اعداد : simplebooklet.com

≥≥±»U²?# tÐ «— v½«u?M?Ž 5?MÇ v½U?½u?¹ 5?L?łd²?)ÈËU??Š Ê¬ tO??+Ë« ÈU??¼ÅqB???- «d??¹“ b??½œ«œ œ«b??Ž«Ê¬ Èd³Ž ÂU½ Æb?ýUÐÅv) qOz«dÝ« Âu?1 È—ULýdÝt# ¨å«d?×?3 —œò vM?F?)ÅtÐ ¨XÝ« å—U?Ðb?O?L?‡Ðòcš« Èd?³?Ž ÊU?Ð“ —œ »U²?# s¹« tO?+Ë« 6U?LK?# “«—U²?šU?Ý ¨»U?²?# s¹« tB?7?A?) tłË ÆXÝ« Áb?ý»U²# v¹U?N½ s¹Ëb?ð —œ ÆXÝ« Ê¬ ÁbO?âOÄ vÐœ«¨XÝ« t²-d?Ö 6—u?3 dšQ?²?) —U?O9?Ð ÎôU?L²?Š« t#—«d?1 r¼ —U?M?# —œ vðËU?H?²?) —U?O?9?Ð vÐœ« V+U?D?)eO½ v²?¹«Ë— ÈU¼ÅXMÝ ¨sL?{ —œ ªb½«ÅÁbý Áœ«œÆb½«Åt²-U¹ b½uOÄ ÂUJŠ« ÈËUŠ Êu²) UÐ»U²" vÐœ« —U²šUÝ6«—U??ý« Ë »U???²??# vK???3« ◊u??D???š tâ???½U??M???Ç—œ g7Ð tÝ ¨.dO?~Ð dE?½ b) «— Ê¬ v¹UO?-«dGł∫œ«œ rO¼«uš hO7Að Ê¬UMOÝ Áu# l¹U1Ë tÐ ◊uÐd) t# X97½ g7Ð ≠ÈU¼œU?N?½ —«d?I?²Ý« ¨©±∞Å≠± ÈU?¼ÅqB?-® XÝ«t)«œ« «— ÊU?¹Ëô Ë ÃËd?š ÈU?¼Å»U?²?# —œ —u?#c?)s¹« tÐ ªb?½U??Ý—Åv) U?N??²?½« t?Ð «— U?N?½¬ Ë b??¼œÅv)∫XÝ« V+U??D??) s¹« q)U??ý g?7??Ð s¹« ¨VO??ðd??ðhO??B???7??ð ¨©¥Å≠± ÈU???¼ÅqB??-® È—U???L??ýd???ÝÊU??¹Ëô f¹b???I???ð Ë ¨©Σ qB???-® ÁU??~???A??²???Ýd???ÄÆ©∏ qB-®t# rOMOÐÅv) «— qOz«dÝ« Âu1 ¨ÂËœ g7Ð —œ ≠¨bMM# —u³Ž ÊUÐUOÐ “« Uð bM¹uÖÅv) „dð «— UMOÝÈU?¼ÅqB?-® ÊU?A?¼U?M?Ö V³?ÝÅtÐ t# v¹U?ł vM?F?¹«— v½«œdÖdÝ ‰UÝ qNÇ X9¹UÐÅv) ¨©±¥Å≠±≥tÐ Âu?1 Êb??O?Ý— U??Ð g7?Ð s¹« Æb??½u?ý q?L?×??²?)‚d?ý “« —u?³??Ž “« fÄ ¨»¬u?) 5?)“d??Ý vý«u?ŠÆbÐU¹Åv) tLðUš ©±∫≤≤® Êœ—« œË—¨»¬u) ÈUN²ýœ —œ ÂuÝ g7Ð ÈU¼œ«b¹Ë— ≠—œ Æb?¼œÅv) Œ— ¨œu??Žu??) 5?)“d??Ý vJ??¹œe?½ —œÂU??F??K??Ð ÈU??¼ÅX#d??Ð ÈU??¼«d??łU??) b??¼U??ý U??−???M??¹«È«d??łU???) —œ œ«b??ð—« Ë ©≤¥Å≠≤≤ ÈU???¼ÅqB???-®È—UL?ýdÝ ÆrO?ýU?ÐÅv) ©≤µ qB-® —u?G?-≠XOÐ‰Ë« q9½ ¯d?) “« v#U?Š ©≤∂ qB?-® Èb?¹błÁb??)¬ ÊËd??O??Ð d??B??) “« t?# XÝ« v½U??O??K??O???z«d??Ý«ÈËU?Š v½U??¹U??Ä g7?Ð s?¹« ¨ÂU?$«d??Ý Ë Æb?½œu??ÐrO????9????I????ð È«d???Ð v?Ýu????) t# XÝ« v?ðU????³????O???ðd????ðU??¹ ©≥≤ qB???-® Áb???ýÅ·d???B??ð ÈU???N???M??O???)“d???ÝÈU¼ÅqB-® b½u?ý ·dBð b?¹UÐ t# v¹UN?MO)“dÝ—œ 5?M?â?L?¼ Æb?M??#Åv) –U?7?ð« ¨©≥∂Å≠≥¥ ª≤ΣtO?K??Ž d?Ð vA??#d?J??A?+ X¹«Ë— b??¼U?ý g7??Ð s¹«œ«bŽ« »U²& —U²H~AOÄ www.ktabkhaneh.com

Page 3

≥≥≤œ«bŽ« »U²# —U²H~AOÄXÝd?????N?????- Ë ©≥± qB?????-® ÊU?????¹b????Ó) t?K?????O????³?????1Êœ—« œË— Á—UM# Uð dB) “« qOz«dÝ« ÈUN¼U~+eM)ÆrO²9¼ ©≥≥ qB-®Ê«u?ðÅv) U?¹¬ t# b?¹¬Åv) gO?Ä ‰«R?Ý s¹« ‰U?Š«— œ«bŽ« »U²# Ê¬ tKOÝË tÐ Uð X-U¹ vK# vK3«s¹« —œ È—U?O??9?Ð øb??O??A?7??Ð 6b?ŠË Ë ÂU??−?9??½«Èe??O???Ç «— »U???²???# s¹« t# b???½«ÅÁœU???²???-« tÝu???ÝËÎ«d?¦?#« t# vÐœ« V+U??D?) “« v³?O??#d?ð e?ł b?M??½«b?½tÐ oO?1œ t?łu?ð U??)« Æb??M?ýU??ÐÅv) d??šQ?²??) ÎU??²?³??9??½¨v¹UO?-«dG?ł ÈU?¼ÅÁœ«œ ”UÝ« d?Ð »U?²# —U?²?šUÝ—œ vðUON+« vŠdÞ t# œ“UÝÅv) sýË— «— d)« s¹«s¹« oÐU???D????) ÆXÝ« Áb???ý X?¹U???Ž— »U???²???# s?¹«X#dŠ VOðdð ¨UMOÝ Áu# —œ qOz«dÝ« Âu1 ¨ÕdÞªb?½—«œÅv) X-U??¹—œ ÊË—U??¼ Ë vÝu??) “« «— œu?štÐ «— b?½Ë«b?š ÈU?¼œu?L?M?¼— È—«œU?-Ë U?Ð Ëœ s¹«U?Ð tO?+Ë« 6U?³?O??ðd?ð s¹« Æb?½—«c?ÖÅv?) «d?ł« l1u?)Ë ÊU?A??½U??Ö—e??Ð Ë Âu??1 v?+«u??²??) ÈU??¼Åv²??ŽU??Þ«U??½tł«u?) ¨ÊU?ÐU?O??Ð —œ ÊU?A?²?#d??Š ‰u?Þ —œ ¨ÊU?¹Ëôq9½ XO?)uJ?×) tÐ ÂU?$«dÝ d?)« s¹« ªœœdÖÅv)Áb?)¬ ÊËd??O??Ð d??B??) “« t?# œu??ýÅv) vN??²??M??) ‰Ë«»¬u?) ÈU??N?²??ýœ tÐ b?¹b??ł vK??9?½ jI??- Æb?½œu??ÐÈd?³?¼— Ë œu?ýÅv) ‘—U?L?ý q9?½ s¹« Æb?Ý—Åv)s¼U???# “« Ë ©lýu???¹® œ—«œÅv) X-U???¹—œ b???¹b???łÆ©—«“UF?+«® œœd?ÖÅv) —«œ—u?šd?Ð Èb?¹bł ¯—e?Ð5)“d?Ý ·dB?ð —uE?M)Åt?Ð q9½ s¹« ¨Ád?šôUÐ ËÈU??¼œ«b??¹Ë— b??¹U??Ð U??)« ¨œu??ýÅv) v?¼b??½U??)“U??Ý—«œ—u?šd??Ð “u?)¬Å6d??³?Ž vý“—« “« t# «— ÊU??ÐU??O?ÐU?¼œ«b?¹Ë— s?¹« ªb?M??ýU?Ð t²??ý«œ œU?¹ tÐ ¨œu??ýÅv)qOz«d?Ý« ÈU¼Åq9?½ v)UL?ð È«dÐ XÝ« È—«b?A¼b¹U?Ð UN?½¬ 5³?³9?) t# Èb?LŽ ÈU?¼UD?š œ—u) —œª∂µÅ≠∂≥∫≤∂ Æ„Æ—® b??½u??ý l?D??I??M???) Âu??1 “«ÁU??M??Ö Ÿu???{u??) ¨V?O??ðd???ð s¹« tÐ Æ©±µÅ≠∂∫≥≤Õd??Þ d??Ð«d??Ð —œ vA???#d??Ý l1«Ë —œ t# q?O??z«d??Ý«Èe#d?) 6U?Žu?{u) “« vJ?¹ Êu?â?L?¼ ¨œuÐ vN?+«≠œ—Ë¬Åv) dÐ d?Ý œ«b?Ž« »U?²# v?²½U?N?# —U?²šU?ÝvÐœ« V+UD?) ¨’U?š vŠd?Þ o³?Þ t# È—U?²šU?ÝÁœd?Ð À«d?O?) tÐ g?½U?Öb?M?9??¹u?½ t# «— 6ËU?H??²?)6U?¹«Ë— vM??F?¹ ¨b??M??#Åv) v¼b??½U?)“U??Ý ¨b?½œu??ÐÂUJŠ« ÈËU?Š Êu²) Ë v²?½UN?# 6U¹«Ë— Ë v1b1Æ«—d?3U??M??Ž Ë 6U??¹«Ë— ¨»U??²??# s¹« —œ ¨l1«Ë —œÆb½«ÅÁbý Áœ«œ b½u?OÄ r¼ tÐ ÂUJŠ« ÈËU?Š œbF²)È—Ë¬œd??Ö »U???²???# ‰Ë« g?7??Ð —œ t?# v)U???J???Š«gOÄ «— Âu?1 v)U?E½ Ë v³?¼c?) qJA?ð ¨b?½«ÅÁbýÕd??ý ◊u???9???³???) —u???ÞÅt?Ð ¨ÊU???A???²???#d???Š “U???ſ¬ “«tÐ ÂU?J?Š« Ë 6U??¹«Ë— ¨ÂËœ g7?Ð —œ Æb??M?¼œÅv)vŽu??{u?) ◊U??³??ð—« Æb??M??¹¬Åv) r¼ vÄ —œ »ËU??M??ðvðU?O??N?+« Õd??Þ U??)« ¨b?¹U??/Åv) t³??¹d?ſ ÁU??Ö U?N??½¬U½U?L?¼ t# œ—u?šÅv) rA?Ç tÐ 6U?¹«Ë— —œ ÈbŠ«ËtL?¼ ÆXÝ« Èb??L?Ž ÈU??¼U??D?š tO??K?Ž d??Ð —«b?A??¼d???Ð XH????+U???7????) tÐ Áu????N???¹ t?A???I????½ U???Ð t# v?½U???½¬6U?¹«Ë— Æb??ý b??M??¼«u??š 6«“U??−??) ¨b??½e??O??šÅv)Ë ±ΣÅ≠±∂ Ë ±¥Å≠±≥ ÈU??¼ÅqB???- —œ —u???#c??)bM?M?#Åv) qL?Ž q3« 5?L?¼ oÐUD?) ±≥Å≠±∫≤∞Ë ±µ ÈU?¼ÅqB?- —œ ÂU?J?Š« ÈËU??Š Êu?²?) —œ t#ÆXÝ« t²??-d???Ö —«d??1 Á—U??ý« œ—u??) e???O??½±πÅ≠±∏¨b½«ÅÁb?ý È—Ë¬œd?Ö d?š¬ g7?Ð —œ t# v)U?J?Š«Âu1 vÖb½“ tÐ ◊u?Ðd) ”u?LK) qzU?9) tÐ ÎU?ðbLŽÆœ“«œdÄÅv) œuŽu) 5)“dÝ —œ»U²" &U¹«Ë— »uÇ—UÇ ∫ÊUÐUOÐ¨œ«b??Ž« »U???²??# —œ ÊU???ÐU??O???Ð ¨VO???ðd??ð s?¹« tÐ¨Ê¬ —œ t# œœd??ÖÅv) —«b??¹b?Ä v?½U??J?) Êu??â??L??¼ÈU?¼U?D??š “« È«ÅtK?9?K??Ý qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð XŽU??L?ł¨Ê¬ ÃË« tD???I???½ t# œu???ýÅv) VJ???ðd???) Èb???L???Ž‰«RÝ d¹“ Ë ¨œuŽu?) 5)“dÝ tÐ œË—Ë XO?ŽuM2 www.ktabkhaneh.com

Page 4

≥≥≥œ«bŽ« »U²# —U²H~AOÄqB??- Æ„Æ—® vÝu??) XO??F???łd??) 7??-d??Ö —«d??1«— 6«—uð ÈU¼œ«b?¹Ë— tâ½UM?Ç ÆbýUÐÅv) ¨©±¥—œ —u#c?) ÈU?¼U?D?š ¨rO?½«u?7?Ð ÊU?)e?L?¼ —u?ÞÅtÐ±¥ ÃËd??š u??ðd??Ä —œ b??¹U??Ð «— ±¥ qB??- X¹«Ë—Ë —U?J?½« œ—u?) U?−?M?¹« —œ t?# tâ?½¬ ∫rO?M?# d??O?³?F?ðÁuN?¹ 6U?$ Õd?Þ U½U?L?¼ ¨œd?O?ÖÅv) —«d1 X½U?¼«tÐ Áu??N???¹ t# Èd???³???¼— ¨‰U??Š ÊU???L???¼ —œ Ë ªXÝ«Æœu?ýÅv) œ— e??O?½ ‘œu??š ¨Áœd??# U?D??Ž qO?z«d??Ý«¨b?¹¬Åv?) œ«b??¹Ë— s¹« vÄ —œ t# v¹U??¼Å6«“U??−??)ÈU?¼Åq?9?½ v?)U?L??ð È«d??Ð œu??ýÅv) vðd??³??Ž ”—œs¹« “« b?¹U?Ð qO??z«d?Ý«ÅvM?Ð “« v?K?9?½ d?¼ ∫Èb??F?Ð“« Uð œ—U?á?9?Ð œU?¹ tÐ «— ÊU?ÐU?O?Ð ÈU?¼œ«b?¹Ë— fÄÆbMM# »UM²ł« b¹bł v²ŽUÞ«U½ d¼tJ½¬ ÈU−Ð œ«bŽ« »U²# —œ ÊUÐUOÐ ¨ÊU9M¹bÐg)u?1 tÐ b?½Ë«b?š Êb?ý p¹œe?½ È«d?Ð v½U?J?)—« —œ U?¹ ≤µÅ≠±∂∫≤ u??¼ —œ t# t½u??~?½¬ ¨b??ýU?Ðœœd?ÖÅv) vÐu??Ç—U?Ç ¨rO??M?#Åv?) Áb?¼U??A?) ≤∫≥±b??½Ë«b???š œu???š t?# È—«u???ýœ 6U???O???Ðd???& È«d???Ðb?¼œÅv) «— ”—œ s¹« g?)u?1 tÐ U??N?½¬ t?D?Ý«ËÅtÐÈ«d??Ð Ë« t# v7??¹—U??ð 6U???$ Õd??Þ “« Ã—U??š t#tÐ t# v)UJŠ« “« Ã—Uš Ë ¨Áb?¹œ „—«bð ÊUA¹«d?9??O??) 6U??O?Š ¨t?²?ý«œ v?½«“—« ÊU?A??¹« XŽU??L??łe?O??½ oO??²?Žb??N?Ž ÈU??¼Å»U??²?# d??¹U?Ý Æb??ýU??ÐÅv/ªb½—«œ åÊU?ÐUO?Ð Ê«—Ëœò Á—U?Ð —œ vHM?) výd?~½Á—U?ý« ‰U?O?1e??Š »U?²?# t?Ð Ê«u?ðÅv) ¨‰U?¦??) È«d?ÐXŽU?L?ł v¹U?-ËÅvÐ d?Ð Ê¬ r²?9??O?Ð qB?- t# œd?#»U²?# tÐ 5?Mâ?L?¼ Ë ¨œ“—ËÅv) bO?#Q?ð qO?z«dÝ«—œ «— qOz«d?Ý« 6«—uB?1 Ê¬ rN?½ qB- t# tO?M?¦ðÆœ“UÝÅv) t²9łdÐ ÊUÐUOÐœ«bŽ« »U²" VO"dð Ë U¼ÅXMÝ“« È«ÅtK??9???K???Ý «— »U???²??# Èb???M???ÐÅÊ«u??7???²???Ý«ÃËd??š 6U??¹«Ë— t)«œ« t# Áœ—Ë¬ b???¹b??Ä vðU??¹«Ë—eO?½ U−?M¹« —œ ¨ÃËd?š »U?²# Êu?âL?¼ Æb?ýUÐÅv)ÈU?¼ÅXM?Ý Ë (P) v²?½U??N??# ÈU?¼ÅX?M?Ý Ê«u??ðÅv)«— b???O???F???³????ð “« gO???Ä Á—Ëœ tÐ ◊u????Ðd???) v1b????1—œ 6ËU??H???²???) ÈU??¼ÅX?M??Ý s?¹« Æœd??# Áb???¼U???A???)—œ v²??½U??N??# 5??H??+R??) XÝœÅt?Ð d??šQ??²??) È«ÅÁ—Ëœt7?9??½ —œ t# b?½«ÅÁb??ý È—Ë¬œd?Ö œ«b??Ž« »U??²?#Æb¼œÅv) qOJAð «— V#d) vM²) ¨‘«Åv¹UN½t½ v²?½U??N??# ÈU?¼ÅXM??Ý Ë v1b??1 ÈU?¼ÅXM??Ý¨bM²9¼ e?¹UL²) d~?¹bJ¹ “« ÊUÖ˛«Ë d?E½ “« UNMð6ËU?H??²??) e??O??½ vðU??O??N??+« ·«b??¼« d??E??½ “« tJ??K??ÐtÐ v1b1 6U¹«Ë— t# VO?ðdð s¹« tÐ ªb?MýUÐÅv)c?š« —œ «— Áb?M?½«u?š Ë b?½“«œd??ÄÅv) a¹—U?ð Õd?ý¨œ—«c?ÖÅv?) œ«“¬ œu??š ÊU?)“ È«d??Ð 6d??³??Ž ”—œvðUO?N?+« v½UÖ˛«Ë “« v²?½U?N# 6U?¹«Ë— tJ?½¬ ‰UŠd?O?9??H?ð È«d??Ð Â“ô rO?¼U??H?) Ë b??M?#Åv) ÁœU??H?²??Ý«—«d?1 Áb?M?½«u?š —U?O?²?š« —œ «— v?²?¹«Ë— ÈU?¼ÅXM?ÝÆb¼œÅv)vðU????¹«Ë— ÈËU????Š V?K????ſ« XM????Ý Ÿu????½ Ëœ s?¹«“« —u?³?Ž tÐ ◊u?Ðd??) ÈU?¼«d?łU?) tM??O?)“ —œ È“«u?)—œ d??)« s¹« ¨‰U??¦???) È«d??Ð Æb??M??ýU???ÐÅv) ÊU??ÐU??O???ÐbýU?ÐÅv) ‚œU?3 ÈœbF?²?) ÈU¼ÅÊ«d?×?Ð ’u?BšÊU??O???G???Þ Ë ÷«d??²???Ž« U???N???½¬ tB???7??A???) tłË t?#ÃËdš ª±± bŽ« Ë ±∂ ÃËdš® XÝ« ÊUOKOz«dÝ«—œ t½UÖËœ XM?Ý ª±≥Å≠±∫≤∞ bŽ« Ë ΣÅ≠±∫±ΣÆ©±¥Å≠±≥ bŽ«b?½«u?ðÅv) œ«b?Ž« »U?²??# v²?½U?N?# VO??#d?ð U?¹¬Á—Ëœ “« b??F???Ð ÈU???¼œ«b???¹Ë— “« b??ýU???Ð vÐU???ð“U???ÐË qÐUÐ tÐ ÊU?Öb?ýb?OF?³?ð b?¹œdð tÐ ÁU?Ö øb?O?F³?ðÁ—Ëœ —œ t¹œu?N?¹ tÐ XA?Ö“U?Ð È«d?Ð ÊU?A?½U?Ö—e?Ð±¥Å≠±≥ bŽ« 6U¹«Ë— Æœu?ýÅv) Á—Uý« ÊU?OÝ—UÄ¨d~?¹œ Èu?Ý “« ±≥Å≠±∫≤∞ b?Ž« Ë ¨u?Ý p¹ “«Ë Èb¹œd?ð 5?MÇ “« b?ýU?Ð vÐU?ð“UÐ XÝ« s?J2tA??¹b??½« ¨d??¹b??I??ð d??¼ tÐ ÆÊ¬ “« b??¹b??ý œU??I??²??½« www.ktabkhaneh.com

Page 5

≥≥¥œ«bŽ« »U²# —U²H~AOÄ»U²?# dÐ Áœd?²9?Ö vKJ?ýÅtÐ t# v²?½UN?# vðUO?N+«ÈU¼UD?š “« b¹b?ý œUI?²½« Ë ≠XÝ« r#U?Š œ«bŽ«œu?š —œ v²?Š ÁU??Ö ≠Áb?ý d?#– Ê¬ —œ t# Èb??L?ŽÈ«d?Ð Æœd??O??ÖÅv?) —«d??1 Y×??Ð œ—u??) e??O??½ »U??²??#bŽ« —œ b?½Ë«b?š aÝU?Ä Ë vÝu?) XŽU?H?ý ¨‰U?¦?)Ë XL??????Š— 6U?????O??????N??????+« ÈËU??????Š ¨≤∞Å≠±≥∫±¥6«“U?−??) qÐU??I?) tD??I??½ —œ t# XÝ« g¹U??A?7??ÐX¹«Ë— —œ t# œd??O?ÖÅv?) —«d?1 v¹«d??Ç Ë Êu??ÇÅvÐ—œ —u?#c?) ÂU?J??Š« e?O?½ Ë ¨b?F??Ð tÐ ≤∂∫±¥ b?Ž«»U²# «c?+ ÆXÝ« Ábý d#– b?FÐ tÐ ≥∞∫±µ bŽ«t# vðU?O??N?+« 6U?¦??ŠU?³??) “« XÝ« vÐU?ð“U??Ð œ«b?Ž«ÊUO) Ë ¨XÝ« b?OF?³ð “« b?FÐ Á—Ëœ tB7?A) tłËb?Ž« 5??H??+R??) Ë ¨u??Ý p¹ “« v²??½U??N??# 5??H??+R??)t# œd?O?ÖÅv?) —«d?1 d?~??¹œ Èu?Ý “« ≤∞Å≠±≥∫±¥Ë ±¥Å≠±±∫≥≤ ÃËd??š U??Ð d??O??š« 6U???¹¬ XÐ«d??1«— U??N??½¬ t# b??¼œÅv) Á“U??ł« ±± ¨±∞Å≠Σ∫π Yð—UL?ýÅtÐ åd?šQ?²?) È«ÅtOM?¦?ðò v²?O?3uB?š È«—«œÆ.—Ë¬vÝu,t# Èd??³??¼— œu??łË ÊËb??Ð ÊU??ÐU??O??Ð —œ X#d??Šb??O???#Q???ð Ë« XO???L??¼« d???Ð n?K??²???7???) ÈU??¼ÅX?M???Ýv9?# d??³?¼— s¹« ªœu??ÐÅv) sJ??2d?O?ſ b??½“—ËÅv)«— Ë« XOL¼« U¼ÅXMÝ s¹« U)« ÆvÝu) eł X9O½—«d?1 Á—U??ý« œ—u??) 6ËU??H??²??) fÐ v¹U??¼Åt½u??Ö tÐÈU?N?A?¹«d?¹Ë e?O?½ Ë ¨sN?# ÈU?¼ÅXM?Ý Æb?M?¼œÅv)tz«—« Ë« “« vM??ſ Ë Áb???½“ Èd??¹u???B??ð ¨È«ÅtO???M??¦???ð¨b?M?M?#Åv) v?-d?F?) U?N??½¬ t# v¹U?Ýu?) ∫b??M?¼œÅv)U?Ð ¨X?Ý« —«œ—u?šd??Ð Èd??A??Ð v²??O??F??1«Ë “« ÎU??¹u??1Æ©±µÅ≠±±∫±±® g¹U??N??¹œd???9??+œ Ë U??¼Ån?F??{tÐ gK)U# È—«œU-Ë ÎôU?L²Š« Ë« “—U?Ð XO3uBšÆbýUÐÅv) Ë« Ÿu³D)U½ ÁbOâOÄ X+UÝ—XÝœÅtÐ Ë« “« v²?½UN?# Êu?²?) t# È«ÅÁd?NÇ U?)«¨6U1Ë« VKſ« ÆX?Ý« 6ËUH²?) —UO?9Ð ¨b?M¼œÅv)vB??7???ýd???O??ſ Èu???~??M???7???Ý e??ł vA???I???½ vÝu??)ÂU½ ¨X+U?Š s¹d?²N?Ð —œ Æœ—«b?½ vN?+« ÈUN?²?Ý«ušvLJŠ dÐ t# X9O½ gOÐ v²OFłd) dNÔ) ÊuÇ Ë«d?šQ??²??) r?J??Š s¹« d??Ö« ÎU??3u??B??š ¨œu??ýÅv) Áœ“s¼U?# ¨ÊË—U?¼ ‘—œ«d?Ð ¨v²?½U?N?# Êu?²?) Æb?ýU?Ðt# b??M???¼œÅv) —«d???1 vÝu???) —U???M??# —œ «— ¯—e???Ð—UM# —œ ÊœU²9?¹« eł X9O½ ÈeO?Ç VKſ« gAI½Âu?1 tÐ «— «b??š d??)«Ë« ÈË t# ÂU??~?M??¼ Ê¬ vÝu??)tÐ t# XO???F???1«Ë s?¹« Æœ—«œÅv) ÊU???O???Ð qO???z«d???Ý«—«d?????3« vÝu?????) ÂU?????½ t?Ð ÊË—U?????¼ ÂU?????½ ÊœËe?????-«Õö3« tJ???M???¹« ÊËb??Ð v?²??Š ÁU???Ö ¨b???½«ÅÁb???¹“—ËªΣ∫π® b?????½“U?????Ý œ—«Ë «— Â“ô v?½U?????Ð“—u?????²??????ÝœÊu?²??) s¹« ·b??¼ d??~?½U??O??Ð vÐu??šÅtÐ ¨©±∞∫≤∞s¹« o³??Þ t# «— v?D??¹«d??ý tJ???M??¹« vM??F???¹ ¨XÝ«—«d?I?²?Ý« b?F?Ð tÐ vÝu?) 6U?-Ë ÊU?)“ “« 6U?¹«Ë—t# b?M?¹U?/ XÐU?Ł Ë b?M?M?# tO?łu?ð ¨b?½œu?Ð t²?-U?¹—UB?×?½« ¨©ÊË—U¼ d?9?Ä ¨—«“UF?+«® ¯—e?Ð s¼U#¨Âu1 ÊUO) —œ Ë œ—«œ —U?O²š« —œ «— vN?+« tHýUJ)ÆXÝ« —«œ—ušdÐ XOFłd) oŠ s¹dðôUÐ “««bš Âu- v²½UN" ‘d~½tłË ¨a¹—U????ð ‘—U????~????½ È«d????Ð výË— 5????M????Ç`¹dAð U?N½¬ ·b¼ ÆXÝ« v²?½UN# Êu?²) tB?7A)ÊUA?ðU?O?N+« U?Ð ÎU?I?O1œ t# XÝ« «b?š Âu?1 ÈU?¼œUN?½ª±® È—ULýdÝ ¨6«—dI) Ë ÂUJŠ« ÆXÝ« o³DM)Âu??1 X?#d??Š t?Ð ◊u???Ðd??) ÈU???¼—u???²???Ýœ ¨©≤∂ ª¥Ë ¨©≤»U??????????Ð® Êœ“ Ëœ—« U???????????¹ ©≤∏Å≠±±∫±∞®U?ð b?M?¼œÅv) r¼ XÝœ tÐ XÝœ v~?L?¼ ¨6U?¹«Ë—‰¬ÅÁb??¹« výU??I???½ Èu??K???ÐU??ð qJ???ý s¹d??ðÅÁb???½“ tÐXOF?1«Ë s¹« Æb?½—Ë¬ b?¹b?Ä «— qO?z«d?Ý« XŽUL?łt# b½d?O?ÖÅv) s¹« d?Ð «— ÷d?- v²?½U?N# Êu?²?) t#

Page 6

≥≥µœ«bŽ« »U²# —U²H~AOÄtÐ U?MO?Ý “« X#d?Š “« g?OÄ U?¼œU?N?½ v¼b?½U?)“U?ÝdE½ —œ t# b?¼œÅv) ÊUA½ vÐu?šÅtÐ ¨ÁbO?Ý— ÊU¹UÄs¹« “« ÊËd???O???Ð qO????z«d???Ý« X¹œu???łu???) ¨ÊU???A????¹«t# vÐu?Ç—U?Ç ¨XÝ« —u?B?ð qÐU??1 d?O?ſ »u?Ç—U?ÇÆXÝ« Ábý nO3uð eO~½«Å6dOŠ v²1œ UÐ VKſ«“« ¨bM?#Åv) tO?łuð «— U?¼œU?N½ s¹« t# vðU?O?N+«U???−???M???¹« —œ Ë XÝ« —«œ—u????šd???Ð v3U???š ÈU???M????ſÁ—U?ý« Ê¬ d??B??M?Ž b??M??Ç d?#– tÐ j?I?- rO??½«u??ðÅv)tÐ e?N??−?) v)u??1 qO??z«d?Ý« ¨P ”U?Ý« d??Ð ∫rO??M?#XÝ« È«ÅtF??)U???ł tJ??K???Ð ¨X9??O???½ v~??M??ł —«e???Ð«Æb½Ë«bš 6œU³Ž tÐ ÁbýÅn1Ë—œ Ë ÎUL?O?I?²?9?) e?O?Ç tL?¼ ¨tF?)U?ł s¹« —œ ≠±rO?E?M??ð vN?+« 6U?L??O?L?B?ð U??Ð ¨—u?)« s¹d??ðÅvze?łË X)u???J???Š X?% ÎöL???Ž q?O???z«d???Ý« Æœœd???ÖÅv?)Æœ—«œ —«d1 «bš Âö# XOL#UŠ‰U??????Š —œ XÝ« È«Åt?F??????)U???????ł ¨Âu??????1 s?¹« ≠≤Ë ªÊU?F?M??# —œ ‘—«d?I??²?Ý« U?ð r#ÅX?Ýœ ¨X#d?Št# «— ÁU~?A?²?Ýd?Ä XO?³?¦?ð »U²?# “« vA?7?Ð êO?¼¨Ábý Èe?¹—ÅÕdÞ vM?O?A½—œU?Ç vÖb½“ —u?E?M)ÅtÐêO¼ ¨vÝb?I?) ÊUJ?) êO?¼ ÆbM?#Åv/ vM?O?ÐÅgOÄ«— «bš —u?CŠ —U?B?×½« b?½«u?ðÅv/ v²?ÐUŁ b?³?F)qOz«dÝ« È«bš t# v½UJ) UN?Mð ÆœdOÖ —UO²š« —œÊU?O??) —œ 7?-d??Ö sJ?9??) ¨b?¼œÅv) ¡U??{— Ê¬ tÐU¹ ¨ÁU?ÖËœ—« e?#d?) —œ l1«Ë È«ÅtL?Oš —œ ¨g?)u1ÆbýUÐÅv) X#dŠ ‰UŠ —œ tF)Uł e#d) —œr¼ b?????Š«Ë Ê¬ —œ ¨vL?????z«œ —u?????C????Š s?¹« ≠≥t½u?~?Ç Æ„U?M?Ýd??ð r¼ Ë XÝ« g7?ÐÅÊU?M??O?L?Þ«“« È«ÅtF?)U?ł ÊU?O??) —œ b?½«u?ðÅv) ”b??I?) È«b?šd¼ —œ ÊUA¹« tJ½¬ÅvÐ bM¹e?Ö sJ9) Ê«—UJ¼UMÖb?½d??O??Ö —«d?1 6«“U??−??) d??D?š ÷d??F??) —œ tE??(Á“U???ł« ÊU???¹Ëô Ë ÊU???M????¼U???# œU???N????½ ø©≤∏∫±Σ®œ«d-« s¹« Æœuý t²?-dÖ dD?š s¹« uK?ł Uð b¼œÅv)¨b???½«ÅÁb???ý Áb????¹e???Ö d????Ð ’U???š È«Åt?½u???ÖÅtÐ t?#qLŽ vN?+« —u?C?Š Ë Âu?1 ÊUO?) È«ÅÁœd?Ä Êu?âL?¼ÊU???A????¹« jI????- Æ©±±∫±Σ ªµ≥∫±® b????M????M???#Åv?)t# b?M?M?# 5?)Q?ð «— v?½U?¼U?M?Ö Á—U?H?# b??M?½«u?ðÅv)œ“UÝÅv) sJ-«Åt¹UÝ Âu1 dÐ «— vN+« rAš b¹bNð«— ’U???7???ý« s¹« “U???O???²???)« Æ©±≤∫±Σ ª±π∫∏®t# vH?¹U??þË ¨b?M?#Åv) t?O?łu?ð tH??O?þË Ëœ 5??L?¼býUÐÅv/ U?IÐ t)«œ« tÐ —œU1 X?ŽULł U?N½¬ ÊËbÐÆ©±πÅ≠∏∫±∏®U¼ÅXMÝ d¹UÝ —œ «bš Âu-Êu²) —œ q)U?# 5MÇÅs¹« v³?O#dð tÐ vÐU?O²Ýœ—œ ÆXÝ« dð—«u?ýœ v1b?1 ÈU¼ÅXM?Ý tÐ oK?F?²)tÐ Èd??²?A??O??Ð tłu??ð všd??Ð ¨U??¼ÅXM??Ý s¹« ÊU??O??)Æb½«Åt²?ý«œ ‰Ëc?³) a¹—U?ð åv½U?9½«ò ÈU?¼Åt³?MłÂu?1 d?¹b?I??ð ‰u?L?ýÅÊU??N?ł b?F??ÔÐ d?Ð d?~?¹œ v?šd?ÐU???¹ ¨©≤¥ Ë ≤≤ b????Ž« Æ„Æ—® b???½—«œ b????O???#Q????ðr¼«d- œË«œ XM?D?K?Ý —«d?I²?Ý« È«d?Ð «— 6U?)bI?)Æ©±π ¨±Σ ¨Σ∫≤¥ b????Ž« Æ„Æ—® b????½“U?????ÝÅv)qOz«d?Ý« Âu?1 tO?+Ë« a¹—U?ð ÃË« tDI?½ d?O?š« t²J?½vðu??³??½ b??F??ÔÐ tÐ b??¹U??Ð Ád??šôU???Ð Ë Æœu??Ð b??¼«u??št²??ý«œ t?łu??ð ±≤ Ë ±± ÈU???¼ÅqB???- —œ œu??łu???)ÆXÝ« —œU½ 6«—uð —œ t# rOýUÐœ«bŽ« »U²" È“Ëd,« œdÐ—U"XÝ« Èd¹uBð r¼ ¨b?Š«Ë Ê¬ —œ œ«bŽ« »U²#—U??O??9???Ð v²??¹«Ë— r¼ Ë ¨”b???I??) Âu??1 “« v?½U??)—¬Æg²????¹œu????łu????) ‰Ë« tK????Šd????) “« t?½U????M????O????ÐÅl1«Ë5?L??¼ tD??Ý«ËÅt?Ð e?O??½ Ê¬ vL??z«œ Èb??M??)ÅÁb??¹U??-s¹« —œ «bš Âu1 ÆbýUÐÅv) Ê¬ t½UÖËœ ÈbM)œuÝ¨bÐUOÐ v¹u~+« b½«uðÅv) Á—«uL¼ ¨v½U)—¬ `¹dAðt# v¹U¼œUN½ “« —«ËÅÁbMÐ b?¹UÐ t# UMF) s¹« tÐ t½¨bM# bOK?Ið XÝ« qOz«dÝ« ÊU?)—¬ ”uLK) vK&«— v+u3« Ê¬ —œ b?½«u?ðÅv) t# UM?F?) s¹« tÐ tJ?KÐ

Page 7

≥≥∂œ«bŽ« »U²# —U²H~AOÄ‚U?³??D?½« Ê¬ U??Ð «— œu?š vÖb??½“ b??¹U?Ð t# b??ÐU?O??ÐtÐ Á—«u?L?¼ e?O?½ U?9?O?K?# ¨VO?ðd?ð 5?L?¼ tÐ Æb?¼œt²ý«œ œU¹ tÐ Uð Xý«œ b?¼«uš “UO?½ œ«bŽ« »U²#v)u??1 ¨X#d??Š ‰U???Š —œ XÝ« v)u??1 t?# b??ýU??ÐtÐ Áb????ýÅn1Ë Ë «b????š Âö# v½«d????L????J???Š X?%Æb½Ë«bš 6œU³Ž—œ t# v)u?1 ÈU?¼ÅÊUO?G?Þ X¹«Ë— —œ «b?š Âu?1È—«b??A??¼ ¨XÝ« ‘“u??)¬ Ë Èd??O??ÖÅq?J??ý ‰U??Š“« všd??Ð Ë U??O??³??½« “« v?C??F??Ð Æb??ÐU??¹Åv) v?L??z«œ“« t# XÝ« v?)u????N????H????) 5????M????Ç —œ U????¼—u????)e????)b????M????M????#Åv) œU????¹ ÊU????ÐU????O????Ð Á—Ëœ ÈU????¼œ«b????¹Ë—ª≤≥ ª≤∞ ª±∂ ‚e????????????????Š ªµÅ≠≥∫∂p?O????????????????)®ª∏∫πµ ª±ΣÅ≠±≤∫∏± ª¥∞Å≠±Σ∫Σ∏e???????????????????????)—U# 5?L?¼ eO?½ f+u?Ä Æ©Ád?Oſ Ë ≥≥Å≠±¥∫±∞∂tÐ «— f²½d1 ÊUO×?O9) t# ÂU~?M¼ Ê¬ bM#Åv) «—Ë b?????¼œÅv) ŸU?????ł—« œ«b?????Ž« Ë ÃËd??????š 6U?????¹«Ë—l1«Ë ÊUA¹bÐ q¦) —uÞÅtÐ tL¼ s¹«ò ∫b¹U)d-Åv) åb??¹œd???Ö »u???²???J???) U???) tO???³???M???ð È«d???Ð Ë b??ýÆ©±±∫±∞ Êd1≠±®È“U?O?½ U?) —U?Ö“Ë— ÈU?9?O?K?# t# X9?O?½ vJ?ýœ«b?Ž« »U??²??# 6U??¹«Ë— —œ «— œu?š a?¹—U?ð œ—«b??½t# Èœb?F??²??) ÈU??¼ÅÊ«d??×?Ð U??)« Æb??M??# u?−??²??9??łt−?O²?½ ¨Xý«c?Ö d?Ý XA?Ä ÊU?ÐU?O?Ð —œ qO?z«d?Ý«5M?)R?) 6U?ŽUL?ł ÂU?L?ð È«d?Ð t# XÝ« vM?O½«u?1È«—«œ ¨b½«ÅÁb)¬ r¼ œdÖ «bš Âö# tDÝ«ËÅtÐ t#dÐ œ«bŽ« »U²# 6ö)Qð ÆXÝ« dO~LAÇ vý“—«Uð bM?# pL# U9?OK# tÐ b?½«uðÅv) U?¼ÅÊ«d×Ð s¹«e?O?½ ‘œu?š t# v¹U?¼ÅÊ«d??×?Ð U?Ð Èd?²?N??Ð u?×?½ tÐÂU?E??½ Æœœd??Ö tł«u??) ¨œ—«c?~??Ð d??Ý XA??Ä b?¹U??ÐÈ—UOA¼ t¹UÄ dÐ v²½UN# Êu²) ÈU¼œUN½ dÐ vM²³)ªXÝ« —«u²Ý« Âu?1 ÁUM?Ö “« t½U-U?Jýu?) v-u1Ë ËXO???F????{Ë s¹« “« XÝ« v?ÐU???ð“U???Ð U????¼ÅÊU???O???G????ÞXÝ« v²???O??F???1«Ë ‰U??Š 5???Ž —œ U??)« ¨œu???+¬ÅÁU??M???Ö“« vJ??¹ Æs)e??) È«ÅÈ—U??L??O??Ð Êu??â??L??¼ ¨vL??z«œ»U7?²?½« ¨œ«b?Ž« »U?²?# tE?Šö) qÐU?1 ÈU?N)U?O?ÄU?ð Áb??ý «b??ł t?# XÝ« —U??J??¼U??M??Ö v)u??1 Êb??ýË œ—Ë¬ ÊUG)—« tÐ X¹dAÐ v)ULð È«dÐ «— X#dÐÊU??O???) —œ «b??š U???ð œ“U??Ý r?¼«d??- «— ÊU???J???)« s¹«U¼—U?Ð œ—«œ “U?O?½ U9?O?K?# Æb?ÐUO?Ð —u?C?Š U?N½U?9?½«tÐ œu?š 6u?Žœ tÐ b?½«u?²?Ð U?ð œu?M?A?Ð «— ÂU?O?Ä s¹«6«– XO?F??1«Ë tJ?½¬Åv?Ð ¨b?½U??0 —«œU?-Ë ”b??I?ð—Ëœ d?E?½ “« œ—Ë¬Åv?) r¼ œd?Ö t# «— v¹U??N?½U??9?½«Æœ—«bÐ

Page 8

≥≥ΣtLO?š —œ ¨UM?OÝ È«d?×3 —œ Áu?ÚN¹ Ë±‰U???Ý —œ ¨ÂËœ ÁU???) ‰Ë« —œ ¨6U???1ö)vÝu) UÐ ¨dB) 5?)“dÝ “« ÊUAłËdš “« ÂËœÂU???L???ð ‘—U???L???ýò ∫œu???)d???-≤ ªXH???Ö s7???Ý¨bb??O???¼œ ÂU??$« «— qO???z«d???Ý«ÅvM??Ð X?ŽU??L???łÈUN½«b½Uš oÐUD) ¨ÊU?A¹« ÈU¼ÅtH¹UÞ oÐUD)tÐ ÂU½ Ê«—u#– v)U?Lð ÊœdLý U?Ð ¨ÊUýÅÈ—bÄË ‰U???Ý X9???O????Ð sÝ “«≥ Æd???Ý tÐ d???Ý Ë ÂU???½È«d??Ð qO??z«d???Ý« —œ t# v½U???½¬ ÂU??L??ð ¨d???ðôU??ÐoÐUD) «— ÊUA?¹« ¨bM²9?¼ VÝUM) vA?#dJA+Ë uð ¨œd# bO¼«uš È—ULýdÝ cÊUA¹U¼dJA+ÆXÝ« åv²½UN#ò XMÝ tÐ oKF²) ÎU)ULð ≤∏∫±∞ Uð »U²# s¹“Uſ¬ g7Ð aÆœuýÅv) ÂU$« œuŽu) 5?)“dÝ ·dBð ÈuÝ tÐ X?#dŠ “« gOÄ qOz«dÝ« ÈËd?O½ vÐU¹“—« —uE?M)ÅtÐ t# XÝ« È—ULýdÝ 5?²97½ s¹« bd?)« s¹« t# Xý«œ tłu?ð b?¹U?Ð ¨œ—u??) Ëœ d?¼ —œ Æb?ý b?¼«u?š ÂU?$« 5?)“d?Ý s?¹« rO?9?I?ð —u?E?M?)ÅtÐ ¨≤∂ q?B?- —œ ÂËœ È—U?L?ýd?ÝÃËd?š —œ Æ©≤¥ u?L?Ý≠≤ Æ„Æ—® b?ýÅv?) Áœd?L?ý 6U?Ýb??I?) tÐ 5?¼u?ð ¨Ê¬ ÊËb??Ð t# «d?Ç ¨œd?O??ÖÅv) 6—u?3 b?½Ë«b?š —u??²?ÝœÅtÐÊ«b½U?šò ≠ÆX?Ý« Áb?ý bO?#Q?ð t?³?Mł 5?L?¼ d?Ð ¨©b?¼œÅv) X?ÝœÅtÐ «— È—U?L?ýd?Ý d?)« È«d?Ð vK?# 6«—d?I?) t#® e?O?½ ±∂Å≠±±∫≥∞bŠ«Ë t½U~¹ åÊU#UO½ Ê«b½U?šò ¨býÅv) t²ýu½ 7) s¹« t# È«ÅÁ—Ëœ —œ ÆbýU?ÐÅv) åÊU#UO½ Ê«b½Ušò vEH?K+«ÅX% —uÞÅtÐ åÅÈ—bÄÆtKO³1 tÐ v²Š ¨býÅv) ‚öÞ« eO½ tH¹UÞ tÐ ÁUÖ ÕöD3« s¹« ÆœuÐ q¹U³1 qš«œ —œ qI²9)p¹ `K9) ÈU?¼ËdO?½ tŽuL?−) d?Ð U¹ ¨©ÁdO?ſ Ë ≤≤ ¨≤∞ 6U¹¬ —œ 5?Mâ?L¼® œ—«œ X+ôœ ÂUE?½ X)bš d?Ð ÎôuL?F) åt³?Ó3ò Èd³Ž tL?K# cœËbŠ vMF¹ ¨bM# 5)Qð X9½«uðÅv) tKO³1 d¼ t# v)UE½ ÈU¼Åt²Ýœ dÐ œ—«œ X+ôœ U−M¹« —œ tLK# s¹« Æ©≥ t¹¬ È«b²Ð« b?M½U)® —uA#ÆÁbM9¹u½ t³ÝU×) Áu×½ oÐUD) ¨œd) µ∞∞∞∞tÝ œ—u) —œ e?łÅtÐ ¨≤∂Å≠≤≥∫≥µ bO?Ä VOðd?ð UÐ XÝ« oÐU?D) ÎU?³¹d?Ið tJ?KÐ ¨Áb?)¬ ¥Å≠≤∫± ÃËdš —œ t# X9?O½ ÊU?L¼ q¹U?³1 VO?ðdð dÆœdOÖÅv) —«d1 «œuN¹ “« gOÄ œUł Ë bM#Åv) ‰U³½œ «— 6ËUH²) v³Oðdð “UÐ ¨bFÐ tÐ ≤∞ t¹¬ —œ Ã—bM) XÝdN- Ædš¬ tKO³16Ë— —œ t# b?ýU??Ð œË«œ ÈU?O??½ r¼ b?¹U??ý U?¹ ¨Áb??ý Á—U?ý« Ë« tÐ ≤≥∫∂ ÃËd??š —œ t# b??ýU?Ð ÊË—U??¼ Ê“—b?Ä XÝ« sJ??2 åÊu?A??×?½ò eÆXÝ« Ábý d#– ≤≤Å≠±∏∫¥≤≥∫∂ÃËdšb¼«uš ULý UÐ œd) p¹ tKO³1 d¼ “«¥ ÆÊË—U¼‘«ÅÈ—b??Ä Ê«b???½U??š f?O??z— t?# Èœd??) ¨œu???Ð«— ULý t# v½«œd) ÈUN)U½ XÝ« s¹«µ ÆbýUÐ∫œ«œ bM¼«uš È—U¹ª—u¾¹ÓbÓ‡ý d9Ä —uBO+« ∫d5Ðuz— È«dÐªÈ«ÒbÓA¹—u3Åd9ÄÅqO¾O)uKý∫ÊuFLýÅÈ«dÐ∂ª»«œUMOÒLŽ d9Ä eÊuA×½ ∫«œuN¹ È«dÐΣªdſu3 d9Ä qOzUM²½ ∫—U#U9¹ È«dÐ∏ªÊuKŠ d9Ä »UO+« ∫Êu+uÐ“ È«dÐπ∫nÝu¹ Ê«d9Ä È«dÐ±∞ªœuNOÒLŽ d9Ä lÓLAO+« ∫rO¹«d-« È«dÐœ«bŽ« »U²&aUMOÝ “« X"dŠ “« gOÄ &«bONLð s¹dš¬X01½ È—ULýdÝ±

Page 9

≥≥∏œ«bŽ« ±±∫±ª—uB¼ÓbÓ‡- d9Ä qO¾OKÚLł ∫v9Ó‡MÓ) È«dÐªv½uŽbł d9Ä Ê«bOÐ« ∫5)UOMÐ È«dÐ±±ªÈ«ÒbAOÒLŽ d9Ä —ÓeÓFOš« ∫Ê«œ È«dÐ±≤ªÊ«dJÔŽ d9Ä qO¾OFÚ−- ∫dOý« È«dÐ±≥ªfqOzuŽœ d9Ä ·UÝUO+« ∫œUł È«dÐ±¥ÆÊUMOŽ d9Ä ŸÓdOš« ∫v+U²H½ È«dÐ±µ“« gtE??Šö) œ—u??) ›Ê«œd??)¤ b???M??½U??M??¹«±∂ÊU?ýÅÈ—b?Ä q¹U?³??1 ÈU?Ýƒ— ÊU?A?¹« ªX?ŽU?L?łÆqOz«dÝ« ÈU¼ÅtH¹UÞ ÈUÝƒ— ¨b½œuÐÂU½ tÐ t# «— Ê«œd) s?¹« ÊË—U¼ Ë vÝu)±ΣÂU??L??ð Ë±∏ ¨b??M??²??-d??Ö b??½œu??Ð Áb??ý 5???O??F??ðÆb???½œ—Ë¬ œd???Ö ÂËœ ÁU???) ‰Ë« —œ «— XŽU???L???łÈU¼ÅtH¹UÞ oÐU?D) ÊUA¹« iÈ«Åt)U½ÅV9½ X³ŁÊU?A?¹« È—b??Ä ÈU?N?½«b??½U?š oÐU??D?) Ë ÊU??A?¹«Ë t+U??Ý X9??O??Ð “« t?# «— ÊU??½¬ Ë ¨b??ý ÂU??$«t³?ÝU??×?) d??Ý tÐ d?Ý Ë ÂU??½ tÐ ¨b?½œu??Ð d?ðôU??Ðd)« vÝu) tÐ ÁuÚN¹ t# tâ½¬ oÐUD)±π ªb½œd#Æœd# È—ULýdÝ UMOÝ È«d×3 —œ ¨œuÐ Áœd#¨qOz«d?Ý« Áœ«“ÅX97?½ ¨5?Ðuz— Ê«d?9Ä≤∞¨›b?½b?ý Èb?M?ÐÅt²?Ýœ¤ ÊU?A?ÐU?I?Ž« V9?Š d?ÐÈU?N?½«b?½U?š oÐU?D?) ¨ÊU?A?¹U?¼ÅtH?¹U?Þ oÐU?D?)¨ÂU?½ tÐ È—u?#– d?¼ t?³?ÝU?×?) U??Ð ¨ÊU?ýÅÈ—b?Äd?¼ ¨d?ðôU?Ð Ë ‰U?Ý X9?O?Ð sÝ “« ¨d?Ý tÐ d?Ý∫œu??Ð VÝU??M??) v?A??#d??J??A??+ È«d??Ð t?# Èœd??)5???Ðu???z— t?K???O???³????1 ÊU???Öb???ýÅÈ—U????L???ýd???Ý≤±©‘—® å—ò Ë ©X+«œ® åœò ·ËdŠ ¨Èd³?Ž ÊUÐ“ —œ ÆvÝu?) Ê“—bÄ ÂU?½ UÐ tÐUA?) ¨Áb)¬ åqO?zuŽ—ò qJ?ý tÐ åqOzuŽœò ¨±¥∫≤ —œ fÆb½uýÅv) ÁU³²ý« r¼ UÐ v½UÝ¬ÅtÐdÐ Î«d¼U?þ Ê«uM?Ž s¹« ÆXÝ« t²-— —U?#ÅtÐ åfOz—ò 6—u3ÅtÐ ≤∫±∂ —œ π[∫≤∂ Ë ≤∫±∂ Æ„Æ— ¨åÊU?ÖbýÅÁb?½«ušò ∫vE?HK+«ÅX% gÆX9O½ Ábý t²šUMý Ê«bMÇ U) È«dÐ t½UHÝQ²) t# œ—«œ X+ôœ h7A) È«ÅtHOþËÆ©∂≥Å≠∂±∫≤ eŽ Æ„Æ—® «bš Âu1 tÐ oKFð 6U³Ł« È«dÐ XÝ« v½u½U1 v#—b) t)U½ÅV9½ iÆXÝ« ‚œU3 d)« 5L¼ e?O½ ÈbFÐ ÈU¼Åt¹¬ —œ Æb?M#Åv) 5)Qð v~M?ł œd) µ∞∞ ÎUFLł t# v)U?E½ bŠ«Ë ¥∂ ∫œd# Xý«œd?Ð 5MÇ b¹UÐ j¨‰UŠ d¼ —œ ÆXÝ« Ã—Uš U) v¼U?Ö¬ “« t# v¹UMF) ¨b?ýUÐ s¹œU/ v¹UM?F) UÐ vFM?Bð v)U1—« UN?M¹« t# œ—«œ œułË eO?½ ‰UL²Š« s¹« U)«—œ ª©¥∂ t¹¬® œœdÖÅv) œd) ∂∞≥ /µµ∞ dÐ m+UÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÁUáÝ ¨‘—ULý s¹« o³Þ ªXÝ« ¥∂ /µ∞∞ r1— UIO1œ ÁbM9¹u½ —uEM)ÆXÝ« qL²×)U½ ÎUFD1 t# vL1— ¨œœdÖÅv) dH½ ÊuOKO) tÝ dÐ m+UÐ q1«bŠ qOz«dÝ«ÅvMÐ XOFLł q# ¨6—uBM¹«∏≠¥∫ΣUJ)Æb½œuÐ j¥∂[µ∞∞V9?Š d?Ð ›t?#¤ Êu?F?L??ý Ê«d?9??Ä È«d?Ð≤≤oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???Þ¨ÂU?½ tÐ È—u?#– d?¼ t?³?ÝU?×?) U??Ð ¨ÊU?ýÅÈ—b?Äd?¼ ¨d?ðôU?Ð Ë ‰U?Ý X9?O?Ð sÝ “« ¨d?Ý tÐ d?Ý∫œu??Ð VÝU??M??) v?A??#d??J??A??+ È«d??Ð t?# Èœd??)5???Ðu???z— t?K???O???³????1 ÊU???Öb???ýÅÈ—U????L???ýd???Ý≤≥Æb½œuÐ µπ[≥∞∞V9????Š d???Ð ›t?#¤ œU????ł Ê«d???9????Ä È«d????Ð≤¥oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≤µ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ ¥µ/∂µ∞œUłV9??Š d???Ð ›t#¤ «œu???N??¹ Ê«d???9??Ä È«d???Ð≤∂oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≤Σ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ Σ¥[∂∞∞ «œuN¹V9?Š d??Ð ›t#¤ —U?#U??9?¹ Ê«d??9??Ä È«d?Ð≤∏oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«

Page 10

≥≥π¥µ∫± œ«bŽ«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≤π ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ µ¥[¥∞∞ —U#U9¹V9?Š d??Ð ›t#¤ Êu??+u??Ð“ Ê«d??9?Ä È«d??Ð≥∞oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≥± ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ µΣ[¥∞∞ Êu+uÐ“∫nÝu¹ Ê«d9Ä È«dÐ≥≤V9???Š d???Ð ›t#¤ r?O???¹«d???-« Ê«d???9???Ä È«d???ÐoÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≥≥ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ ¥∞[µ∞∞ rO¹«d-«V9??Š d???Ð ›t#¤ v9??M???) Ê«d??9???Ä È«d??Ð≥¥oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≥µ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ ≥≤[≤∞∞ v9M)V9?Š d?Ð ›t#¤ 5?)U?O??M?Ð Ê«d?9?Ä È«d?Ð≥∂oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄÆåÊU#UO½ t½Uš È«dÐ œd) p¹ò ∫vEHK+«ÅX% kvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý≥Σ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ ≥µ[¥∞∞ 5)UOMÐV9????Š d?????Ð ›t#¤ Ê«œ Ê«d?????9????Ä È«d?????Ð≥∏oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝÊ«œ tKO³1 ÊUÖbýÅÈ—ULýdÝ≥π ∫œuÐ VÝUM)Æb½œuÐ ∂≤[Σ∞∞V9???Š d??Ð ›t?#¤ d???O??ý« Ê«d???9???Ä È«d???Ð¥∞oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý¥± ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ ¥±[µ∞∞ dOý«V9??Š d?Ð ›t?#¤ v+U??²??H?½ Ê«d??9??Ä È«d??Ð¥≤oÐU?D??) ¨›b??½b??ý Èb?M??ÐÅt²??Ýœ¤ ÊU??A?ÐU??I??Ž«ÈU???N???½«b???½U????š oÐU???D????) ¨ÊU???A???¹U???¼Åt?H???¹U???ÞX9OÐ sÝ “« ¨ÂU½ d¼ t³ÝU×) UÐ ¨ÊUýÅÈ—bÄvA#dJ?A+ È«d?Ð t# Èœd) d?¼ ¨dðôU?Ð Ë ‰UÝtK?O??³?1 ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý¥≥ ∫œu?Ð VÝU??M?)Æb½œuÐ µ≥[¥∞∞ v+U²H½t# v½U?Öb??ýÅÈ—U?L?ýd??Ý b?½œu?Ð 5??M?Ç¥¥e?O??½ Ë ¨b?½œd??# È—U?L??ýd??Ý ÊË—U?¼ Ë vÝu??)vJ???¹ ¨Áœ“«Ëœ œ«b???F???ð tÐ qO???z«d???Ý« ÈU???Ýƒ—ÆkÊU?ýÅÈ—b?Ä ÈU??N?½«b??½U?š “« p¹ d??¼ È«d?ÐoÐUD?) t# qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð lL?ł XÝ« s¹« Ë¥µÁb??ý È—U??L??ýd??Ý ÊU??ýÅÈ—b??Ä ÈU??N???½«b??½U??šÂUL?ð “« ¨dðôU?Ð Ë ‰U?Ý X9O?Ð sÝ “« ¨b?½œuÐ

Page 11

≥¥∞œ«bŽ« ¥∂∫±s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹¥∏«— Ê¬ ¨«— ÈËô tK?????O????³?????1 U????N?????M?????ð¥π ∫XH????Ö«— ÊUA¹« ‘—UL?ý Ë œd# v¼«u7?½ È—ULýdÝÆœ—Ë¬ v¼«u7½ qL?ŽÅtÐ qOz«dÝ«ÅvM?Ð ÊUO) —œ6œU?N?ý s?J?9?) d??Ð «— ÊU?¹Ëô 6œu??š U?)«µ∞t# tÇ d??¼ d?Ð Ë gÐU??³??Ý« ÂU?L??ð d??Ð ¨—U??L?~??ÐgÐU³?Ý« ÂU?L?ð Ë sJ?9?) ÆXÝ« Ê¬ tÐ oK?F²?)g²)bš ÊUA¹« ¨œd# b?M¼«uš qLŠ ÊUA¹« «—Êu?)«d??O??Ä —œ ÊU??A??¹« Æœ«œ b?M??¼«u??š ÂU??$« «—sJ?9??) v²?1Ëµ± Æœ“ b?M??¼«u??š Ëœ—« sJ??9?)bM?¼«uš ÁœU?OÄ «— Ê¬ ÊU?¹Ëô ¨bM?#Åv) X#dŠÊ¬ ÊU?¹Ëô ¨b?½“Åv) Ëœ—« sJ?9?) v²?1Ë ªœd?#t# nt½U~O?Ð h7ý ªXý«œ b?M¼«u?š UÄ dÐ «—Æb?ý b?¼«u?š Áœd?á?Ý ¯d??) tÐ ¨œu?ý p¹œe?½œu??š ÁU???ÖËœ—« —œ p¹ d???¼ qO??z«d???Ý«ÅvM???Ðµ≤«— ¥≤ Uð ≤∞ 6U?¹¬ —œ —u#c?) @M?ł È«dÐ ÁœU?)¬ 6«d?H½ lL?ł U?−M?¹« —œ Æb?¼œÅv) tz«—« «— ∂∞∞ /∞∞∞ Ábýœd?Ö r1— ≥Σ∫±≤ ÃËd?š lÆ„Æ—® ¨rOM# vIKð œd) Áœ s¹bMÇ “« qJA²) jI- v)UE½ bŠ«Ë p¹ vMF)ÅtÐ «— ©—«e¼® ån+«ò Èd³Ž tLK# dÖ« ÆrOM#Åv) Áb¼UA)ÆX-—Åv) —ULýÅtÐ vÖ—eÐ ÁUáÝ ÊU)“ Ê¬ È«dÐ t# vL1— ¨.—Ë¬Åv) XÝœÅtÐ œd) µ /µ∞∞ ‰œUF) vK# lLł ¨©≤± t¹¬ `O{uðb?½œd?# È—U??L?ýd?Ý t½U??Ö«b?ł «— ÊU??A?¹« Æb?½b??A?½ Áœ«œ X#d?ý È—U??L?ýd??Ý s¹« —œ ¨b?½œu?Ð ·U??F?) v)U??E?½ 6«b?N??F?ð “« t# ÊU??¹Ëô mÆ©¥ Ë ≥ ÈU¼ÅqB-®ÆX9O½ ÈËô tKO³1 tÐ oKF²) t# v9# vMF¹ nÆdJA+ tÝ “« qJA²) ÈbŠ«Ë dÐ œ—«œ X+ôœ ¨œ«bŽ« »U²# —œ ©rÇdÄ® åqÖœò Èd³Ž tLK# ot# ÊUA¼UMÖ V³?Ý tÐ Âu1 ∫b¹¬Åv) —ULýÅtÐ ÊU?A¹« È«dÐ ÈdD?š r¼ Ë ¨XÝ« ÊUA¹« XþUHŠ sL?C²) r¼ ¨g)u1 ÊUO?) —œ «bš —uCŠ pv²þUHŠ ÁœdÄ Êu?âL¼ Uð b½œuÐ Áb?ý »U7²½« ÊU¹Ëô Æ©≤∏∫±Σ ª≤∫≤ Æ„Æ—® b?MM# kHŠ «— œuš t?K3U- b¹UÐ ¨XÝ« v#U?ÄU½ QAM)ÆbMM# qLŽÂu1 t# b?¼œÅv) Á“U?ł« åv²½U?N#ò Áb?½—U?~½ tÐ ¨©≤±∫± `?O{u?ð Æ„Æ—® œuÐ t²?-d?Ö —«d1 ÁœU?H?²Ý« œ—u?) ± qB?- —œ Îö³1 t# Èb?M?Ý qXÝ« X#dŠ ‰UŠ —œ t# v)u1 tÐ 6UH?O3uð s¹« U)« ¨≥¥Å≠≥∞∫¥∏ ‚eŠ U?Ð XÝ« tÐUA) Ë« 6UHO?3uð ÆbAJÐ d?¹uBð tÐ «— v½U)—¬UÐ U?¼ÅtKO?³1 Æv?K3« XN?ł —UN?Ç —œ ¨b?½«ÅÁbý Èb?MÐÅt²?Ýœ v¹U?ðÅtÝ ÈUN?¼ËdÖ —œ ¨ÁU?~?A²?ÝdÄ Êu?)«dO?Ä —œ U?¼ÅtKO?³1 Æœu?ýÅv) ‚öÞ«—œ «œuN¹ t# œd?# tłuð b?¹UÐ U?)« ÆXÝ« ‚dA?) “« ¨‘—UL?ý s¹« “Uſ¬ tD?I½ Ë ¨b½«ÅÁb?ý ‘—UL?ý Áb)¬ ± qB?- —œ t# v³O?ðdð ÊU?L¼UÐ d?²?A?OÐ Êœ“ Ëœ—« Ë X#d?Š VO?ðd?ð ÆXÝ« —UÖ“U?Ý ÆÂÆ‚ Σ≤± ‰U?Ý “« tK?O?³1 s¹« d?ðd?Ð XO?F1u?) U?Ð d?)« s¹« Ë ¨t²?-dÖ —«d?1 ”√—ÆœË—Åv) @Mł tÐ t# ÈdJA+ UÐ Uð œ—«œ È—UÖ“UÝ v¹ULOá¼«—≤Σ≠≤µÃËdš±Σ∫≤≥≥≠¥∫¥≥∫±∏¨œuš orÇd?Ä œe?½ p¹ d??¼ ¨œ“ b?M?¼«u?š Ëœ—«—œ ÊU??¹Ëô U??)«µ≥ ÆÊU??A??¹U??¼d??J??A??+ o?ÐU??D??)Ë ¨œ“ bM¼«u?š Ëœ—« 6œUN?ý sJ9?) Êu)«d?OÄqO??z«d???Ý«ÅvM???Ð XŽU???L???ł tO??K???Ž d???Ð pVC??ſtH??O??þË ÊU??¹Ëô Ë ¨œd???# b??¼«u??7??½ 6«“U???−??)åÆXý«œ bM¼«uš ÁbNŽ dÐ «— 6œUNý sJ9)ÁuÚN¹ t# tâ½¬ ÂULð oÐU?D) qOz«dÝ«ÅvMÐµ¥ÊUL¼ ªb½œ—Ë¬ UłÅtÐ ¨œu?Ð Áœd# d)« vÝu) tÐÆb½œ—Ë¬ UłÅtÐ t½uÖË vÝu?) U??Ð Êu??L??C?) s¹« t?Ð Áu?ÚN??¹±qOz«dÝ«ÅvMÐò≤ ∫XHÖ s7Ý ÊË—U¼ÈU???¼År?Ó‡K????ÓŽ d???¹“ ¨œu????š r?Çd????Ä œe???½ p?¹ d????¼ªœ“ b?M??¼«u??š Ëœ—« ÊU??ýÅÈ—b??Ä ÈU?N??½«b??½U??š¨—Ëœ Uð —Ëœ ¨6U1ö) t?LOš q?ÐUI) —œ ÊU?A¹«ÈËœ—« rÇdÄ “« t# ÊU½¬q≥ Æœ“ bM?¼«uš Ëœ—«vA???#d??J???A???+ È«d???Ð qO???z«d??Ý« —œ t?# v½U???½¬ÊUÖb?ýÅÈ—U?L?ýdÝ l?Lł¥∂ ∫b½œu?Ð VÝU?M?)ÆœuÐ l∂∞≥[µµ∞tK?O?³?1 t?Ð tłu?ð U?Ð ¨ÊU??¹Ëô œ—u?) —œ U?)«¥ΣÈ—UL?ýdÝ ÊU?½¬ ÊUO?) —œ ÊU?A¹« ¨ÊU?ýÅÈ—bÄÆmb½bA½ÁUÖËœ—« &U³Oðdð≤

Page 12

≥¥±≤Σ∫≤ œ«bŽ«tÐ ¨rÊU?A?¹U?¼d?J??A?+ oÐU?D??) ¨b?M?²?9?¼ «œu??N?¹bM?¼«u?š Ëœ—« ¨lÓ‡K?Ú‡D?Ó) Èu?Ý tÐ ¨‚d?A) Èu?Ýd?9??Ä ¨Êu??A??Ú×??Ó‡½ ¨«œu??N??¹ Ê«d??9??Ä fO??z— Æœ“È—UL?ýd?Ý≠ ‘d?J?A+ Ë¥ ¨XÝ« »«œUM?O?ÒLŽÆbýUÐÅv) ›œd)¤ Σ¥[∂∞∞ ≠g½UÖbýtK???O???³??1 ∫œ“ b???M???¼«u???š Ëœ—« Ë« —U???M???# —œµd9Ä qOzU?M²½ ¨—U#U?9¹ Ê«d9Ä fO?z— Æ—U#U9¹È—U??L???ýd??Ý≠ ‘d???J??A???+ Ë∂ ¨XÝ« d???ſu??3ÆbýUÐÅv) ›œd)¤ µ¥[¥∞∞ ≠g½UÖbý¨Êu?+u??Ð“ Ê«d?9??Ä fO?z— ÆÊu??+u?Ð“ tK??O?³??1Σ≠ ‘d?J??A??+ Ë∏ ¨XÝ« Êu?O??K??Š d??9??Ä »U?O??+«›œd??)¤ µΣ[¥∞∞ ≠g½U??Öb??ýÅÈ—U???L??ýd??ÝÆbýUÐÅv)∫«œu?N?¹ ÈËœ—« ÊU?Öb?ýÅÈ—U?L??ýd?Ý lL?łπÊUA?¹« ÆÊU?A¹U?¼d?JA?+ oÐU?D) ¨±∏∂ /¥∞∞Æœ«œ bM¼«uš X#dŠ ‰Ë« «— œuš ÈËœ—«»u??M??ł Èu??Ý tÐ 5??Ðu??z— ÈËœ—« rÇd??Ä±∞fO?z— Æg?¹U?¼d??J??A??+ oÐU??D??) ¨œu?Ð b??¼«u??š¨XÝ« —u¾?¹ÓbÓý d9?Ä —uB?O+« ¨5?Ðuz— Ê«d?9Ä≠g½U???Öb??ýÅÈ—U???L???ýd???Ý≠ ‘d??J???A???+ Ë±±ÆbýUÐÅv) ›œd)¤ ¥∂[µ∞∞tK??O??³???1 ∫œ“ b??M??¼«u??š Ëœ—« Ë« —U???M??# —œ±≤qO¾?O?)uK?ý ¨Êu?FL?ý Ê«d?9Ä fO?z— ÆÊu?F?Lý≠‘d?J??A??+ Ë±≥ ¨XÝ« È«Òb??Ó‡A??¹—u??3 d??9??Ä›œd??)¤ µπ[≥∞∞ ≠g½U??Öb??ýÅÈ—U???L??ýd??ÝÆbýUÐÅv)¨œU?ł Ê«d?9?Ä fO?z— ÆœU?ł tK?O?³?1 fá?Ý±¥≠‘dJA+ Ë±µ ¨XÝ« qOzuŽœ d9Ä ·UÝUO+«›œd??)¤ ¥µ[∂µ∞ ≠g½U??Öb??ýÅÈ—U???L??ýd??ÝÆbýUÐÅv)ÆbM#Åv) 5)Qð tKO³1 d¼ t# œ—«œ Á—Uý« v)UE½ ÈU¼Åt²Ýœ tÐ U−M¹« —œ ådJA+ò µ≤[∫± `O{uð Æ„Æ— r≤∏≠±±∫±∞ÈËœ—« ÊU????Öb?????ýÅÈ—U????L?????ýd?????Ý lL?????ł±∂ÆÊUA¹U¼dJA?+ oÐUD) ¨±µ±[¥µ∞ ∫5Ðuz—Æœ«œ bM¼«uš X#dŠ ÂËœ «— Ëœ—« ÊUA¹«b?¼«u??š X#d??Š 6U??1ö) tL??O??š ÁU?~??½¬±ΣÈU??¼Ëœ—« ÊU???O???) —œ ÊU??¹Ëô ÈËœ—« U???Ð ¨œd???#tÐ ¨b?M?ýU??Ð Áœ“ Ëœ—« t# t½u??Ö ÊU?L?¼ Æd??~?¹œd¼ ¨œ«œ b?M?¼«uš X#d?Š «— Ëœ—« t½u?Ö ÊU?L¼ÆÊUA¹UNLÇdÄ oÐUD) ¨œuš XÐu½ tÐ p¹oÐU???????D???????) ¨r?O???????¹«d???????-« ÈËœ—« rÇd???????Ä±∏Æœu?Ð b?¼«u?š »d??G?) Èu?Ý t?Ð ¨g¹U?¼d?J??A?+œuN?OL?ÒŽ d?9Ä lÓL?ÓAO?+« ¨rO?¹«d-« Ê«d?9?Ä fOz—≠g½UÖbýÅÈ—U?LýdÝ≠ ‘d?JA+ Ë±π XÝ«ÆbýUÐÅv) ›œd)¤ ¥∞[µ∞∞fO?z— Æv9??M?) t?K?O??³?1 ¨Ë« —U??M?# fá??Ý≤∞¨XÝ« —uB¼ÓbÓ‡- d9Ä qO¾OKÚLÓł ¨v9M) Ê«d9Ä≠g½U???Öb??ýÅÈ—U???L???ýd???Ý ≠‘d??J???A???+ Ë≤±ÆbýUÐÅv) ›œd)¤ ≥≤Ø≤∞∞Ê«d?9?Ä fO??z— Æ5?)U?O??M?Ð tK??O?³?1 f?á?Ý≤≤Ë≤≥ ¨XÝ« v½u?Žb?ł d?9Ä Ê«b?O?ÐÓ« ¨5?)U?O?M?Ð≥µ[¥∞∞ ≠g½UÖbýÅÈ—ULýdÝ≠ ‘dJA+ÆbýUÐÅv) ›œd)¤ÈËœ—« ÊU????Öb?????ýÅÈ—U????L?????ýd?????Ý lL?????ł≤¥ÆÊUA¹U¼d?JA+ oÐU?D) ¨±∞∏[±∞∞ ∫rO¹«d-«Æœ«œ bM¼«uš X#dŠ ÂuÝ «— Ëœ—« ÊUA¹«b¼«uš ‰ULý ÈuÝ tÐ Ê«œ ÈËœ—« rÇdÄ≤µ¨Ê«œ Ê«d9Ä fOz— Æg¹U¼dJA+ oÐUD) ¨œuÐ‘dJA+ Ë≤∂ ¨XÝ« È«ÒbA?OÒL?Ž d9?Ä —ÓeÓF?Oš«›œd?)¤ ∂≤[Σ∞∞ ≠g½U?Öb?ýÅÈ—U??L?ýd?Ý≠ÆbýUÐÅv)tK??O??³???1 ∫œ“ b??M??¼«u??š Ëœ—« Ë« —U???M??# —œ≤Σ

Page 13

≥¥≤œ«bŽ« ≤∏∫≤ÊUM¼U" X,bš —œ ÊU¹ËôË ÊË—U?????????¼ »U?????????I??????????Ž« X?Ý« s?¹«±vÝu) UÐ Áu?ÚN¹ t# È“Ë— —œ ¨vvÝu)ÆXHÖ s7Ý UMOÝ Áu# ÈË— dÐ»«œU½ ∫ÊË—U?¼ Ê«d9?Ä ÈUN?)U½ XÝ« s¹«≤Æ—U)U²¹« Ë —«“UF+« ¨u?NOÐ« fáÝ ¨Áœ«“ÅX97½¨ÊË—U??¼ Ê«d??9??Ä ÈU??N??)U??½ XÝ« 5??M??ÇÅs¹«≥Ë b??M???²??ý«œ X-U???¹—œ «— `9???) t# v½U???M??¼U???#»u??B??M???) X½U???N??# È«d??ł« È«d???Ð «— ÊU??A???¹«Áu?ÚN??¹ —u??C??Š —œ u??N?O??Ð« Ë »«œU??½¥ Æb?½œd??#¥∂[∫± `O{uð Æ„Æ— tÆ`O{uð Ë ¥Σ∫± Æ„Æ— u·öš dÐ® b?½«ÅÁbA?½ È—UL?ýdÝ ÊU?¹Ëô ÊU?O) —œ ÊU?ýœuš vÝu?) Ë ÊË—U¼ ¨s?L{—œ ÆXÝ« ÊË—U?¼ »UI?Ž« q)Uý jI?- XÝd?N- s¹« vs¹« fJ?Ž ¨tO?M¦?ð —œ ªÊU?¹Ëô »U?7?²?½« d?Ð XÝ« Âb?I?) ÊU?M?¼U# »U?7?²?½« ¨åv²?½U?N?#ò XM?Ý ”U?Ý« d?Ð Æ©≤∞∫∂ ÃËd?š Ë µπ∫≤∂Æ©∏Å≠±∫±∏ ªπÅ≠∏∫±∞ Yð® XÝ« ‚œU3 Ÿu{u)“« «— œuš ©≤µ∫≤∞ uLÝ≠≤® —UðUOÐ« g³O?1— tJ½¬ ‰UŠ ¨bM#Åv) V9²M?) —«“UF+« tÐ «— œuš ¨ÊULOKÝ ÊU?)“ —œ rEŽ« s¼U# ¨‚ËœU3 wÆbM#Åv) v-dF) —U)U²¹« q9½s¹« t# b?Ý—Åv) d?E?½ÅtÐ Æb?MýU?ÐÅv) d?ðÅ5?¹U?Ä ÊU?A?¹« “« s¹œU?O?M?Ð È«Åt½u?ÖÅtÐ Ë b?½«ÅÁb?ý e?¹U?L?²?) ÊU?M¼U?# “« h7?A?) —u?ÞÅtÐ ÊU?¹Ëô xbO?¹Q?ð «— Ê¬ e?O?½ ‰U?O?1e?Š t# ≠U?Oýu?¹ d?E?½ —œ Æ©πÅ≠∏∫≤≥ œU?Ä≠≤® b?ýU?Ð ÆÂÆ‚ ∂≤≤ ‰U?Ý —œ UO?ýu?¹ 6U?Šö3« t−?O?²?½ XO?F?{ËÈœUŽ v½U)œd) ÊU¹Ëô ¨åv²?½UN#ò XMÝ d?E½ —œ tJ½¬ ‰UŠ ¨b?½«Åt²-U¹ ÂUI) ‰e?Mð t# bM²?9¼ v½UM¼U?# ÊU¹Ëô ≠©¥¥ ‚eŠ® bM#Åv)Æ©±±Å≠∏∫±∂ Æ„Æ—® bMÐU¹Åv) ÂUI) ¡UIð—« ÁU~A²ÝdÄ X)bš tÐ t# bM²9¼t# XÝ« s¹« XOF1«Ë Æåœ«œ bM¼«uš ÂU$« ÊUA¹« ¨bM¼œ ÂU$« X9¹UÐÅv) XŽULł t# «— v²)bšò ∫œd# tLłdð eO½ t½u~M¹« Ê«uðÅv) yÆ©≤∏∫±Σ® bM½eÐ X)bš s¹« tÐ XÝœ ¨¯d) dDš UÐ tNł«u) ÊËbÐ ¨bM²9½«uðÅv/ XŽULłª≤≥∫∂ÃËdš±∫≤∏ª≥∞∫≥∞ÃËdš≥∞¨±≤∫∏Ëô≥≥∫∏Ëôª∂±∫≤∂≤≠±∫±∞Ëô—œ ŸËd?A?) d??O?ſ vA??ð¬ t# ÂU?~??M?¼ Ê¬ b??½œd?)ÆUMOÝ È«d×3 —œ ¨b½œd?# .bIð ÁuÚN¹ —uCŠ«— X½UN# t# ÊU½¬ Ë ¨bM²?ý«b½ Èd9Ä ÊUA¹«¨b?½œ«œÅv) ÂU?$« ÊË—U?¼ ÊU?ý—b??Ä qÐU?I?) —œÆb½œuÐ w—U)U²¹« Ë —«“UF+«s7??Ý vÝu??) U??Ð Êu??L??C??) s?¹« tÐ Áu??ÚN??¹µÊUA¹« Ë —Ë¬ p¹œe½ «— ÈËô tKO³1ò∂ ∫XHÖUð œ«œ v¼«uš —«d1 s¼U# ÊË—U¼ —UO²š« —œ «——«œÅÁb???N????Ž ÊU???A????¹«Σ Æxb???M????¼œ È—U????¹ «— Ë««— yXŽUL?ł ÂU?Lð XO?+ËR?9) Ë Ë« XO?+ËR?9)d?9?Ä qO?¾?O?F?Ú−?- ¨d?O?ý« Ê«d??9?Ä fO?z— Æd?O?ý«È—U?L??ýd?Ý ≠‘d??J??A?+ Ë≤∏ ¨XÝ« Ê«d??J?ÔŽÆbýUÐÅv) ›œd)¤ ¥±[µ∞∞≠g½UÖbýÊ«d?9??Ä fO??z— Æv+U??²??H??½ tK??O??³??1 fá??Ý≤πË≥∞ ¨XÝ« ÊU??M???O??Ž d???9???Ä ŸÓd??O???š« ¨v+U???²??H???½µ≥[¥∞∞ ≠g½UÖbýÅÈ—ULýdÝ ≠‘dJA+ÆbýUÐÅv) ›œd)¤∫Ê«œ ÈËœ—« ÊU?Öb??ýÅÈ—U??L?ýd??Ý lL??ł≥±tL????¼ “« d???š¬ «— Ëœ—« ÊU????A????¹« Æ±µΣ[∂∞∞åÆÊUA¹UNLÇdÄ oÐUD) ¨œ«œ bM¼«uš X#dŠt# qO??z«d??Ý«ÅvM???Ð b??M??²??9??¼ 5??M???ÇÅs¹«≥≤È—U?L?ýd?Ý ÊU??ýÅÈ—b?Ä ÈU?N??½«b?½U?š oÐU??D?)¨U?¼Ëœ—« ÊU??Öb??ýÅÈ—U??L??ýd?Ý l?L?ł Æb??½b??ýU)«≥≥ Æt∂∞≥[µµ∞ ∫ÊUA?¹U?¼d?J?A?+ oÐUD?)È—U??L??ýd??Ý qO??z«d??Ý«ÅvM???Ð ÊU??O??) —œ ÊU??¹Ëôd)« vÝu?) tÐ Áu?ÚN?¹ t# tâ½¬ o?ÐUD?) ¨b?½b?A½d?¼ o?ÐU?D??) qO??z«d??Ý«ÅvM??Ð≥¥ Æuœu?Ð Áœu??)d?-œu??Ð Áœu???)d??- d???)« vÝu???) tÐ Áu???ÚN???¹ t# tâ???½¬oÐU??D?) 5??M??ÇÅs¹« ÊU??A??¹« Æb??½œ—Ë¬ qL??ŽÅtÐ«— Ëœ—« 5MÇÅs¹« Ë ¨b½œ“ Ëœ—« ÊUA¹UNLÇdÄdÐ ¨‘«ÅtH¹UÞ oÐUD?) p¹ d¼ ¨b½œ«œ X#dŠÆ‘«ÅÈ—bÄ Ê«b½Uš ”UÝ«ÊU¹Ëô XOF-u,≥

Page 14

≥¥≥≤≥∫≥ œ«bŽ«Ë Xý«œ b?M??¼«u??š 6U?1ö) tL??O??š qÐU?I??) —œÆb½U?Ý— b?M?¼«u?š ÂU?$«ÅtÐ «— sJ?9) X)b?šÁU~?½ «— 6U?1ö) tLO?š »U?³Ý« ÂU?L?ð ÊU?A¹«∏¨sJ9?) X)b?š ÂU?$« U?Ð Ë ¨Xý«œ b?M¼«u?šbM?¼«uš Áb?N?Ž dÐ «— qO?z«d?Ý«ÅvMÐ XO?+ËR?9)g½«d9Ä tÐ Ë ÊË—U?¼ tÐ «— ÊU¹Ëôπ ÆzX-dÖÁœ«œ Ë« tÐ qOz«d?Ý«ÅvM?Ð ÊU?O?) “« ªœ«œ v¼«ušÆab??ý b???M??¼«u???š Áœ«œ ¨È—¬ ¨b??ý b???M??¼«u???šÊUA¹« ¨g½«d9Ä Ë ÊË—U¼ ’uBš —œ U)«±∞ªbM?¼œ ÂU?$« «— X½U?N?# U?ð œ—UL?Ö v¼«u?š «—¯d??) tÐ ¨œu??ý p¹œe???½ t# v³??¹d???ſ h7??ýÆbý b¼«uš ÁœdáÝs7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±±ÊU????O?????) “« «— ÊU?????¹Ëô s?) pM?????¹«±≤ ∫XH????Öd???¼ ÈU???ł t?Ð ¨Â«Åt²???-d????Ö d???Ð qO????z«d???Ý«ÅvM????ÐrŠÓ— “« ‰Ë« t?# tâ?????½¬ “« ¨È«ÅÁœ«“ÅX?9?????7?????½ªbqO??z«d???Ý«ÅvM???Ð ÊU??O???) “« ¨b??¹¬Åv?) ÊËd??O???Ðd?¼ «d?¹“±≥ Æb?M?M??) Ê¬ “« ÊU?¹Ëô ¨ÊU??9?M??¹b?Ðt# È“Ë— ªXÝ« s?) Ê¬ “« È«ÅÁœ«“ÅX9?????7????½d??B??) 5??)“d??Ý —œ «— ÊU??Öœ«“ÅX9??7???½ tL??¼tÐ «— qO??z«d??Ý« ÊU?Öœ«“ÅX?9?7??½ lO??L??ł ¨Âœ“ÊU??Öœ«“ÅX?9??7???½ “« ¨Âœ«œ ’U???B??²???š« œu???šÊ¬ “« UN?½¬ ∫ÂU?AŠ« ÊU?Öœ«“ÅX9?7½ U?ð ÊU?9½«°r²9¼ ÁuÚN¹ s) ÆbMM)ÈU¼ÅqB- —œ —u?#c) 6ôœU?−) ÈU?¼ÅX¹«Ë— ÆXÝ« v³¼c?) 6U)b?š —œ ¨ÊUM?¼U# tÐ X³?9½ ÊU?¹Ëô 5¹U?Ä t³ð— “« v#U?Š œ«bŽ« »U?²# z—œ v³¼c) 6öJA?ð ’uBš —œ t# œ—Ë¬Åv) b?¹bÄ «— —uB?ð s¹« ¨bM#Åv) u?Ö“UÐ ÊU¹Ëô Ë ÊU?M¼U# ÊUO?) «— È«ÅtŽ“UM) t# ±ΣÅ≠±∂ÆXÝ« t²ý«œ œułË vðU¦ŠU³) ¨ÂËœ b³F)eŽ Æ„Æ—® b?M?²?ý«œ dðÅ5?¹U?Ä v)U?I?) t# b?³F?) Ê«—«e?~?²?)bš “« t²?Ýœ Ê¬ tÐ Á—U?ý« È«d?Ð vM?- XÝ« vŠöD?3« Î«d?¼Uþ åÊb?ý Áœ«œò av¹U¼Å‰œU?F?) eO?½ qO?z«d?Ý« “« Ã—Uš —œ t?LK?# s¹« Æ©≤Σ∫π lýu?¹ Æ„Æ—® b?½œuÐ Áœd?Ð Êu?Ç ÈeO?Ç ÎöL?Ž vM?F?¹ ¨©¥∂∫Σ `½ ª¥≥∫≤Æœ—«œÊU¹Ëô t# U?$¬ “« Æb?½u?ý —«c?Ö«Ë ÊUM?¼U?# tÐ b?¹U?Ð ¨b?½œdÖÅv) h?OB?7?ð «b?š tÐ t# v½U?Öœ«“ÅX9?7?½ t# Ábý `¹d?B?ð ±µ∫±∏ —œ bπ[Å≠∂ 6U¹¬ Æ„Æ— ªbMM# X)bš «— Ë« Uð bM¼œÅv) s¼U# tÐ «— ÊUA¹« ¨b½«ÅÁbý ÊUÖœ«“ÅX97½ s¹e~¹Uł±∂∫∏ª±Σ∫∏ª±∂≠±∫±≥ÃËdšª≤π≠≤Σ∫≤≤±π∫≥¥±π≠±∂∫∂ÃËdšÊU¹Ëô vK" È—ULýdÝÊuL?C) s?¹« tÐ UM?O?Ý È«d×?3 —œ Áu?ÚN¹±¥«— ÈËô Ê«d??9??Ä±µ ∫XH??Ö s?7??Ý v?Ýu??) U???ÐÈU???N????½«b????½U????š oÐU????D????) ¨s# È—U????L????ýd???ÝÊ«—u#– tL¼ ªÊUýÅt?H¹UÞ oÐUD?) ¨ÊUýÅÈ—bÄ«— ÊU??????A??????¹« ¨d??????ðôU??????Ð Ë t¼U??????)Åp?¹ sÝ “«åÆœd# v¼«uš È—ULýdÝoÐU?D??) «— ÊU?A??¹« ¨Áu?ÚN??¹ d?)« tÐ v?Ýu?)±∂¨œu????Ð t?²?????-U?????¹ œ—u?????) s¹« —œ t?# È—u?????²?????ÝœÊ«d?9??Ä b?M??²??9?¼ U??N?M??¹«±Σ Æœd?# È—U?L??ýd?ÝË 6U?N?1 ¨Êu?ýd?ł ∫ÊU?A?¹U??N?)U?½ o³?Þ ¨ÈËôÊ«d???9????Ä ÈU????N????)U????½ XÝ« s?¹« Ë±∏ ÆÈ—«d???)Ë vM??Ú³??+ ∫ÊU??A??¹U??¼ÅtH??¹U??Þ oÐU??D??) ¨Êu??ýd??łoÐU?????D?????) ¨6U?????N?????1 Ê«d?????9??????Ä±π ÆvF?????L?????ý¨ÊËd?³??Š ¨—U?N??ÚB?¹ ¨Â«d??L?ÓŽ ∫ÊU??A?¹U??¼ÅtH?¹U??ÞoÐU?????D????) ¨È—«d?????) Ê«d????9?????Ä≤∞ ÆqO????¾?????¹e????ÔŽ5?M?ÇÅs¹« Ævýu??) Ë vK?Ú×?Ó) ∫ÊU??A?¹U?¼ÅtH??¹U?ÞÈU?N?½«b?½U?š oÐU?D?) ¨ÈËô ÈU?¼ÅtH?¹U?Þ XÝ«ÆÊUýÅÈ—bÄË ÊUOMÚ³+ tH¹UÞ bM²9¼ oKF²) Êuýdł tÐ≤±ÊUO½u?ýdł ÈU?¼ÅtH¹UÞ U?NM?¹« ∫ÊUO?FÚLý tH?¹UÞUÐ ¨ÊUA?¹« ÊUÖb?ýÅÈ—UL?ýdÝ≤≤ ÆbM?ýUÐÅv)Ë t¼U??)Åp¹ sÝ “« Ê«—u???#– tL??¼ »U??9???²??Š«Σ[µ∞∞ ÊU?A?¹« ÊU?Öb?ýÅÈ—U?L?ýd?Ý ¨d?ðôU?ÐXA??Ä ÊU??O??½u??ýd??ł ÈU??¼Åt?H??¹U??Þ≤≥ Æb??½œu??ÐÆb???½œ“Åv) Ëœ—« »d????G???) Èu???Ý t?Ð ¨sJ???9????)

