2025 Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Gazetesi : simplebooklet.com

NİSAN’DA ADANA’DA 1. SAYINisan 202534PORTAKAL ÇİÇEKLERİYLE ADANA:BAHARIN VE KÜLTÜRÜN ŞEHRİAdana Valisi Yavuz Selim Köşger'in mesajı 5-11BELEDİYE VE ODA BAŞKANLARINDANMESAJLARAdana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar'ınMesajıDiğer Belediye ve Oda Başkanlarının Mesajları13NİSAN’DA ADANA’DA KOMİTESİBAŞKANI ALİ HAYDAR BOZKURT’UNKARNAVAL MESAJIKarnavalın büyümesi ve sosyo-kültürel katkıları14-17TURİZM SEKTÖRÜNÜN ETKİNİSİMLERİNDEN TAYYAR ZAİMOĞLU’NUNGÖRÜŞLERİKarnavalın altyapı ihtiyacı ve geleceği18ADANA’NIN MİSAFİRPERVERLİĞİ:KÜLTÜR, MUTFAK VE DOSTLUKErol Altun’un perspektifinden Portakal Çiçeği Karnavalı’ndaAdana’nın kültürel ve gastronomik zenginlikleri22-28SANATIN NABZI: SERGİLER, SÖYLEŞİLER,EDEBİYAT VE KÜLTÜR MİRASIAdana’nın değerlerini yansıtan sergiler ve kültürel etkinlikler30-36KARNAVALIN SÜRDÜRÜLEBİLİRLİKVİZYONUAdana Portakal Çiçeği Karnavalı'nın sürdürülebilirlikhedefleri, eylem planları ve Atatürk Parkı'ndaki pilotuygulaması37-464-13 NİSAN 2025 KARNAVAL PROGRAMI19-21KARNAVALIN RENKLERİ: KÜLTÜR,GELENEK VE BAHARIN ENERJİSİMehmet Saygın’ın perspektifinden Portakal ÇiçeğiKarnavalı’nda saç süsleri, geleneksel kültür ve modernitearasındaki bağ. Baharın coşkusu ve kültürel mirasınyansıması. NİSAN’DA ADANA’DA 1. SAYINisan 202534PORTAKAL ÇİÇEKLERİYLE ADANA:BAHARIN VE KÜLTÜRÜN ŞEHRİAdana Valisi Yavuz Selim Köşger'in mesajı 5-11BELEDİYE VE ODA BAŞKANLARINDANMESAJLARAdana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar'ınMesajıDiğer Belediye ve Oda Başkanlarının Mesajları13NİSAN’DA ADANA’DA KOMİTESİBAŞKANI ALİ HAYDAR BOZKURT’UNKARNAVAL MESAJIKarnavalın büyümesi ve sosyo-kültürel katkıları14-17TURİZM SEKTÖRÜNÜN ETKİNİSİMLERİNDEN TAYYAR ZAİMOĞLU’NUNGÖRÜŞLERİKarnavalın altyapı ihtiyacı ve geleceği18ADANA’NIN MİSAFİRPERVERLİĞİ:KÜLTÜR, MUTFAK VE DOSTLUKErol Altun’un perspektifinden Portakal Çiçeği Karnavalı’ndaAdana’nın kültürel ve gastronomik zenginlikleri22-28SANATIN NABZI: SERGİLER, SÖYLEŞİLER,EDEBİYAT VE KÜLTÜR MİRASIAdana’nın değerlerini yansıtan sergiler ve kültürel etkinlikler30-36KARNAVALIN SÜRDÜRÜLEBİLİRLİKVİZYONUAdana Portakal Çiçeği Karnavalı'nın sürdürülebilirlikhedefleri, eylem planları ve Atatürk Parkı'ndaki pilotuygulaması37-464-13 NİSAN 2025 KARNAVAL PROGRAMI19-21KARNAVALIN RENKLERİ: KÜLTÜR,GELENEK VE BAHARIN ENERJİSİMehmet Saygın’ın perspektifinden Portakal ÇiçeğiKarnavalı’nda saç süsleri, geleneksel kültür ve modernitearasındaki bağ. Baharın coşkusu ve kültürel mirasınyansıması.

Page 4

Bu yıl 13’üncüsü düzenlenecek olan karnaval, Adana’nınsanat ve kültürle anılan uluslararası kimliğini daha dagüçlendirecektir. Şehrin sokakları yüz binlerce insanınbuluştuğu, sanatın her dalının hayat bulduğu bir kültürsahnesine dönüşecektir. Renkli kortejler, müzisyenler,sokak gösterileri, sergiler ve pek çok sanat etkinliğiyleAdana, birlik ve beraberliği, kardeşliği ve kültürelzenginliği en güzel şekilde yansıtacaktır. Bu büyük şölen,barış ve huzur ortamında, insanları ortak bir sevinçtebuluşturan bir kültürel buluşma noktası olacaktır.Öte yandan, Adana yalnızca sanatı ve kültürel mirasıyladeğil, eşsiz mutfağıyla da bir dünya markası olma yolundailerlemektedir. Türkiye Kültür Yolu Festivali veUluslararası Adana Portakal Çiçeği Karnavalı,gastronomimizi tüm dünyaya tanıtmak açısından büyükbir fırsattır. Adana kebabı, şalgamı, bici bicisi ve dahabirçok lezzetimiz, bu festival vesilesiyle yalnızcaTürkiye’de değil, uluslararası alanda da hak ettiği ilgiyigörecektir.Şehirlerin büyüklüğü, yalnızca coğrafi sınırlarıyla değil,insanlarının muhabbetiyle, ortak sevinçleriyle ve yaşattığıkültürel mirasla ölçülür. Adana, bu karnaval ile kardeşliği,sanatı ve köklü kültürel mirasını yaşatan bir şehirolduğunu bir kez daha göstermektedir. Tıpkı portakalçiçeklerinin her bahar Adana’yı yeniden canlandırmasıgibi, bizler de bu karnaval ile şehrimizin tarihini, sanatınıve ruhunu yaşatmaya devam edeceğiz.Bu büyük organizasyonun gerçekleşmesinde bizlerdendesteğini esirgemeyen ve karnavalımızı Türkiye KültürYolu Festivali’nin bir parçası hâline getiren Kültür veTurizm Bakanlığımıza, Adana milletvekillerimize,belediyelerimize, odalarımıza, sivil toplum kuruluşlarımızave karnavalın düzenlenmesinde emeği geçen tüm kurumve kuruluşlarımıza en kalbî şükranlarımı sunuyorum.Festivali sahiplenen kıymetli hemşehrilerimize gönüldenteşekkür ediyorum. Herkesi bu eşsiz coşkuya ortakolmaya, sanatın, müziğin ve lezzetin kalbinde buluşmayadavet ediyorum.Nisan’da Adana bir başkadır!Yavuz Selim KÖŞGERAdana ValisiSAYI1.4-13 NİSAN 20254PORTAKAL ÇİÇEKLERİYLE ADANA:BAHARIN VE KÜLTÜRÜN ŞEHRİDeğerli okurlar,Şehirler, yalnızca binaları ve yollarıyla değil, sahipoldukları kültürel miras ve insanlarının yaşattığı değerlerleanlam kazanır. Tarih boyunca birçok medeniyete evsahipliği yapmış olan Adana, işte tam da bu ruhu temsileden müstesna bir şehirdir. Sanatı, musikisi, lezzetleri veköklü gelenekleriyle Adana, her bahar bir başka güzelolur.Nisan geldiğinde, portakal çiçekleri şehri sarar, Adana’nınsokakları büyüleyici bir kokuya bürünür. Bu güzel iklimingetirdiği coşkuyla caddeler, meydanlar, parklarhareketlenir; insanlar bu baharın müjdesini paylaşmak içinbir araya gelir. İşte bu eşsiz atmosferin en güçlüyansıması, Türkiye Kültür Yolu Festivali ve UluslararasıAdana Portakal Çiçeği Karnavalı’dır. Adana’nın sanata,kültüre ve kardeşliğe verdiği önemin en güzelnişanelerinden biri olan bu karnaval, her geçen yıl dahada büyüyerek uluslararası bir marka hâline gelmiştir.2013 yılında mütevazı bir etkinlik olarak başlayan vehalkımızın büyük teveccühüyle Adana’nın en önemlikültürel simgelerinden biri hâline gelen karnavalımız,geçtiğimiz yıl Kültür ve Turizm Bakanlığımız tarafındanTürkiye Kültür Yolu Festivali kapsamına dâhil edilmiştir.Bu karar, karnavalımızın yalnızca Adana’nın değil, tümTürkiye’nin kültür ve sanat sahnesinde önemli bir yeresahip olduğunun en somut göstergesidir. Bu yıl 13’üncüsü düzenlenecek olan karnaval, Adana’nınsanat ve kültürle anılan uluslararası kimliğini daha dagüçlendirecektir. Şehrin sokakları yüz binlerce insanınbuluştuğu, sanatın her dalının hayat bulduğu bir kültürsahnesine dönüşecektir. Renkli kortejler, müzisyenler,sokak gösterileri, sergiler ve pek çok sanat etkinliğiyleAdana, birlik ve beraberliği, kardeşliği ve kültürelzenginliği en güzel şekilde yansıtacaktır. Bu büyük şölen,barış ve huzur ortamında, insanları ortak bir sevinçtebuluşturan bir kültürel buluşma noktası olacaktır.Öte yandan, Adana yalnızca sanatı ve kültürel mirasıyladeğil, eşsiz mutfağıyla da bir dünya markası olma yolundailerlemektedir. Türkiye Kültür Yolu Festivali veUluslararası Adana Portakal Çiçeği Karnavalı,gastronomimizi tüm dünyaya tanıtmak açısından büyükbir fırsattır. Adana kebabı, şalgamı, bici bicisi ve dahabirçok lezzetimiz, bu festival vesilesiyle yalnızcaTürkiye’de değil, uluslararası alanda da hak ettiği ilgiyigörecektir.Şehirlerin büyüklüğü, yalnızca coğrafi sınırlarıyla değil,insanlarının muhabbetiyle, ortak sevinçleriyle ve yaşattığıkültürel mirasla ölçülür. Adana, bu karnaval ile kardeşliği,sanatı ve köklü kültürel mirasını yaşatan bir şehirolduğunu bir kez daha göstermektedir. Tıpkı portakalçiçeklerinin her bahar Adana’yı yeniden canlandırmasıgibi, bizler de bu karnaval ile şehrimizin tarihini, sanatınıve ruhunu yaşatmaya devam edeceğiz.Bu büyük organizasyonun gerçekleşmesinde bizlerdendesteğini esirgemeyen ve karnavalımızı Türkiye KültürYolu Festivali’nin bir parçası hâline getiren Kültür veTurizm Bakanlığımıza, Adana milletvekillerimize,belediyelerimize, odalarımıza, sivil toplum kuruluşlarımızave karnavalın düzenlenmesinde emeği geçen tüm kurumve kuruluşlarımıza en kalbî şükranlarımı sunuyorum.Festivali sahiplenen kıymetli hemşehrilerimize gönüldenteşekkür ediyorum. Herkesi bu eşsiz coşkuya ortakolmaya, sanatın, müziğin ve lezzetin kalbinde buluşmayadavet ediyorum.Nisan’da Adana bir başkadır!Yavuz Selim KÖŞGERAdana ValisiSAYI1.4-13 NİSAN 20254PORTAKAL ÇİÇEKLERİYLE ADANA:BAHARIN VE KÜLTÜRÜN ŞEHRİDeğerli okurlar,Şehirler, yalnızca binaları ve yollarıyla değil, sahipoldukları kültürel miras ve insanlarının yaşattığı değerlerleanlam kazanır. Tarih boyunca birçok medeniyete evsahipliği yapmış olan Adana, işte tam da bu ruhu temsileden müstesna bir şehirdir. Sanatı, musikisi, lezzetleri veköklü gelenekleriyle Adana, her bahar bir başka güzelolur.Nisan geldiğinde, portakal çiçekleri şehri sarar, Adana’nınsokakları büyüleyici bir kokuya bürünür. Bu güzel iklimingetirdiği coşkuyla caddeler, meydanlar, parklarhareketlenir; insanlar bu baharın müjdesini paylaşmak içinbir araya gelir. İşte bu eşsiz atmosferin en güçlüyansıması, Türkiye Kültür Yolu Festivali ve UluslararasıAdana Portakal Çiçeği Karnavalı’dır. Adana’nın sanata,kültüre ve kardeşliğe verdiği önemin en güzelnişanelerinden biri olan bu karnaval, her geçen yıl dahada büyüyerek uluslararası bir marka hâline gelmiştir.2013 yılında mütevazı bir etkinlik olarak başlayan vehalkımızın büyük teveccühüyle Adana’nın en önemlikültürel simgelerinden biri hâline gelen karnavalımız,geçtiğimiz yıl Kültür ve Turizm Bakanlığımız tarafındanTürkiye Kültür Yolu Festivali kapsamına dâhil edilmiştir.Bu karar, karnavalımızın yalnızca Adana’nın değil, tümTürkiye’nin kültür ve sanat sahnesinde önemli bir yeresahip olduğunun en somut göstergesidir.

Page 5

Adana gastronomi konusunda daha fazla tanınıp,bilinmeyi hak eden ve bu konuda paha biçilmezzenginliğe sahip kadim bir şehirdir.Adana tarihi, 9 bin yıla uzanan çeşitli medeniyetleri ile,hali hazırda gün yüzüne çıkmış ve çıkmayı bekleyeneserleri, tarihçiler ve tarih tutkunları için inanılmaz birhazinedir.Adana; Şar, Anavarza, Magarsus, Tatarlı Höyüğü vekeşfedilmeyi bekleyen çok sayıda başka tarihi değeriylemedeniyetlere ev sahipliği yapmış ulu bir coğrafyadır.Misis ve Taşköprü gibi, hala kullanılan, dünyanın en eskiköprüleri şehrimizdedir.Nisan ayında elbette Adana daha bir başkadır. Portakal,turunç, limon çiçeği kokuları şehrin dört bir yanında,Çukurova’nın büyüleyici baharının etkisini ona, yüze, binekatlar. Sokaklar, caddeler, bulvarlar, nehirler, göller, hattagökyüzü bile mis gibi portakal çiçeği kokar.Aslında portakal çiçeğinin kokusu tarif edilemez,yazılamaz, anlatılamaz, sadece yaşanarak algılanabilir vegüzelliği hissedilebilir. Portakal çiçeği kokusu insandatarifsiz bir mutluluk yaratır.Bu yıl Adana’da gerçekleştirilecek Portakal ÇiçeğiKarnavalı, özel etkinliklere ve güzelliklere sahne olacak.Portakal, turunç ve limon ağaçlarının çiçek açtığı günlerdedüzenlenen karnavalın coşkusuna katılmak için dünyanınve Türkiye’nin dört bir yanından Adana’ya gelecekhemşehrilerimiz ve misafirlerimiz, Adanalılarla birlikte, birkez daha ömürleri boyunca unutamayacakları günler vegüzellikler yaşayacak.Adana Portakal Çiçeği Karnavalı’na, ülkemizin vedünyanın çeşitli noktalarına dağılmış hemşehrilerimizi, bueşsiz güzelliği yaşamak isteyenleri davet ediyorum.Adana eşsiz bir şehirdir, portakal çiçeği kokusuylabezendiğinde ise insanın aklını başından alır.Zeydan KARALARAdana Büyükşehir Belediye BaşkanıSAYI1.4-13 NİSAN 2025PORTAKAL ÇİÇEĞİ KOKUSUİNSANIN AKLINI BAŞINDAN ALIR5Adana Doğu Akdeniz’in kıyısındaki ve Toroslardakiilçeleri, dünyanın en verimli 3 ovasından biri olanÇukurova’nın merkezindeki konumu ve Seyhan-Ceyhannehirleri, sulama kanalları, baraj gölleri ile deniz, dağ, ovave tatlı su şehridir. Adana; tarımın başkenti, temiz suyunkaynağı, aynı zamanda sanayi kentidir.Seyhan ve Ceyhan gibi gürül gürül çağlayan iki nehir,Adana’nın bağrından, kalbinden akıp ovayı sular,topraktan binbir bereket göğertip Akdeniz’le buluşur.Adana’nın endemik bitki çeşitliliği dillere destandır.İnsanının misafirperverliği, sıcaklığı ömür boyuunutulmaz.Eşsiz güzellikleri olan, adeta büyülü zenginliklere sahip birşehirdir Adana.Adana’nın verimli topraklarında sadece tarım ürünleriyetişmez. Adana’da sanatın farklı dallarında evrenseleserler üreten çok sayıda sanatçı yetişmiştir. Edebiyatta,sinemada, resimde, müzikte ve sanatın diğer branşlarındayüzlerce sanatçı yetiştiren Adana, adeta bir sanatçıfabrikası gibi işlemeye devam etmektedir.Adana, aynı zamanda çok önemli bir gastronomi şehridir.Kebabı, şalgamı, şırdanı, ciğeri, nohutlu dolması, içliköftesi, çok lezzetli deniz ürünleri ve daha yüzlerce eşsizlezzeti ile Adana’yı dünya bilir.Eşsz güzellkler olan, adeta büyülü zengnlklere sahp br şehrdr Adana. Adana gastronomi konusunda daha fazla tanınıp,bilinmeyi hak eden ve bu konuda paha biçilmezzenginliğe sahip kadim bir şehirdir.Adana tarihi, 9 bin yıla uzanan çeşitli medeniyetleri ile,hali hazırda gün yüzüne çıkmış ve çıkmayı bekleyeneserleri, tarihçiler ve tarih tutkunları için inanılmaz birhazinedir.Adana; Şar, Anavarza, Magarsus, Tatarlı Höyüğü vekeşfedilmeyi bekleyen çok sayıda başka tarihi değeriylemedeniyetlere ev sahipliği yapmış ulu bir coğrafyadır.Misis ve Taşköprü gibi, hala kullanılan, dünyanın en eskiköprüleri şehrimizdedir.Nisan ayında elbette Adana daha bir başkadır. Portakal,turunç, limon çiçeği kokuları şehrin dört bir yanında,Çukurova’nın büyüleyici baharının etkisini ona, yüze, binekatlar. Sokaklar, caddeler, bulvarlar, nehirler, göller, hattagökyüzü bile mis gibi portakal çiçeği kokar.Aslında portakal çiçeğinin kokusu tarif edilemez,yazılamaz, anlatılamaz, sadece yaşanarak algılanabilir vegüzelliği hissedilebilir. Portakal çiçeği kokusu insandatarifsiz bir mutluluk yaratır.Bu yıl Adana’da gerçekleştirilecek Portakal ÇiçeğiKarnavalı, özel etkinliklere ve güzelliklere sahne olacak.Portakal, turunç ve limon ağaçlarının çiçek açtığı günlerdedüzenlenen karnavalın coşkusuna katılmak için dünyanınve Türkiye’nin dört bir yanından Adana’ya gelecekhemşehrilerimiz ve misafirlerimiz, Adanalılarla birlikte, birkez daha ömürleri boyunca unutamayacakları günler vegüzellikler yaşayacak.Adana Portakal Çiçeği Karnavalı’na, ülkemizin vedünyanın çeşitli noktalarına dağılmış hemşehrilerimizi, bueşsiz güzelliği yaşamak isteyenleri davet ediyorum.Adana eşsiz bir şehirdir, portakal çiçeği kokusuylabezendiğinde ise insanın aklını başından alır.Zeydan KARALARAdana Büyükşehir Belediye BaşkanıSAYI1.4-13 NİSAN 2025PORTAKAL ÇİÇEĞİ KOKUSUİNSANIN AKLINI BAŞINDAN ALIR5Adana Doğu Akdeniz’in kıyısındaki ve Toroslardakiilçeleri, dünyanın en verimli 3 ovasından biri olanÇukurova’nın merkezindeki konumu ve Seyhan-Ceyhannehirleri, sulama kanalları, baraj gölleri ile deniz, dağ, ovave tatlı su şehridir. Adana; tarımın başkenti, temiz suyunkaynağı, aynı zamanda sanayi kentidir.Seyhan ve Ceyhan gibi gürül gürül çağlayan iki nehir,Adana’nın bağrından, kalbinden akıp ovayı sular,topraktan binbir bereket göğertip Akdeniz’le buluşur.Adana’nın endemik bitki çeşitliliği dillere destandır.İnsanının misafirperverliği, sıcaklığı ömür boyuunutulmaz.Eşsiz güzellikleri olan, adeta büyülü zenginliklere sahip birşehirdir Adana.Adana’nın verimli topraklarında sadece tarım ürünleriyetişmez. Adana’da sanatın farklı dallarında evrenseleserler üreten çok sayıda sanatçı yetişmiştir. Edebiyatta,sinemada, resimde, müzikte ve sanatın diğer branşlarındayüzlerce sanatçı yetiştiren Adana, adeta bir sanatçıfabrikası gibi işlemeye devam etmektedir.Adana, aynı zamanda çok önemli bir gastronomi şehridir.Kebabı, şalgamı, şırdanı, ciğeri, nohutlu dolması, içliköftesi, çok lezzetli deniz ürünleri ve daha yüzlerce eşsizlezzeti ile Adana’yı dünya bilir.Eşsz güzellkler olan, adeta büyülü zengnlklere sahp br şehrdr Adana.

