎﺑ .داد ﻪﻣادا دود ﺎﺑ ﺎﻣ هﱳﺷاد ﺖﺳﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑر دﻮﺗ وا و ﻢﻴﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ اﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻰﺻﺎﺧ ﻪﺟ،ناﻮﻴﺑز;هراد نﺎﻤﻴﺘﻳ و نﺎﻧ.درادنﺎﻤﻳا (بﺮﺳ تدﺎﻬﺷ ﺎﺑ ىو زا رﺎﺷرادﺎﻓ ىﻮﺗ;ﻰﳕ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﮔا .(ب;٥:٥)ﺪﻧاﻮﻴﺑ ﻪﻤﻫ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻨﺗ ﻚﻳز;هﺮﺑ ﺮﻬﺷ نﺎﻧﻮﻴﺑ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﺳز;هراد;نﺎﻤﻳا نﺎﻧىرراد;نﺎـﻤـﻳا ﺖﻋﺎﻤﺟ وﺰﺟ ﻪﻛ ارﻮـﻣ ﺪـﻨﺘﺴﻫ ناﻮـﺗ دﺮـﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻪﺟ.ﺪـﻫد راﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺑ ،ﻪﺻﻼﺧ»ﻮﺼﳋا;ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺋﺎﻤﻨﺑ نﺎﺴﺣا مد«نﺎﻤﻳا ﺖﻴﺑ ﻞﻫا ﺎﺑ صﻮﻴﺑ .(١٠:٦;نﺎﻴﻃﻼﻏ)ز;هﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ ﻪﻛ ﻰﻧو ىدﺮﳋج∑∂bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∑∑

ز ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺟ;تﺬﻟ وراﺪﻨﻳد نوﺪﻴﻣا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﻫ و ﺖﺳا رازورﻮـﻐﺸﻣ تدﺎﺒﻋ و ﺎﻋد ﻪﺑ هرﻮﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ لﻮﳕ دﻪﻧtﻮﻴﺑ ز;هر راﺪﻨﻳد نﻮﺟعﻮﻟ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ.٣٧-٣٦:٢ ﺎﻗﻮﺧرود ﻪﺳ رد ﻦﻣ در ﻪﺑﺮﲡ ﻦﻳا ،ﻰﻧﺎﺒﺷ رﺎﻛ هﻮﻴﺑ ﻪﻛ ما;ﻪﺘﺷاد از;هراﺪﻨﻳد نﺎﻧﻮﻣ»ور ﻪﻧﺎﺧ;رﻮﺗﻮﺘﺳ نﺎﻧآ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ «ﻰﻧﺎﺣﺮﻘﻓ نرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻋد تﺎﺴﻠﺟ تاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳآ;ﻰﻣر دو اﻮﻣ ،ﻞﻴﳒا ﻢﻴﻠﻌﺗ ىﺎﻫ;سﻼﻛ رد و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ تدﺎﺒﻋ rﻗﺐﺟرﺎﻛ و روﺮﻏر ﻪـﺑﺮﲡ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ىﺪﻣآما;ﻪـﺘﺷاد ﺰﻴﻧ اﻮﻴﺑ ﺮﮔا ﻪﻛز;هﻮﺗ;ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ سﺎﻨﺷاﺪﺧ و راﺪﻨﻳد ﻰﻧرﺰﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼ ﺪﻧاﺮﺑ ﻰﮔىاود ﻰﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﺴﻴﻠﻛراد ﺖﺳرﻮﻣ دﻮﺗ درﺎﺑرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺟهرﺎﻛﻮﺟ ىﺎﻫوا ﺐﻟﺎﻏ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ و ﻪﻠﮔ ماﺪﻣ نﺎﻧاهﺪﻴﺒﺴﭼ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ تﺎﻗﻮﻐﺸﻣ وﺮﭘ;ﻪﻌﻳﺎﺷ و ﺖﺒﻴﻏ لﺰﻴﭼ ﻪﺘﺒﻟا) ﺖﺳا ﻰﻨﻛاﻪﺑ «ﺖﺒﻴﻏ» ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ وا ﻪﻛ ىود ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺘﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳآ;ﻰﳕ بﺎﺴﺣرﺎﺑرد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺶﻧﺎﺘﺳهﻮﻣﻮـﺿﺮﻓا و تﺎﻋرﻮـﻣ دازﺎـﺑ نﺎـﻤﺸﭼ ﺎﺑ» ﺚﺤﺑ دﺮﺗﻮـﭘ («!ﺪـﻨﻨﻛ ﺎﻋد ىﻪـﺑ ﺲﻟﺮﺻﻮﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑ ﺖﺣاز;هرﻮﻣ نﺎﻧﻰﻨﻌﻳ «ﺖﻣﻼﻣ;ﻰﺑ» ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺮﻴﻏزﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ.(٧:٥) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻧ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ ﻞﻗاﺪﺣ (جز ،مﺎﻳا نآ رد .(;٩:٥)ﻻﺎﻤﺘﺣا لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻰﻧًزاودﺮﻛ;ﻰﳕ دﺪﺠﻣ جازور رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،د«ﺮﻴﭘ» نﺎﻨﭼ;نآ ،ﻰﮕﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ ﺎﻣ رﺎﮔرﻮﻣ رد ﻪﻛ «نﺪﺷ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ» ﻞﻌﻓ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻳآ;ﻰﳕ بﺎﺴﺣ ﻪﺑﺮﻓ و مﺎﻧ ﺖﺒﺛ دﻮﺧانازﺎﺑﺮﺳر;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ناﺮﺑ ىﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﻓرد ىاىﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﱳﻣ ﻦﻳا كواﺮـﻬﻓ ﻪﻴﻟر ﺖﺳﻮـﻴﺑ ﻰﻣﺎﺳا ﻰﻤﺳز;هو نﺎﻧﺮﺷ ﺪﺟار ﻂﻳاﻪـﺑ و ﺖﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد از ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﺮﻈﻧﺮﻃ ﻪﺑ «هﺪﺷ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ» نﺎﻧراد;نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻤﺟ rﻠﺘﺨﻣ قنارﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ اﺰﻏ ﺎﻳآ) ﺪﻧدود و لاﻮﻴﺑ نﺎﺘﺳر وا ه-٣٦:٩;لﺎﻤﻋا ،ﺪﻳراد دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ؟(٤٣ﺎﻤﺳًﻮﻨﻋ ﻪﺑ راﺬﮕﺘﺳد ﺎﻫ;ﻪﻣدﺎﺧ ناﻮﺑ هﺪﺷ ىﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻧدًﻮﭘ.ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟزا ﻚﻳ ﻪﻘﺑﺎﺳ (دودﻮﺧ جابﻼﺒﻗ .(;٩:٥) ًﺮﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﺮﺑ طﺎﻫ;rﻘﺳا ىاﺮﺑ ﺰﻴﻧ و (٢:٣)ﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد (١٢:٣) نﺎﺳﺎﻤﺷ ىاﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﻮﻇ زا .دﺮﻣا ﺮﻫاﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼﻮﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻳآ;ﻰﻣز;هﻮﺷ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﻧﺮﻫﻪﻛ ﺎﳒآ زا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ شﻮﻴﺑ ﻪﺑﻮﺟ ىﺎﻫ;هﻮﺗ ناادﺪﺠﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﻴﺻًزا ودﺮﺷ ﻦﻳا اﺬﻟ ،(١٤:٥) ﺪﻨﻨﻛ جاطﻮﺗ;ﻰﳕز ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺷ ﻰﻧﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ گوا ﺮﻫﺮﺑ ﺶﻟود ىازا رﺎﺑ ﻦﻴﻣودجاﺮﻛو .ﺖﺳا هدرادﺎﻓﻮﻗ ﻪﺑ ىﻮﺳ و ﺎﻫ;لزا ىﺎﻫﺪﻨﮔودﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد جا.ﺖﺳاوﺮﻌﻣ (ـﻫﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا رد فو ﺎﺑ ﻰﺴﻛ ﺮﮔا .(١٠:٥) رادﺎﻓاﺪﺧ ﺖﻗاﺪﺻ و ىرﻮـﺧ وا رﻮـﻧ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ارد ﺪﻫاﺮـﮕﻳد و ﺪﻴﺸﺧر نآ نار اﺪـﺧ هﺪﻳد اﺪﻴﺠﲤ اﻮﺧﻮﳕ ﺪﻨﻫاروﺮﭘ» .(١٦:٥ ﻰﺘﻣ) دزﺮﻓ ندﻮﺗ;ﻰﻣ «ناﺪﻧرﺎﺷا ﺪﻧارﺰﺑ ﻪﺑ هﺮﻛ گندزﺮﻓﻮﺧ ناﺪﻧزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﻴﺘﻳ ﺎﻳ شدﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﻣﻮﺑ ىا;هداﺮﮔا .ﺪﻧا;هدزﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣﻮﺧ ناﺪﻧﺮـﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳا شدﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻦـﻳا ﺮﻴﻏ رد نرﻮﺻﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺴﻴﻠﻛ تﻮﺨﻧ وا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘﻴﻟﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺷاد ﺪﻫاًرﺎﺷار هﺪﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ىا;هزﺮﻓ نداد تﺎﳒ ﻪﺑ ﻊﺟاﺮﭘﺮﺳ;ﻰﺑ ﺎﻳ ﻢﻴﺘﻳ ناﺪﻧو ﺖﺳرﺰﺑﺮﻛ گواﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ندر ﺪﻧ.ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﮋﻳوﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ ﺮﮕﻳد ﻰﮔزاﺮﻳز ،ﺖﺳا ىﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ مﺎﻳا نآ رد اﺮﻄﺧ تو كﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣا ﻰﻠﺤﻣﺮﺘﺳا ىاﻮﺑ بﺎﻴﻤﻛ ﺖﺣاﻮﻧ;نﺎﻤﻬﻣ ،دزارﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻰﺘﻣﺪﺧ ىر;ﻰﻣرﺎﺷا ﺎﻫﺎﭘ ﱳﺴﺷ .ﺖﻓىﺎﻫﺎﭘ ﱳﺴﺷ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻰﺻﺎﺧ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻦﻴﺋآ ﻪﺑ هو مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﻧﺎﻤﻬﻣراﻮﻤﻌﻣ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ دﻮﺑ لﻮﻟ) دمدﺎﺧ .(٤٤:٧ ﺎﻗوﺮﻓﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ نﺪﺷ ﻦﺗو زا ىﺮﺣ و رﺎﻗز ﻦﻳا ﺖﻣﺮﻛ;ﻰﳕ ﻢﻛ ن.د∑∏bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∑π

ز ﺖﻧﺎﻋا»ﻮﺗ;ﻰﻣ «نﺎﺸﻛ;ﺖﻤﺣﻮـﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧازﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ عاﺪﺷﺎﺑ ناﺪﻨﻣﺮﮔ ﻪﺑ نداد اﺬﻏ ﻪﻠﻤﺟ زاﺮﻣ ،نﺎﮕﻨﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاراﺪﻟد ،ناز;ﻢﻏ ﻪﺑ نداد ىنﺎﮔدﺮﻴﻏ وو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺮﻫ .هﻮﺟز دراﺪﻨﻳد نﺎﻧزﺎﻴﻧ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ىىدﺎﻣ ىﺎﻫﻮﻨﻌﻣ ور اﺪـﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﻮﻴﺑ ﻦﻳا زا ﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﺷ از;هﺮﻣ نﺎﻧﺖﺒﻗاﺮﻛ;ﻰﻣو ،دﻮﻋ رد ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﻰﻟﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ ضر ﺎﺴﻴﻠﻛ دﺮﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ا.ﺪﻧد Ê«uł ÊU½“ÅÁuOÐ Æ≥©±∂≠±±∫µ®ﻮﻴﺑز;هﻮﺟ نﺎﻧﺮﻫﺎﻇ نااًز ﻪﺑ ﻮﺷ;ﻰﻣ قﻼﻃا ﻰﻧﺎﻧراد لﺎﺳ ٦٠ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ د،ﺪﻧووﺪﺑ ﻰﻟﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻚﺷ نز ﺲﻟﻮﺟ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧﻮﺑ ﺮﺗ;ناﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ .دﻪﻛ دﻮـﻴﺑ ﺮﮔاز;هرﺎـﺑود ىا;ﻪﻟﺎﺳ ٥٩ نزا هودزﺮـﻓ ﺐـﺣﺎﺻ» ﺪﻨﻛ جاﻮـﺷ «ﺪﻧوا») ددﻻﺰﺑﺮﻄﺧ .(١٤:٥ ،«ﺪﻳاﻮﺠﻫ ،ﺮﻔﺳ تارﺎﻤﻴﺑ مرﺎﻴﺴﺑ و ﮓﻨﺟ ،ﺎﻫ;ىﻮﻋ ىﻞﻣاﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺮﮕﻳدز ﺖﺴﻧاﻮﺟ نﺎﻧر نﺎـﻧاو زا اﻮﺟﻮﺷ دوﺮﺤﻣ ﺮﻫزﺎـﺳ مر ﺎﻬﻧآ و دﻮﻴﺑ اهﻮﭘ ﺎﻣا .ﺪﻳﺎﳕﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗزﺎﺟا سﻮﻴﺑ ﻪﻛ داﺪﻧ هز;هﻮﺟ نﺎﻧر ناﺪﻨﻛ ﻰﺴﻳﻮﻧ;مﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ وﺮﻗ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ ا.ﺪﻫد راﺮـﻳﺬـﭙﻧ ﻞﻳﻻد (ﻟاﺎـﻬﻧآ ﱳﻓﻮـﻴﺑ .(١٤-١١:٥) ز;هﻮـﺟ نﺎﻧو ﻦـﺳ ﺐـﺒﺳ ﻪﺑ ناﺎﺘﻌﻴﺒﻃ نﺎﺸﻟﺎﺳًﺮـﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ نادراد ﻪﺟﻮﺧ;ﻰﻣ و ﺪﻧرﺎﺑود ﺪﻨﻫازا هودﺲﭘ .ﺪﻨﻨﻛ جاﺮـﻫﺎﻇ ؟ﺖﺴﻴﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ىﺪﺑاًﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻮـﻴﺑ ﻪﻛ (١٢:٥) ﺖﺳا ﻦﻳا ﺲﻟز;هنﺎﻧﺮﻛ ﺪﻬﻌﺗ ،هﺪﺷ ﻰﺴﻳﻮﻧ;مﺎﻧﻮﻴﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا;هدواﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد و ﺪﻨﻧﺎﲟ هﺪﻧرر ﺪـﻬﻌﺗ ﻦﻳا .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ اﻮﺳ» ناﺮـﲡ ﺪﻨﮔﺮﻛ ﻰﻘﻠﺗ «دﻦـﻳا ﺎﻳ دوﺮﮔﻮﻴﺑ زا هز;هر مدﺎﺧ نﺎﻧﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نار مﺎﻈﻧ» ﺎﻳ ﻪﺒﻫا.ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ «صﺎﺧ ﻰﻧﺎﺒﻫر;ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﻮـﻧ ﻪﻛ ﺪﺳﻮﺗ ﻰﻋﻮﻴﺑ ﻖﻓاز;هرﻮـﺻ ﺎﺴﻴﻠﻛ و نﺎﻧﺮﮔ تز ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﻓنﺎـﻧﻮﻴﺑواﺪﺧ و ﺪﻨﻧﺎﲟ ﻰﻗﺎﺑ هر ﺪﻧ.ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻳﻚ اﻣﻜﺎن دﻳﮕﺮ ﺑﺮاى ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻳﻦ ﻣﱳ وﺟﻮد دارد: ﺑﻴﻮه;زﻧﺎن ﺟﻮان ﭼﻨﺎنﭼﻪ ﻣﻮرد ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﺎﺷﻨـﺪ، اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ را ﭘﻴﺪا ﻣﻰ;ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ »ﺑﻰ;ﻛﺎر وﺑﻰ;ﻗﻴﺪ« زﻧﺪـﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺳﺮاﳒﺎم ﺷﻮﻫﺮاﻧﻰ ﺑﻪـ اﺣﺘﻤﺎل ﻗﻮى ﺑﻰ;اﻳﻤﺎـنﺑﻴﺎﺑﻨﺪ. آﻧﺎن ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣﺮدان ﺑﻰ;اﻳﻤﺎن، اﻳﻤﺎن اوﻟﻴﻪ ﺧﻮد را از دﺳﺖﺧﻮاﻫﻨﺪ داد. ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﺎ ﲤﺎم اﻳﻦـ ﺗﻮﺻﻴﻔﺎت، ﻣﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﺒﻠﻰ را ﺗﺮﺟﻴﺢﻣﻰ;دﻫﻢ.ﻮﭘور ﻪـﺑ ﺲﻟﻮـﻴـﺑ ﻪـﻛ (١٣:٥) ﺪـﻨـﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑ ﻰﻨﺷز;هﻮـﺟ نﺎﻧرﻮـﻣ ﺮﮔا نادﺮـﻗ ﺎـﺴﻴﻠﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣﺮﻴﮕﺑ راﺮـﻓ ،ﺪﻧﻮـﻟآ;هﺎـﻨـﮔ ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ;ﻰﻣ ﺖﺻدﺮـﭙﺑزادو ﺪـﻴـﻔـﻣ ﻪﻜﻨﻳا ىﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ ﻊﻗارﺎـﻜﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮـﻤﺛ;ﻰﺑ و ىتدﺎـﻋ ىز ﻦـﻴﻨﭼ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣﺮـﮔ;ﻰـﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻰﻧﺎﻧﻮـﻬﻴﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﮔ;هدﻮـﻀﻓ و ﻰﺋﻰﻟﺮﭘ;ﻰﻣزادﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻧًرﺎﻜﻴﺑ ﻦﻴﺑ را هﺎﻨﮔ و ىو ﻰﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ ﻰﻃﺎﺒﺗﻮﺟراد د.دﻮﭘرﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻫ;ﻚﻤﻛ و تﺎﻧﺎﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺟرﺎﻋ;ﻰﺑروﺮﭘ;ﻦﺗ و ىﻮﺷ ىﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗﺎﻨﻴﻘﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ سًﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛﺎﻌﻗاًزﺎﻴﻧ ﻮﺸﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣهﺎﻨﮔ قﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ .ﺪﺷﺎﺑﻮﮔ ﻦﻳا رد ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ناﻮﻣ ﻪﻧراىﺪﺟ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ دﺮﻴﮕﺑ.ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻰﻫﺎﮔ و مﺰﻟا (بﻮﻴﺑ تﺎﻣازهﻮﺟ نﺎﻧناﻮﭘ .(١٦-١٤:٥) ﺮﺑ ﺮﻛذ زا ﺲﭘ ﺲﻟتﺎـﻜﻧ ﻰﺧﺰﻴﭼ زا ،ﻰﻔﻨﻣﺮﺑ;ﻰﻣ مﺎﻧ ﻰﺘﺒﺜﻣ ىﺎﻫﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻛ دﻮﻴﺑ ﺪﻫاز;هﻮﺟ نﺎﻧﺪﻨﻫد مﺎﳒا ناﺮـﺘـﺣا ﺎﺑ ﺎﺗﺮـﻳﺬـﭘ ﺎـﺴـﻴـﻠﻛ رد ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ماﻮـﺷ ﻪﺘﻓﻮـﻴـﺑ زا وا .ﺪﻧز;هﻮـﺟ نﺎﻧناﻮﺧ;ﻰﻣزا ﻪﻛ ﺪﻫاودﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﺪﻨﻨﻛ جاﺮﻓ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد .ﺪﻨﻫﺪﺑ هداضزا ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺮﺑودو ،ﺪﻨﻨﻛ جازا ﻰﻟودﺮﺑ جاﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺮﺜﻛا ىاًزا ودجاﺮﻛﺮﻣا ﺪﻧا;هدﻮﻴﺑ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻰﻌﻴﺒﻃ ىز;هﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻰﻧزا ىاودﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و جاهدا∏∞bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∏±

ﺮﻓراد ﺖﺻﺮـﭼ ،دﺰـﻴـﭼ ﻦـﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ؟ﺪﻧﺎﲟ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ اواﺪﺧ رد» ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ«ﺪـﻧﺮﻗ١) ﺪﺷﺎﺑ.(٣٩:٧نﺎﻴﺘﻧواﺮـﻓ ﻦﻴﻟﻮـﺑ ﻦـﻳا ﺮﺸﺑ ﻞﺴﻧ داﺪﺟا ﻪﺑ اﺪﺧ نﺎﻣ«ﺪـﻳﻮـﺷ ﺮﻴﺜﻛ و رورﺎﺑ» ﻪﻛ دﻮــﻤـﻌـﻣ ﺪـﻣﺎـﻴـﭘ ﺲـﭘ ،(٢٨:١ﺶـﻳاﺪـﻴـﭘ)زا ﺮـﻫ لودﻮــﻧﺎـﺧ دﺎـﺠـﻳا ﻰـﺟاهدازوﺮﻣا.ﺖﺳاﺮﺷ» ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ هزور ﺖﺨﺳ ﻂﻳازﺮﻓ ﱳﺷاد زا «رﺎﮔناﺪﻧﻮﺧراددﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ىزور ﻂﻳاﻮﭘ رﺎﮔر ﺲﻟروﺎﻴﺑ ﺮﻈﻧ رد انﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﮔا !ﺪﻧزﺮﻓر ﺎـﻬﻧآ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻧاﺪﻧروﺮﭘ اﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﻧ شز اﺪﺧ ىا،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧر رﺎﻛ ﻦﻳا ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﺲﭘﻮﺧ اﺮﻛ ﺪﻨﻫا؟دﻮـﺷ ﻮﻧﺎﺑﺪﻛ»رﺎـﺒﻋ ﻦﻳا .(١٤:٥) «ﺪﻧرﻮـﺻ ﻪﺑ تﻰـﻨـﻌـﻳ ﻰﻈﻔﻠﻟا;ﺖﲢ تﻮﻧﺎﺧ»ر هدارادا از «.ﺪﻨﻨﻛ هﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا ﺪﻳﺎﺑ نر هدارادا اﻮﺷ و ﺪﻨﻛ هﺮﻫﻦﻳا رد شزا ﻪﺘﺒﻟا .(٣١-١٠:٣١لﺎﺜﻣا) ﺪﻳﺎﳕ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛودﻮﻧ جاﺮﺷ ﻰﻋﺖﻛاﺮﻃ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻰﻋﺎﺴﻣ ﻚﻳﺮﺸﺗ وﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﻓﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻴﻟر دهﺪﻬﻋ ﺮﺑ ارادﺮﻣ .ﺪﻧوﺪﻌﻣ نادﻮﺗ;ﻰﻣ ىدرﺎﻛ هﺪﻬﻋ زا ﺪﻨﻧاﺮﺑ ﻰﻳﺎﻫز ﻪﻛ ﺪﻨﻳآﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧو ﺮـﻫ .ﺪـﻨـﻫد;ﻰـﻣ مﺎﳒا ﻰﺑﻮﺧز ﺎـﻳ ،ﺪـﺷ;ﻰـﻣ رﺎـﻤـﻴـﺑ ﻦﻣ ﱎﺎﺧ ﺖﻗﻪـﻛ ﻰـﻧﺎﻣﻮـﻛ نﺎـﻤـﻳﺎﻫ;ﻪﭽﺑﻮﺑ ﻚﭼﻮـﻣ و ﺪﻧدراﺪـﻬـﮕﻧ و ﺖﺒﻇاو ﺮـﺘـﺸـﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ىر وا ﺖﻗاﺮﮔ;ﻰﻣر ﻪﻧﺎﺧ رﻮﻣا زا ﻰﻀﻌﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ و ،ﺖﻓرﻮﻓ ،ﻢﻫد مﺎﳒا ااًﻮﺘﻣ!ما;هﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﻧﺎﺒﺷ رﺎﻛ مﺎﳒا زا ﻪﻛ مﺪﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟﻮـﻜـﻴـﻧ تدﺎـﻬﺷ ﺎﻬﻨﻳا مﺎﲤ ﻪﺠﻴﺘﻧز ﺖـﻤـﻬﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺋر نﺎـﮔﺪﻨﻧﺖـﻛﺎﺳ اﺮﮔ;ﻰﻣز;ﺖـﻤـﻬﺗ) نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻧادﻮﻤﻫ (نراﺮـﻓ ﻰﭘ رد هﻮـﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﺘﺻهداﺮﺒﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻰﺤﻴﺴﻣر نآ و دﺮﻳو اﺮﺗ «لﺎﺠﻣ» ﻪﻤﻠﻛ .ﺪﻨﻛ ناﻰﻣﺎﻈﻧ ﻰﺣﻼﻄﺻا ﻪﻤﺟز .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ «تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺎﮕﻳﺎﭘ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ;ﻞﺻا رد ﻪﻛ ﺖﺳاو ﻪﻛ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﻪﻔﻴﻇﻮﺧر دز ،ﺪﻫد;ﻰﳕ مﺎﳒا ﻪﻧﺎﺧ رد اﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىا;ﻪﻨﻴﻣﺶﺗﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﳒا ىاوا ﻰـﻫﺎـﮔ ﺪـﻨـﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا رﺎﺑ;ﺖﺒﻴﺼﻣ نآ; ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣز تﺎﻗردﺎﻣ و نوﺮﻴﺑ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ ﻰﺤﻴﺴﻣﻮﮕﻟا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ زا نﻮﻤﻌﻣ ىرا و لنآ ﺢﺟﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ هدار دز .ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﺻ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻓًﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﻰﺧﻮـﺘـﻣ ﺮـﻳد ﻰـﻠـﻴـﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ تﻼﻤﲡﻮﺷ ﻪﺟزا ﻰـﻀـﻌﺑ ﻪﻛ در ﺮﺘﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻳروﺮﺿﺰﻴﭼ ﱳﺷاد .ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا اﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫناﻮﭘ ﺎﺑراﺪـﻧ ﻰﻟﺎﻜﺷا ﭻﻴﻫ ،ﺪﻳﺮﺧ لﺮﺷ ﻪﺑ ،دﺰـﻴﭼ ﻪﻜﻧآ طر ﻰﺋﺎﻫﻮﺗ;ﻰﳕ ﻪﻛ اﺎـﺑ ناﻮﭘ.داﺪﻧ ﺖﺳد زا ،ﺪﻳﺮﺧ لﻮﻣ ﻦﻳاﻮﺿز ﻪﻛ عردﺎﻣ و نﺎﻧﻮﮕﭼ ﻰﺤﻴﺴﻣ ناﻮﻧﺎﺧ ﻪﻧﻮﺧ هدار درادا اﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ هﻮـﺗ;ﻰﻣﺮـﺑ ﺪﻧارﺎـﺧ ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ىا.ﺪـﺷﺎـﺑ ﻮـﻜـﻴـﻧ ﻰـﺗدﺎـﻬﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا جﺰﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ رﻮﻃ;نﺎﻤﻫرﺎﺧ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ دو (٧:٣) ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻧ ﻚﻴﻧ ﺪﻧا;جﻮﮔ نﺎﻤﻫﺮﮔ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ و ﺖﻣﻼﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﺪﻧدز ،(١:٦)ﺖـﺳا ﻦـﻜـﳑ .ﺪـﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﻜﻴﻧ ﻰﺗدﺎﻬﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻧزﻮﺘﻧ نﺎﻧﻮﺷ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺦﻳﺎﺸﻣ وﺰﺟ ﺪﻨﻧاﺎـﻨﻴﻘﻳ ﺎﻣا ،ﺪﻧًﻮﺗ;ﻰﻣ ﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﻧادﺮﺑواﺪﺧ ىارﻮﻣ رد) ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧر ،ﻢﻬﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺑ دﺪﺠﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺟع.(٥-٤:٢ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛﻮﭘزرو;ﻰـﻣ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﺲﻟﻮـﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ هدازﺎﻴﻧﻮﺧ ىﺎﻀﻋا ىﺎﻫﺮﺑ دﻮﭘ .(١٦:٥) ﺪﺳرﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﺤﻧ دﻚﻤﻛ و ﺖﻳﺎﻤﺣ هﻮﻴﺑ ﻪﺑز;هﻼﺜﻣ ،ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﳕ ﻰﺻﺎﺧ ﺰﻴﭼ نﺎﻧًﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧآ ىاﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ىر ﺎﻬﻧآ ﺎﻳ دار ﺎﻬﻧآ ﺎﻳ داد نﺎﻜﺳا ﻰﺋﺎﺟ ردﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻏ و دﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻫ .هﺮﻓ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣزﺎﻴﻧ دزﻻ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻣر مﺮﻴﮕﺑ ا.دﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﻳاز نﺎـﻴﺤﻴﺴﻣ ىاﻮﮕﭼ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣﺮـﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا اوو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻪﻔﻴﻇﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ و دو رﺪﭘ ﻦﻳﺪﻟاﻮﺧ ردﺎﻣﺮﺘﺣا دو ﻢﻳراﺬﮕﺑ ما∏≤bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∏≥

زﺎﻴﻧ ﺮﮔار رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻊﻓﻮـﻜﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ .ﻢﻴﺷز ﺮﻫ ىاو نﻮﺷﺮـﮕـﻳد ﻮـﻀﻋ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺮﻫر ىﻮـﻧﺎﺧ رد اﺮﻳﺬﭙﺑ هداﺮـﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﺑﻮﺨﻧ ىا;هزﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺪﻧز درﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد ﻪﻛ ﻰﺴﻛ .ﺪﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﻮﻠﻌﻣ ،ىﺖﻴﻟﻮﺗﺎﻧ ﺎﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﻧازﺎﻴﻧ ،دﺮﻣ ﺪﻨﻣﺮﺣ ﺖﺒﻗاو مﺎﲤ ىا;ﻪﻓﻦﻳا مﺎﳒا ﺪﻳﺎﺷ و ﺖﺳا ﺖﻗﺰـﻨﻣ رد رﺎﻛﻮـﻧﺎﺧ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺴﻴﻣ لﻮـﺧ ﺪﻳﺎﺑ ىا;هداﺮـﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ درا ﻪﻛ دهدارﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺪﺧﻮﺨﻧ نﺎﺳآ ﻰﻤﻴﻤﺼﺗ ﭻﻴﻫ و ﺖﺴﻴﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ .دراد;نﺎﻤﻳا ﻪﻛﺮﺑ و ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ و ﺖﺒﺤﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ىارﺎﻛ ﺮﻫﺮﺑ نﺎﺸﺘﺳد زا ﻪﻛ ى.ﺪﻨﻫد مﺎﳒا ﺪﻳآ;ﻰﻣ UOK sOu¾ Ë Ê«d³¼— Æ¥©≤µ≠±∑∫µ®رﻮﺘﺳد و ﻢﻴﻟﺎﻌﺗو رد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا تاوا ﻪﻠﻫﻮﺑﺮﻣ ل(نﺎﺸﻴﺸﻛ) ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺻا ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳارﻮﻣ رد لرا دﻮﺌﺴﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ نﺎﺒﺷ طﺎﺒﺗﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ نﻻﺮﺑرﺎﻛراد دﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻣدﺎﺧ ﺮﮕﻳد و نﺎﺳﺎﻤﺷ و ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ رﺎﻴﺴﺑ .دو ﺎـﻣا .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ردﻮﻛ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻰﺘﻗﺪﺷرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗور ىﻮﺸﺑ ﻰﻧﺎﺣﺮﻄﭘ١) دو ﺎﻳ (٣:٥;سﻰﻌﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ مدﺎﺧ ﻰﺘﻗﺮﻓ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﺮﺑ و ﻢﻬﻣ ىدﻮﻠﺟ ﻪﺘﺴﺟﻮـﻳ٣) ﺪﻨﻛ هو ،(١٠-٩ﺎﻨﺣﺎﻌﻗاًرﺎﺑ;ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻮﺷ;ﻰﻣ.دﺮﻫﺎﻇاًﻮﻤﻴﺗ ﻮﺋﺎﺗﻮﺟ وا .ﺖﺷاد ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ ﺲﺴﻓا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺎﺑ سناﻮﺑﺰﻴﭼ و دﺮـﺑ ىدﺎﻳز ىﺎﻫﺮﻴﮔدﺎﻳ ىازوﺪﻧا;ﻪﺑﺮﲡ و ىو وا ىﻮﺟﺮـﻬﺷ .ﺖﺷاد در ىﺎﺟ ﺲﺴﻓاﺮﺑ ﻰﺘﺣاﺮـﻛ ﺖﻣﺪﺧ ىاﻮﺒﻧ ندوﻼﻋ ﻪﺑ .دﻮﻤﻴﺗ هﻮﺋﺎﺗﻮـﻨﻋ ﻪﺑ سناﻮﭘ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻇﺎﻧوﺮﻴﭘ و ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺲﻟﻮﮕﻟا زا ىﻮﭘ ىرﺎﻛ ﻢﻫ ﺲﻟﻮﺒﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ناﺪﻨﭼو ﻪـﺑﺎﻄﺧ .دﻮﭘ عادنﺎﺸﻧ (٢٠;لﺎﻤﻋا) ﺲﺴﻓا ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺲﻟو ﻪـﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣﺮـﻛ رﺎـﻛ ﺖﺨﺳ رﺪﻘﭼ ىﻮـﺑ هدرﺎـﻛ رد رﺪﻘﭼ و دﻮـﺑ ﻦﻴﻣا شو دﻮﭘ رﺪﻘﭼ ﺦﻳﺎﺸﻣر ﺲﻟود او ﺎـﺑ .(٣٨-٣٦:٢٠;لﺎﻤﻋا) ﺪﻨﺘﺷاد;ﻰﻣ ﺖﺳﻮﺟدﻮـﭘ ﻪﻜﻨﻳاﺎﺼﺨﺷ ﺲﻟًﻮـﻤﻴﺗ ﻮﺋﺎﺗر سﺮﻓ ﺲﺴﻓا ﻪﺑ اﻮـﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻣ ﻦﻳا ،دﻮﺟ دﺎﺑ ناﻮﺑ هﺪﺷ وﺮﺑور ىدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ.دﻮـﭘ ﻞـﻴـﻟد ﺖﺳا ﻦﻜﳑﺮـﺑ ﺲـﻟﻮـﻤـﻴـﺗ ﺖـﺤﻴﺼﻧ ىاﻮـﺋﺎﺗرﺎﺑرد سﺮـﺷ هباو ﻦﻴﻤﻫ (٢٣:٥)ﻮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻮـﻤﻴﺗ ﺎﻳآ .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺋﺎﺗرﺎﻧ س؟ﺖﺷاد هﺪﻌﻣ ﻰﺘﺣاﻮﺌﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ وا ﺎﻳآﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﺷاد ﻪﻛ ىدﺎﻳز تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻳ ؟دﺮـﻛ ﻰـﻌﺳ ﻪﻜﻨﻳاﻮﺑ هدور و ﺪـﻳﺎﻘﻋ زا دﺮـﻣ ﻰـﻀﻌﺑ ىﺎﻬﺷوﺮـﻴﭘ ﺎﻫ;ضﺎﺗ؟ﺪﻨﻛ ىﻮﺘﻣ ﺎﻳآ .(٥-١:٤)ﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﻧ ﻪﻛ دو ،شا;ﻰﺋاﺬﻏ ﻢﻳژر عوا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻊﺿرﺮﻛ ﺮﺗﺪﺑ اﻮـﺑ هدﻮﺟ ﺎﻣ ؟دﺆـﺳ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ;ﭻﻴﻫ بار تﻻازا ﻂﻘﻓ و ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ اﻮﻤﻀﻣﻮﺗ;ﻰﻣ مﻼﻛ نﺮﭙﺑ نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﻪﺑ ﻢﻴﻧارﺎﺷا .ﻢﻳزادﻮﭘ هﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻟﺮﺷﺮﺑ نآ ﺰﻳﻮﲡ و باﻮﻤﻴﺗ ىاﻮﺋﺎﺗﻮﮔ ﭻﻴﻫ ،ستﺎﺑوﺮﺸﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ ىﺪﻴﺋﺎﺗ ﻪﻧﻮﺴﺤﻣ ﻰﻠﻜﻟاﻮﺷ;ﻰﳕ بﺮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﺰﭘ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ باﺮﺑ ﻰﻘﻳﻮﺸﺗ ،ﻰﻜﺷىارﺎـﺴﮕﻴﻣ و ﻰﺘﺴﻣسﺪـﻘـﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻢﻳا;هﺪﻳد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺖﺴﻴﻧ ىﻮﺧﺮﭘ رﺎﺘﺳاﻮﻗ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ تﺎﺑوﺮﺸﻣ زا ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻫر نآ ﻰﻟﺮﺣ اﺮﻜﻧ ما،ﺖﺳا هدﻮﺨﻴﻣ و ﻰﺘﺴﻣ ﺎﻣارار ﻰﮔﻮﳕ ﺢﻴﺒﻘﺗ ا.ﺖﺳا هدﻮﭘﺮﻃ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﻣ ﻪﺳ حﻮﺿﻮﺼﺧ رد عر صﻮﻤﻴﺗ ﻪﻄﺑاﻮﺋﺎﺗﺎﺴﻴﻠﻛ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺎﺑ سرﻮﺸﻣ وا ﻪﺑ:ﺖﺳا هداد تﺮﭘ (ﻟاﻮﻘﺣ ﺖﺧاد ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻪﺑ قوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد .(١٨-١٧:٥)ىﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻪﻴﻟﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ،نﺎﺒﺷ ﻚﻳﺮﻣ ﺦﻳﺎﺸﻣ نار مدﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧد،نادو مﺎﲤﻮـﺧ ﺖﻗر دو اواﺪـﺧ رﺎﻛ rﻗﺮـﻛ ﺪﻧﻮـﺑ هدﺮـﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﻮـﻧ ﻖـﺤـﺘﺴﻣ ﻦﻳاﻰﻋﺰﻟا;ﻖﺣﻮﺑ ﻪﻤﺣﺮﻓا ﺦﻳﺎﺸﻣ ،زوﺮﻣا ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺜﻛا رد .ﺪﻧدﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىدﺎﻋ دا∏¥bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∏µ

ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ;ﻞﻐﺷراد ىﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ رﺎﻛ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧﻻًﻂﻘﻓ ﻮﻐﺸﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ رﻮﻣا رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻟو مﺎﲤ نﺎﻨﻛﺪﻨﻳآ;ﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗﺮﺳ ،ﺎﻫ;ﻰﺸﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا)راﺪﻳاﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ و ﺎﻫﻮﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ىرﺎﺑرد ﺲﻟﺎﻬﻧآ هﺰـﻴﭼﻮﻨﻧ ىﺮـﻳز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷو نآ رد ازﺎـﺳ ﺎـﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗر زوﺮـﻣا تﺎﻧﺎﻜﻣا و نﺎﻣا.(ﺖﺷاﺪﻧﻮﻧ ود ﺎﺴﻴﻠﻛ ردو ﺦﻳﺎﺸﻣ عﻮﺟر ﺦﻳﺎﺸﻣ :ﺖﺷاد دﺮﺒﻫﺖﻋﺎﻤﺟ رﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ ىرﺎـﻈﻧﺮﻛ;ﻰﻣ تر اﺪـﺧ مﻼـﻛ ﻪـﻛ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ﺦﻳﺎﺸﻣ و ﺪﻧدﻦـﻳا .ﺪـﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ اﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣﻮﻋد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻰﻟور ﺰﻴﻬﲡ ،اﺪﺧ تتدﺎﻬﺷ و سﺪﻘﻟا;حﻮﺧ رﺎﻛ وراد;نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺎﻴﻣ زا ﺎﻬﻧآ دبﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧﺪﺷ;ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ناراﺬـﮕـﺘـﺳد ،نﺪﺷﺮـﺑ و ﺪـﻧﺪـﺷ;ﻰﻣ ىﺪـﻨـﺘـﺸـﮔ;ﻰـﻣ ﺲـﻳﺪـﻘـﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ىا.(٥:١ﺲﻄﻴﺗ ؛٢٨٬١٧:٢٠ ؛٢٣:١٤;لﺎﻤﻋا)ر ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﻰـﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛﺮـﺒﻫراد زﺎـﻴﻧ ىور .ﻢـﻴـﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ و دسﺪﻘﻟا;حﻮــﻗ» و «ﺮــﻴـﺑاﺪـﺗ» و «تﺎـﻧﺎـﻋا» ىﺎـﻳﺎـﻄـﻋر «تاﺪــﺸــﺨـﺑ;ﻰـﻣ ﺎـﺴـﻴـﻠـﻛ ﻪـﺑ اﺮﻗ١)زﺎﺳ ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﮔا .(٢٨:١٢نﺎﻴﺘﻧﻮﻛ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻈﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣﺎﻫ;ﺶﺷﻮﻬﻴﺑﻮﭘ ،هدﺮـﻓ و رﺪﻫ ﺎﻫ;لﻮﺧ ﺖﺳد زا ﺎﻫ;ﺖﺻر ﺪﻨﻫار ﺮﮔا .ﺖﻓﺮﺒﻫراد ناىاور ﺮﻜﻓرﺎـﻈـﻧ ﻰـﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ،ﻰﻧﺎﺣىﺎـﺟ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ تﺮﺗ و ﻢﻈﻧﺮﻫ ،ﺐﻴﺗﺮـﻣ و جﻮﺧ جﻮﺑ ﺪﻫارﺎﻈﻧ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮـﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ تﺎﺑ مأﻮﺧﻮﺗ;ﻰﳕ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﮕﻣﺎﻛدر ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رﻮﻣا نارﻮﻃ نﺎﻤﻫ ارادا ىﺮﻛ هﻪﻛ دوﺮﻓ ﻚﻳرﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ هﺎﮕﺷرادا ﻪﻧﺎﺧﻮﺷ;ﻰﻣ هﻮﺻا زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد .دلهﺪـﻳﺪﻨﺴﭘtرﺎﲡ وﺮﻴﭘ ترﺎـﲡ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ى.ﺖـﺴﻴﻧ ﺪﺘﺳ و داد و تورﺮﺑ ﻪﻛ ىا;ﻪﻧﺎﳌﺎﻇ ىﺎﻬﺷر ﻰﺧﺮﺒﻫﺮﻣ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺴﻴﻠﻛ نار مدﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ار;ﻰﻣﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺷ;ﻰﻣ ﻞﻴﳒا ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ و ﮓﻨﻧ ﺐﺟ.درﺎـﻈﻧ ﺎﻣاﺮﻛ توﺪﺑ ند.ﺖـﺴـﻴـﻧ ﺶـﺨـﺑﺮﻤﺛ و ﺪﻴﻔﻣ ناﺪﻨﭼ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ نرﺎـﺸـﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛﻮﻣ ،تر اﺪـﺧ مﻼـﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﻪﻈﻋﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﺷﻮﺗ;ﻰﳕ ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ .(١٦-١١:٤نﺎﻴﺴﺴﻓا)زﻮﻧ ﺮﺑ ﺪﻧار ناداﺮﺒﻫ!ﺪﻨﻛ ﺖﺳﺎﻳر و ىز ﺎﺗراد;نﺎـﻤﻳا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣوﺮـﻴﻧ و رﻮﻨﻣ ،كﺎﭘ ،ﻪﻳﺪﻐﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ ناﻮﺸﻧ ﺪﻨﻣ،ﺪﻧﺮﻓا نﺎﻧآﻮﺧ هﺪﻳﺎﻓ;ﻰﺑ و rﻴﻌﺿ ىداﻮﺑ ﺪﻨﻫارد ﺚﻋﺎﺑ ﻂﻘﻓ و دﻮﺧ ﺮﺳد.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﺎﻤﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ سًر ﻪﺑ ﺮﺒﻫﻰﺘﻣﺪﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نازاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا ﻪﻛهtﺮﺟا ﻰﻓﺎﻛ ﺮﭘ تﻮﺷ ﺖﺧادﺮﺑ و دﻮﻣ ﻦﻳا تﺎﺒﺛا ىاﻮﺿعﻮـﻗ زا ﻰﻜﻳر ﻖـﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﻦﻴﻧاﻦـﻳا ﺮـﻴـﺴـﻔﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،٤:٢٥ﻪﻴﻨﺜﺗ) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻘﻧ اﺮﻗ١ ﺐﻠﻄﻣﻮﭘ .(ﺖﺳا ١٤-٧:٩نﺎﻴﺘﻧواﺪﺧ تﻼﻤﺟ زا ﻰﻜﻳ ﺲﭙﺳ ﺲﻟﺎﻣ ﺪﻧر ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋوﺰـﻓا ناﺪﺑ اﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﻣرﺎﻛ» :دﺮـﺟا ﻖـﺤﺘﺴﻣ ﺮﮔﻮﺧ ت«ﺖﺳا دﻮﻟ)ز نآ رد ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا .(٧:١٠ﺎﻗرﺎﺘﻔﮔ نﺎﻣﻮﻤﻌﻣ ىﻮﻧ و لﺮﺿ ﻰﻋﻮﺑ ﻞﺜﳌا;ب،دوﻮﭘ ﻰﻟر ﺢـﻴﺴﻣ ﻦﺨﺳ ﺲﻟﺮـﻛ ﺮﻛذ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﱳﻣ رﺎﻨﻛ رد ار ود نآ و هدﺮﺑ اﺮﺑا.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧادروﺮﭘ رد نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺮﮔار و نﺪﻧاﺮﺒﻫﺮـﻣ ىو نآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا مدﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗﺮـﺟا و ﺪـﺷﺎـﺑ ﻦﻴﻣا ﺪﻳﺎﺑر نﺎﻧآ تﺮـﭙـﺑ ﻞﻣﺎﻛ و مﺎﲤ ازادﺮﺣ» .د«rـﻋﺎـﻀﻣ ﺖﻣر (١٧:٥)ﻮﺗ;ﻰﻣ اﺮﭘ» ناوﺎﺨﺳ ﺖﺧادﺮـﺗ «ﻪﻧاﺪﻨﲤﺮﻛ ﻪﻤﺟرا و ﻪﺸﻘﻧ .دهداtاﺪﺧ ﺰﮕﺘﻣﺪﺧ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاراﻮﺧ نار در اوا و ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻊﻓر ﻰـﻳﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛﻮـﺧ نﺎـﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ اﺮـﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣا دﺮـﮔا .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﻛزﺎـﻴـﻧ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﻣا ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛر ﺶـﻧﺎﺒﺷ ىﺪﻨﻣر اىﺎـﺟ ﺮـﺑ ىﺪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ،ﺪﻨﻜﻧ ﻊﻓراﺬﮔ;ﻰﻣﺮﺑ اﺪﺧ و در ىاو ﻦﻳا ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻴﺳر ﺖﻴﻌﺿراد ﻰﻳﺎﻫ;هاﻮﺗ;ﻰﻣ وا .دﻪﺑ ﺪﻧارر نﺎـﺒـﺷ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ;هاﺮﺑ اروآو ﺪﻨﻛ هدو نآ ﻰـﻟﺮـﺑ زا ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻗﺖﻛوﺮﺤﻣ اﺪﺧﻮﺷ;ﻰﻣ مﻮﺧ مدﺎﺧ وا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ در دزﺎﺳ;ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳد ﻰﻳﺎﺟ ﻪﺑ ا.د∏∂bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∏∑

ورﺮﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻜﺳ ﺮﮕﻳد ىﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ىاندﻮﭘﺮﻛاﺬﻣ» .(٣:٣ ك.ر) ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ لﺮﭘ ﺎﻳ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﺎﺑ «هز ﻪﺳرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ندرد ﺎـﺑ ﻰﻧﺎﻜﻣ ﱳﻓﺎﻳرا رد ﻰـﺋﺎﺟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣآهداtراﺪـﻧ اﺪﺧ ﻪـﺘﺴﻳﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺧ ىدﺎﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷر دﻮﻣ رد اﺮﻄﻣ شا;ﻪﻈﻋﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ حﻮﻨﺷ ﻰﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻣا ﻦﻳاﻮﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ نﺎﮔﺪﻧر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻴﻟ!ﺪﻳﺎﳕ ﺐﻠﺟ ا ﺦﻳﺎﺸﻣ طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ (بﻮﻤﻌﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ طﺎﺒﻀﻧا و ﻢﻈﻧ .(٢١-١٩:٥)ﻻًر ﻪﺑ ﺎﻳﺮﻓا هاور;ﻰﻣ طار ﻪﺑ ﺎﻳ دﻼﺻا ﺎﻳ :ﻂﻳﺮﻔﺗ هاًﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛ رد ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا و ﻢﻈﻧ ﺮﻓﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ وﻮﺷ;ﻰﻣ rﻴﻌﺿ و ﺖﺴﺳ هﺎﻨﮔ و ﻰﻧﺎﻣر ﺎﻳ ؛دﺮﺒﻫﺎﺴﻴﻠﻛ نارﻮﺻ ﻪﺑرد ﻰﻠﻴﳒا ىﺎﻫ;ﺲﻴﻠﭘ تر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳآ;ﻰﻣﺮﮕﻳد ﻰﺘﺣار ناﺮـﻴﻔﻜﺗ و ﻢﻬﺘﻣ ارﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣﻮﺻا زا ىور لر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﻧﺎﺣراﺬﮔ;ﻰﻣ ﺎﭘ ﺮﻳز ا.ﺪﻧﻮﳕ ﺐﻳدﺄﺗ؛١٨-١٥:١٨ﻰـﺘـﻣ رد ﺎـﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﱳﺧﺎﺳ ﻂﺒﻀﻨﻣ و ندﻮﻟﺎﺴﺗ٢ﻮﻤﻴﺗ٢ ؛١٦-٦:٣نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﺋﺎﺗور ؛٢٦-٢٣:٢س؛١٨-١٧:١٦نﺎﻴﻣﻮـﻳ٢ﺮــﻗ١ ؛١٠:٣ﺲــﻄــﻴـﺗ ؛٣-١:٦نﺎـﻴـﻃﻼـﻏ ؛١١-٩ﺎـﻨـﺣو ٥نﺎـﻴـﺘـﻧﺮﻗ٢ﻮﺗ ١١-٦:٢;نﺎﻴﺘﻧ.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﭘﻮﻣ ﻪﺑ (٢١-١٩:٥) ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺲﻟﻮﺿر طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ عﺮﺒﻫناﺮﭘ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛزادو ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .درﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿرد ﻰﺗﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ;ﻰﻣر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋﻮﳕ ﺐﻳدﺄﺗ ارﺎﺑ;rﺳﺄﺗ ﺎﻣا ،دو ﺮﺗر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺘﻗور ﺮﺒﻫرﻮﺼﻗ ﻰﻧﺎﺣزروزﻻ و دﻮﺷ مﺮﮔ ﺐﻳدﺎﺗ ﻪﻛ دﺮﻳز !ددﺰﻐﻟ و رﻮﺼﻗ ار شﺮﺒﻫﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ناناراﺬﮔ;ﻰﻣ ﺮﺛا.دزﺎﺑ ،طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ زا فﺪﻫﺮﮔمﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ىﺎﻴﺣا و نﺪﻧادﺮﮔﺮﻓ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ rﻠﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ تﺎﳒ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ فﺪﻫ .وا زا ﱳﻓراو وا نداد ىو رد .(٣-١:٦نﺎـﻴـﻃﻼـﻏ) ﺪـﺷﺎـﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻳورﻞـﻌﻓ ﻊﻗاﺮﻛ حﻼﺻا»ﻮـﭘ ﻪﻛ «ندﺮـﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ١:٦ نﺎﻴﻃﻼﻏ رد ﺲﻟىﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد هدﻮﺨﺘﺳا ﱳﺧاﺪﻧا;ﺎﺟ»ﻮﺗ ﺲﭘ .ﺖﺳا «ﻪﺘﺴﻜﺷ ناﻪـﺑ رﺪﻘﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟراد زﺎﻴﻧ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺮﺒﺻ!دواﻮﭘ راﺪﺸﻫ ﻦﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻦﻳا سرﻮﻣ رد ﻪﻛ دنﺎﻨﻴﻤﻃا ﺶﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ در ﻰﺴﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺋﺎﻋدا و مﺎﻬﺗا ﺮﻫ و ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣﺮﻳﺬﭙﻧ ارﻮﻣ نآ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،دد؛١٥:١٩ﻪـﻴـﻨـﺜـﺗ رد ﻞـﺻا ﻦـﻳا .(١٩:٥) ﺪـﻨـﻫد تدﺎـﻬـﺷ ﺮـﻔـﻧ ﻪـﺳ ﺎﻳ ودﺮﻗ٢ و ١٦:١٨ﻰﺘﻣﺎﺠﻨﻳا رد ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ ﻦﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ١:١٣نﺎﻴﺘﻧﺮﺑرﺎﻛود دﺮـﺑ ىا;ﻪﻧﺎﮔوا :ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﺻا ﻦﻳا ىاﺮﻫ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ،لﻮﻧو ﺎـﺴـﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻣﺎﻬﺗا عراﻮـﺧ ىﺎﻋدا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ در دتدﺎﻬﺷ ﺎﺑ اﺮـﺑ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻨﭼﻮـﺳ و ﻪﻌﻳﺎﺷ .ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻞﻳﻻد ﻦﻇءو ﺐﻳدﺄﺗ ىاود .ﺪـﻨﺘﺴﻴﻧ طﺎﺒﻀﻧاو ،مﺮﻄﻣ ﻰﻣﺎﻬﺗا ﻰﺘﻗﻮـﺷ;ﻰﻣ حرﻮﻀﺣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺪﻫﺎﺷ ،درﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادراد ﻖﺣ ﻢﻬﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﮕﻳد تﺎﺑ ناﺪﻫﺎﺷ رﻮﻀﺣ رد دﻮﺷ وﺮﺑور شا;هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻬﺘﻣ.دراد دﺎﻳ ﻪﺑزور ﻪﻛ مﻦﻣ ﺶﻴﭘ مﺎﺷ ﺰﻴﻣ ﺮﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ىﺎﻫ;ﱎﺎﺧ زا ﻰﻜﻳ ىوﺮﺷ و ﺪﻣآﺮـﻛ ﻢﻬﺘﻣ ﻪﺑ عرادا ﺮـﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ندﻮـﳕ ﺎﺴﻴﻠﻛ هو .دﺮـﺑ ﻪﺑ ىﺮﻤﺷندﻮﻧارﻮـﻣ رد سﺎـﺳا;ﻰﺑ تﺎﻌﻳﺎﺷ مﺎﺴﻗا و عاﺮﭘ ﻦﻣ دﺎـﻬـﻧآ زا ﻚﻳ;ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺧادﻮﺧ ﻦﺤﻠﻟا;ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻄﻧ وا ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣر دﺮﻛ زﺎﻏآ ازا ،درﺎـﻛ زا ﺮﻔﻧ ودﻮـﺑ هدﺎـﺘﺴﻳا ﺎﳒآ رد ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻨﻛﻮـﺧ ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﻫاﺪـﻫﺎﺷ ﻪﻛ مدرﻮﻓ وا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﭼ وا ﺪﻨﺷﺎﺑﺎﳒآ ﺎﻨﺘﻋا;ﻰﺑ و دﺎﺘﺴﻳا زﺎﺑ ﱳﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ىرﺮﺗ اﺮﻛ ك.دﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﭽﻴﭘﺮﺳ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ﻰﺴﺑ ىﺎﺟورد ،تﺎـﻌﻳﺎﺷﻮـﮔ ﺎﻫ;ﺖﺒﻴﻏ و ﺎﻫ;غﻪـﻛ هدﺎـﺘﻓا قﺎﻔﺗا رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ش∏∏bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½∏π

ﺮﺗاﺪﺧ و ﻦﻴﻣا ﻰﻧﺎﺒﺷز رد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﺑ سﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧﺖﺴﻜﺷ رﺎﭼد دﺮـﻛ ﺖـﻣﺪـﺧ زا ﻰـﻀـﻌﺑ ﻰﺘﺣ و هﺪﺷ.ﺪـﻧا;هداد ﺎـﻔـﻌـﺘـﺳا و هﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد ندﺮﺿود ﺎـﺟ ﺮﻫ» ﻞﺜﳌا;بﺮـﺑ ﻰـﺒـﺳﺎﻨﻣ رﺎﻌﺷ ﺪﻳﺎﺷ «ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﺶﺗآ ،ﺪﺷﺎﺑ دىاوادزﺎـﺳ نﺎﺒﻠﻃرﻮـﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﺸﻧ;ﺶﺗآ نﺎﻣقﺪـﺻ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ دود ﺎﺟ ﺮﻫ» .ﺪﻨﻛ;ﻰﳕﻻﺎﻤﺘﺣا «ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﺶﺗآ ،ﺪﺷﺎﺑ دًﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺳ ﻢﻨﻬﺟ ﺶﺗآ رد» ﻰﺼﺨﺷ نﺎﺑز ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﺧﻮﻘﻌﻳ) «د.(٦:٣بودﻮـﭘ راﺪﺸﻫ ﻦﻴﻣﻮﺑ ﻦﻳا ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﻛ دﻮـﺋﺎﺗرﺎﻛ ﺮﻫ سر ىرﺎﻜﺷآ اوﺪﺑ و انﺮﭘﻮـﭘ;هدور .ﺪﻫد مﺎﳒا ﻰﺷﺰـﻴـﻣ ﺮﻳز ىﺎﻬﺷراﺪـﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ىﻰـﺋﺎـﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ناراﺪﻧﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .دﻮﻣﺰﻴﭼ ﺎﻔﺧ رد ﻦﻣ» :دﻮﻳ) «ما;ﻪﺘﻔﮕﻧ ى.(٢٠:١٨ﺎﻨﺣر زا ﻰﻜﻳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼﺮﺒﻫﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﺠﻣ ﺎﻳ رﺎﻛﺎﻄﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻴﻟرﻮﻀﺣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا مر ﻪﻤﻫﺮـﺒﻫﻮﺷ ﺦﻴﺑﻮﺗ ﺮﮕﻳد ناﺮـﻓ وا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .(٢٠:٥) دﻪـﺑﻮﺗ ﺎﺗ داد ﺖﺻﺮﻛ ﻪﺑﻮﺗ ﺮﮔا و ﺪﻨﻛﻮﺷ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺮﻗ٢) دو .(١١-٦:٢;نﺎﻴﺘﻧهﺪﻴﺸﺨﺑ ﻰﺘﻗﻮﻣ ،ﺪﺷﻮﺿﻮﺷ هداد ﻪﻠﺼﻴﻓ عﺮﻫ و درﺎﺑود ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔر نآ هﺮﻄﻣ اﺮﻛ ح.دﻮﺳﻮﭘ راﺪﺸﻫ ﻦﻴﻣﻮﺑ ﻦﻳا (٢١:٥) ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﻛ دﻮﺋﺎﺗوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ سﻮﺗ نﻪﺑ ﻪﺟﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣاوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا .ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ مﻼﻛ زا دﺮﻏ نزرو;ضىﺮﻃ ﺎﻳ ﻰﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧراﺪﻓرﻮﻣ رﺎﻜﻤﻫ زا ىﻮﺧ مﺎﻬﺗا دىﺎﺴﻴﻠﻛ رد .ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ دﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻰﻠﺤﻣرﺰﺑ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻧرا و ﻰﮔو ﺖﻳﺪﺷﻮﺟراﺪﻧ دﻪﻤﻫ .دtرﻮﻀﺣ رد ﺎﻀﻋا ﺮـﺑ وا مﻼﻛ و اﺪﺧﻮـﮔ ﺮـﻫ .ﺪﻨﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑاﺮﻏ ﻪﻧزرو;ضﺮـﻃ ﺎﻳ ىراﺪﻓو ،ىر ﻊﺿا.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣ بﺎﺼﺘﻧا و بﺎﺨﺘﻧا (جرﺎﻋ اﺪﺧ ﻂﻘﻓ .(٢٥-٢٢:٥)ﻮﻠﻘﻟا;فﻪﻤﻫ بر بﺎـﺨـﺘﻧا رد ﺎﺴﻴﻠﻛ .(٢٤:١;لﺎﻤﻋا) ﺖﺳاﺮـﺒﻫﻮـﺌﺴﻣ و ناﻮﺧ نﻻﻪـﺑ زﺎﻴﻧ دور ﺖﻤﻜﺣ و ﺖﻳاﺪﻫراد ﻰﻧﺎﺣﺮﭙﺳ .دﻮﺌﺴﻣ ندور ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟﻰﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣﺮـﻄـﺧ رﺎـﻛ ﺎـﺴﻴﻠﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻀﻋ ﺎﻳ نﺎﻤﻳا;ﻮﻧﺮـﻓا ﻰـﻀﻌﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ .ﺖﺳا ﻰﻛﺎﻧدارﺎﻜﺷآﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳد او ،دﻮﺗ;ﻰﻣ ﺮﮕﻳد ﻰﻀﻌﺑ ﻰﻟﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺪﻨﻧار دﻮﭙﺑ ا،ﺪﻨﻧﺎﺷر نﺎـﺸـﻳا نﺎـﺸـﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫﻮـﻜـﻴـﻧ لﺎـﻤـﻋا .(٢٤:٥) ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ ﺐﻴﻘﻌﺗ اىراد;نﺎﻤﻳاﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻣا و قدﺎﺻ ناﻦﻳا نﺎﻧآ ﺖﻣﺪﺧ فﺪﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧر نﺎﺸﻳا مد.(٢٥:٥) ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﺴﲢ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ارﺎﺒﻋ ﻪﺑز ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﺮﮕﻳد تر ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻰﮔﺪﻧﻪﺑ هﺪﻨﻳآ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ار هﺎﮕﻳﺎﺟﺮﺒﻫﺮﺑ ىﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﺳﺮﻳا ﭻﻴﻫ ﻪﻛ دىﺪﺟ لﺎﻜﺷا و داوﻮﺟراﺪﻧ دراﺬﮕﺘﺳد .دﻮﳕ ىر ندﺮـﺒﻫز رد ﻪﻛ ﻰﻧاو هﺎﻨﮔ نﺎﺷ;ﻰﮔﺪﻧﻮﺟراد د،دراﺬـﮔ;ﺖـﻋﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ رد نﺪﺷ ﻢﻴﻬﺳورﻮﺧ ىﻮﮕﺑ «ﻆﻓﺎﺣ اﺪﺧ» وا ﻪﺑ و ﻢﻴﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ شﺮﻳﺮﺷ لﺎﻤﻋا رد ،ﻢﻴﺋوا ﻪﻧاﻮﻳ٢) ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻢﻴﻬﺳﻮﺧ ﺮﺼﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺪﻘﭼ ﺲﭘ ،(١١-١٠ﺎﻨﺣﻮﺑ ﻢﻴﻫاﺮﮔا دﺮﻓار ىدار ﻪﺑ اﺮﺒﻫﻮـﺌﺴﻣ و ىز ﻪﻛ ﻢﻳرﺎﻤﮕﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻴﻟر اﺪـﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧﺖﺳا؟ﺖﺴﻴﻧﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﺎﻳ نﺎﺒﺷ ﭻﻴﻫﻮﺿر ﺎﻣ عزا اﺮﺑ شﻼﺗراد زﺎﺑ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ىاﺮﺸﻴﭘ .دﻰـﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻫﺎﺒﺗ ﺎﻳ ﺖﻓر ﻪﺑﺮﺒﻫراد ﻰﮕﺘﺴﺑ نآ ىر .دﺮﺒﻫﺮـﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ىو ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻛﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﻮﺧ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ى.ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ و ﻢﻴﻫاπ∞bOýUÐ sO«UOK —œ ◊U³C½« Ë rE½π±

∂v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ∂ »UÐ ”uzUðuLOð ‰Ë«ﻮﭘ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﻣادا بﺎﺑ ﻦﻳاﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗرﺎﺑرد سوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ هىﺎﻬﻫراد;نﺎﻤﻳا rﻠﺘﺨﻣر ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ناﺮﻴﮔ;ﻰﻣ ﻰﭘ ا،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ىﺎﻀﻓ .دﺮـﻳز ،ﺖـﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ ىﺎﻀﻓﻮﭘ اﻮـﺑﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺗﺎﻤﻠﻛ زا ﺲﻟﻪﺑ طﻮﻜﻴﻧ ﮓﻨﺟ» :ﺖﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻار نﺎﻤﻳا ىر ﻮﺗ» .(١٢:٦) «ﻦﻜﺑ ااوﺮـﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ «ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻴﺻنﺎـﻤـﻫ ﻪـﻛ ،١٣:٦) «ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ» ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻤﺟر رﺎﻛ ﻪﺑ ٣:١ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ حﻼﻄﺻاود» .(ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻤﺘﻟنﺎﻬﺟ ﻦﻳا نادرﺮـﻓ ﺮـﻣا اﻮـﻤـﻴـﺗ ىا» .(١٧:٦) «ﺎﻣﻮـﺋﺎـﺗر ﺖـﻧﺎـﻣا نآ ﻮـﺗ سﻮـﻔـﺤﻣ ا«راد ظرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .(٢٠:٦)ﻮﺗ;ﻰﻣ ،ﺮﮕﻳد تﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناژ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﺮﻧﻮﺑ ﻰﻟاﻪﻛ هدواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻓ ناﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﻞﻛ هﺪﻧﺎﻣﻮﺋﺎﺗرﻮﺘﺳد س.ﺖﺳا هداد ﻰﺗاودﻮـﻣ ﻦﻤﻳﻻ ﺖﻳاو ،ىدوﺮـﻌﻣ ﺮﺸﺒﻣ و ﻆﻋاود ،فﺮﻨﻫ ﺖﺷاﺪﻧ;ﺖﺳﺪـﻨﻣﻮـﺧ;ﻚﺗﺮـﻳآ» مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ نا «ﻰـﻜﻧﺎﺳ ا(Ira Sankey)ىﺎـﻫ;ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد رﺎﺸﺑوﺮﺳ ،نﺎﺷ;ﻰﺗزﺎﺑﺮﺳ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ» در «ﻰﺤﻴﺴﻣ ناﻮﺨﺑ اﻮـﻣ .ﺪﻧاسﺎﺴﺣا ىدﺮﻛ;ﻰﻣرا ﻪﺑ ﻰﺘﻫﺎﺒﺷ ﭻﻴﻫ ﺪﻳد;ﻰﻣ وا ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ دﻦـﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﮔا .ﺖﺷاﺪﻧ ﺶﺗرا نﺎﻴﻣﺎﻈﻧود ﻰﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ رد ﺎﻣ ﺪﺤﺘﻣ ىﺎﻫ;ﺶﺗﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﻓﺎﻣ داﻮﺧ قدرﻮﺘﺳد وﻮﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﺸﺗاواﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻂﺳر ﺪﻧﺮﻛ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﻪﺑ ،ﺪﻧدر ﮓـﻨﺟ ﺎﻣ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣاﻮـﺑ هداد دﺎـﻬﻨﺸﻴﭘ ﻰﺼﺨﺷ !ﻢﻴﺘﺧﺎﺑ;ﻰﻣ اىﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ دزﺎﺑﺮﺳ ﺶﻴﭘ;ﻪﺑ»ﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ «ﻰﺤﻴﺴﻣ نازﺎﺑﺮﺳ ﺲﭘ ﻪﺑ» :ﻢﻴﺋ«.ﻰﺤﻴﺴﻣ ناﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ سوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﻧر ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺮﮕﻳد هاﻮﮕﭼ ﺰﻴﻧ و ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧز ﻪﻧﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧر درا رد اهداtواﺪﺧ راد هﺎﮕﻧ ﺪﻧ.د v×O ÊUÖœdРƱ©≤≠±∫∂®ﺮﺑرﻮﻣ زا ﻰﺧز ﻦـﻴﻤﺨﺗ ﻦﻴﺧﺮـﭙـﻣا ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻰﻤﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا;هدرﻮﺗاور ىر ماﺮﺑرﺎـﻴـﺴﺑ .ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻫ;هدﺮﺑ ﻦﻳا زا ىﺮـﻛ ﻞﻴﺼﲢ نﺎﮔدﺮـﻓ ﺎﺑ و هدﮓﻨﻫﻮﺑﻮـﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﻰﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮـﭙﻣا نرﻮﺗاﻼﺻا ىًبﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا زآ و تﺎﳒ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ .ﺪﻧﺪﻣآ;ﻰﳕﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد ىداباﺬﺟ نﺎﻣﻼﻏ ﻦﻳا ىاﻮﺑرﺎﻴﺴﺑ و دﺮﺗ «مﻼﻏ» ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛ) ﺪﻧﺪﺷ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا ىﻮﻤﻌﻣ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﻻًﺮﺑ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑو ﺮﻫ .(ﺖﺳا «هدﺮﺑ ﺖﻗﻮﺗ;ﻰﻣ ﺎﻫ;هدو مﺎﳒا زا ﺪﻨﺘﺴﻧانﺎﺑﺎﺑرا rﻳﺎﻇﻮﺧرﺎـﻓ دﻮﺷ غﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻰﻌﻣﺎﺠﻣ رد ،ﺪﻧﺮـﻳا و ﺐﻴﻋ ﻰﮔدﻮـﺴﺤﻣ دا،ﺪـﺷ;ﻰﳕ برﺎﺸﻣﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻛ.(٢٨:٣نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺪﻧدو لﺎﻜﺷا ﻚﻳ ﺎﻣاﻮﺟﺮﺑ زا ﻰﻀﻌﺑ :ﺖﺷاد دزآ زا ،ﺎﻫ;هدزﺎﺗ ىداﺖﺳد ﻪﺑ ههﺪﻣآtﻮﺧ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد دﺮﺑ ىا;ﻪﻧﺎﻬﺑ ناﺮﻓﺎﻧ ىازرﺎـﺒﻣ ﻰﺘﺣ و ﻰﻧﺎﻣنﺎﺑﺎﺑرا ﺎﺑ هﻮﺧﺮﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دزﻻ ﺲﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ مﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ دزآ ﻪﻛ ﺪﻧور ىدارد نﺎﺸﻳا ﻰﻧﺎﺣو ،ﺢﻴﺴﻣﻮﻣ و ﺖﻴﻌﺿر ﺎﻬﻧآ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار rﻄﻟﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ارﺎﺸﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻳﺬﭘ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻛﻮﺷ ﻪﺘﻓ.ﺪﻧﺮﺑ (ﻟاراد نﺎﮔدنﺎـﻤﻳاﻰﺑ نﺎﺑﺎﺑرا ىانﺎـﻣﻼﻏ ﻰﺤﻴﺴﻣ بﺎﺑرا ﭻﻴﻫ .(١:٦) ﻮﺧر دﻮـﻳ ﺮﻳز» اراﺪﻨﭘ;ﻰﳕ «غﺮـﺘـﺣا و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،در ﺎـﻬﻧآ ﺎﺑ ماﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﻮﻛ)ﻮـﻤـﻴﻠﻓ ؛١:٤نﺎﻴﺴﻟﺮـﺑ .(١٦;نﻪـﺑ ﺮـﺳ ﺶـﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ بﺎﺑرا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻛ ىا;هدرﻮﺷﺮﺑ شرادر ﻞﻴﳒا ،در ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ مﺎﻧﺪﺑ اﻢﻴﻠﻌﺗ و «اﺪﺧ مﺎﻧ» وا رﺎﺘﻓرﻮﻣ واﺮﺣ;ﻰﺑ دﺮﻗ ﻰﺘﻣﻮﺧ راﺮﮔ ﺪﻫاور) ﺖﻓﻰﻠﻳﻻد زا ﻰﻜﻳ ﻦﻳا .(٢٤:٢نﺎﻴﻣv¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœπ≥

ﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳاوا ﻦـﻳﺮﺸﺒﻣ و ﺲﻟر ﻪﻴﻟﺮـﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﻓا;ﻰﳕ هاﻮﻟآ;ه;ﺎﻨﮔ ﺮﺳادﺮﺑراد;هدﻮـﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ىرﻮﺻ نآ رد نﻣ تُوﺮﮔ ﺮﻬﻞـﺨﻣ و ﻰﻣﺎﻈﻧ;ﻪﺒﺷ هز ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﺷ;ﻰﻣ هدرﺰﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻴﺗر رد ﻰﮔهاﺮﺸﻴﭘو ﻪﺑ ﻞﻴﳒا ﺖﻓﻮﺟ.ﺪﻣآ;ﻰﻣ دب( ﺑﺮدﮔﺎن داراى ارﺑﺎﺑﺎن اﻳﻤﺎندار )٦:٢( ﺧﻄﺮى ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ وﺟﻮد دارد اﻳﻦ اﺳﺖﻛﻪ ﭼﻮن ﻫﻢ ﺑﺮده و ﻫﻢ ارﺑﺎب ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ وى از ارﺑﺎب ﺧﻮد ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎـده ﻛﻨﺪ. ﺑﺮده ﳑﻜﻦـ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﺪـ: »ارﺑﺎب ﻣﻦ ﺑﺮادر ﻣﻦ اﺳﺖـ! ﭼﻮن ﻫﺮدوى ﻣﺎ در ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ، او ﺣﻖ ﻧﺪارد ﺑﻪ ﻣﻦ اﻣﺮ و ﻧﻬﻰ ﻛﻨﺪ!« ﭼﻨﻴﻦ رﻓﺘﺎر وﻃﺮز ﺗﻔﻜﺮى ﻫﻢ در ﺧﺎﻧﻪ;ﻫﺎ و ﻫﻢ در ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﻣﺸﻜﻞ;ﺳﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.ﻮﭘﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻛذ ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﺲﻟﺮﺑ اﻦﻳﺪﺘﻣ نﺎﺑﺎﺑرا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﮔ;دﻮﺧﺮﺘﺣا دراﺬﮕﺑ ماﻮﺳ ﺎﻬﻧآ زا و ﺪﻧو .ﺪﻨﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ء:ﺖﺳا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ;ﺢﺿاﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑﺎﺑراﻮﮕﭼ .راد;نﺎﻤﻳا زا راد;نﺎﻤﻳا ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻧﺮﮕﻳدﻮـﺳ ىود ؟ﺪـﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا;ء ،مﺪـﻨـﺑﻮﺒﺤﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑﺎﺑراﻰـﭽـﻴﭘﺮﺳ ﺖﺒﺤﻣ .ﺮـﻓ لﺎﺒﻧد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ;ﻰﳕﺮـﮔ;ﻰﳕ ﺖﺻﻮـﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﺮﻳز زا ﺎﺗ دد.ﺪـﻨـﻛ ﻰﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ ﺖﻴﻟﺮـﺧﻻﺎﺑ ،ه ﺪـﻧﺮـﺑ;ﻰـﻣ هﺮـﻬﺑ ﺖﻋﺎﻃا زا ود ﺮﻫ ،مﻼﻏ ﻢﻫ و بﺎﺑرا ﻢﻫﻰـﻨـﻌﻳ)رﺎﺸﻣ»ﻮﺷ;ﻰﻣ ود ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ «نﺎﺴﺣا رد ﺖﻛو .(درا ﻖـﺑﺎﻄﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻰﺘﻗهدار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ اﺪﺧﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﺑ ف.ﺪﻨﺑﺎﻳ;ﻰﻣ ﺖﻛﻮﺟ ﱎﺎﺧﻮﺧ ﻞﻐﺷ زا ﻪﻛ ﻰﻧاﻮﺑ هداد ﺎﻔﻌﺘﺳا دزﺎﺳ ﻚﻳ رد ﺎﺗ دﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ رﺎﻛرﻮﺸﻣ ىاوﺪﺣ وا .ﺪﻣآ ﻦﻣ ﺶﻴﭘ تﻮﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ دزﺎﺳ نآ رد ﻪﻛ دنﺎﻣﺮﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛو ،دﻼﻣﺎﻛ ﻰﻟًﻮﻳﺄﻣ ﻮﺑ هﺪﺷ س.دﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ واﺮﻛ;ﻰﻣ لﺎﻴﺧ ﻦﻣ» ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻦﻳا مدور ﺖﺸﻬﺑ نﺎﻣز ىﻦﻴﻣو ﺖﺳاﺮﺑ ﻰﻟرد ﺰﺟ ﺎﳒآ ،ﺲﻜﻋﺰﻴﭼ ﺮﺳد«.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳد ىﺮﭘ وا زاﻮﺤﻧ ﺎﻳآ» :مﺪﻴﺳهُر و رﺎﻛ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر ىاﻞـﺜﻣ ،نﺎﺗ;ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺲﻴﺋﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫًﺮﺑ ر ىاﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻠﺒﻗ ﺲﻴﺋﺮﻬﭼ ﻪﺑ «؟ﺪﻳدﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﻪﻛ شا;ه،مدﻮﺟر ﰈاﺮﮔ ار وا .ﻢﺘﻓﺮﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ اﻰﻨﻛ رﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻛ ﻰﻌﺳ» :ﻢﺘﻔﮔ هدو وﺎﻌﻗاًﺮﺘﺣا وا ﻪﺑ راﺬﮕﺑ مارﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا .ىزﺎﺳ نﺎﻨﻛراد;نﺎﻤﻳا ﺎﻤﺷ نﺎﻣﻼـﺻا ﺪـﻴﺘﺴﻫًﻮـﺧ ﻰـﻌـﺳ ﺖـﻳﺎـﻬﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ر دﻪـﺑ وا «.ﺪـﻴﻨﻜﻧ اﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ.ﺪﺷ ﻞﺣ ﺶﺗﻼﻜﺸﻣ و د sOžË—œ ÊULKF Æ≤©±∞≠≥∫∂®ﻮﭘﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﺲﻟﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗر سرﺎﺑرد راﺪﺸﻫ ﺎﺑ اورد نﺎـﻤﻠﻌﻣ هزﺎﻏآ ﻦﻴﻏﺮﻛر ﻪﺑ ﻰﺘﺣ و (١٠-٣:١) هدﺮﺑ دﺮـﻄﺧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ زا ﻰﺧﺮﭘ نﺎﻧآ كﺎﻧﺖﺳا ﻪﺘﺧادر .(٧-١:٤)ﺮﺒﻫور ناﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ى ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺣهداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﺷ;ﻰﻣرﺎﻈﻧ دﺮﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ تر اورد ﻪﺑ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﱳﻓﺎﻳ هاﺖﺨﺳ ناﺪﻨﭼ ﺎﺴﻴﻠﻛ نر ﻰﻧﺎﺒﺷ .(٣٢-٢٨:٢٠;لﺎﻤﻋا) ﺖﺴﻴﻧﻮـﺑ هﺪﻴﻤﻬﻓ ﻪﻛ ﻢﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ ازا ﻰﻜﻳ درد نﺎﻤﻠﻌﻣزور ﻰﻨﻳد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ىﺎﻬﺳزﻮﻣآ ىﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ ىﺎﻫ،اﺪﺧ مﻼﻛ شﻮﺧ «ىﺎﻫﺎﻳؤر» زاﺮﺑ دﺮﻛ;ﻰﻣ rﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ;ﻪﭽﺑ ىا.دورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ىﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ (ﻟاﻦﻴﻏوا .(٥-٣:٦) ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻟﺮـﻳﺬﭘ زا ﺎﻬﻧآواﺪـﺧ ﺢﻴﺤﺻ مﻼﻛ» ﱳﻓراﺪـﻨـﻳد ﻢـﻴﻠﻌﺗ و ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧ«ىراﺪﻨﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳا .(٣:٦) ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ عﺎﻨﺘﻣاراﺪﻨﻳد و ﺖﺳا ىر ىﻮﺗ اﻪﻌﺳوا .ﺪﻫد;ﻰﻣور ﺶﻴﭘ ﻰﺒﻧ ىﺎﻴﻌﺷا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺤﺘﻣا ﻦﻴﻟراﺬﮔ;ﻰﻣ ﻰﻤﻠﻌﻣ ﺮﻫ ىﻦﻳا دﻮـﺗ) تدﺎﻬﺷ و ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﺑ» :ﺖﺳاﻮـﻣ ﺮﮔا و (ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﺟﻦـﺨﺳ مﻼﻛ ﻦﻳا ﻖﻓاور نﺎﺸﻳا رد ﺲﭘ ﺪﻨﻳﻮﮕﻧﻮـﺨﻧ ﻰﻳﺎﻨﺷﻮﺑ ﺪﻫاﺮﺧآ ﺖﻤﺴﻗ .(٢٠:٨ ﺎﻴﻌﺷا) «در ﻪﻳآ ﻦﻳاﻮـﺗ;ﻰﻣ اﺮـﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﺮـﻳز» :د«.ﺖـﺴﻴﻧ ﺖﻳاﺪﻫ رﻮﻧ نﺎﺸﻳا رد اπ¥bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœπµ

ﺮﺑر (ﻢـﻟﺎﺳ) ﺢﻴﺤﺻ مﻼﻛ» ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىاراد هﺎﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ا«دﻮﻤﻴﺗ٢)ﻮﺋﺎﺗ.(١٣:١ سودر زﺮـﻃ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻣﻮـﺧ رﺎﺘﻓورد ﻢـﻠﻌﻣ .ﺖﺳا ﺺﺨﺷ دىﺎـﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻏﻮﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳاو ﻦـﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا روﺮﻐﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺿاﻮﺟﺰﻴﭼ دراﺪﻧ ىﺮﺨﻓ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﭼ ،ﺪﻨﻛ.(٧:١ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛٤:٦) ﺪﻧاد;ﻰﳕ ﭻﻴﻫ نراد;نﺎـﻤﻳار اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ىرد اﺰـﻐـﻣ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ كرﺰﺑ ىﻰـﻟد ﻪﻜﻠﺑ ،گزﻮﺳراد ناﻮﻟ) دﺮﮕﻧ» ﻦﻳا .(٢٠-١:٩لﺎﻴﻧاد ك.ر ؛٣٢:٢٤ﺎﻗﻮﺧ ش«ﻪﻧﺎﻨﻴﺑدﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑروﺮـﭘ ىﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﻛ دواﺪـﺧ ﺢﻴﺤﺻ مﻼﻛ» زا نﺪﺷ هد«ﺪـﻧرﺎﺑرد ،(٣:٦)ﻮﻣ هﻮﺿﺰﺟ تﺎﻋرﻮﻣ رد ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و ﻰﺋﺚﺤﺑ;و;ﺮﺟ ﻪﺑ «مﻼﻛ» دﺮـﭙﺑزادﻪـﺘﻔﻴﺷ و دtﺆـﺳ ﻮـﻬـﻴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ و تﻻاﺮـﮔ هدرﺎﺒﻋ.دد«نﺪـﺷ ﺖـﺴﻣ» تﻮـﮔ;رﺎﻤﻴﺑ قﺎﻴﺘﺷا» ﻰﻨﻌﻳ (٤:٦)ور;ﺮـﻴﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺠﻴﺘﻧ .«ﱳﺷاد ﻪﻧﻰـﻧﺎﺣﺰـﻧ ،ﺪﺴﺣ» نﺎﻤﮔ;ﻰﺑﺮـﻳﺮﺷ ﻰﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ،ﺮﻔﻛ ،عازﺎﻨﻣ و ﻪﻧاواﺪﻣ تﺎﻋﺖﺳا «م.(٥-٤:٦)ور ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ رﺎﺑ;ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘﺮﮔﺮﻣ») ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﻰﻧادﺖﺳا («ﻖﺣ زا ﺪﺗﻮﺧ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد (٥:٦)ﻮﺷ;ﻰﻣ ﻞﺋﺎﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ rﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ نﺎﺷد!ﺪﻧﺮـﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآﻰـﻃ ﻪﻛ نﺎﺷ;ﻰﮕﺘﻔﻫ تﺎﺴﻠﺟ رد هﺪﺷ حﻮﺧ ﺖﻟﺎﻬﺟ لدﺎﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآﺮﭘ;ﻰﻣ دزادو ،ﺪﻧﺮﺑ ىا;ﻪﻠﻴﺳﺮﺗ ىاو ﺖﺳا ﺾﻴﻓ رد ﻰﻗﺮﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺖﻴﺼﺨﺷ نداد ﺖﺳد زا شا;ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ.حﻼﺻا و ﻰﻗﺰـﻴـﮕﻧا (بورد نﺎـﻤـﻠـﻌـﻣ ﻢـﻴـﻠﻌﺗ ه ﻦـﻴﻏورد نﺎـﻤـﻠـﻌـﻣ ﻦﻳا .(١٠-٥:٦)ﻦـﻴﻏراﺪـﻨﭘ;ﻰﻣراﺪـﻨﻳد» ﻪﻛ ﺪﻧر ىﺮﺑ ﻰﻫازوﺪـﻧا;لﺎﻣ ىا(٥ ﻪـﻳآ) ﺎﺠﻨﻳا رد «.ﺖﺳا ىراﺪﻨﻳد»ﺮـﺘﻋا» ﻰﻨﻌﻳ «ىز ﻪـﻧ و «ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ فاو ﻰـﮔﺪﻧﺎﻌﻗاًور رد ﻰﻧﺎﺣرﺪﻗور تﻮـﺧ ﻰـﺒﻫﺬﻣ رﺎﺘﻔﮔ زا نﺎﻧآ .سﺪﻘﻟا;حﻮـﻨﻋ ﻪﺑ دو ناﺮﺑ ىا;ﻪﻠﻴﺳﻪﺑ ىاروآ ﺖﺳدﻮﭘ نﺮـﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا لر .ﺪﻧدو ﺖـﻣﺪﺧ ﻪﻧ نﺎﻧآ لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓ،ﻰﻌﻗاﻮﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑﻮﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻰﻋ.دﻮﭘﻮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺲﻟﻮﺑ ﺐﻇاﻮﻋد زا ﻪﻛ دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و تﻮﻨﻋ ﻪﺑ دو ناىا;ﻪﻠﻴﺳﺮﺑﻮﭘ ىاﺮـﻛ ﻊﻤﺟ لو رد .ﺪـﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ندﻰـﻟﺎﻣ ىﺎﻫ;ﻚﻤﻛ رﺎﺑ ﻚﻳ وا ،ﻊﻗاﺮـﻗ ىﺎـﺴﻴﻠﻛر ﺲـﺘﻧر اﺮـﻛ در وا ﺲـﻛ;ﭻـﻴﻫ ﺎﺗ دﻮـﺑ ﺺـﻳﺮﺣ ﻪﺑ اﺪـﻨـﻜـﻧ ﻢﻬﺘﻣ ندﺮﻗ١)ﻮﻣ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ وا .(١٩-١٥:٩نﺎﻴﺘﻧﻮﺧ ﻪﻈﻋﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﭘ» ناﺮﺑ ﻰﺸﺷىارﺎـﻛ;ﻊﻤﻃﺮـﻜـﻧ هدﺎﻔﺘﺳا «ىﻮـﻟﺎﺴﺗ١) دو رﺎـﺑ;ﺖـﺒـﻴـﺼـﻣ رﺪﻘﭼ .(٥:٢نﺎﻴﻜﻴﻧزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا;ﻢﻏﺮﻣ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ نادﺎﻴﺷ هﻮﻟ;هدﺎﺳ نﺎﻣدر حو ﺎﺑ اىﺎﻫ;هﺪﻋﺮﺳ ﻰﻟﺎﺧ;ﻮﺗ!ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﺴﻴﻛﻮﭘﺮﺑ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ىاﻮﺋﺎﺗرﺎﺑرد -;ﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و;- سﺮﻄﺧ ه،ﻊﻤﻃ تاﻮﻣ رﺎﻬﭼﻮﺿر عراﺬﮔ;ﻰﻣ نﺎﻴﻣ رد ا:دوﺮﺛ (١)ﻮﻣ تر ﺐﺟﻮﺷﻰﳕ ﺖﻳﺎﺿ در» ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﻋﺎﻨﻗ» ﻪﻤﻠﻛ .(٦:٦)ﺖﻳﺎﺿر;ﻰﻠﻋ ﻪﻛ ﻰﻨﻃﺎﺑﺮﺷ ﻢﻏوﺮﻴﺑ ﻂﻳارآ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻰﻧﻮﭘ «.ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ﺶﻣاﻦﻴﻤﻫ ﺲﻟر ﻪﻤﻠﻛﺮﮕﻳد ىﺎﺟ رد اﺮﺑ رﺎﻜﺑ ىﺮﻳز » :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ هدﻮﻣآ ﻪﻛ اﻰﺘﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد ما;ﻪﺘﺧو ﺖـﻋﺎـﻨـﻗ .(١١:٤ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) «ﻢﻨﻛ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﻛراﺪـﻨﻳد زا ﻰﻌﻗارد ﻪﻛ ىﺮـﺳ ﺖﺳا ﺐﻠﻗﺮـﻴﮔ;ﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼوﺮﺛ زا ﻪﻧ ،دﻪـﻛ ﻰـﺴﻛ .ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻪﻛ ﻰﺗﺮﺑرآ ﺐﺴﻛ ىاﻮـﺗ تﺎﻳدﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺶﻣاﺮـﻫ ،ﺪﻳﺎﳕ ﻞﻛر ﺰﮔو ﻰﺿاﻮـﺨﻧ ﻊﻧﺎﻗﺮﻳز ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻪـﺼﻴﺼﺧ اtﻮـﺧ ﺖـﻴﺑاﺬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا تﺎﻳدﺎﻣ ر دزا اﺮﻓا ﻦﻳا .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﺖﺳدوﺮﺛ داﺰـﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﲤور دﺰﭘ;ناور;ﻰﻣ ﻚﺷﺪﻧﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ وﻮﺧ ىاﺮﻘﻓ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻰﺸﻛد.اوﺮﺛ (٢) ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ تود .(٧:٦)راد ﺖﺳر ﻪﻳآ ﻦﻳا مﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ا:ﻢﻨﻛ ﻪﻤﺟﺰـﻴـﭼ ﺎـﻴـﻧد ﻦـﻳا ﻪـﺑ»روﺎـﻴـﻧ ىﺮـﻳز ﻢـﻳدﻮـﺗ;ﻰـﳕ ﭻـﻴـﻫ نآ زا اﺮـﺑ ﻢـﻴـﻧاك.ر) «دπ∂bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœπ∑

ﻮـﻳاﺮـﻣ مﺎـﮕﻨﻫ .(٢١:١;بو گور ﻰـﺘﻗر وا ﻢـﺴـﺟ ﻰﻣدآ حﺮـﺗ ا،ﺪـﻨـﻛ;ﻰﻣ كﻮﺗ;ﻰﳕﺰﻴﭼ ﺎﻴﻧد لﺎﻣ زا ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ىﺮﺒﺑ دﺮﻳز ،دﻮﻣ اﺰﻴﭼ نﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﻊﻗﻮﺧ ﺎﺑ ىدروﺎﻴﻧﻮﺑ هدود ﻪﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻢﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ ﺎﻴﻧد لﺎﻣ زا ﻪﭼ ﺮﻫ .در;ﻰﻣ ﺖﻟو ﺎﻳ ﺪﺳرانﺎﺛر نآﺮﺻ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ اﺮﮔ ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا فﻮﺷ هداد ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ دد.دﺆﺳ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻣر لاﻮﺧ زا رﺪﻘﭼ» :ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ اﻪﻤﻫ «؟ﺖﺷاﺬﮔ ﻰﻗﺎﺑ در ﺰﻴﭼ!ازﺎﻴﻧ (٣)ر ﻪﺑ ﺎﻣ ﻰﺳﺎﺳا ىﺎﻫﻮﺷﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺘﺣا درﻮﺧ .(٨:٦)ﻮﭘ و كاكﺎﺷزﺎـﻴﻧ (هﺎﻨﭘﺮﺳ و سﺎﺒﻟ)ر ﺎـﻬﻧآ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻰﺳﺎﺳا ىﺎﻫ،ﻢﻴﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا اﻮﺗ;ﻰﳕﺰﻴﭼ ﻢﻴﻧار ﺮﮕﻳد ىﺎﻫوﺪﺑ ﻪﻛ ﻰﺴﻴﺴﺧ مدآ .ﻢﻴﻨﻛ ﻆﻔﺣ ارد ﺪﺷﺎﺑ اﺬﻏ نﺮﻤﺷ لﺎﺣﻮﭘ ندﺮﮔ زا ،ﺶﻳﺎﻫ;لﻮﺧ ﻰﮕﻨﺳﺮﻣ ﺪﻫار نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ .دهﺪﻴﻨﺷ اﺮـﻓ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑﺮﻜﻳﻮﻛ ﻪﻗز ﻪﻛ ﺎﻫراد ىا;هدﺎﺳ ﻰﮔﺪﻧﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ،ﺪﻧر شﺪﻳﺪﺟﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﺸﻛ;بﺎﺒﺳا ﻪﻛ ﺪﻳد اﻮﺧ ﺎﺑ و دو دﺮﮔ نﺎﻤﻠﺒﻣ و ﻞﻳﺎﺳﻰﺘﻤﻴﻗ ناروآ;ﻰﻣﺮـﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﻣ نﺎﻣدروآ;ﻊـﻤﺟ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻖﻓﺮـﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ىﻦﻳا هﺰﻧ ﺮﻜﻳﻮﻛ ىﺎﻗآر شﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ دﻪـﻳﺎﺴﻤﻫ» :ﺖﻔﮔ و ﺖﻓtو ﺮﻫ ،ﺰﻳﺰﻋ ﺖﻗﺰﻴﭼ ﻪﺑﺮﻛ اﺪﻴﭘ جﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﭘ ىدﻮﮕﭼ ﺖﻔﮔ ﻢﻫاوﺪﺑ ﻪﻧنﻮﺗ;ﻰﻣ نآز ﻰﻧاﺮﻨﻫ «.ﻰﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧروآدﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ورﻮﺗ ﺪﻳﻮﻳد ىنﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىووﺮﺛ ﻰﺘﻗﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﲤوﺪﺑ ﺪﻧاﺰﻴﭼ نراﺪﻧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫزﺎﺴﺑ ،دز و د.ﺪﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﺮﺤﺑژﺮﻧا و ىدﺎﺼﺘﻗا ىﺎﻫ;ناﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ىﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺖﺳا ﻪﺟاوور رﺎـﻜﺑ اﺪﺧ ﻪﻠﻴﺳر نﺎﺴﻧا ﺎﺗ درﺎـﻴﺴﺑ .ﺪﻳﺎﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﱳﺴﻳز;هدﺎﺳ ﻪﺑ اﺎﻣ زا ىو ،ﻢﻳﺮﺒﺧﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺖﻤﻴﻗ زا»زرا ﻰﻟﺰﻴﭼ شر ىرﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ «.ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ ازا ىﺮـﻓ ﻪـﻛ ﻢﻳا;هﺪﺷ عﺎﺒﺷا تﻼﻤﲡﻮﻣاﺮﻛ شﻮـﮕﭼ ﻢﻳا;هدز تﺎـﻳروﺮﺿ زا ﻪﻧﻰﮔﺪﻧﻮﺧ.ﻢﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ دوﺮـﺛ قﺎـﻴﺘﺷا (٤) ﺪـﻣﺎـﳒاﻰﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ تﻮـﺧ;ﻰـﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ» .(١٠-٩:٦)ﺪـﻨﻫاودﻮـﺷ ﺪﻨﻤﺘﻟﺮـﮔ ﺪﻧﻮـﺷ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﻮـﺗ ﻪﻳآ ﻦﻳا «...ﺪﻧﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻰﺼﺨﺷ rﻴﺻﻮﺧ;ﻰﻣوﺮـﺛ و لﺎـﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻫازوﺪﻨﻴﺑ تﻮـﺷ ﺪﻨﲤدﺎﻌﺳ ﺎﺗ دسﺎﺴﺣا و دﻮﻣوﺮﺛ ﺎﻣا .ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻴﻘﻓزآ ﻪﺑ ﻪﻧ نآ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻣاد ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ىداتﻮﺷ;ﻰﻣ ﻢﺘﺧوﺮﺛ .در و ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﻜﻨﻳا ىﺎﺟ ﻪﺑ تﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻴﻣا ،ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺖﻳﺎﺿىو ﻪﺑﻮـﺟروآ;ﻰﻣ در ﺎـﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ درا اﻮـﳕ ﺎﺿوﺰﻓا .دوﺮـﺛ و لﺎﻣ ﻰﻧىﺎﺟ ﻪﺑ ،تﻮـﺧ ﻦـﻴﻣﺄﺗر;ﻰـﻣ ﺐـﻴـﺳآ وا ﻪـﺑ ،نﺎﺴﻧا ﻰﺘﻣﻼﺳ و ﻰﺷر وا و ﺪـﻧﺎﺳوﺮـﺠﻣ احزﺎﺳ;ﻰﻣﻮﭘ .دوﺮﺛ و لﺎﻣ ﱳﺷاد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺲﻟر ﺖﻔﮕﻨﻫ تو ﻪﺑ اﻮﺿﺮﻛ نﺎﻴﺑ حو هدﻮﻧا و ماد و ﻪﺑﺮﲡ» :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔﻮﻬﺷ عاﺮﻣ ﻪﻛ ﺮﻀﻣ و ﻢﻬﻓ;ﻰﺑ تار مدﻰﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ اﺮﻏ ﺖﻛﻼﻫ وزﺎﺳ;ﻰﻣ قﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳآ ﻦﻳا .(٩:٦) «ﺪﻧلﺎـﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ىدﺮﻏوﺮـﺛ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺎﺑ وا !ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ نﺪﺷ قﻮـﺧ بﺎﺴﺣ;ﻰﺑ تﺮـﻣ ﻰﺘﺸﻛ ﺮﺑ دداﻮﺳﻮﻃ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻛ هﺪﺷ رارد ﻰﻧﺎﻓﺮﻴﮔ;ﻰﻣر وا و دﻮﻣا ﺎﺑ اﺮﻏ ﺶﻟا.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ قﻮﻐﺸﻣﺮـﮔ ﻪﺑ نﺪﺷ لروآدوﺮﺛ و لﺎﻣ ىﻮﭘ ﺖﲢ ترﺎﻛ ،ﻦﻳد ﺶﺷرﺎﻴﺴﺑ ىﺮﻄﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ .ﺖﺳا كﺎﻧز اﺪﺧ ىاﺮﺟا ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﺸﻛ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣتﻮﺧﺰﻴﮕﻧا ﺎﻣا ،(١٨-١٧:٥) ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ دﺮﺑ وا هﺮﻛ رﺎﻛ ىاز و ندنﺪﻴﺸﻛ ﺖﻤﺣﻮﭘ ﺪﻳﺎﺒﻧوﺮﺛ و لرﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﺷﺎﺑ تﺰﻣ وا تﻮﺧ رودﻮﺑ ﺪﻫانﺎﺒﺷ ﻪﻧ ،دوﻮـﻳ) ﻰﻌﻗاﺮـﭙﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ .(١٤-١١:١٠ ﺎﻨﺣﻮـﺧ ﺖـﺳد ﻪﺑ رﺪﻘﭼ» :ﻢﻴﺳﻢﻫاروآﻮﺗ;ﻰﻣ رﺪﻘﭼ» ﻪﻜﻠﺑ «؟د«؟ﻢﺸﺨﺒﺑ ﱎا ÊU³ý œuš Æ≥©≤±≠≤∞\±∂≠±±∫∂®ﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗزﺎﻴﻧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد سراد;نﺎﻤﻳا ىﺎﻫزﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ ناﺖﺳا مﻮـﺧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑﻮـﺗ زا ﻰﻜﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﻮـﭘ ىﺎﻫ;ﻪﻴﺻﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗﻮﺑ ﻦﻳا س:دπ∏bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœππ

ر ...ﱳـﺸﻳﻮﺧ»ﻮـﻣ» ﻰـﻨـﻌـﻳ (١٥:٤) «ﻦﻛ طﺎﻴﺘﺣا اﻮـﺧ ﺐﻇا«.شﺎـﺑ تدرﺎﺒﻋو» توﺎـﻔﺗ ،(١١:٦) «ﻮﺗ ﻰﻟﻮـﻤـﻴﺗ ﻦﻴﺑ تﻮﺋﺎﺗورد نﺎـﻤﻠﻌﻣ و سر ﻦـﻴﻏاﺮـﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧﻮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا نﺎﻣدﺮـﻣ وا ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ دﻮﻨﻋ ﻦﻳا .دناﮋﻳوﻮﻣ ﻪﺑ هﻮﻤﺳ ،(١:٣٣ﻪﻴﻨﺜﺗ) ﻰﺳﻮﻤﺳ١) ﻞﻴﺋنﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ١) ﺎﻴﻠﻳا ،(٦:٩ﻞﻴﺋواد و (١٨:١٧ﻮـﺑ هﺪﺷ هداد ﺰﻴﻧ (٢٤:١٢ ﺎﻴﻤﺤﻧ) دﺮـﺑﺎﻨﺑ .دﻮﻤﻴﺗ ﻦﻳاﻮـﺋﺎﺗسﺮﻤﻫر ﻦﻳا رد ﻰﺑﻮﺧ نﺎﻫا.ﺖﺷاد هاﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗوا ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ رﺎﻬﭼ سﻮﻣ ﺶﺘﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃاﻮﺧ ﻖﻓﻮﺑ ﺪﻫاﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺗدﺎﻬﺷ رد و دﻮﻨﻋﺮﻣ» ناﻮﺧ ﻪﻣادا «اﺪﺧ د:داد ﺪﻫااﻟ( ﺑﮕﺮـﻳﺰ )٦:١١(. ﮔﺎﻫﻰ اوﻗﺎـت، ﮔﺮﻳﺨﱳ ﻧﺸـﺎﻧﻪ ﺑﺰدﻟﻰ اﺳﺖـ. ﻧﺤﻤﻴﺎـﻣﻰ;ﭘﺮﺳﺪ: »آﻳﺎ ﻣﺮدى ﭼﻮن ﻣﻦ ﻓﺮار ﺑﻜـﻨﺪ؟« )ﻧﺤﻤﻴﺎ٦:١١(. اﻣﺎ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﻰ ﻫﻢﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﺨﱳ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺣﻜﻤﺖ و اﺑﺰار ﭘﻴﺮوزى اﺳﺖ. ﻳﻮﺳr وﻗﺘﻰ از ﻃﺮفزن ارﺑﺎﺑﺶ وﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪ، ﮔﺮﻳﺨﺖ )ﭘﻴﺪاﻳﺶ٩٣:٢١( و داود ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﺋﻮلﻗﺼﺪ ﻛﺸـﱳ او را ﳕﻮد، ﮔﺮﻳﺨﺖـ )١ﺳﻤﻮﺋﻴﻞ٩١:٠١(. ﻟﻐﺖـ »ﮔﺮﻳﺨﱳ« ﻛﻪﭘﻮﻟﺲ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺮار ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻨﺎره ﮔﺮﻓﱳ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ازﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻌﻠﻤﺎن دروﻏﻴﻦ اﺷﺎره ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ. اﻳﻦ ﻓﻌﻞ، اﻧﻌﻜﺎﺳﻰ اﺳﺖ از ﻧﺼﻴﺤﺖﻣﻨﺪرج در٦:٥ ﻛﻪ ﻣﻰ;ﮔﻮﻳﺪ: »از ﭼﻨﻴﻦ اﺷﺨﺎص اﻋﺮاض ﳕﺎ.«ﻮـﺧ ىدﺎﲢا ﺮﻫ ﻪﻧوا .ﺪـﺑ ﻰـﺋاﺪﺟ ﺮﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا بﻪـﻛ ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﺶﻴﭘ ﻰﺗﺎﻗﻮﻣ ﻰﻨﻳد;ﻰﺑ لﺎﻤﻋا و ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ مدﺎﺧﺮﻴﮕﺑ ﻊﺿﻮﺧ و در دارﻮـﺻ ﺮـﻫ رد .ﺪﻨﻛ اﺪﺟ نﺎﻧآ زاﻮـﺷ ﻦـﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ وا تﻢـﻴـﻠﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ دور ﺎﻳ ﻰﺼﺨﺷ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﻋ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺢﻴﺤﺻﻪﻴﺣﺮﻓ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟﺮﮔ;ﻪﻗ.ﻰﺋاوﺮﻴﭘ (بﺎﳕ ىوﺪﺑ ﻰﺋاﺪﺟ .(١١:٦) ر نوﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺷ.ﺪﻣﺎﳒا;ﻰﻣ نﺪﺷ ىور فﺎﻄﻟا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣر سﺪﻘﻟا;حز رد اﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧروﺮﭘ دﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﻢﻴﻫد شرﻮﺻﺰﻴﭼ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ تﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىﺮﺑ ﻪﻧ و.ﻢﻳراد ﺮﻈﻧ رد ﻪﭽﻧآ ىا«.ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ» ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﻟاﺪﻋ»راﺪـﻨﻳد»رﺎـﭘ» ﻰـﻨـﻌﻳ «ىوا «.ﻰـﻠـﻤـﻋ ﻰـﻳﺎﺳرا رد (ﺖـﻟاﺪـﻋ) ﻰﻟﺎـﺑ طﺎـﺒﺗود و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷراﺪﻨﻳد) ﻰﻣﻮﺑﺮﻣ (ىر ﻪﺑ ط.ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ وا رﺎﺘﻓر «نﺎﻤﻳا»ﻮﺗ;ﻰﻣ او» نارادﺎﻓﻮﺗ ،ىﺮﺗ «ﻞﻛﺮﻛ ﻪﻤﺟﻮﺧ ﻪﭼ .دﻪﻛ ﺪﻧا;ﻪﺘﻔﮔ برﺰﺑﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﮔﻮﺑ ﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ ،ﻰﻳﺎﻧا.ﺖﺳا ندآ ﺖﺒﺤﻣ ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﺒﺤﻣ»ﺮﮕﻳد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭘﺎﮔنآ ﻰﭘ رد و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﺜﻳا ناﺮﻴﮕﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا.دﺮﻛ ﻞﻤﲢ» ﻰﻨﻌﻳ «ﺮﺒﺻ»ﻮﺼﺨﻣ ،«ندﺎﺻًز و ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﻮﺷد ﻊﺿﻮﺷ;ﻰﻣ را.دور زا نﺪﻴﺸﻛ رﺎﻈﺘﻧاﻮﺧ ىا;ﻪﻴﺣﻮﺧ زا و ﺎﻜﺗا;در;دﺮﺑ ﻰﺿاﻰﺘﻋﺎﺠﺷ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻳآ;ﻰﳕﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺷد ىﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﺷ;ﻰﳕ ﻪﺘﺴﺧ را.ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﻣادا و دﻮﺗ»رﺪﻗ» ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ rﻌﺿ «ﻊﺿاﺮـﺘﻨﻛ ﺖﲢ ت.ﺖﺳا «لوﺪﺑ ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ ﻞﻤﲢﻮﺗ نﻮﺗ;ﻰﻣ ﻊﺿار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ اﻮﺟر;ﻰـﺑ ىدو ﻢﺣﻮﺗ ﻰﻨﻌﻣ «ﺖﻤﻳﻼﻣ» ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻳﺎﳕ ﺮﮕﻤﺘﺳر ﻊﺿاﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ا.ﺪﻧﺎﺳج( ﺟﻨﮓ ﻛﻦ )٦:٢١-٦١(. »ﺟﻨﮓ ﻧﻴﻜﻮى اﻳﻤﺎن را ﺑﻜﻦ.« ﻓﻌﻞ اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ درزﺑﺎن اﺻﻠـﻰ ﺑﻪ اﻳﻦـ ﻣﻌﻨﻰـ اﺳﺖ ﻛﻪ »ﺑﻪـ ﻣﺒﺎرزه... اداﻣﻪـ ﺑﺪه!« ﻛﻪ ﻫﻢـ در ﻣﻮردورزﺷﻜﺎران ﺑﻜﺎر ﻣﻰ;رود و ﻫﻢ ﺑﺮاى ﺳﺮﺑﺎزان. اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﺗﻮﺻﻴr ﺷﺨﺼﻰ اﺳﺖﻛﻪ زﺣﻤﺖ ﻣﻰ;ﻛﺸﺪ و ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻼش ﺧﻮد را ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﺰه ﻳﺎ ﺟﻨﮓ را ﺑﺒﺮد. ﭘﻮﻟﺲدر اواﺧﺮ ﻋﻤﺮش ﻧﻮﺷﺖ: »ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﻴﻜﻮ ﺟﻨﮓ ﻛﺮده;ام« )٢ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس٤:٧(.±∞∞bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ±∞±

راد;نﺎـﻤـﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻧ ﮓﻨﺟ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﺮـﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ناﻰﻨﻤﺷد و اﺪﺧ در وا ﻪﻛ ﺖﺳاﺮـﻛ ﻪﻃﺎﺣا اﺮـﺑ وا .ﺖﺳا هدﻰـﻨـﻌﻳ ،ﺪﮕﻨﺟ;ﻰﻣ نﺎﻤﻳا زا عﺎﻓد ىاﺮﺑرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻘﻴﻘﺣ نآ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﭙﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻣا تﺖﺳا هﺪﺷ هدزوﺮـﻣا ،ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ رد ﺎﻴﻤﺤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ .(٢٠:٦ ك.ر)ﻚﻳ رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ هﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻟﺎﻣ ﺖﺳدﺮﻛ;ﺎﻨﺑ ىاﺮﺑ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺮﮕﻳد ﺖﺳد رد و ندنﺪﻴﮕﻨﺟ ىاو نﺎﻨﭼ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ﻰﺴﺑ ىﺎﺟ .(١٧:٤ ﺎﻴﻤﺤﻧ)ﺖﻗر ىدﺎﻳزﺮـﺻ اﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ نﺪﻴﮕﻨﺟ فﺮـﻛ رﺎﻛ ىاﻮﳕ ﺎﻨﺑ و ندندو ﺎـﺴﻴﻠﻛراﺪـﻧ ﺖﻗﺮـﻃ زا .ﺪﻧﺮـﺑ رد ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد فوا ﺎـﺑ و ﻢـﻴـﺘﺴﻳﺎﻧ ﻦﻤﺷد ﺮﺑار ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﻢﻴﮕﻨﳒﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ا.ﻢﻴﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ﻢﻳا;هدﺰﻴﭼ ﻪﭼر ﺎﻣ ىﺮﮕﻟد ﮓﻨﺟ ﻦﻳا رد ازﺎﺳ;ﻰﻣ موﺎﺟ تﺎﻴﺣ» ﺎﻣ ؟دﻢﻳراد «ﻰﻧادر نآ ﺪﻳﺎﺑ وزﺎﺟا و ﻢﻳراد هﺎﮕﻧ از تﺎﻴﺑﺮﲡ رد ﻢﻴﻫد هﻮﻋد .ﺪﻨﻛ رﺎﻛ نﺎﻣ;ﻰﮔﺪﻧتزوﺮـﻴﭘ ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺳا اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻣر ﺎﻣ ىرﺎﻜﺷآ ﺎﻣ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ اﻪـﺑ اﻮﺧ نﺎﻤﻳاﺮﺘﻋا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ دﺮﻛ فاﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد و ﻢﻳا;هدرﺎﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ى.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻣ زا و هدﺎﺘﺴﻳا ﺎﻣﺮﮕﻟدﺢـﻴـﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ تدﺎﻬﺷ ،ﮓﻨﺟ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻰﻣﻮـﻴﻄﻨﭘ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ وا ،ﺖﺳاﺮﺘﻋا» ﺲﻃﻼﻴﭘ سﺮـﻛ «ﻮﻜﻴﻧ فاو (١٣:٦) دﺮﻣ و وا ﺎﺑ رﺪﭘ ىاﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ وا .ﺖﺴﺸﻨﻧ ﺖﻛﺎﺳ ﻦﻤﺷد ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﺐﻗاواﺮﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ و ﺖﺳﺮﺑ نﺎﮔدﺰﻴﺧﻮﺧ هﺪﻴﻧار ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﻳاﺪﺧ» .ﺪﺷ ﺪﻫاازﻮـﻣ «ﺪـﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺮـﺘـﺑ ﺪـﻳﺎـﺒﻧ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺎﻣ ﺐﻇاور;ﻢـﻛ .ﻢﻴﺳﻰﺗاذ ﻰﺋﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻦﻜﳑ سر وا دراد زﺎﺑ ﮓﻨﺟ زا او .دﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻟﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا ﻪﻛ ىروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ،ﺪﻫد مﺎﳒاﺮﺘﻋا و ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ندﻮﺑ وا ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ فاﺮﻣا ﻦﻳا و ،دور ىﺮﮕﻟد ا.ﺖﺧﺎﺳ;ﻰﻣ مﻓﺮﻣﺎن ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﻮرات ﻧﻈﺎﻣﻰ اﺳﺖ: »ﺗﻮ را اﻣﺮ ﻣﻰ;ﻛﻨﻢ«)٦:٣١؛ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ١:٣(. او ﻣﻰ;ﺑﺎﻳﺴﺖ اﻳﻦ دﺳﺘﻮر را ﻧﮕﺎه دارد و از آن اﻃﺎﻋﺖﻛﻨﺪ، ﭼﺮا ﻛﻪ ﻳﻚ روز ﻇﻬﻮر ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ و او ﺑﺎﻳﺪ درﺑﺎره وﻇﺎﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪه داﺷﺘﻪﮔﺰارش دﻫﺪ! ﺗﻨﻬﺎ راﻫﻰ ﻛﻪ او ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﺪ آﻣﺎدﮔﻰ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﳕﺎﻳﺪ، اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ»ﺑﻰ;داغ و ﺑﻰ;ﻣﻼﻣﺖ« از دﺳﺘﻮرات اﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ )٦:٤١(.ﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛﺮﺗ «رﻮﻬﻇ» ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧ.ﺖﺳا «لﻼﺟ;ﺮﭘ ﻰﻠﲡ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟزور ردﻮﭘ رﺎﮔﻮـﺗ رد ﻪـﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﺲﻟﻮـﺼـﺨﻣ نﺎﻳاﺪﺧ زا ﻰﻜﻳ رﻮﻬﻇ rﻴﺻﺎـﺻًﺮﺑر;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ دﺎﻳز ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ،تﻼﻜﺸﻣ زا ﻰﺴﻛ تﺎﳒ ىاﻮﭘ .ﺖﻓﻦﻴﻤﻫ ﺲﻟر حﻼﻄﺻارﺎﺑرد اوا رﻮﻬﻇ هﻮﻤﻴﺗ٢) ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻴﻟﻮﺋﺎﺗرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ و (١٠:١ سهزﺎﺑﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ وا ﺖﺸﮔﻮﻤﻴﺗ٢) ﺖﺳا هدﻮﺋﺎﺗﻮﻣ ﻪﭼ ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ ﺎﻣ .(٨٬١:٤ سﻊﻗرﺎﺑود ﺢﻴﺴﻣﻮﺧ هﻮﺧ ﺖﻋﺎﺳ رد» وا ﺎﻣا ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ «دوا و (١٥:٦) ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﮕﭼ و ﺖﻋﺎﺳر نآ ﻰﮕﻧو .ﺪـﻧاد;ﻰﻣ اﺮـﻫ و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ﻪﻔﻴﻇزورﻮﻳ١) ﻢﻴﻧﺎﲟ ﺖﺑﺎﺛ وا رد ه.(٢٨:٢ ﺎﻨﺣﻮﻣﻮﺿﻮـﺗ ١٦:٦;ﻪﻳآ عواﺪـﺧ رﺪـﭘ و اﺪﺧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ rﻴﺻﻰـﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧﺮﻓ وا .ﺢﻴﺴﻣوﺮـﻧﺎﻣﺮـﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ىاﺰﻴﻧ ىﻮﻨﻋ ﻦﻳار ناﻮﺧ ﺮﺑ اﺮـﻓ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دوﺮﻧﺎﻣﻮـﺗ;ﻰﻣ نﺎﻬﺟ نﺎﻳاﺪﻨﻧاراد ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻜﻓرﺎﻴﺘﺧا و راﺪﺘﻗا ىاﻪـﻤﻫ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﻤﻫ هﺎﺷدﺎﭘ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﻓ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ و ﺲﻛوﺮﻧﺎﻣﺰﻣ) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﺋا.(٢;رﻮﻣرﺎﺒﻋواﺪـﺧ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺎﺷدﺎﭘ» تواﺪـﺧ ﺪﻧرﻮﻓ (١٥:٦) «ناﺪﻧاًر ﺎﻣ ﻪﺑ ازاﺪﻧا;ﻰﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ دﺎﻳﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،(١٦:١٩ ؛١٤:١٧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ) دىار رﺎﻛ ﻪﺑ رﺪﭘ ىاﺪﺧر رﺪـﭘ ىاﺪـﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓرﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ازﺎﺳ;ﻰﻣﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ وا ﺲﭘ ،در نا.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ا±∞≤bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ±∞≥

ﻮﻤﻳﻻ»ﺮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ ﺖﻔﺻ و «ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ;ﺎﻨﻓ» ﻰﻨﻌﻳ (١٦:٦) «تﺮﺑ گرﺪﻗ واراﺪﻧ ﻰﺗﻮﻜﺤﻣ نﺎﺴﻧا .دﺮﻣ ﻪﺑ مﺮﻴﻣﺎﻧ و ىﺪﺑا اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا گ.ﺖﺳا اﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﺖﻔﺻ اﺪﺧ ﻂﻘﻓر ىﻮﻨﻋ ﻪﺑ ازا و ﻰﺗاذ ﺖﻔﺻ ناﻮـﺧ ﻰﻟراد د.ﺖﺳا اﻮﭼ .(١٧:١) ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ «ﻢﻴﻜﺣ ىاﺪﺧ ﻪﻧﺎﮕﻳ و هﺪﻳدﺎﻧ ،ﻰﻗﺎﺑ» واﺮﻴﻣﺎﻧ اﺪﺧ ناو ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ وا .تﺎﻴﺣ هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ﻢﻫ ،ﺖﺳا ﻰﻗﺎﺑ وراد;نﺎـﻤـﻳا .ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻠﻳﺪﺒﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ وا ردﻰـﻧﺎﻓ ﻢﺴﺟ رد ،ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ناﺮﺑ;ﻰﻣ ﺮﺴﺑﻮﭼ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ نﺮﮔﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ رد ،ددﻮﺧ ﻢﻴﻬﺳ وا ىﻢﻴﻫاﺮﻗ١) ﺪﺷ.(٥٨-٥٠:١٥نﺎﻴﺘﻧﺮـﻓﻮﻣاﻮـﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻨﻜﻧ شر ﻖـﻳﺎـﻘـﺣ ﻦـﻳا ﻪﻤﻫ ﺲﻟرﺎﺑرد اﺮـﺷ اﺪﺧ هﺎـﺗ داد حﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﻮﻜﻴﻧ ﮓﻨﺟ» ﻪﻛ ﺪﻳﺎﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار نﺎﻤﻳا ىﺮﺴﻟد و «ﺪﻨﻜﺑ اﺪﻴﻣاﺎﻧ و دﻮﺸﻧز زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ .دﺮﺘﺑ ﻰﮔﺪﻧﺮﻳز ،ﻢﻴﺳﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ اﺪﺧ اﺮﻣ زا ﺪﻳﺎﺒﻧﺮﻫ گﻮﭼ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد سار ﺎﻣ وا ﻪﻛ;نﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ رد اﻮﺧ ىﻢﻴﻬﺳ دﺮﮔ;ﻰﻣ.ﺪﻧادﻮـﻤﻴﺗﻮـﺋﺎﺗز ﺲـﺴـﻓا ﻦـﻳد;ﻰﺑ ﺮﻬﺷ رد سﺮـﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧرﻮـﻧ رد اﺪﺧ ﺎﻣا ،دواﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﻈﻨﻣ و» .ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ لﻼﺟ;ﺮﭘزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻞﺜﻣ ﺪﻧﻮﺑ هﺪﻧوﺮﺧ) «دجر ﱳﺸﻳﻮﺧ ﻮﺗ» .(١٧:٢٤ر ﻞﺜﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ اﻮﭘ ادﺰﻣ) «ىا;هﺪﻴﻧﺎﺷ.(٢:١٠٤رﻮﻣﻮﺗﻮﻳ rﻴﺻر ﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،نﺎﻤﺳآ زا ﺎﻨﺣزﺎﺳ;ﻰﻣ رﻮﻨﻣ ادو ﻰـﻛﺎﭘ دﺎﳕ رﻮﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻪﺘﺒﻟا .(٥:٢٢ ؛٢٤-٢٣٬١١:٢١ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ)وﺪﻗﻮـﻳ١) ﺖﺳا ﺖﻴﺳﻮـﺧ سﺪﻗ نﺎﻜﻣ رد اﺪﺧ .(٧-٥:١ ﺎﻨﺣهﺎﻨﮔ زا رود دوﺪﻗ رد اﺪﺧ و ،ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳﻮﺧ ﺖﻴﺳ.ﺖﺳا ﺪﻴﺠﻣ و لﻼﺟ;ﺮﭘ دﺮﺑراﺪﻧ نﺎﻜﻣا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ىاوﺪﻗ ىاﺪﺧ ﻪﺑ دﺰﻧ سﻮﺷ ﻚﻳدزا ﺎﻬﻨﺗ .دﻮـﺗ;ﻰـﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻖﻳﺮﻃﺮـﻳﺬﭘ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻢﻴﻧارد .ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺘﻓرﻮـﻬـﻇ زا ﻰﻜﻳ نﺎﻳﺮﺟز ﺮﺑ اﺪﺧ ىﺎﻫور سﺪـﻘـﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻦﻴﻣ،هﺪـﺷ ﺖﻳاﻮﻘﻌﻳر اﺪﺧ لﻼﺟ بﻮﺑ ﺐﻴﻬﻣ ﻪﭼ و ﺪﻳد اﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ و (٣٠:٣٢ﺶﻳاﺪﻴﭘ) دﻰﺳزﺎﺟارﺪﻗ ﺎﺗ داد هر وا لﻼﺟ زا ىوﺮﺧ) ﺪﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ااﺪﺧ» .(٢٣-١٨:٣٣جرﺮﻫ اﻮﻳ) «ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻧ ﻰﺴﻛ ﺰﮔﺖﻌﻴﺒﻃ و وا تاذ رد اﺪﺧ نﺪﻳد ﻪﺑ (١٨:١;ﺎﻨﺣوررﺎﺷا وا ﻰﻧﺎﺣﻮـﺗ;ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هر وا تاذ تﺎﻴﻠﲡ ﻢﻴﻧارد ﻪـﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ اواﺪﺧ ﺺﺨﺷﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳد ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧ.دﺮﭼﻮﭘ ارﺎـﺑرد ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺲﻟﻮﻧ وا لﻼﺟ و اﺪﺧ ﺺﺨﺷ هﺪـﻳﺎﺷ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﺧ;ﻰﻣﺮـﭙـﻣا» ﻦﻴﺋآ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺘﺳاﺮـﭘ;رﻮﺗاﺮـﭙـﻣا وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﻛ «ﻰﺘﺳرﻮﺗاور ىور مجاز نآ رد .ﺪﻫﺪﺑ راﺪﺸﻫ ﺖﺷادر نﺎﻣﻮﺑ ﻢﺳﺮﻣ ﻪﻛ دواﺪﺧ ﺮﺼﻴﻗ» :ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺐﺗﺪﻧواﺪـﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ» :ﺪﻨﺘﻔﮔ;ﻰﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺘﺒﻟا «!ﺖﺳاﺮﻛا» «!ﺖﺳا ﺪﻧو مارﺪﻗﻮﻤﻴﺗ ﺮﮔا .(١٦:٦) ﺖﺳا اﺪﺧ نآ زا «دﺎﺑﻻا;ﺪﺑا ﺎﺗ تﻮﺋﺎﺗﻮﺧ;ﻰﻣ سﺖﺳاﻮﻜﻴﻧ ﮓﻨﺟر نﺎﻤﻳا ىﺢـﻴـﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ،ﺪﻨﻜﺑ اﺰﺳواﺮﭘ راﺮﺳ و ﺶﺘﺳﺮﭙﺳ.ﺖﺳا ﻰﮔدشﺎﺑ ﻦﻴﻣا (در ﺖﻘﻴﻘﺣ اﺪﺧ .(٢١-٢٠:٦) ﻮﭘ ﻪﺑ اﺮﭙﺳ ﺲﻟﻮﺑ هدو (١١:١) دﻮﭘر نآ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﻮﺑ هداد سو لﺎـﺣ .دﻮﻤﻴﺗ ﻪﻔﻴﻇﻮﺋﺎﺗﻮﺑ سزا ﻪﻛ در نآ و ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻧﺎﻣا ﻦﻳاﺮـﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﻪﺑ ارﺎﭙﺴﺑ ىﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺧﺮﻣ ﻪﺑ درﺎﭙﺴﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻣدﻮﻤﻴﺗ٢) ﺪﻧﻮﺋﺎﺗور .(٢:٢ سﺮﺑ اﺪﺧ شﺖﻳﺎﻤﺣ ىاﺮـﺘﺴﮔ و ﺖﻘﻴﻘﺣ زاﺮﺳ رد نآ شﻢـﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاراد رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻣ زا اﺪﺧ و ﻢﻴﺘﺴﻫ نﺎﻤﻳاﮋﻣ مﻼﻋا رد ﻪﻛ دهدt.ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا وا و زا رﻮﻈﻨﻣژاهtﺮﻌﻣ» ﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺎﻳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،(٢٠:٦) «ﺖﻓزوﺮﻣا مىﺮـﻌـﻣ تﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ» .ﺖﺴﻴﻧورد ﺖﻓﺮـﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ «غورد تﺎـﺜـﺣﺎـﺒﻣ» ﺮﮕﻳد ﻪﻤﺟﻪﺑ غﺮﻌﻣ حﻼﻄﺻارﺎﺷا «ﺖﻓوﺮﮔ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ هﺮﻣ راﺬﮔ;ﺖﻋﺪﺑ ﻰﻫﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺗر دا±∞¥bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ±∞µ

ﻮﻨﮔ»رﺎﻋ» ﺎﻳ «ﻰﺳﻮﺧ;ﻰﻣ «فﺮﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋدا و ﺪﻧﺪﻧاﺮﻌﻣ» ﻪﻛ ﺪﻧدور ﺖﻓﮋﻳو ﻰﻧﺎﺣ«هراد.ﺪﻨﻧاد;ﻰﻣ ﻰﻠﻴﺧ و ﺪﻧوﺰـﻟ ﺎـﺠﻨﻳا ردراﺪـﻧ ﻰﻣو دراﺰـﺟ دﻮـﺑﺮـﻣ تﺎﻴﺋﺰـﮔ;ﺖـﻋﺪـﺑ ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﻪﺑ طراﻪـﻧtﻮﻨﮔر .ﻢﻳﻮﺷ ﺎﻫ;ﻰﺳﻮﭘ ﻪﻟﺎﺳر ﺲﻟﻮﺳﻮﻛ ﻪﺑ لﺮﺑ نﺎﻴﺴﻟﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ىاﻮـﻧ ﺎﻬﻧآﻮـﺑ ﻰﻋﺪﻣ نﺎﻧآ .ﺪﺷ ﻪﺘﺷور ﺶﻧاد» ﻪﻛ ﺪﻧدﮋـﻳو ﻰﻧﺎﺣراد «ىا;هزا ﻪﻛ ﺪﻧر;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد تﺎﻴﺑﺮﲡ و ﺎﻫﺎﻳؤر ﻖﻳﺮﻃrـﺸﻛ ﻰﻋﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧآ .ﺪﺳﻮـﺘـﻣ رد «ﻰﻔﺨﻣ ﻖﻳﺎﻘﺣ»ﻮـﺼـﺨﻣ ،ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ سﺪﻘﻣ نﺎـﺻًﺎـﻫ;ﻪﻣﺎﻧ;ﺐﺴﻧ رد ﻮﺑﻮﻨﮔ .ﺪﻧدر هدﺎﻣ ﺎﻫ;ﻰﺳﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد;ﻰﻣ ﺮﻳﺮﺷ اىا;ﻪﻋر اﺪﺧ ،ﺎﻫ;ﻰﻠﲡ زاﺮﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺪﻨﺘﻔﮔ;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺰﻴﭼرﺰﺑ ﺰﺟ ىﻮﺒﻧ تﺎﻴﻠﲡ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﮔ.ﺖﺳا هدﻮﻨﮔورد ﺎﻫ;ﻰﺳراد ﻊﻗاﻮﺑ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ىاﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧد،ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﻰﺒﻴﺠﻋ ﺐﻴﻛﻮﺼﺗﺮـﺷ فﻪـﻔﺴﻠﻓ ،قtﻮﻳ ﻮـﻬﻳ ﺖﻌﻳﺮﺷ و نﺎﻧﻮـﺑ دﻮـﻨﮕﻋ ﺖﻋﺪﺑ .دﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻰﺳرﺎﻴﺴﺑﺮﻓ زا ىﺮﺸﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗز قزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺮﺑ» ،ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ هﺰﻴﭼ ﻰﺴﻛ ﺮﻫ ىا«ىﺮﻛ ﻢﻫ ﺮﺳﻮﭘ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدر نﺎﻧآ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ و ﺎﻫ;ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻤﻫ ﺲﻟرﺎﺒﻋ رد اهﺪﻨﺑﻮﻛ تﻮﻬﻴﺑ»ﺮﺣ ىﺎﻫ;ﻰﻳﻮﮔ;هدﺮـﻛ ﻪﺻﻼﺧ «مارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺲﭙﻴﻠﻴﻓ .ﺖﺳا هدر تﻦﻴﻨﭼ اﺮﺗﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ» :ﺖﺳا هدﺮﻔﻛ ﻰﺒﻴﻛ«.ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ رﺎﻜﻓا زا ﺰﻴﻣآﺮﭼﻮﻤﻴﺗ اﻮﺋﺎﺗرود ﻢـﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳا زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﻮﭼ ؟ﺪﻨﻛ ىﻪﻛ ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑ نردﺮـﺤﻨﻣ نﺎﻤﻳا زا» ،ﺪﻧﺪﺷ نآ ﺮﻴﮔﺰـﻴـﮕﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .(٢١:٦) «ﺪﻨﺘﺸﮔ فىﺎﻫ;هﻮـﭘ) ﻂـﻠﻏود;لﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﺐـﺒـﺳ (ﻰـﺘﺳﺮـﺤـﻨـﻣ نﺎـﻤـﻳا زا ﺺﺨﺷ ﻪﻛ دﻮـﺷ فدردﺎـﻧ تﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،(١٠:٦)ر نﺎﺴﻧا ﻢﻫ ﺖﺳﺮـﻴﺑ ﻪﺑ اﻦـﻳا .ﺪﻧﺎﺸﻛ;ﻰﻣ ﻪﻫاوردر ﻰﻣدآ لد و ﻦﻫذ رد ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ;غﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻨﺧﻮﺧﻮﺑ ﻂﻠﻏ و ﺪﻳﺎﻴﺑ در ﺎﻬﻧآ ندر زا ،ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار هاﺮﺤﻨﻣ ﻰﺘﺳاﻮﺷ;ﻰﻣ ف.د Ê«bML²Ëœ Æ¥©±π≠±∑∫∂®ﻮﭘﻼﺒﻗ ﺲﻟًرﺎﺑرد ﻮﭘ ﺮﻄﺧ هود;لوﺮﺛ و ﻰﺘﺳزوﺪﻧا;تﻮﻧ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ىﻮﺑ ﻪﺘﺷ،دﻮﺗ» ﺎﻣارﺎﺑرد ﻰﺻﺎﺧ «ﻪﻴﺻوﺮﺛ هﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ناﺪﻨﲤﻮﺋﺎﺗﻮﳕ سﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﺪﻳﺎﺷ .دﻮﺗ ﻦﻳاﻮـﺷ;ﻰﳕ ﺎﻣ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﺻو ،دﻼﺻا ﻰﻟًﺰـﻴﭼ ﺮﻫ زا .ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻃ ﻦﻳا ز رﺎﻴﻌﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔﺎﻨﻴﻘﻳ ،زوﺮﻣا ﻰﮔﺪﻧًر ﺎﻣ ﻮﻤﻴﺗ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺮﻈﻧ رد اﻮﺋﺎﺗسز ردﺮﻣهtود !ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ناﺪﻨﻤﺘﻟوﺮﻓ (ﻟاﺪـﻴﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﺛ ﺮﮔا .(١٧:٦) ر نﺎﺴﻧا تزﺎـﺳ روﺮﻐﻣ اﻪﻧ وا ﺲﭘ ،دﺰﻴﭼرﺎﺑرد ىﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻪﻧ و ﺪﻧاد;ﻰﻣ شدوﺮﺛ هﻮﻬﻳ ﻪﻜﻠﺑ» .ﺶﺗﻮﺧ ىاﺪﺧ هر داﺮﻳز ،روآ دﺎﻳ ﻪﺑﻮﻗ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا وا اﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻫد;ﻰﻣ تﺮﮕﻧاﻪﻴﻨﺜﺗ) «ﻰﻳﺎﳕ اﺪﻴﭘ ىوﺮﺛ ﺮﮔا .ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻧ ﺎﻣ .(١٨:٨ﻮﻜﻴﻧ زا ﻦﻳا ﻢﻳراد ﻰﺗو ﻰﺋود .ﺎﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﻪﻧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ rﻄﻟر نﺎﺴﻧا ﺪﻳﺎﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻤﺘﻟاوﺮﻓزﺎﺳ ﻦﺗﺮﮔ اﺪﺧ ﺪﻴﺠﲤ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ددﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﺋﺎﺘﺳد.دوﺮـﺛ «نﺎﻬﺟ ﻦﻳا» رد نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻦﻜﳑنﺎـﻬﺟ رد و (١٧:٦) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﲤو ،ﺮﻴﻘﻓ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا .ﺰﻴﭼ;ﻰﺑ و ﺮﻴﻘﻓ هﺪﻨﻳآرد ﻰﻟﺮﺧآوﺮﺛ ترﺎـﺑرد ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﲤرﻮـﻣ ود ﺮﻫ هﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ دﺖﺳا هدﻮﻟ)ﻮﺗ;ﻰﻣ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺎﻣا .(٣١-١٩:١٦ﺎﻗوﺮﺛ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﻢﻫ ﺪﻧاﺪﻨﲤﺮﺷ ﻪﺑ ،هﺪﻨﻳآ نﺎﻬﺟ رد ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑراد ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﻰﻃﺮﺑ دهدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ ﺪﻴﺠﲤ ىا،ﺖـﺳا ﺮـﻴـﻘـﻓ ﺎـﻴـﻧد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻰﺴﻛ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .(٣٤-١٩:٦ﻰﺘﻣ) ﺪﻨﻛﻮﺗ;ﻰﻣراد ﻪﻛ ﻰﻛﺪﻧا لﺎﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﻧاﻮـﺷ اﺪﺧ مﺎﻧ لﻼﺟ ﺚﻋﺎﺑ ،دىﺎﻴﻧد رد و د.ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻓﺎﻳرد ﻢﻴﻈﻋ شادﺎﭘ هﺪﻨﻳآﻮﺗ (بوﺮـﺛ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﻛتوﺮﺛ زروﺎﺸﻛ .(١٧:٦) ﻪـﻛ ىﺪﻨﲤﻮﻟ) هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻞﺜﻣ ردﺮﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ ،(٢١-١٣:١٢ﺎﻗوﺮﺛ ﻪﻛ دﺶﺗ±∞∂bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ±∞∑

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ نآ لﺎﺣ و ،ﺖﺳا وا ﺶﻳﺎﺳآ و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻣﺎﺿtﻮﺑ ﻰﻨﻣاﺎﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ وا .دﻮﺗو دﺎﻤﺘﻋا و ﻞﻛوﺮﺛ .ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻌﻗازرا ظﺎﳊ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ تشﺎـﻤﺋاد ﻪﻛ) ىدﺎﻣًﻮﻧ لﺎﺣ رد رﺎـﮔﺪﻧﺎﻣ و تﺎﺒﺛ ظﺎﳊ زا ﻪﻜﻠﺑ ،(ﺖﺳا نﺎﺳ.ىزدﻮﺗ;ﻰﻣ نادوﺮﺛ ﺪﻨﻧار تزﺪﺑ ازرا ،ﺪﻧدﺮﺳ شراﺬﮔ;ﻪﻳﺎﻣﺖﺳا ﻦﻜﳑ نآ ﺮﻫ ﺎﻫ;ىز ﺖﺷﺬﮔ و ،ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻦﻴﺋﺎﭘر ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻣﺮﻳو اﻮﺗا و نار ﺎﻫ;ﻞﻴﺒﻣﺮﺧ ا.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ باوﺮﺛ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﮔاﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻪﻛ وا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ﻰﺗﻪﻧ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻛ.ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ﻰﺸﺸﺨﺑ ﺮﺑﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ زا (جرآ .(١٧:٦) «تﺬﻟ» ﻪﻤﻠﻛ ،ىﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻢﻫ (ﻊﺘﲤ)و رد !دﻮﻣ زا ﻰﻜﻳ ﻊﻗاﻮﺿﺮﻜﺗ تﺎﻋراىﻮـﻨـﻛا» :ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ ردﺮﺑ زا نز تﺎﻛﺮـﻳز ،ﺮـﺒﺑ تﺬﻟ ﻰﮔﺪﻧﺮﻤﻋ ازور نﺎﺴﻧار;ﻰﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ى-١٨:٥ ؛٢٢٬١٥-١٢:٣ ؛٢٥-٢٤:٢) «ﺪﺳﻮﺗ ﻦﻳا .(١٠-٩:١١ ؛١٠-٧:٩ ؛٢٠ﻮﺟ;تﺬﻟ» ،ﻪﻴﺻﻮﻟآ هﺎﻨﮔ«ﻰﺋﺖﺴﻴﻧ دز نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛﺮﺻ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﺎﻓًﺮﺑ تﺬﻟ ﻮﻣ مﺎﲤ زا ندﻰﻬﻟا ﺐﻫاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ لﻼﺟ ىازرا ﺎﻣ ﻪﺑ د.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻰﻧاد( از آﻧﭽﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰدﻫﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ )٦:٨١-٩١(. ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ازﺛﺮوت ﺧﻮد ﺑﺮاى ﺧﻮﺑﻰ ﻛﺮدن ﺑﻪ دﻳﮕﺮان اﺳﺘﻔـﺎده ﻛﻨﻴﻢ؛ ﺑﺎﻳﺪ ﺛﺮوت ﺧﻮدرا ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﺗﻘﺴﻴـﻢ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮل ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻛﺎر اﻧﺪازﻳﻢـ. ﺑﺎ اﳒﺎم اﻳﻦﻛﺎرﻫﺎ، ﺧﻮد را روﺣﺎً ﺛﺮوﲤﻨﺪ ﻣﻰ;ﺳﺎزﻳﻢ و ﺑﺮاى آﺧﺮت ﺧﻮد ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ;ﮔﺬارىﻣﻰ;ﻛﻨﻴﻢ )ر.ك ﻟﻮﻗﺎ٦١:١-٣١(. »ﺗﺎ ﺣﻴﺎت ﺟﺎوداﻧﻰ را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﻧﺪ«);٦:٩١( ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮدﻣﺎﻧﻰ از ﳒﺎت ﻣﺤﺮوﻣﻨﺪ. ﺷﺎﻳﺪاﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻬﺘﺮـ ﻣﻌﻨﻰ را ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ: »ﺗﺎ ﺣﻴﺎت واﻗﻌﻰ را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﻧﺪـ.«ﺛﺮوت ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺨﺺ را در دﻧﻴﺎى ﻟﺬات ﺳﻄﺤﻰ ﺑﻪ دام ﺑﻴﻨﺪازد وﻟﻰ اﮔﺮﺛﺮوت ﺑﺎ ارادهt ﺧﺪا ﻫﻤﺮاه ﺷﻮد ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﺪ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ واﻗﻌﻰ و ﺧﺪﻣﺖﭘﺎﻳﺪار ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ.ﻮﭘ ﻰﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﻤﺟﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺾﻴﻓ» ،ﺲﻟtﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﻬﻨﺗ «دﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻮﺋﺎﺗسﺮﻳز ﺖﺴﻴﻧو .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻊﻤﺟ ﺮﻴﻤﺿ اﻮﭘ ﻰﺘﻗر ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﺲﻟﻮﻧ;ﻰﻣ اﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﺷﻮـﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮـﺼـﺨـﻣ ،ﺎـﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،سﺎـﺻًر نآ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺮـﻈﻧ رد اﻮﻤﻴﺗ .ﺖﺷادﻮﺋﺎﺗﻮﻨﻋ ﻪﺑ سر ناﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺒﻫر ﺲﻟﻮﺳلﻮﺗو ﺰﻴﻧ وا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻳﺎﳕ ﻪﺟﻮـﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻔﻴﻇﺲﻟﻮﮔ.ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا و ﺪﻨﻫد شﻮﭘ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ زوﺮﻣا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ وﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﻧ سﻮﮔ ﻪﺘﺷﻢﻴﻫد ش.ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا و±∞∏bOýUÐ sO«v¼b½Ud œU²Ý “« vð«—u²Ýœ±∞π

fDOð tÐ tUÝ— È«dÐ ÈœUNMAOÄ vŠdÞ©∏∫≥® bMýuJÐ uJO½ ‰ULŽ« —œ b¹UÐ ÊUO×O ∫vK« Áb¹«زﺎﺳ (ﻟا(١ بﺎﺑ) ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﻮﻣ .١ﻪﻈﻋt(٤-١:١) اﺪﺧ مﻼﻛ ر ﻦﻴﻴﻌﺗ .٢ﺮﺒﻫو ناﺮﺷ ﺪﺟا(٩-٥:١) ﻂﻳاﻮﳕ ﺖﻛﺎﺳ .٣ورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ند(١٦-١٠:١) ﻦﻴﻏ(٣ و ٢ ىﺎﻬﺑﺎﺑ) ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ (بﺮﻴﭘ .١(٤-١:٢) سﺪﻘﻣ ناﻮﺟ .٢(٨-٤:٢) سﺪﻘﻣ نﺎﻧاﺮﺑ .٣(١٥-٩:٢) ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﮔدوﺮﻬﺷ .٤(٨-١:٣) ﻰﺤﻴﺴﻣ ناﺪﻧﺮﻣ .٥(١١-٩:٣) زﺎﺳ;ﻞﻜﺸﻣ نﺎﻣد(١٥-١٢:٣) ﻪﲤﺎﺧ .٦∑X¹d —œ fDOð± »UÐ fDOðوﻗﺘﻰ ﺗﻴـﻤﻮﺗﺎﺋﻮس در ﺷﻬﺮـ ﺑﺰرگ اﻓﺴﺲ زﺣﻤﺖ ﻣﻰـ;ﻛﺸﻴﺪ، ﺗﻴﻄﺲـﻫﻢ در ﺟﺰﻳﺮه ﻛﺮـﻳﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﻐـﻮل ﺑﻮد. ﺗﻴﻄﺲ اﻳﻤـﺎن;دارى ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮد)ﻏﻼﻃﻴﺎن٢:٣( ﻛﻪ در اﳒﺎم وﻇﺎﻳr ﺧﺎﺻﻰ ﭘﻮﻟﺲ رﺳﻮل را در ﻛﻠﻴﺴﺎىﻗﺮﻧﺘﺲ ﺧﻮب ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد )٢ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن;٧:٣١-٤١؛ ٨:٦٬ ٦١٬٣٢؛٢١:٨١(. از ﻗﺮار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻴﻄﺲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس )١ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ;١:٢(از ﻃﺮﻳﻖ راﺑﻄـﻪt ﺷﺨﺼﻰـ ﺑﺎ ﭘﻮﻟﺲ رﺳﻮل و ﻓﻌـﺎﻟﻴﺖ ﺑﺸﺎـرﺗﻰ او ﻣﺴﻴﺤـﻰﺷﺪه ﺑﻮـد )ﺗﻴﻄﺲـ ١:٤(. ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ ﭘﻮﻟﺲ در ﻣﻮـرد او ﻣﻰ;ﻧﻮﻳﺴـﺪ: »اﻣﺎدرﺑﺎره ﺗﻴﻄﺲ، او در ﺧﺪﻣﺖـ ﺷﻤﺎ رﻓﻴﻖ و ﻫﻤﻜﺎر ﻣﻦ اﺳﺖ« )٢ﻗﺮﻧﺘﻴـﺎن;٨:٣٢(.وﺮـﻛ رﺎﻛ ﻰﻟﺮﻣ ﺎﺑ ندﺮـﻳﺰﺟ نﺎﻣدﻮـﺒـﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ رﺎﻛ ﺖﻳﺮﻛ هﻦﻳا زا و دﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺲﻄﻴﺗ ﺖﻬﺟﺮﺴﻟد ىﻮﻳﺄﻣ و دﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﺷ سًﻮﻤﻴﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ وا ﻮﺋﺎﺗسﻮﺟﻮﺑ ناو ،دﻮﻤﻴﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻰﻟﻮﺋﺎﺗوﺮﻤﻛ رﺎﭼد وا ،سﻮﺧﺎﻧ و ﻰﺋﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻰﺷﻮﺒﻧﻮﭘ .در ﻰﺗﺪﻣ ﺲﻟﺮﻳﺰﺟ رد ارﺬﮔ ﺲﻄﻴﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻛ هﻮﺑ هﺪﻧار وا ﺲﭙﺳ و درد اﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﳒآﺮﭙﺑ رﻮﻣا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺎﺗ دزادﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﺎﳒآ زا .دﺮﻳﺰﺟ زا ﻰﻧﺎﻳدﺖﻳﺮﻛ هراد لﺎـﻤـﺘﺣا ،(١١:٢;لﺎﻤﻋا) ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ زور ردﺎـﻬﻧآ ﻪﻛ در ﻞﻴﳒاﻮﺧ ﺎﺑ از ﻪﺑ دﺮﺑ نﺎﺸﻫﺎﮔدا.ﺪﻨﺷﺎﺑ هد±±∞bOýUÐ sO«