Page 15

≥¥¥œ«bŽ« ≤¥∫≥¨ÊU???O????½u???ýd????ł È—b???Ä Ê«b????½U????š fO????z—≤¥tL????O???š —œ≤µ Æœu???Ð q?¹ô d????9???Ä ·U????ÝU????O????+«Ë sJ9) XO+ËR?9) Êuýd?ł Ê«d9Ä ¨6U1ö)t# È«ÅÁœd?Ä ¨Ê¬ gýu?Ä Ë ¨bM?²?ý«œ «— tL?O?štÇ—U??Ä≤∂ ¨XÝ« 6U???1ö) tL???O???š ÈœË—Ë —œt# s×????3 ÈœË—Ë Áœd???Ä Ë s?×???3 g?Ó‡I???Ó‡M????Ô)eO?½ Ë ¨bM?#Åv) tÞU?Š« «— ÁU~?½UÐd?1 Ë sJ?9)Æ«— Ê¬ X)bš ÂULð ’uB7) ÈU¼Å»UMÞtI???¹U???Þ b???M???²???9???¼ oK???F???²???) 6U???N???1 tÐ≤ΣtH??¹U???Þ ¨ÊU???¹—U??N???B??¹ t?H??¹U???Þ ¨ÊU???O??)«d???L??Ž5?M?ÇÅs¹« ÆÊU??O?K?O?¾??¹e?Ž tH?¹U??Þ Ë ÊU?O?½Ëd??³?Š»U9?²?Š« UÐ≤∏ ÆÊUO?ðUN?1 ÈU?¼ÅtH¹U?Þ bM?²?9¼¨d???ðôU????Ð Ë t¼U????)Åp?¹ sÝ “« Ê«—u????#– tL????¼XO????+ËR????9????) t?# b????½œu????Ð ∏[≥∞∞ ÊU????A?????¹«ÈU¼Åt?H¹U?Þ≤π Æb?M?²?ý«œ «— ”b?I?) ›ÊU?J?)¤Èu?Ý tÐ ¨sJ??9?) Èu??K??N?Ä d??Ð 6U?N??1 Ê«d?9??ÄÊ«b?½U??š fO??z—≥∞ Æb??½œ“Åv) Ëœ—« ¨»u??M??łd?9?Ä ÊU?-U?B??O?+« ÊU?O?ðU??N?1 ÈU?¼ÅtH?¹U??Þ È—b?Ä«— ‚ËbM3 XO+ËR?9) ÊUA¹«≥± ÆœuÐ qO¾¹ÒeÔŽ¨tšU??ýb???M??Ç Ê«b???F??L???ý ¨e??O???) Ë ¨b???M??²???ý«œX)bš UN½¬ UÐ t# ”b?I) ÀUŁ« ¨UN?¼U~½UÐd1ÆgK?¹U?ÝË ÂU?L?ð U?Ð Áœd?Ä ¨b?½—Ë¬Åv) U?łÅtÐ «—ÊË—U¼ d9Ä —«“UF+« ¨ÊU¹Ëô ÈUÝƒ— fOz—≥≤XO????+ËR????9????) t# v½U????½¬ d????Ð Ë« ªœu????Ð s?¼U????#6—UE½ ¨bM²ý«œ ÁbN?Ž dÐ «— ”bI) ›ÊUJ)¤Æœ—Ë¬Åv) qLŽÅtÐ «—Ë ÊUO?KÚ×?Ó) tH¹U?Þ b?½—«œ oKF?ð È—«d) tÐ≥≥ÈU¼ÅtH?¹U?Þ XÝ« 5?M?ÇÅs¹« ÆÊU?O?ýu) t?H¹U?ÞU?Ð ¨ÊU?A?¹« ÊU?Öb??ýÅÈ—U?L?ýd?Ý≥¥ ÆÊU¹—«d?)ÂU½ jI?- ¨v½U?¹d?Ý Ë Èd?)UÝ ÈU?¼ÅtL?łd?ð ”U?Ý« dÐ U?) ÆXÝ« b?¹œd?ð œ—u?) Xz«d1 s?¹« U)« ªåÊË—U?¼ Ë vÝu?)ò ∫Áb?)¬ Èd?³Ž 7?) —œ cÆ.«ÅÁœd# d#– «— vÝu)“« vJ¹ v9?¹u½Ë— —œ Ê«—«œd?ÐÅt7?9½ “« vJ?¹ XÝ« sJ?2 ÆœuýÅv) ≤≤ /≥∞∞ r1— ¨Ábý tz«—« qB?- s¹« —œ t# bF?²9?) œ«d?-« lLł dÊuÇ ÊUA?¹« ªbM?ýUÐ ÈËô tK?O³?1 ÊUÖœ«“ÅX9?7½ ÎU?IO?1œ ¨XÝ« r# U?−M¹« —œ t?# È«ÅÈËô ≥∞∞ tJ½¬ d?~) ¨b?ýUÐ Áœd?# ÁU³²?ý« œ«bŽ«Æb½«ÅÁb)UO½ eO½ »U9Š tÐ ¨b½b)¬Åv/ —U#ÅtÐ ÊUÖœ«“ÅX97½ d¹UÝ b¹dš“UÐ È«dÐ≤Σª≤∂ÃËdšª¥∞≠±∞∫≤µÃËdšª∏≠±∫≤Σ±∞≠±∫≥∞≥µ≠≥±∫≤∂ÃËdš±π≠π∫≤ΣÃËdšË t¼U??)Åp¹ sÝ “« Ê«—u???#– tL??¼ »U??9???²??Š«Ê«b?½U?š fO?z—≥µ Æb?½œu?Ð ∂[≤∞∞ ¨d??ðôU?Ðd?9?Ä qO?¾?¹—u?3 ¨ÊU?¹—«d?) ÈU??¼ÅtH?¹U?Þ È—b?ÄtÐ ¨sJ9?) Èu?K?NÄ d?Ð ÊU?A¹« Æœu?Ð qO?¹U?×O?Ð«Ê«d9Ä VBM)≥∂ Æb½œ“Åv) Ëœ—« ‰ULý ÈuÝ¨sJ???9???) ÈU???¼Åt²???7???ð XO???+ËR???9???) ¨È—«d???)¨g¹U?????N????½u?????²?????Ý ¨Ê¬ v{d?????Ž ÈU????¼Åt?K?????O????)ÂU??L??ð Ë g?ðU??I??K???F??²???) ÂU??L??ð Ë ¨g?¹U??¼Åt¹U???Ät# v¹UN?½u?²?Ý 5?M?âL?¼ Ë≥Σ ¨œuÐ g?K¹U?ÝË¨ÊU?A??¹U??¼Åt?¹U??Ä ¨b?M??M??#Åv?) tÞU??Š« «— s×??3ÆÊUA¹U¼Å»UMÞ Ë ÊUA¹U¼ÅÁdOÖqÐU?I??) —œ g½«d?9??Ä Ë ÊË—U?¼ Ë v?Ýu?)≥∏tL?O??š qÐU??I??) —œ ¨‚d??A?) Èu??Ý tÐ ¨sJ??9??)Æb??½œ“Åv?) Ëœ—« ¨lÓK???Ú‡D???Ó) Èu???Ý tÐ ¨6U???1ö)b½œuÐ ÁU~?A²ÝdÄ XO?+ËR9) —«œÅÁb?NŽ ÊUA¹«U?????łÅtÐ «— q?O?????z«d?????Ý«Åv?M?????Ð X?O?????+ËR?????9?????) Ëp¹œe???½ t# v?³???¹d???ſ vB???7???ý Æb????½œ—Ë¬Åv)ÆbýÅv) ÁœdáÝ ¯d) tÐ ¨býÅv)¨b?½b??ý È—U??L??ýd??Ý t?# v½U??¹Ëô lL??ł≥π—u²?Ýœ tÐ ¨œd# È—U?L?ýdÝ cvÝu) t# v½U½¬“« Ê«—u#– lLł ¨ÊUA¹U¼ÅtH?¹UÞ oÐUD) ¨ÁuÚN¹ÆœuÐ d≤≤[∞∞∞ ¨dðôUÐ Ë t¼U)Åp¹ sÝÊUÖœ«“ÅX01½ s¹e~¹Uł ÊU¹Ëôv)U?????L?????ðò ∫XH?????Ö v?Ýu?????) tÐ Áu?????ÚN?????¹¥∞È—U?L?ýd?Ý «— qO?z«d?Ý«ÅvM??Ð ÊU?Öœ«“ÅX9?7?½6—u??3 Ë ¨d???ðôU??Ð Ë t¼U???)Åp¹ s?Ý “« ¨U??/«— ÊU¹Ëô f?áÝ¥± Æs# tO?N?ð «— UN?½¬ vL?Ý«°r²9¼ Áu?ÚN¹ s) ≠X-d?Ö v¼«uš d?Ð s) È«dÐ

Page 16

≥¥µµ∫¥ œ«bŽ«ÊU??????Öœ«“ÅX?9??????7???????½ v?)U??????L???????ð ÈU???????łÅtÐ ≠ÈUłÅt?Ð ¨ÊU¹Ëô ÂU?A?Š« e?O?½ Ë ¨qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐÂU???????A???????Š« ÊU???????Öœ«“ÅX?9???????7????????½ v)U????????L???????ðåÆeqOz«dÝ«ÅvMÐd)« Ë« tÐ Áu?ÚN?¹ t# tâ½¬ oÐU?D?) ¨vÝu)¥≤ÊU????Öœ«“ÅX9????7????½ v?)U????L????ð ¨œu????Ð Áœu????)d????-Æœd# È—ULýdÝ «— qOz«dÝ«ÅvMÐ“« ÂU½ tÐ t# —u?#– ÊUÖœ«“ÅX9?7?½ lLł¥≥È«dÐ ¨b½b?ý t³ÝU?×) dðôU?Ð Ë t¼U)Åp¹ sÝÆœuÐ f≤≤[≤Σ≥ ÊUÖbýÅÈ—ULýdÝs7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹¥¥ÂU???????L???????ð ÈU???????łÅtÐ «— ÊU????????¹Ëôò¥µ ∫XH???????ÖeO?½ Ë ¨d?O?Ö d?Ð qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð ÊUÖœ«“ÅX9?7?½ÆgÊU?A??¹« ÂU??A??Š« ÈU??łÅtÐ «— ÊU??¹Ëô ÂU??A??Š«Áu??ÚN???¹ s?) Æœu???Ð b???M???¼«u???š s) Ê¬ “« ÊU???¹ËôÁœ«“ÅX9?7?½ ≤Σ≥ b¹d?š“U?Ð È«d?Ð¥∂ °r²?9¼ÊU??¹Ëô œ«b??F??ð d???Ð t-U??{« t# q?O??z«d??Ý«Åv?M??Ðv¼«u?š d?Ý d??¼ È«d?Ð ‰U??I?¦??) ZM?Ä¥Σ ¨hXÝ«ÁU?~?A??²?Ýd?Ä ‰U??I?¦??) oÐU?D??) «— U?N?½¬ ªX?-d?ÖË¥∏ ¨iÁdOł X9O?Ð ‰UI¦?) d¼ ¨X-dÖ v¼«ušœ«œ v¼«u?š g½«d?9?Ä tÐ Ë ÊË—U??¼ tÐ «— Ád?I?½åÆbM²9¼ t-U{« t# v½U½¬ b¹dš“UÐ ÊuâL¼ª±≤∫±≥ ÃËdš® b¹dš“UÐ t½ ¨œd# v½UÐd1 b¹UÐ «— ÂUAŠ« ÊUÖœ«“ÅX?97½ ÎôuLF) ÆXÝ« ÁbA½ —«dJð Èd~¹œ ÈUł —œ È—u?²Ýœ 5MÇ eÆ©≤≥Å≠±π∫±µ Yð ª≤π∫≤≤t²ý«œ d?9Ä ÁU?−M?Ä jÝu²?) —u?ÞÅtÐ Áœ«u½U?š d¼ t# b?ýÅv) s¹« Ê¬ vM?F) «d?¹“ ¨X9O?½ —UÖ“U?Ý Áb?ý d#– ¥∂∫± —œ t# tâ?½¬ UÐ r1— s¹« fÆœ“UÝ @M¼UL¼ «— UN½¬ ÁœdJ½ vFÝ ÁbM9¹u½ Ë b½«ÅÁbý cš« 6ËUH²) lÐUM) “« t# .—«œ —U# Ë dÝ v)U1—« UÐ U) °XÝ«—u#c) 6«—u²Ýœ oÐUD) ¨Ê¬ “« bF?Ð ÆbM¹¬Åv) ÊUÖœ«“ÅX97½ b¹dš“U?Ð ÈUNÐ —U#ÅtÐ ÊU¹Ëô t# XÝ« È—ULýdÝ s¹« X³?ÝUM)ÅtÐ jI- gÆbý b¼«uš qLŽ ±∂∫±∏ œ«bŽ« Ë ±≥∫±≥ ÃËdš —œ¥± t¹¬ ªb?¼œÅv) ÊU??A??½ ÊU?¹Ëô œ«b??F?ð tÐ X?³?9??½ «— Áœ«“ÅX9?7??½ ≤Σ≥ ‰œU??F?) Èœ«“U??) ¨Áb?ý d??#– ¥π Ë ¥≥ 6U??¹¬ —œ t# v)U?1—« hÆœ“UÝ dÐ«dÐ «— ÊU½¬ œ«bFð býu#Åv)“« b¹UÐ t# Ábý `¹dBð ¨XN?ł 5L¼ tÐ ¨Xý«œ œułË U¼ÅÁ“«b½« Ë Ê«“Ë« È«d?Ð ”UOI) s¹bM?Ç ÆXÝ« ÁdI½ ÂdÖ µΣ ‰œUF) ‰U?I¦) ZMÄ ioÐUD) ÊU¹Ëô ÈU¼ÅtH¹UÞ ¨U−?M¹« —œ jÆ©œuÐ ÂdÖ ∞ /∂ œËbŠ ÁdOł d¼® œuý ÁœU?H²Ý« ÁdOł ≤∞ ‰œUF) ‰U?I¦) d¼ ¨ÁU~A²Ýd?Ä ‰UI¦)ÆXÝ« dðÅrN) gH¹UþË ÊuÇ ¨t²-dÖ —«d1 ”√— —œ 6UN1 ÆXÝ« ÁbA½ d#– ¨Áb)¬ ±Σ∫≥ bŽ« Ë ±∂∫∂ ÃËdš —œ t# v²MÝ VOðdðÆ`O{uð Ë ≤¥∫∏ Æ„Æ— ks¹« dÐ d)« s¹« ÆbM¼œ ÂU$« X9¹UÐÅv) qO?z«dÝ«ÅvMÐ tL¼ t# v²)bš ¨œdOÖÅv) «— ÂU?E½ X)bš ÈUł ¨ÊU¹Ëô È«dÐ ÁU~A?²ÝdÄ X)bš lÁœUH?²?Ý« åÁUá?Ý X)b?šò tLK?# “« ÊU?M?¼U# È«d?Ð Æb?MýU?ÐÅv) ÈœU?Ž Èœ«d-« ÎU?ÝU?Ý« ÊU?¹Ëô ¨åv²½U?N?#ò XMÝ È«d?Ð t# œ—«œ b?O?#QðÆœuýÅv/v²Š U¹ ”ULð “« ÊU¹Ëô Uð œdOÖ 6—u3 b¹UÐ vÞUO²Š« 6U)«b?1« tOK# Æb½uý p¹œe½ ”bI) —UO9Ð ¡UOý« tÐ bM½«u?ðÅv) ÊUM¼U# jI- mª±µ∫µËô≤µ¨≥∫≤Σ∂∫≤ΣËôª±≤∫≥µÃËdš≤±∫¥∞ª≥¥∫≥πt# v½U??½¬ “« «— b??¹d??š“U??Ð Ád??I??½ vÝu??)¥πÊU?¹Ëô Èu??Ý “« t# v?½U?½¬ d??Ð b??½œu??Ð t-U??{«“« «— ÁdI?½µ∞ ÆX-d?Ö b?½œu?Ð Áb??ý b?¹d?š“U?Ð∫X-d????Ö qO????z«d????Ý«ÅvM????Ð ÊU????Öœ«“ÅX?9????7????½ÆÁU~?A?²Ýd?Ä ‰U?I?¦) oÐU?D?) ¨‰U?I¦?) ±[≥∂µtÐ Ë ÊË—U??¼ tÐ «— b??¹d??š“U??Ð Ád??I??½ vÝu??)µ±tâ½¬ oÐU?D?) ¨Áu?ÚN?¹ —u?²Ýœ t?Ð ¨œ«œ g½«d9?ÄÆœuÐ Áœu)d- d)« vÝu) tÐ ÁuÚN¹ÊU¹Ëô n¹UþËË vÝu?) U??Ð Êu??L??C?) s¹« t?Ð Áu?ÚN??¹±t# b???ýU??Ðò≤ ∫XH??Ö s?7??Ý ÊË—U???¼Ê«d?9??Ä ÊU?O??) —œ «— 6U?N??1 Ê«d?9??Ä ‘—U?L??ý¨ÊU?A?¹U?¼Åt?H?¹U?Þ oÐU??D?) ¨b?M??¼œ ÂU?$« ÈËôvÝ sÝ “«≥ ¨jÊUýÅÈ—bÄ ÈUN½«b?½Uš oÐUD)tL?¼ ∫kv~?+U?Ý ÁU??−?M?Ä s?Ý U?ð d?ðôU??Ð Ë ‰U?ÝtLO?š —U?# U?ð b½u?ýÅv) lÁUá?Ý œ—«Ë t# v½U?½¬ÆbM¼œ ÂU$« «— 6U1ö)tLOš —œ 6U?N1 Ê«d?9Ä X)bš XÝ« s¹«¥Æ”bI) —UO9Ð ÈU¼eOÇ X)bš ∫6U1ö)ÊË—U¼ ¨bM¼œÅv) X#dŠ «— ÁUÖËœ—« v²1Ëµ5?¹U??Ä «— k-U??×??) gýu??Ä ¨Áb??)¬ g½«d??9??Ä Ë¥

Page 17

≥¥∂œ«bŽ« ∂∫¥«— m6œUN?ý ‚Ëb?M?3 Ê¬ U?Ð Ë ¨œ—Ë¬ b?M¼«u?š“« vA?ýu??Ä ¨Ê¬ ÈË— d?Ð∂ Æb?½U??ýu?Ä b??M??¼«u?š¨Ê¬ ÈË— d?Ð Ë ¨œ«œ b??M??¼«u??š —«d??1 »U??½ Âd??ÇbM¼«u?š sNÄ gHM?Ð Ê«uſ—« “« ÎU)U?Lð È«ÅtÇ—UÄÆœ—«cÖ bM¼«uš «— U¼ÅtKO) fáÝ ¨œd#Ê«uſ—« “« È«ÅtÇ—U?Ä ¨t)b?IÓð e?O?) ÈË— dÐΣ¨Ê¬ ÈË— Ë ¨œd???# b????M????¼«u????š sN????Ä gH????M????ÐÈU¼ÅtÐU²-¬ Ë UN²š—Å»uÇ ¨U?¼ÅtÝU# ¨UNÐUIAÐÊU?½ ªœ«œ b?M??¼«u?š —«d??1 «— vM?²??7?¹— v½U??Ðd?1s¹« ÈË— d??Ð∏ Æœu??Ð b??¼«u??š Ê¬ ÈË— vL??z«œsN??Ä Èd???~??ł Œd???Ý “« È«ÅtÇ—U???Ä ¨›¡U??O???ý«¤Âd??Ç “« vA??ýu??Ä U??Ð «— Ê¬ Ë ¨œd??# b???M??¼«u??š«— g¹U¼ÅtK?O?) fá?Ý ¨b?½Uýu?Ä b?M?¼«uš »U?½Æœ—«cÖ bM¼«ušgH??M???Ð Ê«u??ſ—« “« È«Åt?Ç—U??Ä ÊU???A??¹«πÊ«b????F????L????ý Ê¬ U????Ð Ë X?-d????Ö b????M????¼«u????š¨g¹U???N????ſ«d???Ç ¨v?¹U???M????ýË— tšU????ýb???M????ÇÂU?L??ð Ë g?¹U??N??½«b??A??ð¬ ¨g¹U??¼d??O??ÖÅqÔ‡ÖÊ¬ X)b??š È«d?Ð t?# gM??ſË— ÈU?¼Å·d??þUÐ «— Ê¬±∞ Æb½Uýu?Ä bM?¼«uš ¨Áb?ý —dI)—«d1 »U½ ÂdÇ gýu?Ä —œ gðUIKF?²) ÂULðv²???7????ð d???Ð «— Ê¬ f?á???Ý ¨œ«œ b????M???¼«u????šÆœ«œ bM¼«uš —«d1 nÊ«Ë—“« È«ÅtÇ—U?Ä v¹öÞ ÁU??~??½U?Ðd??1 ÈË— d?Ð±±UÐ «— Ê¬ Ë ¨œd?# bM?¼«u?š sNÄ gH?M?Ð Ê«uſ—«fáÝ ¨b½Uýu?Ä bM¼«uš »U?½ ÂdÇ “« vAýuÄÆœ—«cÖ bM¼«uš «— g¹U¼ÅtKO)Ê¬ “« t# «— vzU???O??ý« ÂU???L???ð ÊU??A???¹«±≤ÁœU?H?²??Ý« ”b?I??) ›ÊU?J??)¤ X)b??š È«d?ÐÆbMýUÐ —Ëœ UN½¬ Êb¹œq3Ë «— qL?Š œ—u?) ¡U?O??ý« Èu?²?×?) tÇ—U??Ä Ê¬ tÐ t# XÝ« vÐu?Ç —u?E??M?) XÝ« sJ?2 Æå“«—œ »u??Çò U?¹ å‚U?L?Çò ∫vE??H?K?+«ÅX% nÆbÝ—Åv/ dE½ÅtÐ qL²×) ÈeOÇ 5MÇ ¨6U¹¬ s¹« —œ —u#c) ¡UOý« r−Š tÐ tłuð UÐ U)« Æ©≤≥∫±≥ Æ„Æ—® b½œd#Åv)Æ©µ∫≤∏® býÅv) .bIð t½«“Ë— vM²šuÝ v½UÐd1 Ëœ Á«dL¼ tÐ t# Èœ—¬ t¹b¼ oÆåœd# bM¼«uš —U# ÊUA¹« Ë œuÐ Ábý t²šUÝ ÊUA¹« È«dÐ t# tâ½¬ò ∫vEHK+«ÅX% pª≥∞≠≤≥∫≤µÃËdšπ≠µ∫≤¥Ëôª≥π≠≥±∫≤µÃËdš±¥∫≥µª≤µ≠≤≥∫≤µÃËdšª∂≠±∫≥∞≥∏∫≥πª≥∫≤ΣÃËdš≥∫≥∏ª≤∞∫≤ΣÃËdš≥¥¨≤≥≠≤≤∫≥∞≥¥∫±∞`½—œ «— U?N?½¬ ÆX-d?Ö b?M?¼« u?š d?Ð b?M?M?#Åv)bM?¼«u?š —«d1 gH?M?Ð Ê«u?ſ—« “« È«ÅtÇ—UÄ»U??½ Âd??Ç “« vA??ýu??Ä U??Ð «— U??N??½¬ Ë ¨œ«œv²7?ð ÈË— dÐ «— U?N½¬ Ë b?½Uýu?Ä bM?¼«ušÆœ«œ bM¼«uš —«d1 Ê«Ë—dÐ «— Ê¬ »dÇ ÈU¼d²9#Uš ÚÁU~½UÐd1 “«±≥“« È«ÅtÇ—U??Ä Ê¬ ÈË— d??Ð Ë ¨Xý«œ b??M??¼«u??šÆœd# bM¼«uš sNÄ e)d1 Ê«uſ—«È«d?Ð —d??I??) ¡U??O??ý« ÂU?L??ð Ê¬ ÈË— d??Ð±¥Ë ¨œ«œ b??????M??????¼«u??????š —«d??????1 «— g?²??????)b??????š¨g¹U¼“«b ?½«Å„U?š ¨U?N?+U~?M?Ç ¨U?N?½«bA?ð¬ÁU~½UÐd1 6U?IKF²?) ÂULð ¨ÊbOýU?Ä ÈUN)Uł»U?½ Âd?Ç “« vA??ýu?Ä ¨U?N??½¬ ÈË— d?Ð Ë ª«—«— g¹U?¼ÅtK??O?) fá??Ý ¨œd?# b??M?¼«u?š s?N?ÄÆœ—«cÖ bM¼«ušÊb??½U???ýu???Ä g½«d???9???Ä Ë ÊË—U???¼ Êu???Ç±µ›ÊU??J??)¤ ÀU???Ł« ÂU??L???ð Ë ”b??I???) ›ÊU??J???)¤ÂU??~??M??¼ÅtÐ ¨b??½b??½U??Ý— ÊU??¹U??Ä t?Ð «— ”b??I??)Ê«d??9??Ä jI??- ÁU??~??½¬ ¨ÁU??ÖËœ—« Êœ«œ X#d??ŠtÐ U)« ¨b?)¬ b?M?¼«u?š U?N?½¬ qL?Š È«dÐ 6U?N?1«œU?³?) ∫œ“ b?M?¼«u?7?½ XÝœ ”b?I?) ›ÊU?J?)¤—œ 6UN1 Ê«d9Ä —UÐ XÝ« 5?MÇÅs¹« °b½dO0ÊË—U??¼ d???9???Ä ¨—«“U??F???+«±∂ Æ6U??1ö) t?L??O???š¨dDF) —u7Ð ¨v¹UMýË— sſË— ‰ËR9) ¨s¼U#b??¼«u??š `?9??) sſË— Ë ovL??z«œ Èœ—¬ t?¹b??¼Ê¬ —œ tâ?½¬ d?¼ Ë sJ?9?) ÂU?L?ð ‰ËR?9?) ¨œu?ÐÆgŁUŁ« Ë ”bI) ›ÊUJ)¤ ¨XÝ«ÊË—U¼ Ë vÝu) U?Ð ÊuLC?) s¹« tÐ ÁuÚN¹±ΣÈU¼ÅtH?¹U?Þ tK?O?³?1 b?¹—«c~?)±∏ ∫XHÖ s?7Ý

Page 18

≥¥Σ≥≥∫¥ œ«bŽ«tJKÐ±π ¨b½uý lD?IM) ÊU?¹Ëô ÊUO?) “« 6UN1Áb??½“ U??ð ¨b??O??¼œ ÂU??$« ÊU??A???¹« È«d??Ð «— s¹«Èu??Ý tÐ t# ÂU??~??M??¼ Ê¬ b??½d??O???/ Ë b??M??½U??0∫b??½Ë—Åv) gO???Ä ”b??I??) —U??O???9??Ð ÈU??¼e??O???Ç«— ÊUA¹« “« p¹ d¼ ¨Áb)¬ g½«d9Ä Ë ÊË—U¼bM?¼«u?š ‘Ó—U?Ð —U?M?# —œ Ë g²)b?š q×?) —œ”bI) ÈU?¼eO?Ç ¨Ábý œ—«Ë «œU?³)≤∞ ¨œ—«cÖ°b½dO0 Ë bMMO³Ð ¨tE( p¹ È«dÐ v²Š ¨«—s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹≤±Êuýd?ł Ê«d?9Ä ‘—U?L?ý t# b?ýUÐ≤≤ ∫XHÖÈU??N??½«b??½U??š oÐU??D??) ¨b??M??¼œ ÂU???$« e??O??½ «—ÊUA¹«≤≥ ªÊUA¹U¼ÅtH¹U?Þ oÐUD) ¨ÊUýÅÈ—bÄÁU−?M?Ä sÝ U?ð d?ðôU?Ð Ë v~?+U?Ý vÝ sÝ “« «—v½U½¬ ÂU?L?ð ∫œd?# v¼«uš È—U?L?ýd?Ý v~+U?ÝË ÁU?á??Ý —œ Á“—U??³??) È«d??Ð b??½u??ýÅv) œ—«Ë t#Æ6U1ö) tLOš —œ X)bš ÂU$«ÈU????????¼ÅtH?????????¹U????????Þ X?)b????????š X?Ý« s¹«≤¥ÆÊU?A??¹« —U??Ð Ë ÊU?A??¹« X)b??š ¨ÊU??O?½u??ýd??łbM¼«uš qLŠ «— sJ9?) ÈU¼ÅtÇ—UÄ ÊUA¹«≤µË «— Ê¬ gýu????Ä ¨«— 6U???1ö?) tL????O???š ¨œd????#Ê¬ ÈË— d???Ð t?# «— »U????½ ›Âd????Ç¤ “« gýu????Ä6U1ö) tLO?š ÈœË—Ë —œ t# «— Èd²Ý ¨XÝ«d??²???Ý Ë s×??3 g?I??M???) ÈU??¼ÅÁœd???Ä≤∂ ¨XÝ«Êu????)«d?????O????Ä —œ t?# «— s×?????3 Á“«Ë—œ ÈœË—ËË «— ÊUA¹U¼Å»UMÞ ¨XÝ« ÁU~½UÐd1 Ë sJ9)ÁdšôU?Ð Ë ¨ÊU?A?²)b?š È«d?Ð Â“ô ¡U?O?ý« ÂUL?ðX)b?š —u?E?M?)ÅtÐ U?N??½¬ È«d?Ð t# «— tâ?½¬ d?¼ÆpXÝ« Ábý t²šUÝtÐ oKF²) ©≥πÅ≠±µ∫≥® ‰Ë« È—ULýdÝ ÆXÝ« d?ð—UÖ“UÝ ± qB- —œ —u#c) qOz«d?Ý« ÂULð È—ULýdÝ UÐ ÊU?¹Ëô ÂËœ È—ULýdÝ s¹« q≤∂≠≤µ∫≥±≥≠±∫≤∂ÃËdš≤∞∫≥≥Σ¨≥∂∫≥X% ÊU?O?½u?ýd?ł Ê«d?9?Ä X)b?š ÂU?L?ð≤Σ¨bý b?¼«u?š ÂU?$« g½«d?9?Ä Ë ÊË—U?¼ d?)«Ë«X)b?š ÂU?L?ð È«d??Ð Ë ÊU?A?¹« —U?Ð ÂU??L?ð È«d?ÐULý ¨bMM# qLŠ b?¹UÐ t# «— tâ½¬ d¼ ªÊUA¹«Æœd????á????Ý b?????O????¼«u?????š ÊU????A????¹« X?³????1«d?????) tÐÈU¼ÅtH?¹U?Þ X)b?š œu?Ð b?¼«u?š 5M?ÇÅs¹«≤∏VBM) ª6U?1ö) tLO?š —œ ÊUO?½uýdł Ê«d?9ÄÊË—U?¼ d??9??Ä ¨—U?)U??²??¹« Èd??³?¼— X% ÊU??A??¹«ÆœuÐ b¼«uš s¼U#¨ÊUA?¹U¼ÅtH?¹UÞ oÐU?D?) «— È—«d) Ê«d?9Ä≤πÈ—U?L??ýd?Ý ÊU??ýÅÈ—b??Ä ÈU?N??½«b??½U?š o?ÐU?D??)Ë v~+UÝ vÝ sÝ “« «— ÊUA¹«≥∞ ªœd# v¼«ušv¼«uš È—ULýd?Ý v~+UÝ ÁU?−MÄ sÝ U?ð dðôUÐUð b½u?ýÅv) ÁUá?Ý œ—«Ë t# «— v½U½¬ ÂU?Lð ∫œd#ÆbM¼œ ÂU$« «— 6U1ö) tLOš X)bšqLŠ ‰ËR9) ÊU?A¹« t# tâ½¬ XÝ« s¹«≥±tLO?š —œ ÊU?A¹« X)b?š ÂU?Lð ¨b?M?ýUÐÅv) Ê¬ÈU??¼Åt?K???O??) ¨s?J???9???) ÈU??¼Åt?²???7??ð ∫6U???1ö?)¨g¹U???¼Åt¹U???Ä Ë g?¹U???N???½u???²???Ý ¨‘«Åv?{d???Ž¨bM?M?#Åv) tÞU?Š« «— s×?3 t# v¹U?N?½u²?Ý≥≤¨ÊU???ýÅvÐu????Ç ÈU???N????7???O????) ¨ÊU???A????¹U???¼Åt?¹U???ÄtÇ d¼ Ë ÊUAðU?IKF?²) ÂUL?ð UÐ ¨ÊUA¹U?¼Å»UMÞvzUO?ý« Æœœd?ÖÅv) UN?½¬ X)b?š tÐ ◊u?Ðd) t#ÂU½ ¨b?M?ýU?ÐÅv) gKL?Š ‰ËR?9?) ÊUA?¹« t# «—5MÇÅs¹«≥≥ Æœd# bO?¼«uš È—U?Lýd?Ý ÂU½ tÐ¨È—«d) Ê«d9Ä ÈU¼ÅtH¹UÞ X)bš œuÐ b¼«ušX% ¨6U1ö) tL?Oš —œ ÊUA?¹« X)bš ÂU?LðåÆs¼U# ÊË—U¼ d9Ä ¨—U)U²¹« Èd³¼—

Page 19

≥¥∏œ«bŽ« ≥¥∫¥¨XŽU???L???ł ÈU???Ýƒ— Ë ÊË—U???¼ ¨v?Ýu???)≥¥Ë ÊUA?¹U?¼ÅtH?¹U?Þ oÐU?D?) «— ÊU?O?ðU?N?1 Ê«d?9?ÄÈ—U?L?ýd?Ý ÊU??ýÅÈ—b?Ä ÈU?N??½«b?½U?š oÐU??D?)U?ð d?ðôU?Ð Ë v~??+U?Ý vÝ sÝ “«≥µ ¨qb?½œd?#ÁUáÝ œ—«Ë t# v½U½¬ ÂU?Lð ¨v~+U?Ý ÁU−MÄ sÝÆ6U?1ö) t?L?O??š —œ X)b??š È«d??Ð b?½u??ýÅv)oÐU???D????) ÊU???A????¹« ÊU???Öb????ýÅÈ—U???L????ýd???Ý≥∂Ærb?????½œu?????Ð ≤[Σµ∞ ¨ÊU??????A?????¹U??????¼ÅtH??????¹U?????ÞÊU??Öb???ýÅÈ—U??L???ýd??Ý b???½œu??Ð 5???M???ÇÅs¹«≥ΣtLOš —œ t# v½U?½¬ ÂUL?ð ¨ÊUOðU?N1 ÈU?¼ÅtH¹UÞvÝu) t# v½U?½¬ ¨b?½œd?#Åv) X)b?š 6U1ö)vÝu) tD?Ý«ËÅtÐ t# ÁuÚN?¹ d)« o³?Þ ¨ÊË—U¼ ËÆb½œd# È—ULýdÝ ¨œuÐ t²-U¹ ‰UI²½«¨Êuýd?ł Ê«d?9?Ä ÊU?Öb?ýÅÈ—U?Lýd?Ý Ë≥∏ÈUN?½«b?½U?š oÐU?D) Ë ÊU?A?¹U?¼ÅtH?¹UÞ o?ÐUD?)Uð dðôUÐ Ë v~+UÝ vÝ sÝ “«≥π ¨ÊUýÅÈ—bÄÁUáÝ œ—«Ë t# v½U½¬ ÂU?Lð ¨v~+U?Ý ÁU−MÄ sÝ¨6U??1ö?) tL???O???š X)b???š È«d???Ð b???½b???ýÅv)¨ÊUA¹U¼ÅtH¹U?Þ oÐUD) ÊUÖb?ýÅÈ—ULýdÝ¥∞≤[∂≥∞ ¨ÊU?ýÅÈ—b??Ä ÈU??N??½«b??½U??š oÐU??D??)b????????½œu?????????Ð 5?????????M?????????ÇÅs?¹«¥± Æb???????????½œu????????????ÐÊ«d??9???Ä ÈU???¼ÅtH???¹U???Þ ÊU??Öb???ýÅÈ—U???L???ýd???Ý6U?1ö) tL??O??š —œ t# v½U??½¬ ÂU?L??ð ¨Êu?ýd??łÊË—U¼ Ë vÝu) t# v½U½¬ ¨b?½œd#Åv) X)bšÆb½œd# È—ULýdÝ ÁuÚN¹ d)« tÐÆXÝ« Èd~¹œ XMÝÆXÝ« ‚œU3 Áb)¬ ≥ qB- —œ t# tâ½¬ UÐ ÈbFÐ ÂU1—« t9¹UI) —œ d)« 5L¼ ªX9O½ —UÖ“UÝ ≤∏∫≥ —œ —u#c) r1— UÐ r1— s¹« rÆœuýÅv) Áœ«œ ÂU$« ÊUA¹« dONDð Ê¬ —œ t# œuýÅv) «bOÄ µ∫∏ ÊU¹Ëô œ—u) —œ ¥ Ë ≥»UÐ vFO³Þ t)«œ« s¨Ë« ÊUÖb?ýÅÁœ—UL?Ö eO?½ Ëò U?¹ ªåœuÐ Áœd?# d)« vÝu?) tÐ Áu?N¹ t# Xý«œ «— v²?O?+ËR9?) p¹ d¼ò ∫œd?# tL?łdð Ê«u?ðÅv) eO?½ t½u?Ö s¹« tÆåœuÐ Áœd# 5OFð vÝu) È«dÐ ÁuN¹ t# ÊU½¬—uCŠ t# v)uÝ— UÐ XÝ« j³?ðd) ÂUJŠ« s¹« t# XÝ« tłuð ÊU?¹Uý U)« Æœ—«b½ 7) »uÇ—U?Ç UÐ vN¹bÐ vÞU³?ð—« ∂ Ë µ qB- ÂUJŠ« uÊ«d9Ä ÈU¼ÅtH?¹UÞ ÊUÖb?ýÅÈ—ULýdÝ Ë¥≤oÐU???D??) ¨ÊU???A???¹U???¼ÅtH???¹U???Þ oÐU???D???) È—«d???)vÝ sÝ “«¥≥ ¨ÊU???ýÅÈ—b????Ä ÈU????N???½«b????½U????šÂUL?ð ¨v~+U?Ý ÁU?−M?Ä sÝ U?ð dðôU?Ð Ë v~?+UÝX)b?š È«dÐ b?½b?ýÅv) ÁU?á?Ý œ—«Ë t# v½U?½¬ÊU?Öb??ýÅÈ—U??L??ýd??Ý¥¥ ¨6U??1ö) tL??O??š —œ≥[≤∞∞ ¨ÊU??A??¹U???¼ÅtH??¹U???Þ oÐU???D??) ÊU??A???¹«b????????½œu?????????Ð 5?????????M?????????ÇÅs?¹«¥µ Æb???????????½œu????????????Ð¨È—«d) Ê«d9Ä ÈU¼ÅtH¹UÞ ÊUÖbýÅÈ—ULýdÝt# Áu??ÚN???¹ d??)« t?Ð ÊË—U??¼ Ë vÝu???) t# v½U???½¬È—ULýdÝ ¨œuÐ t²-U¹ ‰UI²½« vÝu) tDÝ«ËÅtÐÆb½œd#¨vÝu??) t# ÊU??Öb??ýÅÈ—U??L???ýd??Ý lL??ł¥∂¨b½œd# È—ULýdÝ qOz«dÝ« ÈUÝƒ— Ë ÊË—U¼Ë ÊU?A??¹U??¼ÅtH??¹U??Þ oÐU??D?) ¨ÊU??¹Ëô ÊU??O??) “«sÝ “«¥Σ ¨ÊU?ýÅÈ—b??Ä ÈU??N?½«b??½U??š oÐU?D??)¨v~?+U?Ý ÁU?−?M?Ä sÝ U?ð d?ðôU?Ð Ë v~?+U?Ý vÝX)bš —œ Êœd# X)bš È«dÐ t# v½U½¬ ÂULð6U?????1ö) t?L?????O?????š œ—«Ë ¨qI??????½ Ë qL?????Š U?????¹ÊU??A??¹« ÊU??Öb??ýÅÈ—U??L??ýd??Ý¥∏ ªb?½b??ýÅv)tDÝ«ËÅtÐ t# ÁuÚN¹ d)« tÐ¥π Æb½œuÐ ∏[µ∏∞È—U?L?ýd?Ý «— ÊU??A?¹« ¨X-U??¹ ‰U?I?²??½« vÝu?)—U??Ð Ë œu??š X)b???š È«d??Ð p¹ d??¼ ¨b???½œd??#oÐU?D?) b?½b?ý È—U?L??ýd?Ý 5?M?ÇÅs¹« ÆsœušÆtœuÐ Áœ«œ ÊU)d- vÝu) tÐ ÁuÚN¹ t# tâ½¬b½œuÐ X,bš —œ t" v½U¹Ëô È—ULýdÝ

Page 20

≥¥π±∞∫µ œ«bŽ«Ã«dš« œ—«u,vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð tÐò≤ ∫uXH??Ö s7??ÝtÐ ö²³) t# «— f# d¼ ¨v)«cł d¼ Uð s# d)«¨t²šUÝ „UÄU½ «— Ë« È«ÅÁœd) U¹ ¨XÝ« `ýdðtÇ ¨býUÐ œd) tÇ≥ ÆbMM# ÊËd?OÐ ÁUÖËœ—« “««— ÊUA¹« ¨b½«— bO¼«u?š ÊËdOÐ «— ÊUA¹« ¨Ê“ÁUÖËœ—« U?ð ¨b½«— b?O?¼«uš ÁU?ÖËœ—« “« ÊËd?OÐs) t# «— v¹U?ł ¨b??½“U?9?½ „U?ÄU??½ «— g¹u?šåÆr²9¼ s#UÝ ÊUA¹« ÊUO) —œ«— ÊUA¹« ∫b½œd?# 5MÇÅs¹« qO?z«dÝ«ÅvMÐ¥t# tâ?½¬ oÐU?D??) Æb?½œd?# ÊËd??O?Ð ÁU?ÖËœ—« “«qO??z«d???Ý«ÅvM???Ð ¨œu??Ð t²???H???Ö vÝu??) t?Ð Áu??ÚN???¹Æb½œd# qLŽ ÊU9½«bÐU¼ÅÂdł Ê«d³łs7??Ý vÝu??) U??Ð Êu??L??C??) s?¹« tÐ Áu??ÚN??¹µv²1Ë ∫u?~?Ð s7Ý qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð UÐò∂ ∫XHÖ“« vJ??????¹ Èd?????~??????¹œ oŠ —œ v?½“ U?????¹ Èœd??????)vÁuÚN?¹ tÐ X?³9?½ U?N?½¬ d?Ł« —œ t# «— v½U?¼U?M?ÖÈ—Ë¬œU¹ Ë ÊU?¹Ëô ‘—UL?ý eO?½ Ë ¨©≤ Ë ± ÈU¼ÅqB?- Æ„Æ—® tF?)Uł v¼b?½U)“U?Ý Ë ‘—U?Lý “« fÄ Æœ“U?ÝÅv) È—Ëd{ «— s¼U?#Ëe?ł ÊU?A?¹«d?ł« t# b?½—Ë¬Åv) œd??Ö U?−?M?¹« —œ «— v)U?J?Š« v²??½U?N?# ÊU?Öb?M?9?¹u??½ ¨©¥ Ë ≥ ÈU?¼ÅqB?- Æ„Æ—® ÊU?A?¹U?¼ÅXO??+ËR?9?)ÆXÝ« ÊUM¼U# ’Uš ÈU¼ÅXO+ËR9)Ÿu½ d?¼ ªXÝ« v?½U?9½« j?Ð«Ë— —œ X+«b?Ž s)U?{ «b?š ÆU?¼ÅÊU9?½« oŠ —œ v?²?+«bŽÅv?Ð U?Ð XÝ« ·œ«d?²) Áu?N?¹ tÐ v?¹U?-ËÅvÐ ¨U?−M?¹« —œ vÆœË—Åv) —ULýÅtÐ «bš œuš tÐ v²½U¼« ¨jÐ«Ë— s¹« —œ vD7ðÆXÝ« Ábý V¹uBð «bš 5)«d- UÐ oŠ s¹« Ë býUÐÅv) Ê«d~¹œ oŠ b{ dÐ s¹« «d¹“ åb½uýÅv) U-ËÅvÐ ÁuN¹ tÐ X³9½ò w¨Áb¹œÅ6—U9š h7ý ¨Ê¬ —œ t# bM#Åv?) t-U{« «— Èœ—u) t# «dÇ ¨bM#Åv) qO?LJð «— ≤∂Å≠≤∞∫µ Ëô —œ —u#c) rJŠ ¨bO?NLð s¹« xÆbýUÐ Áœd)Ê«b?M?Ç È—u?²?Ýœ d?E?½ “« È—U?# 5?M?Ç tÇd?Ö ¨œ«œ tz«—« Èd?~??¹œ qJ?ý tÐ «— tK?L?ł VO?ðd?ð Ê«u?ðÅv) ¨∏∫Σ Ëô U?Ð t?¹¬ s¹« t9?¹U?I?) U?Ð yÁœËe-« v½U?½u?¹ tL?łdð —œ ≠Áu?N?¹ È«dÐ® qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð t# ”b?I) ÈU?¼e?OÇ ÂU?L?ð “« v²?ý«œdÐÅgO?Ä d?¼ò ∫b?Ý—Åv/ dE?½ÅtÐ qL?²?×)ÆåË« tÐ ¨Xý«œ b¼«uš oKFð s¼U# tÐ ¨b½—Ë¬Åv) ©Ábý©ÁËdÖ p¹ Á—UH# XN?ł ±∂ »UÐ U¹ v)«cł Êœd?# „UÄ XNł ±¥ ÊU¹Ëô q¦?)® 6œU9Š Ÿu{u?) dÐ È—Ë«œ XNł q¹ôœ Èu?−²9ł s¹« z¥∂≠¥µ∫±≥Ëôª≥∫±µËô±≤≠±±∫≤≥Yð±±∫±π±µ∫µËô≤¥∫µËô±∂≠±≤∫≤≤Ëô±∞≠Σ∫ΣËôh7?ý s¹« ¨b?¼œ ÂU?$« wb?½u?ýÅv) U?-ËÅvÐVJ?ðd?) t# v¼U?M?Ö tÐ ÊU?A?¹«Σ ÆXÝ« Âd?−)œ—u) ¡vý Ë ¨œd?# bM?¼«uš ·«d?²Ž« b?½«ÅÁbýË Xý«œ bM¼«uš œd²9) q)U# —uÞÅtÐ «— ÂdłtÐ «— Ê¬ ªœËe??-« b???M??¼«u??š Ê¬ t?Ð r−??M???ÄÅp¹Âd−) Ë« oŠ —œ t# b½«œdÖ bM¼«uš “UÐ v9#p¹œe?½ vA?¹u??š ¨h7?ý d?Ö«∏ Æb?M?ýU?ÐÅv)«— Âdł œ—u?) ¡vý b?M½«u?²?Ð t# býU?Ð t²?ý«b½oK?F?ð Áu??ÚN?¹ tÐ ¡vý s?¹« ¨b?M?½«œd??Ö “U?Ð Ë« tÐıu????1 “« «b?????ł ¨s¼U?????# tÐ ¨X?ý«œ b????¼«u?????š›Âd−)¤ È«dÐ «— Á—UH# Ê¬ UÐ t# ÁbMM#ÅÁ—UH#Æxœ«œ bM¼«uš ÂU$«ÈU??¼e???O??Ç ÂU???L??ð “« v²???ý«œd??ÐÅg?O??Ä d???¼π.b??I??ð s?¼U??# tÐ qO???z«d??Ý«ÅvM???Ð t# ”b??I???)ÆXý«œ b???¼«u???š oK????F???ð Ë« tÐ ¨yb???M???M???#Åv)Áœd??# hO??B???7??ð f# d??¼ t?# v¹U??¼e???O??Ç±∞tâ?½¬ U?)« ªXý«œ b?¼«u?š oK??F?ð Ë« tÐ ¨b?ýU?Ðs¹« tÐ oK?F²?) ¨b?¼œÅv) s¼U?# tÐ f# d?¼ t#ÆœuÐ b¼«uš s¼U#µvMO¹¬ ÈU¼œuLM¼—

Page 21

≥µ∞œ«bŽ« ±±∫µz&œU0Š Êu½U-s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±±tÐ ªu??~??Ð s7???Ý qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð U??Ð±≤ ∫XH?Öt²ý«œ v½“ Èœd) v²?1Ë ∫XHÖ v¼«u?š ÊUA¹«Ë« oŠ —œ Ë œu??ý ·d??×??M??) Á«— “« t?# b??ýU??Ðœd?) t?â?½U??M??Ç±≥ ¨œœd??Ö v¹U??-ËÅvÐ VJ??ðd??)Ë b?ýU?Ð t²?ý«œ v9?M?ł t?D?Ð«— ÈË U?Ð Èd?~?¹œÁb??½U???) vH??7???) ÈË d??¼u???ý d??E???½ “« d???)« s¹«Áœd?# „U??ÄU??½ «— œu??š U??H?š —œ ÈË Ë ¨b??ýU??ÐbýU?Ð Èb¼U?ý Ë« tOK?Ž dÐ tJ?½¬ ÊËbÐ ¨b?ýUÐªbM?ýU?Ð Áœd?# d?O?ÖÅq-U?ſ «— Ë« tJ?½¬ ÊËb?Ð ËË« Ë œ—c??~??Ð œd???) d??Ð 6œU??9???Š ÕË— d??Ö«±¥t²?šU??9?½ „U??ÄU?½ «— œu??š t# g½“ tÐ X³??9?½s¼U# œe½ «— œuš Ê“ œd) s¹«±µ ¨œuý œu9Š¨t¹b???¼ Êu??â???L???¼ ÈË È«d??Ð Ë œ—Ë¬ b???¼«u???šÈË— dÐ ªœ—Ë¬ b?¼«u?š uł œ—¬ atH¹« r¼œÅp¹—u7Ð Ê¬ ÈË— dÐ Ë X7?¹— b¼«u7½ sſË— Ê¬Èœ—¬ t¹b???¼ s¹« «d????¹“ ¨œ«œ b???¼«u???7????½ —«d???1t# ¨È—U??ÖœU???¹ Èœ—¬ t¹b???¼ ¨XÝ« 6œU???9??ŠÆœd# b¼«uš È—Ë¬œU¹ «— v¹UDš ÁdÞUš—œ ¨Áœ—Ë¬ p¹œe????????½ «— Ê“ Ê¬ s?¼U????????#±∂s¼U#±Σ ÆXý«œ b?¼«u?š U?Ä d?Ð Áu??ÚN?¹ —u?C?Šd??Ð ”— „U???š “« v-d??þ “« «— b”b??I??) »¬ÆXÝ« Ábý „UÄ v²ÝdÄ XÐ dŁ« “« 5¹¬ Êœ«œ ÂU$« —œ «bš U²J¹ tÐ ÊU1« dÞU7Ð v+Ë Ábý ”U³²1« v1b1 vKOš ÂuÝ— Ë »«œ¬ “«ÆXÝ« d²O+!µ/¥ ‰œUF) tH¹« r¼œÅp¹ aÆbýUÐ ”bI) È«ÅtLAÇ »¬ U¹ ¨býÅv) t²ý«œ ÁU~½ ÁU~A²ÝdÄ —œ t# býUÐ vÐ¬ b½«uðÅv) ªX9O½ h7A) ÕöD3« s¹« ÂuNH) b5?)“ “« t# v#U?š t# t½u?~?½U?L??¼ ¨©Áb?ý výU?½ È—«u?Öu?Ý tÐ ◊u?Ðd?) 6U?#d??Š “« t#® tÐu?ð “« XÝ« È«Åt½U?A?½ ÎôU?L?²??Š« X#d?Š s¹« cÆXÝ« t½UA½ 5L¼ tÐ eO½ œuýÅv) t²ý«œdÐÈU¼ÅÁb¹bÄ o¹dÞ “« vN?+« ÈUNA¹U)“¬ò ‘Ë— tÐU?A) 5¹¬ s¹« Æ©≤µÅ≠≤≥∫±µ ÃËdš Æ„Æ—® ”u×?M) »¬ U¹ vLÝ »¬ vM?F¹ åv7Kð »¬ò dv-U# b?¼«u?ý t# X-—Åv) —U#ÅtÐ v?½U)“ ‘Ë— s¹« Æœu?Ð ‰Ë«b?²) vD?ÝË ÊËd?1 ÈUÄË—« —œ Ë ÊU?²?ÝUÐ 5?)“Å‚dA?) —œ t# b?ýU?ÐÅv) åvFO?³?ÞvšdÐ ÂU½ Æb½œd#Åv) ÁœU?H²Ý« U¼ÅtLA?Ç U¹ U¼dN?½ »¬ “« vÖœUÝÅtÐ ¨—U# s¹« È«dÐ ÊUO?)UÝ Æœu³½ XÝœ —œ rN?²) Êœd# tzd³ð U?¹ ÂuJ×) È«dÐË ©Σ∫±¥ bO?Ä —œ åÈ—Ë«œ tL?A?Çò vM?F?¹® å◊U?H?A?)Å5?ÓŽò d?O?E½ ¨b?ýU?Ð U?N?ýË— s¹« —U?ÖœU?¹ b?½«u?ðÅv) ¨ÊU?F?M?# 5?)“dÝ —œ U?¼ÅtL?A?Ç “«b¹U?³½ U?)« ¨bM?ýUÐ t?²ý«œ e?O)¬d?×Ý v¹Q?A?M) 5?¹¬ s¹« —œ ÁbýÅVO?#dð ÈU?N?ýË— dÖ« v²?Š ≠Æ©±≥∫≤∞ bŽ« —œ åtF?-«d?)ò vMF?¹® åt³¹d?)òÆÂu1 6UO1öš« s)U{ ¨ÁuN¹ tÐ ÊU1« ÂuNH) tÐ œuýÅv) ◊uÐd) t# b½«Åt²-dÖ —«d1 œb−) dO9Hð œ—u) È«Åt½uÖÅtÐ UN½¬ t# œd# ‘u)«d-U¼bMÖuÝ Ë U¼ÅXMF+ —œ «— Ê¬ t# œ“U9Ð È«Åt½u/ «— uð ¨X)u1 ÊU?O) —œ ÁuN¹ t# «œUÐò ∫XÝ« ÈeOÇ 5MÇ 6—U³Ž s¹« ÈUM?F) ÎôUL²Š« e±∏[∫¥≤ —« ª±µ∫∂µ ‘« Æ„Æ— Æåb½d³Ð —U#ÅtÐÆb¼œÅv) X¹U?{— ¨bM?#Åv) «œ« Ë« tOK?Ž d?Ð s¼U# t# v½U?M7?Ý tÐ ¨tL?K# s¹« È«œ« U?Ð Ê“ ÆåXÝ« XÝ—œò U¹ åÎU?MO?I?¹ò vMF?¹ å5)¬ò f±±∫µËôt# v#Uš “« 5?M?â?L¼ s¼U?# ªX-d?Ö b?¼«ušÊ¬ Ë X-dÖ b¼«u?š X9¼ sJ?9Ó) 5)“ ÈË——œ «— Ê“ s¼U??#±∏ ÆœU??N??½ b??¼«u??š »¬ —œ «—ÁdÖ Ë Xý«œ b?¼«uš ÁU?~½ U?Ä dÐ Áu?ÚN¹ —u?CŠÈœ—¬ t¹b¼ Ë cœuA?Ö b?¼«uš «— Ê“ Ê«u?9?OÖd?Ð «— 6œU?9??Š Èœ—¬ t¹b?¼ vM??F?¹ ¨È—U??ÖœU?¹‰UŠ ÊU?L¼ —œ ¨œ—«c?Ö b¼«u?š g½U?²Ýœ n#XM???F???+ t?# v7???K????ð »¬ ¨s¼U???# X?Ýœ —œ t#ÆœuÐ b¼«uš œ—Ë¬Åv)Ê“ tÐ ªœ«œ b?¼«uš b?M?Öu?Ý «— Ë« s¼U?#±πÁb?O?Ð«u?7?½ u?ð U?Ð Èœd?) d??Ö«ò ∫XH?Ö b?¼«u?š«— œuš Uð È«ÅÁbA½ ·d×M) Á«— “« dÖ« ¨býUÐ6d¼u?ý tÐ oKF?²) tJ?½¬ ‰U?Š ¨È“UÝ „U?ÄU½XM?????F?????+ t# v?7????K?????ð »¬ s?¹« “« ¨výU?????ÐÅv?)Á«— “« d?Ö« U??)«≤∞ °d‘U?Ð ÊU??)« —œ ¨œ—Ë¬Åv)tÐ oK?F??²?) tJ??½¬ ‰U?Š ¨v?ýU?Ð Áb??ý ·d?×??M?)„U?ÄU?½ «— œu?š tâ?½U?M?Ç ¨výU?ÐÅv) 6d?¼u?ýe??ł Èd??~???¹œ œd??) tâ??½U???M??Ç ¨výU???Ð t²??šU???ÝåÆÆÆbýU?Ð Áœu?Ð t²?ý«œ tD?Ð«— u?ð U?Ð 6d¼u?ýs¹dH?½ dÐ vM?²?³) Èb?MÖu?Ý U?Ð «— Ê“ s¼U#≤±b??¼«u??š Ê“ tÐ s¼U???# ªœ«œ b??¼«u??š b??M???Öu??Ý«— uð ¨X)u1 ÊU?O) —œ ¨ÁuÚN?¹ t# «œUÐò ∫XHÖ¨Áu??ÚN???¹ ¨Ë« Ë ¨eœ—U??á???9???Ð rÓ9???Ó‡1 Ë XM???F???+ tÐ

Page 22

≥µ±≥∫∂ œ«bŽ«vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±s7Ý qOz«d?Ý«ÅvMÐ UÐ≤ ∫XHÖ s7ÝU?¹ œd?) v²?1Ë ∫XH?Ö v¼«u??š ÊU?A?¹« tÐ ∫u?~?Ð≤∂[Å≠±µ∫≤Σ Yð Æ„Æ—Æ©≥∫≥ Uð ∏∫≤ ‚eŠ Æ„Æ—® b½b½«—ušÅv) rN²) tÐ «— s¹dH½ 7) t# œuÐ s¹« ¨5¹¬ s¹« “« Èd~¹œ qJý g≤[∫≤ Ëô `O{uð Æ„Æ— hv½“ Uð ÁbA½ vMO?ÐÅgOÄ ÈbON?Lð êO¼ 5M?âL¼ ÆœdOÖÅv/ —«d?1 XðULý œ—u) ¨b?ýUÐ Áœd# pý œuš Ê“ tÐ qO?+œ ÊËbÐ tJM¹« “« œd) i“« dðËd- —UO?9Ð ÊUOK?Oz«dÝ« ÊU?O) —œ Ê“ v¹UC1 XO?F1u) Æb?¼œ ÂU$« Ë« oŠ —œ tÐUA?) vA¹U)“¬ ¨býU?Ð t²ý«œ pý ‘d¼u?ý tÐ t#ÆXÝ« t²ý«œ bMÔ‡# —UO9Ð v+u% tMO)“ s¹« —œ ÊUA¹« 5½«u1 ªXÝ« ÁœuÐ œd) XOF1u)ÆbM#Åv) vŽ«bð «— eO~½«ÅXH~ý U¹ ÁœUF+«Å‚—Uš vKLŽ ÂuNH) ¨t²-— —U#ÅtÐ U−M¹« —œ t# vKF- Æåœ“UÝ e¹UL²) «— œušò ∫vEHK+«ÅX% jÆ„Æ— eO½ ª±µ∫± u+ ª±±∫± uLÝ≠± ªµ∫±≥ —Ë«œ® býUÐ Ábý o²A) dLŽ ÂULð È«dÐ È«ÅÁd¹c½ “« v²1u) È«ÅÁd?¹c½ s¹« XÝ« sJ2 k“« jI- U?) Æb½—ËU?OÐ U?łÅtÐ «— Ê¬ b?M½«u?ðÅv) Ëœ d¼ Ê“ Ë œd?) Ë Ábý —«c?Ö«Ë h7?ý œuš qO?) tÐ t# XÝ« ÈbN?F?ð s¹« Æ©±±∫≤ UŽ¨œ“«œdÄÅv) Ád?¹c?½ d?)« tÐ t# XÝ« vM?²?) UN?M?ð t# ∂ b?Ž« ÆÊ¬ Âu?NH?) “« e?O?½ Ë ¨.—«œ ŸöÞ« Ê¬ tÐ ◊u?Ðd) Âu?Ý— 6U?O?zeł “« v?A7?Ðª≤∫≤Ëô±≤∫µ±µ∫±u+—c??½ ¨b??M???# «œ« «— È—c??½ jœ—«œ d??E??½ —œ v½““« ÈË≥ ¨ÁuÚN¹ È«d?Ð eO?¼dÄ o¹dÞ “« ¨kÁd¹c½t½ ªœd?# b??¼«u?š e??O?¼d??Ä 6«d?J??9?) Ë »«d??ý∂Â—u?²?) «— XL??J?ý Ë œ“«b?M?O??Ð «— X¹U?¼u?K??N?Äœ—«Ë ¨œ—Ë¬Åv) XMF+ t# »¬ s¹« Ë≤≤ ¨œ“UÝË œ“U?Ý Â—u?²?) «— XL??J?ý U?ð œœd?Ö X?L?J?ý∫XHÖ b¼«u?š Ê“ Ë å°œ“«bMO?Ð «— X¹U¼u?KNÄå°f5)¬ °5)¬òvÖd????Ð ÈË— «— U???¼Ås?¹d????H???½ s?¹« s¼U????#≤≥„UÄ v?7K?ð »¬ —œ «— U?N?½¬ Ë Xýu?½ b?¼«u?št# «— v7???K??ð »¬ f?á??Ý≤¥ Ægœd??# b???¼«u???švÐ¬ Ë ¨bO½Uýu½ b¼«uš Ê“ tÐ œ—Ë¬Åv) XMF+aK?????ð ¨Áb?????ý ÈË qš«œ œ—Ë¬Åv?) XM?????F?????+ t?#Æbý b¼«ušXÝœ “« «— 6œU?9?Š Èœ—¬ t¹b??¼ s¼U?#≤µ—uC?Š —œ «— Èœ—¬ t¹b¼ Ë X?-dÖ b?¼«uš Ê“ÁU?~?½U?Ðd?1 tÐ «— Ê¬ Ë œ«œ b?¼«u?š ÊU?J?ð Áu?ÚN?¹“« v²?A??) s¼U?#≤∂ ÆXšU?Ý b?¼«u??š p¹œe?½ÊU)œU?¹ ¨X-dÖ b?¼«uš d?Ð «— Èœ—¬ t¹b¼ s¹«b????¼«u????š ÁU?????~????½U?????Ðd????1 d?????Ð «— Ê¬ Ë ¨h«— Ê¬b?¼«u?š Ê“ t?Ð «— »¬ ¨s¹« “« fÄ Æb?O??½«“u?Ý¨bO½Uýu½ Ë« tÐ «— »¬ s¹« v²1Ë≤Σ ÆbO½Uýu½„UÄU½ «— œuš Ë« tâ½UMÇ t# bý b¼«uš l1«Ë‘d¼u?ý oŠ —œ v¹U?-ËÅvÐ VJ?ðd?) Ë t²?šUÝË« qš«œ ¨œ—Ë¬Åv) XMF?+ t# vÐ¬ ¨býU?Ð ÁbýÂ—u?²??) gL?J??ý ªb?¹œd??Ö b?¼«u??š aK??ð ¨Áb?ý—œ Ê“ s¹« Ë ¨œU²?-« b¼«u?š g¹U¼u?KN?Ä ¨Ábýb?¼«u?š s¹d??H?½ È«d?Ð vŽu??{u?) g)u?1 ÊU??O?)„U???ÄU???½ «— œu???š Ê“ tâ???½U????M???Ç U???)«≤∏ Æb??ýË b½U) b¼«uš ÊU)« —œ ¨býUÐ „UÄ Ë t²šU9½Æbý b¼«uš »UIŽ« È«—«œv²1Ë ¨6œU?9?Š Êu?½U?1 XÝ« 5M?ÇÅs¹«≤πtÐ oKF²?) tJ½¬ ‰U?Š œuý ·d?×M) Á«— “« v½“¨œ“UÝ „U?ÄU?½ «— œu?š Ë ¨b?ýU?ÐÅv) ‘d¼u?ýË œ—c~?Ð Èœd?) dÐ 6œU?9?Š ÕË— v²?1Ë U¹≥∞«— Ê“ s¹« Ë« ∫œuý œu?9?Š g½“ tÐ X³?9½ Ë«Ë ¨Xý«œ b¼«u?š ÁU~?½ UÄ d?Ð Áu?ÚN¹ —u?CŠ —œË« œ—u??) —œ v)U???L??ðÅt?Ð «— Êu??½U???1 s¹« s¼U???#ÊU)« —œ U?D?š “« d?¼uý≥± Æœd# b?¼«u?š «d?ł«qL??Š «— œu??š ÈU???D??š Ê“ U??)« ¨œu??Ð b???¼«u??šÆiœd# b¼«ušÁd¹c½ Êu½U-

Page 23

≥µ≤œ«bŽ« ¥∫∂Ït#d??Ý t?½ Ë b??O???ýu??½ b???¼«u??š »«d???ý Ït#d???Ýb?¼«u??7??½ —u??~??½« ÏÁ—U??B??Ž êO??¼ ªl6«d?J??9??)t½ Ë œ—u?š b??¼«u??š Á“U??ð —u??~?½« t?½ ªb?O??ýu??½ÈU?¼“Ë— “« pO?â?O?¼ —œ¥ ÆpA?š ›—u~?½«¤u?) 6ôu??B??×??) “« pO??â??O?¼ “« ¨‘«ÅÁd??¹c??½U?ð t²??-d?Ö ‘«Åt½«œ “« ¨œ—u??š b?¼«u??7??½ „U?ð—c?½ ÈU??¼“Ë— “« pO??â??O??¼ —œµ Æmg²??Ýu?ÄUð ªXýcÖ b¼«u7½ ‘d?Ý dÐ mOð ¨‘«ÅÁd¹c½eO¼dÄ ÁuÚN¹ È«d?Ð b¹UÐ t# v¹U¼“Ë— t# v½U)“b¼«uš Áb?ýÅhOB?7ð Ë« ¨œu?ý qOL?Jð b?M#b?ý— g?¹U?¼u??) U??ð Xý«c??Ö b??¼«u??š Ë ¨œu??Ðb?¹U??Ð t# v¹U??¼“Ë— “« pO??â?O??¼ —œ∂ Ænb?M?#Áœd) Á“U?M?ł p¹œe?½ ¨b?M# e?O?¼d?Ä Áu?ÚN¹ È«d?ÐU??¹ —œ«d???Ð ¨—œU??) U???¹ —b??ÄΣ ∫ob??)¬ b??¼«u???7??½¨ÊUA?Öd?) ÂU?~?M?¼ÅtÐ pO?â?O?¼ È«d?Ð ¨d?¼«u?šdÝ d?Ð «d?¹“ ¨XšUÝ b?¼«u?7½ „U?ÄU?½ «— œušÆœ—«œ «— œuš È«bš phOB7ð œuštÐ ¨‘«ÅÁd?¹c?½ ÈU?¼“Ë— ÂU?L?ð ‰u?Þ —œ Ë«∏—œ v9# dÖ«π ÆbýUÐÅv) t²-U¹ÅhOB7ð ÁuÚN¹Ë« dÝ Ë ¨œdO?0 Ë« œe½ ¨v½UN?ÖU½ ¨tE( p¹ÆbM#Åv) nO3uð «— bNFð ÂU²²š« tÐ ◊uÐd) ÈUNMO¹¬ d²AOÐÆ©6UNÐUA) Ë ¥∏∫≤Σ X) ª±¥∫≤ 6Ë—® œuÐ t½«d²¹b) Á“uŠ ÈUNMO)“dÝ —œ v+Ë«b²) v½bOýu½ ¨»¬ tÐ t²7O)¬ t#dÝ lÁœuÐ U?N?¼ËdÖ v?šdÐ tB?7?A?) tłË d)« s¹« ÆX?Ý« vMO?A?½Åt½U?š vÖb½“ “« »U?M?²?ł« “« vKJ?ý ¨u?Ô) 6ôu?B×?) “« ÁœU?H?²Ý« “« e?O?¼d?Ä mÆ©∏Å≠µ∫≥µ —«® ÊUOÐU#— dOE½ ¨XÝ«—Ë«œ ∫ÊuALý È«dłU) Æ„Æ—® XÝ« ÁœuÐ 6—b1 œU/ u) U¹uÖ ÆdB) —œ Îö¦) ¨XÝ« ÁœuÐ ÂuÝd) eO½ qO?z«dÝ« “« Ã—Uš —œ ·dŽ s¹« nÆ©≥∞Å≠±Σ∫±∂bM?# X¹U?Ž— d?ðÅoO?1œ «— vMO?¹¬ v#U?Ä tÐ ◊u?Ðd?) b?Ž«u1 XÝ« n?þu) ¨©±±Å≠±∫≤± Ëô® rE?Ž« s¼U?# b?M?½U) XÝ—œ ¨Ád?¹c?½ h7?ý oÆ©±π qB- Æ„Æ—®ÆbMKÐ ÈU¼u) vMF¹ ¨Ê¬ Èd¼Uþ t½UA½ tÐ r¼ Ë œ—«œ X+ôœ Ád¹c½ h7ý tÐ r¼ ¨©å—c½ò® t²-— —U#ÅtÐ Èd³Ž —œ U−?M¹« —œ t# È«ÅtLK# pvŽu½ÅtÐ Ád¹c½ h7ý hOB7ð «c?+ ÆbýUÐÅv) ©∂∫≤π ÃËdš® årEŽ« s¼U# ÊUA?½ò Ë åv²MDKÝ ÃUðò vMF)ÅtÐ 5?MâL¼ Á˛«Ë s¹«Æœ—«œ XNÐUA) s¼U# Ë ÁUýœUÄ hOB7ð UÐÁd¹c½ h7?ý tâ½UM?Ç t# ÁbA½ t²?HÖ Æœu?ýÅv) ◊uÐd) vM?O¹¬ v#UÄ “« v-œU?Bð ÈU?¼ÅvD7ð tÐ jI?- ¨Ábý tz«—« U−?M¹« —œ t# v)U?JŠ« qUDš ¨È—U?# 5MÇ t# XÝ« sýË— øXý«œ b?¼«uš œu?łË vð«“U−) U?¹¬ ∫œU²-« b?¼«uš v1U?Hð« tÇ ¨œ—«c~?Ð UÄ d¹“ «— œu?š —c½ Î«bL?ŽÆ©≥∫≥∞ Æ„Æ—® œuýÅv) »u9×) «bš tÐ X³9½ÆXÝ« t²-— —U#ÅtÐ bLŽdOſ Ë vMO¹¬ ÂUE½ “« åXKHſò UÐ ·œ«d²) Ë dðÅnOF{ v¹UMF) —œ åÁUMÖò tLK# U−M¹« —œ rÆœuý Ê«d³ł d)« s¹« XÝ« Â“ô Ë Ábý X½U¼« b½Ë«bš tÐ ¨vMOŽ È«Åt½uÖÅtÐ sÆ©≤πÅ≠≤Σ∫±µ Æ„Æ—® XÝ« t²ý«b½ v¼UÖ¬ UN½¬ “« Ád¹c½ h7ý t# ÈbLŽdOſ ÈU¼UDš tÐ ÁbýÅv) ◊uÐd) v½UÐd1 s¹« b¹Uý tª±∂≠±±∫±π≤≤¨∏∫±¥ËôªΣ∫µËôª∏∫±≤ª≤≤∫±¥≤π¨±¥∫±µ≤¥≠≤≥∫≤±Ÿ««— œuš dÝ ¨qœ“UÝ „UÄU½ Êœu?Ð Ád¹c½ “« «——œ «— Ê¬ ªbOý«d?ð b¼«uš œu?š dO?NDð “Ë— —œ¨r²?A¼ “Ë— Ë±∞ ÆbO?ý«d?ð b?¼«u?š r²?H?¼ “Ë—s¼U??# œe???½ Ê«u???ł d??ðu???³???# Ëœ U??¹ Èd???L???1 ËœÆ6U???1ö) t?L???O????š ÈœË—Ë tÐ ¨œ—Ë¬ b???¼«u????šÁUMÖ v½UÐd1 ÊuâL¼ «— UN½¬ “« vJ¹ s¼U#±±v½UÐd1 ÊuâL¼ «— Èd~¹œ Ë ¨b½«—cÖ b¼«ušrv¼UM?Ö È«d?Ð Ë« È«d?Ð «— Á—UH?# Ë ¨vM?²?šuÝb¼«u?š ÂU$« Áb?ý VJðd?) Áœd?) s¹« œe½ t#hOB7?ð “Ë— ÊUL¼ «— œu?š dÝ h7ý Æœ«œtÐ «— ‘«ÅÁd??¹c?½ ÈU??¼“Ë— Ë«±≤ ªœ«œ b?¼«u??š—œ t# «— È«ÅÁd??Ð Ë ¨œd??# b??¼«u??š —c???½ Áu??ÚN??¹¨œ—Ë¬ b?¼«u??š b??ýU??Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U?Ý ÊU??L??¼tÐ 5AO?Ä ÈU¼“Ë— ∫sXO)d?−?) v½U?Ðd?1 È«dÐg½œu?Ð Ád?¹c?½ «d?¹“ ¨b?)¬ b?M??¼«u?7?½ »U?9?ŠÆXÝ« Ábý „UÄU½h7???ý t?Ð ◊u???Ðd???) Êu????½U???1 X?Ý« s¹«±≥«— ‘«ÅÁd??¹c??½ ÈU??¼“Ë— t# È“Ë— —œ ÆÁd??¹c??½tL??O???š ÈœË—Ë tÐ «— Ë« ¨b???½U???Ýd??Ð ‰U???L???#ÅtÐ«— ‘«Åt¹b¼ Ë« Ë±¥ ¨œ—Ë¬ b?M?¼«u?š 6U?1ö)

Page 24

≥µ≥≤±∫∂ œ«bŽ«—œ t# d½ ÏÁdÐ p¹ ∫œd# b¼«u?š .bIð ÁuÚN¹ tÐÈ«dÐ ¨VO?ŽÅvÐ ¨b?ýUÐ Áb?ý Áœ«“ ‰U?Ý ÊU?L¼ÊUL?¼ —œ t# ÁœU) ÏÁd?Ð p¹ ¨vM?²šu?Ý v½U?Ðd1v½UÐd1 È«dÐ ¨VOŽÅvÐ ¨býUÐ Ábý Áœ«“ ‰UÝv½U???Ðd???1 È«d????Ð VO???ŽÅvÐ ıu????1 p¹ ¨tÁU??M???Ö“« v¹U¼ÅvM¹dOý ¨d?OD- b³Ý p¹±µ ¨g)«—¬¨b??ýU??Ð Áb???ý t²??ýd???Ý sſË— tÐ t?# Á“U??ð œ—¬Áb?ý Áb?O?+U?) sſË— t?Ð t# d?O?D?- ÈU??¼ÅtÇu?K?#ÈU??¹«b??¼ Ë U???N??½¬ Èœ—¬ ÈU??¹«b???¼ U??Ð ¨b??ýU???Ð—u?C??Š —œ «— U?N??½¬ s¼U?#±∂ ÆU?N??½¬ vM?²??7?¹—ÁUMÖ v½UÐd1 fáÝ ¨uœd# b¼«uš .bIð ÁuÚN¹ÂU$« «— ›Ád¹c?½ h7ý¤ vM?²šu?Ý v½UÐd1 Ë«— Ê¬ vË« ¨ıu1 ’u?B?š —œ±Σ Æœ«œ b¼«u?šÁËöŽ ¨œd# b¼«uš ÁuÚN¹ È«dÐ g)«—¬ v½UÐd1h7?ý¤ t¹b?¼ s¼U?# fá?Ý ªd??O?D?- b?³?Ý d?Ðb¼«u?š .bI?ð «— Ê¬ vM²?7?¹— t¹b¼ Ë ›Ád?¹c½ÈœË—Ë —œ ¨Ád?¹c?½ h7??ý ÁU?~?½¬±∏ Æwœd#b¼«u?š «— œu?š È«ÅÁd¹c?½ d?Ý ¨6U?1ö) tL?Ošd?Ð «— œu?š È«ÅÁd?¹c?½ d?Ý ÈU?¼u??) Ë ¨b?O?ý«d?ðd???¹“ t# xvA???ð¬ ÈË— d???Ð «— U????N???½¬ ¨t²????-d???Ö.bIð «— œu?š vM²šu?Ý v½UÐd?1 Ë ÁUMÖ v?½UÐd1 Ë« Ë œ—Ë¬Åv) Áu?N¹ —uC?Š tÐ «— UN?½¬ s¼U#ò ∫b?½—Ë¬Åv) 5MÇ ¨U?¼ÅtLłd?ð “« všdÐ —œ uÆbýUÐ Ád¹c½ h7ý œuš XÝ« sJ2 œ«d) Ë X9O½ h7A) qF- qŽU- ¨È«ÅtLłdð 5MÇ —œ ÆåbM#Åv)±∂[ t¹¬ `O{uð Æ„Æ— vÆ©±∂Å≠¥∫±µ Æ„Æ—® býUÐÅv) v½UÐd1 vM²7¹— t¹b¼ Ë Èœ—¬ t¹b¼ œ«d) wÆbM½«“u9Ð «— UN½¬ X9¹UÐÅv) ¨”bI) —u)« tÐ v²)dŠÅvÐ Ÿu½ d¼ “« »UM²ł« È«dÐ ÆœuÐ ”bI) Ád¹c½ h7ý ÈU¼u) xU?−?M?¹« —œ Æ©≥¥Å≠≥± ¨∂∫Σ Ëô Æ„Æ—® œu?ý Áœ«œ q¹u?% Ë« t?Ð ÂU?š qJ?ýÅtÐ s¼U?# r?N?Ý t# b?M?#Åv) »U?−??¹« åv²?½U?N?#ò 5?½«u??1 yÆXÝ« t²-dÖ —«d1 Á—Uý« œ—u) eO½ ±µÅ≠±¥∫≤ uLÝ≠± —œ t# rOM#Åv) Áb¼UA) «— vMO¹¬ ÈU¹UIÐÆœ«œÅv) qOJAð «— Ë« œeL²Ýœ vŽu½ÅtÐ t# œ—«œÅv) X-U¹—œ ©Ê«— Ë tMOÝ® ÈœUŽ l1«u) “« d²AOÐ vLNÝ s¼U# ¨U−M¹« —œ zÊbOýu½ X#d?Š ÂeK²9?) t# vMO¹¬ tÐ U?¹ ¨XOŽuM2 l-— tÐ U?¹ býUÐ t²?ý«œ X+ôœ b½«uðÅv) d)« s¹« Æåb?Oýu½ b?¼«ušò ∫vEHK?+«ÅX% aÆXÝ«åÆœ—«c~Ð XÝœ Ê¬ dÐ b½«uðÅv) tâ½¬ ¨bÝ—Åv) Ê¬ tÐ g²Ýœ tâ½¬ò ∫vEHK+«ÅX% btOM?¦?ð —œ ’U?š —uÞÅtÐ t# X?Ý« v²M?Ý g¹U?O?½ 5¹¬ p³?Ý tÐ oK?F?²?) ¨qOz«d?Ý« tÐ Á—U?ý« È«d?Ð œdH?) h7?ý ÂËœ d?OL?{ “« ÁœU?H?²Ý« cª≥¨≤∫≤πÃËdšª¥∫≤Ëô±≤∫Σ≤¥∫≤±Ÿ«ª≥¥∫ΣËô±¥∫±∞b???????¼«u???????š —«d???????1 X?Ý« g?)«—¬ v?½U???????Ðd???????1t# v?²??????1Ë ¨«— ıu???????1 t?½U??????ý s?¼U???????#±πÆœ«œvM¹dO?ý ©eO?½® Ë ¨X-dÖ b?¼«uš dÐ ¨yX7Ä«— UN½¬ Ë ¨dOD- È«ÅtÇuK# Ë ¨b³Ý “« «— dOD-b¼«u?š —«d?1 Ád?¹c½ h7?ý ÈU?N?²Ýœ n# d?ÐÈ«ÅÁd??¹c??½ ›ÈU???¼u??)¤ ÈË tJ???½¬ “« fÄ ¨œ«œÊ¬ UÐ s¼U# fáÝ≤∞ ªbýUÐ ÁbOý«dð «— œušb?¼«u?š U?łÅtÐ Áu?ÚN?¹ —u?C?Š —œ «— Êœ«œ ÊU?J?ðs¼U?# tÐ t?# ”b?I??) XÝ« Èe?O??Ç s¹« ∫œ—Ë¬Ê«— Ë v½œ«œ ÊUJð tMOÝ dÐ ÁËöŽ ¨œ—«œ oKFðÁd?¹c??½ h7?ý ¨Ê¬ “« fÄ ÆzXý«œd?ÐÅg?O?ÄÆabýuMÐ »«dý b½«uðÅv)tÐ ◊u????Ðd????) Êu????½U????1 XÝ« 5????M????ÇÅs?¹«≤±¨XÝ« Áœd??????# È—c?????½ t?# Ád?????¹c??????½ h7??????ýÈ«d?Ð Áu??ÚN??¹ tÐ ‘«Åt¹b??¼ ›XÝ« 5??M??ÇÅs¹«¤t# t?â??????½¬ “« «b??????ł ¨œu??????š Êœu?????Ð Ád??????¹c??????½œU?H??) oÐU??D?) ªbb?¼œÅv?) Á“U?ł« g?ðU?½U??J??)«tD??Ý«ËÅtÐ ÊU??9??½«b??Ð ¨XÝ« Áœd??# t# È—c??½Æœd# b¼«uš œuš È«ÅÁd¹c½ Êu½U1

Page 25

≥µ¥œ«bŽ« ≤≤∫∂ÁU~A²ÝdÄ n-Ë tÐ ◊uÐd, ÈU¹«b¼v¹U????Äd????Ð vÝu????) t# È“Ë— ¨È—U????Ð±«— Ê¬ ¨b??½U??Ý— ÊU??¹U??Ä tÐ «— s?J??9??)Ë ¨œu/ f¹b?Ið g?ŁUŁ« ÂU?Lð U?Ð Ë œd?# `9)ÊuÇ ÆhgðUI?K?F?²) ÂU?L?ð U?Ð «— ÁU~?½U?Ðd?1 eO?½ÈUÝƒ—≤ ¨œu/ f¹b?I?ð Ë œd?# `9?) «— U?N½¬¨ÊU?ýÅÈ—b?Ä ÈU?N?½«b?½U?š ÊU?Ö—e?Ð ¨qO?z«d?Ý«ÆXÝ« t²-— —U#ÅtÐÆåb¼œ ÊUA½ uð tÐ Ê«bMš È«ÅÁdNÇ t# «œUÐò ∫XÝ« vMF) s¹« tÐ ¨Èd³Ž ‰Ë«b²) 6—U³Ž s¹« dÆåœd~MÐ uð tÐ v¹uJO½ tÐ ÁuN¹ t# «œUÐò ∫XÝ« vMF) s¹« tÐ ¨Èd³Ž ‰Ë«b²) 6—U³Ž s¹« eÆbýUÐÅv) å6œUFÝ ‰UL#ò vMF)ÅtÐ Ë œ—«œ dðÅoOLŽ v)uNH) Èd³Ž —œ åg)«—¬ò tLK# f‚eŠ ªµ∫¥¥ ‘« Æ„Æ—® bM?¼œ ÊUA?½ «bš t?Ð «— ÊU½¬ oK?Fð U?ð bM?N½Åv) qO?z«dÝ« Âu?1 dÐ Èd?NÔ) U?¹ UC?)« Êuâ?L¼ «— Áu?N¹ ÂU?½ ÊUA?¹« gË t¹UÄ Æb?½—«œÅv) X-U?¹—œ Ê¬ “« «— 6U#d?Ð qO?z«dÝ« Âu?1 t# XÝ« È«ÅtL?AÇ Êu?â?L¼ oK?F?ð s¹« Æ©ÁdO?ſ Ë ±∫±¥ ª≥∫Σ U?J) ª¥∫πÊ¬ ÈU¼ÅÁbŽË Ë bNŽ tÐ t# XÝ« v?MF) s¹« tÐ ¨t³ðd) t?Ý È«dÐ bNŽ È«bš ÂU?½ È«œ« ÆXÝ« Âö# vA7ÐdŁ« tÐ ÊU?1« ¨X#dÐ ”UÝ«ÆbýUÐ d³²F) ‰UŠ ÊU)“ È«dÐ t# bMA7³Ð È—«b²1« ¨Ê¬ 6U³+UD) tÐ eO½ Ën1Ë s¹« “« b?F?Ð ÁU) p?¹ ¨¥Å≠± bŽ« —œ —u?#c?) È—U?L?ýd?Ý ¨±∫± b?Ž« oÐU?D?) ÆrO?ÐU?¹Åv) “U?Ð «— ≥≥∫¥∞ ÃËd?š t+U?³?½œ ¨U−?M?¹« —œ hVOðdð t# Xý«œ tłuð b¹UÐ U)« Æ.œdÖÅv) dÐ VIŽ tÐ l1«Ë —œ U−M¹« —œ ¨v7¹—Uð oO1œ VOðdð dE½ tDI½ “« «c+ Æœu?Ð t²-dÖ 6—u3qOz«d?Ý«ÅvM?Ð ÁU?ÖËœ—« ÈU?O?-«d?G?ł UÐ t?# «dÇ ¨X?Ý« 6ËUH?²?) ¨œ«b?Ž« »U?²?# “« X9?7?½ XL?91 s¹« n?K²?7?) ÈU?N?A?7?Ð Èd?OÖ—«d?1œ—u) ÊU¹Ëô fáÝ ª©≤ Ë ± ÈU¼ÅqB-® bM²9¼ v½u)«dOÄ tÞu×) —œ t# œ“«œdÄÅv) v²ŽULł tÐ «b²Ð« t# vMF) s¹« tÐ ªœ—«œ XIÐUD)œu?ýÅv) Á—U??ý« ÊU?M??¼U??# tÐ ¨Ê¬ “« b?F??Ð ª©¥ Ë ≥ ÈU?¼Åq?B?-® b??½—«œ ÊU?J??Ý« ÁU?~??A??²?Ýd??Ä ·«d?Þ« —œ t?# b?½d??O?ÖÅv) —«d??1 Y×??ÐÆ©bFÐ tÐ Σ qB-® rOÝ—Åv) ÁU~A²ÝdÄ tÐ vMF¹ ¨ÁUÖËœ—« Èe#d) t²9¼ tÐ ¨dš¬ —œ Ë ª©∂ Ë µ ÈU¼ÅqB-®ÆœuÐ ÁbA½ vMOÐÅgOÄ ÊU¹Ëô Ë ÃËdš ÈU¼Å»U²# ÂUJŠ« —œ t¹b¼ s¹« i—uE?M?) ¨œu?N?¹ ÊU?Öb?M?9?¹u?½ “« všd?Ð Ë v1b?1 ÈU?¼Åt?L?łd?ð ”UÝ« d?Ð ÆX?Ý« h7?A?)U?½ ©Áb?O?ýu?Äd?Ý® åVÓ3ò Èd?³?Ž tL?K?# vM?F?) jÆbMM#Åv) œUNMAOÄ «— ©åu³)u3ò ∫È—uý¬ tÐ® åÈ—UÐ tÐ«—«ò 6—U³Ž ÊULłd²) “« d~¹œ všdÐ ÆXÝ« åÁbOýuÄdÝ ÈUN¹—UÖòqLŠ «— e?K?- sð Σ∞ X9?¹UÐÅv?) ÊUA?¹« ¨≤±∫≥∏ ÃËd?š Ë ≥≤Å≠≥±∫¥ ”U?Ý« dÐ Æb?M?²?ý«œ ÁbN?Ž d?Ð «— n¹U?þË s¹dðÅr?N) U?¼ÅÈ—«d?) kΣ∫±≤±e)ªΣ∫¥e)ª≤∫∂Σª±Σ∫≥±±≥µ∫±±π±Σ∫¥∞ÃËdš±µ≠µ∫±∂∫±≤≤e)ÈU??Ýƒ— U???N???M???¹« ªib??½œd???# .b???I???ð È«Åt¹b???¼«— È—U??L??ýd??Ý t# v½U??½¬ ¨b??½œu??Ð U??¼Åt?K??O??³??1«— œuš t¹b¼ ÊUA¹«≥ Æb½œuÐ Áœd# v²ÝdÄdÝtÐ«—« g?ý ∫b??????½œ—Ë¬ Áu???????ÚN???????¹ —u??????C???????Š tÐÈ«d?Ð tÐ«—« p¹ ¨ËU?Ö Áœ“«Ëœ Ë jÁb?O?ýu??Äd?ÝU?N?½¬ ÊU?A?¹« ÆËU?Ö p¹ ¨p¹ d?¼ Ë fO?z— ËœÆb½œd# .bIð sJ9) dÐ«dÐ —œ «—ΣX"dÐ ‰u,d7s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹≤≤s¹« tÐ g?½«d?????9????Ä Ë ÊË—U?????¼ U?????Ð≤≥ ∫XH????Öt# ÊU??9?½¬ X?Ý« s¹« ∫u??~?Ð s?7?Ý Êu??L??C??)ÊUA¹« tÐ ªœ«œ bO¼«uš X#dÐ «— qOz«dÝ«ÅvMÐ∫XHÖ bO¼«ušË b???¼œ X#d???Ð «— u???ð Áu???ÚN???¹ t?# «œU???Ðò≤¥°cbM# XE-U×)u?ð Èu??Ý tÐ «— œu?š ÈË— Áu??ÚN?¹ t?# «œU?Ð≤µdœ“UÝ ÊUAš—œ°b¹U)d- rŠ— uð dÐ ËdÐ uð ÈuÝ tÐ «— œuš ÈË— ÁuÚN¹ t# «œUÐ≤∂eœ“«d-«å°œ—«œ v½«“—« fg)«—¬ uð tÐ Ëd????Ð «d????) gÂU????½ ÊU????A?????¹« ÊU????9?????M????¹b?????Ð≤Σ«— ÊU?A?¹« s) Ë œU??N?½ b?M??¼«u?š qO?z«d??Ý«ÅvM?ÐåÆœ«œ r¼«uš X#dÐtLðUš ∫vMO¹¬ ÈU¼œUN½ È—«d-dÐ

Page 26

≥µµ≤≥∫Σ œ«bŽ«·dÞ “« «— UN½¬òµ ∫XHÖ vÝu) tÐ ÁuÚN¹¥tL??O?š X?)b??š —œ «— U?N??½¬ Ë ¨d??O??~??Ð ÊU??A??¹«ÊU?¹Ëô t?Ð «— U??N??½¬ Æb??½d??O??Ö —U??#ÅtÐ 6U??1ö)åÆg²?)b??š oÐU?D??) p¹ d?¼ t?Ð ¨œ«œ v¼«u?š«— UN?½¬ Ë X-dÖ «— U?¼ËUÖ Ë U?¼ÅtÐ«—« vÝu)∂tÐ ËU??Ö —U??N??Ç Ë tÐ«—« Ëœ Ë«Σ Æœ«œ ÊU?¹Ëô tÐªÊU??A??²??)b??š o?ÐU??D??) ¨œ«œ Êu??ýd??ł Ê«d???9??ÄÈ—«d?) Ê«d?9?Ä t?Ð ËU?Ö XA?¼ Ë t?Ð«—« —U?N?Ç∏—U)U²¹« Èd³¼— X% kÊUA²)bš oÐUD) ¨œ«œÊ«d?9?Ä tÐ U?N?½¬ “« U?)«π ÆÊË—U?¼ d?9?Ä ¨s¼U?#X)bš ‰ËR?9?) t# ÊU?A?¹« «d?¹“ ªœ«b?½ 6UN?1dÐ «— U?N?½¬ X9?¹U?ÐÅv) ¨b?½œu?Ð ”b?I) ¡U?O?ý«ÆlbMM# qLŠ œuš ‘Ëœt¹b??¼ ÁU??~??½U??Ðd??1 mn1Ë È«d??Ð U??Ýƒ—±∞U?Ýƒ— ªb??½œd??# `9?) «— Ê¬ t?# È“Ë— ¨b?½œ«œ¡«b??¼« ÁU???~???½U???Ðd??1 d???Ð«d???Ð —œ «— œu???š t¹b???¼Æb½œu/p¹ ¨“Ë— d?¼ò ∫X?H?Ö v?Ýu?) t?Ð Áu?ÚN??¹±±n1Ë È«d??Ð «— œu??š t¹b??¼ ¨XÐu???½ tÐ fO??z—åÆbM# .bIð ÁU~½UÐd1X9?7??½ “Ë— «— œu??š t¹b??¼ t# f# Ê¬±≤“« ¨n»«œUM?O?ÒL?Ž d?9?Ä ¨Êu?A?×?½ ¨œd?# .b?I?ðœu?Ð qL?²?A?)¤ Ë« t¹b?¼±≥ Æœu?Ð «œu?N?¹ tK?O?³?1±≥∞ Ê“ËÅtÐ È«ÅÁd???I???½ »U???I???A???Ð p?¹ ∫›d???ÐÆU¼ÅtÇ—UÄ Ë »uÇ t³ÝU×) ÊËbÐ ¨b½œd#Åv)Æœd# qLŠ ÊU9½« XAÄ dÐ býÅv) jI- «— ”bI) ¡UOý« lÕdý tÐ Σ bŽ« ¨d)« s¹« XOL¼« dÐ bO#Q?ð —uEM)ÅtÐ ÆÁbý Áœ«œ ’UB²š« ÁU~?A²ÝdÄ n1Ë tÐ ÈdðdB²7) —U?O9Ð nO3uð ¨π Ëô —œ m—œ ¨©åU#u?MŠò ∫Èd?³Ž tÐ® ån?1Ëò tLK?# ≠ÆX9O?½ h7?A) d?~¹œ Ê¬ vK?3« »u?Ç—UÇ t# œ“«œd?ÄÅv) ÁœUF?+«Å‚u?- È«Åt¹b¼ .b?Ið±∂¥ ‰UÝ “« bF?Ð “« jI- Æ.—ušÅv/ d?Ð Ê¬ tÐ d~?¹œ π∫Σ «uð≠≤ Ë ¥≥Å≠≤Σ∫±≤ `½ Uð Ë œ—u?šÅv) rAÇ tÐ —U?Ð 5+Ë« È«dÐ U?−M¹«Æ©≤≤∫±∞ u¹ ªµπ∫¥ p)≠±® œuýÅv) —«eÖdÐ b³F) n1Ë X³ÝUM)ÅtÐ È«Åt½UO+UÝ sAł t# XÝ« ÆÂÆ‚ÆXÝ« ≤ qB- oÐUD) U¼ÅtKO³1 VOðdð ÆbýUÐÅv) ≤ Ë ± qB- —œ —u#c) v)UÝ« ÊUL¼ ¨U−M¹« —œ —u#c) v)UÝ« nÆXÝ« ÂdÖ ±±µ eO½ ‰UI¦) Áœ ªbýUÐÅv) ÂdÖ ∏∞∞ Î«œËbŠ ‰œUF) eO½ ‰UI¦) Σ∞ ªXÝ« ÂdÖuKO# µ/± ‰œUF) ‰UI¦) ±≥∞ oXý«œ tłuð b¹U?Ð Æ©åÊU¹Ëô t)bI)ò Æ„Æ—® œu?ýÅv) .bIð vK?3« ÈU¼Åv½UÐd?1 Ÿu½ tÝ d¼ ¨ÁU?~½UÐd?1 ÕU²²?-« È«dÐ ¨VOðd?ð s¹« tÐ pÆU¼ÅtKO³1 ÈU¹«b¼ t½ ¨XÝ« ÊUÖ—eÐ vB7ý ÈU¹«b¼ UNM¹« t#«— ±±Å≠Σ∫≥≥ ÃËdš t# qI²9) XÝ« vA7?Ð s¹« rÆÂdÖuKO# ¥/± Î«œËb?Š Ω‰UI¦) ±≤∞ ªÂdÖu?KO#µ/≤Σ Î«œËbŠ Ω‰U?I¦) ≤¥∞∞ q≤±≠±∏∫≥¥¨≤∫≥≤∞∫≥±≤∫¥ª±π∫≥≤∂≠±∏∫¥≥‚eŠ¨ÊbOýU?Ä È«dÐ ÂU?ł È«ÅÁdI½ p¹ ¨o›‰UI¦)¤Ëœ d¼ ¨ÁU~?A²?ÝdÄ ‰UI?¦) oÐU?D) ¨‰UI?¦) Σ∞È«d?Ð ¨sſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd?Ý Á“U??ð œ—¬ “« d?ÄÁœ v¹öÞ ·d????þ p¹±¥ ¨vM???²????7???¹— t?¹b???¼d??½ ËU???Ö p¹±µ ¨—u??7???Ð “« d???Ä ¨›v+U???I??¦???)¤‰UÝ ÊU?L¼ —œ t# Ád?Ð p¹ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«uł¨vM???²??šu???Ý v?½U??Ðd???1 È«d???Ð ¨œu???Ð Áb???ý Áœ«“Ë±Σ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ eÐ p¹±∂¨ıu?1 ZM??Ä ¨ËU?Ö Ëœ ¨pg)«—¬ v½U?Ðd??1 È«d?Ðt¹b¼ œuÐ 5?MÇ Æt+U?9J?¹ ÁdÐ ZM?Ä ¨e½ e?Ð ZMÄÆ»«œUMOÒLŽ d9Ä ¨ÊuA×½fOz— ¨d?ſu?3 d?9?Ä ¨qO?zU?M²?½ ¨ÂËœ “Ë—±∏.bI?ð «— œu?š t¹b?¼ Ë«±π ªœ«œ t¹b?¼ —U?#U?9?¹±≥∞ Ê“ËÅtÐ Ád?????I?????½ »U?????I??????A?????Ð p¹ ∫œd?????#¨Êb?O?ýU?Ä È«d?Ð ÂU?ł È«ÅÁd?I??½ p¹ ¨›‰U?I?¦?)¤Ëœ d¼ ¨ÁU?~A?²?ÝdÄ ‰U?I¦?) oÐU?D) ¨‰U?I?¦) Σ∞È«d?Ð ¨s?ſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd??Ý Á“U??ð œ—¬ “« d??ÄÁœ v?¹ö?Þ ·d?????????????þ p?¹≤∞ ¨Èœ—¬ t?¹b????????????¼¨Ê«uł d½ ËUÖ p¹≤± ¨—u7Ð “« dÄ ¨›v+UI¦)¤Áœ«“ ‰U??Ý ÊU???L???¼ —œ t# Ád???Ð p¹ ¨ıu???1 p¹eÐ p¹≤≤ ¨vM²?šu?Ý v½UÐd?1 È«d?Ð ¨œu?Ð Ábýv½UÐd1 È«dÐ Ë≤≥ ¨ÁUMÖ v½UÐd1 È«dÐ Ê«uł d½ÁdÐ Z?MÄ ¨e?Ð ZM?Ä ¨ıu?1 ZM?Ä ¨ËU?Ö Ëœ ¨g)«—¬Ædſu3 d9Ä ¨qOzUM²½ t¹b¼ œuÐ 5MÇ Æt+U9J¹

Page 27

≥µ∂œ«bŽ« ≤¥∫Σ¨»U?O?+« ¨Êu?+u?Ð“ÅvM?Ð fO?z— ¨Âu?Ý “Ë—≤¥qL??²??A??)¤ Ë« t¹b??¼≤µ Æœu??Ð ¨Êu??O??K???Š d??9??ÄÊ“ËÅtÐ È«ÅÁd??I??½ »U??I??A??Ð p¹ ∫›d??Ð b??ýÅv)È«d??Ð ÂU???ł È«ÅÁd???I???½ p¹ ¨›‰U???I???¦???)¤ ±≥∞‰U???I???¦???) o?ÐU???D???) ¨‰U???I???¦????) Σ∞ ¨Êb???O???ýU???ÄÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð œ—¬ “« dÄ Ëœ d¼ ¨ÁU~A²ÝdÄ·d???þ p¹≤∂ ¨Èœ—¬ t¹b???¼ È«d????Ð sſË— tÐp¹≤Σ ¨—u?7??Ð “« d??Ä ¨›v?+U??I??¦??)¤ Áœ v¹öÞ—œ t# Ád???Ð p¹ ¨ıu???1 p?¹ ¨Ê«u???ł d???½ ËU???Öv½U??Ðd???1 È«d??Ð ¨œu???Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U???Ý ÊU??L???¼v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹≤∏ ¨vM?²šu?Ý¨ËU?Ö Ëœ ¨g?)«—¬ v½U??Ðd?1 È«d??Ð Ë≤π ¨ÁU?M??Ö5MÇ Æt+U9?J¹ ÁdÐ ZM?Ä ¨d½ eÐ ZM?Ä ¨ıu1 ZMÄÆÊuOKŠ d9Ä ¨»UO+« t¹b¼ œuÐ—uBO+« ¨5Ðuz—ÅvMÐ fOz— ¨Â—UNÇ “Ë—≥∞qL??²??A??)¤ Ë« t¹b??¼≥± Æœu??Ð —u??¾??¹Ób??ý d??9??Ä±≥∞ Ê“ËÅtÐ ÁdI?½ »U?I?A?Ð p¹ ∫›dÐ b?ýÅv)¨ÊbO?ýU?Ä È«d?Ð È«ÅÁd?I?½ ÂU?ł p¹ ¨›‰UI?¦?)¤Ëœ d¼ ¨ÁU~?A²?ÝdÄ ‰UI?¦) oÐU?D) ¨‰UI?¦) Σ∞È«d?Ð ¨sſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd?Ý Á“U??ð œ—¬ “« d?ÄÁœ v?¹ö?Þ ·d???????????þ p?¹≥≤ ¨Èœ—¬ t?¹b???????????¼d??½ ËU???Ö p¹≥≥ ¨—u??7???Ð “« d???Ä ¨›v+U???I??¦???)¤‰UÝ ÊU?L¼ —œ t# Ád?Ð p¹ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«uł¨vM???²??šu???Ý v?½U??Ðd???1 È«d???Ð ¨œu???Ð Áb???ý Áœ«“Ë≥µ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ eÐ p¹≥¥ZMÄ ¨ıu1 ZMÄ ¨ËUÖ Ëœ ¨g)«—¬ v½UÐd1 È«dÐt¹b?¼ œu??Ð 5??M??Ç Æt+U?9??J??¹ Ád??Ð ZM?Ä ¨d??½ e??ÐÆ—u¾¹Óbý d9Ä ¨—uBO+«¨Êu???F????L????ýÅvM????Ð f?O????z— ¨r−????M????Ä “Ë—≥∂t¹b¼≥Σ ÆœuÐ È«Òb?Ó‡A?¹—u3 d?9?Ä ¨qO¾?O?)u?KýÈ«ÅÁd?I?½ »U?I?A?Ð p¹ ∫›d?Ð œu?Ð qL?²?A?)¤ Ë«È«ÅÁd??I??½ ÂU???ł p¹ ¨›‰U??I??¦???)¤ ±≥∞ Ê“ËÅtÐ‰U?I?¦?) oÐU?D?) ¨v+U?I??¦?) Σ∞ ¨Êb?O?ýU?Ä È«d?ÐÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð œ—¬ “« dÄ Ëœ d¼ ¨ÁU~A²ÝdÄ·d??þ p¹≥∏ ¨Èœ—¬ t¹b??¼ È«d??Ð ¨sſË— tÐp¹≥π ¨—u?7??Ð “« d??Ä ¨›v?+U??I??¦??)¤ Áœ v¹öÞ—œ t# Ád???Ð p¹ ¨ıu???1 p?¹ ¨Ê«u???ł d???½ ËU???Öv½U??Ðd???1 È«d??Ð ¨œu???Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U???Ý ÊU??L???¼v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹¥∞ ¨vM?²šu?Ý¨ËU?Ö Ëœ ¨g?)«—¬ v½U??Ðd?1 È«d??Ð Ë¥± ¨ÁU?M??Ö5MÇ Æt+U9?J¹ ÁdÐ ZM?Ä ¨d½ eÐ ZM?Ä ¨ıu1 ZMÄÆÈ«ÒbA¹—u3 d9Ä ¨qO¾O)uKý t¹b¼ œuÐ·U?ÝU?O?+« ¨œU??łÅvM?Ð fO??z— ¨rA?ý “Ë—¥≤œuÐ q?L²?A?)¤ Ë« t¹b?¼¥≥ ÆœuÐ qO?zu?Žœ d?9Ä±≥∞ Ê“ËÅtÐ Ád?????I?????½ »U?????I????A?????Ð p?¹ ∫›d?????Ð¨ÊbO?ýU?Ä È«d?Ð È«ÅÁd?I?½ ÂU?ł p¹ ¨›‰UI?¦?)¤Ëœ d¼ ¨ÁU~A²?ÝdÄ ‰UI¦) oÐU?D) ¨v+UI¦) Σ∞È«d?Ð ¨sſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd?Ý Á“U??ð œ—¬ “« d?ÄÁœ v?¹ö?Þ ·d???????????þ p?¹¥¥ ¨Èœ—¬ t?¹b???????????¼d??½ ËU???Ö p¹¥µ ¨—u??7???Ð “« d???Ä ¨›v+U???I??¦???)¤‰UÝ ÊU?L¼ —œ t# Ád?Ð p¹ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«uł¨vM???²??šu???Ý v?½U??Ðd???1 È«d???Ð ¨œu???Ð Áb???ý Áœ«“Ë¥Σ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ eÐ p¹¥∂ZMÄ ¨ıu1 êMÄ ¨ËUÖ Ëœ ¨g)«—¬ v½UÐd1 È«dÐt¹b?¼ œu??Ð 5??M??Ç Æt+U?9??J??¹ Ád??Ð ZM?Ä ¨d??½ e??ÐÆqOzuŽœ d9Ä ·UÝUO+«lÓLÓ‡AO?+« ¨rO¹«d?-«ÅvMÐ fO?z— ¨r²H¼ “Ë—¥∏œuÐ qL?²?A?)¤ Ë« t¹b¼¥π ÆœuÐ œu?N?OÒL?Ž d?9Ä±≥∞ Ê“ËÅtÐ È«ÅÁd???I???½ »U???I???A???Ð p?¹ ∫›d???Ð¨ÊbO?ýU?Ä È«d?Ð È«ÅÁd?I?½ ÂU?ł p¹ ¨›‰UI?¦?)¤Ëœ d¼ ¨ÁU~A²?ÝdÄ ‰UI¦) oÐU?D) ¨v+UI¦) Σ∞È«d?Ð ¨sſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd?Ý Á“U??ð œ—¬ “« d?ÄÁœ v?¹ö?Þ ·d???????????þ p?¹µ∞ ¨Èœ—¬ t?¹b???????????¼d??½ ËU???Ö p¹µ± ¨—u??7???Ð “« d???Ä ¨›v+U???I??¦???)¤‰UÝ ÊU?L¼ —œ t# Ád?Ð p¹ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«uł¨vM???²??šu???Ý v?½U??Ðd???1 È«d???Ð ¨œu???Ð Áb???ý Áœ«“