Page 6

Yine Büyük Saat’in tarih kokan atmosferinde ve Ziya PaşaParkı’nın gölgesinde kadın üreticilerimizin el emeğiürünlerini misafirlerimize sunacakları stantlarımızıhazırlıyoruz.Adana, sanatıyla, edebiyatıyla, sinemasıyla bu topraklarınhikâyesini anlatan büyük ustalar yetiştirdi. Yaşar Kemal’inÇukurova destanını yazdığı, Orhan Kemal’in emekçilerianlattığı, Abidin Dino’nun resmettiği, Yılmaz Güney’inkamerasıyla bizlere aktardığı bu muhteşem kentte yaşıyorolmak çok büyük bir gurur. Tam da bu noktada karnavalkomitemizin hazırladığı, şehrin sahip olduğu kültür, sanatve edebiyat değerlerini anlamak üzere düzenlenecek olan“Adana’nın Değerleri Sergisi”ne Çırçır Sanat Merkezimizleev sahipliği yapacak olmanın heyecanı içerisindeyiz.Şehrimizin tüm dinamiklerinin; Kamu kurumlarımızın,STK’larımızın, yerel yönetimlerimizin, özel sektörün,sanatçılarımızın, halkımızın el birliği içerisindehazırlandığı karnavalımız kentlilik bilincini güçlendirmesi,toplumsal dayanışmayı pekiştirmesi ve işbirliği açısındanda çok kıymetli. Bu açıdan bu sadece bir karnaval değil,Adana’nın dayanışma ruhunun sokaklara neşe ile taşmışhalidir. Seyhan Belediyesi olarak bu ruhu yaşatmaya veTürkiye’nin tek sokak karnavalı olan Portakal Çiçeğikarnavalımıza gururla sahip çıkmaya devam edeceğimizibelirtmek istiyorum. Bu vesileyle de emeği geçen bütünkurumlarımıza ve kişilere de teşekkür ediyorum.Herkes bilir ki Adana’nın sıcağı sadece güneşinde değil,insanının yüreğindedir de. Samimiyeti vemisafirperverliğiyle her zaman hafızalarda yer edinmiş birşehiriz. Burada bir çay içmek sadece bir çay içmek değil;bir dostluk kurmaktır. Kebabından bici bicisine,şalgamından taş kadayıfına kadar her lezzeti ayrı güzelşehrimizde bir sofraya oturmak yalnızca yemek yemekdeğil, paylaşmaktır. Bu kentin sokağı da, hikâyeleri deinsanı sarıp sarmalar. Herkesi “Nisan’da Adana’da“diyerek, bu hikâyeye ortak olmaya, Uluslararası 13.Portakal Çiçeği Karnavalımızın coşkusunu paylaşmaya,davet ediyorum.SevgilerimleOya TEKİN Seyhan Belediye Başkanı Toroslardan esen rüzgârın Akdeniz’in sıcaklığıylabuluştuğu, Seyhan ve Ceyhan nehirlerimizin hayatverdiği, bereketli topraklar üzerine kurulu kadim kentimiz,sadece lezzetin, sanatın ve tarihin değil yüzyıllardır birçokmedeniyete ev sahipliği yapmış çok kültürlü ve kardeşçeyaşamın da sembolü olmuş bir şehir. İşte Uluslararası 13.Portakal Çiçeği Karnavalı, tam da bu kardeşlik ruhununbir yansımasıdır.Her baharda Adana’mızın ruhunun sokaklara taştığı,portakal çiçeklerinin büyülü kokusuyla sokaklarının neşeve coşkuyla dolduğu kentimizde bu eşsiz karnavalın birpaydaşı olmaktan onur duyuyoruz. Her yıl olduğu gibi buyıl da yurt içinden ve yurt dışından gelen misafirlerimiziAdana’nın tarihî, kültürel, sanatsal zenginlikleri, eşsizlezzetleri ve şehrin dört bir yanında düzenlenecek olanetkinliklerimiz ile karşılayacak olmanın heyecanıiçerisindeyiz.Her yıl farklı bir tema etrafında şekillenen karnavalımız buyıl geleceğimize yani çocuklarımıza odaklanıyor. BizlerdeSeyhan Belediyesi olarak “Dünya Çocukları “temasındanyola çıkarak geçmiş ile geleceği buluşturmak üzereAdana’nın kültürel dokusunu, tarihini saklayan Tepebağmahallemizde, kültürel miraslarımızı yarınlara taşımaksorumluluğuyla bir takım etkinlikler planladık. Buradabulunan Luvi Evi, Kahve Evi ve Diş HekimliğiMüzelerimizde, geçmişin ruhunu koruyan konaklarımızdaçocuklar için yaratıcı atölyeler düzenleyerek onları hemkentin geçmişi hem de sanat ile buluşturmak istiyoruz. PORTAKAL ÇİÇEĞİ KARNAVALI:ADANA'NIN DAYANIŞMA RUHUNUNSOKAKLARA TAŞMASI6SAYI1.4-13 NİSAN 2025 Yine Büyük Saat’in tarih kokan atmosferinde ve Ziya PaşaParkı’nın gölgesinde kadın üreticilerimizin el emeğiürünlerini misafirlerimize sunacakları stantlarımızıhazırlıyoruz.Adana, sanatıyla, edebiyatıyla, sinemasıyla bu topraklarınhikâyesini anlatan büyük ustalar yetiştirdi. Yaşar Kemal’inÇukurova destanını yazdığı, Orhan Kemal’in emekçilerianlattığı, Abidin Dino’nun resmettiği, Yılmaz Güney’inkamerasıyla bizlere aktardığı bu muhteşem kentte yaşıyorolmak çok büyük bir gurur. Tam da bu noktada karnavalkomitemizin hazırladığı, şehrin sahip olduğu kültür, sanatve edebiyat değerlerini anlamak üzere düzenlenecek olan“Adana’nın Değerleri Sergisi”ne Çırçır Sanat Merkezimizleev sahipliği yapacak olmanın heyecanı içerisindeyiz.Şehrimizin tüm dinamiklerinin; Kamu kurumlarımızın,STK’larımızın, yerel yönetimlerimizin, özel sektörün,sanatçılarımızın, halkımızın el birliği içerisindehazırlandığı karnavalımız kentlilik bilincini güçlendirmesi,toplumsal dayanışmayı pekiştirmesi ve işbirliği açısındanda çok kıymetli. Bu açıdan bu sadece bir karnaval değil,Adana’nın dayanışma ruhunun sokaklara neşe ile taşmışhalidir. Seyhan Belediyesi olarak bu ruhu yaşatmaya veTürkiye’nin tek sokak karnavalı olan Portakal Çiçeğikarnavalımıza gururla sahip çıkmaya devam edeceğimizibelirtmek istiyorum. Bu vesileyle de emeği geçen bütünkurumlarımıza ve kişilere de teşekkür ediyorum.Herkes bilir ki Adana’nın sıcağı sadece güneşinde değil,insanının yüreğindedir de. Samimiyeti vemisafirperverliğiyle her zaman hafızalarda yer edinmiş birşehiriz. Burada bir çay içmek sadece bir çay içmek değil;bir dostluk kurmaktır. Kebabından bici bicisine,şalgamından taş kadayıfına kadar her lezzeti ayrı güzelşehrimizde bir sofraya oturmak yalnızca yemek yemekdeğil, paylaşmaktır. Bu kentin sokağı da, hikâyeleri deinsanı sarıp sarmalar. Herkesi “Nisan’da Adana’da“diyerek, bu hikâyeye ortak olmaya, Uluslararası 13.Portakal Çiçeği Karnavalımızın coşkusunu paylaşmaya,davet ediyorum.SevgilerimleOya TEKİN Seyhan Belediye Başkanı Toroslardan esen rüzgârın Akdeniz’in sıcaklığıylabuluştuğu, Seyhan ve Ceyhan nehirlerimizin hayatverdiği, bereketli topraklar üzerine kurulu kadim kentimiz,sadece lezzetin, sanatın ve tarihin değil yüzyıllardır birçokmedeniyete ev sahipliği yapmış çok kültürlü ve kardeşçeyaşamın da sembolü olmuş bir şehir. İşte Uluslararası 13.Portakal Çiçeği Karnavalı, tam da bu kardeşlik ruhununbir yansımasıdır.Her baharda Adana’mızın ruhunun sokaklara taştığı,portakal çiçeklerinin büyülü kokusuyla sokaklarının neşeve coşkuyla dolduğu kentimizde bu eşsiz karnavalın birpaydaşı olmaktan onur duyuyoruz. Her yıl olduğu gibi buyıl da yurt içinden ve yurt dışından gelen misafirlerimiziAdana’nın tarihî, kültürel, sanatsal zenginlikleri, eşsizlezzetleri ve şehrin dört bir yanında düzenlenecek olanetkinliklerimiz ile karşılayacak olmanın heyecanıiçerisindeyiz.Her yıl farklı bir tema etrafında şekillenen karnavalımız buyıl geleceğimize yani çocuklarımıza odaklanıyor. BizlerdeSeyhan Belediyesi olarak “Dünya Çocukları “temasındanyola çıkarak geçmiş ile geleceği buluşturmak üzereAdana’nın kültürel dokusunu, tarihini saklayan Tepebağmahallemizde, kültürel miraslarımızı yarınlara taşımaksorumluluğuyla bir takım etkinlikler planladık. Buradabulunan Luvi Evi, Kahve Evi ve Diş HekimliğiMüzelerimizde, geçmişin ruhunu koruyan konaklarımızdaçocuklar için yaratıcı atölyeler düzenleyerek onları hemkentin geçmişi hem de sanat ile buluşturmak istiyoruz. PORTAKAL ÇİÇEĞİ KARNAVALI:ADANA'NIN DAYANIŞMA RUHUNUNSOKAKLARA TAŞMASI6SAYI1.4-13 NİSAN 2025

Page 7

Bu da demek oluyor ki, Nisan’da portakal çiçeğikokusuyla başka bir güzel olan Adana’mızda karnavalheyecanı başlıyor. Adana'da narenciye ağaçlarının açtığıçiçeklerden yayılan güzel koku hem Adanalıları hem dekente gelen misafirlerimizi yine bu sene de mest edecek.İlk kez düzenlendiği 2013 yılından bu yana milyonlarcakişiyi "sevgi ve dostluk şemsiyesi" altında buluşturanNisan'da Adana'da-Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalıbu yıl "Dünya Çocukları" temasıyla 4-13 Nisan 2025tarihleri arasında düzenlenecek.2025 yılı karnavalı bu sebeple çok özel olacak.Karnavalımızı bu sene Türkiye ve dünyanın her yerindengelen çocuklarla kutlayacağımız daha büyük bir şenliğedönüştüreceğiz. Dünyanın her yanından hepimizingeleceği ve umudu olan çocuklarımız Adana’ya gelecekve portakal çiçeği kokusunu hissederek dostluk ve barışduygularını bu sene de hep birlikte yaşayacağız.Bugün artık yerli yabancı yüz binlerce insanın Adana’dabuluştuğu dev bir etkinliğe sahne olan karnavalımızın,dün küçücük bir filizken bugün nasıl büyük bir çınaradönüştüğüne şahitlik ediyoruz. Portakal ÇiçeğiKarnavalımız ulusal ve uluslararası boyuta taşınmasıylabüyük bir turizm hareketliliği sağladığı gibi ekonomikhacmin yanında Adana’nın, bölge illerinin ve ülkemizintanıtımına büyük katkı sağladı. Bu gurur Adana’nındır, ama daha da önemlisi, bukarnaval birlik ve beraberliğimize büyük katkı sağladı.Halkımızın moral değerlerini yükselten karnavalımız,toplumsal birliktelik duygumuzu da pekiştirdi.Her sene Nisan ayında Adana’mızda muhteşem bir coşkuvar ve insanlarımız çok mutlu. Biz gelecek yıllarda tümdünya insanlarını her şeyiyle mükemmel ve karnaval iletaçlanan Adana’mızda görmek istiyoruz ve neden olmasındiyoruz.Bu yıl da Türkiye’mizin her yerinden insanlarımızıAdana’ya bekliyoruz. ‘’Nisan’da Adana harikadır,gelsenize” diyoruz. Karnaval, moral motivasyon açısındanherkese iyi gelecektir. Adana’ya gelin. Çok memnunkalacaksınız. Kebabımız, şalgamımız, bici bicimiz…Adana halkının sıcak misafirperverliği her zamankendilerini bekliyor olacak.Çocukluğumuzdaki bayramların o pozitif enerjisi, küslerinbarıştığı hoşgörü ortamı yeniden canlanacak. Bu atmosferde hepimize, “İşte biz bunu özlemişiz!” dedirtecek.Birlikte gülümsemeyi, kimsenin kimseyi herhangi birfarklılığından dolayı ötekileştirmediği, hoşgörü temelindedostluğa sahne olan karnavalımızda ‘’Bahar Havası”nıhep birlikte yaşayalım.Emrah KOZAYÇukurova Belediye BaşkanıAÇAN PORTAKAL ÇİÇEKLERİNİNMİS KOKUSU ADANA'YI SARDISAYI1.4-13 NİSAN 20257 Bu da demek oluyor ki, Nisan’da portakal çiçeğikokusuyla başka bir güzel olan Adana’mızda karnavalheyecanı başlıyor. Adana'da narenciye ağaçlarının açtığıçiçeklerden yayılan güzel koku hem Adanalıları hem dekente gelen misafirlerimizi yine bu sene de mest edecek.İlk kez düzenlendiği 2013 yılından bu yana milyonlarcakişiyi "sevgi ve dostluk şemsiyesi" altında buluşturanNisan'da Adana'da-Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalıbu yıl "Dünya Çocukları" temasıyla 4-13 Nisan 2025tarihleri arasında düzenlenecek.2025 yılı karnavalı bu sebeple çok özel olacak.Karnavalımızı bu sene Türkiye ve dünyanın her yerindengelen çocuklarla kutlayacağımız daha büyük bir şenliğedönüştüreceğiz. Dünyanın her yanından hepimizingeleceği ve umudu olan çocuklarımız Adana’ya gelecekve portakal çiçeği kokusunu hissederek dostluk ve barışduygularını bu sene de hep birlikte yaşayacağız.Bugün artık yerli yabancı yüz binlerce insanın Adana’dabuluştuğu dev bir etkinliğe sahne olan karnavalımızın,dün küçücük bir filizken bugün nasıl büyük bir çınaradönüştüğüne şahitlik ediyoruz. Portakal ÇiçeğiKarnavalımız ulusal ve uluslararası boyuta taşınmasıylabüyük bir turizm hareketliliği sağladığı gibi ekonomikhacmin yanında Adana’nın, bölge illerinin ve ülkemizintanıtımına büyük katkı sağladı. Bu gurur Adana’nındır, ama daha da önemlisi, bukarnaval birlik ve beraberliğimize büyük katkı sağladı.Halkımızın moral değerlerini yükselten karnavalımız,toplumsal birliktelik duygumuzu da pekiştirdi.Her sene Nisan ayında Adana’mızda muhteşem bir coşkuvar ve insanlarımız çok mutlu. Biz gelecek yıllarda tümdünya insanlarını her şeyiyle mükemmel ve karnaval iletaçlanan Adana’mızda görmek istiyoruz ve neden olmasındiyoruz.Bu yıl da Türkiye’mizin her yerinden insanlarımızıAdana’ya bekliyoruz. ‘’Nisan’da Adana harikadır,gelsenize” diyoruz. Karnaval, moral motivasyon açısındanherkese iyi gelecektir. Adana’ya gelin. Çok memnunkalacaksınız. Kebabımız, şalgamımız, bici bicimiz…Adana halkının sıcak misafirperverliği her zamankendilerini bekliyor olacak.Çocukluğumuzdaki bayramların o pozitif enerjisi, küslerinbarıştığı hoşgörü ortamı yeniden canlanacak. Bu atmosferde hepimize, “İşte biz bunu özlemişiz!” dedirtecek.Birlikte gülümsemeyi, kimsenin kimseyi herhangi birfarklılığından dolayı ötekileştirmediği, hoşgörü temelindedostluğa sahne olan karnavalımızda ‘’Bahar Havası”nıhep birlikte yaşayalım.Emrah KOZAYÇukurova Belediye BaşkanıAÇAN PORTAKAL ÇİÇEKLERİNİNMİS KOKUSU ADANA'YI SARDISAYI1.4-13 NİSAN 20257

Page 8

NİSAN’DA BİR BAŞKA GÜZELADANASAYI1.4-13 NİSAN 2025Nisan ayında Adana’yı portakal çiçeklerinin kokusu sarar. Adana’mızın simgesi olan portakal çiçekleri yeşerirkenUluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı’nın heyecanı dasokakları canlandırır, herkesi bir araya getirir.Adanalılık ruhunu en güzel şekilde yansıttığımızUluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Türkiye'de artık birmarka oldu. Adana’mız yine muhteşem bir etkinlikle portakal çiçeğikokusu eşliğinde en güzel günlerini yaşayacak. Bu yıl13’üncüsü düzenlenen karnavalımızda on binlercemisafirimizi şehrimizde ağırlayacağız.“Nisan’da Adana’da” sloganıyla başlayan UluslararasıPortakal Çiçeği Karnavalı, son yılların en gözde lokalkarnavalı olarak öne çıkıyor. Her sene Nisan ayının ilkhaftasında gerçekleştirilen karnavalımıza, çevre illerdenve uzak şehirlerden önemli bir katılım sağlanıyor. 8Adana’mızın en güzel zamanı olan Nisan ayında buşehrin tüm sokakları portakal çiçeği kokuyor. Ne çok sıcakne de çok soğuk olan Nisan ayında pek çok şehirdenşehrimize gelen misafirlerimiz, Adana lezzetlerinidoyasıya tadarken, Adana’mızın turistik noktalarındakeyifli bir gezintiye çıkıyor ve aynı zamanda renklikarnaval ile doyasıya eğleniyor.Türkiye'de halkın hazırlayıp sahip çıktığı ilk sokakkarnavalı olma özelliği taşıyan karnavalımıza uzaktanyakından katılan misafirlerimiz ayrıca konser, sergi vebirbirinden renkli gösterilerle unutulmaz bir Adanadeneyimi yaşıyor. Yerel yönetimler, sivil toplum örgütleri, kanaat önderleri,ünlüler ve özel sektörün ortak çabası ile bu yıl 13.’sünüdüzenleyeceğimiz Uluslararası Portakal ÇiçeğiKarnavalı’na katılarak unutulmaz bir Adana keyfi yaşamakisteyen herkesi Adana’mıza bekliyoruz.Ali DEMİRÇALIYüreğir Belediye Başkanı NİSAN’DA BİR BAŞKA GÜZELADANASAYI1.4-13 NİSAN 2025Nisan ayında Adana’yı portakal çiçeklerinin kokusu sarar. Adana’mızın simgesi olan portakal çiçekleri yeşerirkenUluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı’nın heyecanı dasokakları canlandırır, herkesi bir araya getirir.Adanalılık ruhunu en güzel şekilde yansıttığımızUluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Türkiye'de artık birmarka oldu. Adana’mız yine muhteşem bir etkinlikle portakal çiçeğikokusu eşliğinde en güzel günlerini yaşayacak. Bu yıl13’üncüsü düzenlenen karnavalımızda on binlercemisafirimizi şehrimizde ağırlayacağız.“Nisan’da Adana’da” sloganıyla başlayan UluslararasıPortakal Çiçeği Karnavalı, son yılların en gözde lokalkarnavalı olarak öne çıkıyor. Her sene Nisan ayının ilkhaftasında gerçekleştirilen karnavalımıza, çevre illerdenve uzak şehirlerden önemli bir katılım sağlanıyor. 8Adana’mızın en güzel zamanı olan Nisan ayında buşehrin tüm sokakları portakal çiçeği kokuyor. Ne çok sıcakne de çok soğuk olan Nisan ayında pek çok şehirdenşehrimize gelen misafirlerimiz, Adana lezzetlerinidoyasıya tadarken, Adana’mızın turistik noktalarındakeyifli bir gezintiye çıkıyor ve aynı zamanda renklikarnaval ile doyasıya eğleniyor.Türkiye'de halkın hazırlayıp sahip çıktığı ilk sokakkarnavalı olma özelliği taşıyan karnavalımıza uzaktanyakından katılan misafirlerimiz ayrıca konser, sergi vebirbirinden renkli gösterilerle unutulmaz bir Adanadeneyimi yaşıyor. Yerel yönetimler, sivil toplum örgütleri, kanaat önderleri,ünlüler ve özel sektörün ortak çabası ile bu yıl 13.’sünüdüzenleyeceğimiz Uluslararası Portakal ÇiçeğiKarnavalı’na katılarak unutulmaz bir Adana keyfi yaşamakisteyen herkesi Adana’mıza bekliyoruz.Ali DEMİRÇALIYüreğir Belediye Başkanı

