Return to flip book view

ÊôuÝ— vA¹UO½ 5¹¬ È—U$ Ë È«œ¬ v!UŽ `DÝXÝdN" t$bI$ vA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ dO(Hð `DÝ 5!Ë« vÝUMý“UÐ È«dÐ u−²(ł ∫È—U$ Ë È«œ¬ vA¹UO½ 5¹¬ `DÝ 5!Ë« `DÝ 5$Ëœ `DÝ 5$uÝ ÈdOÖÅt−O²½µΣ±≤±µ≤µ≥¥≥∂¥∏ www.ktabkhaneh.com

t#bI#È« UÐ ÊUAðUIOI% t4 È—ULýÅvÐ 5II×$ 6UF!UD$ Z¹U²½ “« ÈdOÖÅÁdNÐ UШXÝ« t²??ý«œ ÂË«b??ð “Ëd??$« U???ð Ë Áb??¹œd??Ö “U??ſ¬ ±∏ππ ‰U??Ý —œ v?½U??L??Š— ‡tÐ ¨qO?:« Ë oO?;œ 7?$ p¹ tÐ v?ÐU?O?²?Ýœ XN?ł —œ 5?B??B?<?²?$ “« È—U?O?(?ÐXL???¼) È—U??$ Ë È«œ¬® È—U???$ Ë È«œ¬ v?A???¹U???O???½ 5???¹¬ vÝ—d???Ð Ë tF???!U???D???$”dDÄ v½Ë—U?$ vA¹UO?½ 7$ vIO?³Dð t(?¹UI$ t?Ð U²Ý«— s¹« —œ Ë ¨b?½«Åt²ýUL?ÖÈU¼ÅvÝ—dÐ Ë 6UIOI% Z¹U²?½ t4 ÊUII×$ s¹« s¹d²L?N$ “« Æb½«Åt²š«œdÄ ÂuÝb?½«u?ðÅv$ b??½«ÅÁœu?/ ‘öð ‚u??@ 7?$ È“U??Ý“U?Ð È«d??Ð Ë Áœu?/ tz«—« «— œu??šÆœdÐ ÂU½ «— Êu²(KÖ Æ¬ Ë tO½U$ Ê«˛ ¨Ë—U4 tA½UÝË h¹U?I½ s?JO?! ¨XÝ« e?O?~?½«d?Ð tłu?ð Ë ÂU?N?Ыd?Ä Áb?ý d?E?½ b?¹b?& 7$Ë œ“UÝÅv$ —«u?ýœ «— ʬ VO?ðd?ð v~½u?~?Ç `O?{u?ð ¨7$ —œ v¹U?¼Åv~?²?((?ÖÊUM?â?L?¼ Ÿu?{u?$ s¹«¨ Ë— s¹« “« Æb?³?KÞÅv?$ «— Èd²?@—˛ vÝ—d?Ð Ÿu?{u?$ s¹«7$ s¹« —œ U$ ·b¼ Ɯ˗Åv$ —ULAÐ d?ðÅlOÝË 6UIOI% È«dÐ VÝU?M$ Èd²(Ð∫býUÐÅv$ q¹– 6UJ½ q$Uý7@U?¹ VO?ðdð ÈU?¼ÅÁe?O?~½« Ë U?¼Å„d?×$ Ë oD?M?$ 7?@U¹ Ë vÝ—d?Ð ©n!« dÐ sI?²$ q¹ôœ Èu?−?²(?ł l;«Ë —œ VO?ðdð s¹b?Ð Ë ¨È—U$ Ë È«œ¬ vK:« 7$œ—u?$ 7?$ h¹U?I?½ Ë U?¼Å6ËU?H?ð `O??{u?ð XN?ł —œ v<?¹—U?ð 6U?ŽöÞ« ”U??Ý«∫s¹« dÐ ÁËöŽ Ë Á—Uý«v<¹—U?ð q$UJ?ð Ë ‘d²?(?Ö nK²?<$ qŠ«d?$ 7?šUÝ sýË— Ë `¹d?Að ©»ÆʬtÐ Áb½—U?~?½ «È—U$ Ë È«œ« Êôu?Ý— ÈU?ý«b?;» Ê«uM?Ž X% È«Åt!U?I?$ —œ”b??I??$ v½U???Ðd??; fO???ÝQ??ð X¹«Ë— «d??Ç t?J??M??¹« q¹ôœ Ë v?~??½u??~???Ç `¹d??A??ðµs¹« Æ«Åt²š«œdÄ býUÐ dE½ œ—u?$ vA¹UO½ 5¹¬ vK:« 7$ tÐ oK?F²$ b½«uðÅv/r²??(???O???Ý Ê¬ —œ t4 œ—«œ oK???F??ð d???ðÅsN???4 È«ÅÁ—Ëœ tЫ v;d??ý ÁU???~???²??ÝU???š»“U?/ 7?$ œ—«Ë «— fO?ÝQ?ð X¹«Ë— “u?M??¼ U?(?O?K?4 ”b?I?$ v?½U?Ðd?; vÝU?M?ý“«—È—«e?Öd??Ð Ê«—Ëœ tÐ È—U?$ Ë È«œ¬ 7?$ —u??N?þ Æœu??Ð Áœd?J??½ ”b?I??$ v½U?Ðd??;Ë ©rO?!U?F?ðΩ t4«b?¹œ®r¼œ g<?Ð —œ œu?łu?$ Áu?O?ý tÐ ”b?I?$ v½U?Ðd?; g?¹U?O?½ÈU¼ÅqLF!«—u²Ýœ —œ Á—Uý« œ—u$ dðÅsN4 vA¹UO½ 5¹¬ —uNþ Á—Ëœ tÐ 5MâL¼”b?I?$ v½U??Ðd?; vA??¹U?O??½ 7?$ 5?M??â?L??¼ Ë ≤µ Á—U?L?ý r?²?H?¼ qB??@ v!u?Ý— ÆXÝ« ÁœuРʬ dBŽ r¼ ÎU³¹dIð Ë p¹œe½ ¨5²Ý˲vÝ—dÐ5Ð È—U²šU?Ý t(¹UI?$ oOI% s¹« “U?ſ¬ tDI½¨ Èd?OÖÅt−O?²½ s¹« ”UÝ« d?Ðv½U?Ðd?; 7??$ Ë s¹d?N??M?!« 5??Ð Á“u?Š tÐ oK??F?²??$ È—U?$ Ë È«œ¬ vA?¹U??O?½ 5??¹¬U?Ð 7?$ “« È«Åt½u??/ t4 œu?Ð b??¼«u?š v½Ë—U?$ X?¹«Ë— tÐ Âu?Ý ”d?D??Ä ”b?I?$Áb¹œdÖ t@U{« UN?½¬ tРΫbFÐ t4 v¹U¼Åg<?Ð tÐ Á—Uý« UÐ Ë U¼ÅX¼U?³ý tÐ tłuðU−?M?¹« —œ bý b?M?¼«u?š h<A?$ 6ËU?H?²$ ·Ëd?Š U?Ð Ë ‡ ©b?½«ÅÁbý ÁœËe?@«Ω® Æb¹œdÖ b¼«uš tz«—«¿ ¿ ¿t$bI$ ∂È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

È—U# Ë È«œ¬ ÊôuÝ— vA¹UO½Å5¹¬‰Ë« g'ÐÊU¼œ d¼ “« bO−Lð Ë ‰öł t²(¹U?ý ©n!«Ë bO?−?$ ÂU?½ XÝ« v½U?Г d¼ “« È—«e?Öd?J?ý Ë«— ÊUNł t4 ¨”bI!«ÅÕË— Ë d(Ä ¨—bÄ ‰öłd?ÄeO?½ «— ʬ ÊU?M?4U?Ý Ë b¹d?@¬ g¹u?š XL?Š— “«ÊU¼UM?Ö “« «— dA?Ð Ë XýdÝ g¹u?š X³×?$ tÐË Áb???O????A????<????Ð v¹U????¼— œu????š iO????@ tÐ ÊU????½¬Æœ«œ —«d; œuš XLŠ— œ—u$ «— Ê«d¹cÄUM@Ê«—«e?¼ ¨U?$ b??½Ë«b?š ¨‰U??F?²??$ —œU?; ©»“« —Ëd4 U¼—Ëd?4 Ë v½ULݬ 6«œu?łu$ “« —«e?¼ÊU$œUš v½UŠË— 6U?;uK<?$ dJA?! ¨ÊU~²ýd?@¨”b?I?$ 5?@«d?: Ë ÊU?O??ÐËd?4 U?Ð ÕË— Ë gð¬ ∫b½—ˬÅv$dÐ œU¹d@ Áœ«œ ‰öł «— uð ÂU½—œU; È«bš ”Ëb; ¨”Ëb; ¨”Ëb; ©Ãu??K??2 Ë« ‰öł “« 5??$“ Ë U??N??½U??L??ݬ ¨oK??D???$ÆXÝ«Æ5???O???K???Ž v?K???Ž« —œ U???½U???F????O???ýu???¼ ©Ã ÃÆÆƜ˫œ d(Ä U½UFOýu¼b??½Ë«b???š ÂU???½ tÐ t4 Ë« XÝ« „—U???³???²??$ Æ5OKŽ vKŽ« —œ U½UFOýu¼ Æb¹¬Åv$ΣÂËœ g'Ð v½ULݬ ÈU¼Å6—b; s¹« UÐ Á«dL¼ Ë È—U$ Ë È«œ¬t4 ¨b½Ë«bš È« rO¹u?ÖÅv$ dJý «— u?ð ©œ„UÄU½ Ë nOF{ ¨d?OIŠ uð ÊU?$œUš U$ bMÇ d?¼“« t4 «— œu??š rO??E??Ž iO??@ u??ð sJ??O??! rO??²??(??¼U????D????Ž U????$ t?Ð XÝ« ×U????š U?????$ „—œ 6—b????;¨U$ XO½U(?½« ÊbOýu?Ä Ë ÈdOÖÅsð —œ Èœu$d?@6u; g¹uš XO¼u!« —œ X4«dý È«dÐ «— U$ U?ðU$ nO?F{ XF?O³?Þ Ë ÊU?Ö—Uâ?OÐ U?$ Ë ÆvA<?ГU??Ð X?×???: tÐ «— U???$ ◊u???I???Ý t²???ý«d???@«d???Ð «—Ë Èb½«eOšd?Ð «— U$ v½U@ œu?łË uð ÆÈbO½«œd?ÖX!«bŽ tÐ «— U$ ÁUM?Ö ÆÈbOA<?Ð «— U$ ÈU¹UD?š—uM?$ g¹uš —u?½ tÐ «— U?$ s¼– Ë Áœu/ q?¹b³?ð¨U??$ È«b??š È« Ë b??½Ë«b??š È« u???ð Ë ¨v²??šU??ÝXLŠ— Á«— “« Ë Èœ«œ X?(J?ý «— U?$ ÊU?M?L?ýœtÐ «— U$ nOF{ XFO?³Þ œuš iO@ Ë ÊU¹U?ÄÅvÐÆÈœu$d@ f³K$ È“ËdOÄ«— U$ ¨U$ UÐ u?ð ÈU¼ÅXLŠ— Ë œb?$ “« Ë ©‡¼Ë È—«eÖdJý tÐ Ë t²šU?Ý qI²M$ œu?š ‰öł tЗœU?; œU??Ðô«b?Ы U??ð Ë Êu??M?4« g¹u??š g¹U??²?ÝÆ5$¬ ÆÈbO½«œdÖvA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ ∏È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬ÂuÝ ”dDÄ vA¹UO½ 7#©—«dý® Sharrar U¹‰Ë« g'ÐœUÐ uð dÐ ‰öł ©n!«Ë d(Ä Ë —bÄ g¹U²?Ý qÐU; Ë ‰öłdÄ ÂU½ d?ÐË g¹u?š XL??Š— tÐ «— r!U??Ž t4 ¨”b?I??!« ÕË—6U?$ Ë ¨b?¹d?@¬ œu?š iO?@ t?Ð «— ʬ ÊU?M?4U?ÝiO???@ tÐ v½U???@ ÊU???O??4U???š v$U???L???ð tÐ «— œu???šÆœu$d@ UDŽ g¹uš „—U³$t4 ¨oKD?$ —œU; È«b?š U?$ b½Ë«b?š È« ©»g²ÝdÄ «— uð v½U?Lݬ ÊU~?²ýd@ —«e¼ Ê«—«e?¼Ë gð¬ ÊU?$œUš d?J?A?! —Ëd?4 U?¼—Ëd?4 Ë Áœu?/Á«dL¼ ÆbM¼œÅv$ ‰öł «— uð “d! Ë ”dð U?Ð ÕË——œ «b½ «— d?~?¹b?J¹ t4 5?@«d?: Ë ÊU?OÐËd?4 U?Ð∫bM¹«dÝÅv$ ÊU¹uÖbLŠ «— uð Áœ«œiO?@ Ë X?L?Š— “« b??½Ë«b??š È« e??O?½ «— U??$vÄU?O??Ä —U??Ð tÝ ÊU??½¬ U??Ð U??ð “U?Ý t²??(??¹U??ý œu??š∫rO¹u~ÐÆÆÆ ”Ëb; ¨”Ëb; ¨”Ëb; ©ÃƜ˫œ d(Ä dÐ U½UFOýu¼ ©Ã ÃÂËœ g'Ðå—«dýòU??$ ¨b??½Ë«b??š È« .—«c???Ö d??J??ý «— u??ð ©œt4 «— X²?L?Š— t4 «d?¹“ u?ð —U?J??¼U?M?Ö ÊU?$œU?šÈ« uð ÆÈœu$d@ U?DŽ U$ tÐ X(?O½ »U(Š qÐU?;«— U$ Uð v²?@dÖ œuš d?Ð «— U$ X¹d?AÐ ¨b½Ë«b?šd??Ð «— U??$ ÆÈ“U??Ý r?O??N??Ý g¹u???š XO??¼u???!« —œ«— U?$ ÈU??¼U??D?š Ë Èb??O??½«e?O??šd??Ð Ë v²??ý«d??@«—«b???²???;« «— U???$ v½U????@ Xýd???Ý Áœu???/ Õö?:««— U$ Áœ«œ v¹U?¼— ÊU?¼U?MÖ “« «— U?$ Ë Èb?OA?<?Ы— U?$ ÊU??¼U??M??Ö Ë U??¹U?D??š Ë Èb??O??½«œd??Ö ‰œU??ŽË t²?šU?Ý sýË— «— U?$ ÈU?¼Ås¼– Ë ÆÈb?O?A?<?Ы— ÊU?H??O?F??{ U?$ Ë Áœ«œ X?J?ý «— U??$ ÊU?M??L?ýœÆÈbO½«œdÖ “ËdOÄÈU?¼ÅXL??Š— Ë iO?@ tL??¼ d?ÞU??š tÐ Ë ©‡¼g¹U?²?Ý ¨Áb??O?²??Ýd?Ä «— u?ð U??$ U?ð s4 U??D?Ž ¨u?ð—œ Ë uð ”bI$ ÈU(?OK4 —œ «— uð ÁuJ?ý Ë ‰öł.b??I???ð ÆÆÆ Êu???M???4« XÝb???I??$ `?Ðc??$ d???Ыd???ÐÆ5$¬Æ œUÐô«bЫ UðÆrO¹U/

ÂuÝ g'Ђu?@ ÈU?¼ÅXL?Š— “« ¨b?½Ë«b??š È« u?ð ©ËtL??¼ “« Ê«b??¹ËU???ł È—U??ÖœU??¹ g?¹u??š qI??Ž “«bM²šUÝ œuMAš «— uð t4 ‰œUŽ Ë ”bI$ Ê«—b?Är¼«d@ g¹u?š `O?(?$ Êu?š Ë ÊbÐ È—«e?Öd?Ð —œÆÈœ—ˬXÝb?I?$ Ë „U?Ä `Ðc?$ d?Ð «— ʬ U?$ t4 ©“rO??K??F??ð «— U??$ t4ÅÊU??M??Ç .—«œÅv$ .b??I??ð u??ð t?Ð∫Èœu$d@U?D??Ž «— œu?š v$«—¬ Ë v?²?$öÝ U??$ tÐ Ë ©ÕÊUM?4U?Ý tL?¼ ¨ÊU?N?ł s¹« ÂU?¹« tL¼ —œ U?ð U?$d?@vIOI?Š È«bš UN?Mð uð t4 b?MÝUM?AÐ «— uð 5?$“v(?O?Ž U?$ b?½Ë«b?š u?ð tJ??M?¹« Ë ¨v²?(?¼ —b?Ä ËË« Ë ÈœU?²?Ýd??@ «— œu?š »u??Ð `$ d??(?Ĩ `O??(?$g<Ð 6U?O?Š qO?$« —œ ¨U?$ È«b?š Ë b?½Ë«b?šË rOK?Fð v4U?Ä Ë ”b?Ið v$U?L?ð tÐ «— U$ g¹u?š Æœu$d@ X¹«b¼πË Ê«b???O????N????ý ¨Êôu????Ý— ¨U????O????³????½« “« ©◊ÊU$œUš Ë ÊUAOA4 Ë ÊUHIÝ« ¨ÊU1« 5@d²F?$tÐ t4 l$U?ł ”b?I?$ ÈU(?O?K?4 Ê«b?½“d?@ tL?¼ Ë Æb½«ÅÁbý ÊUA½ ¨”bI$ bOLFð X$öŽnOF{ ¨dOIŠ ÊUÖbMÐ Ë ÊU$œUš U$ Ë ©ÈXŽU?Ý s¹« —œ t4 b?½Ë«b?š È« u?ð —U?J?¼U?M?Ö ËXMÝ “« Ë .«ÅÁœU²(¹« uð —uCŠ —œ Ë Áb$¬ œdÖuð “« t4 .«Åt²@U?¹ (Tupsa) È«Åt½u/ U(?OK?4VON$ “«— s¹« ÊUM?4błË Ë v½U$œUý U?Ð ¨XÝ«U?$ b??½Ë«b??š e??O?šU??²??Ý— ¯d??$ Ë !— rO??E?Ž ˨Áœu/ ȗˬœU?¹ ¨Áœ—ˬ U?−?Ð «— `O?(?$ v(?O?Ž«— «b?š ‰öł Ë rO??M??4Åv$ g¹U?²??Ý Ë b??O?−??L?ðÆrO¹uÖÅv$ bLŠuð ”bI!« ÕË— ¨b½Ë«bš È« t4 býUÐ ©‰—«d?; u?ð ÊU??Öb?M?Ð XŽU??L?ł s¹« d??Ð Áb?ý ‰“U?½tJ½¬ Uð b¹U?/ „d³ð Ë f¹b?Ið «— ʬ Ë t²@d?Ö¨ÊU?¼U??M??Ö ‘“d??$¬ U??$ È«d?Ð s?¹« b?½Ë«b??š È«“« eO?šU?²?Ý— rO?E?Ž b?O?$« Ë U?¼U?D?š g¹U?A?<?ÐUÐ ÊU?L?ݬ 6u?JK?$ —œ s¹u?½ vðU?OŠ Ë ÊU?Öœd?$tÐ b??½œu??M???A??š u???ð —u??C??Š —œ t?4 v½U??½¬ tL???¼Æb¹¬ »U(ŠXN??ł t?Ð rO???¹u??ÖÅv$ ”U???á???Ý «— u??ð Ë ©ÂvA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ ±∞ È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬ÂuÝ g'Ðg¹u???š —U????L???ýÅvÐ ÈU????N???²???L????Š— “« Ë ©ËË ‰œU??Ž Ê«—b???Ä tL??¼ “« Ê«b???¹ËU??ł È—U???ÖœU??¹ÆÈœUN½ UMÐ X½uš Ë sð È—«eÖdÐ —œ f¹b;tÐ uð ”bI$ Ë Áb½“ `Ðc$ dÐ «— ʬ U$ t4©“—œ ¨U$ bO?$« È« uð t4ÅÊU?MÇ .—«œÅv$ .b?Ið u?ðË Èœ«œ rOK?F?ð «— U$ œu?š ”b?I$ Ë Áb?½“ qO?$«“« t4 r²??(???¼ 6U??O???Š ÊU??½ ʬ s?$ ∫È«ÅÁœu??$d??@6UOŠ s$ —œ v½U?@ ÊU(?½« Uð Ábý ‰“U?½ ÊUL?ݬÆbÐU¹œU???¹ÅtÐ ¨b????½Ë«b????š È« «— œu???ÐœU????¹ s¹« U????$Èœ«œ rO??K??F???ð «— U??$ u??ð t4ÅÊU???M??Ç u??ð ÈU???¼Å!—∫rO¹U/Åv$ —«eÖdÐÊUÖbMM4 »u?KB$ tÐ «— uð t4 v³ý —œ «d?¹“X¹«Ë—ò ÆÆÆ t²??@d??Ö «— ÊU??½ b???½œu??/ rO??K??(??ðåfOÝQðd??(??Ä U??N???M??ð u??ð t4 .—ˬÅv?$ œU??¹ÅtÐ U???$©Õ U$ ÆÆÆ t4 UA<³Ð ÆÆÆ —bÄ »u³×$«— uð Ë ÁœU?²?(¹« v?4UÄ —œ u?ð ÁU?~A?O?Ä —œÈ« tK????Ð ÆÆÆ ÆrO????¹U???/ X?$b???š ”b????I????ð —œ“« t4 —b?Ä Áb?¹e??Öd?Ð U??N?M??ð u?ð “« U?$ ¨b??½Ë«b?š¨b??¹œd???Ö ÂöŽ« U???$ tÐ v²???$öÝ Áœó$ Ë« o?¹d??Þt4 v¹U¼eOÇ tL¼ Ë« —œ t4 vKŽ« 6dCŠ b½“d@XÝ« 5¹U?Ä —œ t4 tâ?½¬ tL¼ U?Ð bM?²?(¼ ôU?Ð —œ—œ u??J??O???½ ÊU??³???ý vM???F??¹ ¨b???ý Áœ«œ t(U??B???$ÆÆÆrO¹U/Åv$ XÝ«uštÐ «— s¹« b½Ë«bš È« u?ð ÁU~?AOÄ —œ U?$©◊¨U(?O?K?4 ‰œU?Ž Ë ”b?I?$ Ê«—b?Ä tL?¼ È—U?ÖœU?¹ÊU1« 5?@d?²?F?$ Ë Ê«b?O?N?ý ¨ÊôuÝ— Ë ¡U?O?³?½«Æ.—«œÅv$ .bIð›ÆÆÆ Ë ÛUÄ ¨U$ Ê«—bÄ tL¼ UÐ Ë¤Ë ÊUA?OA?4 s¹œ ÊU?$œU?š v$UL?ð Ë ÊU?HI?Ý«tL¼ Ë U¼ÅÁd?4UÐ Ë ÊU?½«uł¨ U¼Åt$œU?š Ë ÊU$œU?šX$öŽ tÐ t4 u??ð ”b??I?$ ÈU??(??O?K??4 Ê«b??½“d?@Êb?Ð —œ «— ÊU?½¬ Ë ¨b?½«ÅÁb??ý f¹b?I?ð b?O??L?F?ðÈ«ÅÁbOA<Ð X4«dý œuš ”Ëb;XM????Ý o³?????Þ d????Ð v¹U????¼ X?ŽU????H????ýò ©ÈåtO4UD½«g<Ð 6U?O?Š Ë ”Ëb; ÕË— t4 b?ýU?Ð ©‰—«d; uð ÊUÖbMÐ XŽU?Lł s¹« dÐ Ë Ábý ‰“U½ u?ðÈ«dÐ t4 býUÐ Ë ¨bM?¹eÖ sJ($ ʬ —œ Ë t²@d?Ö‘“d$¬ Ë U¼U?Dš g¹U?A<?Ð ÊUÖbM?M4 X4d?ýË ÊUÖœd?$ “« „—U?³?$ v²?$U?O?; b?O?$« Ë ÊU?¼U?M?ÖU??ð b??ýU???Ð ÊU??L??ݬ 6u???J??K???$ —œ Á“U??ð vðU???O??ŠÆœUÐô«bЫȗˬ!XH~ý ‰ULŽ« v$ULð dÞUš tÐ Ë ©Â