Page 28

≥µΣ∏±∫Σ œ«bŽ«Ëµ≥ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ eÐ p¹µ≤ZMÄ ¨ıu1 ZMÄ ¨ËUÖ Ëœ ¨g)«—¬ v½UÐd1 È«dÐt¹b?¼ œu??Ð 5??M??Ç Æt+U?9??J??¹ Ád??Ð ZM?Ä ¨d??½ e??ÐÆœuNOÒLŽ d9Ä lLAO+«qO¾OK?ÚLł ¨v9M)ÅvM?Ð fOz— ¨r²A¼ “Ë—µ¥œuÐ qL²A)¤ Ë« t¹b¼µµ ÆœuÐ —uB¼ÓbÓ‡- d9Ä±≥∞ Ê“ËÅtÐ È«ÅÁd???I???½ »U???I???A???Ð p?¹ ∫›d???Ð¨ÊbO?ýU?Ä È«d?Ð È«ÅÁd?I?½ ÂU?ł p¹ ¨›‰UI?¦?)¤Ëœ d¼ ¨ÁU~A²?ÝdÄ ‰UI¦) oÐU?D) ¨v+UI¦) Σ∞È«d?Ð ¨sſË— tÐ Áb??ýÅt²??ýd?Ý Á“U??ð œ—¬ “« d?ÄÁœ v?¹ö?Þ ·d???????????þ p?¹µ∂ ¨Èœ—¬ t?¹b???????????¼d??½ ËU???Ö p¹µΣ ¨—u??7???Ð “« d???Ä ¨›v+U???I??¦???)¤‰UÝ ÊU?L¼ —œ t# Ád?Ð p¹ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«uł¨vM???²??šu???Ý v?½U??Ðd???1 È«d???Ð ¨œu???Ð Áb???ý Áœ«“Ëµπ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ eÐ p¹µ∏ZMÄ ¨ıu1 ZMÄ ¨ËUÖ Ëœ ¨g)«—¬ v½UÐd1 È«dÐt¹b?¼ œu??Ð 5??M??Ç Æt+U?9??J??¹ Ád??Ð ZM?Ä ¨d??½ e??ÐÆ—uB¼b- d9Ä qO¾OKÚLłÊ«b?O?Ð« ¨5?)U?O?M?ÐÅvM?Ð fO?z— ¨rN?½ “Ë—∂∞œuÐ qL?²?A?)¤ Ë« t¹b¼∂± ÆœuÐ v½u?Žbł d?9Ä¨›‰U?I??¦??)¤ ±≥∞ Ê“ËÅtÐ »U??I??A??Ð p¹ ∫›d??Ð¨v+UI¦) Σ∞ ¨Êb?OýUÄ È«d?Ð È«ÅÁdI½ ÂUł p¹œ—¬ “« d?Ä Ëœ d?¼ ¨ÁU?~?A??²?Ýd?Ä ‰U?I?¦??) oÐU?D?)¨Èœ—¬ t¹b¼ È«dÐ ¨sſË— tÐ ÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð“« d???Ä ¨›v+U???I???¦???)¤ Áœ v¹ö?Þ ·d???þ p¹∂≤p¹ ¨ıu1 p¹ ¨Ê«uł d?½ ËUÖ p¹∂≥ ¨—u7ÐÈ«d?Ð ¨œu??Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U??Ý ÊU?L??¼ —œ t# Ád??ÐÈ«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹∂¥ ¨vM?²?šu?Ý v½U?Ðd?1Ëœ ¨g)«—¬ v½U?Ðd?1 È«dÐ Ë∂µ ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd?1Æt+U?9??J?¹ Ád??Ð ZM??Ä ¨e?Ð ZM??Ä ¨ıu??1 ZM?Ä ¨ËU??ÖÆv½uŽbł d9Ä Ê«bOÐ« t¹b¼ œuÐ 5MÇd9?Ä —Óe?ÓF?Oš« ¨Ê«œÅv?MÐ fO?z— ¨r¼œ “Ë—∂∂œu?Ð qL??²??A?)¤ Ë« t?¹b?¼∂Σ Æœu?Ð È«Òb??A??O?ÓL??Ž¨›‰U?I??¦??)¤ ±≥∞ Ê“ËÅtÐ »U??I??A??Ð p¹ ∫›d??Ð¨v+UI¦) Σ∞ ¨Êb?OýUÄ È«d?Ð È«ÅÁdI½ ÂUł p¹œ—¬ “« d?Ä Ëœ d?¼ ¨ÁU?~?A??²?Ýd?Ä ‰U?I?¦??) oÐU?D?)¨Èœ—¬ t¹b¼ È«dÐ ¨sſË— tÐ ÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð“« d???Ä ¨›v+U???I???¦???)¤ Áœ v¹ö?Þ ·d???þ p¹∂∏p¹ ¨ıu1 p¹ ¨Ê«uł d?½ ËUÖ p¹∂π ¨—u7ÐÈ«d?Ð ¨œu??Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U??Ý ÊU?L??¼ —œ t# Ád??ÐÈ«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹Σ∞ ¨vM?²?šu?Ý v½U?Ðd?1Ëœ ¨g)«—¬ v½U?Ðd?1 È«dÐ ËΣ± ¨ÁUM?Ö v½U?Ðd?1Æt+U?9??J?¹ Ád??Ð ZM??Ä ¨e?Ð ZM??Ä ¨ıu??1 ZM?Ä ¨ËU??ÖÆÈ«ÒbAO ÒLŽ d9Ä —eFOš« t¹b¼ œuÐ 5MÇfO????????z— ¨“Ë— 5???????L????????¼œ“U????????¹ “Ë— —œΣ≤Æœu??Ð Ê«d??J??ÔŽ d??9??Ä qO??¾??O??F??Ú−??- ¨d??O??ý«Åv?M??Ð»UI?A?Ð p¹ ∫›d?Ð œu?Ð qL?²?A?)¤ Ë« t¹b?¼Σ≥È«ÅÁd??I??½ ÂU???ł p¹ ¨›‰U??I??¦???)¤ ±≥∞ Ê“ËÅtÐ‰U?I?¦?) oÐU?D?) ¨v+U?I??¦?) Σ∞ ¨Êb?O?ýU?Ä È«d?ÐÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð œ—¬ “« dÄ Ëœ d¼ ¨ÁU~A²ÝdÄ·d??þ p¹Σ¥ ¨Èœ—¬ t¹b??¼ È«d??Ð ¨sſË— tÐp¹Σµ ¨—u?7??Ð “« d??Ä ¨›v?+U??I??¦??)¤ Áœ v¹öÞ—œ t# Ád???Ð p¹ ¨ıu???1 p?¹ ¨Ê«u???ł d???½ ËU???Öv½U??Ðd???1 È«d??Ð ¨œu???Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U???Ý ÊU??L???¼v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹Σ∂ ¨vM?²šu?Ý¨ËU?Ö Ëœ ¨g?)«—¬ v½U??Ðd?1 È«d??Ð ËΣΣ ¨ÁU?M??Ö5MÇ Æt+U9?J¹ ÁdÐ ZM?Ä ¨d½ eÐ ZM?Ä ¨ıu1 ZMÄÆÊ«dJÔŽ d9Ä qO¾OFÚ−- t¹b¼ œuÐfO?????????z— ¨“Ë— 5????????L?????????¼œ“«Ëœ “Ë— —œΣ∏t¹b¼Σπ ÆœuÐ ÊUM?OŽ d?9Ä Ÿd?Oš« ¨v+U?²H?½ÅvMÐÊ“ËÅtÐ »U?I??A?Ð p¹ ∫›d??Ð œu?Ð q?L?²??A?)¤ Ë«È«d??Ð È«ÅÁd???I???½ ÂU???ł p¹ ¨›‰U???I???¦???)¤ ±≥∞‰U??I???¦???) oÐU???D???) ¨v+U???I???¦???) Σ∞ ¨Êb???O???ýU??ÄÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð œ—¬ “« dÄ Ëœ d¼ ¨ÁU~A²ÝdÄ·d??þ p¹∏∞ ¨Èœ—¬ t¹b??¼ È«d??Ð ¨sſË— tÐp¹∏± ¨—u?7??Ð “« d??Ä ¨›v?+U??I??¦??)¤ Áœ v¹öÞ

Page 29

≥µ∏œ«bŽ« ∏≤∫Σ—œ t# Ád???Ð p¹ ¨ıu???1 p?¹ ¨Ê«u???ł d???½ ËU???Öv½U??Ðd???1 È«d??Ð ¨œu???Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U???Ý ÊU??L???¼v½U?Ðd1 È«d?Ð Ê«u?ł d?½ e?Ð p¹∏≤ ¨vM?²šu?Ý¨ËU?Ö Ëœ ¨g?)«—¬ v½U??Ðd?1 È«d??Ð Ë∏≥ ¨ÁU?M??Ö5MÇ Æt+U9?J¹ ÁdÐ ZM?Ä ¨d½ eÐ ZM?Ä ¨ıu1 ZMÄœuÐ 5?M?Ç∏¥ ÆÊU?M?O?Ž d?9?Ä Ÿd??O?š« t¹b?¼ œu?Ð¨qO??z«d??Ý« ÈU??Ýƒ— Èu??Ý “« ›t# v¹U??¹«b??¼¤È“Ë— —œ ¨›bý .bIð¤ ÁU~½UÐd1 n1Ë È«dÐ∫È«ÅÁd??I??½ »U???I??A??Ð ∫b???½œd??# `9???) «— Ê¬ t#·d?þ ªÁœ“«Ëœ ∫Êb??O?ýU??Ä È«d??Ð ÂU?ł ªÁœ“«Ëœ±≥∞ È«ÅÁdI½ »UI?AÐ d¼∏µ ÆÁœ“«Ëœ ∫v¹öÞΣ∞[ ¨ÊbO?ýU?Ä È«d?Ð ÂUł d?¼ ¨œu?Ð ›‰U?I¦?)¤¨›‰U??I??¦???)¤ ≤¥∞∞ ∫¡U??O???ý« s¹« Ád???I??½ lL???łÆqÁU~A²ÝdÄ ‰UI¦) oÐUD)“« d??????Ä ¨Áœ“«Ëœ ∫v¹ö?Þ ÈU??????¼Å·d???????þÅ∏∂‰UI?¦) oÐU?D?) ¨›‰UI?¦?)¤ Áœ ·dþ d?¼ ¨—u?7Ð±≤∞ ∫U??¼Å·d??þ ÈöÞ l?L??ł ÆÁU??~???A??²???Ýd??ÄÆ›‰UI¦)¤∫vM?²??šu??Ý v½U??Ðd?1 È«d??Ð ÂU??A?Š« lL??ł∏Σ∫t+U?9?J??¹ Ád?Ð ªÁœ“«Ëœ ∫ıu?1 ªd??½ ËU?Ö Áœ“«ËœªUN½¬ Èœ—¬ t¹b¼ dÐ ÁËöŽ ¨Áœ“«ËœÆÁUMÖ v½UÐd1 È«dÐ ¨Áœ“«Ëœ ∫Ê«uł d½ eÐ∫g)«—¬ v½U???Ðd???1 È«d???Ð ÂU???A???Š« l?L???ł∏∏∫d½ e?Ð ªXBý ∫ıu?1 ªd½ ËU?Ö —U?NÇ Ë X9?OÐÆXBý ∫t+U9J¹ ÁdÐ ªXBý¨ÁU~?½UÐd?1 n1Ë ›È«d?Ð t¹b¼¤ œu?Ð 5?MÇÆb½œd# `9) «— Ê¬ tJ½¬ “« fÄÆœ“UÝÅv) ÁœU)¬ ∏Å≠¥∫±≤ bŽ« È«dÐ «— Á«— Ë bM#Åv) qOLJðÆb¹uÖÅv) s7Ý Á—UH# X7ð “« vÝu) UÐ b½Ë«bš eO½ ≤≤∫≤µ ÃËdš —œ ±Σ[∫≤µ ÃËdš `O{uð Æ„Æ— ¨Á—UH# X7ð ’uBš —œ søvÝu) U¹ b½Ë«bš ∫X9O# tKLł qŽU- rO½«œÅv/ vN~½«Ë ÆXÝ« Áb)UO½ Ê¬ t+U³½œ ÆXÝ« —U²HÖ p¹ ŸËdý È«dÐ ‰Ë«b²) ‰u)d- s¹« tÆb¼œ v¹UMýË— uKł ·dÞÅtÐ t# bM½UšdâÐ È—uÞ «— ⁄«dÇ XH¼ “« p¹ d¼ tKO²- t# XÝ« s¹« —uEM) b¹Uý ÆX9O½ sýË— t¹¬ s¹« vMF) u≤¥[Å≠±Σ∫≥Σ ª¥∞Å≠≥±∫≤µ ÃËdš Æ„Æ— vÈdðdÐ “« v#UŠ d?)« s¹« t# ¨©∏ Ëô® býÅv) Áœ—Ë¬ UłÅtÐ 5¹¬ Ëœ d?¼ ¨ÊUM¼U# È«d?Ð ÆhOB7ð U?ð vMO¹¬ XÝ« ÈdO?NDð d²?AOÐ œ«d) wÆXÝ« ÊUA¹«Ëô Ë ±Σ∫µ Æ„Æ— e?O?½® ÆÁb?ý Á—U??ý« Ê¬ tÐ π∫±π —œ t# XÝ« Èd?O??N?D?ð »¬ —u??E?M?) b?¹U??ý ÆåÁU?M?Ö v½U??Ðd?1 »¬ò ∫vE??H?K?+«ÅX% xª¥∞≠≥±∫≤µÃËdš≤¥≠±Σ∫≥Σ±≥≠µ∫≥6U????1ö) t?L????O????š œ—«Ë rvÝu????) v?²????1Ë∏π«— v¹«b?3 ÈË ¨b?¹u?Ö s7?Ý Ë« U?Ð U?ð b?ýÅv)ÈË— t# sÁ—U?H?# X7?ð ÈôU?Ð “« t# b?O?M?ýÅv)s7Ý ¨vÐËd# Ëœ ÊUO) ¨œuÐ 6œUNý ‚ËbM3ÆtXHÖÅv) s7Ý Ë« UÐ ÈË Ë ¨XHÖÅv)ÁU~A²ÝdÄ Ê«bFLývÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±s7???Ý ÊË—U???¼ U???Ðò≤ ∫XH???Ö s7???Ý«— U?N?ſ«d??Ç v²?1Ë ∫XH??Ö v¼«u?š Ë« tÐ ªu??~?ÐuKł ÈuÝ tÐ b?¹UÐ ⁄«dÇ XH?¼ ¨vM#Åv) —«uÝåÆub?M?¼b??Ð v¹U?M??ýË— tšU?ýb?M??Ç Ê«b?F??L?ýuK?ł Èu?Ý tÐ «— UN?ſ«d?Ç ∫œd# 5?M?Ç ÊË—U¼≥tâ½¬ oÐU?D) ¨œd?# —«uÝ tšU?ýbM?Ç Ê«bF?LýÆœuÐ Áœd# d)« vÝu) tÐ ÁuÚN¹ t#tšUýbMÇ Ê«bF?Lý t# ÊU9½¬ XÝ« s¹« ¥ÈöÞ “« Ê¬ ∫vœu???????????Ð Áb???????????ý t?²????????????šU???????????ÝU????ð ¨‘«Åt?1U????Ý U?????ð ªœu?????Ð Áb????ýÅÁœ«œÅq?J?????ýÆœuÐ Áb?ýÅÁœ«œÅqJ?ý ›ÈöÞ “«¤ ¨g?¹UN?K?Ô‡ÖÁœ«œ ÊUA?½ vÝu?) tÐ ÁuÚN?¹ t# v¹U?¹ƒ— oÐU?D)«— tšU?ýb?M??Ç Ê«b?F?L??ý ÊU?Ý ÊU?L??¼ tÐ ¨œu?ÐÆb½œuÐ t²šUÝÊU¹Ëô f¹bIðs7??Ý vÝu??) U??Ð Êu??L??C??) s?¹« tÐ Áu??ÚN??¹µdÐ qO?z«d?Ý«ÅvMÐ ÊU?O?) “« «— ÊU¹Ëôò∂ ∫XHÖs¹«Σ Æwœu/ v¼«uš dONDð «— ÊUA¹« Ë ¨dOÖ∏

Page 30

≥µπ±Σ∫∏ œ«bŽ«ÊU??½¬ U??Ð ÊU???A??¹« d???O??N???D??ð È«d???Ð tâ??½¬ X?Ý«¨‘U?á??Ð xÁ—U??H??# »¬ ÊU??½¬ d??Ð ∫œd??# v¼«u??šœu??š Êb???Ð ÂU???L???ð d???Ð «— m?O??ð ÊU???A???¹« f?á???Ý„U?Ä «— œu?š ÈU?¼Åt)U??ł Ë b?½«—c?Ö b??M?¼«u?šÆyœuÐ b?M¼«u?š „UÄ ÁU?~½¬ ªXšU?Ý bM?¼«ušzÊ¬ Èœ—¬ t¹b¼ Ë Ê«uł d½ ËU?Ö p¹ ÊUA¹«∏bM?¼«uš s?ſË— tÐ ÁbýÅt²?ýd?Ý Á“Uð œ—¬ “« «—v)Ëœ Ê«uł d½ ËUÖ uð t# ‰UŠ Ê¬ —œ ¨X-dÖÊU¹Ëôπ ÆX-dÖ v¼«uš dÐ ÁUMÖ v½UÐd1 È«dÐv¼«u?š p¹œe??½ 6U?1ö?) tL?O??š qÐU?I??) tÐ «—œdÖ «— qOz«dÝ«ÅvMÐ XŽU?Lł ÂULð Ë ¨XšUÝÁu??ÚN??¹ —u??C??Š tÐ «— ÊU??¹Ëô±∞ Æœ—Ë¬ v¼«u?šqO???z«d????Ý«ÅvM????Ð Ë XšU????Ý v¼«u????š p¹œe????½b?M??¼«u?š t?O?J??ð ÊU??¹Ëô d?Ð «— œu??š ÈU??N?²??Ýœ—œ «— ÊU???¹Ëô Êœ«œ ÊU????J???ð ÊË—U????¼±± Æaœ«œqL?ŽÅtÐ qO??z«d?Ý«ÅvM??Ð Èu?Ý “« Áu??ÚN?¹ —u??C?ŠÁu??ÚN???¹ X)b???š tÐ ÊU??A???¹« Ë ¨bœ—Ë¬ b??¼«u??šœuš ÈUN²Ýœ ÊU¹Ëô±≤ Æbý bM¼«uš Áœ—ULÖË ¨cœ«œ bM?¼«u?š tO?J?ð d?½ ÈU?¼ËUÖ d?Ý d?Ð «—«— Èd~¹œ Ë ÁU?MÖ v½UÐd?1 Êuâ?L¼ «— vJ¹ Ë«Æ©ΣÅ≠¥∫±¥Æ©πÅ≠∏∫±¥ Ëô® XÝ« ÊUO)«cł dONDð 5¹¬ ÊUL¼ ÎU³¹dIð s¹« y±≤[Å≠¥∫±µ Æ„Æ— zª±∞∫≤π ÃËdš® bM²ý«cÖÅv) XÝœ ¨bMM# `Ð– b?M²Ý«ušÅv) t# vðU½«uOŠ dÐ ≠ ∫b?ýUÐ t²ý«œ vHK²7) v½UF?) b½«uðÅv) XÝœ ÊœUN½ ae?Ð 5?¹¬ —œ «— Ê¬ ≠ ª©π∫≥¥ Yð ª±∏∫≤Σ® b?ýÅv) ÁœU?H?²?Ý« 6—b?1 ‰U?I?²?½« È«d?Ð X#d?Š s¹« “« ≠ ª©¥∫¥ `?O?{u?ð ª∏ ¨≤∫≥ Ëô¨X#dŠ s¹« U?Ð ÁdšôU?Ð Ë ≠ ªX-dÖÅv) 6—u?3 XO)d?−?) ‰UI?²½« —u?EM?)ÅtÐ t# rOÐU?¹Åv) e?O½ ©≤≤Å≠≤∞∫±∂ Ëô® åÁb?ýÅt²ýU?LÖò≠±± 6U¹« Æ„Æ—® bM²9¼ XŽULł t¹b¼ ÊU¹Ëô «d¹“ ¨œ—«œ XO?×ł—« ‰Ë« vMF) U−M¹« —œ Æ©±¥∫¥∏ bOÄ® X-U¹Åv) ‰UI?²½« v²#dÐÆ©±µÅÁ—Uý« Âu?NH?) s¹« tÐ ÕöD3« s¹« t# b?Ý—Åv) d?E½ÅtÐ Æb?½œdÐÅv) VI?Ž Ë uK?ł ÁU~?½UÐd?1 ·dÞÅt?Ð «— ÊU¹Ëô t# œd?# —uB?ð Ê«uðÅv/ bX)bš U?ð b½u?ýÅv) Áb½«œd?Ö “UÐ ÊU?M¼U?# tÐ ÁuN?¹ Èu?Ý “« ¨bF?Ð Ë ¨bM?ýUÐ Ë« Ê¬ “« U?ð b½u?ýÅv) .bI?ð ÁuN?¹ tÐ ÊU¹Ëô t?# bM?#Åv)ÆbM¼œ ÂU$« «— 6«œU³Ž¨b½uýÅv) v½UÐd1 t# d½ ÈU¼ËUÖ Ë ¨b½uýÅv) Âu1 s¹e~¹Uł ÊU¹Ëô ∫bA7ÐÅv) oI% «— vM¹e~¹Uł Ëœ t# œuýÅv) .bIð È—uÞ t¹b¼ cÆb½œdÖÅv) ÊU¹Ëô s¹e~¹UłX)bš —œ ÊU¹Ëô ¨VO?ðdð s¹« tÐ Æ©∂∫≥ Æ„Æ—® åÊœ—Ë¬ —œ v9?# X)bš tÐ «— h7?ý Ê¬ò vMF?¹ åv9# d?Ð«dÐ —œ 7?ý«œ UÄ dÐò dÆbMýUÐÅv) b½Ë«bš tÐ oKF²) ÎUÝUÝ« ÊUA¹« ÆXÝ« Ábý «—cÖ È«ÅÁ—Uý« jI- Ÿu{u) s¹« tÐ U)« ¨bMýUÐÅv) ÊUM¼U# ±∞[≠∂∫≥ Ë ±≥¨±≤∫≥ »UÐ —œ 5MâL¼ ÆÊUA¹« 6uŽœ Ë b½« ÊUÖœ«“ X97½ ‰bÐ t# ÊU¹Ëô œ—u) —œ Õdý ∫±π≠±∂ t¹¬ erOMOÐÅv) «— Èœ—u) UNM?ð U−M¹« Æ©ÁdOſ Ë ≤µ∫±µ bŽ« ª≥± ¨≤∂ ¨≤∞∫¥ Ëô ª±∞∫≥∞ ÃËd?š® XÝ« ÊUM¼U# h²7) 5?¹¬ s¹« ÎôuLF) fπ≠∏∫±¥Ëô∏≠∂∫≥∂∫≥±≤∫≥ª±≥∫≥≤∫±≥ÃËdš.b?I??ð Áu??ÚN?¹ t?Ð vM??²?šu??Ý v½U??Ðd??1 Êu?â??L??¼ÂU$« ÊU?¹Ëô È«d?Ð «— Á—U?H# U?ð ¨œd?# b?¼«uš—œ Ë ÊË—U???¼ d????Ð«d???Ð —œ «— ÊU????¹Ëô±≥ Æb???¼œu?ð Ë ¨Xý«œ v¼«u?š U?Ä d?Ð dg½«d?9?Ä d?Ð«d?Ðv¼«uš ÂU$« ÁuÚN¹ È«dÐ «— ÊUA¹« Êœ«œ ÊUJðÊU????O?????) “« «— ÊU?????¹Ëô ÊU?????9?????M?????¹b????Ð±¥ Æœ«œ“« ÊU?¹Ëô Ë ¨œd?# v¼«u?š «b?ł q?O?z«d?Ý«ÅvM?ÐÊU?¹Ëô ¨Ê¬ “« fÄ±µ Æœu?Ð b??M??¼«u??š s) Ê¬b??M??¼«u??š X)b??š 6U??1ö) t?L??O??š —œ ¨Áb??)¬Æœd#d??O???N???D??ð «— ÊU???A???¹« t# XÝ« 5???M???ÇÅs¹«ÂU$« «— ÊU?A?¹« Êœ«œ ÊU?J?ð Ë œu?/ v¼«u?šÊU???O????) “« ÊU????A????¹« «d????¹“ e±∂ Æœ«œ v¼«u????šÊUA?¹« ªb?½«ÅÁb?ý Áœ«œ ¨s) tÐ qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐrŠÓ— “« X9????7????½ t# t?â????½¬ d????¼ ÈU???łÅt?Ð «—d¼ “« ¨r²?-dÖ d?Ð œu?š È«dÐ ¨b?¹¬Åv) ÊËd?OÐ«d¹“±Σ ÆqOz«d?Ý«ÅvM?Ð ÊUO?) “« Áœ«“ÅX9?7½tÐ oK?F?²?) q?O?z«d?Ý«ÅvM?Ð “« Áœ«“ÅX9??7?½ d?¼ªrA?Š Á«u?š ¨b?ýU?Ð ÊU??9?½« Á«u?š ¨XÝ« s)5)“d?Ý —œ «— È«ÅÁœ«“ÅX97?½ d¼ t# È“Ë—

Page 31

≥∂∞œ«bŽ« ±∏∫∏¨Âœ«œ hOB7ð œu?š tÐ «— Ë« s) ¨Âœ“ dB)“« Áœ«“ÅX9??7??½ d??¼ ÈU??łÅtÐ «— ÊU??¹Ëô Ë±∏“« «— ÊU?¹Ëô±π Ær²??-d???Ö d??Ð qO???z«d??Ý«Åv?M??ÐÊË—U¼ tÐ tODŽ Êu?âL¼ ¨qOz«d?Ý«ÅvMÐ ÊUO)«— qOz«d?Ý«ÅvM?Ð X)b?š U?ð Âœ«œ g½«d?9Ä Ë«— Á—U?H?# Ë b??½—Ë¬ U?łÅtÐ 6U??1ö) tL??O?š —œÊUO) —œ Uð ¨fbM¼œ ÂU$« qOz«dÝ« ÅvMÐ È«dÐt# ÂU?~??M??¼ Ê¬ b?ýU??³?½ v?¹öÐ qO??z«d?Ý«ÅvM??ÐgOÄ ”bI) ›ÊUJ?)¤ ÈuÝ tÐ qOz«dÝ«ÅvMÐåÆgbM¹¬Åv)XŽU?????L?????ł ÂU?????L????ð Ë ÊË—U?????¼ ¨v?Ýu?????)≤∞tâ½¬ d¼ oÐUD?) ÊU¹Ëô œ—u) —œ qO?z«dÝ«ÅvMÐœ—u?) —œ ¨œu??Ð Áœd??# d??)« v?Ýu??) tÐ Áu??ÚN??¹ t#œ—u?) —œ qO??z«d?Ý«ÅvM??Ð ªb?½œ«œ ÂU??$« ÊU?¹Ëôœuš ÊU¹Ëô≤± Æb½œd# qLŽ ÊU9?½«bÐ ÊUA¹«ÈU?¼Åt)U?ł Ë b?½œ«œ v¹U?¼— ÊU??A?½U?¼U?M?Ö “« «—ÊU?J??ð ÊË—U?¼ fá??Ý ¨b?½œd??# e?O??L?ð «— œu??š¨œ—Ë¬ qLŽÅtÐ ÁuÚN?¹ —uC?Š —œ «— ÊUA¹« Êœ«œUð œ«œ ÂU?$« ÊU?A?¹« È«d?Ð «— Á—U?H?# ÊË—U?¼ Ë¨Ê¬ “« fÄ≤≤ Æb??¹U???/ d???O???N???D???ð «— ÊU???A???¹«tL????O????š —œ «— œu????š X)b????š ¨Áb????)¬ ÊU????¹ËôÊË—U¼ d?Ð«d?Ð —œ ¨b½b?½U?Ý— ÂU$«Åt?Ð 6U1ö)tÐ ÁuÚN¹ t# tâ½¬ oÐUD) Æg½«d9Ä dÐ«dÐ —œ ËÆbýUÐ Ábý Áœ«œ X³9½ ÊU¹Ëô tÐ —U# s¹« t#È«dÐ ÁU~A²ÝdÄ tÐ Êb?ý p¹œe½ «d¹“ ¨b½—Ë¬ UłÅtÐ «— 6«œU³?Ž ÊUA¹« ·dÞ “« Uð bM²?9¼ XŽULł ÊUÖbM¹U?/ ÊU¹Ëô ¨VOðdð s¹« tÐ gÆ©≤∏∫±Σ® Xý«œ ¯d) 6«“U−) Ë œuÐ ŸuM2 ÊUOKOz«dÝ« d¹UÝU?ð Áb?ý Áœ«œ g¼U?# sÝ q1«b?Š ÆXÝ« Áœd?# 5?O?F?ð v~?+U??Ý ≥∞ «— sÝ q1«b?Š t# b?ýU?ÐÅv) ≥∫¥ —u?²?Ýœ “« d?ðb?¹b?ł —u?²?Ýœ s?¹« hµ∞ ÊUL?¼ «— v~?²?9?A½“U?Ð sÝ tJ?M?¹« U?Ð b?¹bł 6«—d?I?) ¨qO?+œ 5?L?¼ dÐ U?M?Ð Æœu?ý Ê«d?³ł X?)bš tÐ ÁœU?)¬ ÊU?¹Ëô œ«b?F?ð œu³?L?#«uð≠± Æ„Æ— Æ©≤∂ t¹¬® b?M?¼œ ÂU?$« sJ?9?) —œ v³½U?ł vðU?)b?š ÊU?#U?L# U?ð b?¼œÅv) Á“U?ł« ÊU?A?¹« tÐ U)« ¨œ—«œÅv?) t~½ v~?+U?ÝÆœ—Ë¬Åv) dðÅ5¹UÄ eO½ s¹« “« «— X)bš tÐ œË—Ë sÝ ∏∫≥ eŽ ≠±Σ[∫≥± «uð≠≤ ª≤Σ Å¨≤¥∫≤≥U¹ ªb?¼œ ÂU$« vJ?Çu# n¹U?þË b½«u?ðÅv) “uM?¼ ¨ÁbO?Ý— sÝ d¦?#«bŠ t?Ð t# È«ÅÈËô tJM?¹« vJ¹ ∫b?ýUÐ e?OÇ Ëœ XÝ« sJ?2 —uE?M) ieO½ ÊU?³N?~½ vM?F)Åt?Ð b½«u?ðÅv) ¨œuýÅv) tL?łdð åX)b?šò t# È«ÅtLK?#® bM?#Å UH?¹« «— ÊU³?N~?½ U¹ XÝd?ÄdÝ gI?½ b½«u?ðÅv) tJM?¹«Æ©býUÐ∂[∫±≤ `O{uð Æ„Æ— k¥±∫≥±≥≠±∫±≤ÃËdšÊU9?½¬ ¨œu?Ð Áœd# d?)« ÊU?¹Ëô œ—u?) —œ vÝu)Æb½œ—Ë¬ qLŽÅtÐ ÊUA¹« œ—u) —œÊU¹Ëô X,bš ÊU,“s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹≤≥tÐ ◊u???Ðd????) t# t?â???½¬ X?Ý« s¹«ò≤¥ ∫XH???ÖË ht+U?Ý Z?M?Ä Ë X?9?O??Ð “« ∫œœd??ÖÅv) ÊU??¹Ëô—œ ÁUá?Ý —œ U?ð bý b?¼«u?š œ—«Ë ÈËô ¨d?ðôUÐ“« U)«≤µ ªbM?# —UJ?O?Ä 6U1ö) tL?O?š X)bšÁU??á??Ý “« «— œu???š ¨b??F???Ð tÐ v~???+U??Ý ÁU???−??M???ÄX)bš d?~?¹œ Ë b?O?A?# b?¼«u?š —UM?# X)b?štLOš —œ «— œuš Ê«—œ«dÐ Ë«≤∂ Æœd# b¼«u7½«— i¹«d??- U??ð œd??# b???¼«u??š pL??# 6U???1ö)b?¼«u?7??½ ÂU?$« X)b??š U?)« ¨ib?M?M??# X¹U?Ž—ÊU?¹Ëô œ—u?) —œ œd??# v¼«u?š 5??M?ÇÅs¹« Æœ«œåÆœuýÅv) ÊUAH¹UþË tÐ ◊uÐd) tâ½¬ —œa¹—U??ð ’u??B??š —œ vðU??×??¹d??B??ð—cÖ bOŽÂËœ ‰U?Ý ¨U?M?O??Ý È«d?×?3 —œ Áu??ÚN?¹±¨dB?) 5)“d?Ý “« ÊUA?łËdš “« fÄs7?Ý vÝu?) UÐ Êu?L?C?) s¹« tÐ ¨‰Ë« ÁU?) —œ—œ «— —cÖ q?Oz«d?Ý«ÅvM?Ð t# «œU?Ð Ëò≤ ∫XHÖπ

Page 32

≥∂±±¥∫π œ«bŽ«—œ ¨g²?1Ë —œ «— Ê¬≥ Æb??½—Ë¬ U??łÅtÐ g²??1Ë¨kÁU?~?)U?ý Ëœ ÊU?O?) ¨ÁU??) s¹« r¼œ—U?N?Ç “Ë—Ë gMO½«u?1 ÂULð oÐU?D) ªœ—Ë¬ bO?¼«uš UłÅtÐb?O?¼«u?š U?łÅtÐ «— Ê¬ ‘b?Ž«u?1 ÂU??L?ð oÐU?D?)åÆœ—Ë¬—cÖ t# œd?# d?)« qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð tÐ vÝu?)¥›ÁU)¤ —œ «— —c?Ö ÊU?A¹« Ëµ Æb½—Ë¬ U?łÅtÐ «—ÊUO?) ¨ÁU?) r¼œ—U?N?Ç “Ë— ¨b?½œ—Ë¬ U?łÅtÐ ‰Ë«ÂUL?ð oÐUD?) ÆU?MO?Ý È«d?×3 —œ ¨ÁU?~?)Uý Ëœ¨œu???Ð Áœd???# d????)« vÝu???) t?Ð Áu???ÚN????¹ t# tâ????½¬Æb½œ—Ë¬ UłÅtÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÊU9½«bÐÊU9½« ÏÁ“UMł dŁ« —œ t# b½œuÐ v½«œd) U)«∂Ê¬ —œ «— —cÖ bM²9½«uðÅv/ Ë lb½œuÐ „UÄU½«— œuš ¨“Ë— Ê¬ —œ ÊU?A?¹« Æb?½—Ë¬ UłÅtÐ “Ë—v-d??F?) ÊË—U??¼ d??Ð«d??Ð —œ Ë vÝu??) d??Ð«d??Ð —œ—œ U)ò ∫b?M?²?HÖ Ë« tÐ Ê«œd?) s¹« ËΣ ¨b½œd#«d??Ç ªrO???²??9??¼ „U???ÄU??½ v?½U??9??½« Á“U???M??ł d???Ł«l1u?) —œ Áu?ÚN?¹ mt¹b?¼ .b??I?ð “« X9??¹U?ÐÅv)t²????ý«œ “U???Ð ¨q?O???z«d????Ý«ÅvM????Ð ÊU????O????) —œ ¨Ê¬U−?M¹« —œò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐ vÝu)∏ åø.uýtÇ ULý È«d?Ð ÁuÚN?¹ t# ÂuMA?Ð s) Uð b?O²?9¹UÐåÆœu)d- b¼«uš d)«s7??Ý vÝu??) U??Ð Êu??L??C??) s?¹« tÐ Áu??ÚN??¹πÊu?L?C?) s¹« tÐ qO??z«d?Ý«ÅvM?Ð U?Ðò±∞ ∫XHÖÈ«Åt+Q9) ”uLK?) tOC1 p¹ t# VOðd?ð s¹« tÐ ¨åv²½UN#ò vM?²) —œ v½u½U1 Êœd?# t{dŽ È«dÐ rO²?9¼ v+Ë«b²) ‘Ë— b?¼Uý U−M¹« —œ lª≥∂Å≠≥≤∫±µ Æ„Æ—® b¼œÅv) tz«—« œ“U?ÝÅv) ·uAJ?) t+Q9?) Ê¬ ’uB?š —œ b½Ë«b?š t# «— vKŠ Á«— vÝu?) Ë bM?#Åv) ÕdD?) «—t# vðËU?Hð “« «— U?Ä t½u?~?Ç œ«b?Ž« »U?²# ÊU?Öb?M?9?¹u?½ t# b?¼œÅv) ÊUA?½ ’U?š v½u?½U?1 åt½u?ÖÅX¹«Ë—ò tz«—« Æ©±∂Å≠±±∫≤¥ ËôÁœ«œ Õdý v½u½U1 U?ð œuýÅv) ÁœUH?²Ý« X¹«Ë— “« ¨qJý s¹« tÐ Æb?½—«cÖÅv) dð«d?- œ—«œ œułË vŽdý Ë v²?¹«Ë— vÐœ« ÈUNJ?³Ý ÊUO)ÈU¼ÅqB- —œ t# È«ÅtŽuL−) —œ 5M?âL¼ Æ©≥∂Å≠≥≤∫±µ bŽ« Æ„Æ— eO½® œdO?ÖÅv) —«d1 X¹«Ë— ”UÝ« Ë œUOMÐ eO?½ Êu½U1 Ë ¨œuýÆb¼œÅv) XÝœÅtÐ «— ±Σ Ë ±∂ ÈU¼ÅqB- 6U¹«Ë— dO9Hð bOK# ±∏ qB- 5½«u1 ¨Ábý t{dŽ œ«bŽ« ±∏Å≠±∂ÆXÝ« 7) s¹« ’Uš ¨åt¹b¼ò ÊuâL¼ —cÖ bOŽ tÐ ‘d~½ ÁuOý s¹« mœuBI?) t# XÝ« s¹« ÁbM¼œÅÊU?A½ d)« 5?L¼ Ë ¨.—u?šÅv) dÐ tOC?1 Ëœ tÐ U−M?¹« —œ U)« ÆbM?#Åv) Á—Uý« b?Š«Ë È«ÅtOC1 tÐ jI?- ∂ t¹¬ nÁU) —œ «— Ê¬ b?¹U?Ð ¨b?MM?# —«e?Öd?Ð 5?F) ÊU?)“ —œ «— —c?Ö b?O?Ž bM?½«u?²?½ tâ?½UM?Ç t# XÝ« s¹« v?K# q3« Ë ªXÝ« v?K# vK?3« tz«—«ÆX-dÖ Áb¹œU½ «— Ê¬ b¹U³½ tłË êO¼ tÐ t# s¹œUOMÐ XÝ« vLÝ— s¹« Æb½—Ë¬ UłÅtÐ ÈbFÐÆœuýÅv) lDIM) Âu1 ÊUO) “« ¨g¹UDš dÞUšÅtÐ Âd−) h7ý ¨qJý s¹« tÐ ªXÝ« ¯d) 6«“U−) ¨œuý qL×²) b¹UÐ h7ý tâ½¬ o—œ Æ©≤∫¥∞ ÃËdš bM½U)® bMÐU¹Åv) ◊ö?²š« r¼ UÐ åsJ9)ò Ë åtLOšò ÆrO?M#Åv) Áb¼UA) «— ≥∏Å≠≥¥∫¥∞ ÃËdš t+U³?½œ ¨U−M¹« —œ pµ∫≤≥Ëô±µ∫≥∞«uð≤∏∫±≤ÃËdšª¥∂∫±≤ÃËdš≥∂∫±πu¹U?¹ U?L?ý ÊU?O?) —œ v9?# tâ?½U?M?Ç ∫u?~?Ð s7?ÝU¹ ¨býUÐ „UÄU½ È«ÅÁ“UMł dŁ« —œ ULý »UIŽ«b??½«u??ðÅv) ¨nb??ýU??Ð d??H??Ý —œ U??N??²??Ýœ—Ëœ —œ—œ «— Ê¬±± Æœ—Ë¬ U??łÅtÐ Áu??ÚN???¹ È«d??Ð È—c??Ö¨ÁU?~?)U?ý Ëœ ÊU??O?) ¨r¼œ—U??N?Ç “Ë— ¨ÂËœ ÁU?)Ë d???O????D???- U????Ð «— Ê¬ Æœ—Ë¬ b???M????¼«u????š U???łÅt?ÐbM?¼«u?7?½±≤ ¨œ—u?š b?M?¼«u?š aK?ð ÈU?N?¹e?³?ÝË b½U?0 v1U?Ð `³3 U?ð Ê¬ “« Èe?O?Ç Xý«cÖ«— Ê¬ ªX9?J?ý b?M??¼«u?7?½ Ê¬ “« v½«u??7?²?Ý«Æœ—Ë¬ bM¼«uš UłÅtÐ —cÖ 5½«u1 ÂULð oÐUD)¨býU³½ dHÝ —œ U¹ býUÐ „UÄ t# v9# U)«±≥s¹« ¨b???½“ “U????Ð d???Ý —c????Ö Êœ—Ë¬ U????łÅtÐ “« Ëb?¼«u?š lD?I??M?) g½U?A??¹u?š ÊU?O??) “« h7?ý.b?I?ð ‘«Ål1u?) t?Ð «— Áu?ÚN?¹ t¹b??¼ «d?¹“ ¨b?ýqLŠ «— œu?š ÁU?MÖ h7?ý s¹« ∫XÝ« Áœd?J½Æoœd# b¼«uš¨býUÐ rOI) ULý ÊU?O) v³¹dſ tâ½UMÇ Ë±¥ªœ—Ë¬ U??łÅt?Ð È—c??Ö Áu???ÚN???¹ È«d???Ð b???½«u???ðÅv)¨‘«ÅÁb??ŽU??1 oÐU??D??) Ë —c??Ö Êu??½U??1 oÐU??D??)UNM?ð UL?ý È«dÐ Æœ—Ë¬ b¼«u?š UłÅtÐ ÊU?9½«bÐÈ«d?Ð tÇ ¨X?ý«œ b?¼«u??š œu??łË Êu?½U??1 p¹—œ v)u??Ð h?7??ý È«d???Ð tÇ Ë rO???I??) h7???ýåÆ5)“dÝ

Page 33

≥∂≤œ«bŽ« ±µ∫πsJ0, ÈË— dÐ dÐ«¨pb?½œd?# U?Ä d?Ð «— sJ?9?) t# È“Ë— —œ±µË ¨«— 6U1ö) t?LO?š ¨b?½U?ýu?Ä «— sJ?9) d?Ð«È«ÅvK& Êuâ?L¼ sJ?9) ÈË— d?Ð ÊU¼U~?)Uý5MÇ t²ÝuOÄ±∂ ÆÊ«œ«b)UÐ Uð ¨qœuÐ gð¬ “«Ë ¨rb½UýuÄÅv) “Ë— —œ ›«— sJ?9)¤ dÐ« ∫œuÐ“« d?Ð« t?# —U?Ð d??¼±Σ Æsœu?Ð gð¬ v?K?& VýqO??z«d???Ý«ÅvM???Ð ¨XÝU???šÅv) d???Ð tL???O???š ÈË—t# v¹U?ł —œ Ë ¨b½œd?#Åv) X#d?Š @½—œÅvÐqO?z«d??Ý«ÅvM??Ð U??$¬ —œ ¨X-d??ÖÅv) —«d?1 d??Ð«œuÐ ÁuÚN?¹ —u²?Ýœ ”UÝ« dÐ±∏ Æb½œ“Åv) Ëœ—«d??Ð Ë ¨b??½œd??#Åv) X?#d??Š qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð t#ªtb?½œ“Åv) Ëœ—« t# œu?Ð Áu??ÚN?¹ —u?²??Ýœ ”U?Ý«s#U?Ý sJ??9?) ÈË— d??Ð d?Ð« t# v?ðU?1Ë« ÂU??L?ðÆb½b½U)Åv) v1UÐ Áœ“ Ëœ—« ÊUA¹« ¨œuÐÈË— d??Ð v½ôu??Þ ÈU??¼“Ë— d???Ð« v²??1Ë Ë±πÊu½U?1 qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð ¨œd?#Åv) n1u?ð sJ?9?)X#d???Š Ë ub???½œu????/Åv?) X¹U????Ž— «— Áu????ÚN????¹t# œU²?-«Åv) ‚UH?ð« 5?Mâ?L¼≤∞ Æb½œd?#Åv/åtLOšò ¨d~?¹œ ÈU¼ÅXMÝ —œ ÆbM?#Åv/ „dð «— Ê¬ ådÐ«ò Ë ¨©±Σ∫≤ b?Ž«® œ—«œ —«d1 ÁUÖËœ—« e#d?) —œ åtLOšò ¨v²½U?N# XMÝ»U²?# —œ Æ©≤µ∫±±® œu?ýÅv?) d?¼U?þ Ê¬ d?Ð ÁU?ÖÅtÐÅÁU?Ö åd?Ð«ò Ë ©≥∞ ¨≤∂∫±± b?Ž« ªΣ∫≥≥ ÃËd?š® œ—«œ —«d?1 ÁU?ÖËœ—« “« ÊËd?O?ÐtA?¹— Ë Q?A?M?) ’u?B?š —œ d?)« s¹« Æb?M?M?#Åv) n?O?3u?ð åqL?Š qÐU?1 vK?J?ýÅtÐò «— Ê¬ ¨åsJ??9?)ò tÐ ◊u?Ðd?) ÈU?¼ÅXM?Ý ¨œ«b?Ž«Ë XÐUŁ v½U?J) Êuâ?L¼ rO?Ký—Ë« ÂËœ b?³F?) t# Xý«œ —Ëœ dE?½ “« b¹U?³½ Æœ—Ë¬Åv) b?¹bÄ vðô«R?Ý U¼ÅXM?Ý s¹« v7¹—U?ð≠vŽUL?²ł«U¹ d¹uBð ¨œ«bŽ« »U²# åqLŠ qÐU1ò sJ9) t# œd# bO¹Q?ð Ê«u²Ð qJA) ¨qO+œ 5L¼ tÐ ÆbýÅv) vIKð 6œU³Ž È«dÐ œd?-ÅtÐdB×M) ÆXÝ« ÁœuÐ b³F) s¹« È«dÐ Èœu/≠±µ∫≤¥ ÃËdš® b½œuÐ Ábý —«b¹bÄ vN+« —u?CŠ ÈU¼Åt½UA½ ÊuâL¼ ågð¬ò Ë åd?Ð«ò ¨v¼U~A²ÝdÄ Ÿu½ d¼ 7?šUÝ “« gOÄ v²Š qt# —uD½UL¼ ¨œdOÖÅv) —«d1 sJ?9) dÐ ådÐ«ò Æ©±¥∫±¥ bŽ« ª≤±∫±≥ ÃËdš® ÊUA?²#dŠ —œ Âu1 X¹«b¼ —uEM?)ÅtÐ ÎU3uBš ¨©±∏Å—œ XOJ+U) t?Ð «— œuš ÁU~A?²ÝdÄ b?½Ë«bš t# XÝ« Ê¬ t½UA?½ s¹« ∫©±∞∫∏ œUÄ≠±® XšUÝ b?¼«uš ÁbM?#¬ «— ÊULO?KÝ b³?F) U¼bF?ÐÆœ—Ë¬Åv) ÆXÝ« Ábý t-U{« 7) tÐ v1b1 ÈU¼ÅtLłdð ”UÝ« dÐ å“Ë— —œò 6—U³Ž Æåb½b½UýuÄÅv) «— Ê¬ò ∫vEHK+«ÅX% rÆœœdÖÅv) v½«—u½ ¨Vý ‰uÞ —œ Ë b½UýuÄÅv) Vý Ë “Ë— «— sJ9) ådÐ«ò s—œ t# «— tâ½¬ d?ðÅ◊u?9³?) vK?JýÅtÐ Èb?F?Ð 6U¹¬ Æœd?OÖÅv?) 6—u3 d?Ð« X#d?Š tDÝ«ËÅtÐ Ë Áu?N?¹ —u²?ÝœÅtÐ ÎU?LO?I²?9?) ÁUÖËœ—« X#d?Š tX#dŠ ‰UŠ —œ ÁuN¹ X¹«b¼ X% t²ÝuOÄ t# bM²9¼ v)u1 «bš Âu1 ÆbM¼œÅv) `O{uð ¨Ábý ÊU?OÐ t3öš qJýÅtÐ ±∏ Ë ±Σ 6U¹¬ÆXÝ« s#UÝ ÊUA¹« ÊUO) —œ t# v¹«bš X¹«b¼ X% ¨bMýUÐÅv)«— Ê¬ Ë XÝ« —«uýœ g¹UMF) 5OF?ð t# XÝ« vŠöD3« ¨©≤≥ t¹¬ eO½ Ë® åb½œu/Åv) X¹U?Ž— «— ÁuÚN¹ Êu½U1 qOz«d?Ý«ÅvMÐò 6—U³Ž ulOD)ò ∫b½«ÅÁœd# tLłdð 5MÇ «— Ê¬ ¨d~¹œ všdÐ Æb½«ÅÁœd# tLłdð eO½ åb½œ«œÅv) ÂU$« ÁuN¹ tÐ X³9½ «— œu?š tHOþËò 6—u3ÅtÐÆåb½œ—Ë¬Åv) UłÅtÐ ÁuN¹ È«dÐ «— œuš 6«œU³Žò eO½ Ë ªåb½œuÐ ÁuN¹ ÈU¼œuLM¼——uE?M) r?¼ b¹U?ý ª©Σ∫≤Σ u?LÝ≠± ª≤π∫≤µ Ëô® b?¼œÅv) qO?JA?ð «— q)U?# ‰UÝ p¹ t?# v¹U¼“Ë— vM?F?¹ ¨åU¼“Ë—ò ∫vE?H?K+«ÅX% vÆbýUÐ ÁU) p¹ “« gOÐ Ë 5F)U½ vðb) jI-Æ„Æ—® b½œd#Åv) ÁœUH²Ý« b³F) —œ d²A?OÐ UN½¬ “« ÆXÝ« d²) p¹ ÎU³¹dIð ‰u?ÞÅtÐ v¹U¼—uáOý —uEM) ÆåÈd~M?¼¬ —U#ò ∫vEHK+«ÅX% wª≤≤∫±≥ÃËdš≥∏≠≥¥∫¥∞v1U???Ð sJ???9???) ÈË— d???Ð v?L???# ÈU???¼“Ë— d???Ð«Ëœ—« t# œuÐ ÁuÚN?¹ —u²?Ýœ ”UÝ« dÐ Æb?½U)Åv)t# œu??Ð Áu??ÚN??¹ —u??²??Ýœ ”U??Ý« d??Ð Ë b??½œ“Åv)t# œU²-«Åv) ‚U?Hð« “UÐ≤± Æb½œd#Åv) X#dŠ∫b½U)Åv) v1U?Ð œ«b)UÐ U?ð ÁU~)U?ý “« jI- dÐ«¨XÝUšÅv) d?Ð Ê«œ«b)UÐ d?Ð« tJM?¹« i×)ÅtÐp¹ Ë “Ë— p¹ U¹ Æb½œd#Åv) X?#dŠ ÊUA¹«¨XÝUšÅv) dÐ d?Ð« tJM?¹« i×)ÅtÐ ∫œuÐ Vý¨œuÐ “Ë— Ëœ U¹≤≤ Æb½œd?#Åv) X#dŠ ÊU?A¹«d??Ð d??Ð« t# v?½U??)“ U??ð ∫v‰U??Ý p¹ ¨ÁU???) p¹Ê¬ ÈË— d??Ð Ë œd???#Åv?) n1u???ð sJ???9???) ÈË—Ë b½œ“Åv) Ëœ—« qOz«dÝ«ÅvM?Ð ¨býÅv) s#UÝ¨XÝU??šÅv) d??Ð v²??1Ë ªb??½œd???#Åv/ X#d??Š”U??Ý« d???Ð≤≥ Æb???½œd???#Åv) X#d????Š ÊU???A???¹«d???Ð Ë b???½œ“Åv) Ëœ—« t# œu???Ð Áu????ÚN???¹ —u???²???ÝœX#d?????Š t?# œu?????Ð Áu?????ÚN??????¹ —u?????²?????Ýœ ”U?????Ý«oÐU?D??) «— Áu??ÚN??¹ Êu??½U??1 ÊU?A??¹« ∫b??½œd??#Åv)‰U??I???²??½« v?Ýu??) o¹d???Þ “« t# Áu???ÚN???¹ —u??²???ÝœÆb½œd#Åv) X¹UŽ— ¨X-U¹Åv)

Page 34

≥∂≥±∞∫±∞ œ«bŽ«È«ÅÁdI½ ÈU¼U½Òd"vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±U½=d?Ó‡# Ëœ œu?š È«d?Ðò≤ ∫XHÖ s?7ÝUN?½¬ wÁbýÅÁœ«œÅqJ?ý e?K- “« ª“U?9?Ð Ád?I½ “«—U??# t?Ð u???ð È«d???Ð U??N???½¬ ÆX?šU???Ý v¼«u???š «—b?M?¼«u??š U?¼Ëœ—« X#d?Š Ë X?ŽU?L?ł —U??C?Š«v)UL?ð ¨b?½“«u?M?Ð «— U?N?½¬ t#Åv)U?~M?¼≥ Æb)¬6U??1ö) tL??O??š ÈœË—Ë —œ u??ð œe???½ XŽU??L??łU½d?# p¹ jI- d?Ö« U)«¥ Æœd# bM?¼«uš lL&ÈU¼ÅtH?¹UÞ ÊU?Ö—eÐ vM?F¹ ¨U?Ýƒ— ¨b½“«u?MÐ «—Æœd# bM¼«uš lL& uð œe½ qOz«dÝ«t# v¹U¼Ëœ—« ¨b?¹“«u?MÐ yu¼U?O?¼ U?Ð v²1ËµbM¼«u?š X#dŠ b?½«ÅÁœ“ Ëœ—« ‚dA?) ÈuÝ tÐu???¼U???O???¼ U????Ð ÂËœ —U???Ð È«d???Ð v²????1Ë Ë∂ Æœd??#»u???M???ł Èu???Ý tÐ t?# v¹U???¼Ëœ—« ¨b???¹“«u????M???ÐX#dŠ È«dÐ Æzœd# b?M¼«u?š X#d?Š bM?²?9¼s¹« tÐ È«ÅÁ—Uý« d~¹œ ÈU?¼Uł —œ t# Ábý t²?-dÖ dE?½ —œ v)UE½ Èœd?Ð—U# UN½¬ È«d?Ð U−M?¹« —œ U)« ¨©±≤∫µ «uð≠≤ ª≤¥∫±µ «uð≠±ÆXÝ« ÁbA½ d)«Æ©¥∞∫≥¥ œUÄ≠± ª≤±∫≤≥® ÁUýœUÄ f¹bI?ð ÂU~M¼ÅtÐ Îö¦?) ¨XOFLł t½U)œU?ý Èu¼UO¼ d?Ð œ—«œ X+ôœ ÎôuLF) ålÓ‡zËdðò Èd?³Ž tLK# yÆXÝ« d¹d% UÐ 7š«u½ œ«d) ¨œ“ ”bŠ Ê«uðÅv) t# U$¬ Uð ¨b½dÐÅv) —U#ÅtÐ vIOÝu) X+¬ 7š«u½ œ—u) —œ «— Ê¬ v²1Ë∫XÝ« Áœ—Ë¬ 5M?Ç ¨Áœd?# q)U?# «— tK?Lł s¹« v?½U½u?¹ tL?łd?ð ÆXÝ« sýË— Ê¬ t+U?³?½œ U)« ¨Áb?A?½ t²?HÖ Èe?O?Ç U?¼Ëœ—« d?¹UÝ œ—u?) —œ zÆÁdOſ Ë åœd# b¼«uš X#dŠ vÐdſ ÈËœ—« ¨b¹“«uMÐ ÂuÝ —UÐ È«dÐ v²1ËòÆXý«œ ’UB²š« ÊUM¼U# tÐ Ë œuÐ »UOL# v²+¬ U½d# ¨5)“Å‚dA) ÂULð —œ aÆbÐU¹Åv) ”bI) v²O3uBš U−M¹« —œ @Mł bÊb½«uš«d- —œ —uáOý Ë U½d?# 7š«u½ t# b½œuÐ —ËUÐ s¹« dÐ ÊU?²ÝUÐ Â«u1« ÆrOM#Åv) Áb¼U?A) «— sN# —UO9Ð ÈœdÐ—U?# ÈUÄ œ— U−M¹« —œ cÆœœdÖÅv) sLýœ ÊU¹«bš XAŠË YŽUÐ Ë XÝ« dŁR) ÊUA½U¹«bšÎUI?O?1œ ¨œ«b?Ž«≠ÃËd?š X¹«Ë— oÐU?D?) ¨U?M?O?Ý —œ X)U?1« 6b?) ‰u?Þ ¨rO?M?# qO?L?J?ð ±∫±π ÃËd?š —œ —u?#c?) Áœ«œ U?Ð «— Áœ«œ s¹« d?Ö« d±≤∫±≥«uð≤ª∏∫µu¼ªµ≤∫±µÊd1±±≥≠∂∫∏UJ)ª±¥∫±±UÄ≤≤∏≠≤Σ∫≤π«uð≤œdÖ È«dÐΣ ÆXš«u½ b?M¼«uš u?¼UO?¼ UÐ ¨U?N½¬u¼UO?¼ U)« ¨Xš«u?½ bO?¼«uš ¨XŽU?Lł Êœ—Ë¬ÊË—U?¼ Ê«d?9??Ä «— U?¼U??½d?#∏ Æœd?# b?O??¼«u?7?½ÈœU?N??½ U??L??ý È«d??Ð s¹« ªaXš«u??½ b?M??¼«u??šÆœuÐ b¼«uš ÊU²¹U¼Åq9½ v)ULð —œ vLz«œvML?ýœ tO?K?Ž dÐ v²?1Ë ¨œu?š 5?)“dÝ —œπ¨b¹Ë—Åv) @Mł tÐ œ—Ë¬Åv) —UA- ULý dÐ t#ÁdÞUš ÊU9M¹bÐ ªbXš«u½ bO¼«uš «— U¼U½d#b??O??¼«u??š œu??š œU??¹ tÐ «— œu??š È«b??š ¨Áu??ÚN??¹b??O??¼«u???š 6U??$ ÊU??²???½U??M??L???ýœ “« Ë ¨cœ—Ë¬UN?MA?ł —œ ¨ÊUðÅÈœU?ý ÈU¼“Ë— —œ±∞ ÆX-U¹‰u?Þ —œ «— U??¼U??½d?# ¨ÊU??²??¹U??N?¼U??) “U??ſ¬ —œ Ëg)«—¬ ÈU¼Åv½U?Ðd?1 Ë vM?²šu?Ý ÈU?¼Åv½U?Ðd1U??L??ý È«d??Ð U??N??½¬ Ë ¨Xš«u??½ b??O??¼«u??š œu??šb?M?¼«u?š ÊU?²?¹«b?š —u?C??Š —œ ÊU?)œU?¹ —U?#ÅtÐå°r²9¼ ULý È«bš ¨ÁuÚN¹ s) Æb)¬±∞»¬u, ÈUN²ýœ Uð UMOÝ “«

Page 35

≥∂¥œ«bŽ« ±±∫±∞U¼Ëœ—« X"dŠ —u²Ýœr²???9???O???Ð ¨ÂËœ ÁU???) —œ ¨ÂËœ ‰U????Ý ¨fÄ±±ÆXÝUš dÐ 6œUNý sJ9) ÈË— “« dÐ« ¨dÁU)È«d??Ð ¨U??M??O??Ý È«d???×??3 “« qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð±≤—œ d??Ð« Ë ¨b??½œd??# X#d??Š ¨œu??š ÈU???N??1«d??ðÔ«5²97½ s¹«±≥ ÆX-dÖ —«d1 Ê«—U?- È«d×3¨b??½œd???#Åv?) X#d???Š ÊU???A???¹« t# œu???Ð È—U???Ð‰U?I??²?½« vÝu??) tD?Ý«ËÅt?Ð t# Áu?ÚN??¹ —u?²??ÝœÅtÐÆeX-U¹¨«œu?N??¹ÅvM??Ð ÈËœ—« rÓ‡K??ÓŽ ¨‰Ë« tK??¼Ë —œ±¥”√— —œ Ë ªfœd# X#d?Š ¨ÊU?ýdJ?A?+ oÐU?D)ªœuÐ »«œUMOÒLŽ d?9Ä ÊuA×½ ¨›«œu?N¹¤ dJA+¨—U??#U??9??¹Åv?M??Ð tK??O???³??1 d??J??A???+ ”√— —œ Ë±µdJA+ ”√— —œ Ë±∂ ªœuÐ dſu?3 d9?Ä qOzU?M²½ÆœuÐ ÊuKOŠ d9Ä »UO+« ¨Êu+uÐ“ tKO³1Ë Êu??ýd???łÅvM???Ð Ë b??ý ÁœU???O??Ä s?J??9???)±ΣX#dŠ ¨sJ?9?) ÊUÖb?M?M#ÅqL?Š ¨È—«d?)ÅvMÐÆb½œd#oÐU???D???) ¨5????Ðu???z— ÈËœ—« rÓK???ÓŽ f?á???Ý±∏dJ?A?+ ”√— —œ Ë ªœd# X?#dŠ ¨g¹U?¼d?J?A+Ë±π ªœuÐ —u?¾?¹Ób?ý d?9?Ä —u?B?O+« ¨›5?Ðu?z—¤d9?Ä qO?¾?O)u?K?ý ¨Êu?FL?ýÅvM?Ð tK?O³?1 ”√— —œtK????O????³????1 ”√— —œ Ë≤∞ ªœu????Ð È«Òb????A????¹—u????3ÆœuÐ qOzuŽœ d9Ä ·UÝUO+« ¨œUłÅvMÐÆœœdÖÅv) ÁU) Áœ“«Ëœ¨dÐ« Èu?Ý “« t½ Ë® Ábý Áœ«œ vÝu?) Èu?Ý “« ÎUzU?M¦?²?Ý« —u²?Ýœ ¨X#d?Š 5+Ë« s¹« È«d?Ð ©± ∫býU?Ð vM?F) Ëœ tÐ XÝ« s?J2 t¹¬ s¹« eh7A) b½Ë«bš ÂU½ tÐ vÝu) t# «— vðU³Oðdð ÊUOKOz«dÝ« t# œuÐ È—UÐ 5²97½ s¹« ©≤ ª©œuÐ Ábý vMO?ÐÅgOÄ ±∏∫π —œ t# t½u~½¬Æ©≤ qB-® b½—Ë¬Åv) qLŽÅtÐ ¨Áœd#‰Ë«d1ÅgO?Ä VO?ðd?ðÅtÐ ¨XÝ« d?²?AO?Ð tL?¼ “« ÊU?ýœ«b?F?ð t# ÁËd?Ö Ëœ ÆXÝ« Ábý vM?O?ÐÅgO?Ä ≤ qB?- —œ t# XÝ« v³?O?ðd?ð ÊUL?¼ s¹« fÆ«— ©Ê«œ® ‰Ë«d1ÅfÄ bFÐ Ë ¨bM¼œÅv) qOJAð «— ©«œuN¹®ÆbMM#Åv) X#dŠ «e−) ÁËdÖ Ëœ —œ ÊU¹Ëô t# œuýÅv) t²HÖ t# VOðdð s¹« tÐ ¨Ábý `¹dBð ±Σ∫≤ —œ —u#c) ÕdÞ U−M¹« —œ gª©±¥Å≠±≥ bŽ« åv1b1ò X¹«Ë— ª±± b?Ž« åv1b1ò X¹«Ë—® rO?ÐU¹Åv) “UÐ «— v?1b1 ÈU¼ÅXM?Ý ¨±¥ qB- ÊU?¹UÄ Uð Ë U?−M¹« —œ hÆ©åt)bI)ò Æ„Æ—® b½«ÅÁbý Áb½U−MÖ Ê¬ —œ œ«bŽ« »U²# v¹UN½ nO+Qð —œ U¼ÅXMÝ s¹«5A½«d×3 v)u?1 t# œuýÅv) qÝu²?) ÊUO½U¹bÓ) tÐ —u?EM) s¹« È«dÐ vÝu?) ÆbM²ý«œ U?LM¼«— tÐ “UO?½ «d×3 “« —u³?Ž È«dÐ qOz«dÝ«ÅvM?Ð iXÝ« »UÐuŠ vÝu?) Ê“—bÄ t# rO½«œÅv/ «d?¹“ ¨X9O?½ sýË— 7) ≠ÆXý«œ b½u?OÄ ÊU½¬ U?Ð ¨Á—uH3 ‘d?9L?¼ o¹dÞ “« Ë« Ë b½œu?ÐÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊËd²¹ ÂU½ Ë« tÐ ±∫±∏ ÃËdš —œ rO?½«œÅv) t# ÎU3uBš ¨©±∏∫≤ ÃËdš® qOzu?Ž— U¹ ©±±∫¥ ª±∂∫± —Ë«œ Æ„Æ—®ÊU??Öb???M???M???#ÅqL???Š ¨ÊU???O???ðU???N??1 f?á???Ý≤±gOÄ «— sJ?9) ªb?½œd?# X#dŠ ¨ÁU?~A?²?ÝdÄÆgb???M???²???ý«œÅv) U????Ä d???Ð ÊU???A???¹« Êb???O????Ý— “«oÐU??D??) ¨rO??¹«d??-«ÅvM??Ð ÈËœ—« r?ÓK??ÓŽ fá??Ý≤≤dJ?A+ ”√— —œ Ë ªœd?# X#dŠ ÊU?A¹U?¼dJ?A+—œ Ë≤≥ ªœuÐ œuNOÒLŽ d9?Ä lÓLAO+« ¨›rO¹«d-«¤d9?Ä qO¾?O?KÚL?ł ¨v9M?)ÅvM?Ð tKO?³1 d?J?A+ ”√—tK?O??³??1 d??J?A??+ ”√— —œ Ë≤¥ ªœu?Ð —u??B??¼Ób??-ÆœuÐ v½uŽbł d9Ä Ê«bOÐ« ¨5)UOMÐÅvMÐrÓK?????ÓŽ ¨U?????¼Ëœ—« ÂU?????L?????ð ‰Ë«d?????1Åf?Ä —œ≤µªœd# X#dŠ ¨ÊUA?¹U¼dJA?+ oÐUD) ¨Ê«œÅvMÐd???9???Ä —Óe???ÓF????O???š« ¨›Ê«œ¤ d???J???A????+ ”√— —œ Ëv)U?E?½ t²?Ýœ ”√— —œ Ë≤∂ ªœu?Ð È«Òb?A??O?ÒL?ŽªœuÐ Ê«d?JÔŽ d?9Ä q?O¾?OF?−?- ¨dO?ý«ÅvMÐ tK?O?³1ŸÓdOš« ¨v+U?²H?½ÅvMÐ tKO?³1 d?JA+ ”√— —œ Ë≤ΣÆœuÐ ÊUMOŽ d9ÄqOz«d?Ý«ÅvMÐ X?#dŠ VO?ðdð œu?Ð 5?MÇ≤∏X#dŠ t# ÂU?~?M¼ Ê¬ ¨ÊU?A¹U?¼d?JA?+ oÐU?D)Æb½œd#Åv)øhœd" b¼«uš X¹«b¼ «— Âu- f" tÇd???9????Ä ¨v?½U????¹b????) »U????Ðu????Š tÐ v?Ýu????)≤πÈuÝ tÐ U)ò ∫iXHÖ vÝu?) Ê“—b?Ä ¨qO?zuŽ—∫XÝ« t²HÖ Áu?ÚN¹ t# rO?M#Åv) X#d?Š v½UJ)

Page 36

≥∂µ≥∂∫±∞ œ«bŽ«U) Ë U?O?Ð U) U?Ð fÄ Æœ«œ r¼«u?š U?Lý tÐ «— Ê¬È«d?Ð Áu??ÚN?¹ «d??¹“ ¨œd?# rO??¼«u?š vJ??O?½ u??ð tÐtÐ Ë«≥∞ åÆXÝ« Áœu/ ÂöŽ« vJO?½ qOz«dÝ«5)“d?Ý tÐ t?JK?Ð ¨b?)¬ r¼«u?7?½ò ∫XH?Ö ÈËåÆX-— r?¼«u?????š +U?????A??????¹u?????š œe?????½ Ë œu?????š«— U?) rM?#Åv?) g¼«u?šò ∫XH??Ö ›vÝu?)¤≥±—œ U??−???# U??) v½«œÅv?) u??ð «d???¹“ ªsJ??) „d???ðrAÇ U) È«dÐ uð ªrO½eÐ Ëœ—« rO½«uðÅv) «d×3¨v¹U??O???Ð U???) U??Ð d???Ö« fÄ≥≤ åÆjœu??Ð v?¼«u??šU) ¨œd?# b¼«u?š U) VO?B½ Áu?ÚN¹ t# È«ÅvJ?O½åÆkœ«œ rO¼«uš VOB½ Ê¬ —œ «— uðÁ«— “Ë— tÝ lÁu?????ÚN?????¹ Áu??????# “« ÊU?????A??????¹«≥≥“Ë— tÝ s?¹« ‰u??????Þ —œ Ë ¨mb??????½œu???????L??????O???????ÄÆ©ÊËd²¹ ¨qOzuŽ—® ÊUO½U¹b) tÐ U?¹ ¨©œuÐ vMO1 »UÐuŠ® b¼œÅv) b½uO?Ä ÊUOMO1 tÐ U¹ «— vÝu) t# œ—«œ œułË 6ËUH?²) XMÝ s¹bMÇÈ«dÐ ÆX-dÖ «— ÂËœ XMÝ ÈUł ‰Ë« XMÝ ¨©±∏Å≠±∫≥± ª±∏Å≠±Σ∫≤µ® b)¬ b¹bÄ X)u?Bš qOz«dÝ« Ë ÊU¹b) ÊUO) t# v)U?~M¼U¹ ªåvK?Ozu?Ž— »UÐu?Šò ∫b?½«uš 5?MÇ Ê«u?ðÅv) ¨qJ?ý s¹« tÐ ªXÝ« tKO?³?1 ÂU½ qO?zuŽ— t# œd?# ÷d?- Ê«uðÅv) ¨7?) Êbý sýË—eO?½ åv³³?Ý b½U?A¹u?šò ÁUÖ t?# t²-— —U?#ÅtÐ ÈdðÅÁœd?²9?Ö ÈUM?F?) —œ ¨©Ê“—bÄ vM?F¹® åsðu?¼ò Èd³?Ž tLK?# t# œd?# ÷d- Ê«u?ðÅv)Æb¼œÅv) vMF)ÆXÝ« ‰Ë«b²) ÊUMOA½—œUÇ œe½ ÕöD3« s¹« jË« X³¦?) aÝU?Ä “« v#U?Š b?½«u?ðÅv) t# È«Åt½U?A½ U?N?M?ð Æt½ U?¹ X-d¹c?Ä «— vÝu?) XÝ«u?š—œ Ád?šôU?Ð »UÐu?Š U?¹¬ t# X9?O?½ h7?A) kn1u?²?) qJ?ý s¹« tÐ »U?Ðu?Š tÐ ◊u?Ðd?) X?M?Ý Æb?M?#Åv) Á—U?ý« 5?D?9?K?- —œ Ë« »U?I?Ž« —u?C??Š tÐ t# Áb?)¬ ±±∫¥ —Ë«œ —œ ¨b?ýU?Ð«— Èd?A?Ð ÈU?L?M?¼«— ÈU?ł ¨b?M?#Åv) X¹«b?¼ ÎU?L?O?I?²??9?) «— œu?š Âu?1 b?½Ë«b?š ¨Ê¬ tD?Ý«ËÅtÐ t# b?N?Ž ‚Ëb?M?3 ¨U?−??M?¹« —œ Æœu?ýÅv)Ê¬ —œ t# vMO)“dÝ ÈuÝ tÐ ¨Áœu?Ð X#dŠ —œ bNŽ ‚Ëb?M3 VIŽ —œ t# bM?#Åv) nO3uð v+UŠ —œ «— Âu1 ≥∂Å≠≥≥ 6U?¹¬ ÆœdOÖÅv)—œ bNŽ ‚ËbM?3 ¨Ê¬ o³Þ t# b½u?ýÅv) e¹UL?²) v²½U?N# XMÝ “« 6U¹¬ s¹« ¨VO?ðdð s¹« tÐ Æb½Ë—Åv) g?OÄ ¨X-U¹ bM?¼«uš ÊUJ?Ý«ÆXÝ« Áœd# «bOÄ «— œuš v¹UN½ —U²šUÝ U)« ¨XÝ« X#dŠ ‰UŠ —œ tJM¹« UÐ qOz«dÝ« Âu1 ¨XMÝ s¹« dE½ —œ ªœ—«œ —«d1 Âu1 jÝËÆbM)U½Åv) å«bš Áu#ò «— Ê¬ ÎôuLF) ÆÁbý Áb½«uš ÂU½ s¹« UÐ UMOÝ Áu# ¨Ê¬ —œ t# XÝ« Èœ—u) UNMð s¹« lª±∏∫≥ ÃËdš® œu?ý .b?I?ð È«Åv½U?Ðd?1 X9?¹U?ÐÅv) Ê¬ “« fÄ t?# œu?Ð Ábý v?M?OÐÅg?O?Ä Á“Ë—ÅtÝ Èd?H?Ý ¨dB?) “« X?#dŠ ÂU?~?M?¼ÅtÐ mÁb?¹œ X¹«Ë— —œ Ê¬ “« Èd??Ł« t# œ“U?Ý ÁœU??)¬ «— vM??A?ł È—«e??Öd?Ð 6U??)b?I??) ¨Áb?ý d??#– U?−??M?¹« —œ t# È«Åt?K?Šd??) tÝ b?¹U??ý Æ©≥∫µÆœuýÅv/—«d?1 œu?š XÝ—œ ÈU?ł —œ ≥∂ Ë ≥µ ÈU?¼Åt¹¬ œ“U?ÝÅv) h7?A?) t# X9?¼ v3U?š X)ö?Ž ¨Èd?³?Ž 7?) “« åvð—u?ÝU?)ò g¹«d?¹Ë —œ n—«d1 ≥∂ t¹¬ “« b?FÐ «— ≥¥ t¹¬ ¨v½U?½u¹ tL?łdð Æb?½—«b?½ b½u?OÄ 7?) ÊuL?C) U?Ð Ê«bM?Ç t¹¬ Ëœ s¹« t# XÝ« s¹« XO?F1«Ë Æb?½—«b½ÆbÝ—Åv) dE½ÅtÐ dðÅvIDM) d)« s¹« t# b¼œÅv)bNŽ ‚ËbM3 XAÖ“UÐ ÁbMM#ÅvŽ«bð åÆÆÆÁuN¹ È« ¨È¬ “UÐò 6—U³Ž Æœ—«œ —«d1 Y×Ð œ—u) —UO9Ð ¨Ábý kHŠ b?Ð ÎôUL²Š« t# t¹¬ s¹« oÈd³Ž qF- ¨dðÅv?IDM) v¹UM?F) cš« È«dÐ ¨Ê«œU?I½ “« všdÐ Æ6b)ÅÁU?ðu# È«ÅvA#dJ?A+ U¹ dH?Ý “« bFÐ ¨XÐUŁ v¼U?~A²Ýd?Ä tÐ XÝ«dð—UÖ“UÝ ≥µ t¹¬ —œ åeOš dÐò 6—U³Ž UÐ d)« s¹« t# ¨bM?¼œÅv) dOOGð ©å5AMÐò vMF¹® å«uýò tÐ «— ©åÈ¬ “U?Ðò vMF¹® å«ËuýòÆXÝ«v½UFM# V¼«c) —œ t# tâ½¬ bM½U) ¨býUÐ vMO¹¬ È«ÅÈ—«“ Ë t¹dÖ b¹UÐ —uEM) ÎUðbŽU1 Æåb½œuÐ ÊU½U¹dÖ ÊuâL¼ Âu1 Ëò ∫vEHK+«ÅX% p≤∫∂∏e)ÈË—U?A?O?Ä Áu??ÚN?¹ b?N?Ž ‚Ëb??M?3 ¨v¹U?L??O?ÄÅÁ«—È«d?Ð v¹U?ł ÊU?A??¹« È«d?Ð U?ð X-—Åv?) ÊU?A?¹«“« v²?1Ë ¨“Ë— ‰u?Þ —œ Ë≥¥ Æb?¹u?−??Ð n1u?ðÆœuÐ ÊUA¹« “«d- dÐ ÁuÚN¹ dÐ« ¨bM²-—Åv) Ëœ—«¨nœd?#Åv) X#d??Š ‚Ëb?M??3 v²?1Ë fÄ≥µ∫XHÖÅv) vÝu)X½U?M??L??ýœ t# «œU??Ð °Áu?ÚN??¹ È« ¨e??O?š d??ÐòqÐUI) “« X½UÖbMM#Å6dH½ Ë ¨b½uý ÁbM#«dÄå°b½e¹d~Ð X¹Ë—∫XHÖÅv) ¨œd#Åv) n1uð ÊuÇ Ë≥∂ÈU?¼—Ëd??# Èu?Ý tÐ ¨Áu??ÚN?¹ È« ¨oÈ¬ “U?Ðòå°qOz«dÝ« ÈU¼ÅtH¹UÞ

Page 37

≥∂∂œ«bŽ« ±∫±±U¼ÅÊ«d×Ð 5²01½ ¨UN-«dð« 5²01½tÐ pb???Ð v²???¹U???J???ý Âu???1 Êu???Ç U???)«±ÁuÚN¹ ¨b½œd?#Åv) bMK?Ð ÁuÚN¹ ÈU?NýuÖÁuÚN¹ gð¬ Æb?ý t²šËd-« d?Ð gLAš Ë b?OMýÈU?N??²??½« Ë b??ý —ËÅtK??F??ý ÊU?A??¹« tO??K??Ž È«d??ÐvÝu) Èu?Ý tÐ Âu?1≤ Æœd# œu?ÐU?½ «— ÁU?ÖËœ—«XŽU?H?ý Áu?ÚN?¹ œe?½ vÝu??) ªb?½œ—Ë¬ d?Ð œU?¹d?-«— ÊU????J????) s¹«≥ ÆœU????²????-« Ëd????- gð¬ Ë œd????#dÐ Áu?ÚN?¹ gð¬ t# «dÇ ¨rb½œU?N?½ ÂU½ sÁÓdO?F?Ó³Ó‡ðÆœuÐ Ábý —ËÅtKFý ÊUA¹« tOKŽbMM"Åv, VKÞ XýuÖ Âu-ÊU???????O????????) —œ t?# tvý“—«Åv?Ð ÊU???????)œd????????)¥lL???Þ Ë ’d??Š —U???Çœ ¨b???½œu???Ð ›qO???z«d???Ý«¤t¹dÖ ÈU?M?Ð e?O?½ qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð v²Š Ë ¨b?½b?ýXýuÖ U?) tÐ f# tÇò ∫b?M?²?HÖ ªub½œ—«c?ÖÈ«Åv¼U) .—Ë¬Åv?) œU¹ tÐµ øb½«—u?š b?¼«u?šË ¨.œ—u?šÅv) d?B?) —œ êO?¼ qÐU?I?) —œ t# «—Ë∂ °«— d?O??Ý Ë “U??O??Ä Ë Ád??ð Ë v³??+U?Þ Ë —U??O??šÈe?O?Ç d?~??¹œ ªXÝ« pA?š U?) Èu??K?Ö pM?¹«ÊULA?Ç qÐUI?) —œ Òs) s¹« eł Èe?OÇ ¨X9?O½å°U)qÚ‡‡IÔ) ÁuKł Ë œuÐ eOMAÖ r7ð ÊuâL¼ Òs)ΣÊ¬ È—Ë¬ÅlL????????ł È«d???????Ð Âu????????1∏ ÆvXý«œ «—Æ©±¥∫∏ ‚eŠ Æ„Æ—® rOM#Åv) Áb¼UA)ÆbýUÐ ÁœuÐ vÝu) XÝ« sJ2 qF- qŽU- ÆåœUN½ ÂU½ ÆÆÆË«ò ∫vEHK+«ÅX% rÆgð¬ dŁ« —œ Áœd²9Ö ÈœuÐU½ ¨åo¹dŠò vMF¹ åÁdOF³ðò s≥∏[∫±≤ ÃËdš Æ„Æ— tqOz«dÝ«ÅvMÐò ∫v½U½u?¹ tLłdð o³Þ U?¹ ªåbMKÐ È«b?3 UÐ 79¹dÖ tÐ b?½œd# ŸËdý qOz«d?Ý«ÅvMÐò ∫œd# tLłd?ð Ê«uðÅv) eO½ t½uÖ s¹« uÆåbM²9A½ 79¹dÖ tÐ ÊUýœuš eO½XÝ« v²š—œ mL3 åqÚ‡IÔ)ò Æb½œdÐÅv) —U?#ÅtÐ vMýUÇ ÊuâL¼ ¨Êœd?# »UOÝ¬ “« fÄ «— Ê¬ ÈU¼Åt½«œ t# XÝ« vðöſ Ëeł åeO?MAÖò v≠≤∫∏ Yð Ë ±∂ ÃËdš tJ½¬ ‰UŠ ¨XÝ« Ábý bO#Qð åÒs)ò vFO³?Þ XO3uBš dÐ ¨7) s¹« —œ t# Xý«œ tłuð b¹UÐ ÆÊU?²9ÐdŽ —œÆb½“—ËÅv) bO#Qð Ê¬ ÈUÝ¬ÅÁe−F) t³Mł dÐ ©≤±Å≠≤∞∫±∂ pŠ eO½ Ë® ≥Åø‘œuš XOF{Ë U¹ ¨b½Ë«bš rAš ¨Âu1 —U²-— ∫b)¬ bM9ÄU½ «— vÝu) eOÇ tÇ t# œ«œ hO7Að v²Ý—œÅtÐ Ê«uðÅv/ wÆb¼œ dOý «— Ë« tJ½¬ ÊËbÐ U)« ¨bM#Åv) qLŠ «— Èœ«“u½ t# XÝ« v½“ U¹ œd) vMF)ÅtÐ ¨vEHK+«ÅX% qJýÅtÐ ås)Ë«ò Èd³Ž tLK# xv$—ò vMF¹ ¨b½«ÅÁœd# åu?ð !— —œò 6—U³Ž s¹e~?¹Uł «— ÕöD3« s¹« œuN?¹ Ê«—«œdÐÅt79½ ÆårM?O³½ œuš !— —œ U?ðò ∫vEHK+«ÅX% y±µ≠±≥∫±∂ÃËdš≥±∫±∂ÃËdš±±∫≥≤ÃËdšt½U?ÖËœ »U?O?Ý¬ U?Ð «— Ê¬ fá?Ý ªb??M?²?A?ÖÅv)ÊËU????¼ U?????Ð «— Ê¬ U?????¹ b?????½œd????#Åv?) »U?????O????Ý¬“« Ë bM²?7ÄÅv) @¹œ —œ «— Ê¬ ªb?½bO?Ðu#Åv)rF?Þ Ê¬ rF??Þ Æb?½œd??#Åv) XÝ—œ tÇu??K?# Ê¬rM³ý ÂU~M¼ÅVý v²1Ëπ ÆœuÐ vMſË— vM¹dOýœËd???- e???O???½ Òs) ¨b???)¬Åv?) œËd???- ÁU???ÖËœ—« d???ÐÆb)¬Åv)t¹dÖ tH?¹UÞ d?¼ —œ Âu?1 t# bO?M?ý vÝu)±∞Æ‘«ÅtL??O???š ÈœË—Ë —œ p¹ d???¼ ¨b??M???M???#Åv)s¹« Ë ¨bý t²?šËd?-« d?Ð v²?7?ÝÅtÐ Áu?ÚN¹ rA?šÁu?ÚN?¹ tÐ vÝu?)±± Æwb?)¬ b?M?9?ÄU?½ «— vÝu?)¨vM#Åv) Èb?Ð 6—«e~?²)b?š tÐ «d?Çò ∫XHÖÂULð —UÐ t# Â«Åt²-UO½ 6UH²+« uð dE½ —œ «dÇ Ës¹« d?Ð U¹¬±≤ øÈ«ÅÁœ—«c?Ö s) d?Ð «— Âu?1 s¹«s) «— ÊU???A???¹« U???¹¬ Ë ¨Âb???ý —«œ—U???Ð s) Âu???1—œ «— ÊU???A???¹« ∫v¹u???ÖÅv?) s) tÐ t?# Âb???O???¹«“„œu# xt¹«œ t# ÊU9?½¬ ¨ —«œ dÐ œu?š ‘uſ¬U?Ð t# vM??O?)“ Èu??Ý tÐ ¨œd?ÐÅv?) ÊU?²?9??Ä tÐ «—“«±≥ ÆÈ«ÅÁœ«œ Áb?ŽË ÊU??A?½«—b??Ä tÐ b??M?Öu??ÝÂu1 s¹« ÂUL?ð tÐ Ê¬ “« Uð ÂdO?~Ð Xýu?Ö U−#Ë b?M?M??#Åv) t¹d??Ö s) œe?½ t?J?½¬ ‰U?Š ¨r?¼b?Ðø.—u?7??Ð U??ð Áb?Ð Xýu??Ö «— U??) ∫b?M??¹u??ÖÅv)«— Âu?1 s¹« ÂU?L?ð +«u?ðÅv/ v?¹U?N?M?ðÅtÐ s)±¥5~MÝ bŠ “« gO?Ð s) È«dÐ s¹« ∫rM# qLŠ±±

Page 38

≥∂Σ≤µ∫±± œ«bŽ«5?M??Ç s?) U??Ð v¼«u??šÅv) tâ??½U??M??Ç±µ ÆXÝ««d??) ¨gJ??Ð «d???) nD??+ d???Ý “« ¨vM??# —U???²??-—d~¹œ Ë ¨Â«Åt²-U¹ 6UH²+« 6dE½ —œ dÖ« gJÐå°yrMO³½ «— œuš v²7Ð—uýœU²?H¼ s) È«d?Ðò ∫XHÖ v?Ýu) tÐ Áu?ÚN¹±∂v½«œÅv) t# qO???z«d??Ý« a¹U??A??) ÊU???O??) “« œd??)œd?Ö ¨b?M?²??9?¼ ÊU?A?¹« ÊU??³?ðU?# Ë Âu?1 a¹U??A?)v¼«u???š 6U???1ö) t?L???O???š tÐ «— ÊU????A???¹« ª—Ë¬s)±Σ ÆœU²9¹« bM¼«uš uð UÐ U$¬ —œ Ë ¨œ—Ë¬s7??Ý u???ð U??Ð U???$¬ —œ Ë ¨b???)¬ r¼«u??š œËd???-XÝ« u????ð d?????Ð t# zvŠË— “« ªXH?????Ö r?¼«u????šr¼«u???š ÊU????A???¹« d????Ð «— Ê¬ Ë X-d????Ö r¼«u????šuð Ë ¨b½uý rONÝ «— Âu?1 —UÐ uð UÐ Uð ¨œ—«cÖtÐ Ë±∏ ÆvM?J?½ qL?Š v¹U?N??M?ðÅtÐ d?~?¹œ «— Ê¬f¹bIð «œd- È«dÐ «— œu?š ∫XHÖ v¼«uš Âu1tÐ t# «dÇ ¨aœ—u?š b?O?¼«u?š Xýu?Ö Ë b?O?M?#tÐ f# tÇ ∫bO²HÖ Ë bO²9¹dÖ ÁuÚN¹ ÈUNýuÖtÇ d??B??) —œ øb???½«—u??š b???¼«u??š Xýu???Ö U??)b¼«u?š Xýu?Ö UL?ý tÐ Áu?ÚN?¹ ≠°.œuÐ XŠ«—jI??- Ê¬ “«±π Æœ—u??š b???O???¼«u???š Ê¬ “« Ë œ«œt½ Ë ¨“Ë— Ëœ t½ Ë ¨œ—uš b?O?¼«u?7½ “Ë— p¹¨“Ë— X9?????O?????Ð t½ Ë ¨“Ë— Áœ t?½ Ë ¨“Ë— ZM?????Ä“« t# v¹U????ł U???ð ¨q)U????# ÁU???) p?¹ tJ???K????Ð≤∞«d?¹“ ¨b?¹u?ý —«e?O?Ð Ê¬ “« Ë b?¹¬ —œ ÊU?ðÅvM?O?ÐË b?¹œd?# œ— XÝ« U?L?ý ÊU??O?) —œ t# «— Áu?ÚN?¹ÆåÈ—Ë¬Åv) œ—«Ë s) dÐ uð t#¨≤π t¹¬ —œ Æb?¼œÅv) h7??ý tÐ v3U?š X+U??Ý— ÂU?$« —u??E?M?)Åt?Ð «b?š t# vðU??O?3u?B??š Ÿu?L??−?) d?Ð œ—«œ X+ôœ U??−?M??¹« —œ åÕË—ò zQ?A?M?) e?O?½ Ë ¨œœd?ÖÅv) U??D?Ž v½U?9?½« d?¼ tÐ t# X?Ý« g7?ÐÅ6U?O?Š ÕË— Q?A?M?) Ë« «d??¹“ ¨œu?ýÅv) Á—U?ý« åÁu?N?¹ ÕË—ò tÐ ÎU?L??O?I?²?9?)Æ©Ê«dÖÅXFM3 Ë ¨UO³½« ¨ÊU¼UýœUÄ ¨Ê«—Ë«œ dOE½® œuýÅv) Áœ«œ «bš Âu1 ÈUCŽ« “« všdÐ tÐ t# vHK²7) åÈU¼ÅÕË—ò«— vN+« v²?Kš«b?) Uð œd?# d¼U?Þ «— œu?š ‰œ b¹U?Ð d²?AO?Ð —bI?Ç fÄ Æœu?Ð vMO?¹¬ v#UÄ XO?F?{Ë —œ b¹U?Ð ¨”bI?) „«—uš ‰ËU?Mð È«d?Ð aÆ©≤≤ ¨±µÅ≠±∞∫±π ÃËdš Æ„Æ—® œd# 6U1ö) dDš “« —ËœÅtÐ «— «bš Ê«uðÅv/ ¨v#UÄ Ë ‰œ ÊœuÐ ÁœuAÖ s¹« ÊËbÐ Æbý «d¹cÄÆåXÝœò ∫vEHK+«ÅX% bs¹« Æ©bFÐÅtÐ ±∞∫±∞ u?LÝ≠± Æ„Æ—® b?ýUÐ t²-— —U?#ÅtÐ åtÐcł Ë t9?Kš r+UŽ t?Ð œË—Ëò ÈUMF?) —œ U−M?¹« —œ b¹U?ý åÊœd# 6u³?½ò cÆX9O½ gO?Ð b¼œÅv) b½Ë«b?š t# vŠË— —uCŠ “« «—c?Ö Ë Èu½UŁ Èd?3UMŽ ¨b?ýUÐÅv) Ê¬ QA?M) —œ 6u³½ ÈU?¼ÅtB7A?) t# 6UOK?&ÆœuÐ t²ý«œ X-U¹—œ «— 6u³½ ÕË— s¹« “« Èd²Ö—eÐ rNÝ Ë« tÇdÖ ¨rOM#Åv/ Áb¼UA) vÝu) —œ «— UN½¬«bš t# œuýÅv) ÁbO?A7Ð v½U½¬ tÐ jI?- tJKÐ ¨œuýÅv/ Áœ«œ e?O½ v-œUBð vK?JýÅtÐ U)« ¨œ—«b½ ’U?š v½UJ) tÐ v~²?9Ð ÕË— ÈUDŽ« d≤∂≠≤±∫±∏ÃËdšdB) “« «dÇ ∫bO?²HÖ Ë bO²?9¹dÖ Ë« —uCŠ —œåø.b)¬ ÊËdOÐÊUA¹« ÊUO) —œ t# v)u1ò ∫XHÖ vÝu)≤±uð Ë ¨bM?²9?¼ ÁœUOÄ œd?) —«e¼ b?BAý ¨r²?9¼Ë œ«œ r¼«u???š Xýu???Ö ÊU???A??¹« t?Ð ∫v¹u???ÖÅv)U?¹¬≤≤ °œ—u?š b??M?¼«u??š Ê¬ “« ÂU??L?ð ÁU??) p¹«— ¯—eÐ Ë pÇu# ÂUA?Š« ÊUA¹« È«d?Ð b¹UÐt²??ý«œ Ê¬ “« v?-U??# Á“«b???½«ÅtÐ U???ð rO???M???# `Ð–ÊU?O?¼U?) ÂU?L?ð ÊU?A?¹« È«d?Ð b?¹U?Ð U?¹ øb?M?ýU?ÐÊ¬ “« v-U?# Á“«b?½«ÅtÐ U?ð ¨rO?M?# lL?ł «— U?¹—œ∫XH?Ö v?Ýu?) t?Ð Áu?ÚN??¹≤≥ åøb?M??ýU?Ð t?²?ý«œøbýUÐ ÁUðu# ÁuÚN¹ bÈË“UÐ XÝ« sJ2 U¹¬òuð È«d?Ð s) s7?Ý U?¹¬ t# b?¹œ v¼«uš p?M¹«åÆt½ U¹ bOýuÄ b¼«uš qLŽ t)Uła¹UA, “« sð œU²H¼tÐ «— ÁuÚN?¹ ÊUM?7Ý Ë b?)¬ ÊËdO?Ð vÝu)≤¥Âu1 a¹U?A) ÊU?O) “« œd?) œU²?H¼ Ë« ÆXH?Ö Âu1UÄ dÐ tL?Oš Êu)«d?OÄ —œ «— ÊU?A¹« Ë œ—Ë¬ œdÖU????Ð Ë œd????# ‰Ëe????½ d????Ð« —œ Áu????ÚN?????¹≤µ ÆXý«œÈË dÐ t# vŠË— “« Ë« ªXHÖ s7Ý ›vÝu)¤vM?F?¹ ¨œd?) œU?²?H??¼ Ê¬ d?Ð «— Ê¬ Ë X-d?Ö œu?ÐÕË— tJM¹« œd−?)ÅtÐ fÄ Æœ«œ ‰UI²?½« ¨a¹UA)“« U)« ªcb½œd# 6u³?½ ¨X-dÖ —«d1 ÊU?A¹« dÐÆb½œdJ½ ŸËdý u½ dÝ

Page 39

≥∂∏œ«bŽ« ≤∂∫±±¨b½œu?Ð Áb½U?) v1UÐ ÁU?ÖËœ—« —œ œd) Ëœ≤∂ÂU?½ œ«b??O?) Èd??~?¹œ Ë Xý«œ ÂU??½ œ«b?+« v?J?¹tÇd??Ö ªX-d??Ö —«d?1 ÊU??A??¹« d??Ð ÕË— ÆXý«œtÐ U?)« ¨b?½œu?Ð ÊU?Öb?ýÅX³?Ł ÊU?O?) —œ ÊU?A?¹«6u??³??½ ÁU??ÖËœ—« —œ Ë ¨b??½œu??Ð t²??-d??½ t?L??O??štÐ «— Ê¬ Ë b?¹Ëœ v½«u?ł œd?)≤ΣÆdb?½œd?#Åv)œ«bO?) Ë œ«b+«ò ∫XH?Ö Ë Xý«œ ÂöŽ« vÝu)d9?Ä lýu?¹≤∏ å°bM?M?#Åv) 6u?³?½ ÁUÖËœ—« —œvÝu?) —U??O??²??Ýœ ‘«Åv½«u?ł ÊU??)“ “« t# Êu??½∫XHÖ Ë X-d?Ö XÝœÅtÐ «— s7Ý t²?ý— ¨œuÐå°—«œ “U????Ð «— ÊU?????A?????¹« ¨Â—ÓËd?????ÓÝ ¨v?Ýu?????)òs) È«d????Ð u???ð U????¹¬ò ∫X?H???Ö Ë« t?Ð vÝu????)≤πÁu?ÚN?¹ Âu?1 ÂU?L?ð t# ‘U?# øv?M?#Åv) 6œU?9?Š6—u?3 Ê¬ —œ «d?¹“ ¨b?½œu?³?½ v³??½ e?ł Èe?O?Çå°Xý«cÖÅv) ÊUA¹« dÐ «— œuš ÕË— ÁuÚN¹Ë Ë« ¨XA?????Ö“U????Ð ÁU?????ÖËœ—« t?Ð vÝu?????)≥∞ÆqOz«dÝ« a¹UA)U¼Å5Ç—bKÐË XÝUš dÐ ÁuÚN¹ tD?Ý«ËÅtÐ ÈœUÐ ÁU~½¬≥±d??Ð «— U??N??½¬ Ë œ—Ë¬ U??¹—œ “« v?¹U??N??M??O??Ç—b???K??ÐœËb?Š È«ÅÁd??²??9??Ö d?Ð ¨X?7?¹— Ëd??- ÁU??ÖËœ—«“« ªÁUÖËœ—« Êu)«dOÄ ÈuÝ d¼ “« Á«— “Ë— p¹Æœu????Ð 5????)“ `?D????Ý d????Ð Ÿ«—– Ëœ Î«œËb?????Š Ê¬ÆXÝ« Áb¹eÖ dÐ vÝu) tDÝ«ËÅtÐÆÊ“Ë t½ ¨b½œd#Åv) ÈdOÖÅÁ“«b½« r−Š ”UÝ« dÐ «— 6öſ d¦#« ÆœuÐ VFJ) d²) —UNÇ “« gOÐ v#b½« d)uŠ Áœ eÆœuÐ «d×3 —œ v¹«cſ œ«u) kHŠ È«dÐ sJ2 tKOÝË UNMð s¹« ÆœuÐ Êœd# pAš —uEM)ÅtÐ UN½¬ Êœd# sNÄ fUÐ Âu1 ÆÒs) vM?F¹ ¨œU?²Ýd-Åv) «b?š t# œuÐ v#«—u?š tÐ Êœu³?½ l½U1 vM?F)ÅtÐ ¨XýuÖ Êœ—u?š tÐ b¹b?ý qO) s¹« ¨v½U?NÖU?½ ’dŠ s¹« gÈ—UL?O?Ð vMF?¹ åtÐd?{ò ∫bM?#Åv) tO?łu?ð «— 6«“U−?) 6b?ý d)« 5?L?¼ ªb½œd?#Åv) œ— «— «b?š ‰UL?Ž« ÂU?Lð l1«Ë —œ ¨œu?š qL?Ž s¹«Æ—«œdOÖ«Ë6ô«RÝ t¹¬ s¹« Æ©œ“UÝÅv) ·œ«d²) «— ÊU¹b?) Ë ÊUýu# ¨Σ∫≥ VŠ® býUÐ v½U¹b?) —uEM) r¼ b¹U?ý U)« ¨XÝ« vA³Š —uEM?) ÎôuLF) hÊU)“ s¹« —œ vÝu) t# XÝ« v)Ëœ Ê“ U?¹ ¨©≤±∫≤ ÃËdš® XÝ« vÝu?) v½U¹b?) d9L?¼ ¨Á—uH3 —u?EM?) U¹¬ ∫œeO?~½«Åv) d?Ð È—UO9?Ðd)« s¹« ¨©œuN¹ XMÝ dE½ o³Þ® r¼ b¹Uý U¹ øË« œb−) Ã«Ëœ“« øt½U~OÐ v½“ UÐ vÝu) Ã«Ëœ“« ∫X9OÇ .d) œUI²½« Ÿu?{u) øt²-dÖøXÝ« ÁœuÐ Ábý «bł œuš åvýu#ò Ê“ “« Ë« t#ÆbýUÐ Ábý Áœ«œ ÊË—U¼ tÐ UNMð È«ÅtHýUJ) t# rOMOÐÅv/ Uł êO¼ —œ U)« ÆXÝ« Ábý Áœ«œ åtO³½ò Ê«uMŽ .d) tÐ ≤∞∫±µ ÃËdš —œ iÆ©Σ∫≥≥ ÃËdš Æ„Æ—® XÝ« ÁœuÐ ÁUÖËœ—« “« ÊËdOÐ —œ tLOš ¨v²½UN# ÈU¼ÅXMÝ o³Þ ÆbýUÐÅv) åÁUÖËœ—«ò “« Êb)¬ ÊËdOÐ —uEM) jÂU?L?ð ¨b??½œu?Ð U?Ä d??Ý «— “Ë— Ê¬ ÂU?L??ð Âu?1≥≤«— U?N?M?O??Ç—b?K?Ð U??ð ¨«— b?F?Ð “Ë— ÂU??L?ð Ë Vý¨Xý«œ tL¼ “« d²L# t# f?# Ê¬ ªbMM# lLłŸËd???ý fá???Ý Æœu???Ð Áœd???# l?L???ł ed??)u???Š ÁœÊu??)«d???O???Ä —œ U??N???½¬ fÊœd??# sN???Ä tÐ b???½œd??#ÊU??????O??????) —œ “u??????M??????¼ Xýu???????Ö≥≥ ÆÁU?????ÖËœ—«t# œuÐ ÁbA½ Áb¹u?ł “uM¼ ¨œuÐ ÊU?A¹UN½«b½œÁuÚN¹ Ë bý t²šËd-« dÐ Âu1 tOKŽ dÐ ÁuÚN¹ rAšÊ¬≥¥ Ægœ“ X7Ý —U?O?9Ð È«ÅtÐd?{ U?Ð «— Âu1«d¹“ ¨b?½bO?)U½ ÁÓËU?ð≠ÅXÓ¼≠6Ëd?³1 «— ÊU?J)Ë ’dŠ —UÇœ t# «— v½U)œd) t# œuÐ U$¬ —œÆb½œ—«cÖ d³1 —œ ¨b½œuÐ Ábý lLÞ6ËdOC?ŠÅÈu9?Ð ÁÓËUðÅXÓ¼Å6Ëd?³1Å“«ÅÂu1≥µÆb½b½U) 6ËdOCŠ —œ Ë b½œd# X#dŠÁbMM"ÅXŽUHý t½U~¹ ¨vÝu,výu# Ê“ V?³ÝÅt?Ð ¨ÊË—U¼ Ë .d?)±Ë« tO??K??Ž d???Ð ¨œu??Ð t²???-d??Ö vÝu???) t#t²-dÖ v?ýu# v½“ ¨l1«Ë —œ Ë« ªb?M²H?Ö s7ÝtD?Ý«ËÅtÐ jI??- Áu?ÓN??¹ U?¹¬ò ∫b??M?²??H?Ö≤ Æhœu?ÐeO½ U) tDÝ«ËÅtÐ U¹¬ øXÝ« t²HÖ s7Ý vÝu)s¹« U)«≥ ÆbOM?ý ÁuÓN¹ åøiXÝ« t²H~?½ s7Ý¨œu??Ð s?ðËd???- —U???O??9???Ð ¨v?Ýu???) vM???F???¹ ¨œd???)Æ5)“ `DÝ dÐ v½U9½« d¼ “« dðÅsðËd-±≤