ﻮـﺧ صﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﺲﻄﻴﺗر شدر ﻪـﺑ جﺎـﻴﺘﺣا ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ !ﺖﺷاد اﺮﺒﻫناوﺮﺷ ﺪﺟاوﺮﮔ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻂﻳا.ﺪـﻧﺪﺷ;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد دﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫ;هوﺮﮔورد نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﻰﻫﺮﻛ;ﻰﻣ شﻼﺗ ﻦﻴﻏﻮﻬﻳ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺪﻧدر ﺾﻴﻓ ﻞﻴﳒا و درد اﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ،(١٤٬١٠:١) ﺪﻨﻨﻛ مﺎﻏدا ﻢﻫراد;نﺎﻤﻳا زا ﻰﺧﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ نا،ىدﻮﺳ ﺾﻴﻓ مﺎﻴﭘ زاﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا;ءر نآ هدزﻮﺠﻣ اﺮﺑ ىرﺎﺑ و ﺪﻨﺑ;ﻰﺑ ىاﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ ىﺪﻧدﺎﻌﺒﻃ .(١٥-١١:٢)ًﺮﻛ رﺎﻛ ﺮﻣ ﺎﺑ ندﻮﺒﻧ نﺎﺳآ ﺖﻳﺮﻛ نﺎﻣدو (١٣-١٢:١) درﺎﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ﺲﻄﻴﺗﺮﺑ .ﺖﺷاد جﺎﻴﺘﺣا ىا;هدﺎﻌﻟا;قﺮﺗ;نﺎﺳآ ﺲﻄﻴﺗ ىاﻮﺑ;ﻰﻣر وا اﺪﺧ ﺮﮔا دﺮﺑ اﻮﻋد ﺮﮕﻳد ﻰﻳﺎﺟ رد ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﻛ;ﻰﻣ تو ،درد وا ﻰﻟو ﺎﺑ ﺎﳒﺎﻤﻫرادﺎﻓرﺎﻛ ﻪﺑ ىر نآ و داد ﻪﻣادا شر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ا.ﺪﻧﺎﺳوﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﺘﻗر وا ﻪـﺑ ﺲﻟﻮﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟر زا ىا;ﻪﺻﻼﺧوا ﻪﻟﺎﺳﻮﭘ لﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗوا بﺎﺑ رد .ﺖﺳا سﻮﭘ ،لﻪﺳ ﺲﻟور ﻪﻔﻴﻇروآدﺎﻳ ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىر مﺎﳒا ﻪﺑ ا:ﺪﻧﺎﺳ «bš Âö tEŽu Ʊ©¥≠±∫±®وﺎﺣ ﻪﻛ تﺎﻳآ ﻦﻳا ردورد و مﻼﺳ ىﺎﺘﺒﺴﻧ دًﻮﻃ ﻮﭘ ﻰﻧﻻ،ﺖﺳا ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﺮـﻛ ﺪـﻴﻛﺄﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧﺮـﺣ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ وا .ﺖﺳا هدﻪﻓﺎﺿا فkataر ﺮﺑ رﺎﻜﺑ اﻮﻳ نﺎﺑز رد ﻪﻛ هدﺮﺘﻣ ﻰﻧﺎﻧﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا «ﺐﺴﺣ;ﺮﺑ» فداkataر ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ر اﺪﺧ مﻼﻛ و ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑاﻮﺘﻣ اﻪﺑ .ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺟرﺎﺒﻋ رﺎﻬﭼ ﻦﻳاﻮﺗ ﺮﻳز ت:ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﺟﺮـﺑ نﺎﻤﻳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ» (ﻟا«اﺪـﺧ نﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮـﺑ ﻢﻛﺎﺣ اﺪﺧ مﻼﻛ .(rﻟا;١:١) ﻮﭘ ﺖﻣﺪﺧﻮﺑ ﺲﻟو .دﻮﺑ «اﺪﺧ مﻼﻏ» ىﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺋﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا) دﻦﻳا ﺲﻟرﺎﺒﻋر تﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار و (ﺖﺳا هدﻮﺳﻮـﺗ ﻪﻛ ﻰﻟﻰﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ» ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻂﺳﮋﻳوﺮـﻓ هرﺎـﺸـﻣ ﻪـﺑ ،وا ﺖﻣﺪﺧ فﺪﻫ ﺎﻣا «.ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺎـﺑ نﺎـﻤﻳا ﱳﺷاﺬﮔ ﺖﻛﺮﮕﻳدﻮﺑ ناﺮﺑ» .ﺖﺳا هﺪﻣآ اﺪﺧ مﻼﻛ رد ﻪﻛ ﻰﺘﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،دنﺎﮔﺪﻳﺰﮔر ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﻛ «اﺪﺧﻮﻨﻋ ﻪﺑ اهﺪﻨﻫد;تﺎﳒ ناtﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘ دو ﻪﺘﻓروآ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑﺮﻄﭘ١) ﺪﻧا;هد.(٤:١ نﺎﻴﺴﺴﻓا ؛٥-١:٢;سر نآ» (براﺪﻨﻳد (ﺐﺴﺣﺮﺑ) رد ﻪﻛ ﻰﺘﺳا«ﺖﺳا ىر ﻦﻳا رد .(ب;١:١) ﻪﻟﺎﺳوا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫﻮـﻤﻴﺗ لﻮﺋﺎﺗراﺪﻨﻳد» ،سﻮﻬﻔﻣ «ىﺮﺘﺴﮔ ﻰﻣراد ﻢـﻬﻣ و هدﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،دﻮﺧﺮـﻜـﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا درﺎﺒﻋ رارد «ﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا» تر ﻦﻳاﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﺿ،٥ ٬١:٣ ؛١٤٬٧:٢ ؛١٦:١) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ عز ﻞـﻴـﳒا ﺖﻘﻴﻘﺣ .(١٤٬٨ر ﻰﮔﺪﻧز ﻪـﺑ (١٢:٢) ﻰﻨﻳد;ﻰﺑ زا اسﺪـﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧﺮﻳﺰﺟ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗىﺎﻀﻋا زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﻳﺮﻛ هﺮﻣ ،زوﺮﻣا ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛﻮﺑ ﻰﻧﺎﻣدﺮﺘﻋا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ;ﻰﻣ فا،ﺪﻧا;ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﳒ ﺪﻧدز ﺎﻣار نآ فﻼﺧ نﺎﺷ;ﻰﮔﺪﻧﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ا.(١٢:١) د ﺎـﻬـﻨﺗ ﻪﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا زوﺮﻣار ﺎﻣز و ﺪـﻫد;ﻰﻣ تﺎﳒ ار ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧاهﺪﻳﺪﻨﺴﭘtزﺎﺳ;ﻰﻣ اﺪﺧ ﺪﻴﻣا ﻪﻜﻠﺑ ،د هﺪﻨﻳآرﺐﺒﺳ ﻪﺑ .(٢:١) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ اوﺮﻳز ،ﻢﻳراد ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﻣ هﺪﻨﻳآ اﺪﺧ ىﺎﻫ;هﺪﻋاﺮﻫ اﺪﺧورد ﺰﮔﺮﺑ» ﺎﻣ .(١٩:٢٣داﺪﻋا ك.ر) ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﳕ غز ﺪﻴﻣا ىاﻮﺗ «هﺪﻧﺪﻟزﺎـﺗﺮـﻄـﭘ١)ﻢـﻳا;ﻪـﺘﻓﺎﻳ هﺮﻳز ،(٣:١سز ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻪﺑ اروآ نﺎـﻤـﻳا هﺪﻧﺎـﻣ .ﻢـﻳا;هدراد;نﺎـﻤـﻳاﻮـﻨـﻛا ﻢـﻫ ناوﺎـﺟ تﺎـﻴـﺣ نﻮــﻳ١) ﻢـﻳراد ﻰـﻧاد؛١٢-١١:٥ﺎـﻨـﺣﻮﻳو ﺎـﻣا ،(١٦:٣ﺎﻨﺣﺮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻰﺘﻗﺮﮔو ﻰـﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ،ددتﺎﻴﺣ زا ﺮﺗﻻاوﺎﺟﺮﺑ ﻰﻧادرﻮﺧﻮﺧ راد.ﺪﺷ ﻢﻴﻫا«اﺪﺧ ﺎﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ ﻢﻜﺣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ» (جﻮﺧ مﺎﻴﭘ اﺪﺧ .(٣:١) ر دﻖﻳﺮﻃ زا اﻮﻣزﺎﺳ;ﻰﻣ رﺎﻜﺷآ ﻪﻈﻋﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،اﺪﺧ مﻼﻛ مﻼﻋا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﻳا .د±±≤bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±±≥

ﻮﺘﺤﻣ نﺎﻴﺑﻮﭼ» :ﺖﺳا مﺎﻴﭘ ىاﻮﺧ ﺖﻤﻜﺣ زا نﺎﻬﺟ نﺮﻌﻣ ﻪﺑ دﺮﻧ اﺪﺧ ﺖﻓ،ﺪﻴﺳر ﻦﻳﺪﺑ اﺪﺧو ﻪﺑ ﻪﻛ داد ﺎﺿﻮﻣ ﺖﻟﺎﻬﺟ ﻪﻠﻴﺳروآ;نﺎﻤﻳا [ﺐﻴﻠﺻ مﺎﻴﭘ] ﻪﻈﻋنﺎﮔﺪﻧرﺮﻗ١) «ﺪﺸﺨﺑ تﺎﳒ اﻮﭘ ﻪﺑ ﻞﻴﳒا مﻼﻛ ﻦﻳا .(٢١:١نﺎﻴﺘﻧﺮﭙﺳ ﺲﻟك.ر) ﺪﺷ هدﻮﻤﻴﺗ١ﻮـﺋﺎﺗر نآ ﻢﻫ وا و (١١:١;سﺮـﭙﺳ ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ اﺐـﺴﺣ;ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا .دﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻜﺣﺮﻃ زا ﻪﻧ ،د.(١٢-١٠:١نﺎﻴﻃﻼﻏ) نﺎﺴﻧا فوا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫﻮﻤﻴﺗ لﻮـﺋﺎﺗﻮﻨﻋ ،سرﺎﺑ «هﺪﻨﻫد;تﺎﳒ» نار رد ﺎﻫﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﺮﻜﺗﻮﺘﻜﻣ مﻼﻛ .(٦٬٤:٣ ؛١٣٬١٠:٢ ؛٤-٣:١) ﺖﺳا هﺪﺷ را،اﺪﺧ بر هﺪﻨﻫد تﺎﳒﻮﺸﻜﻣ ازﺎﺳ;ﻰﻣ فﺮﻳز ،دﺎﻘﻴﻗد هﺪﻨﻫد تﺎﳒ اًﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ىرﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛراد زﺎﻴﻧ ناﻮـﻜﺤﻣ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺎﳒ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ .ﺪﻧهﺪـﻨﻨﻛ مﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﺴﻴﻋ .(١١:٢)ﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاو ،ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﻪﺑ رواد نارا وا ﻰﻟهداﻮﳕﻮﭼ ﻪﻛ دراﺬﮕﺑ ﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﭘ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ نﻮﻟ) د.(١١-١٠:٢ﺎﻗ«مﺎﻋ نﺎﻤﻳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ» (درﺎﺒﻋ .(٤:١) ﺮﺘﺸﻣ نﺎﻤﻳا» ﻰﻨﻌﻳ «مﺎﻋ نﺎﻤﻳا» ت«كﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻬﺳ نآ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻛﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ مﺮﺑ ﻰﻛﺪﻧا داﺪﻌﺗﺮﻓ .هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﺤﻴﺴﻣ rﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗىﺎﻫ;ﺐﺴﭼوﺎﻔﺘﻣﻮﺧ ﺮﺑ ﻰﺗراد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺶﺨﺑ;تﺎﳒ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا ىاﻮﻬﻳ) ﺪﻨﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻢﻴﻬﺳ «مﺎﻋ تﺎﳒ» ﻦﻳا رد ﺪﻨﺘﺴﻫﻮﻤﺠﻣ ،(٣ ادﻖﻳﺎﻘﺣ زا ىا;ﻪﻋﺮـﭙـﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑﺮـﭙـﺳ ﻦـﻴـﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻤﻳا نآ» ﻰﻨﻌﻳ هﺪﺷ هد«ﺪﺷ هدﻮﻬﻳ)ﻮﻧ ﺮﻫ .(٣ ادﺮﺤﻧا عﺎـﺴﻴﻠﻛ و ﺖﺳا بذﺎﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ «مﺎﻋ نﺎﻤﻳا» ﻦﻳا زا ﻰﻓار نآ ﺪﻳﺎﺒﻧ.ﺪﻳﺎﳕ ﻞﻤﲢ اﻮﺗ;ﻰﻣ ،رﺎﺘﻔﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا روﺮﻣ ﺎﺑﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺟ مﺎﲤ ﺲﻟﺖﻣﺪﺧ ﺐﻧاﻮﺧر دﻮﺑﺮﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ازﺎﺳ;ﻰﻣ طﻮﻋد .دﻮﻣ و تﻪﻈﻋtﻪﺑ نﺎﻤﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ وا ﻮﺧ;ﻰﻣ ﺲﻄﻴﺗ زا وا .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣر ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫارد اﺖﻣﺪﺧ رد و ﺪﻨﻛ كر اﺪﺧ مﻼﻛ ﺶﻳﻮﺧوا رد اﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟﺮﺳ رد .ﺪﻫد رار ﻪﺳ ﻦﻳا ﺮﺳا،ﻰﻧﺎﺒﺷ ﻪﻟﺎﺳىﺎﻫ;ﻦﻤﳒا» ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﺑﻰـﻠـﻤـﻋ ﻖـﻳﺮﻃ ﻪﺑ و ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﳒآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ «سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮﺷ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ.د j¹«dý bł«Ë Ê«d³¼— sOOFð Æ≤©π≠µ∫±®ﻮﭘ ﻪﻛ ﻰﻠﻳﻻد زا ﻰﻜﻳر ﺲﻄﻴﺗ ،ﺲﻟﺮﻳﺰﺟ رد اﻮﺑ ﻦﻳا ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﻳﺮﻛ هﻪﻛ در ﻰﻠﺤﻣ تﺎﻋﺎﻤﺟ وازﺎﺳ ارﺎﻛ و ﺪﻨﻛ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣر هﺪﻧﺎﻣ;ﻰﻗﺎﺑ ىﺎﻫ.ﺪﻳﺎﳕ «حﻼﺻا» اﺮـﺗ «حﻼﺻا» ﻪﻛ ىا;ﻪﻤﻠﻛﺰـﭘ ﻰﺣﻼﻄﺻا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﻪـﺑ ﻞﺻا رد و ﺖﺳا ﻰﻜﺷرﻮـﺗﺎـﺘـﻜـﻳد ﻪـﻧ ﺲـﻄـﻴـﺗ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ىﺎﭘ و ﺖﺳد ﱳﺧاﺪﻧا ﺎﺟ ىﺎﻨﻌﻣورﺮﻳﺰﺟ ﻰﻧﺎﺣر ﺮـﻴﻔﺳ ﻪﻜﻠﺑ ،هﻮﭘ رﺎﻴﺘﺧﻻا مﺎﺗ هﺪﻨﻳﺎﳕ و ﻰﻤﺳر ﺲﻟﻮﺳﻮﺑ ل.دورﻮﭘ شﻮﺑ ﻦﻳا ﺲﻟﺮـﻛ;ﻰـﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻫ رد ﻪﻛ در ﺦﻳﺎﺸﻣ دﻦـﻴﻴﻌﺗ اﻮﳕ;ﻰﻣرﺎـﻤﮔ;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ و دو ،(٢٣:١٤;لﺎﻤﻋا) دﺮﻓ ﻦﻳا وا ﻰﻟر ﺖﺻﺖـﻓﺎﻴﻧ ازاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻛﺮﻳﺰﺟ رد ﻰﻓﺎﻛ هرﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﲟ ﺖﻳﺮﻛ هر شﺮﺑ مﺎﲤا ﻪﺑ ا.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺮـﺷ زا ﻰﺧر ﻰﻄﻳاﻼـﺒـﻗ (٨-٦:١) هﺪـﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ اًﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻮـﻤﻴﺗ١ﻮـﺋﺎﺗرﻮﻣ ٣-٢:٣; سﺮـﻗ ﺚﺤﺑ دﻮـﺷ ،ﺖـﻣﻼﻣ;ﻰﺑ» : ﻢﻳداد راﻚﻳ ﺮﻫزز ﻪﻧ ،رﺎﺴﮕﻴﻣ ﻪﻧ ...نﻮﺳ عﺎﻤﻃ ﻪﻧ ،هﺪﻨﻧود;نﺎﻤﻬﻣ ...ﺢﻴﺒﻗ د...ﺖﺳرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا «.ﻢﻴﻠﺣﺮﻳﺰﺟ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ رﻮﻛﺬﻣ ىﺎﻫﺖﻳﺮﻛ هراد;نﺎﻤﻳا ﺰﻴﻧ وﻮﺷ;ﻰﻣ ﺲﺴﻓا ﺮﻬﺷ ناﺮﺑ اﺪﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ،در ىاﺮﺒﻫنارﺰﺑ ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ىﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ و ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺴﻴﻠﻛﺮﻬﺷ ﻚﻳ ىﺎﺴﻴﻠﻛ و گكﺮﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫﺮﺑ سﺎﻨﺷاﺪﺧ و ﻦﻳﺪﺘﻣ ﻰﻧادر ىاﺮﺒﻫراد جﺎﻴﺘﺣا ى.ﺪﻧﺮﺷ ٩ ﻪﺑ لﺎﺣﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻰﻓﺎﺿا طر ىاﻮﺗ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺒﻫ:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟ±±¥bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±±µ

راد (١زﺮﻓ ىاﺆﻣ ناﺪﻧ ﻦﻣزﺮﻓ .(ب;٦:١).ﺪـﻨـﺷﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ rﻘﺳا ناﺪﻧﻮـﺘﻧ اﺪﺧ مدﺎﺧ ﻪﭼ نﺎﻨﭼزﺮـﻓ ﺪﻧاﻮﺧ ناﺪﻧر دﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺢـﻴﺴﻣ ىﺮﺒﻫرد ،ﺪﻨﻛ ىرﻮﻣﺮﮕﻳد دﻮـﮕﭼ ناﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﻧﻮﺗ وا زا ناﻮـﻣ ﻊﻗﻰـﻠﺻا نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ؟ﺖﺷاد ﺖﻴﻘﻓﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳارﺎﺑرد ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ شا;هﻮﺋﺎﺗﻮﳕ ﺪﻴﻛﺄﺗ سﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗﻰﻨﻌﻳ (٥:٣سزﻮـﻧﺎـﺧ زا ﺪـﻳﺎـﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧوﺮـﺷ هداﻮﺷ عزﺮﻓ .دناﺪـﻧﻮﻧﺎﺧهداtر و ﺖـﻋﺎـﻃا ظﺎﳊ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راد;نﺎﻤﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺒﻫﻮـﳕ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗﺮـﺑ ﻰﺑﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺮﮕﻳد ىازﺮـﻓ نﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﻪﺑ ناﺪﻧﻮﺷآ) رﻮﺠﻓﺮﲤ ﺎﻳ (بﺮﻓﺎﻧ) دﺮﺑ رﺪﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ ﺚﻋﺎﺑ ،(ﻰﻧﺎﻣر ىاﺮﺒﻫىﻮﺷ;ﻰﻣﻮـﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺿزﺮـﻓ ﻞﻣﺎﺷ عﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﻧاﺪﻧﻮـﻧﺎﺧ رد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ دو هداﺮﭘﺮﺳ ﺖﲢرﺪﭘ ﻰﺘﺳز نﺎﺷ.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧرﺎﻴﺴﺑوا ىﻮـﻋد ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﻳا;ﻮﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ تﺎﻗﺖﻣﺪﺧ ترادﻮﺧ;ﻰﻣ و ﺪﻧﺮﻓ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻫاﺮﺑ ﻰﺘﺻﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻨﺑ ىاﻮﺧ هداﺪﻨﺑﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا رد دراﺬﮕﺘﺳدﻮﺷ ىو .ﺪﻧزﺮﻓ ﻰﺘﻗﻮﻛ ناﺪﻧرﺰﺑ ناﺪﻨﭼ زﻮﻨﻫ ﻞﻜﺸﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﭼگزﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧو ﻎﻟﺎﺑ ناﺪﻧو ﻰﺘﻗرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ نﺎﺷ;ﻦﻳﺪﻟاﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣ هاﺪﻳﺪﺷ ،ﺪﻧًرﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻜﻳﻮـﻧﺎﺧ ﻪﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻧاد رﺪﭘ !ﺪﻧﻮﺧ هدار دﻮﺳ ﻪﺑ اﺖﻳاﺪﻫ ﺢﻴﺴﻣ ىﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣر نﺎﻤﻳا رد ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺻﺮﺗ و ﺪﺷﺰﻋ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻗمﻮﺧر دﺰﺟ ار و ﺪـﻨﻛ مﻮـﺷ تﺎـﻴﻬﻟا هﺪﻜﺸﻧاد ﻰﻫاﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا زا ﻪﭼ نﺎﻨﭼ .دوﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑﺮﺘﻤﻛ تﺎﻔﻠﺗ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻢﻴﻨﻛ ىﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد ىﻮﺑ ﻢﻴﻫا. دو (٢اﺪﺧ ﻞﻴﻛو .(rﻟا;٧:١) ﻮﺧ ،(ﺮﻇﺎﻧ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ) ﻞﻴﻛﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻚﻟﺎﻣ در ﻪـﭽﻧآرﺎـﭙـﺳ;ﻰﻣ وا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺑرا ﻪﻛ اراﺪـﻬﮕﻧ درادا و ىﺪـﻳﺎﺷ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هوﺮﻌﻣو ﻦـﻳﺮﺘﻓﻮـﻳ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻞﻴﻛﻚـﻠﻤﻳﺎﻣ و رﻮﻣا مﺎﲤ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﻮﻓرﺎﻈﻧ رﺎﻔﻴﺗﮋﻳو ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ .(٩-١:٣٩ﺶﻳاﺪﻴﭘ) ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﻂﻠﺴﺗ و تﻰﮔوو) ﺖـﻧﺎﻣا ،ﻞﻴﻛرادﺎﻓﺮﻗ١) ﺖﺳا (ىو .(٢١:٢٥ﻰـﺘﻣ ؛٢-١:٤نﺎﻴﺘﻧﻞﻴﻛرﺎﭙﺳ;ﻰﻣ وا ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺑرا ﻪﭽﻧآ زا ﺪﻳﺎﺑﺮﺑ ،دهدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺑﺎﺑرا لﻼﺟ و ﺖﻳﺮﻴﺧ ىاﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﻛﻮﺧ ﺺﺨﺷ ىاﻮﻟ) د.(١٣-١:١٦ﺎﻗﺮﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻴﭘﺮﻳز «!ﺖﺳا ﻦﻣ لﺎﻣ ﻦﻳا» :ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔراد وا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ادﺮـﭙـﺳ وا ﻪﺑ اﺪﺧﻮﻳ) هدﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ و (٢٧:٣ﺎﻨﺣور رﺎـﻜﺑ اﺪﺧ ىاﻪـﻤﻫ .دtو ،ﺖﻗﻮﻣار وا داﺪـﻌﺘﺳا و مﺎﻘﻣ ،لاواﺪـﺧ اﺮﻗ وا ﻪﺑ ﺪﻧﻦـﻴﻣا ﺪﻳﺎﺑ وا و ﺖﺳا هداد ضر ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﺮﺑ اﺮﺒﺑ رﺎﻜﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ و اﺪﺧ لﻼﺟ ىا،نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا .دو ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻦﻴﻣا نﻼﻴﻛﻮﺧ ﻪﻧ (٣رد ىأﻮﺧ» ﺺﺨﺷ .(ب;٧:١)ردلﺎـﺒـﻧد ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ «ﺮﺒﻜﺘﻣ» ﺎﻳ «ىأر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاور و هاﻮﺧ شر دﺮﮕﻳد ﻪﺑ اىﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﲢ نار ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛﺮﺒﻫﺮﺘﺣا ﺦﻳﺎﺸﻣ ىراﺬـﮕﺑ ماوﺮﻴﭘ نآ زا و ﺪﻧﻦـﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﻛ ىر ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑر ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓﺮﺒﻫرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﻪﻧ و ﺖﺳا ىﻮﺧ نﺎﺒﺷ .ىردىأﻮﮔ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺳا ﺮﺒﻜﺘﻣ ﻪﻛﺮﻃ زا ىدﺎﻘﺘﻧا و دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧر ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا فاﺮﻳﺬﭘ;ﻰﳕر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ و دﻮﺧ هاوﺮﺑ د.دﺰـﻣ ﺪﻨﺗ ﻪﻧ (٤ جار .(ج;٧:١)وز ﺪـﻳﺎـﺒـﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺒﻫر;;دﺮـﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺧ;ﺪﻨﺗ و ﱋ،(٢٦:٤ نﺎـﻴﺴﺴﻓا) هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ سﺪﻘﻣ ﻢﺸﺧ زا اﺪﺧ مﻼﻛ رد ﺪﻨﭼﺮـﺜﻛا ﺎﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﻣااًﺮـﻣ ﺪﺿ ﻪﺑ و ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﻮـﺧ تاذ رد ﻢﺸﺧ .ﺖﺳا مدﺰـﻴﭼ دﺮـﻣ .ﺖـﺳا ﻰﺑﻮﺧرﺎـﻛ نﺪـﻳد ﺎﺑ لدﺎﻋ دﻦـﻴـﮕـﻤـﺸـﺧ ﺪـﻳﺎﺑ ﻖﺣﺎﻧ و ﺎﻄﺧ ىﺎﻫﻮﺷﺰـﻴـﭼ ﻢـﺸﺧ» :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻰﺼﺨﺷ.دﺖـﺳد زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ نﺎﻨﭼ ىﺮﺷ ﺚﻋﺎﺑ نآ ندادر ﻪﺑ «.ﺖﺳا ﻰﮔﺪﻨﻣزرﺪﻧا ﻰﺘﺳا.ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣ ىودﺮﻴﺧ (٥ ﺖﺳود» ﻰﻨﻌﻳ (rﻟا;٨:١)ﻮﻜﻴﻧ ﺮﻫ راﺪﺘﺳﻮﺧ ﻪﻛ «ﻰﺋﻮﺧ ﻪﺑ دﻞﻣﺎﺷ دﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﺰـﻴﻧ ﻮﻜﻴﻧ ىﺎﻫ;نﺎﺴﻧاو ،دوﻼﻋ ﻰﻟﻪـﻠـﻤـﺟ زا ﺎﻫ;ﻰﺑﻮﺧ مﺎﲤ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ه±±∂bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±±∑

ﻮﺧ ىﺎﻫ;بﺎﺘﻛﻮﻣ ،بﻮﺧ ﻰﻘﻴﺳﺰﻴﮕﻧا ،بﻮﺧ ىﺎﻫ;هرﺎﻴﺴﺑ و بىﺎﻫ;ﻰﺑﻮﺧ ىر ﺮﮕﻳدﺮﺑرد اﺮـﻴﮔ;ﻰﻣﻮﺧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا .دﻮـﺧ ﻰﺒﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا براد بو دﺮﻴﭘﻮﻣاﻮﺧ نر دﺮﮔ ﺎﻫ;ﻰﺑﻮﺧ ﺎﺑ اﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻛ روﺎﺑ نامدﺎﺧ ﻪﻛ داﺪﻤﻋ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺘﻣًﺰﻴﭼ ﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻛ و ﺮﺳ ﻰﻳﺎﻫﻮﺧ ىاﻮﻧﺎﺧ و دشا;هدا.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺑ لدﺎﻋ (٦رد» .(ب;٨:١)ﺮﺘﻣ «رﺎﻜﺘﺳﺮﺑ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ فدا.ﺖﺳا «لدﺎﻋ» ﻪﻤﻠﻛ ىاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ وارﺎـﺘـﻔﮔ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ قدﺎﺻ و ﻦﻴﻣا ىدﺮـﻴﮔ;ﻰﳕ ﻪﻠﺻﺎﻓ شﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ،دﻮﻣر و ﺪﻳﺎﳕ;ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋرﺎﺘﻓ.ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ش سﺪﻘﻣ (٧ر «سﺪـﻘﻣ» زا رﻮﻈﻨﻣ .(ج;٨:١)ﻮـﺗ;ﻰﻣ ارﺎﺒﻋ رد نا«ﻪـﻜﻟ;ﻰﺑ» تﻮﳕ ﻪﺻﻼﺧﺮﻳز ﺪﻴﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ» .دوﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﻄﭘ١) «ﻢﺘﺴﻫ س.(١٦:١;سوﺎﻔﺘﻣ» ،«سﺪﻘﻣ» ىا;ﻪﺸﻳر ﻰﻨﻌﻣرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ .ﺖﺳا «تهﺪﺸﻤﮔ ناوﺎﻔﺗراد تﺮﻳز ،ﺪﻧو ﻪﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ اﻪﻄﺳاtزﺎﺗ ىﺎﻫ;ﺖﻘﻠﺧ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىا;هﺮﻗ٢).(١٧:٥; نﺎﻴﺘﻧﺮﭘ (٨ﺰـﻴﻫ رﺎﻛرﻮـﻣ رد ﻪـﻛ «ﻂـﺒﻀﻨﻣ ،راد ﱳﺸﻳﻮﺧ» ﻰﻨﻌﻳ (د;٨:١)و لﺎـﻴﻣا دور;ﻰـﻣ رﺎـﻜـﺑ نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋاو ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ .دﻮـﺧ ﺖﻗر دﻮـﺘـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺪـﻧاور شا;ﻪﻔﻴﻇﻮﺧ و لﺎﻴﻣا ﺪﻳﺎﺑ وا .ﺪﻫد مﺎﳒا اﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﺘﺳار د،ﺪﺸﺨﺑ طﺎﺒﻀﻧا اﻮﺼﺨﻣﺎﺻًو ﻮﺧ;ﻰﻣ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﺶﻳﺪﻧا;ﻚﻴﻧ ىﺎﻀﻋا ﻰﺘﻗﻮﻬﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﻫاوا ﻚﻴﻛ و هرﻮـﺧ ﻢـﺴﺟ و ﻦﻫذ ﺪﻳﺎﺑ وا !ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻔﺧ ار دﺮﺘﻨﻛ ﺖﲢ اﻮﺧ لرد دروآرد ،دﺖـﺳﻮﺧ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫر دور ﻢـﻴﻠﺴﺗ اﻰﺋﺎﺟ ،٢٣:٥ نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ سﺪﻘﻟا;حﺮﭘ ﻪﻛﺰﻴﻫرﺎﻛﺎﻘﻴﻗد ىًراد;ﱳﺸﻳﻮﺧ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ .(ﺖﺳا «ى٩( ﻣﺘﻤﺴـﻚ ﺑﻪ ﻛﻼم اﻣﻴﻦ )١:٩(. واژه »اﻣﻴﻦـ« از ﻛﻠﻤﺎت ﺑﺴﻴﺎـر ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪﭘﻮـﻟﺲـ ﺑﻮـد )ر.ك ١ﺗﻴـﻤـﻮـﺗﺎـﺋﻮـس١:٥١؛ ٤:٩؛ ٢ﺗﻴـﻤـﻮـﺗﺎـﺋﻮـس٢:١١؛ﺗﻴﻄﺲ٣:٨(. ﻛﻼم ﺧﺪا ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺖ، ﭼﺮا ﻛﻪ ﺧﺪا ﻫﺮﮔﺰ دروغ ﳕﻰ;ﮔﻮﻳﺪ)١:٢(. ﭼﻮن ﻛﻼم ﺧﺪـا اﻣﻴﻦ اﺳﺖ، ﻛﺴﺎـﻧﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ آن را ﺗﻌـﻠﻴﻢ ﻣﻰ;دﻫﻨـﺪ وﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰ;ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺎﻳﺪ اﻣﻴﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ. در اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﻮﻟﺲ ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﻋﺒﺎرت »ﺗﻌﻠﻴﻢﺻﺤﻴﺢ« را ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﻛﻪ ﻗﺒﻼً در اول ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس )١:٠١( ﺑﺮرﺳﻰ ﻛﺮدﻳﻢ. درآﳒﺎ دﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻰ آن »ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﺎﻟﻢ« اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺮﻗﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻰ;ﮔﺮدد.رﺎﺑرد ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺲﭘراد ﻪـﺒﻨﺟ ود اﺪﺧ مﻼﻛ هﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻨﺑ (١) :دورد نﺎـﻤـﻠـﻌﻣ ﺐﻳﺬﻜﺗ (٢) و «ﺢﻴﺤﺻ» ﻢﻴﻠﻌﺗر ﻂـﻠـﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﻦﻴﻏﻪﻋﺎﺷا اﻮـﻟ;هدﺎـﺳ ﻮﻀﻋ نآ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣﻢـﻴـﻠـﻌـﺗ ﻪـﺑ ﻰـﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﻣ» ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ حﺮـﭘ ىﺎـﻫ;هﺪـﻳا ﻂـﻘـﻓ ،ﻢـﻳراﺪـﻧﻪـﭼ ﺪـﻧاد;ﻰـﳕ «ﺪـﻴـﻫﺪـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻴـﻔـﻣ ﻰـﺸـﺘﺳوﺮﻴﺑ.ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﻮﮔ ﭻﻴﻫ(سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻨﻌﻳ) ﺖﻘﻴﻘﺣ زا نﺎﻳ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﻧور ﻚﻤﻛو ﻰﻧﺎﺣﻮﺟراﺪﻧ د.دﻮﭘ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ مﺎﻧ نﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑر ﺲﻟاﻮﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑﻮﺳ ﺖﻴﻟر ﻰﻣراﺬﮕﺑ ﺲﻄﻴﺗ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﭙﺑ.ﺪﻧﺎﺷ sOžË—œ ÊULKF Êœu/ XUÝ Æ≥©±∂≠±∞∫±®ز تﺪﻣﻮﻃ ىدﺎﻳز نﺎﻣورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺸﻜﻧ لوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻦﻴﻏﺪﻗ ﻪﻴﻟﺮﻛ ﻢﻠﻋرﺎﻛ;ﻰﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رﺬﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ .ﺪﻧدرﻮﻓ نﺎﻄﻴﺷ ،داًرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻮـﺷ;ﻰﻣورد ﻢﺨﺗ ﺎﺗ درﺎـﻜﺑ غر رد ﻪـﭽـﻧآ ﻪـﺑﺎﺸﻣ ﻰﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﺲﻄﻴﺗ .دوا ﻪﻟﺎﺳلﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﺗ سﻮﺑ وﺮﺑور هﺪﺷ rﻴﺻورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻰﻨﻌﻳ ،دﺰـﻴﻣآ ﻪﻛ ﻰﻨﻴﻏزا ىا;هﻮـﻬﻳ ﺖﻌﻳﺮﺷﺮﺸﺑ ىﺎﻫ;ﺖﻨﺳ ،دﻮـﺼﺗ ﻦﻴﺋآ و ىر فﻮـﭘ .ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺲﻟر ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺳرﺎﺑرد اورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ه:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻏ±±∏bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±±π

و ﺖﻴﺼﺨﺷ (ﻟا .ﺎﻬﻧآ ﻰﻌﻗاﻮﭘﺮﺑ ﻰﺘﺒﺜﻣ ﺰﻴﭼ ﺲﻟرﻮﻣ رد ﱳﻔﮔ ىاراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ د!دﺮﻳز ،ﺪﻧﺪﺷ;ﻰﳕ اﺪﺧ مدﺎﺧ راﺪﺘﻗا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ نﺎﻧآﺮﻤﺘﻣ» اﻪﺑ ﺎﻳ «دﺮـﺳ» ﺮـﮕﻳد نﺎﻴﺑﻮـﺑ «ﺶﻛراﺪـﺘـﻗا ﭻـﻴـﻫ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻤﻠﻌﻣ زا .ﺪﻧدر ىر ﻪـﺑ اﺖـﻴﻤﺳﻮﻤﻫ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ;ﻰﳕراﻮﺧ هﺮﻓﺎﻧ ىراد ﻰﻧﺎﻣ.ﺪﻴﻨﻛ رﺬﺣ ﺪﻧوﺎﻳ» ﺎﻬﻧآﻮﺑ «ﻮﮔ;هرﺎﺘﻔﮔ .ﺪﻧدﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ نﺎﺷر مدﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ا،داد;ﻰﻣ راوﻮﺘﺤﻣ;ﻰﺑ ﻰﻟﻮﺑ سﺎﺳا;ﻰﺑ و اﻮﭼ و دﻮـﺗ نﺎﺸﻳﺎﻬﺘﺒﺤﺻ ﻪﺑ نﺰﻴﭼ ﻰﻨﻛ ﻪﺟﺰﺟ ىﻮﻫ دﺎﺑوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﻧ اﺮﺣ ﻂﻘﻓ ،هز;ﻰﻣ ﻰﻟﺎﻋ ىﺎﻬﻓو ،ﺪﻧدﺮﺒﺧ ﻞﻤﻋ زا ﻰﻟىﻮـﺒﻧﺮـﮕـﻳد ﻪﺑ .دﺮـﻛ;ﻰـﻣ ﻰـﻬﻧ و ﺮﻣا ناﻮـﺧ ﺎـﻣا ،ﺪﻧدﺮـﻛ;ﻰـﳕ ﻞـﻤﻋ نﺎﺷد.ﺪﻧدﻮﺼﺨﻣﺎﺻًر ١٦:١;ﻪﻳآ ﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ا.ﺪﻴﻧارﺰـﺑ ﺖـﺒﻴﺼﻣﻮﺑ ﻦﻳا گﻮـﺧ بذﺎـﻛ ﻢـﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﺮـﻣ ،در مدﺐﻳﺮﻓ» اﺮـﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋدا «.ﺪﻧداد;ﻰﻣو رد ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻊﻗاﻮﺳﺮﮔادرود ناﺮﮔ;هورد دﻮﺑ غﻮﭼ .ﺪﻧدﻮﺧ نر نﺎﻄﻴﺷ ﺐﻳﺮﻓ نﺎﺷدرﻮﺧ اﻮﺑ هد،ﺪﻧدﺮﮕﻳدر نا.(١١:١) ﺪﻧداد;ﻰﻣ «ﻪﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ» هداد ﺐﻳﺮﻓ اﻮـﻴـﻧد» و «ﻰـﻧﺎـﻤـﺴـﺟ» نﺎـﻧآﻮـﺑ «ىورد :ﺪـﻧدو ،ﻮـﮕـﻏﻮـﺣو ﺮــﻳﺮـﺷ شﺮﭘ;ﻢﻜﺷرﺎﻛ;ﻰﺑ ﺖﺳﺮﺟ مﻼﻋا ﻪﭼ .(١٢:١) .هز ىﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ !ﻰﻣﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧىاز ىﺎﺒﻳز رﻮﻣاور ﻰﮔﺪﻧﺮﺑ ،ﻰﻧﺎﺣﻮﻫ ىاﻮﺧ ىﺎﻫ;سز دﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﻰﺗﺎﻔﺻ .ﺪﻧدﻮـﭘ ﻪﻛرﻮـﻣ رد ﺲﻟﺮـﺑ رﺎـﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮـﻓا ﻦـﻳا .ﺖـﺳا هﺪﻨﻫد;نﺎﻜﺗ هدﺮـﺻ ﻪﻧ داﺎﻓًو»ﻮـﺣو» ﻪـﻜـﻠﺑ «شﻮـﺣﻮـﺑ «ﺮـﻳﺮﺷ شﺮـﭘ;ﻢـﻜـﺷ» ﻂـﻘـﻓ ﻪﻧ ؛ﺪﻧدﻪـﻜـﻠـﺑ «ﺖﺳﺮـﭘ;ﻢﻜﺷ»رﺎـﻜﻴﺑ ﺖﺳﺮـﻬـﺷ نﺎﮕﺸﻴﭘ;ﺮﻨﻫ نﺎﻧآ .«هﻮﺑ ﺐﻠﻃ;تﻦـﻴﻣدﺎﺧ ﻪﻧ ،ﺪﻧدوﺮﻓﻮﺑ ﻰﺋﺎﻫ;ﻞﮕﻧا .ﻦﺗوﺮﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺧ ناز دﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧوﺮﻴﭘ و ﺪﻧدنﺎﺸﻧاﺮﻛ;ﻰﻣ رﺎﺨﺘﻓا رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ!ﺪﻧدﻮﭘر نﺎـﻧآ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺲﻟﺮـﻛ ﻪﺻﻼﺧ ١٦ ﻪﻳآ رد اوﺮـﻜﻣ» ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا هد«هﺮﻔﻧ» ﻰﻨﻌﻳسﺎﺴﺣا و رﻮﻌﺷ زا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ «هﺪﻨﻨﻛ ﺰﺌﻤﺸﻣ ،ﺰﻴﮕﻧا;تورﺮﺑ ﻮﻜﻴﻧ ﻰﻧﺎﺣرﻮﺧرادر و ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ،ﺪﻧورد نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا رﺎﺘﻓﻼﻣﺎﻛ ﻦﻴﻏًﺰﻴﺑراﺮﻫ و ﺪﻨﻳﻮﺟ;ﻰﻣ ىوﺮﻴﭘ ﺎﻬﻧآ زا ﺰﮔﺮﻤﺘﻣ» .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﳕ ىﻮﺗ;ﻰﳕ ﺎﻬﻧآ» ﻰﻨﻌﻳ «دﺪﻨﻧاﻮﺧ;ﻰﳕ ور ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﻫاﺮـﻳﺬﭙﺑ اﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺒﻗ زا «.ﺪﻧر دﺮﮔ اﻢﻴﻠﺴﺗ و ﺪﻧا;ﻪﺘﻓﻮﺨﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣﺮﻣ» .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاودﻮـﺗﺎﻧ» ﻰﻨﻌﻳ ﻰﻈﻔﻠﻟا;ﺖﲢ «دﻮﺒﻗ زا نارد نﺪﺷ لر ﺎـﻬﻧآ اﺪﺧ «.نﺎﺤﺘﻣاﺮـﺑ;ﻰﳕ رﺎﻛ ﻪﺑ اﻮﭼ ،در تﺎـﺒـﺛا ﻪﺑ نﺎﺷ;ﻰﺘﻗﺎﻴﻟ;ﻰﺑ نهﺪﻴﺳﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻴﻤﻫ !ﺖﺳاﺮﻗ١ رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧوﺮﺤﻣ» ٢٧:٩نﺎﻴﺘﻧﺮﺗ «نﺪﺷ م،هﺪﺷ ﻪﻤﺟزرو ﻰﺣﻼﻄﺻا.ﺖﺳا «ﱳﺷاﺪﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻰﺷﻮﭘﻮـﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺲﻟو ﺖﻴﺼﺨﺷ rﻴﺻورد نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ﻰﻌﻗانﺎـﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻏودرﺎﺑرد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﻣﺮﭘ;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ هزاد.در و لﺎﻤﻋا (ب .ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓﺮﻳﻮﺼﺗﻮﭘ ﻪﻛ ىرا ﺎﻬﻧآ زا ﺲﻟﻮﺧ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﺋاىﺎﻳﻮﮔ دورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا :ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫورد و ﺪﻨﺘﺸﮔ;ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻦﻴﻏىﺎﻫ;غﻮﺧر دﺮـﭘ;ﻰﻣ اﺮـﻣ نﺎﻤﻳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻨﻛار مدو اژاﻮﮔمﺎـﲤ .ﺪـﻨﺘﺧﺎﺳ;ﻰﻣ نﻮﻧﺎﺧﻮـﻟآ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺎﻫ;هداﺮﻗ ﺎﻬﻧآ هدﺮﮔ;ﻰﻣ راﻪـﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﻨﺘﻓﺮـﮔ;ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻬﻧآﻮﻬﻳ ﻰﺋار د«ﺪـﻨـﺘﺴﻫ ﻪﻨﺘﺧ ﻞﻫا زا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ») ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ اﻮـﭘ ﻪـﻛ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ،(٩:٣ ك.ر ؛١٠:١ر نآ ﺲﻟﺎﻳﻮﻗ اًر ﺮـﻛ;ﻰﻣ دﻦـﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮـﻬﻳ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا»ر «دﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪﻛ (١٤:١) ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ اًﺮـﻴﺒﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ تاﺮﺠﺷ زا ﺎﻬﻧآ راد;هﺪﻨﺧﻮﺑ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ هﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗ.(٤:١سو ﭻﻴﻫﺮـﻴﺣ و ﺖﻬﺑ ﺖﻗﺮـﻴـﮔ;ﻪﺠﻴﺘﻧ زا ﻦﻣ تﺮـﻣ ﻰﻀﻌﺑ ىﺎﻫ;ىﻮﺘﻣ زا مدنز !ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﳕ نﺎﻳﺎﭘ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﺮﺑ ﻚﻳ رد ﻰﻧﺎﻣر ﻪﻣﺎﻧﻮﻳدارﻮﻀﺣ ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ رد ﻰﺋﻮﻣ و ﻢﺘﺷادﻮﺿﺮﺑ عﻮﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ىﺎﻫ;ﻰﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧز ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺼﺨﺷ .دو د±≤∞bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±≤±

ﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳﺮﻴﺴﻔﺗ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ىﺎﻫرﻮﻣ رد دىﺎﻫ;ﻰﻳﻮﮕﺸﻴﭘ دﺮـﺑ ،لﺎﻴﻧادر ﻪﻣﺎﻧﻮـﺧ رﺎﻴﺘﺧا رد اﺮـﻴﮕﺑ دﻮﺗ وا .دور ﺢﻴﺿر سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻦﺷاﺮﻳﺬﭘ;ﻰﳕﻮﻣ و ﺖﻓﺮـﻛ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ وا ﻰﻠﻴﺨﺗ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻌﻗﻦﻣ زا ،مدرﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ.ﺪﺷ ﺖﺣا ﺮﭘﻮﻛ ﺪﻳﻮﻳد ﺮﺘﻛد(David Cooper)و» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ هدﺎﺳ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﺘﻗور وﺮـﺑ سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻦﺷﻮـﻬـﻔـﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﻳاﺮـﮕـﻳد ﻰﻨﻌﻣ لﺎﺒﻧد ،ﺖﺳا مﺮﮕﻧوﺰـﻟ «.ﺪﻳدراﺪﻧ ﻰﻣﺮـﺑ «ﺮـﺗ;ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ» ﻰﭘ رد دور ﻢـﻴﻟﺎﻌﺗ ىامﻼﻛ ﻦﺷﺮﺑ اﺪﺧﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد .ﻢﻴﺋآﻮﻴﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﱳﻓرﻮﻣ رد ﻰﺋﺎﻫ;هﻰﺴﻛ ﺮﻫ ،سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ درزﺎﺳ;ﻰﻣ ردﺎﻗ اﺰﻴﭼ ﺎﺗ در ﻰﻳﺎﻫﺮﮔ;ﻰﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ا!ﺪﺑﺎﻴﺑ ددﻮﭼوا ىﺎـﺴـﻴـﻠﻛ تﺎﺴﻠﺟ نﻮـﻤـﻌـﻣ ﻪﻴﻟﻻًﺮـﺑ ﻰـﺼـﺨﺷ ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ رد ﺰﮔرار ﻪﺑ ،ﺪﺷ;ﻰﻣﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﺘﺣارد ﻢﻴﻧاﻞﻛ» ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ كّﻦﻳا ﺖﺳد زا رﺪﻘﭼ «ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ ورد نﺎـﻤﻠﻌﻣز رد ﻦـﻴﻏﻮﺑ ﺖﻤﺣزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ .(١١:١) ﺪﻧدتﺎـﺴﻠﺟ هﺮـﺑ نﺎـﺸﻳﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺧ رد سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺰﮔﻮﺷ;ﻰﻣ راﻮـﻣ ﻰﻠﻴﺧ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺐﻇاﺮﻓا ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑر ﺎﳒآ رد ﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ىداﺮﻓ .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻪﻨﺧﺎﻫ;ﻪﻗﺮﮔ;ﻰﻣ ﻰﻳﺎﻫﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ لﺎﺒﻧد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻳﺎﻫ;ﻚﻠﺴﻣ وﻮﻋ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺧ ﻞﻣار درد ارﺎﻤﮕﺑ ﺎﳒآوﺮﻴﭘ و ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻧاﻮﺧ ىاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ .ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷ د.ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﺰـﻴﮕﻧا (ج؟ﺎـﻬﻧآ فﺪﻫ و هﺰـﻴﮕﻧا وﺮـﺛ ﺎﻬﻧآ ﻰﻠﺻا هزوﺪﻧا;تﻮـﺑ ىﺮﺑ» :دﻮﺳ ىادﺮﻛ;ﻰﳕ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ نﺎﻧآ .(١١:١) «ﺢﻴﺒﻗﺮﺑ ﻦﻳد زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﭘ ىاندﻮـﺧ ىﺎﻫ;ﺐﻴﺟﻮﺳ دﺮـﭼ ﻪـﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳا .ﺪﻨﺘﺴﺟ;ﻰﻣ دﻮﭘ ازا ﻰـﻜﻳ ﺲﻟﺮﺷر ﺎـﺴـﻴﻠﻛ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻂﻳاﺮـﻧ» اﻮـﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﱳﻓﺮﺣ لﺮـﻛ ﺪﻴﻗ «مامدﺎـﺧ .ﺖﺳا هدﺮـﺑ اﺪﺧ ﻰﻘﻴﻘﺣﻮـﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻊﻔﻧ ىارد وا ﺖـﻣﺪـﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﺖﻣﺪﺧ دﺮﺗ ﺖﻬﺟﺮﮕﻳد ﻰﻗ.ﺖﺳا نﺎﻤﻳا رد نارﺎﻛ;ﻊﻤﻃ ﺖﺸﭘ رد ﺎﻣاورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ىﺮـﮕﻳد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻴﻏو ىﻮﺟ:ﺖﺷاد دﻮﻟآ نﺎﺸﻳا ﺮﻴﻤﺿ و ﻢﻬﻓ»ﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا .(١٥:١) «ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىىاﺮـﺘـﺤﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد .ﺪﺘﻓا;ﻰﻣ قﺎﻔﺗا ورود و ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫرد ﺎﻣا ،ﺖﺳا مﻮـﺗ;ﻰـﳕ ﺲـﻛ;ﭻﻴﻫ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺪﺳﺎﻓ و ﻂﺤﻨﻣ ﻦﻃﺎﺑر ﺎﻗآ ود ﺪﻧا.ﺪـﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮﭘود;لرﺎـﻜﺒﻳﺮﻓ ﻦﻳا ﻰﺘﺳر ﺎـﻬﻧآ ،ناو ﺮﺑ اﺮﻛ;ﻰﻣ راداو ﺪـﻨـﻫﺪﺑ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺗ دزردﺎﻧ ﻰﮔﺪﻧو و ﻢـﻬـﻓ نآ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳﻮﻟآ ناﺪﺟﻮﺑ ىا;هددﻮـﺗ;ﻰﳕ ﻪﻛر ﺎـﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﺰﻠﻣ او ﻦـﻳا .ﺪﻳﺎﳕ مﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ﻰﻣﺪﻗ ،ﺖﻴﻌﺿنآ ىﻮــﭘ ﻪــﻛ ﺖــﺳا «غاد ﺮـﻴـﻤـﺿ»رﺎــﺑرد ﺲـﻟﻮــﻤــﻴـﺗ ﻪـﺑ شا;هﻮــﺋﺎـﺗﻮــﻧ سﺖـﺷﻮﻤﻴﺗ١)ﻮﺋﺎﺗ.(٢:٤;سﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻳآ نآ زا ﻰﻜﻳ ،١٥:١;ﻪﻳآﺮـﻣ زا ﻰﺧﻮﻛ;ﻰﻣ نادﺎﻧ نﺎﻣدﺪﻨﺷﺮﺑﻮﺗ ىاﻮـﺧ ﻰـﻨﻳد;ﻰﺑ لﺎﻤﻋا ﻪﻴﺟﺮـﺑ ﺰـﻴﭼ ﺮﻫ» :ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دنﺎﻛﺎﭘ ىاﺮﺑ ىا;ﻪﻧﺎﻬﺑ «ﺖﺳا كﺎﭘرا ىاﻮﻧ ﺮﻫ بﺎﻜﺗراد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﻨﮔ عﻚﻳ مﻮﻧ ﻪﺑ زورﻮﺟرﺎﺑرد ﻰﻧاﻮﻧ هﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ عزا عﺎﻓد رد وا .مداد راﺪﺸﻫ ﺪﻧاﻮﺧﻮـﻟآ ﺪـﻳﺎـﺑ ﻮـﺗ لد .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻴﺑ ﻢﺸﭼ رد ﻰﻳﺎﺒﻳز» :ﺖﻔﮔ درد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮـﺧ;ﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﭽﻧآﻮـﺨﻧ ﺮﮕﻣ .ﻰﻨﻴﺑ;ﻰﻣ هﺎﻨﮔ ﱎاﺮـﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ىا;هﺪﻧانﺎـﻛﺎﭘ ىا«.ﺖﺳا كﺎﭘﻮﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗﻮﭘ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ مر رد ﺲﻟورد ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ دﻦﻴﻏﺮﮔ;ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻳاﻮﺼﺧ رد نﺎﻳاﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻫاﺬﻏ صﻮـﻗ ﻪـﻛﻮـﻬـﻳ ﻰـﺋاﺬـﻏ ﻦـﻴﻧارﻮﻣ رد دراد;نﺎـﻤـﻳا دراد قﻼـﻃا ﺰـﻴـﻧ ﻰـﺤـﻴـﺴﻣ نادﻮﻤﻴﺗ١)ﻮﺋﺎﺗﻮﻨﳑ ىﺎﻫاﺬﻏ ﺮﮔا .(٥-٣:٤; سﺮﺣ و عﻮﺧ ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ مار دﺲﳒ او ،ﺪـﻳزﺎـﺳ;ﻰﻣرﻮـﺧ زا ﺮـﮔا ﻰـﻟﻮـﺧ ﺎـﻫاﺬﻏ نآ ندراددﺮـﺗ;سﺪـﻘـﻣ ،ﺪـﻴـﻨﻛ ى.ﺪﻳﻮﺷ;ﻰﻣ±≤≤bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±≤≥

ﻮﭘ ﺎﻣارد ﺲﻟر ﻦﻳا ﺲﻜﻋ ﺖﺳورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ او رﺎﻜﻓا ﻦﻴﻏوﻮﻟآ ىﺎﻫ;ناﺪﺟراد هدﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧو ﻦﻳارﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻰﺘﻗﻢﻟﺎﺳ و كﺎﭘ ىﺎﻫ;كاﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ;ﻰﻣ هﺎﻨﮔ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧﺮﻴﺼﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ار نﺎﻧآ تﻮﻟآ اﺮﻛ هد.ﺖﺳا هدوو و رﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﺎﻣ ﻰﻟ.ﺪـﻨﺘﺴﻫ كﺎﭘ ﺎﻫاﺬﻏ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻢﻳراد كﺎﭘ ناﺪﺟورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ اﺬﻏ ﻦﻳار ﻦﻴﻏﻮﻟآ اﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هدﻰﺋاﺬﻏ ﺮﻫ نﺎﺷدرزﺎﺳ;ﻰﻣ كﺎﭘﺎﻧ ا«!ﺪﻧر ﻞﺻا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣاﺰﻴﭼ ﻪﺑ ا.ﻢﻴﻫﺪﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺮﺷ ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫﻮﻨﻋ ﻪﺑوﺎﻔﺗ ،لﺎﺜﻣ ناو ﺮﻨﻫ ﻦﻴﺑ تﺰﻴﭼ ﻦﺠﻬﺘﺴﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﻻاﻦﺨﺳ زا ﺶﻴﺑ ىﻮﻧ نآﻮﺟﺮﻨﻫ ﭻﻴﻫ «.ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻴﺑ ﻢﺸﭼ رد ﻰﻳﺎﺒﻳز»:ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺪﻨﻣرﺰﺑر نﺎـﺴـﻧا نﺪﺑ ﻰﮔﻮـﭘ ﺎـﺗ ﺪـﻧﺎـﺸﻛ;ﻰﳕ ﻰﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ اﺮـﺘـﺸﻴﺑ لروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ى.دراد;نﺎﻤﻳاﻮﻟآ;هﺎﻨﮔ لﺎﻤﻋا رد ﻪﻛ ىﻮﻬﺷ دﻮـﻐﺸﻣ ﻰﻧاﻮﺷ لرﻮﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻋدا و دﻮﻬﺷﻮـﭼ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺎﭘ ﻰﻧاﺮـﺑ اﺪـﺧ مﻼﻛ زا ،ﺖﺳا كﺎﭘ ﺶﻟد ﻪﻛ نﻮﺗ ىاﻪﻴﺟﻮﭘ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﻨﮔرﺎﺑرد ﻪﺘﻔﮔ ﺲﻟﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻫاﺬﻏ هراد دﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ و دﺐﻇاﺮﻓ نآ زا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ.ﻢﻳوﺮﻧ ﺮﺗاﻮﭘرﺎـﺑرد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺳ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ زا ﺲﭘ ﺲﻟورد نﺎﻤﻠﻌﻣ هﻮـﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻏﻮﺿعﺮﮕﻳدرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ى:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هو (د .ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺲﻄﻴﺗ ﻪﻔﻴﻇراﺬﮕﺑ و ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﺖﻛﺎﺳ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﳕ وانﺎﻤﻠﻌﻣ دوردز ﻦـﻴﻏر رﻮﻣا مﺎﻣﺮـﻴﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ اوا !ﺪـﻧر نﺎـﻧآ «ﺢـﻴـﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ» ﺪﻳﺎﺑ لاورد ﻪـﻴـﻠـﻋ حﻼﺳ ﻪﻧﺎﮕﻳ .(٩:١)ﺪﻳﺎﳕ «ﺦﻴﺑﻮﺗ و ﺖﺤﻴﺼﻧ»،نﺎـﻄﻴﺷ ىﺎﻫ;غواﺪﺧ ﺲﭘ» .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣﺮﻓ;ﻰﻣ ﺪﻧ.ﺖﺳا ﻰﻟﺪﺟ و ﺚﺤﺑ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ «ﺪﻳﺎﻣر نﺎﺸﻳا نﺎﻫد» ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺲﻄﻴﺗراﺬﮕﻧ و (١١:١) «دﺪﻨﺒﺑ اﻢﻴﻟﺎﻌﺗ نﺎﻧآ دوردزﻮﻣآ و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻦﻴﻏﻮﺧ ﻂﻠﻏ ىﺎﻫ;هر دﺮﺘﺴﮔ انﺎﺸﻳا» ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا .ﺪﻨﻫد شرﻮﭘ .(١٣:١) «ﺪﻳﺎﳕ ﺦﻴﺑﻮﺗ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ اﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳﺮﺧآ رد ﺲﻟﺖﺤﻴﺼﻧ ﻦﻴﻤﻫ درﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﺮﻛ ﺰﻴﻧ سﻞﻤﲢ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﳕ ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﺦﻴﺑﻮﺗ و ﻪﻴﺒﻨﺗ» :ﺖﺳا هدﻮﻤﻴﺗ٢) «ﻢﻴﻠﻌﺗ وﻮﺋﺎﺗ.(٢:٤ سﻮﭘ فﺪﻫ ﻪﺘﺒﻟاﻮﳕ بﺎﺠﻣ ﺲﻟورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ﱳﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و ندو ﻦﻴﻏﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳاﺪﻫلﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد وا ﺎﻣا .(١٣:١) «ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ،نﺎﻤﻳا رد ﺎﺗ» در رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا اﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا نﺎﻧآ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑاﺮﻴﻤﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ .ﺪﻨﻛو ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣراﻮﺷ;ﻰﻣ دﺮﺳ ﻪﺑ ،دﺖﻋﺮﺘﺴﮔﻮـﻔﻧ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ شﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .(٩:٥ نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ذﻊﻗﺮﺑﺮـﻓ ﻪـﻜـﻧآ زا ﻞـﺒﻗ ،ﺖﺳا زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ىاﺮﺘﺴﮔ ﺖﺻش.ﺪﺑﺎﻴﺑﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ» :ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا زا ﻰﻀﻌﺑ ﺮﻜﻓ زﺮﻃﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑراد نﺎﻤﻳا ىﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ رﺪﻗ نﺎﻤﻫ ،ىراد نﺎﻤﻳا ى«.ﺖﺳا ﻰﻓﺎﻛ ىﻮﭘﻼﺻا ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺲﻟًﻮﻣ وﺎﻔﺗ .ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻓاﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻦﻴﺑ تورد و اﺪـﺧ مﻼﻛرد ،نﺎـﻄـﻴﺷ ىﺎﻬﻏوﺎـﻔـﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺮـﻣ ﻦﻴﺑ تز و گﻰﮔﺪﻧﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا،ﺪـﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ىوﻮﺗ;ﻰﳕ ﻰﻟﻮﺧ نﺎﻤﻳا ىﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧار د.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋﻮﻣر ﻖﺣ» :دﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻖﺣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻴﻫازآ اﻮﺧ داﺪﻫاﺮﻛﻮﻳ) «د.(٣٢:٨ ﺎﻨﺣ±≤¥bOýUÐ sO«X¹d Ád¹eł —œ fDOð±≤µ

∏øXý«œ rUÝ v¹UOK Ê«uðÅv t½u~Ç≥ Ë ≤ ÈU¼Å»UÐ fDOðﺑﺮ ﺧﻼف ﻣﻌـﻠﻤﺎن دروﻏﻴﻦ، ﺗﻴـﻄﺲ ﻣﻰ;ﺑﺎﻳﺴـﺖ »ﺳﺨﻨﺎن ﺷﺎـﻳﺴﺘﻪt ﺗﻌﻠﻴـﻢﺻﺤﻴـﺢ را ﺑﮕﻮـﻳﺪ« )١:٢(. ﻫﻤﺎـن ﻗﺪر ﻛﻪ ﻣﻴـﻜﺮوب;ﻫﺎـ ﺑﺮاى ﺑﺪن ﺟﺴﻤـﺎﻧﻰﻣﻀﺮﻧﺪ، ﺗﻌﺎـﻟﻴﻢ ﻏﻠﻂ ﻧﻴﺰ ﺑﺮاى ﺑﺪن روﺣﺎﻧﻰـ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻠﻴﺴﺎ زﻳﺎن;آور ﻫﺴﺘـﻨﺪ. درآﻳﺎﺗﻰ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰ;ﻛﻨﻴﻢ، ﺗﺮﻛﻴﺐ زﻳﺒﺎﻳﻰ از ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﺻﻮﻟﻰ و ﻧﺼﺎﻳﺢﻋﻤﻠﻰ ﺧﻮاﻫﻴﻢ دﻳﺪ، زﻳﺮا اﻳﻦ دو ﺑﺎﻳﺪ در ﻛﻨﺎر ﻫﻢ و ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﭘﻮﻟﺲ زﻣﻴﻨﻪ;ﻫﺎىﻣﺨﺘﻠr ﺧﺪﻣﺖ در ﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ را ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار داده اﺳﺖ. ”bI Ê«dOÄ Æ±©n«Å¥≠±∫≤®ﺮﺑﺮﻣ ىاﻮﺟ دﻮـﭼ ﻰﻧار رﺪﻘﭼ ﺲﻄﻴﺗ نﻮﺑ ﺖﺣاىﺎـﺴـﻴﻠﻛ ﺮﻴﭘ ىﺎﻀﻋا ﻪﻛ دﻮﺧر درد ارد ﺖﺳ!ﺪﻧﺎﲟ ﻞﻓﺎﻏ نﺎﻧآ زا ﻰﺘﺣ ﺎﻳ ﺪﻨﻜﻧ كﻪـﻛ ﻢـﺘـﺴـﻫ ﻰـﻳﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ رﺎﺑ ﻚﻳﻮـﺟ نآ ىﺎﻀﻋاﻮـﺑ ﻞـﻓﺎﻏ ﻦﻳا زا و «!ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﻮـﺧ ﻪﻛ دﺮـﻴﭘ زور ﻚﻳ ﻢﻫ شدﻮﺧﺮـﻴـﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ .ﺪﺷ ﺪﻫاراد جﺎـﻴﺘﺣا ناﻮﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ و دﺪـﻳﺎﺑ نﺎﺸﻳا و نﺎﻧارﺪﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ مدﺎﺧﺎﻫ;ﻞﺴﻧ فﺎﻜﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد;ﻰﻣ تﺰﺑ ﻞﭘ ﺎﺴﻴﻠﻛ ردر زا ﻰﻜﻳ .ﻢﻴﻧﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﳒا ىﺎﻫ;هاو ﺮﻴﭘ ﻪﭼ;- ﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ىاﻮﺟ ﻪﭼرﺎﻴﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا -;ناﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫز ىاﺮﻗ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧ،هداد راز.ﻢﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﺮﻣﻮـﻫ» ﺪـﻳﺎﺑ ﺮﻴﭘ نادﻮـﻧ رد» ﻰـﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ «رﺎﻴﺷﺮـﺷ نﺪﻴﺷر لاﺪﺘﻋا باارﺮـﻣ «.ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋوا ﻪﻛ ﺮﻴﭘ نادرﺎـﻜﻴﺑ تﺎﻗراد دﺎﻳز ىز ﺖـﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻧنﺎﻣﺮﺘﺸﻴﺑر ىﺮﺷ مﺎﺟ ﺎﺑ ا.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺳ باو;ﺎﺑ»ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ىا;ىﺪﺟ ﺺﺨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا ،«ﻦﻴﮕﻨﺳ ،ﻦﻴﺘﻣ» ﻰﻨﻌﻳ «رﺎﻗﺮﻫﻮـﻧ .دﺪﻨﺧ;ﻰﳕ ﺰﮔو ﻰﻋﻮـﺑﺮﻣ ﺖﻧﺎﺘﻣ و رﺎﻗﺮـﻴﭘ ﻦﺳ ﻪﺑ طﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ىﺮﺘﺣاﻮﺷ;ﻰﻣ ماﺮﺘﺣا ﻦﻳا و دﺮﻴﭘ ﻪﺑ ،مار اﺪﺧ .ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ راﺪﺘﻗا سﺪﻘﻣ نارﺎﻴﺴﺑ اﺰﮕﺳﺎﭙﺳراﺮﺑ مو ىاﻮﺟﺮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ دما;ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﻣﺪﺧ ىﺎﻫ;لﺎﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﻣﺮﻣرﺎﻳ او !ﺪـﻧا;هداد ىﺮـﻛ;ﻰـﻣ ﺖﺒﺤﺻ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا;ﻰﻣ ﻰﺘﻗﺮـﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ مﺎﲤ ﺪﻧدﺎﭘاﻮﮔﻮﺑ شﻮﺗ و دﺮﻛ;ﻰﻣ ﻪﺟ.دﺮﺧ»ﺮـﻜـﻔـﺗ زﺮـﻃ ﺮـﮕﻧﺎﻴﺑ «ﺶﻳﺪﻧا;دز رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ىو طﺎـﻴـﺘـﺣا ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧراد;ﱳﺸﻳﻮﺧﻮـﺷ;ﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ى١٢٬٦ ٬٤:٢ ؛٨:١ رد رد ﻪﻛ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا .درﺎـﺑ;و;ﺪـﻨﺑ;ﻰﺑ دﺎﻀﺘﻣ ،هﺪﻣآ ﺰﻴﻧﻮﺗ;ﻰﺑ و ىىﺪـﺟ .ﺖﺳا ﺖﻠﻔﻏ زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﻬﺟﻮﺑز رد ندز رد ﻰﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا فﺪﻫ و ﻰﮔﺪﻧراد ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧﻮﺼﺨﻣ ،دﺎﺻًﺮﺑﺮـﻴﭘ ىاﻮـﺗ;ﻰـﳕ ﻪـﻛ ﻰﺳﺪﻘﻣ ناو ﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺖﻗر درﺬـﮕـﺑ ﺖـﻟﺎﻄﺑ ﻪﺑ اﺮـﻳز ،ﺪﻨﻧااﺮﻓﻮﻛ نﺎﺷ;ﺖﺻ.ﺖﺳا هﺎﺗﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ»ﻮﺻا «ﺮﺒﺻ و ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﻤﻳا رد ند.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ;ﻰﺋاﺪﺟ لﺮﻣﺰـﻴـﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﭘ نادراد نﺎﻤﻳا ىروﺎﺑ و ﺪﻧﻮـﺻا ىﺎﻫﺪﻳﺎﺑ نﺎﺷ;ﻰﻟﺮﻳز .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣزﻮﻣآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ىﺎﻫ;هﻮﺗ;ﻰﳕ اناروﺮﺿ ﻞﺋﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﺸﻧﺎﺟﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ىرداىﺎﻫ;ﻰﺘﺨﺳ رد ﺮﺒﺻ و نازﻮﳕ ﻰﮔﺪﻧﻮـﺸـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻤﻳا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .دﺺﺨﺷ ق.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺻ و ﺖﺒﺤﻣ رد راد;نﺎﻤﻳاز ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ٣ ﻪﻳآ رد «ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ» ﻪﻤﻠﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑﻢﻫ ﺮﻴﭘ نﺎﻧراد ﺪﻳﺎﺑﮋﻳو نﺎﻤﻫ ىاﺮﻣ ىﺎﻫ;ﻰﮔﺮـﮕﻳد تﺎﻔﺻ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻴﭘ نادﻪﻛ ىøXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≤∑