Ë È«ÅÁœd4 U$ È«d?Ð t4 v³O?−Ž ÈU¼—U?4 v$UL?ðÊu??š tÐ t?4 u??ð ÈU???(??O???K??4 —œ t?²??Ýu???O??Ä «— u???ð‰öł XÝ« t²@U?¹ 6U$ u?ð `O?($ ÈU?NÐÅÊ«d?ÖÈ«ÅÁdN?Ç tÐ Ë b?L?Š “« d?Ä v½U?¼œ U?Ð Ë rO?¼œÅv$«— u??ð Áb??O???z«d??Ý «— u???ð 6u??; Ë ‰ö?ł Áœu??A???ÖUð Ë Êu?M4« rO?¹U?/Åv$ g²Ýd?Ä Ë È—«e?ÖdJ?ýÆ5$¬Æ œUÐô«bЫ±±dO(Hð vÝUÝ« vAÝdÄ ©n*«vK?:« 7??$ Ëœ “« p¹ «b?4 ∫XÝ« 5??M?Ç tF??!U?D??$ —œ gÝd?Ä 5??²?(??<?½X(OÇ UN½¬ tO!Ë« „d?²A$ tA¹— X(O½ vK?:« UN½¬ “« p¹ êO¼ dÖ« Ë b?M²(¼øXÝU−4 —œ ˇ rO?¹U?/Åv$ tłu??ð v½U?L?Š— ‡ È«ÅoO??I?% tÐ ¨g²??Ýd?Ä s¹« tÐ aÝU?Ä È«d??Ðʬ o³Þ dÐ t4 ‡ XÝ« —«œ—ušdÐ v¹ô«Ë —U³²?Ž« Ë ‘“—« “« “uM¼ t4 È«ÅtF!UD$œe½ œułu?$ 7$ UÐ t4 X@U?¹ Ê«uðÅv/ È—U$ Ë È«œ¬ tO!Ë« 7?$ “« ÈdŁ« êO¼ ∫rOM4Åv$ o@«uð eJMOáÝ« ‡ » UÐ fÄ Æb¼œ ÊUA½ —UJý¬ vðËUHð U$È“«u$ vA<?Ð UÐ ¨È—ˬœU?¹ g<Ð ÈUM?¦²?Ý« tЩ È—U$ Ë È«œ¬® U¹U?A¹« —U?$ 7$ “« g<Ð d?¼gÝdÄ s¹« .dO~Ð dE?½ —œ «—å—«dýò 7$ X;œ tÐ ÆÆÆ dÖ« Æœ—«œ oÐUDð v½Ë—U?$ X¹«Ë— —œs¹« g<Ð s¹« X³?O?ſ øX(O?½ œułu?$ ʬ —œ ȗˬœU?¹ XL(?; «dÇ t?4 b$¬ b?¼«uš œu?łË tÐtÐ ‚dý v½U?¹dÝ XM?Ý —œ U¼b?FРȗˬœU?¹ XL(?; t4 b¼œÅv$ —«d?; U$ ÈË— gO?Ä «— ÊUJ?$«ÆXÝ« Ábý ‚U(« vA¹UO½ 5¹¬ 7$ tO!Ë« qJýt!UI$ s¹« —œ ¨œuýÅv$ ◊uÐd$ È—U$ Ë È«œ¬ ȗˬœU¹ g<Ð tÐ t4 U$¬ Uðtz«—« ÂuÝ ”dD?Ä 7$ —œ «— ʬ 5A?½Uł U¹ È“«u?$ ÈUNA?<Ð Ë Y×Ð l;u?$ tÐd?¼ ¨È—ˬœU?¹ g<?Ð s¹« “« d??E?M?@d?: t4 XÝ« s¹« X?O?F?;«Ë Æœu?/ rO??¼«u?šU$« œ—«œ d?~?¹œ 7$ —œ È“«u?$ U?¹ ‰œUF?$ vA?<?Ð È—U$ Ë È«œ¬ 7?$ “« g<Зœ È“«u$ vA<Ð ¨ÂuÝ ”dDÄ 7$ g<Ð d¼ vMF¹ œ—«b½ X×: ʬ ”uJF$d??¼ È«d???Ð XÝ« t²???(???½«u??ð Ë t?²??ý«œ œu???š ÈË— gO???Ä «— È—U?$ Ë È«œ¬ 7?$r¼«d@ «— ÂuÝ ”d?DÄ t<?(½ Ë œ—ˬ œu?łË tÐ ‰œUF?$ Ë È“«u$ v²L?(; ¨g<?Єd²?A?$ tA?¹— 7@U?¹ È«d?Ð u?−?²(?ł t4 b?¼œÅv$ ÊU?A?½ XOF?;«Ë s¹« Æb?¹U?/vM²$ vMF¹ È—U$ Ë È«œ¬ 7$ t4 bÐU¹ t$«œ« b?¹UÐ 7$ Ëœ d¼ È«d?Ð v{ËdH$dO(Hð ±≤È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬—UJ¼UMÖ ÊU?$œUš ¨È«ÅÁœ—ˬ qLŽ tÐ U$ È«d?Ð t4U?Ð b?½«Åt²??@U?¹ 6U?$ u??ð ÁU?M?ÖÅvÐ Êu??š tÐ t4 u?ðu?ð ”b?I??$ ÈU?(??O?K?4 —œ t?4 b?L?Š “« d??Ä v½U?¼œË VO??N??$ `Ðc??$ —u???C??Š —œ ¨b??¹u??ÖÅv$ d??J???ýÊuM4« rO¹U?/Åv$ È—«eÖdJ?ý «— uð ¨uð ”bI?$ÆÆÆ Ë

œ— «— býUÐ t²(ł œuÝ Ê¬ “« ÂuÝ ”dDÄ 7$ tONð —œ v½Ë—U$ —«œdÐÅt<(½ t4tz«—« t½u/ p¹ ©n!« ·«dÖ«—UÄ® ‰Ë« g<Ð “U?ſ¬ —œ U$ ¨l;«Ë —œ ÆbM4Åv/È—U?$ Ë È«œ¬ vK?:« 7??$ “« ¨Âu?Ý ”d?D??Ä 7?$ —œ U?$ d??E?½ tÐ t4 œ«œ v¼«u??šÆXÝ« Áœu/ kHŠ «— ʬ È—U$ Ë È«œ¬ œułu$ 7$ “« d²NÐ Ë Ábý ‰u; qI½vIOI% ÈUNAýu, tÐ tłuð UÐ vK, ÁUÖb¹œ ©»vK.« 7# È“UÝ“UÐ È«dÐbML?ý“—« tMO?−MÖ t4 Èb?ML?ł—« 5BB?<²$ «d?²Š« Ë Xý«b?Ö—eÐ sL?{—UO²š« —œ vA?¹UO½ 5¹¬ ÈË— d?Ð œuš ÈU¼ÅqO?K% —œ «— U¼ÅÁUÖb?¹œ Ë 6UŽöÞ«XN?ł —œ t4 vM?O?I??I?×?$ t4 rO?ýU?Ð t?²?ý«œ d?E?½ —œ b?¹U?Ð U??$ ¨b?½«ÅÁœ«œ —«d?; U?$s¹« d???Ð b????½«ÅÁœd????4 ‘öð È—U???$ Ë È«œ¬ È—U??$ Ë È«œ¬ vK??:« 7??$ 7??@U??¹r¼«d@ t?<(?½ p¹ —œ Ë q?$U4 —u?ÞÅtÐ U?$ vA?¹U?O?½ 5?¹¬ ©n!« ∫t4 b?½«ÅÁb?O?I?Žo@«u$ ÁbO?IŽ s¹« UÐ d?³$u?4U$ ÆÊu²?(KÖ Æ¬ U?¹ ¨Ë—U4 tA½U?Ý q¦$® XÝ« Áb?$¬VKÞ ÈU?Žœ œ—u?$ U?$« Áb¹œd?Ö tO?N?ð ÊU$“ p¹ —œ 7?$ s¹« Ë« d?E?½ tÐÅ∫X(O?½“« È«ÅtŽuL?−?$ 7$ s?¹« ‡ » U¹ Ë ©XÝ« vM?¦?²?($ Áb?ŽU?; s¹« “« ”b?I!«ÅÕË—g¹«bO?Ä tÐ d−?M$ ÊU½¬ 6U?IO?I% Æ©tO?½U$ Æ˛® XÝ« Áœu?Ð v×?O($ ÈU?¼œËdÝv@—˛ g½«œ »U???ð“U??Ð t4 ¨Áb???¹œd???Ö vðËU??H???²??$ t?½«“«œd??Ä t?¹d??E???½ ÈU??¼u???~??!« Æb½«Åt²@U¹ XÝœ vLN³$ Z¹U²½ tÐ sJO! ¨bMýUÐÅv$uOKÐœ Ë Êu²(KÖ Æ¬ ¨Ë—U4ÅtA½UÝ® ÊUÖbM(¹u½ s¹« ‰Ë« ÁËdÖ UÐ ◊U³ð—« —œ”U?Ý«d?Ð Æœu??ý t²?@d??Ö d?E?½ —œ b??¹U?Ð ÊU??½¬ ÈU?¼ÅÁU?Öb??¹œ 6ËU?H??ð ©d?³??$u?4U?$ȗˬœU?¹ p?¹ vŽu??½ tÐ ©„® g<??Ð XÝ« b??I??²?F??$ t4 6u??Ð Èd??O??ÖÅt−??O??²??½œułË ÊUJ$« U?ð t²ý«œ ʬ dÐ «— d³?$u4U$ tK?Lł “« 5II?×$ všdÐ t4 b?ýUÐÅv$—œ Ë b?½d??¹c?á??Ð È—U?$ Ë È«œ¬ 7?$ —œ «— Áb??ý œu?I??H?$ fO?ÝQ??ð X¹«Ë— p¹tÐ v²Š v¼UÖ Ë Ê¬ ‰œUF$ Ë “—« r¼ v<¹—Uð dE½ “« «— Âu?Ý ”dDÄ 7$ t−O²½t¹dE½ ÈU¼Åt½u/ Ê«u?ðÅv$ s¹«dÐUMÐ Æb?½—ˬ »U(Š tÐ tO!Ë« vK:« 7?$ Ê«uMŽ±≥t4 ¨býUÐÅv?$ Ë—U4ÅtA½U?Ý ÁUÖd?E½ tK?Lł ʬ “« t4 X@U?¹ «— vðËUH?²$ È“«œd?ÄÆbÐU¹Åv$ «— b½Ë«bš ÂUý s¹dš¬ X¹«Ë— ÈU¼Åt½UA½ 7$ Ëœ s¹« —œXO?F?;«Ë s¹« tÐ v@U?4 tłu?ð b?;U?@ vI?O?I?% ÈU?¼Åv?Ý—d?Ð —œ œd?J?¹Ë— s¹«6ôu??% U??Ð t4 XÝ« È«ÅÁó¹Ë q?J??ý È—U?$ Ë È«œ¬ vA??¹U?O??½ 5?¹¬ t4 X?Ý«ÆXÝ« Áb¹œdÖ U?(O?K4 s¹« a¹—Uð “« v?¹eł Ë t²<?O$¬ —œ s¹d?NM!«Å5?Ð ÈU(?OK?4t²šUMý« vÐdſ Ê«—bÄ» UÐ X4—UA$ —œ v²ŽULł Ê«uMŽ tÐ tÇdÖ« ¨U(OK4 s¹«UÐ ¨t²?@U?¹ ÂË«bð ©Èœö?O$ ¥≤¥® Ÿu?A?¹œ«œ —U$ È«—u?ý U?ð Õu?{Ë tÐ t4 ÁbýUð 6ËUH²$ @M¼d@ Ë È—uð«dá$« p¹ —œ ʬ ‘d²(Ö Ë bý— qO!œ tÐ tL¼ s¹«Ë s¹d?²?K?$U?4 ”U?Ý« d?Ð ÆXÝ« Áœu?/Åv$ qL?Ž U?N?½¬ “« qI?²?(??$ ÈœU?¹“ œËb?Š‰U?³?;« È«—«œ vA?¹U??O?½ 5?¹¬ U??N?M?ð È—U?$ Ë È«œ¬ œu?łu??$ 6U?Žö?Þ« s¹d?²??N?ÐÊ«—Ëœ Uð —Ëœ —U?O(?Ð ÈUN?½U?$“ “« ‚dý ÈU?(O?K4 —œ 6U?F?@œ tÐ Ë ÁœuÐ v$u?LŽ¥±∞ ‰U?Ý —œ Ë« jÝu??ð Áb??ý qO?J??A??ð È«—u?ý Ë ”u??J?O??!u??ðU?4 o?×?Ý« —U??$ÆXÝ« t²ý«œ —«d; ÁœUH²Ý« œ—u$ ÈœöO$Ë Â—U?N?Ç ¨Âu?Ý ÊËd?; “« »d?ſ Ë ‚d?ý —œ d?~?¹œ ÈU?¼U?(?O?K?4 t?4 v!U?Š —œ—UýdÝ t4 b½œ—ˬ ÈË— dðb¹bł vA¹UO½ ÈU¼Å5¹¬ s¹Ëbð Ë ÁœUH²Ý« tÐ r−MÄp¹ UN?M?ð ‚d?ý ÈU(?O?K?4 ¨b½œu?Ð ÊU?ýd?:UF?$ vðU?O?N?!« Ë vA¹U?O?½ 6ôu?% “«eO½ 6ôu% s¹« UÐ t4 Xý«œ —U?O²š« —œ vK:« Ë œd@ÅtÐ d?B×M$ vA¹U?O½ 5¹¬ÁUÖb?¹œ “« ¨Ë— s¹« “« ÆÈ—U?$ Ë È«œ« vA¹U?O?½ 5¹¬ ∫œ«œÅv$ ÊU?A?½ v~M?¼P?L¼“« ÷ËdH$ vK?:« 7$ p¹ 7?@U¹ v²(?¹U³?½ 6UI?OI% Ë U?¼ÅvÝ—dÐ ·b?¼ s$ÈU?¼Åt¹ô nA??4 d??Ð b?¹U??Ð U?¼Å‘ö?ð tJ?K??Ð b??ýU?Ð ”b??I?$ v?½U?Ðd??; ÈU?Žœ s?¹«ÆœœdÖ e4dL²$ dE½ œ—u$ 7$ X@UÐ —œ vA¹UO½ 6ôu% nK²<$dO(H𠱥ȗU$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

`DÝ 5*Ë« vÝUMý“UÐ È«dÐ u−²(ł ©ÊË“U#ŇU¼ ‡ÅX,dЮBirkat-Ha-Mazon t'(½ ©n*«”bI# v½UÐd2 ÈUŽœ Ëœuš ÊU¹u−?A½«œ t¹óO?! Ɖ »UMł Áb?½—U~½ ÂU?I$ ô«Ë œU²?Ý« ¨±π∂∏ ‰UÝ “«Æœu/ VOſdð Ë o¹uAð ”bI$ v½UÐd; ÈUŽœ ÈU¼ÅtA¹— 7@U¹ È«dÐ ‘öð tÐ «—¨U(OK4 Ábý t²?@d¹cÄ ”bI$ v½UÐd?; ÈUŽœ “« dš¬ ÂUý ÈUŽœ 7$ hO?<Að Ë pOJH?ð È«dÐs¹« U$« Æb?M4 “U?ſ¬ tDI?½ 5L?¼ “« jI@ ËåÊË“U?$ŇU¼ ‡ÅX4d?Ðò 7$ “« ÎU?M¾?LD?$ b¹U?Ð h<ý—œ ʬ ÈU¼ÅvÖó¹Ë XO$UL?ð UÐ «— UŽœ s¹« b¹U?Ð U$ eOÇ d¼ “« q?³; ∫œ—«œ ◊dý gOÄ Ëœ Ÿu{u?$œ—u$ ʬ ÈeOšU²Ý— 7$ X@U?Ð —œ «—åÊË“U$ŇU¼ ‡ÅX4dÐò 7$ v²(?¹UÐ fáÝ Ë .dO~Ð d?E½ ÆrO¼œ —«d; vÝ—dÐÁb½U$ U?−Ð tO?!Ë« ÈU¼u~?!« ËåÊË“U$ŇU?¼ ‡ÅX4dÐò ◊U?³ð—« ¨UN?M¹« d?Ð ÁËöŽ‘“u$¬ Ωt4«b¹œ® Didache r¼œ qB@ —œ d?²²?($ ¨vÝb?I$ v½U?Ðd; ÈU?Žœ “«UÐ s$ ÆXÝ« t²@dÖ —«d; tłu𠜗u$ 5?BB<²$ d¦4« jÝuð©XO?×O($ ‰u:«∫t4 rI@«u$ «“U$ ÈdOÖÅt−O²½r¼œ qB@ 5Ð ◊U³ð—« ¨vÐËd¼ 5?MâL¼ Ë ”uO?K³¹œ ÆÂ Ë s¹U²ý«Åq4 5?@ Ɖ 6UF!UD$ Ëd?OÄÆœ—«b½ Y×Ð tÐ È“UO½ åÊË“U$ŇU¼ ‡ÅX4dÐò 7$ Ë åt4«b¹œò5¹¬ Ë åÊË“U$ŇU?¼ ‡ÅX4d?Ðòg¹U?O?½ 5Ð tD?Ы— tÐ 7?š«œd?Ä “« gO?Ä U$«Ë œuN?¹ XF?¹d?ý ÈUL?K?Ž Á—U?Зœ «— 6U?J½ všd?Ð b?¹U?Ð È—U?$ Ë È«œ¬ vA¹U?O?½åÊË“U$ŇU¼ ‡ÅX4dÐò tÐ ÊU½¬ œdJ¹Ë— v~½u~Ç Ë v×O($ ÈU¼ÅÁUÖb¹œ fáÝvý—U~½ Áu?Oý 5M?âL¼ Ë v¹«u?²×?$ Ë È—U²šU?Ý dE½ “« Ë t²?šUÝ ÊUA?½dÞU?šÆ.U/ vÝ—dÐ «— 7$ s¹« ¨Ê¬±µ∫vKÐUÐ œuLKð X¹«Ë— o³Þ dÐX4dÐ ÈUŽœ 5!Ë« ∫XÝ« 5M?Ç «cſ Êœ«œ X4dÐ »«œ¬ t4 ∫b½«ÅÁœ«œ rOK?Fð U$ tÐ U$ Ê«œU²?Ý«’u?B?<?$ U?N?½¬ 5?$u?Ý Ë ¨5??$“ tÐ ◊u?Ðd?$ X4d?Ð 5?$Ëœ ¨« Áb?M?¼œ «c??ſ t½U?~??¹» È«d?ÐÆœuýÅv$« œu/ b¼«uš UMÐ «— rOKý—Ë« t4 v(4»øÁb$¬—œ XF?¹dý 5?½«u?; œ«bŽ —œ «c?ſ Êœ«œ X4dÐ «d?Ç ∫b?½«ÅÁœ«œ rOK?Fð X?F¹d?ý 5L?K?F$©±∞∫∏ Yð« (X@U¹ v¼«uš X4dÐ Èbý dOÝ t4 v$U~M¼»Å∫XÝ« Ábý t²HÖ «dÇqÐU; vM?ýË— tÐ X4d?Ð tÝ s¹« —œ œułu?$ ‘d?~½ tÝ 5?Ð œu?łu$ ◊U?³?ð—«r¼«d?@ Ë o!U?š —u?C?Š tÐ b?¹U?Ð ¨«c?ſ Áb?ŽË d?¼ “« fÄ ¨l;«Ë —œ ÆXÝ« „—œÆXÝ« X4dÐ 5²(<½ s¹« Æœu/ È—«eÖdJý «cſ Áb½—ˬr¼«d@ «— ʬ t4 e?O?<?K?:U?Š 5$“ vM?F?¹ ʬ Q?A?M?$ Ë «cſ ◊U?³?ð—« —œ fá?Ý—œ Ë vN!« XLŠ— “« v¼UÖ¬ d~$ X(O½ Èd~¹œ XIOIŠ êO¼ ÈËUŠ ¨œ—ˬÅv$«bš 6U4d?Ð tÐ v¹u~?<ÝUÄ Ë XO?!u¾?($ ”U(?Š« bM?$“UO½ gM?OÐ 5?!Ë« t$«œ«v$U?L??ð œu?š V;U??F??²?$ 5??$“ È«d?Ð È—«e??Öd?J??ý ¨s¹« d??Ð ÁËöŽ ÆX(??¼ e?O??½∫œu?ýÅv$ —ˬœU??¹ e??O??½ «— 5??$“ d?Ð r?4U?Š j?¹«d?ý d??Ыd??Ð —œ v½U??(??½« n¹U??þËÈUDŽ« Uð vÝu$ Ê«—Ëœ fáÝ Ë Èœ«“¬ ÈuÝ tÐ dB$ vÖœdÐ “« ÃËdš X(<½ÂËœ X4d?Ð s¹« Ë Æb?½«ÅÁb?ý ÁbO?M?ð r¼ —œ U?−?M?¹« —œ Èœ«“¬ Ë 5?$“ ÆXF?¹d?ýX4dÐ Ëœ s¹« 6U?Žu?{u$ 5?Ð @M?ðU?~M?ð ◊U?³ð—« qO?!œ tÐ s¹« “« fÄ ÆXÝ«d¼ s?¹« rO?½«uðÅv?$ X@U?¹—œ ʬ X¹«Ë— Ë ‘—U?~½ Áu?O?ý —œ «— ʬ Ê«u?ðÅv$ t4Æ.—ˬ »U(Š tÐ È—«eÖdJý Ë bO−Lð t½U~¹ ÈUMÐ @MÝ «— ˜Ɯ“UÝÅv$ j³?ðd$ Áb?M¹¬ Ë ‰U?Š UÐ «— t²?ýcÖ XÝ«u?š—œ U¹ X4d?Ð 5$u?ÝÂu; p¹ fá?Ý Ë bÝ—Åv$ ’U?š vMO?$“dÝ tÐ ÊU?Nł XO?$UL?ð “« XL(?; s¹«t4 b?¼œÅv$ ÊU?A??½ U?N?½¬ œU?%« Ë Âu??; p¹ ÈU?I?Ð È«d??Ð U?Žœ ‰U?Š —œ «— ’U?šXÝœ U?Žœ tÐ g¹u?š v$u?; tM?¹œU?N?½ ÈU?N?½U?$“U?Ý “« X¹U?L?Š È«d?Ð 5?M?â?L¼ÆXÝ« t²ý«œdÐr¼œ qB@ ¨ÊU?O?×O?(?$ ”bI?$ v½U?Ðd; “« Áb?½U?$ U−?Ð tO?!Ë« ÈU¼Åt$U?M?$UE?½`DÝ 5!Ë« vÝUMý“UÐ È«dÐ u−²(ł ±∂È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