Page 40

≥∂π±∂∫±≤ œ«bŽ«ÆbýUÐÅv) ÁËdÖ “« Êbý «bł —uEM) kÆ©±∞∫≥¥ Yð Ë ±±∫≥≥ ÃËdš Æ„Æ—® býUÐÅv) h7ý Ëœ ÊUO) È«Åt*UJ) œ«d) lÆbM?# Á—U?ý« d?Ý XA?Ä “« h7?ý Êb¹œ t?Ð ≥≥Å≠≤∞∫≥≥ ÃËdš b?M?½U?) b?½«uðÅv?) ¨å`³ý ¨q?Jýò vM?F?)ÅtÐ åt½u?L?ðò Èd?³?Ž tLK?# m¨Èd~?¹œ ÊU?9?½« d?¼ b?M½U?) e?O?½ vÝu?) ªb?ýUÐÅv?/ b½Ë«b?š åÈË—ò Êb?¹œ vM?F?)ÅtÐ tłË êO?¼ tÐ åqJ?ýò U?¹ åd?¹uB?ðò “« —u?E?M?)Æb½U0 Áb½“ Ë bMO³Ð «— «bš ÈË— X9½«uðÅv/.d) È«dÐ ”bI)Å»U²# Êu?²) t# v²OL¼« Æb½b?½U)Åv) .d) dE²M?) X9¹UÐÅv) ¨b½Ë«bš tKL?ł “« ¨tL¼ t# b½—«œ bO#Q?ð œuN¹ Ê«d9H) nÆœd# UH¹« œ«“u½ ÈUÝu) È«dÐ Ë« t# XÝ« vAI½ V³ÝÅtÐ ¨b½«ÅÁbý qzU1t²J½ bMÇ Æv²½UN#dO?ſ Èd~¹œ Ë XÝ« v²½UN# X¹«Ë— vJ¹ ªt²7?O)¬År¼—œ X¹«Ë— Ëœ dÐ XÝ« vM²³) ¨»U²# “« g?7Ð s¹« ÈU¼«dłU) o≤∫≥d³Žª≥≠≤∫µ¥∂∫±≥Ëô.d?) Ë ÊË—U?¼ Ë vÝu?) tÐ ÊU?N?ÖU?½ Áu?ÓN?¹¥6U1ö) tL?Oš Èu?Ý tÐ d?H½ tÝ U?L?ýò ∫XHÖÁuÓN¹µ Æb½b?)¬ ÊËdO?Ð tÝ d¼ åÆjbO¹¬ ÊËd?OÐÈœË—Ë —œ Ë œu?)d??- ‰Ëe??½ d??Ð« “« v½u??²??Ý —œb½«uš «d- «— .d?) Ë ÊË—U¼ Ë« ÆœU²?9¹« tLOš∫XHÖ ÁuÓN¹∂ Ækb½b)¬ ÊËdOÐ Ëœ d¼ ÊUA¹« Ë∫bO¼œ ‘uÖ s) ÊUM7Ý tÐ »ušò¨býUÐ È«Åv³½ ULý ÊUO) —œ dÖ«¨+UÝUMýÅv) U¹ƒ— —œ Ë« tÐ «— œušÆ.uÖÅv) s7Ý »«uš —œ Ë« UÐ5???M???Ç vÝu????) Â—«e???~???²???)b???š œ—u????) —œΣ∫X9O½ÆXÝ« —«œU-Ë s) t½Uš ÂULð —œ Ë«¨U???¹ƒ— —œ Ë ¨lÊU???¼œ tÐ ÊU????¼œ Ë« U????Ð s)∏¨.uÖÅv) s7Ý¨U¼ULF) tDÝ«ËÅtÐ t½ ËÆœd~½Åv) «— ÁuÓN¹ md¹uBð Ë« ËÂ—«e~²)bš tOKŽ dÐ t# b¹bOÝd²½ «dÇ fÄåøvÝu) tOKŽ dÐ ¨bO¹uÖ s7Ýbý t²šËd-« dÐ ÊU?A¹« tOKŽ d?Ð ÁuÓN¹ rAšπX-— tLOš “«d- “« dÐ«±∞ ÆX-— U$¬ “« Ë« ËÊuâL?¼ ›bO?HÝ¤ ¨œu?Ð v)«cł .d?) pM¹« ËË ¨XA???Ö d??Ð .d???) ·d???ÞÅtÐ ÊË—U???¼ Æ·d???Ð°œuÐ v)«cł Ë« pM¹«“« ¨s) —ÓËdÓÝò ∫XH?Ö vÝu?) tÐ ÊË—U¼±±t# «— v¼U???M????Ö t# sJ????) È—U???# ¨nD????+ d???ÝÆrO?M??# qL?Š r?O?²??ý«œ «— gÐU?J??ð—« X1U??L?Št# b?ýU?³?½ œ«“ÅÁœd?) b??M?½U?) Ë« t# «œU?Ð °Á¬±≤g²???ýu???Ö ¨—œU???) rŠ— “« ÃËd???š ÂU???~???M???¼ÅtÐå°býUÐ ÁbOÝuÄÅrO½Ë œ—Ë¬ d?Ð œU??¹d?- Áu??ÓN??¹ Èu?Ý tÐ v?Ýu?)±≥UHý «— Ë« ¨rM#Åv) UŽb?²Ý« ¨«bš È«ò ∫XHÖ‘—b?Ä d?Ö«ò ∫XH?Ö vÝu?) tÐ Áu?ÓN?¹±¥ å°ÁœU??¹¬ ¨X?š«b???½«Åv) ÊU???¼œ »¬ Ë« 6—u???3 d???ÐXH?¼ t# «œU?Ð øœu??ÐÅv/ —U?9?)d??ý “Ë— XH?¼Ë ¨b??ýU??Ð Xý«œ“U??Ð ÁU??ÖËœ—« “« ÊËd??O??Ð “Ë—å°b¹d?¹cÄ fÄ “U?Ð U$¬ tÐ «— Ë« ¨Ê¬ “« fÄÁU??ÖËœ—« “« ÊËd???O???Ð “Ë— X?H???¼ .d???) fÄ±µ“UÐ .d?) tJ?½¬ “« gOÄ Âu?1 Ë ¨œu?Ð Xý«œ“UÐÆnb½œdJ½ X#dŠ ¨œuý t²-d¹cÄ fÄb½œd# X#d?Š 6ËdO?CŠ “« Âu?1 fáÝ±∂Æb½œ“ Ëœ—« Ê«—U- È«d×3 —œ Ë

Page 41

≥Σ∞œ«bŽ« ±∫±≥dÖÅf0& Áœ“«Ëœ X¹—u,Q,s7ÝÅvÝu) UÐÅÊuL?C)Ås¹« tÐ ÁuÓN¹±f9????& È«d????Ð v?½«œd????)ò≤ ∫XH????ÖqO??z«d?Ý«Åv?M?Ð t?Ð «— Ê¬ t# ÊU??F?M??# 5??)“d??Ý“« p¹ d?¼ È«d??Ð œd?) p?¹ ªXÝd?H??Ð r¼œÅv)d¼ ¨œU?²?Ýd?- b?O?¼«u?š œu?š È—bÄ ÈU?¼ÅtK?O?³?1åÆUN½¬ ÊUO) —œ býUÐ fOz— p¹“« «— ÊUA¹« ¨Áu?ÓN¹ —u²?ÝœÅtÐ ¨vÝu) fÄ≥Ê«œd??) s¹« ªXý«œ qO???9??Ö Ê«—U??- È«d???×??3s¹« Ë¥ Æpb½œuÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÊUÖ—eÐ v~L¼∫ÊUA¹« ÈUN)U½ XÝ«ª—u#“ d9Ä ŸuÒLý ¨5Ðuz— tKO³1 È«dÐªÈ—uŠ d9Ä ◊U-Uý ¨ÊuFLý tKO³1 È«dÐµªtÒ‡MÔ‡H¹ d9Ä qVO+U# ¨«œuN¹ tKO³1 È«dÐ∂ªnÝu¹ d9Ä ‰U−¹ ¨—U#U9¹ tKO³1 È«dÐΣ¨bM#Åv) d#– Ê«—U- «— «d?łU) Ÿu1Ë q×) v²½U?N# 7)® v¹UO-«d?Gł 6UOzeł ∫œ“U?ÝÅv) e¹UL²) d?~¹bJ¹ “« «— UN?½¬ ¨7) 6UOzeł —œª©bM#Åv/ 5MÇ v²?½UN#dOſ 7?) U)« ¨œ“UÝÅv) j³ðd) VO?+U# UÐ «— lýu¹ v²½U?N# 7)® «dłU) 6U?Ozeł ª©‘œU1 v²½U?N#dOſ 7) Ë—uE?M?)ÅtÐ 5?)“d?Ý v¹U?ÝU?M?ý È«d?Ð XÝ« v²?¹—u)Q?) s¹« ¨v²?½U?N?#d?O?ſ 7?) È«d?Ð® Ábý Áœ«œ Â«b?1« s¹« t?Ð t# v)u?NH?) ÎU?3u?B?š ËÆ©b½u?ý Ê¬ p?+U?) XÝ« —«d?1 t# vM?O?)“d?Ý vÝ—“U?Ð vM?F?¹ ¨v¹U?C?1 XÝ« v)«b?1« s¹« ¨v?²?½U?N?# 7?) È«d?Ð ªtK?L?Š È«d?Ð vÖœU?)¬UÐ XÝ« d?Ð«dÐ ¨d?B) tÐ XA?Ö“UÐ È«d?Ð Âu1 ÈË“—¬ Æœd?OÖÅv) —«d?1 ±¥ qB- ÃËd?š qÐUI?) —œ ¨±¥ qB- œ«b?Ž« —œ —u#c?) X¹«Ë—vð«“U−?) tÐ d?−M?) Âu?1 œ«b?ð—« s¹« Æ©≥∞∫±¥ ÃËdš Æ„Æ—® Xý«œ v?½«“—« ÊU¹d?B?) dÐ È“Ëd?O?Ä ÂU?~M?¼ÅtÐ Áu?N¹ t?# vðU$ —U?J?½«È«ÅtOM?¦?ð 6U?O?N+« “« X?Ý« vÐUð“U?Ð Ë b?ýU?ÐÅv) d?šQ?²) ©vÝu?) d?ŁR?) XŽU?H?ý® ±¥ qB- “« ≤∞Å≠±≥ 6U?¹¬ Æœœd?ÖÅv) e?O?)¬Å6d?³ŽÆ©±±∫±∞ Uð Σ∫π Yð ª±¥Å≠±±∫≥≤ ÃËdš Æ„Æ—®U?¼ÅÁœ«u?½U?š U?¹ n¹«u?Þ ÈU?Ýƒ— vM?F?¹ ¨X?Ýœd?¹“ ÈU?Ýƒ— —u?E?M?) ¨U?−?M?¹« —œ fÄ Æœu?Ð Áb?ý Á—U??ý« U?¼ÅtK?O?³?1 ÈU?Ýƒ— tÐ ¨± qB?- —œ pÆVO+U# Ë lýu¹ ÈUN)U½ eł ¨rOM#Åv/ Áb¼UA) d~¹œ ÈUł —œ «— ÊUA¹« ÈUN)U½ ÆbýUÐÅv)ÆœuÐ «œuN¹ tKO³1 tÐ t²9Ð«Ë t# ©∂∫±¥ lýu¹ Æ„Æ—® œuÐ “UM1 tH¹UÞ tÐ oKF²) åVO+U#ò qÆX-dÖÅv) —«d1 ±± t¹¬ “« bFÐ X9¹UÐÅv) t¹¬ s¹« rd?¹U?Ý œ—u?) —œ ªœ—«œ œu?š —œ «— Áu?N?¹ ÂU?½ ¨©Áb?ý o²?A?) Ê¬ “« ≠Ê¬d?1 —œ v9?O?Ž ÊU?L?¼ ≠Ÿu?A?¹ Ë lýu?¹ t#® åŸu?ýu?N?¹ò b?¹b?ł ÂU?½ st# v½U)œd) t# bM# bO#Qð t²J½ s¹« dÐ býu#Åv) tKOÝË s¹« tÐ åv²½UN#ò XMÝ ÆbM#Åv/ ‚b3 Èd)« 5MÇ XÝd?N- s¹« ÈUN)U½ÂU½ dO?OG?ð ªœ«œ —«d1 ◊U?³ð—« —œ Ë« U?Ð «— ÊUA?¹« t# œuÐ U?MO?Ý bN?Ž ÆbM²?šUM?ýÅv/ «— ÁuN?¹ ÂU½ “u?M¼ ¨b?½œuÐ Áb?ý Áœ«“ ÃËdš “« gO?ÄdO?O?G?ð d?Ð œ—«œ X?+ôœ 5?M?â?L?¼ d?)« s¹« ¨”b?I?)Å»U?²?# ÈU?N?A?7?Ð ÂU?L?ð b?M?½U?L?¼ U?)« Æb?¹b?ł XO?F?1u?) s¹« “« XÝ« ÈœU?/ lýu?¹tÇ —œ ÂU½ dOOGð s¹« t# ÁbA?½ `¹dBð 6U¹«Ë— “« pOâO?¼ —œ ÆvÝu) È—UO²Ýœ vMF?¹ ¨Ë« b¹bł tHOþË UÐ XÝ« j³?ðd) t# XOB7ýÆœ—ušÅv) rAÇ tÐ ±±∫≥≥ ª±Σ∫≥≤ ª±≥∫≤¥ ª±¥Å≠π∫±Σ ÃËdš —œ ¨q³1 “« lýu¹ ÂU½ qJý ªXÝ« Áœ«œ Œ— v½U)“ÁbýÅv) œËb×) f9& s¹« ¨v²½U?N#dOſ XMÝ o³?Þ t# .dÐÅv) vÄ ≤≤ t¹¬ “« Æt¹œuN¹ ÈUN?½U²9¼u# dÐ œ—«œ X+ôœ U?−M¹« —œ åÁu#ò tÆœdOÖÅv) dÐ —œ «— qOz«dÝ« vð¬ 5)“dÝ ÂULð ¨v²½UN# XMÝ o³Þ tJ½¬ ‰UŠ ¨v½U²9¼u# tIDM) s¹« »uMł tÐå»uŠ—ò q×?) Æb¼œÅv) qO?JA?ð «— œuŽu?) 5)“d?Ý vÐuM?ł bŠ ¨¥∫≥¥ oÐU?D) ¨©‘œU?1 v1d?ý ‰UL?ý —œ l1«Ë® å5Ý È«d?×3ò u¥∞≠±π∫±YðªrÊu½ d9Ä lýu¼ ¨rO¹«d-« tKO³1 È«dÐ∏ªu-«— d9Ä vDKÓ‡- ¨5)UOMÐ tKO³1 È«dÐπªÈœuÝÅd9ÄÅqO¾¹ÒbłÅ¨Êu+uÐ“ÅtKO³1ÅÈ«dÐ±∞∫nÝu¹ tKO³1 È«dÐ±±ªvÝuÝ d9Ä ÈbKł ¨v9M) tKO³1 È«dÐªvÒKÓLł d9Ä qO¾OÒLŽ ¨Ê«œ tKO³1 È«dÐ±≤ªqOzUJO) d9Ä —u²ÓÝ ¨dOý« tKO³1 È«dÐ±≥ªv9Ú‡-ÔË d9Ä v³Ó×Ó‡½ ¨v+U²H½ j³Ý È«dÐ±¥Æv#U) d9Ä qOzƒUł ¨œUł tKO³1 È«dÐ±µvÝu?) t# v½«œd?) ÈU?N?)U?½ XÝ« 5?M?Ç±∂lýu¼ vÝu) ÆœU?²Ýd?- 5)“d?Ý f9& È«dÐÆœUN½ ÂU½ sŸuýuN¹ «— Êu½ d9ÄU???ð X?ý«œ qO????9????Ö «— ÊU????A???¹« v?Ýu????)±ΣÊUA?¹« tÐ ªb?M?M?# f9?& «— ÊU?F?M# 5?)“d?ÝtÁu# “« Ë ¨b?O¹¬ d?Ð U$¬ tÐ V~?½ “«ò ∫XHÖ±≥oÊUFM" tÐ –uH½ È«dÐ ‘öð 5²01½

Page 42

≥Σ±≥∞∫±≥ œ«bŽ«5?)“d?Ý b?¹œ b?O?¼«u?š±∏ Æb?)¬ b??O?¼«u??š d?Ð¨b½«Ås#U?Ý Ê¬ —œ t# «— v)u1 ªXÝ« t½u?~Ç„b½« ÊUý—U?Lý ¨nOF?{ U¹ b½b?M)Ëd?O½ U¹¬Ê¬ —œ ÊUA?¹« t# v?MO?)“d?Ý±π ªœU¹“ U?¹ XÝ«ªb???Ð U???¹ »u????š ¨XÝ« t?½u???~???Ç b????½«Ås#U????ÝtÇ b??½«Ås#U??Ý Ê¬ —œ ÊU???A??¹« t# v¹U???¼d??N??ýª—«œ—U???B????Š U????¹ XÝ« ÁU????ÖËœ—« ¨b???M????²????9????¼U¹¬ ¨d?ſô U?¹ tÐd?- ¨XÝ« t?½u~?Ç 5?)“d?Ý≤∞“« Ë ¨œuÐ b?O?¼«u?š Èu?1 Æt½ U?¹ X9?¼ Xš—œÊ¬ åÆX-dÖ b?O?¼«u?š d?Ð 5?)“d?Ý ÈU¼ÅÁu?O?)ÆœuÐ —u~½« dÐu½ ÈU¼“Ë—f9& «— 5?)“d?Ý Ë b½b?)¬ d?Ð ÊU?A¹«≤±—œ ¨»u???ŠÓ— U???ð 5???Ý È«d???×???3 “« ¨b???½œd???#b½b)¬dÐ V~½ “« ÊUA¹«≤≤ Æu6ULŠÅqÓ‡šÚbÓ)Ë ÊUL?Oš« U?$¬ —œ t# ¨b½b?OÝ— ÊËd?³Š tÐ ËÆv‚U??M??Ž »U??I??Ž« ¨œu???Ð ÈU??L??K??Ó‡ð Ë ÈU??A???O??ýUM?Ð d?B?) sÓŽu?3 “« gO?Ä ‰U?Ý XH?¼ ÊËd?³?Šx‰u??J???ý« Èœ«Ë tÐ ÊU???A???¹«≤≥ Æwœu??Ð Áb???ý—u?~??½« týu?š p?¹ Ë tšU?ý p¹ Ë b??½b??O?Ý—yv²?Ýb??Ðu?Ç U??Ð «— Ê¬ Èd??H?½ Ëœ Ë ¨b??½b?¹d??Ð«— ÊUJ?) s¹«≤¥ ÆdO?$« Ë —U?½« eO?½ Ë ¨b?½œdÐlýu?¹ Ë ∏∫≥¥ oÐU?D?) t# b?ýU?Ð Áœu?Ð å6U?L?Š qšb?)ò p¹œe?½ X?9?¹U?ÐÅv) U?)« ¨X9?O?½ hO?7?A?ð qÐU?1 ©≤∏∫±∏ —Ë«œ Æ„Æ—®«— 5)“d?Ý ÂU?L?ð Ê«d?ÖÅf9?& ¨åv²?½UN?#ò X¹«Ë— o³?Þ ¨VO?ðd?ð s¹« tÐ Æb?M?#Åv) 5?O?Fð «— 5?)“d?Ý v+U?L?ý v¹U?N?½ bŠ ¨µ∫±≥Èd²?)uK?O?# ±≤∞ —œ t# ÊËd³?Š “« ÊU?A¹« ¨©≤≤ t¹¬® v1b?1 X¹«Ë— —œ Æb?½œuL?O?Ä «— d²?)uK?O?# ∂∞∞ œËbŠ Èd?O?9) vM?F?¹ ¨bM?²A?ÖÆbM²-d½ dð«d- XÝ« ‘œU1ÊUA¹« œ—u?) —œ ÆrO½«œÅv/ gO?Ð v)U½ e?ł Âu1 s¹« “« Æb?½œuÐ t¹œu?N¹ ÈUN?½U²?9¼u?# s#UÝ ¨ÊU?OKO?z«dÝ« Êb?OÝ— “« gO?Ä åÊUO?1UMŽò vÆ©≤±∫±± lýu¹ ª≤∫π ª±∞∫≤ Yð ª≥≥ t¹¬® b½œ—Ë¬ »U9ŠÅtÐ ‰uſ «— ÊU½¬ Ë bM²šUÝ U¼Åt½U9-« œË“ vKOš6d?łU?N?) ÂU?~??M?¼ÅtÐ ¨ÆÂÆ‚ ±Σ≥∞ ‰U?Ý U?Ð Ê—U??I?) «— ©qO?½ ÈU?²??+œ —œ l1«Ë åfO?½U?ðò ÊU??L?¼® åsŽu?3ò ÈU?M??Ð ÊU?ÝU?M?ýÅÊU??²?ÝU?Ð wÆb½«ÅÁœ“ 5L7ð ¨U¼Å”u9JO¼ÆÊËd³Š ‰ULý —œ l1«Ë Èœ«Ë xÆ©ÁdOſ Ë ±∞∫¥® býUÐ t²ý«œ X+ôœ eO½ —UJ½«dÐ tÐ b½«uðÅv) ¨t²-— —U#ÅtÐ Èd³Ž —œ t# È«ÅtLK# y“« b½«uðÅv) Ê«—U?- È«d×3 tÐ Á—U?ý« Ë ‘œU1 q×?) ÂU½ «c+ ÆXÝ« Áœu?Ð l1«Ë 5Ý È«d?×3 —œ ‘œU1 ¨≥∂∫≥≥ Ë ±∫≤∞ b?Ž« oÐUD) zÆbýUÐ Ábý cš« nK²7) ÈU¼ÅXMÝtÐ Á—Uý« ÆrO?ÐU¹Åv) 5?D9?K- X?OF?Lł Á—U?Ð —œ ¨”bI?)Å»U²?# ÂUL?ð —œ «— nO?3uð s¹d?ðÅoO1œ U?−M?¹« —œ ÆXÝ« t½«d?²¹b?) ÈU¹—œ œ«d?) aÆœ“UÝ œd9+œ «— Âu1 Uð œuÐ XKŽ dÐ b¹e) ¨©±∂Å≠∏∫±Σ ÃËdš® qOz«dÝ« ÊUMLýœ ¨åÊUOIO+ULŽòÆXÝ« qzU1 vHM) Îö)U# v¹«u²×) ¨Ê«dÖÅf9& ‘—«eÖ È«dÐ t# rOÐU¹Åv) “UÐ «— åv²½UN#ò X¹«Ë— U−M¹« —œ b∏∫≥ÃËdšª±π∫±µbOÄ±Σ∫≥ÃËdšt# È«Åtýuš V³ÝÅtÐ ¨b½bO)U½ ‰uJý« Èœ«ËÆb½b¹dÐ U$¬ —œ qOz«dÝ«ÅvMÐ5?)“d?Ý f9?& “« ¨“Ë— qN?Ç “« b?F?Ð≤µË ÊË—U¼ Ë vÝu?) œe½ ÊU?A¹«≤∂ ÆbM²?AÖ “UÐÈ«d?×??3 —œ ¨q?O??z«d??Ý«ÅvM??Ð XŽU??L??ł ÂU??L??ðÊU?A?¹« tÐ ÊU??½¬ Æb?½b?)¬ ¨z‘œU?1 —œ ¨Ê«—U?-Ë ¨XŽU?L??ł ÂU??L?ð tÐ e??O??½ Ë ¨b?½œ«œ ‘—«e??ÖÆb½œ«œ ÊUA½ ÊUA¹« tÐ «— 5)“dÝ ÈU¼ÅÁuO)U)ò ∫bM?²HÖ Ë« t?Ð «— X¹«Ë— s¹« ÊUA¹«≤ΣÊ¬ tÐ «— U??????) t?# .b??????ý vM??????O??????)“d??????Ý œ—«ËÊ¬ —œ b?N??ý Ë d??O?ý t# v?²?Ý«d??Ð ªÈœU??²?Ýd??-tÇ U)«≤∏ ÆÊ¬ ÈU¼ÅÁu?O?) pM?¹« ªXÝ« È—Uł°b½«Ås#UÝ 5)“dÝ —œ t# v)u1 b½bMLð—b1—œ Ë ª¯—eÐ —UO9?Ð Ë XÝ« —«œ—UBŠ U?¼dNýoO+ULŽ≤π Æ.b¹œ «— ‚UM?Ž »UI?Ž« v²Š U$¬Ë vÝu³¹ ¨vÒ‡²?Š ªXÝ« V~½ 5?)“dÝ s#UÝv½U?F?M??# ªb?M??²?9?¼ ÊU??²?9??¼u?# s#U??Ý È—u?)«s#U????Ý Êœ—« Á—U????M?????# d????Ð Ë aU????¹—œ p¹œe????½åÆXÝ«X#UÝ vÝu?) —u?CŠ —œ «— Âu?1 VO?+U#≥∞·d?????B??????ð t?Ð ¨rO??????¹¬ d??????Ðò ∫X?H?????Ö Ë œd??????#

Page 43

≥Σ≤œ«bŽ« ≥±∫±≥VŠU3 rO?½«u?ðÅv) «d?¹“ ¨rO?¹¬ d?Ð ›5)“d?Ý¤Áb?)¬ d?Ð Ë« U??Ð t# v½«œd??) U?)«≥± åÆ.uý Ê¬s¹« tOK?Ž dÐ rO?²9?O½ —œU?1 U)ò ∫b?M²?HÖ b?½œuÐåÆb??½d???ðÅÈu???1 U???) “« ÊU??A???¹« ∫rO???¹¬ d???Ð Âu???1U???M???Ð ¨qO???z«d???Ý«ÅvM???Ð q?ÐU???I???) —œ ÊU???A???¹«≥≤t# vM?O)“d?Ý bÊœd# ‘“—«ÅvÐ tÐ b?M?²?ý«cÖvMO)“dÝò ∫bM²?HÖÅv) Ë b½œuÐ Áœd# f9&vM??O??)“d???Ý ¨.œu??L??O???Ä Ê¬ f9??& È«d???Ð t#ÂU?L?ð Ë ¨cœÓ—ÓœÅv) «— œu?š ÊU??M??#U??Ý t# XÝ«v½«œd??????) ¨.b??????¹œ U??????$¬ —œ t# v?½U??????)œd??????)«— rOK?O?H?½ U$¬ —œ≥≥ ÆbM?ýU?ÐÅv) X)U?1b?M?KÐrO?K?O?H?½ ÊU?O?) “« t# ¨«— ‚U?M?Ž Ê«d?9?Ä ¨.b?¹œË .œuÐ aK) Êu?âL¼ œu?š dE½ —œ U?) ªbM?²9¼åÆ.œuÐ 5MÇ eO½ ÊUA¹« dE½ —œb½“—ËÅv, ŸUM²,« ÈËdAOÄ “« Âu-›«— œu?š È«b?3¤ XŽU?L??ł v)U?L?ð±Ë ªb?½œ—Ë¬ d?Ð œU?¹d??- Ë b?½œd?#Åb??M?K?ÐqOz«dÝ«ÅvMÐ tL¼≤ ÆbM²9¹dÖ «— Vý Ê¬ Âu1tL??N??L??¼ ÊË—U??¼ tO??K??Ž d??Ð Ë vÝu??) tO??K??Ž d??Ð∫bM?²H?Ö ÊU?A¹« tÐ XŽU?L?ł v)UL?ð Ë ¨b?½œd#U?¹ ¨.œd??)Åv) d??B??) 5??)“d??Ý —œ t# ‘U??#ò«dÇ fÄ≥ Æ.œd)Åv) «d×?3 s¹« —œ t# ‘U#tÐ U?ð œ“U?ÝÅv) 5?)“d?Ý s¹« œ—«Ë «— U?) Áu?ÚN?¹Ë ÊU???½“ tJ????½¬ ‰U???Š ¨r?O???²????H???O????Ð d????O???A????L???ýøbý bM?¼«uš t²?-dÖ XL?OM?ſ tÐ ÊU/«b?½“d-åø.œdÖ “UÐ dB) tÐ X9O½ d²NÐ U) È«dÐ U¹¬r¼ b¹U?ý U¹ ªXÝ« sJ?2 dO?ſ ¨vAŠË 6U?½«uO?Š œu?łË Ë ÊœuÐ d?¹UÐ Ë r+U?ÝU½ XK?ŽÅtÐ ¨5)“d?Ý s¹« —œ vÖb?½“ t# XÝ« s¹« —uE?M) cÆ©±µÅ≠±≥∫≥∂ ÃËdš Æ„Æ—® X9¼ @Mł ÎULz«œ U$¬ —œ t# býUÐ s¹« XKŽÊU¹«bš —u?EM?) Æ©≤∫≥≤ ª¥∫≤µ ‘« ª±µ∫π —Ë«œ Æ„Æ—® bM?#Åv) XþUH?Š «— ÊUA?¹« t# tâ½¬ vM?F¹ åÊUA?¹« t¹UÝò ∫vE?HK?+«ÅX% d≤∞[∫±∂ —Ë«œ Æ„Æ— Æb½«ÅÁœd# ÊUA¹U¼— ÊUMLýœ XÝœÅtÐ Ë b½ÅÁbý —Ëœ ÊUA¹« “« UN½¬ ªXÝ« Â«u1« s¹«ÆåXý«œ bM¼«u7½ ÊU1« ÆÆÆt# v¹U¼Åt½UA½ Ë s) tÐ v# tÐ Uðò ∫œd# tLłdð eO½ t½uÖ s¹« Ê«uðÅv) ¨dðÅnOF{ v+UL²Š« UÐ eXKš«b?) UÐ «bš «d?¹“ ¨œdÐÅv) —U?#ÅtÐ «— ‰ôb²?Ý« 5L?¼ ¨©≤µ∫π Yð ª±≤∫≥≤ ÃËdš® b?M#Åv) X?ŽUHý Âu?1 È«dÐ t# —U?Ð d¼ vÝu?) fª≥∏∫≤∂Ëô±≥∫≥∂‚eŠ¥∫∂bOÄª±≤≠±±∫±¥ÃËdš≥∫±∂≥π∫ΣŸ« v9O?z— œu?š tÐò ∫bM?²?HÖÅv) d?~?¹b?J¹ tÐ Ë¥åÆ.œdÖ “UÐ dB) tÐ Ë rO¼bÐqÐUI) —œ œuš 6—u3 dÐ ÊË—U¼ Ë vÝu)µÆb½œU?²?-« qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð XŽU?L?ł lL?& ÂU?L?ð“« t# tÒM?Ô‡H?¹ d?9??Ä VO?+U?# Ë Êu?½ d??9?Ä lýu?¹∂f9?& «— 5?)“d?Ý t# b?½œu?Ð v½U?9?# ÊU?O?)¨b½œd?# Á—UÄ «— œu?š ÈU¼Åt)U?ł ¨b½œu?Ð Áœd#∫b?M?²??H?Ö qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð XŽU??L?ł ÂU??L?ð tÐ ËΣ¨.œuL?OÄ f9?& È«dÐ «— Ê¬ t?# vMO?)“dÝòd?Ö«∏ Æ»u?š —U??O?9??Ð ¨XÝ« vÐu??š 5??)“d?Ýs¹« œ—«Ë «— U????) ¨b???M????# nD????+ U????) tÐ Áu????ÚN????¹b¼«uš U?) tÐ «— Ê¬ Ë XšUÝ b¼«u?š 5)“dÝÈ—U?ł b?N?ý Ë d?O?ý Ê¬ —œ t# vM?O?)“d?Ý ¨œ«œË ¨bO?MJ?) ÊUO?GÞ Áu?ÚN¹ tO?KŽ d?Ð jI-π °XÝ««— Ê¬ U) ∫bO?Ý«dN?) 5)“d?Ý s¹« Âu1 “« U?LýÁU??~??¼U???M??Ä ÆXšU???Ý rO???¼«u??š œu??š „«—u???šUÐ Áu?ÚN¹ Ë ¨XÝ« Áb?ý —Ëœ ÊU?A¹« “« dÊUA¹«åÆbOÝd²) ÊUA¹« “« ÆXÝ« U)g,u- Ë «bš ÊUO, vÝu, Èd~O$UO,s7????Ý Á—U????Ð s?¹« —œ XŽU????L????ł ÂU?????L????ð±∞t# bM?ÐuJ?Ð @MÝ U?Ð «— ÊUA?¹« t# b?M²?HÖÅv)d?Ð ¨6U??1ö) tL??O??š —œ Áu??ÚN?¹ ‰ö?ł ©ÁU?ÖU??½®tÐ ÁuÚN¹±± ÆXAÖ —«b¹bÄ qOz«d?Ý«ÅvMÐ ÂULðX½U¼« «d?) Âu?1 s¹« v# tÐ U?ðò ∫XH?Ö vÝu)ÊU????1« s?) tÐ v?# tÐ U?????ð øœd????# b?????M?????¼«u?????šev¹U¼Åt½UA?½ ÂULð œu?łË UÐ ¨Xý«œ bM?¼«u7½±¥

Page 44

≥Σ≥≤¥∫±¥ œ«bŽ«ÊUA¹«±≤ øÂœ—Ë¬ qLŽÅtÐ ÊU?A?¹« ÊU?O) —œ t#¨œd# r?¼«uš œu?ÐU?½ Ë œ“ r¼«u?š Êu?ŽU?Þ U?Ð «—ÊUA¹« “« dðb?M)ËdO½ Ë d?²Ö—eÐ v²?K) uð “« U)«åÆXšUÝ r¼«ušÊU?¹d?B??) U?)«ò ∫fXH?Ö Áu?ÚN??¹ tÐ vÝu?)±≥“« «— Âu?1 s¹« Xð—b?1 U?Ð u?ð t# gb½«ÅÁb?O?M?ý«— s¹« ÊU?A?¹« Ë±¥ ¨È«ÅÁœ—Ë¬ d?Ð ÊU?A??¹« œe?½ÊU?A?¹« Æb??½«Åt²?H??Ö 5?)“d??Ý s¹« ÊU?M?#U??Ý tÐÂu?1 s¹« ÊU?O??) —œ ¨Áu?ÚN??¹ ¨u?ð t# b??½«ÅÁb?O??M?ýÁb??¹œ hrA??Ç t?Ð rA???Ç È—«c??ÖÅv) Ë v?²??9???¼ÊUA?¹« “«d- d?Ð uð d?Ð« t# ¨Áu?ÚN¹ È« u?ð ¨Èuý—œ ¨“Ë— —œ ÊU?A??¹« qÐU??I??) —œ Ë ¨b?²??9??¹«Åv)—œ ¨Vý Ë ¨ÈË—Åv?) Á«— d???????Ð« “« v½u???????²???????ÝbM½U) «— Âu1 s¹« tâ½UMÇ±µ Ægð¬ “« v½u²Ý—œ t# v¹U??¼ÅXK??) ¨v½«d??O?0 b??Š«Ë vB??7??ýtJ½uÇ±∂ ∫XHÖ b?M¼«uš b?½«ÅÁbO?Mý u?ð Á—UÐvM?O??)“d?Ý œ—«Ë «— Âu??1 s¹« œu??³?½ —œU??1 Áu?ÚN??¹Áœ«œ ÁbŽË ÊUA¹« tÐ b?MÖuÝ U?Ð «— Ê¬ t# bM#fÄ±Σ ≠Æœd# `Ð– «d?×3 —œ «— ÊU?A?¹« ¨œuÐ¨bÐU¹ bO−Lð Âb½Ë«bš 6—b1 t# «œUÐ pM¹«∫v²????H????Ö Ë Èœd????# ÂöŽ« t?# tâ????½¬ o?ÐU????D????)dDš —œ g²)dŠ ¨œœdÖ “UÐ œuš bN?Fð “« dÖ« ÆXÝ« t²šUÝ bNF²?) ÊUA¹« tÐ d¹cÄU½ÅXAÖ“UÐ È«Åt½uÖÅtÐ «— œu?š ¨qOz«dÝ« a¹—Uð —œÆ©≤≥Å≠±∂∫≥∂ ‚eŠ Æ„Æ—® œuÐ b¼«ušÊ¬ “« Uð b½uMA?Ð ÈeOÇ ¨b½œu?Ð Áb¹œ t# tâ½¬ Á—UÐ —œ U?N¹dB) œu?³½ Â“ô ∫býUÐÅv) 6dO?Š YŽUÐ ¨XÝ« h1U½ ÎôUL?²Š« t# tKLł s¹« g—UO9?Ð Èd)« ¨ÊUO?KOz«d?Ý« ÃËdš Êu?)«dOÄ ÈU?¼œ«b¹Ë— t# bM?¼œÅv) ÊUA?½ vÐušÅtÐ ÃËdš 6U?¹«Ë— t# Xý«œ tłuð b?¹UÐ Æb½u?ý ÁUÖ¬—U#ÅtÐ n¹d?F?ð ·dŠ ÊËb?Ð ¨Èd?³Ž —œ åÊU?¹d?B)ò tL?K?# ¨U−?M?¹« —œ ÆXÝ« t²ý«c?Ö d?Ł« qO?½ ÈU²?+œ ÊUM?#U?Ý dÐ j?I- Ë Áœu?Ð vK?×)Æœ—«b½ X+ôœ dB) q¼« ÂULð dÐ «c+ ¨t²-—Âu1 UÐ Ë« t# XÝ« v²O?LOL?3 Ë ÁuN¹ vJ?¹œe½ d~?½UOÐ ¨©6ËUH?²) vÐuÇ—U?Ç —œ U)«® Ábý —«d?Jð ∏∫µ≤ ‘« —œ jI- t# ÕöD?3« s¹« hÆbMMOÐÅv) «— v½b¹œU½ È«bš ÊUOKOz«dÝ« t# X9O½ vMF) s¹« tÐ tłËÅêO¼ tÐ Ë ¨œ“UÝÅv) —«d1dÐ œušdÐ 5)“ ¨VO?ðdð s¹« tÐ Æa¹—U?ð —œ tÇ Ë XFO?³Þ —œ tÇ 6—b?1 5L¼ 6U?OK?& eO?½ Ë ¨XÝ« Ë« œułË Ê«uð Ë 6—b?1 U½U?L¼ Áu?N¹ å‰öłò iª∂∫µΣ e) ª≥∫∂ ‘« Æ„Æ—® XÝ« dÄ ÁuN¹ ‰öł “« 5)“ t# XHÖ Ê«uðÅv) t# XÝ« U?MF) s¹« —œ ªb¼œÅv) 6œUNý œuš o+U?š XLEŽÆ©≤≤ t¹¬ Æ„Æ—® bMM# nA# œuš a¹—Uð ÈU¼œ«b¹Ë— —œ «— œuš È«bš ‰öł bM²9½«uð ÊUOKOz«dÝ« ¨sL{—œ Æ©≤∞∫± ÂË— ª±π∫Σ≤l¹dÝ ·dBð Æ©≤∞∫± —Ë«œ Æ„Æ—® b½b?ý dI²9?) t¹œuN¹ ÈUN?½U²9¼u?# »uMł —œ t# «œuN?¹ tÐ t²9Ð«Ë XÝ« È«ÅtH¹U?Þ ÂU½ åVO+U#ò jtOłuð ÊUA¹« ÈUO½ Áb½“u)¬ 6ôUŠ Ë —U²-— tDÝ«ËÅtÐ U−M¹« —œ ©±µÅ≠∂∫±¥ lýu¹ Æ„Æ—® ÊUO³O+U# XÝœÅtÐ ÊËd³Š Ëd?LK1 ÊUÝ¬ ËÈ«ÅtH¹UÞ t# Ábý j³ðd) ÊU¹ÒeM1 tH¹UÞ tÐ VO+U# ¨©±¥Å≠∂∫±¥ lýu¹® d~¹œ Êu²) —œ Æ©≥∂∫± Yð ª±≤∫≥≤ —œ eO½ Ë® XÝ« ÁbýÆœuÐ ÊUO)Ëœ« tÐ t²9Ð«Ë‰UGý« —œ »uMł —œ Ë ¨ÊUO½UFM# ‰UGý« —œ »dG) “« UN?²ýœ ªœd# b¼«uš ‰UGý« «— v½U²9¼u# oÞUM) jI- VO+U?# ¨ÊUFM# `²- “« fÄ k±≥≠±∞∫≥≤ÃËdšª±¥≠±±∫≥≤ÃËdš≤π≠≤µ∫πYð±∂≠±µ∫πµ∫±≤≤≤≠≤±∫≥ÃËdšµ∫±∞Êd1±ª∂≠µ∫≤∞ÃËdšªΣ≠∂∫≥¥ª±∞≠π∫µYð≤∫¥Êu¹±µ∫∏∂«e)±∞≥ª≥∫∂‘«ª∂∫µΣe)±π∫Σ≤ª±±∫πµe)±∏∫≥d³Ž≥∂∫±YðÈ—«œU?-Ë —œ Ë XÝ« b??M??Ô‡# rA??š —œ Áu?ÚN??¹±∏U)« ¨b?M?#Åv) qL?% «— Âd?ł Ë U?D?š t# ¨vM?ſË ¨œ—«cÖÅv/ 6«“U−) ÊËb?Ð ›«— eOÇ êO¼¤¨b¼œÅv) 6U-UJ) Ê«d9?Ä dÐ «— Ê«—bÄ ÈUDšs¹« ÈUDš fÄ±π ÆÂ—UNÇ Ë Âu?Ý ›q9½¤ dÐXL??????E?????Ž V?9??????Š d?????Ð ¨g?7??????³?????Ð «— Âu??????1“« «— Âu?????1 s¹« t?# ÊU?????Ý Ê¬ Ë 6«ÅÈ—«œU?????-ËåÆÈ«ÅÁœd# qL% U−M¹« tÐ Uð dB)u???ð s7????Ý V9????Š d???Ðò ∫XH????Ö Áu???ÚN????¹≤∞ÁuÚN?¹ i‰öł tÐ Ë -U?O?Š tÐ U?)«≤± ¨rA7?ÐÅv)©bM?Öu?Ý® œ“UÝÅv?) ÁbM?#¬ «— 5?)“ ÂUL?ð t#Ë «d??) ‰öł t?# ÊU??)œd???) s¹« ÂU??L???ð “« t#≤≤«d???×???3 —œ Ë d???B????) —œ t# «— v¹U????¼Åt½U???A????½g¹U???)“¬ «d???) —U???Ð Áœ Ë ¨b????½«ÅÁb???¹œ Â«ÅÁœd???#¨b?½œ—U??á??9??½ ‘u??Ö s) È«b??3 tÐ Ë b??½œd??#tÐ b?M??Öu?Ý U??Ð t# «— vM??O?)“d??Ý pO??â?O??¼≤≥¨b??¹œ b??M???¼«u??7???½ Â«ÅÁœ«œ Áb??ŽË ÊU???A??½«—b???Ä«— Ê¬ b½œd# X½U¼« «d) t# v½U½¬ “« pOâO¼’u????B?????š —œ U?????)«≤¥ Æb????¹œ b?????M?????¼«u?????7?????½Èd~¹œ ÕË— t# U$¬ “« ¨jVO+U# Â—«e~²)bšÁœd???# ÈËd???O????Ä ‰U???L????#ÅtÐ «d???) Ë X?Ý« Ë« —œ

Page 45

≥Σ¥œ«bŽ« ≤µ∫±¥r¼«u??????š vM??????O?????)“d??????Ý œ—«Ë «— Ë« s) ¨X?Ý«Ê¬ gÐU?I??Ž« Ë ¨XÝ« t²??-— Ê¬ tÐ t# X?šU?ÝË vIO+ULŽ ÊuÇ U)«≤µ Æbý bM¼«uš p+U) «—b¹œdÖ dÐ «œd- ¨kbM²9¼ Èœ«Ë s#UÝ v½UFM#l—«e?O??½ ÈU??¹—œ XN??ł —œ ¨«d??×??3 Èu??Ý tÐ ËåÆbOM# X#dŠ‰Ë« q0½ XO,uJ×,ÊË—U¼ Ë vÝu) U?Ð ÊuLC?) s¹« tÐ ÁuÚN¹≤∂XŽU???L????ł s¹« v# t?Ð U???ðò≤Σ ∫XH???Ö s7???ÝÆÆÆøbM?M?#Åv) tL?NL?¼ s) tO?K?Ž d?Ð t# —U#b?Ðs) tOK?Ž d?Ð qO?z«dÝ«ÅvM?Ð t# «— v¹U?¼ÅtL?N?L¼tÐ ∫u~Ð ÊU?A¹« tÐ≤∏ ÆÂ«ÅÁbO?Mý b?M?M#Åv) «œ«¨È—¬ ≠Áu??ÚN??¹ vŠË ≠°m©b??M???Öu??Ý® -U???O??Š¨b??O???²???H???Ö s) ÈU???N???ýu???Ö tÐ t?â??½¬ o?ÐU???D???)Ænœd??# r¼«u???š qL???Ž U???L??ý U???Ð t½u???~??½U???L???¼¨œU²-« b¼«u?š «d×3 s¹« —œ ÊU²?¹U¼ÅÁ“UMł≤πÈ—U??L???ýd??Ý t?# U??L???ý tL???¼ ¨U??L???ý v~???L???¼UL?ý ¨d?ðôU?Ð Ë ‰U?Ý X9?OÐ s?Ý “« ¨b¹«ÅÁb?ýULý ¨t½≥∞ Æb¹«ÅÁœd# tL?NL¼ s) tO?KŽ dÐ t#t²???ý«d????-«d???Ð X?Ýœ U???Ð t?# vM????O???)“d????Ý œ—«Ës#U?Ý Ê¬ —œ «— U?L??ý U?ð o›Âœ—u?š b?M?Öu?Ý¤d9Ä V?O+U# ÈU?M¦?²Ý«ÅtÐ ¨b?ý bO?¼«u7?½ Â“UÝt# UL?ý Ê«b?½“d-≥± ÆÊu½ d?9?Ä lýu?¹ Ë tM?H¹Æ©±π∫± —Ë«œ Ë ≤π∫±≥ Æ„Æ—® b½U) b¼«uš v1UÐ ÊUOIO+ULŽÆ©±∞∫≥≥ `O{uð Æ„Æ—® XÝ« t³IŽ ZOKš —uEM) lÆårMJ½ —U²-— ÆÆÆULý UÐ dÖ« ¨ÁuN¹ vŠË ¨r²9¼ Áb½“ s)ò ∫vEHK+«ÅX% mÆœd# b¼«uš qLŽ ÊUA¹« ÈË“—¬ oÐUD) ÁuN¹ ∫b½œd)Åv) «d×3 —œ t# b½œd# Ë“—¬ ≤ t¹¬ —œ ÊUOKOz«dÝ« nÆ©∏∫∂ ÃËdš Æ„Æ—® åÂ“UÝ dI²9) Ê¬ —œ «— ULý Uð Âœd# bMKÐ «— œuš XÝœ Ê¬ È«dÐ t#ò ∫vEHK+«ÅX% oÊ¬ —œ È—«b)«œ ÊuÇ v¹U?¼—U# o¹dÞ “« 5?A½—œUÇ ÊU)œd?) Ë X9O½ p?Aš Îö)U# U?MOÝ Ád¹e?łÅt³ý ÈU?¼«d×3 Æå5A?½—œUÇò vMF?¹ pÆbMM#Åv) vÖb½“ÆœuÐ Z¹«— UO³½« œe½ t# v¹UMF) ¨t²-— —U#ÅtÐ È“U−) ÈUMF) —œ U−M¹« —œ åÈd~OáÝË—ò q—œ Ë bM?²?9?¼ Áb?ý œd?Ö œ«bŽ« ¨©∂∫µ lýu?¹ ª≤∫∏ ªΣ∫≤ ª≥∫± Yð ª≥µ∫±∂ ÃËd?š ª≥∏∫≥≥ Æ„Æ—® å‰U?Ý qN?Çò Ë å“Ë— qN?Çò rÆ.—«b½ XÝœ —œ d)« s¹« È«dÐ vF1«Ë v×O{uð U−M¹«Æ©≥≥∫±± `O{uð Æ„Æ—® œË—Åv) —U#ÅtÐ —«œdOÖ«Ë ÈUN¹—ULOÐ tÐ Á—Uý« È«dÐ ÎôuLF) tLK# s¹« ÆXÝ« öÐ vŽu½ ‰Ëe½ —uEM) sª±µ≠∂∫±¥lýu¹≤∞∫±—Ë«œ¥∞∫±Yð≤∫±¥±Σ∫≥d³Žª≥∫±¥≥π∫±Yð≥∂∫ΣŸ«t²?-d??Ö XL??O??M??ſ tÐ ∫b??O??²??H?Ö ÊU??A??¹« Á—U??Ð—œU$¬ œ—«Ë t# bM?²9¼ ÊU?A¹«År¼ °bý b?M¼«ušbM¼«uš «— vMO)“dÝ ÊUA¹« Ë ¨XšUÝ r¼«uš°b?????¹œd?????L?????ý —«u??????š U?????L?????ý t?# XšU??????M?????ýb?¼«u??š «d??×??3 s¹« —œ U??L??ý ÈU?¼ÅÁ“U??M??ł≥≤‰U?Ý qN?Ç 6b?)ÅtÐ U?L?ý Ê«d?9?Ä Ë≥≥ ¨œU²?-«ÊU?A?¹« Ë ¨pœu?Ð b??M?¼«u??š ÊU?Äu??Ç «d??×?3 —œ¨œd# bM?¼«uš qL?Š «— ULý qÈUN¹d?~O?áÝË—«d×?3 —œ UL?ý ÈU?¼ÅÁ“UM?ł ÂUL?ð t# v½U?)“ Uð—U???L???ý oÐU???D???)≥¥ Æb???ýU???Ð Áœ—u???7????½ÅXÝœ¨b¹œd# 5)“d?Ý f9& ·d3 t# v¹U¼“Ë—œ«bFð Ê¬ È«dÐ ‰U?Ý œ«bFð ÊU?L¼ ≠“Ë— qNÇ≠œd# b?O?¼«u?š qL?Š «— œu?š ÈU?¼UD?š ≠“Ë—b???O???¼«u????š «d???) X?)u???B????š Ë ≠r‰U???Ý qN???Ç¨È—¬ ¨Â«Åt²HÖ s7?Ý ¨ÁuÚN¹ ¨s)≥µ ÆXšUMýt# —U#bÐ XŽUL?ł s¹« UÐ t# XÝ« 5MÇÅs¹«r¼«u?š —U?²??-— b?½«ÅÁb??ý b?N?ŽÅr?¼ s) tO?K??Ž d?ÐÁœ—u???7????½ÅXÝœ «d???×????3 s¹« —œ t?L???¼ ∫œd????#b?M??¼«u??š t# XÝ« U??−??M??¹« —œ ªœu?Ð b??M??¼«u??šåÆœd)È«dÐ vÝu) t# v½«œd?) ’uBš —œ U)«≥∂ÂU?~?M??¼ÅtÐ Ë œu?Ð ÁœU??²?Ýd??- 5?)“d?Ý f?9?&‘“—«ÅvÐ UÐ «— XŽUL?ł ÂULð ¨œu?š XAÖ“UÐ¨b½œu?Ð t²?ý«œ «Ë tL?NL?¼ tÐ ¨5?)“d?Ý Êœd#

Page 46

≥Σµ¥∫±µ œ«bŽ«Èœ—¬ ÈU¹«b¼vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±qO???z«d??Ý«Åv?M??Ð U???Ðò≤ ∫XH??Ö s?7??Ýv²?1Ë ∫XH??Ö v¼«u?š ÊU??A?¹« t?Ð ªu?~?Ð s?7?Ýs#U???Ý Ê¬ —œ t# xb???¹b???ý vM???O???)“d???Ý œ—«Ë¨r¼œÅv) U??L???ý tÐ «— Ê¬ s) Ë b???ý b??O???¼«u??š“UÐ t# b¼œÅv) «— åÈ—u)«ò ÂU?½ Â«u1« 5L?¼ tÐ ¥¥∫± Yð ÆbM²?9O½ «—«œ ¨b?M²ý«œ ≤µ t¹¬ —œ t# «— vI?O1œ ÈUMF?) U−M?¹« —œ UN)U?½ s¹« tÆvK# XÝ« vŠöD3« r¼—uCŠ 5?LC?ð ¨bNŽ ‚Ëb?M3 ÈU?¼ÅgI½ “« vJ?¹ ÆXÝ« t²-U¹ oI?% t½u~?Ç ¥≤ t¹¬ —œ —u#c?) ÊöŽ« t# b¼œÅv) `O?{uð t²?J½ s¹« uÆXÝ« Ábý d#– bNŽ ‚ËbM3 È«dÐ eO½ Èd~¹œ ÈU¼ÅgI½ µÅ≠±∫±∞ Yð Ë ≥≥∫±∞ ª∏π∫Σ —œ ÆœuÐ ÊUO)UE½ ÊUO) —œ ÁuN¹t# «dÇ ¨œu?³?½ q)U# ÊU?O?KO?z«d?Ý« X9?Jý «c?+ Æœu?Ð l1«Ë l³ýd?¾?Ð ‚dý Èd?²?)uK?O?# —U?NÇ —œ ©±Σ∫± —Ë«œ Ë ≥∫≤± Æ„Æ—® åt)d?ÔŠò vÆœu³½ œuŽu) 5)“dÝ Ê¬ V~½ U)« ªb½U) v1UÐ ÊUA¹« XOJ+U) —œ V~½ÆrOÐU¹Åv) “UÐ «— åv²½UN#ò XMÝ U−M¹« —œ wt# œ—«cÖÅv) bO#Qð È«ÅÁbŽË dÐ ≠bý qOz«dÝ« dO~½U³¹dÖ vÖ“UðÅtÐ t# vð«“U−) rſ—ÅvKŽ ≠5)“dÝ tÐ œË—Ë “«b½«ÅrAÇ œb?−) bO¹Qð xÊUFM?# —œ —«dI?²Ý« “« fÄ jI?- ¨d~?¹œ 5½«u?1 È—UO?9Ð b?M½U?) ¨bF?ÐÅtÐ ≥∫±µ bŽ« —œ —u?#c) ÈU?¼—u²?Ýœ ÆœuÐ Áœ«œ Âu1 t?Ð b½Ë«bšÆbMýUÐÅv) ‰ULŽ« qÐU1¨v½UÐd1 vK?3« dB?MŽ Æd²?O+ ¥ U?ð ≤ 5Ð œuÐ vL?−Š b?Š«Ë å5¼ò Æd²?O+ ≤ U?ð ± 5Ð ÈeO?Ç vMF?¹ ¨býU?ÐÅv) åtH¹« r¼œÅp¹ò —uE?M) y¥¥≠¥≤∫±Yð¨b?O?¼œÅv) Áu??ÚN?¹ È«d?Ð 5??A?ð¬ v½U?Ðd??1 d?Ö«≥È—c½ U?ð ¨v×Ð– v½U?Ðd?1 U¹ vM?²šu?Ý v½U?Ðd1U¹ ¨t½U³?KÞË«œ t¹b¼ Êu?âL?¼ U¹ ¨bO?M# U-Ë «—Èd??D???Ž Êu???â???L???¼ U???ð ¨œu???š ÈU???N???M???A??ł —œU??¹ ¯—e???Ð ÂU???A???Š« Áu???ÚN???¹ È«d???Ð g7???ÐÅÂ«—¬œuš t¹b¼ t# f# Ê¬¥ ¨bOM# .bIð pÇu#±µ«— 5???)“d???Ý ¨6—«d???ý U???Ð t# Ê«œd????) s¹«≥Σsv½UNÖU½ È«ÅtÐd{ tÐ ¨b½œuÐ Áœd# ‘“—«ÅvÐlýu¹≥∏ Æb½œd) Ë b½bý Áœ“ Áu?ÚN¹ —uCŠ —œÊUO?) “« U?N?M?ð ¨tM?H?¹ d?9?Ä VO?+U?# Ë Êu?½ d?9?Ät²?-— 5??)“d??Ý f9??& È«d??Ð t# Ê«œd??) s¹«Æb½b½U) v1UÐ Áb½“ ¨b½œuÐt½UšU²0Ö v,«b-« —œ X0Jýv)U????L?????ð tÐ «— ÊU?????M????7????Ý s?¹« vÝu?????)≥πX7?Ý vÖu?Ý tÐ Âu?1 Ë ¨XH?Ö qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐË bM?²?ÝUš d?Ð œË“ `³?3 ÊU?A¹«¥∞ ÆbM?²9?A½tÐ °pO?³+ò ∫b?M?²?H?Ö Ë b?½b)¬ d?Ð Áu?# tK?1 tÐXÝ« t²H?Ö s7?Ý Ê¬ Á—U?Ð—œ Áu?ÚN?¹ t# v½UJ?)U)«¥± å°.œd# ÁUM?Ö t# «dÇ ¨b)¬ rO?¼«uš dÐ“ËU??& Áu???ÚN??¹ r?J??Š “« «d???Çò ∫XH???Ö vÝu???)Æb?ý b?¼«u?7??½ »U?O?)U??# d?)« s¹« øb?O??M?#Åv)U?L??ý ÊU??O??) —œ Áu??ÚN??¹ t# «d??Ç b?O??¹U??O??) d??Ð¥≤ÊU?²?½U??M?L??ýœ qÐU?I??) —œ ¨ÊU?9??M?¹b??Ð ªX9?O??½Ë vIO+U?LŽ «d¹“¥≥ Æœ—uš bO?¼«u7?½ X9JýtÐ U?L?ý Ë ¨b?M?²?9?¼ U?L?ý qÐU?I?) —œ tv½U?FM?#fÄ “« t# U?$¬ “« ªœU??²?-« b?O??¼«u?š d??O?A??L?ýb¼«u?7½ U?L?ý UÐ Áu?ÚN?¹ ¨b¹b?ý ·d?×M?) Áu?ÚN¹œuš tÐ «— všU?²?9Ö s¹« ÊU?A?¹« U)«¥¥ åÆœuÐtJ?½¬ ‰UŠ ¨b?M?¹¬ d?Ð Áu?# tK?1 tÐ U?ð b?½œ«œ Á«—ÊU???O???) “« vÝu???) Ë uÁu???ÚN???¹ b???N???Ž ‚Ëb???M???3Ë vI?O+U?L?Ž¥µ Æb?½œd?#Åv/ X#d?Š ÁU?ÖËœ—«œËd?- ¨b?½œu?Ð s#U?Ý Áu?# s¹« d?Ð t# v½U?F?M?#tJ??ðÅtJ???ð Ë b??½œ“ «— ÊU???A??¹« ÊU???½¬ ªb??½b???)¬ÆvtÓ)dÔŠ tÐ Uð ¨b½œd#wnK²1, ÈU¼—u²Ýœ

Page 47

≥Σ∂œ«bŽ« µ∫±µt¹b?¼ Êu??â??L?¼ ¨b??M??#Åv) .b??I?ð Áu??ÚN??¹ tÐ «—tÐ Áb????ýÅt²????ýd???Ý Á“U????ð œ—¬ yr¼œÅp¹ Èœ—¬¨œd?# b?¼«u??š .b?I??ð sſË— 5?¼ Â—U??N?ÇÅp¹vM??²???7??¹— t¹b???¼ È«d??Ð »«d???ý Êu??â??L???¼ ËµvM²šuÝ v½UÐd?1 tÐ «— Ê¬ Ë ¨5¼ Â—UNÇÅp¹tL??O?L??{ ¨Ád??Ð d??¼ È«d??Ð ¨v×??Ð– v½U??Ðd??1 U??¹¨b??ýU??Ð vÇu???1 tâ??½U??M???Ç U??¹∂ Æœd??# v¼«u??šÁ“U?????ð œ—¬ r?¼œ Ëœ ‰œU??????F?????) Èœ—¬ È«Åt?¹b??????¼ËΣ ¨sſË— 5???¼ Âu???ÝÅp¹ t?Ð Áb???ýÅt²???ýd???ÝÂu?ÝÅp?¹ ¨vM??²??7??¹— t¹b??¼ »«d??ý Êu??â??L??¼ÁuÚN¹ È«d?Ð g7ÐÅÂ«—¬ d?DŽ Êu?âL?¼ t# ¨5¼Èd?½ ËU??Ö tâ??½U??M?Ç Ë∏ Æœd?# v?¼«u?š .b??I??ðv×?Ð– v½U?Ðd?1 U?¹ vM?²?šu?Ý v?½U?Ðd?1 Êu?â?L?¼U??¹ ¨vM??# U??-Ë «— È—c??½ U??ð vM??#Åv?) v½U??Ðd??1ÁËöŽπ ¨ÁuÚN?¹ È«d?Ð g)«—¬ v½U?Ðd?1 Êu?âL?¼Á“U???????ð œ—¬ r?¼œÅtÝ ¨Ê«u????????ł d???????½ ËU????????Ö d???????ÐbM¼«uš .b?Ið sſË— 5¼ rO?½ tÐ ÁbýÅt²ýdÝt¹b????¼ È«d????Ð »«d???ý Êu????â????L????¼ Ë±∞ ¨œd???#¨œd??# v?¼«u??š .b???I???ð 5???¼ rO???½ ¨vM???²???7???¹—g7?ÐÅÂ«—¬ d??D??Ž ¨5??A??ð¬ v½U??Ðd?1 Êu??â??L??¼b?ý b?¼«u?š ÂU?$« 5?M?ÇÅs¹«±± ÆÁu?ÚN?¹ È«d?Ðd?¼ È«d??Ð ¨ıu??1 d?¼ È«d??Ð ¨d??½ ËU??Ö d?¼ È«d??ÐoÐUD)±≤ ÆeÐ U¹ ÁdÐ ¨pÇu# ÂUAŠ« “« ”√—v½U???Ðd???1 t# ›v½U???Ðd???1 6U???½«u???O???Š¤ œ«b???F???ð5?M?ÇÅs?¹« U?N?½¬ “« p?¹ d?¼ È«d??Ð ¨b?O?M??#Åv)ÆÊUýœ«bFð oÐUD) ¨œd# bO¼«ušÆ„Æ—® b¼œ qOJ?Að «— q)U?# v#«—uš U?ð b½œËe?-«Åv) »«dý vM²?7¹— t¹b?¼ Ë dO?Lš U?¹ vM¹dO?ý “« È«Åt¹b¼ ¨Ê¬ tÐ ªXÝ« X?ýuÖÆ©ÁdOſ Ë ≤¥∫± uLÝ≠± ª±≥ ¨π∫π —Ë«œ ª±∞Å≠±∫≤ Ëô ª¥±Å≠Å¥∞∫≤π ÃËdšÆ©¥πÅ≠¥∏∫±≤ ÃËdš Æ„Æ— eO½® XÝ« Ábý t²-d¹cÄ Âu1 lLł —œ Îö)U# U−M¹« —œ ¨dłUN) œd- vMF¹ ¨rOI) t½U~OÐ z«— U¼Åt½«œ t# «dÇ ¨XÝ« vJ¹ t−O?²½ ¨‰UŠ d¼ÅtÐ Æ©≥∏∫±∞ `½ ª≥∞∫¥¥ ‚e?Š Æ„Æ—® œd# tLłdð eO?½ ådOLšò U¹ å—U?Gðò Ê«uðÅv) as¹« ÆœuýÅv) ÂU?$« t½«“Ë— ÊU?½ “« Xý«œd?ÐÅgOÄ Æb?½œ«œÅv) —«d?1 ÁœU?H²?Ý« œ—u?) tK?3U-öÐ «— œ—¬ Ë b?½œd?#Åv) »U?OÝ¬ “Ë— tÐ “Ë—Æ©býÅv) Ê¬ s¹e~¹Uł U¹® œd#Åv) qOLJð «— vÐuJM)dš “« fÄ U¼dÐu½ t¹b¼ ¨t¹b¼ÆXÝ« ‰uB×) Xý«œdÐ ÊUL¼ —uEM) b≤≤∫≤¥ËôÂU???$« 5????M????ÇÅs¹« «— —u????)« v)u????Ð d????¼±≥5??A??ð¬ v½U??Ðd???1 t# ÂU??~??M??¼ Ê¬ œ«œ b???¼«u??š.b?I?ð Áu?ÚN??¹ È«d?Ð g7?ÐÅÂ«—¬ d??D?Ž Êu?â??L?¼ULý ÊU?O) —œ È«Åt½U~?OÐ tâ?½UMÇ±¥ ÆbM#Åv)UL?ý ÊU?O?) —œ v9?# tâ?½U?M?Ç U?¹ ¨b?ýU?Ð rO?I?)v½U?Ðd??1 Ë ¨ÊU??²?¹U??¼Åq9??½ v)U??L??ð —œ ¨b?ýU??ÐÁu?ÚN?¹ È«d?Ð g7?ÐÅÂ«—¬ d?D?Ž Êu?â?L?¼ 5?A?ð¬eO½ Ë« ¨bOM#Åv) UL?ý t# ÊUMâ½¬ ¨b¼œ ÂU$«vL??J??Š jI??- XŽU??L??ł —œ±µ Æœd??# b??¼«u??šœułË rOI) zt½U~?OÐ È«dÐ Ë U?Lý È«d?Ð bŠ«Ëv)U?L?ð È«d??Ð vL?z«œ ÈœU??N?½ ¨Xý«œ b??¼«u?št½U~OÐ È«dÐ ¨ÁuÚN¹ —uCŠ —œ ∫ULý ÈU¼Åq9½È«dÐ±∂ ÆUL?ý È«d?Ð t# œu?Ð b?¼«u?š ÊU?Ý Ê¬p¹ jI- ¨U?L?ý UÐ rO?I) t?½U~?OÐ È«d?Ð Ë U?LýÆXý«œ b¼«uš œułË oŠ p¹ Ë Êu½U1ÊU½ ÈU¼dÐu½s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±ΣtÐ ∫u??~??Ð s7???Ý qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð U??Ð±∏ ∫XH?ÖvM?O?)“d??Ý œ—«Ë v²?1Ë ∫XH??Ö v¼«u?š ÊU??A?¹«r¼«u???š qš«œ Ê¬ tÐ «— U???L???ý s?) t# b???¹b???ý¨b?¹œ—u?š 5?)“d?Ý s¹« ÊU?½ “« Ë±π ¨XšUÝÁu?????ÚN??????¹ È«d?????Ð v?²?????ý«œd??????ÐÅgO??????Ä ÁU?????~??????½¬dÐu½ ÊuâL¼≤∞ Æœd# bO¼«u?š Xý«œdÐÅgOÄÈ«ÅvM¹d?Oý Xý«œd?ÐÅgO?Ä ¨œuš aÈUN?ÐU?OÝ¬Êu??â??L??¼ ªœd??# b???O??¼«u??š Xý«œd??ÐÅg?O??Ä «—

Page 48

≥ΣΣ≥±∫±µ œ«bŽ«tÐ ¨bMM#Åv) bÁU~M?)dš “« t# v²?ý«œdÐÅgOÄb?O??¼«u?š X?ý«œd?ÐÅgO??Ä «— Ê¬ qJ??ý 5?L??¼¨œu???š ÈU???N???ÐU????O???Ý¬ ÈU???¼d???Ðu????½ “«≤± Æœd??#È«dÐ œuš ÈU¼Åq9½ v)U?Lð —œ v²ý«œdÐÅgOÄÆœ«œ bO¼«uš ÁuÚN¹ÈU?¼U??D??š Á—U??H??" tÐ ◊u??Ðd?, 5??¹¬bLŽdOſ›bOýU?Ð Áœd# ÁUM?Ö¤ XKH?ſ dŁ« —œ ÊuÇ≤≤Ëd- vÝu?) dÐ Áu?ÚN¹ t# «— v?)UJ?Š« “« vJ¹ Ë“« vJ¹≤≥ ¨bOýU?Ð Áœ—ËUO?½ qLŽÅtÐ ¨Áb?½«ušX)bš t?DÝ«ËÅt?Ð ÁuÚN?¹ t# «— v?)UJ?Š« Ÿ«u?½«t# È“Ë— “« ≠Áœd# 5?O?F?ð U?L?ý È«dÐ vÝu?)v)U??L?ð —œ f?á??Ý Ë ¨b?ýU??Ð Áœd??# d??)« Áu??ÚN??¹5??M??Ç ’u??B??š s¹« —œ≤¥ ≠ÊU??²???¹U??¼Åq?9??½“« —ËœÅtÐ XK?Hſ d?Ł« —œ tâ?½U?M?Ç ∫œu?Ð b¼«u?šv)ULð ¨b?MýU?Ð Áœd# qLŽ cXŽULł ÊU?LAÇv½U?Ðd1 Êu?â?L?¼ «— Èd?½ Ê«u?ł ËU?Ö XŽU?L?łÁuÚN¹ È«dÐ g7ÐÅÂ«—¬ dDŽ Êu?âL¼ ¨vM²šuÝt¹b¼ Ë Èœ—¬ t¹b?¼ U?Ð ¨œd# b?M¼«u?š v½U?Ðd1«— Èe?Ð e?O?½ Ë ¨Áb?ŽU??1 oÐU?D?) ¨‘«ÅvM??²?7?¹—«— Á—U?H??# s¼U?#≤µ ÆÁU?M??Ö v½U??Ðd??1 Êu??â?L??¼ÂU??$« qO???z«d??Ý«Åv?M??Ð XŽU???L??ł ÂU???L??ð È«d???Ðªbý b?M¼«u?š ÁbO?A7?Ð ÊU?A¹« Ë ¨œ«œ b?¼«uš«— œu??š t¹b??¼ ÊU??A??¹« Ë ¨Áœu??Ð v²???K??H??ſ «d??¹“¨b½«ÅÁœ—Ë¬ ÁuÚN¹ È«dÐ 5A?ð¬ v½UÐd1 ÊuâL¼lD1 vM?F)ÅtÐ ¨vN?+« Êu?½U1 “« Êb?ý —Ëœ Æœ—Ë¬Åv) Á«dL?¼ÅtÐ v²?MF?+ œušÅtÐœu?š ¨«b?š XÝ«uš “« XK?H?ſ ¨åv²½U?N#ò Êu?²) ÁU?Öb?¹œ “« cåÁ—UH?# 5?¹¬ò ÊUL?¼ vM?F?¹ ¨t(UB?) v½U?Ðd?1 tDÝ«ËÅtÐ Áœ—u?šÅr¼d?Ð rE?½ ¨býU?Ð b?LŽd?O?ſ U?Dš d?Ö« ÆXÝ« 6U?O?Š QA?M?) UÐ ◊U?³?ð—«ÆXÝ« ÁbA½ nO3uð XŠ«d3ÅtÐ ÁU~âO¼ d)« s¹« U)« ¨©±∂Å≠±≥∫±∂ ª≥∞Å≠≤≤∫±¥ ª≤∫¥ Ëô `O{uð® œuýÅv) —«d1dÐ Î«œb−)t²H?Ö U?)« ¨œu?ý lDI?M?) Âu?1 ÊUO?) “« ¯d?) tK?O?ÝËÅtÐ b¹U?Ð Âd?−?) ÆX9?O½ Ê«d?³?ł qÐU?1 5¹¬ ÂU?$« U?Ð Èb?LŽ ÈU?D?š ÆåÎ«b?LŽò v?MF?¹ dÈuÝ “« U?¹ ©≥Σ∫±¥ b?Ž« ª±µ∫≤ Yð® œËd?Ð ÊU?O) “« b?½Ë«b?š œu?š XÝœÅtÐ œu?Ð sJ?2 —UJ?¼U?M?Ö h7?ý Æo¹d?Þ tÇ tÐ œu?ýÅv/Æœuý Â«bŽ« XŽULł≤∞[∫Σ Ëô `O{uð Æ„Æ— ev½u½U1 ¨Áb?ý d#– U−?M¹« —œ t# È«ÅtO?C1 ÆœuÐ XÒ³?Ý tÐ ◊uÐd?) ÂuÝ— vÝUÝ« d?3UMŽ “« v?J¹ “Uſ¬ ÊU?L¼ “« gð¬ 7šËd?-« XOŽu?M2 f≥±≠≤Σ∫¥Ëô¨Áu?ÚN?¹ —u?C?Š —œ «— œu?š ÁU?M?Ö v½U?Ðd?1 e?O?½ ËXŽU???L????ł v)U????L???ð≤∂ Æœu???š XK????H???ſ È«d????Ðe?O?½ Ë ¨b?ý b?M?¼«u?š Áb?O?A?7??Ð qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐrO??I?) ÊU??A??¹« ÊU??O??) —œ t# È«Åt½U??~??O??Ð È«d??ÐXKH?ſ d?Ł« —œ t# XÝ« Âu?1 ÂUL?ð «d?¹“ ¨b?ýUÐÆ›b½«ÅÁœd# ÁUMÖ¤ÁUMÖ XKHſ dŁ« —œ dH½ p¹ jI- tâ½UMÇ≤Σe?Ð ¨ÁU??M?Ö v½U??Ðd??1 Êu?â??L?¼ Ë« ¨b??ýU?Ð Áœd??#b?ýU??Ð Áb??ý Áœ«“ ‰U??Ý ÊU?L??¼ —œ t# È«ÅÁœU??)vB?7?ý È«d?Ð s¼U?#≤∏ Æœd# b?¼«u?š .b?I?ðÁb??ý VJ??ðd??) X?K??H??ſ d??Ł« —œ «— v¼U??M???Ö t#ªœd?# b?¼«u?š Á—U?H?# Áu?ÚN??¹ —u?C?Š —œ ¨b?ýU?ÐÁbO?A7?Ð Ë« ¨bý ÂU?$« Ë« È«d?Ð Á—UH?# v²1ËÊUO?) —œ v)uÐ v?B7?ý Á«uš≤π Æbý b?¼«uš—œ t# È«Åt½U?~?O?Ð Á«u?š ¨b?ýU??Ð qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð—œ t# f# Ê¬ È«dÐ ¨býU?Ð rOI) ÊUA?¹« ÊUO)bO?¼«uš b?Š«Ë v½u½U?1 ¨bM?# qL?Ž XKH?ſ dŁ«ÆXý«œdt²?ý«d??-«d?Ð v²??Ýœ U?Ð t# v?B?7??ý U?)«≥∞Á«uš ¨býU?Ð v)uÐ vB?7ý Á«u?š ≠bM?# qLŽÁœ«œ ÂU?$« Áu?ÚN?¹ oŠ —œ «— X½U??¼« Ë« ≠rO?I?)lD??I??M??) g)u??1 ÊU??O??) “« h?7??ý s¹« ªXÝ««— Áu??ÚN??¹ s7??Ý t# U??$¬ “«≥± Æb??ý b??¼«u??šÁœd???# vD???7????ð Ë« rJ???Š “« Ë Áœd???L????ý —«u???š∫eœu???ý lD???I????M???) b???¹U???Ð h?7???ý s¹« ¨X?Ý«å°XÝ« Ë« —œ g¹UDš

Page 49

≥Σ∏œ«bŽ« ≥≤∫±µXÒ³Ý “« “ËU& “« Èœ—u,—œ qO???z«d????Ý«ÅvM???Ð t?# vðb???) ‰u????Þ —œ≥≤“Ë— —œ t# b?M?²?-U??¹ «— Èœd?) ¨b?½œu??Ð «d?×?3Ë« t# v½U?½¬≥≥ Æfœd?#Åv) lL?ł »u??Ç XÒ³?ÝË« ¨b½œuÐ t²-U¹ »u?Ç Êœd# lLł ‰UŠ —œ «—XŽULł ÂU?Lð Ë ÊË—U¼ Ë vÝu?) —uCŠ tÐ «——«d?1 q)U?# X³??1«d?) X% «— Ë«≥¥ Æb½œ—Ë¬’u?B??š —œ vL??O??L?B??ð “u??M?¼ «d??¹“ ¨b??½œ«œÁb?A?½ t²?-d??Ö ¨œd?# X9?¹U?ÐÅv?) ÈË U?Ð tâ?½¬b¹UÐ œd) s¹«ò ∫XHÖ vÝu) tÐ ÁuÚN¹≥µ ÆœuÐXŽUL?ł ÂUL?ð t# «œU?Ð ªœuý Áœd?á?Ý ¯d) tÐ@M????????Ý U???????Ð ¨ÁU???????ÖËœ—« “« ÊËd????????O???????Ð «— Ë«Ã—Uš tÐ «— Ë« XŽUL?ł ÂULð≥∂ åÆgbMÐu?JÐ@M??Ý U?Ð «— Ë« ªb??½œ—Ë¬ ÊËd??O??Ð ÁU??ÖËœ—« “«tÐ Áu?ÚN¹ t?# tâ?½¬ oÐU?D?) ¨œd) Ë« Ë b?M?²?-u?#ÆœuÐ Áœd# d)« vÝu)Êu½U1 “« nK7ð Ÿu?½ d¼ È«dÐ ¯d) 6«“U−?) ’uBš —œ Ægð¬ 7šËd?-« È«dÐ vÖœU)¬ XOŽu?M2 ∫bM#Åv) l{Ë «— dðÅ5?~MÝ “UÐ∂[∫π `O{uð Æ„Æ— ¨Êu½U1 t{dŽ Áu×½ ’uBš —œ ≤[∫≥µ ª±¥∫≥± ÃËdš Æ„Æ— ¨XÒ³Ý‰ËR9) ÎULOI²9) «— œuš X9½«uðÅv) f# d¼ ¨výË— 5MÇ —œ ªb½uý p¹dý h7ý Â«bŽ« —œ ÊU~L¼ œ«œÅv) ÊUJ)« Êœd# —U9~MÝ g«— Ë« fJâO¼ «d¹“ ¨X?Ý« Ábý œdÞ tF)Uł “« Âd?−) t# bM#Åv) v?Ž«bð «— XIOI?Š s¹« 5MâL¼ d?)« s¹« Æb½«bÐ ŸUL?²ł« rE½ kHŠÆœd#Åv/ f*vLÝ— ¨±≤∫≤≤ Yð —œ ÆqOz«d?Ý« Âu1 e?¹ULð d?Ð býU?Ð È«Åt½UA½ U?ð XÝ« t²šU?Ý bM)ÅÊu?½U1 e?O½ «— ÊbO?ýuÄ ”U³?+ rÝ— v²Š XF?¹dý h·d3 vF?MB?ð t³?Mł t?# Ábý qzU?1 s¹œU?/ v¹UM?F?) t+u~?M?) È«dÐ ≥π t¹¬ ÆXÝ« d?ðÅv1b?1 ÎôUL?²?Š« t# Ábý tz«—« 6ËU?H?²) v#b?½«Âu1 f?¹bI?ð Áb?M?M?#ÅvŽ«b?ð åv½«u?ſ—« a½ò ¨©≥± ¨≤±∫≥π ª≤∏∫≤∏ ÃËd?š® g¹U?O?½ 5?¹¬ —œ Ê«u?ſ—« œd?Ð—U?# tÐ tłu?ð U?Ð ∫œ—«b?½ÆbýUÐÅv)Æ©≥≥∫±¥ `O{uð Æ„Æ—® åbOM# Èd~OáÝË— XÝ« sJ2 ¨UN½¬ Êœd# ‰U³½œ UÐò ∫vEHK+«ÅX% i*Æ©≥∂∫±¥ ª≥≤ ¨±Σ∫±≥ Æ„Æ—® åœd# bO¼«u7½ f9& œuš ÊULAÇ Ë UN+œ ”UÝ« dÐò ∫vEHK+«ÅX% iœUO?MÐ g²?F¹d?ý qOL?% È«dÐ «— Áu?N¹ o?Š Ë ©≤∫≤∞ ÃËdš® b?¼œÅv) qOJ?Að «— ÊU?)d- Áœ t)b?I?) t# XÝ« v+u)d?- —Ë¬œU¹ t²?J½ s¹« jÈU?Žœ Ë ÊU?1« —«d??1« vM?F?¹ ¨b??¼œÅv) qO?J??A?ð «— åŸU?L??ýò ¨≤±Å≠±≥∫±± Ë πÅ≠¥∫∂ Yð Á«d?L?¼Åt?Ð ¨¥±Å≠≥Σ 6U?¹¬ Æœ—«c?ÖÅv)Æ«— ÊUOKOz«dÝ« t½«“Ë—v²½UN# t¹ô Ëœ eO½ Ë ¨©b?FÐÅtÐ ±≤ t¹¬® X-U¹ v²½UN#d?Oſ Èd3UMŽ Ê¬ —œ Ê«uðÅv) ÆXÝ« Áb?OâOÄ g7Ð s¹« vÐœ« VO#d?ð tâ7¹—Uð k±≤∫≤≤Yðª≤∫≤∞ÃËdšª≥≥∫≤≤Ëô¥µ∫≤∂t,Uł È«dÐ t;u~M,qOz«dÝ«ÅvMÐ UÐ≥∏ ∫XHÖ vÝu) tÐ ÁuÚN¹≥ΣÈ«dÐ t# XH?Ö v¼«u?š ÊUA?¹« tÐ ∫u?~?Ð s7Ý¨b½“U9Ð hÈ«Åt+u~M) œuš ÈU¼Åt)Uł ÈUNM)«œ¨s)«œ t+u~?M) d?Ð Ë ¨ÊUA?¹U?¼Åq9½ v)U?Lð —œs¹«≥π Æb??½—«c??~??Ð g?H??M??Ð Ê«u??ſ—« “« v?7??½«— Ê¬ v²??1Ë Ë ¨œu??Ð b???¼«u??š U??L???ý t+u??~???M??)bO¼«uš œU¹ tÐ «— ÁuÚN?¹ ÂUJŠ« v)ULð ¨b?OMO³Ð‰U³½œÅtÐ Ë ¨œd# bO?¼«uš qLŽ UN½¬ tÐ Ë œ—Ë¬‰U³½œÅtÐ t# ¨œuš ÊUL?AÇ ‰U³½œÅtÐ Ë œuš ‰œÊ«œd?Öd??Ý ¨b??O??M??#Åv) i*Èd?~??O??á??ÝË— U??N??½¬ÂUJ?Š« v)U?L?ð ÊU?9?M¹b?Ð¥∞ Æibý b?O?¼«u?7?½qL??Ž U???N???½¬ tÐ Ë œ—Ë¬ b???O??¼«u???š œU???¹ tÐ «d???)”b?I??) œu??š È«b?š È«d??Ð Ë ¨œd??# b??O?¼«u??šr²9¼ U?Lý È«b?š ¨ÁuÚN¹ s)¥± ÆœuÐ bO?¼«ušUð jÂœ—Ë¬ ÊËdOÐ d?B) 5?)“dÝ “« «— U?Lý t#å°ULý È«bš ¨ÁuÚN¹ ¨s) ¨rýUÐ ULý È«bš

Page 50

≥Σπ±∞∫±∂ œ«bŽ«Õ—u- ÊUOGÞ¨6U?N?1 d?9?Ä ¨—U?N?B?‡¹ d?9?Ä lÕ—u1±ÊUð«œ eO½ Ë ¨Xý«œ d?Ð ÆÆÆÈËô d9ÄnX+U- d9Ä mÊË« Ë ¨»UO+« Ê«d9Ä ¨Â«dOÐ« ËU??Ð ÊU???A???¹«≤ ÆÆÆb??½œu??Ð 5??Ðu??z— Ê«d???9??Ä t#¨qO???z«d???Ý«ÅvM???Ð “« œd???) ÁU???−???M???Ä Ë X?9???¹ËœtÐ ÊU??Öb?ýÅÁb??½«u??š«d??- ¨oXŽU??L?ł ÈU??Ýƒ—Æb½œU²9¹« vÝu) uKł ¨—uNA) Ê«œd) ¨p«—uýlL& ÊË—U¼ tOKŽ dÐ Ë vÝu) tOKŽ dÐ ÊUA¹«≥fÐ d??~??¹œò ∫b??M??²???H??Ö ÊU??A??¹« tÐ Ë b???½œd??#t# U$¬ “« ¨XŽU?Lł ÂU?L?ð t# U$¬ “« °XÝ«ÊUA?¹« ÊU?O?) —œ Áu?ÚN?¹ Ë qb½«Å”b?I?) v~?L?¼ÁuÚN?¹ XŽU?L?ł d?Ð «— œu?š V³?Ý tÇ tÐ ¨XÝ«åøbOM#Åv) bMKÐ¨œU?²??-« œu?š 6—u??3 d?Ð Ë b??O??M?ý vÝu??)¥ÂU??L??ð Ë Õ—u???1 U??Ð Êu???L??C???) s¹« tÐ fá???ÝµÁu??ÚN??¹ `³???3 «œd??-ò ∫XH???Ö s7??Ý ‘«Åt?²??ÝœXÝ« Ë« Ê¬ “« f# tÇ t# bO½U?ÝUM?ý b¼«ušË ÊUM?¼U?# ÊU?O?) È«ÅtŽ“U?M) tÐ ¨XÝ« d?ðb?¹b?ł t# Èd?~?¹œ Ë ¨©≥ t¹¬® œ“«œd?ÄÅv) ”bI?ð d?Ý d?Ð È«ÅtŽ“U?M?) tÐ v+Ë« ∫d?šQ²?) ÎU?²?³?9?½Æ©πÅ≠∏ 6U¹¬® X½UN# 6«“UO²)« dÝ dÐ ÊU¹ËôÁ«dL¼ ÆÆÆ—UNB¹ d9Ä Õ—u1ò ©± ∫œd# ◊U³M²Ý« d~¹œ t½uÖ Ëœ tÐ «— Ê¬ Ê«uðÅv) r#ÅXÝœ ÆXÝ« —«uýœ —UO9Ð tLłdð È«d?Ð Èd³Ž 7) lÆÆÆ—UNB?¹ d9?Ä Õ—u1ò ©≤ ªå«— qO?z«dÝ«ÅvMÐ “« d?H½ ≤µ∞ ≠b?½œuÐ ÁœU?²9¹« vÝu?) uK?ł ÆÆÆÂ«dO?Ð« Ë ÊUð«œ t# v+U?Š —œ ≠œ—Ë¬ œušÆåqOz«dÝ«ÅvMÐ “« dH½ ≤µ∞ eO½ Ë ¨b½œU²9¹« vÝu) uKł Â«dOÐ« Ë ÊUð«œ Ë Æœd# ÊUOGÞÆXÝ« ÁbA½ Á—Uý« Èd~¹œ ÈUł —œ åÊË«ò tÐ mÁbA½ Á—Uý« Èd~¹œ ÈUł —œ Ë« tÐ t# œd# åX+U-ò s¹e~¹Uł «— ÂU½ s¹« b¹UÐ ÎôUL²Š« Ë ¨XÝ« åuK?-ò ¨å»UO+«ò —bÄ ¨∏ ¨µ∫≤∂ —œ nÆå5Ðuz— d9Ä ¨uK- d9Ä »UO+« Ë ¨»UO+« d9Ä Â«dOÐ«ò ∫œd# È“UÝ“UÐ 5MÇÅs¹« «— 7) Ê«uðÅv) «c+ ÆXÝ«‰«RÝ s¹« tÐ aÝUÄ øb?MýU?Ð ÊU¹Ëô “« t# bÝ—Åv) d?E½ÅtÐ ¨X¹«Ë— t+U?³½œ oÐUD?) t# dH?½ ≤µ∞ Ê¬ U¹ ¨XÝ« Â«dO?Ð« Ë ÊUð«œ —u?EM) U?¹¬ oÆœ—«œ X+ôœ q¹U³1 XÝœd¹“ ÈUÝƒ— tÐ ≥∫±≥ —œ ÕöD3« 5L¼ ÆXÝ« —«uýœ±∂[∫± Æ„Æ— pÆåÊU¹Ëô t)bI)ò Æ„Æ— ∫å”bI)ò qbýU?ÐÅv) ÊU?M?¼U?# ’Uš tH?O?þË ¨—u?7?Ð .bI?ð vM?F?¹ XÝ« 7?) s¹« Y×?Ð Ÿu{u?) t# tâ?½¬ U?¹ ¨t¹b?¼ Êœ—Ë¬ È«d?Ð åÊbý p¹œe?½ò rÆ©∏Å≠Σ∫≥∞ ÃËdš Æ„Æ—®—œ ¨ÁbA½ t²-d¹cÄ ∏Å≠±∫±∏ Yð —œ Î«d¼U?þ t# ÊU¹Ëô Ë ÊUM¼U# ÊUO) e?¹ULð ∏[∫±∞ Yð Æ„Æ— ¨ÊUM¼U# n¹UþË XÝd?N- ’uBš —œ st)«œ« ÊU#UL?# t+Q9?) t# bM¼œÅv) ÊU?A½ ±¥Å≠±∫¥¥ ‚e?Š eO½ Ë ±∂ b?Ž« Æ©πÅ≠∏∫≤≥ œUÄ≠≤® b?ý —«d1dÐ q)U?# —uÞÅtÐ U?Oýu¹ ÊU?)“ÆåvN+« È—Ë«œò “« v²¹UJŠ UÐ vMF¹ ¨bM#Åv) tOłuð ”uLK) d)« p¹ UÐ «— œUN½ s¹« ¨6œUŽ o³Þ ¨åv²½UN#ò X¹«Ë— ÆXÝ« t²ý«œÆXÝ« vN+« 6U³Oðdð tÐ ÷«d²Ž« tÐU¦)ÅtÐ Ë« 6«“UO²)« tÐ ÷«d²Ž« ¨œuÐ t²ý«œ X-U¹—œ «bš “« «— œuš X½UN# ÊË—U¼ t# U$¬ “« tª±∂∫∂ÃËdš±±uN¹∂∫±±Yð±∂∫±ª∂∫±πÃËdšª¥µ≠¥¥∫±±Ëô≤∫±π±π∫≤rOð≤≥≠±∫±∞Ëô∏∫±∞YðË« tÐ œ—«c???~???Ð U???ð XÝ« ”b???I???) f?# tÇ Ë¨b?M??¹e??Ö d?Ð Ë« t# «— f?# Ê¬ ªœu?ý p¹œe??½tÐ œ«œ b?¼«u?š Á“U?ł« Ë« t# XÝ« f# ÊU?L?¼œuš È«d?Ð ∫b?O?M?# 5?M?Ç∂ Ærœu?ý p¹œe?½ Ë«ÂU??L??ð Ë Õ—u??1 ¨b??O??M??# t?O??N??ð v¹U??N???½«œÅgð¬—œ UN?½¬ d?Ð Ë b?O?N?MÐ gð¬ Ê¬ d?ÐΣ ¨‘«Åt²Ýœt# Èœd) ª«œd- ¨b?¹—«c~Ð —u?7Ð ÁuÚN?¹ —uCŠ”bI?) t# XÝ« Ë«År¼ ¨bM?¹e?Ö dÐ «— Ë« Áu?ÚN¹È« ¨XÝ« v?-U????????# d????????~????????¹œ Æb????????ýU???????ÐÅv?)å°ÈËôÅvMÐÈ« ¨bOM# ‘u?Öò ∫XHÖ Õ—u1 tÐ vÝu)∏t# XÝ« r# vKO?š ULý È«d?Ð U¹¬π °ÈËôÅvMÐqOz«d?Ý« XŽU?Lł “« «— U?Lý qO?z«d?Ý« È«bšp¹œe??½ œu???š tÐ «— U???L??ý Ë t?²??ý«c???Ö —U??M???#bO¼œ ÂU?$« «— ÁuÚN¹ sJ?9) X)bš U?ð t²šUÝ«— ÊU?A?¹« U?ð b?O?²??9?¹U?Ð XŽU?L??ł qÐU?I?) —œ Ë¨st²šU?Ý p¹œe?½ «— uð Ë«±∞ øbOM?# X)bšË ¨uð UÐ «— ÈËôÅvMÐ ¨«— X½«—œ«dÐ ÂULð Ë uðkÊË—U¼ Ë vÝu, XOFłd, tÐ Âu- ÷«d²Ž«±∂