Page 9

PORTAKAL ÇİÇEĞİ KOKUSUYLAADANA'DA BAHARIN BÜYÜLÜGÜZELLİĞİBinlerce yıllık tarihi geçmişi, doğal güzellikleri, yöresellezzetleri ve kültürel zenginlikleriyle her köşesi ayrı renklerve motiflerle bezenmiş olan Adana’mız bir kültür hazinesigibidir. Adana’nın sokaklarını, caddelerini ve bahçelerinisaran Portakal Çiçeği kokusu bu muhteşem hazineninkeşfedilmiş bir yanı olarak her yıl ayrı bir coşkuyla Adanasokaklarını şenlendiren bir karnavala dönüşmüştür.Bu yıl 13’üncüsü gerçekleşen Portakal Çiçeği Karnavalıbüyük bir gayretin, özverinin ve birlikteliğin ortayaçıkardığı mükemmel bir organizasyon olduğu gibibirbirinden anlamlı kültürel ve sanatsal etkinliklerle birlikteAdana’nın turizm değerini yükseltmiş, tüm lezzetlerin birarada sunulduğu bir tablo ile Adana’yı bir gastronomişehrine de dönüştürmüştür. Muhteşem bir karnavalmuhteşem lezzetlerle Adana’nın dünyaya açılan birpenceresi olmuştur. Ceyhan ve Seyhan nehirlerinin suladığı vebereketlendirdiği Adana’nın Toroslardan Çukurova’ya veAkdeniz’in mavi sularına kadar uzanan kültürelözelliklerinin bütünüyle sergilendiği bu karnavalda güzelilçemiz Sarıçam’ın da bir parçası olması bizlere de ayrı birmutluluk vermektedir. Portakal çiçeklerinin muhteşem kokusuyla şehrimizi saranayrı bir huzur iklimi de bu mevsimde doğmaktadır.Baharın gelişi en güzel haliyle hissedilmektedir. Buhuzurun ve doğal güzelliğin yöresel kültürümüzle birlikteyaşandığı Sarıçam ilçemize tüm misafirlerimizi vehemşerilerimizi davet ediyorum. Seyhan Baraj Gölü’nünmuhteşem güzelliğiyle birlikte başı karlı Toros Dağları’nınheybetli duruşunu portakal, limon, turunç ve birbirindengüzel çiçeklerle bezenmiş Sarıçam’dan seyretmek ayrı birmutluluk olacaktır.Portakal Çiçeği Karnavalı, her yıl daha da büyüyencoşkusuyla Adanalıların bir simgesi olmuştur. Bukarnavalın büyümesinde en büyük etken Adanalılarınsahiplenmesi ve en aktif halleriyle içinde olmasıdır. Buyüzden karnavala katkı koyan tüm kurumlarla birlikte ençok takdiri bu güzel şehrin bu güzel, misafirperver halkıhak etmiştir. Tüm hemşerilerimizi tebrik ediyorum.Portakal çiçekleriyle huzur ve neşe dolu bir karnavaldiliyorum. Muhteşemsin Adana. Portakal Çiçeği gibi çok güzelsinSarıçam. Bilal ULUDAĞ Sarıçam Belediye Başkanı 9SAYI1.4-13 NİSAN 2025 PORTAKAL ÇİÇEĞİ KOKUSUYLAADANA'DA BAHARIN BÜYÜLÜGÜZELLİĞİBinlerce yıllık tarihi geçmişi, doğal güzellikleri, yöresellezzetleri ve kültürel zenginlikleriyle her köşesi ayrı renklerve motiflerle bezenmiş olan Adana’mız bir kültür hazinesigibidir. Adana’nın sokaklarını, caddelerini ve bahçelerinisaran Portakal Çiçeği kokusu bu muhteşem hazineninkeşfedilmiş bir yanı olarak her yıl ayrı bir coşkuyla Adanasokaklarını şenlendiren bir karnavala dönüşmüştür.Bu yıl 13’üncüsü gerçekleşen Portakal Çiçeği Karnavalıbüyük bir gayretin, özverinin ve birlikteliğin ortayaçıkardığı mükemmel bir organizasyon olduğu gibibirbirinden anlamlı kültürel ve sanatsal etkinliklerle birlikteAdana’nın turizm değerini yükseltmiş, tüm lezzetlerin birarada sunulduğu bir tablo ile Adana’yı bir gastronomişehrine de dönüştürmüştür. Muhteşem bir karnavalmuhteşem lezzetlerle Adana’nın dünyaya açılan birpenceresi olmuştur. Ceyhan ve Seyhan nehirlerinin suladığı vebereketlendirdiği Adana’nın Toroslardan Çukurova’ya veAkdeniz’in mavi sularına kadar uzanan kültürelözelliklerinin bütünüyle sergilendiği bu karnavalda güzelilçemiz Sarıçam’ın da bir parçası olması bizlere de ayrı birmutluluk vermektedir. Portakal çiçeklerinin muhteşem kokusuyla şehrimizi saranayrı bir huzur iklimi de bu mevsimde doğmaktadır.Baharın gelişi en güzel haliyle hissedilmektedir. Buhuzurun ve doğal güzelliğin yöresel kültürümüzle birlikteyaşandığı Sarıçam ilçemize tüm misafirlerimizi vehemşerilerimizi davet ediyorum. Seyhan Baraj Gölü’nünmuhteşem güzelliğiyle birlikte başı karlı Toros Dağları’nınheybetli duruşunu portakal, limon, turunç ve birbirindengüzel çiçeklerle bezenmiş Sarıçam’dan seyretmek ayrı birmutluluk olacaktır.Portakal Çiçeği Karnavalı, her yıl daha da büyüyencoşkusuyla Adanalıların bir simgesi olmuştur. Bukarnavalın büyümesinde en büyük etken Adanalılarınsahiplenmesi ve en aktif halleriyle içinde olmasıdır. Buyüzden karnavala katkı koyan tüm kurumlarla birlikte ençok takdiri bu güzel şehrin bu güzel, misafirperver halkıhak etmiştir. Tüm hemşerilerimizi tebrik ediyorum.Portakal çiçekleriyle huzur ve neşe dolu bir karnavaldiliyorum. Muhteşemsin Adana. Portakal Çiçeği gibi çok güzelsinSarıçam. Bilal ULUDAĞ Sarıçam Belediye Başkanı 9SAYI1.4-13 NİSAN 2025

Page 10

SAYI1.4-13 NİSAN 2025Adana’nın eşsiz doğası ve kültürel zenginlikleri arasında,baharın en güzel habercilerinden biri olan UluslararasıPortakal Çiçeği Karnavalı, her yıl olduğu gibi bu yıl daşehrimize coşku, birlik ve beraberlik getirecek.Bu karnaval, sadece Adana’nın değil, tüm Türkiye’ninheyecanla beklediği, kültürel ve sanatsal etkinlikleriylebüyük bir buluşma noktası haline gelen bir organizasyon.Kozan olarak biz de bu coşkunun bir parçası olmaktangurur duyuyoruz. Tarihiyle, doğasıyla ve kültürel mirasıylaAdana’nın önemli bir parçası olan Kozan, bu güzelatmosferi paylaşmak için her zaman hazır.Portakal çiçeklerinin kokusuyla bütünleşen bu festival,aynı zamanda şehrimizin tanıtımına büyük katkılarsağlayarak turizmi ve ekonomiyi canlandırıyor. Adana'nınsıcak insanlarıyla, renkli sokaklarıyla ve leziz mutfağıylabirleşen bu karnaval, hem yerel halkı hem demisafirlerimizi unutulmaz bir deneyime davet ediyor.Bu vesileyle, karnavalın düzenlenmesinde emeği geçenherkese teşekkür ediyor, tüm hemşehrilerimi vemisafirlerimizi Adana’nın sokaklarını renklendiren bumuhteşem atmosfere katılmaya davet ediyorum. Baharınneşesini hep birlikte yaşamak dileğiyle…Mustafa ATLIKozan Belediye BaşkanıADANA'DA BAHARIN NEŞESİ10 SAYI1.4-13 NİSAN 2025Adana’nın eşsiz doğası ve kültürel zenginlikleri arasında,baharın en güzel habercilerinden biri olan UluslararasıPortakal Çiçeği Karnavalı, her yıl olduğu gibi bu yıl daşehrimize coşku, birlik ve beraberlik getirecek.Bu karnaval, sadece Adana’nın değil, tüm Türkiye’ninheyecanla beklediği, kültürel ve sanatsal etkinlikleriylebüyük bir buluşma noktası haline gelen bir organizasyon.Kozan olarak biz de bu coşkunun bir parçası olmaktangurur duyuyoruz. Tarihiyle, doğasıyla ve kültürel mirasıylaAdana’nın önemli bir parçası olan Kozan, bu güzelatmosferi paylaşmak için her zaman hazır.Portakal çiçeklerinin kokusuyla bütünleşen bu festival,aynı zamanda şehrimizin tanıtımına büyük katkılarsağlayarak turizmi ve ekonomiyi canlandırıyor. Adana'nınsıcak insanlarıyla, renkli sokaklarıyla ve leziz mutfağıylabirleşen bu karnaval, hem yerel halkı hem demisafirlerimizi unutulmaz bir deneyime davet ediyor.Bu vesileyle, karnavalın düzenlenmesinde emeği geçenherkese teşekkür ediyor, tüm hemşehrilerimi vemisafirlerimizi Adana’nın sokaklarını renklendiren bumuhteşem atmosfere katılmaya davet ediyorum. Baharınneşesini hep birlikte yaşamak dileğiyle…Mustafa ATLIKozan Belediye BaşkanıADANA'DA BAHARIN NEŞESİ10

Page 11

13. KEZ ADANA’NIN DÖRT BİR YANIRENGÂRENKSAYI1.4-13 NİSAN 20251113. kez Portakal çiçeklerinin büyülü kokusu ile Adana’mızbir kez daha misafirlerine ev sahipliği yapıyor. Bazışehirlere yaz erkenden gelir! Akdeniz Bölgesi’nin renklikentlerinden biri olan Adana da, yazın hevesle geldiği,nazlanarak ayrıldığı kentlerden biri. Nisan ayınınbaşlamasıyla birlikte kent sokaklarını süsleyen portakal velimon ağaçlarının çiçek açtığı ve yaz boyunca mis gibikokan Adana bahara merhaba derken mutlaka ziyaretedilmesi gereken ideal bir destinasyon!Şehrimizin her yanını saran ve baharın ilk habercisi olanportakal çiçeği kokusunu buram buram içimizdehissederek kutlayacağımız karnavalımızda, misafirlerimiziağırlamaktan mutluluk duymaktayız.Doğanın tüm renklerinin buluştuğu bu karnavala biz deAdana Ticaret Odası olarak her yıl olduğu gibi bu yıl dadestek vermekteyiz2013 yılından beri Adana'da Nisan ayında sivil inisiyatiflegerçekleştirilen, bu yıl 4-13 Nisan tarihlerindegerçekleştirilecek karnavalımızın coşkusu şimdiden tümşehri sarmış durumda. Karnavalımızın en çok tercihedilen karnaval olmasından da ayrıca mutlulukduyduğumuzu da vurgulamak isterim.Güzel Adana’mızın en iyi şekilde temsil edildiği, şanınayakışır güzellikte düzenlenen bu karnaval için bizlerAdana Ticaret Odası olarak tüm kurum ve kuruluşlarla herzaman olduğu gibi el ele, gönül gönüle olduğumuzubelirtir, saygılarımı sunarım.Yücel BAYRAMAdana Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı 13. KEZ ADANA’NIN DÖRT BİR YANIRENGÂRENKSAYI1.4-13 NİSAN 20251113. kez Portakal çiçeklerinin büyülü kokusu ile Adana’mızbir kez daha misafirlerine ev sahipliği yapıyor. Bazışehirlere yaz erkenden gelir! Akdeniz Bölgesi’nin renklikentlerinden biri olan Adana da, yazın hevesle geldiği,nazlanarak ayrıldığı kentlerden biri. Nisan ayınınbaşlamasıyla birlikte kent sokaklarını süsleyen portakal velimon ağaçlarının çiçek açtığı ve yaz boyunca mis gibikokan Adana bahara merhaba derken mutlaka ziyaretedilmesi gereken ideal bir destinasyon!Şehrimizin her yanını saran ve baharın ilk habercisi olanportakal çiçeği kokusunu buram buram içimizdehissederek kutlayacağımız karnavalımızda, misafirlerimiziağırlamaktan mutluluk duymaktayız.Doğanın tüm renklerinin buluştuğu bu karnavala biz deAdana Ticaret Odası olarak her yıl olduğu gibi bu yıl dadestek vermekteyiz2013 yılından beri Adana'da Nisan ayında sivil inisiyatiflegerçekleştirilen, bu yıl 4-13 Nisan tarihlerindegerçekleştirilecek karnavalımızın coşkusu şimdiden tümşehri sarmış durumda. Karnavalımızın en çok tercihedilen karnaval olmasından da ayrıca mutlulukduyduğumuzu da vurgulamak isterim.Güzel Adana’mızın en iyi şekilde temsil edildiği, şanınayakışır güzellikte düzenlenen bu karnaval için bizlerAdana Ticaret Odası olarak tüm kurum ve kuruluşlarla herzaman olduğu gibi el ele, gönül gönüle olduğumuzubelirtir, saygılarımı sunarım.Yücel BAYRAMAdana Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı

Page 12

Page 13

Sevgili Adanalılar,Değerli karnaval dostlarıBahar bir kez daha kendini gösterdi, doğa ile birlikte portakalağaçlarının çiçekleri de filizlendi. Nisan demek, Adana içinartık karnaval zamanı demek. Bu yıl 13’üncü kezdüzenleyeceğimiz “Nisan’da Adana’da-Uluslararası Portakalçiçeği Karnavalı çok özel olacak. “Dünya Çocukları”temasıyla düzenleyeceğimiz karnavalımızı Türkiye vedünyanın her yerinden gelen çocuklarla birlikte kutlayacak,büyük bir şenliğe dönüştüreceğiz. Dünyanın her yanındançocuklar Adana’da, portakal çiçeği kokusunu hissederekdostluk ve barış duygularını burada yaşayacaklar.Her yıl sürprizlerle dolu karnavallar yaşadık. Bu yıl da Kültürve Turizm Bakanlığı’nın “Türkiye Kültür Yolu Festivalleri”işbirliği ile zengin bir içeriğe sahip olacak. Sanatçılarımız, yurtiçinden ve yurt dışından gelen etkinlik gruplarımız, yerel veulusal topluluklarımız, spordan sanata, sanattan eğlenceyekadar birçok etkinlikte buluşacak. Eğlencenin yanı sıra,kültürel ve sanatsal aktiviteler de gerçekleştirilecek. Ünlüsanatçılarımızın açılış ve kapanış konserleri, dans gösterileri,üniversite müzik gruplarının konserleri, halk oyunlarıgösterileri, bando gösterileri, sergiler, söyleşiler, sinema vetiyatro oyunları, spor müsabakaları ile sokak gösterileri deunutulmaz anlar yaşatacak ve katılımcılara unutulmaz birdeneyim sunacak13SAYI1.4-13 NİSAN 202513’üncü kez düzenleyeceğimiz “Nisan’da Adana’da-Uluslararası Portakal çiçeği Karnavalı’nın” küçük bir filizdennasıl kocaman bir çınara dönüştüğüne şahitlik ediyoruz.Ulaştığımız noktada yapılan işleri görmek ve sizleri bir kezdaha Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı’nda ağırlamakbizleri hem çok mutlu ediyor, hem de büyük gurur yaşatıyor.Siyasetten uzak, kimsenin ötekileştirilmediği, birlikteeğlenilebilen, çiftetelli oynarken tango da yapılabilen ve dahada önemlisi çok geniş kitlelere ulaşan karnaval aslındabirlikte olduğumuzda neler yapabileceğimizin de en önemligöstergesi oluyor.Sevgili dostlarımız, konuklarımız,Tarih, kültür, doğa, gastronomi, sağlık, eğitim ve sporturizminde eşsiz imkanları bulunan bir kent olan Adana, hemimaj olarak hem de ekonomik anlamda farklı bir yere ulaştı.Bildiğiniz gibi dünyada turizm trendleri değişim gösteriyor.Eski alışkanlıklar yerini farklı turizm çeşitliliğine bırakıyor.Bunların en önemlileri de gastronomi ve kültürel zenginlikleriyerinde görmek, tanımak. Duruma bu açıdan bakıncakarnavalımız, kentimiz ve bölge ekonomisine de ciddi birkatkı sağlıyor. Aynı zamanda sosyo-kültürel hareketliliği defarklı bir boyuta taşıyarak önemli bir görevi üstleniyor.yerinde görmek, tanımak. Duruma bu açıdan bakıncakarnavalımız, kentimiz ve bölge ekonomisine de ciddi birkatkı sağlıyor. Aynı zamanda sosyo-kültürel hareketliliği defarklı bir boyuta taşıyarak önemli bir görevi üstleniyor.Her zaman söylüyoruz; karnaval yalnızca Adana’nın değil,Türkiye’nin önemli bir değeri olmayı başarmıştır. Karnavalboyunca kentimizde ilan ettiğimiz siyasetsiz gün bizehoşgörünün ne denli önemli bir olgu olduğunu ortayakoyuyor. Birlikte eğlenmeyi başarabildiğimiz sürecebirbirimize karşı çok daha hoşgörülü, çok daha saygılı ve çokdaha sevgi dolu oluruz.Son olarak Adanalılara seslenmek istiyorum. “Adana halkımerttir, Adana halkı misafirperverdir.” Bugüne kadardüzenlediğimiz tüm karnavallarda kentlerine gelenmisafirlerine hep sahip çıkmıştır. Bu yıl da sahip çıkacaktır,onlara gönüllerini açacak ve güzel duygular ile yolcuedeceklerdir. Çünkü her zaman söylediğimiz gibi “KarnavalAdanalılarındır.” Adanalılar bunları sevgi ile yapacak vedostlarını en iyi şekilde ağırlayacaklardır…Hepinizi sevgi ve saygı ile selamlıyorum… Ali Haydar BOZKURTNisan’da Adana’da Komitesi Başkanı Sevgili Adanalılar,Değerli karnaval dostlarıBahar bir kez daha kendini gösterdi, doğa ile birlikte portakalağaçlarının çiçekleri de filizlendi. Nisan demek, Adana içinartık karnaval zamanı demek. Bu yıl 13’üncü kezdüzenleyeceğimiz “Nisan’da Adana’da-Uluslararası Portakalçiçeği Karnavalı çok özel olacak. “Dünya Çocukları”temasıyla düzenleyeceğimiz karnavalımızı Türkiye vedünyanın her yerinden gelen çocuklarla birlikte kutlayacak,büyük bir şenliğe dönüştüreceğiz. Dünyanın her yanındançocuklar Adana’da, portakal çiçeği kokusunu hissederekdostluk ve barış duygularını burada yaşayacaklar.Her yıl sürprizlerle dolu karnavallar yaşadık. Bu yıl da Kültürve Turizm Bakanlığı’nın “Türkiye Kültür Yolu Festivalleri”işbirliği ile zengin bir içeriğe sahip olacak. Sanatçılarımız, yurtiçinden ve yurt dışından gelen etkinlik gruplarımız, yerel veulusal topluluklarımız, spordan sanata, sanattan eğlenceyekadar birçok etkinlikte buluşacak. Eğlencenin yanı sıra,kültürel ve sanatsal aktiviteler de gerçekleştirilecek. Ünlüsanatçılarımızın açılış ve kapanış konserleri, dans gösterileri,üniversite müzik gruplarının konserleri, halk oyunlarıgösterileri, bando gösterileri, sergiler, söyleşiler, sinema vetiyatro oyunları, spor müsabakaları ile sokak gösterileri deunutulmaz anlar yaşatacak ve katılımcılara unutulmaz birdeneyim sunacak13SAYI1.4-13 NİSAN 202513’üncü kez düzenleyeceğimiz “Nisan’da Adana’da-Uluslararası Portakal çiçeği Karnavalı’nın” küçük bir filizdennasıl kocaman bir çınara dönüştüğüne şahitlik ediyoruz.Ulaştığımız noktada yapılan işleri görmek ve sizleri bir kezdaha Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı’nda ağırlamakbizleri hem çok mutlu ediyor, hem de büyük gurur yaşatıyor.Siyasetten uzak, kimsenin ötekileştirilmediği, birlikteeğlenilebilen, çiftetelli oynarken tango da yapılabilen ve dahada önemlisi çok geniş kitlelere ulaşan karnaval aslındabirlikte olduğumuzda neler yapabileceğimizin de en önemligöstergesi oluyor.Sevgili dostlarımız, konuklarımız,Tarih, kültür, doğa, gastronomi, sağlık, eğitim ve sporturizminde eşsiz imkanları bulunan bir kent olan Adana, hemimaj olarak hem de ekonomik anlamda farklı bir yere ulaştı.Bildiğiniz gibi dünyada turizm trendleri değişim gösteriyor.Eski alışkanlıklar yerini farklı turizm çeşitliliğine bırakıyor.Bunların en önemlileri de gastronomi ve kültürel zenginlikleriyerinde görmek, tanımak. Duruma bu açıdan bakıncakarnavalımız, kentimiz ve bölge ekonomisine de ciddi birkatkı sağlıyor. Aynı zamanda sosyo-kültürel hareketliliği defarklı bir boyuta taşıyarak önemli bir görevi üstleniyor.yerinde görmek, tanımak. Duruma bu açıdan bakıncakarnavalımız, kentimiz ve bölge ekonomisine de ciddi birkatkı sağlıyor. Aynı zamanda sosyo-kültürel hareketliliği defarklı bir boyuta taşıyarak önemli bir görevi üstleniyor.Her zaman söylüyoruz; karnaval yalnızca Adana’nın değil,Türkiye’nin önemli bir değeri olmayı başarmıştır. Karnavalboyunca kentimizde ilan ettiğimiz siyasetsiz gün bizehoşgörünün ne denli önemli bir olgu olduğunu ortayakoyuyor. Birlikte eğlenmeyi başarabildiğimiz sürecebirbirimize karşı çok daha hoşgörülü, çok daha saygılı ve çokdaha sevgi dolu oluruz.Son olarak Adanalılara seslenmek istiyorum. “Adana halkımerttir, Adana halkı misafirperverdir.” Bugüne kadardüzenlediğimiz tüm karnavallarda kentlerine gelenmisafirlerine hep sahip çıkmıştır. Bu yıl da sahip çıkacaktır,onlara gönüllerini açacak ve güzel duygular ile yolcuedeceklerdir. Çünkü her zaman söylediğimiz gibi “KarnavalAdanalılarındır.” Adanalılar bunları sevgi ile yapacak vedostlarını en iyi şekilde ağırlayacaklardır…Hepinizi sevgi ve saygı ile selamlıyorum… Ali Haydar BOZKURTNisan’da Adana’da Komitesi Başkanı