r²H¼ g<?Ð ÊôuÝ— qLF?!«—u²Ýœ ¨”b?I$ v½UÐd?; t½uÖ“«— ÂU?E½ ¨åt4«b¹œò‡ÅX4d??Ðò 7??$ —U??²???šU??Ý “« tL??¼ È—U???$ Ë È«œ¬ vA??¹U??O???½ 5??¹¬ Ë ≤µ œ—u??$ÁUÖb?¹œ “« Æb½«ÅÁb?ý Èb?MÐÅg<?Ð XL?(; tÝ —œ Ë Áœu?/ XO?F³?ðåÊË“U?$ŇU¼tÐ aÝU?Ä —œ ©ÈœöO?$ µ∏Σ® ‰Ë« »U?¼U?¹uA?¹« ”u?J?O?!u?ðU?4 ¨‚d?ý ÈU?(?O?K?4«— ʬ Ë Á—Uý« s¹dN?M!«Å5?Ð vA¹U?O½ 5?¹¬ „d²?A$ vÖó¹Ë tÐ åÈ«—œò nI?Ý«∫bM4Åv$ `¹dAðbLŠ «— «bš ÊUГ UÐ t4 v!UŠ —œ ©Yubal Pasoqe® g¹UO½ “« g<Ð d¼ ÊU¹UÄ —œ ©gOA4®o³?Þ d?Ð Ë ‡ Áœ«œ —«d?; v½U?L??ݬ ”b?I?$ ÈU?¼“«— d?Ð «— œu?š X?Ýœ b?¼œÅv$ ‰öł Ë b?¹u?ÖÅv$g<Ð tÝ s¹« Ë« t4 v$U~M¼ Æb?M4Åv$ rOÝdð «— b?½Ë«bš VOK: X$öŽ ‡ vA¹U?O½ t$UM$U?E½ÆœuýÅv$ p¹œe½ VOK: tÐ b½UÝ—Åv$ ÊU¹UÄ tÐ «—(Tlatheyhon Pasoqe) È—«eÖd?J?ý ¨U?¼Åt$U?M?$U?E?½ s¹« “« p?¹ êO?¼ —œ t4 rO?M?4 b?O?4Q?ð b?¹U?Ð U$«È—«e?Öd?J?ý fJ?Žd?Ð Æb?¼œÅv/ qO??J?A?ð «— ‰Ë« g<?Ð È«u?²?×?$ «c?ſ È«d?ÐÆb¼œÅv$ qO?JA?ð UN?½¬ v$UL?ð —œ «— XL?(; 5?!Ë« 7$ 6U?$ Ë XIK?š È«dÐtÐ «c?ſ È«d??Ð È—«e?Öd??J?ý Ÿu??{u?$ “« ·«d??Ö«—U?Ä s¹« t?½u?~??Ç t4 t²?J??½ s¹«r¼œ qB@ —œ ‰u?% s¹« X¹«Ë— v~?½u~?Ç Ë b?ÐU¹Åv$ ‰U?I?²½« XI?Kš Êu?L?C$tL¼ t4 oKD$ —œU?; È«bš b½Ë«bš È«» ∫XÝ« ’Uš tłuð ÊU¹Uýåt4«b¹œòr¼«d?@ «— U?¼Åv½b?O?ýu??½ r¼ Ë «c?ſ r¼ Ë Áœu?$d?@ oK??š g¹u?š ÂU?½ tÐ «— v²?(??¼Ë È«œ¬ g¹U?O?½ ‰Ë« g?<?Ð s¹“U??ſ¬ tK?L?ł U??Ð Îö$U?4 7??$ s¹«« ÆÆÆ È«ÅÁœu?/∫œ—«œ XIÐUD$ È—U$iO?@ tÐ «— ÊU?N??ł t4 ÆÆÆ œU?Ð Ë« b??O?−?$ Ë ‰ö?ł d?Ä ÂU?½ d??Ð u?ð d?Ð ‰öł»«ÆÆÆ b¹d@¬ g¹ušqO!œ Ëœ tÐ b½Ë«b?š ÂUý È—«e?ÖdÐ ÂU~?M¼ ÊU?O×?O($ t4 b?Ý—Åv$ dE?½i! » ÆbM¹U/ “Uſ¬ «— rÝ«d$ s¹« «cſ È«dÐ È—«eÖdJý UÐ bM²(½«uðÅv/Ë býÅv$ ·d: tK?:U@öÐ Ë ”b?I$ v½U?Ðd; V;U?F²$ XŽU?Lł ÂU?ý ©n!«ÆœuÐ ÂuÝd$ XO×O($ ÈUN!UÝ 5!Ë« —œ s¹«±ΣvA<Ð t½ b?½œu/Åv$ X4—U?A$ ʬ —œ UN?½¬ t4 v½UŠË— »«d?ý Ë ÊU½ ©»ÆXšUÝÅv$ ÊU¹U/ «— «bš g<Ð 6U$ ‰ULŽ« “« È«ÅtŽuL−$ tJKÐ XIKš “«È—U# Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬ 5Ð ◊U³ð—« ©»åÊË“U#ŇU¼ ‡ÅX,dÐò g¹UO½ 7# ËÈ«œ¬ ÊôuÝ— vA¹UO½ 5¹¬ ËåÊË“U$ŇU¼ ‡ÅX4d?Ðò g¹UO½ 7$ 5Ð tDЫ—±Σ¨œuÐ Ábý t²š«œd?Ä Ê¬ tÐ d¹uРƉ ÊU?$“ “« Ë Ábý t²šU?Mý vÐu<?Ð È—U$ Ëb½Ë— —œ Ábý —«dJ?ð ÈU¼Åg<Ð Êœ«œ ÊUA?½ È«dР“ô ÈbFÐ ÈU?¼ÅvÝ—dÐ U$«Æb½œuÐ ÁbOÝd½ ÂU$« tРʬ q$UJð Ë ‘d²(Ög¹U?O?½ 5?Ð d?E?½ œ—u?$ ◊U?³?ð—« tD??I?½ 7?@U?¹“U?Ð È«d?Ð ¨œu?š gýu?4 —œtÝ Ã«d<?²?Ý« ¨‰Ë« ÂU?Ö È—U$ Ë È«œ¬ vA?¹U?O½ 5?¹¬ ËåÊË“U$ŇU?¼ ‡ÅX4d?Ðòb½—«b½ oKF?ð U$ 7$ tO!Ë« ÈU?¼Åt¹ô tÐ s$ ÁUÖdE?½ “« t4 œuÐ b¼«uš vA?<ÐÆdš¬ ÂU?ý v½ôu?Þ X¹«Ë— Ë ”bI?!«ÅÕË— VK?Þ ÈUŽœ ¨f¹b?I?ð tFD?; vM?F¹»...Å∫XÝ« b?I?²?F?$ t4 r²?(??¼ Á«d?L?¼ Ë o@«u?$ ÎU?I?O??;œ X@U?ð Æ—¬ d?E?½ U?Ð s$—œ ”bI$ v½U?Ðd; vA?¹UO½ tO?!Ë« Êu²?$ t4 œ—«œ œułË vM?L{ vI@«u?ð ÎU³?¹dI?ðÈUŽœ b?;U?@ Îôu?LF?$ Ë U?H?4œu?š f¹bI?ð ÈU?Žœ Êu?L?C$ d?E?½ “« ÁU?ðu?4 q:«“« ¨b½«ÅÁœu?Ð ”b?I?!«ÅÕË— VK?Þ ÈU?Žœ U?¹ Ë fO?ÝQð X?¹«Ë— ’Uš f?¹bI?ðr¼œ qB??@ ,åÊË“U??$ŇU??¼ ‡ÅX4d???Ðò g¹U??O??½ Èœu???N??¹ t<??(???½ 5??Ð t(??¹U???I??$q:UŠ t−?O?²?½ s¹« ¨≤µ¥ Á—U?L?ý ¯—u³?Ý«d?²?Ý« ÈU?N?ÝËdO?ÄU?Ä Ëåt4«b?¹œòÆåÆÆÆXÝ« Ábýʬ d?:U?F?$ ÈU?¼u?~?!« Ë Ê«—Ëœ ÊU?L?¼ tÐ È—U$ Ë È«œ¬ vA?¹U?O?½ 5?¹¬ d?Ö«ÂU?E?½ rO?½«u?ðÅv$ U?$ Y×??Ð œ—u?$ g<?Ð tÝ Ã«d?<?²?Ý« U?Ð ¨b??ýU?Ð t²?ý«œ oK?F?ðË —U?²??šU??Ý —œ «—åÊË“U??$ŇU??¼ ‡ÅX4d??Ðò g¹U??O??½ —œ œu??łu??$ “—« r¼ Ë È“«u??$Ë “—«År¼ ÈU¼Åg<?Ð 5M?â?L¼ Ë rO?ÐUO?Ð È—U$ Ë È«œ¬ 7?$ vK:« 6U?Žu{u?$œułu$ t½uÖ“«— ”b?I$ v½UÐd?; 7$ Ëåt4«b¹œò r¼œ g<?Ð —œ œułu$ tÐU?A$`DÝ 5!Ë« vÝUMý“UÐ È«dÐ u−²(ł ±∏È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

Æœd4 ëd<?²Ý« Ê«u?ðÅv$ «— ≤µ Á—UL?ý r²H?¼ g<Ð Êôu?Ý— qLF?!« —u²?Ýœ —œ∫bMýUÐÅv$ œ—«u$ s¹« q$Uý ‚u@ g<Ð tÝ5?¹¬ 7?$ —œ ÁœU?H?²?Ý« È«d?Ð t?4 ʬ ÈU?¼ÅXÝu?O?Ä Ë f¹b?I??ð ÈU?Žœ ©n!«Æb½«ÅÁbý Áœ«œ Uł ʬ ‰Ë« g<Ð —œ vA¹UO½”bI!« ÕË— VKÞ ÈUŽœ ÈËUŠ ·«dÖ«—UÄ ©»qLŽ ¨vM?ýË— tÐ t4 Âu?Ý g<?Ð —œ dš¬ ÂU?ý v½ôu?Þ X¹«Ë— Ë Á—U?ý« ©ÃÈ«dÐ Êu?²$ s¹« U?−M?¹« —œ Æœ“UÝÅv$ j³?ðd$ ©d?š¬ ÂUý® tF?;«Ë ʬ UÐ «— U?(O?K4 ∫b½«ÅÁbý tz«—« t(¹UI$±πåÊË“U&ŇU¼ ‡ÅX'dÐòg¹UO½È«b?š b?½Ë«b?š È« v²?(?¼ „—U?³?²?$ ©±ÊUNł v$U?Lð Ë U$ t4u?ð ¨ÊUN?ł ÁUýœUÄ È« ¨U?$Ë X³??×?$ U??Ð ¨XL??Š— “« Ë ¨vJ??O??½ ÈË— “« «—vA<ÐÅv$ È“Ë— g¹uš iO@v$ULð t4 b½Ë«bš È« uð ÂU½ œUÐ „—U³²$Æv¹U$d@Åv$ UDŽ È“Ë— «— ÊUNłb?½Ë«b??š È« r?O?¹u??ÖÅv?$ d?J??ý «— u??ð ©≤ U$ È«bš«— Âdš Ë lO?ÝË ¨u?JO?½ vM?O$“d?Ý t4 «d?¹“¨XF?¹d??ý e??O?½ Ë Èb??O??A?<??Ð À«d??O??$ tÐ U?$ t?ÐÈ«ÅÁbOA<Ð «cſ Ë 6UOŠË rO?¹u?ÖÅv$ d?J?ý «— u?ð U?N?M?¹« tL?¼ È«d?ÐU?ð Ë b??Ы tÐ U??ð rO??¹U??/Åv$ b??O?−??L??ð «— u??ð ÂU??½ÊUNł ÈUN²½«œu?š Âu??; d??Ð U??$ È«b??š b??½Ë«b??š È« ©≥Ë rOKý—Ë« œu?š dN?ý dÐ Ë U?$d@ rŠd?ð qOz«d?Ý«q×$ Êu?O?N?: —œ œuš s?J(?$ Ë ÁU?~?½UÐd?; d?ДbI?$ sJ(?$ d?Ð Ë œuš „—U?³?$ ‰öł —uN?þXMDKÝ ÆU$d@ rŠd?ð Ábý Áb½«uš uð ÂU?½ tÐ t4 g¹uš ÈUł tÐ U$ —UÖ“Ë— —œ «— œË«œ Ê«b½UšvA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ ≤∞È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬È—U& Ë È«œ¬ g¹UO½uð ‰öłd?Ä Ë g¹U?²?Ý qÐU?; ÂU?½ d?Ð ‰öł ©±“« «— ÊUN?ł t4 ©”b?I?!« ÕË— Ë d(?Ä Ë —b?Ä® œU?ÐX³?×??$ Á«— “« «— ʬ ÊU?M?4U??Ý Ë g¹u?š X?L?Š—Æb¹d@¬œu$d@ UDŽ 6U?$ œuš XLŠ— “« «— ÊU(?½« ËÆœu$d@ nD! “« dE½ v½U@ ÊUO4Uš tР˨rO¹uÖÅv$ ”UáÝ «— uð b½Ë«bš È« ©≤¨6—UJ?¼U?M?Ö Ë nO?F?{ ¨d?O?I?Š ÊUÖb?M?Ð U?$«d¹“ ÆXÝU$ rN@ “« ‚u@ U$ UÐ uð XLŠ— t4 «d?¹““« «— U??$ U???ð v²??@d???Ö œu??š d???Ð «— U??$ X?¹d??A???Ð t4u?ð vA??<?Ð 6U??O??Š g¹u?š XO??¼u??!« tL?A??Çd?ÝÁU?M?Ö Xýd?Ý Ë v²??ý«œd?Ð «— U?$ v½U??(?½« nF?{u?H?Ž «— U??$ ÈU?¹U??D?š ¨Èb??O?½«e??O?šd??Ð «— U?$ œu??!¬uð ¨Èœu?$d?@ „U?Ä «— U?$ œu?!¬ ÁU?M?Ö œu?łË Áœu?/È« u??ð v²???šU??Ý —u???M???$ «— U??$ s¼– b???½Ë«b???š È«Ë v²@U¹ d?Hþ U$ ÊUM?Lýœ dÐ U?$ È«bš Ë b½Ë«b?šXI?K??š tÐ œu?š iO??@ “« «— U?$ n?O?F??{ Xýd?ÝÆÈœu$d@ f³K$ È“ËdOÄUÐ u?ð ÈU?N?²?L?Š— Ë u?ð ÈU?¼œ«b$« ÂU?L?ð È«d?Ðt²HÖ dJý «— u?ð Ë rO¹U/Åv$ bO?−Lð «— uð U$ ¨U?$ Æ5$¬ ÆœUÐô«bЫ Uð Ë ÊuM4« rOM4Åv$ g¹U²Ýœuš —U?LýÅvÐ ÈU?¼ÅXL?Š— “« «b½Ë«b?š ©≥œuš `O?($ d?ÞUš tÐ œd?4 ‘—U?Lý Ê«u?ðÅv/ t4—œ t4 ‰œUŽ Ë ”b?I?$ Ê«—b?Ä v$U?Lð “« È—U?ÖœU?¹Êôu?Ý— ¨U?O??³?½« vM??F?¹ b??½«ÅÁœu?Ð ‰u?³??I?$ u??ð d?E??½Ë ÊUAOA?4 ¨ÊUHIÝ« ¨ÊU?1« 5@d²?F$ Ë Ê«bON?ýb?O?L??F?ð d?N??$ tÐ t4 u?ð Ê«b??½“d?@ tL??¼ Ë ÊU?$œU?š

Ê«u?M?Ž tÐ b?ý Á—U?ý« Îö³?; t4ÅÊU?M?Ç s¹d?N?M?!«Å5?Ð Ê«—«b?½U?1« ∫‰Ë« g'Ðt4 6U$ Ë XI?Kš Ÿu?{u$ U?Ð «— œuš ”b?I$ v½U?Ðd; g¹U?O?½ b¹U?Ð ÊUO?×O?($Æb½œu/Åv$ “Uſ¬ b¼œÅv$ qOJAð «— ‰Ë« XL(; qB@dÝŸu{u$ d?ÐåÊË“U$ŇU?¼ ‡ÅX4d?Ðò g¹UO?½ bM?½UL?¼ XL(?; s¹« ∫ÂËœ g'ÐtРʬ ÊuLC$ t²³!« t4 XÝ« Ábý e4dL²$ b½Ë«bš g<Ð 6U$ —U4 Ë 6U$ÆbýUÐÅv$ v×O($ 6UOÐœ« Ÿu½ “« Ë `O($ Á—UЗœ `{«Ë vKJý‡ÅX4d????Ðò g?¹U????O????½ —U????²????šU????Ý Èu?????~????!« “« ÈËd????O????Ä tÐ ∫Âu????Ý g'????Ðʬ vF;«Ë ÊuLC$ U$« Áb?ý rOEMð XÝ«uš—œ qJý tÐ Âu?Ý g<ÐåÊË“U$ŇU¼¨q$U?4 výË— tÐ U??−?M??¹« —œ È—U?$ Ë È«œ¬ vA?¹U??O?½ 7??$ Æb?ýU??ÐÅv$ ȗˬœU?¹tÐ «— ʬ Ë Áœ«œ VOðd?ð «— b?½Ë«bš ȗˬœU?¹ œdH?Ð d?B×?M?$ v²Š Ë ’u?B?<$ÈU−Ð Ë ¨b½“Åv$ b½uOÄ vA¹UO?½ 5¹¬ —U²šUÝ —œ œułu$ È«U¼œuÐœU¹» g<ЗU4 ȗˬœU?¹ “« È«ÅÁ“Uð Èu?~?!« ÊUÝ s¹b?Ð ¨vðU?O?N!« g<?Ð —œ ʬ Êœ«œ —«d?;œuÐœU?¹ U?$ t4ÅÊU?M?Ç ¨«b?š b?½Ë«bš ∫b?¼œÅv$ tz«—« V?Oðd?ð s¹« tÐ «— b?½Ë«b?šl;«Ë —œ ÆrOýUÐÅv$ u?ð ÈU(O?K4 t4 —ˬ œU?¹ tÐ «— U$ .—ˬÅv$ U−?Ð «— uð `O?($qO?L?J?ð Ë ÂU?L?ð« È«d?Ð t4 œu?Ð t²?Ý«u??š œu?š Ê«œd?ÖU?ý “« `O?(?$ U?$ b?½Ë«b?š«.b¹—ˬ U−Ð «— s¹« s$ È—UÖœU¹ tл Ë« 6U4dÐg¹UO½ 7$ Ë È—U$ Ë È«œ¬ vA¹U?O½ 7?$ 5Ð ◊U³?ð—« tDI?½ ¨s¹« dÐ ÁËöŽ≤±dð«d@ ‚u?@ vA<Ð tÝ 7?$ —U²šU?Ý Ë X@UÐ “d$ “« v²?ŠåÊË“U$ŇU¼ ‡ÅX?4dÐòb½Ë«b?š ÂUO?; v¼U?~×?³?: X³ŠU?B?$ vMF?¹ ÂU?ý s¹dš¬ —U?4 ÂU?łd@ tÐ Ë t²?@—všd?Ð ©±±≥ —u??$e?$® qO??K?% g¹«d??Ý “« gO?Ä Ê¬ —œ t4 ¨œ—u??šÅv$ b??½u?O?ÄÆœu/Åv$ v¼«dL¼ œuÐ ÂuÝu$ UOK¹« ÂUł tÐ t4 «— t⽬ dO$«e$ “« 6U¹¬∫b½uýÅv$ tz«—« t(¹UI$ È«dÐ Êu²$ s¹« U−M¹« —œ «— uð t4 e¹— Ëd@ v½U½¬ dÐ «— œuš rAšbMÝUMýÅv/È—U& Ë È«œ¬ vA¹UO½ 5¹¬ ÂUO* X³ŠUB& UOK¹« ÂUł s¹dš¬ ©∂∂∫≥ Å«d$ ª≤µ∫∂π ¨Σ≠∂∫ΣπÅe$®«— uð t4 e¹— Ëd@ v¹U?¼ÅX$« dÐ «— œuš rA?š«— u??ð ÂU???½ t4 vJ???!U??2 d???Ð Ë b???M??ÝU???M???ýÅv/b½œd4 „ö¼ «— »uIF?¹ t4 «d¹“ bM½«u?šÅv/ÆbM²šUÝ ÊUÐUOÐ «— Ë« t½Uš Ët4 U?A?<??³?Ð e?¹— Ëd??@ ÊU?½¬ d?Ð «— œu??š rA?šrAš —œ «— U?N?½¬ ¨b?Ðu?4 r¼—œ «— ÊU?½¬ u?ð rA?šÆU$d@ u×$ U¼ÅÊULݬ d¹“ “« Ë s4 œuÐU½ œušË t¹UÄ —U²?šUÝ r¼ t4 b?¼œÅv$ ÊUA?½ vÐuš tÐ Êu?²Ý Ëœ s¹« oO;œ t?F!UD?$vA¹UO?½ 5¹¬ —œ ‰œUF?$ Ë È“«u$ vð—u?: tÐ ÈœuN¹ —c?Ö bO?Ž v½U¹UÄ “«d?ð r¼vK:« X@U?Ð “« ‰UŠ 5?Ž —œ t4 “—«År¼ vA?<Ð ¨b?½uýÅv?$ X@U¹ s¹d?NM?!«Å5?Ыd@ Ë 6u?Žœ ÈU?łÅtРƜ˗Åv$ d?ð«d?@ v×?O?(?$ výd?~½ ÕË— d?O?ŁQ?ð X% œu?š«bš Âu?; UÐ Ë b?M?²šU?M?A½ «— Ë« t4 v¹U?¼ÅX$« tO?KŽ d?Ð b?½Ë«bš rA?š Êb½«u?švMO$“ dH?Ý vÞ —œ U(OK?4 È«dÐ «— «bš g$«—¬ È—U$ Ë È«œ¬ 7$ ¨b½bO~MłUN?½¬ tÐu?ð Ë U?N?½U?(?½« tL?¼ XA?Ö“U?Ð tÐ 5?M?â?L?¼ Ë b?¹U?/Åv$ XÝ«u?š—œ ʬƜ—«œ tłuð Ë« `O($ Ë «bš ÈuÝÅtÐvA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ ≤≤È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬tÐ Ë ÆU/ UMÐ b½«ÅÁb?ý f¹bIð t½«œËUł Ë ”bI?$VO−?Ž ‰UL?Ž« Ë uJ?O½ ÈU?¼ÅtAI?½ v$UL?ð dÞU?š«— uð t²Ýu?OÄ Ë tH?;ËÅvÐ Ë t²H?Ö dJ?ý «— uð U$ u?ðuð `O?(?$ ÈU?N?³½«d?Ö Êu?š tÐ t4 u?ð ÈU?(O?K?4 —œU?Ð Ë b??L??Š “« d??Ä v½U??¼œ U??Ð XÝ« t²??@U??¹ 6U?$rO¹U²ÝÅv$ Áœu/ È—«eÖdJý ÁœUAÖ ÈU¼ÅÁdNÇÆ5$¬ bЫ tÐ Uð Ë ÊuM4« “« rO¼œÅv$ ‰öł ËÆU/ UMÐ «— rOKý—Ë« Ë —ˬ“UÐt4 b???½Ë«b???š È« u????ð ÂU???½ œU???Ð „—U???³????²???$Æ5$¬ ÆÈœu/ UMÐ «— rOKý—Ë«g<?³?Ð «— œu?š v²?$öÝ Ë g?$«—¬ U?$ tÐ ËUNMð uð t4 bMÝUM?AÐ «— uð 5$“ ÊUM4UÝ tL¼ U?ðU$ b?½Ë«b?š u?ð Ë v²?(?¼ —b?Ä Ë 5?²?Ý«— È«b?šÈœU²Ýd@ «— g¹uš »u?³×$ d(?Ä `O($ v(O?ŽqO???$« o¹d???Þ “« ¨U???$ È«b???š b???½Ë«b??š ¨Ë« ËË v4U??Ä v$U???L??ð —œ «— U??$ œu??š g?<??Ð 6U??O???ŠÆœu$d@ X¹«b¼ Ë rOKFð ”bIð