ﺮﻴﺳ» .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻗ ﻪﻣادا ردر) «تز ﻦﻳا (رﺎﺘﻓزﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺴﻣ نﺎﻧبﺎﺗز;ﺖـﻤـﻬـﺗ) «ﻮـﮔ;ﺖـﺒﻴﻏ» ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﺗروآ;ﻊـﻤـﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ (نىﺮـﭙـﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺸﺘﻧا و تﺎﻌﻳﺎﺷزادز .ﺪﻧﺮـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﭘ نﺎﻧﺪـﺣ بار لاﺪﺘﻋاراد هﺎﮕﻧ ا.ﺪﻧوﻮﭘ ﺖﺒﺤﺻ ﻰﺘﻗز ﻪﺑ ﺲﻟر;ﻰﻣ ﺮﻴﭘ نﺎﻧﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻢﻴﻠﻌﺗ زا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺳر نﺎﻧآ وز .ﺪﻨﺷﺎﺑ «ﻮﻜﻴﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﻤﻠﻌﻣ» ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻪﺑﺮﲡ;ﺎﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ نﺎﻧﻮﻤﻌﻣﻻًﻮﻓ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮـﺧ» ﻞﻌﻓ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىا;هدﺎﻌﻟا;قزﻮﻣﺎﻴﺑ درﺎﻴﺴﺑ ٤ ﻪﻳآ رد «ﺪﻧﺮـﺧ» ﻪـﻤﻠﻛ ﻪﻴﺒﺷز .ﺖـﺳا ٢ ﻪﻳآ رد «ﺶﻳﺪﻧا;دردﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻴﭘ نﺎﻧﻮﺟ ناناﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧراد;ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﻳد نﺎﻧآ رﺎﻜﻓا و ﺎﻬﻟد رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ىور.ﺪﻨﻳﺎﳕ دﺎﺠﻳا ﻰﻧﻼﻘﻋ و ﻰﻧﺎﺣﻳﻜﻰ از ﻗﻮى;ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎ ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ روﺣﺎﻧﻰ در ﻛﻠﻴﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ در وﺟﻮداﻳﻤﺎن;داران ﭘﻴﺮ ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ. ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪه;اﻧﺪ ﻓﺮﺻﺖ زﻳﺎد و ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﺋﻰﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ دارﻧﺪـ. ﭼﻘﺪر ﻋﺎﻟﻰ اﺳﺖ ﻛﻪـ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﻠﻴـﺴﺎﻫﺎى ﻣﺤﻠﻰـ اﻳﻦ اﻓﺮادﻣﻬﻢـ را ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺧﺪـﻣﺎت روﺣﺎﻧﻰ، ﺳﺎـزﻣﺎﻧﺪﻫﻰ و ﲡﻬـﻴﺰ ﻛﺮـده;اﻧﺪ. ﺧﻮد ﻣﻦﺷﺨﺼـﺎً در ﻃﻮل ﺧﺪـﻣﺘﻢ، از ﻛﻤـﻚ;ﻫﺎى ﻛﻬـﻨﺴﺎـﻻن ﻣﻘﺪس ﺑﺴـﻴﺎر ﺑﻬـﺮه;ﻣﻨﺪـﺷﺪه;ام، ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪـ ﻣﻰ;داﻧﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ دﻋﺎ ﻛﺮـد، ﻛﻼم ﺧﺪا را ﺗﻌﻠﻴﻢ داد، ﺑﺎدﻳﮕﺮان ﻣﻼﻗﺎت ﳕﻮد، ﻋﻴﺐ و اﻳﺮادﻫﺎ را رﻓﻊ ﻛﺮد و در ﺑﻨﺎى ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﻤﻚ ﳕﻮد. ”bI ÊU½«uł Æ≤©∏≠»Å¥∫≤®زو ﻦﻳﺪﺘﻣ ﺮﻴﭘ نﺎﻧراد ﻪﻔﻴﻇز ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺟ نﺎﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻧ،ناردﺎﻣﻮﻧﺎﺑﺪﻛ و ناﻮﻣ ىﺎﻫز و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﺟ نﺎﻧو ﺰﻴﻧ ناراد ﻪﻔﻴﻇﻮﮔ ﺪﻧو ﺪﻨﻫد شﻮﻧﺎﺧ .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃاﻼـﻣﺎﻛ ﺰﻴﭼ ﻰﺤﻴﺴﻣ هداًﻮﺑ ىﺪﻳﺪﺟ ز و دﻮﺟ نﺎﻧزا ﻪﻛ ﻰﻧاﺮﭘ;ﺖﺑ ىﺎﻴﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﳒ ﻰﺘﺳﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ،ﺪﻧدزﺎﻴﺘﻣا زا ىا;ﻪﻋو تاواﻼﻣﺎﻛ ىﺎﻫ;ﺖﻳﻮﻟًزﺎﺗ ﻮﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ .ﺪﻨﻨﻛ تدﺎﻋ هﺮﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ ناﺪﻨﻣﺮﮕﻟدﮋﻳو ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻰﻣﻮﺑ ىا;ه.ﺪﻧدوا ﻦـﻳﺮﺘﻤﻬﻣز ﻪـﭼ نﺎـﻨـﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﻳﻮﻟﻮـﺷ ﻰﻧو ﺮﻫر ﺶﻳﺎﻫ;ﻪﭽﺑود ازا ﺮـﻣا رد وا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳودز و جاﻮﻧﺎﺧ ﻰﮔﺪﻧرد ﻰﮔداﻮـﺧ ﻰﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣﻮﺑ ﺪﻫاﻮـﺟ رد .دﺎـﺒﻟﺎﻏ ،زوﺮﻣا ﻰﺑﺮﻏ ﻊﻣاًز ﺮﻣ و نﻖﺷﺎﻋ دﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫزا ﺪـﻌﺑ و ﺪﻧودﺮـﺸـﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ جاز قزا ،ﻦﻴﻣودﺎـﻫ;جاور ﺮﺘﻤﻛﻮـﺑ ﻚﻴﺘﻧﺎﻣﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻧدﻻًوا زا لودﻰـﻣ جا ﺮﻛﺮﮔ;ﻰﻣ دﺎﻳ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧدﺪـﻨﺘﻓر ﺮـﮕﻳﺪﻜﻳود اراﺪـﺑ ﺖﺳﻻﺎـﻤﺘﺣا) .ﺪﻧًﺮـﺑ سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﱳﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ز ىاو نﻮﺷﺮﻫو ﻪﻛ ىﺎـﻌﻗاًﻮﺧ;ﻰﻣ را ﺐـﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻨﻫار ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ اﺪﺧ هداود اﻪـﺘﺷاد ﺖﺳ(.ﺖﺳا ٣٣-١٨:٥ نﺎﻴﺴﺴﻓا ،ﺪﻨﺷﺎﺑﺎﻨﻴﻘﻳًردﺎﻣ ﺮﻫ زﺮﻓ ىﻮﺧ ناﺪﻧر دود اراد ﺖﺳرآ !دﺰﻳﺮﻏ ﻦﻳا ،ىﻰﻌﻴﺒﻃ ىا;هزﻻ ﺎﻣا ،ﺖﺳاﺰـﻳﺮﻏ ﻦﻳا ﺖﺳا مﺮـﺘﻨﻛ هﻮﺷ لردﺎـﻣ» زا رﺎﺑ ﻚﻳ .دزوﺮﻣا ى«ىزﺮـﻓ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷر مﺪﻧرﺪﻗ ﻪﺑ اود ىراد ﺖﺳﻮﺗ;ﻰﳕ ﻪﻛ مﻰﺘﺣ ﱎاﺰﺑ وا ﻪﺑ ﺮﮕﻨﻠﺗ ﻚﻳو رد «.ﱎود ﻊﻗاﻮﺧ وا ﱳﺷاد ﺖﺳﻮﺧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫاﺖﺒﺤﻣ و دزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ واﻮﺒﻧ ﻰﻘﻴﻘﺣ شﺪﻧﻮﭼ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ» .در براد زﺎﺑ اﺶﻳﻮﺧ ﺮﺴﭘ زا ،دﺮﻔﻧر وا ﻪـﻛ ﻰﺴﻛ ﺎﻣا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ تود اراد;ﻰﻣ ﺖﺳر وا ،دﺐﻳدﺄﺗ مﺎﲤ ﻰﻌﺳ ﻪﺑ اﻮـﻧﺎـﺧ رد .(٢٤:١٣لﺎﺜﻣا) «ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﺮـﺷ ىﺎﻫ;هداﻮـﻤـﻌﻣ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﻰﻗﻻًوﻪﻔﻴﻇtﻮـﺑ رﺪﭘ زﺮﻓ ﻪﻛ در ناﺪﻧو ،ﺪـﻨﻛ ﺐﻳدﺄﺗ اﺰـﺴﺑ ﻰﺸﻘﻧ ردﺎﻣ ﻰﻟﺮﻣا ﻦﻳا رد اﺮﭼ ،ﺖﺷادرﻮـﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ﻪﻛ ازﺮﻓ تﻮـﻏآ ﻪﺑ رﺪﭘ ﺖﺳد زا ﺪﻧهﺎﻨﭘ ردﺎﻣ شﺮﺑ;ﻰﻣﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و دور ﺐﻴﺗ.ﺪﺷ;ﻰﻣ ﻞﺘﺨﻣ طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ ﺪﻧﺮﺧ»رﺎـﺒﻋ ،(٥:٢) «ﺶﻳﺪﻧا;دﺮـﺑ ﺎﻨﺷآ ﻰﺗرﺮـﺑ ٢ ﻪﻳآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻣ ىاﻰﺳﺮﻛهﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺎﮔﺪﻳد .ﻢﻳدtرد ﻰﺴﻛ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﺪﻣﺎﻴﭘ رد ،ﺪﻨﻜﻧ ﺮﻜﻓ ﺖﺳﺖﺳ±≤∏bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≤π

ﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋﺮﻛ ﺪﻫاز .دﺮـﺳ و ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻫﺎﮔﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﺖﺒﺴﻧ طﺎﺒﻀﻧا زا رﺎﺷﻮـﺧ ﺖـﻣﺪﺧ ﻪﺑو .ﺪـﻨـﺷﺎـﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﺧ رد دژاﺮﺧ» هوﺎـﺣ «ﺶـﻳﺪﻧادﻮـﻬﻔﻣ ىمراد;ﱳﺸﻳﻮﺧﺮﭘ و ىﺰﻴﻫرﺎﻛو ﺮﮔا .ﺖﺳا ىﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟاﺆﻣ د،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻂﺒﻀﻨﻣ و بدﺮﻫﻮﺗ;ﻰﳕ ﺰﮔزﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ناﺪﻧر د.ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺐﻳدﺄﺗ از «.لد و ﻦﻫذ ﻰﻛﺎﭘ» ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﻔﻋ»ر و لد و ﺮﻜﻓ رد ﻰﺤﻴﺴﻣ نﻮﺧ رﺎﺘﻓدﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺮﻫ.ﺖﺳا قدﺎﺻ و كﺎﭘ ش»ﺧﺎﻧﻪ;ﻧﺸﻴﻦ« ﺑﻪـ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ زﻧﺪان اﺳﺖـ و زن ﺑﺎﻳﺪ در آنﻣﺤﺒﻮس ﺑﺎﺷﺪ! ﻣﻨﻈﻮر از اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت »ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى ﺧﺎﻧﻪ« اﺳﺖ.ﭘﻮﻟﺲـ در ١ﺗﻴﻤﻮﺗﺎـﺋﻮس ;٥:٤١ ﺑﺎ ﻋﺒﺎـرت »ﻛﺪﺑﺎﻧﻮـ ﺷﻮﻧﺪ« ﻳﻌﻨـﻰ »ﺧﺎﻧﻪـ راﻫﺪاﻳﺖـ ﻛﻨﻨﺪ« ﺑﻪـ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﺷﺎـره ﻛﺮده اﺳﺖ. ﺷﻮﻫﺮـ داﻧﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺴـﺮشاﺟﺎزه ﻣﻰ;دﻫﺪ ﻛﻪ اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮـاده را ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﳕﺎﻳﺪ، ﭼﺮا ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺧﺪﻣﺖﺧﺎص زﻧﺎن اﺳﺖ.ﻪﻤﻠﻛtر (٥:٢) «ﻮـﻜﻴﻧ» ﻮﺗ;ﻰﻣ اﺮﺗ «نﺎﺑﺮﻬﻣ» ناﺮـﻛ ﻪﻤﺟز .دﺎﺑ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ نﻮﻜﺣ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﻫآ ﺖﺸﻣنﺎﺑز ﺮﺑ ﺰﻴﻣآ;ﺖﺒﺤﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ» ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﺖﻣو.(٢٦:٣١ لﺎﺜﻣا) «ﺖﺳا ىو ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ردﻪﻔﻴﻇtود ﺮﺑ «ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ» ز شر ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺮﺒﻫﻮﻧﺎﺧ ىهداﻮﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺮﻫز ﻦﻳاﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺮﻫﻰﺋﺎﺟ رد و ،ﺪﺷﺎﺑ شود و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻛﺮـﻛ ﺖﻋﺎﻃا ،(٤:٢) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺘﺳﻮﺨﻧ ﻞﻜﺸﻣ ندﻮـﺑ ﺪﻫارد .دوزرآ و قﺎـﻴﺘﺷا ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟﺮﻓ ىﻮـﺘـﻧ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻜﺷا ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ لﻼﺟ ،دﺮﺑ ناﺮﻃفﻮﳕو دﻮﺟﻮﺨﻧ د.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮـﺷ ﻢﻬﺘﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ادﺎﺒﻣ»ﺰﻴﮕﻧا «دﺮـﺑ ﻰﺑﻮﺧ هرﺎﻜﻤﻫ ىارد ﺖﻋﺎﻃا و ىﻮـﻧﺎـﺧ رد ﻪـﻛ ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧىﺎﻫ;هداز ﻰﻫﺎﮔ ﻰﺘﺣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ زوﺮﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣﻮﺷ و نﺮﻫﻮﺷ;ﻰﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺎﻫﺐﺒﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ;ﻰﻣر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ و ﻞﻴﳒا نﺎﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ ﺮﺨﺴﲤ ﻪﺑ ا.ﺪﻧﻮﭘرﺎـﻔﺳ ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟزﺎﺟا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ شز ﺪﻫد هز ،ﺮـﻴﭘ نﺎﻧﻮﺟ نﺎﻧر ناار نﺎﻧآ و ﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗﻮﺧ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻚﻤﻛ او رد شد.ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿوﻮﺧ ﻰﻟﻮﳕ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا دﺮﺑ ىا;ﻪﻧﺮﻣ ىاﻮﺟ نادو لﺎﺳ و ﻦﺳ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧاﻮﻣﺮﻗ وا ﺖﻴﻌﻗراد راﺰﺑا .ﺪﻧﺖﺤﻴﺼﻧ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﻳا رد نﺎﻧآ ىﺎﻨﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺲﻄﻴﺗ راﺮﻛﻮﺑﻮﮕﻟا و ندﻮﺧ ندﻮﺟ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا .(٧-٦:٢) ﺪﺷﺎﺑ وا در نﺎﻧاﺖﺤﻴﺼﻧ اﺮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﺮﻳز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ (راد ﱳﺸﻳﻮﺧ) ﺶﻳﺪﻧادو اﻮﺳﺮﺑ ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;ﻪﺳندﺎﺘﻓا ىاو هﺎﻨﮔ ردﻮﺟراد د.دﻮﭘ ﻪﭽﻧآرﺎﺑرد ﺲﻟ ﺲﻄﻴﺗ ه ﻪﻧﻮﳕﻮﻧﺰﻴﭼ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺷﻮﺑ ىرﺎﺑرد ﻪﻛ دهﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗ سقﻮﺸﻣﻮﳕ نﺎﻴﺑ ﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .دز ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻈﻋوا ﻰﮔﺪﻧوا .ﺖﺳﻮﻤﻫراﻮـﳕ ﺰـﻴﭼ ﻪﻤﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ هﻮﺧ ىا;ﻪﻧﻮـﺧ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ بزا نﺎـﺒﺷ ﻪﻛ ىا;ﻪﺘﺳاراد ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛوا ،دﻮﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ لواﺪﺧ .ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻖﻘﲢ شدﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧﻮـﮔ ﻦـﻳا نﺎـﻴـﺴﻳﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋﺮـﺟ مﻼﻋا ﻪﻧﻮـﳕ مﻰـﺘـﻣ) «ﺪـﻨـﻨﻛ;ﻰﳕ و ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ» :درﺎﻛﺎﻳر .(٣:٢٣.ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ ىﻮـﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﻰﻧﺎﻧtuposﻮـﳕ») ﺮـﺛا» ﻰﻨﻌﻳ ﻞﺻا رد (٧:٢ ،«ﻪﻧﺮـﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻛ ىراﺬﮔ;ﻰﻣ ىﺎﺟرﻮﻃ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺲﻄﻴﺗ «.دز ىز ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﻰﺒﻟﺎﻗ» شا;ﻰﮔﺪﻧورﺮـﮕﻳد ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ «ﻰﻧﺎﺣراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰـﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و .د،ﻮـﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا مرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﺢﻴﺤﺻ مﻼﻛ و ﻞﻤﻋ و ﺮﻜﻓ رد ﺖﻳﺪﺟ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗﻪﻛ ىﻮﺘﻧ ﻦﻤﺷد ﻰﺘﺣ ،ﺲﻛ;ﭻﻴﻫر وا ﺪﻧاﻮﻜﺤﻣ اﻮﺧ .ﺪﻨﻛ مﻮﺧﺎﻧ هاﺮﻣ هاﻰﻔﻟﺎﺨﻣ نﺎﻣدﺮﮔ;ﻰﻣ ﺮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫرﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺒﺷ رﺎﺘﻔﮔ .ﺪﻧدﻰﺴﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ىﻮﺘﻧر وا ﺪﻧا.ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻼﻣ ا±≥∞bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≥±

ﺷﺒﺎﻧﻰ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﺎر آﺳﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ در ﻛﺎر او ﻫﻴﭻ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻀﻮرو ﻏﻴﺎﺑﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد وﻟﻰ او ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪـ ﺳﺮ ﻛﺎر ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﻣﻮﻋﻆ ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ، ﻋﻤﻞ ﳕﺎﻳﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺸﺖ ﻣﻨﺒﺮ ﻛﻠﻴﺴﺎ و ﺧﺎرجاز آن ﻳﻜﺴﺎن ﺑﺎـﺷﺪ. رﻳﺎﻛﺎرى در ﮔﻔﺘﺎـر ﻳﺎ ﻛﺮدار، ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺨﺺـ را ﺗﺒﺎهﻣﻰ;ﺳﺎزد. ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﻛﻪ ﻫﻴﭻـ ﻋﻀﻮ ﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ، ﻫﻴﭻـ ﺷﺒﺎﻧﻰﻫﻢ ﻛﺎﻣﻞـ ﻧﻴﺴﺖ، وﻟﻰ او ﺑﺎـﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺳﻌﻰـ ﺧﻮد را ﺑﻜﻨﺪ ﺗﺎـ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﳕﻮـﻧﻪﺑﺎﺷﺪ. ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰى ﺑﻪ اﻧﺪازهt رﻫﺒﺮى ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻗﻰ و اﻋﺘﻼى ﻛﻠﻴﺴﺎ ﳕﻰ;ﺷﻮد. v×O ÊUöž Æ≥©±µ≠π∫≤®ﻮﭘﻮﻤﻌﻣ ﺲﻟﻻًرﺎﺑرد ﺰﻴﭼ نﺎﻣﻼﻏ هﺮﺑ ىنﺎـﻴﺴﺴﻓا ك.ر) ﺖﺷاد ﱳﻔﮔ ىاﻮﻤﻴﺗ١ ؛٩-٥:٦ﻮﺋﺎﺗﺮﻄﻣ زا ﺎﻣ .(٢-١:٦; سﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا نﺪﺷ حﺮﭼ ﻢﻴﺘﺴﻫ نﺎﻣدﺎﺷ ﺲﻄﻴﺗﻮﭘ ﻪﻛ ارﺎـﺘﻔﮔ ﻦﻳﺮﺗ;ﻰﻟﺎﻋ زا ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫطﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ رد ﻪﻛ تﺎﳒ ﻪﺑزﺎﺑ دﺮﮔ;ﻰﻣﻮﭘ .ددﻮﻤﻫ ﺲﻟراو ﻢﻴﻠﻌﺗ هور ﻪﻔﻴﻇ.داد;ﻰﻣ ﻂﺑر ﻢﻫ ﻪﺑ اﻮﭘرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﻤﻌﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺳ هرود ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣﻼﻏ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ لﺪﻨﻨﻛ ىوا .(١٠-٩:٢) ﺪـﻫد;ﻰـﻣ راﺪﺸﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑﺮﻓﺎﻧ» ،لﺖـﺴـﻳﺎـﺑ;ﻰﻣ نﺎﻧآ .«ﻰﻧﺎﻣﻮﺧ نﺎﺑﺎﺑرار در ﻰـﭘ رد و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﻪـﭽـﻧآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ىﺪﻨﻣﺎﺿراد رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻳﺎﻗآو ،ﺪـﻨـﻛ ﺖﻋﺎﻃا نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ.ﺪﻧزا» وا ﺖـﻋﺎﻃا ﻰﻟﻮﺗ;ﻰﻣ .(٦:٦ نﺎﻴﺴﺴﻓا) ﺪﺷﺎﺒﻧ «لدرﺎﻛ نار ىﺮﻛا ﺎﺑ ﺎﻣا داد مﺎﳒا اور زا و هاىر نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ بﺎﺑرا زا ﻰﻀﻌﺑ .ﻰﻠﻴﻣ;ﻰﺑﻮﺧ نﺎﻣﻼﻏ لﺎﺣ ﺖﻳﺎﻋر دﺮﻛ;ﻰﳕ او ﺪﻧد.ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ دﺎﻳز ﺎﻬﻧآ زاود هﺎﻨﮔﻮﮔ;ﺾﻴﻘﻧ» ،مر ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا .(٩:٢) ﺖﺳا «ﻰﺋﻮﺗ;ﻰﻣ اﻮﺟ» ناﻮﮕﺑاﻰﺋﺮﺗ ﺰﻴﻧ «ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔﺮﻛ ﻪﻤﺟﻮﺟ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﳕ مﻼﻏ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد.در ﻰﻳﻮﮕﺑازا ارﺬﮕﺑ ﺪﺣﺮﭼ) ﺪﻧاﻮﺑ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ار وا ﺶﺑﺎﺑرا دﻮﺗ;ﻰﻣ ﺎﻣا (ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﺨﺳ اﺖﺴﻧارﺎﺑردﻮـﭼ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻛ ﺚﺤﺑ ﺶﺑﺎﺑرا ﺎﺑ رﻮﻣا ﻰﻀﻌﺑ هﺖﺷاد لﺎﻤﺘﺣا نﺮﺑ رد ﻪﻛﻮـﻣ ﻰﺧراﻮـﭼ .ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺑﺎﺑرا زا وا تﺎﻋﻼﻃا دﺮﭼ و نﺮﻛ اندﺎﻨﻴﻘﻳ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔًر ﻰﺤﻴﺴﻣ مﻼﻏ تدﺎﻬﺷ ﺮﻛ;ﻰﻣ ﺮﺛا;ﻰﺑ و rﻴﻌﻀﺗ ا.دزد» هﺎـﻨـﮔ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣﻼﻏزرو بﺎﻨﺘﺟا «ىد.ﺪﻧﻻﺎﻤﺘﺣاًوا هﺎﻨﮔ ﻮﻤﻴﺴﻴﻧﻮﻤﻴﻠﻓ ﻪﻴﻠﻋ سﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ نﻮﻤﻴﻠﻓ ك.ر) دﺮﺑ .(١٨;نىاﺮﺑﻮﺑ نﺎﺳآ هدﺰﻴﭼ دﻮﻛ ىﺎﻫزﺪـﺑ ﻰﻜﭼر ﺎﻬﻧآ و ددوﺮﻔﺑ اﺰﮔ ﺪﻌﺑ و ﺪﺷراﺪﻫﺪﺑ ش!ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻢﮔ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﻜﺷ مﻼﻗا نآ ﻪﻛزوﺮﻣاﺮـﺑ ﺮـﮕﻳد ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هو هدﻮـﺟراﺪﻧ دو ،درﺎﻛ ﻰﻟرﺎـﻛ و ناﺪﻨﻣﺮـﮔنارﺎﻛ .ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﮔرﺎﻛ و نارﻮﺘﺳد زا ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ناﺪﻨﻣؤر تاﻮﺧ ىﺎﺳﺖﻋﺎﻃا درﺎﻛ زا و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻮﮔ;ﺾﻴﻘﻧ ،ﺪﻨﻨﻛﺮﻓﻮﺧ نﺎﻳﺎﻣزد دﻮﻴﻠﻴﻣ لﺎﺳ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨﻜﻧ ىدﺎﻬﻧﺮـﻴﮔ زا رﻻدﺮـﮔ داﺪـﻣ و ﺬﻏﺎﻛ هرادا ىﺎـﻫ;ﻦـﻴـﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓو و ىزا ﻪـﻴـﻠـﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳرﺎﻛﺮﻓزد نﺎـﻳﺎﻣﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳدﻮـﺧ» ﺎـﻳ «ﻢﺘﺷاد ﺐﻠﻃ ﺎﻬﻧآ زا» ﻪﻜﻨﻳا ﱳﻔﮔ و د،بﻮﺑ ﻢﻘﺣﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ «دﻮﻣ ناﻮﺿر عﻮﺗ ا.ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ﻪﻴﺟﻮﭘروآ;ﻰـﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻞﻴﻟد ﺲﻟﺮﭼ ﻪﻛ درﺎﻛ او دﺎـﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ نﺎﻨﻛر ﺖﻧﺎﻳد لﺎﻤﻛ») ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣازﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ار اﺪﺧ مﻼﻛ» ﺎﺗ :(١٠:٢ «ﺪﻧﺮﻫ رد او «.ﺪـﻨـﻫد ﺖـﻨـﻳز ﺰﻴﭼو ﺎـﺑ ﻰـﺘﻗرادﺎـﻓﻰـﺋﺎـﺒـﻳز ،ﻢـﻴـﻨـﻛ ﺖـﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا و ىر سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛر ﻰـﺤـﻴـﺴـﻣ مﺎﻴﭘ و ﻢﻴﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ اﺮﺑ اباﺬـﺟ نﺎـﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ ىاو .ﻢـﻳزﺎﺳ;ﻰﻣﻮـﭘ ﻰﺘﻗﺮﺑ ﺲﻟﻮـﻤـﻴﺗ ىﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﮔدﻮـﺋﺎﺗر سرﻮﻣ اﺮـﻗ بﺎﻄﺧ دراﻮـﻤـﻴـﺗ١) ﺪـﻫد;ﻰﻣﻮـﺋﺎﺗﺰـﻴـﮕـﻧا زا ،(١:٦سزﺎـﺑ ىا;هرادﺮـﻛ هدﺎـﻔـﺘﺳا هﺪﻧو هد±≥≤bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≥≥

ﻮـﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺑ اﺪﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ و مﺎﻧ ﺎﺗ» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﺰﻴﮕﻧا ﻢﻫ «.دﻪـﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ هر اﺪﺧ مﺎﻴﭘزﺎـﺳ;ﻰﻣ باﺬﺟ اﺰـﻴﮕﻧا ﻢﻫ و دزﺎﺑ هرادر اﺪـﺧ مﻼﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ هﺪﻧزا اراد;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ رود ﺖﻤﻬﺗز ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ د.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧﻮﭘ (١١:٢) ﺎﺠﻨﻳا ردﺰﻟا ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﺲﻟﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﳒ تﺎﻣاﻮـﻬﻔﻣ ،ﻢﻳرادر «هﺪـﻨﻫد تﺎﳒ» مﻰـﻨـﻌﻳ «ﺾﻴﻓ» ﺮﺑ وا ﺪﻴﻛﺎﺗ .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻂﺴﺑ اﺮﻜﻴﺑ rﻄﻟرﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ناﻮﭘ .ﺖﺳا ﻖﻳﻻﺎﻧ ناﻪﺑ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد ﺲﻟرﺎﺷا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺰﻴﮕﻧا;ﺖﻔﮕﺷ ﺶﻘﻧ ﻪﺳ:(١٤-١١:٢) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هر ﺎﻣ ﺾﻴﻓ (ﻟا ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ تﺎﳒ اﻮﺗ زا .(rﻟا;١٤٬١١:٢)رﺎﺧ نﺎﺴﻧا ﻰﺋﺎﻧاجﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳار دزﻻ ﺲﭘ ،ﺪﻫد تﺎﳒ اﻮﺑ مر هﺪﺸﻤﮔ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ دتﺎﳒ اﻮـﺗ تﺎﳒ ﻦﻳا .ﺪﺸﺨﺑرﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﻂﺳز ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺸﻧ rﺸﻛ نا،ﻰﮔﺪﻧﺮﻣو ﻪﺑ اﺪﺧ .ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻴﻣدآ ﺮﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ مﺎﻴﻗ و گﻪﻄﺳاtﻮﺧ ﺾﻴﻓ ،دﺮﺴﭘر شﺮﻓ ار ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺎﺗ دﺎﺘﺳرﺎﺳا رد ﻪﻛ اﻮﺑ هﺎﻨﮔ تﺮﺑ ﺪﻧدﺮﺑ تﺎﳒ ﻦﻳا .ﺪﻧﺎﻫىار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺋﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫﺮﻳﺬﭙﺑ اﻮﻤﻴﺗ١ ك.ر) ﺪﻧﻮﺋﺎﺗتﺎﳒ .(٦-٤:٢; سﻮـﻤﻋ زﺎﻴﻧﺮﻣ مﻮـﻤﺷ;نﺎﻬﺟ ﻰﺗﺎﳒ اﺪﺧ و ﺖﺳا مدﺮﺑ لنﺎـﻤﻳا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ مﺎﲤ ىاروﺎﻴﺑﺮﻓ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻧﻮﻣ.ﺖﺳا هدﻮﭘرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﳒ ﻦﻳا هﻮﺧ» ﺢﻴﺴﻣ :(١٤:٢) ﺖﺳا هداد ﺢﻴﺿدرر رد اﻮﺧ» .ﺪﺷ ﺎﻣ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ وا ﻰﻨﻌﻳ «ﺖﺧﺎﺳ اﺪﻓ ﺎﻣ هار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ دنﺪﺑ رد اﺮﻄﭘ١) «ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ (ﺐﻴﻠﺻ) راد ﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛ .(٢٤:٢;سرد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧر» و «تﺎﳒ» ﻪﺑ ١٤ و ١١:٢ﺮﺗ «ﻰﺋﺎﻫزآ» ﻰﻨﻌﻳ ﻞﺻا رد هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﻛ داﺎﺑ ندﺮﭘرﺎـﺒﻋ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ «ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺧادزﺎﺑ» تﺮﺗ «ﻪﻳﺪﻓ» ﺎﻳ «ﺪﻳﺮﺧﺮﺘﻬﺑ ﻪﻤﺟ.ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻤﻫﻮﺑ هﺎﻨﮔ هدﻮﺗ;ﻰﳕ و (٣:٣) ﻢﻳدﻮﺧ ﻢﻴﺘﺴﻧار دزآ اﻰﺴﻴﻋ ﻦﻜﻴﻟ ،ﻢﻳزﺎﺳ داﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣر درﺎـﻔﻛ اﻮﳕ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ هﺮﻣ ﺎﺑ و دﻮﺧ گﺰﻟا دﻪـﻧﻻدﺎﻋ تﺎﻣاtﺖﻌﻳﺮﺷ ر اﺪﺧ سﺪﻘﻣﺮﺑ اروآﻮﳕ هدﻮـﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺗ ،در ﻰﻧﺎﻧآ دنﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ اروآ;ﻰﻣزآ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺪﻧزﺎﺳ دا.دﻣﺎ »از ﻫﺮ ﻧﺎراﺳﺘـﻰ« رﻫﺎﺋﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ;اﻳﻢ، ﻳﻌـﻨﻰ دﻳﮕﺮ ﮔﻨﺎه ﺑﺮـ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﺗﺴﻠﻂ ﻧﺪارد )ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ زﻣﻴﻨﻪt اﻳﻦ آﻳﺎت، ﻧﺼﻴﺤﺖ ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﺑﺮدﮔﺎناﺳﺖ و آﻧﻬﺎ ﻣﻌﻨـﻰ ﺑﺎزﺧﺮﻳﺪ و آزادى را ﺧﻮب ﻣﻰ;ﻓﻬﻤـﻴﺪﻧﺪ(.»ﻧﺎراﺳﺘﻰ«ﻳﻌﻨـﻰ »ﺑﻰـ;ﻗﺎﻧﻮﻧﻰـ، ﺷﺮارت«. زﻣﺎـﻧﻰ ﻛﻪـ از ﳒﺎت ﺑﻰ;ﺑﻬـﺮه ﺑﻮـدﻳﻢ ﻋﻠﻴـﻪﺷﺮﻳﻌﺖ ﺧﺪا ﻃﻐﻴﺎن ﻣﻰ;ﻛﺮدﻳﻢ، اﻣﺎ ﺣﺎل ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﺾ ﺧﺪا ﳒﺎت ﻳﺎﻓﺘﻪ;اﻳﻢ،ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﻮض ﺷﺪه اﺳﺖ. اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻮﻟﺲ را ﺑﻪ دوﻣﻴﻦ ﻧﻘﺶـ ﻓﻴﺾﺧﺪا ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ.ر ﺎﻣ ﺾﻴﻓ (بﺪﻨﻛﻰﻣ حﻼﺻا او ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ تﺎﳒ .(ب;١٤٬١٢:٢) ﺖﻴﻌﺿزآ)رﺎﺳا زا ىداوزرآ ،لﺎـﻴـﻣا ،رﺎـﻜـﻓا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،(هﺎﻨﮔ تﺰـﻴـﻧ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫر ﺎـﻣ ﻪﻛ ﻰﻀﻴﻓ نﺎﻤﻫ .ﺖﺴﻫر;ﻰﻣ از ﻦـﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧﺎﻫر ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧحﻼـﺻا ﺰﻴﻧ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣزﺎﺳ;ﻰﻣ ﻰﺋاﺪﺧ اﻮﻣ «ﻢﻴﻠﻌﺗ» رد .دﻮﺿﺰﻴﻧ «طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ» عوﻮﺟراد دو ﻪـﺑ ﺎﻣ .دﺮـﻣ ﺎـﺗ ﻢﻳا;ﻪﺘﻓﺎﻳ طﺎﺒﻀﻧا و ﺐﻳدﺄﺗ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻠﻴﺳﻪـﺑ ﻰﻧﺎﻣ.ﻢﻴﺷﺎﺑ وا مﺎﻧ ﺪﻴﺠﲤ و اﺪﺧ لﻼﺟ ﺖﻬﺟزﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧراﺪﻨﻳد ﺎﺑ ماراد ﻰﻔﻨﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ ىﻰﻨﻳد;ﻰﺑ» ﺎﻣ .ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ و دﻮـﻬﺷ و [ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ]ر ﺎﻴﻧد تاﺮـﺗ اﻮﻳ١ ك.ر) «ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ كﺎﻨﺣراد ﺖﻴﻌﻄﻗ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻣآ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻰﻠﻌﻓ.(١٧-١٥:٢ﺮﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ ﻰﻨﻌﻳ دىاراﺪﻨﻳد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ .ﻪﺸﻴﻤﻫرﺎﺒﻋ .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ ىﺮﺧ» ت«ﻰﺸﻳﺪﻧادو نﺎﻤﻫژاﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻳﺎﻨﺷآ هراد;ﱳﺸﻳﻮﺧ» م«طﺎﻴﺘﺣا و ﻰﺸﻳﺪﻧا;رود ،ىرر;ﻰﻣ ارا ﺮﺑ و (٢:٢ ك.ر) ﺪﻧﺎﺳﻮﺧ ﺎﺑ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ طﺎﺒﺗراد ﺪﻴﻛﺄﺗ د،دور ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ «ﺖﻟاﺪﻋ» ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ردﺮﮕﻳد ﺎﺑ وا ﻂﺑاﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺖﺳا ناراﺪﻨﻳد هى±≥¥bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≥µ

را زاواﺪﺧ ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗﮋﻳو ود ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧر ﻰﮔﻢﻫ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮﻛ اﺪﺟ.دز «نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد» نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧ نآ ﻞﺜﻣ ﺎﻳ نآ ىاﺮﺑزﻰﮔﺪﻧر ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﳕزﺎﺑ ﺮﻳﺮﺷ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا زا اﻮﳕ ﺪﻳﺮﺧ(٤:١نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺖﺳا هدور) ﻢـﻳﻮـﺷ نآ ﻞﻜﺸﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ وﻖـﺑﺎـﻄـﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(٢-١:١٢نﺎﻴﻣرﺎﻴﻌﻣر ﺎﻴﻧد ىﺎﻫرﺪﻗ» ﻢﻌﻃ ﺎﻣ .(٢:٢نﺎﻴﺴﺴﻓا) ﻢﻴﺋﺎﳕ رﺎﺘﻓ«هﺪﻨﻳآ ﻢﻟﺎﻋ ىﺎﻫ;ترﺮـﺒﻋ) ﻢﻳا;هﺪﻴﺸﭼ اوزرآ ﺪـﻳﺎﺒﻧ و (٥:٦نﺎﻴﻧاﺮـﺘﺴﮔ ىو ﻦـﻳد;ﻰﺑ ىﺎﻴﻧد ﻦﻳا شر ﻰﺤﻄﺳ.ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻣ ﺾﻴﻓﻮﭼ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ حﻼﺻا ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ نزﺎﺳ;ﻰﻣ كﺎﭘ ار ﺎﻣ و دﻣ اِﻚﻠﻮﺧ صﺎﺧﺮﮔ;ﻰﻣ دور ﻦﻳا .(١٤:٢) ﺪﻧادﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ «ﺲﻳﺪﻘﺗ» ،ﺮﻴﻬﻄﺗ ﺪﻧدر راد;نﺎـﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻓﺪﻫ وﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ازﺎﺳور) درود ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ .(٢٩:٨نﺎﻴﻣو ﻪﻜﻠﺑ ،هﺎﻨﮔ زا ىﻪـﺑ نﺪﺷ rﻗﺮـﻗ٢) ﺖـﺴﻫ ﺰﻴﻧ اﺪﺧو ﺐـﻴـﺠـﻋ» ﻰـﻨـﻌﻣ ﻪﺑ «صﺎﺧ» .(١:٧-١٤:٦نﺎﻴﺘﻧﻮـﻗ اﺪـﺧ» ﻰﻨﻌﻳ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ «ﺐﻳﺮﻏر ﻰـﺻﺎﺧ مﺮﺑ اﻮﺧ ىاﺮﺑ د«ﺖـﺳا هﺪﻳﺰﮔ.(١٨:٢٦ ؛٢:١٤ﻪﻴﻨﺜﺗ)ﺪﻫدﻰﻣ شادﺎﭘ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺾﻴﻓ (جزﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺎﻣ .(١٣:٢) ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺖﺸﮔﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ مﺎﲤ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺎﻣ لﻼﺟ و ﺪﻴﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا و ﻢﻴﺘﺴﻫﺮﻳز ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛﻮﻳ نﺎﺑز رد اﺮﺣ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻧﺎﻧﺮﺑ rﻳﺮﻌﺗ فىارﺎـﺒﻋ ودو «ﺎـﻣ هﺪـﻨﻫد تﺎﳒ» و «ﻢﻴﻈﻋ ىاﺪﺧ» تﻮﺟراد دﻚـﻳ ﻪﺑ ود ﻦﻳا و دﺮﺑ ﺺﺨﺷﺮﮔ;ﻰﻣﻮﭘ .ددرﻮﻣ رد ﺲﻟو دز ﻊﻳﺎﻗزﺎﺑ نﺎﻣو ﻰﺴﻴﻋ ﺖﺸﮔراﺰﺟ دتﺎﻴﺋﻮﺷ;ﻰﳕراد;نﺎﻤﻳا .دزﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ناﻰﻧﺎﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﺖﺸﮔزر وا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﻮﺧ وﺮﺑور ا.ﺪﻳد ﺪﻨﻫا Ê«b½ËdNý Ê«uMŽ tÐ ÊUO×O Æ¥©∏≠±∫≥®ﺮﭙﻣا ردرﻮﺗاور ىﺮﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا مﺮﭼ ،ﺪﻧدﻪﻛ اررﺎﺘﻓوﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ىﻮﺼﺧ تﺎﺴﻠﺟ رد و ﺪﻨﺘﺷاد تﺮﺑ ﻰﺻﺮﮔ تدﺎﺒﻋ ىاﻢﻫ دﺮـﻄﭘ١ ك.ر) ﺪﻧﺪﻣآ;ﻰﻣﻮـﺑ ﻢﻬﻣ .(٥:٤-١٣:٣ ؛٢٥-١١:٢;سﺎـﻬﻧآ ﻪﻛ دوﺮﻬﺷرﻮﻣ رد ﻪﻜﻧآ;ﻰﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺑﻮﺧ ناﺪﻧﻮﺧ نﺎﻤﻳا دزﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﺗ درﺎﻜﺷ.ﺪﻨﻫد ىﻮﺑ ﻦﻜﳑﺮﭘ;ﺖﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ دﻮﻧﺎﻗ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳنﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﭽﻴﭘﺮﺳ نﺮﻣ ﻊﻴﻄﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣور ك.ر) ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ راﺪﺘﻗا ﻊﺟاﺮﺑ» .(١٣نﺎﻴﻣﺮﻫ ىارﻮﻣا رد» ﻰﻨﻌﻳ (١:٣) «ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﻋﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻛ ىﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ طرﺎـﻜﻤﻫ ،ﺖﺳاوﺮـﻬﺷ «.ﺪﻨﻨﻛ ىﻮـﺑ نﺎﻤﺳآ ﺪﻧر ﺎـﻣ ،(٢٠:٣ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) ندزا او مﺎﳒاوﺮﻬﺷ rﻳﺎﻇﻮﺧ ىﺪﻧز ﺮﺑ د.ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ فﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺮـﮕـﻧ ﺪـﻳﺎﺒﻧ راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷود ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺪﺑ شﺎـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟورﺎـﻧ ىﺎـﻫ;ﺖﻤﻬﺗر نآ ﻪـﻧﺎـﻤﺼﺧ لﺎﻤﻋا و ارد «ﻢـﻳﻼـﻣ» ﻪـﻤﻠﻛ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ اﺮﮕﻧ» ﻰﻨﻌﻳ ٢:٣;ﻪﻳآﻮﺧ ﻰﻟﻻﺪﺘﺳا ،لدﺎﻌﺘﻣ ﻰﺷراد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻧا «.ﺪﻨﻳﺎﺷﻦﻳا ىاﮋﻳوﻮﻧﺎﻗ ظﺎﻔﻟا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﮔﺮﺻا نزرو;ﻰﳕ راﻮﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺿقﻼﺧا ﻰﻋرﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺘﻟﺎﺣ «ﻢﻠﺣ» .ﺪﻳﺎﻴﺑ رﺎﻨﻛ ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻄﺧ ردﺺﺨﺷ ترﺮﺘﻨﻛ ﺖﲢ ارد لروآ;ﻰﻣ.دﻮﭘو ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﺲﻟر ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﻪﻔﻴﻇدﺎـﻳز» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻂﺑر ﻢﻫ ﻪﺑ اﺮﺸﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑﻮﺧ كﺮﻳا دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﻛ .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ دانﺎﺗدر ﺎﻤﺷ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗﻮـﺑ ﻪﭼ ﺪﻫد تﺎﳒ اﻮﺗ ﻪﺑ ٣:٣;ﻪﻳآ «.ﺪﻳدﺮﺘﻤﻛ ﺢﻴﺿىراد زﺎﻴﻧﺮﭼ ،دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﲡ زا ﺎﻣ ﻪﻛ ار نآ ﻰﻨﻌﻣ د!ﻢﻴﻧاد;ﻰﻣ اوﺎﻔﺗ ﻪﭼ (٤:٣) «اﺪﺧ rﻄﻟ و ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ»ﺮﮔا !ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﻰﻤﻴﻈﻋ تﻮﺧ;ﻰﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻫار اﺪﺧ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ زا ﺎﺒﻳز ىود بﺎﺘﻛ ٩ بﺎﺑ،ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ام±≥∂bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≥∑

ﻮﻤﺳر ﻞﻴﺋﻮﺨﺑ ار ﻪﺑ و ﺪﻴﻧاواد رﺎﺘﻓﻮﺒﻴﻔﻣ» ﺎﺑ دﺰﻫﺎﺷ «ﺖﺷناﺪﻧﺎﺧ زا ﻪﻛ ﻰﮕﻨﻟ هداﻮﺋﺎﺷﻮـﺑ هﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ لﻮﺗ دﻮـﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺒﻴﻔﻣ» دﻮـﭼ «ﺖﺷﻮﻧﺎﺧ زا نﻮﺋﺎﺷ هدالﻮﺑﻮـﺷ ﻪـﺘﺸﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ،دواد ﺎﻣا ،دﻮـﺧ ﻰـﻧﺎﺑﺮﻬﻣ زا در وا دﻪـﺑ هﺪﻴﺸﺨﺑ اﻮﺧ ﻰﻫﺎﺷ ﺮﺼﻗروآ دﻮﭼ وا ﺎﺑ و دﺮﺴﭘ زا ﻰﻜﻳ نر ﺶﻧاﺮﻛ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓ.دﳒﺎت ﺗﻨﻬﺎـ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻟﻄr و ﻣﻬﺮﺑﺎـﻧﻰ ﺧﺪا ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜـﻪ رﺣﻤﺖ اوﻧﻴﺰ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﳒﺎت اﺳﺖ )٣:٥(. ﳒﺎت ﻣﺎ از ﺧﻮد ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ، »او ﻣﺎ راﳒﺎت داد.« اﻣﺎ او ﭼﮕﻮﻧﻪ ﳒﺎت ﻣﺎ را ﻓﺮاﻫﻢ ﳕﻮد؟ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪـ ﻣﻌﺠﺰه ﺗﻮﻟﺪﺗﺎزه ﻛﻪ ﻛﺎر روح ﻗﺪوس ﺧﺪـا اﺳﺖ. ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﳕﻰ;ﻛﻨﻢ ﻛﻠـﻤﻪ »ﻏﺴﻞ« ﻛﻪدر اﻳﻨﺠﺎـ ﺑﻪ ﻛﺎر رﻓﺘﻪ، اﺷﺎره ﺑﻪـ ﺗﻌﻤﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪـ، زﻳﺮا در اﻳﺎم ﻋﻬﺪ;ﺟﺪﻳﺪـ،ﻣﺮدم ﺑﻌﺪ از ﭘﺬﻳﺮش ﳒﺎت، ﺗﻌﻤﻴﺪ ﻣﻰ;ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ، ﻧﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﻤﻴﺪ ﻣﻰ;ﮔﺮﻓﺘﻨﺪﺗﺎ ﳒﺎت ﻳﺎﺑﻨﺪ )ر.ك اﻋﻤﺎل;٠١:٣٤-٨٤(. »ﻏﺴﻞ« در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰـ»ﺷﺴﺘﺸﻮى ﲤﺎم ﺑﺪن« اﺳﺖ. وﻗﺘﻰ ﻓﺮد ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ اﻳﻤﺎن ﻣﻰ;آورد،از ﲤﺎم ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﭘﺎك ﻣﻰ;ﺷﻮد و ﺑﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪن روح;اﻟﻘﺪس در او، »اﻧﺴﺎنﺗﺎزه;اى« ﻣﻰ;ﮔﺮدد.ﻮﭘر نﺪـﺷ كﺎﭘ ﻪﺑﺮﲡ ﻦﻳا ﺲﻟنﺎـﻴـﺴـﺴﻓا) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻂﺑر اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ او رﺎـﻜـﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا .(٢٦:٥روآ نﺎـﻤـﻳا ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ تﺎﳒ ﻰﺘﻗو دورﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ زا سﺪﻘﻟا;حﻮﺗ ىازﺎﺗ ﺪﻟور زا ﺎﻣ .ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﻣ حﻮﻟﻢﻳا;ﻪﺘﺸﮔ دﻮـﻳ)رﺎـﺷا «بآ» ﺎـﺠـﻨـﻳا رد ؛٦-٥:٣ ﺎﻨﺣﻮـﺗ نآ ﻪﺑ هﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻰـﻧﺎـﻤـﺴﺟ ﺪﻟﻮﻘﻴﻧﻮﻤﻳدﻼﺒﻗ سًرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺮﻛ هﻮﺑ هدﻮﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺰﻴﻧ و (٤ ﻪﻳآ ،دﻢﻳا;ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻟﺮـﻄﭘ١)ﺮﺣ .(٢٥-٢٣:١;سور ﻪـﺑ ٦:٣ ﺲـﻄﻴﺗ رد «ﻪﻛ» ﻂﺑر فسﺪـﻘﻟا;حﺮـﺑﺮـﮔ;ﻰﻣﻮـﻣ ﻪـﻛ ددروآ نﺎـﻤـﻳا ﻊـﻗﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﺎـﻄـﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ند؛٢٨:٢;لﺎـﻤـﻋا) دور.(٥:٥ ؛٩:٨نﺎﻴﻣزﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﺴﻏ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺎﻣﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻳا;هﺪﺷ هﺮﻤﺷ ﺰﻴﻧ لدﺎﻋور رد ﻰﻟﺎﻋ و ﺰﻴﮕﻧا;ﺖﻔﮕﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳا .(٧:٣) ﻢﻳا;هﺪﺷ هدنﺎﻴﻣﺮـﻤـﺷ لدﺎـﻋ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻴـﺑ ﻞـﻴـﺼﻔﺗ ﻪﺑ ٣٩:٨-٢١:٣رﺎـﻛ ،نﺪﺷ هدو ناﺪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا اﺪﺧ ﺶﺨﺑ;ﺾﻴﻓﺮـﺑ ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻰـﺴـﻴﻋ رﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻠﻴﺳرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ،ﺐﻴﻠﺻر ىروآ;ﻰﻣ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ اﺖﻟاﺪﻋ اﺪﺧ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ مﻼﻋا لدﺎﻋ ،دﻮﺧ ﺮﺴﭘر دﻮﻜﺤﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ انﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا .ﻢﻳﻮﺸﻧ مر ﺎﻣروآ;ﻰﳕ دﺎﻳ ﻪﺑ اﺮﺑ;ﻰﻣ دﺎﻳ زا ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،دز ﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻰﻧﺎﻣ!ﻢﻳا;هدر و rـﻄـﻟ ،ﻰـﻧﺎـﺑﺮﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧو ﺎـﻣ .ﺪـﻴﻣا ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺖﻤﺣرااﺪـﺧ نﺎﺛﻮﺗ;ﻰﻣ ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا !ﻢﻴﺘﺴﻫوﺮﺛ ﻪﺑ ﻢﻴﻧااﺪﺧ نﺎﻳﺎﭘ;ﻰﺑ ىﺎﻫ;توﺮﺛ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎﻣ ،ﺪﻳﺎﻴﺑ وا ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗﻮﺧ وا ﺖﻨﻄﻠﺳ و تﻢﻴﻫارا ﺪـﻴﻣا ﻦﻳا .ﺪﺷراد ١٣:٢;ﻪـﻳآ ﺎـﺑ ﻰـﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗﺪـﻴـﻣا نآ» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ درﺎﺒﻣر ...كوﻼﻋ ﺎﻣا «.ﻢﻴﺸﻛ;ﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا اﺮـﮕﻳد ﻪﺘﻜﻧ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ىراﺪـﻨـﻳد ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻣ :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗز ىﻮـﻜـﻴـﻧ لﺎﻤﻋا رد» و ﻢﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧﻮﻣرﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ .(٨:٣) «ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺒﻇاراد ﺖﺳد رد نﺎﻤﻳا;ﻰﺑ ىﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﻰﻛﺎﻣ ﻪﻛ دز ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ.ﺖﺳا ﺎﻣ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﺰﻟا «ﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا»ﺎﻣاًرﺎـﻛ .ﺖـﺴﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ رﺎﻛ ﺎﻳ ﻰﺒﻫﺬﻣ لﺎﻤﻋا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻛوﺮﺳ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ندﻮﺧ دﺮﺴﻤﻫ ﻪﺘﺳد رد نﺪﻧاﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ و نﺎﻳاﺆﺴﻣ ﱳﻓﺖﻴﻟﺮﻣاﻮـﺧ نﺎـﻤـﻳا;ﻰـﺑ نﺎـﮕـﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮﻜﻴﻧ ﻢﻫ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻮﻜﻴﻧ ىر داﺮﺑ و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ىاهدﺎﻣآ ﻪﺸﻴﻤﻫ ناﺪﻨﻣﺮﭘ .ﻢﻴﺷﺎﺑرﺎﺘﺳﻮﻛ زا ىﺮﺑ كدر ىاﻮﺟ ردﺎﻣ ﻚﻳ ﻰﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ناهور رﺎﻛر ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .ﻞﻴﳒا ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ نداد تدﺎﻬﺷ هارﺎﺜﻳا ﺖﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﻪﺑﺮﮔﻪﻧاt.ﺖﺳا نآ ىﺎﻀﻋا ±≥∏bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ≥π

“UÝÅqJA ÊUœd Ƶ©±±≠π∫≥®ﺮﻣ» نﺎﻤﻳﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﺎﻣ شﺎﻛو ،ﻢﻴﺘﺷاد;ﻰﳕ «زﺎﺳ;ﻞﻜﺸﻣ نﺎﻣدﺎﺟ ﺮﻫ ﻰﻟﺮﻣﻮﭘ .ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻞﻜﺸﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ مدرﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺲﻟﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ دﺮﻓا زا ﻪﻛود ﻪﻛ ىداراد ﺖﺳرﺎﺑرد ﺪﻧﺰﻴﭼ هﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻤﻫا;ﻰﺑ ىﺎﻫوﺮﺟ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ طرود ،ﺪـﻨـﻨـﻛ ﺚﺤﺑراد ﺮـﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ .ﺪﻳﻮﺟ ىﺮﻣ مﻮـﺟ درد مﺎـﲤا زا ﺲـﭘ ﻰﻧاسﺰﻧ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛوﺮﺷ و ﺪﻣآ ﻦﻣ دﺮﭘ ﻪﺑ عﻮﻧا نﺪﻴﺳﺆﺳ مﺎﺴﻗا و عاﺮﻓ ىﺎﻫ;لاﻰﺿرﺎﺑردهtﺮﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﻛ ىﻮﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧا:در ﻦـﻳا ﺮﮔا ،ﻻﺎﺣ»نآ ﻦـﻣ «...ﺖـﺷاد;ﻰﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ نآ ﺮﮔا ...ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳاﻮﻣﻮـﺑ ﻪﺑﺮﲡ;ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻊﻗﺮـﻴﺧ ﻰﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ و مدﻮﺧﺮﺣ ﻪﻧﺎﻫار ﺶﻳﺎﻬﻓاﺮـﮔ;ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺸﻧﺮـﻓ ،ﻮـﺤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﺘﻓﺮـﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺻمدآ ﺮـﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ندر قدﺎﺻﻮﺧ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﻦﻣ زا و ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ا.مداد ﺖﺳد زا ،ﺪﻨﺘﺳاود ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ما;ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻦﻣراد ﺖﺳرﺎﺑرد ﺪﻧ،ﺪـﻨﻨﻛ ﺚﺤﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ هﻮـﻤﻌﻣﻻًﻮـﭘﺮﺳ ﻰﭘ رد ز رد ﻰـﻧﺎـﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﱳﺷاﺬﮔ شنﺎـﻧآ ،ﺪـﻨـﺘﺴﻫ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧﺮﻣﺰﺘﻣ و ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻰﻧﺎﻣدﺰﻟﻮﻤﻌﻣ و لﻻً.ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﻛﺎﻧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ رد وﺮـﮔ ﺎﻣاﺮـﮕﻳد هﺮﻣ زا ىزﻻ ﻪـﻛ ﺪـﻨـﺘـﺴـﻫ زﺎﺳ;ﻞﻜﺸﻣ نﺎﻣدر ﺎـﻬﻧآ ﺖﺳا ماراﺬـﮔ;ﺖـﻋﺪﺑ» ﻰﻨﻌﻳ ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑﺮﻣ» ﺎﻳ «ناﻪـﻛ ﻰﺴﻛ» ﻰﻨﻌﻳ راﺬﮔ;ﺖﻋﺪﺑ .«ناﺪﺗﺮـﻔـﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﺟﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﻗﻰـﺼﺨﺷ ،راﺬﮔ;ﺖﻋﺪﺑ «.دﻮﺧر;دوا ﺎﺑ ﻖﺣ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ىاﺮﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد و ﺖﺳور;ﻰﻣ نآ و ﻦﻳا غادﺮﻣ ور مدو اﺮـﻃ» :ﺪـﻳﻮﮔ;ﻰﻣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ راداﺮـﻃ ﺎـﻳ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻣ فف.(٢١-١٩:٥نﺎـﻴـﻃﻼـﻏ ك.ر) ﺖـﺳا ﻢﺴﺟ لﺎﻤﻋا زا ﻦﻳا «؟ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷر ﻰﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼﺮﻣ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ﺮﮔا و در هاﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺳاﺮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺸﻧﻮﳕ د.دﻮﮕﭼﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﺿر عﺮﺟا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد ازﺎﺟا ؟ﻢﻴﻨﻛ ار ﻚﻳ ﺪﻴﻫد ههاراد;نﺎﻤﻳا ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﺮﮔا :ﻢﻫد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺮﻔﺗ نازاﺪﻨﻴﺑ ﻪﻗدﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﻰـﻧﺎﺒﺼﻋ ﺲﭙﺳ ور ﺎـﺴﻴﻠﻛ و دﺮـﺗ اوﺮـﺑ ﺪـﻳراﺬﮕﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ كﺮﮔا .دﺮﺑﻻﺎﻤﺘﺣا) ﺖﺸﮔًر وا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﺨﻧ اﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻫاﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و (ﺖﻓﺮـﻛ ﻪﺑﻮﺗر وا ﺖﺳا هدر ﻪـﭼ نﺎﻨﭼ .ﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ اﻮـﺧ ﻰـﻠﺒﻗ رﺎﺘﻓر دﺮﻜﺗ اﻪـﻛ) ﺪﻨﻛ راﻮﻤﻌﻣﻻًﺮﺑ (ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ود رﺎـﺑ ىار وا مﻮﺒﻗ او .ﺪﻴﻨﻛ لﻮﺳ رﺎﺑ ﺮﮔا ﻰﻟر رﺎﻛ ﻦﻳا مار وا ،ﺪـﻫﺪﺑ مﺎﳒاراد;نﺎﻤﻳا ﻊﻤﺟ رد ار ﺎـﺴﻴﻠﻛ ناﺮـﭼ .(١٠:٣) ﺪﻴﻫﺪﻧ هار اهاﺮـﻳز ؟ﺪﻴﻫﺪﻧﺮـﻣ ﻰﺴﻛ ﻦﻴﻨﭼ» اﻮـﺧ زا و ﺪﺗﺰﻠﻣ در هﺎـﻨﮔ رد هﺪﺷ م«ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﺮـﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ .(١١:٣)وﺮﻴﭘ ﻞﺻا ﻦﻳا زا ىﺮﮕﻳد ﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ىﺮﮔ ﺎﺴﻴﻠﻛ» ﻦﻳا زاﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا دﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻪﻛ «نادﻮﺧ.ﺖﺷاد ﻢﻴﻫا t9Uš Æ∂©±µ≠±≤∫≥®ﻮـﭘ ،ﻰـﻧﺎﻳﺎﭘ تﺎﻳآ ردﺮـﺑ ﺮـﻛذ ﻪﺑ ﺲﻟﺲـﻄـﻴـﺗ ﻪـﺑ ﻰـﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻰﺧﺮﭘ;ﻰﻣزادﻮﻣ و دﻮﺿر شا;ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻠﺻا عروآدﺎﻳ وا ﻪﺑ اﻮﻜﺑ :ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىﻮﻗ ﻪﻛ شمﺮـﻴﮕﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ» اﺪﺧرﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮـﻐﺸﻣ ﻮﻜﻴﻧ ىﺎﻫﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ لر ىاتﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻓروﺮﺿ.(١٤:٣) «ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮﻤﺛ;ﻰﺑ ﺎﺗ ،ىرﺎﺑرد ﺎﻣرآ» هﺰﻴﭼ «سﺎﻤﻴﺗ٤:٢٠;لﺎﻤﻋا رد «ﺲﻜﻴﺨﻴﺗ» ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ ىوا رد وا .ﻢـﻳﺪﺷ ﺎﻨﺷآز ﻪـﻌﻓد ﻦﻴﻟﻮـﭘ نﺪﺷ ﻰﻧاﺪﻧور رد ﺲﻟﺮﻤﻫ مو هاﻮـﺑ ىو درﻮﭘ تﻻﺎﺳﻮﻛ ،(٢١:٦ نﺎﻴﺴﺴﻓا) ﺲﺴﻓا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﻛ) ﻪﻴﺴﻟ،(٨-٧:٤نﺎﻴﺴﻟﻮﻤﻴﻠﻓ) ﻪﻴﭙﻠﻴﻓ ور (١٠;نر نﺎﻧآ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺮﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺳﻮﺑ رارآ د،ﺲﻜﻴﺨﻴﺗ ﺎﻳ سﺎﻤﻴﺗﺮـﻳﺰـﺟ رد ﺲﻄﻴﺗ ىﺎﺟ ﻪﺑﻮـﭘﻮـﻜﻴﻧ» رد ﺲﻄﻴﺗ و ﺪﻧﺎﲟ ﺖﻳﺮﻛ هﻮـﭘ ﻪﺑ «ﺲﻴﻟﺲﻟﻮﺷ ﻖﻠﺤﻣ.د±¥∞bOýUÐ sO«øXý«œ rUÝ vzUOK Ê«uðÅv t½u~DZ¥±

راد نﺎﻜﻣاﻦـﻳا (ﺪـﻌﺑ ﻪﺑ ٢٤:١٨;لﺎﻤﻋا ؛١٣:٣) «ﺲﻠﭘا» و «سﺎﻨﻳز» در ﻪﻣﺎﻧر ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﭘ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﺳر ﺎﻬﻧآ ﺲﻟﮋﻳو ﻰﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ اﺮﻓ هﻮﺑ هدﺎﺘﺳو دﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﳒآ ﺎﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺲﻄﻴﺗر نﺎﻧآ ﺪﻧارﺎﻳ ا.ﺪﻫد ىﻮﭘﻮـﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﺲﻟر دﺮـﺑ ىﺎﻫﺎﻋد زا ﺮﮕﻳد ﻰﻜﻳ ﺎﺑ اﻮﺧ ﺖﻛﻮـﻟﺎﺴﺗ٢) دنﺎﻴﻜﻴﻧ«.ﻦﻴﻣآ .دﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻰﮕﻤﻫ ﺎﺑ ﺾﻴﻓ» :ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﲤﺎﺧ (١٨-١٧:٣ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ;ﻰﺋاﺪﺟ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا و ﺾﻴﻓ!ﺪﻧ”uzUðuLOð tÐ ÂËœ tUÝ— È«dÐ ÈœUNMAOÄ vŠdÞdš¬ ÈU¼“Ë— s¹« —œ Xbš È«dÐ vÖœU¬ ∫Ÿu{uﻮﭘﺮﺑ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻖﻳﻮﺸﺗ ىاﻮﺋﺎﺗرد رﺎﻬﭼ ،سﻮﺧﺮﻄﻣ ﺖﺳا:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ حرد -١ﻮﺧوا بﺎـﺑ) ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﺳا(ل(٧-١:١) ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ قﺎﻴﺘﺷا (rﻟار زا ﱳﺷاﺪﻧ رﺎﻋ (بز و ﱋ(١٢-٨:١) ﺖﻤﺣو (جرادﺎﻓور ى(١٨-١٣:١) ﻰﻧﺎﺣرد -٢ﻮﺧود بﺎـﺑ) ﻰﻠﻤﻋ ﺖﺳا(م(٢-١:٢) ﺮﻇﺎﻧ (rﻟا(١٣-٨ ٬٤-٣:٢) ﻰﻫﺎﭙﺳ (بﻮﻠﻬﭘ (ج(٥:٢) نازﺮﺑ (د(٧-٦:٢) ﺮﮔرﺎﻛ (ه(١٨-١٤:٢) ﺮﮔﺮﻇ (و(٢٢-١٩:٢) ف(٢٦-٢٣:٢) هﺪﻨﺑ (زرد -٣ﻮﺧﻮﺒﻧ ﺖﺳاﻮﺳ بﺎﺑ) ﻰﺗ(مﺮﭘ (rﻟارﺎﻧ ﺮﻫ زا ﺰﻴﻫ(٩-١:٣) ﻰﺘﺳاوﺮﻴﭘ (بر زا ى(١٢-١٠:٣) نﺎﺘﺳاﻮﺘﺳا (جرا(١٧-١٣:٣) اﺪﺧ مﻼﻛ رد ىرد -٤ﻮﺧرﺎﻬﭼ بﺎﺑ) ﻰﺼﺨﺷ ﺖﺳا(مﻮﻣ (rﻟا(٤-١:٤) مﻼﻛ ﻪﻈﻋر مﺎﳒا ﻪﺑ (ب(٨-٥:٤) ﺖﻣﺪﺧ نﺪﻧﺎﺳﻮﻛ (جﻮﺑ ﻦﻴﻣا و ﺎﺷ(٢٢-٩:٤) ند±¥≤bOýUÐ sO«”uzUðuLOð tÐ ÂËœ tUÝ— È«dÐ ÈœUNMAOÄ ÕdÞ±¥≥