Page 14

SAYI1.4-13 NİSAN 202514TURİZMİN DUAYEN İSMİ ZAİMOĞLU: Turizm sektörünün etkin isimlerinden Tayyar Zaimoğlu,Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Koordinatörü İlhamiGünsel ile geçtiğimiz ay Fransa’daki Menton Limon Festivaliile Nice Karnavalı’nda bulundu. Dünyanın her ülkesindenziyaretçi çeken Fransa’daki etkinliklerde gördükleriniKarnaval gazetesi için yazan Zaimoğlu, Adana’da karnavalve festivallere özgü altyapı istedi. Nisan ayı gelince Adana’nın tüm sokakları narenciyeağaçlarının çiçeklerinin açmasıyla birlikte parfüm sıkılmış gibiportakal çiçeği kokar. Türkiye’nin ilk ve tek karnavalı olan“Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı” bu yıl 13’üncü kezyine yüzlerce etkinlikle birlikte tam dokuz gün boyunca büyükbir coşkuyla kutlanacak. Bundan tam 13 yıl önce sevgili AliHaydar Bozkurt dostumuzun fikirleriyle başlayankarnavalımız iki yıl önce T.C. Kültür ve Turizm Bakanımızsayın Mehmet Nuri Ersoy’un katkılarıyla Kültür YoluFestivallerine dahil edilerek çok daha zenginleşerekülkemizin en önemli bir etkinliği haline geldi.Her yıl katılımcı sayısı artan, farklı etkinliklerle içeriğizenginleşen Karnavalımız için artık bazı yeniliklerin yapmasıgerektiğini düşünüyorum. Portakal Çiçeği Karnavalı dışındaAdana Lezzet Festivali, Altın Koza Film Festivali gibi onlarcafestivale ev sahipliği yapan Adana’da aktiviteleringerçekleştirildiği alanlarında altyapısı tamamlanmış alanlaraihtiyacı var. Özellikle otopark, trafik, toplu taşıma, WC, stantkurulumu, kortej güzergahı, kortej dekorlu araç, seyircitribünü başta olmak üzere bazı konuların biraz daha farklıbakış açısıyla yeniden planlanması gerekiyor. SAYI1.4-13 NİSAN 202514TURİZMİN DUAYEN İSMİ ZAİMOĞLU: Turizm sektörünün etkin isimlerinden Tayyar Zaimoğlu,Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Koordinatörü İlhamiGünsel ile geçtiğimiz ay Fransa’daki Menton Limon Festivaliile Nice Karnavalı’nda bulundu. Dünyanın her ülkesindenziyaretçi çeken Fransa’daki etkinliklerde gördükleriniKarnaval gazetesi için yazan Zaimoğlu, Adana’da karnavalve festivallere özgü altyapı istedi. Nisan ayı gelince Adana’nın tüm sokakları narenciyeağaçlarının çiçeklerinin açmasıyla birlikte parfüm sıkılmış gibiportakal çiçeği kokar. Türkiye’nin ilk ve tek karnavalı olan“Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı” bu yıl 13’üncü kezyine yüzlerce etkinlikle birlikte tam dokuz gün boyunca büyükbir coşkuyla kutlanacak. Bundan tam 13 yıl önce sevgili AliHaydar Bozkurt dostumuzun fikirleriyle başlayankarnavalımız iki yıl önce T.C. Kültür ve Turizm Bakanımızsayın Mehmet Nuri Ersoy’un katkılarıyla Kültür YoluFestivallerine dahil edilerek çok daha zenginleşerekülkemizin en önemli bir etkinliği haline geldi.Her yıl katılımcı sayısı artan, farklı etkinliklerle içeriğizenginleşen Karnavalımız için artık bazı yeniliklerin yapmasıgerektiğini düşünüyorum. Portakal Çiçeği Karnavalı dışındaAdana Lezzet Festivali, Altın Koza Film Festivali gibi onlarcafestivale ev sahipliği yapan Adana’da aktiviteleringerçekleştirildiği alanlarında altyapısı tamamlanmış alanlaraihtiyacı var. Özellikle otopark, trafik, toplu taşıma, WC, stantkurulumu, kortej güzergahı, kortej dekorlu araç, seyircitribünü başta olmak üzere bazı konuların biraz daha farklıbakış açısıyla yeniden planlanması gerekiyor.

Page 15

SAYI1.4-13 NİSAN 202515HERKESİN GÖREBİLECEĞİ,EĞLENEBİLECEĞİ BİRKORTEJKarnaval süresince ‘Açılış’, ‘Su’ ve ‘Çocuk’ kortejleri ile dahasonraki günlerde küçük kortejler yapılıyor ancak, halk ilekortej birbirine karıştığı için son derece büyük emeklerharcanarak oluşturulan özel kıyafet, kostüm, özel dekorluaraçlar taşıyan kortej ekibi, showunu gerçekleştiremiyor.Yanı sıra bu görsel güzelliği görmek, heyecanı yaşamakisteyenler de sükutu hayale uğrayabiliyor.Bu nedenle kortejin geçeceği tüm caddeler bariyerlekapatılmalı. Araç geçişi için kortej saatinden 2 saat öncesinekadar sokak geçiş bölümleri açık tutulmalı. Korteje 2 saatkala cadde tüm araç ve yaya trafiğine kapatılmalı. Yayalarınkarşıdan karşıya geçmeleri için 100-150 metrede bir karşılıklıgörevlilerin olduğu geçiş açma-kapama sistemi olmalı ve bubölümler yüksek yol panoları ile belirtilmeli, daha öncesindede sosyal medyadan sistemin işleyişi paylaşılmalıdır.Böylece kortejle seyirci birbirine karışmayacak ve görselliğinherkes tarafından izlenebilmesi sağlanabilecektir. KALICI ÖZEL TRİBÜNİHTİYACI Özellikle kortej güzergahında oluşturulacak tribün oturmasistemi sayesinde kortej çok daha görkemli hale gelecektir.İstenirse tüm tribünler stadyum düzeni gibi numaralı oturmabölümleri halinde olabilir ve bu koltukların halka satışı dayapılabilir.Ayrıca tüm kortej boyunca tek müzik çalınması ahenksağlayacak, kakafoni oluşmayacaktır. Bu çerçevede kortejgüzergahı boyunca ses sistemi kurulabilir. Belli aralıklarlatoplu müzik sesi kısılarak kortejdeki bandoların kendimüziklerini icra etmeleri sağlanabilir. Kortej öncesinde vekortej süresince coşku veren bir sunucuya da ihtiyaç olduğuunutulmamalı. SAYI1.4-13 NİSAN 202515HERKESİN GÖREBİLECEĞİ,EĞLENEBİLECEĞİ BİRKORTEJKarnaval süresince ‘Açılış’, ‘Su’ ve ‘Çocuk’ kortejleri ile dahasonraki günlerde küçük kortejler yapılıyor ancak, halk ilekortej birbirine karıştığı için son derece büyük emeklerharcanarak oluşturulan özel kıyafet, kostüm, özel dekorluaraçlar taşıyan kortej ekibi, showunu gerçekleştiremiyor.Yanı sıra bu görsel güzelliği görmek, heyecanı yaşamakisteyenler de sükutu hayale uğrayabiliyor.Bu nedenle kortejin geçeceği tüm caddeler bariyerlekapatılmalı. Araç geçişi için kortej saatinden 2 saat öncesinekadar sokak geçiş bölümleri açık tutulmalı. Korteje 2 saatkala cadde tüm araç ve yaya trafiğine kapatılmalı. Yayalarınkarşıdan karşıya geçmeleri için 100-150 metrede bir karşılıklıgörevlilerin olduğu geçiş açma-kapama sistemi olmalı ve bubölümler yüksek yol panoları ile belirtilmeli, daha öncesindede sosyal medyadan sistemin işleyişi paylaşılmalıdır.Böylece kortejle seyirci birbirine karışmayacak ve görselliğinherkes tarafından izlenebilmesi sağlanabilecektir. KALICI ÖZEL TRİBÜNİHTİYACI Özellikle kortej güzergahında oluşturulacak tribün oturmasistemi sayesinde kortej çok daha görkemli hale gelecektir.İstenirse tüm tribünler stadyum düzeni gibi numaralı oturmabölümleri halinde olabilir ve bu koltukların halka satışı dayapılabilir.Ayrıca tüm kortej boyunca tek müzik çalınması ahenksağlayacak, kakafoni oluşmayacaktır. Bu çerçevede kortejgüzergahı boyunca ses sistemi kurulabilir. Belli aralıklarlatoplu müzik sesi kısılarak kortejdeki bandoların kendimüziklerini icra etmeleri sağlanabilir. Kortej öncesinde vekortej süresince coşku veren bir sunucuya da ihtiyaç olduğuunutulmamalı.

Page 16

SAYI1.4-13 NİSAN 202516DEV EKRANLARDA CANLIYAYINKorteji ve ana sahneyi canlı verecek Ziyapaşa, AtatürkCaddesi ve Atatürk Parkı’nda ikişer dev ekran kurulması,hatta bu yayınların Merkez Park, Turgut Özal gibi yerlere deekranlarla taşınması daha fazla kişinin karnaval vefestivallerin heyecanını yaşamasını sağlayabilir. Kortejdearka bölümü yüksek olmayan römork sistemli araçlar,narenciye ve portakal çiçeği dekorlarıyla süslenmelidir.Ayrıca Karnaval boyunca şehrin belli noktalarında yinenarenciye ve portakal çiçeği dekorlarıyla yapılmış sabitheykeller yapılmalıdır. Bu eserleri Adana BüyükşehirBelediyesi yaptırabilir. Geçtiğimiz ay sevgili İlhami Günsel’le katıldığımızFransa’daki Menton Limon Festivali ile Nice Karnavalındakiuygulamalar bizlere örnek olabilir. Fransa’daki festivallerdekullanılan dekorlu, römork tarzındaki araçlar Adana için deyaptırmalı ve kullanılmalı. Fransa’da etkinlikleringerçekleştirildiği şehirlerde limon kullanılarak yapılmışkurabiyeden çikolataya, dondurmadan pastaya, masaörtüsünden tişörtlere yüzlerce ürün ve dekoratif malzemedenönemli ölçüde gelir sağlandığını da unutmamak gerek. WC SORUNUMerkez Park, Atatürk Parkı ve şehir genelinde dışarıdangelen insanların en büyük problemlerinden birisi de yeterliWC olmamasıdır. İnsanlar Merkez parkın içinde bulunan WCile Merkez Camii WC’si dışında WC bulamadığından çokbüyük kuyruklar oluşmakta ve büyük sıkıntılaryaşanmaktadır. Şehir içinde caddelerde ise mekanlarınWC’leri çok yetersiz kalmış ve hijyen sıkıntısıyaşanmaktadır. Bu nedenle şehrin belli noktalarında sabit yada kabin WC’ler yapılmalı ve buralar Adana BüyükşehirBelediyesi Park ve Bahçeler Müdürlüğü denetimindeolmalıdır.KARNAVAL ALANI ve STANDKURULUMUKarnaval etkinlik alanlarından birisi olan Merkez Park’ta yeralan çok sayıda yiyecek içecek standı ile karnaval ruhunauymayan çok sayıda standın olması Portakal ÇiçeğiKarnavalı’nın imajına ve sürdürülebilirliğine zararvermektedir. Merkez Park peyzaj altyapısı, alanın etkinlikalanı haline getirilmesi için sabit gölgelikler, su,kanalizasyon, elektrik gibi altyapılarının festivallere göreyeniden düzenlenmesi gerekmektedir. Stant ve etkinlik alanıiçin eski stadyum yerine yapılan Millet Bahçesi ile YüreğirMillet Bahçesi alanları da kullanıma dahil edilmelidir. Şehrin genelinde narenciye ve portakal çiçekli dekorların,süslemelerin yapılması, şehir içindeki tüm mekanların,esnafın, mağazaların Portakal Çiçeği Karnavalı ruhunauygun süsleme yapmaları tüm şehrin sahiplendiği imajınıgüçlendirecektir. SAYI1.4-13 NİSAN 202516DEV EKRANLARDA CANLIYAYINKorteji ve ana sahneyi canlı verecek Ziyapaşa, AtatürkCaddesi ve Atatürk Parkı’nda ikişer dev ekran kurulması,hatta bu yayınların Merkez Park, Turgut Özal gibi yerlere deekranlarla taşınması daha fazla kişinin karnaval vefestivallerin heyecanını yaşamasını sağlayabilir. Kortejdearka bölümü yüksek olmayan römork sistemli araçlar,narenciye ve portakal çiçeği dekorlarıyla süslenmelidir.Ayrıca Karnaval boyunca şehrin belli noktalarında yinenarenciye ve portakal çiçeği dekorlarıyla yapılmış sabitheykeller yapılmalıdır. Bu eserleri Adana BüyükşehirBelediyesi yaptırabilir. Geçtiğimiz ay sevgili İlhami Günsel’le katıldığımızFransa’daki Menton Limon Festivali ile Nice Karnavalındakiuygulamalar bizlere örnek olabilir. Fransa’daki festivallerdekullanılan dekorlu, römork tarzındaki araçlar Adana için deyaptırmalı ve kullanılmalı. Fransa’da etkinlikleringerçekleştirildiği şehirlerde limon kullanılarak yapılmışkurabiyeden çikolataya, dondurmadan pastaya, masaörtüsünden tişörtlere yüzlerce ürün ve dekoratif malzemedenönemli ölçüde gelir sağlandığını da unutmamak gerek. WC SORUNUMerkez Park, Atatürk Parkı ve şehir genelinde dışarıdangelen insanların en büyük problemlerinden birisi de yeterliWC olmamasıdır. İnsanlar Merkez parkın içinde bulunan WCile Merkez Camii WC’si dışında WC bulamadığından çokbüyük kuyruklar oluşmakta ve büyük sıkıntılaryaşanmaktadır. Şehir içinde caddelerde ise mekanlarınWC’leri çok yetersiz kalmış ve hijyen sıkıntısıyaşanmaktadır. Bu nedenle şehrin belli noktalarında sabit yada kabin WC’ler yapılmalı ve buralar Adana BüyükşehirBelediyesi Park ve Bahçeler Müdürlüğü denetimindeolmalıdır.KARNAVAL ALANI ve STANDKURULUMUKarnaval etkinlik alanlarından birisi olan Merkez Park’ta yeralan çok sayıda yiyecek içecek standı ile karnaval ruhunauymayan çok sayıda standın olması Portakal ÇiçeğiKarnavalı’nın imajına ve sürdürülebilirliğine zararvermektedir. Merkez Park peyzaj altyapısı, alanın etkinlikalanı haline getirilmesi için sabit gölgelikler, su,kanalizasyon, elektrik gibi altyapılarının festivallere göreyeniden düzenlenmesi gerekmektedir. Stant ve etkinlik alanıiçin eski stadyum yerine yapılan Millet Bahçesi ile YüreğirMillet Bahçesi alanları da kullanıma dahil edilmelidir. Şehrin genelinde narenciye ve portakal çiçekli dekorların,süslemelerin yapılması, şehir içindeki tüm mekanların,esnafın, mağazaların Portakal Çiçeği Karnavalı ruhunauygun süsleme yapmaları tüm şehrin sahiplendiği imajınıgüçlendirecektir.

Page 17

SAYI1.4-13 NİSAN 2025NARENCİYE PARKIAdana’ya gerek Portakal Çiçeği Karnavalı gerekse diğerfestivaller veya gezmek için gelenlerin narenciyeürünlerini ve çeşitliliğini bir arada görebileceği en az 15-20dönüm bir alanın Narenciye Parkı olarak yapılmasıgereklidir. Geçtiğimiz yıllarda planlanmış ancak tam daistenilen özellikte bir park yapılamamıştır. Yeni yapılanMillet Bahçesi, Yüreğir Millet Bahçesi veya Merkez Parkiçerisinde iyi bir planlama ile narenciye bahçelerioluşturulabilir. Bu çerçevede Adana TurunçgilYetiştiricileri Derneği, Adana Çiftçiler Birliği veyaAdana’daki büyük narenciye üreten çiftçilerden destekalınabilir. Portakal, limon, turunç, mandalina, greyfurt, ağaç kavunu,kumkuat, kanlı portakal, tatlı limon, bergamot, lime gibinarenciye çeşitlerinden oluşturulacak bir park oldukçafaydalı olacaktır.TRAFİK – TOPLU TAŞIMAŞehir dışından gelenlerin ve şehir içinde kendi araçlarıylaulaşmaya çalışan insanların araçlarını park edeceği büyükpark alanları oluşturulmalı ve bu park alanlarından belediyeotobüsleri ile etkinlik alanlarına ücretsiz ring seferleriyapılmalıdır. Örneğin kapatılan Adana Havalimanı otoparkı,Yavuzlar Köprüsü ile Demir Köprü arasında kalan boş alan,Eski Baraj tarafındaki Go Kart alanı, Merkez Camii kapalıotoparkı gibi alanlar bu konuda kullanılabilir.17 SAYI1.4-13 NİSAN 2025NARENCİYE PARKIAdana’ya gerek Portakal Çiçeği Karnavalı gerekse diğerfestivaller veya gezmek için gelenlerin narenciyeürünlerini ve çeşitliliğini bir arada görebileceği en az 15-20dönüm bir alanın Narenciye Parkı olarak yapılmasıgereklidir. Geçtiğimiz yıllarda planlanmış ancak tam daistenilen özellikte bir park yapılamamıştır. Yeni yapılanMillet Bahçesi, Yüreğir Millet Bahçesi veya Merkez Parkiçerisinde iyi bir planlama ile narenciye bahçelerioluşturulabilir. Bu çerçevede Adana TurunçgilYetiştiricileri Derneği, Adana Çiftçiler Birliği veyaAdana’daki büyük narenciye üreten çiftçilerden destekalınabilir. Portakal, limon, turunç, mandalina, greyfurt, ağaç kavunu,kumkuat, kanlı portakal, tatlı limon, bergamot, lime gibinarenciye çeşitlerinden oluşturulacak bir park oldukçafaydalı olacaktır.TRAFİK – TOPLU TAŞIMAŞehir dışından gelenlerin ve şehir içinde kendi araçlarıylaulaşmaya çalışan insanların araçlarını park edeceği büyükpark alanları oluşturulmalı ve bu park alanlarından belediyeotobüsleri ile etkinlik alanlarına ücretsiz ring seferleriyapılmalıdır. Örneğin kapatılan Adana Havalimanı otoparkı,Yavuzlar Köprüsü ile Demir Köprü arasında kalan boş alan,Eski Baraj tarafındaki Go Kart alanı, Merkez Camii kapalıotoparkı gibi alanlar bu konuda kullanılabilir.17