©XO×O(# ‰u.« ‘“u#¬®åt,«b¹œò UÐ t(¹UI# ©Ãt4 ÈdO?ÖÅt−?O²?½ s¹« rM?4Åv$ —uB?ð Áb?ý tz«—« qOK?% Ë t(?¹UI?$ ”U?Ý«dÐÈu~?!« “« ÎU?ÝU?Ý« È—U$ Ë È«œ¬ g?¹UO?½ 7?$ vÝb?I?$ v½U?Ðd?; qO?:« —U?²?šU?ÝÊU?¹œu??N?¹ —c??Ö b?¹œ o?@« —œ ©ÊU?¹œu??N?¹ X4d??Ð ÈU??Žœ)åÊË“U?$ŇU?¼ ‡ÅX?4d?ÐòË È«œ¬ g¹UO½ vÝUÝ« Ë qO:« ÊUL²šUÝ s¹« ÆbýU?Ð d³²F$ ¨b¹U/Åv$ ÈËdOÄÈU¼Åt<(?½ —œ ʬ v¹UN½ 7?$ ©vÝUM?ý—U²šU?Ý®`DÝ 5!Ë« Ê«u?ðÅv$ «— È—U$tâ<¹—U?ð s¹«dÐUM?Ð Ë «u²×?$ ‘—U~?½ ÁuOý “« t4 ¨œ—ˬ »U?(Š tÐ Ábý X@U?¹t²?³?!« Ë ¨XÝ« —«œ—u?šd?Ðåt4«b?¹œò r¼œ qB?@ tÐ p¹œe?½ —U?O?(?Ð ¨vA?¹«b?O?ÄXÝ«u?š—œ Ë Ê«u?š«d?@ d?D?Ý ∫œd??ÐÅv$ Ád?N?Ð e?O?½ “U?O??²?$« p¹ “« ʬ tÐ X³?(?½”b?I?$ v½U??Ðd?; 7?$ t4 ÊU??N?ł v$U?L??ð VK?; q¹b??³?ð Ë U?(??O?K?4 È«d??Ð g$«—¬ÂUý s¹dš¬ tÐ t−O²½ —œ Ë t²?šUÝ tÐUA²$ ÊU¹œu?N¹ —cÖ bOŽ UÐ «— s¹d?NM!«Å5Ы— q¹– Êu²?Ý Ëœ dðÅÁœU?Ý vÝ—dÐ È«d?Ð Æb¼œÅv$ b?½uO?Ä g½«œdÖU?ý UÐ v?(O?Ž ∫bO¹U/ t(¹UI$åt'«b¹œòdÞUš tÐ «— eOÇ tL¼ u?ð oKD$ —œU; b½Ë«b?š ÆÆÆÈb¹d@¬ œuš ÂU½tÐ ”Ëb??; —b???Ä È« rO??M???4Åv$ d???J??ý «— u??ðs4U?Ý U??$ ÈU??N??³??K?; —œ t?4 XÝb?I??$ ÂU??½ d??ÞU??šÆÆÆÈbO½«œd֗ˬ œU¹ tÐ «— œuš ÈU(OK4 «b½Ë«bš ≤≥g¹U??O??½ vK??:« È«u??²?×??$ t?4 vðËU??H??²?$ ‰u??% b??½Ë— 7??@d??Ö d??E??½ —œ U??ÐÊ«uðÅv?$ ¨Áb½«—c?Öd?Ý “« ‚u?@ t½u?/ Ëœ “« p¹ d?¼ —œåÊË“U?$ŇU?¼ ‡ÅX4d?ÐòËœ ʬ ÊUO$ vK:« ÊuLC?$ Ë —U²šUÝ —œ vðUN?ÐUAð tÐ ‰UŠ 5Ž —œ Ë ÊU?$eL¼È«œ¬ 7$ t4 b¹U/Åv$ X¹«b¼ ÈdOÖÅt−O²½ s¹« tÐ «— U$ t4 ¨X@U¹ XÝœ eO½«— vÝb?I?$ v½U?Ðd?; ÈU?Žœ vK?:« Èu?~??!« ʬ `D?Ý 5?!Ë« Ë qJ?ý —œ È—U$ Ët−??O??²???½ —œ Ë b??¹U??/Åv$ k?H??Š Áb??ý X¹«Ë—åt'«b??¹œò —œ t4 tâ??½¬ tÐU??A???$tO??!Ë« ÈU??¼U???Žœ t4 v!U??Š —œ U???$« Æb??ýU??Ð p¹œe???½ Êôu??Ý— Á—Ëœ tÐ Ê«u??ðÅv?$vA??¹U??O??½ sN??4 Âd??@ ¨åt'«b?¹œò Êu?â??L??¼ ”b??I??$ v?½U??Ðd??; Áb??ý t²??šU??M??ýÊôuÝ— XM?Ý g¹UO?½ 5?¹¬ Ë ≤µ Á—UL?ý r²?H¼ g<?Ð ÊôuÝ— qL?F?!«—u?²?ݜʬ d?O?(??H?ð Ë v?×?O??(?$ ”b??I?$ v½U??Ðd?; v<??¹—U?ð ÈU??¼ÅÀ«d?O??$ ≤∞¨¥ g<?Зœ ÁœUH²Ý« œ—u$ vA¹UO½ 7$ s¹dðÅZ¹«— È—U$ Ë È«œ¬ 7$ ¨bM¹¬Åv$ —ULýÅtÐq$UJð «— œuš tO!Ë« vA¹UO½ ÈU?¼u~!« t4 v¹U(OK4 ¨XÝ« Áœu?Ð Áb½“ ÈU(OK4Ë vA¹U?O?½ 6ôu?% UÐ «— v?A¹U?O?½ 7?$ t4 œËe?@« Èd:U?M?Ž U?N½¬ t?Ð Ë bO?A?<?ÐÆb½«œdÖÅv$ “U(L¼ Ë @M¼PL¼ U(OK4 dBŽ r¼ ÊUNł vðUON!«tÐ UN?½¬ Á—U?Зœ t4 È—U$ Ë È«œ¬ 7?$ q4 “« v¹U?N?A?<Рëd?<?²?Ý« “« fÄoK???F???ð ʬ tO???!Ë« Ë vK????:« Èu???~???!« tÐ t4 .œ«œ ÊU???A???½ Ë r?O???²???š«œd???Ä Y×???ШVKD$ 7?šUÝ sýË— XN?ł —œ t4 œuÐ b?¼«uš b?M$œu?Ý —UO?(Ð ¨b?½«Åt²ý«b?½Uð rO¼œ —«d?; d~?¹bJ?¹ —UM4 —œ vK?4 ÏtŽuL?−$ p¹ —œ «— vK?:« ÈUN?A<?Ð s¹«Æb½“UÝ qJA²$ «— vA¹UO½ 5¹¬ tO!Ë« qJý Ë ÕuDÝvA¹UO½ 5¹¬ Êu²$ t(¹UI$ ≤¥È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬È—U& Ë È«œ¬—bÄ® œUÐ ”bI$ X$U½ t4 uð dÐ ‰öł«— ÊUNł v$ULð t4 ©”bI!« ÕË— Ë d(Ä Ë“« «— ʬ ÊUM4UÝ Ë b¹d@¬ g¹uš iO@ tГ« «— d?A??Ð Ë œu??$d??@ b??I??H??ð œu??š XL??Š—bA<Ð v¹U¼— g¹u?š iO@ tÐ Ë« ÊU¼UMÖÆœu/ bIHð v½U@ ÊUO4Uš “« ËÆÆÆ b½Ë«bš È« rO¹uÖÅv$ ”UáÝ «— uðtL?¼ œuÐœU?¹ œu?š XL?Š— “« b?½Ë«b?šÆU$d@ f¹bIð «— Ê«—bÄ

È—U# Ë È«œ¬ vA¹UO½ 5¹¬`DÝ 5*Ë«‰Ë« g'Ðd(Ä Ë —bÄ® g¹U²Ý Ë bL?Š t²(¹Uý Ë ‰öł dÄ ÂU½ ÆœUÐ uð dÐ ‰öł ©n*«“« «— ʬ ÊU?M?4U??Ý Ë b?¹d??@¬ g¹u??š XL?Š— tÐ «— ÊU??N?ł t?4 ©”b?I?!« ÕË— ËdÐ Ë bOA?<Ð 6U$ ÁUM?Ö “« œuš iO@ tÐ «— d?AÐ ¨Áœu/ bI?Hð g¹uš X³?×$Æœu$d@ nD! dE½ v½U@ ÊUO4UšÂËœ g'ЗUJ¼UMÖ Ë nOF{ ¨dOIŠ ÊUÖbMÐ U$ ¨b½Ë«bš È« rO¹uÖÅv# dJý «— uð ©œt4 «d?¹“ œd4 ÊU?O?Ð Ê«u?ðÅv/ t4 v²?L?Š— tÐ Èœu?$d?@ rŠd?ð U?$ d?Ð t4 «d?¹“ ¨u?ðÆvA<Ð X¹uIð œuš v½ULݬ ‰öł tÐ «— U$ Uð v²@dÖ œušdÐ «— U$ XO½U(½«uð ÆÈœu?$d?@ Õö:« «— U?$ ÈU?¹UD?š Ë v²?ý«d?@«d?Ð «— U?$ Ê«uðU?½ Xýd?Ý ËXýd?Ý ÆÈb??O??A?<??Ð «— U?$ ÊU??¼U??M?Ö Ë Èb??O??½«e?O??šd?Ð «— U??$ v½U??@ ÈU?¼œu??łËÈ« u?ð Ë v²?šU?Ý —u?M?$ «— U?$ s¼– Ë Áœu?/ q¹b?³?ð X!«b?Ž tÐ «— U?$ —U?J??¼U?M?Ö«— U$ nOF{ XýdÝ Ë Èœd?4 ‰U1UÄ «— U$ ÊU?MLýœ ¨U$ È«b?š È« Ë b½Ë«bšÆv²šUÝ f³K$ È“ËdOÄ ”U³! tÐ g¹uš ÊU¹UÄÅvÐ XLŠ— “«‰öł «— u??ð ÂU??½ ¨U???$ U??Ð u??ð ÈU???¼ÅXL??Š— Ë U???¼œ«b??$« v$U??L???ð È«d??Ð Ë ‡ ÁÆ5$¬ ÆœUÐô«bЫ Uð Ë ÊuM4« rO¹U/Åv$ bO−Lð t²HÖ ”UáÝ «— uð Ë rO¼œÅv$ÂuÝ g'Ð`O?(?$ œU??¹ tÐ ¨œu?š „—œ qÐU?2d??O?ſ Ë ÊU??¹U?ÄÅvÐ XL??Š— Á«— “« «b?½Ë«b?š ©Ë¨U?O?³?½« ¨b?M??²?šU?Ý œu?M?A??š «— u?ð t4 «— vÝb?I??$ Ë ‰œU?Ž Ê«—b?Ä v$U?L??𠨜u?š≤µv$ULð Ë ÊU?$œUš Ë ÊUA?OA4 Ë ÊU?HIÝ« ¨ÊU?1« 5@d?²F$ Ë Ê«b?ONý ¨Êôu?Ý—b½«ÅÁb?ý ÊUA?½ VOK?: X$öŽ tÐ t4 «— œu?š ”bI?$ l$Uł ÈU?(O?K4 Ê«b?½“d@Ɨˬ œUOÐ tłË s¹dðuJO½ tÐ6UOŠ ÈU¼“Ë— v$ULð —œ U#d" UDŽ «— œuš g#«—¬ Ë v²#öÝ U# tÐ Ë ©Õ5²Ý«— È«bš UN?Mð uð t4 bM?ÝUMAÐ «— u?ð 5$“ ÊUM4U?Ý tL¼ tJ½¬ Uð ¨vM?O$“«— œu?š »u?³??×?$ d?(??Ä `O?(??$ v(?O??Ž U?$ b?½Ë«b??š u?ð tJ??M?¹« Ë v²??(?¼ —b?Ä ËU$ g¹u?š g<Ð 6U?O?Š qO$« o¹d?Þ “« U?$ È«bš Ë b?½Ë«b?š Ë« Ë ÈœU²?Ýd@Æœu$d@ rOKFð Ë X¹«b¼ ”bIð Ë v4UÄ lOLł tÐ «—«— uð È«ÅÁœ—ˬ qLŽ tÐ U?# È«d?Ð t, v³?O?−Ž ‰U?L?Ž« v#U?Lð d?ÞU?š tÐ Ë©◊tÐ t4 ¨rO?¼œÅv$ ‰öł «d?ð u?ð ÈU?(?O?K?4 —œ t²?Ýu?O?Ä Ë tH?;ËÅvÐ Ë t²?H?Ö ”U?á?ݨÁœU?A?Ö È«ÅÁd?N?Ç Ë “U?Ð v½U?¼œ U?Ð Ë t²?@U?¹ 6U?$ u??ð `O?(?$ ÈU?N?³?½«d?Ö Êu?šuð g<Ð 6U?OŠ Ë ”bI$ ÂU?½ tÐ È—«eÖdJ?ý tÐ «— ‰öł Ë g¹U²?Ý Ë bO−?LðÆ5$¬ bЫÅtÐ Uð Ë ÊuM4« .—«œÅv$ .bIðʬ ·b¼ Ë vA¹UO½ 5¹¬ ÊU³ÞU'#Ë „—œ —œ 5?B?B??<?²??$ t4 vK?zU??(?$ Ë 6U??$U?N?Ы s?¹d?ðÅvÝU??Ý« “« vJ?¹qJ??A??$ b??M???²??(??¼ Ë—ÅtÐË— ʬ U???Ð È—U?$ Ë È«œ¬ Áb??ý t?²??šU??M??ý 7?$ `?¹d??A??ðr¼ t4 ¨XÝ« ÁœuÐ vA¹UO½ 5¹¬ s¹« Èu~?²HÖ XNł ÊœuÐ dOG?²$ Ë È—«b¹UÄU½Ê¬ ÂuÝ g<?Ð —œ ’u?B<?Ð Ë Ê¬ Èœ«d?H?½« ÈU¼Åg<?Ð —œ r¼ Ë Ê¬ XO?K?4 —œb¹œ “« dÖ« 7$ ¨œu/ Áb¼UA$ vMýË— tÐ Ê«uðÅv$ t4ÅÊUMÇ U$« ÆXÝ« œuNA$ÆbÝ—Åv$ d?EM?Ð ÂË«bð È«—«œ Ë t²?ÝuO?Ä r¼ tÐ ÎU$U?Lð œu?ý vÝ—dÐ `?DÝ 5?!Ë«tÐ tJ?K?Ð œ—ˬÅv/ œu??łË tÐ qJ?A?$ p?¹ jI?@ t½ tłË s¹« —œ u??~?²?H?Ö XN??ł”Ëb; ÂU?½ tÐ ‰Ë« g<?Ð ∫b?¹¬ »U?(Š tÐ v?:UB?²?š« XN?ł b?½«uðÅv$ vŽu?½«— ”b;« t½U?ÖÅtÝ Âu?NH?$ U?ð œuýÅv$ Áœd?²?(Ö Î«b?F?Ð t4 ¨Ábý .b?I?ð v½UL?ݬ“UÐ —b?Ä tРΫœb−?$ ÂuÝ g<?Ð Ë Ábý .b?I?ð `O(?$ tÐ ÂËœ g<Ð ¨b?¼œ Õd?ýÆXÝ« sýË— Îö$U4 v!Ë bÝ—Åv$ dEMÐ ÈœUŽdOſ bMÇ d¼ ÆœœdÖÅv$`DÝ 5!Ë« ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≤∂È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

¨Ábý .bIð Áb?M¼œ 6U$ `O?($ tÐ Ë ÊUN?ł —ËdÝ ¨—bÄ tÐ t4 v@«d?Ö«—UÄ—œ t4 bM?4Åv$ ÈËdO?Ä vÝU?Mý `O?(?$ —œ vM¹d?N?M!«Å5?Ð ÈUM?ý¬ Èu?~!« p¹ “«v½«bK4 ‡ v½U?¹dÝ vA?¹UO½ 5?¹¬ sN4 ÈU?¼œËdÝ Ë ©ÊU²?ÝUЮ pOzU?4—¬ Êu²?$ ∫œuýÅv$ X@U¹ vA¹UO½ 5¹¬ d¼ “« —œ eO½ Á“Ëd$« Ë Ábý —«dJðLakhu Mara d-kulla Mawdenan w-lakh ysho’ Mshyha mshabhynan...tÐ ÆrO¹U?/Åv$ .b?Ið «— œu?š È—«eÖd?J?ý ¨ÊUN?ł —Ëd?Ý Ë b½Ë«b?š È« uð tÐ)t4 v²(¼ È«Åt?½U~¹ u?ð t4 «d¹“ ¨rO?M4Åv$ .b?Ið «— ‰öł ¨`O?($ v(?OŽ È« u?ðÆ©bOA<Ð v¼«uš 6U$ «— U$ Õ«Ë—« Ë b½«eOš v¼«ušdÐ «— U$ ÈUN½bÐÈdOÖ!t−O²½ÊËbÐ Ë È—U$ Ë È«œ¬ vA¹UO½ 5¹¬ 7$ —œ ÈdBMŽ U?¹ vA<Ð dOOGð ÊËbÐjI@ tJKÐ ¨Ê¬ dÐ ÈeOÇ ÊœËe@«¨ÂuÝ ”dDÄ 7$ UРʬ t(¹UI$ vÝUMý ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ©n!«tÐ 6ôu% ÊU¹d?ł —œ U¼b?FÐ t4 tâ?½¬ Êœd4 «b?ł Ë 7ý«cÖ —U?M4 U?Ð ©»Áb$¬—œ U?¼U?(O?K?4 v$U?Lð v?A¹U?O?½ 5¹¬ 6—u?: tÐ Ë Áb?ý ÁœËe?@« ʬ —U²?šU?ݨXÝ«“« oO?L?Ž „—œ p¹ —« e??O?~?½«Å6d?O??Š vA?<?Ð ¨œu?ýÅv?$ t−?O?²?½ t?4 vM?²?$t−O?²½åÊË“U?$ŇU?¼ ‡ÅX4dÐò g¹U?O?½ 7$ “« t4 vA?¹U?O½ vM?F?¹ ”bI?$ v½U?Ðd;7$ tO?³?ý —U?O?(?Ð Ë Áb?$¬ œu?łu?Ð —cÖ Êu?L?C?$ VK?; —œ t4 œu?Ð b?¼«u?š Áb?ýÆbýUÐÅv$åt4«b¹œò r¼œ qB@v~?½u??~??Ç Ë Áœu??/ vÝ—d??Ð «— Áb?ý ëd??<??²??Ý« g<?Ð t?Ý b?¹U??Ð Êu??M??4«v¹UN½ qJý —œ «— U?N½¬ dOŁQ?ð Ë vA¹UO?½ 5¹¬ 7$ tÐ «— UN?½¬ ‚U(« Ë 7Ýu?OÄÆrO¹U/ dO(Hð Ë `¹dAð 7$≤Σ‰Ë« g'Ð —œ È—U²šUÝ <«dOOGð Ë <U2U(«UOFý« g¹b2 ‚U(« ©n*«t−O²?½ s¹« tÐ XÝ« „—U²?ýuРƬ ÊU?½¬ tIK?Š dÝ t4 d?šQ²$ 5?BB?<²?$Ë dýU¹ »U?²4 —œ ≥∫∂ U?OF?ý« ÈUýËb?; “« ÊU¹œu?N¹ ÁœU?H²?Ý« t4 b½«ÅÁb?OÝ—ÈU?Žœ »U??²?4 f¹b??I?ð ÈU??Žœ 5?L??¼b??−?¼ “« ©öO??H?ð® Teffilla 5$u?Ý —œt4 Áœu?Ð d?ŁR?$ ÊU?O?×?O?(?$ ”b?I?$ v½U?Ðd?; 5?¹¬ tРʬ ‚U?(« —œ ¨ÊU?¹œu?N?¹—œ fáÝ Ë Ábý Áb¹œ ÈœuN¹ ÈU¼ÅXŽU?Lł UÐ j³ðd$ ÈU¼U(?OK4 —œ X(<½X@UÐ tÐ g¹b; ‚U(« ÊU$“ U?ð ÆXÝ« t²@U¹ ë˗ eO½ ÊU?O×O($ tO?IÐ ÊUO$Êu²$ “« p¹ êO¼ —œ t4 rOM4Åv$ Áb¼UA$ vA¹U?O½ ÈU¼Å5¹¬ —U²šUÝ Ë vK4XMÝ vA?¹U?O?½ 5?¹¬ g¹«bO?Ä ÊU?$“ U?ð ”bI?$ v½U?Ðd?; ÈU?Žœ Ábý t²?šU?M?ý«— ÊU?$“ s¹« Æœu??ýÅv/ X@U?¹ ʬ “« Èd??Ł« ©Â—U?N??Ç Ë Âu?Ý Êd?;® Êôu??Ý—7$ s¹« t4 “« bFÐ tÐ ÊU?$“ s¹« “« Ë Æœ—ˬ »U(Š tÐ v½U?$“ “d$ Ê«uðÅv$≥∏∞® ≤≤≤Σ∫±≤ r²A¼ g<Ð ÊôuÝ— qLF!«Å—u²?Ýœ vA¹UO½ ÈU¼Å5¹¬ —œœ—«œ œu?š 7??$ —œ «— åU??ýËb??; öO??H??ðò g<??Ð t4 È«Åt<??(??½ —œ ©ÈœöO??$v½U?$“ “d?$ p¹ ÊU?$“ s?¹« t4 œd?4 —u?B?ð 5??M?Ç Ê«u?ðÅv$ ¨œu?ýÅv$ X?@U?¹ÁœuÐ ÊU?Г v½U?¹d?Ý ÈU?¼ÅÁœËb×?$ vA?¹U?O?½ 5¹¬ t?Ð XL(?; s¹« œË—Ë È«d?Ð ÆXÝ«l$U−?$ tÐ p¹œe?½ v×?O?(?$ ÈU?¼ÅXŽU?L?ł “« vJ?¹ s¹d?NM?!«Å5?Ð ÈU?(?O?K?4—œ d?ŁR?$ —u?D?Ð b?½«u?ðÅv$ v½U?L??ݬ œËd?Ý s¹« t4 X@U?¹—œ vÖœU?Ý tÐ Èœu??N?¹s¹« 7@d?Ö d?E?½ —œ UÐ ’u?B?š tÐ œd?O?Ö —«d; ÁœU?H?²?Ý« œ—u?$ ”bI?$ v½U?Ðd?;“« ʬ ‰UI?²½« ¨XÝ« t²?ý«œ oKF?ð v¼U?~×?³: ÈU?Žœ tÐ g<?Ð s¹« t4 XIO?IŠ—œ vÐuš tÐ X(½«uðÅv$ v¼U~׳: ”bI$ v½UÐd; “U/ tÐ v¼U~׳: ÈUŽœ—cÖ p¹ s¹« Ë œu?ý tO?łuð X?Ý« ◊uÐd?$ b?½Ë«bš Êœ«œ ‰öł tÐ t4 v?²L?(?;`DÝ 5!Ë« ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≤∏È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