π°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O± »UÐ ”uzUðuLOð ÂËœوﻗﺘﻰ ﭘﻮﻟﺲ ﻧﺎﻣﻪ دوم ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس را ﻣﻰ;ﻧﻮﺷﺖ، وﺿﻌﻴﺖ او ﺷﺪﻳﺪـاًﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮـد. اﻛﻨﻮن او در روم زﻧﺪاﻧﻰ و ﺑﺎ ﻣﺮگ ﺣﺘﻤﻰ روﺑﺮـو ﺑﻮد )٤:٦(.ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﲤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ در ﺧﺪﻣﺎت روﺣﺎﻧﻰ ﭘﻮﻟﺲ ﺑﺎ او ﻫﻤﻜﺎرى ﻣﻰ;ﻛﺮدﻧﺪ ﻫﺮ ﻳﻚﺑﻪ دﻟﻴﻠﻰ او را ﺗﺮك ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و ﻓﻘﻂ ﻟﻮﻗﺎ در ﻛﻨﺎر ﭘﻮﻟﺲ رﺳﻮل ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ او راﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ )٤:١١(. ﺑﻪ راﺳﺘﻰ زﻣﺎن ﺗﺎرﻳﻚ و دﺷﻮارى ﺑﺮاى ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻮد.ﺮﮕﻧرﺰﺑ ﻰﻧاﻮﭘ گرﻮﻣ رد ﻪﻧ ﺲﻟﻮﺧ دﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،شدﻮﻤﻴﺗ ىاﻮﺋﺎﺗﻮﻣ و سﺖﻴﻘﻓﻮﺑ ﻞﻴﳒا رﺎﻛر رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .دوا ﻪﻟﺎﺳﻮﺧ لﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ،سﻮﭘﻮﺒﺤﻣ رﺎﻜﻤﻫ ﺲﻟﻮﺧ بر دنﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻮـﺘﻣ ﻪﻛﻮـﻤﻴﺗ ،ﻢﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺋﺎﺗﺮﻓ سﻮـﺑ وﺮﻤﻛ ىدرﺎﻧ زا و در ﻰـﻧﺎﻤﺴﺟ ﻰﺘﺣاﱋﺮـﺑ;ﻰﻣﻮـﺑ ﻦﻜﳑ .دو دﻮﺳﻮـﺷ ﻪﺳزﺎﺟا ﻪﻛ دﺮـﮕﻳد ﺪﻫد هﺶـﻳﻮـﺧ و ﻖﻠﺧ زا ناﻮﺳﻮﺧ راﺪﺘﻗا و ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا;ءر دﻮﻨﻋ ﻪﺑ اا ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ناِ.ﺪﻨﻜﻧ لﺎﻤﻋﻮﭘر ﺲـﻜـﻴﺨﻴﺗ ،ﺲﻟﺮـﻓ ﺲﺴﻓا ﻪﺑ اﻮـﻤـﻴـﺗ ىﺎﺟ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﻮﺋﺎﺗر سﺮـﻴﮕﺑ او دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﺘﺑ سور رد ﺪﻧاﻮـﭘ ﻪﺑ مﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ ﺲﻟوز ﻪﺑ اﺪﺧ .(١٢٬٩:٤) دىدﻮﭘر ﺲﻟرﺎﺧ ﻪﻨﺤﺻ زا اﺮﻛ;ﻰﻣ جﻮﻤﻴﺗ و دﻮﺋﺎﺗﻮﭘ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﻮﺷ ﺲﻟدر ﻪﺑ وﺮﺒﻫور ىو;ﭻﻴﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻫد ﻪﻣادا ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺣﻮﺒﻧ نﺎﺳآ ﻪﺟﺎﻣا ،دﻮﻤﻴﺗﻮـﺋﺎﺗﻮـﺗ;ﻰﻣ اﺪﺧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ سﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺷ ﻖﻓوا بﺎﺑ رد .در ﻦـﻳا ل،ﻪﻟﺎﺳﻮﭘروﺮـﺿ ﻞﺻا ﻪﺳ ﺲﻟر ىﺮﺑ اﻮـﻤﻴﺗ ىاﻮـﺋﺎﺗﺎـﻬـﻧآ ﱳﺷاد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻛذ سﻮﺘﺑﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻧاﻮﻣ دﻮﺷ ﻖﻓ.د t½UŽU−ý ‚UO²ý« Ʊ©∑≠±∫±®ور» ىﺎـﺟ ﻞﻴﳒا ﺖﻣﺪﺧﺮـﺗ حﺮـﻴﻏ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ «ﻮﺳﻮـﺷ و رﻮﺷ و تﺪـﺷﺎﺑ قﺮـﺑ ﻪـﻧﺎـﻋﺎـﺠـﺷ قﺎﻴﺘﺷا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﺖﺴﻴﻧﻮﻣ ىاروﺮـﺿ رﺎـﻛ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻘﻓىﻮﭘ .ﺖﺳار و ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﺲﻟر رﺎﺘﻓﺮﺑ ﻪﺑ اوﺮﻓازوﺮﻓ ﻰﺸﺗآ ﱳﺧﺮﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ ناﺖﺳا هدﺮـﻴـﮔ;ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ .(٦:١)ﻮـﻤـﻴﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ىﻮﺋﺎﺗﺮﺳ سﺶـﺗآ ﺎﻳ هﺪﺷ دورو رد ﻰـﻧﺎﺣﻮﺟﻮـﻣﺎﺧ شدﻮﺑ هﺪﺷ شﻮـﭘ ،ﺲﻜﻋ;ﺮﺑ .دﻮـﺧ رﺎـﻜﻤﻫ ﺲﻟر دار ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺶﺗآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗور اراد هﺎﮕﻧ ﻦﺷز رد ﺎﺗ درﺪﻗ شا;ﻰﮔﺪﻧتورﻮﭘ .ﺪﻳﺎﳕ دﺎﺠﻳا ﻰﻧﺎﺣﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﺲﻟﻮﺿﺮﮕﻟد عر هﺪﻨﻨﻛ مﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗروآدﺎﻳ سﻮﺷ;ﻰﻣ:دﻮـﭘ ﺖـﺒﺤﻣ (ﻟاﺲﻟﻪـﻠﻤﺟ .(٢-١:١) tزﺮﻓ» ﻮـﻤـﻴـﺗ ،ﻦﻣ ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻧﻮـﺋﺎﺗ«سﻮﻗ رﺎﻴﺴﺑزﺮﻓ» زا ﺮﺗ;ىﻮﻤﻴﺗ ،نﺎﻤﻳا رد ﻦﻣ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﺪﻧﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ١) ﺖﺳا «سﻮﺋﺎﺗسﻮـﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .(٢:١;ﻮـﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺲﻟﻪـﻣﺎﻧ ﱳﺷtوا ﺖﺒﺤﻣ ،لﺮـﺘﻤﻛﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﻮﺋﺎﺗﻮـﭘ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺷاد سﻮـﺧ ﺖـﺒﺤﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻟر داﺮـﺑا ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑراد;ﻰﻣ زاز بﺎـﺘﻓآ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .دﻮـﭘ ﻰﮔﺪﻧﻮﻓا ﻪﺑ ور ﺲﻟلر;ﻰﻣﺮـﻛ;ﻰـﻣ سﺎـﺴﺣا ﺮﺗ;ﻖﻴﻤﻋ وا ،ﺖﻓﻮـﻤﻴﺗ ﻪﻛ دﻮﺋﺎﺗﺮـﺑ رﺪﻘﭼ سﺰـﻳﺰﻋ ﺶﻳا.ﺖﺳاﻮﺧﻮﭘ دﺮﺷ رد ﺲﻟﺮﺑ;ﻰﻣ ﺮﺴﺑ ﻰﺘﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻂﻳاو ،دو ﻦﻳا ﺎﺑ ﻰﻟﻮﺟرﺎﻴﺴﺑ دﺮﮕﻟدوﺪـﻴﻣا و مﻮﺑ رار» ﺮـﻴـﻔﺳ وا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ زا .دﻮﺳﻮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ «لو دﻮﻣ ﺶﻳﺎﻗآ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣوا ﺐﻇاﺮﺑ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﺮﻫ و ﺖﺳرد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺶﻳا°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±¥µ

وا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ و اﺪﺧ نﺎﺘﺳدﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳﺮﺗ ﭻﻴﻫ ىﺎﺟ ﻦﻳاﺮﮕﻧ و سﻮﺒﻧ ﻰﻧا.دوﻮﭘ ،ﻰﻬﮕﻧاو» ﺲـﻟر ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ رد «تﺎﻴﺣ هﺪﻋﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣ و ﺖﺷاد ار گاﻮﺑﺎﻧﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮـﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ ىﺎﺟ ﺲﭘ .(١٠:١) دﻮﺗ;ﻰﻣ ﺲﻟﺖﺴﻧار و ﺾﻴﻓ»ﺮﺑ «ﻰﺘﻣﻼﺳ و ﺖﻤﺣﻮﻤﻴﺗ ىاﻮﺋﺎﺗﻮﺨﺑ سﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا) ﺪﻫاﻪﺟﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺲﻟر» ﻪﻤﻠﻛ ،ﻰﻧﺎﺒﺷ ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ ﱳﺷر «ﺖﻤﺣىﺎﻬﻣﻼﺳ ﻪﺑ اوﺰـﻓا ﺶﻨﻳزﺎﻏآﻮـﻤﻴﺗ١ :دﻮـﺋﺎﺗﻮـﻤﻴﺗ٢ ؛٢:١سﻮـﺋﺎﺗ.٤:١ﺲـﻄﻴﺗ ؛٢:١سﻮﭘر جﺎﺘﺤﻣ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ ﺲﻟ(!ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻤﺣﻮﭘ ىﺎﻫﺎﻋد (بﺲﻟﺮﺑ .(٤-٣:١) ﻮﻤﻴﺗ ىاﻮﺋﺎﺗﺮﮕﻟد ﻪﭼ سﻮﻓ ﻰﻣىا;هدﺎﻌﻟا;قﻮﺑر ﻦﻳا ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻛ دﻮﺳرﺰﺑ لﺮﺑ گﻮﭘ !ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد ﺶﻳاﺎﻫ;rﻌﺿ زا ﻪﻛ ﺲﻟﻮـﻤﻴﺗ تﻼﻜﺸﻣ وﻮﺋﺎﺗﻮـﺗ;ﻰﻣ ،ﺖﺷاد عﻼﻃا سلد زﻮـﺳ زا و ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﺖﺴﻧاﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻧ وا ىﺎﻋد .ﺪﻨﻛ ﺎﻋد ﺶﻳازور ىﺮﻣﺮﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ىدﺎﻋ و هزﻮﺴﻟد ﺎﺑ هاو ىﻮﺑ ﻪﻗﻼﻋﻮﭘ .دوز ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺲﻟر ىدﻮﺧ ﺖﻠﺣﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ ،دﻪﻛ دزور ﻦﻳﺮﺧآ ردرﺎﺸﻣ ىﺎﻫﻮﻤﻴﺗ ،ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻛﻮﺋﺎﺗور رد سﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ وا ﻪﺑ مدرﺎﻨﻛ رد وﻮﭘ لد ﻦﻳا و .ﺪﺷﺎﺑ شر ﺲﻟﺮﻛ;ﻰﻣ دﺎﺷ ا.دﻮﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﺲﻟ«ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻴﻤﺿ ﻪﺑ» ﻪﻜﻨﻳا ﱳﻔﮔ ﺎﺑ دو)رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ (كﺎﭘ ناﺪﺟر ﺎﻫﻮﺑ هداد مﺎﳒا اﺮﻳﺮﺷ لﺎﻤﻋا زا ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ ،دﻪﻧاﻮﺧز دﻮـﻬﻳ ﻰﺑر ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﻮﺑ ىدﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻨﻛ عﺎﻓد ،در دﺎﺠﻳا ﺎﺑ وا هو ﺐﻋوﺮـﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﲢ ،نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺖﺸﺣﺮﻣ نداد راﺮﻔﻛ ﻪﺑ مدﻮﮔرﺎﻜﻧا ﺎﺑ ﻰﺋﻮﻣ و ﺢﻴﺴﻣﺮﻣ ،نﺎﻔﻴﺘﺳا رﺎﺴﮕﻨﺳ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﺮﺠﻣ و ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﻜﺗﻮﺑ مرد !دﺖﺳﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳاﺮﻛ;ﻰﻣ لﺎﻴﺧ ﺲﻟر اﺪﺧ دﻮﻳ ك.ر) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ا،(٢:١٦ﺎﻨﺣور ﺖﻟﺎﻬﺟ رد وا ﻪﻜﻨﻳا ﺰﻴﻧ وﺮﺑ;ﻰﻣ ﺮﺴﺑ ﻰﻧﺎﺣﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗو ،(٣:١سﻦﻳا ﻰﻟوﻮﺗ;ﻰﳕ ﺎﻫ;ﺖﻴﻌﻗاو هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﻧا.ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺎﭘ ناﺪﺟﭘﻮﻟﺲـ از ﻫﻤﺎن ﺳﺎل;ﻫﺎـى اوﻟﻴﻪ زﻧﺪﮔﻰـ;اش ﺧﺪا را ﻣﻰ;ﺷﻨﺎـﺧﺖ، ﭼﻮن اوﻳﻚ »ﻋﺒﺮاﻧﻰ از ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎن« ﺑﻮد )ﻓﻴﻠﭙﻴﺎن ٣:٥( و اﺟﺪادش اﻳﻤﺎن درﺳﺖ ﻳﻬﻮدى راﺑﻪ او آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. اﻣﺎ وﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ روﺑﺮو ﺷﺪ درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ اﻳﻤﺎن ﻳﻬﻮدىاو ﭼﻴﺰى ﺟﺰـ ﺗﺪارك ﺑﺮاى آن ﻛﻤﺎﻟﻰ ﻧﻴـﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢـ در اﻳﻤﺎن ﻣﺴﻴﺤﻰـ ﺑﻪ اوداد. آﳒﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ;ﮔﻮﻳﺪ: ﺧﺪا را »از ﺟﺪاد ﺧﻮد« ﺑﻪ ﺿﻤﻴﺮ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰ;ﻛﻨﻢ،ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰـ اﺳﺖ ﻛﻪ او ﻗﺒﻼً از اﺟﺪاد ﺧﻮد درﺑﺎره ﺧﺪاى ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺷﻨﻴﺪهﺑﻮد، اﻣﺎـ ﺣﺎل ﺑﺎ وﺟﺪـان ﭘﺎك آن ﺧﺪا را ﺧﺪـﻣﺖ ﻣﻰ;ﻛﻨﺪـ. اﻳﻦ ﺣﻘﻴـﻘﺖ ﻛﻪـ اوﺿﻤﻴﺮى ﭘﺎك داﺷﺖ، ﻛﻤﻚ ﻣﻰ;ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ دﻋﺎﻫﺎﻳﺶ ﻗﺪرت ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﺒﺨﺸﺪ.ﻮﭘ دﺎﻤﺘﻋا (جﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗسﻮﭘ .(٥-٤:١) ﻮﻤﻴﺗ ىﺎﻫ;ﻚﺷا ﺲﻟﻮﺋﺎﺗر ساﻮـﭘ .ﺖـﺴـﻧاد;ﻰـﳕ وا ﻰﺘﻗاﺪﺻ;ﻰﺑ ﺎﻳ ﺖﺴﻜﺷ ﻞﻴﻟدﻮـﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺲﻟنﺎـﻤﻳا ﻪﻛ دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر;ﻰـﻠﻋ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻰﻘﻴﻘﺣ سﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ;rﻌﺿ ﻢﻏﻮﻣ ﺎﻬﻧآﻮﺑ ﻪﺟاﻼﻣﺎﻛ ،دًﺮﻫﺎﻇ .ﺪﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳد اًﻮﻟ» رﺰﺑردﺎﻣ «ﺲﻴﺋﻮـﻤﻴﺗ گﻮﺋﺎﺗسواﻮـﻧﺎـﺧ ﻮﻀﻋ ﻦﻴﻟﻮﺑ هداروآ نﺎـﻤـﻳا ﺢـﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دردﺎـﻣ ﺪﻌﺑ و د«ﻰـﻜﻴﻨﻓا» شﻮﻤﻴﺗ رﺪﭘ .ﺪﺷ ﻰﺤﻴﺴﻣﻮﺋﺎﺗﻮﻳ سﻮﺑ ﻰﻧﺎﻧﻰﻜﻴﻨﻓا ور ﻦﻳا زا و (١:١٦لﺎﻤﻋا) دﻮـﻬـﻳ ﺺـﻟﺎﺧ نﺎﻤﻳار ىدﺮـﻜﻧ ﻪﺑﺮﲡ اﻮـﺑ هدﺮـﻫ ﻪﺑ .درﺰـﺑردﺎﻣ و ردﺎﻣ ،لﺎﺣگﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر وا ،سﻮﻛ زا اﺮﻛ ﺎﻨﺷآ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ سﺪﻘﻣ;ﺐﺘﻛ ﺎﺑ ﻰﻛدهداد ﻢﻴﻠﻌﺗ و هدﻮﺑﺮﺑ ىدﺎﻳز ﻰﮔدﺎﻣآ ﻦﻳا و (١٥:٣) ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ نﺪﻴﻨﺷ ىاﻮﺑ هد.دوﻮﭘ ﻰﺘﻗوا رد ﺲﻟرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﻴﻟﻮﺧ ﻰﺗﺮﺘﺴﻟ» ﻪﺑ در «هﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﻓًو نﺎﻤﻫ ﺖﻗﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗروآ نﺎﻤﻳا سﻮﭼ و دﻮﭘ نود ﺮﻔﺳ رد ﺲﻟﻮﺧ مزﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ د،ﺖﺸﮔﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سور ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ارﺎﻤﮔ ﻰﻧﺎﺣ.دﻮﭘ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ;لﺎﺳ; ﻰﻃﻮﻤﻴﺗ و ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ سز وا ،ﺪﻧدﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﻮﺑ هﺪﻳد اﻮﭘ .دﻮـﻤﻴﺗ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻰﻘﻴﻘﺣ س±¥∂bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±¥∑

و رد .ﺖﺳاﺮﻴﻣ ﻊﻗاﻮﻤﻴﺗ ثاﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻢﻴﻈﻋ سﺮﻳز ،دﻮﻧﺎﺧ رد ارﺰﺑ راﺪﻨﻳد ىا;هداگر زا ،هﺪﺷﻮﺳرﺰﺑ ﻰﻟﺮﻓ و هﺪﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ گﺮﺑ ﻰﻟﺎﻋ ىﺎﻫ;ﺖﺻواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑﻮﺑ هد.دﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﺪﺧ ىﺎﻄﻋ (دﻮﺋﺎﺗسﻮﭘ .(٧-٦:١) ز ﺲﻟر ﻰـﻧﺎﻣﻮﻤﻴﺗ دﺎﻳ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗسروآر وا اﺪﺧ ﻪﻛ دﺮـﺑ اﻮﻋد ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮـﻛ تر وا ﺎﺴﻴﻠﻛ و دراﺬـﮕﺘﺳد اﻮﳕ ى.دﻮﭘﻮﺧ ىﺎﻫ;ﺖﺳد ﺲﻟر دﻮﻤﻴﺗ ﺮﺑ اﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ سﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗ.(١٣:٤سﻮـﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺧور ﻪـﻴﻄﻋ نآ ﺲﻟر ﻰـﻧﺎﺣﻮـﻤﻴﺗ ﻪﻛ اﻮﺋﺎﺗﺮﺑ سزﻻ ﺖـﻣﺪﺧ ىامﻮـﳕ ﺎـﻄﻋ ،ﺖﺷادز رد .در نﺎﻣﻮـﺳﻮـﺑ ىدﺎـﻋ ﻰـﻠـﻤﻋ «ﱳﺷاﺬﮔ ﺖﺳد» نﻻدو ،(٣:١٣ ؛٦:٦;لﺎـﻤﻋا)زوﺮـﻣا ﻰﻟراد;نﺎـﻤـﻳا ﭻـﻴﻫ هراد ىرﺪﻗ نآ ىاو تزﺎـﻴﺘﻣار ﻪـﻛ ىﻮﺳزوﺮـﻣا .ﺖـﺴـﻴـﻧ ﺪﻨﺘﺷاد نﻻو هﺮـﺑ ﻰـﻧﺎـﺴﻛ ﻰﺘﻗﺖـﻣﺪﺧ ىاراﺬﮕﺘﺳدﻮﺷ;ﻰﻣ ىﺰﻟا و ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﳕ ﻰﻠﻤﻋ رﺎﻛ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺎﻣاًور ىﺎﻳﺎﻄﻋ ﻰﻧﺎﺣﻮﺷ;ﻰﳕ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻰﺻﺎﺧ.دور ﺎﻬﻨﺗر ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا;حزﺎﺳ;ﻰﻣ ردﺎﻗ ار اﺪﺧ ﺎﺗ دزا و ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮﺗ;ﻰﻣ وا ﻖﻳﺮﻃﺮﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﻧاور .ﻢﻴﺋﺎﳕ ﻪﺒﻠﻏ rﻌﺿ و سﺮﺑ سﺪﻘﻟا;حرﺎﺸﺑ ىاو تﻮﻜﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳﺎﻓ;ﻰﺑ .(٨:١;لﺎﻤﻋا) ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ وﺮﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧوﺪﺑ ﻢﻴﺷنرﺪﻗور تر اﺪﺧ سﺪﻘﻟا;حزﻮﻣآ ،داﺪﻌﺘﺳا .ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﻮﺗ;ﻰﳕ ﻪﺑﺮﲡ و شﺪﻨﻧارﺪﻗ ىﺎﺟور تر سﺪﻘﻟا;حﺮﻴﮕﺑ ا.ﺪﻧورور ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ سﺪﻘﻟا;حنﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ حﻮﻗ وﻮﺧ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ مﻮﺗ ﻢﻴﻫارد ﺖﺴﻧار و در ﱋو ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻤﲢ ار اﺪﺧ رﺎﻛﺮـﺑ مﺎﲤا ﻪﺑ اﻮﺧ .ﻢﻴﻧﺎﺳﻮﺧدﺮـﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﻫاﻮﺷ;ﻰﻣ سﻮﭼ ،دﺮـﮔا نﻮﺧﻮﺧدﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﻋ ﺖﻣﺪﺧ زا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﺷﺎﺑ هاﻮﺧ ﺪﻨﻣ;ﻪﻗﻼﻋ دﻢﻴﻫاﻮﺑرﺪـﻗ ،ﺖـﻴـﺜﻴﺣ ﻪﻜﻨﻳا زا و دﻮﭘ ﺎﻳ تﻮـﺧ لر دﺮـﺗ;ﻰﻣ ﻢﻴﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ا.ﻢـﻴﺳور زا ﻰـﺤﻴﺴﻣ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﺖﺒﺤﻣﺮـﻴﮔ;ﻰﻣ وﺮﻴﻧ سﺪﻘﻟا;حور) در ﺎﻣ ،(٥:٥نﺎﻴﻣاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛﺮﮕﻳد ىاﻮﺧ زا ناﺮـﺘﻧ و ﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﻰﮕﺘﺷﺬﮔ دﻰﻜﻳ .ﻢﻴﺳﺮﻤﺛ زاور تا.(٢٢:٥ نﺎﻴﻃﻼﻏ) ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ ،حور ﻦـﻴـﻨـﭽـﻤﻫراد;ﱳـﺸـﻳﻮـﺧ) «ﺐـﻳدﺄـﺗ» ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا سﺪـﻘﻟا;ح(ىو ﻦـﻳا .ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣژاﺮـﭘ» تﺎـﻤﻠﻛ ﺎﺑ هﺰﻴﻫراﺮـﺧ» و «ىرد ﺐـﻠﻏا ﻪﻛ «ﻰﺸﻳﺪﻧادرﻮـﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳﺮﺘﻣ ،ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟاو ﻢﻫ ﻪﺑ و فداﺲـﻄﻴﺗ) ﺪﻧا;ﻪﺘﺴﺑاﻮﻤﻴﺗ١ ؛١٢٬٦ ٬٤ ٬٢:٢ ؛٨:١ﻮـﺋﺎﺗﮋﻳو ﺖﻔﺻ ﻦﻳا .(١٥٬٩:٢; سﻰـﮔﻮﻘﻌﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧاز ﻪﻛ ﺖﺳا لدﺎﻌﺘﻣ و لﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧر دﺮﺘﻨﻛ ﺖﲢ اراد ل.دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗز رد سﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧور ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دزﺎﺗ ﻰﻧﺎﺣﺎﻬﻨﺗ ؛ﺖﺷاﺪﻧ ىا;هرﺎﻛﻮﺑ ﻦﻳا ،داد;ﻰﻣ مﺎﳒا ﺪﻳﺎﺑ وا ﻪﻛ ىﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻳﺎﻄﻋ نآ ﻪﻛ دًهﺪﺷ هداد وا ﻪﺑ ﻮﺑﺮﺑ» دزوﺮﻓاﻮﭘ .«در رد ﺲﻟوا ﻪﻟﺎﺳﻮﺧ لﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ دﻮﺋﺎﺗﻮﻧ سﻮﺑ ﻪﺘﺷز» :دزا رﺎﻬﻧﺮﻛ نآﻮﻤﻴﺗ١) «ﺎﻤﻨﻣ ﻰﻳﺎﻨﺘﻋا;ﻰﺑ ...ﺖﺳا ﻮﺗ رد ﻪﻛ ﻰﺘﻣاﻮﺋﺎﺗلﺎﺣ .(١٣:٤سﺮـﻛ ﻪﻓﺎﺿار اﺪـﺧ ىﺎﻄﻋ» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ هدﺮﺑ ...ازاﺪـﻧا ﺮﻫ «.زوﺮﻓاﻮﻣﺎﻧ هو ﻖـﻓرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷور زﺎﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ هدر ﺎﻣ سﺪﻘﻟا; حﺮﺗ اﻮﻳ) ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ ك،(١٦:١٤ﺎﻨﺣوﻟﻰ اﮔﺮ از زﻧﺪﮔﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﻏﻔﻠﺖ ﳕﺎﺋﻴﻢ، او ﳕﻰ;ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎ را از ﺧﻮد ﭘﺮ ﺳﺎزد،ﻧﻴﺮو ﺑﺨﺸﺪ و ﺑﻜﺎر ﺑﺒﺮد. اﻳﻦ اﻣﻜﺎن وﺟﻮد دارد ﻛﻪ روح;اﻟﻘﺪس را ﻣﺤﺰون ﺳﺎزﻳﻢ)اﻓﺴﺴﻴﺎن٤:٠٣( و روح را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﻢ )١ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻴﺎن ٥:٩١(.ﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﺰﻴﮕﻧا سﺮﮕﻟد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;هور قﺎﻴﺘﺷا و ﻰﻣ،ﻰﻧﺎﺣﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧر دﻮﭘ .ﺪﻫد مﺎﳒا ار وا ﺲﻟود اﺮﺑ و ﺖﺷاد;ﻰﻣ ﺖﺳﺮﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد ﺶﻳا.دز تﺎﻴﺑﺮﲡر وا ﺶﻴﮔﺪﻧﺮﺑ اﺮـﻛ هدﺎﻣآ ﺖﻣﺪﺧ ىاﻮﺑ هدﻮﭘ و دﻮﺑ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺲﻟندو نﺎـﻤﻳاور .ﺖـﺷاد دﺎـﻤﺘﻋا ىﻮـﺑ وا رد ﻪـﻛ ﻰـﺳﺪﻘﻟا;حرﺪﻗ ،دزﻻ تﺮـﺑ مىار ﺖﻣﺪﺧﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد .داد;ﻰﻣ وا ﻪﺑ ا؟ﺖﺳا±¥∏bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±¥π

XLŠ“ Ë !— “« 7ý«b½ —UŽ Æ≤©±≤≠∏∫±®وا بﺎﺑ رد ﻢﻬﻣ و ىﺪﻴﻠﻛ ىا;هﺪﻳا «ﱳﺷاﺪﻧ رﺎﻋ»ر ﻦﻳا لﻮﭘ :ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳﺲﻟز زاﻮـﻤـﻴـﺗ وا ؛(١٢ ﻪﻳآ) ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﻞﻴﳒا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﻛ ﺖﻤﺣﻮﺋﺎﺗر ساﻮﳕ ﺖﺤﻴﺼﻧرﺎﺸﺑ زا ﻪﻛ درﺎﺑرد نداد تواﺪﺧ هو ؛(٨ ﻪﻳآ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺪﻧا» ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺮﺒﺧُرﻮﻔﻴﺴﻴﻧُز زا «سﻮﭘ ﺮﻴﳒ.(١٦ ﻪﻳآ) ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺲﻟﻮﭘﻮﺗ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد ﺲﻟود ىا;ﻪﻴﺻﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﻮﺋﺎﺗ:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ سرﺎﺑرد نداد تدﺎﻬﺷ زا (ﻟاواﺪﺧ هشﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺪﻧﻰﻳوﺮﻤﻛ .(١٠-٨:١) ﻮﻤﻴﺗ ﻰﺗاذﻮـﺋﺎﺗﻮﺗ;ﻰﻣ ﺪﻳﺎﺷ سﻪـﻧﺎﻬﺑ ﺖﺴﻧاtﺮﺑ ﻰﺑﻮﺧ تدﺎـﻬﺷ زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ وا ىار و ندادﻮﺗ ىﺎﻬﳒرود نآ ﺎﺑ مأﻮﭘ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ .ﺪﻳﺎﳕ ىﻮﺧ رﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﻟﺮﮕﻟد دﻰﻣزﻻر م.ﺪﻫد;ﻰﻣ اﺪـﻫد;ﻰـﻣ تﻮﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ -١ﺎـﺘـﻌﻴﺒﻃ .(٨:١) ًرد زا ﺲـﻛ ﭻﻴﻫ ر و دﱋﺮﺑ;ﻰﳕ تﺬﻟواﺪﺧ ﻰﺘﺣ .دﺮﻛ ﺎﻋد ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧﺮﮔا ،رﺪﭘ ىا» :ﺖﻔﮔ هدﻮﺨﺑر ﻪﻟﺎﻴﭘ ﻦﻳا ﻰﻫاﺮﮕﺑ ﻦﻣ زا اﻮﻟ) «نادﻮﭘ و ؛(٤٢:٢٢ﺎﻗﺮﻣ ﻪﺳ ﺲﻟاﺪﺧ زا ﻪﺒﺗﻮﺧرد رﺎﺧ ﺖﺳار ﻰﻛﺎﻧدﺮﻗ٢) ﺪﻨﻛ رود وا زا ﺖﺷاد ﻢﺴﺟ رد ﻪﻛ ا-٧:١٢;نﺎﻴﺘﻧر ﺎﻣا .(٨ز و ﱋز زا ﻰـﺸﺨﺑ ﺖﻤﺣو ﻰـﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧرد .ﺖـﺳا رادﺎﻓر و دﱋرﺎـﻛﺪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺮـﻄﭘ١) ﺪﺷﺎﺑ هﺎﻨﮔ و ى،(١٧:٣ ؛٢٠:٢;سوا ﻰﻫﺎﮔ ﻪﻜﻠﺑر رﺎﭼد ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ تﺎﻗز و ﱋﺖﻤﺣﻮﺷ;ﻰﻣو .ﺪﻧرﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗز ﻮﻜﻴﻧ ىﺎﻫو نآ ،ﻢﻴﺸﻜﺑ ﺖﻤﺣز رد ﺖﻗتﺎﻤﺣﻮﺧ ﻚﻳﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣﻞﻤﺤﺘﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻞﻛ ىﺎﺟ ﻪﺑ و (١٠:٣ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ) ﺪﺷ ﻢﻴﻫازﻮﻛ) ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣ.(٢٤:١نﺎﻴﺴﻟرﺎﺑرد ﺶﻴﭘ ﺎﻫ;لﺎﺳﺮﻓ هﻮﺧ ﻰﺤﻴﺴﻣ ىدز ،ﺶﻧﺎﻤﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ مﺪﻧاﻰﻧاﺪﻧﻮـﺑ هﺪﺷﺮﻗ .دﻮﺑ رار وا دز ازﻮـﺴﺑ هﺪﻧﻮـﺑ ﻦـﺌـﻤﻄﻣ وا و ﺪﻨﻧاﺮﻫ ﻪﻛ دﻮـﺨﻧ ﺰﮔﺪﻫاﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭼﻨﻴﻦ دردى را ﲢﻤﻞ ﻛﻨﺪ. ﻳﻚ ﺷﺐ ﻗﺪرت ﲢﻤﻞ ﺧﻮد را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺮد.اﻧﮕﺸـﺖ ﻛﻮﭼﻚـ ﺧﻮد را روى ﺷﻌﻠﻪـ ﺷﻤﻊ ﮔﺮـﻓﺖ. ﺑﺴﻴـﺎر دردﻧﺎك ﺑﻮـد و ﻓﻮراًاﻧﮕﺸﺘﺶ را ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﻔﺖ: »ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺪﻧﺎﻣﻰ ﺧﺪاوﻧﺪم ﺧﻮاﻫﻢﺷﺪ! ﳕﻰ;ﺗﻮـاﱎ درد ﺳﻮﺧﱳ را ﲢﻤﻞ ﻛﻨﻢـ.« اﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪـ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺮﮔﺶ ﻓﺮارﺳﻴﺪ، ﺧﺪاوﻧﺪ را ﲤﺠﻴﺪ ﳕﻮد و ﺷﻬﺎدﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ داد. ﺧﺪاﻗﺪرت ﻻزم را در ﻫﻤﺎن زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ او ﺑﻪ آن ﻧﻴﺎز داﺷﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪ، ﻧﻪ ﻗﺒﻞ از آن. ﺖـﺳا هﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻣ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ -٢ﻪـﺸﻘﻧ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﻣ .(٩:١)راﺪـﺗ «نﺎـﻬـﺟ زﺎـﻏآ زا ﻞﺒﻗ» اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻰﻤﻴﻈﻋ ىﺪﺑاﻮـﺑ هﺪﻳد كاﺪﺧ .در نﺎﻳﺎﭘﺮـﺑ وا .ﺪـﻧاد;ﻰﻣ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا اﻮﻗ ىاﻮﺧ مراد ﻰﻓاﺪﻫا دﺮـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دىاو لﻼﺟﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟ فاﺪﻫا نآ ﻪﺑ ىرد .ﺪﻨﻧﺎﺷر و دﻪﺸﻘﻧ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﻢﻫ ﱋواو ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .ﺖﺳﺮﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻰﺘﻗز ﻰﻛﺎﺧ هﺮـﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧرا ﻪﺑ ،دهداtاﺪﺧ رد ﻞﻤﺤﺘﻣر و دﺮﮔ ﱋراد نﺎـﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻰﻧﺎﺴﻛ مﺎﲤ و ﺪﻳدر رﺎﭼد ﺪﻧو ﱋزﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣ.ﺪﻧر ﺎﻣ اﺪﺧ .ﺖﺳا «ﺾﻴﻓ» ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻳآ ﻦﻳا ردﻮﺧ ﺎﻣ ،داد تﺎﳒ ار دتﺎﳒ اﻪﻛ ﻰﻳﻮﻜﻴﻧ لﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧ وا .(٥:٣ﺲﻄﻴﺗ ؛٩-٨:٢نﺎﻴﺴﺴﻓا) ﻢﻳداﺪﻧﺎﻣﺎﲤ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻳا;هداد مﺎﳒا ﺎﻣًﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ر ﺎﻣ ،دﻮﻋد اﺮﻛ تتﺎﳒ و هدﻪﻣﺎﺟ وا ﺪﺻﺎﻘﻣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻣ ﺮﺑ و هدادtﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺮﮔا و ﻢﻴﻧﺎﺷو دروا فاﺪـﻫا وﺰﺟ ﱋﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺲﭘ ،ﺖﺳر نآ نﺎـﻤﻳا ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻦـﺌـﻤﻄﻣ و ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ارا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑهداُﺮـﺒـﺟ ﻪﻧ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ اﺪﺧ ﺮﮔﻪـﺸﻘﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻜﻠﺑ ،ﻰﺋا.ﺖﺳا ﺎﻣ ﺶﺨﺑ;ﺾﻴﻓ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ ﺰﻴﻣآ;ﺖﺒﺤﻣ و ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣﻮﺧ ﺎﻣ .ﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ رد ﺾﻴﻓ ﻦﻳا ﻰﻣﺎﲤﻮﺗ;ﻰﳕ دنآ ﻢﻴﺘﺴﻧارر نآ ﻰﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻰﺘﺣ و ﻢﻳروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ا!اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺖﺳا ﻦﻳا .ﻢﻴﺘﺷاﺪﻧ ا±µ∞bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±µ±

ﺪـﻴـﻧادﺮـﮔ دﻮﺑﺎﻧ ار گﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ -٣وﺮـﻤﻛ ﺖﻠﻋ .(١٠:١)و ﻰﺋﺮﺟ;ﻢﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﺗأﺮﺗ;ﻰﻣ ﻪﭼ زا .ﺖﺳا سرد زا ؟ﻢﻴﺳر و دﺮﻣ زا ﺎﻳ ﱋ؟ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا گﻮﭘو ﺲﻟر ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﻰﺘﻗﻮـﻧ;ﻰﻣ اﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺷﻮـﺑ وﺮﺑور گو .دﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻰﻟر ﺎـﻣ ﻦﻤﺷد ﻦﻳﺮﺧآﺮﻣ ﻪﻛ اﺮـﻣ ﺎـﺑ ﺢﻴﺴﻣ !داد ﺖﺴﻜﺷ ﺖﺳا گر و گﺰﻴﺧﺎﺘﺳﻮﺧﻮـﻣ ،در تﺮـﻛ ﺮﺛا;ﻰﺑ ار نآ ﺶﻴﻧ و دوﺮـﻴﺑ اﺮـﻗ١ رد .ﺪﻴﺸﻛ ن٥٥:١٥نﺎـﻴﺘﻧﻮﺧ;ﻰﻣﻮﻣ ىا» :ﻢﻴﻧا«؟ﺎﺠﻛ ﻮﺗ ﺮﻔﻇ رﻮﮔ ىا و ؟ﺖﺳا ﺎﺠﻛ ﻮﺗ ﺶﻴﻧ تﻣﺴﻴﺢ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺑﻮد ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺮگ )ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎن ٢:٤١-٥١(، ﺑﻠﻜﻪ روﺷﻦ ﻛﻨﻨﺪهﺣﻴﺎت و ﺑﻰـ;ﻓﺴﺎدى اﺳﺖ. در ﻋﻬﺪ;ﻋﺘـﻴﻖ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢـ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻴﺎت ﺟﺎـوداﻧﻰ،ﻣﺮگ، ﻗﻴﺎم و ﺣﺎﻟﺖ اﺑﺪى در ﭘﺮده;اى از اﺑﻬﺎم ﻗﺮار داﺷﺖ. ﻫﺮ از ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻰ;ﺗﻮانﺟﺮﻗﻪ;ﻫﺎى روﺷﻨﻰ دﻳﺪ وﻟﻰ اﻛﺜﺮاً ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﺗﻴﺮه و ﺗﺎر روﺑﺮو ﻫﺴﺘﻴﻢ. اﻣﺎ ﻋﻴﺴﻰﻣﺴﻴﺢ ﻧﻮر ﺧﻮـد را ﺑﺮ ﻣﺮگ و ﻗﺒﺮ ﺗﺎﺑﺎﻧﻴﺪ و از ﻃﺮﻳﻖـ اﳒﻴﻞ ﻣﺎ را از داﺷﱳ ﺣﻴﺎتﺟﺎوداﻧﻰ، رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ و اﻣﻴﺪ ﻓﺮدوس ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ.وﺮﮔرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ;هﻮﺧ» هور نﺪﻴﺑازﻮﻣآ و «حﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ىﺎﻫ;هﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﮕﻳدﻻًﻮﺧ هﺪﻳا ر دﺰﻣ بﺎﺘﻛ زا اواد ﺮﻴﻣاﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ و دﺮﮔ نﺎﻤﻴﻠﺳراﺬﮕﺑ ﻪﻜﻨﻳا ىﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﻧا;ﻪﺘﻓرد رﻮﻧ ﺪﻧﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ نﺎﺸﺧور ﺮﮔا !ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ;ﻪﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣ زا نﺎﻧآ ،ﺪﺑﺎﺘﺑىﻮﺧر دﺮـﺑ ﻞﻴﳒا رﻮﻧ زا اﺮـﮔر ﻪـﻨـﺤـﺻ و ﺪـﻴـﻨﻜﻓا;ﻰﻣ ﺮﮕﻳد ىا;ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻴﻧادا.ﺪﻳزﺎﺳ;ﻰﻣ ﺮﺗ;ﻚﻳرﺎﺗﺮـﻳﺬـﭘﺎـﻧﺎـﻨـﻓ» ﻰﻨﻌﻳ (١٠:١) «ىدﺎﺴﻓ;ﻰﺑ»ر ﻪﺑ و «ىرﺎـﺷا نﺪـﺑ ﺰـﻴﺧﺎﺘﺳهﺮﻴﻣ;ﻰﻣ ،ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻌﻓ نﺪﺑ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﻮﺷ;ﻰﻣ ﺪﺳﺎﻓ و دﻮﭼ ﺎﻣا .دﺢﻴﺴﻣ نزﺎﺑﺮﮔر وا و ددراد ،ﻢـﻴﻨﻴﺒﺑ وﺮﺑور اﻮـﻜﺷﺎﺑ ﻰﻧﺪﺑ ىاﻮـﺧ ﻰﻧﺪﺸﻧ ﺪﺳﺎﻓ و هﻢﻴﻫاﺮـﻣ و دﺎـﺴـﻓ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﻮـﺨﻧ گﻮـﺑ ﺪﻫاﺮﻗ١) دنﺎـﻴـﭙـﻠﻴﻓ ؛٥٨-٤٩:١٥نﺎﻴﺘﻧﺮﻴﻣ نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .(٢١:٣;دﺎﺴﻓ;ﻰﺑ» ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻢﻴﻬﺳ نآ رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻤﺳآ ثاﮋﭘﺎﻧ و ﺶﻳﻻآ;ﻰﺑ وﺮﻣﺮﻄﭘ١) «هدﻮﺧ (٤:١;سﻮﺑ ﺪﻫا.دﺮﻴﺳا زا (بﺮﺑ ىواﺪﺧ ىاشﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺪﻧﻮﭘ .(١٢-١١:١) ﻪﭼ ﺮﮔا ﺲﻟزﻮـﺑ ﻰﻧاﺪﻧو ،دﻪـﻧﺎـﻔـﺳﺄـﺘـﻣ .داد;ﻰﻣ تدﺎﻬﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻞﻴﳒا ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻰﻟراد;نﺎﻤﻳاز ﺲـﺴﻓا ناﻮـﭘ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣر وا ،ﺖـﺷاد جﺎـﻴﺘﺣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺲﻟﺮﺗ اﺮﻛ كهدﻮﺑرﺎﻴﺴﺑ .(١٥:١) ﺪﻧدﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ زا ىور ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاوﺮﺑ مﻮـﭘ ىﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧﺲﻟو ،ﺪﻨﻫد تدﺎﻬﺷﺮﻧ ﻰﻟر ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻨﺷآ رﺎﻬﻇا زا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺘﻓﻮـﺳﻰﺴﻴﻋ لﻮـﻤﻴﺗ ﺮﮔا !ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻋ ﺢﻴﺴﻣﻮﺋﺎﺗﺮﻤﻫ سرد وا ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺷ;ﻰﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮓﻧﺮـﻬﺷ و) ﺲﺴﻓاﺮﻃا ىﺎﻫﺮـﮔ;ﻰـﻣ ﺮﺗ;نﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ (١٣:٤ ك.ر ،فاﺎﻣا ،ﺪﻳدﻮﭘرﺎﻔﺳ وا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﳕ شروآ;ﻰﻣ ﻞﻴﻟد ود وا .ﺪﻧﺎﲟ ﻦﻴﻣا ﻪﻛ دﺮﭼ ﻪﻛ دﻮﻤﻴﺗ اﻮﺋﺎﺗسود زا ﺪﻳﺎﺒﻧرﺎﻜﻤﻫ و ﻰﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ىز ﺲﻟ:ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻋ ﻰﻧاﺪﻧدﻮـﺑ اﺪـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﺲﻟﻮﭘ تﻮﻋد -١ر رد ﺢـﻴـﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .(١١:١) هاﻮـﭘ ﺮﺑ ﻖﺸﻣدﺎـﺼـﺨﺷ و (٩;لﺎﻤﻋا) ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺲﻟًر وا ﺮﺑ اﻮـﻋد ﺖﻣﺪﺧ ىاتﻮﳕﻮﭘ .دو» ﺲﻟﻮـﺑ ﻞﻴﳒا (ىدﺎﻨﻣ) «ﻆﻋاز رد .دﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ ،ﻢﻳﺪﻗ ىﺎﻫ;نﺎﻣرﺎﺟ ﺎﻳ ىدﺎﻨﻣر ﺪـﺻﺎﻗ ،ﺪﺷ;ﻰﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻰﭼﺮﭙﻣا ﺎﻳ هﺎﺷدﺎﭘ ﻰﻤﺳﻮﺑ رﻮﺗامﺎﻴﭘ و درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ واﺮﺘﺣا دﺮﻗ ماﺮﮔ;ﻰﻣ راو ﻦﻳا .ﺖﻓراد;نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاﻮﭘ ﺎﻴﺳآ ناﺲﻟرر اﺮﻛ دﻮﻋد رد ،ﺪﻧدﻮﻛ وا مﺎﻴﭘ و تﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼ.ﺖﺷاﺪﻧ ى٢- ﭘﻮﻟﺲ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ واﻋﻆ ﺑﻮد، ﺑﻠﻜﻪ رﺳﻮل ﻫﻢ ﺑﻮد: ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺮاى ﻣﺄﻣﻮرﻳﺖﻓﺮﺳﺘﺎده ﻣﻰ;ﺷﻮد. ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻴﺤﻰ، رﺳﻮل ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﺒﻮد، ﭼﺮا ﻛﻪ رﺳﻮلﻣﻰ;ﺑﺎﻳﺴﺖ داراى ﺷﺮاﻳﻂـ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺑﻮده و ﺷﺨﺼﺎً ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪاوﻧﺪـ ﻳﺎ روح او ﺑﺮﮔﺰﻳﺪهﺷﺪه ﺑﺎـﺷﺪ )ر.ك اﻋﻤﺎـل;١:٥١-٦٢؛ ١ﻗﺮﻧﺘﻴـﺎن;٩:١؛ ٢ﻗﺮﻧﺘـﻴﺎن ;٢١:٢١(.رﺳﻮل ﳕﺎﻳﻨﺪه ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻮد و ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﱳ رﺳﻮل ﻣﺜﻞ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﱳ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻮد.±µ≤bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±µ≥

.دﻮـﺑ ﺎـﻫ;ﺖﻣا ﻢﻠﻌﻣ ﺲﻟﻮﭘ -٣ىﺎـﻫﺎـﺴﻴﻠﻛ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ر ﻰﻠﺤﻣﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ اﻮﺑ «ﺎﻫ;ﺖﻣا» ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻴﻤﻫ و .در وا ﻪﻛ دﺮﺑ اوا ىارﺎﺑ ﻦﻴﻟور ردز ﻪـﺑ مراد;نﺎـﻤـﻳا .(بﺎـﺑ ﺮـﺧآ ﺎـﺗ ٢١:٢٢;لﺎـﻤـﻋا) ﺖـﺧاﺪـﻧا ناﺪـﻧناﻮـﻬﻳﺮﻴﻏﻮـﭘ ﻚـﻤـﻛ ﻪﺑ ﱳﻓﺎﺘﺷ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺎﻴﺳآ رد ىدﺮﻣ ،ﺲﻟو ﺮـﻳﺪﻘﺗ ﺐﺗاﻮﺧ ﺮﻜﺸﺗر دﺮﺑا وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﻮﭼ ،ﺪﻨﻳﺎﳕ زاﻮﭘ ،ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺑ ﺲﻟﻪﻛ دﻮﺧ ﺮﺒﺧر تﺎﳒ شر نﺎﻧآ ﻪﺑ او .ﺪﻴﻧﺎﺳﻮﻋ رد ﻰﻟﺮﺷ وا زا ﺎﻬﻧآ ،ضو ﺪﻨﺘﺷاد مﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻌﺳﻮﺧ ﺪﻧدر درد اﺮﺟﺎﻣ ﺮﻴﮔ.ﺪﻨﻨﻜﻧ اﺖﺷاد دﺎﻤﺘﻋا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ -٤ﺮـﭼ .(١٢:١) ﻮﭘ اﺮﺷ ﺲﻟﻮﺒﻧ هﺪﻨﻣ؟دﻮﭼر وا و ﺖـﺳا ﻦﻴﻣا ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ وا ﻪﻛ نوا ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻆﻔﺣ اﻮـﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﺑﻮـﭼ» :ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟروآ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﱎاد;ﻰﻣ نتﺎـﳒ «.ما;هدﺮـﺑ ﻪﺑ روﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘزﻮـﻣآ و ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻰﺧرد ﻢـﻴـﻟﺎـﻌﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺴﻴﻧ صﺎﺧ ىﺎﻫ;هﻮﺧ ىﺎﺟﺮﻓ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ دروآ نﺎﻤﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ د،ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ندر ،هﺪﻨﻫد;تﺎﳒ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻰﻨﻌﻳﻮﺷ;ﻰﻣ رﺎﮕﺘﺳﻮﭘ .دﻮﺧ نﺎﺟ ﺲﻟر دﻮﭼ انﺮـﻣ و ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﻰﺘﻧﺎﻣاﺮـﭙﺳ هﺪﻨﻫد تﺎﳒ ﺖﺒﻗاﻮﺑ هدﻪـﻛ ﺖـﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا و دو لﺎـﻤﻛ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋرادﺎﻓﺮـﺑ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ وا ﺖﻧﺎﻣا زا ىﻮﭘ ىاﺲﻟﺮﻓ ﻪﭼﺮﻛ;ﻰﻣ قزور ﻪﭼ رد ﻪﻛ دو ﻪﭽﻧآ ؟ﺪﺘﻓا;ﻰﻣ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ىﺎﻌﻗاًﺮﺑ ﻮﭘ ىاﺲﻟور «زور نآ» رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻗﺎﻔﺗا ،ﺖﺷاد ﺖﻴﻤﻫازور ،ﺪﻫد;ﻰﻣ ىﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ى.(٨:٤ ؛١٨:١) ﺪﻫد;ﻰﻣ شادﺎﭘ ﺶﻧﺎﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣﻮﺷد مﺎﻳا ﻦﻳا ردو ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ،رارادﺎﻓﻮﺨﺑ ﻢﻴﻧﺎﲟﺮﺑ ﻢﻴﻫارد ﻞﻤﺤﺘﻣ وا ىار و دﻦﻜﳑ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻋ و ﻢﻳﻮﺷ ﱋﻮـﭘ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺖﺳاز ﻪـﺑ ﺲﻟو ،ﻢـﻴﺘﻔﻴﻧ ناﺪﻧﺮـﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻰﻟر رﺎـﭼد ﺮﮕﻳد قو ﱋزود نداد ﺖﺳد زا ﻞﺜﻣ ،ﻢﻳﻮﺷ ﺖﻤﺣﺰﻳﺰﻋ و نﺎﺘﺳﻮـﻠﺟ ،ناﺮﻴﮔﺮﺗ زا ىو ﻰﻗﺮﺸﻴﭘﺮـﺘﺸﻣ نداد ﺖﺳد زا ،ﺎﻣ ﺖﻓﺮﻃ زا نﺪﺷ ﺮﻴﻘﲢ ،نﺎﻤﻳﺎﻫ;ىﺮﻣ فزا و مدنﺎﻣدﺎﺧ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳاز ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ اﺪﺧر نﺎﻧآ و ﻢﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺸﻛ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣ.ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ا v½UŠË— È—«œUË Æ≥©±∏≠±≥∫±®ﺮﺳ ردوﺮﻗ ﺮﺳاﻮﺗ اﺪﺧ رﺎﻛ ،رﺎﺼﻋا و نز ﻂﺳﺮﻣ و نﺎﻧىا;ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟ زا نادزآ رد ﻪﻛر و ﺶﻳﺎﺳآ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﳒا ،ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ مﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺨﺳ تﺎﺸﻳﺎﻣﻰﺘﺣاﻮـﺑ ﻦﻳا رد نﺎﻧآزﺎـﺳ ﻪﻛ درد زا و ﺪـﻨﻨﻛ شر و دنﺎـﺸـﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻰﺻﻼﺧ ﱋﻮﺘﺳا و ﻢﻜﺤﻣﻮﺧ نﺎﻤﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ راﻮﭘ .ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ دﺮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺲﻟﻮﺑ ىدﺎﺠﻨﻳا رد و دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سر وا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻮﮕﻟا اﻮﺧ ىﺮﻗ د.ﺪﻫد راو اﺪـﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ (ﻟا شﺎـﺑ رادﺎﻓور ﻖـﻳﺎﻘﺣ اﺪﺧ .(١٤-١٣:١)مﻼـﻛ ﻰﻧﺎﺣﻮﺧر دﻮﭼ اﺮـﮔ ﻰﺘﻧﺎﻣا نﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﺒﻧاﺮـﭙﺳ ﺲﻟﻮﺑ هدﻮﻤﻴﺗ١) دﻮـﺋﺎﺗوا و (١١:١; سر نآ ﻢﻫﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﺮﭙﺳ سﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗو ﻦﻳا لﺎﺣ .(٢٠:٦; سﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﻔﻴﻇﻮـﻤﻴﺗ هﺪﻬﻋ ﺮﺑﻮﺋﺎﺗﺮـﮔ ﺖﻧﺎﻣا ﻦﻳا ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ سر ﻰـﺤـﻴﺴﻣ نﺎﻤﻳا ىﺎﻬﺒﻧااﺮﻴﮕﺑ»ﺮﮕﻳد ﻪﺑ و (١٤ ﻪﻳآ) «ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ» و (١٣ ﻪﻳآ) «د.(٢:٢) ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ناوا ىﺎﺴﻴﻠﻛ ردﻮﮕﻟا ﻪﻴﻟزﻮـﻣآ زا ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻣا هدﺎﺳ ﻰﺋو ﺎﻫ;هﻮﺟﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﻧ ﺮﻫر ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ عﻮﻤﻴﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧﺪﻴﺠﻨﺳ;ﻰﻣ رﺎﻴﻌﻣ نآ ﺎﺑ اﻮﺋﺎﺗر ﻮﮕﻟا ﻦﻳا سﺮﻴﻴﻐﺗ ار نآ ﺎﻳ داد;ﻰﻣﺮﺗ اﺮـﻛ;ﻰﻣ كﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳد ،دﻮـﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ىو نﺎﻤﻠﻌﻣ نآ ﺎﺑ ﺪﻧاور ﺮﮕﻳد نﺎﻈﻋازﺎﻴﺑ ازوﺮﻣا .ﺪﻳﺎﻣﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﻰﻠﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و هﻮﭘ ﻪﭽﻧآ.ﻢﻴﺒﺴﭽﺑ ﻢﻜﺤﻣ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺲﻟﻮـﺗ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﻮـﺻا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﺮﮔ;لﻮـﻤﻴﺗ ﻰﺋاﻮﺋﺎﺗﻮـﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﺎﺑ مأرﺎـﺒـﻋ .ﺪـﺷﺎـﺑ «ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﻤﻳا»وﺮـﻴﭘ» تر ىنﺎـﻴـﺴـﺴﻓا) «ﺖﺒﺤﻣ رد ﻰﺘﺳا±µ¥bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±µµ

ﻮـﮕﻟا (١٥:٤ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نﺎـﺳآ رﺪﻘﭼ .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ى،نﺎـﻤﻳا زا عﺎﻓد ىاﻮﺠﮕﻨﺟرﺎﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷ ﻦﻴﺸﺗآ ﻰﺋورا نﺎﻴﭼرد ﻪﻛ حا.ﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ;ﻰﻣ ﺮﺳدورﻮﺑ سﺪﻘﻟا;حر (اﺪـﺧ مﻼﻛ) ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ دﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﺮﭙﺳ سوا ﻢﻫ و دور ىرﺎﻳ اور ﺮـﮔا .ﺪـﻳﺎﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻫد;ﻰﻣ ىر ﺎﻣ سﺪﻘﻟا;حﻢﻬﻓ رد از;ﻰﻣ مﺪﻗ ﻰﻜﻳرﺎﺗ رد ﻰﻳﻮﮔ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻚﻤﻛ اﺪﺧ مﻼﻛﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻖﻳﺎﻘﺣ و ﻢﻴﻧﻮﭘ ﺎﻣﻮﺧ هﺪﻴﺷور .ﺪـﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮـﻳ) ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا;حﺎﻨﺣرﺪﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ و (١٣:١٦ر نآ و ﻢـﻴـﻨـﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ تﺎﺑ اﺮﮕﻳد.ﻢﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد نااز آﻏﺎز ﺗﺎرﻳﺦـ ﺑﺸﺮ، ﺷﻴﻄﺎـن ﺑﺎ ﻛﻼم ﺧﺪا ﻣﺨـﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮده اﺳﺖـ: »آﻳﺎﺧﺪا ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ؟« اوﻟﻴـﻦ ﺳﺨﻦ ﺷﻴﻄﺎن ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻮـد )ﭘﻴﺪاﻳﺶ٣:١( و اوﻫﻤﭽﻨﺎن اﻳﻦ ﺳﺆال را ﻣﻰ;ﭘﺮﺳﺪ. در ﺳﺮاﺳﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻠﻴﺴﺎ، ﻛﻼم ﺧﺪا ﻫﻤﻴﺸﻪﻣﻮرد ﺣﻤﻠـﻪ واﻗﻊ ﺷﺪه ﻛﻪ ﻏﺎـﻟﺐ اﻳﻦ ﺣﻤﻼت از ﻃﺮـف اﻓﺮاد داﺧﻞ ﻛﻠﻴﺴـﺎﺻﻮرت ﮔﺮـﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﺑﺎـ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻫﻨـﻮز ﭘﺎﺑﺮﺟﺎـ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ. ﭼﺮـا؟ ﭼﻮنﻣﺮدان و زﻧﺎن وﻓﺎـدار و ﺻﺎدﻗﻰ )ﭼﻮن ﭘﻮﻟﺲـ و ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس( از اﻳﻦـ اﻣﺎﻧﺖﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮده و ﺑﺎ وﻓﺎدارى آن را ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺳﭙﺮده;اﻧﺪ. وﻗﺘﻰﻛﻠﻴﺴﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺴﻴﺤﻰ دﻳﮕﺮ روش ﻟﻴﺒﺮاﻟﻰ در ﭘﻴﺶ ﻣﻰ;ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻣﻌﻤﻮﻻًاﻳﻦ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح آزاد;اﻧﺪﻳﺸﻰ ﺑﺎ ﺗﻀﻌﻴr ﺑﺎورﻫﺎى رﻫﺒﺮاﻧﺶ درﺑﺎره ﻛﻼم ﺧﺪاآﻏﺎز ﻣﻰ;ﮔﺮدد.و اﺪﺧ مدﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (ب شﺎﺑ رادﺎﻓز نآ رد ﺎﻴﺳآ نﺎﺘﺳا .(١٨-١٥:١)نﺎﻣور ﻂـﻠﺴﺗ ﺖﲢ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷﻮـﺑ ﻪـﻴﺠﻳﺮﻓ و ﺎﻳرﺎﻛ ،ﺎﻴﺴﻴﻣ ،ﻪﻳﺪﻴﻟ ﻰﻨﻌﻳ ،م.دﻮﭘزﺎﺟا ﺲﻟود رد ﺖـﻓﺎﻴﻧ هرﺎـﺸﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﻴﻣﻮﺧ ﻰﺗﺪـﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد دو ،(٦:١٦;لﺎﻤﻋا)ﻮـﺳ رد ﻰﻟﺮـﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﻣﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺶﺗًﻪـﻛ ﺲـﺴﻓا رد لﺎﺳ ﻪﺳ ﻮﺑ ﺎﻴﺳآ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘرﺎﺸﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ مﺎﲤ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻣ د.(٣١:٢٠ ؛١٩;لﺎﻤﻋا) داد تو ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻤﻫ ﺎﻴﺳآ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻔﻫﻮﺑ ﻊﻗا.(١١٬٤:١ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ) ﺪﻧدﺠـﻴـﻓ» ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ ﺎﻣِﻠُﻫ» و «ﺲـَﺮﻮـﻣﺟَﻨِﻮـﺑ ﻰـﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ «ﺲ.(١٥:١) ﺪﻧدﻻﺎﻤﺘﺣاًر ﺮﺒﻫﻮﺑ ﻰﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ناﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺲﻟﺮﺑ و ﺪﻧدزا عﺎﻓد ىاور ﻪﺑ واﺮﻧ مراد;نﺎـﻤـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻴﻨﻛ;ﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻨﺘﻓﻮـﭘ رﺎﻨﻛ رد ﺎﻴﺳآ ناﺲﻟﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ وا زا و ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳاو ،ﺪﻧدﻮﭘ زا ﺎﻬﻧآ ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﻰﻟلﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺲﻟﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ زا (ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﻧاد).(١٦:٤) ﺪﻨﺘﺷاد مﺎـﻤـﻠﺴﻣًﻮﭘ ﺰـﻴـﮕـﻧا;ﻢـﻏ و ﻚـﻳرﺎـﺗ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻈﳊ رد ﺲﻟﺮـﺑ;ﻰـﻣ ﺮﺴﺑ ى.در وا «سﺎﻤﻳد»ﺮﺗ اﺮـﻛ كﻮﺑ هدرﺎﻜﻤﻫ .(١٠:٤) دﺮﮕﻳد ناﺮﺑ شﻪـﺑ ﺖﻣﺪﺧ ىارود ىﺎﻫﺎﺟﺮﻓ ىﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮـﺘـﺴﮔ لﺎﺣ رد ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ .ﺪﻧدشﻮﺑﻮـﭘ .(١٨-١٧:٢) دود رﺪـﻘﭼ ﺲﻟزآ ﻪـﻛ ﺖﺷاد;ﻰﻣ ﺖﺳمﻼـﻛ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ دار اﺪﺧﻮﻣ اور رد وا ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻛ عﺎﻓد نﺎﻤﻳا زا و ﻪﻈﻋز مﻮﺑ ﻰﻧاﺪﻧو ﺲﭘ .دﻪـﻔﻴﻇtﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﺑ سر رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﺑ مﺎﳒا ﻪﺑ ا.ﺪﻧﺎﺳﺮﻣ ﻚﻳ ﻂﻘﻓﺮـﺟ دﻮﳕ تأر ﺲﺴﻓا دﺮﺗ اﺮﺑ و ﺪﻨﻛ كﻮـﭘ ﻚﻤﻛ ىاور ﻪﺑ ﺲﻟموﺮﺑا» وا و دُرﻮﻔﻴﺴﻴﻧُﻮﺑ «سﻮﺳ» وا ﻢﺳا ﻰﻨﻌﻣ .دﺮﺑ وا و ﺖﺳا «ﺪﻨﻣدﻮﭘ ىاﺲﻟﺎﻨﻴﻘﻳًود ﻮـﺳ و ﺪﻴﻔﻣ ﻰﺘﺳﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮـﺑ سﺎﻤﺷ ﺲﺴﻓا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد وا ﺪﻳﺎﺷ .دهدرﺎﺒﻋ) ﺖﺳا«سﺎﻤﺷ» حﻼﻄﺻا ﻪﻛ ﺪﻳآ;ﻰﻣ ىا;ﻪﻤﻠﻛ زا ١٨:١ رد «ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ» تﺮﮔ نآ زاﻮـﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻃ رد .(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓرﻮـﻔﻴﺴﻴﻧا ،ﺲﺴﻓا رد ﺲﻟﻪﺑ سﺮﻤﻫﻮﻧﺎﺧ هاﻮﺑ ﻦﻴﻣا ﻰﻣدﺎﺧ شا;هداﻮﻤﻴﺗ ﻪﻛ ﺎﳒآ زا .دﻮﺋﺎﺗﺲﺴﻓا ىﺎﺴﻴﻠﻛ رد سﺮﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷﻮﺑ هدﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﻳا وا ،در هﺪﻳﺰﮔ.ﺖﺧﺎﻨﺷ;ﻰﻣ ازﺎﺟاو ىﺎـﻀﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻴﻫد هرادﺎﻓر وا ﻪﻛ ىاواﺪﺧ رﺎﻛ ردرﺪﻗ ،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻧﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و نادرد ﻢﳕﺎﺧ و ﻦﻣ .ﺖﺳا را±µ∂bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±µ∑

ﻫﺮ ﻳﻚ از ﺳﻪ ﻛﻠﻴـﺴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮده;اﻳﻢـ ﻣﻘﺪﺳﻴﻦ ﺮﺑ ىا;ﻪﺘﺴﺟرا ﻳﺎـﻓﺘﻪ;اﻳﻢ،ﻛﺴﺎـﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﺎـﻧﻪ;ﻫﺎﻳﺸـﺎن ﺑﻪ روى ﻣﺎـ ﺑﺎز ﺑﻮد )و در ﻛﻠـﻴﺴﺎـ ﺟﺎر ﳕﻰ;زدﻧﺪـ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻬﻤﺎﻧﺸﺎن ﺑﻮدﻳﻢ!(، ﻫﻤﺪـرد ﻣﺸﻜﻼت و اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺎ دﻋﺎﻫﺎﻳﺸﺎنﻣﺎ را در روزﻫﺎى ﺳﺨﺖ ﻳﺎرى ﻣﻰ;دادﻧﺪ. اﻳﻦ اﻳﻤﺎن;داران در ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺪﻣﺖﻣﻰ;ﻛﺮدﻧﺪ، اﻣﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ در »;آن روز« آﺷﻜﺎرا ﺑﻪ آﻧﺎن ﭘﺎداش ﺧﻮاﻫﺪ داد )١:٨١(.رﻮﻔﻴﺴﻴﻧاور ﻪﺑ ﺲﺴﻓا زا سر مﻮﻛ ﺎﺑ و ﺖﻓﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ىﺲﻟﺮﺑﻮـﺘﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻣآز تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻧار ﻰـﻧاﺪﻧر اﺮـﻛ اﺪﻴﭘ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻳﺎﳕ ﻊﻓندور نﺎـﻴﺤﻴﺴﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﻳﺎﺷ .(١٧:١) ﺪﻣآ;ﻰﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻠﺒﻗ نﺎﺒﺷمز ﻪﻛ ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻓد ﻞﺜﻣ زﻮﻨﻫﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﻧاﺪﻧﻮﺑ rﻟﺎﺨﻣ وا ﺎﺑ ،دنﺎﻴﭙﻠﻴﻓ ك.ر) ﺪﻧدرﻮـﻣﺄﻣ ﺪﻳﺎﺷ .(١٧-١٢:١ور نارﺎـﻜﻤﻫ ﻰﻣﺮﻛ;ﻰﳕ ىﻮـﺧ;ﻰﳕ و ﺪﻧدﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳازﺮﺑ ﻰﻧاﺪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻰﻜﻤﻛ ﻪﻧوا .ﺪﺳﻮﭘ ﻪﻛ رﺎﺑ ﻦﻴﻟﻮﺗ ﺲﻟﺮﮔ rﻴﻗ،ﺪﻳدرﺎﺟا ﻪﻧﺎﺧ ردﻮـﺧ ىا;هز شدﻮﺑ ﻰﻧاﺪﻧز رد لﺎـﺣ ﺎﻣا ،(٣٠:٢٨;لﺎﻤﻋا) دناﺪﻧورﺮﻣ ﺖﲢ مﻮﺒﺤﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺒﻗاﻮﺑ هﺪﺷ س.دﺑﺎﻻﺧﺮه ﭘﺎﻓﺸﺎـرى و ﭘﺸﺘﻜﺎر اﻧﻴﺴﻴﻔﻮـرس ﻧﺘﻴﺠﻪ داد! او ﺟﺎى ﭘﻮﻟﺲ را ﭘﻴﺪـاﻛﺮد و ﺑﺮاى اﻳﻨﻜﻪ در ﻛﻨﺎر ﭘﻮﻟﺲ ﲟﺎﻧﺪ و او را ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ، زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻄﺮاﻧﺪاﺧﺖ. ﺑﻌﻀﻰ از ﻣﺤﻘﻘﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﺎورﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﻴﺴﻴﻔﻮرس ﻫﻢ دﺳﺘﮕﻴﺮ و اﺣﺘﻤﺎﻻًاﻋﺪام ﺷﺪـ. آﻧﺎن ﺑﺮ اﺳﺎـس ﺳﻼم و درود ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪـ »ﺧﺎﻧﻮاده اﻧﻴـﺴﻴﻔـﻮرس« در٤:٩١ -;و ﻧﻪ ﺧﻮد او- ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﻴـﺠﻪ;اى رﺳﻴﺪه;اﻧﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻮﻟﺲ )ﺑﺎ ﻓﻌـﻞزﻣﺎن ﺣﺎل( از ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻮاده اﻧﻴﺴﻴﻔﻮرس ﻃﻠﺐ رﺣﻤﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ در ﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻮد اﻧﻴﺴﻴﻔﻮرس ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ )١:٦١٬٨١(.ﻮﻣ ﺎﻣاﻮﺿﺮﻗ ﻦﻳا زا عرﻮﻔﻴﺴﻴﻧا ﺮﮔا :ﺖﺳا راﺮﻣ سﻮﺑ هدﻮﭘ ﺲﭘ ،دﺮﺑ ﺲﻟىاﺮﻣﺮﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد هدو ،(١٨:١) درﺪﻣ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻰﻟزﺎﺟا ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ;ﻰﳕ ﻰﻛهﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدادﺮﻣ ىا.ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺎﻫ;هدو ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ﺖﺳد رد ﻰﻠﻴﻟد ﺎﻣﻮﭘ ﻰﺘﻗر ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﺲﻟﻮﻧ;ﻰﻣ ا،ﺖﺷرﻮﻔﻴﺴﻴﻧاﺮﻣ سﻮﺑ هدﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا .دﺮﺑ اﺪﺧ زا ﺲﻟﻮﻧﺎﺧ ىارﻮﻔﻴﺴﻴﻧا هداسﺮﺑﺮـﺒـﻧ وا زا ﻰـﻣﺎﻧ و هﺪﻴﺒﻠﻃ ﺖﻛﻮـﻣ نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،هدﻊﻗرﻮـﻔـﻴـﺴـﻴﻧاﺰﻧ سﻮـﻧﺎـﺧ دﻮـﺒﻧ شا;هداﻮـﭼ» ﻪـﻠـﻤـﺟ .ﺖﺳا هدور ﻪﺑ نر م«ﺪـﻴـﺳﻮـﻣ نآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا زا ﻰﻛﺎﺣ ،(١٧:١)رﻮـﻔـﻴـﺴـﻴﻧا ﻊﻗور رد سﻮـﺒﻧ مو هدﺮـﺑﺎـﻨﺑور ﻦـﻴـﺑ ﻰﻳﺎﺟ رد وا ﻦﻳاﻮـﺑ ﺲـﺴﻓا و مﻮـﭘ ور ﻦﻳا زا و هدﺮـﺑ ﺲﻟو وا ىاﻮﻧﺎﺧوﺰﻟ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻋد شا;هداﻮﭘ ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻣرﻮﻔﻴﺴﻴﻧا ﻪﺑ ﺲﻟﺮﺑ مﻼﺳ س،ﺪﻧﺎﺳﻮﭼﺮﻴﺧا ناًوا ر ىدﺎﻳز تﺎﻗرﺬﮔ ﻢﻫ ﺎﺑ اﻮﺑ هﺪﻧاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧدﻮﭘ ﻦﻳاﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻟهدار;ﻰﻣ مﻼﺳ وا.ﺪﻧﺎﺳرﻮـﻔﻴﺴﻴﻧاز زا سز) ﺮـﻴﳒﻮـﺑ ﻰﻧاﺪﻧﻮﭘ (ندﻮـﭘ.ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺲﻟر ﺲﻟﻮـﺳلور زﺎﺑﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ زور;ﻪﻧﺎﺒﺷز ﻰﻣﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﳒرﻮﻔﻴﺴﻴﻧا .دﻮﺗ;ﻰﻣ سﺮﺑ ﺖﺴﻧاىاﺮﺘﺑ ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺲﺴﻓا رد نﺪﻧﺎﻣور ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷاوﺮﻧ مو .دوا ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﻰﻟز ﺎﻳرد ﻪﺑ لدور ﻪﺑ و در مﻮﭘ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﺗ ﺖﻓرﺎـﺑ» ﻪﻠﻤﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻟﺮﻣ لد ﺎﻫازﺎﺗﺮﻛ هﻮﭘ rﻳﺮﻌﺗ «دﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﻣﺪﺧ زا ﺲﻟﻮﺑ دزﺎﺗ» .دﺮﻛ هﻮﻳ نﺎﺑز رد «ندﻰﻧﺎﻧﺮـﻛ ﻚﻨﺧ زﺎﺑ»ﺰـﮕـﺳﺎـﭙﺳ اﺪﺧ زا رﺪﻘﭼ .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ «ندﺮـﺑ ﻢﻳراو ىاﻮﺟدزآ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣﻮﻫ ﻢﻴﺴﻧ» ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺖﺨﺳ تﺎﺸﻳﺎﻣزﺎﺗ ىا!ﺪﻨﺘﺴﻫ «هﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﮔاﻮﺒﻧ ﺲﻟﺮﻫ ﺎﻣ ،درﻮﻔﻴﺴﻴﻧا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻧاد;ﻰﳕ ﺰﮔﻪﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﭼ سﻮﭘﺮﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ و ﺲﻟﻮﺑ هدشادﺎﭘ وا ﻪﺑ «زور نآ رد» و ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣا ،دﻮﺧ.داد ﺪﻫاﻮﺻاﻮـﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﺳﺎﺳا لﺮـﻳﺬـﭘﺎﻧ;ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻓرﺎـﻋ ،ﻪـﻧﺎـﻋﺎﺠﺷ قﺎﻴﺘﺷا :ﺪﻧر زا ﱳﺷاﺪﻧز و ﱋو و ،ﺖﻤﺣرادﺎﻓور ى.ﻰﻧﺎﺣ±µ∏bOýUÐ sO«°bOýUÐ ŸU−ý ¨ÊUO×O±µπ