Page 18

Adana, hem tarh değerler hem kültürü hem de mutfağıyla ağırlamayı dama blmştr.Adanalı msafrlern sadece yüreğyle değl, sofrasıyla da sarar. PORTAKAL ÇİÇEĞİ SAĞANAĞINDAYÜREĞİYLE BİRLİKTE SOFRASINIAÇAR ADANALI…18SAYI1.4-13 NİSAN 2025Adana bu bahar bir kez daha portakal çiçeklerinin kokusunasarındı. Renkli sokaklar, gülen yüzler, müziğin ve dostluğuniç içe geçtiği bir coşku: 13’üncü Portakal Çiçeği Karnavalı! 04 - 13 Nisan 2025 tarihleri arasında düzenlenecek olanAdana Portakal Çiçeği Karnavalı Uluslararası bir kimliğesahip olduğu için çok sayıda yerli & yabancı konuklara evsahipliği yapmakta. Bu yıl ‘Dünya Çocukları’ temasıylakutlanacak olan karnavalda Türkiye’den ve dünyanın heryerinden gelecek olan çocuklara özel etkinlikler ve ilgi çekiciprojeler hazırlandı. Amaç, dünyanın her rengini Adana’dabuluşturmak… Ama bu sadece bir karnaval değil… Bu, barışın kadim şehriAdana’nın yüreğini açtığı bir misafirliktir. Türkiye’nin dört biryanından ve dünyanın farklı köşelerinden gelen konuklar,portakal çiçekleri yağmuru altında bir araya gelecekler.Gönüller bir olacak, sokaklar neşe dolacak.Adana, hem tarihi değerleri hem kültürüyle hem demutfağıyla ağırlamayı daima bilmiştir. Misafirlerini sadeceyüreğiyle değil, sofrasıyla da sarar. Adana’daki tümişletmeler karnavala günler hatta aylar öncesinden hazırlıklaryaptılar. Her yıl olduğu gibi bu yılda şehrin ekonomisine deoldukça katkısı olacak olan karnavalda konukların iyi zamangeçirmesi için her ayrıntıya dikkat ediliyor. Adana ’nın yöresel lezzetleri Kebap ve Şalgam ikilisininyanında Akdeniz’in balık ve diğer deniz ürünleri Karnavalsofralarının tercihleri arasında yer alıyor. Adana’da hemmeze ve balıkların çeşitliği hem de lezzet bakımından tercihedilen bir mekan olan Ege Balık Adana, karnaval boyuncayerli ve yabancı konukları en iyi şekilde ağırlamaya devamedecek. Adana’nın ‘Üç incili’ balık restoranı olan Ege Balıkkonumu, yiyecek, sunum ve servis kalitesi ile ayrıcalığını herzaman ispatlamıştır. Bu karnaval, birlikte gülmenin, birlikte yaşamanın, birlikteüretmenin ne kadar kıymetli olduğunu bir kez daha gösterdi.Sizlerle sokaklarımız şenlendi, sofralarımız anlam kazandı. Barışın kadim şehri Adana, sizleri her zaman sevgiyleanacak. Portakal çiçekleri solsa da, bu dostluk hep kalacak. Karnaval hepimize kutlu olsun! EROL ALTUN GURME / EGE BALIK ADANACHAİNE DES ROTISSEURS ÜYESİ /ÇUKUROVA SKAL BAŞKANI Adana, hem tarh değerler hem kültürü hem de mutfağıyla ağırlamayı dama blmştr.Adanalı msafrlern sadece yüreğyle değl, sofrasıyla da sarar. PORTAKAL ÇİÇEĞİ SAĞANAĞINDAYÜREĞİYLE BİRLİKTE SOFRASINIAÇAR ADANALI…18SAYI1.4-13 NİSAN 2025Adana bu bahar bir kez daha portakal çiçeklerinin kokusunasarındı. Renkli sokaklar, gülen yüzler, müziğin ve dostluğuniç içe geçtiği bir coşku: 13’üncü Portakal Çiçeği Karnavalı! 04 - 13 Nisan 2025 tarihleri arasında düzenlenecek olanAdana Portakal Çiçeği Karnavalı Uluslararası bir kimliğesahip olduğu için çok sayıda yerli & yabancı konuklara evsahipliği yapmakta. Bu yıl ‘Dünya Çocukları’ temasıylakutlanacak olan karnavalda Türkiye’den ve dünyanın heryerinden gelecek olan çocuklara özel etkinlikler ve ilgi çekiciprojeler hazırlandı. Amaç, dünyanın her rengini Adana’dabuluşturmak… Ama bu sadece bir karnaval değil… Bu, barışın kadim şehriAdana’nın yüreğini açtığı bir misafirliktir. Türkiye’nin dört biryanından ve dünyanın farklı köşelerinden gelen konuklar,portakal çiçekleri yağmuru altında bir araya gelecekler.Gönüller bir olacak, sokaklar neşe dolacak.Adana, hem tarihi değerleri hem kültürüyle hem demutfağıyla ağırlamayı daima bilmiştir. Misafirlerini sadeceyüreğiyle değil, sofrasıyla da sarar. Adana’daki tümişletmeler karnavala günler hatta aylar öncesinden hazırlıklaryaptılar. Her yıl olduğu gibi bu yılda şehrin ekonomisine deoldukça katkısı olacak olan karnavalda konukların iyi zamangeçirmesi için her ayrıntıya dikkat ediliyor. Adana ’nın yöresel lezzetleri Kebap ve Şalgam ikilisininyanında Akdeniz’in balık ve diğer deniz ürünleri Karnavalsofralarının tercihleri arasında yer alıyor. Adana’da hemmeze ve balıkların çeşitliği hem de lezzet bakımından tercihedilen bir mekan olan Ege Balık Adana, karnaval boyuncayerli ve yabancı konukları en iyi şekilde ağırlamaya devamedecek. Adana’nın ‘Üç incili’ balık restoranı olan Ege Balıkkonumu, yiyecek, sunum ve servis kalitesi ile ayrıcalığını herzaman ispatlamıştır. Bu karnaval, birlikte gülmenin, birlikte yaşamanın, birlikteüretmenin ne kadar kıymetli olduğunu bir kez daha gösterdi.Sizlerle sokaklarımız şenlendi, sofralarımız anlam kazandı. Barışın kadim şehri Adana, sizleri her zaman sevgiyleanacak. Portakal çiçekleri solsa da, bu dostluk hep kalacak. Karnaval hepimize kutlu olsun! EROL ALTUN GURME / EGE BALIK ADANACHAİNE DES ROTISSEURS ÜYESİ /ÇUKUROVA SKAL BAŞKANI

Page 19

19Belgesellerde görmüşsünüzdür, kelebekler yılın belirlizamanlarında bir araya gelir, göç yolları boyunca belirlinoktalarda toplanır; bazen bir ormanın içinde, bazen birvadide, binlercesi bir araya gelip kanat çırparak büyüleyici birsahne oluştururlar. Her yıl yineledikleri bir döngüdür bu.Nisan başında Adana sokakları portakal çiçeği kokulu birmasala dönüşüp karnavalımız başlayınca benim aklımakelebeklerin bu buluşması gelir her seferinde. Saçlarısüsleyen kocaman turuncu tokalar, yanlarında minikportakallar olan şapkalar, özellikle de saç bantlarınatutturulmuş o kocaman kağıt süsler birer kelebek gibikalabalığın hemen üzerinde uçuşup dururlar sanki.Karnaval başlar başlamaz, turuncu bir akış başlar;yürüyenlerin, onları izleyenlerin, kaldırımlarda gülüşenlerin,sohbet edenlerin, heyecanla sağa sola koşuşturanlarınbaşlarındaki süsler dalgalanır. Sanki binlerce turuncu kelebekkanat çırparak gökyüzüne karışmaya hazırlanıyormuş gibidevinirler. Şehir, baharın enerjisini taşıyan bir sanat eserinedönüşür.Mis gibi kokan portakal çiçekleri bir yana, benim içinkarnavalın bir diğer sembolü de herkesin büyük bir keyiflebenimsediği işte bu saç süsleridir.SAYI1.4-13 NİSAN 2025 19Belgesellerde görmüşsünüzdür, kelebekler yılın belirlizamanlarında bir araya gelir, göç yolları boyunca belirlinoktalarda toplanır; bazen bir ormanın içinde, bazen birvadide, binlercesi bir araya gelip kanat çırparak büyüleyici birsahne oluştururlar. Her yıl yineledikleri bir döngüdür bu.Nisan başında Adana sokakları portakal çiçeği kokulu birmasala dönüşüp karnavalımız başlayınca benim aklımakelebeklerin bu buluşması gelir her seferinde. Saçlarısüsleyen kocaman turuncu tokalar, yanlarında minikportakallar olan şapkalar, özellikle de saç bantlarınatutturulmuş o kocaman kağıt süsler birer kelebek gibikalabalığın hemen üzerinde uçuşup dururlar sanki.Karnaval başlar başlamaz, turuncu bir akış başlar;yürüyenlerin, onları izleyenlerin, kaldırımlarda gülüşenlerin,sohbet edenlerin, heyecanla sağa sola koşuşturanlarınbaşlarındaki süsler dalgalanır. Sanki binlerce turuncu kelebekkanat çırparak gökyüzüne karışmaya hazırlanıyormuş gibidevinirler. Şehir, baharın enerjisini taşıyan bir sanat eserinedönüşür.Mis gibi kokan portakal çiçekleri bir yana, benim içinkarnavalın bir diğer sembolü de herkesin büyük bir keyiflebenimsediği işte bu saç süsleridir.SAYI1.4-13 NİSAN 2025

Page 20

20SAYI1.4-13 NİSAN 2025Antik dünyada saç süsleri, sosyal statü ve dini inançlarıyansıtıyordu.Antik Mısır’da firavun eşleri, altın taçlar ve lapis lazulitaşlarla süslü saç bantları takarak yüksek statülerinigösterirlermiş. Mezopotamya’da ise Sümer kadınları altınşeritler ve lapis lazuli tokalar kullanır, sosyal hiyerarşiyivurgularlarmış. Asur dönemine ait tabletlerde, evliliktörenlerinde kadınların çiçekli taçlar taktığına dair kayıtlarbulunmuştur.Antik Yunan’da, genç kızlar düğünlerde defneçelenkleriyle masumiyetlerini ifade ederken, rahibelertanrıçalarına bağlılıklarını saçlarını zeytin dallarıylasüsleyerek gösterirmiş. Roma’da ise seçkin ailelerdenkadınlar, altın taçlar ve inci saç ağlarıyla asaletlerinisergilermiş.Bizim buralarda da işler farklı değilmiş tabi ki.Hititler döneminde kadınlar, saçlarını bronz tokalar vealtın telkari taçlarla süslerlermiş, spiral saç halkalarınınbereketi çağırdığına inanılırmış. Frigler ise, Kibelekültürünün etkisiyle doğa temalı altın taçlar ve nar motiflitokalar kullanırlarmış. Bu motifler doğurganlık vebereketin simgesi olarak görülürmüş.Lidyalılar günlük hayatta fildişi taraklar ve dekoratif tokalarkullanır, özel günlerde ise daha ihtişamlı süslemeler tercihederlermiş, kraliçeler ve aristokrat kadınlar, mücevherlitaçlar ve spiral altın halkalarla saçlarını süslerlermiş.Bizans İmparatorluğu döneminde, iktidarın ve ilahi lütfunsembolü olarak imparatoriçeler incili taçlar ve mineişlemeli tokalarla saçlarını süslerken, halk arasında isedaha sade bakır taraklar ve keten kurdeleler yaygınolarak kullanılırmış. Ayasofya mozaiklerinde, saçlarını üçörgü halinde bağlamış kadın figürleri görülmektedir.İlk yıl bir kaç tezgahta satılmaya başlanan bu süslerneden bu kadar sevildi, benimsendi ve herkesin kafasındabu kelebekler uçuşmaya başladı diye düşünüyorum. Tabiki karnavalın portakal çiçeği karnavalı olması turuncurengini ön plana çıkarıyor.Turuncu, enerji, sıcaklık ve neşe çağrıştıran bir renk.Festivalin coşkulu, baharı müjdeleyen atmosferiylemükemmel uyum sağlıyor.Saç süslerinin büyük ve gösterişli olmaları, festivalkatılımcılarını görsel olarak birleştiriyor ve ortak bir kimlik,kolektif katılım duygusu yaratıyor, bireysel bir aksesuarolmaktan çıkıp topluluk ruhunu temsil ediyor.Bu süsler kolayca üretilebiliyor ve ekonomik. Herkesinsatın alıp karnavalın bir parçası olmasını sağlıyor, buyüzden hızla benimseniyor. Hafif olmaları da avantaj.Sokaklarda uzun süre dolaşırken rahatsızlık vermiyor.Sosyal medya çağında, Instagrama tek bir fotoğraf atmakiçin kilometrelerce yol gidilen zamanlardayız. Bu süslerbüyük ve dikkat çekici oldukları için fotoğraflarda harikagörünüyorlar.Karnavala katılan herkesin “turuncuya bürünmesi”,karnavalı görsel olarak daha bütünlüklü hale getiriyor.Kadınların saçlarını çiçeklerle süslemesi, taç ve çembertakması binlerce yıllık bir gelenek. Bu süsler, geçmiştekullanılan doğal çelenklerin modern bir yansıması gibigörünüyor bana.Anadolu’daki düğün, bayram ve kutlamalarda kadınlarınbaş süsleri kullanması gibi festivalin ritüelistik havasınada katkı sağlıyor.Dedik ya; kadınların saç süsleme geleneği, insanlık tarihikadar eski bir olgu. Antik toplumlarda, saç süsleri sadeceestetik ve pratik sebeplerle değil, statü, dini inanış vetoplumsal hiyerarşinin bir göstergesi olarak dakullanılmıştır. Bizim Anadolu’da da kadınların saçlarınısüsleme biçimleri zaman içinde değişse de, her dönemdekendine özgü anlamlar taşımıştır. 20SAYI1.4-13 NİSAN 2025Antik dünyada saç süsleri, sosyal statü ve dini inançlarıyansıtıyordu.Antik Mısır’da firavun eşleri, altın taçlar ve lapis lazulitaşlarla süslü saç bantları takarak yüksek statülerinigösterirlermiş. Mezopotamya’da ise Sümer kadınları altınşeritler ve lapis lazuli tokalar kullanır, sosyal hiyerarşiyivurgularlarmış. Asur dönemine ait tabletlerde, evliliktörenlerinde kadınların çiçekli taçlar taktığına dair kayıtlarbulunmuştur.Antik Yunan’da, genç kızlar düğünlerde defneçelenkleriyle masumiyetlerini ifade ederken, rahibelertanrıçalarına bağlılıklarını saçlarını zeytin dallarıylasüsleyerek gösterirmiş. Roma’da ise seçkin ailelerdenkadınlar, altın taçlar ve inci saç ağlarıyla asaletlerinisergilermiş.Bizim buralarda da işler farklı değilmiş tabi ki.Hititler döneminde kadınlar, saçlarını bronz tokalar vealtın telkari taçlarla süslerlermiş, spiral saç halkalarınınbereketi çağırdığına inanılırmış. Frigler ise, Kibelekültürünün etkisiyle doğa temalı altın taçlar ve nar motiflitokalar kullanırlarmış. Bu motifler doğurganlık vebereketin simgesi olarak görülürmüş.Lidyalılar günlük hayatta fildişi taraklar ve dekoratif tokalarkullanır, özel günlerde ise daha ihtişamlı süslemeler tercihederlermiş, kraliçeler ve aristokrat kadınlar, mücevherlitaçlar ve spiral altın halkalarla saçlarını süslerlermiş.Bizans İmparatorluğu döneminde, iktidarın ve ilahi lütfunsembolü olarak imparatoriçeler incili taçlar ve mineişlemeli tokalarla saçlarını süslerken, halk arasında isedaha sade bakır taraklar ve keten kurdeleler yaygınolarak kullanılırmış. Ayasofya mozaiklerinde, saçlarını üçörgü halinde bağlamış kadın figürleri görülmektedir.İlk yıl bir kaç tezgahta satılmaya başlanan bu süslerneden bu kadar sevildi, benimsendi ve herkesin kafasındabu kelebekler uçuşmaya başladı diye düşünüyorum. Tabiki karnavalın portakal çiçeği karnavalı olması turuncurengini ön plana çıkarıyor.Turuncu, enerji, sıcaklık ve neşe çağrıştıran bir renk.Festivalin coşkulu, baharı müjdeleyen atmosferiylemükemmel uyum sağlıyor.Saç süslerinin büyük ve gösterişli olmaları, festivalkatılımcılarını görsel olarak birleştiriyor ve ortak bir kimlik,kolektif katılım duygusu yaratıyor, bireysel bir aksesuarolmaktan çıkıp topluluk ruhunu temsil ediyor.Bu süsler kolayca üretilebiliyor ve ekonomik. Herkesinsatın alıp karnavalın bir parçası olmasını sağlıyor, buyüzden hızla benimseniyor. Hafif olmaları da avantaj.Sokaklarda uzun süre dolaşırken rahatsızlık vermiyor.Sosyal medya çağında, Instagrama tek bir fotoğraf atmakiçin kilometrelerce yol gidilen zamanlardayız. Bu süslerbüyük ve dikkat çekici oldukları için fotoğraflarda harikagörünüyorlar.Karnavala katılan herkesin “turuncuya bürünmesi”,karnavalı görsel olarak daha bütünlüklü hale getiriyor.Kadınların saçlarını çiçeklerle süslemesi, taç ve çembertakması binlerce yıllık bir gelenek. Bu süsler, geçmiştekullanılan doğal çelenklerin modern bir yansıması gibigörünüyor bana.Anadolu’daki düğün, bayram ve kutlamalarda kadınlarınbaş süsleri kullanması gibi festivalin ritüelistik havasınada katkı sağlıyor.Dedik ya; kadınların saç süsleme geleneği, insanlık tarihikadar eski bir olgu. Antik toplumlarda, saç süsleri sadeceestetik ve pratik sebeplerle değil, statü, dini inanış vetoplumsal hiyerarşinin bir göstergesi olarak dakullanılmıştır. Bizim Anadolu’da da kadınların saçlarınısüsleme biçimleri zaman içinde değişse de, her dönemdekendine özgü anlamlar taşımıştır.

Page 21

21Osmanlı döneminde de saç süsleri, saray ve halkarasında belirgin farklılıklar gösteriyordu. Haremdekadınların, özellikle padişah eşleri ve sultanlarınkullandığı, taşlarla bezeli ya da incilerle örülmüştepelikler, uzun saçların üzerinden bele doğru salınanenselikler ile alın üzerine ya da yüzün iki yanına sarkıtılanmücevher zülüflükler, Osmanlı saray kadınının başsüslerindendi. Hürrem Sultan’ın portrelerinde görülen altıntelli başlıklar, Osmanlı sarayının ihtişamını yansıtanönemli bir unsurdu.Halk arasında ise, özellikle Anadolu’da düğünlerdeboncuklu çemberler, gümüş tokalar ve renkli kurdelelergeleneksel bir kimlik unsuru olarak kabul ediliyordu.Cumhuriyet’in ilanı ve 1925 Şapka Kanunu ile birlikte saçsüslerinde büyük değişimler yaşandı. Geleneksel saçaksesuarlarının yerini Batı tarzı şapkalar ve saç bantlarıalmaya başladı. Ancak Anadolu’da geleneksel saç süsleri,özellikle düğünlerde ve özel günlerde varlığını sürdürdü.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği KarnavalıBinlerce yıllık yolculuğumuzu bugüne getirdik ama durumdeğişmedi.Bugün de, saç süsleme kültürü yalnızca bireysel bir ifadebiçimi değil, aynı zamanda kolektif bir gösteri.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği Karnavalı’ndataktığımız turuncu süsler, geleneksel saç aksesuarlarınınmodern bir yorumu aslında. İnsanlar başlarına taktıklarıbu süslerle karnavalın enerjisini artırırken, aynı zamandabinlerce yıldır süregelen bir geleneğin de farkındaolmadan devamını sağlamış oluyorlar.Karnaval bu mirası modern bir bağlamda yaşatıp, gelenekile çağdaş kültür arasındaki köprüyü yeniden kuruyor,geçmişin renklerini geleceğe taşıyan bir kültürel şölenolarak varlığını sürdürüyor.SAYI1.4-13 NİSAN 2025Turunçgil çiçeklerinin açması, sadece güzel kokularınınsokaklarımıza yayılması anlamına gelmiyor. EndüstriÇağı’ndan Bilişim Çağı'na girmiş gibi göründüğümüz buzamanlarda, halen Çukurova’da yaşamayı sürdüren tarımtoplumuna doğanın bereketini ve baharın gelişinimüjdelemeye de devam ediyor. Karnaval kortejinde öndeyürüyen, saçında kağıttan, kocaman bir süs olan genç birkızımız, 3500 yıl önce baharın gelişini kutlayan Hititkortejinin en önündeki akranından farklı duygulartaşımıyor muhtemelen. İki sıra arkada, heyecanlayürürken utanarak bu kızımızı izleyen mahcupdelikanlının ona benzer bir akranı da Lidya kortejinde olsagerek.Bahar geliyor, nasıl ki doğada binlerce kelebek bir arayagelip o büyülü atmosferi yine oluşturacaksa ilk açanportakal çiçekleriyle beraber biz de Adana sokaklarınıdolduracağız, coşkuyu paylaşacağız ve kültürelkimliğimizi yenden inşa edeceğiz. Karnaval ardından yineo kelebekler gibi dağılacağız ama kültürel varlığımızıdünyaya göstermiş, kanatlarımızda da unutulmaz anılarbiriktirmiş olacağız.2025 karnavalının neşe içinde geçmesini ve turuncukelebeklerin daha yüz yıllar boyunca Adanalılarınsaçlarında uçuşmasını dilerim. 21Osmanlı döneminde de saç süsleri, saray ve halkarasında belirgin farklılıklar gösteriyordu. Haremdekadınların, özellikle padişah eşleri ve sultanlarınkullandığı, taşlarla bezeli ya da incilerle örülmüştepelikler, uzun saçların üzerinden bele doğru salınanenselikler ile alın üzerine ya da yüzün iki yanına sarkıtılanmücevher zülüflükler, Osmanlı saray kadınının başsüslerindendi. Hürrem Sultan’ın portrelerinde görülen altıntelli başlıklar, Osmanlı sarayının ihtişamını yansıtanönemli bir unsurdu.Halk arasında ise, özellikle Anadolu’da düğünlerdeboncuklu çemberler, gümüş tokalar ve renkli kurdelelergeleneksel bir kimlik unsuru olarak kabul ediliyordu.Cumhuriyet’in ilanı ve 1925 Şapka Kanunu ile birlikte saçsüslerinde büyük değişimler yaşandı. Geleneksel saçaksesuarlarının yerini Batı tarzı şapkalar ve saç bantlarıalmaya başladı. Ancak Anadolu’da geleneksel saç süsleri,özellikle düğünlerde ve özel günlerde varlığını sürdürdü.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği KarnavalıBinlerce yıllık yolculuğumuzu bugüne getirdik ama durumdeğişmedi.Bugün de, saç süsleme kültürü yalnızca bireysel bir ifadebiçimi değil, aynı zamanda kolektif bir gösteri.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği Karnavalı’ndataktığımız turuncu süsler, geleneksel saç aksesuarlarınınmodern bir yorumu aslında. İnsanlar başlarına taktıklarıbu süslerle karnavalın enerjisini artırırken, aynı zamandabinlerce yıldır süregelen bir geleneğin de farkındaolmadan devamını sağlamış oluyorlar.Karnaval bu mirası modern bir bağlamda yaşatıp, gelenekile çağdaş kültür arasındaki köprüyü yeniden kuruyor,geçmişin renklerini geleceğe taşıyan bir kültürel şölenolarak varlığını sürdürüyor.SAYI1.4-13 NİSAN 2025Turunçgil çiçeklerinin açması, sadece güzel kokularınınsokaklarımıza yayılması anlamına gelmiyor. EndüstriÇağı’ndan Bilişim Çağı'na girmiş gibi göründüğümüz buzamanlarda, halen Çukurova’da yaşamayı sürdüren tarımtoplumuna doğanın bereketini ve baharın gelişinimüjdelemeye de devam ediyor. Karnaval kortejinde öndeyürüyen, saçında kağıttan, kocaman bir süs olan genç birkızımız, 3500 yıl önce baharın gelişini kutlayan Hititkortejinin en önündeki akranından farklı duygulartaşımıyor muhtemelen. İki sıra arkada, heyecanlayürürken utanarak bu kızımızı izleyen mahcupdelikanlının ona benzer bir akranı da Lidya kortejinde olsagerek.Bahar geliyor, nasıl ki doğada binlerce kelebek bir arayagelip o büyülü atmosferi yine oluşturacaksa ilk açanportakal çiçekleriyle beraber biz de Adana sokaklarınıdolduracağız, coşkuyu paylaşacağız ve kültürelkimliğimizi yenden inşa edeceğiz. Karnaval ardından yineo kelebekler gibi dağılacağız ama kültürel varlığımızıdünyaya göstermiş, kanatlarımızda da unutulmaz anılarbiriktirmiş olacağız.2025 karnavalının neşe içinde geçmesini ve turuncukelebeklerin daha yüz yıllar boyunca Adanalılarınsaçlarında uçuşmasını dilerim.