Page 51

≥∏∞œ«bŽ« ±±∫±∂uð °»uš —UO9Ð±± °bO³KÞÅv) eO½ «— X½UN#tO?K??Ž d??Ð «— Èb??N?ŽÅr¼ s?¹« 6«Åt²??Ýœ ÂU?L??ð ËË« tOKŽ d?Ð t# X9?O# ÊË—U¼ Æb?¹«ÅÁœd# Áu?ÚN¹åøtbOM#Åv) tLNL¼Â«dOÐ« Ë ÊUð«œ ÊUOGÞÊ«d9Ä ¨Â«dOÐ« Ë ÊUð«œ Uð œU²Ýd- vÝu)±≤dÐò ∫bM²?HÖ ÊUA¹« U?)« ªbM½«u?š «d- «— »UO+««— U) t?# œuÐ r?# vK?Oš U?¹¬±≥ Æb)¬ r?O¼«u?7?½œuÐ È—Uł bN?ý Ë dOý Ê¬ —œ t# vM?O)“dÝ “«¨v½«d?O?0 «d×?3 —œ «— U?) U?ð uÈœ—Ë¬ ÊËdO?ÐfOz— ÊuâL?¼ «— œuš t# È—«œ UŽœ« ôUŠ t#«— U???) t# v¹U???ł °Á¬±¥ øÈ—«œ U???Ä d???Ð U???) d???ÐË dO?ý Ê¬ —œ t# X9?O?½ vM?O?)“dÝ ¨È«ÅÁœ—Ë¬UN½U?²9?#Uð Ë U?¼—«e²?A# U?ð býU?Ð È—Uł b?NývM??#Åv) d??J??- U??¹¬ °v¼œ À«d??O??) tÐ U??) tÐ «—dÐ øvÈ—Ë¬ ÊËd?O??Ð «— ÊU?)œd??) s¹« ÊU?L??A?ÇX7Ý v?LA?š «— vÝu?)±µ åÆb)¬ r?O¼«u?7?½t¹b¼ ÈuÝ tÐò ∫XHÖ Áu?ÚN¹ tÐ Ë ¨X-dÖ «d-r¼ x⁄ô« p¹ v²Š Æwœd~?) dÐ ÊU?A¹« Èœ—¬ÊUA?¹« “« pOâ?O¼ U?Ð Ë ¨Â«Åt²-d?~½ ÊU?A¹« “«åÆÂ«ÅÁœdJ½ È—U²-—bÐ—U#Åt?Ð vÖœd?Ð 5?)“d?Ý vM?F?¹ ¨d?B?) È«d?Ð ¨œu?Ð œu?Žu?) 5?)“d?Ý ’U?š t# «— vðU?ŠöD?3« vÝu?) ÊU?H?+U?7?) Æ“—U?Ð XÝ« Èd?H?# s¹« uÈuÝ tÐ «— U) t# œu?Ð r# vKOš U?¹¬ò ∫b½«ÅÁœ—Ë¬ 5M?Ç Ë b½«ÅÁœd# ·c?Š «— dH# s¹« v1b?1 ÈU¼ÅtLłd?ð Ë v½U½u¹ tL?łdð Æb½d?ÐÅv)åÆÆÆt# vMO)“dÝÆåœd# —u# «— ÊUA¹« X9¹UÐÅv) ¨bMMO³½ «— U¼ÅÁbŽË X9Jý ÊUOKOz«dÝ« tJ½¬ È«dÐò ∫XÝ« s¹« —uEM) vôUÐ —UO9Ð «— Ë« ‘“—« bM?ýu#Åv) ”bI)Å»U²?# ÊUÖbM9¹u?½ ÎôuLF) ªbM#Åv) q?LŽ t½U³KÞÅoŠ Ë sA?š —UO9Ð vÝu) ¨X¹«Ë— s¹« —œ wÆ©≥¥ ªπ ª± Yð ÎU3uBš Æ„Æ—® bMA7³Ð Ë« tÐ v½U)—¬ v²+UŠ v²Š Ë ¨©≤≤∫±∂ ª±≥∫±¥ ª≥∫±≤® b½d³ÐbýU?Ð ÁœuÐ d?½ ËUÖ ‘“—« ‰œU?F) X9?¹U?ÐÅv) Ê¬ ‘“—« Ë œuÐ XL?O1ÅÊ«d?Ö v½«u?OŠ l1«Ë —œ ⁄ô« ÆåU?N³?½«dÖ vzÅv?ýò ∫v½U½u?¹ Xz«d1 xÆbýUÐ Ábý Á—Uý« ‘“—«År# ÈeOÇ tÐ U−M¹« —œ t# bM#Åv) rJŠ oDM) Æ©π ¨¥∫≤≤ ª≥≥∫≤± ÃËdš®Õ—u1 ¨6—u3 s¹« —œ ªœd?# tLłd?ð åXŽULłò 5?L¼ «— Ê¬ Ê«u?ðÅv) ∫œ—«œ œułË v¹U?¼b¹œdð åXŽU?Lłò tL?K# tL?łdð ’uB?š —œ yvM?F?¹ ¨œd?# tL?łd??ð åt²?Ýœò «— Ê¬ Ê«u?ðÅv) U?¹ ªœ“U??Ý ÊU?²?Ý«b?L?¼ œu?š U??Ð ‘«Åt½U?³?K?ÞÅoŠ ÈU??¼U?Žœ« —œ «— Âu?1 ÂU?L?ð Áb?O??ýu?#Åv)Æ©≥µ t¹¬® bMýUÐ Áœu³½ b½œd#Åv) .bIð —u7Ð t# ÈdH½ ≤µ∞ ÊUL¼ XÝ« sJ2 t# Õ—u1 Ê«—«œ«u¼¨Ë« œuš «— Âœ s¹« U)« Æ©Σ∫≤ b?OÄ® œœdÖÅv) Ë« ÈU?OŠ« YŽUÐ t# b?A7ÐÅv) «— 6U?OŠ Âœ Ê¬ ¨È«ÅÁb½“ œu?łu) d¼ tÐ —U?Öb¹d-¬ È«bš z≥∫±≤uLÝ±ª±∂∫≤Σ±∞∫±≤»u¹«È—Ë«œ «b?????š øÊË—U?????¼ U?????¹ Õ—u??????-œd" b¼«ušÂU???L???ð Ë u???ðò ∫XH???Ö Õ—u???1 tÐ v?Ýu???)±∂¨uð ¨b?O?ýU?Ð Áu?ÚN?¹ —u?CŠ —œ «œd?- ¨6«Åt²?Ýœ«— œuš Ê«œÅgð¬ p¹ d¼±Σ ÆÊË—U¼ Ë ÊUA¹«d¼ Ë œ«œ bO¼«uš —«d1 —u?7Ð Ê¬ dÐ ªb¹—«œ dÐ.bI?ð Áu?ÚN?¹ —u?C?Š tÐ «— œu?š Ê«œÅgð¬ p¹uð ÆÊ«œÅgð¬ ÁU−?MÄ Ë X9?¹Ëœ ∫œd# b?O¼«ušt²????ý«œ «— œu????š Ê«œÅgð¬ p?¹ d????¼ ¨ÊË—U????¼«— œuš Ê«œÅgð¬ p¹ d?¼ ÊUA¹«±∏ åÆbOýUÐd?Ð Ë b??½œ«œ —«d?1 gð¬ Ê¬ ÈË— ¨b??M?²??ý«œ d?ÐÈœË—Ë d?Ð fá?Ý ¨b?M?²??ý«c?Ö —u?7?Ð Ê¬ ÈË—Ë vÝu??) e?O??½ Ë ¨b??½œU??²??9??¹« 6U??1ö) tL??O??š—œ «— yXŽU????L???ł ÂU????L????ð Õ—u????1±π ÆÊË—U???¼œd?Ö ÊU??A?¹« tO??K?Ž d??Ð 6U??1ö) tL?O??š ÈœË—ËXŽU?L??ł ÂU??L?ð d??Ð Áu??ÚN?¹ ‰öł Ë ¨œu??Ð Áœ—Ë¬ÆXAÖ —«b¹bÄÊË—U¼ Ë vÝu) U?Ð ÊuLC?) s¹« tÐ ÁuÚN¹≤∞s¹« ÊU?????O?????) “« «— œu?????šò≤± ∫XH?????Ö s7?????Ý«— ÊU?A?¹« ¨Ê¬ p¹ —œ ∫b??O?M??# «b?ł XŽU??L?ł6—u3 dÐ ÊUA¹«≤≤ åÆœd# r¼«uš lL1 Ë lK1È«bš È« ¨«bš È«ò ∫b?M²?HÖ Ë b?½œU²?-« œuš

Page 52

≥∏±≥µ∫±∂ œ«bŽ«d?ÞU?šÅtÐ U?¹¬ ¨zv²?ýu?Ö d?¼ ÈU?¼ÅÕË— v)U?L?ðv)U?L?ð tO??K?Ž d??Ð ¨b?M?#Åv) ÁU??M?Ö t# d??H?½ p¹åøaÈuýÅv) t²šËd-« dÐ XŽULłÂ«dOÐ« Ë ÊUð«œ &«“U−,s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹≤≥s7Ý ÊuL?C) s¹« tÐ XŽU?Lł UÐò≤¥ ∫XHÖË ÊU?ð«œ Ë Õ—u?1 bsJ?9?) Êu?)«d??O?Ä “« ∫u?~?ÐåÆb¹uý —Ëœ Â«dOÐ«Ë ÊU??ð«œ Èu???Ý tÐ Ë XÝU???š d??Ð v?Ýu??)≤µ‰U³½œ «— ÊUA?¹« qOz«dÝ« a¹U?A) ªX-— Â«dOÐ«XŽU??L?ł U??Ð Êu??L??C??) s¹« tÐ Ë«≤∂ Æb?½œd??#s¹« ÈU¼ÅtLO?š “« nD+ d?Ý “«ò ∫XHÖ s7ÝtÐ oKF²) eOÇ êO?¼ Ë b¹uý —Ëœ —U#bÐ Ê«œd)tL?¼ V³??ÝÅtÐ «œU??³??) ¨b?O??M??J?) f* «— ÊU??½¬“« ÊU?A??¹«≤Σ åÆb?¹u??ý „ö?¼ ÊU?A??½U??¼U??M??Ö—Ëœ Â«dO?Ð« Ë ÊU?ð«œ Ë Õ—u?1 sJ?9?) Êu?)«dO?ÄÁb??)¬ ÊËd???O???Ð t?# Â«d???O???Ð« Ë ÊU???ð«œ Æb???½b???ýÁœU?²?9?¹« œu??š ÈU?¼ÅtL?O??š ÈœË—Ë —œ ¨b?½œu?ÐÆœu?š ÊU??#œu?# Ë Ê«d??9?Ä Ë ÊU??½“ U?Ð ¨b??½œu?Ðt# X9½«œ bO¼«u?š s¹« tÐò ∫XHÖ vÝu)≤∏ÂU$« «— U¼—U# s¹« ÂULð Uð ÁœU?²Ýd- ÁuÚN¹ «d)UÐ ÊUM?¹« dÖ«≤π ∫rM#Åv/ qLŽ œuš “« Ë r¼œv²ýu?½dÝ dÖ« Ë b?½dO?0 UN?½U9?½« ÂUL?ð ¯d)ÂU??L???ð Xýu???½d???Ý ¨b???½u??ýÅv?) qL???×???²??) t?#Æ©≥∞Å≠≤π∫±∞¥ e) Æ„Æ—® œdOÖÅv) fÄ “UÐ ¨b¼«u7Ð t# ÁUÖ d¼Æœœd~Ð eO½ ÊU¼UMÖÅvÐ ÂULð ‰UŠ q)Uý 5LCð s¹« t# b³KÞÅv) U)« ¨©≤± t¹¬® œuÐ b¼«uš ÊU)« —œ t# t²-U¹ «— 5LCð s¹« vÝu) aË Õ—u1 t# ©π t¹¬® rO½«b?Ð 6U1ö) tL?Oš tÐ Á—U?ý« «— Ê¬ b¹U?Ð b¹Uý ÆœË—Åv?) —U#ÅtÐ ÁU~?A²?ÝdÄ È«d?Ð jI- ÎôuL?F) åsJ?9)ò tL?K# b6U¹¬® b½œu?Ð ÁœU²?9¹« œuš ÈU?¼ÅtLO?š —œ dÐ Â«dO?Ð« Ë ÊUð«œ U?)« Æ©±πÅ≠±∏ 6U¹¬® b?½œuÐ Áœd# ŸU?L²?ł« Ê¬ dÐ«dÐ —œ XŽU?Lł ÂU?LðÆ©b≤Σ ¨≤∂ ¨±≤—«d3« vMF) s¹« dÐ dÖ« ÆXÝ« åÊbOý«dðò U¹ åÊb¹dÐò ÎôUL²Š« åŸÓ—UÐò Èd³Ž tLK# tO+Ë« vMF) ÆåbM# oKš v²I?Kšò ∫vEHK+«ÅX% cåÆÆÆbM# “UÐ v-UJý b½Ë«bš dÖ«ò ∫rOM# tLłdð t½uÖ s¹« rO½«uðÅv) ¨.“—uÐgð¬ “« dOſÅtÐ vA?ð¬ “« ÁœUH?²Ý« dÞU?šÅtÐ ©±∫±∞ Ëô® ÊË—U¼ Ê«d?9Ä bM?½U) ÊU?A¹« ÆbM?#Åv) œuÐU?½ «— g½U½U²?Ý«bL?¼ Ë Õ—u1 ¨gð¬ eÆœuÐ ÊË—U¼ Ê«b½Uš ’Uš t# vA¹UO½ È«ÅtHOþË Êœd# VBſ dÞUšÅtÐ tJKÐ ¨b½bA½ 6«“U−) ÁU~½UÐd1ÆXÝ« ‚œU3 eO½ UN½«œÅgð¬ gð¬ œ—u) —œ d)« 5L¼ ÆXÝ« Áœd# f* «— UN½¬ «bš gð¬ «d¹“ b½«Å”bI) UN½¬ f≥≥≠±∂∫±∏bOÄ±Σ∫±∞∂e)±∏∫±∞∂e)«d??) Áu??ÚN???¹ tJ??M???¹« vM???F??¹ ¨b??ýU???Ð U??N???½U??9??½«È—U??# Áu???ÚN??¹ d???Ö« U??)«≥∞ ªXÝ« ÁœU??²???Ýd???H??½œuš ÊU¼œ 5)“ Ë cb¼œ ÂU$« eO?~½«ÅXH~ýÊ¬ “« tâ??½¬ d??¼ U?Ð «— ÊU??A??¹« Ë b??¹U??A??~??Ð «—tÐ Áb??½“ t# ÊU??Ý Ê¬ ¨b???F??K??³??Ð XÝ« ÊU???A??¹«s¹« t# X9?½«œ b??O?¼«u?š ¨b??M?¹¬ œËd?- ‰u??¾?ýåÆb½«ÅÁœdLý —«uš «— ÁuÚN¹ ’U7ý«tÐ «— ÊUM7?Ý s¹« ÂUL?ð 7H?Ö ÊuÇ fÄ≥±œu??Ð ÊU??A??¹« d??¹“ t# vM??O??)“ ¨b???½U??Ý— ÊU??¹U??Äœd# “U?Ð «— œuš ÊU?¼œ 5)“≥≤ ªbý t²?-U?JýÊUA¹U?¼ÅÁœ«u½U?š Ë ÊUA?¹« ¨bO?FKÐ «— ÊU?A¹« ËÂU?L??ð U??Ð ¨«— Õ—u?1 ÊU??)œd??) ÂU??L?ð e??O??½ Ë ¨«—Ëd??- ‰u??¾???ý tÐ Áb??½“ ÊU???A??¹«≥≥ ÆÊU??A??+«u??)«ÊUA?¹« Ê¬ “« t# t?â?½¬ tL?¼ Ë ÊUA?¹« ¨b?M?²?-—ÊUO) “« ÊUA¹« Ë b½UýuÄ «— ÊUA¹« 5)“ ªœuÐv½UOK?Oz«d?Ý« v)ULð≥¥ Æb½bý u?×) XŽU?LłÈU??¼œU???¹d??- d???Ł« —œ ¨b???½œu??Ð ÊU???A???¹« —Ëœ t#t# «œU³)ò ∫b?M²H?ÖÅv) «d¹“ ¨bM?²7¹d?Ö ÊUA¹«å°bFK³Ð «— U) 5)“5??¹¬ Ë Õ—u??- Ê«—«œ«u???¼ &«“U??−??,œuÐœU¹Ë b)¬ ÊËd?O?Ð Áu?ÚN?¹ œe?½ “« vA?ð¬ ÁU~?½¬≥µ.bI?ð —u?7?Ð t# «— œd?) ÁU?−?M?Ä Ë X9?¹Ëœ Ê¬ÆeXšUÝ œuÐU½ ¨b½œd#Åv)

Page 53

≥∏≤œ«bŽ« ±∫±ΣvÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±d???9???Ä —«“U???F????+« tÐò≤ ∫XH???Ö s7???ÝÊUO?) “« «— U?N?½«œÅgð¬ t# u?~?Ð s¼U?# ÊË—U?¼U???N????²????Ýœ—Ëœ —œ «— Ê¬ gð¬ Ë œ—«œ d????Ð gð¬Æfb??½«ÅÁb???ý ”b??I???) t# «d???¹“ ¨b??M???# g7???ÄÈU????N????Ð tÐ t?# v½«œd????) s?¹« ÈU????N????½«œÅg?ð¬≥¨‚—Ë qJýÅtÐ «— U?N½¬ ¨b½œd?# ÁUM?Ö ÊUA?½Uł«— ÁU?~??½U??Ðd??1 Ê¬ U??Ð U?ð b??M??M??# È—U??#ÅgJ??ÇÁuÚN?¹ —u?C?Š tÐ «— U?N½¬ t?# «dÇ ¨gbM?½U?ýu?á?ÐUN?½¬ ªb?½«ÅÁb?ý ”b?I?) U?N?½¬ Ë b½œd?# .b?I?ðqO??z«d??Ý«ÅvM??Ð È«d???Ð v¹U??¼Åt½U??A??½ Êu???â??L??¼åÆœuÐ bM¼«ušt# «— vſdH?) ÈU?N½«œÅgð¬ s¼U?# —«“U?F+«¥Áœd?# .b??I??ð b??½œu?Ð Áb??ý t²??šu??Ý t# v½U??½¬È—U?#Åg?J?Ç «— U??N??½¬ Ë ¨Xý«œ d??Ð ¨b??½œu??Ð∫b?M??½U??ýu??á?Ð «— ÁU??~??½U??Ðd??1 Ê¬ U?Ð U??ð b??½œd??#êO¼ tJ?M?¹« U?ð ¨qOz«d?Ý«ÅvM?Ð È«d?Ð v½U?)œU¹µ¨X9O?½ ÊË—U?¼ »UI?Ž« “« t# ”b?I)d?O?ſ œd-p¹œe½ ÁuÚN¹ —u?CŠ tÐ —u7?Ð Êb½«“uÝ È«dÐ‘«Åt²??Ýœ b??M??½U??) Ë Õ—u??1 b??M??½U??) Ë ¨œu??A??½tD?Ý«ËÅt?Ð Áu?ÚN??¹ t# tâ??½¬ oÐU??D??) ¨b??M?ýU??³??½ÆhœuÐ t²HÖ Ë« tÐ vÝu) X)bšÂu- ÊUOGÞdÐ b?F?Ð “Ë— qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð XŽU?L?ł ÂUL?ð∂∫bM²HÖ Ë b½œd# tLNL¼ ÊË—U¼ Ë vÝu) tOKŽtJM¹« U¹ ¨XÝ« Èb¹bł gýuÄ —uEM?) U−M¹« —œ U¹¬ t# rO½«œÅv/ ÆœuÐ Ábý Áb½U?ýuÄ ⁄dH) UÐ Îö³1 ÁU~½U?Ðd1 ¨≤∫≤Σ ÃËdš ”UÝ« dÐ g¨Áœd# «—c?Ö È«ÅÁ—U?ý« U?N½¬ tÐ j?I- ≤Σ ÃËd?š t# «— v¹U?¼Å‚—Ë ÈU?M?F) Ë Q?A?M?) ¨t½u?ÖœuÐœU?¹ vý“—« Êb?ý qzU?1 U?Ð býu?#Åv) 7?)Æb¼œ `O{uðË Áb?)U?O?½ ±∂ qB?- —œ t# X¹«Ë— s¹« “« Èd?~?¹œ qJ?ý tÐ b?ýU?Ð È«ÅÁ—U?ý« t¹¬ s?¹« b?¹U?ý ÆX9?O?½ `¹d?3 Ê«b?M?Ç t# Σ∫±∂ Æ„Æ— hÆXÝ« Ábý œuIH)Æ©≤¥∫±µ `O{uð Æ„Æ—® Á—UH# 5¹¬ UÐ tJKÐ ¨bM#Åv/ tKš«b) v²ŽUHý v¹UŽœ UÐ ¨t²ýcÖ ÈU¼—UÐ ·öšdÐ vÝu) U−M¹« —œ i¥∂[∫±∂ Æ„Æ— jÆb½«Åt²-dÖÅv) d~¹bJ¹ “« ¨p¹œe½ œ«d-« t# ÁœuÐ pKN) È—«œdOÖ«Ë È—ULOÐ —uEM) b¹Uý k5MÇ ªb½«ÅÁœuÐ e³Ý v¹UN?ÐuÇ UNM¹« t# b½bI²?F) ÊUII×) “« všdÐ ÆXÝ« Áœu?Ð h7ý Èd³¼— Ë —«b²1« t½UA½ t# XO?L#UŠ XÝbÐuÇ lÊuÇ ¨È—U?ÐΣ å°bO?²?A?# U?L?ý «— Áu?ÚN?¹ Âu?1òœdÖ ÊË—U¼ tO?KŽ dÐ Ë vÝu?) tOKŽ d?Ð XŽULłdÐ 6U?1ö) tLO?š Èu?Ý tÐ ÊUA?¹« ¨b?½b)¬Åv)‰öł Ë b?½Uýu?Ä «— Ê¬ d?Ð« pM?¹« Ë ¨b?M?²?A?ÖÆXAÖ —«b¹bÄ ÁuÚN¹6U1ö) tL?O?š qÐU?I?) tÐ ÊË—U¼ Ë v?Ýu)∏Ë vÝu) U?Ð Êu?LC?) s¹« tÐ Áu?ÚN¹ Ëπ ¨b½b)¬s¹« ÊU?????O?????) “«ò±∞ ∫XH?????Ö s?7?????Ý ÊË—U?????¼Ê¬ p¹ —œ «— ÊUA¹« s) ∫b¹u?ý —Ëœ XŽULł6—u3 d?Ð ÊU?A?¹« åÆœd?# b?¼«u?š lL?1 Ë lK?1∫XH??Ö ÊË—U??¼ t?Ð vÝu??)±± Æb??½œU??²??-« œu??šd?Ð t# vA?ð¬ “« Ê¬ —œ Ë —«œ d?Ð «— Ê«œÅgð¬òË ¨ÁbÐ —«d1 —u?7Ð Ë ¨—«c?~Ð XÝ« ÁU?~½U?Ðd1È«dÐ Ë d³?Ð XŽUL?ł ÈuÝ tÐ XŽdÝÅtÐ «— Ê¬“« VC?ſ «d?¹“ ¨iÁb?Ð ÂU?$« «— Á—U?H?# ÊU?A?¹«Áb?ý “U?ſ¬ köÐ ¨jÁb?)¬ ÊËd?O??Ð Áu?ÚN?¹ —u??C?ŠvÝu) tâ?½¬ oÐU?D?) «— Ê¬ ÊË—U¼±≤ åÆXÝ«XŽU??L???ł ÊU??O???) tÐ Ë ¨Xý«œ d???Ð œu??Ð t?²??H???ÖÁb?ý ŸËd?ý Âu?1 ÊU?O?) —œ öÐ pM?¹« Ë ªb?¹Ëœ«— Á—UH?# Âu?1 È«dÐ Ë Xý«c?Ö —u?7?Ð Ë« ÆœuÐÊUÖb½“ Ë ÊU?Öœd) ÊU?O) —œ Ë«±≥ Æœ«œ ÂU$«s¹« “« t# v½U½¬±¥ ÆœU²9¹« “UÐ öÐ Ë ¨œU²9¹«ÊËbÐ ¨œu?Ð ±¥Σ∞∞ ÊU?ýœ«b?F?ð ¨b?½œd?) öÐÆb?½œd??) Õ—u??1 V³??ÝÅtÐ t# v½U??½¬ »U??9?²??Š«ÈœË—Ë tÐ ¨XA?Ö “U??Ð vÝu??) œe??½ ÊË—U?¼±µÆœuÐ ÁœU²9¹« “UÐ öÐ ∫6U1ö) tLOš±Σ

Page 54

≥∏≥≤∏∫±Σ œ«bŽ«ÊË—U¼ XÝbÐuÇs7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±∂“« Ë ¨u~?Ð s7Ý qO?z«dÝ«ÅvM?Ð UÐò±Σ ∫XHÖp¹ ¨s# X-U??¹—œ lXÝb??Ðu??Ç p?¹ ÊU??A??¹«“« ›«— UN½¬¤ ªÈ—bÄ Ê«b½Uš d¼ “« XÝbÐuÇoÐU?D?) ¨›s# X-U?¹—œ¤ ÊU?A?¹« ÈU?Ýƒ— tL?¼Áœ“«Ëœ vM??F??¹ ¨mÊU??ýÅÈ—b???Ä ÈU??N???½«b??½U???šg²?ÝbÐu?Ç ÈË— «— p¹ d?¼ ÂU?½ ÆXÝb?Ðu?ÇÊ¬ nÊË—U?¼ ÂU??½ œ—u?) —œ±∏ ÆXýu?½ v¼«u?š«d¹“ ¨Xýu½ v¼«u?š ÈËô XÝbÐuÇ ÈË— «—ÈUN½«b?½Uš fO?z— È«dÐ XÝbÐu?Ç p¹ jI-«— UN½¬±π ÆoXý«œ b¼«uš œułË ÊUýÅÈ—bÄU$¬ ¨p6œUN?ý qÐUI?) —œ ¨6U1ö) tL?Oš —œÆœU?N?½ v?¼«u?š ¨rM??#Åv) 6U?1ö?) U?L?ý U??Ð t#Ë« XÝb?Ðu??Ç ¨rýU?Ð Áb??¹e?Ö d??Ð t# Èœd?)≤∞v¹U¼Åt?LN?L?¼ ÊU?9?M?¹bÐ Ë ¨œ—Ë¬ b?¼«u?š qÔ‡Ö“« ¨bMM?#Åv) ULý tO?KŽ dÐ qO?z«dÝ«ÅvMÐ t# «—åÆœd# r¼«uš —Ëœ œušË ¨XH?Ö s7?Ý qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð U?Ð vÝu?)≤±Ë« tÐ v²Ýb?Ðu?Ç p¹ d¼ ÊU?A?¹« ÈU?Ýƒ— tL¼¨fO???z— d???¼ È«d???Ð XÝb???Ðu???Ç p¹ ¨b???½œ«œÁœ“«Ëœ vMF¹ ¨ÊU?ýÅÈ—bÄ ÈUN?½«b½U?š oÐUD)ÊU??O???) —œ ÊË—U??¼ XÝb???Ðu???Ç Ë ªXÝb??Ðu???ÇÆbM#Åv) tOłuð d²NÐ «— «dłU) t+U³½œ ÈdJHðÆX9½«œ åtKO³1ò UÐ ·œ«d²) b¹UÐ «— ÕöD3« s¹« ¨7) ÊuLC) ”UÝ« dÐ mv-dF) tKO³1 ‰ËR9) ÊuâL¼ U−?M¹« —œ ¨XÝ« ÈËô tKO³1 “« XOL¼«År# È«ÅÁœ«u½Uš tÐ oKF²) ¨≤∞Å≠±∂∫∂ ÃËd?š ”UÝ« dÐ t# ÊË—U¼ nÁbý ÕdD) ¥¥ ‚eŠ Ë πÅ≠∂∫≥ —œ t# XÝ« ÊUM¼U# “« ÊU¹Ëô XOF?ÐUð ¨bM#Åv) tOłuð «— b¹bł XOF1u?) s¹« t# tâ½¬ ÆXÝ« ÁbýÆXÝ«ÈËô XÝb?Ðu?Ç ¨©≤∂ ª≤ ª± qB??-® b?¼œÅv) —«d?1 d??E?½ b?) ÈËô »U??9?²?Š« ÊËb?Ð «— t?K?O?³?1 Áœ“«Ëœ åv?²?½U?N?#ò X?M?Ý t# U?$¬ “« oÆb¹¬Åv) —ULýÅtÐ XÝbÐuÇ 5L¼œeOÝ≥¥[∫±∂ ÃËdš Æ„Æ— p±∏[ t¹¬ `O{uð Æ„Æ— q◊uÐd) ‰u3« Ë b?ýUÐÅv) ±ΣÅ≠±∂ bŽ« 6U?¹«Ë— 6UŽu{u) t)«œ« ±∏ qB?- ÂUJŠ« ≠ÆXÝ« åv²?½UN#ò XM?Ý tÐ oKF²?) tŽuL−) s¹« r≤≤∫≤µÃËdš¥∫πd³ŽvÝu???)≤≤ Æqœu???Ð ÊU???A????¹« ÈU???N???²????Ýb???Ðu????ÇtL??O??š —œ Áu???ÚN??¹ —u??C??Š —œ «— U???N??²??Ýb??Ðu???Çv²??1Ë ¨b??F??Ð “Ë— ¨È—U??Ð≤≥ ÆœU??N??½ 6œU??N??ýpM???¹« ¨b???ý 6œU????N???ý tL????O???š œ—«Ë vÝu????)qÔ‡Ö ¨ÈËô Ê«b½U?š È«dÐ ¨ÊË—U?¼ XÝb?ÐuÇÁœ«œ qÖ Ë œu???Ð Áœ“ t-u???J???ý Ê¬ ªœu???Ð Áœ—Ë¬ÂULð vÝu)≤¥ ÆœuÐ Áœ—Ë¬ ÁbOÝ— Â«œUÐ Ë œuÐv)ULð Èu?Ý tÐ ÁuÚN?¹ —uCŠ “« «— U?N²?ÝbÐuÇË ¨b?½b?¹œ «— U?N?½¬ ÊU?A?¹« ªœd?Ð qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐÆX-dÖ “UÐ «— œuš XÝbÐuÇ p¹ d¼XÝb??Ðu???Çò ∫XH???Ö vÝu???) tÐ Áu???ÚN???¹ ≤µ«— Ê¬ Uð tM?Ð 6œU?Ný qÐU?I?) —œ “U?Ð «— ÊË—U¼ÁU?~?½ ÊU??O?G??Þ Ê«d?9??Ä È«d?Ð t½U??A?½ Êu??â?L??¼—ËœÅtÐ «— ÊUA¹« ÈU¼ÅtLNL¼ ÊU9M¹bÐ ªb½—«œÊU?????A?????¹« Ë ¨X?ý«œ v¼«u??????š “U?????Ð ¨œu??????š “«ÁuÚN¹ t# tâ½¬ o³Þ vÝu)≤∂ åÆœd) bM¼«u7½ÊU?L??¼ tÐ ªœ—Ë¬ qL??ŽÅtÐ œu??Ð Áœd??# d??)« Ë« tÐÆœ—Ë¬ qLŽÅtÐ ÊUÝpM¹«ò ∫b?M²?HÖ vÝu?) tÐ qOz«d?Ý«ÅvMÐ≤Σ“« ¨.Ë—Åv) ÊUO) “« v~L¼ ¨.uýÅv) „ö¼ÁuÚN?¹ tL?O?š tÐ t# f# d?¼≤∏ °.Ë—Åv) ÊU?O)d?H?½ U?ð b?¹U?Ð U?¹¬ Æœd?O?)Åv) ¨œu?ýÅv) p¹œe?½åø.uý „ö¼ dš¬

Page 55

≥∏¥œ«bŽ« ±∫±∏ÊU¹Ëô Ë ÊUM¼U"¨u??????ð ∫XH???????Ö ÊË—U??????¼ t?Ð Áu??????ÚN??????¹±¨suð U?Ð 6—b?Ä Ê«b?½U?š Ë ¨X½«d?9?ÄqL?Š «— tÁU?~??A?²??Ýd??Ä tO?K??Ž ÈU?¼U??D??š U?L??ýU?L?ý ¨u?ð U??Ð X½«d?9?Ä Ë u??ð Ë ªœd?# b?O??¼«u?šb?O?¼«u?š qL??Š «— ÊU?²?²?½U?N??# tO?K?Ž ÈU?¼U??D?šœu?š Á«d??L??¼ «— X½«—œ«d??Ð 5??M?â??L??¼≤ Æœd?#tK?O??³??1 ¨«— ÈËô tšU??ý vM?F??¹ ¨u—Ë¬ p¹œe?½uð Ë bM?ýUÐ ÊËUF?) «— uð ÊUA?¹« Uð ¨«— 6—bÄU?Ð X½«d?9??Ä Ë ¨u?ð t# ÁU?Ö Ê¬ b??M?¼œ È—U?¹ «—Ævœu?Ð b?O?¼«u?š 6œU?N?ý tL?O?š d?Ð«d?Ð —œ ¨u?ð—«œÅÁbN?Ž «— tLO?š ÂUL?ð —UÐ Ë u?ð —UÐ ÊU?A¹«≥w”b??I??) ¡U??O??ý« tÐ t?½ jI??- ªœu??Ð b??M???¼«u??š«œU³) ¨ÁU?~½UÐd?1 tÐ t½ Ë bý bM?¼«uš p¹œe½ÆÊU?A??¹« U?Ð e??O?½ U??L?ý Ë ÊU??A?¹« ¨b??½d?O??0 t#—U?Ð Ë ¨œu?Ð b??M?¼«u?š xÊËU?F?) «— u??ð ÊU?A?¹«¥tL?O??š X)b?š ÂU??L?ð È«d?Ð «— 6U??1ö) tL??O?šyt½U~O?Ð h7ý êO?¼ ªœuÐ b?M¼«uš —«œÅÁb?NŽU???L???ýµ Æb???ý b???¼«u????7???½ p¹œe????½ U???L???ý t?Ð∂[∫π `O{uð Æ„Æ— eO½ ÆbM½U)Åv) v1UÐ ÊUM¼U# lÐUð v³¼c) 6U)bš —œ ÊU¹Ëô ∫b¼œÅv) tz«—« «— UN½¬ tÐt½U~¹ t# ÊË—U¼ Ê«d?9Ä n¹UþË “« ¨b?M²9¼ ÁU?~A²?ÝdÄ X)bš —œ v~L?¼ t# ÈËô tKO³?1 vMF¹ ¨åÊ«b?½Ušò ÈU¼ÅXO+ËR?9) U−?M¹« —œ sÆœœdÖÅv) e¹UL²) ¨b½«ÅÁbý Áœ—ULÖ X½UN# tÐ t# bM²9¼ v½U9#vMO¹¬ ÈU¼ÅXKHſ ÎUÝUÝ« ¨U−M¹« —œ Y×Ð œ—u) ÈU¼UDš Æb¼œ vMF) eO½ ©≤π∫±∏® åU¼ÅtODŽò U¹ å”bI) ¡UOý«ò b½«uðÅv) tLK# s¹« tÊ«d~¹œ ÈUłÅtÐ ÊU¹Ëô Ë ÊU?M¼U# Æb½U?Ý—Åv) t−O²½ tÐ «— ±Σ qB?- ¨vIDM) È«Åt½u?ÖÅtÐ qB- s¹« Æ©≥∏∫≤∏ ÃËdš Æ„Æ—® XÝ«ÁbMM#ÅtOłuð ÈbŠ Uð t²J½ s¹« ÆX-d¹cÄ bM¼«uš œuš dÐ «— ≤∏∫±Σ —œ —u#c) 6«dÞU7) Ë Xý«œ bM¼«uš vÝd²Ýœ ÁU~A²ÝdÄ tÐÆbýUÐÅv) ÊUA¹« 6«“UO²)«Æ«— UN½¬ 6«d?ÞU7?) d~?¹œ t½ ¨rOM?OÐÅv) «— ÊUA?¹« ”bI?) n¹UþË X³?¦) t³?Mł ¨U?−M¹« —œ ÆXÝ« ÁU?~A?²Ýd?Ä tÐ Êœ—Ë¬ p¹œe½ —u?EM) uÆXÝ« Ábý nO3uð πÅ≠µ∫≥ —œ t# XÝ« ÊUL¼ ÊUM¼U# ‰U³1 —œ ÊU¹Ëô XOF1u)ÆåbO²9¼ X½«d9Ä Ë uð ¨bM²9¹UÐ 6œUNý tLOš qÐUI) —œ b¹UÐ t# v½U9# U)«ò ∫d~¹œ v+UL²Š« tLłdð v≤∞[∫¥ Æ„Æ— wÆb¼œ `O{uð «— ©åÈR+ò ∫vEHK+«ÅX%® ÈËô ÂU½ vMF) b½«uðÅv) t# b¹¬Åv) å«ƒôò tA¹— “« ¨t²-— —U#ÅtÐ Èd³Ž —œ t# È«ÅtLK# xµ±[∫± `O{uð Æ„Æ— yÆ©≥Å≠≤∫±∂ Ëô® Xý«œ vÝd²Ýœ U$¬ tÐ rEŽ« s¼U# jI- Æ”«b1ô«Å”b1 —œ vMF¹ ©≥¥Å≠≥±∫≤∂ ÃËdš® åÁœdÄ qš«œò zÆœd#Åv) v¼«dL?¼ «— UN½¬ t?# Èœ—¬ ÈU¹«b¼ Ë ©µ Ëô® Ê«d?³ł v½UÐd?1 ¨©¥ Ëô® ÁUM?Ö v½UÐd1 ∫“« b?Mð—U?³Ž å”bI?) —UO9?Ð ÈU¼e?OÇò aπ≠∂∫≥±∞∫≥±≥≠±≤∫±Σ±π≠µ∫∏ªπ∫≥±¥≠Σ∫Σô≥∂≠≤πÁU~½UÐd1 —UÐ Ë ”bI) ›ÊUJ)¤ —UÐ —«œÅÁbNŽtO???K???Ž d???Ð V?C???ſ d???~???¹œ Ë ¨œu???Ð b???O???¼«u???špM¹«∂ Æœd?# b?¼«u?7??½ 6b?ý qO?z«d??Ý«ÅvM?ÐÊU?????O??????) “« ¨«— ÊU??????¹Ëô ¨ÊU?????²??????½«—œ«d??????Ð s)ULý tÐ «— ÊU?A¹« Uð Â«Åt²?-dÖ dÐ qO?z«dÝ«ÅvMÐU?ð b?½«ÅÁb?ý Áœ«œ Áu?ÚN?¹ tÐ ÊU?A??¹« ªrM?# tO?D?ŽË uðΣ ÆbM?¼œ ÂU$« «— 6U?1ö) tLO?š X)bšd¼ È«dÐ «— œu?š X½UN# U?Lý ¨uð U?Ð X½«d9Ä—œ tâ½¬ Ë XÝ« ÁU~?½UÐd1 tÐ ◊u?Ðd) t# tâ½¬s¹« ªœd???# b??O???¼«u???š «œ« ¨XÝ« zÁœd??Ä qš«œ«— X½U??N??# s?) Æœu??Ð b??¼«u???š U??L??ý X?)b??šp¹ t# ¨r¼œÅv) U???L??ý tÐ X)b??š Êu???â??L??¼p¹œe?½ t# È«Åt½U?~??O?Ð h7?ý ÆX?Ý« tO?D?ŽÆbý b¼«uš ÁœdáÝ ¯d) tÐ ¨œuýÊUM¼U" b,¬—œs) pM?¹« ∫XH??Ö s7?Ý ÊË—U??¼ U?Ð Áu??ÚN?¹∏.U¼ÅXý«œdÐÅgO?Ä “« t²-U?¹Å’UB?²š« g7ÐqOz«dÝ«ÅvMÐ ÁbýÅf¹bIð ÈU¼eOÇ ÂULð “« «—±∏rnK²1, ÈU¼—u²Ýœ

Page 56

≥∏µ±Σ∫±∏ œ«bŽ«uð tÐ u?ð rNÝ Êu?â?L¼ «— U?N?½¬ ªr¼œÅv) uð tÐvM¹œ Êu?â?L?¼ ¨X½«d?9?Ä tÐ Ë u?ð tÐ ¨r¼œÅv)ÈU???¼e???O???Ç “« t?# tâ???½¬ X?Ý« s¹«π ÆvL???z«œÃ—Uš ¨œu?Ð b?¼«u?š uð Ê¬ “« a”bI?) —U?O?9?Ðv¹U¹«b?¼ ÂU?L?ð ∫XÝ« gð¬ È«d?Ð t# tâ?½¬ “«ÂUL?ð ¨bM?M#Åv?) t¹œQð s) tÐ qO?z«d?Ý«ÅvMÐ t#ÁUMÖ ÈU?¼Åv½UÐd1 ÂU?Lð ¨ÊUA?¹« Èœ—¬ ÈU¹«b¼ªÊUA?¹« XO?)d?−?) ÈU¼Åv½U?Ðd?1 ÂU?L?ð ¨ÊUA?¹«uð È«dÐ ”b?I) —UO?9Ð ÈU¼e?OÇ bM?²9¼ U?NM¹«—UO9Ð v½UJ) —œ «— UN½¬±∞ ÆX½«d9Ä È«dÐ Ëb?½«u?ðÅv) È—u?#– d?¼ Æœ—u?š v¼«u?š ”b?I?)bM¼«uš ”b?I) uð È«d?Ð UN½¬ ªœ—u7?Ð UN½¬ “«ÆœuÐt# tâ?½¬ ∫œu?Ð b¼«u?š u?ð È«d?Ð e?O?½ s¹«±±Xý«œd??ÐÅgO??Ä qO??z«d??Ý«ÅvM??Ð ÈU??¼ÅtO??D??Ž “«v½œ«œÅÊU????J?????ð ÈU????¹«b????¼ ÂU????L?????ð “« ¨bÁb???ýtÐ 5?M??â??L?¼ ¨r¼œÅv) u??ð tÐ «— Ê¬ ¨cÊU?A??¹«vM¹œ Êuâ?L¼ ¨u?ð UÐ X½«d?²šœ tÐ Ë X½«d?9Ä¨býUÐ „UÄ 6«Åt½U?š —œ t# f# d¼ ÆvLz«œ»uſd) sſË— d¼±≤ Æœ—u7Ð Ê¬ “« b?½«uðÅv)¨bOH?Ý ÂbM?Ö Ë Á“Uð »u?ſd) »«dý d?¼ ¨Á“Uð¨b?M?¼œÅv) Áu?ÚN?¹ tÐ ÊU?A?¹« t# v¹U?¼d?Ðu?½ s¹«Æ©åÊU¹Ëô t)bI)ò Æ„Æ—® œuÐ Êœ—uš qÐU1 ÁU~A²ÝdÄ —œ Ë ÊUM¼U# ÈuÝ “« jI- ¨býÅv/ Áb½«“uÝ t# U¹«b¼ s¹« “« g7Ð Ê¬eO?½ ÁU~?A?²Ýd?Ä “« ÊËd?OÐ —œ b?ýÅv) «— rN?Ý s¹« Æå”bI?) —U?O9?Ð ÈU?¼eO?Çò e?ł U¹«b?¼ ÂU?Lð “« XÝ« s¼U?# rN?Ý åXý«œdÐÅgO?Äò bÆœ—uš≥∞[∫Σ Ëô Æ„Æ— c’UB²?š« «bš tÐ X?AÖd?Ð qÐU1 d?Oſ Ë oK?D) È«Åt½u?ÖÅtÐ Ë t½U³?KÞË«œ t# XÝ« Èe?OÇ —u?EM?) U−?M¹« —œ ªåv²?MF?+ d¼ò ∫vE?HK?+«ÅX% d≤∏[≠≤±∫≤ΣËôÆ„Æ— ÆbýUÐ t²-U¹ÊUýb¹dš“UÐ ÈUNÐ t# XÝ« vFO³Þ ¨ÊU9½« ÊUÖœ«“ÅX97½ ’uBš —œ Æb½«Åt²-U¹ oKFð ÊUM¼U# tÐ 7) s¹« o³?Þ jI- U¼ÅÁœ«“ÅX97½ eÆœuýÅv) Xš«œdÄ ÊUA¹« tÐ ©åt¹b-ò ÊUL¼®5O?Fð ©Ád?I½ Âd?Ö µΣ Ω‰UI?¦) µ® XÐU?Ł ÈU?NÐ t½u?~Ç œd?# „—œ Ê«u²?Ð XÝ« —«u?ýœ ¨t²-— —U?#ÅtÐ åuð 5?L7?ðò 6—U³?Ž t# U?$¬ “« f5O?Fð U?¼bF?Ð t# dðb?¹b?ł vLÝ— —U?M# —œ ¨©œd?#Åv) 5?OF?ð «— UN?Ð ‘œuš s¼U?# ¨Ê¬ vÞ t#® v1b?1 vLÝ— ÎôU?L²?Š« ÆXÝ« Áb?ýÆXÝ« t²-dÖ —«d1 r¼ —UM# —œ ¨©qJA+«b×²) Œd½® ÁbýÆbMýUÐÅv) ÁbýÅt²-d¹cÄ Ê«uOŠ Ÿu½ tÝ s¹« jI- ÊUOKOz«dÝ« V¼c) —œ Æb½«ÅÁbý 5OFð Êbý v½UÐd1 È«dÐ tJM¹« vMF¹ gÈ«—«œ U−?M¹« —œ åb?N?Žò Æ©±≥∫≤ Ëô® d¹c?ÄU?½dO?OG?ð XÝ« v²?O?F1«Ë œU?/ ¨œd#Åv) k?HŠ vÖb?¹b?MÖ “« «— v#«—u?š œ«u) t?# åp/ò i≥∞≠≤∏∫¥¥‚eŠª±≤∫±≥ÃËdš±π∫≤≥≤∏∫≤ΣËôª±∂≠±±∫±≥ÃËdš≤∞≠±π∫≥¥¥±≠¥∞∫≥“« X97½ ÈU¼ÅÁuO)±≥ Ær¼œÅv) uð tÐ «— UN½¬UN?½¬ Ë býU?Ð ÊU?A¹« 5?)“d?Ý —œ t# tâ?½¬ d¼ÆœuÐ b¼«u?š uð È«d?Ð ¨b½—ËU?OÐ ÁuÚN?¹ È«dÐ «—¨b?????ýU?????Ð „U??????Ä 6«Åt?½U?????š —œ t?# f# d??????¼—œ t# tÇ d???¼±¥ Æœ—u???7????Ð Ê¬ “« b???½«u????ðÅv)b¼«uš uð È«dÐ ¨dÁbý Áœ“ XMF+ UÐ qOz«dÝ«ÆœuÐv²ýu?Ö d¼ rŠÓ— “« ‰Ë« t?# Èœułu?) d¼±µ.b?I?ð Áu??ÚN?¹ tÐ «— Ê¬ t# b??ýU?Ð Áb?)¬ ÊËd??O?Ð¨Ê«uO?Š Á«u?š býU?Ð ÊU?9?½« Á«uš ¨ebM?M?#Åv)Áœ«“ÅX97½ b¹U?Ð UN²?M) ªœuÐ b¼«u?š uð È«dÐv½«uOŠ Áœ«“ÅX97½ Ë ¨v¼œ v¹U¼— «— ÊU9½«Ê¬ v¹U?¼—±∂ Æœ«œ v¼«u?š v¹U??¼— «— „U??ÄU?½¨œ—Ë¬ v¼«u?š qL?ŽÅtÐ v~?¼U?)Åp¹ sÝ “« «—¨ÁdI½ ‰UI¦) ZMÄ ‰œUF) ¨fuð 5L7ð V9Š dÐÁÓd?O?ł X9?O?Ð t# ¨ÁU?~?A?²?Ýd?Ä ‰U?I?¦?) oÐU?D?)U?????¹ ¨ËU?????Ö Áœ«“ÅX?9?????7?????½ U??????)«±Σ Æb?????ýU?????ÐUN?½¬ ¨e?Ð Áœ«“ÅX9?7?½ U?¹ ¨gO?) Áœ«“ÅX97?½Èe?????O?????Ç U?????N?????½¬ ªœ«œ v¼«u??????7?????½ v¹U?????¼— «—ÁU??~??½U??Ðd??1 d??Ð «— U??N??½¬ Êu??š Ægb?½«Å”b??I??)∫b½«“uÝ v¼«u?š «— UN½¬ tO?Ä Ë bO?ýUÄ v¼«ušg7?ÐÅÂ«—¬ d??D??Ž Êu??â??L??¼ ¨5?A??ð¬ v½U??Ðd??1

Page 57

≥∏∂œ«bŽ« ±∏∫±∏b¼«u?š u?ð È«d?Ð U?N½¬ Xýu?Ö±∏ ÆÁuÚN?¹ È«dÐ“« XÝ«— Ê«— Ë v½œ«œÅÊUJð tMO?Ý eO½ Ë ¨œuÐÆœuÐ b¼«uš uð Ê¬”bI) ÈU¼e?OÇ “« UN?²ý«œdÐÅgO?Ä ÂULð±πXý«œd?ÐÅgO??Ä Áu?ÚN??¹ È«d?Ð qO??z«d?Ý«ÅvM??Ð t#Ë uð tÐ ¨r¼œÅv) u?ð tÐ «— U?N?½¬ ¨œd# b?M?¼«ušÊuâ?L?¼ ¨u?ð U?Ð X½«d?²?šœ Ë X½«d?9?Ä tÐ e?O?½¨i5??J???/ XÝ« Èb???N???Ž s¹« ∫vL???z«œ vM???¹œÈ«d??Ð Ë u??ð È«d??Ð ¨Áu??ÚN??¹ —u??C??Š —œ ¨vL??z«œÆuð UÐ XÐUIŽ«5?)“d?Ý —œ u??ð ∫XH??Ö ÊË—U?¼ tÐ Áu??ÚN?¹≤∞È«dÐ vLNÝ Ë Xý«œ v?¼«u7½ vŁ«dO?) ÊUA¹«s) uð rN?Ý ∫œu?Ð b¼«u?7?½ ÊUA?¹« ÊU?O?) —œ uðÆqOz«dÝ«ÅvMÐ ÊUO) —œ uð jÀ«dO) Ë ¨r²9¼ÊU¹Ëô b,¬—œÂUL?ð s) pM¹« ¨ÈËôÅv?MÐ ’u?Bš —œ≤±—œ ¨r¼œÅv) ÊU?A?¹« tÐ qO?z«d?Ý« —œ «— p¹ÅÁœX)b?š ¨b?M?¼œÅv?) ÂU?$« t# v²?)b??š qÐU?I?)tÐ d?~?¹œ qO??z«d?Ý«ÅvM?Ð Ë≤≤ Æ6U?1ö) tL??O?š—UÐ U?ð b?ý b?M?¼«u?7?½ p¹œe?½ 6U?1ö) tL?O?šÆb??½d??O???0 Ë b??½—«c??~???Ð œu??š d???Ð «— v¼U??M???ÖÂU??$« ÊU??¹Ëô «— 6U??1ö?) tL??O??š X?)b??š≤≥«— ÊU??A??¹« ÈU??D??š ›ÊU??¹Ëô¤ Ë œ«œ b??M??¼«u??švLz«œ XÝ« ÈœU?N?½ s¹« ∫œd# b?M?¼«u?š qLŠÊU???O????) —œ Ë ÆU???L????ý ÈU???¼Åq?9???½ v)U????L????ð —œb??M???¼«u??7???½ vŁ«d???O??) ÊU???A??¹« q?O??z«d???Ý«ÅvM???ÐÀ«d?O??) tÐ ÊU??¹Ëô tÐ tâ??½¬ «d?¹“≤¥ ¨kXý«œtJ½¬ÅvÐ ¨Áœd# 5OFð vB?7ý lH½ÅtÐ «bš t# vð«bO?NLð vMF¹ ¨b?½«ÅqzU1 Ê¬ È«dÐ åv²½UN#ò Êu?²) t# XÝ« vB7A) ÈU?MF) ÊUL¼ÆbýUÐ t²ý«œ vAI½ qÐUI) ·dÞÆbMM#Åv) .bIð «bš tÐ Âu1 t# bM½«—cÖÅv) «— œuš vÖb½“ v¹U¹«b¼ q×) “« ÊUM¼U# t# XÝ« vMF) Ê«bÐ s¹« jÆ©≥µ qB- Æ„Æ—® œuÐ ÁbM#«dÄ 5)“dÝ nK²7) ◊UI½ —œ t# v¹UNMO)“ U)« ¨œuÐ v¹UNMO)“ VŠU3 tKO³1 s¹« t# XÝ« s¹« XOF1«Ë kp¹ÅÁœ ¨7) s¹« o³Þ Æb½—«b?½ b½«ÅqzU1 Ê¬ È«d?Ð ≤≥∫±¥ Ë ±Σ∫±≤ Yð dOE½ v½u?²) t# «— vÝbI?) XO3uBš Ê¬ d?~¹œ U¼Åp¹ÅÁœ lªπ∫±∞Yðª≤≠±∫±∏ª±¥∫±≥lýu¹≤∏∫¥¥‚eŠª≥≥≠≥∞∫≤ΣËô≤π≠≤≤∫±¥YðÊ¬ “« qOz«dÝ«ÅvMÐ t# XÝ« vJ¹ÅÁœ ¨r¼œÅv)Xý«œd?ÐÅgO?Ä Áu??ÚN?¹ È«d?Ð «— Xý«œd??ÐÅgO?ÄÊUA?¹« tÐ t# XÝ« V³Ý 5?L?¼ tÐ ÆbM?M#Åv)vŁ«d???O??) q?O??z«d???Ý«ÅvM???Ð ÊU???O???) —œ t# r²???H???ÖÆXý«œ bM¼«u7½s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹≤µtÐ Ë XHÖ v¼«uš s7?Ý ÊU¹Ëô UÐ ≤∂ ∫XHÖ“« t# v)U?????~????M????¼ ∫X?H????Ö v?¼«u????š ÊU????A????¹«ÊU?A?¹« V½U?ł “« t# «— vJ?¹ÅÁœ qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐX-U??¹—œ r¼œÅv) U???L??ý tÐ À«d??O??) Êu???â??L??¼Ê¬ “« «— Áu????ÚN?????¹ Xý«œd?????ÐÅg?O????Ä ¨b?????O?????M????#“« «— p¹ÅÁœ ∫œd??# b??O??¼«u??š X?ý«œd??ÐÅgO??ÄU?L??ý È«d??Ð U??L??ý Xý«œd??ÐÅgO??Ä≤Σ Æp¹ÅÁœÁU~M)d?š bOHÝ Âb?MÖ Xý«œdÐÅgO?Ä ÊuâL¼Æb???ý b????¼«u????š t?³????ÝU????×????) Ád???L????Ô‡š Èd????ÔÄ Ë«— ÁuÚN?¹ Xý«œdÐÅg?OÄ e?O½ U?L?ý ÊU9?M?¹bÐ≤∏qO???z«d??Ý«Åv?M???Ð “« t# v¹U???¼Åp¹ÅÁœ ÂU???L???ð “«b?O??¼«u??š Xý«œd??ÐÅgO??Ä b?O??M??#Åv) X-U??¹—œtÐ Ê¬ “« «— Áu????ÚN????¹ X?ý«œd????ÐÅgO?????Ä Ë ¨œd????#ÂU???L????ð “«≤π Æœ«œ b???O????¼«u???š s?¼U???# ÊË—U????¼¨œu????ýÅv?) Áœ«œ U????L?????ý tÐ t?# v¹U?????¼ÅtO?????D?????ŽbO¼«uš Xý«œdÐÅgOÄ «— ÁuÚN¹ Xý«œdÐÅgOÄrN??Ý ¨XÝ« s?¹d??²??N???Ð t# tâ??½¬ d???¼ “« ∫œd??#Æ›Xý«œ bO¼«uš ÁU~½ «—¤ ”bI)v²???1Ë ∫XH????Ö v¼«u???š ÊU????A???¹« tÐ “U????Ð≥∞¨b??¹œd???# Xý«œd???ÐÅgO???Ä Ê¬ “« «— s¹d???²???N???Ð‰u??B??×??) Êu??â??L??¼ ÊU??¹Ëô È«d??Ð ›vI??ÐU??)¤t³ÝU?×) Ád?Lš ‰u?B?×) Êu?âL?¼ Ë ÁU~?M?)dš

Page 58

≥∏Σπ∫±π œ«bŽ«d???¼ —œ «— Ê¬ b???O???½«u????ðÅv)≥± Æb???ý b???¼«u???š«d¹“ ¨lULý Áœ«u?½Uš Ë U?Lý ¨b?¹—u7Ð v½U?J)X)b?š qÐU?I??) —œ ¨XÝ« U?L?ý œe?L??²?Ýœ s¹««— s¹d²NÐ tâ½UMÇ≥≤ Æ6U1ö) tLOš —œ ULý—UÐ ¨s¹« dÞUšÅtÐ ¨bO?M# Xý«œdÐÅgOÄ Ê¬ “«ÈU?¼e?O?Ç ªœ—«c?Ö b?O?¼«u?7??½ œu?š d?Ð «— ÁU?M?ÖbO?¼«u?7?½ ”b?I?)U?½ «— qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð ”b?I?)Æœd) bO¼«u7½ Ë ¨œd#dONDð »¬ È“UÝÅÁœU,¬Ë vÝu?) U??Ð Êu??L??C?) s¹« t?Ð Áu?ÚN??¹±XÝ« s¹«≤ ∫XH?????Ö s?7?????Ý ÊË—U?????¼ÊuLC) s¹« tÐ ÁuÚN¹ t# mXF¹dý “« vLJŠt# u??~??Ð qO??z«d??Ý«ÅvM??Ð t?Ð ∫b??¹U??)d??-Åv) d??)«Ë VO???ŽÅvÐ ¨n@½—Åv¹U????M???Š ÈËU????Ö X¹«d????ÐqLŠ «— ⁄u¹ t# ÈËU?Ö ¨bM?M# tON?ð ¨hI½ÅvÐs¼U??# —«“U???F???+« tÐ «— Ê¬≥ Æob??ýU???Ð Áœd???J???½ÁU???ÖËœ—« Ã—U????š tÐ «— Ê¬ Ë« ªœ«œ b????O????¼«u????š`Ð– Ë« —uCŠ —œ «— Ê¬ Ë œ—Ë¬ b¼«uš ÊËdOÐÆXÝ« 6UO+U) vŽu½ jI-vMO?¹¬ b?¼Uý U?−?M¹« —œ Æœ—«œ ‰u?L?F) d?O?ſ v²+U?Š ¨rO?ÐU¹Åv?) “UÐ ≤±∫≥± —œ jI?- «— Ê¬ t# rJ?Š p¹ tz«—« “U?ſ¬ È«dÐ v+u?)d?- 5M?Ç mÊ¬ È«u²×?) œuš Æœuý Áb?½U−M?Ö v¹UC?1 U¹ v²¹«Ë— È«ÅtŽu?L−) —œ tJ?½¬ÅvÐ ¨t²-d?Ö ÈUł 6«—uð —œ d?ðdšQ²?) È«ÅÁ—Ëœ —œ t# rO²?9¼Ëô —œ t# Èd3U?MŽ ÊU?L?¼ qJý tÐ ¨XÝ« È—U?O?9Ð t½«d?ÖËœU?ł d3U?MŽ q?)Uý 5?¹¬ s¹« ∫t²?-UO?½ ‚U³?D?½« åv²½U?N?#ò 6UO?N+« U?Ð e?O½œUCð —œ åv²½UN#ò ÂUJŠ« UÐ eO½ Ê¬ 6UOzeł “« È—UO9Ð Ë ªrOM#Åv) Áb¼UA?) ÁdOſ Ë ¨πÅ≠±∫≤± Yð ª≤∏Å≠±Σ∫µ bŽ« ªΣÅ≠±∫±¥Æ©s¼U# gI½ ¨‰U¦) È«dÐ® XÝ«“« dOſ tÐ ¨”b?I)Å»U²?# —œ Æb½œuÐ qzU?1 v¹ËœUł vý“—« ©ŒdÝ® @½—Åv?¹UMŠ 6U?½«uOŠ È«d?Ð ¨t½«d²¹b?) Á“uŠ “« tID?M) s¹bM?Ç —œ n„“® XÝ« Áb)¬ ÊU?O) tÐ s7?Ý Èd~?¹œ ©ŒdÝ® @½—Åv¹U?MŠ 6U?½«uOŠ “« ÁU?Ö U)« ¨Áb?A½ @½—Åv¹U?MŠ ËU?Ö tÐ È«ÅÁ—Uý« ¨7?) s¹«Æ©≥∫±≤ ªΣ ¨¥∫∂ UJ) ª≤∫∂ ª∏∫±XÝ« v)UÝ v½U?²ÝUÐ ÈU?NM?O¹¬ tB?7A?) tłË ¨ÂUš œ«u?) eO½ Ë ¨Áb?A½ t²?-dÖ —U?#ÅtÐ ÊU9?½« ÈuÝ “« ÁU?~âO?¼ t# vðU½«u?OŠ “« ÁœU?H²?Ý« ov¹U?¼Ëd??O?½ ¡U??O?ý« Ë 6U??½«u?O??Š s¹« t# œu??Ð s¹« d?Ð —u??B?ð Æ©≥∞∫±π u??+ ª≤∫±± d??) Æ„Æ— e?O??½ ª¥Å≠≥∫≤± Yð ª≤µ∫≤∞ ÃËd?š®ÆXÝ« Áb½U) v1UÐ Áœ—u7½ÅXÝœ t# b½«ÅÁœd# kHŠ œuš —œ «— ÈeO)¬—«dÝ«Êuš È«b¼« vŽu½ qLŽ s¹« t# bÝ—Åv) d?E½ÅtÐ ÆXÝ« t²-dÖ —«d1 Á—U?ý« œ—u) U−M¹« —œ jI?- ¨—Ëœ Á«— “« ÊbOýUÄ vMF¹ ¨vK?LŽ 5MÇ pÆrOM#Åv) Áb¼UA) ∂∫¥ Ëô —œ «— tÐUA) vKLŽ ÆbýUÐÅv) Ê«uOŠ XO)ULð È«b¼« ¨Ê¬ ÂuNH) t# býUÐÆœœdÖ d9O) rJŠ qJýÅtÐ 5¹¬ s¹« v)uLŽ 5O³ð Uð œuýÅv/ ÁœdÐ ÂU½ —«“UF+« “« d~¹œ U−M¹« —œ qÆXÝ« ÅÁbý qzU1 v¹UM¦²Ý« s¼U# È«dÐ 7) s¹« U)« Æ©±≤∫≤≥ Yð® œuý ÁUÖËœ—« œ—«Ë ÁU~)Uý “« gOÄ b¹U³½ „UÄU½ h7ý ÎôuLF) rÆœœd~½ Áœu+¬ Uð t²-dÖ —«d1 X³1«d) œ—u) t# v¹Uł —œ vMF¹ sÁu?×?½ ±Σ t?¹¬ Æ©b?¼b?Ð «— v?M?F?) Ëœ d??¼ b?½«u??ðÅv) tL??K?# s¹« tA??¹—® åv½b?O??ýU?Ä »¬ò r¼ b??¹U?ý U??¹ åv#U?ÄU??½ »¬ò ∫vE?H??K?+«ÅX% t¥π¨∂¨¥∫±¥Ëô±≥∫πd³Žœuš XA~½« UÐ s¼U# —«“UF+«¥ Æœd# bM¼«ušXH¼ Ê¬ Êuš “« Ë X-d?Ö b¼«uš Ê¬ Êuš “«b??¼«u??š 6U??1ö?) tL??O??š u???K??ł XN???ł —œ —U??ÐË« ÊU??L??A???Ç qÐU??I???) —œ «— ËU??Öµ Æpb??O???ýU??ÄË Êuš Ë Xýu?Ö Ë XÝuÄ ªb?½«“u?Ý bM?¼«uš»uÇ qs¼U#∂ Æb½«“uÝ b?M¼«u?š «— Ê¬ t+UáðXý«œ b¼«uš dÐ Èd~?ł ŒdÝ Ë U-Ë“ Ë —bÝÊ¬ —œ ËU???Ö t?# vA????ð¬ ÊU????O????) t?Ð «— U????N????½¬ ËÈU¼Åt)Uł s¼U#Σ ÆXš«b½« b¼«uš œ“uÝÅv)—œ «— œuš XýuÖ Ë œd# b¼«u?š eOLð «— œušœ—«Ë fá????Ý ªœ«œ b???¼«u????š ÂU????L???×????²????Ý« »¬ÁU?~??)U??ý U??ð s¼U??# Ë ¨b??ý b??¼«u??š ÁU??ÖËœ—««— ›ËUÖ¤ t# f# Ê¬∏ ÆrœuÐ b?¼«uš „U?ÄU½e??O??L??ð Ú»¬ —œ «— œu??š ÈU??¼Åt)U??ł ¨Áb??½«“u??Ý»¬ —œ «— œu?????š X?ýu?????Ö Ë œd??????# b??????¼«u??????š„UÄU?½ ÁU?~?)U?ý U?ð Ë ¨œ«œ b?¼«u?š ÂUL?×?²?Ý««— ËU?Ö d?²?9?#U??š „U?Ä Èœd?)π Æœu?Ð b?¼«u?š—«d1 ÁUÖËœ—« ÊËdOÐ «— Ê¬ Ë œd# b¼«uš lLł«— Ê¬ Æs„U?????Ä v?½U?????J??????) —œ ¨œ«œ b?????¼«u??????š±π

Page 59

≥∏∏œ«bŽ« ±∞∫±πXŽU???L????ł È«d???Ð td???O???N???D????ð »¬ —u???E???M???)Åt?Ðs¹« ªXý«œ b???M??¼«u???š ÁU??~???½ qO??z«d???Ý«ÅvM???Ðd²9?#Uš t# f# Ê¬±∞ ÆuXÝ« ÁUMÖ v?½UÐd1e?O?L??ð «— œu?š ÈU?¼Åt)U??ł ¨Áœd?# lL??ł «— ËU?Öb¼«u?š v„UÄU?½ ÁU?~?)U?ý U?ð Ë ¨œd?# b?¼«u?št# È«Åt½U~OÐ È«dÐ Ë qOz«dÝ«ÅvMÐ È«dÐ ÆœuÐXÝ« ÈœUN½ s¹« ¨b?ýUÐ rOI?) ÊUA?¹« ÊUO) —œÆvLz«œv"UÄU½ œ—«u,¨b????M?????# f?* «— È«ÅÁœd?????) t# f?# Ê¬±±„UÄU½ “Ë— XH¼ ¨býUÐ t# d¼ v½U9½« Á“UMł“Ë— —œ Ë Âu?Ý “Ë— —œ Ë«±≤ Æwœu??Ð b???¼«u??šb¼«u?š v¹U?¼— x›»¬¤ s¹« U?Ð «— œuš ¨r?²H?¼«— œuš tâ?½UM?Ç U)« ªœu?Ð b¼«u?š „UÄ Ë ¨œ«œv¹U?¼— œuš ÁU?M?Ö “« r²?H?¼ “Ë— Ë Âu?Ý “Ë— —œÈ«ÅÁœd) t# d¼±≥ ÆœuÐ b¼«u7?½ „UÄ ¨b¼b½Áœd??) t# «— v?½U??9???½« Á“U??M???ł ¨b??M???# f* «—»¬ 5M?Ç V¼«c) tL?¼ —œ ÎU³?¹d?Ið Æb?¼œ ÂU$« «— —U?# s¹« X9½«u?ðÅv) v9?# d¼ ªœ“U?ÝÅv) h7A?) «— d?ON?Dð »¬ s¹« È“U?ÝÅÁœU)¬ÆœuýÅv) tONð d²9#Uš UÐ t# rOÐU¹Åv) «— „d³²) »¬ U¹ dONDðÈ«Åv½UÐd1 åv²½UN?#ò ÈU¼—U−M¼ o³Þ 5?¹¬ s¹« «d¹“ ¨åÁUMÖ v½UÐd?1ò tÐ bM# q¹b³ð «— 5?¹¬ s¹« býu#Åv) b¹U?ý åv²½UN#ò XMÝ udO³F?ð ådON?Dð 5¹¬ò vK# Âu?NH) —œ U?−M¹« —œ «— åÁU?MÖ v½UÐd1ò tJ?½¬ d~) Æœd?OÖÅv/ 6—u3 ÁU?~½UÐd1 d?Ð t# «dÇ ¨X9O?½ vF1«ËÆXÝ« —UÖ“UÝ dONDð »¬ ÊbOýUÄ UÐ t# Èd)« ¨rOM#¨©býUÐ ÁbýÅv?½UÐd1 6U½«u?OŠ 6UO?3uBš ÊU?L¼ È«—«œ b¹U?Ð ËUÖ s¹« ¨≤ t¹¬ ”UÝ« d?Ð® œ—«œ ”bI) v²?O3uB?š @½—Åv¹UMŠ ËU?Ö v¨Ê¬ o³Þ t# rOÐU?¹Åv) “UÐ ÊU?¹œuN?¹ rÝ— —œ «— ”bI?ð ÂuNH?) s¹« Æœ“UÝÅv) Áœu?+¬ ¨bÐU?OÐ ”U?Lð Ê¬ UÐ t# «— t?Ç d¼ t# vMF?) s¹« tÐ¡vý ÆbM?¹u?A?Ð «— œu?š ÈU?N?²?Ýœ ¨È—«œdÐÅt7?9?½ U?¹ Xz«d?1 —u?E?M?)ÅtÐ ¨”b?I) V²?# —U?)u?Þ Êœd?# f* “« fÄ X9?¹U?ÐÅv) ÊU?A?¹«Æ©≤±Å≠±∏∫∂ Ëô Æ„Æ—® œuý t²9ý b¹UÐ vÖœu+¬ s¹« Ë ¨œ“UÝÅv) Áœu+¬ ¨bM#Åv) f* «— Ê¬ t# «— v9# ÈUN²Ýœ ”bI)—œ «— Âu1 Ë «bš ÊUO?) tDÐ«— „UÄU?½ h7ý Æœ—«cÖÅv) b?O#Qð d?OND?ð 6—Ëd{ dÐ ¨b?M#Åv) lD1 «— 5?¹¬ `¹dAð t# ±≥Å≠±± 6U?¹¬ wÆœuÐ b¼«u7½ Ë« ÊœdÐ ÊUO) “« eł È«ÅÁ—UÇ ¨b½“ “UÐ dÝ œuš dONDð “« tâ½UMÇ Æœ“UÝÅv) ‘Ëb7) 6œU³Ž d)«ª∂Å≠≤∫µ Ëô® X9¼ eO½ v½UÐd1 ÂeK²?9) dONDð ¨d~?¹œ œ—«u) —œ Æ©≤≥∫Å≥± Æ„Æ—® å»¬ UÐò ÎôUL²Š« vMF¹ åÊ¬ U?Ðò ∫vEHK+«ÅX% xÆ©±±Å≠π∫∂ bŽ« ª±≤Å≠±∞∫±¥≤∞[∫Σ Ëô `O{uð Æ„Æ— yªbOýUÐ t²?ý«œ tłuð v#UÄU?½ ”uLK?) —UO9Ð Âu?NH) tÐ Æb?ýUÐ Ábý t²?9Ð a½ tÐ qB²?) vAýuÄ U?Ð b¹UÐ ¨œœd~?½ Áœu+¬ tJ½¬ È«d?Ð ·dþ zÆbýUÐ Ê¬ dÐ vAýuÄ XÝ« v-U# ¨·dþ qš«œ tÐ Ê¬ –uH½ “« ÈdOÖuKł È«dÐ t# XÝ« vF¹U) ÊuâL¼ vÖœu+¬ s¹«Æ©π t¹¬ Æ„Æ—® @½—Åv¹UMŠ ËUÖ ÊUL¼ vMF¹ aÆ©µ∫±¥ Ëô Æ„Æ—® tLAÇ »¬ “« vMF¹ bs¹« tO+Ë« qJ?ý —œ ¨s¼U?# t# bÝ—Åv) d?E?½ÅtÐ Æ©≤ t¹¬ `O?{uð Æ„Æ—® XÝ« Áb?A?½ »U−?¹« s¼U?# XKš«b?) t# b?OýU?Ð t²?ý«œ tłuð cª≥±∫±µ±¥∫≥±ÃËdš¨b?¼b??½ v¹U??¼— g¼U??M??Ö “« «— œu??š Ë ¨XÝ«h7ý s¹« ªœ“UÝÅv) „U?ÄU½ «— ÁuÚN?¹ sJ9)t# U$¬ “« Æybý b?¼«uš lD?I?M) qO?z«dÝ« “«„U?ÄU??½ ¨Áb??A??½ Áb?O??ýU??Ä Ë« d??Ð d?O??N??D??ð »¬Æb½U) b¼«uš Ë« —œ ‘«Åv#UÄU½ ¨XÝ«—œ t# v?9?????# È«d??????Ð rJ??????Š XÝ« s?¹« ±¥Ë œuý t?LO?š œ—«Ë t# d?¼ ∫œd?O?)Åv) È«ÅtL?O?š„UÄU?½ “Ë— XH?¼ ¨XÝ« tL?O?š —œ t# tÇ d?¼Ê¬ ÈË— dÐ t?# “UÐ ·d?þ d?¼±µ ÆœuÐ b?¼«u?šÆzXÝ« „UÄU½ ¨býU³½ a½ UÐ qB²) vAýuÄt# «— vB?7?ý ¨«d?×?3 ÊU?O?) —œ t# d?¼±∂¨«— È«ÅÁœd) U¹ ¨býUÐ Ábý Œ«—u?Ý dOALý UÐf* «— Èd³1 U?¹ ¨«— v½U9½« ÈU?N½«u7?²Ý« U¹ÆœuÐ b¼«uš „UÄU½ “Ë— XH¼ ¨bM#“« ¨XÝ« „U?????ÄU??????½ t# f?# Ê¬ È«d?????Ð±ΣÊu??â??L??¼ Áb??ýÅÁb??½«“u??Ý Ê«u??O??Š d??²??9???#U??šÊ¬ ÈË— Ë X-d?Ö b?M?¼«u?š d?Ð aÁUM?Ö v½U?Ðd?1Æb·dþ p¹ —œ ¨X7?¹— b?M¼«u?š È—Uł »¬

Page 60

≥∏π¥∫≤∞ œ«bŽ«tÓ³¹dÓ, ÈUNÐ¬tÐ ¨XŽU??L?ł ÂU??L??ð ¨qO??z«d?Ý«ÅvM??Ð±Ë ¨ÁU) ‰Ë« ¨b?½b?OÝ— 5?3 È«d?×3XÝ« U−M¹« —œ Æb½bý dI²9) e‘œU1 —œ Âu15-bð t# XÝ« U?−M¹« ¨X-U?¹ 6U-Ë .d) t#ÆbýdÐ ÊU?A?¹« ¨œu³?½ »¬ XŽU?L?ł È«d?Ð ÊuÇ≤Æb?½b?)¬ œd??Ö ÊË—U?¼ tO??K?Ž d??Ð Ë vÝu?) tO??K?ŽÆ©µ∫≤± Yð `O{uð Æ„Æ—® XÝ« Áœd#Åv/ UH¹« vAI½ êO¼ ¨5¹¬5?¹¬ s¹« ¨©±≤∫≤≥ Yð ª±µ Ëô® d?~??¹œ ÈU?¼U?ł —œ Æb??M?#Åv) qO??L?J?ð «— »¬ Êb??O?ýU?Ä t?# .—«œ Èd?~?¹œ d??O?N?D??ð 5?¹¬ U?−??M?¹« —œ dÆb½«ÅÁbý VO#dð r¼ —œ t# rO²9¼ b¼Uý «— qI²9) rÝ— Ëœ U−M¹« —œ ÆXÝ« Ábý vIKð v-U# Ë t²-— —U#ÅtÐ v¹UNMðÅtÐtÐ ÂuJ?×?) t# XŽUL?ł „d?% ÂbŽ d?Ð œb?−) XÝ« Èb?O?#Q?ð b¹b?ł d?#cð s¹« ÆrO?M?OÐÅv) ‘œU?1 —œ ÊU?#UL?# «— Âu?1 eO?½ ≤∂∫±≥ —œ eΣÅ≠±∫±Σ ÃËd?š d??ðÅv1b?1 XM??Ý “« XÝ« sJ??2 ±≥Å≠±∫≤∞ b?Ž« v?²?½U??N?# X¹«Ë— Æ©≥¥∫±¥ b??Ž«® b??½œu?Ð «d??×?3 —œ X)U??1«ÆbýUÐÅv) Ê¬ vÐœ« a¹—Uð vÖbOâOÄ “« v#UŠ 7) s¹« œbF²) ÈU¼—«dJð ÆbýUÐ Áœd# ÁœUH²Ý«6U¹«Ë— —œ t# —u?Þ ÊU?L?¼ ¨b?M?#Åv) qŠ «— Âu?1 Ë vÝu?) ÊU?O?) ·ö²?š« b?½Ë«b?š ∫Áb?ý ÊU?OÐ v?1uI?Š v¹«u?Žœ qJ?ý tÐ X?¹UJ?Š s¹« ft# v)UNð« t# X?Ý« s¹« d~½U?OÐ d?)« s¹« Ë ¨b½«œÅv) vÝu?) “« «— UD?š «bš t# XÝ« Èœ—u?) UNM?ð s¹« U)« ÆXÝ« Áœd?# d~?¹œ œbF?²)ÆXÝ« Áœu³½ ”UÝ«ÅvÐ ¨b½œd#Åv) œ—«Ë Âu1tD?I?½ ‘œU?1 Æ©±π∫≤ v−?Š ª±≤∫± ‰u?¹ ª∏Å≠Σ∫∏ Yð ª≤≥∫±≥ Æ„Æ—® XÝ« œu?Žu?) 5?)“d?Ý t?B?7?A?) Áu?łË d?3U?M?Ž s¹« ÂU?L?ð gΣ≠±∫±ΣÃËdšªfb??M??²???ÝU??š d??Ð tŽ“U???M??) tÐ v?Ýu??) U??Ð Âu???1≥Ê¬ rO??²??-—Åv) ÊU??O??) “« t# ‘U???#ò ∫b??M??²??H??ÖÊUO) “« ÁuÚN¹ —uC?Š —œ ÊU/«—œ«dÐ t# ÂU~M¼s¹« tÐ «— Áu??ÚN??¹ XŽU??L??ł «d??Ç¥ °b??M??²??-—Åv)øU) ÂUAŠ« Ë U?) ¨b½dO?0 Uð b¹«ÅÁœ—Ë¬ ÊU?ÐUOÐs¹« tÐ «— U) Uð b¹œ—Ë¬ dÐ d?B) “« «— U) «dÇµÈ«d???Ð v½U???J???) s¹« øb???¹—ËU???O???Ð b???Ð ÊU????J???)t½ ¨X9¼ dO?$« Xš—œ t½ ªX9O?½ výUÄ—cÐ≤∞Ê¬ Ë X-dÖ b¼«uš dÐ U-Ë“ c„UÄ Èœd) ±∏ÈË— d?Ð Ê¬ “« Ë ¨œd??Ð b??¼«u?š Ëd??- »¬ —œ «—ÈË— d?Ð Ë ¡U?O?ý« ÂU?L?ð ÈË— d?Ð e??O?½ Ë ¨tL?O?šb?¼«u??š b??½œu?Ð U??$¬ —œ t# v3U??7??ý« ÂU?L??ðt# f# Ê¬ ÈË— d????Ð 5???M???â????L???¼ ¨b????O???ýU????Ä«— Èd?³?1 U?¹ ¨Áœd?) U??¹ ¨‰u?²?I?) U?¹ ¨Ê«u??7?²?Ý«d??Ð Ê¬ “« „U???Ä œd???)±π Æb??ýU???Ð Áœd???# f*r²??H???¼ “Ë— Ë Âu???Ý “Ë— —œ ¨„U??ÄU???½ h7???ý“« «— ÈË Ë« ¨r²??H??¼ “Ë— Ë ¨b???O??ýU??Ä b???¼«u??šÈU?¼Åt)U??ł ÈË ªœ«œ b??¼«u??š v¹U?¼— g?¼U?M??ÖÂUL?×²?Ý« »¬ —œ Ë œd?# b¼«u?š eO?L?ð «— œušb?¼«u?š „U?Ä ÊU?¼U??~?)U?ý Ë ¨dœu?/ b?¼«u?šœuš Ë XÝ« „U?ÄU?½ t# vB?7?ý U)«≤∞ ÆœuÐ“« h7?ý s¹« ¨b?¼b??½ v¹U?¼— g¼U??M?Ö “« «—«d??¹“ ¨b??ý b??¼«u??š lD???I??M??) XŽU??L??ł ÊU???O??)“« Ë« dÐ Æœ“UÝÅv) „UÄU½ «— ÁuÚN?¹ ÁU~A²ÝdÄ„U?ÄU?½ Ë« ∫XÝ« Áb?A?½ Áb?O?ýU?Ä d?O?N?D?ð »¬ÆXÝ«b?¼«u??š vL?z«œ ÈœU??N?½ U??L?ý È«d??Ð s¹«≤±¨b?ýU??ÄÅv?) «— d??O??N??D??ð »¬ t# f# Ê¬ Æœu??ÐÊ¬ Ë ¨œd?# b?¼«u??š e?O??L?ð «— œu??š ÈU?¼Åt?)U?łÁU~)Uý Uð ¨Áœd# f* «— dONDð »¬ t# f#h7?ý t# tâ?½¬ d?¼≤≤ ÆœuÐ b?¼«u?š „U?ÄU?½Ë ¨œu?Ð b?¼«u??š „U?ÄU??½ ¨b?M??# f* „U??ÄU?½ÁU?~??)U??ý U??ð ¨b??M??# f?* «— Ê¬ t# vB??7??ýåÆœuÐ b¼«uš „UÄU½œuŽu, 5,“dÝ Á«— —œ

Page 61

≥π∞œ«bŽ« ∂∫≤∞È«d?Ð r¼ »¬ Ë ¨g—U?½« Xš—œ t½ ¨u?) Xš—œå°X9O½ ÊbOýu½bM?²H?Ö „dð «— XŽU?Lł ÊË—U?¼ Ë vÝu)∂ÈË— dÐ Ë ¨b½b)¬ 6U1ö) tLOš ÈœË—Ë tÐ Ëd?Ð Áu?ÚN?¹ ‰öł ÁU?~?½¬ Æb?½œU?²?-« œu?š 6—u?3ÊuLC?) s¹« tÐ ÁuÚN¹Σ ÆXAÖ —«b¹b?Ä ÊUA¹«dÐ «— hXÝb?ÐuÇ∏ò ∫XH?Ö s7?Ý vÝu?) U?Ð6—œ«d???Ð Ë u???ð ¨—Ë¬ œd???Ö «— X?ŽU???L???ł Ë —«œtÐ ¨ÊUA?¹« ÊU?L?A?Ç qÐU?I?) —œ fáÝ ªÊË—U?¼«— œu??š ÈU??N???Ð¬ t# XH???Ö b??O???¼«u??š Ád??7???3ÊËd?O??Ð »¬ Ád??7??3 “« ÊU??A??¹« È«d??Ð ∫b??¼b??Ð«— ÊU??A???)U???A??Š« Ë X?ŽU??L???ł Ë œ—Ë¬ v¼«u???š“« «— XÝbÐu?Ç vÝu?)π åÆbO?½U?ýu?½ v¼«ušË« t# tâ?½¬ oÐU??D?) ¨Xý«œ d??Ð Áu?ÚN?¹ —u??C?ŠÊË—U?¼ Ë v?Ýu?)±∞ Æœu?Ð Áœu??)d??- d?)« «— ÈËtÐ Ë b½œ—Ë¬ œdÖ Ád73 qÐUI) —œ «— XŽULłÈ« ¨b????O????M????# ‘u?????Öò ∫b????M????²????H?????Ö ÊU????A????¹«U?L?ý È«d?Ð Ád?7?3 s¹« “« U?¹¬ ¨jÊ«dÖÅÊU?O?G?ÞÆœdOÖÅv) —«d1 XðULý œ—u) U$¬ —œ qOz«dÝ« —«dI²Ý« dÞUšÅtÐ vÝu) Ë ¨XÝ« œuŽu) 5)“dÝ qÐUI)—u?E?M?) ¨œ—«œ —«d??1 Ê¬ ÂU?N?+« X% t¹¬ s?¹« t# µ∫±Σ ÃËd?š —œ U?)« ªb??ýU?Ð Áœu?Ð ÊË—U?¼ XÝb??Ðu?Ç t²?9??½«u?ðÅv) s¹« ¨π t¹¬ o?ÐU?D?) hÆXÝ« ÁœuÐ t²-dÖ —U#ÅtÐ dB) —œ 6«e−F) ÂU$« È«dÐ vÝu) t# XÝ« v²ÝbÐuÇs7Ý Âu?1 U?Ð ¨Ád7?3 U?Ð 7H?Ö s7?Ý ÈUłÅtÐ Ë« ∫b?M?#Åv) v²ŽU?Þ«U?½ œ—u) Ëœ —œ ¨œu?Ð t²?ý«œ X-U¹—œ ∏ t?¹¬ —œ t# È—u²?Ýœ “« vÝu?) jœuŽu?) 5)“d?Ý tÐ vÝu) Ë ÊË—U?¼ œË—Ë XOŽu?M2 t?Ð d−?M) t# v¹U?Dš b?¹Uý åv²?½U?N#ò X¹«Ë— o³?Þ Æœ“ eO?½ «— Ád7?3 Ë ¨XHÖÆ©µ≤∫≥≤ Yð ª±¥∫≤Σ ª≤¥∫≤∞® býUÐ ÁœuÐ 5L¼ ¨býÆœd# dO³Fð vÝu) ÈuÝ “« Èb¹œdð ÊuâL¼ Ê«uðÅv) «— ÊUM7Ý s¹« kdŁ« —œ ÊË—U¼ Ë vÝu) U)« ÆœuÐ Áœ«œ ÊUA?½ g)u1 oŠ —œ È«ÅÁe−F) ÂU$« U?Ð «— œuš XLEŽ Ë ¨åœuÐ t²šUÝ —«b?¹bÄ «— g+öłò «bš lÆb½b½UýuÄ «— eO~½«ÅXH~ý qLŽ s¹« ÂuNH) ÊUA¹« ªb½œ—Ë¬ b¹bÄ tHýUJ) s¹« Á«— dÝ dÐ vF½U) ¨œuš —U²-—tÐ «— XOŽuM2 s¹« ≤∞ œ«bŽ« ÆXÝ« ÁœuÐ Âu1 ÈU¼UDš dŁ« —œ œuŽu) 5)“dÝ tÐ vÝu) œË—Ë XOŽuM?2 ¨≤∂∫≥ Ë ≥Σ∫± Yð ”UÝ« dÐ m5L¼ tÐ Ë bM?# nODK?ð «— vÝu) œ—u) —œ vHM?) ‘d~½ s¹« U?ð ÁbOýu# X¹«Ë— s¹« d?šQ²) g¹«d?¹Ë Æb¼œÅv) X³9?½ Ë« vB7ý ÈUD?šÆXÝ« Áœd# XŽUÞ« ¨b½œuÐ t²ý«œ X-U¹—œ b½Ë«bš œuš “« t# Èd)« “« ©ÊË—U¼ t½ Ë® vÝu) t# œuýÅv) bO#Qð π t¹¬ —œ ¨XNłt²-— —U?#ÅtÐ ≥ t¹¬ —œ t# vK?F?- ¨b?M#Åv) vM?F?) ©7?ÝUš d?Ð tŽ“U?M?) tÐ vM?F¹® åV¹—ò Èd?³?Ž qF?- pL#Åt?Ð «— åt³¹d?)ò ÂU?½ t¹¬ s¹« nœuš tÐ X½U¼« ÊuâL¼ ¨œuýÅv) vÝu) tÐ t# «— v¹UNA½“dÝ b½Ë«bš ¨©≤∫±Σ ÃËdš Îö¦)® 6U¹«Ë— “« d~¹œ È—UO9?Ð bM½U) ÆXÝ«pL?# ¨œ“U?Ý h7?A?) «— —u?)« XK?Ž b?ýu?#Åv) t# t¹¬ s¹« ÆvÝu?) t½ ¨b?ýU?Ð Âu?1 tO?³?M?ð X9?¹U?ÐÅv) ÈœU?Ž t−?O?²?½ Æb?M?#Åv) vI?K?ðÆœ“—ËÅv) bO#Qð Âu1 ÊUOGÞ dÐ Ë œ—«cÖÅv) 6uJ9) «— Ë« v²ŽUÞ«U½ Ë œdO~Ð œuš tÐ v³9½ v²+UŠ vÝu) ÈUDš Uð bM#Åv)ÈË— tÐ ÊUO?½UF?M?# Ë ÊUO?I?O+U?L?Ž ÈuÝ “« ¨‰U?L?ý XLÝ “« rO?I?²9?) Á«— ¨©¥µ∫±¥® U?)dÔŠ œd?³½ ‰U?³?½œÅtÐ ±Σ[Å≠±∂∫±± —Ë«œ Æ„Æ— pÆbMÝdÐ 5D9K- tÐ ¨Áœd) ÈU¹—œ Êœ“ —Ëœ UÐ ¨v1dý V½Uł “« bMýu#Åv) ÊUOKOz«dÝ« ¨s¹«dÐUMÐ ÆœuÐ Ábý t²9Ð qOz«dÝ«t²-— —U#ÅtÐ ÃËdš œ«b?¹Ë— —œ Ë« 6«e−F?) Ë b½Ë«bš È«d?Ð ÎôuLF) åb?M)ËdO?½ v²Ýœò ÕöD3« ÆÊ«Ë«d?- v~Mł ¯dÐ Ë “U?Ý UÐ vMF?¹ q¥∫±∞Êd1±≤∂≠±∂∫±±—Ë«œXÝœ vÝu)±± åøkœ—Ë¬ rO¼«uš ÊËd?OÐ »¬«— Ád7?3 g²?ÝbÐu?Ç U?Ð Ë œd# b?M?K?Ð «— œušË b???)¬ ÊËd????O????Ð v½«Ë«d????-ÅtÐ »¬ ∫œ“ —U????Ð ËœÆÊUA¹« ÂUAŠ« 5MâL¼ ¨b½bOýu½ XŽULł“«ò ∫XH???Ö ÊË—U???¼ Ë vÝu???) tÐ Áu???ÚN???¹±≤XOÝËb?1 U?ð b?O?²?ý«b½ ÊU?1« s) tÐ t# U?$¬¨lb?¹“U?Ý —«b?¹b??Ä qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð d?E??½ —œ «d?)tÐ «— XŽU????L???ł s¹« U????L???ý °»u???š —U????O???9????ÐbO¼«u?7½ œ—«Ë Â«ÅÁœ«œ ÊU?A¹« tÐ t# vM?O)“dÝåÆmXšUÝt# U?$¬ ¨b?M??²?9?¼ t?Ó³?¹d?Ó) ÈU??N?Ð¬ U?N??M?¹«±≥U$¬ Ë b?½œd# ntŽ“UM) Áu?ÚN¹ U?Ð qOz«d?Ý«ÅvMÐ—«œu/ ”Ëb?1 «— œu?š ÊU?A?¹« ÊUO?) —œ Ë« t#ÆXšUÝb¼œÅv/ —u³Ž Á“Uł« qOz«dÝ« tÐ ÂËœ«œe???½ «— v½«—Ë¬ÅÂU???O???Ä ‘œU???1 “« v?Ýu???)±¥s7???Ý 5????M???Çò ∫œU????²???Ýd????- pÂËœ« ÁU???ýœU????Ä

Page 62

≥π±≤π∫≤∞ œ«bŽ«ÂU???L???ð u???ð Æq?O???z«d???Ý« ¨6—œ«d????Ð b???¹u???ÖÅv?)¨Áb????)¬ œ—«Ë U?????) d?????Ð t?# «— v¹U?????¼ÅX?I?????A?????)¨b½b?)¬ œËd- d?B) tÐ U?) Ê«—bÄ±µ Æv½«œÅv)d???B???) —œ v?½ôu???Þ v?¹U???¼“Ë— ‰u???Þ —œ U????) Ë¨b½œd# ÈbÐ U) tÐ ÊU¹dB) U)« Æ.bý s#UÝÁu?ÚN?¹ Èu?Ý tÐ U?)±∂ ÆU?) Ê«—b?Ä tÐ 5?M?â?L?¼Ë« ªbOMý «— U) È«b?3 Ë« Ë ¨.œ—Ë¬ dÐ œU¹d-ÊËdO?Ð d?B?) “« «— U?) Ë œU?²?Ýd?- «— È«Åt²?ýd?-vM?F??¹ ¨rO??²?9??¼ ‘œU??1 —œ U?) pM??¹« Ë ¨œ—Ë¬rM?#Åv?) g¼«u?š±Σ Æu?ð Ëd??L?K??1 È“d?) d??N?ý“« t½ ÆrO?M?# —u??³?Ž u?ð 5??)“d?Ý “« U?) —«c??~?ÐË ¨UN½U²9#Uð “« t½ Ë œd# rO¼«uš —u³Ž Ÿ—«e)v¼Uý Á«— “« ªb?Oýu?½ rO¼«u?7?½ UN?¼UÇ »¬ “«U??¹ XÝ«— XL???Ý tÐ tJ???½¬ÅvÐ X-— rO???¼«u??šËdLK1 “« t# ÊU?)“ Ê¬ Uð ¨.uý ·d?×M) éÇåÆrOýUÐ Áœd# —u³Ž uð—u???³????Ž s) œe????½ “«ò ∫XH????Ö Ë« tÐ ÂËœ«±∏6U1ö) tÐ d?O?AL?ý U?Ð ¨t½dÖË ªœd?# v¼«u?7½tÐ qO?z«dÝ«Åv?MÐ±π åÆœd# r?¼«uš X?#dŠ u?ðdÖ« Ë ¨b)¬ rO¼«uš dÐ ÂU?Ž Á«— “«ò ∫bM²HÖ Ë««— g¹UNÐ ¨.U¼ÅtK?Ö Ë s) ¨.—u7Ð uð »¬ “«È—U??# ¨t²??ýc??Ö U??N??M??¹« “« ∫X?š«œd??Ä r¼«u??šU)«≤∞ å°rM# —u?³Ž ÁœU?OÄ È—«c?~Ð t# X9?O½U?Ð ÂËœ« Ë ¨åœd?# v¼«u??7?½ —u?³??Žò ∫XH?Ö Ë«tÐ qbM)ËdO½ v²Ýœ UÐ Ë tEŠö) qÐU1 v¼UáÝ“« ÂËœ« ¨ÊU9M?¹bÐ≤± Æœd# X#dŠ gðU1ö)ÆXÝ«ÆrOÐU¹Åv) “UÐ «— åv²½UN#ò XMÝ U−M¹« —œ r∏[∫≤µ bOÄ Æ„Æ— ¨ÕöD3« s¹« ’uBš —œ s±≥ t¹¬ ÆXÝ« Ábý j³?ðd?) åÊœuÐ d?ÖÅÊUO?G?Þò vMF?¹ åÈd?)ò Èd³?Ž tA?¹— tÐ åt³¹d?)ò ÂU?½ vMF?) t# œd?# Áb¼U?A) Ê«u?ðÅv) U?−M?¹« —œ tÆXÝ« Áœ«œ tz«—« Èd~¹œ ÈUMF)≠≤π∫≤π ÃËdš® œ“UÝÅv) f³?K) e?O½ «— Ë« d9?Ä ¨©πÅ≠Σ∫∏ Ëô® œuÐ Áb½U?ýuÄ ÊË—U?¼ tÐ «— v²½U?N# ÈU¼Åt)U?ł t# t½u~?½UL¼ vÝu?) uÆœuA½ „UÄU½ ¨Á“UMł UÐ ”ULð dŁ« —œ Uð bM# ÊËdOÐ ¨ÈË 6U-Ë “« gOÄ ¨ÊË—U¼ sð “« «— U¼Åt)Uł s¹« X9¹UÐÅv) vÝu) U)« Æ©≥∞ÅX¹«Ë— tÐ «— ≥Å≠±∫≤± bŽ« v²½U?N# dOſ X¹«Ë— Ê«u?ðÅv) ¨b½uý ÊU?)eL¼ l¹U?1Ë Ê¬ —œ t# rO½«u7?Ð vÐuÇ—UÇ —œ «— œ«b?Ž« »U²# dÖ« v±∞≠µ∫≤∂Yðª±π∫±¥ÃËdš≤∞∫≤≥≤±∫≤±≤π∫≤πÃËdšª≥∏∫≥≥∂∫±∞Yð“U?Ð d?Ý œu?š Ëd?L?K?1 “« qO?z«d?Ý« —u?³?Ž Á“U?ł«Æbý —Ëœ U$¬ “« qOz«dÝ« Ë ¨œ“rÊË—U¼ &U7Ë‘œU?1 “« ¨XŽU?L?ł ÂU?L?ð ¨qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð≤≤ÁuÚN¹≤≥ Æb½bOÝ— —uÔ¼ Áu# tÐ Ë b½œd# X#dŠvÝu) tÐ ¨ÂËœ« Ëd?LK1 b?ŠdÝ —œ ¨—u?Ô¼ Áu# —œg½U??A???¹u??š t?Ð ÊË—U??¼ò≤¥ ∫XH???Ö ÊË—U??¼ ËtÐ t# vMO)“dÝ œ—«Ë Ë« «d¹“ ¨sXÝuOÄ b¼«ušt# «d??Ç ¨b??ý b??¼«u??7??½ Â«ÅÁœ«œ qO??z«d??Ý«ÅvM??ÐÈUNÐ¬ œe½ ¨b¹œd?# ÊUOGÞ s) ÊU?)d- tÐ X³9½Ë —«œ dÐ «— —«“UF+« ‘d9Ä Ë ÊË—U¼≤µ Ætt³¹d)ÈU?¼Åt?)U?ł≤∂ Æ—Ë¬ d??Ð —u??¼ Áu??# tÐ «— ÊU??A??¹«tÐ «— U?????N??????½¬ Ë sÓ‡# d?????Ð Ë« s?ð “« «— uÊË—U????¼b¼«u?š ÊË—U¼ ÁU?~½¬ ªÊU?ýuá?Ð —«“U?F+« ‘d?9ÄåÆX-U¹ b¼«uš 6U-Ë U$¬ —œ Ë XÝuOÄÁœu)d- d)« ÁuÚN?¹ t# tâ½¬ oÐUD) vÝu)≤ΣÊU?L??A??Ç qÐU??I??) —œ ÊU??A??¹« ∫œd??# qL??Ž œu??ÐÆb??½b???)¬ d??Ð —u???Ô¼ Áu???# tÐ XŽU???L??ł v?)U??L???ðd?Ð ÈË sð “« «— ÊË—U??¼ ÈU??¼Åt)U?ł v?Ýu?)≤∏ÆbO?½U?ýu?Ä —«“U?F+« ‘d?9?Ä tÐ «— U?N?½¬ Ë bM?Ó‡#ÆÁu?# t?K?1 d??Ð ¨X?-U?¹ 6U??-Ë ÊË—U??¼ U??$¬ —œÆb½b?)¬ œËd?- Áu?# “« —«“U?F+« Ë v?Ýu) fá?Ýt²ýcÖ —œ ÊË—U¼ t# b½b¹œ XŽULł ÂULð≤π6b?)ÅtÐ qO??z«d??Ý« Ê«b?½U??š v)U?L??ð Ë ¨XÝ«ÆbM²9¹dÖ ÊË—U¼ È«dÐ “Ë— vÝ