Ábý t²@d?Ö dE?½ —œ ʬ ‚U(« È«dÐ È«Åt$b?I$ ÆXÝ« Áœu?Ð ‰UI²?½« s¹« —œ «—¬«— 7?$ 6U??O?Ðœ« ÊU??L?¼ ”U??³?! ‘—U??~?½ Áu??O?ý d??E?½ “« t4 ©‰U??F?²??$ —œU?; È«®ÂU?½ d?Ð ‰ö?ł® h<?ý ÂËœ d??O?L??{ U?Ð 6—U?³??Ž 5?L??¼ fá?Ý ¨X?Ý« Áb?O?ýu??ÄÆXÝ« Áb¹œdÖ tz«—« tO!Ë« 7$ dOOGð ÊËbÐ ©uð ”Ëb;t4 X@U¹ «— 6UJ½ všdÐ t$bI$ s¹« X@UÐ —œ Ê«uðÅv$ “uM¼ VOðdð d¼ tШl;«Ë —œ ÆbM4Åv$ Á—Uý« ©g¹b;® Qaddysh g<Ð ÊœuÐ b¹bł tЫÂU??½» ©n!«) vA??¹U???O??½ 5???¹¬ tO???!Ë« g<??Ð —œ V?ÞU??<???$ t4 v!U???Š —œ ©±È«» VÞU<?$ ©»® åg¹b;ò t$b?I$ —œ t?4 rOM?OÐÅv$ b?ýUÐÅv$ v?½UL?ݬ7$ —œ r¼ Ë È—U?$ Ë È«œ¬ vA??¹U?O??½ 5?¹¬ —œ r¼ t4 X?Ý«« s$ b?½Ë«b??šÆœuýÅv$ X@U¹ ÂuÝ ”dDÄt4 v$U?½® h<?ý Âu?Ý “« XL??(?; s¹« ©v½U?Г —u?²?Ýœ® È—u??²?Ýœ p³?Ý ©≤ÂËœ tÐ ©Ád?O??ſ Ë ÆÆÆ Ë« XL??Š— “« Ë ÆÆÆ b??ý Áb?¹d??@¬ Ë« iO??@ tÐ ÊU??N??ł©uð iO@ÆÆÆØ uð XLŠ— Ø ÆÆÆ uð ”Ëb; ÂU½® ∫œuýÅv$ q¹b³ð h<ý≥¥∞ ‰UÝ b¹œdÖ s¹dNM?!«Å5Ð vA¹UO½ 5¹¬ œ—«Ëåg¹b?;ò g¹UO½ t4 v½U$“t4 ¨XÝ« Ê—U?I?$ U?(?O?K?4 d?Ð t?!U?Ý qN?Ç ÈU?H?ł Ê«—Ëœ “U?ſ¬ U?Ð Á Áœu?Ð ÈœöO?$vÐdſ ÂË— ÈU?(?O?K?4 UÐ v?;dý ‡ vÝ—U?Ä ÈU?(?O?K?4 5Ð jЫ˗ È—«u?ýœ tÐd?−?M?$Æb¹œdÖvA¹UO½ 5¹¬ s¹“Uſ¬ g'Ð <«dOOGð ©»t²?(?¹U?ý» tЫ ÆÆÆu?ð ”Ëb?; ÂU?½ d??Ð ‰öł» “« s¹“U?ſ¬ g<?Ð 6«d?O?O??G?ðb?¹U?Ð Õu??{Ë tЫ ÆÆÆ ÂU?½ ¨ÊU?¼œ d??¼ “« È—«e?Öd??J?ý Ë ÊU?Г d??¼ “« g¹U?²??ÝtL?O?½åg¹b?;ò ‚U?(« qO?!œ tÐ b?½«u?ðÅv/ Ÿu?{u?$ s¹« Æb?ýU?Ð t?²?ý«œ vK?O?!œtÐ ¨œËdÝ s¹« «d¹“ ¨býUÐ Áœ«œ Œ— vA¹U?O½ 5¹¬ ‰Ë« XL(; tÐ Èb?¹bł bNŽÁbý Á—Uý« ʬ t$b?I$ —œ t4ÅÊU?MÇ Ë b?ýUÐ ≥∫∂ UO?Fý« 7?$ t4 ʬ tA¹— qO?!œÆœuý ÁbO¹«dÝ v½ULݬ 6U;uK<$ UÐ Á«dL¼ b¹UÐ≤πË bý ÂU?$« U?¼b?F?Ð t4 d~?¹œ ‚U?(« p¹ d?O?ŁQ?ð X% l;«Ë —œ d?OO?G?ð s¹«—u$e?$ “« Áb?ý Xý«œd?Ю s¹u?½ Èb¹b?ł b?N?Ž« f¹bI?ð Ë U?½U?F?O?ýu?¼» p¹b¹œdÖ ÂU?$« b¹œd?Ö t@U{« vK?:« 7$ tÐ ©±≤∫≥ ‰U?O;e?Š Ë ≤∂≠≤µ∫±±∏sLC?²?$ t4 œ—ˬÅv$ œU¹ t?Ð rOK?ý—Ë« —œ «— »u?IF?¹ 6d?CŠ vA?¹U?O½ 5?¹¬ t4dHÝ ‰UŠ —œ ÈU(OK4 p¹ —œ b?¹UРʬ ÂuNH$ Ë UMF?$ ”UÝ« dÐ t4 œuÐ ÈœËdÝtÐ ‰Ë« g<Ð VOðdð Ë rE½ dOOGð bM$“UO½ b¹bł ‚U(« s¹« ÆbýÅv$ ÁbO¹«dÝÊu?L??C??$ Ë X?@U??Ð —œ «— g¹b??; 7??$ œu??š tÐu??½ÅtÐ t4 œu??Ð b??¹b??ł È«Åt?½u??ÖÆœ«œ —«d; È«ÅÁ“Uðbý Áœd?á?Ý v½Ë—U$ ÈU?(?O?K4 Ê«—b?Ä tÐ t4 v$U?~?M¼ U?O?F?ý« g¹b; tJ?M?¹«X@U??¹—œ XI???O??I??Š s¹« “« ¨X?Ý« Áœu??Ð È—U?$ Ë È«œ¬ g?¹U?O??½ 7??$ “« v¹e??łqJý ÊUL¼ tÐ «— ʬ œuš vA¹UO½ 5¹¬ t$b?I$ —œ eO½ ÂuÝ ”dDÄ t4 œuýÅv$t4 t²???J???½ s¹« ÆX?Ý« Áœu???/ j³???{ È—U??$ Ë È«œ¬ g¹U???O??½ 7???$ —œ œu??łu???$bO?¹Q?ð XI?O?I?Š s¹« U?Ð e?O?½ b?ýU?ÐÅv$ Èd?ðb?¹b?ł ‚U?(« f¹b?I?ð ‡ U?½U?F?O?ýu?¼tz«—« vðËU??H??²??$ È—U??²??ýu??½ Áu??O??ý ʬ È«d??Ð 7??$ Ëœ “« p¹ d??¼ t4 œœd??ÖÅv?$ ∫bM²(¼ vFMBð Ë eO$¬ÅÂUNЫ ¨i;UM²$ v¹UN¼«— Õu{Ë tÐ t4 bMM4Åv$©t4býUÐΩtJ?½¬ Uð® 6—U?³Ž p¹ ÊœËe@« U?Ð «— UO?Fý« 7?$ ¨ÂuÝ ”dD?Ä ©n!«6öLł ÊU¹UÄ —œ ©.œd?Ö ÊU½¬ UÐ Êb?O¹«dÝ t²?(¹Uý U?$ t4 býUÐ t4 b?ýUЮp¹ t4 b?M??4Åv$ lD??; t4 ©b?M??²?H??ÖÅv$ ÊU??M?4 œU??¹d?@® U??O?F??ý« 7?$ t$b??I?$¨XÝ« Áœ—ˬ œu??łË tÐ ÊU??~??²??ýd??@ œËd??Ý tO??I??Ð U??Ð Êu??~??L??¼U??½ tŽu??L??−??$Æb½uýÅv$ qB²$ d~¹bJ¹ tÐ b¹bł 6—U³Ž UÐ t4 v½u~L¼U½¨tK?L??ł Ëœ U??¹ XL?(??; Ëœ —œ ʬ Êœd??4 œ—«Ë U?Ð È—U?$ Ë È«œ¬ g¹U?O?½ 7?$ ©»d¼ UÐ È—«eÖd?Jý Ë ÊUГ d?¼ “« ‰öł t²(¹U?ý® g<Ð s¹« È«b²?Ы —œ vJ¹ÂËœ g<Ð “Uſ¬ —œ ÎöLŽ Ë œËd?Ý ÊU¹UÄ —œ Èd~¹œ Ë ©ÆÆÆ ”Ëb?; ÂU½ ÊU¼œs¹« ©rO?¹u?ÖÅv$ d?J?ý «— u?ð e?O?½ U$ v?½U?L?ݬ ÈU¼d?J?A?! U?Ю vA?¹U?O?½ 5?¹¬ÈU¼Ågýu4 dÐ vMI²$ qO!œ t²J½ s¹« Æb¼œÅv$ —«d; bO4Q𠜗u$ «— XIOIŠÆb¼œÅv$ XÝœÅtÐ ‚U(« s¹« XNł —œ Ábý ÂU$«`DÝ 5!Ë« ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≥∞È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

g¹b; 7$ —œ «— 6ËUH²$ ÕuDÝ U¹ tłË Ëœ t4 vÝ—dÐ Ë qOK% t½uÖÅs¹«Âu?Ý ”d?D??Ä Ë È—U?$ Ë È«œ¬ g¹U?O?½ 7??$ Ëœ d?¼ —œ «— ʬ Ë b?ÝU?M??ýÅv$ “U?Зœ vA?¹U??O?½ 5??¹¬ vM??¹e?~??¹U??ł jÝu?ð b??½«u??ðÅv$ b?¼œÅv?$ —«d?; vÝ—d??Ð œ—u??$”Ëb; tÝ `O?³(?ð ÈËUŠ t4 ¨œœd?Ö bO?¹Qð r²?A¼ g<?Ð ÊôuÝ— qL?F!«—u?²ÝœbN?Ž f?¹bI?ð ‡ U?½U?F?O?ýu?¼ g<?Ð b?;U?@ tJ?½¬ ‰U?Š XÝ« Èb?¹b?ł b?N?Ž tL?O?½∫býUÐÅv$ Èb¹błUNM?ð uð ¨XÝ« uK?2 Ë« ‰öł “« 5$“ Ë ÊU?Lݬ ¨oK?D$ —œU; È«b?š ”Ëb; ”Ëb; ¨”Ëb?;Æ5$¬ œUÐô«bЫ Uð vÝËb;ÂU?½ tÐ œu??š d?Ł« r¼b??H?¼ XL??(?; —œ ©ÈœöO??$ µ∞≤® ÈU?Ý—U?½ 5??M?â??L?¼ÊU??O??Ð 5??M??Ç «— 6—U??³??Ž ”b??I???$ ÈU??¼“«— `¹d??A??ð ÂU??~??M???¼ ©«d??2®Memra ∫b¹U/Åv$‘Ëd?š d?~?¹b?J??¹ U?Ð ©ÈËU?L?Ý 6U?;u??K?<?$® ÂU?L?ð» ∫©b?¹u?ÖÅv$® b?¼œÅv$ t$«œ« gO??A?4—œ t4 v¹«bš ”Ëb; ∫bM¼œÅv$ aÝUÄ U−M?¹« —œ XŽULł ¨b¹uÖÅv$ Èd~¹œ tÐ vJ¹ Áœ—ˬd?Ð5&“ Ë ÊUL?ݬ b½—ˬÅv&d?Ð ‘Ëdš XŽU?Lł ¨”Ëb?* ¨”Ëb* ¨”Ëb?* ÆXÝ« s4UÝ —u?½dÐ b?M?K?Ð È«b3 U?Ð «— ©4U?L?K' s¹«® v¹U?5?O?K' X?ŽUL?ł v&U?L?ð ÆÆÆ XÝ« uK?2 Ë« ‰öł “«Æb¼œÅv$ t$«œ« «bš UÐ u~²HÖ tÐ gOA4 Ë bMM'Åv& 4uJÝ fáÝ Ë bM½«—Åv& ÊUГU(OK4 ÈU¼“«— Á—UЗœ œuš ≤± Á—ULý dO(Hð —œ ÈUÝ—U½ ¨tÐUA$ vI¹dÞ tÐU¹ U?½U?FO?ýu?¼ “« Èd4– t?J½¬ ÊËb?Ð b?M4Åv$ qI?½ «— vA?¹U?O½ v¹U?(?O?K4 ‰U?L?Ž«ÆbýUÐ —U4 —œ f¹bIð ÈUŽœË b¹U/Åv$ XŽU?Hý Ë œuýÅv$ tO?³ý v½UŠË— 6U?;uK<?$ tÐ œuš 6ULK?4 È—U¹ tÐ ©gO?A4®È«b?: Ë« ¨”Ëb?; ∫b??M?¹u?~??Ð t4 b?¼«u?šÅv?$ ÊU?½¬ “« Áœ«œ rO?K??F?ð XŽU??L?ł tÐ ÊU??$“ s¹« —œ∫bM?¹u?ÖÅv$ ÊUM?4œU?¹d@ U?N?½¬ t4 «d¹“ b?M?4Åv$ Xz«d; X?ŽUL?ł È«d?Ð «— v½UL?ݬ 6«œu?łu$«b3 s¹« Êb?O?Mý tÐ ©«— Âœd?&® Ë« qL?Ž s¹« ÂU~?M?¼ ÆÆÆ b½Ë«b?š ”Ëb?* ¨”Ëb* ¨”Ëb?*Ë 6—UI?Š t?4 œ—ˬÅv$ œU?¹ÅtÐ Ë ¨œœdÖÅv& U?O?F?ý« 5?A?½Uł ‰U?Š s¹« —œ Ë« Ë b?M?'Åv& 4u?ŽœÆ XÝ« —UJý¬ bŠ tÇ Uð «bš ‰öł dЫdÐ —œ ÊU(½« nF{≥±f¹bIð ÈUŽœ ‡ U½UFOýu¼ g'Ð ‚U(« ÈU¼ÅtA¹—UO?F?ý« g¹b?; 7?$ tÐ U?¼b?F?Ð f¹b?I?ð ÈUŽœ ‡ U?½U?F?O?ýu?¼ ·«d?Ö«—U?Ä dÖ«øbýU?Ð Áb?ý È—U$ Ë È«œ¬ g?¹U?O½ œ—«Ë b?¹U?Ð «d?Ç Ë v½U?$“ t?Ç ¨Ábý ‚U?(«œuÐ U?Ь —U?$ s¹« Æb?ýU?Ð ©ÈœöO$ µ∞≤® v?Ýd½ “« fÄ ÎU?F?D?; b?¹UÐ ÊU?$“ s¹«—œ Uð b?ý ÁœU²?Ýd?@ ‚dý ÈU?(?OK?4 Ê«d?³¼— Èu?Ý “« ÈœöO?$ µ≥∞ ‰UÝ —œ t4v×O(?$ vA¹U?O½ 6ôu% U?Ð v~M?¼PL?¼ Ë vA¹UO?½ 5¹¬ —œ d?E½ b?¹b& XNł6U;ö$ «— v(½«e?OÐ rEŽ« ÊU?HIÝ« Ë b?M4 ‘öð« vÐdſ» ÊUO×?O($ ÊU?O$ —œË d(H?$ —Ëœu¾?ð —U<?²@« U?Ð «— vJ¹ v;U?(« vA¹U?O½ 5?¹¬ Ëœ 5M?âL?¼ Ë Áœd4d¼ s¹« Æœu?Ð Áœ«œ VOðd?ð ”u?¹—uD?(½ „—U?¹d?ðUÄ Â«d?²Š« Ë œU?¹ tÐ «— Èd?~¹œÈu~?!« t¹UÄ d?Ð f¹b?Ið ÈU?Žœ ‡ U½U?FO?ýu?¼ Á«dL?¼ tÐ f¹bI?ð g<?Ð q$Uý Ëœ5¹¬ g<?Ð œË—Åv$ —U?E?²?½« t4ÅÊU?M?Ç Æb½œu?Ð »u?I?F?¹ 6dC?Š vA?¹U?O?½ 5?¹¬ÎôUL?²?Š« «— b?¹bł vM?²?$ V!U?; Ë Ábý VO?4d?ð U?N½¬ U?Ð È—U$ Ë È«œ¬ vA?¹U?O?½Æœ—ˬ œułuÐ UЫŗU$ œuš jÝuðË È—U$ Ë È«œ¬ vA?¹UO?½ 7$ Ëœ t(?¹UI?$ “« `O×?: ÈdO?ÖÅt−O?²½ X(?Jý7@d~½ dE½ —œ 5MâL¼ Ë U$ vA¹UO½ 5¹¬ vÐU¹ÅtA¹— œdJ¹Ë— UÐ ÂuÝ ”dDÄ©f¹bIð ÈUŽœ Ë U½UFOýu¼ ∫» g¹b; ∫n!«® f¹bIð g<Ð Ëœ 5Ð 6ËUHð‡ vA??¹U?O??½ 5??¹¬ s¹« —œ Ëœ ʬ nK??²??<??$ v¼U??~??¹U??ł Êœd?á??Ý výu??$«d??@ tÐ ËUÐ U?−?M¹« —œ œu?Ð Áœd?4 rÖ—œd?Ý «— Êu²?(?KÖ t?KL?ł “« 5?BB?<?²?$ “« È—UO?(?Ð∫rOÐU¹Åv$ XÝœ vðËUH²$ t−O²½ tÐ ‡ d³$u4U$ qOK% tÐ tłuðÆÆÆ U½U?F?Oýu?¼ ÆÆÆ g¹b?;® à g<Ð t(?¹U?I?$ “« Áb$¬ XÝb?Ð t²?J½ s¹d?²?L?N$ Ë s¹d?ðd?ŁR$ÈU¼Å5?¹¬ s¹« ÈËœ d¼ t4 XÝ« XI?O?IŠ s¹«å—«d?ýò —œ ʬ ÈU²?L?¼ UÐ ©ÆÆÆ f¹b?Ið ÈU?Žœ„d²?A?$ t?A?¹— p¹ œu?łË ÃU?²?M?²?Ý« tÐd?−?M?$ t4 b?M?²?(?¼ f¹b?I?ð XL?(?; q$U?ý vA?¹U?O?½ÆœœdÖÅv$`DÝ 5!Ë« ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≥≤È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