Page 22

SAYI1.4-13 NİSAN 2025AYNI ÇATI ALTINDA 6 SERGİ, 6 SÖYLEŞİ KARNAVALDA SANATIN NABZIBURADA ATACAKUluslararası Portakal Ççeğ Karnavalı’nın sanat kategorsndek en büyük etknlkler arasında yer alacak‘Adana’nın Değerler’ sergler dzs 4 Nsan Cuma saat 15.00’te açılacak. Seyhan Çırçır Sanat Merkez’ndeksergler dzs, 13 Nsan’a kadar açık kalacak. ‘Türk Romanı ve Adana’, ‘Türk Müzğ ve Adana’ le ‘Atatürk ve Adana’ana başlıklarından oluşacak serglerle brlkte eş zamanlı söyleş etknlkler sanatseverlere unutulmaz anlaryaşatacak.Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Kültür SanatPlatformu, Türkiye’nin en büyük sanat organizasyonlarındanbirini Adana’da sanatseverlerle buluşturacak. PlatformBaşkanı Ahmet Karataş, ‘Adana’nın Değerleri’ üst başlığında6 sergi ve 6 söyleşinin karnaval süresince sanatseverlerlebuluşturulacağını söyledi. Platform üyeleri olarak yaklaşık 6aydan beri bu büyük etkinliğe hazırlandıklarını belirtenKarataş, “Adana, her alanda çok fazla değere sahip. Buetkinlikte bir kısmını sanatseverlerle buluşturalım istedik.Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Muzaffer İzgü gibi uluslararasıüne sahip olmuş romancılarımızı, Müslüm Gürses’ten FerdiTayfur’a, Ali Şen Ozan’dan Haluk Levent’e müzikinsanlarımızı ve Adana’nın resmen fahri hemşerisi olanAtatürk’ü fotoğrafları ve Etem Çalışkan tarafından çizilmişresimleriyle aynı sergide buluşturacağız. 22Sanatseverler Adanalı romancıların onlarca dile çevrilmişromanlarını, musiki materyallerini aynı sergide bulabilecek.Yanı sıra ‘Orhan Kemal ve Adana’, ‘Yaşar Kemal ve Adana’,‘Muzaffer İzgü ve Adana’, ‘Atatürk İçin Adana’, ‘AdanaMusiki Tarihi’ ve ‘Türk Müziği ve Atatürk/Bela BartokÜzerinden Çukurova’ya Bakmak’ adlı söyleşiler sergimizindeğerli zamanları olacak. Kendi alanlarının uzmanlarıtarafından gerçekleştirilecek söyleşi programlarına da tıpkısergiler gibi ücretsiz katılım sağlanabilecek” dedi. SAYI1.4-13 NİSAN 2025AYNI ÇATI ALTINDA 6 SERGİ, 6 SÖYLEŞİ KARNAVALDA SANATIN NABZIBURADA ATACAKUluslararası Portakal Ççeğ Karnavalı’nın sanat kategorsndek en büyük etknlkler arasında yer alacak‘Adana’nın Değerler’ sergler dzs 4 Nsan Cuma saat 15.00’te açılacak. Seyhan Çırçır Sanat Merkez’ndeksergler dzs, 13 Nsan’a kadar açık kalacak. ‘Türk Romanı ve Adana’, ‘Türk Müzğ ve Adana’ le ‘Atatürk ve Adana’ana başlıklarından oluşacak serglerle brlkte eş zamanlı söyleş etknlkler sanatseverlere unutulmaz anlaryaşatacak.Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Kültür SanatPlatformu, Türkiye’nin en büyük sanat organizasyonlarındanbirini Adana’da sanatseverlerle buluşturacak. PlatformBaşkanı Ahmet Karataş, ‘Adana’nın Değerleri’ üst başlığında6 sergi ve 6 söyleşinin karnaval süresince sanatseverlerlebuluşturulacağını söyledi. Platform üyeleri olarak yaklaşık 6aydan beri bu büyük etkinliğe hazırlandıklarını belirtenKarataş, “Adana, her alanda çok fazla değere sahip. Buetkinlikte bir kısmını sanatseverlerle buluşturalım istedik.Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Muzaffer İzgü gibi uluslararasıüne sahip olmuş romancılarımızı, Müslüm Gürses’ten FerdiTayfur’a, Ali Şen Ozan’dan Haluk Levent’e müzikinsanlarımızı ve Adana’nın resmen fahri hemşerisi olanAtatürk’ü fotoğrafları ve Etem Çalışkan tarafından çizilmişresimleriyle aynı sergide buluşturacağız. 22Sanatseverler Adanalı romancıların onlarca dile çevrilmişromanlarını, musiki materyallerini aynı sergide bulabilecek.Yanı sıra ‘Orhan Kemal ve Adana’, ‘Yaşar Kemal ve Adana’,‘Muzaffer İzgü ve Adana’, ‘Atatürk İçin Adana’, ‘AdanaMusiki Tarihi’ ve ‘Türk Müziği ve Atatürk/Bela BartokÜzerinden Çukurova’ya Bakmak’ adlı söyleşiler sergimizindeğerli zamanları olacak. Kendi alanlarının uzmanlarıtarafından gerçekleştirilecek söyleşi programlarına da tıpkısergiler gibi ücretsiz katılım sağlanabilecek” dedi.

Page 23

SAYI1.4-13 NİSAN 2025ATATÜRK’ÜN ADANA’DA YAPTIĞI KONUŞMALARDANSEÇKİLER … Acı günlere ait olmakla beraber bu memlekete dairkıymetli bir hatırayı yâd etmek isterim. Efendiler, bende buvekayiin ilk hissi teşebbüsü bu memlekette, bu güzelAdana’da vücut bulmuştur… … Kırk asırlık Türk yurdu, düşman elinde esir kalamaz.Günü gelecek siz de kurtulacaksınız. … Türk’ün asırlarcayaşadığı bu öz yurt yabancıların elinde kalamaz.… Arkadaşlarımız ve milletin bütün efradı gibi, millidavamızda benim de mesaim sebketmiş ise de bu mesaidekuvveti icraat ve muvaffakiyet varsa bunu şahsımaatfetmeyiniz. Ancak ve ancak bütün milletin şahsiyet-imaneviyesine atfediniz. Ben milletin bu âli, manevî şahsiyetiiçinde bir ferdi naçiz olmakla bahtiyarım...ADANA, ATATÜRK İÇİN ÇOK ÖZELDİ Osmanlı İmparatorluğu’nu tarihin tozlu sayfalarına kaldıranMondoros Mütarekesi’nin imzalandığı günün ertesindeAdana’ya gelen Mustafa Kemal Paşa, bu şehre hep ayrı birönem verdi. Kurtuluşun ilhamını bu şehirde aldığını belirtenAtatürk, ilk kez geldiği 1918 yılından vefat ettiği 1938 yılınakadar geçen 20 yıllık süreçte Adana’ya 9 kez geldi. 1923Mart ayında Adana Belediye Meclisi tarafından ‘FahriHemşeri’ ilan edilen Atatürk, yeni kurulan Cumhuriyet’inekonomik bağımsızlığı için Adana ve bu bölgedegerçekleştirilen tarım faaliyetlerine büyük önem verdi. Bölgeçiftçisine örnek olması için Çukurova’dan çiftlikler satın alanAtatürk, Silifke, Tarsus ve Dörtyol’daki çiftliklerinde tohumgeliştirme çalışmaları, tarım makineleri üretimi, Anadolu’yauygun büyükbaş, küçükbaş, kanatlı ırklarının geliştirilmesi,narenciyenin yaygınlaştırılması çalışmaları yaptırttı. Mayıs1938 Adana ziyaretinde hasta olmasına rağmen Kolordu’yudenetlemek için geldi. “Şahsi meselem” dediği Hatay’ınAnavatan’a katılma sürecini yöneten Atatürk, şehirdeki sonkahvesini Seyhan Irmağı kenarındaki Ulus Parkı’nda içti. … Behemehal şu ve bu sebepler için milleti harbesürüklemek taraftarı değilim. Harp zaruri ve hayatî olmalı.Hakiki kanaatim şudur: Milleti harbe götürünce vicdanımdaazap duymamalıyım. Öldüreceğiz diyenlere karşı“ölmeyeceğiz” diye harbe girebiliriz. Lâkin hayat-ı millettehlikeye maruz kalmayınca, harp bir cinayettir…… Türk çiftçisi bir eliyle kılıcını kullanırken, diğer elindekisabanla topraktan ayrılmadı. Eğer milletimizin büyükçoğunluğu çiftçi olmasaydı biz bugün dünya yüzündebulunmayacaktık. Adanalıların üzerimde bıraktığı uyanıklık,bende şu tatminliği hasıl etti ki, Adanalılarla fazla görüşmeyeihtiyaç yoktur. Çünkü söyleyeceklerimi onlar açık bir suretteanlamış bulunmaktadırlar…… Memleketimiz baştan nihayete kadar hazinelerle doludur.Biz o hazineler üstünde aç kalmış insanlar gibiyiz. Hepimizbütün bu hazineleri meydana çıkarmak servet ve refahımızınkaynağını bulmak vazifesiyle mükellefiz… ‘Adana’nın Değerleri’ sergiler dizisinin ‘Atatürk ve Adana’bölümünde iki farklı sergi yer alacak. Atatürk’ün Adanaziyaretlerinde çekilmiş 29 fotoğrafın yanı sıra ünlü sanatçıEtem Çalışkan’ın Atatürk portreleri de sanatseverlerin ilgisinesunulacak. 23 SAYI1.4-13 NİSAN 2025ATATÜRK’ÜN ADANA’DA YAPTIĞI KONUŞMALARDANSEÇKİLER … Acı günlere ait olmakla beraber bu memlekete dairkıymetli bir hatırayı yâd etmek isterim. Efendiler, bende buvekayiin ilk hissi teşebbüsü bu memlekette, bu güzelAdana’da vücut bulmuştur… … Kırk asırlık Türk yurdu, düşman elinde esir kalamaz.Günü gelecek siz de kurtulacaksınız. … Türk’ün asırlarcayaşadığı bu öz yurt yabancıların elinde kalamaz.… Arkadaşlarımız ve milletin bütün efradı gibi, millidavamızda benim de mesaim sebketmiş ise de bu mesaidekuvveti icraat ve muvaffakiyet varsa bunu şahsımaatfetmeyiniz. Ancak ve ancak bütün milletin şahsiyet-imaneviyesine atfediniz. Ben milletin bu âli, manevî şahsiyetiiçinde bir ferdi naçiz olmakla bahtiyarım...ADANA, ATATÜRK İÇİN ÇOK ÖZELDİ Osmanlı İmparatorluğu’nu tarihin tozlu sayfalarına kaldıranMondoros Mütarekesi’nin imzalandığı günün ertesindeAdana’ya gelen Mustafa Kemal Paşa, bu şehre hep ayrı birönem verdi. Kurtuluşun ilhamını bu şehirde aldığını belirtenAtatürk, ilk kez geldiği 1918 yılından vefat ettiği 1938 yılınakadar geçen 20 yıllık süreçte Adana’ya 9 kez geldi. 1923Mart ayında Adana Belediye Meclisi tarafından ‘FahriHemşeri’ ilan edilen Atatürk, yeni kurulan Cumhuriyet’inekonomik bağımsızlığı için Adana ve bu bölgedegerçekleştirilen tarım faaliyetlerine büyük önem verdi. Bölgeçiftçisine örnek olması için Çukurova’dan çiftlikler satın alanAtatürk, Silifke, Tarsus ve Dörtyol’daki çiftliklerinde tohumgeliştirme çalışmaları, tarım makineleri üretimi, Anadolu’yauygun büyükbaş, küçükbaş, kanatlı ırklarının geliştirilmesi,narenciyenin yaygınlaştırılması çalışmaları yaptırttı. Mayıs1938 Adana ziyaretinde hasta olmasına rağmen Kolordu’yudenetlemek için geldi. “Şahsi meselem” dediği Hatay’ınAnavatan’a katılma sürecini yöneten Atatürk, şehirdeki sonkahvesini Seyhan Irmağı kenarındaki Ulus Parkı’nda içti. … Behemehal şu ve bu sebepler için milleti harbesürüklemek taraftarı değilim. Harp zaruri ve hayatî olmalı.Hakiki kanaatim şudur: Milleti harbe götürünce vicdanımdaazap duymamalıyım. Öldüreceğiz diyenlere karşı“ölmeyeceğiz” diye harbe girebiliriz. Lâkin hayat-ı millettehlikeye maruz kalmayınca, harp bir cinayettir…… Türk çiftçisi bir eliyle kılıcını kullanırken, diğer elindekisabanla topraktan ayrılmadı. Eğer milletimizin büyükçoğunluğu çiftçi olmasaydı biz bugün dünya yüzündebulunmayacaktık. Adanalıların üzerimde bıraktığı uyanıklık,bende şu tatminliği hasıl etti ki, Adanalılarla fazla görüşmeyeihtiyaç yoktur. Çünkü söyleyeceklerimi onlar açık bir suretteanlamış bulunmaktadırlar…… Memleketimiz baştan nihayete kadar hazinelerle doludur.Biz o hazineler üstünde aç kalmış insanlar gibiyiz. Hepimizbütün bu hazineleri meydana çıkarmak servet ve refahımızınkaynağını bulmak vazifesiyle mükellefiz… ‘Adana’nın Değerleri’ sergiler dizisinin ‘Atatürk ve Adana’bölümünde iki farklı sergi yer alacak. Atatürk’ün Adanaziyaretlerinde çekilmiş 29 fotoğrafın yanı sıra ünlü sanatçıEtem Çalışkan’ın Atatürk portreleri de sanatseverlerin ilgisinesunulacak. 23

Page 24

TÜRK ROMANININ USTA KALEMLERİNE İLHAM VERENKENTYaşar Kemal, Orhan Kemal, Muzaffer İzgü, İbrahimSarıibrahimoğlu, Demirtaş Ceyhun, Mehmet Uluğtürkan,Çetin Yiğenoğlu, Reşat Enis Aygen, Sedat Memili, BehçetÇelik, Cavit Ersen ve Ekmel Ali Okur’un portre ve eserlerininyer alacağı sergide Orhan Kemal ve Yaşar Kemal’in farlıdillere çevrilmiş romanları da sergilenecek. Verimli topraklarıyla tanınan Adana, yetiştirdiğiedebiyatçılarıyla da dünyaya adını duyurmayı başarmış birşehir. Adana’da doğmuş ya da Adana’da yaşamayı seçmişTürk romanının usta kalemleri yaşadıkları şehri de eserlerineyansıttı. İşte Adanalı romancıların romanlarında Adana…SAYI1.4-13 NİSAN 2025ADANALI ROMANCILARIN ROMANLARINDA ADANA… Bir şehir var, Adana şehri. Safi sırçadan, tiril tiril yanargece gündüz. Aynen güneş gibi. Onun içinde gezersin.Evlerin araları, onlar sokak derler adına, cam gibidir. Balıdök yala. Trenler gelir gider. Denizin üstünde bir köy kadarvapurlar yüzer. Dünyanın öteki ucuna gider. O da güneş gibiyanar. Işığa boğulmuştur. Bir bakarsın bir daha gözünüalamazsın. Para dersen sel gibi Çukurova’da. Yeter ki sençalış… … Kamışları kavak boyu uzar giderdi Çukurova’nın. Gölkıyılarında, berdilerin tozakları gün ışığı gibi ışık saçarakdökülürdü sulara. Bütün Çukurova tepeden tırnağa nergisaçardı. Gece gündüz yelleri nergis kokardı Çukurova’nın. Birbelalı işti Çukurova. Akçadeniz dalga vururdu. Akköpüklü… İNCE MEMED / YAŞAR KEMAL 24… Çukurova toprağı bir insan çeşitlemesidir ve Türkiye’ninçelişkisi en çok ve çeşitli olan bölgesidir. Bütün bu çeşitlilikde Adana şehrinde düğümlenir… YAŞAR KEMAL / BİNBİR ÇİÇEKLİ BAHÇE… Şimdi şu kocaman Çukurova toprağı, uyanan insanlar,kişneyen atlar, böğüren sığırlar, heykiren parslar dolmuş,ötüşen birbirine değen kanatları gökyüzünü hışırtıyladoldurmuş kuşlar, kuşlarla, kelebekler, böcekler, ceylanlar,geyikler, sansarlarla dolmuş. Ağzına kadar dolmuşçalkanan, zelzeleye uğramışcana şangırdayan Çukurovatoprağı…YAŞAR KEMAL / DEMİRCİLER ÇARŞISI CİNAYETİ… Şimdi şu kocaman Çukurova toprağı, uyanan insanlar,kişneyen atlar, böğüren sığırlar, heykiren parslar dolmuş,ötüşen birbirine değen kanatları gökyüzünü hışırtıyladoldurmuş kuşlar, kuşlarla, kelebekler, böcekler, ceylanlar,geyikler, sansarlarla dolmuş. Ağzına kadar dolmuşçalkanan, zelzeleye uğramışcana şangırdayan Çukurovatoprağı…YAŞAR KEMAL / DEMİRCİLER ÇARŞISI CİNAYETİ TÜRK ROMANININ USTA KALEMLERİNE İLHAM VERENKENTYaşar Kemal, Orhan Kemal, Muzaffer İzgü, İbrahimSarıibrahimoğlu, Demirtaş Ceyhun, Mehmet Uluğtürkan,Çetin Yiğenoğlu, Reşat Enis Aygen, Sedat Memili, BehçetÇelik, Cavit Ersen ve Ekmel Ali Okur’un portre ve eserlerininyer alacağı sergide Orhan Kemal ve Yaşar Kemal’in farlıdillere çevrilmiş romanları da sergilenecek. Verimli topraklarıyla tanınan Adana, yetiştirdiğiedebiyatçılarıyla da dünyaya adını duyurmayı başarmış birşehir. Adana’da doğmuş ya da Adana’da yaşamayı seçmişTürk romanının usta kalemleri yaşadıkları şehri de eserlerineyansıttı. İşte Adanalı romancıların romanlarında Adana…SAYI1.4-13 NİSAN 2025ADANALI ROMANCILARIN ROMANLARINDA ADANA… Bir şehir var, Adana şehri. Safi sırçadan, tiril tiril yanargece gündüz. Aynen güneş gibi. Onun içinde gezersin.Evlerin araları, onlar sokak derler adına, cam gibidir. Balıdök yala. Trenler gelir gider. Denizin üstünde bir köy kadarvapurlar yüzer. Dünyanın öteki ucuna gider. O da güneş gibiyanar. Işığa boğulmuştur. Bir bakarsın bir daha gözünüalamazsın. Para dersen sel gibi Çukurova’da. Yeter ki sençalış… … Kamışları kavak boyu uzar giderdi Çukurova’nın. Gölkıyılarında, berdilerin tozakları gün ışığı gibi ışık saçarakdökülürdü sulara. Bütün Çukurova tepeden tırnağa nergisaçardı. Gece gündüz yelleri nergis kokardı Çukurova’nın. Birbelalı işti Çukurova. Akçadeniz dalga vururdu. Akköpüklü… İNCE MEMED / YAŞAR KEMAL 24… Çukurova toprağı bir insan çeşitlemesidir ve Türkiye’ninçelişkisi en çok ve çeşitli olan bölgesidir. Bütün bu çeşitlilikde Adana şehrinde düğümlenir… YAŞAR KEMAL / BİNBİR ÇİÇEKLİ BAHÇE… Şimdi şu kocaman Çukurova toprağı, uyanan insanlar,kişneyen atlar, böğüren sığırlar, heykiren parslar dolmuş,ötüşen birbirine değen kanatları gökyüzünü hışırtıyladoldurmuş kuşlar, kuşlarla, kelebekler, böcekler, ceylanlar,geyikler, sansarlarla dolmuş. Ağzına kadar dolmuşçalkanan, zelzeleye uğramışcana şangırdayan Çukurovatoprağı…YAŞAR KEMAL / DEMİRCİLER ÇARŞISI CİNAYETİ… Şimdi şu kocaman Çukurova toprağı, uyanan insanlar,kişneyen atlar, böğüren sığırlar, heykiren parslar dolmuş,ötüşen birbirine değen kanatları gökyüzünü hışırtıyladoldurmuş kuşlar, kuşlarla, kelebekler, böcekler, ceylanlar,geyikler, sansarlarla dolmuş. Ağzına kadar dolmuşçalkanan, zelzeleye uğramışcana şangırdayan Çukurovatoprağı…YAŞAR KEMAL / DEMİRCİLER ÇARŞISI CİNAYETİ