Page 63

≥π≤œ«bŽ« ±∫≤±vU¼Åv½UFM" dÐ È“ËdOÄ 5²01½t# wœ«d?Ž ÁU??ýœU?Ä ¨v?½U?F??M?# Êu??Ç±qOz«dÝ« t?# bOM?ý ¨œuÐ V~?½ s#UÝœd# tKLŠ qO?z«dÝ« tÐ ¨bÝ—Åv) .—UðÓ« Á«— “«qOz«dÝ« ÁU~½¬≤ ÆX-dÖ v½«dOÝ« ÊUA¹« “« ËnD???+ d???Ö«ò ∫X?H???Ö ªœd???# Áu???ÚN???¹ t?Ð È—c???½rOK?9?ð s) ÊU?²?Ýœ tÐ «— Âu?1 s¹« t# v¹U?)d?H?Ðr¼«uš —c?½ XM?F+ tÐ «— g¹U?¼d?N?ý s) ¨vM#Ë b?O?M?ý «— qO?z«d?Ý« È«b?3 Áu?ÚN?¹≥ åÆxœd#XMF?+ tÐ «— ÊU?A?¹« Æœd?# rO?K9?ð «— ÊU?O?½U?FM?#Ê¬ Ë ¨«— ÊUA?¹U¼d?Ný 5?Mâ?L?¼ ¨b½œd?# —c½Æb½œUN½ ÂU½ ytÓ)dÔŠ «— ÊUJ)vſdH, —U,ÈU???¹—œ X?N???ł —œ —u????Ô¼ Áu???# “« ÊU????A????¹«¥—Ëœ «— ÂËœ« 5)“dÝ Uð b½œd# X#dŠ z—«eO½Ëµ ¨b?½b??ý »U?ðÅvÐ Á«— —œ Âu??1 U?)« Æb??M??½e?Ðs7??Ý vÝu??) tO??K??Ž d??Ð Ë «b??š t?O??K??Ž d??Ð Âu??1t)d?Š —œ È“Ëd??O?Ä tÐ œœd??ÖÅv) j³?ðd??) ©¥µ∫±¥® t)d?Š —œ X?9?J?ý ∫.“U??Ý j³??ðd?) ¥µÅ≠≥π∫±¥ b?Ž« —œ ÊU??O?K??O?z«d??Ý« X9?J??ýdÝ “« œu?Žu?) 5?)“dÝ Èu?Ý tÐ «— œu?š t½«b?M?)“ËdO?Ä X#d?Š ¨©±¥ b?Ž«® œuÐ Áb?ý 6«“U?−?) g½U?OG?Þ V³?ÝÅtÐ t# Âu?1 Æ©≥∫≤±®ÆœdOÖÅv)s¹« rO½«œÅv/ «c+ Æb½—«b?½ o-«uð ÂU½ s¹« ’u?Bš —œ ¨7) s¹« nK?²7) ÈU?¼Åt79½ Ë b?½«ÅÁbý t-U{« tO+Ë« X?¹«Ë— tÐ 6ULK# s¹« wÆ©v½U¹dÝ tLłdð oÐUD)® å—«błò U¹ ©±∂∫± —Ë«œ Æ„Æ— ¨V~½ —œ ÈdNý® XÝ« åœ«dŽò ÂU½«bš tÐ È“ËdOÄ “« q3UŠ l-UM?) v)ULð ¨—c½ s¹« dŁ« —œ ª”b?I) ÈUN~Mł ’u?Bš —œ vMO¹¬ XÝ« vŠöD3« åXM?F+ tÐ Êœd# —c½òxs¹« ¨Èd³?Ž —œ Æ¡U?O?ý« tÇ ¨b?ýU?Ð ÊU?9?½« tÇ ¨b?½d?ÐÅv) 5?Ð “« «— UN?½¬ ¨œu?A?½ ÁœU?H?²?Ý« U?N?½¬ “« tJ?½¬ È«dÐ Ë ¨b?ÐU?¹Åv) ’U?B?²?š«ÈUN¼U~A?²ÝdÄ Ë v½UFM?# ÊU)œd) dÐ t# v)«dŠ U?¹ XMF+ ¨µÅ≠±∫Σ Yð Ë µµ∫≥≥ —œ ÆXÝ« åÊœd# ÂöŽ« Â«dŠò v?MF)ÅtÐ ÕöD3«ÆbM½U0 ÿuH×) v½UFM# V¼«c) ÈuÝ tÐ Êbý ÁbOA# tÝuÝË “« ÊUOKOz«dÝ« t# ÁœuÐ —uEM) s¹« tÐ ¨Áb)¬ œ—«Ë ÊUA¹«ÂU½ býu#Åv) X¹«Ë— Æ©rO?ÐU¹Åv) ±Σ∫± —Ë«œ —œ «— vÝUM?ýÅtA¹— 5L?¼® XÝ« ©Â«dŠ vMF?¹® åÂdŠò Èd³?Ž tLK# tO?³ý åtÓ)dŠò ÂU½ yÆXÝ« ÁœuÐ Áb)¬ —œ ÊUOKOz«dÝ« ·dBð tÐ Îö³1 dNý t# rOMOÐÅv) U$¬ —œ ªÁbý d#– ¥µ∫±¥ —œ Îö³1 t# b¼œ `O{uð «— vK×)dO9?) qOz«d?Ý« ¨VOðd?ð s¹« tÐ Æœ—«œ Á—U?ý« t³I?Ž ZOK?š tÐ ¨≤µ∫±¥ bM?½U) ¨U?−M?¹« —œ å—«eO½ ÈU?¹—œò ÆXÝ« ≤π∫≤∞ t+U?³½œ t¹¬ s¹« zÆb½eÐ —Ëœ «— Ê¬ ¨ÂËœ« vÐdſ “d) “« —u³Ž UÐ Uð œdOÖÅv) gOÄ —œ «— »uMłÆ©∂∫±± Æ„Æ—® eO)¬ÅtMFÞ v¹UMF) —œ åp³Ýò ∫vEHK+«ÅX% aÆ©∂∫≥∞ ª≤π∫±¥ ª∂ ¨≤∫∂ ‘« Æ„Æ—® 5Ö¬d¼“ —UO9Ð Ë Áb½“uÝ vÖb½eÖ vMF¹ b—U) X¹«Ë— ÆXÝ« ÁbýÅv) t²ý«c?Ö g¹U/ tÐ ÊU²ÝU?Ð Ê«—Ëœ —œ Î«d¦#« ¨©XÝ« ÁbO?âOÄ v#dO?ð —Ëœ t# È—U)® ÁbM¼œU?Hý È«bš œU/ cUÐ t½U?~?OÐ d?3U?MŽ ÆXÝ« Áœu?Ð v¹«b?š 5M?Ç ’u?B7?) t# t½U?²Ýd?ÄÅXÐ v³?¼c) U?Ð Êb?ý ÅqJ?AL?¼ È«d?Ð ÁœuÐ výöð XÝ« sJ?2Æœ—«œÅv) v½«“—« g)u1 tÐ b½Ë«bš œuš «— UHý tKOÝË s¹« pM¹« Ë ªÁbý ÁœËœ“ Ê¬ “« qOz«dÝ« 6«œUI²Ž«≠U¼≠tOŽò Æ.—UÐ«≠U?¼≠tOŽ Ë »¬u) 5?)“dÝ ÈuÝ tÐ ¨rO?MOÐÅv) ‰U?Lý ÈuÝ tÐ «— X#d?Š dO9?) ÊUNÖU?½ U−M?¹« —œ ¥¥[∫≥≥ Æ„Æ— d¥∞∫≥≥±∫≤Yðπ∫±∞Êd1±ª¥∫±∏UÄ≤±¥∫≥u¹—œ Uð b?¹œ—Ë¬ dÐ d?B?) “« «— U) «d?Çò ∫bM?²?HÖ¨»¬ t½ Ë X9¼ ÊU?½ t½ «d?¹“ ø.d?O?0 «d?×3Áœe?+œ at¹U??)År# „«—u??š s¹« “« U??) Èu??K??Ö ËtOKŽ dÐ bÊ«“uÝ ÈU¼—U) ÁuÚN¹∂ åÆXÝ« Ábý“« È—UO9Ð Ë ªb?½b¹eÖ «— Âu1 t# œU?²Ýd- Âu1œe?½ Âu??1Σ Æb?½œd??) Ê¬ d??Ł« —œ qO??z«d??Ý« Âu??1dÐ «d¹“ .œd# ÁU?MÖò ∫bM?²HÖ Ë b?½b)¬ vÝu)ÁuÚN¹ œe½ ÆrO²HÖ s7Ý u?ð tOKŽ dÐ Ë ÁuÚN¹ tOKŽåÆœ“U?Ý —Ëœ U?) “« «— U??¼—U?) U??ð s# XŽU??H?ýtÐ ÁuÚN¹ Ë∏ ¨œd# XŽUHý Âu?1 XNłÅtÐ vÝu)cÊ«“u?Ý ›È—U?)¤ œu?š È«d??Ðò ∫XH?Ö vÝu?)t# d¼ ª—«c?~?Ð v#d?O?ð ÈË— d?Ð «— Ê¬ Ë “U9?ÐÁb½“ ¨b?M?# ÁU?~?½ Ê¬ tÐ Ë b?ýU?Ð Ábý Áb?¹e?ÖXšUÝ vſdH?) È—U) vÝu)π åÆb½U) b¼«ušv9# d?Ö« ÁU~?½¬ Ë ªœ—«c?Ö „dO?ð dÐ «— Ê¬ ËtÐ Ë œuÐ Áb?ý Áb?¹e?Ö U?¼—U?) “« vJ¹ Èu?Ý “«v1U???Ð Áb????½“ ¨X9????¹d???~???½Åv?) vſd????H???) —U????)Æb½U)Åv)≤±

Page 64

≥π≥≤≥∫≤± œ«bŽ«dÐ È“ËdOÄ ∫Êœ—« œË— ‚dý ·dBðÃuŽ Ë Êu×OÝ—œ Ë b???½œd????# X#d???Š q?O???z«d????Ý«ÅvM????Ð±∞6u?????ÐË« “« fá?????Ý±± Æb????½œ“ Ëœ—« 6u?????ÐË«Ëœ—« d.—U?Ð«≠U??¼≠tO??Ž —œ Ë b??½œd?# X#d??Š»¬u???) qÐU????I???) —œ t# v?¹«d???×???3 —œ ¨b????½œ“U?$¬ “«±≤ Æ»U??²??-¬ Ÿu??K??Þ X?L??Ý —œ ¨XÝ«Æb½œ“ Ëœ—« œÓ—«“ b?M?JÐ¬ —œ Ë b?½œd?# X#dŠÊu½—« Èu9?½¬ —œ Ë b½œd?# X#dŠ U$¬ “«±≥Ã—U??š ÊU???¹—u???)« Ëd???L???K???1 “« ¨«d???×??3 —œ t?#b???Šd???Ý Êu???½—« «d???¹“ ªb???½œ“ Ëœ—« ¨œu????ýÅv)tÐ±¥ ÆÊU?¹—u?)« Ë »¬u??) ÊU?O??) ¨XÝ« »¬u?)ÈU?N??~??M??ł »U?²??# —œ t# XÝ« V?³?Ý 5??L??¼Ë tÓ‡-u?Ý —œ VO?¼«Ë ÆÆÆò ∫Áb?ý t²?H?Ö eÁuÚN?¹t# v¹U¼bM?JÐ¬ VOý Ë±µ ¨Êu½—« ÈUN?ÐöOÝbŠdÝ d?Ð Ë XÝ« q¹UL²?) —UŽ tO?ŠU½ ÈuÝ tÐåÆb½“Åv) tOJð »¬u)v¼U?Ç s?¹« Æ›b?M??²??-—¤ d?¾??‡Ð tÐ U??$¬ “«±∂∫XH?Ö v?Ýu?) t?Ð Áu?ÚN??¹ Ê¬ œ—u??) —œ t# XÝ«r¼«u?š »¬ ÊU?A?¹« tÐ s) Ë —Ë¬ œd?Ö «— Âu?1òÈU¹—œ tÐ ·dA) ‚dý “« t# bMýUÐÅv) v¹UN¼u# ©åb?M²9¼ uÝ Ê¬ —œ t# v½U½¬ò vMF¹® .—UÐ« ªå.—UÐ« ÈU¼Åt½«d?¹Ëò vMF¹ å.—UÐ««— t¹¬ dš¬ g7?Ð Æ©¥π∫≥≤ Yð ª¥∏Å≠¥Σ∫≥≥ ª±≤∫≤Σ Æ„Æ—® ‰U?Lý —œ u?³?½ Áu# U?ð »uM?ł —œ »¬u?) bŠd?Ý “« ¨b?M²?9¼ Áœd?)v1dý XLÝ “« «— »¬u?) Ë ÂËœ« qOz«dÝ« ¨Ê¬ ”U?Ý« dÐ t# œ“UÝ o³?DM) X¹«Ë— vK?# ◊uDš U?Ð «— 7) Uð ÁœËe-« Ê¬ t?Ð È—U²Ý«d¹ËË ÂËœ« “« qO?z«d?Ý« t# XÝ« s?¹« “« v#U?Š d?²?A??O?Ð ¨Áb?ý Áœd?L??ý d?Ð ≤∞Å≠±∏ ¨±≥ ¨±≤ 6U?¹¬ —œ t# vK??Š«d?) U?)« ÆXÝ« Áœ“ —ËœÆ©≤πÅ≠∏∫≤ Yð Æ„Æ—® XÝ« Áœd# —u³Ž tÐdŽ Á—œ o¹dÞ “« »¬u)ÈbŠ U?ð t# ¨ŸdB?) bM?Ç s¹« Æb?ýUÐÅv) Ê¬ “« Áb?½U)Åv1U?Ð g7?Ð UN?Mð ‰u?1 qI?½ s¹« t# vÝUL?Š Êu²?) q)U?ý sN# XÝ« v~?M?Ôł s¹« eÆœ—«œ —«d1 »¬u) v+ULý bŠdÝ —œ Êu½—« b¹uÖÅv) t# t²-— —U#ÅtÐ ±≥ t¹¬ 6Uł—bM) bO¹Qð —uEM)ÅtÐ jI- ¨XÝ« rN³)∏∫≤∞ —œ t# t²-— —U#ÅtÐ vðUL?K# ÊUL?¼ ÎU³¹dI?ð U−M¹« —œ ÆX?Ý« hO7Að qÐU?1 v²7ÝÅtÐ ¨Áb?ý Á—Uý« Ê¬ tÐ 7) s¹« —œ t# Èœ«b¹Ë— fÆt½ U¹ XÝ« œ«b¹Ë— ÊUL¼ tÐ Á—Uý« —uEM) rO½«œÅv/ U)« ¨t²-dÖ —«d1 ÁœUH²Ý« œ—u)Èd³Ž 7?) —œ åd¾?Ðò ÂU½ ÈU?łÅtÐ 5M?âL?¼ ÆXÝ« Ábý t-U?{« Ê¬ tÐ tKL?ł Êbý sýË— È«d?Ð jI- Ë Áb?)UO?½ Èd³Ž 7?) —œ åbM?²-—ò gÆ.«ÅÁœ—Ë¬ v½U½u¹ tLłdð ”UÝ« dÐ «— åd¾Ðò ÂU½ ÆXÝ« Áb)¬ å«d×3ò ÊUL¼ U¹ å—UÐbO)ò tLK#s¹« tÐ Èd)UÝ t?Lłdð ”U?Ý« dÐ åvð—u?ÝU)ò Èd?³Ž 7?) ÆåXÝ« Ábý t²?ý«d-« dÐ «d?×3 qÐU?I) —œ Ê¬ Ë t−?9- tK?1ò ∫vEH?K+«ÅX% h¨.«ÅÁœd# tLłdð å·dA)ò t# Èd?³Ž tLK# Æ©≤∏∫≤≥ Æ„Æ—® åÁbý t²?ý«d-« dÐ t# XÝ« t−9- tK?1 s¹«ò ∫œuýÅv) Õö3« qJýÆbýUÐÅv) åôUÐ “« 79¹d~½ò vMF)ÅtÐ d²AOÐb¹œ t−?9?- “« Ê«uðÅv) l1«ËÅtÐ t?# v½UÐU?O?Ð ¨œ—«œ X+ôœ «œuN?¹ ÊU?ÐUO?Ð tÐ VK?ſ« t# XÝ« åÊu?LO?A?‡¹ò Èd?³Ž tL?K?# tLłd?ð åÊU?ÐUO?Ðò iÆ©d²) Σ±∞ ¨t1UO9+«Å”√—®ÆbýUÐÅv) Ê¬ lÐUð ÈU¼dNý åÊ«d²šœò “« —uEM) j«— œËd????Ý s¹« qO?????z«d????Ý« ÁU????~????½¬±Σ åÆfœ«œ∫bO¹«dÝ°bOM# tKNK¼ Ê¬ È«dÐ °È¬ dÐ ¨ÁUÇ È«ò¨Åb½bM# ÊUÖ—eÐ t# v¼UÇ±∏¨b½œd# dHŠ Âu1 ÈUÝƒ— ËU???????Ð ¨v²???????M???????D????????K???????Ý XÝb???????Ðu????????Ç U???????ÐåÆÊUA¹UN²ÝbÐuÇt½U?²) “«±π ¨g›bM?²?-—¤ t½UÒ‡²?) tÐ d?¾Ð “« Ë“« Ë≤∞ ¨6u)U?Ð tÐ qO?¾O?KÓ×?½ “« ¨qO?¾O?K?Ó×½ tÐ»¬u???) È«d????×????3 —œ t?# È«ÅÁ—œ tÐ 6u????)U????ÐdÐ h·d?A?) t?# ¨t−?Ú9??- tK?1 Èu??Ý tÐ ¨XÝ«ÆXÝ« iÊUÐUOÐ XLÝtÐ U??ð œU??²???Ýd??- v½«—Ë¬ÅÂU???O??Ä qO???z«d??Ý«≤±Á“Uł«ò≤≤ ∫bM¹u~Ð ÊU¹—u)« ÁUýœUÄ ¨Êu×OÝŸ—«e??) tÐ t½ ÆrO???M??# —u??³???Ž XM??O???)“d??Ý “« ÁœªU?N?½U?²?9?#U?ð tÐ t½ ¨X9??ł rO?¼«u?š ·«d?×?½«v¼Uý Á«— “« ªb?Oýu?½ rO¼«u?7?½ «— UN?¼UÇ »¬u?ð Ëd??L?K??1 “« t# ÊU?)“ Ê¬ U??ð ¨X-— rO??¼«u?šÁ“U?ł« Êu?×??O?Ý U?)«≤≥ åÆrO?ýU??Ð Áœd?# —u??³?ŽÆb??M???# —u??³???Ž Ë« Ëd??L???K???1 “« qO??z«d???Ý« œ«b???½

Page 65

≥π¥œ«bŽ« ≤¥∫≤±tÐ Ë œ—Ë¬ œd?Ö «— œu??š Âu?1 v)U??L?ð Êu??×??O?ÝË ¨b?)¬ ÊËd??O?Ð «d??×?3 —œ qO??z«d?Ý« 6U??1ö)œ—«Ë qO???z«d??Ý« U???Ð ¨b???O???Ý— hÓ¼U???¹ tÐ Êu???Çe??O???ð t³???+ U??Ð «— Ë« q?O??z«d???Ý«≤¥ Æb??ý @?M??ł‚uÒ³¹ U?ð Êu½—« “« «— gM?O)“d?Ý Ë œ“ dOA?Lýd¹eF¹ «d¹“ ¨ÊuÒLŽÅvMÐ Uð ¨œ—Ë¬ —œ ·dBð tÐv)ULð qOz«dÝ«≤µ ÆœuÐ ÊuÒLŽÅvM?Ð bŠdÝ —œtL??¼ —œ qO??z«d??Ý« Ë ¨X-d??Ö «— U??¼d??N??ý s¹«—œ Ë bý s#UÝ Êu³?AŠ —œ ÊU¹—u?)« ÈU¼dNýl1«Ë —œ Êu?³??A?Š≤∂ Æåjg½«d?²??šœò v)U??L?ðU?Ð Ë« Æœu?Ð ÊU??¹—u?)« ÁU??ýœU?Ä ¨Êu??×?O??Ý d?N??ýv)ULð Ë œu?Ð ÁbO~?Mł »¬u) k5AO?Ä ÁUýœUÄs¹« “«≤Σ ÆœuÐ t²?-dÖ Êu?½—« U?ð «— gMO?)“dÝ∫bM¹uÖÅv) lÊ«dŽUý t# XÝ« Ë—°bO¹UOÐ Êu³AŠ tÐòdI?²?9) d?~?¹œ —UÐ Ë œu?ý È“U?Ý“UÐ t?# «œUÐ¨œœdÖ°Êu×OÝ dNý s¹«¨Áb)¬ ÊËdOÐ Êu³AŠ “« vAð¬ «d¹“≤∏ªÊu×OÝ dNý “« È«ÅtKFýÁœdÐ ÊUO) “« «— »¬u)≠Ú—UŽÆXÝ« ÁbOFKÐ «— Êu½—« ÈUN¹bMKÐ Ë¨»¬u) È« ¨uð dÐ È«Ë≤π°m‘uL# Âu1 È« ¨È«ÅÁbý „ö¼ÆXÝ« ÁœuÐ b¹bł ÈœUN½ »¬u) —œ XMDKÝ t# XÝ« XIOIŠ s¹« d~½UOÐ b¹Uý d)« s¹« t# å5+Ë«ò ∫vEHK+«ÅX% k¨b½«ÅÁœd# qO?z«dÝ« XM?Ý œ—«Ë bM²?ý«œ oKFð Êu?×O?Ý XJK2 t?Ð ÎôUL²?Š« t# vH¹«u?Þ t# rOÐU¹Åv) «— È—u?)« QA?M) UÐ Èd?Fý U?−M¹« —œ lÆb½«ÅÁbý vJ¹ qOz«dÝ« UÐ U¼bFÐ t# vH¹«uÞË« Âu1 ÈUC?Ž« ¨Áb)¬ Èb?FÐ tK?Lł —œ t# åg½«d?²šœ Ë Ê«d?9Äò “« —u?EM?) Æ©≤¥∫±± —Ë«œ Æ„Æ—® XÝ« »¬u) È«b?š å‘uL?#ò mÆbýUÐÅv)ÆÂu1 ÂULð U¹ ÁœuÐ vÝu) —uEM) rO½«œÅv/ Ë X9O½ h7A) åb½œd# b¹ lKšò qF- qŽU- nÆœd# tLłdð eO½ åœd#Åv) XMDKÝò Ê«uðÅv) «— qF- s¹« o—œ t# t²-U¹ qOJAð e¹U?L²) X¹«Ë— Ëœ “« «dłU) s¹« ªœ—«b½ ÊUF?M# ÈuÝ tÐ Âu1 X#dŠ Ÿu{u?) UÐ vB7A) ◊U³ð—« åÂU?FKÐò È«dłU) p¥∂≠¥µ∫¥∏—«t²šUÝ Áb½e¹dÖ «— g½«d9ÄdOÝ« «— g½«d²šœ Ë ÆÈ—u)« ÁUýœUÄ ¨Êu×OÝ È«dÐÁœd# „ö¼ Êu³AŠ≥∞¨Êu³¹œ tÐ Uð «— pÇu# ‰UHÞ«¨`Ó‡-u½ tÐ Uð «— ÊU½“åÆUÐb) tÐ Uð «— Ê«œd)s#U?Ý ÊU?¹—u?)« 5?)“d??Ý —œ qO?z«d?Ý«≥±f9& «— d?¹e?F?¹ Uð œU?²?Ýd- v?Ýu)≥≤ Æbý¨b????½œ—Ë¬ —œ ·d?????B?????ð tÐ «— Ê¬ ªb?????M?????M?????#«— v½U?¹—u?)« Ë ¨«— åg½«d??²?šœò 5?M??â?L?¼Ænb????½œd????# b????¹ lK????š b????½œu????Ð U????$¬ —œ t?#d?Ð ÊU?ýU?Ð XL??Ý tÐ Ë b?M?²?A??Ö d?Ð fá?Ý≥≥6U?1ö) tÐ ¨ÊU??ýU?Ð ÁU?ýœU??Ä ¨Ãu?Ž Æb??½b?)¬È«dÐ ¨g)u1 lOLł Ë Ë« ¨b)¬ ÊËdOÐ ÊUA¹«∫XH?Ö vÝu?) t?Ð Áu?ÚN?¹≥¥ ÆvŽÓ—ÚœÓ« —œ ¨œd?³?½u??ð ÈU??N??²??Ýœ tÐ «— Ë« «d??¹“ ¨”d??²??) Ë« “«òª«— gMO)“dÝ Ë g)u1 ÂULð Ë Ë« ¨Â«ÅÁœdáÝU???Ð t?# œd???# v?¼«u????š —U???²????-— ÊU????M????Ç Ë« U????Ðt# Ë«År¼ ¨Èœd?# ÊU?¹—u?)« ÁUýœU?Ä ¨Êu?×?O?Ý«— Ë« ÊU?A?¹«≥µ åÆoœu?Ð s#U?Ý Êu??³?A?Š —œU?ð ¨«— g)u?1 ÂU?L?ð Ë ¨g½«d?9?Ä ¨Ë « ¨b?½œ“Ë ¨b??M??²??ý«c??~??½ v1U??Ð È«ÅÁb??½“ t# b??Š Ê¬Æb½œ—Ë¬ —œ ·dBð tÐ «— gMO)“dÝ

Page 66

≥πµ∂∫≤≤ œ«bŽ«œuýÅv, qÝu², ÂUFKÐ tÐ ‚ôUÐ—œ Ë b?½œd?# X#d??Š qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð±Èu??Ý Ê¬ —œÅ ¨q»¬u??) ÈU??N???½U??ÐU???O??ÐÆb½œ“ Ëœ—« ¨rU×¹—« Êœ—«t# «— tâ???½¬ ÂU???L???ð —u??Ò‡H???3 d???9???Ä ‚ôU???Ð≤»¬u)≥ Æb¹œ ¨œuÐ Áœd?# ÊU¹—u?)« tÐ qOz«dÝ««d¹“ ¨b?ý ÊU?Ý«d?¼ —U?O?9Ð Âu?1 s¹« q?ÐUI?) —œd?Ð«d??Ð —œ »¬u?) Ë ¨b??½œu?Ð —U??L??ýÅvÐ ÊU?A??¹«tÐ »¬u??)¥ Æb??ý ”d??ð —U??Çœ qO??z«d???Ý«ÅvM??ÐÁu??³??½« s¹« Êu??M??#«ò ∫X?H??Ö ÊU??¹b??Ó) a¹U???A??)«d??Ç U???) ·«d???Þ« —œ «— e??O???Ç tL???¼ XŽU???L???łŸ—«e) Èe?³?Ý ËU?Ö t# ÊU?Ý Ê¬ ¨œd?# b?M¼«u?šåÆbM#Åv) «dÇ «—«— ÁuN¹ t# œu?Ð È—u)« U¹ v)«—¬ v¹u?ÖÅVOſ ÂUF?KÐ ¨6U?¹«Ë— s¹« “« vJ¹ oÐUD?) Æb½«ÅÁbý VO?#dð r¼ —œ ≤¥ U?ð ≤≤ ÈU¼ÅqB- ‰u?ÞË« tÐ ÎUB7?A) «b?š t# b¹œd?Ö »¬u) ÁU?ýœUÄ ÈU?¼—«d3« rOK?9ð v½U?)“ jI- Ë« ªXý«œÅv) X-U?¹—œ Ë« “« «— œuš ÂU?N+« Ë b?O²?ÝdÄÅv)aÝUÄ ‚ôU?Ð 6u?Žœ tÐ U?ð œU²?-« Á«— tÐ «b?š Á“U?ł« ÊËbÐ Ë ©∏∫≥± Æ„Æ—® œu?Ð v½U?¹b?Ó) Ë« ¨d?~¹œ X¹«Ë— oÐU?D?) Æœ«œ 7?-— Á“Uł«ÆœËdÐ Ë« ‰U³½œ tÐ ‘œuš ‚ôUÐ t# b)¬ Â“ô Ë b¹œdÖ XAÖ“UÐ tÐ —u³−) Ë« Ë bý Ë« l½U) «bš t²ýd- U)« ªb¹uÖXMÝ s¹« Æ©∂ t¹¬ Æ„Æ—® œuÐ eO~½«Å”«d?¼ vð—b1 UÐ ÈdÖËœUł ÂUF?KÐ ¨Ê¬ o³Þ dÐ t# býUÐÅv) sN?# —UO9Ð v²MÝ X¹«Ë— Ëœ d?¼ QAM)ÊËdO?Ð h7ý ÊU?¼œ “« v²M?F+ U?¹ X#dÐ v²?1Ë ¨—u?Bð s¹« o³?Þ ªbýU?ÐÅv) XMF?+ Ë X#dÐ ’u?B?š —œ ÊU²?ÝUÐ Âœd?) —uB?ð d~?½UO?ÐœuÐ s¹« ¨bM# XE-U×) ÂUFKÐ ÈU¼ÅXMF+ “« «— Âu1 Uð b?MJÐ X9½«uðÅv) ÁuN¹ t# È—U# UNMð ÆbýÅv) d¹cÄU½ÅXA?Ö“UÐ d~¹œ ¨b)¬Åv)v-dF) ÁuN?¹ ÈuÝ “« È«Åv³½ Êu?âL¼ «— ‚ôU?Ð Ë Áœd# VO#d?ð «— t½U~OÐ v?²MÝ X¹«Ë— Ëœ s¹« «c?+ Æœ—«œ “UÐ XMF+ È«œ« “« «— Ë« t#v)UFKÐ “« v¹«b²Ð« Èd¹uBð ”bI)Å»U²?# —œ U)« ÆXÝ« ÁœuÐ eO½ Ë« œuš qO) ·öš dÐ ¨6U¹«Ë— “« vJ¹ oÐUD) t# Èd?)« ¨bMM#Åv)UJ) ª±∂Å≠±µ∫≤ dDÄ≠≤ ªπ∫≤¥ ª≤≤∫±≥ lýu¹ ªµ∫≤≥ Yð ª±∂ Å¨∏∫≥±® b¼œÅv) ÊUA½ qOz«dÝ« sLýœ «— Ë« t# Ábý kHŠ eO½Æ©±¥∫≤s¹« ‚dý lH?ðd?) ÈU?¼Å6ö- Ë Êœ—« œË— ÊUO?) Ë Áœd?) ÈU?¹—œ ‰UL?ý —œ l1«Ë È«ÅtI?D?M?) dÐ œ—«œ X+ôœ å»¬u?) ÈU?N?½UÐU?O?Ðò ÕöD?3« q±∞[∫µ ª±≥∫¥ lýu¹ Æ„Æ— ªXÝ« Ábý l1«Ë Ê¬ ÈËdÐË— XÝ—œ U×¹—« Xýœ ÆœË—Æœ—«œ ÊU¹dł Ê¬ —œ X¹«Ë— t# v¹Uł vMF¹ ¨Ê¬ ‚dý —œ t½ Ë bMOÐÅv) Êœ—« œË— »dſ —œ «— œuš ÈË«— rYð ªΣ∫≤≥ b?Ž«® XÝ« —U?Ö“U??Ý b?M?#Åv?) v-d?F?) Â«—« q¼« «— ÂU??F?K?Ð t?# v²?M?Ý U??Ð t²?J?½ s?¹« ª6«d?- d?Ð œ—«œ X+ôœ Îôu??L?F?) åœË—ò sdÐ œ—«œ X+ôœ e?O?½ ÂU?½ 5?L?¼ U?)« ÆXÝ« Áœu?Ð ÊU?¹d?ł —œ vL?N) v?ðu³?½ ÈU?¼ÅX#d?Š tI?D?M?) s¹« —œ ªt½U?O?) 6«d?- “« vM?F?¹ ¨©µ∫≤≥7) ÊuLC) UÐ ÂËœ q×) ÆX9½«œ vJ¹ tID?M) s¹« —œ vK×) UÐ Ê«uðÅv) «— å—u²-ò Ë ©≥Σ∫≥∂ bO?Ä® ÂËœ« 5)“dÝ —œ È«Åt½UšœË—Xý«œ tłuð b¹UÐ ÆœU²Ýd- Ë« ‰U?³½œÅtÐ ‚ôUÐ «dÇ t# œd# „—œ dðÅXŠ«— Ê«uðÅv) ¨b?ýUÐ ÁœuÐ ÂËœ« q¼« ÂUFKÐ d?Ö« ªXÝ« dð—UÖ“UÝÆœd# ÁU³²ý« r¼ UÐ v²Š«—ÅtÐ Ê«uðÅv) «— åÂ«—«ò Ë åÂËœ«ò ÈUN)U½ È«b3ÅvÐ ·ËdŠ ¨Èd³Ž —œ t#¨åËUÒL?ÓŽ Ê«d9?Ä 5)“d?Ýò ∫œd# Xz«d?1 eO?½ t½uÖ s¹« Ê«u?ðÅv) Æåg½U?A¹u?š 5)“d?Ýò U¹ åg)u?1 Ê«d9?Ä 5)“d?Ýò ∫vEH?K+«ÅX% tÆb½œd#Åv) vÖb½“ t¹—uÝ ‰ULý —œ t# v)u1 vMF¹π[∫≥ Y)« Ë ±≤∫≤∞ ÃËdš `O{uð Æ„Æ— ÆXÝ« ‘«œUÄ Ë œeL²Ýœ ÊUL¼ åÂ«d#«ò “« —uEM) uÁU??ýœU??Ä ÊU??)“ s¹« —œ —u??Ò‡H??3 d??9??Ä ‚ôU??Ðd9Ä ÂUFK?Ð œe½ «— v½«—Ë¬ÅÂUOÄ Ë«µ ÆœuÐ »¬u)5)“dÝ tÐ ¨sœË— dÐ ©l1«Ë® —u?²?Ó‡- —œ ¨—u?¾ÐË b?M?½«u??š «d?- «— Ë« U??ð œU?²??Ýd?- tÊu?ÒL?ŽÅvM?ÐÊËd??O??Ð d???B??) “« v)u???1 pM??¹«ò ∫b???M??¹u??~???Ð«— 5??)“d??Ý ÈË— ÊU??A???¹« pM??¹« ¨b???½«ÅÁb??)¬°b??½«Ås#U???Ý s) ÈËd??ÐË— Ë ¨b???½«ÅÁb??½U???ýu??ÄÂu?1 s¹« Ë U?O?Ð Êu?M?#« rM?#Åv) g¼«u?š fÄ∂s) “« «d?????????¹“ ¨s?# XM?????????F????????+ s?) È«d????????Ð «—«— ÊUA?¹« +«u?²Ð b?¹U?ý ÁU~?½¬ ªb?½dðb?M?)ËdO?½d¼ t# +«œÅv) «d?¹“ ª+«d?Ð 5)“d?Ý “« Ë +eÐt# d¼ Ë ¨XÝ« „—U?³) v¼œ X#d?Ð uð «— t#åÆXÝ« ÊuFK) vM# XMF+ uð «—≤≤pÂUFKÐ ÈU¼ÅvŠË

Page 67

≥π∂œ«bŽ« Σ∫≤≤Ë bM?²?-— ÊU?¹b?Ó) a¹U?A?) Ë »¬u?) a¹U?A?)ΣÆbM?²?ý«œ Á«dL?¼ÅtÐ u?~?³O?ſ Ê¬ È«d?Ð v¹U?¹«b¼tÐ «— ‚ôUÐ ÊUM?7Ý ¨b?½bOÝ— ÂU?FK?Ð œe½ ÊuÇ∫XH???Ö ÊU???A????¹« tÐ Ë«∏ Æb???½œd???# u????Ö“U???Ð Ë«s) Ë ¨b?¹d??O??~?Ð s?J?9??) U??−?M??¹« —œ VA??)«òU?L??ý tÐ ¨b??¹u?~??Ð s) tÐ Áu??ÚN??¹ tâ?½¬ o?ÐU?D??)ÂUF?KÐ œe?½ »¬u?) ÊUÖ—e?Ð åÆœ«œ r¼«u?š aÝUÄ∫XHÖ Ë b?)¬ ÂU?F?K?Ð ÈuÝ t?Ð «bšπ Æb½b?½U?)t# ¨È—«œ œu??????š œe??????½ t# ’U??????7??????ý« s?¹«ò‚ôU?Ðò ∫XH?Ö «b??š tÐ ÂU?F??K?Ð±∞ åøb?M?²?9?¼ÁœU²Ýd?- s) œe½ ¨»¬u) ÁU?ýœUÄ ¨—uÒ‡H?3 d9ÄÊËdOÐ dB?) “« t# v)u1 pM¹«±± ∫b¹u~?Ð Uðªb??½«ÅÁb??½U??ýu??Ä «— 5??)“d??Ý ÈË— ¨b???M??¹¬Åv)ªs# XM?F??+ s) È«d?Ð «— ÊU??A?¹« Ë U??O?Ð p?M?¹«ÊUA¹« Ë r~M?−Ð ÊUA¹« U?Ð +«u²Ð b?¹Uý ÁU~½¬ÊUA¹« UÐò ∫XHÖ ÂU?FKÐ tÐ «bš±≤ åÆ+«dÐ «—v¼«u7?½ XM?F?+ «— Âu?1 s¹« Ë ¨X-— v¼«u?7?½Ê«œ«b)UÐ±≥ åÆbM²9¼ „—U?³) t# «d¹“ ¨œd#∫XH?Ö ‚ôU?Ð ÊU??Ö—e?Ð tÐ Ë XÝU??š d?Ð ÂU?F??K?ÐŸUM?²?)« Áu?ÚN?¹ «d?¹“ ¨b?¹ËdÐ œu?š 5?)“d?Ý tÐòU???L???ý U????Ð b???¼b????Ð Á“U???ł« s?) tÐ t# œ“—ËÅv?)Ë b?½œU?²??-« Á«— tÐ »¬u?) ÊU??Ö—e?Ð±¥ åÆÂËd?Ð“« ÂUF?K?Ðò ∫bM?²?HÖ ¨b?½b?OÝ— ‚ôU?Ð œe?½ ÊuÇåÆb½“Åv) “UÐ dÝ U) UÐ Êb)¬Ë d?²?A?O?Ð v?½U?Ö—e?Ð d?~?¹œ —U??Ð “U?Ð ‚ôU?Ð±µÂUFKÐ œe½ ÊuÇ±∂ ÆœU²Ýd- ÊU½¬ “« dðÅh7A²)b¹uÖÅv) s7Ý 5MÇò ∫bM²HÖ Ë« tÐ ¨b½bOÝ—Êb?)¬ “« rM?#Åv) g¼«u?š ∫—u??Ò‡H?3 d?9?Ä ‚ôU?Ðuð r¼«u?šÅv) t?# «dÇ±Σ ¨Êe) “U?Ð d?Ý s) œe?½«d???) t?Ç d???¼ Ë ¨u.U???/ Â«d????#« “« —U???ýd????Ý «—d³?šÅvÐ œu?Ð Áœ«œ ÂU?F?K?Ð tÐ q³?1 6U?¹¬ —œ «b?š t# È«ÅÁ“U?ł« “« t# ©ôU?Ð —œ p `O?{uð t?Ð Æ„Æ—® œu?ýÅv) “U?ſ¬ ÂËœ X¹«Ë— U?−?M¹« —œ vÆXÝ«v½uLC) 5MÇ —œ åb?¹Uýò U)« ªXÝ« åb¹Uýò vMF?)ÅtÐ ÎôuLF) t# t²-— —U?#ÅtÐ Èd³Ž È«ÅtLK# qÐUI?) —œ åœ«œÅv/ ÆÆÆdÖ«ò 6—U³Ž wªΣ∫∏‰eſª±π≠±µ∫≤∏»u¹«π∫ΣpŠg¼«u??š ªœ—Ë¬ r?¼«u??š qL???ŽÅtÐ «— Ê¬ ¨v?¹u??ÖåÆs# XMF+ s) È«dÐ «— Âu1 s¹« Ë UOÐ rM#Åv)‚ôU?Ð Ê«—«e?~??²?)b?š tÐ Ë œ«œ a?ÝU?Ä ÂU?F??K?Ð±∏“« dÄ «— ‘«Åt?½Uš ÂU?L?ð ‚ôU?Ð ÁU?Ö d?¼ò ∫XH?Öd)« “« +«u?ðÅv/ s) ¨b¼b?Ð s) tÐ öÞ Ë Ád?I½pÇu# Èe?O?Ç Ë ¨Â“—Ë vD?7?ð ¨.«b?š ¨ÁuÚN?¹g¼«u?š Êu??M?#« fÄ±πÆr¼œ ÂU?$« ¯—e??Ð U?¹U?ð b?O?½U?0 U?−?M?¹« —œ VA?)« e?O??½ U?L?ý rM?#Åv)åÆb??¹u??ÖÅv) s) tÐ e??O??Ç t?Ç “U??Ð Áu??ÚN??¹ +«b??ÐË« tÐ Ë b)¬ ÂUF?KÐ Èu?Ý tÐ ÂU~?M¼ÅVý «bš≤∞t# b½«ÅÁb)¬ ’U?7ý« s¹« t# U?$¬ “«ò ∫XHÖªËdÐ ÊUA¹« U?Ð Ë eOš U?Ä tÐ ¨bM½«u7?Ð «d- «— uð«— ÊU?L?¼ ¨XH??Ö r¼«u?š u??ð tÐ t# «— tâ??½¬ U?)«åÆœ«œ v¼«uš ÂU$«u~?³?Oſ “« gO?Ð vA?MO?Ð t" vſô«Xý«œ«— œuš ⁄ô« Ë XÝUš dÐ Ê«œ«b)UÐ ÂUFKÐ≤±Æb???ý t½«Ë— »¬u???) ÊU???Ö—e???Ð U???Ð Ë œd????# s¹“Ë« t# «d??¹“ ¨b??ý t²??šËd??-« d??Ð «b??š rA??š≤≤Ë« Á«— dÝ dÐ ÁuÚN¹ t²ýd- Ë ¨vœuÐ Ábý t½«Ë—Æb?M?# œU?−?¹« Ë« È«d?Ð vF?½U??) U?ð X-d?Ö —«d?1‘—«e~²)bš Ëœ Ë œuÐ ⁄ô« d?Ð —«uÝ ›ÂUFKÐ¤t# b?¹œ «— Áu?ÚN?¹ t²?ýd?- ⁄ô«≤≥ Æb½œu?Ð Ë« U?Ð·öſ “« ‘dO?AL?ý Ë t²-d?Ö —«d1 Á«— d?Ý dÐ“« ⁄ô« ªb?ýU??ÐÅv) g²??Ýœ —œ Ë Áb?)¬ ÊËd??O?ÐÂUF?K?Ð ÆX-— U?¼ÅtŽ—e?) tÐ Ë b?ý ·d?×?M?) Á«—Æb??????½«œd??????Ö “U???????Ð Á«— tÐ «— Ë« U???????ð œ“ «— ⁄ô«¨X-d?Ö —«d??1 œu??Ö v¼«— —œ Áu??ÚN?¹ t?²?ýd??-≤¥g-dÞ Ëœ d¼ dÐ È—UBŠ t# UN?½U²9#Uð ÊUO)

Page 68

≥πΣ¥±∫≤≤ œ«bŽ«¨œu??Ð Áb??¹œ «— Áu??ÚN??¹ t²??ýd??- t# ⁄ô«≤µ Æœu?ÐtÐ «— ÂU??F?K??Ð ÈU??Ä Ë ¨œd??A??- —«u??¹œ tÐ «— œu??šÊ¬ Êœ“ tÐ ŸËd??ý “U?Ð Ë« Ë ªœ«œ —U??A??- —«u??¹œv½UJ) —œ Ë X-— dð—Ëœ ÁuÚN¹ t²ýd-≤∂ Æœd#tÐ ·«d×?½« È«dÐ v¼«— t# X?-dÖ —«d?1 @MðÁuÚN?¹ t²?ýd?- t# ⁄ô«≤Σ Æœu³?½ éÇ U?¹ XÝ«—dÐ ÂUFKÐ rAš ªbOÐ«uš ÂUFKÐ d¹“ ¨œuÐ Áb¹œ «—Æœ“ ‚ULÇ UÐ «— ⁄ô« Ë bý t²šËd-«ÂUF?K?Ð tÐ Ë« Ë œu?A?Ö «— ⁄ô« ÊU?¼œ Áu?ÚN?¹≤∏t³?ðd??) tÝ «d??) t# Â«ÅÁœd?# t?Ç u?ð tÐò ∫X?H?ÖtJM¹« È«d?Ðò ∫XHÖ ⁄ô« tÐ ÂU?FKÐ≤π åøÈœ“XÝœ —œ ÈdOAL?ý dÖ« ÆÈ«ÅÁœd# Ád?79) «d)⁄ô«≥∞ åÆr²A?#Åv) «— u?ð Êü« 5?L¼ ¨r?²ý«œ“« t# r²9?O½ u?ð ⁄ô« s) U?¹¬ò ∫XHÖ ÂU?F?KÐ tÐÂ—«uÝ “Ëd?)« tÐ Uð È«Åt²?ý«œ œu?łË t# v½U)“qL?Ž 5??M?Ç u??ð U?Ð Â—«œ 6œU??Ž U??¹¬ øÈ«ÅÁb?ýåÆt½ò ∫XHÖ Ë« åørM#t²ýd?- Ë œu?A?Ö «— ÂU?F?K?Ð ÊU?L?AÇ Áu?ÚN?¹≥±Ë t²??-d???Ö —«d??1 Á«— d???Ý d??Ð t# b???¹œ «— Áu??ÚN???¹g²Ýœ —œ Ë Áb)¬ ÊËdOÐ ·öſ “« ‘dOALýgð—u???3 ÈË— d???Ð Ë b???ý rš Ë« Æb???ýU???ÐÅv)∫XH??Ö Ë« tÐ Áu??ÚN???¹ t²??ýd??-≥≤ Æœd??# Áb??−??Ýs) pM??¹« øÈœ“ t?³??ðd??) t?Ý «— Xſô« «d??Çò¨rM?# œU?−?¹« l½U?) u?ð È«d?Ð U?ð Â«ÅÁb?)¬ ÊËd?O?ÐÆXÝ« s) qO??) ·öš d??Ð d?H??Ý s¹« t# «d??¹“Á«— s) qÐUI?) “« t³?ðd?) tÝ Ë b?¹œ «d) ⁄ô«≥≥œuš Á«— s) qÐU?I?) “« dÖ« Æœ«œ d?OO?G?ð «— œušÆXÝ« „—œ qÐU1 dOſ—UÐ s¹bMÇ »¬u) U)« ¨býUÐ ÁœuÐ »¬u) v+ULý bŠdÝ b?¹UÐ ÎUðbŽU1 åÊu½—«ò ÆbýUÐ Ábý t-U{« Î«bFÐ t¹¬ ÈUN?²½« t# bÝ—Åv) dE½ÅtÐ x—œ ¨XÝ« Êu½—« d?Ð l1«Ë »¬u?)≠—UŽ Æ©lA?O?) ÊU)“ —œ ÆÂÆ‚ rN?½ Áb?Ý —œ ¨‰U?¦) È«d?Ð® X-U?¹ ‘d²?9?Ö 6«bŠd?Ý s¹« Èu?Ý«d- tÐÆdOŽËdŽ vJ¹œe½ÆåqFÐ bMKÐ ÈU¼ÅÊUJ)ò vMF)ÅtÐ ¨býUÐ ÂUŽ rÝ« t# XÝ« sJ2 s¹« U)« ¨býUÐ ±π∫≤± —œ —u#c) å6u)UÐò ÊUL¼ b¹Uý yÆbM# Áb¼UA) ¨œ«œÅv) —«d1 XMF+ œ—u) t# «— v3U7ý« ¨œd#Åv) «œ« «— Ê¬ t# v9# t# œd#Åv) »U−¹« XMF+ ÈœU)ÅtLO½ t+uI) ztÐ v½UÐd1 t# b?½U)Åv/ v1UÐ vJ?ý U−?M¹« —œ U)« ¨b?½«ÅÁbýÅv) .bI?ð «bš Â«b# tÐ U?¼Åv½UÐd1 t# b?¹¬Åv) gOÄ ‰«R?Ý s¹« ¥∞∫≤≤ —œ a±Σ∫±Êd1≤—œ t# ÈœuÐ 6œu?š s¹« ¨wœ«œÅv/ dO?O?Gð «—ÁU??~??½ Áb??½“ «— Ê¬ tJ??½¬ ‰U??Š ¨r?²??A??#Åv) Âœ∫XH?Ö ÁuÚN?¹ t²?ýd?- tÐ ÂU?F?K?Ð≥¥ åÆr²ý«œÅv)—œ u??ð t# r?²??9???½«œÅv/ «d???¹“ ¨Âœd???# ÁU??M???ÖòfÄ ÆÈ«Åt²??-d??Ö —«d??1 Á«— d??Ý d??Ð s) qÐU??I??)r¼«uš “UÐ ¨b¹U?O½ bM?9Ä «— uð s¹« d?Ö« ÊuM#«∫XHÖ ÂU?F?K?Ð tÐ Áu?ÚN?¹ t²?ýd- U?)«≥µ åÆXAÖv¼«uš «— Ê¬ jI- U)« ¨Ëd?Ð ’U7ý« s¹« UÐòÊUÖ—eÐ UÐ ÂU?FKÐ åÆXH?Ö r¼«uš s) t# XHÖÆbý v¼«— ‚ôUÐ¨b?¹¬Åv?) ÂU?F??K??Ð t# b??O??M??ý Êu??Ç ‚ôU??Ð≥∂X-— ÊËd?O?Ð »¬u?)≠Ú—U?Ž U??ð Ë« 6U?1ö) È«d?ÐÈU???N????²????½« —œ ¨X?Ý« Êu????½—« b???Šd????Ý d????Ð t?#U??¹¬ò ∫XH???Ö ÂU??F???K??Ð t?Ð ‚ôU??Ð≥Σ Æx5)“d?Ý«dÇ ø+«uš «d- «— uð Uð ÂœU²ÝdH½ v½«—Ë¬ÅÂUOÄ+«uðÅv?/ v²?Ý«dÐ U?¹¬ øÈb?)U?O?½ s) Èu?Ý tÐ∫XHÖ ‚ôU?Ð tÐ ÂUF?KÐ≥∏ åø.U/ Â«d#« «— uðU???¹¬ Êu???M????#« ªÂ«ÅÁb???)¬ u???ð Èu????Ý tÐ pM????¹«ò—œ «bš t# vM7Ý ø.u~?Ð ÈeOÇ d¼ +«uðÅv)åÆXHÖ r¼«uš «— ÊUL¼ ¨œ—«c~Ð +U¼œ≠X¹d?1 tÐ Ë b?ý t½«Ë— ‚ôU?Ð U?Ð ÂU?F?K?Ð≥πË ¯—eÐ ÂU?A?Š« ‚ôUÐ¥∞ Æb½b?O?Ý— 6u?BÔŠÂUF?K?Ð È«dÐ ›Ê¬ “«¤ Ë ¨œd?# v½U?Ðd?1 pÇu#ÆœU?²??Ýd??- b?½œu??Ð Ë« U??Ð t# v½U??Ö—e?Ð È«d??Ð ËXý«œ dÐ «— ÂUFKÐ ‚ôUÐ ¨ÊU¼U~×³3 fÄ¥±U$¬ “« t?# œ—Ë¬ dÐ yqÚFÓÐ≠6u?)UÐ tÐ «— Ë« ËÆzb¹œ «— Âu1 ÈUN²½« ÈË

Page 69

≥π∏œ«bŽ« ±∫≤≥ÂUFKÐ vŠË 5²01½—œ s) È«dÐò ∫XHÖ ‚ôUÐ t?Ð ÂUFKÐ±.«dÐ Ë s# UMÐ ÁU?~½UÐd1 XH?¼ U−M¹«r¼«d?- ıu??1 XH??¼ Ë d?½ ËU??Ö XH?¼ U??−?M??¹« —œœuÐ t²HÖ ÂUFKÐ t# tâ½¬ oÐUD) ‚ôUÐ≤ åÆ—Ë¬d?¼ d??Ð ÂU??F??K??Ð Ë ‚ôU??Ð f?á??Ý ªœ—Ë¬ qL??ŽÅtÐ.b?I??ð ıu??1 p¹ Ë d?½ ËU??Ö p¹ ¨ÁU??~??½U?Ðd??1—U??M??#ò ∫XH???Ö ‚ôU??Ð tÐ ÂU??F???K??Ð≥ Æab??½œd??#Ê¬ —œ X9?¹U??Ð U?Ä d??Ð œu?š vM??²?šu??Ý v½U?Ðd??16U?1ö) tÐ Áu?ÚN??¹ b?¹U?ý ÆÂË—Åv?) s) t# ‰U?Šs) tÐ Ë« t?# tâ???½¬ d????¼ Ë ¨œu???ý d???{U????Š s)r¼«u???š ÁU????Ö¬ Ê¬ “« «— u???ð s?) ¨b???¼œ ÊU???A????½Æb)¬ dÐ v¼u# tÐ Ë« åÆXšUÝtÐ ÈË Ë œ«œ ÊU?A½ ÂU?F?K?Ð tÐ «— œu?š «b?š¥Â«ÅÁœ«œ VOðdð ÁU~½U?Ðd1 XH¼ s)ò ∫XHÖ Ë«ıu1 p¹ Ë d½ ËUÖ p¹ ¨ÁU~?½UÐd1 d¼ ÈË— ËÂUFKÐ ÊU¼œ —œ vM7Ý ÁuÚN¹µ åÆÂ«ÅÁœd# .bIðË œd?Ö “U??Ð ‚ôU?Ð Èu??Ý tÐò ∫XH??Ö Ë œ—«c?ÖtÐ ÂU?F??K?Ð∂ åÆXH?Ö v¼«u?š s7?Ý 5?M?ÇÅs¹«ÁœU²?9¹« U?Ä d?Ð Ë« pM¹« Ë XA?Ö “U?Ð Ë« ÈuÝË Ë« r¼ ¨œuš vM?²šu?Ý v½UÐd?1 —UM?# —œ ¨œuÐÆ©≤µ∫∂ —Ë«œ Æ„Æ—® œuý X-U¹—œ Ë« “« tHýUJ) Uð œœdÖÅv) .bIð qOz«dÝ« È«bšÎUÝU?Ý« tL?K?# s¹« ÆrO?M#Åv) t?Lłd?ð åqÓ‡¦?Ó)ò U?¹ ådF?ýò qJ?ýÅtÐ «— Ê¬ VK?ſ« t# XÝ« åqÓ‡A?Ó)ò ¨t²?-— —U?#ÅtÐ Èd³?Ž —œ t# È«ÅtL?K?# bÆbM²ý«œÅv) ÊUOÐ qJý s¹« X% «— œuš XMF+ U¼u~³Oſ ÆtO-U1 Ë Ê“Ë ÈËUŠ vðöLł dÐ œ—«œ X+ôœsJ2 t# t¹—u?Ý È«d?×?3 v½U²?9?¼u?# 6«bŠd?Ý d?Ð œ—«œ X+ôœ å‚d?A) Ê«—U?9?¼u?#ò ªµ∫≤≤ `O{u?ð Æ„Æ— ¨åÂ«—«ò ’u?B?š —œ ceO½ åÂb?1 Ê«—U9¼u?#ò «— Ê¬ Ê«uðÅv) U?)« ÆXÝ« ÁœuÐ ÂUF?KÐ sÞu?) U¼ÅXMÝ “« v?J¹ o³Þ t# ¨t½U?O) 6«d?- tÐ býUÐ È«ÅÁ—U?ý« XÝ«Æt¹—uÝ Ë tOIOM- ÊUO) È«ÅtIDM) vMF¹ ¨œd# tLłdðÆbM#Åv) —u³Ž œuš ÈÅtLAÇdÝ œe½ å‚dA) ÈUN¼u#ò “« 6«d- œË— db¹bNð œ—u?) g-«dÞ« jO×?) ÈuÝ “« Á—«uL¼ t# v?½U1« ¨býUÐÅv) g½U?1« kHŠ È«dÐ vð—Ëd?{ qOz«dÝ« È«d?Ð åÊœuÐ s#UÝ «błò eÆbýUÐÅv) ÊUA¹« È«dÐ È—U7²-« ¨«bš È«dÐ Êbý «bł ¨sL{—œ Æ©≤∏∫≥≥ ª∂Å≠±∫Σ Yð Æ„Æ—® œ—«œ —«d1bŽ«u1 ¨v?1b1 ÈU?¼ÅtLłd?ð 6œUN?ý® œbF?²) qK?Ž tÐ U)« Æåœ«b?Fðò vM?F¹ ¨b?ýUÐÅv) åd?ÓáÚ9?O)ò t²?-— —U#ÅtÐ U?−M?¹« —œ t# Èd³?Ž tLK?# fq¹ôœ s¹« U)« åøœ—ULA?Ð b½«uðÅv) f# tÇò vMF?¹ ¨rOM# Xz«d?1 ådÓ‡HÓÝ v)ò «— Ê¬ t# t²ý«œ Ê¬ d?Ð «— U) ¨©ÁdO?ſ Ë ¨ÈdFý È“«uðÆb½—«b½ vFD1 X+UŠ¨©Èd)UÝ tL?łdð ”UÝ« d?Ð® åqOz«dÝ« ÈËœ—«ò U?¹ åbýUÐ qO?z«dÝ« t# vMýò U?¹ åqOz«dÝ« Áu?³½«ò 6—u3Åt?Ð Ê«uðÅv) «— tLK?# s¹« gÆb½«œdÖ dÐ ©v½U½u¹ tLłdð o³Þ® åqOz«dÝ« ÈU¼ÅtH¹UÞò U¹ÆbýUÐÅv) qOz«dÝ«ÅvMÐ ¨U−M¹« —œ åÊôœUŽò “« œ«d) hÆåbMýUÐ ÊUA¹« ÊuâL¼ s) »UIŽ« t# «œUÐò ∫œd# tLłdð eO½ t½uÖ s¹« Ê«uðÅv) i5Mâ?L¼ ÆXÝ« Áb¹œÅv/ «— U?N½¬ XO)U?Lð t# Áœd?# qOz«dÝ« œ—u?) —œ vðËUC1 5?MÇ XK?Ž s¹« tÐ ÂUFK?Ð t# Áœd#Åv) d?J- ‚ôUÐ U?¹uÖ j«— œuš bdF?ý Ë«Σ Æ»¬u) ÊU?Ö—e?Ð lO?L?ł r¼∫XHÖ Ë œd# ÊUOÐ‚ôUÐ ¨Áœ—Ë¬ «d) cÂ«—Ó« “«ò∫d‚dA) Ê«—U9¼u# “« ¨»¬u) ÁUýœUÄ¨U/ XMF+ .«dÐ «— »uIF¹ Ë UOÐÆÈ¬ rAš tÐ qOz«dÝ« tOKŽ dÐ Ë UOÐrM# XMF+ +«uð t½u~Ç∏øbM#Åv/ XMF+ «bš t# ÂU~M¼ Ê¬.¬ rAš tÐ t½u~ÇøÁb)UO½ rAš tÐ ÁuÚN¹ t# ÂU~M¼ Ê¬¨rMOÐÅv) «— Ë« ¨U¼ÅÁd73 tK1 “« ¨È—¬π∫rM#Åv) Áb¼UA) «— Ë« U¼Åtáð “«eXÝ« s#UÝ «bł t# XÝ« v)u1 s¹«ÆœdOÖÅv/ ÈUł U¼ÅXK) ÊUO) —œ Ë‘—ULý «— »uIF?¹ —U³ſ b½«uð f# tÇ±∞bM#qO?z«dÝ« “« gvFÐ— v?²Š b?½«u?ð f# tÇ Ëøfœ—ULAÐ «—¨œdO0 hÊôœUŽ ¯d) tÐ +Uł t# «œUÐÊU?A?¹« ÂU??$«d?Ý Êu?â??L?¼ s) ÂU??$«d?Ý Ëå°ibýUÐ≤≥

Page 70

≥ππ≤≥∫≤≥ œ«bŽ«ÂUFKÐ vŠË 5,ËœtÇ s) t?Ðò ∫XH????Ö ÂU?????F????K????Ð t?Ð ‚ôU????Ð±±d?Ð +U??M?L??ýœ Êœd?# s?F?+ È«d??Ð «— u?ð °Èœd??#Ë«±≤ å°Èœ«œ X#dÐ jI- uð tJM¹« Ë ¨r²-dÖrýU?Ð V1«d?) b¹U?³?½ U?¹¬ò ∫XH?Ö Ë œ«œ aÝU?Ä+U??¼œ —œ Áu??ÚN??¹ t# .u??~??Ð «— tâ??½¬ j?I??- t#s) U?Ðò ∫X?H?Ö Ë« t?Ð ‚ôU?Ð±≥ åøœ—«c?ÖÅv)«— ›Âu??1¤ U??$¬ “« t# U??O??Ð d??~??¹œ v?½U??J??) tÐv¼«u?š «— ÊU?A?¹« ÈU?N?²?½« j?I?- ªb?¹œ v¼«u?š“« Ë ªjb¹œ v¼«u?7?½ «— ÊU?A¹« XO?)U?L?ð ªb¹œÈË Ë«±¥ åÆs# XMF?+ .«d?Ð «— ÊU?A?¹« ¨U$¬ªœd?Ð t−?9?- tK?1 d?Ð ¨kÊU½U?Ðb?¹œ tŽ—e?) tÐ «—ÁU?~?½U?Ðd?1 d?¼ d?Ð Ë œd?# U?M?Ð ÁU?~??½U?Ðd?1 XH?¼Æœu????/ .b?????I?????ð ıu????1 p?¹ Ë d????½ ËU?????Ö p?¹—œ ¨U?−?M?¹« —œò ∫X?H?Ö ‚ôU?Ð tÐ ›ÂU??F?K?Ð¤±µ—œ ¨X9¹U?Ð U?Ä d?Ð 6«ÅvM?²šu?Ý v½U?Ðd?1 —UM?#r¼«u?????š —u?????C?????Š U?????$¬ —œ s?) t?# ‰U?????Š Ê¬Ë œ«œ ÊUA½ ÂUFK?Ð tÐ «— œuš ÁuÚN¹±∂ åÆX-U¹ÈuÝ tÐò ∫XHÖ Ë œ—«c?Ö g½U¼œ —œ vM?7Ýv¼«u??š s?7??Ý 5???M??ÇÅs¹« Ë œd???Ö “U??Ð ‚ôU???ÐpM?¹« Ë X-— Ë« Èu?Ý tÐ ÂU??F?K?Ð±Σ åÆXH?Öv½U??Ðd???1 —U???M???# —œ ¨œu??Ð ÁœU???²???9??¹« U???Ä d???Ð Ë«`O?{u?ð Æ„Æ—® XÝ« Áb?ý Âu??1 “« vJ?Çu?# g7?Ð q?)U?ý jI?- X#d?Ð t# «d??Ç XÝ« sJ?2 e?O??½ Èd?~?¹œ ‘öð t# b?M??#Åv) d?J?-°œd# XMF+ «— ÊUA¹« tOIÐ Ê«u²Ð b¹Uý bM#Åv) dJ- ª©¥±∫≤≤È«ÅtIDM?) U¹u?Ö åt−9?-ò Æ.«ÅÁœd# tLłd?ð ’Uš rÝ« 6—u?3ÅtÐ «— Ê¬ U) Æåv½U?Ðb¹œ ÁUÖ—«d?1ò ∫œd# tL?łdð e?O½ t½uÖ s?¹« Ê«uðÅv) kÆXÝ« t²ý«b½ oKFð fJâO¼ tÐ Ë »¬u) Ë qOz«dÝ« ÊUO) ÁœuÐÆåœ«œ r¼«uš X#dÐ s)ò ∫b½«ÅÁœ—Ë¬ 5MÇ v½U½u¹ Ë Èd)UÝ ÈU¼ÅtLłdð lÆåbMOÐÅv/ È«ÅÈbÐ qOz«dÝ« —œ Ë ¨bM#Åv/ Áb¼UA) vL²Ý »uIF¹ —œ ©«bš vMF¹® Ë«ò ∫œd# tLłdð eO½ t½uÖ s¹« Ê«uðÅv) mª±∫π≥ ª±∞Å≠Σ∫≤¥ e) ª≤≤∫≥≥ ‘« ªµ∫≥≥ Yð `O?{u?ð Æ„Æ— ÆXÝ« b½Ë«b?š ¨b?MM?#Åv) tK?NK?¼ Ë« È«d?Ð U−?M?¹« —œ t# v¼UýœU?Ä nqOz«dÝ« ÁUýœU?Ä XÝ« sJ2 —uE?M) t# b½«ÅÁbO?IŽ s¹« dÐ Ê«d?E½ÅVŠU3 “« všdÐ U?)« ÆÁdOſ Ë ±∫ππ ª∂Å≠¥∫π∏ ª±∫πΣ ª±∞∫π∂ÆU×O9) ¨Ë« b½“d- U¹ œË«œ vMF¹ ¨Ábý Á—Uý« Ë« tÐ ±Σ∫≤¥ —œ t# býUÐtKLł s¹« —œ Ë ¨åË« È«dÐ gO)ËUÖ ÈU?NšUý ÊuâL?¼ò ∫XÝ« 5MÇ Ê¬ vEHK+«ÅX% Xz«d?1 ÆX9O½ sýË— Ê«bMÇ Ÿd?B) s¹« vMF) o6u1 œU/ ŒU?ý ≠ÆÂu1 tÐ U?¹ býU?Ð «bš tÐ Á—Uý« XÝ« sJ?2 eO?½ åË«ò dO?L{ Ë ¨býU?Ð 6bŠ Ë 6u?1 vMF?) tÐ b½«uðÅv?) åŒUýòÆXÝ«g)u1 d?Ð «— œu?š «b?š ∫XÝ« vL?N?) 6U?J?½ ÈËUŠ U?)« ¨X9?O?½ —U?Ö“U?Ý U?¼Åt²?H?Ö ÊuL?C?) U?Ð tJ?M?¹« U?Ð t¹¬ s¹« —œ —u?#c?) 6«bO?¹Q?ð p∂∫≥ö)‚ôUÐ ÆË« U?Ð »¬u) ÊU?Ö—eÐ Ë ¨œu?š vM²?šuÝdF?ý Ë«±∏ åøXHÖ t?Ç ÁuÚN?¹ò ∫XH?Ö ÈË tÐ∫XHÖ Ë œd# ÊUOÐ «— œuš¨Áœ «d- ‘uÖ Ë X9¹UÐ UÄ dÐ ¨‚ôUÐòÆ—Uá9Ð ‘uÖ s) tÐ ¨—uÒ‡H3 d9Ä¨b¹uÖ ⁄Ë—œ Uð X9O½ ÊU9½« «bš±πÆœuý ÊULOAÄ Uð dAÐÅvMÐ t½ Ë¨b¼b½ ÂU$« Ë b¹u~Ð Ë« U¹¬øbA7³½ oI% Ë b¹u~Ð s7Ý Ëªr¼œ X#dÐ Uð Âbý t²-dÖ dÐ s) pM¹«≤∞r¼«u7½ Ê¬ ·öš dÐ s) Ë lÁœ«œ X#dÐ Ë«ÆXHÖ¨rM#Åv/ Áb¼UA) vL²Ý »uIF¹ —œ≤±ÆmrMOÐÅv/ È«ÅÈbÐ qOz«dÝ« —œ Ë¨XÝ« Ë« UÐ ¨g¹«bš ¨ÁuÚN¹ÆnXÝ« “«b½«Å5MÞ ÁUýœUÄ tKNK¼ Ë« œe½ ËÊËd???O????Ð d???B????) “« «— ÊU???A????¹« t# «b????š≤≤¨œ—Ë¬Åv)gO??)ËU???Ö ÈU???N??šU???ý Êu???â??L???¼ Ë« È«d???ÐÆoXÝ«È«ÅÈd??ÖËœU??ł »u???I??F??¹ —œ t?# U??$¬ “«≤≥¨X9O½

Page 71

¥∞∞œ«bŽ« ≤¥∫≤≥¨pqOz«dÝ« —œ v¹u~³Oſ t½ Ëbý b¼«uš t²HÖ »uIF¹ tÐ —dI) ÊU)“ —œÂU???$« «b???š t?# «— tâ???½¬ ¨q?O???z«d????Ý« tÐ ËÆœ«œ b¼«ušÊU??Ý tÐ œe??O??šÅv?) d??Ð t# v)u???1 pM??¹«≤¥ÁœU) dOýªd½ dOý ÊUÝ tÐ b²9¹«Åv) UÄ tÐ Ë«— œu????š t?L?????F?????Þ U?????ð œË—Åv/ »«u?????š t?ÐbýUÐ Áb¹—b½ÆbýUÐ ÁbO)UýUO½ «— g½UO½UÐd1 Êuš Uð ËÂUFKÐ ÂuÝ vŠËv½«uðÅv/ d?Ö«ò ∫XH?Ö ÂU?F?KÐ t?Ð ‚ôUÐ≤µåÆÁb???) g²???#d???Ð q?1«ô ¨vM???# XM????F???+ «— Ë«d?~?)ò ∫XH?Ö ‚ôU?Ð tÐ Ë œ«œ aÝU?Ä ÂU?F?K?Ð≤∂ÊUL¼ ¨b?¹uÖ Áu?ÚN¹ t# tâ?½¬ d¼ ∫r²?H~?½ «— uðÂU???F???K???Ð tÐ ‚ôU???Ð≤Σ åøœd??# r?¼«u??š «— —U???#d?~??¹œ v½U??J?) tÐ «— u??ð U??ð U?O??Ð fÄò ∫XH??Ö“« «— Ë« t# b?¹¬ b??M?9??Ä «— «b??š b?¹U??ý ªÂd?³??ÐtÐ «— ÂUFKÐ ‚ôUÐ≤∏ åÆvM# XMF?+ .«dÐ U$¬ÆœdÐ rXÝ« ÊU?ÐU?O??Ð tÐ ·d?A??) t# —u?F??- tK?1XH?¼ U??−??M?¹« —œò ∫X?H?Ö ‚ôU??Ð tÐ ÂU??F?K??Ð≤πÆ„Æ—® bÐU¹Åv) ‰UI²?½« ÊU9½« p¹ tDÝ«ËÅtÐ t# g)ö# U?Ð tJKÐ ¨v¹öIŽ d?Oſ U¹ t½«dÖËœU?ł ÈUN¼«— “« t½ U)« ¨œ“U?ÝÅv) ·uAJ)dÐ 5M?Ç Ë .dO~?Ð dE?½ —œ ‰Ë« ŸdB) Ëœ È«d?Ð Èd~?¹œ tLłdð rO?²9?½«uðÅv) ¨Xý«œÅv/ œu?łË t¹¬ t+U³½œ d?Ö« Æ©±∏Å≠±¥∫±∏ YðÈeOÇ ÊU?L¼ s¹« ÎôU?L²?Š« ÆåqOz«d?Ý« tOK?Ž dÐ È«Åv¹u?~³?Oſ t½ Ë ¨b¹¬ —U?#ÅtÐ »uI?F¹ tO?KŽ d?Ð b½«u?²Ð t# X9?O½ v¹ËœU?łò ∫rO½«œd?ÖÆXÝ« Áœd#Åv) Áb¼UA) ÂUFKÐ t# XÝ«≤∞[∫≤± `O{uð Æ„Æ— åÊUÐUOÐò ’uBš —œ ≥[∫≤µ Æ„Æ— å—uF-ò ’uBš —œ rÆX9O½ d¹cÄÅÊUJ)« vMýË—ÅtÐ UN½¬ 5OFð t# býÅv) qÝu²) È«Åv¹u~³Oſ ÈUNýË— tÐ ¨ÂUN+« X-U¹—œ È«dÐ ÂUFKÐ ¨tKŠd) s¹« Uð sË« ¨≤≥ qB- —œ tJ½¬ ‰UŠ ¨©±µ∫≥ œU?Ä≠≤ Æ„Æ—® b¹uÖÅv) s7?Ý eO)¬Åt9?Kš Ë v½UN?ÖU½ v)UN?+« dOŁQð X?% ÂUFKÐ ¨X¹«Ë— s¹« —œ td¼Uþ ©ÁbMM?#ÅX¹ƒ—® åvz«—ò p¹ ÊuâL¼ U−?M¹« —œ Ë« ÆbA¹bM?OÐ Ê¬ œ—u) —œ Xý«œ X3d- Ë Xý«œÅv) X-U?¹—œ q³1 “« «— ÂUOÄÆœdÐÅv) —U#ÅtÐ d¹uBð “« dÄ v½UÐ“ t# œuýÅv)—u#c?) d?F?ý t# XÝ« s¹« d?~?½U?OÐ d?)« s¹« ÆXÝ« Áb?)U?O?½ ÊU?O) t?Ð Ë« “« vM7?Ý Îö³?1 v¹u?Ö t# b?M?#Åv) v-d?F?) È—uÞ «— ÂU?F?K?Ð 7?) uÆXÝ« dðÅv1b1 ÎôUL²Š« Ë t²-dÖ dÐ —œ «— Ê¬ t# XÝ« v²¹«Ë— “« qI²9)Æå“UÐ vLAÇ UÐò U¹ ¨åeO)¬—«dÝ« vLAÇ UÐò ¨©ÂuÖ—Uð Ë v½U½u¹® åq)U# rAÇ UÐò ∫œd# tLłdð Ê«uðÅv) eO½ U¼Åt½uÖ s¹« tÐ vÆåU¼ÅtLOšò ∫bM#Åv) Xz«d1 ¨6ËUH²) v#b½« È—«œ«b3 ·ËdŠ 7-dÖ ÷ËdH) UÐ v½U½u¹ tLłdð wªπ∫≤¥ª≤∞∫≥≥Yðπ∫¥πbOÄXH¼ .«dÐ U−M¹« —œ Ë s# UM?Ð .«dÐ ÁU~½UÐd1‚ôU?Ð≥∞ åÆ—Ë¬ r¼«d?- ıu??1 XH??¼ Ë d??½ ËU?Öªœ—Ë¬ qL?ŽÅtÐ œu?Ð t²?H?Ö ÂU?F?K??Ð tâ?½¬ oÐU?D?)p¹ Ë d?½ ËU?Ö p¹ ¨ÁU??~?½U?Ðd?1 d??¼ d?Ð fá?ÝÆœd# .bIð ıu1b¹¬Åv) bM?9Ä «— ÁuÚN?¹ b¹œ t# ÂU?FKÐ±b?M?½U??) ¨b?¼œ X#d??Ð «— qO??z«d?Ý« t#ÈU??¼Åt?½U??A???½ 6U???1ö) tÐ ¨t?²??ýc???Ö 6U???F???-œÈuÝ tÐ «— œu?š ÈË— tJ?KÐ ¨sX-d½ v?¹ËœUł«— œuš ÊUL?AÇ ÊuÇ ÂU?FKÐ≤ Æb½«œdÖ ÊU?ÐUOÐtKO³1 V9Š dÐ t# b¹œ «— qOz«dÝ« ¨œd# bMKÐÆtb)¬ Ë« dÐ «bš ÕË— Ë ¨XÝ« Áœ“ Ëœ—«∫XHÖ Ë Xý«œ ÊUOÐ «— œuš dFý Ë«≥¨u—u¾Ð d9Ä ÂUFKÐ vŠËò¨vc-U½ rAÇ UÐ Èœd) vŠË«— «b??????š ÊU???????M??????7???????Ý t# f?# Ê¬ v?ŠË¥¨œuMýÅv)¨bMOÐÅv) «— È«Òbý ÈU¹ƒ— ËÆœuýÅv) ÁœuAÖ g½ULAÇ Ë ¨b²-«Åv) Ë¨»uIF¹ È« ¨uð ÈU¼ÅtLOš XÝ« U³¹“ tÇµ°qOz«dÝ« È« ¨uð ÈU¼ÅsJ9) Ë¨b½uýÅv) Áœd²9Ö U¼ÅÈœ«Ë ÊUÝÅtÐ∂≤¥

Page 72

¥∞±±∂∫≤¥ œ«bŽ«¨œË— —UM# —œ UNſUÐ ÊUÝÅtÐ¨t²ýU# ÁuÚN¹ t# wœuŽ ÊUÝÅtÐ°UNÐ¬ —UM# —œ U¼—bÝ ÊUÝÅtÐ¨XÝ« È—Uł xg¹U¼ÅqDÝ “« »¬ΣÆœ—«œ Ê«Ë«d- ÈUNÐ¬ g¹U¼—cÐ¨XÝ« d²Ö—eÐ yÃUłÓ« “« g¼UýœUÄÆXÝ« t²-U¹ XF-— g²JK2 Ë¨œ—Ë¬Åv) ÊËdOÐ dB) “« «— Ë« t# «bš∏gO??)ËU???Ö ÈU???N??šU???ý Êu???â??L???¼ Ë« È«d???ÐÆzXÝ«¨«— g½ULBš ¨œÓ—ÓœÅv) «— U¼ÅXK)¨œÓuÓłÅv) «— ÊUA¹UN½«u7²Ý«ÆbM#Åv) œdÔ‡š g¹U¼dOð UÐd?????½ d?????O?????ý ÊU?????ÝÅt?Ð Ë b?????²??????-«Åv) Ëd?????-π¨bÐ«ušÅv)b¼«uš dÐ «— Ë« f# tÇ ∫ÁœU) dOý ÊUÝÅtÐøbO½«eOš¨b¼œ X#dÐ «— uð t# d¼ œUÐ „—U³)å°bM# sF+ «— uð t# d¼ œUÐ ÊuFK) ËÂUFKÐ ÈU¼ÅvŠË s¹dš¬Ë« ªbý t²šËd-« d?Ð ÂUFK?Ð dÐ ‚ôUÐ rAš±∞tÐ ‚ôU??Ð fá??Ý ªœ“ r¼ d??Ð «— œu??š ÈU??N??²??Ýœt¹¬ s¹« v½U½u¹ tLłd?ð ÆbMM#Åv) —U?# ÁUÇ p¹ —œ »ËUM²?) —uÞÅtÐ t# XÝ« v¹U¼ÅqD?Ý —uEM) ÎôU?L²Š« ÆågKD?Ý Ëœò ∫vEHK+«ÅX% x—UL?ýÅvÐ ÈU?¼ÅÂu1 d?Ð Ë b?)¬ b¼«u?š ÊËd?OÐ gÐU?I?Ž« “« Èœd)ò ∫Áœ—Ë¬ 5?M?Ç ¨±Σ t¹¬ “« ÂU?N+« U?Ð Ë Áb?½«œdÖ d?Ð 6ËU?H²?) —U?O9?Ð «—Æ©±∫±± ªµ∫π ‘« ª±∞∫¥π bOÄ Æ„Æ—® åÆÆÆbý b¼«uš “ËdOÄ g¼UýœUÄ ÆXý«œ b¼«uš ÁdDOÝ¨qOz«dÝ« ÁUýœUÄ 5²?97½ tÐ XÝ« sJ2 dFý s¹« Æ©∏∫±µ u?LÝ≠±® œ—uš X9Jý ‰uzU?ý XÝœÅtÐ ¨ÊUOIO+UL?Ž ÁUýœUÄ ¨åÃUł«ò yÆbýUÐ ◊uÐd) ¨qOz«dÝ« XMDKÝ ÂUE½ v)ULð tÐ ¨Ë« tDÝ«ËÅtÐ Ë≤≤[∫≤≥ `O{uð Æ„Æ— zË« Æ©±Σ∫≤≤ Æ„Æ—® bM# Xš«œd?Ä Ë« tÐ ÈeOÇ tJ?M¹« ÊËbÐ U?)« ¨b²?Ýd-Åv) fÄ «— ÂUF?KÐ Ë« ÆbM?#Åv/ —«d3« d?~¹œ —UÐ s¹« ‚ôU?Ð aÆœ“«b½«Åv) b½Ë«bš ÊœdÖ tÐ «— œ«œ—«d1 a9- XO+ËR9) Ë ¨bM#Åv) vIKð »U9ŠÅvÐ ÈË UÐ «— œušÆåÂ“—Ë vD7ð ÁuN¹ d)« “« È—U# êO¼ —œò ∫d~¹œ v+UL²Š« tLłdð btÐ ÂUF?K?Ð ¨Ê¬ UÐ oÐU?D?) Ë Áb?ý Á—Uý« Ê¬ tÐ ±∂∫≥± —œ t# v²?M?Ý QA?M?) b?¹Uý Æb?ýU?ÐÅv) åÊœ«œ 6—uA?)ò vM?F?)ÅtÐ VKſ« tL?K?# s¹« cÆbýUÐ tLK# 5L¼ ¨b½UAJÐ v²ÝdÄÅXÐ tÐ UN½“ tDÝ«ËÅtÐ «— ÊUOKOz«dÝ« t# Áœ«œ 6—uA) ‚ôUÐÆ‘œuš “« «bš g½«œ t½ Ë ¨Ábý X-U¹—œ ‰UF²) È«bš “« t# XÝ« vA½«œ —uEM) d«— »¬u) t# t²ý«œ dE½ b?) «— œË«œ ÎôUL²Š« vŠË s¹« Æ©≤∫≤ X) Æ„Æ—® œu?Ð ÊU¼UýœUÄ Ë ÊU¹«b?š t½UA½ åÁ—U²?Ýò ¨5)“Å‚dA) —œ e≤¥∫≤≥ª≥∫±≤bOÄ≤π∫≤ΣÊœd??# sF???+ È«d??Ð «— u???ð s)ò ∫XH???Ö ÂU??F??K???Ð—UÐ tÝ uð pM¹« Ë ¨ÂœuÐ Áb½«uš «d- +UMLýœtÐ Êu?M#«±± ÆÈœdJ?½ Êœ«œ X#d?Ð e?ł È—U?#“« «— uð t# ÂœuÐ t²HÖ uð tÐ Æe?¹d~Ð œuš t½UšÁu?ÚN?¹ pM?¹« Ë ¨XšU?Ý r?¼«u?š —U?ýd?Ý Â«d?#«tÐ ÂUFKÐ±≤ å°aXÝ« t²ý«œ “UÐ uð “« «— Â«d#«Âœe?½ t# v½«—Ë¬ÅÂU??O?Ä tÐ d??~?)ò ∫XH??Ö ‚ôU?Ð‚ôU??Ð ÁU??Ö d??¼±≥ ∫Âœu??Ð t²??H???~??½ ÈœU??²???Ýd??-¨b?¼b??Ð s) tÐ öÞ Ë Ád??I??½ “« d?Ä «— ‘«Åt?½U?šÈ—U?# Ë Â“—Ë vD??7?ð Áu??ÚN?¹ d??)« “« +«u?ðÅv/ÁuÚN?¹ tâ?½¬ ªbr¼œ ÂU$« Âœu?š “« b?Ð U?¹ pO½¨‰U?Š Ë±¥ ÆXH?Ö r¼«u??š «— ÊU?L??¼ ¨b?¹u??~?Ð«— uð Uð U?OÐ ÆX-— r¼«u?š œuš Âu?1 œe½ pM¹«t)«œ« —œ ¨Âu????1 s?¹« t# t?â????½¬ “« cr¼œ ŸöÞ«åÆœd# b¼«uš uð Âu1 tÐ ¨U¼“Ë—∫XHÖ Ë Xý«œ ÊUOÐ «— œuš dFý Ë«±µ¨—u¾Ð d9Ä ÂUFKÐ vŠËò¨c-U½ rAÇ UÐ Èœd) vŠË«— «b?????š ÊU?????M??????7?????Ý t?# f# Ê¬ v?ŠË±∂¨œuMýÅv)¨db½«œÅv) «— ‰UF²) Ê¬ g½«œ¨bMOÐÅv) «— È«Òbý ÈU¹ƒ—ÆœuýÅv) ÁœuAÖ g½ULAÇ Ë ¨b²-«Åv) Ë

Page 73

¥∞≤œ«bŽ« ±Σ∫≤¥¨‰UŠ È«dÐ t½ U)« ¨rMOÐÅv) «— Ê¬±Σ∫p¹œe½ “« t½ U)« ¨rM#Åv) Áb¼UA) «— Ê¬¨eb¹¬Åv) ÊËdOÐ »uIF¹ “« È«ÅÁ—U²Ýd?Ð d??Ý qO??z«d??Ý« “« v²??M??D?K??Ý XÝb??Ðu??Çªfœ—Ë¬Åv)¨gbM#Åv) œdÔ‡š «— »¬u) ÈU¼ÅtIOIýÆh«— YOýÅvMÐ lOLł ÅtL−Lł‰Ób?ÓÐ Áb??ýÅ·d??B?ð v?M?O??)“d??Ý tÐ iÂËœ«±∏¨bý b¼«ušÆÁbýÅ·dBð vMO)“dÝ tÐ ¨dOFÝÆœd# b¼«uš dO~LAÇ v¹U¼—U# qOz«dÝ«X-U¹ b¼«uš ÁdDOÝ v9# »uIF¹ “«±π¨býU?Ð Áb?½U?) v1U?Ð Áb?½“ t# «— f# d?¼ ËåÆjXšUÝ b¼«uš „ö¼ dNý “«v1U?Ð ÊU?O?Ð¬u?) v½u?š sL?ýœ t#® œu?ýÅv?) ◊u?Ðd?) e?O?½ Ë« Ê«b?½U?š ÂU?L?ð tÐ ¨Ë« o¹d?Þ “« U?)« Æ©≤∫∏ u?L??Ý≠≤® œ—Ë¬ —œ ·d?B?ð tÐÆœuŽu) `O9) tÐ XÝ« È«ÅÁ—Uý« s¹« ÂU$«dÝ Ë Æ©bÓ‡½U)Åv)ÆXÝ« XMDK?Ý v²MÝ œU?/ ¨©ÈbF?Ð t¹¬ dÐ XÝ« v×O?{uð d)« 5?L¼ Ë® Áœu?Ð “dÖ Êuâ?L¼ ÈeO?Ç “Uſ¬ —œ t# åXMD?KÝ XÝb?ÐuÇò fÆåÈœd)ò ∫Áœ—Ë¬ ¨åXMDKÝ XÝbÐuÇò ÈUłÅtÐ ¨b¼œÅv) t)«œ« œuš v¹U×O9) dO9Hð tÐ t# v½U½u¹ tLłdðtLłdð —œ Áœ—«Ë Õö3« ”UÝ« dÐ U) tLłdð Æå«— YOýÅvMÐ ÈU¼“d) ¨bÐu#Åv) r¼ —œ «— »¬u) 6«bŠdÝ t#ò ∫d~¹œ v+UL²Š« tLłdð gÆXÝ« t²-dÖ 6—u3 ¥µ∫¥∏ —« Ë Èd)UÝåuðuýò ÂU½ÅtÐ bMM#Åv) Á—Uý« 5D9K- v1dý »uMł —œ È«ÅtKO³1 tÐ ÈdB) Ë È—uý¬ Êu²) ÆÊUO?Ð¬u) tÐ XÝ« È«ÅÁ—Uý« ÕöD3« s¹« h—œ Èd~?¹œ ÈUł —œ ¨≥∏∫≥ u?+ “« dO?ſÅtÐ ÂU½ s?¹« Æ©≤µ∫¥ bO?Ä® Âœ¬ d9?Ä tÐ œuý ◊u?Ðd?) r¼ b¹U?ý Æœ—«œ XÐ«d1 åYO?ýò ÂU?½ UÐ t#ÆœuýÅv/ X-U¹ ”bI)Å»U²#t# È«Åv½U²?9¼u?# tID?M) ÂU?½ UÐ vM?F¹ ¨XÝ« Áb?ý Áb½«u?š r¼ ådO?FÝò ÂU?½ UÐ t# œd?OÖÅv) d?Ð —œ eO?½ «— åÂËœ«ò ¨t)bI?) ÊËbÐ ¨vŠË irONÝ Ë« X#d?Ð —œ t# v¹U¼ÅÂu1 ¨b?½«—cÖÅv) dE?½ “« «— qOz«dÝ« U?Ð b½ËUA?¹uš ÈU¼ÅÂu?1 v)ULð ÂU?FKÐ Æb½œu?Ð s#UÝ Ê¬ —œ ÊUO?)Ëœ«Æb½«ÅÁœd#Åv) —«dJð U¼ÅÂu1 s¹« œ—u) —œ Âœd) t# b½«ÅÁœuÐ v1b1 v¹U¼Åq¦*«Å»d{ ÎôUL²Š« U¼ÅvŠË s¹« Æb½býÅv)Ábý Á—Uý« Ê¬ tÐ ≥∂∫≤≤ —œ t# býUÐÅv) Êu?½—« ÈË— dÐ ¨©å»¬u) dN?ýò® å»¬u)≠Ú—UŽò tID?M) U¹ ¨»¬u) X7²?¹UÄ ÎôUL²?Š« —uEM) jÆXÝ«ÊUOK?Oz«d?Ý« sLýœ t# UM?OÝ Ád?¹ełÅt³?ý —œ 5A½—œU?Ç v)u1 tÐ ¨b?Ý—Åv) åoO+U?LŽò tÐ XÐu½ Ë b?ÐU¹Åv) t)«œ« U?¼Åo-« tÐ Êœd# ÁU?~½ kÆ©±Σ∫≤µ Yð ª±∂Å≠∏∫±Σ ÃËdš® b½œuÐ—Ë«œ ª≤π∫±∞® b½œuÐ qOz«dÝ« Ê«b×²) ¨©±∞∫≤Σ uLÝ≠± ª±π∫±µ bO?Ä® «œuN¹ v1dý »uMł —œ s#UÝ ¨åU¼ÅvMzU1ò U¹ åÊU?OMO1ò lÆ©∂∫±µ uLÝ≠±® ÊUOIO+ULŽ Ê«b×²) 5MâL¼ Ë ¨©±±∫¥ ª±∂∫±ÆbM#Åv) 6ULK# È“UÐ åszU1ò ÂU½ UÐ t# býUÐÅv) ås1ò ¨t½UOý¬ È«dÐ Èd³Ž tLK# mÁ—Uý« ÊU½¬ tÐ π∫≤ uLÝ≠≤ Ë ≥∫≤µ b?OÄ —œ t# qOŽ—e¹ Xýœ ÊU?)œd) tÐ U¹ —uý¬ ¯—e?Ð XK) tÐ býUÐ È«ÅÁ—Uý« b?½«uðÅv) å—uýÓ«ò n—Ë«œ ª±πÅ≠±≥∫±µ lýu¹® b½bý ÁbM#«dÄ 5D9K- ◊UI½ d¹UÝ —œ d~¹œ vA7Ð Ë b½œdÐ ÁUMÄ ÊUA¹« tÐ ÊUOMO1 “« vA7Ð ÆXÝ« ÁbýÆ©±±∫¥«— 6—U³Ž s¹« t# .«ÅÁœd# œUM²Ý« b¼«uý d?¹UÝ Ë v½U½u¹ tLłdð tÐ ¨œuš tL?łdð —œ U) Æœ—«b½ v³ÞU7) dš¬ XMF?+ s¹« ¨Èd³Ž 7) —œ oÆXÝ« Ábý Á—Uý« ÁUýœUÄ s¹« tÐ ≥≥∫≤± —œ ªb½«ÅÁœd# t-U{«ÎôUL?²Š« ¨b?½œu?Ð Áb)¬ U?¹—œ “« t# v½U?Öb?MM?#Å·d?Bð Æt½«d?²?¹b) v1d?ý g7?Ð ÂUL?ð d?Ð 5M?â?L¼ U?)« ¨”d?³1 d?Ð œ—«œ X+ôœ årO?Ò²#ò p¥µ∫¥∏—««— œuš dFý Ë« Æb¹œ «— koO+ULŽ fáÝ≤∞∫XHÖ Ë Xý«œ ÊUOÐ¨XÝ« U¼ÅXK) ÊUO) —œ 5+Ë« oO+ULŽòÁb??ý —b??I??) X#ö¼ È«d??Ð g?)U??łd??- U??)«åÆXÝ««— œuš d?F?ý Ë« Æb¹œ «— lÊUO?M?O?1 fáÝ≤±∫XHÖ Ë Xý«œ ÊUOÐ¨uð sJ9) XÝ« rJ×²9)òÆœ—«œ —«d1 Ád73 dÐ m6«Åt½UOý¬ Ëªbý b¼«uš ÁU³ð szU1 U)«≤≤b¼«u?š ÁU?~?½ d?O?Ý« «— u?ð n—uýÓ« v# t?Ð UðåøXý«œ«— œu?š d??F??ý Ë« Æob?¹œ «— Ãu??Ž fá??Ý≤≥∫XHÖ Ë Xý«œ ÊUOÐ

Page 74

¥∞≥±±∫≤µ œ«bŽ«Ê¬ œ—Ë¬ b??¼«u???š »U??ð f?# tÇ °U??G???¹—œòøœÓ—ÓË¬ qLŽÅtÐ «— s¹« «bš t# ÂU~M¼ªbM¹¬Åv) prOÒ‡²# Á—UM# “« UNO²A#≤¥«— qd??ÐU??Ž ªb??½“U???ÝÅv) Áb??½U???)—œ «— —u??ýÓ«¨b½“UÝÅv) Áb½U)—œÁb???ý —b????I???) X?#ö¼ È«d????Ð e???O????½ Ë« U????)«åÆXÝ«tÐ Ë X-— U$¬ “« Ë« ªœU²-« Á«— tÐ ÂUFKÐ≤µÆXAÖ “UÐ œuš t½UšÆX-— œuš Á«— tÐ eO½ ‚ôUÐb??½Ë«b???š t?Ð qO???z«d???Ý« ∫—u???G???7 —œrbM"Åv, X½UOš—œ qO????z«d?????Ý« t# v?ðb????) ‰u?????Þ —œ±U½“ tÐ ŸËd?ý Âu?1 ¨œuÐ s#U?Ý rO?Ò‡Dýs¹«≤ Æb???½œu???/ »¬u????) Ê«d???²????šœ U???Ð Êœd????#ÊU?A?½U?¹«b?š ÈU??¼Åv½U?Ðd?1 tÐ «— Âu??1 Ê«d?²?šœqÐU?I??) —œ Ë b?½œ—u??š Âu?1 Ë ¨b??½œd??# 6u?ŽœqO?z«d?Ý«≥ Æb?½œd??# Áb?−??Ý ÊU?A??¹« ÊU??¹«b?šrAš Ë ¨œ«œ —«d1 s—uG-≠qFÐ ⁄u¹ d¹“ «— œušÆbý t²šËd-« dÐ qOz«dÝ« tOKŽ dÐ ÁuÚN¹ÊU?Ö—e?Ð v)U?L??ðò ∫XH?Ö vÝu?) t?Ð Áu?ÚN?¹¥¨»U?²??-¬ d?Ð«d??Ð —œ «— ÊU?A??¹« Ë d?O??~?Ð «— Âu??1ÆbM²ý«œ tŽ“UM) ÊUOKOz«dÝ« UÐ 5D9K- dÝ dÐ U¼Å6b) t# b½œuÐ v½UOMOD9K-Ê¬ tÐ ¨bF?Ð tÐ ±∏ t¹¬ “« —u#c?) Â«u1« Ë qO?z«dÝ« t# XÝ« v)«u?1« tŽuL?−) åd?ÐUŽò ≤≤[ t¹¬ `O?{uð Æ„Æ— å—u?ýÓ«ò ’uB?š —œ qtÐ «— UN½¬ Ë X-U¹ “U?O²)« UN?½¬ tL¼ dÐ qOz«d?Ý« U)« ¨b½œuÐ t²?9Ð«Ë d~¹b?J¹ tÐ vN+« 6UH?²+« vŽu½ tD?Ý«ËÅtÐ Â«u1« s¹« Æb½—«œ oKF?ðÆœ“ —UM#«— v½U?¹b?Ó) v½“ Èd?~?¹œ Ë ¨©µÅ≠± 6U?¹¬® b?½«œÅv) —U?#d?O?B?I?ð «— åvÐ¬u?) Ê«d?²?šœò vJ?¹ ∫t²?-U?¹ qO?J?A?ð X¹«Ë— Ëœ “« qB?- s?¹« rd~¹b?J¹ “« —Ëœ ÎU?²³?9½ vI?ÞUM?) —œ ÊUA?¹« U)« ¨b?½œuÐ d?~¹b?J¹ Ê«b?×²?) ÊUO?½U¹b?Ó) Ë ÊUO?Ð¬u) ¨¥∫≤≤ ”U?Ý« dÐ Æ©±∏Å≠∂ 6U?¹¬®«— X¹«Ë— Ëœ s¹« t# XÝ« È«ÅtKLł U?NMð t# ±∏ t¹¬ Æb?ýUÐ dE?½ b) 6ËUH²?) œ«b¹Ë— Ëœ t# bÝ—Åv) d?E½ÅtÐ «c+ Æb?½œd#Åv) vÖb½“ÆXÝ« —U²Ý«d¹Ë p¹ XÝœ dŁ« ¨œ“UÝÅv) j³ðd) r¼ tÐ±∞[∫π u¼ `O{uð Æ„Æ— ¨å—uG-≠qFÐò ’uBš —œ sÆ©∂∫≤± uLÝ≠≤ Æ„Æ—® XÝ« eO~½«Å6d³Ž vð«“U−) —uEM) ¨6—u3 d¼ —œ ÆX9O½ sýË— Ê«bMÇ tLK# s¹« vMF) tv³¼c?) Èd~?O?áÝË— qL?Ž U¹ ‘œd?Ð—U?# Ë œ«œÅv) ÁUM?Ä œu?š —œ «— v½U¹b?Ó) s¼U# Ê“ t?# v³¼c?) ·—UB?) È«d?Ð XÝ« È«ÅtLO?š —u?EM?) uÆv¹u~³Oſ U¹ ÁœuÐÆ©—U²H~AOÄ Æ„Æ—® ≥≤ qB- ÈUM¦²Ý«ÅtÐ b¹Uý ¨rO²9¼ åv²½UN#ò XMÝ b¼Uý ¨»U²# ÊU¹UÄ Uð Ë U−M¹« “« v≥∞∫±±Ê«œ∏∫±∞Êd1±±¥∫≤UJ)≥∫¥Yðª≤µ∫∂ÃËdš≥±≠≥∞∫±∞∂e)rA?š 6b?Š U?ð ¨ts# »u?J?7??O?) Áu?ÚN??¹ È«d?ÐtÐ vÝu???)µ åÆœœd??Ö d???Ð q?O??z«d???Ý« “« Áu???ÚN???¹¨U?L??ý “« p¹ d??¼ò ∫XH??Ö qO??z«d??Ý« Ê«—Ë«œ⁄u?¹ d?¹“ «— œu??š t# U??L?ý Ê«œd??) “« «— v½U?½¬åÆbAJÐ ¨b½«ÅÁœ«œ —«d1 —uG-≠qFÐdÝ qO?z«d?Ý«ÅvMÐ ÊU?O?) “« Èœd?) pM¹« Ë∂g½«—œ«d??Ð Èu?Ý t?Ð «— v½U??¹b?Ó) Ê“ Ë b??O??Ý——œ Ë vÝu) ÊUL?AÇ qÐU?I) —œ ¨œ—Ë¬ p¹œe½¨qOz«dÝ«ÅvMÐ XŽU?Lł v)ULð ÊUL?AÇ qÐUI)tL?????O????š ÈœË—Ë —œ ÊU?????A?????¹« t# ‰U?????Š Ê¬ —œ¨s¹« Êb???¹œ U??ÐΣ Æb??M???²???9???¹d???ÖÅv?) 6U???1ö)“« ¨s¼U# ÊË—U?¼ d9?Ä —«“UF?+« d9?Ä ”U?×Ú‡M?O-tÐ È«ÅÁe??O?½d??Ý Ë X?ÝU?š d??Ð XŽU??L??ł ÊU??O??)—œ «— vK???O??z«d???Ý« œd???) Ê¬ Ë∏ ¨X-d??Ö XÝœ«— ÊU??A??¹« Ëœ d???¼ Ë œd??# ‰U???³??½œ uÁU??~??Ð«u??šÊ“ Ê¬ eO½ Ë ¨v?KOz«d?Ý« œd) Ê¬ ¨œd?# Œ«—uÝ“« öÐ Ë ª›œ“¤ ÊU?A??¹« rJ??ý d??¹“ tÐ ›Ë¤ ¨«—“U??Ð qO???z«d??Ý«Åv?M??Ð d???Ð Êœd??# ›v?M??O???~??M???Ý¤œ«b?F?ð tÐ ¨b?½œd?) öÐ “« t# v½U?½¬π ÆœU²?9?¹«Æb½œuÐ ≤¥∞∞∞s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±∞d?9??Ä ¨—«“U?F??+« d?9??Ä ¨”U?×??Ú‡M?O??-ò±± ∫XH?ÖÈË— “« «d?????) V?C??????ſ ¨s?¼U??????# Ê¬ ¨ÊË—U??????¼≤µ