∫.b¹œ t'ÅÊUMÇÆXÝ« ”UÝ«ÅvÐ „d²A$ tA¹— p¹ œułË t¹dE½ ©n!«7?$ tÐ v½Ë—U?$ X?M?Ý “« —c?Ö tE??( —œ U?O?F??ý« 7?$ “« t²??@d?Öd?Ð f¹b??I?ð ©»—œ t4ÅÊU?MÇ Æœ—«b?½ d?O?O?G?ð tÐ È“U?O?½ t4 t²?ý«œ oK?F?ð È—U$ Ë È«œ¬ g¹U?O?½v½U$“ dE?½ “«® —«cÖ ÂU~?M¼ —œ Ë«. œUÐ uð dÐ ‰öł»Å∫XÝ« j³{å—«dýòË U½UFOýu¼® Èb¹bł bNŽ s¹u½ ‚U(« ©b¹œ rO¼«uš tJ½UMÇ ÈœöO$ ¥±∞s¹« Ë œuÐ Áb?A?½ ʬ X@UÐ Ë 7?$ œ—«Ë v$u?LŽ —u?D?Ð “u?M¼ ©f¹b?I?ð ÈUŽœ≥∏∞® ≤Σ∫±≤ r²A¼ g<Ð ÊôuÝ— qLF!«—u²?Ýœ vA¹UO½ 5¹¬ —œ Ÿu{u$ÆXÝ« Ábý bO¹Qð vÝd½ jÝuð 5MâL¼ Ë ©ÈœöO$g<???Ð ‚U????(« ¨v½Ë—U????$ XM???Ý t?Ð È—U??$ Ë È«œ¬ 5???¹¬ ‰U???I???²???½« “« fÄ ©Ãv½Ë—U$ ÈU¼U(OK4 —œ r¼ qI²?($ Îö$U4 —uÞÅtШ f¹bIð ÈUŽœ ‡ U?½UFOýu¼Ë „—œ o³?Þ d?Ð p¹ d??¼ Ë b?¹œd?Ö l?;«Ë s¹d?N?M??!«Å5?Ð ÈU?(??O?K?4 —œ r¼ ËVOðd?ð t4 XÝË— s¹« “« Æb?½œ«œ rE?½ Ë VO?ðd?ð 7?$ —œ «— ʬ œu?š XM?ÝÆrOÐU¹Åv$ Êu²$ —œ «— ʬ t½UÖËœÂËœ g'Ð —œ <«dOOGð Ë <U2U(«tÐ ÎU³¹dI?ð Ë XÝ« Áb½U$ d?OOGð ÊËb?Ð vK4 —uÞÅtÐ vA?¹UO½ 5?¹¬ ÂËœ g<ÐXÝ« UM?¦²?Ý« œ—u$ U?NM?ð ÆœdO?ÖÅv$ —«d; ÁœU?H²?Ý« œ—u$ œu?š tO?!Ë« qJý ÊU?L¼ Æ.œu/ vÝ—dÐ pM¹« r¼ «— ʬ v~½u~Ç Ë qO!œ t4ÂuÝ g'Ð —œ <«dOOGð Ë <U2U(« ∫”bI*«ÅÕË— VKÞ ÈUŽœ ‡ n*««U?²?½«—U?$» U?Ð oÐU?D?$ vM?ýË— tÐ È—U?$ Ë È«œ¬ ”b?I?!«ÅÕË— VK??Þ ÈU?Žœ—œ 6—u?: 5?L?¼ tÐ t4 b?ýU?ÐÅv?$ ≤≤∫±∂ ÊU?O?²?½d?; ‰Ë« ©b?½Ë«b?š È« U??O?Юl;«Ë —œ ÆXÝ« t²?@— —U?J?Ð ”b?I?$ v½U?Ðd?; U?Ð ◊U??³?ð—« —œåt4«b?¹œò Áœ qB?@≥≥tÐ Ád4UÐ rŠ— —œ ©”bI!« ÕË—« Êb$¬»® ”bI!«ÅÕË—« ‰Ëe½» t4ÅÊUMâL¼”b?I?!«ÅÕË— “« U?−?M?¹« —œ qJ?ý 5?L?¼ tÐ b?¹œd?Ö d?−?M?$ Áb?M?¼œ 6U?$ b?!u?𗜠dš¬ ÂU?ý —œ `O?(?$ t4 «— t⽬ Ë ©Áb?ý ‰“U?½® åb?$¬» Uð œu?ýÅv$ 6uŽœÊU½¬ È«dÐ s¹« tJ½¬ Uð ¨b¹U/ —«d?J𠜫œ ÂU$« »«dý Ë ÊU½« Êœ«œ X4dлƜu?ý t²?@d?¹c?Ä Ë b??ýU?Ð ÊU?L?ݬ 6u?J?K??$ —œ s¹u?½ 6U?O?Š „«—u?š t?!e?M?$ tзö²š« tÐ d?Ö« ’uB?<?Ð ¨ÂuÝ ”d?DÄ 7?$ t4 Xý«œ tłu?ð b¹U?Ð 5?Mâ?L¼ÆXÝ« È—U$ Ë È«œ« 7$ tÐ p¹œe½ —UO(Ð rOM4 X;œ ʬ 6ËUH²$ ÈU¼Åt<(½p¹ ÊœËe@« fáÝ Ë È—U$ Ë È«œ¬ vA¹UO?½ 5¹¬ —œ UO?Fý« g¹b; t$b?I$v½U?$“ Ït?¼d?Ð Ëœ —œ X?Ý« sJ??2 ”b?I??!«ÅÕË— VK??Þ ÈU??Žœ Áb??ý q$U??4 7?$ʬ rO½«uðÅv?$ d{UŠ oO?I% oL?Ž Ë «u²?×$ —œ sJ?O! ¨b?ýUÐ Áœ«œ Œ— 6ËU?H²?$tK??Šd???$ Ë t²??(???½«œ ◊u??Ðd???$ ©ÈœöO??$ ≥¥∞ “« g?O??Ä®`D???Ý 5??$Ëœ tÐ «— ËœÆ.—ˬ »U(Š tÐ dE½ œ—u$ vA¹UO½ 5¹¬ ‰u% “« v¹«e−$—œ U?$ 7?$ U?¹¬ t4 rO?M?O?³?Ð b?O?¼œ Á“U??ł« œu?š ÁU?Öb?¹œ —U?³?²?Ž« Êu?$“¬ È«d?Ð ∫b¼œÅv$ ÊUA½ v²ÝœÅp¹ Ë rJ×$ X@UÐ œuš `DÝ 5$Ëœ`DÝ 5#Ëœ‰Ë« g'ÐÊUNł t4 ”b?I!«ÅÕË— Ë d?(Ä ¨u?ð bO?−$ Ë ”Ëb; ÂU?½ ¨uð d?Ð ‰öł ©n!«“« «— dAÐ ¨b¹d?@¬ g¹uš X³×?$ “« «— ʬ ÊUM4UÝ Ë g¹u?š XLŠ— tÐ «—Æœu$d@ bIHð v½U@ ÊUO4Uš “« Ë bO½U¼— œuš iO@ tÐ Ë« ÊU¼UMÖuð v½ULݬ 6U;uK?<$ —«e¼ Ê«—«e¼ ¨oKD$ —œU?; È«bš ¨b½Ë«bš È« © »v½UŠË— 6«œułu?$ dJ?A! Ë ÊU?~²?ýd@ —Ëd4 U?¼—Ëd4 Ë Áœu?/ g²Ýd?Ä «—«— uð ÂU?½ ‘Ëd?š UÐ ”b?I?$ 5@«d?: Ë ÊU?OÐËd?4 U?Ð ÕË— Ë gð¬ ÊU?$œUšÆbM¹U/Åv$ bO−Lð Ë bM¼œÅv$ ‰öł Ë bM¹«dÝÅv$`DÝ 5!Ë« ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≥¥È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

‰öł “« 5$“ Ë ÊUL?ݬ oKD$ —œU?; È«bš ¨”Ëb; ¨”Ëb?; ¨”Ëb; ©ÃÆXÝ« uK2 Ë«ÂËœ g'ÐË nO?F?{ Ë d?O??I?Š ÊU?Öb?M??Ð U?$ ¨b?½Ë«b??š È« ¨rO?¹u?ÖÅv$ d??J?ý «— u?ð ©œË ¨œd4 Ê«u?²?½ ÊU?O?Ð t4ÅÊU?M?Ç Èœu?$d?@ bI?H?ð U?$ “« u?ð «d?¹“ ¨u?ð —U?J?¼UM?ÖË ÁœU?$¬ œu?š XO?¼u?!« È«d?Ð «— U?$ U?ð Èœu??/ qL?Š œu?š d?Ð «— U?$ X¹d?A??Ðu?ð ¨v²?ý«d?@«d?Ð «— U?$ nO?F?{ XF?O?³?Þ b?½Ë«b?š È« u?ð ¨v¹U?$d?@ X¹u?I?ðÊU¼UMÖ Ë ÆÈb?O½«eOšd?Ð «— U$ v½U@ ÈUN?½bÐ Ë Èœu/ Õö:« «— U$ ◊u?IÝU$ È«bš È« Ë b½Ë«bš È« uð Ë v²šUÝ —uM?$ «— U$ s¼– Ë ÈbOA<Ð «— U$Á«— “« «— U?$ Ê«u?ðU?½ Ë nO??F?{ Xýd?Ý Ë t²?šU??Ý »u?K?G?$ «— U??$ ÊU?M?L?ýœ ÆÈœu$d@ f³K$ È“ËdOÄ tÐ uð ÊU¹UÄÅvÐ iO@ Ë XLŠ—‰öł tÐ «— uð U$ t4 XÝU$ UÐ uð iO@ Ë U¼ÅXLŠ— v$ULð dÞUš tÐ Ë ©‡¼¨.—«œÅv$ .bIð uð tÐ «— g²ÝdÄ Ë È—«eÖdJý Ë Áœu?/ bO−Lð —«b²;« ËÆ5$¬ ÆœUÐô«bЫ Uð Ë ÊuM4«ÂuÝ g'Шœuš „—œ qÐU?;d?Oſ Ë ÊU?¹UÄÅv?Ð ÈU¼ÅXL?Š— d?ÞUš tÐ ¨b?½Ë«b?š È« ©Ëuð t4 vÝbI$ Ë ‰œUŽ Ê«—b?Ä v$ULð ׫ dÄ È—U?ÖœU¹ ¨uð `O(?$ œuÐœU¹ tШÊUHIÝ« ¨ÊU1« 5@d²F$ Ë Ê«bONý ¨ÊôuÝ— ¨¡UO³½« ¨b½«ÅÁœd4 œuMAš «—dN?$ tÐ t4 «— ”b?I$ l$U?ł ÈU(?O?K4 Ê«b?½“d?@ tL¼ Ë ÊU?$œU?š Ë ÊUA?OA?4Ɨˬ œU¹ tÐ b½«ÅÁbý —uN2 ”bI$ bOLFðU$ dÐ vM?O$“ vÖb?½“ ÈU¼“Ë— —œ u?ð v²$öÝ Ë g$«—¬ t4 U?$d@ UD?Ž Ë ©ÕvIOIŠ È«b?š UNMð u?ð t4 bMÝU?MAÐ «— uð 5?$“ ÊUM4UÝ tL?¼ Uð œdOÖ —«d?;«— `O(?$ v(?O?Ž U?$ b½Ë«b?š œu?š »u?³×?$ d?(?Ä u?ð tJM?¹« Ë v²?(?¼ —b?Ä Ë≥µtÐ œuš g<?Ð 6UOŠ q?O$« —œ «— U$ ¨U?$ È«bš b?½Ë«bš Ë« Ë ¨ÈœU?²Ýd?@Æœu$d@ rOKFð Ë X¹«b¼ ”bIð Ë v²Ý«— v$ULðÊUÖbM?Ð XŽULł s¹« d?Ð Áb$¬ b?½Ë«bš È« uð ”b?I!«ÅÕË— t4 býU?Ð ©„tÐ b½Ë«bš È« U$ È«dÐ s¹« tJ½¬ Uð b¹U?/ f¹bIð «— ʬ Ë t²@dÖ —«d; uðË ÊUÖœd?$ “« eO?šU²?Ý— rOE?Ž bO?$« Ë ¨ÊU¼U?MÖ ‘“d?$¬ ¨U?¹UD?š g¹UA?<ÐtÐ bM²(¹«Åv$ 6—uCŠ tÐ t4 v½U½¬ tL¼ UÐ ÊULݬ 6uJK$ —œ Á“Uð vðUOŠÆb¹¬ »U(Š«— uð È«ÅÁœ—ˬ qLŽ t?Ð U$ È«dÐ t4 u?ð VO−?Ž ‰UL?Ž« tL¼ XN?ł tÐ Ë ©◊ÈUN?³?½«d?Ö Êu?š tÐ t4 ¨u?ð ÈU(?O?K?4 —œ t²?Ýu?OÄ Ë tH?;ËÅvÐ Ë Áœu?/ d?J?ý‰öł ÁœUAÖ È«ÅÁd?NÇ Ë bL?Š “« dÄ v½U?¼œ UÐ «— uð t²?@U¹ 6U?$ uð `O(?$Æ5$¬ ÆbЫ tÐ Uð Ë ÊuM4« rO¹U/Åv$ bO−Lð Ë g²ÝdÄ Ë Áœ«œÁU?Öb??¹œ “« b??¹œd?Ö v?@d?F??$ `D??Ý 5??$Ëœ Ê«u?M??Ž tÐ U??−??M??¹« —œ t4 vM??²?$X!U?:« 7?$ s¹« ÆXÝ« b?M?L?¼u?J?ý Ë œd?@ÅtÐd?B??×?M?$ v¹U?(?O?K?4 vÝU?M?ý“«—vðU?O?N?!« 6ôu??% U?Ð Èe?O?~?½« »U??−?Ž« “d?ÞÅtÐ Ë Áœu?/ k?H?Š «— œu?š v!u?Ý—Ë ŸU−ý v¹U(?OK4 t4 œu?Ð vA¹UO?½ 5¹¬ s¹« ¨s$ ÊUL?Ö tÐ ÆXÝ« Áœ«œ oO³?D𗜠ȜöO?$ —U?N?Ç Êd?; ÈU?H?ł Ë U?N?$— —œ `O?(?$ tÐ È—«œU?@Ë U?Ð «— ÊU?$d??N?;Æœu/ X¹uIð Ë bO¹Qð ”—UÄ È—uð«dá$«`DÝ 5#uÝÈ—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ —uNA$ 7$ 3U½Åv$ `DÝ 5$uÝ«— ʬ s$ t4 t⽬uO?KÐœ t4 vM?²$ ¨rO?ÐUO?Ð «— ʬ vA?¹UO?½ sN4 Êu?²$ tL?¼ —œ rO?½«uðÅv$ t4 XÝ«Êu²$ 6ôu% v¹UN½ t−O²½ 7$ s¹« Æœ—ˬ r¼«d@ ≤∏±π∂¥ ‰UÝ —œ d³$u4U$vÐuš tÐ t4 v!u?% ¨XÝ« s¹dN?M!«Å5Ð —œ v?ÝbI$ v½U?Ðd; “U?/ vK:« ÈU?ŽœtÐ Ë X(O?½ q$U?4 “u?M¼ ʬ “« v²?L?(?; U$« ¨X@U?¹ oI?% Îö$U?4 Ë Áb?ý ÂU$«`DÝ 5$Ëœ ¨È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ≥∂È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

r¼ “« «— ‰u% s¹« 6ËUH²?$ tKŠd$ Ëœ b¹U?Ð U$« ÆXš«œdÄ rO¼«u?š Ÿu{u$ s¹«U(OK4 ”bI?$ v½UÐd; vA¹UO½ qL?Ž 5Ð ◊U³ð—« tРʬ ‰Ë« g<Ð ∫rO?ÝUMý “UÐg<Ð ÊœËe?@« tÐ ÂËœ XL(?; Ë œu?ýÅv$ ◊uÐd?$ b?½Ë«bš d?š¬ ÂUý 5?(?Ä«Ë ËË vA?¹U?O?½ 5?¹¬ ‰Ë« g<?Ð —œ f¹b?I?ð vK?:« ÈU?Žœ tÐ f¹b?I?ð ‡ U?½U?F?O?ýu?¼ÊuM4« .œuÐ t²š«œdÄ XL?(; s¹« tÐ ÊuM4Uð Æœ“«œd?ÄÅv$ 7$ rOEMð v?~½u~ÇÆXš«œdÄ rO¼«uš X(<½ VKD$ tÐdš¬ ÂUý UÐ ◊U³ð—« ©±vM²?$ œu?š ‰u?% Âu?Ý tK?Šd?$ t<?(?½ —œ È—U$ Ë È«œ¬ g¹U?O?½ Âu?Ý g<?ÐYŽUÐ Ë Áb?ý 5B?B<?²?$ vLÖ—œd?Ý Vłu$ 7?$ s¹« ÆXÝ« Áb?Oâ?OÄ —U?O?(ÐZOÖ rN$ 6UJ½ ¨XÝ« Áb¹œdÖ Ê¬ vÝ—dÐ È«d?Ð U¼Å‘öð “« È—UO(Ð X(Jý·b¼ p¹ t²J½ Ëœ d¼ Æb½uýÅv$ rO(Ið Ÿu{u$ Ëœ tÐ g<Ð s¹« ÂULð ÁbMM4d?š¬ ÂU?ý U?Ð U?(?O?K?4 vA?¹U?O?½ ‰U?L?Ž« ◊U?³?ð—« Êœd?4 Áœd?²?(??Ö Ë b?O?4Q?ð ∫b?½—«œÎUIO?;œ b¼œ ÂU$« U?ð X@U¹ ÊU$d?@ t4 «— t⽬ U?(OK?4 t4 UMF?$ s¹« tÐ ¨b½Ë«b?štJK?Ð v<?¹—Uð `?O(?$ p¹« ȗˬœU¹» jI@ t½ ∫b?½U?Ý—Åv$ ÂU?$« tÐ «— ÊUL?¼tÐ U?−?M?¹« —œ Æb??ýU?ЩôUŠ 5?L?¼® hic et nunc t4 vK?J?ý tÐ Ë« v?½U?Ðd?; .b?I??ð∫.“«œdÄÅv$ vA¹UO½ 5¹¬ tÐ Áb¹« s¹« œË—Ë v~½u~Ç tK¾($Ë `O($ —U?4 ȗˬœU¹ tÐ t?łuð UÐ ¨©‡“ ·«d?Ö«—UÄ® Âu?Ý g<Ð “U?ſ¬ —œ ©n!«È—ˬœU¹ s¹« Uð X@U?¹ v³ÝU?M$ X:d@ 7?$ s¹« —«œdÐÅt<?(½ ¨Ë« ÈU?(OK?4Ë „UÄ `Ðc$ d?Ð t4 uð d(?Ä Êuš Ë Êbл t−O²?½ tÐ Ë ÁbOA?<Ð XFÝË «—Õ ·«dÖ«—UÄ« (Èœu$d?@ rOK?F?ð U$ tÐ t4ÅÊU?MÇ .—«œÅv?$ .bI?ð uð ”b?I?$—Ëœ d?ÖÅqO?K??% rA?Ç “« 7??$ Êœd?4 œ—«Ë qJ?ý s¹« v?Öó¹Ë Æb?½U?Ýd??Ð ©‡ ∫«d¹“ b½U$Åv/s¹“Uſ¬ XL?(?; —œ Ê«—bÄ È—Ë¬œU?¹ g<?Ð ÊU?¹dł b?¹b?ł œ—«uð s?¹« ‡ ÎôË«bB?; t4 ¨—«œd?ÐÅt<?(½ t4 r?OM?O?³?Ð rO½«u?ðÅv$ s¹«d?ÐU?M?Ð Æb¹U?/Åv$ lD?; «—≥Σ7$ Áœu?Ð —«d; Ë t²?ý«b?½ «— U¼ÅXL?(; “« p¹ ê?O¼ Êœd?4 œuÐU?½ Ë ·c?Šs¹« vÖb??¹d??Ð U?ð b??M??4Åv$ ‘öð b??¹U??/ kH??Š «— ȗˬœU??¹ g<??Ð vK??:«—œ «— Ábý t@U?{« XL?(?; s¹« Ë Áœ—ˬ—œ rE?½ tÐ «— ʬ ‰U?B?H?½« Ë g<?Ðv²:d?@ t4 ¨b¼œÅv$ —«d?; Èb?FÐ ·«d?Ö«—UÄ ÈU?N²?½« —œ œu?š b¹b?ł q×$qO?$« —œ» “« fÄ vM?F?¹ b?¼œÅv$ XÝb?Ð 7?$ Ëœ V?O?4d?ð ÊU?J?$« È«d?ÐË« œu??$d??@ X¹«b??¼ Ë rO???K??F??ð f¹b??I???ð Ë v²??Ý«— tÐ «— U??$ œu???š ”b??I??$¨vKLŽ 5MÇ U?Ð U$« ÆbM4Åv$ qO?LJð ÁuO?ý s¹bÐ «— vK:« 7$ ¨s¹«d?ÐUMÐÆb½U$Åv$ q@Uſ dš¬ q³; U$ tKLł 7$ ÊœuÐ Ê«Ë— Ë UMF$ X;œ “«È—ˬœU¹» —œ vA¹UO?½ Êu²$ U?¹ Ë ”bI$ »U?²4 È—U²?ýu½ p³?Ý UÐ ‡ ÎUO½UŁqL??Ž —œ `O??(??$ œu??š ȗˬœU??¹ tÐ Ë œ—«œ 6ËU??H??ð« `O??(??$ Êu??š Ë Êb??ÐÈU¼œ«b?¹Ë— nO?:u?ð Ë Õd?ý tÐ Ë ¨œ—«œ b?O?4Q?ð ”b?I?$ v½U?Ðd?; vA?¹U?O?½Æœ—«œ Á—Uý« Ë« eOšU²Ý— Ë ¯d$ Ë !— Ë Ë« g<ÐÅ6U$ qLŽ©‰Ëbł —œ ‡ È ·«d?Ö«—UÄ® b?¹bł ·«d?Ö«—UÄ p¹ qš«b?ð Ë VO?4dð U?Ð ©»`O($ v(OŽ jÝuð 5?¹¬ fOÝQð Ë U(O?K4 qLŽ 5Ð ◊U³?ð—« ÊUOÐ È«dÐ t4VK???Þ ÈU????Žœ d???Ð t$b????I???$ p¹ 6—u????: tÐ «— ʬ ¨Áb???ý t?²???@d???Ö —U????J???Зœ vKF@ êO?¼ 7$ s¹« —œ t4 XÝ« qO!œ s¹« tÐ Æœ—ˬÅv?$ —œ ”bI!«ÅÕË—ÈUŽœ UÐ ◊U³ð—« —œ ·«dÖ«—UÄ s¹« l;«Ë —œ ¨XÝ« Áb?A½ ·d: ‰UŠ ÊU$“s¹« tÐ Ë XÝ« t²?@U??¹ d?O??O?G??𠜗«œ —«d?; ʬ “« fÄ t4 ”b??I?!«ÅÕË— VK??Þt⽬ oÐUD$ v(OŽ b½Ë«b?š È« «— uð U$ tJ½UMÇ»Å∫XÝ« Ábý tz«—« ÁuOýœU?O?Ы Èœ«œ U?$ tÐ t4 È«Åt?½u?/» o³?Þ d??Ы (Èœ«œ t½u?/ U?$ t?Ð u?ð» t4“«« Ë«Ë» ·dŠ ·cŠ UÐ ©ÆÆÆ b¹UOÐ uð ”bI!«ÅÕË— t4 býUÐ ¨.—ˬÅv$—«œ ÂË«bð Ë XÝb?J?¹ Ë Ê«Ë— vM²?$« ÆÆÆ ”bI?!«ÅÕË— b¹U?O?Ð t4 býU?лÆXÝ« Áb$¬ œułË tÐ`DÝ 5$uݨȗU$ Ë È«œ¬ g¹UO½≥∏È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