Page 25

SAYI1.4-13 NİSAN 2025… Bahar patlamıştı. Şimşek yüklü bulutları, aydınlıkyağmuru, kancık kokusu almış eşek anırtılarıyla Çukurovabaharı harikadır. Lastikleri kırmızı çamur içinde kamyonlargelir, kamyonlar gider. Demir ya da tank tekerlekli traktörler,mazot kokulu homurtularıyla parke döşeli caddeleri sarsarakgeçerler…BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE / ORHAN KEMAL … Tozlu yolda yan yana, ağır ağır yürüyorlardı. İkiyanlarında beyaz beyaz patlamış pamuklar, yukarıda yıldızdolu gök, testekerlek ay. Uzaklarda yanık gazel. Karşıdafabrikanın upuzun bacası. İşçi mahallesinin ortasındankaranlığa dimdik uzanmış, geceye beyaz dumanlarsalıyordu…CEMİLE / ORHAN KEMAL… Trenden iner inmez, memleketimin Haziran güneşiyleısınmış toprağını öptüm. Sonra elimde bavulum, düştümyollara. Bir arabaya binecek kadar param vardı. Lakin arababeni memleketimin toprağına basmaktan alıkoyacaktı. Hem,kim bilir, belki de benim kadar hızlı gidemeyecekti…BABA EVİ / ORHAN KEMAL … Kalekapısı'daki ırgat pazarı, sabahın çok erkensaatlerinden beri omuz omuzaydı. Çukurova'nın bereketlitopraklarını çapalayan, patozlarında durup dinlenmeden,yorulup usanmadan didinen binlerce insan, beş buçukgünlük müthiş yorgunluğun karşılığını bekleşiyorlardı.Kuruyup kararmış yüzleri, patlamış dudakları, kırk yamalıparamparça üstbaşları... Ama gözlerinde hiçbir zamansönmeyen pırıl pırıl umutlarıyla bekleşiyordu...BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE / ORHAN KEMAL… Onun eve girmesini bekledim. Sonra iri adımlarla köprüyeyürüdüm. Bir at arabacısına; “Atlayım mı kardaş?” dedim.Kalekapısı’nda arabadan indim. Abidinpaşa Caddesi’ndenKüçük Saat, oradan Kuruköprü… Usta; “Nerde kaldın lan?”dedi. O zaman anımsadım, küpeyi vermeyi unuttuğumu…… Ekmek peynirimi bir kese kağıdının içine koyuyor, KanalKöprü’nün oraya, baraja gidiyordum. Çıkıyordum bir tepeninüstüne, uzanıyordum bir iğde ağacının altına, bir yandanekmek peynirimi yiyor, bir yandan da Seyhan’ın akköpüklerini izliyordum. Kendi kendime, “Yoktur bundanbüyük mutluluk” diyordum. Sonra düşünüyordum. “Birbisikletim olsa!”ZIKKIMIN KÖKÜ / MUZAFFER İZGÜ25 SAYI1.4-13 NİSAN 2025… Bahar patlamıştı. Şimşek yüklü bulutları, aydınlıkyağmuru, kancık kokusu almış eşek anırtılarıyla Çukurovabaharı harikadır. Lastikleri kırmızı çamur içinde kamyonlargelir, kamyonlar gider. Demir ya da tank tekerlekli traktörler,mazot kokulu homurtularıyla parke döşeli caddeleri sarsarakgeçerler…BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE / ORHAN KEMAL … Tozlu yolda yan yana, ağır ağır yürüyorlardı. İkiyanlarında beyaz beyaz patlamış pamuklar, yukarıda yıldızdolu gök, testekerlek ay. Uzaklarda yanık gazel. Karşıdafabrikanın upuzun bacası. İşçi mahallesinin ortasındankaranlığa dimdik uzanmış, geceye beyaz dumanlarsalıyordu…CEMİLE / ORHAN KEMAL… Trenden iner inmez, memleketimin Haziran güneşiyleısınmış toprağını öptüm. Sonra elimde bavulum, düştümyollara. Bir arabaya binecek kadar param vardı. Lakin arababeni memleketimin toprağına basmaktan alıkoyacaktı. Hem,kim bilir, belki de benim kadar hızlı gidemeyecekti…BABA EVİ / ORHAN KEMAL … Kalekapısı'daki ırgat pazarı, sabahın çok erkensaatlerinden beri omuz omuzaydı. Çukurova'nın bereketlitopraklarını çapalayan, patozlarında durup dinlenmeden,yorulup usanmadan didinen binlerce insan, beş buçukgünlük müthiş yorgunluğun karşılığını bekleşiyorlardı.Kuruyup kararmış yüzleri, patlamış dudakları, kırk yamalıparamparça üstbaşları... Ama gözlerinde hiçbir zamansönmeyen pırıl pırıl umutlarıyla bekleşiyordu...BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE / ORHAN KEMAL… Onun eve girmesini bekledim. Sonra iri adımlarla köprüyeyürüdüm. Bir at arabacısına; “Atlayım mı kardaş?” dedim.Kalekapısı’nda arabadan indim. Abidinpaşa Caddesi’ndenKüçük Saat, oradan Kuruköprü… Usta; “Nerde kaldın lan?”dedi. O zaman anımsadım, küpeyi vermeyi unuttuğumu…… Ekmek peynirimi bir kese kağıdının içine koyuyor, KanalKöprü’nün oraya, baraja gidiyordum. Çıkıyordum bir tepeninüstüne, uzanıyordum bir iğde ağacının altına, bir yandanekmek peynirimi yiyor, bir yandan da Seyhan’ın akköpüklerini izliyordum. Kendi kendime, “Yoktur bundanbüyük mutluluk” diyordum. Sonra düşünüyordum. “Birbisikletim olsa!”ZIKKIMIN KÖKÜ / MUZAFFER İZGÜ25

Page 26

… Yıldız Pavyon, Seyhan’ın kenarındaydı. Yaz günleri, birazda akan suyun etkisiyle serin olurdu. Devrin cümle şöhretlerigelirdi. Yıldızı, Safiyesi, Müzeyyeni, Muallası, Hamiyeti,Müniri, Mustafa Çağları gelirdi. Hali vakti yerinde olup daevlerini yaylaya gönderip yaz bekarı kalan Adanalılar,akşamları Yıldız’a dolarlardı. Yemeklerini yerler, rakılarını,biralarını içerler, müziklerini dinlerlerdi… … Mustafa köye geldiğinde bahardı. Tomurcukların zarlarıpatlamak üzereydi. Tüm ova yeşile kesmek içinhazırlanıyordu. Toprak sancıyla kıvranıyor, ardı arkasıkesilmeden doğurup duruyordu. Kuşlar yuva yapmatelaşındaydılar. Yeşermeğe başlamış düzlükte tek tük akçakuzulu koyunlar dolaşıyordu. Ekinler göceğe yatmak için boyatıp duruyorlardı… OCAK TAŞI / İBRAHİM SARIBİRAHİMOĞLU… Torosların üzerinde bakır kırmızısıyla mavinin seviştiğianlar… Öğleden sonra başlayan hummalı çalışma, ağıryorgunluğa karşın, kaynağını yaşam coşkusundan alan biriştahla sürüyor… … Az sonra başlayacak şölen için salata yapan Gülsuninenin eliyle birlikte çenesi de işliyor, meşe dallarıyla üzeriörtülen sundurmanın gölgesindeki sedirde; keyfi yerinde… HAYDARI ÖLDÜRMEK / ÇETİN YİĞENOĞLU 26SAYI1.4-13 NİSAN 2025… Dev ay yıldızlı bayrak şehrin göbeğinde kırmızı bir denizgibi dalgalanırken, tarihin tozlu sayfalarına gömülen işgalciFransız taburunun kayıp sancağı ise kim bilir nerelerdeydi?Bir gazeteci o gün defterine şunları yazdı: “Toroslarda doğanistiklal ve şeref yıldızı, bütün bağrı yanık vatan çocuklarınıkendisine doğru çekti.” O çocuklar sayesinde… Çukurova birdaha esareti yaşamadı... … Daha birkaç gün öncesine kadar duldalarda varlıkgösteren karın erimesini fırsat bilen nergisler topraktan sankigökyüzüne kadar uzanmak ister gibi fışkırmışlardı. Aralarınagiren mor sümbüller, gelincikler, koyu sarı uyku çiçekleri,nergislerin boydan boya sıvadığı yamaçları neredeyse herrengin, her tonun kullanıldığı bir tabloya dönüştürmüşlerdi… KAYIP SANCAK / MEHMET ULUĞTÜRKAN … Yağmurun, rüzgârın, yılın son ayına dek dallarda kalmayıbaşardıktan sonra ana caddeye konfeti gibi saçılıp ıslakzemine sim misali yapışmış, sarılı, turunculu, öbürlerininyanında sayıca az da olsa köz gibi parlayan kırmızıyaprakların tadını kimse çıkarmıyor… TURUNCUNUN KIVAMI / BEHÇET ÇELİK … Toros eteklerindeki köylerde güneşin doğmaya yüztutmasıyla birlikte önce horozların sesi, sabahı karşılar.Tepenin ardındaki karanlık, yerini şafağın kızıllığına terkederken, eşek anırmaları kazların sesine karışır ve Arapbülbülleri artık sabahın olduğunu müjdeler. Buğulu bir camınardından hayal meyal seçilen kadın ile erkek siluetlerinetleşmeye başlar… KARSANTILI AYŞE / SEDAT MEMİLİ … Yıldız Pavyon, Seyhan’ın kenarındaydı. Yaz günleri, birazda akan suyun etkisiyle serin olurdu. Devrin cümle şöhretlerigelirdi. Yıldızı, Safiyesi, Müzeyyeni, Muallası, Hamiyeti,Müniri, Mustafa Çağları gelirdi. Hali vakti yerinde olup daevlerini yaylaya gönderip yaz bekarı kalan Adanalılar,akşamları Yıldız’a dolarlardı. Yemeklerini yerler, rakılarını,biralarını içerler, müziklerini dinlerlerdi… … Mustafa köye geldiğinde bahardı. Tomurcukların zarlarıpatlamak üzereydi. Tüm ova yeşile kesmek içinhazırlanıyordu. Toprak sancıyla kıvranıyor, ardı arkasıkesilmeden doğurup duruyordu. Kuşlar yuva yapmatelaşındaydılar. Yeşermeğe başlamış düzlükte tek tük akçakuzulu koyunlar dolaşıyordu. Ekinler göceğe yatmak için boyatıp duruyorlardı… OCAK TAŞI / İBRAHİM SARIBİRAHİMOĞLU… Torosların üzerinde bakır kırmızısıyla mavinin seviştiğianlar… Öğleden sonra başlayan hummalı çalışma, ağıryorgunluğa karşın, kaynağını yaşam coşkusundan alan biriştahla sürüyor… … Az sonra başlayacak şölen için salata yapan Gülsuninenin eliyle birlikte çenesi de işliyor, meşe dallarıyla üzeriörtülen sundurmanın gölgesindeki sedirde; keyfi yerinde… HAYDARI ÖLDÜRMEK / ÇETİN YİĞENOĞLU 26SAYI1.4-13 NİSAN 2025… Dev ay yıldızlı bayrak şehrin göbeğinde kırmızı bir denizgibi dalgalanırken, tarihin tozlu sayfalarına gömülen işgalciFransız taburunun kayıp sancağı ise kim bilir nerelerdeydi?Bir gazeteci o gün defterine şunları yazdı: “Toroslarda doğanistiklal ve şeref yıldızı, bütün bağrı yanık vatan çocuklarınıkendisine doğru çekti.” O çocuklar sayesinde… Çukurova birdaha esareti yaşamadı... … Daha birkaç gün öncesine kadar duldalarda varlıkgösteren karın erimesini fırsat bilen nergisler topraktan sankigökyüzüne kadar uzanmak ister gibi fışkırmışlardı. Aralarınagiren mor sümbüller, gelincikler, koyu sarı uyku çiçekleri,nergislerin boydan boya sıvadığı yamaçları neredeyse herrengin, her tonun kullanıldığı bir tabloya dönüştürmüşlerdi… KAYIP SANCAK / MEHMET ULUĞTÜRKAN … Yağmurun, rüzgârın, yılın son ayına dek dallarda kalmayıbaşardıktan sonra ana caddeye konfeti gibi saçılıp ıslakzemine sim misali yapışmış, sarılı, turunculu, öbürlerininyanında sayıca az da olsa köz gibi parlayan kırmızıyaprakların tadını kimse çıkarmıyor… TURUNCUNUN KIVAMI / BEHÇET ÇELİK … Toros eteklerindeki köylerde güneşin doğmaya yüztutmasıyla birlikte önce horozların sesi, sabahı karşılar.Tepenin ardındaki karanlık, yerini şafağın kızıllığına terkederken, eşek anırmaları kazların sesine karışır ve Arapbülbülleri artık sabahın olduğunu müjdeler. Buğulu bir camınardından hayal meyal seçilen kadın ile erkek siluetlerinetleşmeye başlar… KARSANTILI AYŞE / SEDAT MEMİLİ

Page 27

27SAYI1.4-13 NİSAN 2025Türk Müziği’nde Adana’nın ayrı bir yeri var. Bilinen en eskimüzik insanları Karacaoğlan ve Dadaloğlu’nun şehriAdana’da musikinin neredeyse her alanında ünlüler var. İşteAdana’dan musikiye ömrünü veren Adanalılar… Türk Sanat Müziği Sanatçıları: Ali Şenozan, Mustafa Sağyaşar, Faruk Tınaz, Vahdet Vural,Cahit Seyhanlı, Mustafa Şimşek, Şaban Adanalı, ZaferDilek, Uğur D. Türe, Toktay Sökmen Türk Halk Müziği Sanatçıları:Halit Arapoğlu, Kenan Şele, Sabit Gürses, Aşık Feymani,Mürüvvet Kekilli, Tekbilek Kardeşler (Hacı Ahmet- ÖmerFaruk), Sadık İşlises, Canan Işık, Şaban Gen. Arabesk Müzik Sanatçıları:Ferdi Tayfur, Müslüm Gürses, Ümit Besen, Burhan Bayar,Hakkı Bulut, Devran Çağlar. Pop (Rock ) Müzik Sanatçıları:Haluk Levent, Erol Büyükburç, Serhan Kelleözü, İlhan Erten,Yaşar, Feridun Düzağaç, Murat Kekilli, Murat Göğebakan,Kurtuluş. SAYGI KÖŞESİKaracaoğlan, Dadaloğlu, Adanalı İboş Ali Ağa, Adanalı AzizŞenses, Ali Limoncu, Nesimi Çimen. Devran Baba. AşıkFerruhi. Abdurrahman Yağdıran, Kani Karaca, Celal İnce,Suna Kan, Nurhan Damcıoğlu, Ruhi Su. 27SAYI1.4-13 NİSAN 2025Türk Müziği’nde Adana’nın ayrı bir yeri var. Bilinen en eskimüzik insanları Karacaoğlan ve Dadaloğlu’nun şehriAdana’da musikinin neredeyse her alanında ünlüler var. İşteAdana’dan musikiye ömrünü veren Adanalılar… Türk Sanat Müziği Sanatçıları: Ali Şenozan, Mustafa Sağyaşar, Faruk Tınaz, Vahdet Vural,Cahit Seyhanlı, Mustafa Şimşek, Şaban Adanalı, ZaferDilek, Uğur D. Türe, Toktay Sökmen Türk Halk Müziği Sanatçıları:Halit Arapoğlu, Kenan Şele, Sabit Gürses, Aşık Feymani,Mürüvvet Kekilli, Tekbilek Kardeşler (Hacı Ahmet- ÖmerFaruk), Sadık İşlises, Canan Işık, Şaban Gen. Arabesk Müzik Sanatçıları:Ferdi Tayfur, Müslüm Gürses, Ümit Besen, Burhan Bayar,Hakkı Bulut, Devran Çağlar. Pop (Rock ) Müzik Sanatçıları:Haluk Levent, Erol Büyükburç, Serhan Kelleözü, İlhan Erten,Yaşar, Feridun Düzağaç, Murat Kekilli, Murat Göğebakan,Kurtuluş. SAYGI KÖŞESİKaracaoğlan, Dadaloğlu, Adanalı İboş Ali Ağa, Adanalı AzizŞenses, Ali Limoncu, Nesimi Çimen. Devran Baba. AşıkFerruhi. Abdurrahman Yağdıran, Kani Karaca, Celal İnce,Suna Kan, Nurhan Damcıoğlu, Ruhi Su.

Page 28

SÖYLEŞİLER: Orhan Kemal ve Adana 4 Nisan 2025 Cuma Saat: 17.00Moderatör: Mazlum VesekErcan Kesal, Işık Öğütçü, Nevzat HızYaşar Kemal ve Adana5 Nisan 2025 Cumartesi Saat: 14.00 Belgesel GösterimiNebil Özgentürk, Selahattin MenteşAtatürk İçin Adana 6 Nisan 2025 Pazar Saat: 15.00Haluk Uygur, Nurettin Çelmeoğlu, Mehmet Uluğtürkan Muzaffer İzgü ve Adana6 Nisan 2025 Pazar Saat: 17.00Moderatör: Bedri AydoğanMenderes Samancılar, İsmail TimuçinAdana Musiki Tarihi 8 Nisan 2025 Salı Saat: 17.00Moderatör: Sema Erdoğan Suat Yener, İsmail Görkem, Şahin EsendemirTürk Müziği ve Atatürk Bela Bartok Üzerinden Çukurova’ya Bakış 9 Nisan Çarşamba Saat: 17.00Moderatör: Esra Özden Erkan Sürmen, Muzaffer Sümbül, Murat UlaşSAYI1.4-13 NİSAN 202528‘ADANA’NIN DEĞERLERİ’ SERGİLERİ VE SÖYLEŞİPROGRAMI ŞÖYLE: Türk Romanı ve Adana Adanalı Romancılar ve Kitapları SergisiYabancı Dillere Çevrilmiş Romanlar Sergisi Türk Müziği ve Adana Müziğe Ömür Vermiş Adanalılar Sergisi Musiki Materyalleri Sergisi Atatürk ve AdanaAtatürk’ün Adana Ziyaret Fotoğrafları Sergisi Etem Çalışkan Atatürk Portreleri Sergisi SÖYLEŞİLER: Orhan Kemal ve Adana 4 Nisan 2025 Cuma Saat: 17.00Moderatör: Mazlum VesekErcan Kesal, Işık Öğütçü, Nevzat HızYaşar Kemal ve Adana5 Nisan 2025 Cumartesi Saat: 14.00 Belgesel GösterimiNebil Özgentürk, Selahattin MenteşAtatürk İçin Adana 6 Nisan 2025 Pazar Saat: 15.00Haluk Uygur, Nurettin Çelmeoğlu, Mehmet Uluğtürkan Muzaffer İzgü ve Adana6 Nisan 2025 Pazar Saat: 17.00Moderatör: Bedri AydoğanMenderes Samancılar, İsmail TimuçinAdana Musiki Tarihi 8 Nisan 2025 Salı Saat: 17.00Moderatör: Sema Erdoğan Suat Yener, İsmail Görkem, Şahin EsendemirTürk Müziği ve Atatürk Bela Bartok Üzerinden Çukurova’ya Bakış 9 Nisan Çarşamba Saat: 17.00Moderatör: Esra Özden Erkan Sürmen, Muzaffer Sümbül, Murat UlaşSAYI1.4-13 NİSAN 202528‘ADANA’NIN DEĞERLERİ’ SERGİLERİ VE SÖYLEŞİPROGRAMI ŞÖYLE: Türk Romanı ve Adana Adanalı Romancılar ve Kitapları SergisiYabancı Dillere Çevrilmiş Romanlar Sergisi Türk Müziği ve Adana Müziğe Ömür Vermiş Adanalılar Sergisi Musiki Materyalleri Sergisi Atatürk ve AdanaAtatürk’ün Adana Ziyaret Fotoğrafları Sergisi Etem Çalışkan Atatürk Portreleri Sergisi