Page 75

¥∞¥œ«bŽ« ±≤∫≤µ¨öÐ s¹« “« fÄ ¨È—UÐ±πqOz«dÝ« È—ULýdÝ 5,Ëœd?9??Ä —«“U??F??+« t?Ð Ë vÝu??) tÐ Áu??ÚN??¹±‘—U??L??ýò≤ ∫XH??Ö ¨s¼U??# ÊË—U??¼X9OÐ sÝ “« «— qOz«dÝ«ÅvMÐ XŽULł v)ULðÈU???N???½«b???½U???š oÐU???D???) ¨d???ðôU???Ð Ë v~???+U????Ý—œ t# v½U½¬ ÂU?Lð ∫wbO?¼œ ÂU$« ÊU?ýÅÈ—bÄåÆbM?ýU?ÐÅv) qÐU?1 Êb?O?~?M?ł È«dÐ qO?z«d?Ý«ÈU?N?½U?ÐU??O?Ð —œ s¼U?# —«“U?F??+« Ë vÝu?) fÄ≥Æ©∂¥ t¹¬® b½œuÐ Áœd) ÊUÐUOÐ —œ ¨b½œuÐ Ábý ‘—ULý ‰Ë« È—ULýdÝ —œ t# v½U9# tL¼ «d¹“ ¨XÝ« Èb¹bł È—ULýd?Ý ÎUFD1 s¹« wqOJA?ð «— U¼ÅtKO?³1 t# vH¹«u?Þ ‰Ëbł UÐ ¨XÝ« ± qB?- tÐUA) t?# «— U¼ÅtKO?³1 —œ X)bš tÐ —œU?1 œ«d-« “« v²Ýd?N- ¨qB- s¹« 7?)jÐ«Ë— ”UÝ« dÐ n¹«u?Þ Vð«d) tK?9K?Ý ¨tAOL?¼ bM?½U) Æ©≤µÅ≠±¥∫∂ ÃËdš ª≥ΣÅ≠∏∫¥∂ b?OÄ Æ„Æ—® b?M#Åv) VO?#dð bM?¼œÅv)XÝ« Áœd#Åv) ÁœU)¬ Ê¬ rO9?Ið Ë 5)“dÝ ·d?Bð È«dÐ b?Š«Ë Ê¬ —œ «— tMO)“ ÎUF?D1 È—UL?ýdÝ s¹« ÆXÝ« Ábý ÊUO?Ð Èb½“d-≠—bÄÆ©µ¥∫≥≥ Æ„Æ— ¨n¹«uÞ V9Š dÐ®ÆXÝ« Ábý kHŠ »uOF) v²+UŠ —œ ¥Å≠≥ 6U¹¬ Èd³Ž 7) xdB?) “« t# œuýÅv/ vK?9½ tÐ ◊u?Ðd?) È—UL?ýdÝ s¹« t# XÝ« s¹« “« v#U?Š 7?) ÊuL?C) ÆXÝ« U?¼ÅtKO?³1 X?ÝdN?- tO+Ë« t)b?I) s¹« yÁbA½ @M¼UL¼ ÊuLC) s¹« UÐ È«Åt)bI) 5M?Ç «c+ Æb)¬ œułËÅtÐ q9½ Ê¬ ¯d) “« bFÐ t# XÝ« vK9½ tÐ ◊uÐd) tJ?KÐ ¨b)¬ ÊËdOÐÆXÝ«s¹« tÐ ÆXÝ« Ábý —«dJð —U#œu?š 6—u3ÅtÐ ‰Ë«b²) ‰u)d?- U¹uÖ ÆœuýÅv) d#– d?9Ä p¹ ÂU½ jI- U)« ¨X?Ý« lLł tłË —œ åÊ«d9Äò zª≤π≠≤µ∫≥≤ÃËdšª±±≠∏∫≥≥Yð∏∫±Ëô≤µ≠∏∫¥∂bOÄs¹« tÐ ¨U????×????¹—« Êœ—« vJ????¹œe???½ —œ ¨»¬u????)sÝ “«x¥ ÆÆÆbM²?HÖ s7?Ý ÊUA?¹« UÐ ÊuL?C)t# tâ?½¬ o?ÐU?D??) ≠d??ðôU?Ð Ë v~??+U??Ý X9?O??ÐqOz«dÝ«ÅvMÐ ≠œu?Ð Áœu)d- d?)« vÝu) tÐ ÁuÚN¹¨b??½œu??Ð Áb??)¬ ÊËd??O??Ð d??B??) 5??)“d??Ý “« t#∫y›b½œuÐ UNM¹«¤Ê«d?9?Ä ÆqO?z«d?Ý« Áœ«“ÅX9??7?½ ¨5?Ðu?z—µÈ«dÐ ªÊUO#uMŠ tH¹UÞ ¨„uMÓŠ È«dÐ ∫5Ðuz—tH¹UÞ ¨ÊËdBŠ È«dÐ∂ ªÊUO¹uK- tH?¹UÞ ¨uÒ‡K-≤∂«d) 6œU9Š ÊU?L¼ Ë b½«œdÖ d?Ð qOz«dÝ«ÅvMÐ—œ s) t# ÊUÝ Ê¬ ¨œ«œ ÊUA?½ ÊUA?¹« ÊUO) —œÆÂœdJ?½ lL1 Ë lK?1 «— qO?z«dÝ«ÅvM?Ð ¨-œU?9Šb??N???Ž s) pM???¹« ∫u??~???Ð V³??Ý 5???L???¼ tÐ±≤s¹«±≥ ªÂ—«œÅv) v½«“—« Ë« tÐ «— œu?š g)«—¬b??N??Ž ¨Ë« “« fÄ g?ÐU??I??Ž« È«d???Ð Ë Ë« È«d??ÐÈ«d?Ð t# «d??Ç ¨œu??Ð b?¼«u??š vL??z«œ v²??½U?N??#«— Á—U?H??# Ë œ«œ ÊU??A??½ 6œU??9?Š œu??š È«b??šåÆœ«œ ÂU$« qOz«dÝ«ÅvMÐ È«dÐU?Ð t?# Ê¬ ≠b?ý Áœ“ t?# vK??O?z«d??Ý« œd??)±¥d9?Ä ¨Xý«œ ÂU½ Èd?Ú)“ ≠bý Áœ“ v½U?¹b) Ê“ÊUO½uFLý “« È—bÄ v½«b½Uš fOz— Ë« ªu+UÝ¨v½U???¹b????Ó) Ê¬ ¨b???ý Áœ“ t?# v½“±µ Æ›œu??Ð¤›œd?) s?¹«¤ ∫—u?3 d??²??šœ ¨Xý«œ ÂU??½ vÐe??Ô‡#ÊU??¹b??Ó) —œ È—b??Ä t½U??š ÈU??¼Åt?H??¹U??Þ ¯—e??ÐÆ›œuÐ¤s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±∂—«d?1 —U??A??- œ—u??) «— ÊU??O??½U??¹b??Ó)ò±Σ ∫XH?ÖÊU?A?¹« œu?š «d?¹“±∏ ¨b?O?½e??Ð «— ÊU?A?¹« ¨Áœ«œv¹UN~½dO?½ UÐ b½œ«œ —«d1 —U?A- X% «— ULýtOC1 ÂU~M?¼ÅtÐ b½œdÐ —U#ÅtÐ U?Lý tOKŽ dÐ t#v9Oz— d?²šœ ¨vÐe?Ô‡# tOC?1 ÂU~?M¼ÅtÐ Ë —u?G-“Ë— —œ t# Ê“ Ê¬ ¨ÊU?A?¹« d?¼«u?š ¨ÊU?¹b?Ó) “«åÆ—uG- tOC1 ÂU~M¼ÅtÐ ¨bý Áœ“ öÐv5,“dÝ rO0Ið È«dÐ v¹U¼ÅqLF;«—u²Ýœ

Page 76

¥∞µ≤∂∫≤∂ œ«bŽ«ÆÊU?O?)d?# tH?¹U?Þ ¨v)Úd?Ó‡# È«d??Ð ªÊU?O?½Ëd?B?Š∫ÊU?O?M??O?Ðu??z— ÈU?¼ÅtH??¹U?Þ b??½œu?Ð 5?M??ÇÅs¹«ΣÆb½œuÐ ¥≥[Σ≥∞ ÊUA?¹« ÊUÖbýÅÈ—U?LýdÝ∫»U??O??+« Ê«d??9??Äπ Æ»U??O??+« ∫u??Ò‡K??- zÊ«d??9??Ä∏Ë ÊU??ð«œ 5???L??¼ ÆÂ«d???O??Ð« Ë ÊU???ð«œ ¨qO??zu???/XŽU?L??ł t²??9??łd?Ð ›Ê«œd??)¤ ¨Â«d??O??Ð« 5?L??¼d???Ð ÊË—U????¼ Ë vÝu????) tO????K???Ž d????Ð t# b????½œu????Ðs¹« t# ÂU?~M?¼ Ê¬ ¨Õ—u?1 t²?Ýœ U?Ð ¨b?M?²ÝU?šÊU¼œ 5)“±∞ ÆbM²ÝUš dÐ ÁuÚN¹ tOKŽ dÐ t²Ýœ5M?â?L?¼ ¨b?O?F?K?Ð «— ÊU?A?¹« Ë œu?A?Ö «— œu?š¨b½œd)Åv) t²?Ýœ Ê¬ t# ‰UŠ Ê¬ —œ ¨«— Õ—u1ÊU?O?) “« «— œd?) ÁU?−??M?Ä Ë X9?¹Ëœ Ê¬ gð¬ ËÊ«d?9??Ä U?)«±± Æab?½b??ý 6d??³?Ž ”—œ Ë œd??ÐÆb½œd/ Õ—u1V9???????Š d??????Ð ¨Êu???????F??????L???????ý Ê«d??????9???????Ä±≤tH??¹U??Þ ¨bqO??zu???/ È«d??Ð ∫ÊU???A??¹U???¼ÅtH??¹U???ÞªÊU?O?M?O?)U?¹ tH?¹U?Þ ¨5?)U?¹ È«d??Ð ªÊU?O?K?O?zu?/È«d?Ð±≥ ªÊU??O??M??O??#U??¹ tH??¹U??Þ ¨5???#U??¹ È«d??ÐtH¹UÞ ¨‰uzU?ý È«dÐ ªÊUO?Š—«“ tH¹UÞ ¨cÕÓ—«“ÈU?¼ÅtH?¹U?Þ b?½œu??Ð 5?M?ÇÅs¹«±¥ ÆÊU?O?+u?zU?ýÆ≤≤[≤∞∞ ∫ÊUO½uFLý∫dÊUA¹U¼ÅtH?¹UÞ V9Š d?Ð ¨œUł Ê«d9Ä±µ¨vÓ‡‡Ò−ÓŠ È«dÐ ªÊUO?½uH3 tH¹U?Þ ¨ÊuHÓ3 È«dÐªÊUO½u?ý tH¹U?Þ ¨v½uý È«d?Ð ªÊUO?Ò−Š tH?¹UÞÈ—Ë¬œU?¹ «— ±∂ qB?- —œ —u??#c?) ÈU??¼œ«b?¹Ë— fá??Ý Ë ¨b?½«ÅÁœd?# t-U??{« «— Èd?~??¹œ d?ðÅ◊u?9??³?) XÝd??N?- “« È«ÅtF??D?1 ¨XÝd??N?-Æ©±∫±∂ `O{uð Æ„Æ—® bM#Åv) Á—Uý« ‘«Åv½uM# qJý —œ ±∂ qB- tÐ ©±±Å≠∏ 6U¹¬® `O{uð s¹« Æb½«ÅÁbýÆXÝ« ÁbA½ d#– ≥¥Å≠≥≥∫±∂ —œ `O{uð s¹« Æ©∏∫≤± —œ —U) bM½U)® åÊb)¬ r¼ œdÖ t½UA½ ¨rÇdÄ ¨‚dOÐò ∫vEHK+«ÅX% agOÄ π t¹¬ —œ åqOzu?/ò ÂU½ Ë ÂU½ s¹« ÊUO?) v¼U³²?ý« b¹Uý ÆÁb?ý ÁbO)U?½ åqOzu1ò h7?ý s¹« ¨±µ∫∂ ÃËdš Ë ±∞∫¥∂ bOÄ —œ bÆbýUÐ Áb)¬åd?Šu?3ò ¨±µ∫∂ ÃËd?š Ë ±∞∫¥∂ b?O?Ä ”U?Ý« d??Ð «— Ê¬ b?ýU?Ð Â“ô b?¹U?ý ÆXÝ« Áb?)¬ e??O?½ «œu?N?¹ tK?O?³??1 —œ ≤∞ t¹¬ —œ ÂU?½ 5?L?¼ cÆrO½«u7ÐÆX9O½ @M¼UL¼ ±∂∫¥∂ bOÄ UÐ 7) s¹« dœ—u) ±≤∫¥∂ Ë ±∞Å≠≥∫≥∏ bO?Ä t)U?½ÅV9½ U?ð Ábý t-U?{« 7) tÐ «œu?N¹ ‰Ë« d?9Ä Ëœ tÐ Á—U?ý« ÆœuýÅv) ŸËd?ý ≤∞ t¹¬ “« tO+Ë« 7?) eÆœdOÖ —«d1 tłuðU−M¹« —œ tJ½¬ ‰UŠ ¨bM²?9¼ dO#U) UÐ dÐ«dÐ vH?¹«uÞ «c+ ¨b½«ÅÁbý v-dF) v9?M) Ê«d9Ä ÊuâL¼ åœUF?Kłò Ê«d9Ä ¨≤Å≠±∫±Σ lýu¹ —œ f¨Èd?O?Ž È«d?Ð ªÊU??O?½“« tH?¹U??Þ ¨v½Ú“Ô« È«d?Ð±∂tH????¹U???Þ ¨œË—Ó« È«d????Ð±Σ ªÊU???¹d????O????Ž tH????¹U????ÞÆÊU?O??K??O??z—« tH??¹U??Þ ¨vK?O??z—« È«d??Ð ªÊU??¹œË—«¨œUł Ê«d?9?Ä ÈU?¼ÅtH¹U?Þ b?½œu?Ð 5M?ÇÅs¹«±∏∫ÊU???A???¹« ÊU???Öb????ýÅÈ—U???L???ýd????Ý V9???Š d????ÐÆ¥∞[µ∞∞Ë dO?Ž U?)« ªÊU?½Ë« Ë d?O?Ž ∫«œu?N¹ Ê«d?9?Ä±πfáÝ≤∞ Æeb½œd?) ÊUF?M?# 5)“d?Ý —œ ÊU½Ë«UNM¹« ¨ÊUA?¹U¼ÅtH¹UÞ V9Š d?Ð ¨«œuN¹ Ê«d9ÄÈ«dÐ ªÊU?O?¾?K?O?ý tH?¹U?Þ ¨tÓ‡K?O?ý È«d?Ð ∫b?½œu?ÐtH¹UÞ ¨ÕÓ—«“ È«d?Ð ªÊUO?3—U- tH?¹UÞ ¨’Ó—U-∫b?½œu??Ð U??N?M??¹« ’—U??- Ê«d?9??Ä≤± ÆÊU?O?Š—«“È«d?Ð ªÊU??O??½Ëd?B??Š tH??¹U??Þ ¨ÊËd?B??Š È«d??Ðb½œuÐ 5MÇÅs¹«≤≤ ÆÊUO+u)UŠ tH¹UÞ ¨‰u)UŠV9????????Š d????????Ð ¨«œu?????????N????????¹ ÈU????????¼ÅtH?????????¹U????????ÞÆΣ∂[µ∞∞ ∫ÊUA¹« ÊUÖbýÅÈ—ULýdÝ∫ÊUA¹U?¼ÅtH¹U?Þ oÐUD) ¨—U?#UÒ9?¹ Ê«d9Ä≤≥tH¹UÞ ¨Á]uÔ‡- È«dÐ ªÊUOF+uð tH¹UÞ ¨lÓ‡+uð È«dÐªÊUO?ÐuýU?¹ tH¹U?Þ ¨»uýU?¹ È«dÐ≤¥ ªÊUO?zu-ÆÊU????O????½Ëd?????L????ý tH?????¹U????Þ ¨ÊËd????L?????ý È«d????ÐdÐ ¨—U?#U?Ò9?¹ ÈU?¼ÅtH?¹U?Þ b?½œu?Ð 5?M?ÇÅs¹«≤µÆ∂¥[≥∞∞ ∫ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝ V9ŠV9????????Š d????????Ð ¨Êu????????+u???????Ð“ Ê«d????????9????????Ä≤∂ªÊU¹œ—UÝ tH?¹UÞ ¨œÓ—UÝ È«d?Ð ∫ÊUA¹U?¼ÅtH¹UÞ

Page 77

¥∞∂œ«bŽ« ≤Σ∫≤∂¨qO¾OKÚ×¹ È«d?Ð ªÊUO½uK¹« tH?¹UÞ ¨ÊuK¹« È«dÐb?½œu?Ð 5??M?ÇÅs¹«≤Σ ÆÊU?O??K??O??¾??O?K??×??¹ tH??¹U??ÞV9?????Š d?????Ð ¨ÊU?????O????½u?????+u?????Ð“ ÈU?????¼ÅtH?????¹U?????ÞÆ∂∞[µ∞∞ ∫ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝ∫ÊUA¹U¼ÅtH¹UÞ V9ŠdÐ ¨nÝu¹ Ê«d9Ä≤∏ÆrO¹«d-« Ë vÒ9M)tH??¹U??Þ ¨d??O??#U??) È«d??Ð ∫vÒ9??M??) Ê«d??9??Ä≤πªfœu/ b?O?+u?ð «— œU?F?K?ł d?O?#U?) Ë ªÊU?¹d?O?#U?)bM?½U?M?¹«≥∞ ÆÊU?¹œU?F?K?ł tH?¹U?Þ ¨œU?F?K?ł È«d?ÐªÊU¹—eF?¹« tH¹U?Þ ¨—ÓeÓF?¹« È«dÐ ∫œU?FKł Ê«d?9ÄÈ«d??Ð≥± ªÊU???O???I???+U???Š t?H???¹U???Þ ¨o+U???Š È«d????Ð¨rOJ?Óý È«d?Ð ªÊU?OK?O?¾?¹dÝ« tH?¹U?Þ ¨qO?¾¹d?ÚÝ«tK?O?³1 ¨Ÿ«b?O?L?ý È«d?Ð≥≤ ªÊUO?L?O?J?ý tH?¹U?ÞÆÊU¹d?-U?Š tK?O?³?1 ¨d?Ó‡-U?Š È«d?Ð ªÊU?OŽ«b?O?L?ý¨Xý«b?½ Èd?9??Ä ¨d?-U??Š d?9?Ä ¨œU??×?H??Ô‡K?Ó3≥≥¨œU?×??H??K?3 Ê«d??²??šœ Ë ÆÊ«d??²?šœ j?I?- tJ??K??ÐÂU?½ gt3Úd?ð Ë ¨tJ??Ú‡K?) ¨tK??Ú−?ÔŠ ¨t?Žu?½ ¨tK??Ú×?)Ë ¨vÒ9M) tH¹UÞ b?½œuÐ 5MÇÅs¹«≥¥ ÆbM²ý«œÆb½œuÐ µ≤[Σ∞∞ ÊUA¹« ÊUÖbýÅÈ—ULýdÝV9Š d?Ð ¨rO?¹«d?-« Ê«d9?Ä b?M?²9?¼ U?NM?¹«≥µtH???¹U???Þ ¨`?+U???ðu???ý È«d????Ð ∫ÊU???A???¹U????¼ÅtH???¹U???ÞÈ«dÐ ªÊU¹d#UÐ tH¹UÞ ¨d?Ó‡#UÐ È«dÐ ªÊUO(Uðuýb?M?²??9?¼ U?N??M?¹« Ë≥∂ ÆÊU?O?M??ŠU?ð tH?¹U??Þ ¨sÓŠU?ðÆÊUO½«dOŽ tH?¹UÞ ¨Ê«dOŽ È«d?Ð ∫`+Uðuý Ê«d9Ä¨rO¹«d-« Ê«d9Ä ÈU¼ÅtH?¹UÞ b½œuÐ 5MÇÅs¹«≥ΣÆ≥≤[µ∞∞ ∫ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝ V9Š dÐÆb½«ÅÁb)¬ »U9ŠÅtÐ n¹«uÞ tŽuL−)d¹“ ÊuâL¼Æb½«ÅÁbý o×K) v9M) tÐ dðd¹œ t# XÝ« v¼ËdÖ s¹« ÆbMýUÐÅv) Êœ—« œË— ‚dý —œ v¹U¼dNý ÈUN)U½ UNM¹« gÆœuý t9¹UI) ≤Σ¨≤µ ¨≤≤¨±∏ ÈU¼Åt¹¬ UÐ hÆåb)¬ UO½œÅtÐ œÚ—Ó« “« t#ò ∫bM#Åv) t-U{« Èd)UÝ tLłdð iÆœ—«œ 6ËUHð —UO9Ð ≤±∫¥∂ bOÄ ‰Ëbł UÐ t# b¼œÅv) tz«—« 5)UOMÐ n¹«uÞ È«dÐ v+Ëbł ¥±Å≠≥∏ 6U¹¬ ≥Σ[ t¹¬ `O{uð Æ„Æ— j‰Ë«b²) ÈUN+u)d?- ¨b¹¬Åv) »U9ŠÅtÐ qI²?9) È«ÅtKO³1 t# U?$¬ “« U)« ÆXÝ« tH¹UÞ p¹ È«—«œ jI- ©≤∫±∏ —Ë«œ® pÇu?# tKO³1 s¹« k≥Σ[ t¹¬ `O{uð Æ„Æ— ≠ÆbMM#Åv) kHŠ Ê¬ È«dÐ «—œ«bFð tJ½¬ ‰UŠ ¨t²-U¹ g¹«e-« ‰Ë« È—ULýdÝ tÐ X³9?½ 5)UOMÐ tKO³1 œ«d-« œ«bFð t# .d?ÐÅv) vÄ È—ULýdÝ s¹« “« ¥∂[∫± Æ„Æ— lV9Š dÐ ¨nÝu?¹ Ê«d9Ä b½œu?Ð 5MÇÅs¹«ÆhÊUA¹U¼ÅtH¹UÞV9??????Š d?????Ð ¨5??????)U??????O?????M??????Ð Ê«d?????9??????Ä≥∏ªÊU?O?F?+U?Ð tH?¹U?Þ ¨l+U?Ð È«d?Ð ∫ÊU?A?¹U?¼ÅtH?¹U?Þ¨Â«dOŠ« È«d?Ð ªÊUOK?O³ý« tH?¹UÞ ¨qO?³ýÓ« È«dÐtH?¹U?Þ ¨ÂU??-u?ý È«d?Ð≥π ªÊU?O?)«d??O?Š« tH??¹U?ÞªÊUO?)U?-u?Š tH?¹UÞ ¨ÂU?-u?Š È«d?Ð ªÊU?O?)U-u?ý¨œÚ—Ó« È«d?Ð ªiÊU?L??F??Ó‡½ Ë œÚ—Ó« ¨l+U??Ð Ê«d??9??Ä¥∞tH????¹U???Þ ¨ÊU????L????F???Ó‡½ È«d????Ð ªÊU????¹œ—« tH????¹U???ÞÊ«d??9??Ä b??½œu??Ð 5???M??ÇÅs¹«¥± ÆÊU??O???½U???L??F???½Ë ¨jÊU??A??¹U???¼ÅtH??¹U???Þ V9???Š d??Ð ¨5??)U???O??M???ÐÆb½œuÐ ¥µ[∂∞∞ ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝV9?Š d??Ð ¨Ê«œ Ê«d?9??Ä b?M??²?9??¼ U?N?M??¹«¥≤tH???¹U???Þ ¨ÂU???Šu???ý È«d???Ð ∫ÊU????A???¹U???¼ÅtH???¹U???ÞdÐ ¨Ê«œ ÈU¼Åt?H¹UÞ b?½œuÐ 5?MÇ ªÊU?O)U?ŠuýÈU¼ÅtH¹UÞ v)ULð¥≥ ÆkÊUA¹U¼ÅtH?¹UÞ V9Š∫ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýd?Ý V9Š dÐ ¨ÊUO)UŠuýÆ∂¥[∞∞∞∫ÊUA¹U?¼ÅtH¹U?Þ V9Š d?Ð ¨dOýÓ« Ê«d?9Ä¥¥¨Èu?ÚA?‡¹ È«d?Ð ªÊU??O?¾?ÓM??Ú1 tH?¹U?Þ ¨tM??Ú1 È«d?ÐÆÊUO¾F¹dÐ tH¹UÞ ¨tF?¹dÐ È«dÐ ªÊU¹uA¹ tH¹UÞtH?¹U?Þ ¨d??ÐU?Š È«d??Ð ∫tF?¹d??Ð Ê«d?9??Ä È«d?Ð¥µÆÊUOKO¾OJ?K) tH¹UÞ ¨qO¾OJ?K) È«dÐ ªÊU¹dÐUŠb½œuÐ 5MÇÅs¹«¥Σ ÆœuÐ Á—UÝ ¨dOýÓ« d²šœ¥∂V9????Š d????Ð ¨d????O????ý« Ê«d????9?????Ä ÈU????¼ÅtH????¹U????ÞÆµ≥[¥∞∞ ∫ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝ

Page 78

¥∞Σ∂≥∫≤∂ œ«bŽ«∫ÊUA¹U¼ÅtH¹UÞ V9Š dÐ ∫v+U²H½ Ê«d9Ä¥∏È«dÐ ªÊU?O?KO?¾?BŠU?¹ tH?¹U?Þ ¨qO¾?ÚB?ÓŠU¹ È«d?ÐtKO?³1 ¨dÓB?‡¹ È«dÐ¥π ªÊUO½u?ł tH¹U?Þ ¨v½ułÆÊU?O??L??O?K??ý tH??¹U?Þ ¨r?O?Ò‡K??ý È«d??Ð ªÊU?¹d??B??¹d?Ð ¨v+U?²?H?½ ÈU??¼ÅtH?¹U?Þ b?½œu??Ð 5?M?ÇÅs¹«µ∞Ë ¨ÊU??????????A???????????¹U??????????¼Åt?H???????????¹U???????????Þ ¨V?9??????????ŠÆb½œuÐ ¥µ[¥∞∞ ÊUA½UÖbýÅÈ—ULýdÝÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý b??½œu??Ð 5?M??ÇÅs¹«µ±Æl∂∞±[Σ≥∞ ∫qOz«dÝ«ÅvMÐ5,“dÝ rO0Ið È«dÐ vK" ÈU¼œuLM¼—s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹µ≤À«dO) tÐ ÊU?M¹« ÊUO?) —œ 5)“dÝòµ≥ ∫XHÖÆœ«d-« œ«b?F?ð ”U?Ý« d?Ð ¨b?ý b?¼«uš r?O9?I?ð¨XÝ« Èd???²???A???O????Ð œ«b???F???ð t# f?# Ê¬ tÐµ¥t# f# Ê¬ tÐ ¨œ«œ v?¼«u??š v?Ö—e??Ð À«d???O???)v¼«uš Èd²L?# À«dO) ¨XÝ« d²?L# ‘œ«bFðX³?????9?????½ t?Ð «— gŁ«d?????O?????) p?¹ d?????¼ t?Ð ªœ«œU?)«µµ Æœ«œ b?M??¼«u?š g½U??Öb?ýÅÈ—U??L??ýd?Ýªb?ý b?¼«u?š ÂU?$« tŽd?1 U?Ð 5?)“d?Ý rO?9?I?ðÀ«dO) ÊU?ýÅÈ—bÄ ÈU?¼ÅtKO?³1 ÈU?N)U½ oÐU?D)t# tK?O?³??1 Ê¬ ÊU?O?) À«d??O?)µ∂ Æœd?Ð b?M?¼«u?št# tK???O??³???1 Ê¬ Ë XÝ« d???²??A???O???Ð ÊU??ýœ«b???F???ðrO9?I?ð tŽd?1 o¹dÞ “« ¨X?Ý« d²?L?# ‘œ«b?FðåÆbý b¼«ušÆXÝ« t²-U¹ g¼U# rO¹«d-« Ë ÊuFLý ÈU¼ÅtKO³1 œ«d-«d?E?½ÅtÐ t# b?¼œÅv) tz«—« vðËU?H?²?) Îö)U?# Èb?M?ÐÅrO?9??I?ð µ∏ t¹¬ Æ©±Σ∫≥ Æ„Æ—® rO?²?9?¼ pO?Ýö# Èb?M?ÐÅrO?9?I?ð b?¼U?ý U?−?M?¹« —œ mÆb½«ÅÁb¹eÖ X)U1« «œuN¹ ËdLK1 —œ jI- ÊU¹Ëô ¨’Uš È«ÅÁ—Ëœ —œ t# býUÐ Ê¬ “« v#UŠ bÝ—Åv)b)¬ UO½œÅtÐ dB?) —œ ¨ÈËô d²šœ 5L?¼ ¨bÐU#u¹ ÆXÝ« ÁœuÐ ÈËô œu?š d²šœ ÎUF?1«Ë åÈËô d²šœò “« —uEM?) ¨≤∞∫∂ ÃËdš ”UÝ« dÐ n¨6—uBM¹« —œ U)« ÆbýU?Ð Áœd# Ã«Ëœ“« œuš Áœ«“—œ«dÐ UÐ Ë« t# œ—«b½ v³?−Fð ¨XNł 5L?¼ tÐ ÆœuÐ œuš Ê«—œ«dÐ “« d²½«u?ł —UO9Ð ËVOðd?ð UÐ ÎU?F³?Þ d?)« s¹« ªbM?ýUÐ Áb?)¬ UO?½œÅtÐ d?B) —œ ÊU?OK?Oz«d?Ý« —«d?I²?Ý« “« fÄ ‰UÝ qN?Ç “« d?²L?# X9¹U?ÐÅv) ÊË—U¼ Ë v?Ýu)ÆXÝ« o³DM) ±∂∫±µ bOÄ 6«—Uý« UÐ U)« ¨œ—«œ i1UMð ‰Ë«b²) v7¹—UðÈU¼Åq9½ ÂU?Lð Ë ÂËœ q9?½ È«dÐ XÝ« È—«bA?¼ ¨b½œu?Ð Áb)¬ ÊËdO?Ð dB?) “« t# vK9?½ vMF¹ ¨«d?×3 —œ ÊU?OKO?z«dÝ« ‰Ë« q9?½ ¯d) oª±≥∫≥¥≤≠±∫±¥lýu¹±±∫¥∂bOÄÊU¹Ëô È—ULýdÝ 5,Ëœ¨b½b?ý È—UL?ýdÝ t# v½U?¹Ëô b?M½U?M¹«µΣ¨Êu?ýd??ł È«d??Ð ∫ÊU??A??¹U?¼Åt?H?¹U??Þ V9??Š d??ÐtH??¹U??Þ ¨6U??N???1 È«d??Ð ªÊU??O??½u???ýd??ł tH??¹U???ÞÆmÊU?¹—«d?) tH??¹U?Þ ¨È—«d?) È«d??Ð ªÊU?O?ðU??N?1tH?¹U??Þ ∫ÈËô ÈU?¼Åt?H?¹U??Þ b?M??²??9?¼ U??N?M??¹«µ∏¨ÊUO?K?Ú×?) tH?¹U?Þ ¨ÊU?O?½Ëd?³?Š tH?¹U?Þ ¨ÊU?O?M?Ú³?+Ú6U?N??1 ÆÊU??O?Š—u??1 tH??¹U?Þ ¨ÊU??O??ýu?) t?H?¹U??ÞbÐU#u?¹ ¨Â«dLŽ Ê“µπ Æœu/ bO?+uð «— Â«d?LŽÈ«d??Ð d??B??) —œ t# ¨ÈËô d??²??šœ ¨Xý«œ ÂU??½Ë ÊË—U?¼ ¨Â«d??L??Ž È«d??Ð Ë« Ænb?ý Áœ«“ ÈËôÈ«dÐ∂∞ ÆbO¹«“ «— ÊU?ýd¼«u?š ¨.d) Ë vÝu)Ë —«“UF+« ¨uNOÐ« Ë »«œU½ ∫b½bý Áœ«“ ÊË—U¼ÂU~?M¼ Ê¬ b?½œd?) uN?O?Ð« Ë »«œU½∂± Æ—U)U?²¹«.b?I?ð Áu?ÚN?¹ —u?C?Š —œ ”b?I?)d?O?ſ vA?ð¬ t#ÊU???A???¹« ÊU???Öb???ýÅÈ—U???L????ýd???Ý∂≤ Æb??½œd???#p¹ “« Ê«—u???#– lO???L???ł ∫b???½œu???Ð ≤≥[∞∞∞ÊU????O????) —œ ÊU?????A????¹« «d?????¹“ Æd????ðôU????Ð Ë t?¼U????)tÐ «d¹“ ¨b½œuÐ ÁbA½ È—ULýdÝ qOz«dÝ«ÅvMÐÁœ«œ qO?z«d??Ý«ÅvM??Ð ÊU??O??) —œ vŁ«d??O?) ÊU??A??¹«ÆœuÐ ÁbA½È—ULýdÝ ÊU¹UÄÊU?Öb??ýÅÈ—U?L??ýd?Ý b??½œu??Ð 5?M??ÇÅs¹«∂≥«— qO?z«d?Ý«ÅvM??Ð t# ¨s¼U?# —«“U?F??+« Ë vÝu?)U×¹—« Êœ—« vJ¹œe?½ —œ ¨»¬u) ÈUN?½UÐUOÐ —œ

Page 79

¥∞∏œ«bŽ« ∂¥∫≤∂¨ÊU?A??¹« ÊU??O??) —œ Ë∂¥ Æb?½œd??# È—U??L?ýd??ÝË vÝu??) ÊU??Öb??ýÅÈ—U???L??ýd??Ý “« pO??â???O??¼UM?O?Ý È«d×?3 —œ «— qO?z«d?Ý«ÅvMÐ t?# ÊË—U¼ªXý«b??½ œu??łË ¨b???½œu??Ð Áœd??# È—U??L???ýd??Ý∫œu?Ð t²??H?Ö ÊU??A??¹« Á—U?Ð —œ Áu??ÚN?¹ t# «d??¹“∂µË ¨åœd) b?M¼«u?š «d×?3 —œ 5?I¹ÅtÐ ÊU?A¹«ò¨b??½U??/ v1U???Ð ÊU??A??¹« “« r¼ d???H??½ p¹ v?²??Šd9?Ä lýu?¹ Ë ¨tÒ‡M?Ô‡H¹ d?9?Ä VO?+U# ÈU?M?¦²?Ý«ÅtÐÆoÊu½ÊU½“ XŁ«—Ë oŠ ∫vMOA½Uł ’Uš œ—«u,d?9??Ä pœU?×??H??Ô‡K??3 Ê«d??²??šœ ÁU??~??½¬±d9Ä ¨d?O#U?) d9?Ä ¨œUF?Kł d?9Ä ¨d?-UŠnÝu??¹ d?9??Ä v9??M??) ÈU??¼ÅtH??¹U??Þ “« ¨v9??M??)ÈU????N?????)U?????½ XÝ« s?¹« Ë Æb?????½b????)¬ p?¹œe?????½Ë ¨tJ?Ú‡K??) ¨tK?−??ÔŠ ¨tÓŽu??½ ¨tK?Ú×??Ó) ∫g½«d??²?šœ—uC?Š —œ ¨vÝu?) —uC?Š —œ ÊU?A¹«≤ Æt3dðv)U??L??ð Ë U??Ýƒ— —u???C??Š —œ ¨s¼U??# —«“U???F??+«b½œU²9?¹« 6U1ö) tLO?š ÈœË—Ë —œ ¨XŽULłt²-U?¹ 6U?-Ë ÊU?ÐU?O?Ð —œ U) —b?Äò≥ ∫bM?²?H?Ö ËÁuÚN?¹ tO?K?Ž d?Ð t# È«Åt²?Ýœ ÊU?O?) —œ Ë« ªXÝ«¨œu³½ ¨Õ—u?1 t²Ýœ v?MF¹ ¨b?½œuÐ Áb?ý b×?²)—œ t# œu??Ð ‘œu???š ÁU??M???Ö V³??ÝÅt?Ð Ë« tJ??K???Ðb¹UÐ «dÇ¥ ÆXý«b½ Èd9Ä Ë ¨qXÝ« t²ýcÖ“« ¨œuý lDIM) ‘«ÅtH¹U?Þ ÊUO) “« U) —bÄ ÂU½ÊU??O???) —œ U??) t?Ð øXý«b??½ Èd???9???Ä t# Ë— Ê¬ÆbýUÐÅv) œ«bŽ« »U²# v²½UN# ÊUÖbM9¹u½ 6UON+« tB7A) tłË ¨ÈbLŽ ÈUDš V1«uŽ dÐ bO#Qð t½uÖ s¹« ÆÈbFÐbM#Åv) ÈdOÖÅt−O²½ «— vK3« ¨Êœ—« œË— ‚dý —œ v9M) n¹«u?Þ “« všdÐ —«dI²Ý« œ—u) —œ XÝ« v²MÝ tÐ oKF²) ÎôU?L²Š« t# 7) s¹« pÁb?ŽU?1 s¹« Æ©XÝ« ‰Ë«b??²?) åv²?½U??N?#ò XM??Ý —œ t# XÝ« výË— s¹«® b?M??#Åv) qO?−??9?ð ¨vÝu?) t?Ð g½œ«œ X³?9?½ U??Ð «— Ê¬ t#ÆXÝ« ÁœuÐ ÁbýÅt²šUMý s¹dNM+«Å5Ð —œ gOÄ U¼Å6b) “« ¨XÝ« dšQ²) ÎôUL²Š« qOz«dÝ« —œ t# v1uIŠÆ©±¥ qB- Æ„Æ—® Ë« q9½ —œ vFLł ÈUDš U¹ ¨XÝ« ’Uš vB7ý ÁUMÖ —uEM) U¹¬ t# X9O½ h7A) q5)Qð œUOMÐ Ë Áœ«u½Uš X¹ƒ— qÐU1 t½UA½ 5)“ XOJ+U) ÆXý«œ tłuð b½«ÅÁbý qzU1 „ö)« À«dO) È«dÐ t# v²OL¼« tÐ b¹UÐ U−M¹« —œ rÆ©býUÐÅv) ≤µ Ëô —œ —u#c) 5½«u1 ÁbMM#ÅsýË— t²J½ s¹«® œuÐ Ê¬ ‘UF)Æ©qOz«dÝ« 5)“dÝ “« ÊËdOÐ® œ—«œ —«d1 Áœd) ÈU¹—œ Ë Êœ—« œË— ‚dý —œ t# XÝ« v¼u# t²ý— s¹« s∏[∫≤µ bOÄ Æ„Æ— t≥∏≠≤∂∫±¥≥≥≠≤π∫≤∂≤π∫±¥≥µ∫±∂≤∫≥∂ª∏≠±∫≥±Yð≤∏∫≥ª≤Σ∫≥Yðµ≤≠¥∏∫≥≤åÆÁbÐ rvJK) ÊU)—bÄ Ê«—œ«dÐÁu??ÚN??¹ —u??C??Š t?Ð «— ÊU??½¬ t+Q??9??) v?Ýu??)µ∫XH???Ö v?Ýu???) tÐ Áu????ÚN???¹ Ë∂ ¨Xý«œ t{d???Žb¹UÐ ÆbM²HÖ s7Ý pO?½ œU×HK3 Ê«d²šœòΣtÐ vJK) ÊU?ý—bÄ Ê«—œ«d?Ð ÊUO?) —œ ÊUA¹« tÐÊUA?¹« tÐ «— ÊU?ý—b?Ä À«d?O?) ∫v¼b?Ð À«dO?)s¹« tÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ UÐ Ë∏ Æœ«œ v¼«uš ‰UI²½«Èœd?) v²??1Ë ∫XH??Ö v¼«u?š s?7?Ý Êu??L?C??)tÐ «— Ë« À«d?O?) ¨œdO?0 Èd?9?Ä 7?ý«œ ÊËb?Ðtâ??½U??M??Çπ Æœ«œ b??O??¼«u??š ‰U??I??²???½« ‘d??²??šœtÐ «— gŁ«d????O???) ¨b????ýU???Ð t?²???ý«b????½ Èd???²????šœÈ—œ«d???Ð d???Ö«±∞ Æœ«œ b???O????¼«u???š g½«—œ«d????Ð‘—bÄ Ê«—œ«dÐ tÐ «— gŁ«dO) ¨b?ýUÐ t²ý«b½È—œ«d????Ð ‘—b????Ä d????Ö« Ë±± Æœ«œ b????O????¼«u????šs¹d?²??J?¹œe??½ tÐ «— gŁ«d?O??) ¨b?ýU??Ð t²??ý«b?½Ë ¨œ«œ bO¼«uš œ—«œ ‘«ÅtH¹UÞ —œ t# vA¹ušÈ«d????Ð s?¹« Æb????ý b?????¼«u?????š p+U?????) «— Ê¬ Ë«¨œu??Ð b??¼«u??š vŽd??ý ÈœU???N??½ qO??z«d??Ý«Åv?M??ÐÁœu??)d??- d???)« vÝu??) tÐ Áu???ÚN??¹ tâ???½¬ oÐU??D???)åÆXÝ«œœdÖÅv, vÝu, 5A½Uł lýu¹s.—U?Ð« Áu?# tÐò ∫XH?Ö vÝu?) tÐ Áu?ÚN?¹±≤tÐ t# «— vM?O?)“d?Ý Ë ¨XÝ« 5?L?¼ t# È¬ d?Ð«— Ê¬ ÊuÇ±≥ Æs# ÁU~½ Â«ÅÁœ«œ qO?z«dÝ«ÅvMÐX½U??A??¹u???š tÐ e??O???½ u??ð ¨výU???Ð Áœd??# ÁU??~???½≤Σ

Page 80

¥∞π≤≥∫≤Σ œ«bŽ«6—œ«dÐ t?# ÊUÝ ÊU?L?¼ tÐ ¨tXÝuO?Ä v¼«u?š53 È«d×3 —œ t# «dÇ±¥ ¨XÝuO?Ä ÊË—U¼ÂU~M¼ÅtÐ ¨b?¹œuÐ dÖÅÊU?OGÞ s) d?)« tÐ X³9½—œ X9?¹U??ÐÅv) t# ÁU??Ö Ê¬ ¨XŽU?L??ł tŽ“U??M?)«d??) X?O??ÝËb???1 ¨ÊU???A???¹« ÊU???L???A???Ç qÐU???I???)U?N?M?¹« åÆb?O?²?šU?ÝÅv) —«œu?/ U?N?Ð¬ tD?Ý«ËÅtÐÆXÝ« 53 È«d×3 —œ ‘œU1 t³¹d) ÈUNÐ¬s7?Ý Áu??ÚN?¹ U??Ð Êu?L??C?) s¹« tÐ v?Ýu?)±µÈ«b?????š ¨uÁu?????ÚN?????¹ t?# b?????ýU??????Ðò±∂ ∫XH?????ÖXŽUL?ł dÐ «— Èœd?) ¨v²ýu?Ö d¼ vÈU¼ÅÕË—Ë œËdÐ ÊËd?OÐ ÊU?A¹« ”√— —œ t#±Σ œ—UL?~Ð«— ÊU??A??¹« Ë ¨wœu??ý q?š«œ ÊU??A???¹« ”√— —œU??ð ¨b??¹U??/ qš«œ «— ÊU???A??¹« Ë œd??³??Ð ÊËd???O??ÐbM?ýU?³½ v½«b?M?HÝu?Ö Êu?â?L¼ Áu?ÚN?¹ XŽUL?łåÆbMýUÐ t²ý«b½ v½UÄuÇ t#Êu½ d?9?Ä lýu¹ò ∫XH?Ö vÝu?) tÐ Áu?ÚN¹±∏ÕË— Ë« —œ t# Èœd??) ¨d??O??Ö d??Ð œu??š È«d??Ð «—tOJð ÈË ÈË— dÐ «— œuš XÝœ uð Ë ¨xX9¼—«“U???F????+« —u???C????Š —œ «— Ë«±π Æyœ«œ v¼«u???šÆXÝ« —œU½ —UO9Ð t# Èd)« ¨b¹uÖÅv) s7Ý h7ý ÂuÝ tÐ ÁuN¹ UÐ vÝu) U−M¹« —œ t# Xý«œ tłuð b¹UÐ uÊ¬ “« v9# tÇ b?½«œÅv) ÁuN?¹ jI- Æ©±∏ t¹¬® d?³?¼— È«dÐ Â“ô 6U?O3u?Bš tÐ b?ýUÐ È«ÅÁ—U?ý« r¼ b¹U?ý U?)« ªXÝ« 6UO?Š ÂÓœ —uE?M) vÆXÝ« —«œ—ušdÐ‚eŠ ª±Σ∫≤≤ œUÄ≠± Æ„Æ—® XÝ« t?²-U¹ 6Q?A½ tK?Ö Ë ÊUÄu?Ç ‰Ë«b²?) d¹u?Bð “« ÕöD?3« s¹« ÆXÝ« dJ?A+ Êœd?# Èd³?¼— —uE?M) wÆ©ÁdOſ Ë µ∫≥¥6UOŠ —u-Ë “« výU?½ 6UO3uB?š s¹« ª©π∫≥¥ Yð Æ„Æ—® œuýÅv) UD?Ž« b½Ë«bš ÈuÝ “« t# XÝ« vðU?O3uBš t?ŽuL−) åÕË—ò xÆXÝ« t²šUMýÅv/ «— Ë« “uM¼ v9# v¹uÖ t# œuýÅv) v-dF) È—uÞ lýu¹ U−M¹« —œ ÆXÝ«`O?{u?ð Æ„Æ— Æ©π∫≥¥ Yð Æ„Æ—® œ—«œ œu?łË vÝu??) —œ t# XÝ« vŠË— U?¹ XO?B??7?ý e?O?½ Ë 6—b?1 ‰U?I??²?½« X#d?Š s¹« Âu?N?H??) y±∞[∫∏t# b½u?ýÅv) v?+Ë« vK9?½ 5?A?½U?ł ÊU?O?K?Oz«d?Ý« ÂËœ q9?½ t# qJ?ý ÊU?L?¼ tÐ Æ6—b?1 ‰U?I?²?½« rÝ«d?) È«dÐ v?M- XÝ« v?ŠöD?3« s¹« z5A½Uł X9¹UÐÅv) ©—«“UF+« Ë lýu?¹® XŽULł 5+ËR9) “« v)Ëœ q9½ ¨©±¥ b?Ž« Æ„Æ—® b½œuÐ Ábý 6«“U−) ÊUA¼U?MÖ dÞUšÅtÐÆ©±≥Å≠±∫≤∞ bŽ« Æ„Æ—® b½býÅv) 6«“U−) ÊUA¹UDš dÞUšÅtÐ t# b½uý ÊË—U¼ Ë vÝu)h7?A??ð Ë 6—b??1 œd?- XO??B??7?ý tÐ t?# XÝ« È«ÅÁb?¹b??Ä vM??F?) t?Ð ¨œu?ýÅv/ Áb??¼U??A?) 6«—u??ð “« Èd??~?¹œ ÈU??ł —œ t# tL??K?# s?¹« aÆbA7ÐÅv)≥∞[∫≤∏ ÃËdš `O{uð Æ„Æ— bX% «c+ ∫œu?Ð b?¼«u7?½ «b?š UÐ rO?I?²?9) vÞU?³?ð—« —œ vÝu) b?M?½U) l?ýu¹ Æb?ýU?Ð åË« rOL?B?ð tÐ U?MÐò vM?F?)ÅtÐ b½«u?ðÅv) 6—U?³?Ž s¹« cÂUE?½ t# bý —«d?I?²Ý« tÐ o?-u) v½U?)“ jI?- ¨XÝ« åv²½U?N?#ò XMÝ ’U?š t# t+u?I) s¹« Æœd?# b?¼«uš qL?Ž X½U?N# ÂU?E?½ 6—UE?½ÆœœdÖÅv) “UÐ sN# —UO9Ð v)uÝ— tÐ v~Mł 6UOKLŽ “« gOÄ «bš UÐ Êœd# 6—uA) t+uI) U)« ÆœuÐ t²-— ÊUO) “« v²MDKÝÆb½b?ýÅv) vIK?ð Áu?N¹ È«d?Ð È—Ëd{ v#«—u?š U?¼Åv½UÐd?1 t# X-d?Ö «— t−O?²½ s?¹« b¹U?³½ ÕöD?3« s¹« “« Æås) ÊU?½ò ∫vEH?K?+«ÅX% d±≥≠±∫≤∞≤≤∫±∂π∫±∞u¹ª±Σ∫≤≤UÄ±ªµ∫≥¥‚eŠª≥∂∫πX)±≤∫±∞u¹±≥∫≤¥ÃËdšª≥∞∫≤∏ÃËdš∂∫≤∏uLÝ±ª≤≥∫≥±Yðπ∫≥¥U?Ä d??Ð ¨XŽU??L??ł v)U??L?ð —u??C??Š —œ Ë s¼U??#qÐU?????I?????) —œ «— 6d??????)«Ë« Ë ¨Xý«œ v?¼«u?????šv#b½«≤∞ Æzœ«œ v¼«uš Ë« tÐ ÊU?A¹« ÊUL?AÇ¨œd# v¼«u?š U?D?Ž« Ë« tÐ «— œuš a6Ëd³ł “«‘uÖ Ë« tÐ qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð XŽU?L?ł v)U?Lð U?ðs¼U??# —«“U??F??+« —u??C??Š —œ Ë«≤± Æb??M??¼œ «d??-b.—Ë« È—Ë«œ Ë« È«dÐ ÈË Ë œU?²?9?¹« b?¼«u?šÆœd?# b?¼«u?š X?Ý«u?š—œ Áu?ÚN??¹ —u?C?Š —œ «—tÐ Ë ¨X-— bM?¼«uš ÊËd?OÐ cË« d)« tÐ ÊU?A¹«v)U???L???ð Ë Ë« ¨b????ý b???M???¼«u???š q?š«œ Ë« d???)«åÆXŽULł v)ULð ∫Ë« UÐ qOz«dÝ«ÅvMÐd?)« Ë« tÐ Áu?ÚN?¹ t# tâ??½¬ oÐU?D?) vÝu?)≤≤X-dÖ dÐ «— lýu¹ Ë« ∫œ—Ë¬ qLŽÅtÐ œuÐ Áœd#—uCŠ —œ Ë ¨s¼U?# —«“UF?+« —uCŠ —œ «— Ë« ËÈU?N?²?Ýœ Ë«≤≥ ÆXý«œ U?Ä d?Ð XŽU??L?ł ÂU?L?ðË« tÐ «— œuš d)«Ë« Ë œ«œ t?OJð ÈË d?Ð «— œušÁu?????ÚN?????¹ t# t?â?????½¬ oÐU?????D??????) ¨Xý«œ v?½«“—«ÆœuÐ Áœu)d- vÝu) X)bš tDÝ«ËÅtÐ

Page 81

¥±∞œ«bŽ« ±∫≤∏t½«“Ë— ÈU¹«b¼vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±t?Ð Èd??????????)«Ë«ò≤ ∫X?H??????????Ö s?7??????????Ý∫XH?Ö v¼«u?š ÊU??A?¹« tÐ ªÁb?Ð qO??z«d?Ý«ÅvM?Ðt¹b¼ ¨—d?I?) ÊU)“ —œ U?ð œu?Ð bO?¼«u?š V1«d)¨5?A?ð¬ t¹b?¼ Êu?â?L?¼ ¨d«d?) „«—u?š ¨«d?)tÐ≥ Æb?O?M?# .b?I?ð s) È«d?Ð g7?ÐÅÂ«—¬ d?D?Žv½U???Ðd???1 X?Ý« s¹« ∫XH????Ö v¼«u???š ÊU????A???¹«∫Xý«œ b?O??¼«u??š .b?I??ð Áu??ÚN?¹ t?Ð t# 5?A??ð¬Ëœ “Ë— d?¼ ¨VO??Ž ÊËb??Ð ¨t+U?9??J??¹ ÈU?¼ÅÁd??ÐÆvL?z«œ vM??²?šu??Ý v½U?Ðd??1 Êu?â??L?¼ ¨©Ád??Ð®ÂU??$« `³??3 «— U??¼ÅÁd??Ð “« vJ???¹ ›v½U??Ðd??1¤¥«— ›‘«Åv½U????Ðd????1¤ ¨ÂËœ Ád????Ð ªeœ«œ v¼«u????šU?Ðµ ¨œ«œ v¼«u??š ÂU??$« fÁU?~??)U??ý Ëœ ÊU??O??)Á“U?????????ð œ—¬ t?H?????????¹« r?¼œ p?¹ ¨Èœ—¬ t?¹b?????????¼sſË— 5????¼ Â—U????N???ÇÅp?¹ —œ Áb????ýÅt²????ýd????ÝvM²?šu?Ý v½U?Ðd1 s¹«∂ ∫gÁbýœd?š ›Êu?²¹“¤ÂU??$« U???M??O???Ý Áu??# ÈË— d???Ð t# XÝ« vL???z«œv½U??Ðd??1 ¨g7??ÐÅÂ«—¬ d??D???Ž Êu??â??L??¼ ¨hb?ýÁbý œu/“UÐ v¼U?OÖ Ë v½«uOŠ d?3UMŽ tDÝ«ËÅtÐ v½U?Ðd1 ÁœU) œuš U?)« ÆbMM#Åv) Á“—U?³) v²ý«œdÐ 5?MÇ UÐ ±≥∫µ∞ e) b?M½U) v½u²?)ÆÈ—«b?)«œ Ë È“—ËU?A?# 6ôu?B?×?) “« XÝ« È«Åt¹b?¼ v½U?Ðd?1 ¨VO?ðd?ð s?¹« tÐ Æb?½b?ýÅv) ·d?B?) X-U?O?{ p¹ »u?Ç—U?Ç —œ t#‚eŠ ª≥∏Å≠≤∫≤≥ Ëô Æ„Æ— e?O½® ÂËœ b?³F?) tÐ ◊uÐd?) v³¼c?) ÂuÝ— “« XÝ« vÐU?ð“UÐ ≤πÅ≠≤∏ b?Ž« —œ v²½U?N?# vMO?¹¬ —UL?ýÅÁUÖÆ©±µ∫¥∂ Uð ±∏∫¥µÆåœd# v¼«uš .bIðò vMF¹ e∂[∫±≤ ÃËdš `O{uð Æ„Æ— fÆXÝ« ÁbA½ ÁœdA- U)« ¨Ábý ÁbO¹UÝ t# v½u²¹“ vMF¹ gvM²?šu?Ý v½UÐd?1 Ëœ rÝ— ∂ t¹¬ Æt¹b?¼ p¹ ÁU?~)U?ý d?¼ Ë býÅv) .b?I?ð vM²?šu?Ý v½U?Ðd1 p¹ `³?3 d?¼ ¨±µ∫±∂ œUÄ≠≤ ”U?Ý« d?Ð ht# œd# ”U9Š« Ê«u?ðÅv) t# bM#Åv) ÊU?OÐ È—uÞ U?)« ¨©¥∂Å≠≥∏∫≤π ÃËdš Æ„Æ—® œ“UÝÅv) ◊uÐd?) UMO?Ý bNŽ Á—Ëœ tÐ «— t½«“Ë—.bI?ð vM?²?šu?Ý v½U?Ðd?1 p¹ jI?- ÊU?#U?L# ¨‰U?O?1e?Š ÊU?)“ —œ ¨‰U?¦?) È«d?Ð ÆXÝ« Áœu?Ð Ábý Áœd?á?Ý výu?)«d?- tÐ U?¼b?F?Ð rÝ— s¹«Æ©±µÅ≠±≥∫¥∂ ‚eŠ® býÅv)¨vN~?½«Ë ÆrOM?#Åv/ Áb¼U?A) vM?²7?¹— t¹b?¼ Ÿu½ s¹« “« Èd?~¹œ t½u?/ ¨ÊUO?KO?z«dÝ« ÈU?NM?O?¹¬ —œ ÆåvKJ?+« v½bO?ýu½ò ∫vE?HK?+«ÅX% iåtM?N?# »«d?ýò ∫b?½œu?Ð qzU?1 vðËU?H?²?) ÈU?¼d?O?9?H?ð Ê¬ È«d?Ð e?O?½ v1b?1 Ê«d?9?H?) v²?Š Ë ¨X9?O?½ h7?A?) Ê«b?M?Ç tL?K?# Âu?N?H?)Æ©Âu²ÝËe¹d# Ë 6—Ëœu¾ð® åq7½ »«dýò ª©ÂuÖ—Uð®UNMAł s¹« Æ«— b?¹bł ÁU) X¹ƒ— vMF?¹ ¨bM²-dÖÅv) sA?ł «— ÁU) “Uſ¬ ¨5)“Å‚d?A) ÂULð bM?½U) ¨qOz«dÝ« —œ ÆåÁU?) d¼ “Uſ¬ —œò vMF¹ j¨bMýUÐ t²?ý«œ «— Ê¬ tÐUA) v)uN?H) X9¹U?ÐÅv) Ë ©±≥∫≤ u¼ ªµ∫∏ UŽ ª±≥∫± ‘« ª≤≥∫¥ œUÄ≠≤® b?½«ÅÁbý j³ðd) XÒ³?Ý UÐ VKſ«Æb½œd#Åv/ qODFð «— —U# ¨ÁU) “Uſ¬ sAł ÈU¼“Ë— —œ U)« ÆÊU)“ f¹bIð ÂuNH) vMF¹vMF¹ år¼œ p¹ “« r¼œ p¹ò ∫b?MM#Åv?) dO³?Fð 5M?Ç «— 6—U³Ž s¹« Ê«d?E½ÅVŠU?3 “« vCFÐ Æår¼œ p¹ ¨r¼œ p¹ò ∫v?EHK?+«ÅX% k¥∂≠≥∏∫≤πÃËdš≥π∫≤πÃËdšªµ≠¥∫¥∂‚eŠµ∫±≤X)Σ≠∂∫¥∂‚eŠ¨Ê¬ vM??²???7??¹— t?¹b??¼Σ ÆÁu??ÚN??¹ È«d??Ð 5??A??ð¬ªœu?Ð b?¼«u?š ‰Ë« Ád?Ð È«d?Ð 5??¼ Â—U?N?ÇÅp¹—œ «— ÁuÚN¹ È«dÐ i6«dJ?9) “« vM?²7?¹— t¹b¼¨ÂËœ ÁdÐ∏ ÆX7¹— bM¼«uš ”bI) ›v½UJ)¤ÂU$« ÁU?~?)U?ý Ëœ ÊU?O?) —œ «— ›‘«Åv½U?Ðd?1¤`³3 Èœ—¬ t¹b¼ bM?½U) ©«— Ê¬® ªœ«œ v¼«uš∫œ«œ v¼«u???š ÂU????$« ‘«ÅvM????²???7????¹— t¹b????¼ ËÆÁuÚN¹ È«dÐ g7ÐÅÂ«—¬ dDŽ ¨5Að¬ v½UÐd1b¹bł ÁU, Ë X³Ý ÈU¼Åv½UÐd-VOŽ ÊËb?Ð ¨t+U?9?J?¹ ÁdÐ Ëœ ¨X?Ò³ÓÝ “Ë—πËœ ¨Èœ—¬ t¹b?¼ U??Ð ¨Xý«œ b??O??¼«u??š .b?I??ðÁËöŽÅtÐ ¨sſË— —œ ÁbýÅt²ýdÝ Á“Uð œ—¬ r¼œvM²?šu?Ý v½U?Ðd1 s¹«±∞ Æ‘«ÅvM?²7?¹— t¹b?¼d????Ð ÁËöŽ ¨X?Ò³????Ý d?????¼ È«d????Ð ¨X?Ý« XÒ³?????ÝÆ‘«ÅvM²7¹— t¹b¼ Ë vLz«œ vM²šuÝ v½UÐd1v½U?Ðd1 Êu?â?L?¼ ¨jÊU²?¹U?N?¼U?) “U?ſ¬ —œ±±p¹ ¨Ê«uł d?½ ËU?Ö Ëœ ¨Áu?ÚN¹ È«d?Ð vM?²?šuÝ.bIð ¨VO?Ž ÊËbÐ ¨t+U?9J?¹ ÁdÐ XH?¼ ¨ıu1≤∏

Page 82

¥±±≤∏∫≤∏ œ«bŽ«Á“U???ð œ—¬ r?¼œ ÅtÝ U????Ð±≤ ªXý«œ b????O????¼«u????šÈœ—¬ t¹b?¼ Êu?â?L?¼ ¨sſË— —œ Áb?ýÅt²?ýd?ÝÁ“U??????ð œ—¬ r¼œ Ëœ Ë ¨d???????½ ËU??????Ö d??????¼ È«d??????ÐÈœ—¬ t¹b?¼ Êu?â?L?¼ ¨sſË— —œ Áb?ýÅt²?ýd?Ýœ—¬ r¼œ p¹ ¨—U?Ð d¼ Ë±≥ ¨bŠ«Ë ıu?1 È«dÐt¹b?¼ Êu?â??L?¼ ¨sſË— —œ Áb??ýÅt²?ýd??Ý Á“U?ðdD?Ž ¨vM²?šuÝ v½U?Ðd1 ∫kÁdÐ d?¼ È«dÐ Èœ—¬ÆÁu??ÚN???¹ È«d???Ð 5???A???ð¬ v½U???Ðd???1 ¨g7???ÐÅÂ«—¬»«d?ý 5?¼ rO??½ ¨U?N??½¬ vM?²??7?¹— ÈU??¹«b?¼±¥Ë ¨ıu?1 È«d??Ð 5?¼ Âu??Ý p¹ ¨d??½ ËU?Ö È«d??Ðb?¼«u??š 5??M??Ç ÆÁd??Ð È«d?Ð 5??¼ Â—U??N??Ç p¹È«dÐ ¨ÁU?) vM?²šu?Ý v½U?Ðd1 ¨ÁU?) tÐ ÁU?) ¨œuÐÊuâL¼ d½ eÐ p¹ 5MâL¼±µ Æ‰UÝ ÈUN¼U)œu?łË Áu??ÚN?¹ t?Ð ›Áb?ýÅ.b??I?ð¤ ÁU??M??Ö v½U?Ðd??1t¹b???¼ U???Ð ¨›‘«Åv?½U???Ðd???1¤ ªXý«œ b????¼«u???švM??²??šu??Ý v½U???Ðd??1 d??Ð ÁËöŽ ¨‘«ÅvM???²??7??¹—Æbý b¼«uš ÂU$« ¨vLz«œ—cÖ bOŽ ’uB1, ÈU¼Åv½UÐd-¨ÁU?????) r¼œ—U??????N?????Ç “Ë— ¨‰Ë« ÁU??????) —œ Ë±∂“Ë— Ë±Σ ¨œu?Ð b??¼«u?š Áu??ÚN??¹ È«d?Ð ål—c?Öò6b)ÅtÐ Æœu?Ð b?¼«u?š b?O?Ž ¨ÁU) s?¹« r¼œe½U?Ä¨‰Ë« “Ë—±∏ Æœ—uš b?M¼«u?š dO?D?- “Ë— XH¼ÂU?$« vÖœd??Ð —U?# ê?O?¼ ª”b??I?) v¹¬År?¼œd?Ö¨5?A?ð¬ v½U?Ðd?1 Êu?â?L?¼±π Æœ«œ b?O?¼«u??7?½ËUÖ Ëœ ¨ÁuÚN¹ È«dÐ vM²?šuÝ v½UÐd1 Ê«uMŽÅtÐt# t+U?9?J?¹ Ád?Ð XH??¼ Ë ıu?1 p¹ ¨Ê«u?ł d?½.b?I?ð ¨œd??# b?O?¼«u??š »U?7??²?½« VO??Ž ÊËb?Ðœ—¬ ¨U??N??½¬ Èœ—¬ t¹b??¼≤∞ ÆXý«œ b??O???¼«u??šÆÂb3 p¹Æ„Æ—® býÅv) Áœ—uš Ë `Ð– Áœ«u½Uš »uÇ—UÇ —œ —c?Ö bOŽ ÁdÐ ªbýUÐÅv/ ÂU?Ž ú) —œ v½UÐd1 q)Uý —cÖ bOŽ t?# Xý«œ tłuð b¹UÐ lÆ©±±Å≠±∫±≤ ÃËdš—U#ÅtÐ ÁU?ýœUÄ f¹b?Ið ÂU?~M?¼ÅtÐ ÎU?ðbL?Ž ¨©±¥∫± UŽ ª±∂∫± n3 ªµ∫∂ lýu?¹® XÝ« Áœu?Ð @Mł œU?¹d- q3« —œ t# åtK?N?K¼ò s¹« m±≤≠¥∫±µª±≥≠±∫±≤ÃËdšª∏≠µ∫≤≥Ëô∏≠±∫±∂Yðª≤∞≠±¥∫±≤ÃËdšª±µ∫≤≥ª±∏∫≥¥ª±¥≠µ∫≤≥Ëô≤≠±∫±∂Yðª±∂∫≤≥ÃËdšª≤≤∫≥¥ª≤±≠±µ∫≤≥Ëô±≤≠π∫±∂Yðªœu??Ð b???¼«u???š s?ſË— —œ Áb???ýÅt²???ýd???Ý Á“U???ðr¼œ tÝ ¨œ«œ bO?¼«u?š ÂU?$« «— Ê¬ ›v½U?Ðd1¤ªıu????1 È«d????Ð r?¼œ Ëœ Ë d????½ ËU?????Ö d????¼ È«d?????Ðd¼ È«dÐ r¼œ p¹ —UÐ d¼ «— ›‘«Åv½UÐd1¤≤±Æœ«œ v¼«u????????š ÂU???????$« Ád????????Ð XH????????¼ “« p¹ÁU?M?Ö v½U?Ðd??1 Êu?â?L?¼ d??½ Èe?Ð 5?M?â??L?¼≤≤È«d?Ð Á—U??H??# ÂU??$« —u??E?M??)ÅtÐ ¨œu??Ð b??¼«u??švM²šu?Ý v½UÐd?1 “« «bł «— —U# s¹«≤≥ ÆULýv½UÐd1 “« vA7?Ð t# œ«œ bO¼«u?š ÂU$« `³3qL?Ž 5??M?ÇÅs¹«≤¥ ÆXÝ« vL??z«œ vM??²??šu??Ý∫“Ë— XH??¼ 6b?)Åt?Ð ¨“Ë— d??¼ œd?# b??O??¼«u??šd????D?????Ž ¨5?????A?????ð¬ v?½U?????Ðd?????1 ¨„«—u?????š s¹«ÁËöŽ s¹« ªœuÐ b¼«u?š ÁuÚN?¹ È«dÐ g7ÐÅÂ«—¬t¹b????¼ Ë v?L????z«œ v?M????²?????šu????Ý v?½U????Ðd?????1 d????Ð¨r²H¼ “Ë—≤µ Æbý b¼«uš ÂU?$« ‘«ÅvM²7¹——U# êO?¼ ªXý«œ bO?¼«uš ”b?I?) v¹¬År¼œdÖÆœ«œ bO¼«u7½ ÂU$« X7ÝU¼Åt²H¼ bOŽ ’uB1, ÈU¼Åv½UÐd-t¹b?¼ t# ÁU?Ö Ê¬ ¨U?¼ÅÁuO?) d?Ðu?½ “Ë— —œ≤∂—œ ¨b?¹—«œÅv) .b??I??ð Áu??ÚN?¹ tÐ È«ÅÁ“U??ð Èœ—¬v¹¬År¼œd??Ö ¨›œu??š¤ åÈU??¼Åt?²??H??¼ò ›b??O??Ž¤X7??Ý —U?# ê?O?¼ ÆX?ý«œ b?O??¼«u??š vÝb??I??)v½U??Ðd??1 Êu??â??L??¼≤Σ Æœ«œ b?O??¼«u??7??½ ÂU??$«ËUÖ Ëœ ¨ÁuÚN¹ È«dÐ g7ÐÅÂ«—¬ dDŽ ¨vM²šuÝ.bIð t+U9?J¹ ÁdÐ XH?¼ ¨ıu1 p¹ ¨Ê«uł d½œ—¬ ¨U??N??½¬ Èœ—¬ t¹b??¼≤∏ ÆXý«œ b??O???¼«u??štÝ ∫œu?Ð b?¼«u??š sſË— —œ Áb?ýÅt²??ýd?Ý Á“U?ðıu??1 È«d???Ð r?¼œ Ëœ ¨d???½ ËU???Ö d???¼ È«d???Ð r¼œ

Page 83

¥±≤œ«bŽ« ≤π∫≤∏“« p¹ d?¼ È«d??Ð r¼œ p¹ —U??Ð d?¼≤π ¨b?Š«ËÂU$« —uEM)ÅtÐ œuÐ b¼«uš ÈeÐ≥∞ ÆÁdÐ XH¼v½U??Ðd??1 “« «b??ł s¹«≥± ÆU??L??ý È«d??Ð Á—U??H??#t# Ê¬ Èœ—¬ t?¹b?????¼ Ë v?L?????z«œ v?M?????²??????šu??????Ýb¼«u?š ¨œ«œ bO?¼«uš ÂU?$« «— ›‘«Åv½U?Ðd1¤b?O?¼«u?š »U?7?²?½« VO?Ž ÊËb?Ð «— U?N?½¬ ≠œu?ÐÆÊUýÅvM²7¹— ÈU¹«b¼ UÐ ≠œd#tKNK¼ bOŽ ’uB1, ÈU¼Åv½UÐd-v¹¬År¼œd?Ö ¨ÁU?) ‰Ë« ¨r²??H?¼ ÁU?) —œ±—U??# êO??¼ ªXý«œ b??O??¼«u??š ”b??I??)U?L?ý È«d?Ð s¹« ∫œ«œ b??O?¼«u?7?½ ÂU??$« X7?Ýd?D??Ž Êu??â?L??¼≤ Æœu?Ð b??¼«u?š mtK?N??K?¼ “Ë—p¹ vM²šu?Ý v½UÐd?1 ¨ÁuÚN?¹ È«dÐ g7ÐÅÂ«—¬t+U?9?J?¹ Ád?Ð XH?¼ ¨ıu?1 p¹ ¨Ê«u?ł d?½ ËU?Öt¹b¼≥ Æœd?# b?O?¼«u?š .b?I??ð «— VO?Ž ÊËb?ÐsſË— —œ ÁbýÅt²?ýd?Ý Á“U?ð œ—¬ “« U?N½¬ Èœ—¬r¼œ Ëœ ¨d?½ ËU??Ö È«d??Ð r¼œ tÝ ∫œu??Ð b?¼«u??š“« p¹ d????¼ È«d???Ð r?¼œ p¹ Ë¥ ¨ıu???1 È«d???Ðv½UÐd1 ÊuâL¼ e?Ð p¹ 5MâL¼µ ÆÁdÐ XH¼È«dÐ Á—UH# ÂU$« —u?EM)ÅtÐ ¨œuÐ b?¼«uš ÁUMÖvM²šuÝ v½UÐd1 “« «b?ł ›UNM¹« ÂULð¤∂ ÆULývM??²?šu??Ý v½U??Ðd??1 Ë ¨‘«ÅÈœ—¬ t¹b??¼ Ë ÁU??)vM²7?¹— ÈU¹«b?¼ Ë ¨‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼ Ë vLz«œd??D??Ž Êu??â??L???¼ ¨ÊU??ýb??Ž«u??1 o?ÐU??D??) U??N???½¬ÆÁuÚN¹ È«dÐ 5Að¬ v½UÐd1 ¨g7ÐÅÂ«—¬dÝ t?K?N?K¼ Âu?1 ÁU?ýœU?Ä Êu?â?L?¼ t# X?Ý« b½Ë«b?š œu?š È«d?Ð ¨q?Oz«d?Ý« —œ X?M?D?KÝ ÂU?E?½ v?ýUÄËd?- “« f?Ä Æ©≤±∫≤≥® X-—Åv)ÈeOÇ Ë ÁœuÐ —«œ—ušdÐ v½«Ë«d- XO?L¼« “« ¨bOF³ð Á—Ëœ “« gOÄ åU?¼ÅtKNK¼ bOŽò t# b½b?I²F) Ê«dE½ÅVŠU3 “« È—U?O9Ð ÆbM¼œÅv)¨©åU½UýU¼≠‘Ô—ò® bM?#Åv) qLŠ œuš dÐ «— å‰U?Ý “Uſ¬ò ÂU½ t# “Ë— s¹« È«dÐ X¹œuN?¹ ÆÊUOKÐU?Ð œe½ u½ ‰UÝ sAł U?Ð tÐUA) ÁœuÐÆ©±∞∫±∞ Æ„Æ—® XÝ« Áœd# kHŠ «— —uáOý 7š«u½ rÝ—Æ©±∂ Ëô Æ„Æ—® XÝ« åÁ—UH# “Ë—ò ÊUL¼ s¹« nÆvM²7¹— È«Åt¹b¼ UÐ XÝ« Á«dL¼ ¨vM²šuÝ v½UÐd1 bM½U) åÁUMÖ v½UÐd1ò oÆ©¥≥Å≠≥≥∫≤≥ Ëô Æ„Æ—® XÝ« U¼ÅtLOš bOŽ ÊUL¼ s¹« ptł«u) ’U?š —U?O?9Ð v½u?½U?1 U?Ð U?−M?¹« —œ Æœu?ýÅv/ Áb?¼UA?) 6«—u?ð “« Èd?~?¹œ ÈUł —œ ¨rJ?Š p¹ t)b?I?) Ê«u?MŽÅtÐ v?+u)d?- 5?M?Ç q≤µ≠≤¥∫≤≥Ëôª≥¥≠≤π∫±∂Ëôª≥≤≠≤∂∫≤≥≤∞≠±∏∫¥µ‚eŠª±∂∫≤≥ÃËdšª¥≥≠≥≥∫≤≥Ëô±µ≠±≥∫±∂YðÁ—UH" bOŽ ’uB1, ÈU¼Åv½UÐd-”b?I?) v¹¬År¼œd?Ö ¨nr²?H?¼ ÁU?) s¹« r¼œΣÁœ“ÅXM×?) «— œu?š ÈU?N?½U?ł ªXý«œ b?O¼«u?šbO¼«u?7½ ÂU$« È—U?# êO¼ Ë XšUÝ b?O¼«uš¨ÁuÚN?¹ È«d?Ð vM²?šu?Ý v½UÐd?1 Êu?â?L¼∏ Æœ«œÊ«uł d?½ ËUÖ p¹ ¨g7?ÐÅÂ«—¬ d?DŽ Ê«u?MŽÅtÐÁdÐ XH¼ Ë ¨ıu1 p¹ Ë ¨œd# b?O¼«uš .bIðbO¼«uš »U7²½« VO?Ž ÊËbÐ «— UN½¬ ªt+U9J¹Á“U??????ð œ—¬ “« ¨U??????N??????½¬ Èœ—¬ t?¹b??????¼π ªœd?????#r¼œ tÝ ∫œu?Ð b??¼«u??š sſË— —œ Áb??ýÅt²?ýd??Ý¨b???Š«Ë ıu???1 È«d????Ð r¼œ Ëœ ¨d???½ ËU????Ö È«d???ÐXH??¼ “« p?¹ d??¼ È«d???Ð r¼œ p¹ —U???Ð d??¼±∞b¼«u?š ÁUM?Ö v½UÐd?1 È«dÐ d?½ eÐ p¹±± ÆÁdÐÁ—UH# ›“Ë— —œ t#¤ ÁUMÖ v½UÐd1 “« «bł ¨œuÐvM??²??šu??Ý v?½U??Ðd??1 “« Ë ¨›œu??ýÅv) .b???I??ð¤ÈU?¹«b?¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b??¼ “« e?O??½ Ë ¨vL?z«œÆUN½¬ ovM²7¹—U¼ÅtLOš bOŽ ’uB1, ÈU¼Åv½UÐd-v¹¬År¼œdÖ ¨pr²H¼ ÁU) “« r¼œe½UÄ “Ë— —œ±≤ÂU$« X7?Ý —U# êO?¼ ªXý«œ bO?¼«uš ”b?I)“Ë— XH??¼ 6b??)ÅtÐ Èb??O??Ž Ë ¨œ«œ b???O??¼«u??7??½ËUÖ ÁœeOÝ±≥ Æœd# bO¼«u?š —«eÖdÐ Áu?ÚN¹ È«dÐt# t+U??9?J??¹ Ád??Ð Áœ—U??N??Ç ¨ıu?1 Ëœ ¨Ê«u??ł d??½¨vM²šuÝ v½UÐd?1 ÊuâL¼ ¨b?MýUÐ VOŽÅ ÊËbÐÈ«dÐ g7ÐÅÂ«—¬ d?DŽ Êu?âL?¼ ¨5Að¬Å v½U?Ðd1≤π

Page 84

¥±≥≥∏∫≤π œ«bŽ«Èœ—¬ t¹b?¼±¥ ÆXý«œ b?O??¼«u??š .b??I??ð Áu?ÚN??¹b¼«u?š sſË— —œ Áb?ýÅt²?ýd?Ý Á“U?ð œ—¬ “« UN?½¬¨d?½ ËU?Ö Áœe?O?Ý “« p¹ d??¼ È«d?Ð r¼œ tÝ ∫œu?Ð—U??Ð d???¼±µ¨ıu???1 Ëœ “« p¹ d???¼ È«d???Ð r¼œ ËœÆÁd?????Ð Áœ—U?????N?????Ç “« p?¹ d?????¼ È«d??????Ð r¼œ p?¹ÁU?M??Ö v½U??Ðd??1 È«d??Ð d??½ e??Ð p¹ 5??M??â??L??¼±∂Ë ¨vLz«œ vM²šuÝ v½UÐd?1 “« «bł ¨œuÐ b¼«ušÆÊ¬ ÅvM²7¹— t¹b¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼Ëœ ¨Ê«u?????ł d?????½ ËU??????Ö Áœ“«Ëœ ¨ÂËœ “Ë—±ΣÆVO??Ž ÊËb???Ð t+U??9???J??¹ Ád???Ð Áœ—U??N??Ç ¨ıu???1¨ÊUýÅvM?²7?¹— ÈU¹«b?¼ Ë UN?½¬ Èœ—¬ t¹b¼±∏È«d??Ð Ë U???¼Åıu???1 È«d???Ð ¨d??½ ÈU???¼ËU???Ö È«d???ÐÆÁbŽU1 ”U?Ý« dÐ ¨ÊUýœ«b?Fð oÐUD?) ¨U¼ÅÁdÐÁUM?Ö v½UÐd?1 Êuâ?L¼ d?½ eÐ p¹ 5?Mâ?L¼±π¨vLz«œ vM²šu?Ý v½UÐd1 “« «b?ł ¨œuÐ b¼«ušÈU???¹«b???¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b???¼ “« «b????ł e???O???½ ËÆUN½¬ vM²7¹—¨ıu???1 Ëœ ¨d????½ ËU????Ö Áœ“U????¹ ¨Âu????Ý “Ë—≤∞ÈU¹«b¼≤± ÆVOŽ ÊËb?Ð t+U9?J?¹ ÁdÐ Áœ—U?NÇÈU¼ËUÖ È«dÐ ¨U?N½¬ vM²?7¹— ÈU¹«b¼ Ë Èœ—¬oÐU??D??) ¨U??¼ÅÁd???Ð È«d??Ð Ë U??N??Çu??1 È«d???Ð ¨d??½5M?â?L?¼≤≤ ÆÁb?ŽU?1 ”U?Ý« d?Ð ¨ÊU??ýœ«b?F?ð¨œuÐ b¼«u?š ÁUMÖ v?½UÐd1 Êu?âL?¼ d½ eÐ p¹“« «bł eO½ Ë ¨vLz«œ vM²šuÝ v½UÐd1 “« «błÆÊ¬ vM²7¹— t¹b¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼¨ıu????1 Ëœ ¨d?????½ ËU????Ö Áœ ¨Â—U?????N?????Ç “Ë—≤≥t¹b?¼≤¥ ÆVO?Ž ÊËb?Ð t?+U?9?J??¹ Ád?Ð Áœ—U??N?ÇÈ«d?Ð ¨ÊU??ýÅvM??²?7??¹— ÈU??¹«b??¼ Ë U?N??½¬ Èœ—¬¨U?¼ÅÁd??Ð È«d??Ð Ë U?N??Çu??1 È«d??Ð ¨d?½ ÈU??¼ËU??ÖÆÁb???ŽU???1 ”U???Ý« d???Ð ¨ÊU???ýœ«b????F???ð oÐU???D????)ÁUM?Ö v½UÐd?1 Êuâ?L¼ d?½ eÐ p¹ 5?Mâ?L¼≤µ¨vLz«œ vM²šu?Ý v½UÐd1 “« «b?ł ¨œuÐ b¼«ušÆÊ¬ vM²7¹— t¹b¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼¨ıu????1 Ëœ ¨d?????½ ËU?????Ö t?Ô‡½ ¨r−?????M?????Ä “Ë—≤∂t¹b?¼≤Σ ÆVO?Ž ÊËb?Ð t?+U?9?J??¹ Ád?Ð Áœ—U??N?ÇÈU¼ËUÖ È«dÐ ¨U?N½¬ vM²?7¹— ÈU¹«b¼ Ë Èœ—¬oÐU??D??) ¨U??¼ÅÁd???Ð È«d??Ð Ë U??N??Çu??1 È«d???Ð ¨d??½5M?â?L?¼≤∏ ÆÁb?ŽU?1 ”U?Ý« d?Ð ¨ÊU??ýœ«b?F?ð¨œu?Ð b?¼«u?š ÁU??M?Ö v½U?Ðd??1 Êu?â?L??¼ e?Ð p¹“« «bł eO½ Ë ¨vLz«œ vM²šuÝ v½UÐd1 “« «błÆÊ¬ vM²7¹— t¹b¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼¨ıu??1 Ëœ ¨d???½ ËU???Ö X?A???¼ ¨rA???ý “Ë—≤πt¹b?¼≥∞ ÆVO?Ž ÊËb?Ð t?+U?9?J??¹ Ád?Ð Áœ—U??N?ÇÈ«d?Ð ¨U??N??½¬ vM?²??7??¹— ÈU??¹«b?¼ Ë ÊU??ýÅÈœ—¬¨U?¼ÅÁd??Ð È«d??Ð Ë U?N??Çu??1 È«d??Ð ¨d?½ ÈU??¼ËU??ÖÆÁb???ŽU???1 ”U???Ý« d???Ð ¨ÊU???ýœ«b????F???ð oÐU???D????)ÁUM?Ö v½UÐd?1 Êuâ?L¼ d?½ eÐ p¹ 5?Mâ?L¼≥±¨vLz«œ vM²šu?Ý v½UÐd1 “« «b?ł ¨œuÐ b¼«ušÆÊ¬ vM²7¹— ÈU¹«b¼ Ë ‘«ÅÈœ—¬ t¹b¼¨ıu??1 Ëœ ¨d???½ ËU???Ö X?H???¼ ¨r²???H???¼ “Ë—≥≤t¹b?¼≥≥ ÆVO?Ž ÊËb?Ð t?+U?9?J??¹ Ád?Ð Áœ—U??N?ÇÈU¼ËUÖ È«dÐ ¨U?N½¬ vM²?7¹— ÈU¹«b¼ Ë Èœ—¬oÐU??D??) ¨U??¼ÅÁd??Ð È«d??Ð Ë U??N??Çu???1 È«d??Ð ¨Åd??½ÆU????N????½¬ Áb????ŽU????1 ”U????Ý« d????Ð ¨ÊU????ýœ«b????F????ðÁU?M?Ö v½U??Ðd?1 Êu?â??L?¼ e?Ð p?¹ 5?M?â??L?¼≥¥¨vLz«œ vM²šu?Ý v½UÐd1 “« «b?ł ¨œuÐ b¼«ušÆÊ¬ vM²7¹— t¹b¼ Ë Èœ—¬ t¹b¼bO?¼«u?š ÁuJ?ýd?Ä vA¹U?L?¼ ¨r²?A¼ “Ë—≥µÆœ«œ bO¼«u?7½ ÂU$« X7?Ý —U# êO¼ ªXý«œt+U9J?¹ ÁdÐ XH¼ ¨ıu?1 p¹ ¨d½ ËUÖ p¹≥∂¨vM??²??šu??Ý v½U??Ðd??1 Êu??â??L??¼ ¨V?O??Ž ÊËb??Ðg7?ÐÅÂ«—¬ d?D??Ž “« 5?A?ð¬ v½U??Ðd?1 Êu?â??L?¼t¹b¼≥Σ ÆXý«œ b?O?¼«u?š .b?I??ð Áu?ÚN?¹ È«d?Ð¨d½ ËUÖ È«d?Ð ¨UN½¬ vM?²7?¹— ÈU¹«b¼ Ë Èœ—¬¨ÊUýœ«bFð oÐU?D) ¨U¼ÅÁd?Ð È«dÐ Ë ıu1 È«dÐd?½ e??Ð p¹ 5?M??â??L?¼≥∏ ÆÁb?ŽU??1 ”U??Ý« d??Ð

Page 85

¥±¥œ«bŽ« ≥π∫≤π“« «bł ¨œuÐ b¼«uš vM²šu?Ý v½UÐd1 ÊuâL¼t¹b¼ “« «b?ł eO?½ Ë ¨vLz«œ vM?²?šuÝ v½U?Ðd1ÆÊ¬ vM²7¹— t¹b¼ Ë Èœ—¬È«dÐ ÊU²¹UN?MAł —œ t# tâ½¬ XÝ« s¹«≥πË U?¼—c??½ “« «b??ł ¨œ«œ b?O??¼«u??š ÂU??$« Áu?ÚN??¹v½U???Ðd???1 È«d???Ð ¨ÊU???ðÅt?½U???³???K???ÞË«œ ÈU???¹«b????¼È«dÐ ¨ÊUðÅÈœ—¬ ÈU¹«b?¼ È«dÐ ¨ÊUðÅvM?²šuÝÈU?¼Åv½U??Ðd??1 È«d?Ð Ë ÊU??ðÅvM??²?7??¹— ÈU?¹«b??¼ÆÊU²A)«—¬ÂULð oÐU?D) qO?z«dÝ«ÅvM?Ð UÐ vÝu)±Áœd??# d??)« vÝu???) tÐ Áu??ÚN??¹ t?# tâ??½¬ÆXHÖ s7Ý ¨œuÐXÝ« œd, —«b²-« lÐUð Ê“ ÈU¼—c½ÊU???Ö—e????Ð U????Ð Êu????L????C????) s¹« tÐ v?Ýu????)≤s¹« ∫qXH?Ö s7?Ý qO??z«d?Ý«ÅvM?Ð ÈU?¼ÅtK??O?³?1∫XÝ« Áœu???)d???- d???)« Áu??ÚN???¹ t?# Èe???O???Ç XÝ«U?Ð U??¹ b??M??# È—c??½ Áu??ÚN?¹ È«d??Ð Èœd??) Êu??Ç≥‰u?1 ¨rœ“U?Ý œ—«Ë œu??š d?Ð Èb??N?F??ð b?M??Öu?Ýtâ½¬ d?¼ ∫XšUÝ b?¼«u7?½ X)d?ŠÅvÐ «— œušqL???ŽÅtÐ «— Ê¬ ¨b???)¬ ÊËd???O???Ð g?½U???¼œ “« t#Æœ—Ë¬ b¼«ušd?Ð Ë b??M??# È—c??½ Áu??ÚN??¹ È«d??Ð v½“ Êu??Ç¥“uM¼ ÊuÇ tJ½¬ ‰UŠ ¨œ—Ë¬ œ—«Ë ÈbNFð œušvÖb??????½“¤ ‘—b?????Ä t?½U??????š —œ ¨XÝ« Ê«u??????ł“« v¼UÖ¬ “« fÄ ‘—b?Ä ÊuÇ Ëµ ¨›bM?#Åv)Ë U¼—c?½ tM?O?)“ —œ «— Ê“ v¹U?C?1 ‚uI?Š Êu?½U?1 s¹« Æœ—«b?½ XÐ«d?1 ”bI?)Å»U?²?# v½u?½U?1 ÈU¼Åt?ŽuL?−?) “« pO?â?O¼ U?Ð t# rO?²?9?¼Æœ—«cÖÅv) bO#Qð ‘d¼uý U¹ —bÄ tÐ Ë« v~²9Ð«Ë dÐ Ë bM#Åv) 5OFð U¼œ«œ—«d17šUÝ ÂËd?×) tÐ b?NF?ð vMF?)ÅtÐ Á«uš b?½«uðÅv) 6—U?³Ž s¹« ªåb?¼œ b½uO?Ä œuš ÊU?ł ÈË— dÐ «— Èb?NF?ð tJM?¹« È«dÐò ∫vE?HK+«ÅX% rŸu?½ d?¼ Á«u?š ¨©∂ qB?- ∫Êb?ý Ád?¹c?½ Îö?¦?)® e?O?¼d?Ä —c?½ vM?F??¹ ¨©œu?ýÅv) Xý«œd?Ð ±¥ t¹¬ “« t# v¹U??M?F?)® b?ýU?Ð Èe?O?Ç “« œu?šÈUMF) 5OFð «c+ ¨œuýÅv/ Áb¼UA) Èd~¹œ ÈUł —œ ¨b½uOÄ U¹ bNFð ÈUMF)ÅtÐ ¨Èd³Ž —œ å—U9¹«ò tLK# Æœ«œ—«d?1 p¹ Îö¦) ¨ÈbNFðÆXÝ« —«uýœ gIO1œÆbýUÐ Ábý t-U{« U¼bFÐ `O{uð s¹« t# bÝ—Åv) dE½ÅtÐ ¨‰UŠ d¼ tÐ ÆœdOÖ —«d1 ±∂ t¹¬ “« bFÐ œuÐÅv) d²NÐ t¹¬ s¹« sÆœdOÖÅv) —«d1 ‘d¹cÄ œ—u) «bš ÈuÝ “« œušÅtÐœuš Ë« rOLBð t# «dÇ ¨bM#Åv) XO³¦ð dðÅÁœd²9Ö vKJýÅtÐ «— œd) —«b²1« Êu½U1 s¹« tª≤≥≠≤≤∫≤≥Yð≥≥∫µX)¨t²šUÝ œ—«Ë œu?š dÐ Ë« t# Èb?NF?ð Ë Ë« —c½Ë« ÈU¼—c?½ v)UL?ð ¨bM?# 6uJ?Ý Ë« œ—u) —œœuš d?Ð t# Èb?N?Fð d?¼ Ë œu?Ð b?M¼«u?š d?³?²F?)tâ??½U??M???Ç U??)«∂ ÆXÝ« d??³??²??F??) t?²??šU??Ý œ—«Ë«— Ë« ¨œu?ý ÁU??Ö¬ Ê¬ “« t# È“Ë— —œ ¨‘—b?Äv)U??L??ð Ë g¹U??¼—c??½ v)U??L???ð ¨b??M??# —U??J??½«ÊËb?Ð ¨t²??šU??Ý œ—«Ë œu??š d?Ð t?# gð«b??N?F??ð¨bOA7Ð b¼«u?š «— Ë« ÁuÚN¹ ∫bMýUÐÅv) ‘“—«ÆXÝ« Áœd# —UJ½« «— Ë« ‘—bÄ t# «dÇ—«d??1 ‘d???¼u???ý 6—b??1 X?% tâ??½U???M???ÇΣv¹U??¼Åt²??H?Ö U??¹ v?¹U?¼—c??½ tJ??½¬ ‰U??Š ¨œd??O??ÖdÐ ÈbNFð t# œdO?Ö oKFð Ë« tÐ tEŠö) ÊËbÐ“« fÄ ¨‘d¼u?ý tJ?M¹« Ë∏ ¨œ“UÝ œ—«Ë œušv¼U???????Ö¬ Ê¬ “« t?# È“Ë— —œ ¨Ê¬ “« v?¼U???????Ö¬bM²9¼ d?³²F) g¹U?¼—c½ ¨bM# 6u?JÝ ¨bÐU¹d³?²F?) t²?šUÝ œ—«Ë œu?š dÐ Ë« t# vð«b?N?Fð Ët# È“Ë— —œ tâ????½U????M???Ç U????)«π Æb???M????ýU????ÐÅv)—UJ½« «— ÈË Ë« ¨b?ÐU¹ v¼U?Ö¬ Ê¬ “« ‘d¼uýË t²-d?ÖÅv) oKF?ð Ë« tÐ t# «— È—c½ Ë« ¨b?M#ÈbNFð Ê¬ UÐ Ë« t# «— È«ÅtEŠö) ÊËbÐ t²HÖÁuÚN¹ ∫œ“UÝÅv) qÞUÐ ¨t?²šUÝ œ—«Ë œuš dÐ «—ÆbOA7Ð b¼«uš «— Ë«t# ÈbNFð d¼ ≠tIKD) Ê“ U¹ Ê“ÅÁuOÐ —c½±∞ÆsXÝ« d³²F) g¹«dÐ ≠t²šUÝ œ—«Ë œuš dÐbýUÐ Áœd# È—c½ d¼u?ý t½Uš —œ tâ½UMÇ±±t²?šU?Ý œ—«Ë œu?š d?Ð «— Èb?N?F?ð b?M?Öu?Ý U?Ð U?¹≥∞

Page 86

¥±µπ∫≥± œ«bŽ«“« v¼UÖ¬ “« fÄ ‘d¼uý tâ½UMÇ Ë±≤ ¨býUÐ—U?J??½« «— Ë« Ë b??M??# 6u??J??Ý Ë« œ—u??) —œ ¨Ê¬d¼ Ë bM²9?¼ d³²F?) Ë« ÈU¼—c½ v)ULð ¨b?¹ULM½ÆXÝ« d³²F) t²šUÝ œ—«Ë œuš dÐ Ë« t# ÈbNFð“« t# È“Ë— —œ «— UN½¬ ‘d¼uý tâ½UMÇ U)«±≥tâ½¬ d¼ ¨œ“UÝ qÞUÐ ÎU×?¹d3 ¨bÐU¹ v¼UÖ¬ Ê¬U?¼—c??½ Á«u?š ¨b??ýU?Ð Áb??)¬ ÊËd?O??Ð Ë« ÊU?¼œ “«ÊËb??Ð ¨‘œu??š È«d??Ð Èb??N??F??ð Á«u???š ¨b??ýU??ÐË ¨t²šUÝ qÞUÐ «— UN½¬ ‘d¼uý ∫XÝ« ‘“—«d¼ Ë È—c½ d¼±¥ ÆtbOA?7Ð b¼«u?š «— Ë« ÁuÚN¹«— ÊUł 7šU?Ý Áœ“ÅXM×?) —uE?M)ÅtÐ ÈbM?ÖuÝË œ“U??Ý d??³??²??F??) «— U??N??½¬ b??½«u??ðÅv) ‘d??¼u??ýÆb??¹U??/ q?ÞU??Ð «— U??N???½¬ b??½«u???ðÅv) ‘d??¼u???ýË« œ—u) —œ u bFÐ “Ë— U?ð ‘d¼u?ý tâ½U?MÇ±µv)U??L??ð Ë U???¼—c??½ v)U??L???ð Ë« ¨b??M??# 6u???J??Ýd??³??²??F??) ¨œd???O??ÖÅv) oK??F???ð Ë« tÐ «— vð«b??N???F??ð—œ «d?¹“ ¨t²?šU??Ý d?³??²?F??) «— U?N?½¬ Ë« ªœ“U??ÝÅv)Ë« œ—u????) —œ ¨X?-U?????¹ v¼U?????Ö¬ Ê¬ “« t?# È“Ë—“« fÄ «— U?N?½¬ t?â?½U?M??Ç U?)«±∂ Æœd?# 6u?J?ÝvÈU?D?š Ë« ¨œ“U??Ý qÞU?Ð Ê¬ “« 7?-U??¹ v¼U?Ö¬Æbý b¼«uš qL×²) «— Ê“tÐ Áu??ÚN??¹ t# v)U??J??Š« X?Ý« 5??M??ÇÅs¹«±ΣË œd) ÊU?O?) ›Â“ô —U?²?-—¤ Á—U?Ð —œ œ«œ vÝu?)t# ÂU~?M¼ Ê¬ ¨‘d?²?šœ Ë —bÄ ÊU?O) Ë ¨g½“ÆbýUÐ ‘—bÄ t½Uš —œ Ë Ê«uł “uM¼Æåd~¹œ “Ë— Uð “Ë— p¹ “«ò ∫vEHK+«ÅX% u“« fÄ t# v½U)“ jI- U?)« ¨XÝ« d¼uý Êœd?Ö tÐ Ê¬ XO+ËR9?) Æœd¹cÄÅv) 6—u?3 «bš oŠ —œ t# XÝ« v¹U?Dš —c½ 7ý«c?Ö UÄ d¹“ vÆb¼œÅv) XÝœ “« «— —U# s¹« oŠ ¨œ“U9½ qÞUÐ tK3U-öÐ «— —c½ dÖ« t# vMF) s¹« tÐ ªb¼œ ÁbOIŽ dOOGð ¨œuš vML{ bO¹Qð “«dÐ«Ê¬ —œ Æb?ýU??ÐÅv) ±∏Å≠±∂∫≤µ t?+U?³??½œ ¨©åv²??½U??N??#ò XM??Ý® XÝ« d??šQ??²??) ÎôU?L??²??Š« Ë œ—«œ vK??# —U??O??9?Ð v?²?+U??Š t?# X¹«Ë— s¹« wÊuâL¼ vA#dJA?+ s¹« Æ©πÅ≠Σ∫±µ uLÝ≠±® XÝ« Ábý nO3uð œ«œ ÂU?$« oO+ULŽ tOKŽ ‰u?zUý t# tâ½¬ UÐ tÐUA) È«Åv?A#dJA+ÆXÝ« t²-dÖ 6—u3 b½Ë«bš ÂU½ tÐ t# Ábý v-dF) ”bI) v~MłÊu×?O?Ý Ê«b?×?²?) «— ÊU?½¬ ≤≤Å≠≤±∫±≥ lýu?¹ t# fO?z— ZM?Ä s¹« ÆXÝ« —«œ—u?šd?Ð tH?¹U?Þ fO?z— Ê«u?M?Ž “« jI?- —u?3 ¨±µ∫≤µ —œ xtâ?½¬ “« d?ðÅrN?) ¨œ—«œ «— »u??K?G?) sL?ýœ œ—u??) —œ tG?+U?³?) tÐ g?¹«d?Ö Á—«u?L?¼ t# XM??Ý v-U?3 “« —c?Ö d?Ł« —œ ¨œ—Ë¬Åv?) »U?9?ŠÅtÐ Æb½«ÅÁbý v-dF) b½«ÅÁœuÐœe½ ÂUFKÐ XKš«b?) s¹« Æ©a±¥∫≤¥ Æ„Æ—® Ë« 6—uA) ‰U³?½œÅtÐ vMF¹ ¨åÂU?FKÐ s7?Ý ‰U³½œÅtÐò ∫œd# tL?łdð eO?½ t½uÖ s¹« Ê«uðÅv) z±∏≠±∂∫≤µªΣ∫≤µ±∞≠∂∫±∞±≥∫≤∞YðÊU¹bÓ, tOKŽ t½U¹ułÅÂUI²½« vA"dJA;vÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±qOz«d?Ý«ÅvM?Ð ÂUI?²½«ò≤ ∫XHÖÅs?7ÝtÐ u?ð ¨Ê¬ “« fÄ ªwd?O??~?Ð ÊU??O??½U?¹b??Ó) “« «—s¹« tÐ vÝu)≥ åÆXÝuOÄ v?¼«uš X½UA?¹ušt# b??ýU??Ðò ∫XH???Ö s7??Ý Âu??1 U??Ð Êu??L???C??)e?N?−?) Êb??O?~?M??ł È«d?Ð U?L??ý ÊU?O?) “« v?šd?ÐU?ð b??M?M??# X#d?Š ÊU??¹b?Ó) tO??K?Ž d??Ð Ë ¨b?½u??ýÈ«dÐ¥ Æb½“UÝ œ—«Ë ÊU¹b?Ó) dÐ «— ÁuÚN?¹ ÂUI²½«“« dH?½ —«e?¼ ¨qO?z«d?Ý« ÈU?¼ÅtK?O³?1 “« p¹ d?¼åÆXšUÝ bO¼«uš @Mł t½«Ë— tKO³1 d¼“« dH½ —«e¼ ¨qOz«dÝ« ÈU?¼ÅtH¹UÞ ÊUO) “«µÁœ“«Ëœ vMF?¹ ¨b?½œd?# Èd?O?Ö“U?Ðd?Ý tK?O³?1 d?¼vÝu?)∂ ÆÊb?O??~?M??ł È«d??Ð e?N??−??) œd?) —«e??¼d¼ “« d?H?½ —«e?¼ ¨œU?²?Ýd?- @M?ł tÐ «— ÊU?A?¹«—«“U?F?+« d?9?Ä ¨”U?×?Ú‡M?O?- ÊU?A?¹« U??Ð Ë ¨tK?O?³?1tKN?K?¼ ÈU¼U?½d?# Ë ”bI?) ¡U?Oý« t# «— s?¼U#ÆX-dÖÅv) XÝœ —œ «—oÐUD) ¨b?½bO~?Mł ÊU¹b?Ó) tOKŽ d?Ð ÊUA¹«ΣË ¨œu?Ð Áœu?)d??- d?)« vÝu??) tÐ Áu?ÚN?¹ t?# tâ?½¬dÐ ÁËöŽ ÊU?A¹«∏ ÆbM?²A?# «— Ê«—u#– v)U?Lð∫bM?²?A# «— ÊU?¹b?Ó) ÊU¼U?ýœU?Ä ¨ÊU?A½U?O?½UÐd?1ZM?????Ä ¨lÓÐ«— Ë —u?????Š Ë x—u?????3 Ë rÓ‡1«— Ë ÈË«tÐ «— —u¾?Ð d?9?Ä ÂU?F?K?Ð fá?Ý ªÊU?¹bÓ) ÁU?ýœU?ÄÊU¹bÓ) ÊU?½“ qOz«d?Ý«ÅvMÐπ ÆbM?²A?# d?OA?Lý≥±