<«—U³Ž Êœd, tÇ—UÄÅp¹ Ë l¹dÝ VO,dð ©≤Õu{Ë tÐ Ë Áœu?/ ÊU?O?Ð «— d?š¬ ÂUý 5?Ð ◊U?³?ð—« 6U?;U(« s¹« t4 v?!UŠ —œ7?$ œU?%« Ë VO?4d?ð b?½Ë— ¨b?¹U?/Åv$ `¹d?A?ð «— U?(?O?K?4 v½U?Ðd?; .b?I?ð qL?ŽË qzU($ ʬ ȗˬœU?¹ g<Ð Ë ”bI?!«ÅÕË— VKÞ ÈUŽœ s?¹« Ábý t@U{« b?¹błÆXÝ« Áœ—ˬ œułË tРʬ 6ËUH²$ g<Ð Ëœ tÐ tłuð UÐ «— È«ÅÁb¹bŽ 6öJA$∫vA9Ð Ëœ ÈUŽœ tÐ tłuð UÐ ©n!«ÈU?Žœ tÐ f?á?Ý Ë Áb??ý «b??ł XL?(??; s¹« ȗˬœU??¹ g<??Ð “« U??¼U?Žœ s¹««bł r¼ “« «— ·«d?Ö«—U?Ä Ëœ Ë Áœ—u?š b?½uO?Ä v²?$öÝ È«d?Ð Èb?FÐ X?Ý«uš—œÊ¬ tÐ t4 v@«dÖ«—U?Ä Èd?~?¹œ Ë Ábý «b?ł ʬ “« t4 È“«d?@ vJ?¹ ¨XÝ« Áœu?/©uð `O?($ “«® —b?Ä “« g<?Ð s¹« VÞU<?$ ¨s¹« d?Ð ÁËöŽ ÆXÝ« Ábý qB?²?$“UÐ —bÄ tРΫœb−$ fáÝ Ë t²@U¹ dOOGð ©Èœ«œ rOKFð «— U$ uð t4ÅÊUMÇ® d(Ä tÐÆ©ÈœU²Ýd@ «— œuš »u³×$ d(Ä `O($ v(OŽ U$ b½Ë«bš uð® œœdÖÅv$Êb?½«œd?Öd??Ð tÐ q¹U?L?ð r?O?M?4 ”U??(?Š« XÝ« sJ??2 ¨6U?J?½ s¹« t?¹U?Ä d?ÐÊu²?$ Êœ«œ —«d?; r¼ —UM?4 U?Ð Ë— s¹« “« ¨.—«œ U¼U?Žœ s¹« X¹«Ë— vK?:« qJ?ý∫X@U¹—œ «— 7$ È—U²ýu½ b½Ë— Õu{Ë tÐ Ê«uðÅv$ vK:«È—UÖœU¹ ¨u?ð `O($ ȗˬœU?¹ —œ ¨uð rN@ q?ÐU;dO?ſ Ë ÊU¹UÄÅvÐ ÈU?¼ÅXLŠ— Á«— “« ¨«b½Ë«b?šÊ«bONý ¨ÊôuÝ— ¨UO³½« ¨bM²šUÝ œu?MAš «— uð t4 vÝbI$ Ë ‰œUŽ Ê«—bÄ v$ULð “« bM?Lł—«uð ”bI$ l$Uł ÈU?(OK4 Ê«b½“d?@ tL¼ Ë uð ÊU$œUš Ë ÊU?AOA4 ¨ÊUH?IÝ« ¨ÊU1« 5@d²?F$ ËÆU$d@ UDŽ b½«ÅÁbý —uN2 ”bI$ bOLFð dN$ tÐ t4∫ȗˬœU¹ t³ý 4—U³Ž tÐ œdJ¹Ë— —œ ©»t½UO?$ —œ Áb?ý t@U?{« ÁU?ðu?4 7$ q?š«bð t4 X?Ý« „—œ qÐU; v?MýË— tз«dÖ«—UÄ p¹ s¹«dÐUMÐ ÆX(O½ @M¼PL¼ —«œdÐÅt<(½ œuBI$ UÐ Îö$U4 U¼UŽœÈu~?!« ”UÝ« d?Ð U(?OK?4 qLŽ ◊U?³ð—« tРΫœd?H?M$ t4 b?$¬ œułË tÐ ©◊® b?¹błd~?¹œ —UÐ U?−?M¹« —œ Æb?M?4Åv$ Á—Uý« Áb?ý t²?@dÖ b?½Ë«b?š œuš “« t?4 È«ÅtO!Ë«∫b½uýÅv$ Áœ«œ ÊUA½ Èbł Ë œuNA$ UNHF{≥πË u(?J?¹ “« dš¬ ÂU?ý U?Ð j³?ðd$ tF?D?; p¹ qJ?ý tÐ ¨È—ˬœU?¹ t³ý g?<Ð ∫±“« bÝ—Åv$ «d@ ʬ “« d(?Ä t4 ”bI!«ÅÕË— VK?Þ ÈUŽœ tÐ ◊uÐd$ È«Åt?FD;v²šUM?ý“«— d:U?MŽ ÈËU?Š t4 ÈœułË UÐ ¨X?Ý« t²@U¹ VO?ðdð d?~¹œ Èu?ÝVO?ðd?ð Ë rE?½ `O?×?: È«Åt½u?Ö tÐ œu?š rN?Ý t?Ð b?ýU?ÐÅv$ È«ÅÁœU?F?!« ‚u?@XM???Ý “« t?4 È«Åt½u????/» X@U???¹—œ t?Ð Á—U???ý« “« fÄ ÆX?Ý« Áb???A????½ Áœ«œv²?Ý—œ rE??½ t4 v!U??F?@« U??Ð 7?$« XÝ« u?ð “« Ë (tupsa ) XÝ« Áb?O??Ý—bO?−L?ð Ë Áœ«œ ‰öł «— uð v?½U$œU?ý Ë œułË U?л ∫bÐU?¹Åv$ t$«œ« b?½—«b½ÊULÖ tЫ ÆÆÆ rO½UÝ—Åv$ ÂU$« tÐ Ë t²HÖ ”Uá?Ý Ë Áœ—ˬ œUOÐ rO¹U/Åv$ ÆbMÐU¹ VOðdð d²NÐ bM²(½«uðÅv$ U¼ÅtKLł s¹« s$ÈbO; X!UŠ Ë ÊU?$“ —œ X@— Á—Uý« UN?½«bÐ t4 v!UF@« tL?¼ ¨s¹« dÐ ÁËöŽ ∫≤t²?ý«œ bB?; 7?$ s¹« —«œd?Ð t<?(?½ t4 b?Ý—Åv$ d?E?½ÅtÐ Æb?½«ÅÁb?ý ·d?:UÐ t4 b?¼œ b?½uO?Ä ”b?I!«ÅÕË— VK?Þ ÈU?Žœ UÐ «— ȗˬœU?¹ t³?ý ÈUŽœ s¹«dE½ “« XO½ s¹« ÆXÝ« Ábý ·d: ‰UŠ ÊU$“ —œ« b¹UOÐ t4 býUл qF@”bI?!«ÅÕË— VK?Þ ÈU?Žœ “U?ſ¬ “« «— ©Ë® Ë«Ë ·d?Š ·c?Š v½U?Г —u?²ÝœvK:« qF@ VOðd?ð s¹bÐ Ë Áœ«œ dO?OGð« b¹UOл tÐ «— ʬ b¹UÐ Ë b³KÞÅv$d?³?$u?4U?$ j?Ýu?ð t4 ¨U?¹U?A??¹« —U?$ 7?$ ¨XI?O??I?Š —œ Æb?M?²??šU?ÝÅv$ tK?L??łÆXÝ« Áœd4 ·cŠ «— ©Ë«Ë® ·dŠ s¹« Ábý `O×BðXÝ« v$UNЫ Áb$¬ œu?łË tÐ ·«dÖ«—UÄ ‚U?(« s¹« —œ t4 d²L?N$ tK¾(?$ U$« ∫≥ÆœuýÅv$ ◊uÐd$ vA?¹UO½ 7$ q?4 v²Š Ë pÇu4 7$ s¹« VÞU?<$ tÐ t4tÐ —bÄ “« Ë b?¹U/Åv$ d?O?OG?ð 7$ VÞU?<?$ 7$ tF?D; Ëœ ‰U?B?ð« tE( “«uð “« t4 «— È«Åt½u/ ÆÆÆ Áb$¬ œdÖ u?ð ÂU½ tÐ ÆÆÆ U$® œuýÅv$ q¹b?³ð d(Äs¹« ÊU????¹U????Ä —œ Ë œœd????ÖÅv$ “U????Ð —b????Ä t?РΫœb???−????$ f?á????Ý Ë ©rO????²????@U????¹—«e?Öd?Ð `O?(?$ v(?O?Ž U?$ b?½Ë«b?š ÆÆÆ Ë !— œU?¹ t?Ð «— U?¼“«—®·«d?Ö«—U?ÄÆb¹U/Åv$ dOOGð ©rOM4Åv$`DÝ 5$uݨȗU$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ¥∞È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

v½Ë—U# XMÝ tРʬ ‰UI²½« Ë `DÝ 5#uÝ <«dOOGð ©≥œ—«Ë œuš vA¹UO?½ 5¹¬ Êœd4 “Ë— tÐ È«dÐ s¹d?NM!«Å5Ð ÈU?¼U(OK?4 Ê«—bÄË Áœu/ vIKð v@U4 «— Âu?Ý g<Ð “Uſ¬ Ë dš¬ ÂUý 5?Ð jЫ— tFD; p¹ Êœd4ÈU?¼Åv½Ë—U?$ Æb?½«ÅÁœu?/ qO??L?% ȗˬœU?¹ fŠ tÐ «— g<?Ð Ëœ s?¹« VO?4d?ðqÐU; È“d?D?Ð b?M?²(?¹“Åv$ tO?4U?D?½« vA?¹UO?½ ‡ vðU?O?N?!« ÈUC?@ —œ t4 d?ðd?šQ?²$5¹¬ U?Ð Ë Áb?ý Ë—ÅtÐË— È—U?$ Ë È«œ¬ 5?ÐU?M?O??Ð b?Š Èu?~?!« 6ËU?H??ð U?Ð „—œtL¼ ¨b½«ÅÁœ«œ oO³D?ð tO4UD½« XMÝ —œ œu?łu$ ÈU¼Å5¹¬ v;UÐ Ë œuš v?A¹UO½«— ”b??I???$ v½U??Ðd???; fO???ÝQ??ð X¹«Ë— “« v?A??<???Ð ¨œu??š ÈU???¼Å5??¹¬ —œ U???N??½¬«— s¹dNM!«Å5Ð vA¹UO½ 5¹¬ t4 b½œd4 ”U(Š« “UO½ UN½¬ s¹«dÐUMÐ ¨b½«Åt²ý«œÊ¬ —œ «— fOÝQð X¹«Ë— Ë Áœ«œ oÐU?Dð vÐd?ſ ÈU¼Åg¹U?O½ „d?²A$ Èu?J!« U?Ð ÆbM¹U/ qš«œœdH?Ð d?B?×?M$ s¹d?N?M?!«Å5?Ð Ê«—bÄ r?¼ Ë v½Ë—U$ Ê«—b?Ä r¼ VO?ðd?ð s¹b?Ыb4 —œ bM²(½«œÅv$ ÎUIO;œ Ë Áœu/ „—œ «— s¹dN?M!«Å5Ð g¹UO½ Èu~!« ÊœuÐ∫œuý Áœ«œ —«d; b¹U?Ð dš¬ ÂUý UÐ Áb?M¼œ ◊U³?ð—« tFD; vA¹U?O½ 5¹¬ “« XL?(;¨È«ÅtO4UD½« Èu~!« o³Þ dÐ ¨vA¹UO½ ‰ULŽ« È«dł« VK; —œ ‰Ë« XL(; —œ t½v½Ë—U$ —«œdÐ t<?(½ ÆœuýÅv$ ÂU?$« ʬ —œ ȗˬœU¹ t4 ÂuÝ X?L(; —œ tJ?KÐÊUL¼ Ë Áœ«œ —«d; tłu𠜗u$ «— s¹d?NM!«Å5Ð Ê«—bÄ tłuð tD?I½ ÊUL¼ l;«Ë —œU$ tÐ uð t4ÅÊUMÇ» U(OK4 v¹UL?¼œdÖ t4 œu/ bO¹Qð Ë Áœ«œ ‰u?% «— ÊU½¬ dE½fO???ÝQ???ð X¹«Ë— Êœd???4 œ—«Ë U???Ð «— ʬ Ë b???Ý—Åv$ ÂU???$« tЫ Èœ«œ rO???K???F??ðXAÖ“UÐ Ábý t@U?{« pHM$ g<Ð tÐ —«œd?Ð t<(½ s¹« fáÝ Æœu?/ dðÅq$U4œU¹ tÐ «— U?¼Åv½U?Ðd?; s¹« U$ b?½Ë«b?š È«» ∫œu/ v@d?F?$ tKL?ł s¹« U?Ð «— ʬ Ëuð tЫ ÆÆÆ 5@d?²F?$ Ë Ê«bO?Ný Êôu?Ý— ¨U?O³?½« ¨‰œUŽ Ë 5?²Ý«— Ê«—b?Ä tL¼t4 «— t⽬ fO?ÝQ?ð X¹«Ë— Êœd4 œ—«Ë U?Ð t−?O²?½ —œ ÆÁd?Oſ Ë .—«œÅv$ .b?I?ðË ©‡ È ‡ ·«dÖ«—UÄ® b½«œd?ÖdÐ 7$ tÐ «— œu?ýÅv$ Áb½«uš ȗˬœU¹ ÎU?ŠöD:«5?M??â?L??¼ Æb?¹œd??Ö ·c?Š Áb??O?Ý— d??E??½ÅtÐ b?z«“ ·«d??Ö«—U?Ä s?¹« ¨t−?O??²?½ —œX@U?¹Åv$ d??O??O?G??ð b??¹U?Ð œ—«œÅd??ÐÅ—œ «— g$«—¬ XÝ«u??š—œ t4 ‡ Õ ‡ ·«d??Ö«—U?Ä¥±”dDÄ 7$ —œ È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO?½ 7$« ȗˬœU¹» t4 XÝ« s¹« XOF;«ËtÐ «— ʬ tHO?þË Ábý ʬ s¹e?~¹U?ł fOÝQ?ð X¹«Ë— U$« XÝ« œu?łu$ e?O½ Âu?ÝÆœdOÖÅv$ ÁbNŽ`O{uð p¹ Èu−²(ł —œÊ¬ vK?:« qJ??ý —œ È—U?$ Ë È«œ¬ g¹U??O??½ Âu?Ý g<??Ð —œ œu??łu?$ ÂU??N??ЫtÐ t4 vA¹UO?½ 5¹¬ s¹« vðU?ON!« —U?²šU?Ý UÐ b¹b?ý i;UMð —œ .b?¹œ t4ÅÊUM?ÇœułË tÐ i;UM?ð s¹« U−?4 —œ Ë v½U$“ tÇ —œÆœ—«œ —«d; Áb?ý `¹dA?ð vMýË—bM²(?½«œÅv$ Îö$U4 «— v$«—¬ ÊUГ s¹b?NM!«Å5?Ð ÈU(OK?4 Ê«—bÄ ÎUM?¾LD$ øb?$¬ÈU?(?O?K?4 È«d?Ð ¯—e?Ð v−?M?Ö l;«Ë —œ t4 b?½œU??N?½ ÊU?O?M?Ð «— vA?¹U?O?½ 5?¹¬ ËøXÝ« ÂUNЫ d?Ä ÊU½¬ vA?¹UO½ 5?¹¬ “« g<Ð s¹« «d?Ç ÆœË—Åv$ —UL?AÐ v½UN?ł—œ —UA@ X<ð Ë t½ôu−Ž —U4 j¹«d?ý t4 b¼œÅv$ ÊUA½ Ÿu{u$ s¹« ¨l;«Ë —œj¹«dý Ê«u?ðÅv$ U¹¬ ÆXÝ« Áœu?Ð r4U?Š È—u@ XÝ«u?š—œ Ë “UO?½ p¹ tÐ aÝU?ÄøXšUMý Ê«uðÅv$ œd4 r¼«d@ U(OK4 È«dÐ «— È—UA@ 5MÇ t4 «— v<¹—Uðʬ v'¹—Uð È«u²×# —œ v¹«—uý 7#t4 œu?š È“Ëd?O??Ä “« fÄ tK?:U??@öÐ 5?²?½U??²?(?M??4 ¨ÈœöO?$ ≥±≥ ‰U?Ý —œœ—«Ë — tÐ t½U%U@ bO?Ý— ÂU$« tÐ ÊU¹u?KO$ qÄ œd³?½ —œ VOK: X¹U?LŠ X%–uH½ X% dO~O?Ä v!Ë Z¹—bð tР— È—uð«dá$« ʬ “« fÄ v¼U?ðu4 6b$ ÆbýÂUL?ð —œ V¼c$ s¹« fá?Ý Ë X@d?Ö —«d; vL?Ý— V¼c?$ Ê«uM?Ž tÐ XO?×O?($—œ «— œu?š Èœ«“¬ ÈœU??ý ÊU?O??×?O??(?$ t?4 v!U?Š —œ Æb??¹œd??Ö ÂöŽ« vL?Ý— ÂË—ÈU¼ÅX(J?ý tOłu?ð È«dÐ v@b?¼ tÐ v;dý ÊU?O×?O(?$ bM?²@dÖÅv$ s?Ał »dſ—u?³??−??$ œu?š v?Ðd?ſ Ê«—œ«d??Ð U??Ð jЫ˗ lD??; tÐ Ë q¹b??³??ð ”—U?Ä È—u??ð«d??á??$«Ê«—«b½U1« ÈU?IÐ Æb?¹œdÖ “U?ſ¬ vA¹U?O½ Ë vðUO?N!« 6ôu?% 6UF?!UD?$ ¨b½býÆb¹œdÖ ‰b³$ U(OK4 ÊU½U³ý vK:« ÁeO~½« tÐ `O($`DÝ 5$uݨȗU$ Ë È«œ¬ g¹UO½ ¥≤È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

¨©ÈœöO$ ≥¥±® UÐU?Ý—UÐ ÊuFL?ý —U$ v¹U?(OK4 d?³¼— tÝ 6œU?Ný “« fÄvÝd4 ¨©Èœö?O$ ≥¥∂® sL?O?ýU?ЗU?Ð —U?$ Ë ©ÈœöO?$ ≥¥≥® XÝËb?Ný —U?$¯d?$ U?ð Ë b?½U?$ v!U?š ©ÈœöO??$ ≥∏∏≠≥¥∏® ‰U?Ý qN?Ç 6b?$ tÐ tO??4u?K?ÝÆX@U?¹ t$«œ« ‰«u??M?$ s?¹b?Ð l{Ë Â—U??N?Ç Â«d??N?Ð X?M?D??K?Ý “U??ſ¬ Ë ÂËœ —u?ÄU??ýÆb?ý Áb?¹e?Öd?Ð tO?4u?K??Ý vÝd?4 Èb?B?ð È«d?Ð U?Ý—U??$u?ð ʬ “« fÄ tK?:U?@öÐÈU?¼U?(?O?K?4 ÈU?M?Ð Ë Ê«—«b?½U?1« ÈU?¼ÅVK?; ÈU??¼Årš“ ÈU?H?ý Ë« vK?:« tH?O?þËv¼Uðu?4 tK:U?@ tÐ t4 œuÐ Èd?OÄ gO?A4 ¨U?$u¾?Ö Ë« 5A?½Uł ÆœuÐ Áb?ý Ê«d¹ËÆX@— —UM4 œuÐ dðÅÈ˛d½« dÄ Ë d²½«uł t4 ‚U×Ý« —U$ lH½ tÐ Ë bý t²(A½“UÐË« Á—Ëœ Ë œdÖœe¹Ê«—Ëœ Æœ“ tOJð ÊUO½UÝUÝ XMDK?Ý X<ð dÐ ÈœöO$ ≥ππ ‰UÝ —œ dÖœe¹ÆœuÐ ÊU$“ ʬ Ê«d?³¼— 5Ð g<?ÐbO?$« Ë t½ULO?L: 6ôœU?³$ ÊU$“ Ë« XM?DK?ÝXý«œ qO(Ö fO?ÝQð Á“Uð È—uð«d?á$« tÐ «— v½UÖb?M¹U/ v(?½«eOÐ ”u?¹œU4—¬—œ t4 X4d@ ÈU$U?ðË—U$ ∫œd?4Åv$ v²Ýd?ÄdÝ «— ʬ s¹d?NM!«Å5?Ð “« vHI?Ý« t4s¹« ÆXý«œ vF??O?ÝË 6U??ŽöÞ« vÝU??O?Ý j?Ы˗ Ë U?¼—U??²?@— Ë v?J?ýe??Ä Êu?M??@X¹—u$Q?$ È«dł« —œ v?~L?¼ v$«—¬ @M?¼d@ “« Ë« g½«œ t@U?{« tÐ U?¼ÅXOK?ÐU?;È—uMð«dá$« ÈU(O?K4 UÐ tJKÐ Ê«d¹« ÁU?AM¼Uý UÐ jI@ t½ Ë b?ý l;«Ë bM$œuÝ Ë«ÆX@U¹ XÝœ ÈdO~LAÇ ÈU¼ÅXOI@u$ tÐ eO½ Ë«ÊUOÐdſ X¹ULŠ¨5?²??½U??²?(??M??4 ÊU?$“ —œ ÊU??O??×??O?(??$ tÐ v³??¼c??$ Èœ«“¬ ÈU??D?Ž« œd??−??$ tД—UÄ È—u?ð«dá?$« —œ œuš Ê«—œ«d?Ð tÐ «— œu?š t;öŽ Ë q¹UL?ð »d?ſ ÊUO?×O?($5?²?½U?²??(?M?4 v?Öb?½“ œu?š t²??ýu?½ —œ È«Åt¹d?B??O?; ”u?O??Ð Á“Ë« Æb?½œ«œ ÊU?A??½“« X¹U??L?Š Á—U??Зœ —u??ÄU??ý tÐ —u??ð«d??á??$« t$U??½ Êu??L??C?$ ©±≥≠π∫¥ g?<??ЮUÝœ« Ë 5³O?B½ V²J?$ t4 v!UŠ —œ bM?4Åv$ qI½ «— ÈË È—u?ð«dá$« ÊUO?×O(?$¥≥Ê«—œ«dÐ ÈU¼ÅX4—UA$ Ë jЫ˗ Ë œ—u?šdÐ tDI½ v<¹—U?ð ”U(Š t¼dÐ s¹« —œt4 œuÐ ‚d?ý ÈU(?OK4 «—u?ý s¹« ¨X@—Åv$ —U?Lý tÐ »d?ſ Ë ‚dý —œ v×?O(?$tHO?þË Ë œu/ s¹Ëb?ð «— ‚d?ý ”uJ?O!u?ðU?4 Ë tO4u?KÝ n?IÝ« »U?<²?½« ÂU?E½—œ Uð œd4 —«cÖ«Ë Ê¬ tÐ «— ”—UÄ È—uð«d?á$« ÊUO×O?($ v½UŠË— vÖb½“ Á—«œ«Á—«œ« Ë vA¹U?O½ ¨vðU?ON?!« ∫qzU(?$ v$UL?ð —œ »dſ ÈU?(O?K4 Ê«—œ«dÐ U?Ð œU%«¥±∞ ‰UÝ —œ o×Ý« —U$ jÝuð «—u?ý s¹« ¨b½“«œdáÐ È—U?JL¼ tÐ U(O?K4 —u$«Æb¹œdÖ qOJAð ÈœöO$‚U×Ý« —U# È«—uýv½U#“ XOF2u#jÝuð œuýÅv$ Áœ«œ X³?(½ U?ðË—U$ —U?$ tÐ t4 œdÖœe?¹ ÁUAM?¼Uý tÐ È«Åt$U?½”uJO!uðU?4 ‡ nIÝ« ¨”u¹dO?@—uÄ ∫UOK?Ž s¹dNM!«Å5Ð tO?ŠU½ Ë t¹—uÝ ÊUH?IÝ«nIÝ« ”u¹Å Á“Ë« Ë ÈU¼—Ë« nIÝ« «bOJÄ ¨uáO!¬ nIÝ« ”uOÝU4¬ ¨tO4UD½«nIÝ« tÐ «— t$U½ UðË—U?$ ÆœuÐ t²@U?¹ VOðd𠨫bO?$¬ nIÝ« ¨”uO?ÝU4¬ Ë ¨öðÈb¹œ Ë Áœ«—« tл ‚U×?Ý« —U?$ ”u?J?O?!uðU?4 ¨œ«œ ÊU?A?½ Êu?H?(O?ð Ë tO?4u?K?ÝÊU¼U?ýÅÁU?ý —u?C?Š —œ «— ʬ Ë b?½«œd?Öd?Ð vÝ—U?Ä tÐ v½U?½u?¹ “« «— t$U?½ b?Š«Ë Æ«.œu/ Xz«d; ”—UÄ “ËdOÄ ÁUýœUÄt$U½ Ÿu{u$«— ʬ È«u?²??×?$ rO??½«u?ðÅv?$ t$U?½ s?¹« tÐ ÁU?ýœU??Ä e?O??$¬ X³??×?$ gM??4«Ë “«p¹ »d?ſ Ë ‚d?ý»Å∫XH?Ö 5?M?Ç t$U?½ Êb?½«u?š U?Ð ÁU?A?M?¼U?ý Ær?O?½e?Ð ”b?Šs¹« tKL?ł s¹« Âu?NH?$ Æ«b½—«œ —«d?; s$ ÊU$d?@ X% t4 b?½bŠ«Ë È—u?ð«dá?$«Æœuý Á—«œ« »dſ 5½«u?; ÊUL¼ UÐ b?¹UÐ ÈË È—uð«d?á$« —œ XO×O?($ t4 XÝ«—œ œu?łu??$ v¹U?(??O?K??4 5?½«u??; —U?³??²?Ž« Ë ‘“—« Ë XO??L??¼« ÁU?ýœU??Ä s¹«d?ÐU??M?ÐÆœuÐ Áœu?/ „—œ g¹u?š Ÿu?³?²$ ÊU?O?×?O(?$ U?Ð ◊U?³?ð—« —œ «— ÂË— È—uÞ«d?á?$«ÆXÝ« ÁœuЫ vÐdſ Ê«—bÄ» t²Ý«uš s¹« b¹œdð ÊËbÐ`O{uð p¹ Èu−²(ł—œ ¥¥ È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