±∞d¹uBð XH¼≤ »UÐ ”uzUðuLOð ÂËœو ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳﺮﺷ ﻰﺸﻳﺎﻤﻫ رد ﻰﺘﻗﺮﻛ ﺖﻛﻮﺑ هدﻮﺘﻣ مدﺮﻣ ﻪﻛ مﺪﺷ ﻪﺟود ىدرﺎﻛوﺎـﻔـﺘﻣ ﻢﺳا ود ﺎﺑ تور تﺮـﻛ ﺐـﺼﻧ شا;ﻪﻨﻴﺳ ىر ﺶـﺘـﻠﻋ .ﺖﺳا هدﻪﻛ اﺮﭘﺮﺤﺑ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ مﺪﻴﺳراد ﺖﻳﻮﻫ نا«!مﻮﭘﻮـﺧ;ﻰﳕ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﺖﺳاﻮـﺋﺎﺗﺮﺤﺑ رﺎﭼد سﻮـﺷ ﺖﻳﻮﻫ ناﺖﻗد ﺎﺑ ﺲﭘ ،دﻮﺗﻮﺻا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻜﭼ و ﺖﺴﻴﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ داد ﺢﻴﺿرﻮﻣ رد لﻪﻤﻫ دﺮﺑرﺎﻛ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣراد دﻮﭘ .(درا ﻰﺤﻴﺴﻣ مدﺎﺧ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻔﻫ ﺲﻟ:ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻪﺋا dþU½ Ʊ©≤≠±∫≤®ﺰﻴﭼ ﺖﻣﺪﺧر نآ ﺎـﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ىﺮﺑ اﻮﺧ ىاﺮﺑ و ﻢﻳروآ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮـﺧ ىادﺮـﻇﺎﻧ ﺎﻣ .ﻢﻳراد هﺎﮕﻧور ﺞﻨﮔ ﻦﻳا ناو ﺖـﺳا هداد ﺎـﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣﻮـﺌﺴﻣر نآ ﺲـﭙـﺳ و ﻢـﻴﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻧﺎﻣا ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻢﻳراد ﺖﻴﻟز رد اﻰـﮔﺪﻧﺮﮕﻳدﻮـﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ .ﻢﻳزاﺪﻧا رﺎﻛ ﻪﺑ نار اﺪﺧ مﻼﻛ ﺪﻳﺎﺑ دراد;نﺎﻤﻳا ﻪﺑ انارﺎﭙﺴﺑ ىﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ.ﺪﻧﻮﺧ ﻰﻠﺻا ﺞﻨﮔ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳار درﺎﻜﻓا زا ﻪﻧ و ﻢﻳروآ;ﻰﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ زا اﺮﺸﺑ ىﺎﻫ;ﻪﻔﺴﻠﻓ ور ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ،ىاور زاوﺮﻌﻣ ىرﺎـﻬﻣ ﺎﻳ تﻼﻴﺼﲢ ،ﺖﻴﻓﺎـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﳕ نﺎﺤﺘﻣا نﺎﻧآ ىﺎﻬﺗر ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻫ و ﺺﺨﺷ ﺮﻫ اﺪﺧ مﻼﻛزآ;ﻰﻣ اﻮﺼﺨﻣ ،ﻢﻴﻳﺎﻣﺎﺻًﻪﻛ ﻰﻤﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻮﭘرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺎﻣ .ﺖﺳا هداد اﺪﺧ ﺾﻴﻓ هر ﺲﻟﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﺤﺘﻣا اوا ﺎﺑ ﻖﺣ ﺎﻳآ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑﻮﭘ ﻦﻳا ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳر ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺲﻟزآ;ﻰﻣ ا!ﺪﻳﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗﺮﺻ مسﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﻨﻏ ندﺎﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺳا وﺮﻴﻧ فرﺮﻘﻧ ،ﻼﻃ» و ﻢﻳوﺎﻜﺑ اﺮﮔ ىﺎﻫ;ﮓﻨﺳ و هر «ﺎﻬﺒﻧاﺪﻧا;ﻪﺘﻔﻬﻧ ندﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻖﻤﻋ رد ﻪﻛ اﺮـﺨﺘﺳاﺮـﻗ١ ك.ر) ﻢﻴﻨﻛ جا-١٣:٣ ؛١٠-١:٢لﺎـﺜـﻣا ؛٢٣-١٠:٣نﺎﻴﺘﻧر;ﻰـﻣ ﺎـﻣ ﻪـﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ وﺮﻴﻧ ﻦﻳا .(٢١-١٠:٨ ؛١٥ر .ﺪﺳزارﺰﺑ ﺖﻣﺪﺧﻮﭘ گﻮﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺲﻟﺮﻗ١) د.(١٠:١٥نﺎﻴﺘﻧﻮﺗرد ،ﻪـﻌـﻟﺎﻄﻣ ﻰﻳﺎﻧااﺪـﺧ ﺾـﻴـﻓ ىﺎﻳﺎﻄﻋ زا ﻰﻜﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ و كر» .ﺖﺳاﺮـﺷ زا ﻰـﻜـﻳ «ﻢـﻴـﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺐﻏازﻻ ﻂﻳاﺮـﺑ مﺖـﺳا ﺎـﺴـﻴﻠﻛ ﻰﻧﺎﺒﺷ ىاﻮﻤﻴﺗ١)ﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ٢ ؛٢:٣سﻮﺋﺎﺗر .(٢٤:٢سر ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﻏﻪﺑ ﺖﺒﻏﻮﻣآﻮﺷ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﱳﺧﻮﻛ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺲﭘ .د.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ اﺪﺧ مﻼﻛ ىﺎﺷ v¼UáÝ Æ≤©±≥≠∏ \¥ ≠≥∫≤®ﻮﭘر رد ﺲﻟﻮﺧ تﻻﺎﺳﺎﺒﻟﺎﻏ دًﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﻈﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا .ﺖﺳا هدﻮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ روآ;ﺐﺠﻌﺗز ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻰﺘﻜﻠﳑ رد وا ﻪﻛ نﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﻮﺧ و دشدوا ﺐﻠﻏاز رد تﺎﻗﻮﺑ ناﺪﻧﻮﺼﺧ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد وا .دﻮﺧ زﺎﺑﺮﺳ» تﺎﻴﺻﻰﺴﻴﻋ بر «ﺢﻴﺴﻣﻮﺗ اﻮﳕ rﻴﺻ.ﺖﺳا هد ﺎﻫﻰﺘﺨﺳ ﻞﻤﲢ (ﻟارﺎﻴﺴﺑ .(٣:٢)ور ﺖـﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ ى،ﻰﻧﺎﺣرد;ﻰﺑ و نﺎﺳآ ﻰﻠﻐﺷﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺖﺳا ﺮﺳدًو ﻪﺑ ﺮﻳا نﺎﻈﻋاﺮﻴﮔ;ﻰﻣ داﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ و ﺪﻧﺮـﮔ زا ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺮﭘ;ﻦﺗ و ﻞﺒﻨﺗﻮﻘﺣ ﱳﻓﺮﺷ قو .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ممدﺎﺧ ﻰﻟوﺮـﺒـﻧ ناﺪـﻴـﻣ رد ﻰـﺤﻴﺴﻣ رادﺎﻓزﺎـﻴـﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ىدور ﻞـﻤـﲢ ﺪﻨﻣﺖـﺳا ﻰـﻧﺎﺣ.(٢٠-١٠:٦نﺎﻴﺴﺴﻓا;;ك.ر)d¹uBð XH¼±∂±

ﺮﮔ زا بﺎﻨﺘﺟا (ب ﺎﻴﻧد رﻮﻣا رد نﺪﺷ رﺎﺘﻓﺰﻟا ،ﺢﻴﺴﻣ زﺎﺑﺮﺳ .(٤:٢)ﻞﻣﺎﻛ ماﺮﻓ ﺮﺴﻓا ﻪﺑﻮـﺧ هﺪﻧﺎﻣر وا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻰﺴﻳﻮﻧ;مﺎﻧ اراد هدﺮـﻓ ﺮﺴﻓا ﻦﻳا و دﻰﺴﻛ هﺪﻧﺎﻣو ﻚـﻳ .ﺖـﺴـﻴـﻧ ﺢـﻴـﺴـﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺰﺟرﺎـﺑرد ﻰـﻧﺎـﺘﺳاد ﺖﻗزﺎـﺑﺮـﺳ زا ﻰﻜﻳ هناﻮـﺧ;ﻰـﻣ ﻰﻠﺧاد ىﺎﻫ;ﮓﻨﺟﺎـﻗﺎﻔﺗا ﻪﻛ مﺪﻧاًﻮـﺑ زﺎﺳ;ﺖﻋﺎﺳ رﻮـﭙﻴﺷ زور ﻚﻳ .درد اﺪﺻ ﻪﺑ شﺎﺑ;هدﺎﻣآﺮﻓا ﻪﺑ و ﺪﻣآرا ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ داودر هﺎﮔﺮﺗ ازﺎﺑﺮﺳ .ﺪﻨﻨﻛ كﺮـﺘﻋا ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣﻮـﺗ;ﻰﳕ ﻻﺎﺣ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ ضاوﺮـﺑ ﱎاﻮﭼ ،مﺖـﻋﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ نورر ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﺘﺳد ى«!ﻢﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﻰﻫﺎﮔزﻻ ﺶـﳕﺎﺧ ﺎﻳ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ىارﺎﺧ ﺖﺳا مرﺎﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا جاﺪﻴﭘ ىﻮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛﻮﺗ;ﻰﳕ نﺎﺸﻳﺎﺴﻴﻠﻛ نﻪﻤﻫ ﺪﻧاtز ىﺎﻫ;ﻪﻨﻳﺰﻫ ر نﺎﺸﻴﮔﺪﻧﻦﻳا.ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ اﻮﻧ رﺎﻛرﺎﻛاﺪﻓ ﻰﻋﺮﺳ و ىراﺬﮔ;ﻪﻳﺎﻣﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ رد ىﻮﺷ;ﻰﻣ بو .دﻰﻧﺎﺒﺷ ﻰﻟز ﻪﻨﻳﺰﻫ مﺎﲤ ﻪﻛﺮﭘ شا;ﻰﮔﺪﻧﻮﺷ;ﻰﻣ ﺖﺧادﻮﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،در دﺮﮔ ارﺎﻛ رﺎﺘﻓﺮﻓ ىﺎﻫﻰﻋﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﺮﻤﻛ ﺐﺟو ﺖﻣﺪﺧ rﻴﻌﻀﺗ و ﻪﻗﻼﻋ نﺪﺷ ﮓﻧﺮﮔ;ﻰﻣ ىﻰﻧﺎﻧﺎﺒﺷ .ددرو ﻪﻛ ﻢﺳﺎﻨﺷ;ﻰﻣ اﻮﺧ ﺖﻗر دﺮﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ اﻮﺧ كﻼﻣا ف.ﺎﺴﻴﻠﻛ رﻮﻣا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ در ﺎﻣ فﺪﻫواﺪﺧ ىﺪﻨﻣﺎﺿﻮﺧ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺪﻧﻮﺧ ﻰﺷ.نﺎﻣدرﺰﺑ نداد نﺎﺸﻧ (ج ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻰﮔر ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ» .(٩-٨:٢)ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ارادﺎﺒﻳﺮﻘﺗ «!ًر ﻮﻣﻻآ» ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ﻮﻳﺮﻏ ﻞﺜﻣ ﺮﭘ» ﺎﻳ «روآ دﺎﻳ ﻪﺑ اﺮﺑرﺎﻫ;لررﺰـﺑ ىﺎﻫ;ﮓﻨﺟ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ رد ﺮﻬﺷ ود) «شﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ اﻰﮔﻮﺑﺮﺒﻋ) ﺖﺳا ﺎﻣ تﺎﳒ ﻰﺘﺸﻛ ىاﺪﺧﺎﻧ ﻰﺴﻴﻋ .(ﺖﺳا هدفﺪﻫ و (١٠:٢نﺎﻴﻧاو لﻼﺟ و رﺎﺨﺘﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣﺮﮔ ىﺮﮕﻟد ﻪﭼ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .ﻢﻳدﻰﻣرﺰﺑﺮﺑ ﻰﮔز زﺎﺑﺮﺳ ىاﺮﻳز !ﺖﺳا ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺶﻛ;ﺖﻤﺣﺮﻣ وا ار و دﺮﻛ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳو درد ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﺳ;ﻦﻳﺪﺑر و دﺮـﻫﺎﻇ ﺖﺴﻜﺷ و ﺪﻣﺎﳒا;ﻰﻣ لﻼﺟ ﻪﺑ ﱋﻪﺑ ىزوﺮﻴﭘﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ىﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﺑ .در رﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ىدزﺎﺑﺮﺳ ﺎﺑ و ﺪﺷ رﺎﺘﻓنار رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ واﻮﺧ رﺎﺘﻓ.ﺪﺷ ﺪﻫار ﻦـﻳﺮﺘﻬﺑﺮﺑ هارﺰـﺑ نداد نﺎﺸﻧ ىا.ﺖـﺳا اﺪـﺧ مﻼﻛ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻰﮔﻮﭘﻮـﺑ ﺪﻨﺑ;رد ﺲﻟر اﺪـﺧ مﻼﻛ ﺎﻣا ،دﻮـﺗ;ﻰﳕ اﺮﻛ ﺪﻨﺑ;رد ناوز ﻪـﺑ وا مﻼﻛ» .دىدور;ﻰﻣ ﺮﺗ;مﺎﲤ ﻪﭼ ﺮﻫﺰﻣ) «دﺮﻛ ﻮﳕ اﺪﺧ مﻼﻛ» .(١٥:١٤٧;رﻮﻣﺮﺗ هد«ﺖﻓﺎﻳ ﻰﻗ.(٢٤:١٢لﺎﻤﻋا) هﺎﭙﺳ ﻞﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﻳﺪﻧا (دﺮﺑ» .(١٠:٢)ﻮﻗ «نﺎﮔﺪﻳﺰﮔو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ مﻪﻄﺳاﺮـﺑ وا ﺾﻴﻓﻮﺗ و هﺪﻳﺰﮔور ﻂﺳﻮﻋد وا حﻮـﻟﺎﺴﺗ٢) ﺪﻧا;هﺪﺷ ت-١٣:٢نﺎـﻴﻜﻴﻧﻮﭘ .(١٤واﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺲﻟز ﺪﻧﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﺸﻛ ﺖﻤﺣرد ﻞﻤﺤﺘﻣر و دﺮﮔ ﱋﺮﻣ زﻮﻨﻫ .ﺪﻳدﻮﺑ ىدﺎﻳز نﺎﻣدﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﻮـﺷ هﺪﻧﺎﺳﻮﭘ و دﻮـﺧ;ﻰﻣ ﺲﻟﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻴﳒا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺖﺳا.ﺪﺳزﺎـﺑﺮﺳﻮـﺧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ىو ،ﺪـﺷﺎﺑ شدﺮـﻴـﻏ و سﺎﻨﺷﺎﻧ;ﻪﻔﻴﻇدﺎـﻤﺘﻋا;ﻞﺑﺎﻗ.ﺖﺳاﺮﻓ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا (ـﻫ هﺪﻧﺎﻣرﺎﺒﻋ .(١٣-١١:٢)ﻻﺎﻤﺘﺣا «ﻦﻴﻣا ﻦﺨﺳ» تًﻰﺸﺨﺑ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ زاtراد;نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻤﻳا وا ناﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻴﻟرﻮﻣ رد) ﺪﻧﺪﻧا«ﻦﻴﻣا ﻦﺨﺳ» در ردﻮﻤﻴﺗ١ ك.ر ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳﻮﺋﺎﺗنﺎﻤﻳا .(٨:٣ﺲﻄﻴﺗ ؛٩:٤ ؛١٥:١;سزوﺮـﻴـﭘ ﺎـﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑﻮـﻳ١) ﺪـﺸﺨﺑ;ﻰﻣ ىزا ﺎـﻣ .(٤:٥ ﺎﻨﺣو نﺎـﻨﻤﺷدﺮﻳز ،ﻢﻳراﺪﻧ ىا;ﻪﻤﻫاﻼـﺒﻗ وا اًﻖـﻳﺮـﻃ زا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﺮـﻣ رد ﺢـﻴـﺴـﻣ ﺎـﺑ نﺪﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣزوﺮـﻴـﭘ ،وا مﺎـﻴﻗ و ﻦﻓد ،گﺖـﺳا ﺎﻣ نآ زا ىور).(٦نﺎﻴﻣﺮـﻣ !ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻰﻀﻗﺎﻨﺘﻣ سﺎﻴﻗ ﻪﭼرد و ﺪﻣﺎﳒا;ﻰﻣ تﺎﻴﺣ ﻪﺑ گو درﺮﺑ ﻰﻠﻴﻟد ﭻﻴﻫ !لﻼﺟ رد ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﱋﺮﺗ ىاﺖـﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ !ﻢﻳراﺪﻧ نﺪﻴﺳواﺪﺧ ﻪﻛﻮﺧ ﺪﻧر دﺮﻳز .ﻢﻴﻨﻜﻧ رﺎﻜﻧا ار وا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﺮﮔا اوا ،ﻢﻴﺋﺎﳕ رﺎﻜﻧا ار ﺎﻣ ﻰﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ رﻮﻀﺣ رد ﺰﻴﻧﻮﺧ رﺎﻜﻧا اﺮﻛ ﺪﻫاوا مﺎﻧ ﺮﮔا .(٣٣:١٠ﻰﺘﻣ) د±∂≤bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∂≥

ررﺰـﺑ زور نآ رد ،ﻢﻴﻨﻛ رﺎﻜﻧا اﻮـﻜﺷﺎﺑ و گﻮـﺷ;ﻰﻣ هداد «ﺎﻫ;لاﺪﻣ» ﻪﻛ هزا ،دﺮﮔوﺮﺤﻣ شادﺎﭘ ﱳﻓﻮﺧ م.ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﭘ ﺎﻣاﺮـﺗ ﻰـﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺲﻟﻮﺗ;ﻰﳕ ﺎﻣ ﻰﻧﺎﻤﻳا;ﻰﺑ و ﺪﻳدوا رد ﺪـﻧاﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻳز ،ﺪﻧﺎﻣ;ﻰﻣ ﻦﻴﻣا وا» .(١٣:٢) ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ىﻮﺧ ار دﻮـﺗ;ﻰﳕ رﺎﻜﻧا اﺪﻧاﻮﳕﻮـﺧ تﺎـﺳﺎـﺴـﺣا ﺎـﻳ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻣ «.دﻮـﭼ ،ﻢـﻳروآ;ﻰـﳕ نﺎﻤﻳا دﺎـﻬﻨﻳا نراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗﺮﺸﺒﻣ «ﺮﻠﻴﺗ ﻦﺳدﺎﻫ .ﻰﺟ» .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﻳا .ﺪﻧرﺰﺑزوﺮﻴﭘ» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ﺐﻠﻏا ،ﻰﺤﻴﺴﻣ گﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻣ ىﻮﺑ ﻦﻴﻣا ىا،ندود ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ«.ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﻴﻣا ﻪﻧﺎﮕﻳ نآ ﻪﺑ ﱳﺧ Ê«uKNÄ Æ≥©µ∫≤®ﻮﭘﻮﻧ رد ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﺲﻟﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﺘﺷزرو ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا دﻮﭽﻤﻫ ﻰﺷ،ﻰﺘﺸﻛ نز;ﺖﺸﻣﺮﻛ ﻦﻳﺮﲤ و نﺪﻳود ،ﻰﻧﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ندﻮﻳ .ﺖﺳا هدور و ﺎﻫ;ﻰﻧﺎﻧﺎﻫ;ﻰﻣرﺎـﻴﺴﺑ ﻪﻗﻼﻋزرو ﻪﺑ ىزﺎـﺑو ﺪﻨﺘﺷاد شﻮﻛ و ﻚﻴﭙﳌا ىﺎﻫ;ىﻮـﺌﺴﻟﺮﺑ منﺎﺸﻳا ىاوﻮـﭘ .ﺪﻣآ;ﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﻤﻬﻣ ﻊﻳﺎﻗﻼﺒﻗ ﺲﻟًﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﻮﺋﺎﺗﺮﺻا سﺮﻛ راﻪﺘﻔﮔ و هدﻮﺑزرو ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ درﺎـﻜﺷود ىﻮـﻤـﻴﺗ١) ﺪﻨﻛ ﻦﻳﺮﲤ هﺪﻧﻮﺋﺎﺗلﺎـﺣ .(٨-٧:٤;سﻮﭘرﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ وا ﻪﺑ ﺲﻟ.ﺪﺷﺎﺑ تازرو ﺺﺨﺷرﺎﻜﺷر ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ شﻼﺗ ﻪﻛ ىﺮﺒﺑ اﺰﻳﺎﺟ و در هﺖﺳد ﻪﺑ اروآرﺮـﻘـﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻗد ﺪﻳﺎﺑ ،دزﺎﺑ تار ىر اﻮـﺼﺨﻣ .ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻳﺎﻋﺎﺻًرد زﺎﺑﻮﻳ ىﺎﻫ;ىرواد ،نﺎﻧرﻮﻣ رد ناﺮﺟا درﺮﻘﻣ ىاﻮﺑ ﺮﻴﮕﺘﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ تاﻰﻣﺎﲤ .ﺪﻧدوﺮـﻬـﺷ ﺖـﺴـﻳﺎـﺑ;ﻰـﻣ نﺎـﮔﺪـﻨـﻫد;ﻪـﻘـﺑﺎـﺴﻣﻮـﺧ رﻮـﺸـﻛ ﺪﻧﻮـﺑ دﻦـﺴـﺣ زا و هدﺮـﻬﺷﺮﺑ ترﻮـﺧﺮـﺑ نﺪـﺷ هدﺎـﻣآ مﺎـﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ رادزرو ،ﻪـﻘﺑﺎﺴﻣ ىارﺎـﻜﺷنارﺎـﻴﻌﻣ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣوﺮـﻴﭘ ﻰﺻﺎﺧ ىﺎﻫﺮـﻛ;ﻰﻣ ىﺮﺑ ﻰﭘ ﺮﮔا .ﺪﻧدﻪـﻛ ﺪﺷ;ﻰﻣ هدزرورﺎﻜﺷراد ىور ،ﻰـﻤـﺴﺟ ﺺﻘﻧ ىاور ﺎﻳ ﻰﺣرﺎـﻨـﻛ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ زا ،ﺖﺳا ﻰﻧاﺎﻧﺎﻴﺣا و ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا و ﺪﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔًﺮﺑ ﻮـﻠﻌﻣ ،نﺪﺷ هﺪﻧﻪﻛ ﺪﺷ;ﻰﻣ مرﺮﻘﻣ زا ﻰﻀﻌﺑر تاو نآ ،ﻪـﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﻳز ار ﻰﺟﺎﺗ ﺖﻗﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ اﺰـﻳﺎﺟ ناﺮﺑ هﺮـﮔ;ﻰـﻣ ﺲﭘزﺎﺑ وا زا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ;ﻰﻣ وا ﺮﺳرﺎـﺑ ﺮﻴﺧا ىﺎﻬﻟﺎﺳ رد .ﺪﻨﺘﻓﺪﻫﺎﺷ ﺎﻫﻮﺑﺮﻬﻗ ﻪﻛ ﻢﻳا;هدرﺎﺨﺘﻓا و ﺎﻫ;لاﺪﻣ ىدﺎﻳز نﺎﻧﺎﻣﻮﺧ تار درﺮﻘﻣ ﺾﻘﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اتا.ﺪﻧا;هداد ﺖﺳد زاﻮﭘ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ;ﻪﻄﻘﻧ زازﺎﺑ ﺲﻟﻮﺑ هﺪﻧﺮﻳز دوا ﻰﺴﻛ نﺎﻴﭼﺎﺷﺎﲤ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ارﺮﻛ;ﻰﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻪﻤﻫ» .دtور وا زا «ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻴﺳآ رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﺮﺑ ىﺮﮔﻮﺑ هﺪﻧادﺪﻧدز رد .(١٥:١)ﺮﻓ ﻞﺜﻣ وا ﺎﺑ ناﺪﻧر رﺎﻛﺪﺑ ىدز رد و ﺪﺷ;ﻰﻣ رﺎﺘﻓﻮﺑ ﺖﻤﺣﺎﺑ .دو ﻦﻳاﻮﺟﻮﭘ دﺮﺑ ﺲﻟﻮﺑ هﺪﻧﻮﻗ وا !درﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧارﺪﻨﻣ تار اﺪﺧ مﻼﻛ رد جﻆﻔﺣ اﺮﻛﻮﺑ هدزور و دﺰﻳﺎﺟ ىﻮﺧ هر درﺎﺒﻣ ﺖﺳد زا اﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ كﺪﻫاﻮﳕﻮﭘ .دﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﺟ سﺮﻣ راﺬﮕﺑ» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ناﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ مدﺪﻨﻫاﺮـﺑ ﻮـﺗ .ﻰـﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻊﻴﻄﻣ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﮕﺑﻮﺧ ىاﻮﻨﺷىدﺮﻣر ﺎﻳ مدﺮـﻬﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳود;ﻰـﳕ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﻳا رد تود;ﻰـﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ىﻰﺴﻴﻋ ﺎﺗ ىر ﺢﻴﺴﻣﻮﻨﺸﺧ ازﺎﺳ د«.ى dÖ“dРƥ©∑≠∂∫≤®رﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﺮﮕﻳد ﻰﻜﻳ ﻦﻳاﻮﭘ ﻪﻗﻼﻋ دﻮﭘ .ﺖﺳا وا ىﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ رد ﺲﻟﺲﻟر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﺋﺎﺟ ردرﺰﻣ ﻪﺑ اﻮﳕ ﻪﻴﺒﺸﺗ ىا;ﻪﻋراد;نﺎﻤﻳا ﻪﻤﻫ نآ رد ﻪﻛ درﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﺑ ناﺮﻗ١) ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣﺮـﻓ ﺮﻫ .(٩-٥:٣نﺎﻴﺘﻧو ﻰﺤﻴﺴﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ ﻪﻔﻴﻇر شدراد ادز ﻢﺨﺷ ،ﺪﻫد مﺎﳒا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛرﺎﻴﺑآ ،نﺪﻴﺷﺎﭘرﺬﺑ ،ندﺮﻛ ىﺮﻛ ورد ﺎﻳ ندﺎﻣا ،ندﺮﺑ و هﺪﻨﻧﺎﻳور.ﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻨﻫد ﺖﻛ±∂¥bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∂µ

زﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا رد ﺪﻴﻔﻣ و ﻰﻠﻤﻋ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﭼرﺰﻣ و ﺮﮔﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻳد ﻪﻋ.دوازﺮﺑ ،ﻪﻤﻫ زا لرﺰـﻣ وا ﺮـﮔا .ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔر ﻪﻋﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار دزﺎـﺳ ﺎﻫ،دﻮـﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ زﺮﻫ ىﺎﻫ;rﻠﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑروآ ﺪﻫاو .درﺎـﺑرد نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﺘﻗرﺰﻣ» هﺮﻣ ﻪﻋدﻮـﻧ «ﻞﻫﺎﻛر ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ،(٣٤-٣٠:٢٤لﺎﺜﻣا) ﺖﺷ. ﺖـﺷاد ﺮﻈﻧ;;ﺪﻣ رد او ﺖﻣﺪﺧﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﻌﻗاىﺎﻀﻋا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و) نﺎﺒﺷ و ﺖﺳا دﺎﻳز و ﺖﺨﺳ رﺎﻛ مرﺰﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ (ﺎﺴﻴﻠﻛور ﻪﻋﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣرد ،ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ دزﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺮﮔىرﺰﻣ رد ﻪﻛز;ﺖﻋﺎﺳ;ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺎﻧﺎﺒﺷ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ شﻼﺗ شا;ﻪﻋراﺪﻧ نو ،ﺪﻧﺪﻳﺎﺑ ﻰﻟوز ﺢﺒﺻﻮـﺷ راﺪﻴﺑ دﻮـﺧ رﺎﻛ ﺮﺳ و ﺪﻧاﺪـﺧ ﻰـﻳﻮـﮔ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ دزر شﺎﺑ راﺪﻴﺑ ﮓﻧﺮﺑ ارد اﺪﺻ ﻪﺑ نﺎﻧآ ىاروآ;ﻰﻣ.د .ﺪـﺷﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔزﺮﺑﺮـﺑ ﺪﺸﻛ;ﻰﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻘﻫد ﻚﻨﻳا»ﻮـﺼﺤﻣ ىالﺮﮔز ىﺎﻬﺒﻧاﺮﺑ و ﻦﻴﻣرﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﺒﺻ ﺶﻳاوا نار ﻦﻳﺮﺧآ و ﻦﻴﻟﻮﻘﻌﻳ) «ﺪﺑﺎﻴﺑ ابود زا ﻰﻜﻳ .(٧:٥روآدﺎﻳ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﱎﺎﺘﺳ:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ىز»ﺮﺑ نﺎﻣﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﻪﺴﻠﺟ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻧ لtز رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ «.ﺖﺳا ﺮﺧآ نﺎﻣ.دﺮﺒﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا ﻰﻤﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺮﮔزﺮﺑزﺮﺑ» ﺮﮔﺖـﻨﺤﻣ ﻪﻛ ىوا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺸﻛ;ﻰﻣﺮﺒﺑ ﻞﺻﺎﺣ زا ﻰﺒﻴﺼﻧ لﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ .(٦:٢) «دﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا زا ﺲﻟﺮﺑ ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﻰﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻣا نﺎﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآرﻮﺧﻦﻴﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ رادﻮﻣﻮـﺿﺮﻗ١ رد عﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﺖـﻓﺎـﻳ ﺰﻴﻧ ٧:٩نﺎﻴﺘﻧﻮـﭘ ﻪـﻛ ﺎﳒآ ،دﺮﺑ ﺲﻟتﺎـﺒﺛا ىاﻮﺧ ﺮﻈﻧ;ﻪﻄﻘﻧزﺮﺑ ،زﺎﺑﺮﺳ لﺎﺜﻣ ،در راد ﻪﻠﮔ و ﺮﮔرﺎﻛ» :ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻛذ اﻖﺤﺘﺴﻣ ﺮﮔﺮﺟاﻮﺧ تﻮـﻤﻴﺗ١) «ﺖﺳا دﻮـﺋﺎﺗﻮﭘ .(١٨:٥; ساﺪـﻤﻋ ﺲﻟًﻮﺧ ﻖﺣ زا ﺮﺑ دىاﺮﺻ ﻰﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣﻮﳕ ﺮﻈﻧ;فﻮﺘﻧ ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ ﺎﺗ در وا ﺪﻧاﻞﻴﳒا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ اﺮﻗ١) ﺪﻨﻛ ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺮﺟا ﺎﻣا .(٢٧-١٤:٩نﺎﻴﺘﻧور ﻦﻳا ىاشﺮﺑروﺮﺿ اﺪﺧ نﺎﻣدﺎﺧ ﻪﻤﻫ ىا.ﺖﺴﻴﻧ ىﺮﺗ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫﺮﺸﻴﭘ و ﻰﻗﺪﻳﺎﺑ نآ ىﺎﻀﻋا ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻓو لﺎﻤﻛ ردرادﺎﻓرﺎـﻛ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻰﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ىﺰـﻔﻴﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻨﻛ:ﺪﻨﻳاﻮـﭼ»ور ﺎﻣ نر ﺎـﻫ;ﻰـﻧﺎﺣﺮـﺑ ارﺰـﺑ ﺮـﻣا ﺎـﻳآ ،ﻢـﻴـﺘـﺷﺎﻛ ﺎﻤﺷ ىاﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﮔر ﺎﻤﺷ ىﺎﻫ;ﻰﻧﺎﻤﺴﺟﺮﻗ١) «؟ﻢﻴﻨﻛ ورد اﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .(١١:٩نﺎﻴﺘﻧﻮﭘ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣﻮﺧ لر در ﻪﭼ رد ا،ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ rﻠﺗ ﻰﻳﺎﻫ;هاورﺎـﻛ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ رد ﻰﻟﺮﮔﻮﺧ ناﻮـﻛ دزرو;ﻰﻣ ﻰﻫﺎﺗﻪـﻛ ﻰـﻳﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ اﺪﺧ !ﺪﻧﻮﺧ ﻦﻴﻣا نﺎﻣدﺎﺧر دﺮﺘﺤﻣ ارﺎﻤﺸﺑ مﺰﻋ ،دﺮﺘﺣا و تﻮﺧ ما.ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﺮﮕﻳد ﺖﻘﻴﻘﺣزﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا رد ىو ﺮﮔﻮﺟراد در :دﺮﺒﻫور نامﻼﻛ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺣر اﺪﺧﺮﻣ ﻪﺑ اوا ،ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ مدﺮﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻟﺮﻬﺑ نآ تﺎﻛﺪﻨﻣ;هﻮﺷ;ﻰﻣو .ﺪﻧﻮـﻤﻫ ﻢﻠﻌﻣ و ﻆﻋاراﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ هﻮـﻣ ﻪﭽﻧآ زا ناﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﺮـﺑ;ﻰـﻣ هدﺎـﻔـﺘﺳا ،ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﺮـﻳز ،ﺪﻧو او ﺖـﻗوﺮﻴﻧﺮـﺘـﺸﻴﺑ ىﺮﺻ ىنآ فو ﻦـﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣز رد هﺪـﺷ ﻪـﺘﺷﺎﻛ رﺬﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺑ;ﻰﻣ ﻰﺘﻗﺮﮕﻳد ﻰﮔﺪﻧﻪﺑ ناﻮـﺷ;ﻰـﻣ نﺎـﻣدﺎـﺷ رﺎـﻴـﺴـﺑ ،ﻪـﺘـﺴـﺸـﻧ ﺮﻤﺛزروﺎـﺸـﻛ .ﺪـﻧرﺎـﻛ ىو ﺖـﺨﺳ ىﺮﻓ;ﺖﻗﺎﻃو ،ﺖﺳا ﺎﺳﻮﻣ ﻰﻟﺮﺑ ﻊﻗﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﻮﻠﻌﻣ لﻮﺷ;ﻰﻣ مزرا ﻪﻛ دنآ شز ﻪﻤﻫر ﺖﻤﺣ.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ا dÖ—U Ƶ©±∏≠±¥∫≤®رﺎﺒﻋر اﺪﺧ مﻼﻛ» تﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻰﻄﺑر ﭻﻴﻫ ،(١٥:٢)«ﺪﻫد مﺎﳒا ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ اراﺪـﻧ ﻢـﻠﻌﻣ و ﺐﺘﻛﻮـﻛ» ﻰـﻨـﻌـﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺑ ﺎﺷﻮـﺑ رﻮـﻴﻏ ،ندﻪـﻛ ﺖﺳا «ندرد ﻪـﺑ ١٢:٣ ﺲﻄﻴﺗ رد ﺰﻴﻧ و ٢١٬٩:٤ ردﺮـﻛ ﻰﻌﺳ» ﻰﺘﺳﺮﺗ «ندهﺪـﺷ ﻪﻤﺟرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد .ﺖﺳاﻮﺧ رﺎﻛ رد ﺪﻳﺎﺑ («ﻞﻣﺎﻋ») ﺮﮔدﻮﻛو ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺷرﺮﺑ وا رﺎﻛ ﻰﺘﻗﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﺳﺮﮕﻧ ﻞﺠﺧ د.دد±∂∂bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∂∑

رﺎﻛ نﺎﺒﺷﺮﮔﺖﺳا ﻰﺠﻨﮔ اﺪﺧ مﻼﻛ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻛ اﺪﺧ مﻼﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ىﺮﺳ و ﺪﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نآ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛر نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا;ﻪﻳﺎﻣزاﺪﻧا رﺎﻛ ﻪﺑ ا.دزﺮﺑ رﺬﺑ و زﺎﺑﺮﺳ ﺮﻴﺸﻤﺷ ،اﺪﺧ مﻼﻛﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮﮔرﺎﻛ ىاﺰﺑا ﺮﮔﺎﻨﺑ راﺮﻛزاﺪﻧا ،ندﺮﻴﮔ;هﻮﻗ حﻼﺻا و ىو .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ اﺪﺧ مرد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻠﻌﻣ و ﻆﻋاﻰﺘﺳر اﺪﺧ مﻼﻛﺮﺑ;ﻰﻣ رﺎﻜﺑ اﻮﺧ ىﺎﺴﻴﻠﻛ ،ﺪﻧر دﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ا.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻨﺑ اﺪﺧ ﺖﺳارﺎﻛ ﺎﻣار اﺪـﺧ مﻼﻛ ،ﺐﻠﻘﺘﻣ ﺮﮔوﺪـﺨﻣ ىا;هﺪﻨﺒﻳﺮﻓ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ازﺎﺳ;ﻰﻣ شﺮﻫ ﺎﺗ دﻮـﺧ;ﻰﻣ ﺶﻟد ﻪﭽﻧآو .(٢:٤) ﺪـﻨـﻜﺑ و ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻫارد ﺎـﻣ ىﺎﻬﺘﻣﺪﺧ اﺪﺧ ﻰﺘﻗر ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛزﺎﻴﺑ اﺮﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ،ﺪﻳﺎﻣﻮﳕ فاﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧﺮﻗ١) ﺪﺷ ﺪﻨﻫا.(١٨-١٠:٣نﺎﻴﺘﻧرﺎﻛﻮـﺒﻘﻣ ﺮﮔر اﺪـﺧ مﻼـﻛ ﺖـﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ لو ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﻮـﻛ;ﻰﻣر نآ ﺪﺷز رد اﻮـﺧ ﻰﮔﺪﻧﺮﺟا درﺎـﻛ .ﺪﻳﺎﳕ اﺮـﺷ ﺮﮔو رﺎﺴﻣﻮـﺧ ﺖﻗر دﺎﺑ او» ﺮﮕﻳدﺰﻴﭼ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ rﻠﺗ «ﻰﺒﻫﺬﻣ rﻳﺎﻇﺮﺑ ىو ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﱳﻔﮔ ىاراﺪـﻧ مﻼﻛ نﺎﮕﻨﺸﺗرﺎﻛ .دﻮﺒﻘﻣ ﺮﮔو لﻮﺧ ﺖﻗر درﺎـﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ اتﻻدﺎﺠﻣ» هﻮﭼ ،ﺪﻫد;ﻰﳕ رﺪﻫ (١٤:٢) «هﺪﻳﺎﻓ;ﻰﺑﻂـﻘﻓ ﻰﺋﺎﻫ;ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻛ نز;ﻰﻣ ﻪﻤﻄﻟ اﺪﺧ رﺎﻛ ﻪﺑﻮﻤﻴﺗ١ ك.ر) ﺪﻧﻮﺋﺎﺗ.(٩:٣ ﺲﻄﻴﺗ و ٤:٦; سرﺎﻛﻮﺒﻘﻣ ﺮﮔوﺎﻳ» زا لﻮﮔ;هﺮﺣ ىﺎﻫ;ﻰﺋزرو;ﻰﻣ بﺎﻨﺘﺟا «ماك.ر ؛١٦:٢) دﻮﻤﻴﺗ١ﻮﺋﺎﺗﻮﭼ ،(٢٠:٦; سﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ;ﻰﺑ ﺪﻧاد;ﻰﻣ ﻪﻛ نﺶﻳاﻮـﺷ;ﻰﻣ ﻰﻨﻳد;ﻰﺑرﺎـﺸﻣ» زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .د،ﺪـﻨـﺘﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ «ﺎﻫ;ﺖﻛﺮـﻳز ،ﺪـﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺮﻀﻣ ﻪﻜﻠﺑﺮـﻣ ﺎﻫ;تﺎﻗﻼﻣ ﻦﻳا رد اﻢـﻫ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣدرادور ﺖﻟﺎﻬﺟ ،ﺪﻧﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣر د.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ارﺎﻛﻮـﺒﻘﻣ ﺮﮔورد ﻢـﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧاد;ﻰﻣ لﺮﻄﺧ ﻦﻴﻏنآ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا كﺎﻧﻮﭘ .ﺪﺘﺴﻳا;ﻰﻣر بذﺎـﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺲﻟﺮﻣ ﻪﺑ ارﺎـﻤﻴﺑ») ﺎﻳرﺎﻘﻧﺎﻗ ضرﻮﺧ ىﻪﻴﺒﺸﺗ («هﺮﻛﺮـﻣ ﻪـﻛ رﻮـﻃ نﺎﻤﻫ .(١٧:٢) ﺖﺳا هدﺮـﺘـﺴـﮔ ﺞـﻳرﺪـﺗ ﻪﺑ ﺎﻳرﺎﻘﻧﺎﻗ ضشﻮـﻔﻋ ،ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣر نﺪـﺑ ىﺎـﻫ;ﺖـﻓﺎـﺑ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻧﺮـﺑ;ﻰﻣ ﻦﻴﺑ زا ا،دورد ﻢـﻴﻠﻌﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫﺮـﺘﺴﮔ ﻦﻴﻏراد;نﺎـﻤﻳا نﺪﺑ و ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ شر ﺎـﺴﻴﻠﻛ ﻰﻨﻌﻳ نااﻮﻟآﻮﻔﻋ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هدﻮﻟآ و ﺖﻧﺮﺑ و هﺪﺷ زﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﮔدﻮﺷ ﻪﺘﺷادﻢﻴﻠﻌﺗ» ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺗ;ﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ «ﺢﻴﺤﺻر ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺪﻧاﺮﺗ لﺎﺣ رد و ﻢﻟﺎﺳ اراد هﺎﮕﻧ ﻰﻗ.دﻮﭘﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻔﻧ ود زا ﺲﻟورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻴﻏىﺎﻈﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدرﺎـﺷا نﺎﻧآﺮـﻛ هﺮـﻣ .ﺖﺳا هدﻮـﺋﺎـﻨـﻴـﻤـﻴـﻫ» ﺎـﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ىدهﺪـﺷ هﺪـﻴـﻣﺎﻧ «سﻻﺎﻤﺘﺣا ،(١٧:٢)ًﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﻮﻤﻴﺗ١ رد رﻮﻛﺬﻣ دﻮﺋﺎﺗﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ٢٠:١; سرﺎﺑردﺰـﻴﭼ ﺲﻄﻴﻠﻓ وا رﺎﻜﻤﻫ هود ﺮﻫ .ﻢﻴﻧاد;ﻰﳕ ىﺮﺑ ﻖﺣ زا» ﺎﻬﻧآ ىو «ﻪﺘﺸﮔﻼـﺒـﻗ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻪﻛ ﺪﻧداد;ﻰﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗًو ﺮـﻛ;ﻰﻣ نﺎﻤﮔ ﺪﻳﺎﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،تﺎﳒور ﻰﻣﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻣﺎﻴﻗ نﺎﻤﻫ ﻰﻧﺎﺣراد;نﺎﻤﻳا ﻦﻳارد ﺪﻳﺎﺒﻧ نار رﺎﻈﺘﻧار رﺎـﻜـﻧا ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳﻮـﻣ ،ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳﻮﺿﻰﻋﺮـﻄﺧ و ىﺪﺟ رﺎﻴﺴﺑﺮﻗ١ ك.ر) ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻳز ،(٥٨-١٢:١٥نﺎﻴﺘﻧﻞـﻣﺎﺷ ارﺮﺑ اﺪﺧ تﺎﳒ ﻪﺸﻘﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺢﻴﺴﻣ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳﻮﺷ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺸﺑ ىاﺐﺠﻌﺗ ىﺎﺟ .دورد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧﻮﺗ ﻦﻴﻏر ﻰﻀﻌﺑ» ﺪﻨﺘﺴﻧاﺮـﺤﻨﻣ نﺎﻤﻳا زا ازﺎﺳ ف«ﺪﻧر .(١٨:٢).ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﻞﻴﳒا ىدﺎﻴﻨﺑ ﻖﻳﺎﻘﺣ زا ﻰﻜﻳ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫرﺎﻛ ناﺮﮔﻮﺒﻘﻣ ﺎﻳ اﺪﺧ ناﺮﺳ و لﺮﻓاﺮﻣ ﺎﻳ ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ زاوددﺮﺳ وﻮﺒﻘﻣ».هﺪﻨﻜﻓازآ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ» ﻰﻨﻌﻳ «لﻮﻣﺮﻳﺬﭘ و هدﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا «.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﺑﺮﻛ نﺎﺤﺘﻣا ىاﺰﻠﻓ ﺪﻴﺋﺎﺗ و ندﻼﺜﻣ ،تاًﺮﺑ ر;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﱳﺧﺎﺳ ىا.ﺖﻓزآ ﺮﻫر ﺎﻣ ،ﻢﻴﺘﻓا;ﻰﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻰﺘﺨﺳ ﺶﻳﺎﻣو اراد;ﻰﻣار اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺗ دﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ارا و ﻢـﻴﻨﻛهداtر اﺪـﺧ ﻮـﭼ .ﻢـﻴﺑﺎﻴﺑ ارد ﻪﺑ ن،ﻢـﻴـﻨـﻛ هدﺎـﻔﺘﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﻰﺘﺳزآ ردﻮﻣ تﺎﺸﻳﺎﻣوﺮﻴﺑ ﻖﻓﻮﺒﻘﻣ و ﻢﻴﺋآ;ﻰﻣ نو اﺪﺧ لرﺎﻣ .ﻢﻳﻮﺷ ﻊﻗاﻮﻟ ﻦﻴﺗﻚﻳ ﺮﺗ±∂∏bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∂π

ﺑﺎر ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد: »دﻋﺎ، ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻼم و ﲢﻤﻞ رﱋ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺒﺎن را ﻣﻰ;ﺳﺎزد.«و اﻳﻦ ﺣﻘﻴـﻘﺖ دارد. ﻣﺎ ﳕﻰـ;ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﻣﻘﺒـﻮل ﮔﺮدﻳﻢ، ﻣﮕـﺮ اﻳﻨﻜﻪ اول آزﻣﻮـدهﺷﻮﻳﻢ.ﺎﻨﻴﻘﻳ ؟ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺪﺷ «ﻞﺠﺧ»ًرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ رﺎﻛ ﻰﻨﻌﻳ ﺮﮔﺮﺗ;ﻦﻴﺋﺎﭘ ىراﺪﻧﺎﺘﺳا زارﻮﻣ و ﺖﺳا دﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ دﺮﻴﮔ;ﻰﳕ راوﺮﺤﻣ شادﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻰﻨﻌﻳ .دمﻮـﺷ;ﻰﻣو رد .دز رد ،ﻊﻗاﻮـﭘ نﺎﻣﺮـﮕـﺘـﻌـﻨـﺻ ﺎﻳ ﺎﻨﺑ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﺲﻟو ﻪـﺸـﻘﻧ ،ىرﻮﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣر ﺮﻈﻧ در اﺮﻛ;ﻰﳕ ﺖﻳﺎﻋو .ﺪﺷ;ﻰﻣ ﻪﻤﻳﺮﺟ ،دواﺪﺧ ﻰﺘﻗلﺎﻤﻋا ﺪﻧر ﺎﻣرواد اﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﻨﻛ ىﻮﺧ مرﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﺮﮔﻮﺑ ﻰﻧاﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳا;هدر اﺪـﺧ مﻼﻛ ﺖﻗد وﺮـﺑ رﺎﻜﺑ اوا نﻵا ﻪـﻛ ﻰـﻧﺎـﺴـﻛ زا ﻰـﻀﻌﺑ .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻢﻳا;هدلو نآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻮﺧ ﻦﻳﺮﺧآ وﺰﺟ ﺖﻗﻮﺑ ﺪﻨﻫا!د ·dþ Æ∂©≤≤≠±π∫≤®در اﻳﻦ ﻣﺜﺎل، ﭘﻮﻟﺲ »ﺧﺎﻧﻪt ﺑﺰرگ« را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪه ﻛﻪـ ﻣﻨﻈﻮرش ﻛﻠﻴﺴﺎاﺳﺖ. »ﺑﻨﻴﺎد« اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﻜﻢ و ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ، زﻳﺮا ﻣُﻬﺮ ﺧﺪا ﺑﺮ آن ﻣﻰ;ﺑﺎﺷﺪ )ازﻳﻚ ﻃﺮف در ﻛﺘﺎب;ﻣﻘﺪس ﻣﻬﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ و اﻣﻨﻴﺖ اﺳﺖ و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮﻫﻴﭻ;ﻛﺲ ﺟﺮأت ﺷﻜﺴﱳ ﻣُﻬﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ روم را ﻧﺪاﺷﺖ(. ﭘﻮـﻟﺲ از ﻣﻮﺳﻰ ﻧﻘﻞﻗﻮل ﻛﺮده ﻣﻰ;ﻧﻮﻳﺴﺪ: »ﺧﺪاوﻧﺪ ﻛﺴﺎن ﺧﻮد را ﻣﻰ;ﺷﻨﺎﺳﺪ« )اﻋﺪاد ٦١:٥(. اﻳﻦﻧﻜﺘﻪ اﺷﺎره ﻣﻰ;ﻛﻨﺪ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﻴﺤﻰ رو ﺑﻪ ﺳﻮى ﺧﺪا دارد: ﺧﺪا ﻣﺎ را ﻛﻪ ﺑﻪ اواﻳﻤﺎن آورده;اﻳﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺎﺻﺎن ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه اﺳﺖ )٢:٠١(.ز ﺎﻣاراد ﻢﻫ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧر ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺮﻫ» .دﻮﺧ ازا ﺪﻧارﺎﻧرﺎﻨﻛ ﻰﺘﺳاﻮﻗ;ﻞﻘﻧ ﻦﻳا .(١٩:٢) «ﺪﻳﻮﺟ هﺮﺑ ٢٦:١٦ داﺪﻋا ﻪﺑ لﺮﮔ;ﻰﻣ،ددواﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﳒآﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺳا مرﻮﻗ ىﺎﻫ;ﻪﻤﻴﺧ زا ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﻞﻴﺋانﺎﻴﻏﺎﻳ و حﻮﺷ رودرﺎـﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ،ﺮﮕﻳد تز ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ هﺪﻳﺰﮔﻰـﮔﺪﻧﻮـﺧ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧر نآ دﺮـﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ارد ﺎﺗ» ﻢﻳا;هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔ.(٤:١ نﺎﻴﺴﺴﻓا) «ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺐﻴﻋ;ﻰﺑ و سﺪﻘﻣ وا رﻮﻀﺣﻪﻧﺎﺧ ﻦﻳاtرﺰﺑ راد ﻢـﻜﺤﻣ ىا;ﻪﻳﺎﭘ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ (ﺎﺴﻴﻠﻛ) گﻣ و دُ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻬو نآ رد ﻪﻜﻠﺑوﺮﻇ و ﻞﻳﺎﺳﻮﻧ ﻪﻤﻫ زا ﻰﻓﺮﺑ عرﺎﻛ مﺎﳒا ىاﻮﻧﺎﺧ rﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫهداﻮﭘ .ﺖﺴﻫوﺮﻇ ﺲﻟر فﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ اوﺮﻇ :ﺖﺳا هدﺰﻋ فّو ﻼﻃ) تﺮـﻘﻧوﺮﻇ و (هوﺎـﻔـﺗ وا رﻮـﻈـﻨـﻣ .(ﻰﻠﮔ و ﻰﺑﻮﭼ) ﺖﻟذ فﻦـﻴـﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺮﮔو اﺪﺧ مﻼﻛ ﻰﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ rﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ;هورد نﺎﻤﻠﻌﻣﻮﺗ ﻪﺑ ١٨-١٦:٢ رد ﻪﻛ ﻦﻴﻏﺮﭘ ﺎﻬﻧآ rﻴﺻﺮﻓ ،ﻪﺘﺧادراﺬﮔ;ﻰﻣ ق.دوﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻴﻣا نﺎﺒﺷﺮﻘﻧ ﺎﻳ ﻼﻃ فﺰﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا;هﻰﺴﻴﻋ رﺎﺨﺘﻓا و تﻮﺷ;ﻰﻣ ﺢﻴﺴﻣرﺰﺑ .دﻮﻧﺎﺧ گﺮﮔ هداوﺮﻇ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳز و ﻦﻳﺮﺗﺎﻬﺒﻧاﻮﺧ فر دﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ اراﺬﮔ;ﻰﻣوا .ﺪـﻨـﻛ;ﻰـﻣ رﺎﺨﺘﻓا و ﺪﻟﺎﺑ;ﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و درﺎـﺑ ﻦﻴﻟﻮـﺟ زا ﻪﻛ ىﺮﻫاتاﺮـﻤـﻫ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻰﺘﻨﻄﻠﺳوﺮﻇ ﺎﺑ هاﺮـﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻣ ﺮﺳ فﺮﺑ رد ﺖﻤﻴﻗ;نانﺪـﻨﻟ جﺮﻛ نﺪﻳدو;ﭻﻴﻫ ،مدﺮﻃﺎﺧ زا ﺖﻗﻮﺷ;ﻰﳕ ﻮﺤﻣ مورد .دﺮﻏ ﻊﻗاﻮﻜﺷ ىﺎﺷﺎﲤ قهﻮـﺑ هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻰﺋﺎﺒﻳز وﻮﻧ زا ﻦﻳا .مدﻮـﻜﺷ نﺎﻤﻫ عﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺋﺎﺒﻳز و هﻮﺧ نﺎﻣدﺎﺧو ﺎﺑ ﻪﻛ درادﺎﻓر ﺶﻣﻼﻛ ىﺮﺑ;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ازرا ،ﺪﻧراد;ﻰﻣ ﻰﻧا.دورد نﺎـﻤﻠﻌﻣوﺮـﻇ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻴﻏزرا;ﻰـﺑ ﻰﻠﮔ و ﻰﺑﻮﭼ ف.ﺪـﻨﺘﺴﻫ شوﺮﻇ ﻦﻳاواﺪﺘﻣ ﻢﻫ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ فﺮﻘﺤﻣ و ﺖﺴﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﻬﺸﻣ و لﻮﭼ .ﺪﻧبﻮﺑ زا ﻞﮔ وزآ ﻪﺗوﺮـﻴﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺶﺗآ ﺶﻳﺎﻣمﺎـﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ .ﺪﻨﻳآ;ﻰﳕ نﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﻳ ﻪﻤﻠﻛ ود زا سرﺎـﺨﺘﻓا اﺪﺧ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻧﺎﻧﻮـﭘ .ﺖـﺳا «ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣﻮـﻤﻴﺗ ،ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗر سﻢـﺳا ﻖـﺑﺎـﻄـﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ اﻮﺧ ىﺎﻤﺴﻣﺎﺑز د!ﺪﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧ±∑∞bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∑±

وﺮـﻇ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣزرا و rﻳﺮﺷ فو ﻪـﺑ ﺪﻨﻤﺷوﺮﻇ ﻪﻠﻴﺳو ﺖـﺴﭘ فزرا;ﻰـﺑﻮﻟآ شﻮـﺸـﻧ هدو .ﺪﻧژارﺎـﺷا ٢١:٢ رد «ﺎـﻬـﻨﻳا» هوﺮـﻇ ﻪﺑ هو ﺖـﺴـﭘ فزرا;ﻰﺑﻮﭘ .ﺖﺳا (٢٠ ﻪﻳآ) شﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗرﺎﻔﺳ سﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ شر دزا اورد نﺎﻤﻠﻌﻣزﺎﺳ اﺪﺟ ﻦﻴﻏرﻮﺻ ﻦﻳا رد .د،ﺪﺸﺨﺑ;ﻰﻣ رﺎﺨﺘﻓا وا ﻪﺑ اﺪﺧ ،تر واﺮـﺑ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﺟ اﺮـﺑ ﺪﻴﻔﻣ» .ﺪﻳﺎﳕ;ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻣﺪﺧ ىاﻮـﺧ ﻚﻟﺎﻣ ىا«درﺰـﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﭼ ﻦﻳا ؛(٢١:٢)ﺮـﻇ ﻪـﻛ ﻰﻧﺎﺴﻧا !ﺖﺳا ﻰﮔسﺪـﻘﻣ و ﺪﻴﻔﻣ فﻮﺧ هﺪﺷ اﺪﺧر درد ازﺎﺳ;ﻰﳕ «ﺐﻫﺬﻣ ىﺎﻴﻧد» ﻰﺘﺣ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رﻮﻣا ﺮﻴﮔﺪﻳﺎﺑ وا .دﻮـﺧ ﺪـﻳﺎﺑ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺎﲟ سﺪﻘﻣ و كﺎﭘر دﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ار وا ﻪـﻛ ىﻮﻟآ ازﺎﺳ;ﻰﻣ هدد.ﺪﻨﻛ اﺪﺟرود ﻦﻳاﺮﻛ ىﻮﻬﺷ و نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻞﻣﺎﺷ ،ندﻮﺷ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﺴﺟ تا.(٢٢:٢) دﻮـﭘﻮـﻤـﻴـﺗ١ رد ﺲﻟﻮـﺋﺎـﺗﺮـﻛ ﻰـﻬـﺑﺎـﺸـﻣ ﺖـﺤـﻴﺼﻧ ١٢-١١:٦; س:ﺖـﺳا هدوﺮﻴﭘ ...ﺰﻳﺮﮕﺑ»رﻮﻣ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﻰﺋاﺪﺟ «.ﮓﻨﺠﺑ ...ﺎﳕ ىسﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧ دو ،ﻢﻳﺰﻳﺮﮔ;ﻰﻣ هﺎﻨﮔ زا ﺎﻣ :ﺖﺳا لدﺎﻌﺘﻣوﺮﻴﭘ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻰﻟﺮـﮔا .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ىو نآ ،ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ لدﺎﻌﺘﻣوﺰﻨﻣ ،نﺪﺷ اﺪﺟ ىﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻗﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ىﻮﭘﺮﻣ ،ﺲﻟر ﺎﻣ ،اﺪﺧ درﺎﺸﻣ ﻪﺑ اﺺﻟﺎﺧ ﺐﻠﻗ زا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﺎﺑ» ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺖﻛر اﺪﺧ مﺎﻧﻮﺧ;ﻰﻣ اﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻣا (٢٢:٢) «ﺪﻨﻧامﻼﻛ ﺖﻣﺪﺧ فﺪﻫ ،هﻮـﻤـﻴﺗ١) ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ اﺪﺧﻮﺋﺎﺗراد;نﺎـﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ىﺎﺟ .(٥:١;سناورﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻰﻄﻠﻏ هﺎﮔﺪﻳد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻰﻌﻗاراد ﻰﻳاﺪﺟ دوﺰﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ;ﻰﻣ ى.ﺪﻧﺮﺑﻮـﺘﺑ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ىار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮـﭽﻤﻫ اوﺮﻇ نزرا فﺮـﺒﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﺪﻳﺎﺑ ،دوار ﺎـﻣ وا .ﻢﻴﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ و كﺎﭘ ،ﻰﻟﺎﺧ لﺮﮔ اﻮﺧ ﺮﭘ ﻪﺘﻓو ﺖـﺧﺎﺳ ﺪﻫاﺮﺑﻮﺧ لﻼﺟ ىاﻮﺧ رﺎﻜﺑ دﺮﺑ ﺪﻫاو .دﺮﻓﺎﻧ زا ﺎﻳ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺮﭘ هﺎﻨﮔ زا ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﻰﻟﻰﻧﺎﻣﻮﻟآزﻻ ،ﻢـﻳﻮﺷ هدوا ﺖﺳا مر ﺎﻣ لزﺎـﺳ كﺎﭘ اﻪـﺑﺮـﲡ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا و دﻮﺧرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ» رد .ﺪﺷﺎﺒﻧ ىﺪﻨﻳﺎﺷراد;نﺎﻤﻳا ﻢﻫ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ «گو ناو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻌﻗاﺮﻣ ﻢﻫورد نﺎـﻣدنﺎـﻤـﻠـﻌﻣ ﻢﻫ و اﺪﺧ مﻼﻛ ﻰﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻫ ،رﺎﻛﺎﻳر ﻦﻴﻏﺮﻴﺼﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﻪﺑﺬﻛور توﺮﻇ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻗد و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﺎﺣﺲﻳﺪﻘﺗ فﺮﺑ هﺪﺷﺰﻋ ىا.ﻢﻴﺷﺎﺑ رﺎﺨﺘﻓا و ت ÁbMÐ Æ∑©≤∂≠≤≥∫≤®ﻮـﻳ نﺎﺑز رد (٢٤:٢) «هﺪﻨﺑ» ﻪﻤﻠﻛ ﻰﻧﺎﻧ(doulos)ﺮـﺑ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ «مﻼﻏ ،هدﻮـﭘ ﻪـﻛ ﺖﺳا ور ﻦﻳا زا .ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧﻮﺧ ﺲﻟر دهﺪـﻴـﻣﺎﻧ «ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ مﻼﻏ» اور) ﺖﺳاﻮﺧ زا مﻼﻏ .(١:١نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ ؛١:١نﺎﻴﻣرا شدرﺎﻴﺘﺧا و هداراﺪﻧ ىدﺎﻣﺎﲤ وًﺮـﻓ ﺖﲢ ز نﺎـﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺶﺑﺎﺑرا نﺎﻣﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣهدtﻮـﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا ،ﻢﻳدور) ﻢـﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ نﺎﻣﻼﻏ لﺎﺣﺮـﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و (١٨-١٦:٦ نﺎﻴﻣﻖـﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ نﺎﮔدﻮﮔ;ﻰﻣر ﰈﺎـﺑرا ﻦﻣ» :ﻢﻴﺋود اراد;ﻰـﻣ ﺖﺳﻮﺧ;ﻰﳕ و مزآ ﻪـﻛ ﻢﻫاوﺮﻴﺑ داور ن«موﺮﺧ).(٥:٢١جور ﺶﻴﭘ ﻰﻧﺎﺳآ رﺎﻛ وا مﻼﻛ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ رد اﺪﺧ هﺪﻨﺑراﺪﻧ ىﺎﺑ نﺎﻄﻴﺷ .دﻮـﻛ;ﻰـﻣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ واﻮـﻨﺷ ﺪﺷر ﺶـﻧﺎﮔﺪﻧزاﺪـﻨﻴﺑ ماد ﻪﺑ ا.(٢٦:٢) دﺮـﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺎـﺘﻌﻴﺒﻃ نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑ ىاًﻞـﺋﺎﺴﻣ» زا نﺎﻧآ .ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﻮﻬﻴﺑﺮـﺑ;ﻰـﻣ تﺬﻟ «ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا و هدمﻼـﻛ زا نﺪﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﺑ ﻰﻠﻳﺎﲤ و (٢٣:٢) ﺪﻧراﺪﻧ اﺪﺧز ﺎﺗ .ﺪﻧﻮﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﺑﺮﲡ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﻖـﻳﺎﻘﺣ نﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ;ﻰﳕ ﻪﺟورﺮﻓا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺣ.ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺪﻘﭼ دار رﺪﻘﭼﺮـﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺖﺣار مدﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ او !ﺖﻓرﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻰﻟ،تر ﺎـﻬﻧآ نﺎﻄﻴﺷﻮـﭘ .ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﺻ اﻮﻤﻴﺗ ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗر سزا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ اﻮـﻬﻴﺑ ىﺎﻫ;ﺚﺤﺑﺰﻧ و هدﺮﺑ عاو ،ﺪـﻳﺎﳕ بﺎﻨﺘﺟا ﺰﻴﮕﻧاﺮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ﻰﻟر مدهﺪﻳدﺎﻧ ا±∑≤bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∑≥

ﺮﻴﮕﺑﻮـﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ وا .در درد اﺰـﻧ ﺎﻳ ﺚﺤﺑ ﺮﻴﮔﻢـﻳﻼـﻣ و رﻮﺒﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ عاوﺮـﻓ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑر اﺪـﺧ مﻼﻛ ﻰﻨﺗﺮـﺑ .ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ اﻮﳕ ﻼﻣنآ ﺐـﻳﺬﻜﺗ و ﺎﻄﺧ ندر ﺖﺒﺜﻣ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻓﺎﻛر ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ و داد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻴﻧ اﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻤﻳا رد اﻮﺘﺳا وﻮﳕ را.دﻮـﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﺑر دﺮـﻳز ،ﺪﻳﺎﳕ ﺐﻳدﺄﺗ و ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا ارﻮـﺗ;ﻰـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻫار نﺎﻧآ ﺪﻧارﺎـﺳا زا ار نﺎـﻄﻴﺷ تنﺎـﻄـﻴـﺷ .ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻳﺎﻫوردﻮـﻳ) ﺖـﺳا ﻮﮕﻏو ﺎـﺑ و (٤٤:٨ﺎﻨﺣورد ىﺎـﻫ;هﺪﻋﻮـﺧ ﻦﻴﻏﺮﻣ در مدﺮـﻴﺳا اﺮـﺑ ﻪـﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﻮﺣ ىاﺮـﻗ٢ ؛٣ﺶﻳاﺪﻴﭘ ك.ر) دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا انﺎـﻴﺘﻧزوﺮﻴﭘ ﻪﻧ اﺪﺧ مدﺎﺧ فﺪﻫ .(٣:١١;.ﺖﺳا ﺎﻫ;نﺎﺟ ﺪﻴﺻ ﻪﻜﻠﺑ،ﻪﻟدﺎﺠﻣ رد ىﻮﺧ;ﻰﻣ وارﻮﺧ;ﺐﻳﺮﻓ ﺪﻫاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ،ﺲﻴﻠﺑا نﺎﮔدﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ فازﺎﺑ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ،دﺮﮔﺪﻧدر ﺖﻘﻴﻘﺣ و.ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ارﺎـﺒﻋﻮـﻫ ﻪﺑ زﺎﺑ» تو ٢٦:٢ رد «ﺪـﻨﻳآ شﺮـﻣ لﺎﳊا;rﺻزا ﻪـﻛ ﺖﺳا ىدوﺮـﻴـﺑ ﻰﺘﺴﻣ و ﻰﺠﻴﮔ ﺖﻟﺎﺣورد ﺎـﺑ نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﻳآ;ﻰﻣ نﻮـﺧ ىﺎﻫ;غﺮﻣ در نﺎﻣداﻮﻫﺪﻣ و ﺖﺴﻣو و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ شر نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ مدﺎﺧ ﻪﻔﻴﻇﻮﻫ ﻪﺑ اروآ شو د.ﺪﻫد تﺎﳒرﺎـﺒﻋ ﻦﻳﺮﺧآر ٢٦:٢ تﻮﺗ;ﻰﻣ اﻮـﳕ ﺮـﻴﺴﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ نازا ﺎﻬﻧآ;;(١) :در نﺎـﺸﻳا ﻪﻛ ﺲﻴﻠﺑا مادﺮـﻛ ﺮﻴﺳا اﻮﺧ ﺎﺗ هدر وا ىﺎـﻫ;ﻪﺘﺳاروآ ﺎﺟ ﻪﺑ ار ،ﺪﻧﻰـﻳﺎﻫرا ﺎـﺗ ﺪـﻧا;ﻪﺘﺸﮔ اﺪﺧ نﺎﻣدﺎﺧ ﺮﻴﺳا نﺎﻧآ (٢) .ﺪﻧا;ﻪﺘﻓﺎﻳر اﺪﺧ هدا.ﺪـﻨﻫد مﺎﳒا ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﺲﻴﻠﺑا ماد زا ﺎﻬﻧآ (٣)ﺮﻛ ﺮﻴﺳا ار هدرا ﺎﺗ ﺪﻧا;هﺪﺷ ﺎﻫر اﺪﺧ هداﺎﺟ ﻪﺑ اروآﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻣ .ﺪﻧر مﺮﺗ ا.ﻢﻫد;ﻰﻣ ﺢﻴﺟور اﺪﺧ مدﺎﺧ رﺎﻛ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺖﻔﻫ ﻦﻳا ﻰﺘﻗرﺮﺑ اﻮﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﺳﺪﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟزﺮـﭘ رﺪـﻘـﭼ و ﻢﻬﻣ رﺪﻘﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛﺮـﺑ ﻰـﻳﺎﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺖﻤﺣىاﺮﻣرﺎﻜﻴﺑ نﺎﻣدراﺪﻧ ﻞﺒﻨﺗ و هﻮـﭼ ،دﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ن.ﺖﺳا ﺖﺨﺳ رﺎﻛ و طﺎﺒﻀﻧا مﺮﺑﺮﻔﻃ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ رﺎﺑ ﺮﻳز زا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ىاور;ﻰﻣ هراﺪﻧ ﻰﻳﺎﺟ ﺪﻧ،دﺮﻳزو ﻰـﻧﺎﻨﻤﺷد اﻮﺟراد درﺎـﻛ و ﺪـﻴـﮕﻨﺟ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻰﻳﺎﻫ.داد مﺎﳒاﺎﻤﺘﺣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋاًﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻮﺧ نﺎﻧﺎﺒﺷ ىار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋد درﺎﻛ مﺎﳒا رد اواﺪﺧرﺎـﻛ .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺪﻧو ﺎـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﻨﻛرادﺎﻓﻮﺧ رﺎﻛ مﺎﲤ ىر دمﺎـﳒا اﻮﺧ نﺎﻧﺎﺒﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻫدر دو ا.(٧-١:٦;لﺎﻤﻋا ك.ر) ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ rﻗزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎـﺑ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛﻮـﺧ نﺎـﻣدﺎﺧ زا ﻰﻓﺎﻛ هﺎـﻬـﻧآ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ﻰﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺘﺑﻮﺧ;ﺪﻨﻧار دﺎﻣﺎﲤ اًو .ﺪﻨﻳﺎﳕ ﺖﻣﺪﺧ rﻗرﺎـﺒﻋ ﻪﺑرد ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎـﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ىﺎﻀﻋا و نﺎﻣدﺎﺧ ،ﺮﮕﻳد تواﺪـﺧ رﺎﻛﺪﻧز.ﺪﻨﺸﻜﺑ ﺖﻤﺣ±∑¥bOýUÐ sO«d¹uBð XH¼±∑µ