Page 29

Page 30

SAYI1.4-13 NİSAN 2025TÜRKİYE’NİN İLK ETKİNLİKSÜRDÜRÜLEBİLİLİK RAPORUNUADANA YAZDI !İklim krizi ve biyoçeşitlilik kaybı ile şekillenen çoklu krizlerlebaşa çıkmak için, tüm ekonomik ve sosyal etkinlikler gibikent karnavalları/festivalleri de artık daha önceyapıldığından çok farklı olarak yapılandırılmalı ve etkinliklerbütünsel bir DÖNÜŞÜM sürecine girmelidir.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği Karnavalı ilk olarakdüzenlendiği 2013 yılındaki, ana faaliyetin sokak kortejiolduğu kısa bir etkinlikten, 2024 yılına geldiğinde tüm yerelyönetim unsurlarının, ticaret aktörlerinin, sanat ve sanatçıgruplarının, tüm Adana şehrinin tüm sosyal, kültürel veekonomikpaydaşlarının birliktebüyüttüğü, en az bir haftasüren dev bir kültürel şehir etkinliği olmuştur. 20024 yılında1,5 milyon insanın karnavalın aktif katılımcısı olduğu bu devetkinliğin paydaşlarından oluşan organizasyon ekibi, 2022yılından itibaren SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK VİZYONUNU ortayakoymuş ve bu konuda eylem planı hazırlamaya ve 2024yılında bazı aksiyonlar uygulamaya başlamıştır. Kentlerin tüm özel ve tüzel kişilikleri gibiETKİNLİKLERİNİN de sürdürülebilir kalkınma amaçları vegöstergelerine göre hizalanması ve paydaşlarıylayönetişimi yapılmaya başlanmıştır. Bu vizyonu ile AdanaPortakal Çiçeği Karnavalı sürdürülebilir etkinlik yönetimialanında Türkiye’de ilk’lerden biri velider olma yolunda birhedef ortaya koymuştur. Bu kapsamda Adana Portakal Çiçeği Karnavalı sürdürülebilirlik çalışmaları için bir sürdürülebilirlikdanışma kurulu oluşturulmuş ve Prof.Dr.Canan Madran sürdürülebilirlik koordinatörü olarak görevlendirilmiştir.Danışma kurulunda Ali Haydar Bozkurt, İlhami Günsel,Elif Özkul Gökmen, Özlem Yalçın, Jankat Paul Günselgörevalmaktadır. 2024 yılında bir sürdürülebilirlik EylemPlanı hazırlamış ve Atatürk Parkında bir pilot çalışmayapılarakmetrikler ve ölçümler ortaya çıkarılmayabaşlanmış ve TÜRKİYE’NİN İLK ETKİNLİKSÜRDÜRÜLEBİLİRLİK RAPORU yayınlanmıştır.https://www.nisandaadanada.com/2024-surdurulebilirlik-raporu30 SAYI1.4-13 NİSAN 2025TÜRKİYE’NİN İLK ETKİNLİKSÜRDÜRÜLEBİLİLİK RAPORUNUADANA YAZDI !İklim krizi ve biyoçeşitlilik kaybı ile şekillenen çoklu krizlerlebaşa çıkmak için, tüm ekonomik ve sosyal etkinlikler gibikent karnavalları/festivalleri de artık daha önceyapıldığından çok farklı olarak yapılandırılmalı ve etkinliklerbütünsel bir DÖNÜŞÜM sürecine girmelidir.Nisan’da Adana’da Portakal Çiçeği Karnavalı ilk olarakdüzenlendiği 2013 yılındaki, ana faaliyetin sokak kortejiolduğu kısa bir etkinlikten, 2024 yılına geldiğinde tüm yerelyönetim unsurlarının, ticaret aktörlerinin, sanat ve sanatçıgruplarının, tüm Adana şehrinin tüm sosyal, kültürel veekonomikpaydaşlarının birliktebüyüttüğü, en az bir haftasüren dev bir kültürel şehir etkinliği olmuştur. 20024 yılında1,5 milyon insanın karnavalın aktif katılımcısı olduğu bu devetkinliğin paydaşlarından oluşan organizasyon ekibi, 2022yılından itibaren SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK VİZYONUNU ortayakoymuş ve bu konuda eylem planı hazırlamaya ve 2024yılında bazı aksiyonlar uygulamaya başlamıştır. Kentlerin tüm özel ve tüzel kişilikleri gibiETKİNLİKLERİNİN de sürdürülebilir kalkınma amaçları vegöstergelerine göre hizalanması ve paydaşlarıylayönetişimi yapılmaya başlanmıştır. Bu vizyonu ile AdanaPortakal Çiçeği Karnavalı sürdürülebilir etkinlik yönetimialanında Türkiye’de ilk’lerden biri velider olma yolunda birhedef ortaya koymuştur. Bu kapsamda Adana Portakal Çiçeği Karnavalı sürdürülebilirlik çalışmaları için bir sürdürülebilirlikdanışma kurulu oluşturulmuş ve Prof.Dr.Canan Madran sürdürülebilirlik koordinatörü olarak görevlendirilmiştir.Danışma kurulunda Ali Haydar Bozkurt, İlhami Günsel,Elif Özkul Gökmen, Özlem Yalçın, Jankat Paul Günselgörevalmaktadır. 2024 yılında bir sürdürülebilirlik EylemPlanı hazırlamış ve Atatürk Parkında bir pilot çalışmayapılarakmetrikler ve ölçümler ortaya çıkarılmayabaşlanmış ve TÜRKİYE’NİN İLK ETKİNLİKSÜRDÜRÜLEBİLİRLİK RAPORU yayınlanmıştır.https://www.nisandaadanada.com/2024-surdurulebilirlik-raporu30

Page 31

SAYI1.4-13 NİSAN 2025"Dönüşüm” sürdürülebilir kalkınma amaçlarına ulaşmak için anahtar kavramdır. Karnaval gibi ETKİNLİKLERİN deDÖNÜŞMESİ konusunda Türkiye’nin ilk örneklerinden birisiAdana Portakal Çiçeği Karnavalı olmuştur. Gururluyuz.Atatürk Parkında Sürdürülebilir Karnaval Pilot Çalışmasıyapıyoruz.Karnavalın sürdürülebilirlik vizyonunu güçlendirmek veetkilerini daha etkin bir şekilde izlemek amacıyla, 2024yılında Adana'da düzenlenen Nisan'da Adana'da PortakalÇiçeği Karnavalında, Atatürk Parkı'nda bir dizi stratejikeylemler gerçekleştirilmiştir. Bu pilot çalışma, sürdürülebilirlikilkelerini somut bir şekilde hayata geçirebilmek ve karnavalınsosyal, ekolojik ve ekonomiksürdürülebilirlik hedeflerineulaşmasını sağlamak için önemli bir adımdır. Sonrakiyıllarda bu pilot çalışma genişletilerek, kentin tüm alanlarınayayılması planlanmaktadır. Şehrin tam da kalbinde konumlanan Atatürk Parkı, 1935yılındaAlman Mimar Hermann Jansen tarafındantasarlanmıştır. Yapıldığı tarihten beri şehrin ortasında doğalbir topluluk merkezi olarak konumlanan park Karnavalda birsürdürülebilirlik eğitimi alanı olarak kurgulanmıştır.Karnavalın 2024 yılı pilot çalışması kapsamında öncelediğiBirleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarıaşağıdaki gibidir:11 SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEHİRLER VE TOPLULUKLAR;Şehirleri ve insan yerleşimlerini kapsayıcı, güvenli, dayanıklıve sürdürülebilir kılmak12 SORUMLU ÜRETİM VE TÜKETİM; Sürdürülebilir üretimve tüketim kalıplarını sağlamak13 İKLİM EYLEMİ; İklim değişikliği ve etkileri ile mücadeleiçin acilen eyleme geçmek31 SAYI1.4-13 NİSAN 2025"Dönüşüm” sürdürülebilir kalkınma amaçlarına ulaşmak için anahtar kavramdır. Karnaval gibi ETKİNLİKLERİN deDÖNÜŞMESİ konusunda Türkiye’nin ilk örneklerinden birisiAdana Portakal Çiçeği Karnavalı olmuştur. Gururluyuz.Atatürk Parkında Sürdürülebilir Karnaval Pilot Çalışmasıyapıyoruz.Karnavalın sürdürülebilirlik vizyonunu güçlendirmek veetkilerini daha etkin bir şekilde izlemek amacıyla, 2024yılında Adana'da düzenlenen Nisan'da Adana'da PortakalÇiçeği Karnavalında, Atatürk Parkı'nda bir dizi stratejikeylemler gerçekleştirilmiştir. Bu pilot çalışma, sürdürülebilirlikilkelerini somut bir şekilde hayata geçirebilmek ve karnavalınsosyal, ekolojik ve ekonomiksürdürülebilirlik hedeflerineulaşmasını sağlamak için önemli bir adımdır. Sonrakiyıllarda bu pilot çalışma genişletilerek, kentin tüm alanlarınayayılması planlanmaktadır. Şehrin tam da kalbinde konumlanan Atatürk Parkı, 1935yılındaAlman Mimar Hermann Jansen tarafındantasarlanmıştır. Yapıldığı tarihten beri şehrin ortasında doğalbir topluluk merkezi olarak konumlanan park Karnavalda birsürdürülebilirlik eğitimi alanı olarak kurgulanmıştır.Karnavalın 2024 yılı pilot çalışması kapsamında öncelediğiBirleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarıaşağıdaki gibidir:11 SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEHİRLER VE TOPLULUKLAR;Şehirleri ve insan yerleşimlerini kapsayıcı, güvenli, dayanıklıve sürdürülebilir kılmak12 SORUMLU ÜRETİM VE TÜKETİM; Sürdürülebilir üretimve tüketim kalıplarını sağlamak13 İKLİM EYLEMİ; İklim değişikliği ve etkileri ile mücadeleiçin acilen eyleme geçmek31

Page 32

İŞ PAKETİYAPILANLAR 2024Nsan’da Adana’da SürdürüleblrlkYolundaYAPILACAKLAR 2025Brlkte MümkünPlastk su şşes satışı yokHafta boyunca Parkta plastk şşe susatış yapılmadıŞrketlerle yeşl alım şartnamesyapıldıSu Matarası Dağıtımı ve satışıTüm stantlar sağlanan matarayı veyakend matarasını ürettÜretld ve dağıtılacak Plastk tek kullanımlık çatal, bıçak, tabak,bardak kullanılmayacak Stantlar doğa dostu malzeme tedarklernönceden yaptı Sunar Mısır le nşasta bazlı bobozunurmalzeme üretld ve dağıtılacak LED Aydınlatma,Enerj Vermllğ Belrlenen stantlara LED şert takıldı Stantlar led aydınlatmalı Yenleneblr Enerj demonstrasyonu Fotovoltak panel yerleştrme, Araba Şarjstasyonu yerleştrme yapıldı Araba şarj ünteler, fotovoltak ürünler eğtmlerve demosu yapılacak ATIK Yönetm,Stant,(4’lüayrıştırma,Metal,Cam,Plastk,Kağıt) Her stantta br set SIFIR ATIKkutuları konuldu Tüm stantlarda 2’l ayrıştırma yapılacak ATIK Yönetm (Organk) Yeme-İçme stantlarında organk atık kutusu bulundurulamadı Organk atık ayrı toplanacak Kahve / Çay Kompostu Kahve / Çay atıkları ayrı kompost kutusundatoplanamadı Kahve çay atığı ayrı toplanacak SAYI1.4-13 NİSAN 2025ATATÜRK PARKINDA 2024’DE NELERYAPTIK? 2025’DE NELER YAPACAĞIZ?32 İŞ PAKETİYAPILANLAR 2024Nsan’da Adana’da SürdürüleblrlkYolundaYAPILACAKLAR 2025Brlkte MümkünPlastk su şşes satışı yokHafta boyunca Parkta plastk şşe susatış yapılmadıŞrketlerle yeşl alım şartnamesyapıldıSu Matarası Dağıtımı ve satışıTüm stantlar sağlanan matarayı veyakend matarasını ürettÜretld ve dağıtılacak Plastk tek kullanımlık çatal, bıçak, tabak,bardak kullanılmayacak Stantlar doğa dostu malzeme tedarklernönceden yaptı Sunar Mısır le nşasta bazlı bobozunurmalzeme üretld ve dağıtılacak LED Aydınlatma,Enerj Vermllğ Belrlenen stantlara LED şert takıldı Stantlar led aydınlatmalı Yenleneblr Enerj demonstrasyonu Fotovoltak panel yerleştrme, Araba Şarjstasyonu yerleştrme yapıldı Araba şarj ünteler, fotovoltak ürünler eğtmlerve demosu yapılacak ATIK Yönetm,Stant,(4’lüayrıştırma,Metal,Cam,Plastk,Kağıt) Her stantta br set SIFIR ATIKkutuları konuldu Tüm stantlarda 2’l ayrıştırma yapılacak ATIK Yönetm (Organk) Yeme-İçme stantlarında organk atık kutusu bulundurulamadı Organk atık ayrı toplanacak Kahve / Çay Kompostu Kahve / Çay atıkları ayrı kompost kutusundatoplanamadı Kahve çay atığı ayrı toplanacak SAYI1.4-13 NİSAN 2025ATATÜRK PARKINDA 2024’DE NELERYAPTIK? 2025’DE NELER YAPACAĞIZ?32

Page 33

ATIK Yönetm (Park Genel) Parkın çeştl noktalarına Sıfır Atık kutularıyerleştrld. 10 adet 4lü set 20 adet 2’l atık konteyner yerleştrlecek ATIK Yönetm (Park Atık Merkez) 4 Römork (Metal, Kağıt,Plastk, Cam taşımaçn) temn edld 2 Kamyonet le 2’l atıklar ayrıtaşınacak ATIK ÖLÇÜMÜ (Atık ayakz hesaplama) Atık Merkeznde tartılması sağlanamadı Lsanslı toplayıcı günlük atık verssağlayacak Karnaval Katılımcı Anket Halka beklentler ve farkındalıklarısoruldu  Anket yapılacak Su Sebller Temn Atatürk Parkına 2 yen çeşme yerleştrld 5 adet su sebl konulacak Çeşme Temzlğ İçme suyu çn çeşmelern bakımı yapıldı vesayı arttırıldı Çeşme bakımı yapılacak Elektrkl Araçlar  2 adet elektrkl bsklet- araç parktatedark yapıldı. Beledye 4 Elektrkl Trportör le atık taşıdı 4 Elektrkl Trportör le atık taşınacak vetedark yapılacak Sürdürüleblrlk İletşm Sürdürüleblr Karnaval yaklaşımlarının önces, esnası,sonrası letşm yapıldı Basın bülten yayınlandı Postlar yayınlandı Outdoor basımı yapıldı Sürdürüleblrlk koordnasyon merkez Masa, sandalye, ler dönüşüm bahçemalzemes yerleştrld, Atölyemekanları sağlandı Tabelası yazıldı,Yeşl sahneyaptırıldı,Atölyeler planlandı Sürdürüleblrlk Etknlkler Atölye, serg, konuşmalar yapıldı Programlandı, yayınlandı SAYI1.4-13 NİSAN 202533 ATIK Yönetm (Park Genel) Parkın çeştl noktalarına Sıfır Atık kutularıyerleştrld. 10 adet 4lü set 20 adet 2’l atık konteyner yerleştrlecek ATIK Yönetm (Park Atık Merkez) 4 Römork (Metal, Kağıt,Plastk, Cam taşımaçn) temn edld 2 Kamyonet le 2’l atıklar ayrıtaşınacak ATIK ÖLÇÜMÜ (Atık ayakz hesaplama) Atık Merkeznde tartılması sağlanamadı Lsanslı toplayıcı günlük atık verssağlayacak Karnaval Katılımcı Anket Halka beklentler ve farkındalıklarısoruldu  Anket yapılacak Su Sebller Temn Atatürk Parkına 2 yen çeşme yerleştrld 5 adet su sebl konulacak Çeşme Temzlğ İçme suyu çn çeşmelern bakımı yapıldı vesayı arttırıldı Çeşme bakımı yapılacak Elektrkl Araçlar  2 adet elektrkl bsklet- araç parktatedark yapıldı. Beledye 4 Elektrkl Trportör le atık taşıdı 4 Elektrkl Trportör le atık taşınacak vetedark yapılacak Sürdürüleblrlk İletşm Sürdürüleblr Karnaval yaklaşımlarının önces, esnası,sonrası letşm yapıldı Basın bülten yayınlandı Postlar yayınlandı Outdoor basımı yapıldı Sürdürüleblrlk koordnasyon merkez Masa, sandalye, ler dönüşüm bahçemalzemes yerleştrld, Atölyemekanları sağlandı Tabelası yazıldı,Yeşl sahneyaptırıldı,Atölyeler planlandı Sürdürüleblrlk Etknlkler Atölye, serg, konuşmalar yapıldı Programlandı, yayınlandı SAYI1.4-13 NİSAN 202533

Page 34

Sürdürüleblrlk Raporu  Karnaval sonrasında Kasım2024’de Rapor yayınlandı Karnaval vers toplanacak vemakro verler ÇKA’dan stend Karnaval SürdürüleblrlkYolculuğuDjtal Öykülemes Karnaval esnasında görüntü,röportaj vb. alındı Fotoğraf ve vdeolar çeklecek Karnaval Sürdürüleblrlk Belgesel Karnavalın tüm arşv toplandı, 2024çnde belgesel üretld Senaryo, prodüksyon ve montaj yapıldı ÇKA Sosyal Grşmclk Takımı Sürdürüleblr Etknlk çn yen şfkrler gelştrlmes, Eğtmler, sahaanalz, yen ş fkrler yapıldı   ÇKA Makro Ver Temn Karnavalın şehrdek etksnanlamak çn makro verlern takbne başlandı  Sürdürüleblrlk, Kent ve KarnavalPanel Beledye,Vallk, Karnaval üstyönetm,UNDP le yapıldı Sürdürüleblrlk ve Kentn Çocuklarıkonulu panel planlandı Sürdürüleblrlk Raporu  Karnaval sonrasında Kasım2024’de Rapor yayınlandı Karnaval vers toplanacak vemakro verler ÇKA’dan stend SAYI1.4-13 NİSAN 202534 Sürdürüleblrlk Raporu  Karnaval sonrasında Kasım2024’de Rapor yayınlandı Karnaval vers toplanacak vemakro verler ÇKA’dan stend Karnaval SürdürüleblrlkYolculuğuDjtal Öykülemes Karnaval esnasında görüntü,röportaj vb. alındı Fotoğraf ve vdeolar çeklecek Karnaval Sürdürüleblrlk Belgesel Karnavalın tüm arşv toplandı, 2024çnde belgesel üretld Senaryo, prodüksyon ve montaj yapıldı ÇKA Sosyal Grşmclk Takımı Sürdürüleblr Etknlk çn yen şfkrler gelştrlmes, Eğtmler, sahaanalz, yen ş fkrler yapıldı   ÇKA Makro Ver Temn Karnavalın şehrdek etksnanlamak çn makro verlern takbne başlandı  Sürdürüleblrlk, Kent ve KarnavalPanel Beledye,Vallk, Karnaval üstyönetm,UNDP le yapıldı Sürdürüleblrlk ve Kentn Çocuklarıkonulu panel planlandı Sürdürüleblrlk Raporu  Karnaval sonrasında Kasım2024’de Rapor yayınlandı Karnaval vers toplanacak vemakro verler ÇKA’dan stend SAYI1.4-13 NİSAN 202534

Page 35

13-21 Nsan 2024 /AdanaPortakal Ççeğ Karnavalı DönemMakro Verler Veri Türü Kurum 12- 22 Nisan 2024 Dönemi 22-28 Mart 2022* Dönemi Adana’ya gelen yolcu uçağı sayısı(Sefer sayısı) Özel uçak sayısı Adet DHMİ Sefer sayısında herhangi bir değişiklikolmamıştır. Uçakla gelen yolcu sayısı Kişi DHMİ 78.218 65.714 (21-31 mart tarihleri arası) Adana’da otel doluluk oranları Oran Türsab, Turizm İl Müd. % 98 % 75 Adana’da otellerde müşteri sayısı,konaklama sayısı Kişi Türsab, Turizm İl Müd. Nisan Ayı konaklama sayısı 142.320’dir. Ocak 108.118 Şubat 110.448 Mart 107.498 Şehre giren tur otobüsü/minibüsüsayısı Adet Türsab Veri bulunamadı Şehre tur şirketi ile giren turist sayısı Kişi Türsab Veri bulunamadı SAYI1.4-13 NİSAN 2025HEDEFLER NE KADAR GERÇEKLEŞTİ?Adana Portakal Ççeğ Karnavalı'nın sürdürüleblrlk hedefler, belrlenen amaçlar ve bu amaçları hayatageçrmek adına planlanan aksyonlar doğrultusunda tüm kente etkler bakımından son yıllara br bakış attık.35 13-21 Nsan 2024 /AdanaPortakal Ççeğ Karnavalı DönemMakro Verler Veri Türü Kurum 12- 22 Nisan 2024 Dönemi 22-28 Mart 2022* Dönemi Adana’ya gelen yolcu uçağı sayısı(Sefer sayısı) Özel uçak sayısı Adet DHMİ Sefer sayısında herhangi bir değişiklikolmamıştır. Uçakla gelen yolcu sayısı Kişi DHMİ 78.218 65.714 (21-31 mart tarihleri arası) Adana’da otel doluluk oranları Oran Türsab, Turizm İl Müd. % 98 % 75 Adana’da otellerde müşteri sayısı,konaklama sayısı Kişi Türsab, Turizm İl Müd. Nisan Ayı konaklama sayısı 142.320’dir. Ocak 108.118 Şubat 110.448 Mart 107.498 Şehre giren tur otobüsü/minibüsüsayısı Adet Türsab Veri bulunamadı Şehre tur şirketi ile giren turist sayısı Kişi Türsab Veri bulunamadı SAYI1.4-13 NİSAN 2025HEDEFLER NE KADAR GERÇEKLEŞTİ?Adana Portakal Ççeğ Karnavalı'nın sürdürüleblrlk hedefler, belrlenen amaçlar ve bu amaçları hayatageçrmek adına planlanan aksyonlar doğrultusunda tüm kente etkler bakımından son yıllara br bakış attık.35

2025 Uluslararası Portakal Çiçeği Karnavalı Gazetesi

Page 1

Page 2

Page 3