∫œuÐ sýË— Îö$U?4 »d?ſ ÈU(?OK?4 Ê«—b?Ä vÖbM?¹U?/ —œ UðË—U?$ —U?$ ·b¼bO?4Q?ð Ë b¹œÅv$ b?½Ë«b?š `O?($ ÈU?(?OK?4 “« XþU?H?Š tÐ nþu$ «— œu?š Ë«»Ë vÐd?ſ ÈU??(??O??K?4 Ê«—b??Ä jÝu??ð Áb??ý V¹u?B??ð oŠd??Ð 5??½«u?; t?4 œu?/Åv?$kHŠ È«dÐ v²?½UL{ U?ð b½uý Áœ—«cÖ «d?ł« œ—u$ tÐ b¹U?Ð eO½ ‚d?ý —œ ÊUHI?Ý«Æ«.býUÐ «bš Âu; œułË XIOIŠ Ë ÊU1«—œ Áb$¬œdÖ nI?Ý« qNÇ ÎU³?;UF²?$ Ë ÊU¼Uý ÁUý d?E½ X% vÖ—e?Ð È«—uýÈb?F?Ð qŠ«d?$ vÞ —œ Æb??¹œd?Ö U?Ä d?Ð Èœö?O?$ ¥±∞ t¹u?½«˛ rA??ý —œ tO?4u?K?Ý∫Xý«œ —dI$ «—uý t$UMFD;ÊU1« —œ X4«dý ©n!«Æœ«œ —«d; «—uý —U4 —u²Ýœ —œ «— ʬ Ë X@d¹cÄ «— tOIO½ t$U½œUI²Ž« «—uýÊu½U; 6bŠË ©»Ê«—b?Ä jÝu?ð Ë b?¹œd?Ö X?z«d?; œu?Ð Áœu?/ tz«—« U??ðË—U?$ t4 v½u?½U?; œ«u??$ÆbOÝ— UC$« tÐ Ë bO¹Qð «—uývA¹UO½ 6bŠË ©Ã“« vJ?¹ U??−??M??¹« —œ X@d??Ö —«d?; b??O??¹Q??𠜗u?$ È—U??O??(??Ð v½u??½U?; œ«u??$ —œ∫rOM4Åv$ qI½ «— ʬ 5$UC$ÈU¼“«— Ë g¹UO½ tÐ ◊uÐd$ 5½«u; Ë v¹U?(OK4 ÂUE½ Á—UЗœ ∫r¼œeOÝ ÁœU& ∫U$ b½Ë«bš ÈU¼ÅsAł Ë ”bI$U$ tÐ v$«d?Ö ÊU?HI?Ý« U?ðË—U$ Ë ‚U?×?Ý« t4 »d?ſ vA¹U?O?½ 5¹¬ 5?M?âL?¼œ—u$ e?O½ U?$ «— .œu/ «d?ł« tO4u?KÝ ÈU?(?OK?4 —œ «— ʬ U$ Ë b?½œ«œ rOK?Fð5L?¼ tÐ b?¹UÐ U?¼d?Ný “« p¹ d?¼ —œ ÊU?$œUš Æœ«œ rO?¼«u?š —«d; ÁœU?H?²Ý«Ë b½u?ý Xz«d?; b?¹UÐ u?×?½ 5?L?¼ tÐ ”bI?$ Êu?²?$ Ë b?M¹U?/ qL?Ž ‘Ë—Y×Ð Ë b?½«—cÖ b?M¼«u?š v½U?Ðd; `Ðc?$ p¹ d?Ð ”bI?$ Ë „UÄ XŽU?Lłd~?¹œ X?ŽUL?ł Æœ—«b?½ œu?łË U?$ ÊU?O?$ —œ d?~?¹œ ©d-haw® sN4 XM?ÝÆbM½«—c~Ð v½UÐd; t½Uš tÐ t½Uš b¹U³½¥µÈ—Ëj«d?á?$« —œ vÐd?ſ Ê«—œ«d??Ð “« v¹«b?ł Êd?; p?¹ “« fÄ ÊU?(?M??¹b?Ð ©±Ë X@U?¹ œu?š vA?¹U?O?½ 5?¹¬ s¹Ëb?ð È«d?Ð v?³?ÝU?M?$ ÊU?$“ ‚d?ý ÈU?(?O?K?4 ÂË—r¼ —œ q$U4 q?O$ tÐ U?(?O?K?4 s¹« Æœu?/ Vðd$ «— v?¹U(?O?K?4 5?½«u; Ë 6U?O?N?!«g¹U?O?½» tÐ vA?¹U??O?½ 6U?Žu??{u?$ —œ Æœu??/ ‘öð œu?š g¹U??O?½ Êb?ý d??B?Ž«— v;dý vA?¹UO½ Áu?Oý —œ 6«d?OO?Gð È«ÅÁ—U?Ä tÐ “UO?½ Ë t²(?ł p(L?ð« vÐdſË ”uJO!uðU4 o×Ý« —U$ t4 rOÐU¹Åv$ ŸöÞ« «—uý ‘—«eÖ —œ Æœu/ ”U(Š«ÊUHI?Ý« v¹UL?M¼«— tÐ U?ðË—U$ —U?$ ÊU$d?@ X% vÐdſ Ê«—b?Ä vÖb?M¹U/ 6Q?O¼«vÐdſ g¹U?O½» fáÝ Ë b?M²?š«œdÄ v;d?ý g¹UO?½ —œ 6«dO?O?Gð s¹« œ—u?$ —œXO?L¼« “« b?¹U?Ð s¹u?½ d?:U?M?Ž Õu?{Ë tÐ ¨b?½œd?4 U?Äd?Ð Ê«d?¹« ÈU?(?O?K4 —œ «—Æb½œuÐÅv$ —«œ—ušdÐ ’Uš «d²Š« Ë vðUON!«tšu?4 ¯—e?Ð ÈU??(?O?K??4 —œ g¹U?O??½ t4 rO?ÐU??¹Åv$ —œ «—u?ý ‘—«e?Ö “« ©≤—œ X(½«uðÅv$« Ábý vÐdſ» g¹UO½ s¹«dÐUM?Ð Ë XÝ« ÁœuÐ ÁuJýU?Ð vA¹UO½l;«Ë dŁR?$ »d?ſ —œ vA?¹UO?½ ‡ vðU?O?N!« 6ôu?% “« ÁœU?H?²Ý« Ë 6«d?O?O?Gð Áu?O?ýÆbýUÐ ÁbýX³?×?: ÈœöO?$ ¥±∞ ‰U?Ý Á—U?Зœ U?$ U?−?M?¹« —œ t4 rO?M?4 ȗˬœU?¹ b?¹U?ÐÊ«d?³?¼— 5?Ð vL?Ý— œ—u?šd?Ð 5?!Ë« o×?Ý« —U?$ È«—u?ý 5?M?â?L?¼ Ë rO?M?4Åv$Æb??¹¬Åv$ »U??(??Š tÐ v¹«b???ł Êd??; p¹ “« fÄ vÐd??ſ Ë v?;d??ý ÈU??¼U??(??O??K??4Áœ«œ VO?ðd?ð vÐu?š tÐ U?ðË—U?$ —U?$ Èu?Ý “« 6U?;ö$ Ë œ—u?šd?Ð s?¹« 5?M?â?L?¼Ã—Uš —œ XO×O($ XOF{Ë Á—UЗœ vIOLŽ gMOÐ Ë b¹œ t4 vB<ý œuÐ Ábý5¹¬ t4 b½œuÐ v¹U¼!‰UÝ ¨U¼!‰UÝ s¹« ÆXý«œ œuš vHIÝ« ÏÁ“uŠ ÈU¼“d$ “«t4 v$U???~???M??¼ ¨œu???Ð Áb???¹œd???Ö Vðd???$ ʬ “« gO???Ä Êôu??Ý— X?M???Ý vA???¹U??O???½»u?I?F?¹ 6d?C?Š g¹U?O?½ t4 v$U?~?M?¼ Ë b??$¬—œ rE?½ tÐ Êôu?Ý— rK?F?!«—u?²?Ýœ‰b?³?$ tO?4U?D?½« Ë rO?K?ý—Ë« vÝb?I?$ v?½U?Ðd?; ÈU?Žœ t½u?/ tÐ Ë X@U?¹ VO?ðd?ðÁU?~??¹U??ł “« ”b??I??$ v½U??Ðd??; fO??ÝQ??ð X¹«Ë— qŠ«d??$ s?¹« tL??¼ —œ Æb??¹œd?Ö`O{uð p¹ Èu−²(ł—œ ¥∂È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

ÂUý 5?Ð vM?ýË— ◊U³?ð—« Ë b?¹œd?Ö —«œ—ušd?Ð vA?¹U?O½ 5?¹¬ VK?; —œ vL?J×?$Æb¹œdÖ —«d;dЩvðUON!« ’Uš Ÿu{u$®Locus Theologicus 7$ Ë b½Ë«bšÊd; qJý ÊUL?¼ Ë b½U$ v;UÐ œu?Ð t4ÅÊUMÇ È—U$ Ë È«œ¬ vA¹UO½ 7$ U$«Ÿu{u$ s¹« tÐ «— o×Ý« —U?$ tłuð b¹UÐ U?ðË—U$ —U$ ÎU?F³Þ Æœd4 kH?Š «— v$uÝ«—u?ý ‘—«e?Ö “« Æb?ýU?Ð Áœu?/ VK?ł vA?¹U?O??½ 5?¹¬ VO?ðd?ð Ë rE?½ tÐ “U?O?½ ËvA??¹U??O??½ 5??¹¬ 6«d?O??O??G??ð d??Ыd??Ð —œ ÊU??H??I??Ý« Èu??Ý “« t4 b??¹¬Åv$d??Ð 5??M??Çb?O??4Q?ð v?A?¹U??O?½« sN?4 À«d??O??$» d?Ð Ë XÝ« Áb??ýÅv$ “«d??Ы ÈU?¼ÅXH??!U??<?$Ê«—bÄ UÐ p¹œe½ ◊U?³ð—« È«dÐ ”u?JO!uðU?4 Áœ«—« ÊUÝÅs¹bÐ Æb?½«ÅÁb¹“—ËÅv$U¼—UA?@ s¹« X% Æœ—ušdÐ l½U?$ tÐ b½œd?4 tz«—« ÊUÖbM?¹U/ t4 t⽬ Ë v?Ðdſt4 t⽬ “« ÁœU?H²Ý« U?Ð ÊUH?IÝ« v²?ÝœdÝ Ë tK?−Ž U?Ð «—uý d?Ð r4UŠ j¹«d?ý —œÆb½œu/ o@«uð býÅv$ ÁbO$U½« vÐdſ» g¹UO½UÐ «— œu?š o@«uð Z¹U?²?½ b¹U?Ð vÐdſ Ê«—b?Ä Áb?M¹U?/ UðË—U?$ —U$ ¨ÎU?F?³Þ ©≥5¹¬ “« È«Åt½u?/ b¹U?Ð Ë« t−?O²?½ —œ Xý«c?ÖÅv$ ÊU?O$ —œ œu?š —œ«dÐ ÊU?H?IÝ«Ê«—bÄ t4 XÝ« —UJý¬ ÆbýU?Ð Áœu/ tz«—« «— ʬ t²@U¹ dO?OGð t<(½ Ë vA?¹UO½Ê¬ “« ÁœUH?²Ý« tÐ rO?LB?ð Ë b½b?¹bM?(ÄÅv$ «— v;d?ý g¹UO?½ v½Ë—U$ ÈU?(O?K4U?Ð U?N?½¬ Èb?F?Ð t?K?Šd?$ —œ Æb?½œ«œ —«d?; œu??š vL?Ý— g¹U?O?½ «— ʬ Ë b??M?²?@d?ÖË b?ý ÁœU?H?²?Ý« „d?²?A?$ U?N?½¬ 5?Ð t4 b?½œ«œ V?O?ðd?ð «— v$U?E?½ ‚u?@ Èu?~?!«7?$ b?¹U?Ð U?N?½¬ ÊU?$“ s¹« —œ Æb?½œu?/ ʬ œ—«Ë «— fO?ÝQ?ð X¹«Ë— ÊU?(?M?¹b?ÐË bM?ýU?Ð Áœ«œ —«d; ÁœU?H?²Ý« œ—u?$ ʬ t$b?I?$ UÐ «— f¹b?I?ð ÈUŽœ ‡ U?½U?F?Oýu?¼«— œu?š È«ÅtO??4U??D?½« g?¹U?O??½ Ë b??½œËe?@« Ê«b??Ð «— v²??ŽU??H?ý 6U??F??D?; f?á?ÝÆb½œ«œ ‘d²(ÖbýUÐ v<¹—U?ð d¹uB?ð ÊUL¼ v½Ë—U?$ ÈU(O?K4 vLÝ— —b?Ä Êuð—U$ —U$ d?Ö«ÈœöO$ ¥∞Σ Uð ¥∞¥ ‰U?Ý —œ t4 Xýu½ È«Åt$U½ Ë« t?Ð öÞ ÊU¼œ ÈUM?Šu¹ t4©ÈœöO$ ¥µ∏® —Ëœu?¾?ð t4 b?ýU?Ð v³¼«— ÊU?L?¼ Ë« d?Ö« Ë ¨XÝ« Áb?ý t²?ýu½¥Σ—œ «— Ë« ‰UŠ Õd?ý Ë t²?H?Ö s<Ý Ë« Á—U?Зœ U?²?(?zuá?Ýu?$ q¼« —Ëœu?¾ð œd?ÖU?ýÈU???C???@ Ë v<????¹—U???ð j¹«d???ý —œ f?Ä XÝ« Áœ«œ tz«—« œu???š v?³???¼c???$ a?¹—U???ð7$ ÎU?²−?O?²½ Ë t²?ý«œ —«d?; UðË—U?$ —U?$ —U4 Á“u?Š —œ U$ d?E?½ œ—u$ v¹U?O?@«dG?łÆbÐU¹Åv$ vK$U4 tOłuð Ë« œułË —œ v½Ë—U$ ÈU(OK4 —œ œułu$ È—U$ Ë È«œ¬ÈdOÖÅt−O²½tL¼ U?$ œu?ýÅv$ ◊u?Ðd?$ È—U$ Ë È«œ¬ g?¹U?O½ —U?²?šU?Ý tÐ t?4 v¹U?ł U?𠇱g¹U?O?½ vK?4 a¹—U?ð Ë Áœu?/ v?Ý—d?Ð X;œ tÐ «— ʬ ·«d?Ö«—U?Ä d?¼ Ë U?N?A??<?ÐÊœuÐ œd?@ÅtÐ dB?×M?$ vÖó¹Ë ¨.«ÅÁœ«œ tz«—« ◊U?³ð—« s¹« —œ «— ”b?I$ v?½UÐd?;U$ œu?ýÅv$ ÕdD?$ s¹dN?M!«Å5?Ð ÈU(?OK?4 —œ ʬ v<¹—U?ð 7?$ —œ È—U$ Ë È«œ¬vÝ—d?Ð œu??ýÅv$ X?@U?¹ Êu??²??$ s¹d??ðÅsN??4 —œ t4ÅÊU??M?Ç «— È—U$ Ë È«œ¬ 7?$Ë b?ýU??Ð t²??@d??Ö tA??¹— ʬ “« 7??$ s¹« t4 «— v?{Ëd?H??$ 7??$ 7??@U??¹ Ë Áœu??/×Uš t4 v¹U¼Åg<?Ð U¹ Áb?ýÅrÖ ÈUN@«d?Ö«—UÄ t¹d?E½ vÝ—d?Ð Y×Ð 5M?âL?¼ÆrO½«œÅv$ œ—u$ÅvÐ Ë t²(½«b½ “ô «— œ—«œ œułË 7$ “«ÈUŽœ p¹ È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO?½ Å∫XÝ« 5M?Ç U$ ÈdO?Ö t−O?²½ t:öš ‡≤U?Ð Ë œ—«œ œu??šd??Ð «— Êôu??Ý— Ê«—Ëœ ÈU??¼Åt½U??A??½ t?4 XÝ« vÝb??I??$ v½U??Ðd??;Ë —cÖ ÈU?M?F?$ Ë Âu?N?H?$ —œåÊË“U?$ŇU¼ ‡ÅX4d?Ðò»«œ¬ tÐU?A?$ vK?:« —U?²?šU?ÝV!U; —œ 7?$ s¹« ÆXÝ« t?²@U?¹ VO?ðd?ð Ë Áb?$¬—œ ‘—U?~?½ tРʬ Èe?OšU?²?Ý——UJý¬ «— œuš q$U?Jð nK²<?$ qŠ«d$ Ë U¼Åt¹ô vN?łË bMÇ Ë t²(?³L¼ v²?@UÐ7?$ Æb?½U??Ý—Åv$ —u?N??þ tÐ «— ”b?I??$ v½U?Ðd?; v?ÝU?M?ý“«— ‰u??% Ë œ“U?ÝÅv$bŠ Ë `D?Ý s¹d?š¬ ”UÝ« d?Ð t4 XÝ« È—U$ Ë È«œ¬ 7?$ ÊUL?¼ ÂuÝ ”d?DÄË g¹«e@« UÐ v½Ë—U$ ÈU(OK?4 Ê«—bÄ jÝuð fáÝ Ë Ábý t²ýU?~½ ʬ vK$UJðtÐ tO4U?D½« XM?Ý ÈU¼ÅvÖó¹Ë d?~?¹œ Ë ”bI?$ v½UÐd?; fOÝQ?ð X¹«Ë— ‚U?(« ÆXÝ« t²@dÖ —«d; ÁœUH²Ý« œ—u$ Ë Ábý t{dŽ œuš q$U4 qJýÊ«uMŽ tÐ ’u?B<?Ð v½«bK?4 g¹UO?½ œ—u$ —œ UN?Mð t½ Èd?OÖÅt−?O²?½ s¹« ‡≥ÈdOÖÅt−O²½ ¥∏È—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬

È—uý¬ ÈU(?OK4 a¹—U?ð v²Š tJ?KÐ XÝ« d³?²F?$ Ábý Õö:« vA¹U?O½ 7?$ p¹v½UÐd?; g¹U?O?½ s¹« t4 «d¹“ ¨œd?O?ÖÅv$d?Зœ vK?4 —uÞÅtÐ e?O?½ «— ‚d?ý v½«bK?4«— vA¹U?O?½ v¦?×?Ð b½«u?ðÅv$ t4 Ë— ʬ “« œ—«œ v½«Ë«d?@ œd?ЗU?4 “u?M¼ v?ÝbI?$tÐ t²?(?Ð«Ë œuš t?4 b¼œ ÊU?$“U?Ý s¹d?N?M?!«Å5?Ð ÈU?(?O?K?4 Êœu?Ð v!u?Ý— Á—U?ЗœX!U??:« U??N??M??¹« d??Ð ÁËöŽ 7??$ s¹« ÆX?Ý« ‚d??ý v½«b??K??4 È—u??ý¬ ÈU??(??O??K??4“« qI²?(?$ Ë bM?²?(?¼ rOK?ý—Ë« U?Ð rOI?²?(?$ ◊U³?ð—« —œ t4 «— vA?¹U?O½ ÈU?¼b?½Ë—Ë È«œ« g¹UO?½ œd?ЗU?4 ¨s¹«dÐU?M?Ð Æb?¼œÅv$ ÊU?A½ b?M?M?4Åv$ vÖb?½“ tO4U?D?½«È«dÐ e?O?$¬—Ëdſ Ê«u?M?Ž Ë —U<?²?@« vŽu½ Ê«u?M?Ž tÐ b?¹U³?½ ¨‚d?ý ÊôuÝ— È—U?$ Æb¹¬ —ULýÅtÐ U(OK4 p¹XÝ« sJ?2 v?²?Š åv;d?ý tšU??ý» s¹« `D?Ý 5??!Ë« v@U?J??ý b?³??!U?4 ‡¥bOH$ ʬ vÝbI$ »U²4 X¹«Ë— Ë b½Ë«bš ÂUý Á—UЗœ ÈdO(Hð 6UF!UD$ È«dÐg¹U?O??½ XO?¼U??$ Ë Êôu?Ý— Ê«—Ëœ U??Ð 7?$ r?O?I??²?(??$ ◊U?³??ð—« «d?¹“ ¨œu??ý l;«ËÆœdOÖÅv$dЗœ v½UŠË— ÈU¼ÅX@UO{ —œ «— ÊU¹œuN¹ÊUL?¼ ËdO?Ä ÈU?(O?K?4 È«dÐ v²?4d?Ð jI?@ t½ È—U$ Ë È«œ« Êôu?Ý— ÈU?ý«b;Æb?¹¬Åv$ —U?L??A?Ð v½U?N??ł ÈU?(?O??K?4 v$U?L??ð È«d?Ð v−??M?Ö v²?Š tJ??K?Ð Êôu?Ý—ÈuÝ “« vÝb?I?$ v½U?Ðd?; vA?¹UO?½ f¹b?I?ð s¹« —U?³?²?Ž« vÝUM?ý“U?Ð ¨s¹«d?ÐU?M?Г« 7?$ s¹« ‘“—« Ë —U??³?²??Ž« tÐ g<?ÐÅÈœU??ý Ë U?N??³?½«d??Ö È«Åt¹b??¼ — vÝd?4Ɯ˗Åv$ —ULAÐ “Ëd$« Uð ÊôuÝ— Ê«—Ëœ¿ ¿ ¿¿ ¿¿¥πÈ—U$ Ë È«œ¬ g¹UO½ 5¹¬