±±øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ— «d “« q³≥ »UÐ ”uzUðuLOð ÂËœور ﺪـﻴـﻛﺎﺗ بﺎﺑ ﻦﻳا ردﻮـﺌـﺴﻣ» و «ﻰﺋﺎﻧاد» ىﻮـﭘ .ﺖﺳا «ﺖﻴﻟرﺎـﺑرد ﺲﻟهﻮﻤﻴﺗ ،ﺮﺧآ مﺎﻳا تﺎﺼﺨﺸﻣﻮﺋﺎﺗر سزﺎﺳ;ﻰﻣ ﻊﻠﻄﻣ اﺪﻫد;ﻰﻣ دﺎﻳ وا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﮕﭼ ﻪﻛﺮﺑ ﻪﻧرﻮﺧرﺎﻴﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺋﺎﻧاد و ﺖﻤﻜﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻤﻋ .ﺪﻳﺎﳕ دىﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺋاﺪﺧﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ زاﻮﺧ نار دﻮﻧﺎﻴﻗا رد نﺪﺷ ﻢﮔ زا اسو ،ﻢـﻳا;هﺪـﺸﻤﮔ ﺎﻣ» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣو ﻰﻟﻮﺧ ﺖﻗر دﻮـﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ارﺬﮔ;ﻰﻣ«.ﻢﻴﻧاﺮﺒﻋ) هﺪﺷ زﺎﻏآ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ «ﺮﺧآ مﺎﻳا ﻦﻳا»و (٢-١:١ نﺎﻴﻧاو ﺎﺗرﺎـﺑود ﻪﻛ ﻰﺘﻗﺮﺑ هﺮﮔﻮـﺧ ﻪﻣادا ددمﺎـﻳا» ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا مﺎﻳا ﻦﻳا .ﺖﺷاد ﺪﻫاﺮﻇ رد ﻪﻛ هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ «ﺮﺧآﻮﻐﺸﻣ اﺪﺧ تﺪﻣ ﻦﻳا فﻮﳕ ﻞﻴﻤﻜﺗ لو فاﺪﻫا ندﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﺸﻘﻧﺮﺑ دﻮﻗ ىاﻮـﺧ مﻮﭼ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ دﻮﺧ نﺪﻣآ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ نر دﻪﺑ او ﺎﻫ;ﻰﻀﻌﺑ ،ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺄﺗر وا نﺪﻣآ هﺪﻋﺮﻴﮔ;ﻰﻣ ﺮﺨﺴﲤ ﻪﺑ اﺮﻄﭘ٢) ﺪﻧ٣:٣سو ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ وا ﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ ﺎﻣا ،(ﺪﻌﺑ تﺎﻳآ وﻮﺧ ،ﺖﺳا هداد هﺪﻋ.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﻃ ردز» ،«ﺮﺧآ مﺎﻳا» لﻮﺧ ﺶﻴﭘ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ (ىﺎﻫ;ﻞﺼﻓ) «ﺎﻫ;نﺎﻣ،ﺪﻣآ ﺪﻫاز ﻪـﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﻣاﺰﻧ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﻫ;نﺎﻣﻮـﺷ;ﻰﻣ ﻚﻳدﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻧﺰﻴﻣآ;هﻮﺧ ﺮﺗﺪـﻨﻫاﻮـﻳ ﻪﻤﻠﻛ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا.ﺪﺷﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻧﻮﺗ ىاﻮـﻳد ود rﻴﺻنﺎﻳرﺪﺟ ﻞﻫا ﻪﻧار;ﻰـﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺲﭘ .(٢٨:٨ﻰﺘﻣ) ﺖﺳا هﺪﻣآﻮﻳد و ﻦﻴﻃﺎﻴﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﺳ،ﺎﻫﺮﻄﺧر ﺮﺧآ مﺎﻳا ىﺎﻫ;ﻰﺘﺨﺳ و تاز رد» :ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ازا ﻰﻀﻌﺑ ﺮﺧآ نﺎﻣﺮـﺑ نﺎـﻤﻳاورا ﻪـﺑ ﻪـﺘـﺸﮔﻮـﺧ ﺎـﻐـﺻا ﻦـﻴـﻃﺎـﻴـﺷ ﻢـﻴﻟﺎﻌﺗ و ﻞﻀﻣ حاﻮـﳕ ﺪـﻨﻫا«دﻮﻤﻴﺗ١)ﻮﺋﺎﺗ.( ١:٤; سوﺪﺑز زا ﺮﺧآ مﺎﻳا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻚﺷ نﻮﭘ نﺎﻣوﺮﺷ ﺲﻟﻮﺑ هﺪﺷ عﺮﺑ ﻚﻨﻳا و دوﺰﻓا نآ تﺪﺷﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺿﺎﻳ دﺎﻳز ﺎﻴﻧد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا عﻮـﭘ ﻪﻜﻨﻳاﺮـﺒﺧ ﺶﺷر;ﻰـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ىﺮـﺷ ﻪﻛ ﺪﺳراﺮـﺗ;ﻖﻴﻤﻋ تﺰﺗ ﻪﺑور و هﺪﺷﻮﺗ ىا;ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﻳاﺮﻳﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﺳﺞﻳوﺮﺗ و ﻪﺘﻓﻮﺷ;ﻰﻣﻮﻣ .دﻮﺿرﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا عﺮﺑ شﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻳراد;ﻰﻣر;ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺮـﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺪﺳﻮﺟ لﺎﺣ رد ىوﺮﺧ و ش.ﺖﺳا نﺎﻴﻐﻃ و شﺎﻤﻠﺴﻣًز» رد ﺎﻣ ﺮﻗ «ﺖﺨﺳ ىﺎﻫ;نﺎﻣ.(١:٣) ﻢﻳراد راﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﺮﺟا ﺎﺑ ﺎﺗ داد رﻮﺘﺳد ﻪﺳ سو ﺖﻣﺪﺧ ،ﺎﻬﻧآ ىاﻮﻃ رد ىلزﺮﻃﺎﺨﻣ ىﺎﻫ;نﺎﻣﺆﻣ ﺰﻴﻣآ;هو ﺮﺛﺮﮔ ﻊﻗا:دد eO¼dáÐ ⁄Ë—œ “« Ʊ©π≠±∫≥®ﺮﻋا نﺎﺸﻳا زا»ﺮﻓا ﺎﺑ ،ﻦﻴﻣا راد;نﺎﻤﻳا .(٥:٣) «!ﺎﳕ ضاﻮﭘ ﻪﻛ ىدارد ﺲﻟﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳاﻮﳕ rﻴﺻوﺮﺳ ﺪﻳﺎﺒﻧ هدرﺎﻛﻮﺗ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﻪﺟﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ دا ﻦﻳد ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻳزرﻮﺻ» :ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓراﺪﻨﻳد تراد ىﺪﻧﻮـﻗ ﻦﻜﻴﻟر نآ تو ﺪـﻨـﺘـﺴﻫ «ﻰﺒﻫﺬﻣ» ﺮﻫﺎﻇ رد .(٥:٣) «ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ رﺎﻜﻧا اﻰﻟو ردﺮﻓﺎﻧ ﻊﻗاﺮـﻤﺘﻣ و نﺎﻣﻮﭘ !ﺪﻧدرﺎـﺑرد ﺲﻟﺮﻣ ﻦﻳا هر ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻪﺳ نﺎﻣدﺮﻄﻣ اح:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣاﻟ( ﻣﺸﺨﺼﺎت آﻧﻬﺎ )٣:٢-٥(. دﺳﺖ ﻛﻢ ٨١ وﻳﮋﮔﻰ آﻧﻬﺎ در اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺎم ﺑﺮدهﺷﺪه و اﺣﺘـﻤﺎﻻً ﭘﻮﻟﺲـ ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﺴﺖـ ﺑﻴﺶ از اﻳﻨـﻬﺎ ﻧﻴﺰـ ﻧﺎم ﺑﺒﺮـد. در اﻳﻨﺠﺎ روىøœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∑∑

»دوﺳﺖ داﺷﱳ« ﺗﺎـﻛﻴﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ. »ﺧﻮـد;ﭘﺮﺳﺖ«، »ﭘﻮل;دوﺳﺖ« )ﻃﻤـﺎع(،»ﻋﺸﺮت را ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺧﺪا دوﺳﺖ دارﻧﺪ.« دل آدﻣﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﲤﺎم ﻣﺸﻜﻼت اﺳﺖ.ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰـ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻳﺪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ آن در دل آدﻣﻰ اﺳﺖـ. ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﺮﻣﺎنداده ﻛﻪ اول از ﻫﻤﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺪاى ﺧﻮد را از دوﺳﺖ ﺑﺪارﻳﻢ و دوم اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﺧﻮد را ﭼﻮن ﻧﻔـﺲ ﺧﻮد )ﻣﺘﻰ ٢٢:٤٣-٠٤(. وﻟﻰ ﻣﺎـ اﮔﺮ ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﻴﺶـ ازﻫﻤﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ، ﺧﺪا ﻳﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺧﻮد را دوﺳﺖ ﻧﺨﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ.و اﺪﺧ ﻢﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا ردﻮﺟراد دﺮﻣ ﻢﻫ و در اﺪﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﺎﻴﺷا ﻢﻫ و نﺎﻣداﺮـﭙﺑﺮـﻣ و ﻢﻴﺘﺳر مدود او .ﻢـﻴـﻨـﻛ هدﺎـﻔﺘﺳا ﺎﻴﺷا زا و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳﺮﮔا ﻰﻟﻮﺧﺮﭘدر اﺪﺧ ،ﻢﻳﻮﺷ ﺖﺳﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ اﺮﻣ زا و ﻢﻳﺪﻨﺑ;ﻰﻣ ﺎﻴﺷا ﻪﺑ لد و ﻪﺘﻓﻮﺳ مدءﺮﻓ ﻦﻳا .ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﻮﻣز لزا ﻰﻠﻴﺧ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا رﺎﺑ ﺖﺒﻜﻧ ﻰﮔﺪﻧﺮﻣزور نﺎﻣدﮋﻳو ﻦﻴﻤﻫ ﻰﻠﻌﻓ رﺎﮔر ﺎﻫ;ﻰﮔراد اﺮﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ قﺎﻴﺘﺷا و وزرآ .ﺪﻧىاﺰﻴﭼ ﺐﺴﻛﻮﻴﻧد ىﺎﻫﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻠﻴﻟد ىور اﺪﺧ زا مدﺮﮔ.ﺪﻧا;هﺪﺷ ناداﻟﺒﺘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺣُﺐـ ﻧﻔﺲ و ﺧﻮدﭘﺮﺳﺘﻰ، ﺗﻜﺒﺮ اﺳﺖ. ﺷﻴﻄﺎن ﺑﻪ ﺣﻮـا ﮔﻔﺖ:»ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺧﺪـاﻳﺎن ﺧﻮاﻫﻴـﺪ ﺷﺪـ« )ﭘﻴﺪاﻳﺶـ٣:٥( و ﻧﺘﻴﺠـﻪ;اش اﻳﻦـ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮـدم»ﺣﻘﻴﻘﺖـ ﺧﺪا را ﺑﻪ دروغ ﻣﺒﺪل و ﻣﺨﻠﻮـق را ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺧﺎﻟﻘﻰـ ﻛﻪ ﺗﺎ اﺑﺪ ﻣﺘﺒﺎركاﺳﺖ ﻋﺒﺎدت و ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮدﻧﺪ« )روﻣﻴﺎن ١:٥٢(. اﻧﺴﺎن ﺧﺪاى ﺧﻮدش ﺷﺪ!اﻳﻨﻚ ﻣﺨﻠﻮق ﺧﺎﻟﻖ آﻧﻬﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ! »ﻻف زن، ﻣﺘﻜﺒﺮ، ﺑﺪﮔﻮ و...« )٣:٢(.و ﻊﻴﻄﻣﺎﻧ»رﺎﺷا «ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻳا ﻪﺑ هرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاﻞﺧاد ﻪﺑ ﻰﻨﻳد;ﻰﺑ و داﺪﺗﻮﻧﺎﺧر ﻢﻫ هداز زا و ﺪـﻨﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ﺎﻫ;ﻪﭽﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ هاو ﻪـﻛ ﻰﺗﺎﻤﺣﺮﺑ ﻦﻳﺪﻟاىارﺪﻗ ،ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ نﺎﺸﻳاراﺪﻨﭘ .ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﳕ ﻰﻧادو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟادﺮﻓ نآ .ﺖﺳا كﺎﭘﺎﻧﻮـﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ» ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ اﺪﺧ نﺎﻣر دﺮﺘﺣا ا«ﺎﳕ مار ﺮﮕﻳدﻮﺷ;ﻰﳕ ﺖﻳﺎﻋ.درﺎﺒﻋﺮـﺗ «ﺖﻔﻟا;ﻰﺑ» تو ﻪﻤﺟژاﻮـﻳ ىا;هرﺎـﻋ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻰﻧﺎﻧﺖﺒﺤﻣ زا ىﻮـﻧﺎﺧزوﺮﻣا .ﺖﺳا «ﻰﮔداﻮـﻧﺎﺧ هرﻮـﻣ ﺎﻫ;هداو ﻪﻠﻤﺣ دﺮـﺑ ﻪـﭽﻧآ .ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻊﻗاﻮﻧﺎﺧرﺬﮔ;ﻰﻣ ﺎﻫ;هدارﻮﻣ رد ،د.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ اﺪﻴﭘ قاﺪﺼﻣ ﻢﻫ ﺖﻠﻣ دﺑﻪ ﺟﺎى ﻋﺸﻖ و ﻣﺤﺒﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﻪ ﺧﺪا در دل ﻣﺮدان و زﻧﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده;ﻫﺎ ﻧﻬﺎدهاﺳﺖ، اﻣﺮوزه اﻧﺴـﺎن;ﻫﺎ از ﻋﺸﻖ ﻏﻴﺮـ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻓﺮاوان ﻛﻪـ ﺧﺪا آﻧﻬﺎ را ﻣﺤﻜﻮـم ﻛﺮدهاﺳﺖ، ﺑﺮـﺧﻮردارﻧﺪـ )ر.ك روﻣﻴﺎـن ١:٨١-٧٢؛ ١ﻗﺮﻧﺘـﻴﺎن٦:٩-٠١(. ﺑﺎـزارآﺷﻔﺘﻪ;اى اﺳﺖ و ﺧﺪا آن را داورى و ﻣﺠﺎزات ﺧﻮاﻫﺪ ﳕﻮد )روﻣﻴﺎن ١:٨٢-٢٣(.ﮋﻳوز ﻦﻳا ىﺎﻫ;ﻰﮔﺮﻃﺎﺨﻣ نﺎﻣر ﺰﻴﻣآ;هو ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ اﻮـﺗ;ﻰـﻣ ﺰـﻴـﻧ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ىﺎﻴﻧد ردو (٣:٣) «لد ﻪـﻨـﻴﻛ» .ﺪﻳد نالﺎـﺣ rﺻﺮﻣراﺪـﻧ ﻰﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ﻰﻠﻳﺎﲤ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣدحﻼـﺻا و ﻰﻧﺪﺸﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ .ﺪﻧﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﺪﻧﻮﺧ فر دﺮﻛ ﻪﺑ ا.ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑ ﻰﺳﺮﺑﻮﻣ زا عﺎﻓد ىاﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﺮﺘﻓا و هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻴﻏ ،دزاﻮﺷ;ﻰﻣ نﻮﻛ;ﻰﻣ و ﺪﻧﺪﻨﺷﺮﮕﻳد ﺖﻴﺜﻴﺣ و وﺮﺑآ ﻪﺑﺰـﺑ ﻪﻤﻄﻟ نارد ﺎـﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ .ﺪﻨﻧراد ﻪـﻣادا نﺎـﻴـﺤـﻴﺴﻣ نﺎﻴﻣر .دﺮﺒﻫﺮـﻨـﺨـﺳ ىﻼـﺑﻻ رد ،ﻰﺤﻴﺴﻣ ناو ﺎـﻫ;ﻰﻧاﻮﺧ تﺎﻳﺮﺸﻧز;ﻰﻣ ﺖﻤﻬﺗ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ د.ﺪﻨﻧﺮﭘﺎﻧ»ﺰﻴﻫرﺎﻛراد ﱳﺸﻳﻮﺧ مﺪﻋ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ىﻪﻌﻣﺎﺟ زوﺮﻣا رﺎﻌﺷ .ﺖﺳا «ىﻮـﺧ رﺎـﻛ» :ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣر تدﻮـﺧ و ﻦﻜﺑ ازا ﻰـﻀـﻌـﺑ ﻪـﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ «!شﺎﺑ تدزﺮﻓﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻧاﺪﻧﻮﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻳآ;ﻰﻣ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﻳا ىاﻮﭼ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ شﻪﻜﻧﺮﺼﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردﻮﻣ فﺮﻣا و ﻰﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ ،رﺪﺨﻣ داﺖﻟﺎﺣ زا ،ﻰﺘﺑرﺎﻘﻣ ضارﺎﺧ ﻰﻌﻴﺒﻃ.ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻞﻴﻠﻋ و جراد;ﱳـﺸـﻳﻮﺧ ناﺪﻘﻓ ﻦﻳاﻮـﺧ لﺎـﺳ ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ىر شدزﺎـﺳ;ﻰـﻣ رﺎﻜﺷآ ا.دﺰﻣﺪﻨﺗ»رد ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ «جاﺮﻓا ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻰﻳﻮﺧ هﺪﻧو داﻮﺗ;ﻰﳕ ﻰﺘﻗﺮﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺧ فد±∑∏bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∑π

رﺮﻛ ﻪﺑ ارﻮﻧﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑ ﻰﺳو ناﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﺸﺣﺮﺘﺣا ىﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧﱳﺷاﺬﮔ ماﻮﻋ رد ،ﺎﻫ;ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑر ﺎﻫ;ﻰﺑﻮﺧ ضرﺎﻤﺷ;ﻰﻣ ﺮﻴﻘﺣ ار ﺎﻫ;ىﺪﺑ و ﺪﻧ.ﺪﻨﻳﺎﺘﺳ;ﻰﻣ ازوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ردرﺎﻴﻌﻣ ،ىرد ﻰﻳﺎﻫردﺎﻧ و ﺖﺳﺮـﻧ ﻦﻴﺑ زا ﺮﮔا ،ﺖﺳ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓز دﺎﻳﺮﻓ ﻰﺒﻧ ىﺎﻴﻌﺷا .ﺪﻧا;هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﻗاﻻو» :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ هدﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ ﺮﺑ ىار ىﺪﺑر ﻰﻳﻮﻜﻴﻧ و ﻰﻳﻮﻜﻴﻧ ا.(٢٠:٥ ﺎﻴﻌﺷا) «ﺪﻨﻣﺎﻧ;ﻰﻣ ىﺪﺑ اﻮـﺗ ،(٤:٣) «رﺎـﻛ ﺖﻧﺎﻴﺧ»ﺮـﮕـﻳد ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻛ rﻴﺻﺖـﻧﺎﻴﺧ نارد .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣرﺎﺸﻣ و ﻰﺘﺳﺮﺑ ﺖﻛ.ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ;ﻰﺑ نﺎﻧآ ىاوردﻮﻗ ﺮﻳز و ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ غﺮﻗ و لراﻮﺧ ىﺎﻫز;ﻰﻣ درﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻧنﺎﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ او در ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ اﻮﺧ هاوﺮﺑ نﺎﺷد.ﺪﻧﺰﻣ ﺪﻨﺗ»وﺪﺑ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ و ﻪﻈﺣﻼﻣ;ﻰﺑ و رﻮﺴﺟ ﻰﻨﻌﻳ «جارﺎﻛ ﺮﻜﻓ نر ىمﺎﳒا اﻮﭘ .ﺪﻫد;ﻰﻣر ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺲﻟﻮﻜﺤﻣ اﺮﻛ مرد و ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﻧ ،ﺖﺳا هدرﺎﻜﺘﺳ.ىرﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﺼﺨﺷ رﻮﻈﻨﻣ «روﺮﻐﻣ»راد ﺪﻨﻠﺑ ىﻰﻣدآ روﺮﻐﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ندﻮﺧ زا» .ﺪﻟﺎﺑ;ﻰﻣ در دﺮﺘﻣ ﻪﻤﻠﻛ «ﻰﺿا.ﺖﺳا نآ فداﺮﺸﻋ و ﺶﻴﻋ»ر تود اﺪـﺧ زا ﺶﻴﺑ اراد ﺖﺳﺎـﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ «ﺪﻧﺮﺸﻋ و ﺶﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑر ﻰﻜﻳ اﺪﺧ و تﺮﻳز .ﻢﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا او اﺮﺑ ﺎﻣ ﻰﺘﻗاﺪﺧ ىازﻮـﺧ زا ،ﻢـﻴـﻨـﻛ;ﻰـﻣ ﻰـﮔﺪـﻧﻢـﻳﺮـﺑ;ﻰـﻣ تﺬـﻟ وا رﻮـﻀـﺣ ﻢـﻴـﻈـﻋ ىﺎـﻫ;ﻰـﺷﺰﻣ)ﻮﻣ .(١١:١٦;رﻮﻣﻮﺿر ﺎﻴﻧد و تاﺬﻟ ﺎﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عود اﻢﻳراد ﺖﺳر اﺪﺧ ﺎﻳر اﺪﺧ ﺎﻣ ﺮﮔا ؟اود اﺮﭘ زا ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳﺪﺑا ﺎﺗ نﻵا زا ﺰﻴﻧ تﺎﻴﺣ ىﺮﺑرﻮﺧﻮﺧ رادﻮﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﻨﮔ تاﺬﻟ .دز كﺪﻧا ىاود ﻰﻧﺎﻣراد ماﺮﺒﻋ) دنﺎﻴﻧاﻮﺗ;ﻰﳕ ﺲﻛ;ﭻﻴﻫ .(٢٥:١١ﻮﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﻜﻨﻣ ﺪﻧاز ﻰﻳﺎﻴﻧد رد ﺎﻣ ﻪﻛ دﻰﮔﺪﻧﻮـﻳد ﻪـﻛ ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣﻮـﺧ و تاﺬﻟ ﻪﻧارﺬـﮕﺷو ،ﺖـﺳا ﺎﻫ;ﻰﻧاﺐـﻠﻏا تاﺬﻟ ﻦﻳا ﻰﻟﺮﺳﺮﮔرﺬﮔ و ﻰﺤﻄﺳ ىﺎﻫ;ﻰﻣو تاﺬﻟ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ا.رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﻰﻌﻗاﻮﭘﻮـﺗ وا ﻪـﻛ صﺎـﺨـﺷا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺲﻟﻮـﳕ rﻴﺻﻮﺧ هدر دﻰـﺒﻫﺬﻣ اراﺪﻨﭘ;ﻰﻣرﻮـﺻ» !ﺪﻧراﺪﻨﻳد تراد ىرﺎﺷا ،(٥:٣) «ﺪﻧو ﻪـﺑ هﺮﻫﺎﻇ ﻊﺿﻦﻳد ىو نﺎﻤﻳا ﻪﻧ ،ﺖﺳاﺮﻳز .ﻰﺤﻴﺴﻣ ﻰﻌﻗاﺮﻫ ﺎﻬﻧآ ارﺪﻗ ﺰﮔر اﺪﺧ تز رد اﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧدﺮﻜﻧ ﻪﺑﺮﲡرﻮﺻ .ﺪﻧا;هدوﺪﺑ ترﺪﻗ نوﺪﺑ ﻦﻳد ،تو ن.ﺖﻴﻌﻗاوﺮﻴﭘ (بنﺎﺸﻳا ناﻮﭘ ﻪﻜﻨﻳا .(٧-٦:٣) ز» زا ﺲﻟﺮﺑ مﺎﻧ «ﻞﻘﻋ ﻢﻛ نﺎﻧﻦﻳا ﻪﺑ هدز ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻘﻋ ﻢﻛ ﺎﻫ;نﻪﻠﻴﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻫدزور رد .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ;ﺐﻴﺳآ بذﺎﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻳوﺰﺗ وﻮﭘ رﺎﮔز ﺲﻟﻮﺼﺨﻣ نﺎﻧﺎﺻًﻮـﻧ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﻮـﺑ سﺎﺴﺣ ،ﻪﺑﺮﲡ عﻮﭼ ،ﺪﻧدو ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نﻰـﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺿﺮـﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﻨﻴﺋﺎﭘز ﻪـﭼ ،ﺪﻧدﺎﺘﻓا;ﻰﻣ بذﺎﻛ ﺐﻫاﺬﻣ ﻦﻳا ماد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣد،نﺮﻣ ﻪﭼراد ،دﮋﻳو نﺎﻤﻫ ىاﻮﺑ ﺎﻫ;ﻰﮔ.ﺪﻧدﻮـﺑ هﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﺮﻳز نﺎﻧآر لﺎﺒﻧد و ﺪﻧدﺮﻓ هاراﺮـﺑ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺸﮔ;ﻰﻣ ىﺮﺗ و ﻰﮔدسﺰﺟﺎﻋ نﺎﻧآ .ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒﻮﺑ نآ زا ﺮﺗﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻧا ﺪﻨﻧاﻮﻬﺷ عاﻮﺧ و تاىﺎﻫ;ﻪﺘﺳاوﺮﺸﻣﺎﻧ دﺪﻌﺘﻣﻮﺧ عر دﺮﺘﻨﻛ ﺖﲢ اروﺎﻴﺑرد لور ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺠﻨﻳا .ﺪﻧﻰﺴﻨﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ىﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺖﺳاﻮﻴﭘ نﺎﻧآ ،هﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﺘﺳﻮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ىر و ﺪﻧدrﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ;هارزآ;ﻰﻣ اﻮﻣو ،ﺪﻧدﺮـﻫ ﻰﻟﻮﺗ;ﻰﳕ ﺰﮔﻮـﺷ ﻊﻧﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧىﺎﻫ;ﻪﻤﻌﻃ نﺎﻣدﺮﺑ ﻰﺑﻮﺧﺮﻓ ىارﺎﻜﻓﻼﺧ و ﺎﻫ;ﻪﻗﻮﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نا.ﺪﻧداﻳﻦ رﻫﺒﺮان دﻳﻨﻰ روﺣﺎﻧﻰ;ﳕﺎ از ﻣﺴـﺎﺋﻞ و ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺮدم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدهﺑﻪ آﻧﺎن وﻋﺪه ﻣﻰ;دﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﺸﺎن را ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﺮﻳﻊ و آﺳﺎن ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ.آﻧﻬﺎ راه ﺧﻮد را در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮدﻣﺎن ﺳﺎده;ﻟﻮح ﺑﺎز ﻛﺮده، ﺑﻪ زودى ﻛﻨﺘﺮل زﻧﺪﮔﻰآﻧﺎـن را در دﺳﺖ ﻣﻰـ;ﮔﻴﺮـﻧﺪ. ﻃﻮـﻟﻰ ﳕﻰـ;ﻛﺸـﺪ ﻛﻪـ اﻳﻦ رﻫﺒـﺮان دروﻏﻴـﻦ،ﺻﺪاﻗﺖ، ﭘﻮل و ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻴﺮوان ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﻣﻰ;آورﻧﺪ. آن وﻗﺖ وﺿﻊﻓﻌﻠﻰ ﭘﻴﺮوان آﻧﻬﺎ ﺑﺪﺗﺮ از وﺿﻊ ﻗﺒﻠﻰ اﻳﺸﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺸﻜﻼﺗﺸﺎن±∏∞bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∏±

ﻫﻨﻮز ﺑﺮﻃﺮف ﻧﺸﺪه وﻟﻰ ﺑﻪ اﻳﻦ آدم;ﻫﺎى ﺳﺎده;ﻟﻮح ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻣﻰ;ﺷﻮد ﻛﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖﺑﻪ ﺧﻴﺮﺘﺴﻫ ﻨﺪ.ﺮـﺳ ىﺎﻫ;ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑمﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ و ﺮﻳوﺰﺗ ﺮﺳاﻮﺷ;ﻰﻣ مﺎﳒا ﻦﻳدﺮﻛ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺲﭘ !دﻮﭘ ﻪﻛ دﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗ:ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ سرود ﻰﻳﺎﻫ;مدآ ﻦﻴﻨﭼ زا»«!ﻦﻛ ىج( رﻫﺒﺮـان دﻳﻨﻰ آﻧﻬﺎـ )٣:٨-٩(. در ﻣﻮرد رواﻳﺖـ ﻣﺒﺎرزه ﻣﻮﺳﻰـ ﺑﺎ ﺟﺎدوﮔﺮـانﻣﺼﺮى ر.ك ﺧﺮوج ﺑﺎﺑﻬﺎى ٧-٩. در رواﻳﺎت ﻳﻬﻮد ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ;ﺷﻮد ﻛﻪ ﺟﺎدوﮔﺮﻫﺎدو ﻣﺮد ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ اﺳﺎﻣﻰ »ﻳﻨﻴﺲ« و »ﻳﻤﺒﺮﻳﺲ« ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲ در ٣:٨ از آﻧﻬﺎ ﻧﺎم ﺑﺮدهاﺳﺖ. اﻳﻦ ﻣﺮدان ﺑﺎ ﺗﻘـﻠﻴﺪ از آﻧﭽﻪ ﻣﻮﺳﻰ اﳒﺎـم ﻣﻰ;داد ﺑﺎ او رﻗﺎﺑﺖ ﻣﻰ;ﻛﺮدﻧﺪ.وﻗﺘﻰ ﻋﺼـﺎى او ﺑﻪ ﻣﺎر ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷﺪ، ﺟﺎـدوﮔﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻋﺼـﺎﻫﺎى ﺧﻮد را ﺑﺮـ زﻣﻴﻦاﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻣﺎر ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﻮﺳﻰ آب را ﺑﻪ ﺧﻮن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﳕﻮد، ﺟﺎدوﮔﺮان ﻧﻴﺰﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدﻧﺪ. وﻗﺘﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ;ﻫﺎ را ﭘﺪﻳﺪ آورد، ﺟﺎدوﮔﺮان ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎنﻛﺎر را ﻛﺮدﻧﺪـ. اﻣﺎ وﻗﺘﻰ ﻧﻮـﺑﺖ ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪ آوردن ﭘﺸـﻪ;ﻫﺎ رﺳﻴﺪـ، ﺟﺎدوﮔﺮان ﻋﺎﺟﺰﺷﺪﻧﺪ و ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﭼﻨﺎن ﻣﻌﺠﺰه;اى ﺑﻜﻨﻨﺪ )ﺧﺮوج ٨:٦١-٩١(.ر نآ نﺎﻄﻴﺷ ،ﺪﻫد;ﻰﻣ مﺎﳒا اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻌﺟ نﺎﻄﻴﺷﻞﻌﺟ ار ﻦـﻳا نﺎﻤﻳا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣﺮﺒﻫﻮـﺧ ﻰﺒﻠﻘﺗ ﺮﺧآ مﺎﻳا رد ﻰﻨﻳد ناﻮﺑ ﺪﻫاﺎـﻬﻧآ فﺪﻫ و دورورد نداد جاﺮﺑ رد ﻰﮔدﺎﺘﺴﻳا و غراﺪـﺘﻗا ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑار سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛر ﻰـﻧﺎـﺴﻧا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﻜﺣ و رﺎﻜﻧا ا.ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ اﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآﻮﺑ دﺪﺠﺘﻣ ىاو ،ندر تﺎـﳒ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا زﺎﻴﻧ و هﺎﻨﮔ ﺖﻴﻌﻗاﺮﻜﻨﻣ اﻮﺷ;ﻰﻣ.ﺪﻧﺮـﻣ و ﻞﻘﻌﻟا ﺪﺳﺎﻓ»ودرﺎـﺒﻋ «نﺎﻤﻳا زا دﻮـﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺮﺑ ﺲﻟﻮﺗ ىاrـﻴﺻﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآزآ» ﻰﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا هدﻮﻣرد بآ زا لﺪﺑ و هﺪﺷ هد«.ﺪﻧا;هﺪﻣآﺮﺳرواد مﺎﳒاودﺎـﺟ «ﺲﻳﺮﺒﻤﻳ» و «ﺲﻴﻨﻳ» ىﺎﻫ;ﺶﻘﻧ ،اﺪﺧ ىر ﺮﮔﺶـﻘﻧ اﻮـﳕ بآ ﺮﺑﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻼـﺑ ﻦـﻴﻤﻫ ﺮﺧآ مﺎﻳا رد .ﺪﻧﺪﺷ مﺎﻋ و صﺎﺧ ﻪﻜﺤﻀﻣ و درﺮـﺒﻫﻮـﺧ بذﺎـﻛ ﻰـﻨﻳد نارواد ﻪـﻛ ﻰـﻣﺎـﮕـﻨﻫ .ﺪﻣآ ﺪﻫاوﺮـﺷ اﺪﺧ ىﻮـﺷ ع،دو ﺖﻴﺼﺨﺷﺮﺑ ﺎﻫ;ﺐﻠﻘﺘﻣ ﻦﻳا ﻰﻌﻗاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﻪﻤﻫ ىا.ﺪﺷ ﺪﻫا s ÈËdOÄ ÊU²Ý«— “« Æ≤©±≤≠±∞∫≥®ﻮﭘﻮـﺑﺮـﻣ ﺚﺤﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺲﻟر ﻪـﺑ طﺮﺒﻫورد ناﻮـﻤـﻴﺗ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻏﻮـﺋﺎﺗروآدﺎﻳ سﻮﺷ;ﻰﻣﻮـﭘ)وا ﻪﻛ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻦﻴﻣا مدﺎﺧ (ﺲﻟرد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺷد مﺎﻳا ﻦﻳار زا ﺎﻣ ،راﺮﺒﻫور نار ﻰﻧﺎﺣوﺮﻴﭘ ﻦﻴﺘﺳاﮋﻳو .ﻢﻴﺋﺎﳕ ىﺎﻬﻧآ ىﺎﻫ;ﻰﮔ؟ﺖﺴﻴﭼز (ﻟاور ﺶـﻴﭘ ﺎﻬﻧآ ﻰﮔﺪﻧزﺎـﺑ ﻪﻤﻫ ىﺪـﻨﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﭘ .(١٠:٣) ﺰـﻴﭼ ﺲﻟىﺮﺑﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ ىاواﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ وا .ﺖﺷاﺪﻧ ندﻮﺗ;ﻰﻣ شﺪﻧرد ﻦﻣ» :ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧاﺰﻴﭼ ﺎﻔﺧﻮﻳ) «ما;ﻪﺘﻔﮕﻧ ىﻮﭘ .(٢٠:١٨ﺎﻨﺣﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ هﺎﺷدﺎﭘ «سﺎﭙﻳﺮﻏا» ﻪﺑ ﺲﻟ:در»ﺮﻣ رﺎﺘﻓﻮﺟ زا اﻮﻬﻳ ﻰﻣﺎﲤ ...ﻰﻧاﻮﻤﻴﺗ .(٤:٢٦;لﺎﻤﻋا) «ﺪﻨﻧاد;ﻰﻣ دﻮﺋﺎﺗسﻮﭘ ﺎﺑز ﺲﻟﺮﻛ ﻰﮔﺪﻧز و هدﻮﺑ هﺪﻴﺸﻛ ﺖﻤﺣر وا و دﻮﺧ اﻮﭘ .ﺖﺧﺎﻨﺷ;ﻰﻣ بﺲﻟﻮـﻘﻌﻣﺎﻧ ىﺎﻫﺎﻋدا ﺖﺸﭘ ردﺰﮔ و لهﺪـﺸﻧ نﺎﻬﻨﭘ ،ﻰﻨﻳد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ;ﻰﻳﻮﮔ;ﻪﻓاﻮﺑ.در ﻰـﻘـﻴـﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ (بزﻮﻣآ اﺪـﻨﻫدﻰﻣ شﺮـﻈـﻧ زا «ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ» .(١٠:٣) ﻮﭘو .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻞﻴﳒا ﻪﺑ ﻰﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻳا ﺲﻟﻮﺒﺤﻣ ﻪﻛ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﻆﻋابر اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑﻮﻣ اﺰـﺳ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻪﻈﻋواﺖﻳﺎﻤﺣ وا زا ﺖﺴﻴﻧ رازوﺮـﻣا .ﻢـﻴـﻨﻛر رد هﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ و ﻮﻳدارﺎـﺑرد ىدﺎـﻳز ﺐـﻟﺎـﻄﻣ نﺖـﻴـﺤـﻴﺴﻣ هرد;ﻦﻣروآﻮﻠﺨﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﻨﺷ;ﻰﻣ ىدور ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﻰﻃﺰﻴﮕﻧا ،ﻰﺳﺎﻨﺸﻧاﻮﻣ هﺖﻴﻘﻓ±∏≤bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∏≥

ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ نآ ﻰﻨﺷﺎﭼ ﻢﻫ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ زا ﻰﻛﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ وﻮﻠﺟ ﻰﺒﻫﺬﻣﻮﻣ ﺲﭘ !ﺪﻨﻛ ه!ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﺪـﻨـﻨـﻛﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ (جر .(١٠:٣) ﻮـﭘ رﺎﺘﻓز رد ﺲﻟﻰﮔﺪﻧﻮﺘﺸﭘوا ىﺎﻫ;مﺎﻴﭘ ﻪﻧارﺎـﺑرد وا .ﺖﺳﻮﺧ زا هﻮﻣ ﻰﮕﺘﺷﺬﮔدﺮﻛ;ﻰﳕ ﻪﻈﻋﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺧﻮﺧ شدرﺬـﮕﺷﺮـﻣ زا ﻪـﭽﻧآ زا ﺶﻴﺑ وا .ﺪﻨﻛ ﻰﻧاﺮﮔ;ﻰﻣ مدﺮـﮕﻳد ﻪﺑ ،ﺖﻓناﻮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﻰﻣﺎﺣ نﺎﺟ ىﺎﭘ ﺎﺗ وا .ﺪﻴﺸﺨﺑ;ﻰﻣﻮﻣ ﻰﺘﺣ ،دﺖﺳد زا ﻊﻗود ندادز ﺮﺧآ ﺖﺳد و .نﺎﺘﺳﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧر دﻮـﭘ .دﺎﻬﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ اﺲﻟﻮﺑ مدﺎﺧوﺪﺨﻣ ﻪﻧ ،د.مﺖﺳا اﺪﺧ لﻼﺟ نﺎﻧآ ﺪﺼﻗ (دﻮﭘ ﺪﺼﻗ .(١٠:٣) هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻣﺪﺧ زا ﺲﻟﺮـﻳا و ﺐﻴﻋ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺷادراﺪﻧ ىداﻮـﺧ;ﻰﻣ وا :دﻮﺧ ﺖﺳار اﺪـﺧ ﺖﺳاﺎﺟ ﻪﺑ اروﺎـﻴـﺑرﺎـﻛ و در ىﻮــﺑ ﻪـﺘـﺷاﺬـﮔ شا;هﺪـﻬـﻋ ﺮـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﻛ اﺮــﺑ مﺎـﲤا ﻪـﺑ دﺪـﻧﺎـﺳﻮـﭘ .(٢١:١ نﺎـﻴـﭙـﻠـﻴـﻓ ؛٢٤:٢٠;لﺎﻤﻋا)ﺮـﻣ ﺲـﻟﻮـﺑ نﺎـﻤﻳا دﺮـﺑ و در ىاﻊﻓﻮـﺧ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاﻮـﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﳕ;ﻰﻣ ﻞﻛﺮﻣ وا .دﻮـﺑ ىدﻰـﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ رﻮﺒﺻ دﺮـﻣ ىﺎﻫ;ﺖﻳﺪﺿ و تﻼﻤﺣر مدﺮـﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﲢ اﻮـﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ وا .دلﺎﻤﻛ ﺎﺑ و در و ﻞﻴﻣﻮﺧ ﺖﺒﻏر دو اﺮﮕﻳد ﺖﻣﺪﺧ rﻗﻮﳕ نا.دﻪـﻤﻠﻛtﺮـﻛ ﻞـﻤـﲢ» ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻣآ ١٠:٣ ﺮﺧآ رد ﻪﻛ «ﺮﺒﺻ» ﻰـﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا «ندروآ ﺖﻗﺎﻃﺮﺑ رد ندوا ﺮﺑاﻮﺷد عﺎﺿ.ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ و راﺮـﺑ ﺎـﻬـﻧآ (ـﻫز ىا ﺪـﻧاهدﺎـﻣآ نﺪـﻴـﺸـﻛ ﺖﻤﺣﻮـﭘ .(١٢-١١:٣)ﺮـﮕـﻳد زا ﺲﻟناﻮﺧ;ﻰﳕﺮﺑ ﺖﺳاز ﺶﻳاﺮﺑ وا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺸﻜﺑ ﺖﻤﺣﺮﮕﻳد ىاز نا.ﺪﻴﺸﻛ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣر;ﻰﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاز ﻞﻤﺤﺘﻣ و ﺖﻓﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ،ﺪﺷ;ﻰﻣ تﺎﻤﺣز وا ﻪﻛزوﺮـﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ىا;ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧﺪـﻧا;هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ىا;هﺪﻋ هراﺪﻨﻳد ﻪﻛرود ﻰﻨﻌﻳ ىز زا ﱳﺴﺟ ىرﻮﺻ رد ،تﺎﻘﺸﻣ و تﺎﻤﺣﺲﻜﻋ ﻪﻛ ﻰﺗرد ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳاز ﻞﻤﲢ :ﺖﺳا ﺖﺳر رد تﺎﻘﺸﻣ و تﺎﻤﺣراﺪﻨﻳد ﻦﻴﻋ اﺪﺧ هاى.ﺖﺳاﻣﻦ ﳕﻰ;داﱎ ﭘﻮﻟﺲ ﭼﻄﻮر ﻣﻰ;ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻛﻪ اﻣﺮـوزه ازرﻫﺒﺮ ﻣﺴﻴﺤﻰ اﺳﺘﻨﺒﺎط ﻣﻰ;ﮔﺮدد، وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ! اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﻪ ﻃﻮر رﻗﺖ;اﻧﮕﻴﺰىﻧﻮﻣﻴـﺪ ﻣﻰ;ﺷﺪ. اﮔﺮـ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺪـﻣﺖ در ﻳﻚ ﻣﻴـﺴﻴﻮن ﺗﺒـﻠﻴﻐـﺎﺗﻰ ﻣﺪـرنﻣﻰ;ﻛﺮد، آﻳﺎ ﺗﻘﺎـﺿﺎى او ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ;ﺷﺪ؟ او ﺳﺎـﺑﻘﻪ زﻧﺪاﻧﻰ ﺷﺪن داﺷﺖ،ﻧﺎراﺣﺘﻰ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ داﺷﺖ، ﺑﻪـ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻰ;رﻓﺖ ﻣﺎﻳﻪ دردﺳﺮ ﺑﻮد، ﺗﻨﮕﺪﺳﺖﺑﻮد، وﻟﻰ دﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﺑﻪـ ﺳﻮى اﻏﻨﻴﺎ دراز ﳕﻰ;ﻛﺮد. ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺧﺪـا او را ﺑﻪﻛﺎر ﺑﺮد و ﻣﺎ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﺳﺒﺐ وﻓﺎدارى و اﻣﺎﻧﺖ و ﺧﺪﻣﺎت او ﺑﻬﺮه;ﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰﻣﻰ;ﮔﻴﺮﻳﻢ. ‘UÐ —«u²Ý« «bš Âö —œ Æ≥©±∑≠±≥∫≥®ر ﺎﻬﻨﺗﺮﻛ ﻰﺜﻨﺧ و نداد ﺖﺴﻜﺷ هاورد نداﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﻄﻴﺷ ىﺎﻫ;غﺆـﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﻬﻧ ﺦﺳﺎﭘ اﺪﺧ مﻼﻛ .ﺖﺳاﺮﻣ .ﺖﺳا لارﺎﻜﺒﻳﺮﻓ و ﺮﻳﺮﺷ نﺎﻣدﺮـﺗ ىﺪﺑ ردﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﺮﺗﺪﺑ زور ﻪﺑ زور) ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻗﺐـﻳﺮـﻓ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ و (ﺪﻧﺮﭼ .ﺪﻨﻫد;ﻰﻣﻮﭼ ؟اﻮﺧ نرﻮﺧ ﺐﻳﺮﻓ نﺎﺷدﻪﻋﺪﺧ ،ﺮﺧآ مﺎﻳا رد !ﺪﻨﻧﺎﻄﻴﺷ هدﻮـﺧ دﺎـﻳز ﺪـﻴﻠﻘﺗ و ﺐﻳﺮﻓ وﻮـﺑ ﺪﻫار ﻪـﻧﺎﮕﻳ .دﺆـﻣ ﺺـﺨﺷ ﻪﻛ ﻰﻫاﻮﺧ ﻦﻣﺪـﻫاﻮﺗر ﺖﺴﻧار ﺖﺳاورد زا او ﻪﺑ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ غآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻠﻴﺳمﻼﻛ زا ﻰﻫﺎﮔ.ﺖﺳا اﺪﺧﻮﻔﻃ زاﻮـﻤـﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋﺎﺗﻮـﺑ هﺪـﺷ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ سﻪـﻛ ىا;هﺪﻋ .دز» :ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣﻮـﺟ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﻮﺑ ﺮﺘﻧاﺎـﻣا .ﻢﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﺑ مدوﺪـﺑ ﻻﺎﺣﻮـﺗ;ﻰـﻣ ﻢـﻫ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ نرﺬـﮕﺑ ﱎا!ﺪـﻨـﻨـﻛ;ﻰﻣ هﺎﺒﺘﺷا رﺪﻘﭼ «ﱎا±∏¥bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∏µ

رﺰﺑﺮـﻣ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔزﺎـﻴـﻧ اﺪـﺧ مﻼﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ;ﻪﭽﺑ زا ﺶﻴﺑ ﺐﺗاﺮـﻳز ،ﺪﻧﺪﻨﻣارﺰﺑو ﺎـﺑ ﺮـﺘـﺸـﻴﺑ نﻻﺎﺴﮔﻮﺳﻮـﺷ;ﻰـﻣ وﺮـﺑور ﺎﻫ;ﻪﺳﺮـﺘـﺸـﻴـﺑ تﺎـﻤﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻧىﺮﻴﮔ;ﻰﻣرﺰﺑ ردﺎﻣ .ﺪﻧﻮﻤﻴﺗ ردﺎﻣ و گﻮﺋﺎﺗو لﺎﻤﻛ ﺎﺑ سرادﺎﻓر ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﺐﺘﻛ ىاز ود ﻦﻳا ﻪﺑ ١٤:٣;ﻪﻳآ رد «نﺎﺴﻛ ﻪﭼ» ﻪﻤﻠﻛ) ﺪﻧداد ﻢﻴﻠﻌﺗ وا ﻪﺑرﺎﺷا ن.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﻮـﻤـﻴﺗ .(٥:١ ك.ر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻮـﺋﺎﺗﻮـﻣآ ﻪـﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﻮـﺑ ﻪﺘﺧﻪﻣادا دﺮﻫ .ﺪﻫﺪﺑر اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔ.ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻛ ﺖﺳد او ﻪﺑﻮﺗ ﻦﻳﺪﻟاﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﻴﺻر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﻛ دزﺮﻓ ﻪﺑ اﻮﺧ ناﺪﻧ.ﺪﻨﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ دﺰﻨﻣ ردﺮـﺴﻤﻫ و ﻦﻣ ،ﺎﻣ لﺮـﻳﻮـﺼﺗ ىﺎﻫ;نﺎﺘﺳاد زا مهدﺎـﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ىو رد .ﻢـﻴﻨﻛ;ﻰﻣﻮـﻧ ﻦـﻳا زا ىدﺎـﻳز ىﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﺎﻣ ﻊﻗار عﺮـﻛ ﻪـﻨﻬﻛ ارﺪﻘﭼ !ﻢﻳا;هدﻮﺧو ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ لﺎﺤﺷرﺰﺑ ىﺎﻫ;ﻪﭽﺑ ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ ﻰﺘﻗﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺮﺘﮔﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﻧار ﺎﻫ;نﺎﺘﺳادﺮـﺑ اﻮﻛ ىاﺮﺘﻜﭼر ﺎـﻬـﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ rﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ اﺆﺳﻮـﺑﺮـﻣ ىﺎﻫ;لارﺰـﺑ ﻪـﻛ ﺎـﻫ;ﻪـﭽـﺑ ﻢﻛ;ﻢﻛ !ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻃﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺪﻧﺪﺷ گدور سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ىﺎﻫ;نﺎﺘﺳادﻮﺧ ىروآ ﺪﻨﻫاﺪﻠﺟ ﻚﻳ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و دﻮـﺼـﺨـﻣ سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮـﺧ صﻮﺧ دﺮـﺑ ﺮـﮔا .ﺖـﺷاد ﺪﻨﻫاتﺎـﻳآ ﻆـﻔـﺣ ﻪﻣﺎﻧﻮـﺼﺨﻣ ﻰﻨﻳد ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮﻧﺎﻛ صﻮﻧ و ىدﺎﺷ نﻮﺟﻪﻓﺎﺿا نﺎﻧاو ﺮﮕﻳد ،ﺪﺷ;ﻰﻣﺎﻌﻗاًﻮﺑ;ﻰﻣ ﻰﻟﺎﻋ زﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .در وا ﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧارﺰﺑ وا ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻨﺷآ ﺎﻋد و اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕﻳد ،ﺪﺷ گﻰﺘﺻﻮﺨﻧ.ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﭘ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ردرﺎﺑرد ﻰﻤﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺲﻟ:ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﻛ هﺪـﻨـﺷﺎـﺑﻰـﻣ سﺪـﻘـﻣ ﺐـﺘـﻛ ﺎـﻫﻦـﻳا (ـﻟاﻪـﻛ ﺪـﻫد;ﻰـﻣ نﺎـﺸـﻧ ﻦـﻳا .(١٥:٣) ﻮﻤﻴﺗﻮـﺋﺎﺗﻮﺟ سﺮـﺒﻋ نﺎﺑز ىﺎﺒﻔﻟا نار ﻰﻧاﺮـﮔ دﺎﻳ ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋ ﺐﺘﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا اﻪﺘﻓﻮﺑرﺎـﻛ ﺺـﺘـﺨـﻣ و ﺶﻳﻻآ;ﻰﺑ و كﺎﭘ ﻰﻨﻌﻳ «سﺪﻘﻣ» .د.ﺖـﺳا سﺪﻘﻣ ىﺎﻫﺮـﮕـﻳد بﺎﺘﻛ ﺮﻫ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﺮﻓ ىراد قرﺎـﺑرد ﻪـﻛ ﻰﻳﺎﻫ;بﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻰﺘﺣ ،دهﻮﺧﻮﻧ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ دﺮﻳز ،ﺪﻧا;هﺪﺷ ﻪﺘﺷر نآ اﺪﺧ اﺮﺑ ارﺎﻛ مﺎﳒا ىاسﺪﻘﻣ ىﺎﻫﻮﳕ ﺲﻳﺪﻘﺗﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺳا هدﮋﻳو بﺎﺘﻛ ﻚﻳ ناﻰﺋﺎﻨﺜﺘﺳا و هﺮﺑرﻮﺧﻮﳕ در .دﺮﮕﻳد ﻪﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ رﺎﺘﻓرﺪﻘﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﺑزرا ﺶﻳاﺮﺘﺣا و شقﺎﺗا rﻛ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻢﻨﻴﺒﺑ ﺮﮔا ﻦﻣ .ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ ماو ،هدﺎﺘﻓاﺎﻌﻗاًرﺎﻧ ﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺖﺣاو .مر ﺮـﮕﻳد ىﺎﻫ;بﺎﺘﻛ و سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﺘﻗﺎﺑ اﻮﺧور سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﺣ دﺮﻗ ﺎﻫ;بﺎﺘﻛ ﻪﻴﻘﺑ ىﺮﻴﮕﺑ راو .دﻰﺘﻗر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛر تﺎﻳآ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ااراﺬﮔ;ﺖﻣﻼﻋﺮﻓ ﻢﻴﻨﻛ;ﻰﻣ ىراد قراﺬﮔ;ﺖﻣﻼﻋ ﻰﺘﻗد;ﻰﺑ ﺎﺑ دﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﺪﺑ و ىندﻮـﻬـﻗ نﺎـﺠـﻨـﻓ ﺎـﻫ;ﻰـﻀـﻌـﺑ ﻪـﻛ ما;هﺪﻳد ﻦﻣ .نآﻮـﺧ هر دور اسﺪـﻘـﻣ;بﺎـﺘﻛ ىﻮﭘ !ﺪﻧا;ﻪﺘﺷاﺬﮔر و ﺮﻜﻓ زﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟرد رﺎﺘﻓﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺖﺳﻮﮕﭼ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑﻮﻟﺎﺴﺗ١) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧ.(١٣:٢ نﺎﻴﻜﻴﻧر ﺎـﻣ سﺪـﻘﻣبﺎﺘﻛ (بﻮـﺳ ﻪﺑ اﺪـﻨـﻛﻰﻣ ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﳒ ىﺮـﺛا ﺮﺑ ﺎﻣ .(١٥:٣) ﻮﻳ ك.ر) ﻢﻳا;ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﳒ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻳاو ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،(٣٩:٥ ﺎﻨﺣﻪﻠﻴﺳﻮﺗ و نﺎﻤﻳانﺎﻄﻴﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻞﻛر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﻮﺧ او ،ﺪﻧاد;ﻰﻣ بﻮﻤﻴﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﳒ ﻰﻟﻮﺋﺎﺗﻚﻳ رد سﻮﻧﺎﺧرﺰﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ هداﻮﺑ هﺪﺷ گو ﺎﺑ .دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﳒ ﻦﻳا د،دﻮﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗر وا ﺲﻟﻮﺳ ﻪﺑ اﻮﳕ ﺖﻳاﺪﻫ ﺢﻴﺴﻣ ى.ﺖﻓﺎﻳ تﺎﳒ و درانﺎـﺸـﻧ ﺎـﻣ ﻪـﺑ اﺪـﺘـﺑا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ؟ﺖﺴﻴﭼ تﺎﳒ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ طﺎﺒﺗر و تﺎـﳒ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣرﺎﮕﺘﺳىا;ﻪـﻨﻳآ ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ .ﻢﻳراد جﺎﻴﺘﺣا ىسﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ .ﻢﻴﺘﺴﻫ كﺎﭘﺎﻧ رﺪﻘﭼ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮـﻜـﺤـﻣ ﺮـﺿﺎـﺣ لﺎـﺣ رد ىا;هﺪـﺸـﻤـﮔ رﺎـﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑﺖﺳا م±∏∂bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∏∑

ﻮـﻳ)راد هﺪـﻨـﻫد تﺎـﳒ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ و (٢١-١٨:٣ﺎﻨﺣﺮـﺻ ﻪـﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ .دﺖـﺣاﻮﺗ;ﻰﳕ هﺪﺸﻤﮔ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﻮﺧ ﺪﻧار شد.ﺪﻫﺪﺑ تﺎﳒ اﺮﻃ زاﺮـﺑ اﺪـﺧ ﻰـﻟﺎـﻋ ﻪـﺸـﻘـﻧ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺮﮕﻳد فر ﺮـﺸﺑ تﺎﳒ ىاﻢـﻫ اﻮـﺸﻜﻣزﺎﺳ;ﻰﻣ فﺮـﺑ ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ نﺎﻴﺑ و دزﺮﻣآ ىاﺎـﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ شﺮﻣر ﺎﻣ ،ﻢﻳروﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﺮﮔا !دﻮﺧ تﺎﳒ اﻮﻳ) داد ﺪﻫا.(١٨-١٦:٣ ﺎﻨﺣﻮﻳ١) ﺪﻫد;ﻰﻣ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﲤﺎﳒ ﺖﺑﺎﺑ زا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺎﻨﺣور ىاﺬـﻏ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺲﭙﺳ .(١٣-٩:٥ﻮﺷ;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺣر ﺎﻣ ﺎﺗ د،ﺪـﻳﺎﳕ ﻪﻳﺬﻐﺗ ار اﺪﺧ ﺾﻴﻓ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﺮﻛ ﺪﺷر ﺢﻴﺴﻣ و هدﺮﻴﺸﻤﺷ اﺪﺧ مﻼﻛ .ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﺑ ﺎﻣو ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و نﺎﻄﻴﺷ ﺎﺑ نﺪﻴﮕﻨﺟ ىاﻮﺳ.ﺖﺳا وا ىﺎﻫ;ﻪﺳج( ﻛﺘﺎبﻣﻘﺪس راﺳﺖ و ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺖ )٣:٦١(. »ﲤﺎﻣﻰ ﻛﺘﺐ از اﻟﻬﺎمﺧﺪا اﺳﺖ.« اﻟﻬﺎم ﺧﺪا ﺑﻮدن ﻛﺘﺎب;ﻣﻘﺪس و اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻴﻄﺎن از اول ﺣﻤﻠﻪ;ور ﺑﻮدهﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ اﺳﺖ )»آﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﺘﺎً ﺧﺪا ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ؟« ﭘﻴﺪاﻳﺶ ٣:١(. ﺣﺘﻰ ﳕﻰ;ﺗﻮانﺗﺼﻮـرش را ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﺪا ﻛﺘـﺎﺑﻰ ﺑﻪـ ﻗﻮم ﺧﻮد داده ﺑﺎﺷﺪـ ﻛﻪ ﻧﺘﻮـاﻧﻨﺪ ﺑﺪان اﻋﺘـﻤﺎدﻛﻨﻨﺪ! او ﺧﺪاى راﺳﺘﻰ و ﺑﺮﺣﻖ اﺳﺖ )ﺗﺜﻨﻴﻪ٢٣:٤(. ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ راﺳﺘﻰ اﺳﺖ)ﻳﻮﺣﻨﺎـ ٤١:٦( و روح ﻧﻴﺰ راﺳﺘﻰ ﻣﻰـ;ﺑﺎﺷﺪ )١ﻳﻮﺣﻨﺎ ٥:٦(. ﻋﻴـﺴﻰ در ﻣﻮردﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻣﻰ;ﮔﻮﻳﺪ: »ﻛﻼم ﺗﻮ راﺳﺘﻰ اﺳﺖ« )ﻳﻮﺣﻨﺎ ٧١:٧١(.ورﺮﻣ زا ،سﺪﻘﻟا;حﺮﺑ اﺪﺧ نادﻮﻧ ىاﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ ﱳﺷﺮﻄﭘ٢) دسور .(٢١-٢٠:١ﮋﻳو سﺪﻘﻟا;حر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻰﻌﻴﺒﻃ ىﺎﻫ;ﻰﮔاﺮﻜﻧ كﺎﭘو رد .دﻮـﺧ ﻰـﻬﻟا ﺖﻴﺸﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ اﺪﺧ ،ﻊﻗار نﺎـﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﺮﺑ اىاو مﺎﳒاﻮﻧ ﻪﻔﻴﻇﺮﻛ هدﺎﻣآ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﱳﺷﻰﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻚﺒﺳ ىا;هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻫ .دﻮﺧ صﺎﺧر شدﮋـﻳو تﺎـﺣﻼﻄﺻا و تﺎﻐﻟ و ﻪﺘﺷاد اﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ىا;ه.ﺖﺳا هدﻮﻤﺠﻣ ﺖﲢ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﺐﺘﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫﺮﺷ ﻪﻋﻮﻧ ﻰﺻﺎﺧ ﻂﻳا.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮـﻛ هدﺎﻣآ ﺎﺑ اﺪﺧﺮﻣ ندﻮـﺧ ﻰـﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﺑ ،نادﺮـﻛ رﺎﻛ ﺎﺑ و دﻖﻳﺮﻃ زا ندورﺰﺠﻌﻣ ،سﺪﻘﻟا;حر سﺪﻘﻣ ﺐﺘﻛ هو ﻪﺑ اﻮﺟروآ د.ﺖﺳا هدﺮﺑو» ﺎﻳ «مﺎﻬﻟا» زا ﺎﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،«ﻰﺣﺮﻣ ﺖﺷادﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ مدًو ﺮﻴﭙﺴﻜﺷ» :ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣﺎﻌﻗاًراد ىا;هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻮﺑ مﺎﻬﻟا ىامﺎﻬﻟا زا ﺎﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا «.دو ﺎﻳﻮﻔﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﺣرﺎﺧ ذور هدﺎﻌﻟا;قنﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ رد اﺪﺧ حﻮﻧ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛرد ﺪﻧا;ﻪﺘﺷ.ﺖﺳا دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳﻪﻛ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﻰﻨﻌﻳ مﺎﻬﻟا و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻰﻬﻟا ﻖﻳﺎﻘﺣ غﻼﺑا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ.ﺪﻨﻜﻓا;ﻰﻣ نﺎﺴﻧا لد رد اﺪﺧرﺎـﺑرد سﺪـﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﻮﺧ هرﺎﺑرد ،شدز ،اﺪـﺧ ،نﺎﺴﻧا ه،ﻰﮔﺪﻧﺮﻣﻮﻣ ﺮﻫ و ﺶﻧاد ،ﺦﻳرﺎﺗ ،گﻮﺿراد ﺖﻘﻴﻘﺣ ،ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺮﮕﻳد ع.دﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﻛ (دﺮﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ .(١٦:٣) زﻮﻣآ ىار ﺮﻫ شﻰﺘﺳارﺎﻧ ﺮﻫ ﺐﻳﺬﻜﺗ وﻰـﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ .ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻰﺘﺳر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﻛر ﻪﭽﻧآ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ازﻮﻣآ;ﻰﻣ ﻪﻛ ارد ،دﺪﻨﺑ;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ در سﺪﻘﺗ و ﻰﻛﺎﭘر ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ىدﺎﻳز ىﺎﻫ;ماد زا و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﺷﺶﻫاﺮﺘﺴﮔﻮﺷ;ﻰﻣ هﺪﻴﻧارود ،د.ﺪﻳﻮﺟ;ﻰﻣ ىر ﺎـﻣ سﺪـﻘﻣبﺎﺘﻛ (ـﻫﺮﺑ اﺪـﻨـﻛﻰـﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻣﺪﺧ ىاﻮـﭘ .(١٧:٣) ﻼـﺒﻗ ﺲﻟًﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر سﺮﻣ» اﻮﺑ هﺪﻴﻣﺎﻧ «اﺪﺧ دﻮﻤﻴﺗ١) دﻮﺋﺎﺗﻮﭘ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا .(١١:٦; سﺲﻟﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﺮﻣ» ﺪﻧاﻮﺷ «اﺪﺧ دﻮﮕﭼ .دو ﻪﺑ ؟ﻪﻧﻪﻠﻴﺳراﺬﮕﺑ ﻪﻜﻨﻳا و نآ زا ﺖﻋﺎﻃا ،اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣز اﺪﺧ مﻼﻛ در وا ﻰﮔﺪﻧﺮﺘﻨﻛ الﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ .ﺪﻨﻛﺮـﻣ مﺎـﲤ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﺮـﺑ مﺎـﻧ ﺎـﻬﻧآ زا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻰﻧادهدﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،هﺪﺷﻮﻤﺳ ،ﻰﺳواد ،ﻊﺸﻴﻟا ،ﺎﻴﻠﻳا ،ﻞﻴﺋﻮﻤﻴﺗ و دﻮﺋﺎﺗﺮﻣ سﻰـﻧادﻮﺑﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدر دو اﺮﻛ اﺪﺧ مﻼﻛ rﻗﻮﺑ هد.ﺪﻧد±∏∏bOýUÐ sO«øœd b¹UÐ tÇ dš¬ ÊU“ ÊbOÝ—«d “« q³±∏π

ﻮـﺼـﺨﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا ردﺎـﺻًﻮـﺗ ﻞـﺑﺎـﻗ ﻪﻤﻠﻛ ود و «ﻞـﻣﺎـﻛ» :ﺖﺳا ﻢﻬﻣ و ﻪﺟرآ»ﻮـﺑ ﻞـﻣﺎـﻛ ﻰﻨﻌﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻠﻛ .«ﻪﺘﺳاظﺎـﳊ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﻞﻜﺷ ظﺎﳊ زا ندوﻮﺑ هﺎﻨﮔ;ﻰﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﻊﺿرﺎـﻛ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ندور;ﻰﻣ.درآ»راد «ﻪﺘﺳاﺮﺑ هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ .ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ىارﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﻣﺪﺧ ىاتر راد;نﺎـﻤـﻳا اﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﮕﻳدرآ اﻮـﺘـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ و ﻪﺘﺳاز ﺪﻧارﻮـﻣ ﻰﮔﺪﻧدرر اﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿرﺎﻛ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ىﻮﺧ;ﻰﻣ وا زا اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﻫ .ﺪﻫد مﺎﳒا ﺪﻫار اﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﻮـﺗ;ﻰﻣ ﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ از ﻢﻴﻧااﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد و ﻢﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧ.ﻢﻴﺷﺎﺑرد ﻂـﻘـﻓ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫو نﺎـﻤـﻳا زا عﺎﻓد ﺎﻳ نآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ كﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺴﻴﻧ ىدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻴﺋآراﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﻢﻫ دفﺪﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ دﻮـﳕ ﺰـﻬﺠﻣ ﻰﻳﺎﻬﻧراد;نﺎﻤﻳا ندر نآ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﻧاﻮﺧ;ﻰﻣ ااﺪـﺧ مﻼـﻛ ﻦﻳا .ﺪﻨﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳار اﺪﺧ مر اﺪﺧ رﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ ا.ﺪﻨﻫد مﺎﳒا ازورور;ﻰـﳕ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ور رﺎﮔو ،دﻮـﺗ;ﻰﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﻰﻟرد ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻧازﻮـﺷد و ﺪﺑ ىﺎﻫ;نﺎﻣﺮﻣ راﺮـﺘﻬﺑ نﺎﻣدﻮـﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﻳﻮﺸﺑ ىر دﻖﺣﺎﻧ ﻪﭽﻧآ زا اﻮﺧ و ﻢﻳراد ﻪﮕﻧ رود ﺖﺳار دو اﻪﻣادا اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ rﻗو نآ .ﻢﻴﻫدﻮـﺗ;ﻰﻣ اﺪﺧ ﺖﻗر ﺎﻣ ﺪﻧاﺮﺑ ازور ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ىاو ﺪـﻋﺎﺴﻣﺎﻧ رﺎﮔﻮﺷدﺮﻓا نﺪﻳد زا و ﺪﻳﺎﳕ ﺰﻬﺠﻣ راﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ىدار ﺖﻓﺮﮔ;ﻰﻣ ﻰﺘﺳانﺎﻣدﺎﺷ ﺪﻨﻳاﻮﺧ.ﺪﺷ ﻢﻴﻫا±≤dš¬ ÊUMÝ¥ »UÐ ”uzUðuLOð ÂËœرﺰﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳﺮﺧآﺮﭘ و ﻢﻬﻣ ،گﺮﺠﻨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻨﻌﻣىا;هورد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﭽﻤﻫ ﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ وا ﺐﻠﻗ نرﺎﻴﻌﻣ نﺖﺳا ىز ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻛر شا;ﻰﮔﺪﻧنﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳﺮﺧآ ،بﺎﺑ ﻦﻳا رد .ﻢﻴﺋﺎﳕ ﻰﺑﺎﻳزرا اﻮﭘﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺋﺎﺗﻮﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ و س.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮـﭘ ﻪـﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﺐﻟﺎﺟز نﺎـﻳﺎـﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺲﻟﺰـﻧ شا;ﻰﮔﺪﻧﻚﻳدﻮﺷ;ﻰﻣر ﻰـﻧﺎـﺴـﻛ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ rﺳﺄﺗ رﺎﻬﻇا ،دو ﻪﻛ ار وا ﺖﻴﻌﺿﻞـﻜﺸﻣ اﺮﻛﻮﺑ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻔﻧ هﺪﻔﻫ زا بﺎﺑ ﻦﻳا رد .(١٦:٤) ﺪﻴﺸﺨﺑ ،ﺪﻧدﻦﻳا و هﺪﺷ هدرﺎـﻬﻣ ﺎﻫ;نﺎﺟ ﺪﻴﺻ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ وا ﻪﻛ ﺪﻫد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧﺐـﻠﺟ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﺷاد تودﺮـﮕﻳد ﻰﺘﺳﻮﻣ ﻢﻫ ناﻮـﺑ ﻖﻓزور ﺪـﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا هدﺮـﻤﻋ ﺮﺧآ ىﺎﻫﻪﺑ ور شﻮﺑ نﺎﻳﺎﭘﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﺮﻛ;ﻰﻣ ﺮﻜﻓ نا.دﻮﭘﻮـﻤـﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺳ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗﺮﻛ سﺮﺑ و هدﻦـﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ىاروآ ﻞﻴﻟد ،ﺢﻳﺎﺼﻧ.ﺖﺳا هد °s tEŽu «— «bš Âö Ʊ©¥≠±∫¥®ر ﻮﺗ»ورد «ﻢـﻫد;ﻰـﻣ ﻢﺴﻗ ...ااﺪـﻴـﻛا» ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﻗاًﻮـﺗ ﻪﺑ رﺎﻔﺳﻮﺷد ىا;ﻪﻈﳊ ﻦﻳا «.ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ شﻮﺑ راﻮﭘ و دﻮﺧ;ﻰﻣ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﺖﺳاﻮﺋﺎﺗس±π∞bOýUÐ sO«

ر نآ ﺖﻴﻤﻫاﻮﺷد .ﺪﻨﻛ سﺎﺴﺣا اﻮﺑ راﻮﭼ ﻪﻧ دﻮﭘ ﻪﻜﻧﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﻣ گ،ﺪﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟاﻮـﺷد ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑراﻮـﭘ .ﻦﻳا زا ﺮﺗﻮﻤﻴﺗ و ﺲﻟﻮـﺋﺎﺗو زور ﻚﻳ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﻰـﺘﻗرواد ،ﺪـﻨـﻛ رﻮـﻬـﻇ ﺢـﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋﻮﺷ ىﺮـﺑ ﻦـﻳا .ﺪﻧﺎـﺗ ﺖـﺳا ﺎـﻣ ﺖﻳﺮﻴﺧ ىاﻮـﺷ روآدﺎـﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻫﺎﮔﺎـﻣ لﺎـﻤﻋا ﺮﺑ و هﺪﺷ وﺮﺑور اﺪﺧ ﺎﺑ زور ﻚﻳ ﻪﻛ دروادﻮﺧ ى.ﺪﺷ ﺪﻫاواﻻًرد ﻮـﻣ ﻦﻳا كﻮﺿراﺪـﻟد ﺎﻣ ﻪﺑ عﻮـﺧ رﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻫد;ﻰﻣ ىر دﺎـﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ او لﺎﻤﻛرادﺎﻓر ﺎـﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﻢﻴﻫد مﺎﳒا ىﺮﺗ زا اﺮﻣ سر;ﻰﻣ مدﺮـﺳ .ﺪﻧﺎﻫمﺎﳒاﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﻣ ﻰﻳﺎﻬﻧ روادﻮﺑ ﺪﻫاﺮﺧﻻﺎﺑ .درد ،هو ﻦﻳا كاﺪﺧ زور ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاﻮﺧ ﺎﻣ لﺎﻤﻋا روادﻮﺑ ﺪﻫار ﺎﻣ ،دﻮﻠﺳ اﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ا،ﻢﻴﺋﺎﳕ كﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻰﺘﺣو ﺪﺼﻗ .ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺟا.ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻣ فﺪﻫﻮﻣ مﻼﻛ ﻪﺑ»ﻮﺌﺴﻣ «!ﻦﻛ ﻪﻈﻋﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا;هﺪﻤﻋ ﺖﻴﻟﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺲﻟﺮـﻄﻣﺮﻛ حﻮـﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺘﻔﮔ وا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺿرا عراد طﺎـﺒﺗ.دﻮﻣ»ﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ ىدﺎﻨﻣ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻨﻌﻳ «ﻦﻛ ﻪﻈﻋز رد .روآﻮﭘ نﺎﻣو ﻢﻛﺎﺣ ﺲﻟﺖﻗرﺎﺟ ﻚﻳﮋﻳو ﻰﭼر ﺎﻫ;مﺎﻐﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺷاد هﻮﮔ ﻪﺑ اﺮﻣ شر;ﻰﻣ مدﺮﻃ زا وا .ﺪﻧﺎﺳفر ﺎﻫ;ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ;ﻰﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻢﻛﺎﺣو و ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ امﻼﻋا ﺢﺿاﻮﺘﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻮـﻨﺸﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺒﻧ ﺮﻴﻔﺳ وا .ﺪﻧزﺎﺟا و دﺮﻛاﺬﻣ ﺖﺷاﺪﻧ هوا .ﺪﻳﺎﳕ هﻮـﺑ ىﺪﺻﺎﻗﻮـﺘـﻣ ﺲـﻛ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﻛ مﻼﻋا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻐﻴﭘ ﺎﺑ دﻮـﺷ ﻪﺟ.دﻮﺗﺮﻜﻧ ﻪﺟﺮﻄﺧ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﺻﺎﻗ ﻪﺑ ندﻮﺑ كﺎﻧر ﺪﺻﺎﻗ .دﺰﺳﺎﻧ ازا ﺮﺗﺪﺑ ﺮﮕﻳد ﱳﻔﮔ اﻮﺑ ﺪﺑ.دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗر اﺪﺧ مﻼﻛ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سر ىاﺪﺻ ﺎﺑ ﻰﻬﻟا راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ اﻪﺑ ﺎﺳآﻮﻤﻋ ﻰﻫﺎﮔﺮﺑ مﺰﻴﭼ اﺪﺧ مﻼﻛ .ﺪﻧﺎﺳرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ىﺪﻨﺟﺎﺘﺤﻣ ناﺪﺑ ناﺆﻣ ﻢﻫ وﺰﻴﭼ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻰﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا rﺳﺄﺗ ﻰﺴﺑ ىﺎﺟ .ﻦﻴﻨﻣر ﺮﮕﻳد ىﺎﻫاﻮﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟﻮﳕ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋﺰﻴﭼ ،ﺪﻧا;هدﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫدﻮﺧو ﺎـﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ بﻮـﺷ اﺪـﺧ مﻼﻛ مﻼﻋا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻰﺘﻗرد .ﺪـﻨـﺘﺴﻫ ﺪﺑ ،ﺪﻧﻮﻃﻮﺧ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻣ ﻪﻛ ما;هﺪﻳد ،دز رد و ﺎﺴﻴﻠﻛ رد اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋﻰﮔﺪﻧرﺎﻛ ﻪﭼ صﺎﺨﺷاﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻦﻣ و ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻫﻮﺗ;ﻰﳕ ىىﺎﺟ ﺪﻧار نآﺮﻴﮕﺑ ا.دﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﻫ و ﻰﻋﺎﺳ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﺮﻓ ﺮﻫ زا و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮﻠﻄﻣ ﻪﭼ ﻰﺘﺻبﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﭼ وﺮﺑ ،بﻮﻣ ىاﻮﺗ;ﻰﻣ .ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋىا;ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ناﺮﻓﺮﺑ ﻰﺘﺻرﺎﺸﺑ ىاﻮﻣ و تﺮﻛ اﺪﻴﭘ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋﻮﭘ .دﻮﺧ ﺲﻟﺮﻓ شداﺪﻴﭘ ﺖﺻﺮﻛ;ﻰﻣﻮﺧ ،دﻮﺧ ،ﺪﺒﻌﻣ ﻦﺤﺻ رد هاﻮﻃ ىﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد هاز رد ﻰﺘﺣ و ﻰﻧﺎﻓناﺪﻧر اﺪﺧ مﻼﻛ وﺮﺑ اﺮﻣ ىاﻮﻣ مدﺮﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﺨﻧ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ دﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ» :دﺪﻫاﺮـﺑا ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ و ﺖﺷﺎﻛﻮـﺨـﻧ ﺪﻳﺎﳕ ﺮﻈﻧ ﺎﻫﻪـﻧﺎـﻬﺑ .(٤:١١ ﻪﻌﻣﺎﺟ) «ﺪﻳورد ﺪﻫاروآ;ر ندﻮﻐﺸﻣ و راﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ اﻮﺷ رﺎﻛ ل!ﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫر ﻞـﺻا ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻈﻋﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد اراﺪـﺸﻫ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ :ﺖﻓﻮـﺗ ﺐﻟﺎﺟ و هﺪﻨﻫدﻮﺑ ﻪﺟىﺎـﻫ;ﻪـﺘﻔﮔ زا ﻰﻜﻳ .(ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﺦﻴﺑﻮﺗ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ) ندو ﻰﻤﻳﺪﻗر ﻦﻴﻈﻋار» :ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ;ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ار نﺎﺒﻠﻃ;ﺖﺣانﺎﻳﺮﮕﺑ از ﺖﻨﺤﻣ ور ﺎﻫ;هدﺰـﻟا ﺮﮔا «.زﺎﺳ دﺎﺷ ارﺎـﭼ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺗﺎﻣاﺮﻄﻣ ىا;هﻮﺸﻧ ح،درﺎﺑﺮﻣ رﺎﺑ ﺮﺑ ىوﺰﻓا مدر ﻰﻧﺎﻧآ ﺮﮔا .ﻢﻳا;هد،ﻢﻴﻳﺎﳕ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺦﻴﺑﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ار ﺎﻬﻧآﺮﻛ ﻚﻤﻛ اﻮﻣ .ﺪﻨﻨﻛ هﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﻢﻳا;هد.ﺪﺷﺎﺑ لدﺎﻌﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋﻮﮕﻨﺨﺳﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ ىر اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ﻰﻌﻗﻮﻣ ا.ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺒﺻ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮـﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ;ﻰﳕ ﻪﺸﻴﻤﻫ وارﻮـﻓ شا;ﻪﻈﻋو .ﺖـﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ىرد ﺪﻳﺎﺑ ىﺮﺑﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺮﺑاوا ،ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺒﻴﻜﺷ ،ﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ شا;ﻪﻈﻋﻮﺻا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑر سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﻟﻮﻣ اىﺎﻫ;نﺎﺘﺳاد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ .ﺪﻨﻛ ﻪﻈﻋ±π≤bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMݱπ≥

ﻮﳕ ﺎﻔﺘﻛا سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﺐﻟﺎﺟ ىﺎﻫ;لﺎﺜﻣ ﺎﻳ در ىا;ﻪﻳآ ﺎﻳ دﻮﺧ انآ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧارﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ اﻮﻣاﺮﭙﺳ ﻰﺷ.دﻮﻣو ﻪﻈﻋﻮﺗ ،ﻰﻌﻗاﺮﺟا و ﺢﻴﺿﻮﺻا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ىا.ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ ﻰﻟﻮﺳ ،ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫﻮﺘﺤﻣ;ﻰﺑ ﻖﻄﻧ ،ﻦﻳا ىاﻮﻫ دﺎﺑ و اﻮﺧ اﻮﺑ ﺪﻫاﻮـﭘ .دوا ﺲﻟلﻮﺌﺴﻣﻮﻣ ﺖﻴﻟﺮﻛ ﻪﻈﻋر اﺪﺧ مﻼﻛ ندﻮﻤﻴﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗراﺬﮔ;ﻰﻣ س،(٢:٤) در نآ ﻞﻴﻟد ﺲﭙﺳز .(٤-٣:٤) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻛذ او رد) ﺪﻳآ;ﻰﻣ ﻰﻧﺎﻣو ﻰﻠﻴﺧ ﻊﻗاﺖﻗز ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺖﺳاﺮـﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ (هﺪﻣآ نﺎﻣر اﺪـﺧ مﻼـﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ مدﻞﻤﺤﺘﻣ اﻮﺨﻧﺮﻣ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﺰﻴﭼ ﺐﻟﺎﻃ مدﻮﻧ ىﺎﻫﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ رﻮﻬﻇﻮﺑ ﺪﻨﻫاﺐﺒﺳ ﻪﺑ .درﺎﺧ»ﻮـﮔ شﺮـﻃا رد «ﺎﻫ;شﻮـﺷ;ﻰـﻣ ﻊـﻤـﺟ ﻰﻧﺎﻤﻠﻌﻣ فاﻮـﺧ ﻪـﻛ ﺪﻧىﺎـﻫ;ﻪﺘﺳار ﺎـﻬﻧآ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟﺮـﺑ ،ﺖـﺳا ﻰﻬﻟا ﻖﻳﺎﻘﺣ rﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ اروآزﺎﺳ;ﻰﻣ هدﻪـﻜﻨﻳا .ﺪﻧو ﻚﻳﻮـﻨﺷ ﻆﻋاراد ىدﺎﻳز نﺎﮔﺪﻧﻖـﻳﺎـﻘﺣ وا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺶﻠﻴﻟد ﻪﺸﻴﻤﻫ ،در ﻰﻬﻟاﻮﻣ او رد .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋﺮﻣ وا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻊﻗار مدﻚﻠﻐﻠﻏ اﺮﺳ و ﺪﻫد;ﻰﻣﺮﮔﻮﮔ» :ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ مر ﺎﻫ;شرﺎﺧ;ﻰﻣ اﺮـﻴﺴﻣ رد ﻪﻜﻧآ ىﺎﺟ ﻪﺑ و «ﺪﻧاﻮﳋد ﻪﺑ ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاﻮﻨﺷ هاﻮﻣ نﺎﮔﺪﻧ.ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋرﺎﺧ» زاﻮـﮔ شﻮـﮔ ﺎﺗ «ﺎﻫ;شر ﻰﺴﻛ شﺮـﭘ ﺖـﻘـﻴﻘﺣ ﻪﻴﻠﻋ اﺮﻛﻪـﻠﺻﺎﻓ ،ندﻮـﺷ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﺮﻜﻨﻣ رﺎﺑ;ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ .ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻧاﺪﻨﭼور ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ،ﺪﻧىروآ;ﻰﻣز ىﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻧهﺪﻴﺋاtر وا ﺮﺸﺑ تﻼﻴﺨﺗ ﺰﻠﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ امو ﺎﻳنﺎـﻴـﺤـﻴﺴﻣ زا ﻰﻠﻔﺤﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﻰﺋﺎﻫ;مﺎﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺠﻴﺘﻧ !ﺪﻳﺎﳕ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ راداﺮـﻣر و ﻪﻓﻮـﮔ ﻰـﻧﺎـﻨـﺨـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻃ;ﺖﺣاﻢـﻴـﻟﺎـﻌـﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد;ﻰﻣ شﻮﮔ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛﺮﻓا ﻪﻧﺮﻓ ﺮﻫ ﺪﻴﺻ داﺮﻓ زا ىا;ﻪﻗﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ;ﻪﻗﻮﺷ;ﻰﻣ بذﺎﻛﺮﻳز ،ﺪﻧز اراﺪﻧ اﺪﺧ مﻼﻛ رد ﻰﺳﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻰﮔﺪﻧﺖﻘﻴﻘﺣ .دﺮﻓ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاﻼﺒﻗ ﺎﻫ;ﻪﻗًﻮﺑ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻮﻀﻋ .ﺪﻧا;هدور ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺑﻮﺗ «سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛ» ىﻮﻣ مﻼﻛ ﻪﺑ» :ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﺟﻪﻛ ...ﻰﻨﻛ ﻪﻈﻋر ﺢـﻴـﺤـﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗﻮـﺨـﻧ ﻞـﻤﺤﺘﻣ اﻮـﮔ ...ﺪﺷ ﺪﻫاﻮـﺧ ىﺎﻫ;شر در زا اﻰﺘﺳاﺮﺑﺮﮔﻮـﺳ ﻪﺑ هﺪﻴﻧادﻮـﺧ ﺎﻫ;ﻪﻧﺎﺴﻓا ىﺮﮔ ﺪﻨﻫاور ﺪـﻴـﻛﺄﺗ ﻦﻳا .(٤-٢:٤) «ﺪﻴﺋاىﺮـﺳ رد ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗر ﻪﺳ ﺮﻫ ﺮﺳاﻮـﭘ ﻰﻧﺎﺒﺷ ﻪﻟﺎﺳﻮـﺷ;ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺲﻟﻦﻳا و ،دزوﺮﻣا ﺪﻴﻛﺄﺗاﺪﻳﺪﺷ ﺰﻴﻧ هًرﻮﻣ .ﺖﺳا زﺎﻴﻧ د ÊUÝdÐ ‰UL tÐ «— œuš Xbš Æ≤©∏≠µ∫¥®ﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ»ر دﺮﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ اﻮـﺧ;ﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﻰﻨﻌﻳ «نﺎﺳمﺎﳒا ﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻫاﺮﺟا ،ﻰﻫﺪﺑﻮـﻤﻴﺗ ﺖﻣﺪﺧ .ﻦﻛ اﻮﺋﺎﺗﺎـﻘﻴﻗد سًﻮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﻮـﺒﻧ ﺲﻟو ،دﻰﻟﻮﭼر رد نﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ هاز و دﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﺪﻴﺸﻛ;ﻰﻣ ﺖﻤﺣﻪﻛ ﻰﺘﻣﺪﺧ .دﻮﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑر ﺮﺧآ بﺎﺑ رد .ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و ﻚﭼود ﻪﻟﺎﺳمﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﻮﭘ ،سرﺎـﻜﻤﻫ زا ﻰﻀﻌﺑ زا ﺲﻟﻮﺧ ناﺮﺑ;ﻰﻣ مﺎﻧ دﭻـﻴﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻣ ﻪﻛ دﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﻢﻳراﺪﻧ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷﺮﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ.ﺪﻨﻧﺎﺳو ﻚﻳو ﻚﻳ ﺖﻗﻮﺟ ﻆﻋارﺎﭼ» ﻪﺑ نارﻮﭙﺳا ﺰﻟﻮﻴﺟو «نوﺮﻌﻣ ﻆﻋاﺖﺴﻴﺘﭘﺎﺑ فﺮﺑ ﺖﻳﺎﻜﺷرﺰﺑ ىﺎﺴﻴﻠﻛ وا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ و دﺰﺳ ﻪﻛ ﻰﮔواراراﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ش.درﻮﭙﺳاﻮﻴﺟﺮﭘ وا زا نﺮﺑ» :ﺪﻴﺳﻮﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ىاﻮﺟ رد وا «؟ﻰﻨﻛ;ﻰﻣ ﻪﻈﻋباﺎﺒﻳﺮﻘﺗ» :ﺖﻔﮔًﺮﺑ «.ﺮﻔﻧ ﺪﺻ;ﻚﻳ ىارﻮﭙﺳاﻮﻴﺟﻮﺧ ﻰﻓﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ» :ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ىﺪﺟ ﻰﻨﳊ ﺎﺑ نﻮﺑ ﺪﻫاﻪﻛ درواد زور ردﻮﺟ ﺎﻬﻧآ ى«.ﻰﻫﺪﺑ ﺲﭘ بار لﺎـﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻣﻮـﺧ ﺖﻣﺪﺧ نﺪﻧﺎﺳر درﺎـﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ اﻪـﭽـﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﻣﻮـﺑ ﻦـﻴـﻣا .ﻢـﻴﺠﻨﺳ;ﻰﳕ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ;ﻰﻣ مدر ﻦـﻃﺎـﺑ اﺪـﺧ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ندا±π¥bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMݱπµ

ﻮﻤﻴﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻠﻴﻟد ﻦﻳا .ﺪﻨﻴﺑ;ﻰﻣﻮﺋﺎﺗﻮﻫ ظﺎﳊ ﺮﻫ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و (٥:٤)ر در ﻦﻳا رد ﺎﻣ) ﺪﻫد ﻪﻣادا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ اتﻻﺎﺳرﺎﺑﻮﻫ» ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺑ «رﺎﻴﺷرﻮﺧ.(ﻢﻳا;هدﻮـﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗو ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ سﻮـﺑ ﻆﻋاﻮـﺑ ﺢـﻴﺴﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻪـﻛ (٤-٣:٢) دز ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣر تﺎﻤﺣﺮﻛ;ﻰﻣ ﻞﻤﲢ ارﺎﺑ وا .(٥:٤) دﻮﭘ ﺎﻫر ﺲﻟﻮﺑ هﺪﻳد اﻪﺑ ﻪﻛ دزﻮـﺑ هدﺎـﺘﻓا ﺖﻤﺣﺮـﻗ٢ ؛١٢-١٠:٣) دز ﺮـﺘـﺸﻴﺑ .(١٠-١:٦; نﺎﻴﺘﻧتﺎـﻤﺣﻮﻤﻴﺗﻮﺋﺎﺗﺮﻃ زا سﻮﺑ راﺪﻨﻳد تﺎﻋﺎﻤﺟ فر ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑ ﺐﻏا.ﺪﻧدﻮـﺑ راﺪـﻨﻳد تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻦﻴﻤﻫر ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮـﭘ ﻪـﺑ و ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﺑ ا،ﺲﻟزآ و ﺖﻳذار رار وا هﺪﻧﺎﺳز و ﺮﻴﮕﺘﺳد اﺮﻛ ﻰﻧاﺪﻧﻮﺑ هد.ﺪﻧدر ﺮﺸﺒﻣ ﻞﻤﻋ»ﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ،(٥:٤) «روآ ﺎﺟ ﻪﺑ اﻮﺋﺎﺗﺮﻛ;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ سﻪﻛ دﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ;نﺎﺟ ﺪﻴﺻ ﻞﺻا رد ﺪﻳﺎﺑ وا ﺖﻣﺪﺧ مﺎﲤﻮﻣﻮﮔ و ﻢﻨﻬﺟ ﺶﺗآ و باﺬﻋ زا شا;ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ىا;ﻪﻈﻋﺮﮔﺮﻳز ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ داﺆﻣراد ﻪـﻳﺬـﻐﺗ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﻢﻫ ﻦﻴﻨﻣﻚـﻳ راﺬـﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻜﻠﺑ .ﺪﻧوﻮـﺧ;ﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻆﻋاو ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻫار هﺪـﺸﻤﮔ ىﺎﻫ;نﺎﺟ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ وا ﻰﻟارﺎـﺑ ﻦـﻳا .ﺪـﺷﺎـﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣرﺎـﻜـﻫﺎـﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ىود ﺮـﺑ هﺪﺸﻤﮔ ناشﺰﮕﺘﻣﺪﺧراﮋـﻳو زا ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﻰﻨﻴﮕﻨﺳ اﺪﺧ ناﻮـﺼﺧ ﺖﻣﺪﺧ ىﺎﻫ;ﻰﮔﻰﺻرﻮﻣ رد) ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ.(٢١-١٧:٢٠;لﺎﻤﻋا ك.ر لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﻣﺪﺧ دﺮـﻣ اﺪـﺧر ﻰـﺻﺎﺧ نادﺮـﺑ ارﺎـﺸﺑ ىاﺖـﺳا هﺪـﻴـﺸـﺨـﺑ ﺎـﺴـﻴـﻠﻛ ﻪﺑ نداد تو ،(١١:٤ نﺎـﻴـﺴـﺴﻓا ؛٨:٢١;لﺎﻤﻋا)ﻮـﻣ ﻦﻳا ﻰﻟﻮـﺿر ﺎـﺴـﻴﻠﻛ نﺎﺒﺷ عزا اﻮﺌﺴﻣو ﺮـﻫ .ﺪﻨﻛ;ﻰﳕ فﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧﺎﺟ ﺪﻴﺻ ﺖﻴﻟراﺪﻧ ﻰﻳﺎﻳاﺪﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻰﻈﻋاﺎﻣا ،دو ﺮﻫﻮﺗ;ﻰﻣ ﻰﻈﻋارﺎﺑ ﻞﻤﲢ رد ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻧاود ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ىﺰﮕﺘﻣﺪﺧ شرااﺪﺧ نار ﺶﺨﺑ تﺎﳒ مﺎﻐﻴﭘ نآ و ،ﺖﺳاﻮﮔ ﻪﺑ اﻮﻤﻋ شﺮﺑ مود زا ﻰﻜﻳ زا .ﺪﻧﺎﺳﱎﺎﺘﺳﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﻛtﺮﻨﺨﺳ و ﻚﻳ ﻰﻧاوﺮﻌﻣ ﻆﻋار فﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﭘ ،دو مﺪﻴﺳﻮﮕﭼ ﻆﻋﻮﺑ ﻪﻧ؟دﻮـﺟ رد وازاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﻞـﻴﳒا زا» :ﺖﻔﮔ بار ﺲـﮕـﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ىا;هﺪـﻫﺪـﺑ تﺎﳒ اﺮﻜﻧ ﺖﺒﺤﺻ«!دﻮﭘﻮـﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺲﻟر ﻰﺘﻴﻟﻮـﻤﻴﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ اﻮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ سﻮـﳕ ﺮﻛذ ،ددﻮﭘ .(٨-٦:٤)وز ﻪﺑ ﺲﻟر ﻪﻨﺤﺻ ىدﺮﺗ اﺮﻛ;ﻰﻣ كﻮﻤﻴﺗ و دﻮﺋﺎﺗﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سر وا ىﺎﺟﺮـﻴﮕﺑ ارد ،ﻰـﺼﺨﺷ تدﺎﻬﺷ ىﺎﺒﻳز ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد .دﻪـﻛ ﺪﻴﺑﺎﻳ;ﻰﻣﻮﭘر rﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺲﻟﺮﻴﮔ;ﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد ا:دﺮـﻃا ﻪﺑ واز ﻪـﻛ ﺪـﻤﻬﻓ;ﻰﻣ و (٦:٤) ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ فاﺮـﻣ نﺎﻣﺰﻧ ﺶﻧدﻚـﻳدور رد وا .ﺖﺳاﻮﺑ نﺪﺷ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ لﺎﺣ رد موا و دﺮﻣ ﻦﻴﻟرداد ﻪﻠﺣر ﻰﺳرﺬﮔ اهﺪﻧاﻮﺑﺮـﻤـﻋ ﺮﺧآ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد;ﻰﻣ .(١٧:٤) دﺰـﻧ شو .ﺖﺳا ﻚﻳدرود زا ﻰـﻟىﺎﳕﺮﻣو گ:ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ وا دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻤﻳا زا ﻢﺸﺷ ﻪﻳآ !ﺖﺷاﺪﻧ ىا;ﻪﻤﻫاﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﺨﻳر»ﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺘﺨﻳر هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺨﻳر ﻪﻳﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻨﻌﻳ «مرد وا .مرﺎﺒﻋ ﻦﻴﻤﻫ زا ٨-٧:٢ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا تو رد .ﺖﺳا هدﻮﭘ ﻊﻗانﺎﺑز ﻪﺑ ﺲﻟﺮـﻣ ﺮـﺼﻴﻗ» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ لﺎﺣﻮﺨﻧ اﻮـﺧ;ﻰـﻣ ﻦﻣ ،ﺖﺸﻛ ﺪﻫار ﱎﺎﺟ ﻢﻫاىاﺪـﻓ ازور زا .ﻢﻨﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋر ﻪﻛ ىز ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻣ ،ما;هﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳﺰﮕﺘﻣﺪﺧ و هﺪﻧراﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﻴﻣاز نداد ﺎﺑ ﻚﻨﻳا .ما;هدﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧر رد دو ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ،وا هارﺎﻛاﺪﻓر ىر;ﻰﻣ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ا«.ﱎﺎﺳرﺎﻬﭼ بﺎﺑ ﻢﺸﺷ ﻪﻳآراد ىدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﻌﻣ و ﺖﺳا ﻰﻳﺎﺒﻳز ﻪﻳآ ،مزا ﻰﻜﻳ .دز ﻰـﺘﺸﻛ ﺮﮕﻨﻟ ﻦﻣ» :ﺖﺳا ﻦﻳا نآ ﻰﻧﺎﻌﻣﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧر دزﺎﻋ هﺪﻴﺸﻛ ﻻﺎﺑ اﺮـﻔﺳ مﻮﭘ «.ما;ﻪﺘﺸﮔﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭽﻤﻫ گر نﺮﻓ و ﺎﻴﻧد زا ﻰﻳﺎﻫﺮﺑ ﻰﺘﺻر ىانﺪﺷ رﺎﭙﺴﻫﺮـﻛ;ﻰﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﻳﺪﺑا ﻪﺑﺮـﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻳآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮـﻛ و ﻪﻤﻴﺧ نﺪﻴﭼچﺮﻛﺮـﻗ٢ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻳآ ﻦﻳا .ﺖﺳا ندﻮـﭘ ﺎـﳒآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ;ﻰﻣ ٨-١:٥; نﺎﻴﺘﻧﺲـﻟ±π∂bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMݱπ∑

ﺮﻣر راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ گﺮﺑ ﻪﺑ اﺮﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﻤﻴﺧ نﺪﻴﭼلﻼﺟ ﻰﻧﺪﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدلﻼﺟ ﻰﻧﺪﺑ - «ﺎﻫ;ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ىا;ﻪﻧﺎﺧ») ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻰﻤﺋاد و ﻪﺘﻓﺎﻳرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ» ﻚﻳ ﻪﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ.(نﺎﻤﺳآ رد «گآﻳﻪ ﺷﺸﻢ ﺑﺎب ﭼﻬﺎرﻫﻢ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ را ﻣﻰ;رﺳﺎﻧﺪ. ﭘﻮﻟﺲ ﺑﺎ رﻫﺎ ﺷﺪن از ﻗﻔﺲﺗﻦ روﺑﺮو ﺑﻮـد، ﻧﻪ اﻋﺪام! »ﻫﻢ ﻳﻮغ ﻧﺸـﺪن« ﻣﻌﻨﻰ دﻳﮕﺮـ اﻳﻦ آﻳﻪ اﺳﺖ. ﭘﻮﻟﺲـﺳﺎل;ﻫﺎى زﻳﺎدى ﺳﺨﺖـ ﻣﺸﻐﻮل ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻮد. اﻳﻨﻚ ارﺑﺎـب او ﻣﻰ;ﺧﻮاﻫﺪ اﻳﻦﻳﻮغ ﻧﺎﻣﻮاﻓﻖ را از ﮔﺮدﻧﺶ ﺑﺮدارد و او را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ واﻻﺗﺮى ﺑﮕﻤﺎرد.ﻮﭘرﺎﺷا (٧:٤) ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺲﻟز ﻪﺑ ىا;هﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧﺮﻛ دو هدﺮـﻬـﻗ ﻚـﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔﻮﺧ ،نﺎﻣزرﺎـﺒﻣ بﺮﻛ هﻮـﭽﻤﻫ و هدود ﻚﻳ نهﺪـﻧز ،ﻪـﻘﺑﺎﺴﻣﻮـﺧ ﻰﮔﺪﻧر دزوﺮـﻴﭘ ار نﺎـﻳﺎـﭘ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣﻮـﻗ وا .ﺖـﺳا هﺪﻧﺎﺳو ﻦﻴﻧارﺮﻘﻣزﺎﺑ تار ىر اﺮـﻛ ﺖﻳﺎﻋﺰﺳ و هدواﺰـﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳرد رانﺎـﻴﭙﻠﻴﻓ ك.ر) ﺖﺳا هﻮـﺳ ﻪـﻴـﺒـﺸﺗ .(٢٤:٢٠;لﺎﻤﻋا ؛١٤-١٣:٣ﺮـﻇﺎﻧ ،ملﺎـﻤـﻛ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىورادﺎـﻓﻮـﺧ بﺎـﺑرا ﺖﻧﺎﻣا زا ىراﺪـﻬﮕﻧ دﺮـﻛ ىر نﺎـﻤﻳا» :ﺖﺳا هدﻮـﻔـﺤﻣ اظﻮﭘ .(٧:٤) «ما;ﻪﺘﺷادر رد ﺲﻟﻮﺧ ىﺎﻫ;ﻪﻟﺎﺳرﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺐﻠﻏا در تﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ اهد.ﺖﺳاﻮـﻗﻮـﺧ ﻪـﺘـﺷﺬـﮔ ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺒﻠﻗ تﺮـﺑ دﺮﮔﻮـﻃ رد ﺪـﻨـﻴﺒﺑ و ددلزرﻮﻣ ﭻﻴﻫ شا;ﻰﮔﺪﻧﺮﺑ ىدرﻮـﺧ rﺳﺄﺗ ىاو ندﻮﺟراﺪﻧ دﻮﭘ .دﻮﻤﻌﻣ ﺲﻟﻻًﻪﻧ وﺮﻌﻣﻮﺑ فز ﻪـﻧ و در ﻰﮔﺪﻧو ،ﺖﺷاد ﻰﺘﺣاو ﺮـﺧآ ﺎﺗ ﻰﻟﻦﻳا و ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ رادﺎﻓﺰﻴﭼو ﻪﻛ ﺖﺳا ىﺎﻌﻗاً.ﺪﻳآ;ﻰﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺧﻻﺎﺑﻮﭘ ،هزود;ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺲﻟﺮﻬﻗ .(٨:٤) دﻮﻳ نﺎﻣور ﺎﻳ ﻰﻧﺎﻧﻰﻣﺮﺑ ﻪﻛﺮﮔ;ﻰﻣ ﻰﺷادﺎﭘ ﻰﭼﺎﺷﺎﲤ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺷ;ﻰﻣ هﺪﻧﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﻻًﻞﮔ ﻪﻘﻠﺣ ﻮﺑزرو ﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻰﻠﮔ ﻪﻘﻠﺣ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ،«جﺎﺗ» ﻪﻤﻠﻛ .درﺎﻜﺷﺮﺑراﺬﮔ;ﻰﻣ هﺪﻧو ،ﺪﻧﻮﭘ ﻪﺑ ﻰﻟﮋﭘ ﻞﮔ ىا;ﻪﻘﻠﺣ ﺲﻟﺮـﻣﻮﺷ;ﻰﳕ هداد هدوا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺧ هداد «ﺖﻟاﺪﻋ جﺎﺗ»ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﮋﭘ ﺰﮔﺮﻣﺮﮔ;ﻰﳕ هد.ددرد ﻪـﺸـﻴـﻤـﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا لدﺎﻋ رواد ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋوﺎـﻀﻗ ﺖﺳ.ﺪـﻨﻛ;ﻰﻣ تور رد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ;ﻰﺿﺎﻗﻮﭘ مر ﺲﻟﺮﻛ;ﻰﻣ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ اﻮﺒﻧ لدﺎﻋ ،ﺪﻧدلدﺎﻋ ﺮﮔا .ﺪﻧدﻮﺑ;ﻰﻣر وا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ،ﺪﻧدزآ اﺮﻛ;ﻰﻣ داﻮﭘ .ﺪﻧدر ﺲﻟرﺎﺑ انآ ﻪﺑ هﺎﮔداد ﻦﻳا زا ﺎﻫﺮﺑ هﺎﮔدادﺮﻛ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ و ﺪﻧدر;ﻰﻣ ﻚﻨﻳا .ﺪﻧدواﺪﺧ ﻰﻨﻌﻳ ،رواد ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺪﻧﻮـﺷ وﺮـﺑور شا;هﺪﻨﻫد تﺎﳒ وو .دوﺮـﺑور رواد ىاﺪـﺧ ﺎـﺑ ﺪـﻴـﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﻰﺘﻗوﺰﻟ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻳﻮﺷراﺪﻧ ﻰﻣرواد زا دﺮﺘﺑ نﺎﻴﻣدآ ى.ﺪﻴﺳﺗﺎج ﻋﺪاﻟﺖ ﭘﺎداﺷﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ و ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﺧﻮدﻣﻰ;دﻫﺪ. اﻧﮕـﻴﺰه ﻣﺎ ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰـ ﭘﺎك و ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ، وﻋﺪه ﻇﻬـﻮر ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴـﺢاﺳﺖ. ﭘﻮﻟﺲ ﭼﻮن ﻇﻬﻮر او را دوﺳﺖ داﺷﺖ و اﻧﺘﻈﺎرش را ﻣﻰ;ﻛﺸﻴﺪ، ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪزﻳﺴﺖ و ﺑﺎ ﻛﻤﺎل وﻓﺎـدارى ﺧﺪﻣﺘﺶ ﻛﺮد. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞـ ﭘﻮﻟﺲ در اﻳﻦ ﺑﺎب ازﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳﺎس ﻧﺼﻴﺤﺖ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده اﺳﺖ )٤:١(.ﻮﻋد ﺎﻣر ﺎﺗ ﻢﻳا;هﺪﺸﻧ تﻮﺳﻮﺗ;ﻰﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﻢﻴﺷﺎﺑ لر ﻰﺟﺎﺗ نﺎﻤﻫ ﻢﻴﻧااﻮﭘ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺒﺑﺮﺑ ﺲﻟر ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ رﻮﻬﻇ ﺎﻣ ﺮﮔا .دود اﺐﺴﺣ ﺮﺑ و ﻢﻳراﺪﺑ ﺖﺳراز وا هدارﺎـﻛ و ﻢﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧر ﺎﻣ ﻪﻛ ىﺮﺑ اﻮﻋد ﺶﻧداد مﺎﳒا ىاﺮـﻛ ت،ﺖﺳا هدو نآ ،ﻢﻴﻫﺪﺑ مﺎﳒاﻮﺧ هدﺎﻬﻧ ﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ جﺎﺗ ﺖﻗ.ﺪﺷ ﺪﻫا ‘UÐ sO« Ë vŽUÝ Æ≥©≤≤≠π∫¥®رﺎـﻔـﺳ ﻰـﻨـﻌـﻣ «!ﺎـﻴﺑ ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺑ و بﺎﺘﺸﺑ»وا شﺲـﻜـﻴﺨﻴﺗ .(٩:٤) ﺖﺳﻮﻤﻴﺗ ىﺎﺟ ﺲﺴﻓا رد ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣﻮﺋﺎﺗر سﺮﻴﮕﺑ او .(١٢:٤) دﻮﻤﻴﺗ ﻰﺘﻗﻮﺋﺎﺗسور ﻪﺑ بﺎﺘﺷ ﺎﺑر;ﻰﻣ موﺮﺗ» رد ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺖﻓﻮﺗ «سار و ﺪﻨﻛ rﻗﺎﻫ;بﺎﺘﻛ و اد±π∏bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMݱππ

ﻮﭘ وﻮـﻧ ﺖﺳر ﺎـﻫ;ﻪﺘﺷﻮﺧ ﺎﺑ اﺮـﺑ دﻮﭘ ىاﺮـﺒﺑ ﺲﻟﻻﺎـﻤﺘﺣا .(١٣:٤) دًﻮﭘ ﺎـﺑ ﺲﻟﺮﺑ ﻪﻛ ىا;ﻪﻠﺠﻋر ىار ﺎـﻬﻧآ ﻪﺘﺷاد ﱳﻓﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ اﺖـﺳا ﺰﻴﮕﻧا;ﻢﻏ رﺪﻘﭼ .دوﻮﺘﻣ ﻰﺘﻗزور رد ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﻪﺟﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ىﺎﻫﻮﺧ;ﻰﻣ شﺰﻳﺰﻋ ﺮﺴﭘ ﺪﻫارد شرﺎﻨﻛ رد نﺎﻤﻳاﻮـﭘ !ﺪﺷﺎﺑ شﺮﻣ ﺲﻟزآ رﺎﻛ ىدﻮﻣﻮﺑ هدﻮﭘ .دﺮﺑ ﺲﻟﺮﮔ ىاﺮـﻛ مندﻮﺧر ﻪﺑ در ﺶـﻳﺎﻫ;بﺎﺘﻛ .ﺖﺷاد جﺎﻴﺘﺣا ﺶﻳادﻮﺧ;ﻰﻣ ا.ﺪﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﻃ ﺶﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛرﺎﻣوﺮﻴﭘﺎﭘ ﺲﻨﺟ زا ﻰﺋﺎﻫﻮﺑ سﻮﻧ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﻧدرﺎﺑرد ﻰﻳﺎﻫ;ﻪﺘﺷﺐﺘﻛ هﻮـﻃ .ﻖﻴﺘﻋ;ﺪﻬﻋرﺎﻣر ﺎﻫور ﺪﺷ;ﻰﻣ ﺰﻴﻧ اﻮﭘ ىﻮـﻴﺣ ﺖﺳﻮﻧ تﺎﻧار ﺎﻬﻧآ و ﺖﺷﻪﺑ ارﻮﺻروآ رد بﺎـﺘﻛ تﻮﺘﺤﻣ زا ﺎﻣ .دو ،ﻢـﻴـﺘﺴﻫ عﻼﻃا;ﻰﺑ ﺎﻫ;بﺎﺘﻛ نآ ىاﻰﻟﺮﻛ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧﻮﭼ ىﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻛ دﻮﭘ نﺮﺑ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﻧ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﱳﺷ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣاﻮﭘر ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻫد نﺎﻳﺎﭘ شا;ﻪﻟﺎﺳﻮﺋﺎﺗﺮﺻا سزرو;ﻰﻣ رادز زا ﻞـﺒﻗ ﻪﻛﺰـﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻣو دوﺮـﺑ ىﺮﭼ .(٢١:٤) دﻮﭼ ؟ارد ﺎـﻫ;ﻰـﺘﺸﻛ مﺎﲤ نﻮﻃز لﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ نﺎﺘﺴﻣﺮﻄﺧ ﻰﻳﺎﻳرد تﻮﺑ كﺎﻧو ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا;ﻰﻣ ﺮﮕﻨﻟ رﺪﻨﺑ رد ،دﻮﺗﺮﻛ;ﻰﻣ rﻗﻮـﻤﻴﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧدﻮﺋﺎﺗﺮـﻓ ،ﺪﻧﺎﻣ;ﻰﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ دﺎﻳز سر ﺖـﺻﺰﻧ ﻪﺑ ﱳﻓدﻮﭘر ﺲﻟﺮﭼ .داد;ﻰﻣ ﺖﺳد زا اﻮﻤﻴﺗ اﻮﺋﺎﺗﻪﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا و ﻰﻋﺎﺳ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ سﺆـﺳ زا ﻰـﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ ١٠ ﻪﻳآر لاﻞـﻔﺤﻣ رد ىا;هﺪﻋ .ﺪﻫد;ﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ اﻮﭘﻮﺒﻧ ﻦﻴﻣا ﺲﻟﻮـﭘ و ﺪﻧدﻮﺗ;ﻰﳕ ﺲﻟ«سﺎـﻤﻳد» ﻢﺳا .ﺪﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﺮﻣ ﻪﺳ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺟ;ﺪﻬﻋ ردﺮﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﺒﺗﻪﻛ ىا;ﻪﺒﺗرد و ﺖﺴﻜﺷ رﺎﺑ;rﺳﺄﺗ نﺎﺘﺳاد زا رﺎﺑ ﺮﻫ هﺪﺷ ﺮﻛذ وا مﺎﻧﺖﻳﺎﻜﺣ وا ﻰﮔﺪﻧﺎﻣﻮﭘ .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣر سﺎﻤﻳد ،ﺲﻟر رد اﺮﻣ rﻳدﻮـﻟ و ﺲﻗﺮﻗ ﺎﻗﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣ و ﺪﻫد;ﻰﻣ راز ﻚﻳﺮﺷ و رﺎﻜﻤﻫ وا ﻪﻛو تﺎﻤﺣﻮﺑ ىﻮﻤﻴﻠﻓ) ﺖﺳا هدﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻌﺑ .(٢٤;نﺮﻣ سﺎﻤﻳد» :ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﻣﺮﺗ اﺮﻛ كر ﺶﻠﻴﻟد و (١٠:٤) «هدﺮﺿﺎﺣ ىﺎﻴﻧد ﺐﺣ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺮﻛذﻮﻜﻴﻧ مﻼﻛ تﺬﻟ» راد;نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ناﻮﻗ و اﺪﺧ ىتار هﺪﻨﻳآ ﻢﻟﺎﻋﻮﺑ هﺪﻴﺸﭼ اﺮﺒﻋ) «دو .(٥:٦ نﺎﻴﻧار ﺮﻳﺮﺷ ىﺎﻴﻧد ﻦﻳا ىﺖﻣﺪﺧ ﺮﺑ ار ردﺮﺗ اﺪﺧ ها«ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺖﺣﺎﻴﺳ» بﺎﺘﻛ رد «نﺎﻴﻧﺎﺑ» .(٤:١نﺎﻴﻃﻼﻏ) داد ﺢﻴﺟﻮﺧر سﺎﻤﻳد ،دﻮـﻨﻋ ﻪﺑ اﺮﻘﻧ نﺪﻌﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ،ناﻮـﻟ ﻞﻴﻫ» رد هﻮﭘ ﻪﭙﺗ) «ﺮﻛﻪﺑ (لﻮﭘ ﺐﺣ ﺪﻳﺎﺷ .ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗوﺮﺛ و لﻮﺑ تر سﺎﻤﻳد ﻪﻛ دﻮﻏا اﻮﳕ اﻪﺑ ﺎﺗ دور ﺎﻴﻧدروﺎﻴﺑ ىﺎﻤﺘﺣ .دًﻮﭘ لد ﺮﺷ ﺖﺴﻜﺷ نﺪﻳد زا ﺲﻟﻪﺘﺴﻜﺷ سﺎﻤﻳد روآ;مﻮﺑﺮﺑ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .دراد;نﺎﻤﻳا ﺮﻫ ىا.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺶﻴﭘ ىﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻠﻴﻟد ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷﻮﭘ ار رد ﺲﻟرﺎﺑرد ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﻰﻧﺎﺒﺷ تﻻﺎﺳوﺮﺛ هت.ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳﻮـﭘ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟدﻮـﺧ;ﻰﻣ ﺲﻟﻮﻤﻴﺗ ﺖﺳاﻮـﺋﺎﺗور ﻪﺑ سوﺮﺑ مﻮﺑ ﻦﻳا ،دﻪـﻛ دو ىﺪﻌﺑ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣوز ﻪﺑ ىﻮﻟ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷ;ﻰﻣ زﺎﻏآ ىدرﺎﻨﻛ رد ﺎﻗﻮﺑ شراد;نﺎﻤﻳا .دناورﻮﭘ رﺎﻨﻛ رد ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺲﺴﻓا و مو ،ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا;ﻰﻣ ﺲﻟر رﺎﻛ ﻦﻳا ﻰﻟﺮﻜﻧ اﺪﻧدﻮﻗ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ .(١٧:٤)ﻮـﺑ هداد لﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﻗ ﻪﺑ وا و ﺪﻧﺎﲟ ﺲﻟﻮﺧ لشدوﺮﻛ ﺎﻓ.دﻮﭘو ﺲﻟﺮﻗ رد ﻰﺘﻗﻮﻧ ﺲﺘﻧﺰﻧ ﺎﻳؤر رد ﻰﺴﻴﻋ ،ﺪﺷ ﺪﻴﻣراﺪﻟد وا ﻪﺑ و ﺪﻣآ وا دىﻮﭘ .(١١-٩:١٨;لﺎﻤﻋا) دادروا رد ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ ﺲﻟﻮﺗ ﻢﻴﻠﺷﻮﺑ هﺪﺷ rﻴﻗ،دواﺪــﺧ ﺢــﻴـﺴـﻣر وا ﺮــﮕــﻳد رﺎـﺑ ﺪـﻧﻮــﳕ تﺎــﻗﻼـﻣ اﺮــﮕـﻟد وا ﻪـﺑ و دداد ﻰــﻣﻮﻃ رد .(١١:٢٣;لﺎﻤﻋا)ﻮﻃ نآ لو نﺎﻓﻮﭘ ،كﺎﻨﺘﺸﺣور ﻪﻛ ﺲﻟﺮﻋ ىﻰﺘﺸﻛ ﻪﺷﻮﺑواﺪﺧ ،دﻮﻗ وا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﺪﻧﺎﺗ ٢٢:٢٧;لﺎﻤﻋا) ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻣﺎﻬﺷ و ﺐﻠﻗ تﻮﻨﻛا و .(بﺎﺑ ﺮﺧآز رد نﻮﺨﻣ ناﺪﻧور فﻮﭘ ،مﺶﺨﺑوﺮﻴﻧ رﻮﻀﺣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺲﻟواﺪﺧر ﺪﻧﻮﳕ ﻪﺑﺮﲡ اﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﺗ» :دﺮﻫ ار ﺰﮔر ﻮﺗ و ﻢﻨﻜﻧ ﺎﻫﺮﺗ اﻮﺨﻧ كﻢﻫاﻮﳕﺮﺒﻋ) «د.(٥:١٣ نﺎﻴﻧا≤∞∞bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMÝ≤∞±

ﻮﺗ ﺎﻣاﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﺮﮕﻧ ﺲﻟﻮﺧ ﺶﻳﺎﺳآ ﺎﻳ ﻰﺘﻣﻼﺳ ناﻮﺒﻧ شدﺮﻜﻓ ﻪﺑ وا .دﻮﻣﺮـﻣ ﻪـﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻈﻋﻮـﻬﻳ ﺮﻴﻏ نﺎﻣدﻮـﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﳒ و ىدﮋـﻳو ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ .دهﻮﭘﻮﺑ ﺎﻫ;ﺖﻣا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺲﻟرﺰﺑ ﺮﻬﺷ رد ﻰﺘﺣ وا (٣نﺎﻴﺴﺴﻓا) دور گﻮﻣ زا مﻪﻈﻋور) ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﻞﻴﳒا.(١٦:١ نﺎﻴﻣو نﺎﺴﻧا ﻪﭼود !ﻰﺋﻻار وا ﺶـﻧﺎﺘﺳر اﺮـﺑ اﺪﺧ زا وا و ﺪﻨﻨﻛ;ﻰﻣ ﺎﻫنﺎﺸﻳا ىار وا ﺶـﻧﺎﻨﻤﺷد .ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ ﺶﺸﺨﺑ ﺐﻠﻃو ،ﺪـﻨﻧﺎﺸﻛ;ﻰﻣ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ ﻪﺑ اﻪـﺑ وا ﻰﻟﺮﻓ لﺎﺒﻧدﺮﮔ;ﻰﻣ ﻰﺘﺻﻮﺗ;ﻰﻣ رﻮﻄﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ددﻰﻠﻴﺧ !ﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﳒ ﺪﻨﻧاﺮﻓز ﻪﻛ ﺪﻨﻛ;ﻰﻣ قﺮﺘﻨﻛ ﺖﲢ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧور ل.ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻟا;حر ﺮـﻴﺷ نﺎﻫد زا ﻦﻣ»ﺰـﻴﭼ ﻪﭼ ﺎﻳ ﻰﺴﻛ ﻪﭼ «ﺮﻴﺷ» ﻦﻳا .(١٧:٤) «ﻢﺘﺳىو ﺮﻴﺷ رﻮﻈﻨﻣ ؟ﺖﺳاﻮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻌﻗاﻮﭘ ﻪﻜﻧور ﻊﺑﺎﺗ ﺲﻟﻮﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﺮﮔا و دمر وا ،ﺪﺷ;ﻰﻣﺮﻴﺷ ﻮﻠﺟ اﻮﻜﺤﻣ ﺮﮔا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا;ﻰﳕ ﺎﻫﺮﮔ ﺪﺷ;ﻰﻣ مر ﺶﻧداز;ﻰﻣﺮﻴﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳآ .ﺪﻧدﻮﭘ ﻪﻛ ىﺮﺑ مﺎﻧ ﺲﻟوﺮﻧ هدﺮﭙﻣا نور رﻮﺗاﻮﺑ مﻻﺎﻤﺘﺣا ؟دًوﺮـﻧ ﺖﺳد زا ﺮﮔا .ﺮﻴﺧر نو نآ ،ﺖـﻓﺎﻳ;ﻰﻣ ﻰﻳﺎﻫﻮـﺑ ﻦﻳا ﺶﻳﺎﻨﻌﻣ ﺖﻗوا ﻪﻛ دﺮﺒﺗو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋوا ﻂـﻘﻓ وا ﻰﻟرداد ﻦﻴﻟر ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﺳرﺬﮔ اﻮﺑ هﺪﻧاﺮﻴﺷ .دﺮﻄﭘ١) ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ﻞﺒﻤﺳﻮﭘ ﺪﻳﺎﺷ .(٨:٥;سرﺎﺷا ﺲﻟﺮﻜﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺑ هىﺎﻫﺮﻛ;ﻰﻣ ﺲﻴﻠﺑاﻮﺧ;ﻰﻣ ﻪﻛ در وا ﺖﺳاﻮﻠﻐﻣ ازﺎﺳ بﺮﮔ اﺪﺧ رﺎﻛ ﻊﻧﺎﻣ و دتﺎﳒ .ددﺮـﺿ ،ﺮﻴﺷ نﺎﻫد زا ﱳﻓﺎﻳر ىﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﻠﺜﳌا;بﺮـﻄﺧ ﻚﻳ زا ﱳﻓﺎﻳ ﻰﻳﺎﻫرﺰﺑﺰﻣ) گ.(٢١:٢٢ ;رﻮﻣﺮﺑ ﺎﻣاﺰﻴﭼ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ىاﺮﻄﺧ ىﺎﻫرد زا ﺮﺗ;كﺎﻧر و دﺮﻣ و ﱋو گﻮﺟدرادﻼﺜﻣ .دًﺮﻄﺧ ﻦﻳا زا ﻰﻜﻳ هﺎﻨﮔ ،رد زا ﺮﺗﺪﺑ تار و درﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﱋىدﻮﺑﻮﭘ ﻪﻛ دو .(١٨:٤) ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺲﻟﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ىواﺪﺧ ﻪﻛ در وا ﺪﻧﺮﻫ زا اﻮﺧ ﺪﺑ رﺎﻛر ﺪﻫار وا و ﺪﻴﻧﺎﻫﻮﻜﻠﻣ ﻪﺑ اﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﺳآ تﺮﺑ ﺪﻫارﺰﺑ .دﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﮔسﻮﭘﺮﻣ زا ﺲﻟﺮـﻣ و گﻮﺒﻧ ندرﺰﺑ .دﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﮔو سﻮـﺑ ﻦﻳا ىواﺪﺧ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ در ﺪﻧارﺎﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﳕ رﺎﻜﻧاواﺪﺧ ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد مﺎﳒا ىﺮﮔ ﺪﻧﻮﭘ .ددﻦﺌﻤﻄﻣ ﺲﻟﻮﺑو ﻪﻛ در ﺖﻗﺮﻓ وا ﺖﻠﺣر اﻮﺧ;ﻰﻣ وا .(٦:٤) ﺖﺳا هﺪﻴﺳﻪـﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳاز ﻪﻘﺑﺎﺴﻣﺮﻓﺎﻧ ﺮﻫ زا و ﺪﻫد نﺎﻳﺎﭘ شا;ﻰﮔﺪﻧزآ ﻰﻧﺎﻣﺮﮔ دا.ددﺮﺑﺮـﮕﻟد ﺎﻣ ىار ﻦـﻳا ﺮﺧآ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻴﻨﻴﺑ;ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻣﻮـﭘ ﻪﻛ ىا;ﻪﻟﺎﺳﺲﻟﻮﻧﺮﺑ مﺎﻧ ىدﺎﻳز صﺎﺨﺷا زا ،ﻪﺘﺷﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﺻ ﻚﻳ زا ﻞﻗاﺪﺣ .ﺖﺳا هدز و دنر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﻛ ردﻮﺳر و نﻻﻮﭘ ىﺎﻫ;ﻪﻟﺎﺳﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻟود ﻞﻔﺤﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ نانﺎﺘﺳرﺎﻜﻤﻫ وﺮﺑ مﺎﻧ وا ناﻮﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺗ;ﻰﳕ ﻰﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﺮﻴﻄﺧ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﺴﻧارﺮﻣ وا .ﺪﻫد مﺎﳒا ارﺰـﺑ دﻮﺑ ﻰﮔﺮﮕﻳد زا ﻪﻛ دروآ;ﻰـﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﺴﻳﻮﻧ;مﺎﻧ ناﺎﺗ دور ىﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻣﺪﺧ مﺎﳒا رد اﻮﺑ ﻪﺘﻓزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ دداد;ﻰﻣ هﻮﺷ ﻚﻳﺮﺷ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻤﻈﻋ رد ﺎﺗ.ﺪﻧﻟﻮﻗﺎ )٤:١١( ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺤﺒﻮب ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﻟﺲ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﺑﻮد )ﻛﻮﻟﺴﻴﺎن٤:١١(.وى ﻣﺆﻟrـ اﳒﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎـ و ﻛﺘﺎب اﻋﻤﺎـل رﺳﻮﻻن اﺳﺖ )ﺑﻪ ﻛﻠـﻤﻪ »ﻣﺎـ« در ﻛﺘﺎباﻋﻤﺎل رﺳﻮﻻن و ﮔﺰارش;ﻫﺎى ﺷﺎﻫﺪان ﻋﻴﻨﻰ درﺑﺎره ﻟﻮﻗﺎى ﻃﺒﻴﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد(.اﺣﺘﻤﺎﻻً ﭘﻮﻟﺲ رﺳﺎﻟﻪ دوم ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس را ﺑﻪ ﻟﻮﻗﺎ دﻳﻜﺘﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد. ﻟﻮﻗﺎ ﭼﻮن ﭘﺰﺷﻚﺑﻮد، اﺣﺘﻤﺎﻻً از ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﺷﺎره ﺑﻪ ﻣﺮض ﻗﺎﻧﻘﺎرﻳﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد )٢:٧١(.ﻛﺮﻳﺴﻜﻴﺲ )٤:٠١( از ﻃﺮف ﭘﻮﻟﺲ ﺑﻪ ﻏﻼﻃﻴﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪ. اﻣﺎ درﺑﺎره اوﭼﻴـﺰ ﺑﻴـﺸـﺘﺮـى ﳕﻰـ;داﻧﻴﻢـ و ﻟﺰـوﻣﻰ ﻫﻢـ ﻧﺪـارد ﺑﺪاﻧﻴـﻢـ. او ﻫﻢ ﻳﻜـﻰـ دﻳﮕﺮـ اززﺣﻤﺖ;ﻛﺸﺎن اﻣﻴﻨﻰ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺲ را در زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺤﺘﺎج ﺑﻮد، ﻛﻤﻚ ﻛﺮد. ﺲﻄﻴﺗﺰﻧ رﺎﻜﻤﻫ (١٠:٤)ﻮﭘ ﻚﻳدﻮﻤﻴﺗ و ﺲﻟﻮﺋﺎﺗرﻮﻣ ،سر و دﺎﻤﺘﻋا دﻊﻓﺮـﻳا و ﺐﻴﻋ هﺪﻨﻨﻛﻮـﺑ ﺎﻫداﻮﭘ .در ﺲـﻄﻴﺗ ﺲﻟﺮـﻳﺰﺟ رد اﻪـﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﻳﺮﻛ هرﺎـﻛر ﺎـﳒآ ىﺎـﻫﺎـﺴـﻴـﻠـﻛ تﻼـﻜـﺸـﻣ و ﺪـﻫﺪـﺑ نﺎـﻣﺎـﺳ و ﺮـﺳ ﺎﻫر اﺪـﻳﺎـﳕ ﻊـﻓ≤∞≤bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMÝ≤∞≥

و .(٥:١ﺲﻄﻴﺗ)ﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﺘﻗر ﺲﻄﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﺧ;ﻰﻣ اﺮﺑ مدﺎﺧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻢﻴﻧاهﺪﻳﺰﮔﻮﭘﻮﻜﻴﻧ» رد ﺲﻄﻴﺗ .ﻢﻳﻮﺷ;ﻰﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺘﻬﺑ اﺪﺧزﺎﺑ تﺪﻣ ﻦﻴﺑ «ﺲﻴﻟىﺎﻫ;ﺖﺷادﻮﭘو ﺎـﺑ ﺲﻟﺮـﻛ تﺎﻗﻼﻣ ىﻮـﺑ هدﻮـﭘ لﺎـﺣ .(١٢:٣ ﺲﻄﻴﺗ) در وا ﺲﻟور ﻪـﺑ امﺮﻛ رﺎﻀﺣار وا هدﻮﻳ) «ﻪﻴﺗﺎﳌد» ﻪﺑ اوﻼﺴﮔﻮﻨﻛ ىﺮﻓ;ﻰﻣ (ﻰﻧ.ﺪﺘﺳﺮﻣ ﺲﻗﻮﻤﻋ ﺮﺴﭘ (١١:٤)ﺮﺑ ىوا و ﺎﺑﺎﻧﺮﻤﻫ ﻦﻴﻟﻮﭘ هاﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻚﻳ رد ﺲﻟرﺎﺸﺑﻮﺑ ﻰﺗﺮﻣ ردﺎﻣ .(٣-١:١٣;لﺎﻤﻋا) دﺮﺑ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺲﻗروا ﻞﻫا ﻪﺘﺴﺟﻢﻴﻠﺷﻮﺑﻮـﻳ ،ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ .(١٢٬٥:١٢;لﺎﻤﻋا) دﺮﻣ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ىﺎﻨﺣوا نآ رد ﺲﻗﻦﻴﻟرﺎﺸﺑ ﺮﻔﺳرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﻰﺗﻮﭘ .(١٣٬٥:١٣;لﺎﻤﻋا) دود ﺮﻔﺳ رد ﺲﻟﺮﻣ مﺲﻗرﻮـﺧ ﺎﺑ اﺮـﺒﻧ دﻮـﻣ ﻪـﻠـﺌﺴﻣ ﻦﻳا و ،دروﺪـﻛ ﺐﺟﻮـﭘ ﻦـﻴﺑ تﺮـﺑ و ﺲﻟﺮـﮔ ﺎـﺑﺎﻧﺪﻳدﻮﭘ ﻚﻨﻳا .(٤١-٣٦:١٥;لﺎﻤﻋا)ﻮﺒﻗ ﺲﻟﺮﻛ لﺮﻣ ﻪﻛ هدرﺎﻛ ﻚﻳ ﺲﻗزرا ﺎﺑ ﺮﮔشﻮﺧ;ﻰﻣ وا .ﺖﺳاﺮﻣ ﺖﺳاور رد ﺲﻗو ﺎﺑ مﻮﺧ رﺪﻘﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ىﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا بوﺰﻟ ﻰﺤﻴﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ ردراﺪﻧ ﻰﻣﺮﺻ ﻪﺑ ﻰﺴﻛ دز مﺎﲤ ،ﺖﺴﻜﺷ ﻚﻳ فشا;ﻰﮔﺪﻧررﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ا.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻘﻠﺗ هد ﺲــﻜــﻴــﺨـﻴـﺗراد;نﺎــﻤـﻳا (١٢:٤)ﻮـﺑ ىو زا ﻰــﻜــﻳ ﻞـﻫا دﺎــﻴــﺳآ تﺎـﻳﻻﻮﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﻴﻃ ﺎﺑ ﻪﻛ (٤:٢٠;لﺎﻤﻋا)ر ﺲﻟﺮﻤﻫ اﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﻫاﻻﺎﻤﺘﺣا و دًﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮـﭘ ﺖـﻣﺪﺧ رد ﻰﺼﺨﺷ رﺎﻜﺘﻣﺪﺧر ﺲﻟﻮـﺳﻮﺑ لﻮﻃ رد وا .دوا لز ﻦﻴﻟﻰـﻧاﺪﻧﻮـﭘ نﺪﺷرﺎـﻨﻛ رد ﺲﻟﻮﺑ شﻮﻛ) د.(٢٢-٢١:٦ نﺎـﻴـﺴـﺴﻓا ؛٨-٧:٤نﺎﻴﺴﻟﻮﭘر ﺲﻜﻴﺨﻴﺗ ﺲﻟﺮـﻳﺰﺟ ﻪﺑ اﺰﻧ ﺖﻳﺮﻛ هﺮﻓ ﺲﻄﻴﺗ در وا ﺎﺗ دﺎﺘﺳرﺎـﻳ و ﻦﻴﻜﺴﺗ اىﺮـﺑ ﻚﻨﻳا و (١٢:٣ ﺲﻄﻴﺗ) ﺪﻫدﻮـﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ىاﻮﺋﺎﺗﺮـﻓ ﺲﺴﻓا ﻪﺑ سهدﺎﺘﺳﻮﺷ;ﻰﻣرﺰﺑ ﺖﻤﻌﻧ ﻪﭼ .دﺮﻓا ﱳﺷاد ﺖﺳا ﻰﮔﻮﺗ;ﻰﻣ ﻪﻛ ىداﺮﮕﻳد ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻨﻧاﺰﮕﺘﻣﺪﺧراﻮﺷ ناﻮﻜﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻚﻳ !ﺪﻧزﻻ رﺎﺨﺘﻓا و هر مﺐﺴﻛ او ،ﺪﻨﻜﻧﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺷ ﻰﻟزﺎﺑ ندﺆﻣ ى!ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ ﺲﭘﺮﻛوﺮﺗ رد (١٣:٤)ز ساﺮﻛ;ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧو ﺮﻫ و دزﻻ ﺖﻗﻮﺑ مﻮﭘ زا دﺲﻟﺮﻳﺬﭘﺮـﻛ;ﻰﻣ ﻰﻳاﻮﭘ .در ﺎـﳒآ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ ﺲﻟﺮﺗ اﻮـﭼ) ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ كرد نﻮـﺑ ﺶـﻳﻮﺠﺘﺴﺟر وا ﻪﻛ ﺪﻧدزﺎـﺑ ار وا .(ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﺷاددر ﺶـﻳﺎﻫ;بﺎﺘﻛ و ادﺎﺟ اﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔو .دﺮﺑ ﺲﭘﺮﻛ ﻰﻟو ردارادﺎﻓﻮﺑ ىراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ;ﻰﻣ وا .دىﺮﻛ;ﻰﻣر ﺎـﻬـﻧآ و ﺪﺷ;ﻰﻣ اﺪﻴﭘ ﻰﺴﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﭘ ﻪﺑ ار;ﻰﻣ ﺲﻟنﺎـﻨﭼ ﻰﺘﺣ .ﺪﻧﺎﺳوﺰﺟ rﺋﺎﻇﺮﺑ ﻰﺋواﺪﺧ ىا.ﺪﻳآ;ﻰﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺪﻧ ﺮـﮕﺴﻣ رﺪﻨﻜﺳارﺪﻨﻜﺳا نﺎﻤﻫ ﺎﻳآ (١٤:٤)ﻮـﻤﻴﺗ١ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ىﻮﺋﺎﺗسز سﺪـﺣ و ﺪﻧاد;ﻰﳕ ﻰﺴﻛ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ٢٠:١;رﻮﻣ ﻦﻳا رد ندﭻـﻴﻫ ﻢﻫ دزراراﺪﻧ ﻰﺷو .مﺎﻋ ﺖﺳا ﻰﻤﺳا رﺪﻨﻜﺳا .دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟﻪﺑ راﺬﮕﺘﻋﺪﺑ ﻦﻳا دورر مر رﺎﻛ و ﻪﺘﻓﺮﺑ اﻮﭘ ىاﻮﺷد ﺲﻟﺮﻛ راﻮﻋ ﻢﻫ نﺎﻄﻴﺷ .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺧ ﻞﻣار شدارادﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دواﺪﺧ» :ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺲﻟر وا ﺪﻧﺶﻟﺎﻌﻓا ﺐﺴﺣ ﻪﺑ اﺰﺟﻮﺧ ارواد ىﺎـﻋد (١٤:٤) «داد ﺪﻫاﺮـﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ ىﻢـﻴـﻠﻌﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻦﻳا ا.(٤٨-٤٣:٥ ﻰﺘﻣ) ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋﻓﺮﺳﻜـﺎ و اﻛﻴـﻼ )٤:٩١( زن و ﺷﻮﻫﺮـ ﺑﻮدﻧﺪـ و ﺑﻪ ﻃﺮـق ﻣﺨﺘﻠـr ﭘﻮـﻟﺲ راﻛﻤﻚـ ﻣﻰ;ﻛﺮـدﻧﺪ )ر.ك اﻋﻤـﺎل;٨١:١-٣٬ ٤٢-٨٢؛ روﻣﻴـﺎن ٦١:٣-٤؛١ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن;٦١:٩١(. ﺣﺎل آﻧﺎن در اﻓﺴﺲ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺗﻴﻤﻮﺗﺎﺋﻮس را در ﺧﺪﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻬﺪه داﺷﺖ، ﻛﻤﻚ ﻣﻰ;ﻛﺮدﻧﺪ. ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺎﻟﻰ اﺳﺖ وﻗﺘﻰ ﺧﺪاﭘﺮﺳﺘﺎن ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ رﺋﻴﺲ اﻳﺸﺎن اﺳﺖ ﻛﺎر ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺤﻮ اﺣﺴﻦ اﳒﺎم ﻣﻰ;دﻫﻨﺪ.رﻮﻔﻴﺴﻴﻧا سﻮﻧﺎﺧ و وا ﺎﺑ (١٩:٤)وا بﺎﺑ رد شا;هدا.ﻢﻳﺪﺷ ﺎﻨﺷآ لراﻮﺘﺳ سﺰﺧ ﺪﻳﺎﺷ (٢٠:٤)ﺮﻗ ﺮﻬﺷ راد;ﻪﻧاﻮﺑ ﺲﺘﻧور) د.(٢٣:١٦ نﺎﻴﻣرا ﻦﻳاﻮﺘﺳﺮـﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ سﻮـﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ىدﻮﺋﺎﺗودﺎـﻜﻣ رد سﻪﻴﻧﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ.(٢٢:١٩;لﺎﻤﻋا) د≤∞¥bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMÝ≤∞µ

ﺗَﺮُﻤﻴﻓُ ﺲود و ﺲﺴﻓا ﻞﻫا ،(٢٠:٤)ﻮﺑ ﺲﻜﻴﺨﻴﺗ ﺖﺳ،(٤:٢٠;لﺎﻤﻋا) دﺮـﻣرﻮـﻀـﺣ ﻪﻛ ىدﻮـﭘ ﺎـﺑ شرﻮـﺷ نآ ﺲـﻟر شروا رد ار ﻪـﺑ ﻢـﻴـﻠﺷﺖـﺧاﺪﻧا هاﺮﻛ;ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺲﺘﻴﻠﻴﻣ رد وا .(٢٩-٢٨:٢١;لﺎﻤﻋا)و ،دهﺪﺷ رﺎﻤﻴﺑ ﻻﺎﺣ ﻰﻟﻮﺑﻮﭘ .دﺮﭼ ﺲﻟر وا اﺮﻫﺎﻇ ؟داﺪﻧ ﺎﻔﺷ ااًﺮﻗ ﻮﺒﻧ را،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ ﺮﻫ دﺰﺠﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ.ﺪﺑﺎﻳ ﺎﻔﺷ ﻰﻳﺎﺳآ;هﺮﻓاﺮـﺑ مﺎـﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد داﺮﺑ (٢١:٤) ﺪﻧا;هﺪﺷ هد،ﺪـﻧا;ﻪـﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺎﻣ ىاوﺎﻨﻴﻘﻳ ﻰﻟًﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ اﺪﺧ ىاﻮـﭘ ﻰـﺼﺨﺷ ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﻦﻳا ،(٢٢:٤) «دﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﺾﻴﻓ»ﻮﺑ ﺲﻟﻪﻛ دﺮﺑ;ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻫ;ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ردرﺎﻣ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ و درﺎﲡ كﻮﺑ ﻰﺗداد;ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ د.ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻠﻌﺟ شا;ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ;بﺎﺘﻛزور هﻮﭘ ﺮﻤﻋ ﻰﻧﺎﻳﺎﭘ ىﺎﻫﺰﻴﭼ ﺲﻟور .ﺪﻳﻮﮔ;ﻰﳕ ىتﺎﻳاﻮﻜﺤﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺼﻘﻣ وا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ;ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺋﺎﺴﻴﻠﻛﺮﻣ ﻪﺑ مﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﺷ گًر واوﺮﻴﺑ ﻪﺑ اﺮﺑ ﺮﻬﺷ نﺮﮔ و ﺪﻧدر ﺶﻧدز ا.ﺪﻧدﻮـﻤﻴﺗ ﺎﻣاﻮﺋﺎﺗراد;نﺎـﻤﻳا ﺮﻳﺎﺳ و سر وا رﺎـﻛ ﺪﻬﻌﺘﻣ نانﺎﺟ» .ﺪﻧداد ﻪﻣادا اوﺎﺒﻟﺎﻏ «ﻰﻠﺳًﻮﺧ نﺎﻣدﺎﺧ اﺪﺧ» :ﺖﻔﮔ;ﻰﻣ ر درﺎﭙﺳ;ﻰﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ارﺎﻛ ﺎﻣا ،دشوز ﻪـﺑ ﺢـﻴـﺴﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﮔا) ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ «.ﺪﺑﺎﻳ;ﻰﻣ ﻪﻣاداىدزﺎﺑﺮﮕﻧر ﻞﻴﳒا مﺎﻴﭘ هﺪﻨﻳآ ﻞﺴﻧ (ددﻮﻨﺸﺑ اﺮﻓ و د.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﱳﻓﺎﻳ تﺎﳒ ﺖﺻ.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣاﺮﺑﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﺮﻳز زا و نﺪﺷ ﺪﻴﻣاﺎﻧ ىاﺮﻛ ﻰﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ ﺖﻴﻟوز ﻰﻠﻴﺧ ند.ﺖﺳا د≤∞∂bOýUÐ sO«dš¬ ÊUMÝ≤∞∑