Page 87

¥±∂œ«bŽ« ±∞∫≥±v)UL?ð Ë b½œd?Ð 6—UÝ« tÐ ÊU?A?½U#œu?# UÐ «—«— ÊUA?ðËdŁ v)U?Lð Ë U?¼ÅtKÖ v)U?Lð Ë ÂU?AŠ«tL????¼ ÊU???A????¹«±∞ Æb???M????²???-d????Ö XL????O????M???ſ t?ÐË b?½œu?Ð s#U?Ý U??N?½¬ —œ t# «— ÊU?A?¹U??¼d?N?ýÆb½b½«“uÝ gð¬Å tÐ «— ÊUA¹U?N¼UÖËœ—« ÂULðÂU???L????ð Ë XL????O????M????ſ ÂU????L???ð Êu????Ç f?á???Ý±±¨.U?N??Ð “« Ë ÊU??9??½« “« «— œu??š ÈU?¼Å·d??B??ðË U??¼Å·d??B??ð Ë Ê«d??O??Ý«±≤ ¨b??½œu??Ð t²??-d??ÖË ¨s¼U# —«“U?F?+« œe?½ ¨vÝu?) œe?½ «— XL?OM?ſtÐ ¨ÁU?ÖËœ—« tÐ ¨q?O?z«d??Ý«ÅvM?Ð XŽU??L??ł œe?½Êœ—« p¹œe??½ t# »¬u???) ÈU??N??½U???ÐU??O???Ð Èu??ÝÆb½œ—Ë¬ XÝ« U×¹—«ÈUÝƒ— v)ULð Ë s¼U?# —«“UF+« Ë vÝu)±≥“« Ã—U???š ¨ÊU???A???¹« ‰U???³???I???²???Ý« tÐ XŽU????L???łtO?K?Ž d?Ð vÝu?)±¥ Æb?½b?)¬ ÊËd??O?Ð ¨ÁU?ÖËœ—«vMF?¹ ¨v)U?E½ ÈU?¼Åt²Ýœ d?Ð ÊU?ÖbýÅt²?ýU?LÖ“« t# Áb?????3 ÊU?????Ö—e?????Ð Ë Á—«e?????¼ ÊU?????Ö—e??????ÐÆb?)¬ rA??š tÐ ¨b?M??²?A?ÖÅv?) “U?Ð vA??#d?J??A?+v)ULð U?Lý fÄò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐ vÝu)±µU¼Å5L?¼ U)«±∂ °bO?²ý«œ ÁU?~½ Áb?½“ «— ÀU½««— qOz«d?Ý«ÅvM?Ð ¨zÂUF?K?Ð tO?C?1 —œ t# b?½œuÐ‚u???Ý Áu???ÚN???¹ oŠ —œ v¹U???-ËÅv?Ð »U???J???ð—« tÐÁuÚN¹ XŽULł d?Ð öÐ Ë ¨—uG- V³ÝÅtÐ ¨b½œ«œ—u#– ÊU?#œu# tL?¼ Êu?M#« fÄ±Σ Æbý ‰“U½UÐ «— d²9Ð t# «— v½“ d¼ 5MâL¼ ¨bOAJÐ «—tL??¼ U??)«±∏ Æb??O??A??J???Ð ¨Áb??ý rO??N???Ý Èœd??)«— œd) U?Ð v~Ð«u?7L?¼ t# «— pÇu# Ê«d?²šœ±¥[∫≤ UJ) `O{uð Æ„Æ— Æœ—«œ oKFð Èd~¹œ XMÝ tÐ Ë XÝ« ÁbA½ d#– ≤µÅ≠≤≤ ÈU¼ÅqB- —œ ÊUO½U¹bÓ)Æ©±∂Å≠±±∫±π Æ„Æ—® œœdÖÅv) vMO¹¬ v#UÄU½ V³Ý ÊUÖœd) UÐ ”ULð a±π qB- —œ —u?#c?) 5?¹¬ tÐ ≤≥Å≠≤± 6U¹¬ t# œ—«œ ‰U?L?²?Š« ÆXÝ« Áb?)¬ ≤∫±π —œ t# .—«œ «— È«Åt)bI?) ‰u?)d?- ÊUL?¼ U?−?M¹« —œ bÆbýUÐ t²ý«œ oKFð6—u3 gð¬ UÐ U?¹ ¨¡UO?ý« XFO³?Þ tÐ tłuð U?Ð ¨X9¹U?ÐÅv) dO?NDð ¨q3« —œ Æb?M#Åv) VO?#dð r¼ —œ «— d?OND?ð ‘Ë— s¹bM?Ç 7) s¹« cÆ©±∏Å≠±Σ ¨π∫±π Æ„Æ—® XÝ« Ábý t-U{« dONDð »¬ “« ÁœUH²Ý« U−M¹« —œ Æ»¬ UÐ U¹ ¨œdOÖÈ«dÐ® XÝ« t²?-dÖ —«d?1 ÁœU?H²?Ý« œ—u) t?N³?ł XAÄ Âœd?) Ë Ê«—ËU?~M?ł ÊUO?) rzU?Mſ rO?9?Ið È«d?Ð Èd~?¹œ œb?F²?) bŽ«u?1 ¨qO?z«dÝ« —œ dπ≠±∫≤µÁU??~??½ Áb??½“ œu??š È«d??Ð «— ÊU??½¬ ¨t²??šU???M??A??½6b)ÅtÐ ÁUÖËœ—« “« ÊËdOÐ ULý U)«±π Æb¹—«œ“« t# v½U?9??# tL?¼ ªab?O?½e??Ð Ëœ—« “Ë— XH?¼v½U9# t?L¼ ¨XÝ« t²?A# «— v9# U?Lý ÊU?O)«— œu?š ¨Áœd??# f* «— v½U??Ðd??1 vB??7??ý t#bO?¼«uš v¹U?¼— ÁUM?Ö “« r²H?¼ “Ë— Ë ÂuÝ “Ë—¡vý d¼ ¨t)Uł d¼≤∞ ÆÊU²½«dOÝ« Ë ULý ¨œ«œË ÁœU) eÐ rAÄ “« ÁbýÅt²šUÝ eOÇ d¼ ¨v²ÝuÄv¹U???¼— ÁU????M???Ö “« «— U????N???½¬ ¨vÐu????Ç ¡vý d????¼åÆœ«œ bO¼«uštÐ t# d??J??A??+ Ê«œd??) t?Ð s¼U??# —«“U??F??+«≤±XÝ« 5?M?ÇÅs¹«ò ∫XH?Ö b??½œu?Ð t²?-— @M?łÁœu)d- d)« vÝu) tÐ ÁuÚN?¹ t# XF¹dý tC¹d-Ë s¼¬ Ë ⁄d?H??) Ë Ád??I?½ Ë ö?Þ U?)«≤≤ ÆbXÝ«gð¬ tÐ b½«u?ðÅv) t# tÇ d¼≤≥ ¨»dÝ Ë l?K1Ë ¨b??½«—c???Ö b??O???¼«u??š gð¬ “« «— Ê¬ ¨œËd???Ð»¬ U?Ð b?¹U??Ð ¨‰U?×??M?¹«U??Ð ªœu?Ð b??¼«u?š „U??Ät# tÇ d??¼ Æcb??ÐU??¹ v¹U??¼— ÁU??M??Ö “« d??O???N??D??ð»¬ “« «— Ê¬ ¨œËd???????Ð gð¬ t?Ð b???????½«u???????ðÅv?/Æb½—«cÖ bO¼«uše??O???L???ð r²???H???¼ “Ë— «— ÊU???²???¹U???¼Åt)U???łò≤¥bO?¼«u?š ÁUÖËœ—« œ—«Ë f?áÝ Ë œd?# b?O?¼«ušåÆbýrzUMſ rO0Ið‘—U??L??ýò≤∂ ∫XH??Ö vÝu???) tÐ Áu???ÚN??¹≤µ«— Ê«u??O??Š Ë ÊU???9??½« Ê«d???O??Ý« Ë U???¼Å·d??B???ð

Page 88

¥±Σ¥Σ∫≥± œ«bŽ«ÊUÖ—e?Ð Ë ¨s?¼U# —«“U?F?+« ¨u?ð ¨U?/ ‘—U?L?ýU¼Å·dBð≤Σ ÆXŽULł È—b?Ä ›ÈUN?½«b½Uš¤Ë b½«Åt²?-— @M?ł tÐ t# v½«—ËU?~M?ł ÊU?O) «—Æds# rO???9??I???ð tL???O??½ t?Ð ¨XŽU???L??ł v)U???L???ðÊ«œd) “« ¨ÁuÚN¹ È«dÐ v¼bÐ ÊuâL¼ fáÝ≤∏Âb?B?½U?Ä p¹ ¨b?½«Åt²?-— @M?ł tÐ t# v~?M?łÂU??A??Š« Ë ÊU??ſô« ¨¯—e??Ð ÂU??A???Š« ¨ÊU??)œd??)Ê¬≤π ªœd# v¼«uš Xý«œd?ÐÅgOÄ «— pÇu#«— Ê¬ Ë ¨X-d?Ö b?O?¼«u?š d?Ð tL?O?½ ÈË— “« «—Xý«œd??ÐÅgO??Ä Êu??â??L??¼ ¨s¼U??# —«“U??F??+« tÐÈ«ÅtLO½ ÈË— “« Ë≥∞ Æœ«œ v¼«uš ÁuÚN?¹ È«dÐp¹ ¨œd??O???ÖÅv) o?K??F???ð qO???z«d??Ý«Åv?M??Ð t?Ð t#Ë ¨ÊUſô« ¨¯—eÐ ÂUAŠ« ¨ÊU?)œd) “« r¼U−MÄv¼«uš d?Ð 6U½«u?O?Š tL¼ “« ¨pÇu?# ÂU?AŠ«tÐ «— Ê¬ Ë ¨œu??ý Áœ«œ ’U?B??²??š« U??ð X-d??ÖÁbNŽ dÐ «— Áu?ÚN¹ sJ9) XO?+ËR9) t# ÊU¹ËôåÆeœ«œ v¼«uš b½—«œt# tâ½¬ oÐU?D?) s¼U# —«“U?F?+« Ë vÝu)≥±qL???ŽÅtÐ œu???Ð Áœu???)d???- d???)« vÝu???) t?Ð Áu???ÚN???¹Æb½œ—Ë¬v1U?Ð vL?zU??M?ſ “« t# tâ?½¬ ¨U??¼Å·d?B?ð≥≤Áœ—Ë¬ XÝœÅtÐ @M??ł —œ Âu??1 t# œu??Ð Áb?½U??)∫œuÐ 5MÇ ¨b½œuÐª∂Σµ[∞∞∞ ∫pÇu# ÂUAŠ«ªΣ≤[∞∞∞ ∫¯—eÐ ÂUAŠ«≥≥ª∂±[∞∞∞ ∫⁄ô«≥¥t# v½U???½“ vM???F???¹ ¨v½U???9??½« ’U???7???ý«≥µ—œ ∫b?½œu?Ð t²?šU?M??A?½ «— œd?) U?Ð v~?Ð«u??7?L?¼ÆdH½ ≥≤[∞∞∞ ∫q#d#– U−M¹« —œ tâ?½¬ “« Èd²AOÐ —U?O9Ð rNÝ ÊUýd?³¼— ÎU3uBš Ë Ê«—ËU?~Mł tÐ ¨vK# —uÞÅtÐ Æ©≤µÅ≠≤¥∫≥∞ u?LÝ≠± Æ„Æ— ¨‰U¦)ÆX-dÖÅv) oKFð ¨ÁbýÆ©≤∏Å≠≤∂∫±∏ Æ„Æ—® Æœ—«œ «— Áœ tÐ p¹ X³9½ ÊU¹Ëô rNÝ Ë ÊUM¼U# rNÝ ¨VOðdð s¹« tÐ eÆÂdÖuKO# ±π∞ Î«œËbŠ vMF¹ ftÐ t# œu??Ð v½U??½¬ rN???Ý t# È«ÅtL??O??½ Ê¬≥∂∫dÐ œuÐ m+UÐ ¨b½œuÐ t²-— @Młª≥≥Σ[µ∞∞ ∫pÇu# ÂUAŠ«v¼b???Ð ¨p?Çu???# ÂU????A????Š« s¹« ÈË— “«≥ΣªœuÐ ∂Σµ ¨ÁuÚN¹ È«dÐª≥∂[∞∞∞ ∫¯—eÐ ÂUAŠ«≥∏ÁuÚN¹ È«d?Ð v¼bÐ Êu?âL¼ Σ≤ ¨U?N½¬ “« t#ªb½œuÐª≥∞[µ∞∞ ∫⁄ô«≥πÁuÚN¹ È«d?Ð v¼bÐ Êu?âL¼ ∂± ¨U?N½¬ “« t#ªb½œuÐª±∂[∞∞∞ ∫v½U9½« ’U7ý«¥∞ÁuÚN¹ È«d?Ð v¼bÐ Êu?âL¼ ≥≤ ¨U?N½¬ “« t#Æb½œuÐÁu????ÚN????¹ È«d????Ð t?# «— È«Åv¼b????Ð v?Ýu????)¥±s¼U??# —«“U??F??+« tÐ ¨œu??Ð Áb??ý Xý«œd??ÐÅgO??Äd??)« vÝu???) tÐ Áu???ÚN???¹ t# tâ???½¬ oÐU???D???) ¨œ«œÆœuÐ Áœu)d-qO?z«d?Ý«Åv?M?Ð tÐ t# È«ÅtL??O?½ ÈË— “« Ë¥≤t# v¹U???N???½¬ “« v?Ýu???) Ë ¨X-d???ÖÅv) o?K???F???ð—UM# b½œuÐ ÁbO~?Mł t# œuÐ v½«œd) tÐ oKF²)XŽU??L??ł tÐ t# tL??O??½ s¹«¥≥ ¨œu??Ð t²??ý«c??Ö∫œuÐ 5MÇ ¨X-dÖÅv) oKFðª≥≥Σ[µ∞∞ ∫pÇu# ÂUAŠ«ª≥∂[∞∞∞ ∫¯—eÐ ÂUAŠ«¥¥ª≥∞[µ∞∞ ∫⁄ô«¥µª±∂[∞∞∞ ∫v½U9½« ’U7ý«¥∂qO??z«d???Ý«ÅvM???Ð tÐ t# È«Åt?L??O???½ ÈË— “«¥Σ“« r¼U??−???M???Ä p¹ vÝu???) ¨X-d???ÖÅv) oK???F???ð

Page 89

¥±∏œ«bŽ« ¥∏∫≥±’U?B?²??š« U?ð X-d?Ö d??Ð «— Ê«u?O?Š Ë ÊU??9?½«t# œ«œ v?½U?????¹Ëô t?Ð «— U?????N?????½¬ Ë ¨œu??????ý Áœ«œ¨b?½—«œ Áb?N?Ž d?Ð «— Áu?ÚN?¹ sJ?9??) XO?+ËR?9?)Áœu?)d?- d?)« vÝu??) tÐ Áu?ÚN?¹ t# tâ??½¬ oÐU?D?)ÆœuÐÈU?¼ÅÁ—«e?¼ d?Ð ÊU?Öb?ýÅt²??ýU?L?Ö ÁU?~?½¬¥∏tÐ ¨Áb?3 ÊU??Ö—e?Ð Ë Á—«e??¼ ÊU??Ö—e?Ð ¨d??J?A??+∫bM²HÖ vÝu) tÐ Ë¥π ¨b½bý p¹œe½ vÝu)t# «— v½«—ËU~M?ł ‘—UL?ý X½«—«e~?²)bšòv½U9?# “« ∫b½«ÅÁœ«œ ÂU?$« rO?²ý«œ —U?O?²š« —œÆXÝ« Áb?A??½ r# v?9?# ¨b??½œu??Ð U??) Ê¬ “« t#«— tâ½¬ ¨ÁuÚN?¹ tÐ t¹b¼ Êuâ?L¼ ¨s¹«d?ÐUMÐµ∞.bI?ð ¨XÝ« t²?-U¹ öÞ ¡U?O?ý« “« f# d¼ t#¨Ë“U??????Ð Ë X?Ýœ ê?) Èu??????~???????M???????+« ∫.—«œÅv?)È«d??Ð U???ð ¨Ád???N??) Ë Á—«u???ýu???Ö ¨Èd??²???A???~???½«ÂU$« «— Á—U?H?# Áu?ÚN?¹ —u?C?Š —œ U?) ’U?7?ý«ÊUA?¹« “« s¼U?# —«“U?F+« Ë v?Ýu)µ± åÆbM?¼œs¹« v)U???L??ð ¨b???M??²???ý«œ X-U??¹—œ «— ö?Þ s¹«ÈöÞ lL?????łµ≤ Æ«— Áb????ýÅt?²????šU?????Ý ¡U?????O?????ý«Xý«œd?ÐÅgO?Ä ÁuÚN?¹ È«d?Ð t# v²?ý«œd?ÄÅgO?ÄÊUÖ—eÐ “« t# œuÐ f‰UI¦) ±∂[Σµ∞ ¨b½œd#U)«µ≥ Æb?)¬ XÝœÅtÐ Áb??3 ÊU?Ö—e??Ð Ë Á—«e?¼t²-dÖ XLOMſ ‘œu?š È«dÐ p¹ d¼ Ê«“UÐdÝ“« «— öÞ t# s¼U# —«“U?F+« Ë vÝu)µ¥ ÆgœuÐXý«œdÐÅgOÄ „d?²A) rzU?Mſ “« t# È«Åv¼bÐ d?Ð ÁËöŽ ¨ÊUÖ—e?Ð t# XÝ« s¹« —uEM?) ÎôUL²?Š« ÆX9O?½ sýË— Îö)U# tKL?ł s¹« ÂuNH?) gÆbM²-dÖÅv) œuš È«dÐ v²ý«œdÐÅgOÄ eO½ b½œuÐ t²-dÖ œuš È«dÐ Ê«“UÐdÝ “« p¹ d¼ t# vJÇu# ¡UOý« “« ¨b½œuÐ Áœd#œUł Ë 5Ðuz— tKO³1 Ëœ Æœ«œ X³9½ 6«—uð ÈU¼ÅXMÝ “« pOâO¼ tÐ Ê«uðÅv/ ¨býUÐÅv) ≤∞Å≠±∏∫≥ Yð UÐ È“«u) t# «— X¹«Ë— s¹« h—«d1 V¹uB?ð œ—u) «— Ê¬ Ë« ªbO?A7?ÐÅv) v½u½U1 v²?+UŠ XO?F{Ë s¹« tÐ X9?¹UÐÅv) vÝu) Æb?½œuÐ t²?-U¹ —«dI?²Ý« qI?²9) vK?JýÅtÐÆbM#Åv) l{Ë vD¹«dý ¨bMýUÐ t²ý«œ oKFð qOz«dÝ« ÊuOÝ«—b- tÐ tKO³1 Ëœ s¹« tJM¹« —uEM)ÅtÐ U)« ¨b¼œÅv)tOŠU½ Ëœ s¹« ÆÊ¬ ‰ULý Èd²)uKO# ≤µ —œ åœUFKłò Ë ¨©≥≤∫≤± Æ„Æ—® XÝ« l1«Ë È“Ëd)« ÊUÒLŽ »dſ Èd²)uKO?# ±≤ —œ åd¹eF¹ò iÆXÝ« e¹ULð s¹« ÁbMM#ÅtOłuð d)« 5L¼ Ë œ“UÝÅv) «bł d~¹bJ¹ “« «— UN½¬ ‚u³¹ œË— U)« ¨b½«Åj³ðd) d~¹bJ¹ tÐ—«d1 d¹eF¹ 5?)“dÝ »uMł —œ ¨b?½«ÅÁbý ÁœdLý dÐ t¹¬ s¹« —œ t# v?¹U¼dNý Æ©≥∏ t¹¬® býU?ÐÅv) åÊuF)≠qFÐò ÂU?½ nH7) ¨ÂU½ s¹« j≠≥¥ 6U¹¬ “« t# b?ýUÐ v×?O?{uð b?¹UÐ t¹¬ s¹« ªÁb?ý d?#– ± t¹¬ —œ t# X9O?½ ÈeO?Ç Ê¬ s¹« ÆÊu?×O?Ý v1b1 X?JK?2 —œ ¨b½—«œÆXÝ« t²-U¹ ÂUN+« ≥∏ÅÆXÝ« t²-dÖ —«d1 bO¹Qð œ—u) eO½ ±µ∫¥ «uð≠± Ë ±≥∫± —Ë«œ —œ “UM1 Ë VO+U# q¹U³1 ÊUO) Èb½ËUA¹uš ±¥[ Å¨∂∫±¥ lýu¹ Æ„Æ— kµ∫±Σª±∞∫±∞≥≤∫≤±X-U¹—œ Áb?3 ÊUÖ—eÐ Ë Á—«e?¼ ÊUÖ—e?Ð ÈuÝÊu?â?L??¼ ¨6U?1ö) tL??O?š tÐ «— Ê¬ ¨b?M??²?ý«œ¨Áu???ÚN???¹ —u???C???Š —œ qO???z«d???Ý«ÅvM???Ð ÊU????)œU???¹Æb½œ—Ë¬Ë 5Ðuz— Ë œUł ÈU¼ÅtKO³- —«d?I²Ý«Êœ—« œË— ‚dý —œ dO"U,ÈU?¼Åt?K?Ö hœU?łÅvM?Ð Ë 5??Ðu?z—ÅvM?Ð±qÐU??1 —U???O??9???Ð ¨b??M???²??ý«œ —U???L???ýÅvÐË id¹eÚF?¹ 5)“dÝ t# b?½b¹œ ÊU?A¹« ÆtEŠö)U¼ÅtK?Ö È«d?Ð b?ŽU?9) v?½UJ?) œU?F?K?ł 5)“d?ÝvÝu) tÐ 5?Ðuz—ÅvM?Ð Ë œU?łÅvMÐ≤ ÆbýU?ÐÅv)XŽU???L???ł ÈU??Ýƒ— t?Ð Ë s¼U???# —«“U???F???+« tÐ ËÁdL½ Ë d¹eF?¹ Ë Êu³¹œ Ë 6Ë—UDŽò≥ ∫bM²HÖ¨jÊu?F?ÓÐ Ë u??³?½ Ë ÂU?³??ý Ë t+U?F??+« Ë Êu?³??A?Š ËXŽU?L??ł d?Ð«d?Ð —œ Áu??ÚN?¹ t# v?M?O?)“d??Ý s¹«¥vM?O?)“d?Ý Ú5?)“d??Ý s¹« ¨XÝ« Áœ“ qO?z«d?Ý«U¼ÅtK?Ö X½«—«e?~?²)b?š Ë ¨U?¼ÅtKÖ È«d?Ð XÝ«6dE½ —œ tâ½UMÇò ∫b?M²HÖ fáÝµ åÆb½—«œtÐ 5?)“d??Ý s¹« t# «œU??Ð ¨.«Åt²??-U??¹ 6U??H?²??+«“« «— U) ªœuý Áœ«œ X½«—«e~²)bš tÐ XOJK)åÆÁb) —u³Ž Êœ—«5???Ðu???z—Åv?M???Ð tÐ Ë œU????łÅvM????Ð tÐ vÝu????)∂U?L?ý Ë b?½Ëd?Ð @M?ł tÐ ÊU?²?½«—œ«d?Ðò ∫XH?Ö≥≤

Page 90

¥±π≤≥∫≥≤ œ«bŽ«—u³Ž —œ «— qOz«d?Ý«ÅvMÐ «dÇΣ °bO½U0 U−M¹«œd9?+œ ¨Áœ«œ ÊU?A?¹« tÐ Áu?ÚN?¹ t# vM?O?)“d?Ý tÐÊ¬ ¨b½œd# 5MÇ e?O½ ÊU²½«—bÄ∏ øb¹“UÝÅv)ÂœU²Ýd- lO½dÐ≠‘œU?1 “« «— ÊUA¹« t# ÂU~M¼‰uJý« Á—œ Uð ÊUA¹«π ÆbMMO³?Ð «— 5)“dÝ Uð¨5?????)“d??????Ý Êb?????¹œ “« f?Ä Ë b?????½b??????)¬ d?????ÐvMO)“dÝ tÐ Uð bM²šUÝ œd9+œ «— qOz«dÝ«ÅvMÐtÐ±∞ Æb?½u?A??½ œ—«Ë ¨Áœ«œ ÊU?A?¹« tÐ Áu??ÚN?¹ t#d???Ð “Ë— ÊU???L???¼ Áu???ÚN???¹ rA???š ¨V³????Ý 5???L???¼∫œd??# œU??¹ «— b???M??Öu??Ý s?¹« Ë ¨b??ý t²???šËd??-«“« ¨b½«ÅÁb?)¬ d?Ð d?B) “« t?# v3U7?ý« ¨t½±±U?Ð t?# «— vM??O??)“ ¨d??ðôU??Ð Ë t+U??Ý X9??O??Ð sÝÁbŽË »u?IF?¹ Ë ‚U?×Ý« Ë rO?¼«dÐ« tÐ b?M?ÖuÝÈËdO?Ä ÎU?)U?L?ð «d) «d?¹“ ¨b?¹œ b?M?¼«u7?½ ¨Âœ«œkÈÒeM?1 tÒ‡MÔ‡H?‡¹ d9?Ä VO+U?# ełÅtÐ±≤ ¨b½œdJ½«— ÁuÚN?¹ ÎU)U?L?ð ÊUA?¹« «d?¹“ ¨Êu½ d?9?Ä lýu¹ ËqOz«dÝ« tOKŽ dÐ ÁuÚN¹ rAš±≥ Æb½œd# ÈËdOÄqN?Ç 6b?)Åt?Ð «— ÊU?A?¹« Ë ¨b??ý t²?šËd??-« d?ÐtJ?½¬ U??ð ¨XšU?Ý Ê«œd??Öd?Ý ÊU??ÐU?O??Ð —œ ‰U?Ýd?E?½ —œ XÝ« b?Ð t?# «— tâ?½¬ t# vK?9??½ ÂU?L?ð“« q)U?# —u?ÞÅtÐ ¨b?½œu?Ð Áœ—Ë¬ q?L?ŽÅtÐ Áu?ÚN?¹q9??½ È« ¨U??L???ý pM??¹« Ë±¥ Æb??M??²??-— ÊU???O??)b¹«Åt²?ÝUš U?Ä tÐ ÊU²?½«—bÄ ÈU?łÅtÐ ¨—U?J¼U?MÖtO??K?Ž d??Ð Áu??ÚN??¹ rA??š 6Òb??Š tÐ d??~??¹œ —U??Ð U??ðÈË— Ë« VI?Ž “« d?Ö«±µ °b?O?¹«e?H?O?Ð qO?z«d?Ý«›qOz«dÝ«¤ 7?ý«cÖ «Ë tÐ “UÐ Ë« ¨lbO½«œd~Ðs¹« ÂUL?ð UL?ý Ë ¨œ«œ b¼«u?š t)«œ« ÊUÐU?OÐ —œå°mXšUÝ bO¼«uš œuÐU½ «— Âu1ÆåbO²9¹« “UÐ Ë« ÈËdOÄ “« dÖ«ò vMF¹ lÈ—«bA?¼ ¨f?Ä s¹« “« U?N?½¬ ∫œ—«cÖÅv?) b?O?#Qð ÊU?ÐU?O?Ð l¹U?1Ë e?O?)¬Å6d?³?Ž b?F?ÔÐ d?Ð ¨±¥Å≠±≥ b?Ž« —œ —u?#c?) ÈU?¼œ«b?¹Ë— È—Ë¬œU?¹ mÆU¼Åq9½ v)ULð È«dÐ œuÐ bM¼«uš@Mł —œ «— ÊU?O?¼Uá?Ý ‚Ëb?M3 s¹« «d?¹“ ¨b?ýUÐ åÁu?N?¹ ‚ËbM?3 —u?CŠ —œò —u?E?M) r¼ b?¹U?ý U¹ ÆåË« ÊU?)d?- X%ò vM?F¹ ÎôU?L?²Š« nÆXÝ« Áœd#Åv) v¼«dL¼ÆåX-U¹ b¼«uš «— ULý t# bO½«bÐ «— œuš ÁUMÖò ∫vEHK+«ÅX% oª≥≥≠≥≤∫±≥±¥≠∂∫±¥lýu¹≥≥≠≤≥∫±Σ≥∏≠≤∂∫±¥Ë bM?²?-— u?K?ł ›vÝu?)¤ ÈuÝ t?Ð ÊUA?¹«±∂È«d?Ð “U?ÐË— ÈU?N?K?ſ¬ U?−?M?¹« —œ U??)ò ∫b?M?²?H?ÖUM?Ð ÊU?/«b?½“d?- È«d?Ð U?¼d?Ný Ë ÊU?1U?¼ÅtK?ÖeN?−?) »U?²?ýÅtÐ ÊU?)œu?š Ë±Σ Æœd# r?O¼«u?šqOz«d?Ý«ÅvMÐ gO?ÄU?AO?Ä —œ ›Uð¤ b?ý rO?¼«uštÐ «— ÊU?A??¹« t# v½U??)“ U??ð ¨›rO??M?# X#d??Š¤¨.“U?Ý qš«œ XÝ« ÊU??A?¹« Ê¬ “« t# v½U??J?)ÈU??¼d???N???ý —œ ÊU???/«b???½“d???- t# ‰U???Š Ê¬ —œ¨5)“dÝ ÊUM#U?Ý ”d²Ýœ “« —Ëœ ¨—«œ—UBŠt# v½U??)“ U?ð±∏ Æb??¹e??Ö b??M??¼«u??š X½u??J??ÝÀ—«Ë «— œu?š À«d?O?) p?¹ d?¼ qO?z«d??Ý«ÅvM?ÐrO¼«u?7?½ “UÐ œu?š ÈU?¼Åt½Uš t?Ð ¨býU?Ð Áb?A½Èu??Ý Ê¬ —œ ÊU???A???¹« U???Ð U???) «d???¹“±π ªXA??ÖrO??¼«u??7??½ À«d??O???) ¨Ê¬ “« d??ð—Ëœ t½ Ë ¨Êœ—«tÐ ¨Êœ—« ÈuÝ s¹« —œ U) À«dO) t# «dÇ ¨œdÐåÆXÝ« ÁœU²-« ¨‚dA) ÈuÝ«— s¹« d??Ö«ò ∫X?H??Ö ÊU???A??¹« tÐ v?Ýu??)≤∞—œ ›U??ð¤ b??¹œd??Ö e??N??−??) d??Ö« ¨b???O??¼œ ÂU??$«¨›b?¹u?ý —U??á?9??¼—¤ @M?ł tÐ nÁu?ÚN?¹ —u??C?ŠÁuÚN¹ d?Ð«dÐ —œ U?Lý e?N−?) Ê«œd) ÂUL?ð dÖ«≤±U?ð ›b?M?½U?0 U?$¬ —œ Ë¤ b?M?M?# —u?³?Ž Êœ—« “«lKš œuš —uCŠ “« «— g½UMLýœ Ë« t# v½U)“Áu??ÚN???¹ d???Ð«d???Ð —œ 5???)“d???Ý Ë≤≤ ¨b???M????# b???¹¨Ê¬ “« bFÐ ›UNM?ð¤ Ë ¨býUÐ Ábý —«œd?³½U)d-—œ Ë Áu??ÚN??¹ qÐU???I??) —œ ¨b??¹œd??Ö “U???Ð U??$¬ “«s¹« Ë ¨œu?Ð b?O??¼«u?š «d??³?) ¨qO??z«d?Ý« qÐU??I?)b¼«u?š U?L?ý pK?) Áu?ÚN?¹ —u?C?Š —œ 5?)“d?ÝoŠ —œ ¨b?OM?J?½ qL?Ž 5?M?Ç d?Ö« U?)«≤≥ ÆœuÐ

Page 91

¥≤∞œ«bŽ« ≤¥∫≥≤t# b??O???½«b??Ð Ë ¨œd???# b??O???¼«u??š ÁU???M???Ö Áu??ÚN???¹ÆoX-d???Ö b???¼«u???š —œ «— U????L???ý ÊU???²???¼U???M????ÖÈU?N??K??ſ¬ Ë œu??š Ê«b??½“d??- È«d??Ð U??¼d??N??ý≤¥tâ½¬ Ë ¨b?OM# U?MÐ ÊU?²½«b?MH?ÝuÖ È«d?Ð “UÐË—qL??ŽÅtÐ «— Ê¬ ¨b??)¬ ÊËd??O??Ð ÊU???²??½U??¼œ “« t#åÆb¹—Ë¬∫bM²HÖ vÝu) tÐ 5Ðuz—ÅvMÐ Ë œUłÅvMÐ≤µd)« Â—ÓËdÓÝ t# tâ?½¬ oÐUD?) X½«—«e~?²)bšò¨U?) Ê«b??½“d?-≤∂ Æœ«œ b?M?¼«u??š ÂU?$« ¨b??M?#U−M¹« U) ÂU?AŠ« ÂULð Ë ¨U) ÈU?¼ÅtKÖ ¨U) ÊU½“U?)«≤Σ ¨œU?F??K??ł ÈU?¼d??N??ý —œ ¨œu??Ð b?M??¼«u??šÊb?O?~?M??ł È«d?Ð v~?L??¼ t# X½«—«e?~?²??)b?š@Mł È«d?Ð Áu?ÚN¹ d?Ð«d?Ð —œ ¨b½u?ýÅv) e?N?−)Â—ËdÓÝ t?# tâ?½¬ oÐU?D?) ¨œd# b?M?¼«u?š —u?³?ŽåÆb¹uÖÅv)v¹U¼—u?²?Ýœ ÊU?A?¹« ’u?Bš —œ vÝu?)≤∏tÐ Ë ¨Êu??½ d??9??Ä lýu??¹ tÐ ¨s¼U??# —«“U??F??+« tÐÈU?¼Åt?K?O??³??1 È—b??Ä ›ÈU??N??½«b?½U??š¤ ÊU??Ö—e??ÐÊU???A???¹« tÐ v?Ýu???)≤π Æpœ«œ qO???z«d????Ý«ÅvM????Ð5??Ðu??z—ÅvM???Ð Ë œU??łÅvM??Ð t?â??½U??M??Çò ∫X?H??ÖUL?ý U?Ð Ë ¨b?½u?ý e?N?−) @?Mł È«d?Ð v~?L?¼Ë ¨b??M???M???# —u???³??Ž Êœ—« “« Áu???ÚN???¹ —u???C???Š —œ¨œu?ý —«œd?³??½U?)d??- U?L??ý qÐU??I?) —œ 5?)“d??ÝbO¼«uš ÊU?A¹« XOJ?+U) tÐ «— œUFK?ł 5)“dÝ—u?³??Ž e??N??−??) U??L??ý U??Ð tâ??½U??M??Ç U??)«≥∞ Æœ«œÆXý«œ b¼«u7½ —uCŠ d~¹œ ¨tKO³1 Ëœ s¹« ÈuÝ “« ÈU¼ÅÁbŽË s¹« È«dł« dÐ 6—UE½ È«dÐ t# b½«œÅv) vÝu) p—œ q¹U³?1 s¹« È«dÐ ¨œu?Žu) 5?)“dÝ —œ vM?F¹ ¨ÊU?FM?# —œ —«dI?²Ý« «c?+ ÆX9O?½ bŽU?9) Ê«b?MÇ È—«b?)«œ È«dÐ t# È«ÅtI?DM?) —œ vMF?¹ qÆbýÅv) 6«“U−) rJŠ—«dI²Ý« Æb?M# tOłu?ð «— ¥≤Å≠≥π 6U¹¬ t²Ý«u?šÅv) t# býUÐ Áb?ý t-U{« —U²?Ý«d¹Ë p¹ ÈuÝ “« b?¹UÐ ÎUðb?ŽU1 tKO?³1ÅrO½ s¹« tÐ Á—U?ý« rÆœ—«b½ œUł Ë 5Ðuz— —«dI²Ý« tÐ vÞU³ð—« ¨Áb)¬Åv) »dſ “« t# ©≤π∫≤∂® v9M) tKO³1 “« dO#U) tH¹UÞÆXÝ« Ábý tÞUŠ« œUFK?ł tOŠU½ UÐ Ë XÝ« pÇu?# —UO9Ð 5Ðu?z— tÐ oKF²) tOŠU?½ Æb½«ÅÁbý l1«Ë UO?KŽ ‚u³¹ Ë Êu½—« ÊU?O) U¼dNý s¹« sÆb½«ÅÁbý rO9Ið U¼ÅtKO³1 ÊUO) Èd~¹œ qJýÅtÐ U¼dNý ¨≤∏Å≠±µ∫±≥ lýu¹ —œs¹« v1b1 ÈU?N)U?½ ÊUO?MO?Ðuz— t?# XÝ« vMF?) Ê¬ tÐ s¹« Ë ¨åb½œ«œ «— ÊU?A¹U?N?)U½ò ∫b?½«ÅÁœ—Ë¬ 5M?Ç v½U¹d?Ý Ë v½U½u?¹ ÈU¼Åt?Lłd?ð tÆb½«ÅÁœ«œ —«d1 ÁœUH²Ý« œ—u) «— U¼dNýXý«œdÐ 5MÇ Ê«u?ðÅv) t²J½ s¹« “« ÆbýÅv?) ÁbO)U½ v9?M) jI- Ê¬ vÐdſ tL?O½ tJO?+UŠ —œ ¨Xý«œ ÂU½ dO?#U) ¨tKO³?1 s¹« v1dý tLO?½ u±µ≠±≤∫±lýu¹—œ ¨U??L??ý ÊU??O??) —œ «— œu??š pK??) ¨b??M???M??J??½ÆXý«œ b?M?¼«u??š X-U?¹—œ qÊUF?M?# 5?)“d?ÝÊu?L??C??) s¹« tÐ 5??Ðu??z—ÅvM??Ð Ë œU??łÅvM??Ð≥±tÐ Áu?????????ÚN????????¹ t?# tâ?????????½¬ò ∫b????????½œ«œ a?ÝU????????ÄÂU??$« «— Ê¬ ¨XÝ« t?²??H???Ö X½«—«e??~???²??)b???štÐ ¨ÁuÚN?¹ d?Ð«dÐ —œ ¨e?N?−?) U)≥≤ ªœ«œ rO¼«ušXOJ+U) Ë ¨œd# rO¼«uš —u³Ž ÊUFM# 5)“dÝrO???¼«u???š Êœ—« Èu???Ý s¹« —œ «— ÊU???L???Ł«d???O???)åÆXý«œtÐ ¨œU????łÅvM????Ð tÐ ≠ÊU????A???¹« t?Ð vÝu????) ≥≥d??9??Ä rv9??M??) tK???O??³??1ÅrO???½ tÐ Ë 5??Ðu??z—Åv?M??Ð¨ÊU¹—u)« ÁU?ýœUÄ ¨Êu×?OÝ XJ?K2 ≠nÝu¹¨œ«œ «— ÊU???ýU???Ð ÁU???ýœU???Ä ¨Ãu???Ž X?J???K???2 Ë¨g¹U?¼Ëd?L??K?1 Ë g¹U??¼d?N??ý U?Ð «— 5??)“d?ÝÆ«— Êu)«dOÄ 5)“dÝ ÈU¼dNý¨dOŽËdŽ Ë 6Ë—U?DŽ Ë Êu³?¹œ ¨œUłÅvMÐ≥¥Ë≥∂ ¨tNÔ³Ú−¹ Ë d¹eF¹ Ë ÊU-uý≠6ËdDŽ Ë≥µ¨b½œU?N?½ U?M?Ð «— sÊ«—U?¼≠XO?Ð Ë Ád?L?½≠XO?ÐÈ«dÐ “UÐË— ÈUNK?ſ¬ eO½ Ë —«œ—UB?Š ÈU¼dNýÆÊ«bMHÝuÖË t+U???F??+« Ë Êu???³???A???Š ¨5???Ðu???z—ÅvM???Ð Ë≥Σt# ≠Êu??F???)≠qF??Ð Ë u???³??½ Ë≥∏ ¨rO??¹U???ðU???¹d??1U?M?Ð «— tL?Ú³?O??Ý Ë ≠X-U?¹ d?O?O??G?ð ÊU?A?¹U?N??)U?½¨b½œd?# U?M?Ð t# v¹U?¼d?N?ý tÐ ÊU?A¹« Æb?½œd?#Æb½œ«œ tv¹UN)U½

Page 92

¥≤±π∫≥≥ œ«bŽ«œU?F?K?ł tÐ ¨uv9?M?) d?9?Ä ¨d?O?#U?)ÅvM?Ð Ë≥πË b½œ—Ë¬ —œ ·d?Bð tÐ «— Ê¬ ÊU?A?¹« ªbM?²-—¨b??½b??ýÅv) X-U??¹ U??$¬ —œ t?# «— v½U??¹—u??)«¨dO#U) tÐ «— œUFKł vÝu)¥∞ Æb½œd# b¹ lKšÆX-U¹ —«dI²Ý« U?$¬ —œ Ë« Ë œ«œ ¨v9M) d9ÄÈU?¼Åt³?B??1 Ë X-— v9??M?) d?9??Ä ¨d?O??zU?¹ Ë¥±vÈU¼Åt³?B1ò «— U?N?½¬ Ë œd# ·d?B?ð «— ÊU½¬Ë 6U??M??1 Ë X?-— `ÓÐu??½¥≤ Æb??O??)U??½ åd???O??zU??¹«— Ê¬ Ë ¨œ—Ë¬ —œ ·dBð tÐ «— åg?½«d²šœòÆwbO)U½ `ÓÐu½ ¨‘œuš ÂU½ tÐ∫Êœ—« œË— U?????????????ð d?????????????B?????????????, “«qOz«dÝ« ÈUN¼U~;eM,xÈU?????N??????¼U??????~??????+e??????M??????) X?Ý« s¹«±“« t# ÂU???~????M???¼ Ê¬ ¨q?O???z«d????Ý«ÅvM????ÐoÐU???D???) ¨b???½b???)¬ ÊËd???O???Ð d???B???) 5???)“d????ÝË vÝu???) X¹«b???¼ X?% ¨ÊU???A???¹U???¼d???J????A???+X#d?Š ◊U??I??½ Áu??ÚN?¹ d??)« tÐ vÝu??)≤ ÆÊË—U?¼Æœd# X³Ł ¨ÊU?A¹UN?¼U~+e?M) È«d?Ð ¨«— ÊUA¹«◊UI?½ oÐU?D?) ÊU?A?¹« ÈU?N?¼U~?+e?M?) XÝ« s¹«ÆyÊUA²#dŠÆXÝ« Áœ«œÅv) qOJAð «— qI²9) v¼ËdÖ b¹b) ÈU¼Å6b) È«dÐ ¨œuý j³ðd) v9M) tÐ tJ½¬ “« gOÄ ¨dO#U) t# œd#v²1Ë Æœu?ýÅv) ‚öÞ« UN?¼UÖËœ—« Ë vM?OA?½—œU?Ç ÈU¼ÅÁb?J¼œ tÐ ÎU?)uL?Ž t# býU?ÐÅv) å6Ëu?ÓŠò ¨Ábý tL?łdð t³?B1 t# Èd?³Ž t?LK?# vÆb½U) v1UÐ ÊU#UL# ÂU½ s¹« ¨bý UMÐ vLz«œ ÈUN¼UÖÅX½uJÝ ¨vMOA½—œUÇ ÈU¼ÅsJ9) ÈU−ÐË bMM?# tOłu?ð «— ÊUJ?) Ëœ ÂU½ t# b?½«Åt²ý«œ «— ·b?¼ s¹« b¹Uý ¨©¥± t?¹¬® ådOzU?¹ò Ë ©¥≤ t¹¬® å`ÓÐu½ò œ—u?) —œ —U#c?ð Ëœ s¹« w·dB?ð tÐ ◊u?Ðd?) XM?Ý s¹d?ðÅv1b?1 ÈU?Äœ— ¥≤Å≠≥π 6U?¹¬ —œ ¨ÊU?I?I?×?) “« všd?Ð Æb?M?¼œ b½u?O?Ä q¹U?³?1 vL?Ý— ÂU?E?½ tÐ «— U?N?½¬—œ ·d?B?ð tÐ qI?²?9??) —u?ÞÅtÐ p¹ d?¼ «— 5?)“d?Ý s?¹« vK?O?z«d?Ý« n¹«u?Þ t?# b?½b?I?²?F?) Ë b??M?M?#Åv) Áb?¼U?A??) «— œu?Žu?) 5?)“d?ÝÆb¼œÅv) X³9½ vÝu) —«b²1« tÐ «— 5)“dÝ rO9Ið Ë l¹“uð ¨XÝ« r#UŠ lýu¹ »U²# Ë 6«—uð dÐ t# v)uNH) U)« Æb½«ÅÁœ—Ë¬t# d~¹œ 6U¹«Ë— Á«dL?¼ÅtÐ «— œ«bŽ« Ë ÃËdš 6U¹«Ë— —œ —u?#c) ÈU¼ÅÁœ«œ ¨XÝ« åv²½UN?#ò XMÝ tÐ oKF²?) t# t3öš XÝdN- s¹« xÈUł —œ ¨XÝdN- s¹« —œ —u#c?) ÈUN¼U~+e?M) “« Èœ«bFð ¨XNł 5?L¼ tÐ ªbM#Åv) ÈbM?ÐÅlLł ¨.—«b½ ÊUýœ—u?) —œ Èd~¹œ b¼UýÆb½«Åt²-d~½ —«d1 Á—Uý« œ—u) Èd~¹œÆXÝ« Áb)¬ »¬u) é²Ý« Uð dB) “« ÃËdš ÂU~M¼ “« ÊUOKOz«dÝ« 6d-U9) È«ÅtKŠd) qNÇ XÝdN- ¥π≠± t¹¬ y∏[∫±¥ ÃËdš Æ„Æ— z6—U³?Ž “« býU?Ð È—«œdÐÅt7?9½ —œ v¼U?³?²ý« b?¹UÐ s¹« Æ©å6Ëd?O×?¼ qÐUI?) “«ò vM?F¹® å6Ëd?O×?¼≠tM‡Ä≠v)ò ∫Áb?)¬ Èd?³Ž 7?) —œ aÆ©å6ËdO×¼≠vÄ “«ò vMF¹® å6Ëd×OŠ≠vÄ≠v)ò—uEM) t# X9?½«œ Ê«uðÅv) ¨—ËU−) ÈU?N¼U~+eM?) ”UÝ« dÐ Æb½œd?# —u³Ž Ê¬ “« UÝ¬ÅÁe?−F) —uÞÅtÐ t# X9?O½ v¹U¹—œ “« tšUý Ê¬ s¹« bª≤π∫≤∂≥±∫±≥lýu¹ª±¥∫≥Yð¥∫±∞—Ë«œ≤π∫±∏—Ë«œ≥Σ∫±≤ÃËdš±≤∫±≤ÃËdš≤∞∫±≥ÃËdš±∫±¥ÃËdš≤≥≠≤≤∫±µÃËdš≤Σ∫±µÃËdšÁU?) “« r¼œe??½U?Ä “Ë— ¨‰Ë« ÁU??) —œ ÊU??A?¹«≥È«œd?- Æb??½œd??# X#d??Š fO??9?L??Ž— “« ¨‰Ë«¨zt²ý«d-« dÐ v²Ýœ UÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ¨å—cÖòÊ¬ —œ¥ ¨b½b?)¬ ÊËdO?Ð ¨dB?) v)U?Lð d?E½ —œÊU?O?) —œ Áu?ÚN?¹ t# «— v½U?½¬ ÊU?¹d?B?) t# ‰U?ŠÂULð ©vMF¹® ¨b?½œd#Åv) s-œ œuÐ Áœ“ ÊUA¹««— ÊU??A??½U???¹«b??š Áu???ÚN??¹ ∫«— ÊU???Öœ«“ÅX9??7???½Æœd#Åv) 6«“U−)b½œd# X#dŠ fO9LŽ— “« qOz«dÝ«ÅvMÐµ“« ÊU?????A?????¹«∂ Æb?????½œ“ Ëœ—« 6u?????Ô‡#u?????Ý —œ Ë—œ t# ÂU??²??¹« —œ Ë b???½œd??# X#d??Š 6u???#u??ÝÂU²?¹« “«Σ Æb½œ“ Ëœ—« ¨X?Ý« ÊU?ÐUO?Ð ÈU?N?²?½«6Ëd?O?×?Ó¼≠vÄ vJ?¹œe?½ t?Ð Ë b?½œd?# X#d?ŠË ¨XÝ« ÊuH3≠qFÐ ÈËdÐË— t# b?M²AÖ “UÐ≠vÄ “«∏ Æb????½œ“ Ëœ—« ‰Ôb?????Ú−?????Ó) qÐU?????I?????) —œÊUO) “« —u?³Ž U?Ð Ë b½œd?# X#dŠ a6ËdO×¼—œ “Ë— tÝ Ë ¨b???½b????ý ÊU???ÐU???O????Ð œ—«Ë ¨U???¹—œËœ—« Á—U?) —œ Ë ¨b?½œu??L?O?Ä Á«— ÂU??²?¹« ÊU?ÐU??O?ÐrO???+« tÐ Ë b???½œd???# X#d???Š Á—U???) “«π Æb??½œ“œU²?H¼ Ë »¬ tL?A?Ç Áœ“«Ëœ rO+« —œ Æb?½b?OÝ—Æb??½œ“ Ëœ—« U???$¬ —œ ∫X?9???¼ U???)d???š Xš—œ≥≥

Page 93

¥≤≤œ«bŽ« ±∞∫≥≥ÈU¹—œ vJ¹œe½ —œ Ë b½œd# X#dŠ rO+« “«±∞U?¼—«e?O??½ ÈU?¹—œ “«±± Æb½œ“ Ëœ—« bU?¼—«e??O?½Æb½œ“ Ëœ—« 5?Ý ÊUÐU?OÐ —œ Ë b?½œd?# X#dŠctÓ‡IÚ‡-Ôœ —œ Ë b½œd# X#dŠ 5Ý ÊUÐUOÐ “«±≤—œ Ë b?½œd??# X#d??Š tI?-œ “«±≥ Æb?½œ“ Ëœ—«b½œd# X#dŠ ‘u+« “«±¥ Æb½œ“ Ëœ—« ‘u+Ó«Âu1 È«dÐ U$¬ —œ Ë ¨b?½œ“ Ëœ—« .bO-— —œ Ë.b??O???-— “«±µ Æœu???³???½ Êb???O???ýu????½ È«d???Ð »¬Ëœ—« U??M???O??Ý È«d???×??3 —œ Ë b???½œd??# X#d???ŠË b½œd?# X#d?Š UM?O?Ý È«d?×3 “«±∂ Æb½œ““«±Σ Æb????½œ“ Ëœ—« ÁÓËU????ð≠XÓ¼≠6Ëd?????³????1 —œ—œ Ë b???½œd???# X#d????Š ÁÓËU???ð≠XÓ¼≠6Ëd????³???16Ëd??O???B???Š “«±∏ Æb???½œ“ Ëœ—« 6Ëd???O???B???Š“«±π Æb½œ“ Ëœ—« tL?²?¹— —œ Ë b?½œd# X?#dŠ’—U?-≠Êu??Ò1— —œ Ë b??½œd?# X?#d?Š t?ÓL?²??¹—X#d????Š ’—U???-≠Êu????Ò1— “«≤∞ Æb???½œ“ Ëœ—«tM???³???+ “«≤± Æb???½œ“ Ëœ—« tM???Ú³????+ —œ Ë b???½œd???#“«≤≤ Æb?½œ“ Ëœ—« tÓ9?¹— —œ Ë b??½œd?# X#d?ŠÆb½œ“ Ëœ—« tðö‡N1 —œ Ë b½œd# X#dŠ t9¹—dÓ‡-U?ý Áu?# —œ Ë b?½œd?# X#d?Š tðöN?1 “«≤≥Ë b½œd# X?#dŠ d-U?ý Áu# “«≤¥ Æb½œ“ Ëœ—«X#d???Š Áœ«d???Š “«≤µ Æb???½œ“ Ëœ—« Áœ«d???ÓŠ —œ“«≤∂ Æb??½œ“ Ëœ—« 6u???K??‡N???Ú‡I???Ó) —œ Ë b??½œd???#Ëœ—« XÓŠU??ð —œ Ë b?½œd??# X?#d?Š 6u??K??N??I??)ÕÓ—Uð —œ Ë b½œd?# X#dŠ XŠUð “«≤Σ Æb½œ“—œ Ë b?½œd?# X#d??Š Õ—U?ð “«≤∏ Æb?½œ“ Ëœ—«ZOKš —u?EM) 6U?1Ë« VKſ« U?)« ¨œ—«œ Á—Uý« ŒdÝ ÈU?¹—œ “« tšUý Ëœ tÐ åU?¼—«eO?½ ÈU¹—œò ÆbýU?ÐÅv) ezu?Ý ZOKš Á—U?M# —œ È«ÅtD?I½ÆXÝ« t³IŽdÞU?šÅtÐ t# ¨U?M?O?Ý Ád?¹e?ł t³ý ‚d?ý —œ l1«Ë ¨XÝ« åÂœU?)«ÅXO?Ð«d?Ýò ÂU?½ÅtÐ ¨Èd?B?) v½U?²ÝU?Ð q×?) ÊU?L?¼ ÎôU?L?²Š« ÁU?~?+e?M?) s¹« cÆœ—«œ 6dNý ¨Ábý X-U¹ Ê¬ —œ t# sN# —UO9Ð v)UÝ ÈU¼Åt³O²#t# å‘œU1ò s¹« «c+ Æœ«œ ÂU$« n1uð ÊËbÐ ÈdH?Ý Ê«uðÅv/ ¨‘œU1 v²MÝ q×) vMF?¹ ¨‘œU1Å5Ž Uð dÐUł≠ÊuO?BŽ “« 7-— È«dÐ dÆt³IŽ ZOKš ‚dý —œ ÎôUL²Š« ¨býUÐ Ábý l1«Ë Èd~¹œ ÈUł —œ b¹UÐ ¨Ábý d#– U−M¹« —œÆœuýÅv) È—«œdÐÅÁdNÐ f) ÊœUF) “« ¨sN# ÈU¼ÅÁ—Ëœ “« ¨U$¬ —œ ªtÐdŽ Á—œ —œ l1«Ë ¨XÝ« v½uM# åÊU½U-ò ÊUL¼ åÊu½u-ò eeO½ ≤∞Å≠±∞∫≤± —œ Æb?½U)Åv) v1U?Ð Áœd) ÈU?¹—œ Èd²?)uK?O# ±µ tK3U?- —œ Ë bÐU?¹Åv) œ«b²?)« .—U³?Ž ÈUN?¼u# ‚dý —œ X#d?Š dO?9) f±∫±ΣÃËdš≤∫±πÃËdš≥¥∫±±Σ≠∂∫±∞Yð≤≥≠≤≤∫≤∞≤π≠≤≤∫≤∞≥≠±∫≤±±±≠±∞∫≤±b½œd# X#dŠ t?I²O) “«≤π Æb½œ“ Ëœ—« tÓI²?O)t½u??L??A??Š “«≥∞ Æb??½œ“ Ëœ—« tÓ½u??L??A??ÓŠ —œ ËÆb??½œ“ Ëœ—« 6Ëd???9??Ô) —œ Ë b???½œd??# X#d???ŠÊUIFÓ¹≠tMÐ —œ Ë b½œd# X#dŠ 6Ëd9) “«≥±b½œd?# X#d?Š ÊUI?F?¹≠tMÐ “«≥≤ Æb½œ“ Ëœ—«“«≥≥Æb??½œ“ Ëœ—« œU???łb??ł≠ÃU???¼≠—u??Š —œ Ë—œ Ë b??½œd???# X?#d??Š œU???łb???ł≠ÃU???¼≠—u???ŠX#d??Š 6U?³??D??¹ “«≥¥ Æb?½œ“ Ëœ—« 6U??³??Ú‡D?Ô¹t½Ëd³Ž “«≥µ Æb½œ“ Ëœ—« tÓ½Ëd³ÓŽ —œ Ë b½œd#Ëœ—« d??ÓÐU??ł≠Êu???O??B??Ž —œ Ë b???½œd??# X#d???ŠË b½œd?# X#dŠ d?ÐU?ł≠ÊuO?BŽ “«≥∂ Æb½œ“Æd‘œU?1 vM?F?¹ ¨b?½œ“ Ëœ—« 5?3 ÊU?ÐU?O?Ð —œ—œ ¨—u¼ Áu# —œ Ë b½œd# X#dŠ ‘œU1 “«≥ΣÊË—U¼≥∏ Æb½œ“ Ëœ—« ÂËœ« 5?)“d?Ý ÈU?N?²?½«—œ Ë ¨b)¬ d?Ð —u?¼ Áu?# tÐ Áu?ÚN?¹ d?)« tÐ s¼U?#ÃËd??š “« r?K???N???Ç ‰U???Ý ¨X-U???¹ 6U???-Ë U???$¬¨r−MÄ ÁU) —œ ¨d?B) 5)“d?Ý “« qOz«dÝ«ÅvMÐ6U-Ë —u?¼ Áu?# —œ v²?1Ë ÊË—U?¼≥π ÆÁU) ‰Ë«ÆXý«œ ‰U???Ý t?Ý Ë X9???O????Ð Ë b???3 ¨X?-U???¹—œ t# œ«d??Ž ÁU??ýœU??Ä ¨v½U??F??M??# Ê¬ ÁU??~??½¬¥∞“« ¨œu?Ð s#U??Ý ¨ÊU?F??M?# 5??)“d?Ý —œ ¨V?~?½ÊUA?¹«¥± ÆX-U¹ v¼U?Ö¬ qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð Êb)¬Ëœ—« t½uLKÓ3 —œ Ë b½œd# X#dŠ —u¼ Áu# “«—œ Ë b??½œd??# X#d??Š t½u??L??K??3 “«¥≤ Æb?½œ“X#d??Š eÊu??½u???- “«¥≥ Æb??½œ“ Ëœ—« Êu???½u??-6uÐË« “«¥¥ Æb½œ“ Ëœ—« 6uÐË« —œ Ë b?½œd#

Page 94

¥≤≥≥∫≥¥ œ«bŽ«Ëœ—« .—U?³?ÓŽ≠U?¼≠t?O?O?ÓŽ —œ Ë b?½œd??# X#d?ŠX#d?Š tO?O?Ž “«¥µ Æ»¬u?) b?Šd?Ý —œ ¨b?½œ““«¥∂ Æb½œ“ Ëœ—« fœU?ł≠Êu?³??¹œ —œ Ë b?½œd?#≠Êu?L??K?ÓŽ —œ Ë b??½œd?# X?#d?Š œU??ł≠Êu?³??¹œ≠Êu???L????K????Ž “«¥Σ Æb???½œ“ Ëœ—« r?O???¹U????ðö³????¹œÈU??N??¼u??# —œ Ë b??½œd??# X?#d??Š rO??¹U??ðö?³??¹œ“«¥∏ Æb????½œ“ Ëœ—« u????³????½ ÈËd????ÐË— ¨.—U????³????ÓŽ—œ Ë b???½œd????# X?#d????Š .—U????³????Ž ÈU????N????¼u???#U?×?¹—« Êœ—« vJ?¹œe??½ —œ ¨»¬u?) ÈU?N?½U??ÐU?O?Ð“« ¨Êœ—« vJ?¹œe??½ —œ ÊU??A?¹«¥π Æb?½œ“ Ëœ—«—œ ¨rO?Ò‡D?O?ýÅ‘U?¼Åq?Ð¬ U?ð 6u?L?O?A??¹ÅU?¼ÅXO?ÐÆb½œ“ Ëœ—« »¬u) ÈUN½UÐUOÐ5,“dÝ ·dBð È«dÐ v¹U¼œuLM¼—vJ¹œe½ —œ ¨»¬u) ÈU?N½UÐU?OÐ —œ ¨ÁuÚN¹µ∞s7Ý vÝu?) UÐ Êu?LC?) s¹« tÐ ¨U?×¹—« Êœ—«tÐ ªu?~??Ð s7?Ý qO??z«d?Ý«ÅvM??Ð U?Ðòµ± ∫XH?ÖÈu?Ý tÐ Êœ—« “« Êu?Ç ∫XH?Ö v?¼«u?š ÊU?A?¹«qÐU?I) —œ Ëµ≤ ¨bO?M?# —u?³?Ž ÊU?F?M# 5?)“d?Ý¨bOM?# b¹ lKš 5?)“dÝ ÊUM?#UÝ ÂU?Lð “« œuš«— ÊU?A?¹« gÁb?ýÅÈ—U?−??Š ›ÈU?N??~?M??Ý¤ tL?¼eK?- ÈU¼Å‰U?¦?Lð ÂU?Lð ªX?šUÝ b?O¼«u?š œu?ÐU½Ë ªXšUÝ bO¼«uš œu?ÐU½ «— ÊUA¹« ÁbýÅ»Ë–ÊU??O??) “« «— ÊU??A??¹« b??M???K??Ð ÈU??¼ÅÊU??J??) t?L??¼—œ ·d?B?ð tÐ «— 5??)“d?Ýµ≥ Æœd?Ð b??O??¼«u?š¨b?ý b?O?¼«u??š s#U?Ý Ê¬ —œ Ë œ—Ë¬ b??O?¼«u?šÊ¬ p+U?) Uð Â«ÅÁœ«œ U?L?ý tÐ «— 5?)“d?Ý «d?¹“Æœ—cÖÅv) Êu×OÝ XJK2 Ë »¬u) “« t# ÈdO9) ¨Ábý Á—Uý« dO9) 5L¼ tÐ ÎU³¹dIðqzU1 Ê¬ È«dÐ vðËUH²) —UO9Ð v½UF) v1b1 ÈU¼ÅtLłdð ÆX9O½ h7A) v²Ý—œÅtÐ ¨t²-— —U#ÅtÐ eO½ ±∫≤∂ Ëô —œ t# tL?K# s¹« vMF) g¨åbM?K?Ð ÈU¼ÅÊU?J?)ò ’u?Bš —œ Æ6U?~?+ËË —œ åv~M?Ý Êu?²?Ýò ªÂuÖ—U?ð —œ åb?³F?)ò ªv½U?½u?¹ tLłd?ð —œ åÁU?~?¼UM?Äò ∫b?½«ÅÁbý≤[∫±≤ Yð `O{uð Æ„Æ—U?−?M??¹« —œ U?)« ÆXÝ« t²?-d??Ö 6—u?3 tL??K?# tÐ tL??K?# VK?ſ« t# ±µ l?ýu?¹ —œ —u?#c??) nO?3u?ð U??Ð XÝ« oÐU?D??) 6«b?Šd?Ý n?O?3u?ð hÆqOz«dÝ« ÈU¼œUN½ ÂULð bM½U) ¨býUÐ t²ý«œ ÁbNŽ dÐ vÝu) «— UN½¬ 5OFð XO+ËR9) t# È—uÞ ¨b½«ÅÁbý 5OFð gOÄ “« 6«bŠdÝÆbýUÐÅv) qOz«dÝ« ËdLK1 Ëeł È«ÅÁœd²9Ö bŠ Uð V~½ ¨©XÝ« åv²½UN#ò t#® t¹¬ s¹« 6Uł—bM) o³Þ i±≤∫≤±≤≤∫¥∏—«≥∫±≤lýu¹ª≥≥¨≤¥∫≤≥ÃËdšªµ≠≤∫ΣYð≥≠≤∫±≤µ∂≠µ≥∫≤∂±≥∫≤≥lýu¹tÐ œu?š ÊU?O?) tŽd?1 U?Ð «— 5?)“d?Ýµ¥ Æb¹u?ýoÐU???D???) ¨œd???# b???O???¼«u???š r?O???9???I???ð À«d???O???)œU?¹“ ‘œ«b??F??ð t# Ê¬ È«d?Ð ∫ÊU??²??¹U?¼Åt?H?¹U??ÞÊ¬ tÐ Ë ¨œ«œ b?O?¼«u??š ¯—e?Ð À«d??O?) ¨XÝ«Èd²?JÇu?# À«dO?) ¨XÝ« d²?L# ‘œ«b?Fð t#¨b²HOÐ p¹ d¼ È«dÐ tŽd1 Uł d¼ ªœ«œ v¼«uš«— œu?š ÈU?¼ÅÀ«d??O?) Æœu?Ð b??¼«u?š U?ł ÊU??L?¼bO?¼«u?š rO9?I?ð ÊUðÅÈ—b?Ä ÈU?¼ÅtKO?³?1 oÐU?D)—œ 5??)“d??Ý ÊU??M??#U??Ý “« tâ???½U??M??Çµµ Æœd?#“« v½U½¬ ÁU?~?½¬ ¨b?O?M?J?½ b?¹ lKš œu?š qÐU?I?)rAÇ —œ —Uš ¨b¹—«c?~Ð v1UÐ t# ÊU?A¹« ÊUO)UL?ý Ë ¨b?ý bM?¼«u?š ÊU?²¹U?¼u?KN?Ä —œ pÔÝ Ë¨bý bO¼«uš s#UÝ Ê¬ —œ t# vMO)“dÝ —œ «—¨ÁU?~?½¬ Ëµ∂ Æœ«œ b?M?¼«u?š —«d??1 —U?A?- X%«— Ê¬ ¨rMJÐ ÊUA¹« U?Ð r²ý«œ dE½ —œ t# tâ½¬Æœd# r¼«uš ULý UÐ5,“dÝ &«bŠdÝvÝu??) U???Ð Êu???L??C???) s¹« t?Ð Áu??ÚN???¹±tÐ v¹U?????¼—u?????²?????Ýœ≤ ∫XH?????Ö s7?????Ý∫XH?Ö v¼«u?š ÊU??A?¹« tÐ ªÁb?Ð qO??z«d?Ý«ÅvM?ÐXÝ« s¹« ¨b¹u?ý ÊU?FM?# 5?)“d?Ý œ—«Ë ÊuÇoK?F?ð U?L?ý tÐ À«d?O?) Êu?â?L?¼ t# vM?O?)“d?Ý¨ÊU?F??M?# 5??)“d??Ý ©vM?F??¹® ∫X-d??Ö b?¼«u??šÆhÊ¬ 6«bŠdÝ oÐUD)«— 5?Ý ÊU?ÐU?O?Ð “« ¨vÐu?M?ł b?Š Êu?â?L?¼≥ÆXÝ« ÂËœ« —ËU?????−????) t?# Xý«œ b?????O????¼«u?????š≥¥

Page 95

¥≤¥œ«bŽ« ¥∫≥¥ÈU¹—œ tO?+« UN?²M?) “« ¨vÐu?Mł b?ŠdÝ Êu?â?L¼ªXý«œ b??O??¼«u???š ‚d??A??) XL???ÝÅtÐ «— p/t½œd?Ö ÈuÝ t?Ð »uM?ł tÐ ÊU?ðb?Šd?Ý fá?Ý¥b?¼«u??š 5??Ý “« Ë ¨œ“ b??¼«u??š —Ëœ rO??ÒÐÓd??I??ÓŽ‘œU??1 tÐ b???ý b??¼«u???š vN??²???M??) Ë ¨Xýc???ÖX#d??Š —«Òœ«≠d??ÓB??ÓŠ Èu??Ý tÐ fá??Ý ªlO??½d??ÐªXýc?Ö b¼«u?š iÊuL?B?Ž “« Ë œd?# b?¼«u?š»öO?Ý Èu?Ý tÐ Êu?L?B?Ž “« b?Šd?Ý fá?ÝµvN??²???M???) U??¹—œ t?Ð Ë ¨œ“ b??¼«u???š —Ëœ jd??B???)Æbý b¼«ušÊu??â???L??¼ ¨v?Ðd??ſ b???Šd???Ý ’u??B???š —œ∂ªXý«œ b?O¼«u?š «— k¯—eÐ ÈU¹—œ ¨lbŠd?ÝÆÊUðÅvÐdſ bŠdÝ œuÐ b¼«uš 5MÇÅs¹«ÊU?ðÅv+U?L?ý b?Šd?Ý t# tâ?½¬ XÝ« s¹« ËΣbO?¼«u?š vD?š ¯—eÐ ÈU?¹—œ “« Æœu?Ð b?¼«ušÁu?# “« fá?Ý∏ ªm—u?¼ Áu?# Èu??Ý tÐ b?O??A?#b?O?¼«u??š 6U?L??Š qšb?) Èu??Ý tÐ vD??š —u?¼ªœb3 tÐ bý b¼«uš v?N²M) bŠd?Ý Ë ¨bOA#¨X-— b¼«uš ÊËd-“ Èu?Ý tÐ bŠdÝ fáÝπªÊU??M??O???Ž≠d??ÓB???ÓŠ tÐ b??ý b???¼«u??š vN???²??M???) ËÆÊUðÅv+ULý bŠdÝ œuÐ b¼«uš 5MÇÅs¹«qO½ v1dý tšUý «— Ê¬ v1b1 Ê«d9H) “« È—UO9Ð Æœe¹—Åv) t½«d²¹b) ÈU¹—œ tÐ Áeſ vÐdſ »uMł —œ t# XÝ« åg¹dF+«ÅÈœ«Ëò —uEM) jÆbM²ý«bMÄÅv)—«u?ýœ ¨œu?ýÅv) X-U?¹ e?O?½ ±ΣÅ≠±∂∫≥ Yð —œ Ë œ—«œ d?²?²?9?) v²??+U?Š t# «— 6—U?³?Ž s¹« Æåb?Šd?Ý Ë ¯—e?Ð ÈU?¹—œò ∫vE?H?K?+«ÅX?% l∫XÝ« 5MÇ ÊU½¬ tLłdð ªb½«Åt²šUÝ sýË— «— Ê¬ ¨«b3ÅvÐ ·dŠ p¹ dOOGð UÐ ¨v½U½u¹ Ë Èd)UÝ ÈU¼ÅtLłd?ð Æœ«œ `O{uð Ê«uðÅv)Æåb¼œÅv) qOJAð «— bŠdÝ ¯—eÐ ÈU¹—œòvMF?)ÅtÐ VK?ſ« åU?¹—œò tL?K?# ¨XÝ« l1«Ë 5?D9?K?- »d?G?) —œ U?¹—œ s¹« t# U$¬ “« ÆX?Ý« t½«d²?¹b?) ÈU?¹—œ ÊU?L¼ å¯—e?Ð ÈU?¹—œò ktJ?K?Ð ¨Áœ«b?½ qO??J?A?ð «— qO??z«d?Ý« “d?) ÁU?~??â?O?¼ t½«d?²??¹b?) qŠU?Ý t# XÝ« s?¹« XO?F?1«Ë Æt¹¬ s¹« È«b??²?Ð« b?M?½U??) ¨XÝ« »d?G?)ÆXÝ« ÁbOÝ—Åv) U¹—œ tÐ tDI½ bMÇ —œ jI- Ê¬ 6«bŠdÝU¹ ©≤¥∫±± Yð Æ„Æ—® bM?²ý«b?MÄÅv) ÊU?M³?+ Áu# «— Áu?# s¹« v1b1 Ê«d?9H?) ÆÁbý d?#– ≤≤∫≤∞ —œ t# X9O?½ ÊUL¼ å—u?¼ò s¹« mÁbA½ d?I²?9) “u?M¼ Ê«œ tKO?³1 t# qO?+œ s¹« tÐ ¨ÁbA?½ d#– ±µ lýu?¹ —œ 5)“d?Ý v+UL?ý bŠdÝ ÆtO?JO?KO?# —œ ”Ë—uð Áu?# r¼ b¹UýÆbM#Åv) d#– «— Ê¬ È«b²Ð« jI- lýu¹ t# ÈbMÝ ¨Áœd# kHŠ «— lýu¹ ÁœUH²Ý« œ—u) bMÝ t# XÝ« vM²) UNMð ≥¥ bŽ« ÆœuÐ6d?M??O??# v½U??²??ÝU??Ð d??N??ý ÂU??½ “« ÂU??½ s¹« Æb??ý Áb??O??)U??½ åt¹d??³??Þ ÈU?¹—œò U??¹ å6—U??9??O??M??ł tÇU??¹—œò U??¼b??F??Ð t# XÝ« ÊU??L??¼ s¹« nÆXÝ« Áœ«œ —«d1 Á—Uý« œ—u) «— Ê¬ ©ÆÂÆ‚ ±µ ÁbÝ® ÂuÝ fLðuð ÊuŽd- Ë Ábý t²-dÖ ©t1—Ëô«ÅXÐdOš®Æ©≥π∫≥≤ `O{uð Æ„Æ—® XÝ« v9M) vÐdſ tLO½ —uEM) otÐ ¨XÝ« Áœu?Ð t²?-— ÊU?O?) “« ‰Ë« q9?½ t# «d??Ç ¨XÝ« 6ËU?H?²?) ±µÅ≠¥∫±≥ Ë ±µÅ≠µ∫± —œ —u?#c?) ÈU?N?)U?½ U?Ð ÎU?²?F??O?³?Þ U?N?)U?½ s¹« p¥≠≥∫±µlýu¹±≤∫±µlýu¹µ∂≠µ≤∫≤∂µ≠±∫±¥lýu¹vDš ¨‚d?A?) ÈuÝ tÐ ÊU?ðb?Šd?Ý È«dÐ±∞ªÂU?H?ý tÐ ÊU??M?O??Ž≠d?B?Š “« b??O?A??# b?O??¼«u?š‚dý —œ ¨tKÚ³¹d?Š tÐ ÂUHý “« b?ŠdÝ fáÝ±±5¹UÄ bŠd?Ý fáÝ ªX-— b¼«u?š 5¹UÄ 5Žn6Òd?M?# ÈU?¹—œ ÈU?¼ÅÁ—U?M?# “« Ë b?)¬ b?¼«u?šfá?Ý±≤ ª‚d?A?) Èu??Ý tÐ ¨Xýc?Ö b??¼«u?šË ¨b)¬ b?¼«uš 5?¹UÄ Êœ—« œ«b?²)« —œ b?ŠdÝÆp/ ÈU¹—œ tÐ bý b¼«uš vN²M)¨U??L??ý 5???)“d??Ý œu???Ð b??¼«u???š 5??M???ÇÅs¹«åÆ—Ëœ Uð —Ëœ ¨gð«bŠdÝ oÐUD)5,“dÝ rO0Ið È«dÐ b¹bł &U×O{uðqO?z«d??Ý«ÅvM??Ð tÐ «— —u??²??Ýœ s¹« vÝu??)±≥Êuâ?L?¼ t# vMO?)“d?Ý XÝ« 5?MÇÅs¹«ò ∫œ«œbO¼«uš rO?9Ið œu?š ÊUO) —œ tŽd1 U?Ð ¨À«dO)tÔ‡½ tÐ t# Áœu)d- d?)« ÁuÚN¹ t# vMO?)“dÝ ¨œd#«d¹“±¥ Æœu?ý Áœ«œ otK?O??³?1ÅrO??½ tÐ Ë Ë tK?O??³?1ÈU??N??½«b??½U??š o?ÐU??D??) ¨5??Ðu??z—Åv?M??Ð tK??O??³???1oÐU?D?) ¨U??¼ÅÈœU?łÅvM?Ð tK??O?³?1 Ë ¨ÊU??ýÅÈ—b?Ä›«— ÊU?A??Ł«d??O??)¤ ¨ÊU??ýÅÈ—b??Ä ÈU??N??½«b??½U??še?O??½ v9??M??) tK??O??³??1ÅrO??½ ªb??½«Åt²??ý«œ X-U??¹—œ

Page 96

¥≤µ∏∫≥µ œ«bŽ«s¹«±µ ÆXÝ« t²?ý«œ X-U?¹—œ «— œu?š À«dO?)Èu9?½¬ «— œu?š À«d?O?) tK?O?³?1ÅrO?½ Ë tK?O?³?1 ËœlÓKD?Ó) Èu?Ý tÐ ¨‚d?A?) Èu?Ý tÐ ¨U×?¹—« Êœ—«åÆb½«Åt²ý«œ X-U¹—œ ¨»U²-¬s7?Ý vÝu??) U?Ð Êu??L?C??) s¹« tÐ Áu??ÚN?¹±∂t# v½«œd??) pÈU??N??)U??½ XÝ« s¹«ò±Σ ∫XH?ÖrO9I?ð UL?ý ÊUO) À«d?O) Êu?âL¼ «— 5?)“dÝd?9?Ä lýu??¹ Ë ¨s¼U?# —«“U??F?+« ∫œd??# b?M??¼«u?š¨X-dÖ bO?¼«uš dÐ v9?Oz— 5M?âL¼±∏ ÆÊu½ÊuâL¼ «— 5)“dÝ Uð ¨tKO³1 d¼ È«dÐ v9Oz—ÈU?N?)U?½ XÝ« s¹«±π Æb?M?M?# rO?9??I?ð À«d?O?)d?9?Ä VO?+U?# ¨«œu?N?¹ tK?O?³?1 È«d?Ð ∫Ê«œd?) s¹«qOzu?Lý ¨Êu?F?LýÅvM?Ð tKO?³?1 È«dÐ≤∞ ªtÒ‡MÔ‡H¹œ«bO+« ¨5?)UOM?Ð tKO?³1 È«dÐ≤± ªœuNOÒL?Ž d9ÄfOz— ¨Ê«œÅvM?Ð tKO³?1 È«dÐ≤≤ ªÊuK?9# d?9ÄÈ«dÐ ¨n?Ýu¹Åv?MÐ È«d?Ð≤≥ ªvKÚ−?Ô¹ d?9?Ä vIÔÐªœuH?¹« d9?Ä qO¾?OM?Š fOz— ¨v9?M)ÅvM?Ð tKO?³1qO?zu?L?1 fO?z— ¨rO?¹«d?-«ÅvM?Ð tK?O?³?1 È«d?Ð≤¥¨Êu?+u?Ð“Åv?M?Ð tK??O?³??1 È«d?Ð≤µ ªÊU?D?H??ý d?9?ÄtKO³1 È«dÐ≤∂ ª„U½dÓ- d9?Ä ÊU-UB?O+« fOz—È«dÐ≤Σ ªÊ«ÒeÓŽ d9Ä qO?¾OD?K- fOz— ¨—U?#U9¹ªv)uKý d?9Ä œu?NOš« fO?z— ¨dO?ý«ÅvMÐ tK?O³1qO?¾?¼Úb?- fO?z— ¨v+U?²?H?½ÅvM?Ð tK?O?³?1 È«d?Ð≤∏åÆœuNOÒLŽ d9ÄtÐ Áu??ÚN?¹ t?# v½U??½¬ b?M??²??9??¼ 5??M??ÇÅs¹«≤πÊU??O??) «— U???¼ÅÀ«d??O??) U???ð œu??)d???- d??)« ÊU??A???¹«ÆbMM# rO9Ið ÊUFM# 5)“dÝ —œ qOz«dÝ«ÅvMÐÆ©≥∏Å≠≤∂∫±¥ Æ„Æ—® VO+U# ÈUM¦²Ý«Êu½U1 Ëœ U−M¹« —œ ÎôUL²Š« ÆXÝ« Ád¹«œ Î«d¼Uþ ¨¥ t¹¬ o³Þ tJ½¬ ‰UŠ ¨býUÐ lÐd) ÊU¹Ëô tÐ oKF²) 5)“ t# bÝ—Åv) dE?½ÅtÐ U−M¹« —œ qÆb¼œÅv) ’UB²š« ÊU¹Ëô tÐ «— Èd²AOÐ 5)“ ¨v)Ëœ t# .—«œ XÝœ —œ «— v+«u²)t# býU?Ð t²ý«œ —«d?1 ∏Å≠± 6U?¹¬ “« gOÄ X9?¹U?ÐÅv) vID?M?) dE?½ “« ¨œ“«œdÄÅv) åÁU?~?¼UM?Ä ÈU¼d?N?ýò Ÿu{u?) tÐ t# ≤πÅ≠π 6U?¹¬ rÆbM#Åv) `¹dAð «— åÊU¹Ëô ÈU¼dNýò Ÿu{u)—œ qOz«dÝ« t# œd# Xý«œd?Ð 5MÇ Ê«uðÅv) «c?+ ÆbýUÐÅv) åÊœ—uš d?Ðò vMF)ÅtÐ 6U1Ë« d?²AOÐ ¨t²?-— —U#ÅtÐ U−M?¹« —œ t# Èd³Ž qF- sª±∫±¥lýu¹µ±∫±π¥≤≠±∫≤±lýu¹≥¥≠≥≤∫≤µËôÊU¹Ëô ÈU¼dNý—œ ¨»¬u??) ÈU???N??½U???ÐU???O??Ð —œ Áu???ÚN???¹±s¹« t?Ð ¨U??????×???????¹—« Êœ—« v?J??????¹œe???????½tÐ≤ ∫XH?????Ö s7?????Ý vÝu?????) U????Ð Êu?????L?????C????)pK) t?# vŁ«d?O) “« t# s?# d)« q?Oz«d?Ý«ÅvM?ÐUð b?M¼b?Ð ÊU?¹Ëô tÐ v¹U?¼dN?ý ¨XÝ« ÊU?A¹«v¹UN¼U?Ö«dÇ 5?Mâ?L¼ ªb?½uý s#UÝ U?N½¬ —œÆœ«œ b?O?¼«u?š ÊU?¹Ëô tÐ U?¼d??N?ý Êu?)«d?O?Ä —œ¨b)¬ b¼«u?š ÊUA¹« X½u?JÝ —U#ÅtÐ U?¼dNý≥Ë ‰«u?)« Ë ÂU??A??Š« È«d?Ð ÊU??A??¹U??N?¼U??Ö«d??Ç ËÆœu??Ð b??¼«u???š ÊU??A???ðU??½«u???O??Š v)U???L??ð È«d???ÐbO?¼«u?š ÊU?¹Ëô tÐ t# U?¼d?N?ý ÈU?N?¼U?Ö«d?Ç¥—«e¼ d?Ð ¨ÊËd?O?Ð Èu?Ý tÐ d?N?ý —«u?¹œ “« ¨œ«œÆX-U?¹ b??¼«u??š ‘d??²??9??Ö Êu?)«d??O??Ä —œ Ÿ«—–—«e?¼ Ëœ ¨‚d??ý X?L?Ý “« ¨d??N??ý “« ÊËd??O??Ðµ¨»uMł XLÝ “« ªœd# bO¼«uš g¹ULOÄ Ÿ«—–—«e????¼ Ëœ ¨»d?????ſ X?L?????Ý “« ªŸ«—– —«e?????¼ ËœdNý Ë ¨Ÿ«—– —«e¼ Ëœ ¨‰U?Lý XLÝ “« ªŸ«—–XÝ« 5??M??ÇÅs¹« ∫qœu???Ð b????¼«u????š ÊU????O????) —œÆÊUA¹U¼dNý ÈUN¼UÖ«dÇÊU???¹Ëô tÐ t# v¹U????¼d???N???ý ’u???B???š —œ∂rÁU?~??¼U??M??Ä d??N??ý gý U??N?M??¹« ¨œ«œ b??O??¼«u??šb½«u?²?Ð qðU1 U?ð œ«œ b?O?¼«uš t# œu?Ð b?M?¼«ušËœ Ë qNÇ ¨UNM¹« dÐ ÁËöŽ Ë ªœe¹d~Ð U$¬ tÐtÐ t# v¹U??¼d?N??ý lL?łΣ Æœ«œ b?O??¼«u??š d?N??ý¨d??N??ý XA??¼ Ë qN??Ç ∫œ«œ b??O??¼«u??š ÊU??¹Ëôv¹U¼dNý s¹«∏ ÆÊUA¹UN?¼UÖ«dÇ ›Ë U?¼dNý¤≥µ

Page 97

¥≤∂œ«bŽ« π∫≥µÊ¬ “« ¨œ«œ bO?¼«uš qO?z«dÝ«ÅvM?Ð pK) “« t#Ë ¨X-d?Ö b?O?¼«u??š œU?¹“ ¨œ—«œ œU?¹“ t# f#b?O??¼«u??š d??²?L??# ¨œ—«œ d??²??L??# t# f# Ê¬ “«ÊU?¹Ëô tÐ œu?š ÈU?¼d?N?ý “« f# d?¼ ªX-d?ÖX-U???¹—œ t# vŁ«d???O???) oÐU???D???) ¨œ«œ b???¼«u???šÆXÝ« t²ý«œÊöðU- È«dÐ ÁU~¼UMÄ ÈU¼dNýs7??Ý vÝu??) U??Ð Êu??L??C??) s?¹« tÐ Áu??ÚN??¹πtÐ ªu??~??Ð s7???Ý qO??z«d??Ý«Åv?M??Ð U??Ð±∞ ∫XH?Öb?B?1 tÐ Êœ—« “« Êu?Ç ∫XH?Ö v¼«u?š ÊU?A?¹«v¹U?¼d?N?ý±± ¨b?O?M?# —u??³?Ž ÊU?F?M??# 5?)“d?ÝÈU¼d?Ný U?L?ý È«dÐ t# sœ«œ bO?¼«uš VO?ðdðdŁ« —œ «— vB7?ý t# vK?ðU1 ªbM?ýUÐ ÁU?~¼U?MÄÆœe¹d~?Ð U$¬ tÐ b½«u?ðÅv) ¨býU?Ð Áœ“ XKHſqÐU??I?) —œ ÁU??~??¼U??M??Ä —U??# tÐ U??¼d??N??ý s¹«±≤qðU1 Uð ¨tb)¬ b¼«u?š ›Êuš¤ Áb?½dO?ÖÅÂUI?²½«¨XŽULł qÐUI) —œ È—Ë«œ —œ —uCŠ “« gOÄÈ«d?Ð ¨œ«œ b?O?¼«u?š t# v¹U?¼d?N?ý±≥ ÆœdO?/tÝ±¥ ªœuÐ b?¼«u?š ÁU?~¼U?M?Ä d?N?ý gý UL?ýtÝ Ë œ«œ bO?¼«uš Êœ—« Èu?9½¬ —œ t# Èd?Ný¨œ«œ b?O?¼«u?š ÊU?F?M?# 5?)“d?Ý —œ t# Èd?N?ýgý s¹«±µ ÆœuÐ b?M¼«u?š ÁU~?¼UM?Ä ÈU¼d?NýÈ«d??Ð ¨b??)¬ b??¼«u??š ÁU??~??¼U??M??Ä —U??#ÅtÐ d??N??ýeO½ qO?z«dÝ« “« Ã—Uš —œ ÁU?~¼UM?Ä ÈU¼dN?ý œUN?½ ¨l1«Ë —œ Æb½«ÅÁœuÐ œu?łu) q³1 “« t# b?½«ÅÁœ—uš dÐ v?¼U~¼U?MÄ ÈU¼d?Ný tÐ ÊUF?M#ÆXÝ« ÁœuÐ ÁbýÅt²šUMý Èd)«t# È«ÅtHOþË “« XÝ« v3Uš œ—u) ÎU-d3 ÂUI²½« s¹« ÆbýUÐÅv) v½UÐd1 h7ý g¹uš s¹d²J¹œe½ ¨XÝ« qðU1 7A?# ‰ËR9) t# v9# t—œ ¨Ábý tL?łd?ð åÊu?š Áb½d?O?ÖÅÂUI?²?½«ò U?−M?¹« —œ t# È«ÅtL?K?# Æb?M# ŸU?-œ œu?š ÊUA?¹u?š ‚u?IŠ “« U?ð œ—«œ —«d?1 f# d?¼ ‘Ëœ dÐÁbý Áb½«œd?Ö dÐ ¨Ê¬ d?¹UE?½ Ë ©≤µ∫≤µ Ëô® åb¹d?š“UÐ oŠ V?ŠU3ò U?¹ åÁbM?¼œÅt¹b-ò U?¹ ås)U{ò 6—u?3ÅtÐ ¨d~?¹œ 5)U?C)ÆXÝ«t# XÝ« h7A) ¨Ê¬ ÊuL?C) ”UÝ« d?Ð t# rOM#Åv) Áb¼U?A) v²¹—U?ÖË« vM²) —œ «— ÕöD3« 5?L¼ Æåv²Ýœ @M?Ýò ∫vEHK+«ÅX% uÈUMF) —œ «— ±∏ t?¹¬ —œ —u#c) åvÐu?Ç —«eÐ«ò Ê«uðÅv) ¨”U?O1 ”UÝ« d?Ð ÆbMM?#Åv) »UðdÄ @M?ÝÅ»ö1 UÐ t# XÝ« v~M?Ý —uEM?)Æœd# Xý«œdÐ ©ÊUL# dOð dOE½® åpOKý È«dÐ vÐuÇòÆåÊuš ÁbM¼œÅt¹b-ò ∫XÝ« s¹« åÊuš Áb½dOÖÅÂUI²½«ò vEHK+«ÅX% vMF) vÆåg¼U~¼UMÄ dNýò ∫vEHK+«ÅX% wµ¥∫≤∂ª¥≥≠¥±∫¥Yðª±≥≠±∫±ππ≠±∫≤∞lýu¹Ë rO??I??) h7??ý È«d???Ð e??O??½ Ë qO??z«d??Ý«Åv?M??ÐU?$¬ tÐ Ë ¨XÝ« U?L??ý ÊU?O??) —œ t# ÊU?L?N??O?)—œ «— vB7?ý t# f# d?¼ œe¹d?~?Ð b?½«uðÅv)ÆbýUÐ Áœ“ XKHſ dŁ«Áœ“ 5M?¼¬ È—«e?Ð« UÐ «— ÈË Ë« tâ?½U?MÇ±∂h7ý s¹« ¨b?ýU?Ð Áœd?) Èd?~?¹œ Ê¬ Ë býU?Ðb?¼«u??š Áœd??á??Ý ¯d??) t?Ð qðU??1 ∫XÝ« qðU??1—œ Ë b??ýU??Ð Áœ“ «— ÈË Ë« t?â??½U???M??Ç±Σ Æb?ý¯d) Y?ŽUÐ t?# býU?Ð Áœu?Ð uv~M?Ý g²?Ýœs¹« ¨b???ýU???Ð Áœd????) Èd???~???¹œ Ê¬ Ë ¨œu????ýÅv)Áœd??á??Ý ¯d??) tÐ qðU??1 ∫XÝ« q?ðU??1 h7??ý—œ Ë b???ýU????Ð Áœ“ «— Ë« U???¹±∏ Æb???ý b????¼«u???šYŽU?Ð t# b??ýU?Ð Áœu??Ð vÐu?Ç È—«e??Ð« g²?Ýœs¹« ¨býU?Ð Áœd) Èd?~¹œ Ê¬ Ë œu?ýÅv) ¯d)Áœd??á??Ý ¯d??) tÐ qðU??1 ∫XÝ« q?ðU??1 h7??ývÊuš Áb½d?OÖÅÂU?I²?½« «— qðU1±πÆbý b?¼«uš¨œÓ—uš dÐ Ë« tÐ v²?1Ë ªœdáÝ b?¼«uš ¯d) tÐÆœdáÝ b¼«uš ¯d) tÐ «— Ë«U¹ ¨b?½e?Ð tM?O?# d?Ł« —œ «— v9?# tâ?½UM?Ç≤∞Áœd# »UðdÄ Ë« d?Ð ÈeOÇ vK?³1 rOLB?ð UÐ dÖ«U??¹≤± ¨b???ýU???Ð Áœd???) Èd???~???¹œ Ê¬ Ë ¨b???ýU???ÐÁœ“ XÝœ U?Ð X)u?B?š d??Ł« —œ «— Ë« tâ?½U?M?Çt# f# Ê¬ ¨b?ýU?Ð Áœd?) Èd~?¹œ Ê¬ Ë b?ýU?Ðs¹« ∫b?ý b¼«u?š Áœd?á?Ý ¯d?) tÐ ¨XÝ« Áœ“

Page 98

¥≤Σ≥¥∫≥µ œ«bŽ«qðU1 Êuš Áb½dOÖÅÂU?I²½« ÆXÝ« qðU1 h7ýË« tÐ t# ÂU~M¼ Ê¬ ¨œdá?Ý b¼«uš ¯d) tÐ «—ÆœÓ—uš dÐË býUÐ Áœ“ v1UHð« «— v9?# tâ½UMÇ U)«≤≤«— vzÅvý tâ??½U?M??Ç U??¹ ¨X)u?B??š ÈË— “« t½¨býUÐ Áœd# »Uðd?Ä Ë« dÐ vK³1 rO?LBð ÊËbÐ¨b?M??O??³??Ð «— Ë« t?J??M??¹« ÊËb??Ð tâ??½U??M??Ç U??¹≤≥b½«uðÅv) t# býUÐ t²š«b½« Ë« ÈË— dÐ v~MÝ¨býUÐ Áœd?) Èd~?¹œ Ê¬ Ë ¨œuý ¯d?) YŽUÐ«— Ë« Èb???Ð Ë Áœu???³????½ Ë« sL????ýœ tJ???½¬ ‰U????Šs¹« ”U???Ý« d???Ð XŽU???L???ł≤¥ ¨t²???Ý«u???šÅv/Ë XÝ« Áœ“ t?# f# Ê¬ ÊU???????O??????) ¨b??????Ž«u???????1Ë≤µ ¨œd# b¼«uš È—Ë«œ Êu?š Áb½dO?ÖÅÂUI²½«Áb½d?O?ÖÅÂU?I?²?½« XÝœ “« «— qðU?1 Ê¬ XŽUL?łXŽUL?ł fá?Ý ªb?OA?# b?M¼«u?š ÊËd?O?Ð Êušt²?7??¹d?Ö Ê¬ tÐ t# wÁU?~?¼U??M?Ä d??N?ý tÐ «— Ë«6U?-Ë U??ð Ë« Ë ¨b??½«œd??Ö b??M??¼«u??š “U??Ð ¨œu??Ð`9) ”b?I?) sſË— U?Ð «— Ë« t# ¯—e?Ð s¼U#ÆœuÐ b¼«uš s#UÝ U$¬ —œ ¨xbMýUÐ Áœd#t# ÁU~¼UMÄ dNý Ëd?LK1 “« qðU1 dÖ« U)«≤∂Áb½dOÖÅÂUI²½« Ë≤Σ ¨b¹¬ ÊËdOÐ t²7¹dÖ Ê¬ tÐdÐ ÁU?~?¼U?M?Ä dN?ý Ëd?L?K?1 “« Ã—Uš Ë« tÐ Êu?š¨bA?JÐ «— qðU?1 Êuš Áb?½dO?ÖÅÂU?I²?½« Ë œÓ—ušÊ¬ «d¹“≤∏ ªœuÐ b¼«u7?½ Êuš ÂUI?²½« Ë« È«dÐs¼U# 6U-Ë Uð ÁU~¼UM?Ä dNý —œ b¹UÐ Èd~¹œq)Uý «— “UO²)« s¹« Æb¹œdÖÅv) v)u?LŽ uHŽ tÐ vN²M?) ¨5AOÄ ÁUýœUÄ ¯d) «c?+ Ë ¨X7ð dÐ v¼UýœUÄ ”uK?ł ¨p+U2 “« È—UO9Ð —œ xœuýÅv) `9?) Ë« bM?½U?) Ë XÝ« —«œ—ušd?Ð ÁUýœU?Ä 6«—U?O²?š« ÂUL?ð “« ¨åv²?½UN?#ò 5½«u?1 o³?Þ t# b½«ÅÁœd?# eO?½ ¯—e?Ð s¼U# ‰U?ŠÆ©Σ∫≤π ÃËdš Æ„Æ—®5MÇ Æ©πÅ≠∏∫¥π e?) Æ„Æ—® œd# Ê«d?³ł Ê«u?ðÅv/ v¹UN?Ð êO¼ U?Ð «— q²1 ªXš«œd?Ä Ê«uðÅv/ v¹U?NÐ êO?¼ ÊU9?½« vÖb½“ qÐU?I) —œ yËô ª±≤∫≤± ÃËdš ª∂Å≠µ∫π bOÄ Æ„Æ—® œ—ušÅv) rAÇ tÐ qOz«dÝ« —œ jI- ¨b½«ÅÁbý qzU1 ÊU9½« vÖb½“ È«dÐ t# v¹ô«Ë ‘“—«Æ©±Σ∫≤¥qJ?ýÅtÐ Êu??š 7??7?¹— ÆXÝ« ”b??I??) Ëd?M??¹« “« ¨b??A?7??ÐÅv) «b??š «— 6U?O??Š ª©≤≥∫±≤ Yð ª±±∫±Σ Ëô® XÝ« 6U??O?Š œU??/ Êu??š zdŁ« —œ ‘œuš ¨bM#Åv) »cł «— Êuš s¹« t# vMO)“ ÆXÝ« 6UÝb?I) tÐ v²)dŠÅvÐ ‰œUF) Ë XÝ« ”bI) —u)« tÐ “ËU?& ¨t½ôœUŽU½ÆœuýÅv) X)dŠÅvÐ Ê¬≤µ[ Ëô Æ„Æ— ¨qOÐu¹ ‰UÝ ’uBš —œ a±µ≠±∞∫≤±Ëôª∂∫±ΣYð±µ∫±πµ∫πbOÄ≥∫µ6U??-Ë “« b??F??Ð qðU??1 ªb??ýU??Ð s?#U??Ý ¯—e??ÐÊ¬ —œ t# vMO)“dÝ tÐ b½«uðÅv) ¯—eÐ s¼U#ÆœœdÖ “UÐ œ—«œ «— œuš pK)ÈœU??N??½ U???L??ý È«d??Ð ›6U???³??O??ðd???ð¤ s¹«≤πULý ÈU¼Åq9½ v)UL?ð —œ ¨œuÐ b¼«uš v½u½U1s#U??Ý U??N??½¬ —œ t?# v¹U??¼ÅÊU??J??) ÂU???L??ð —œ ËÆœuÐ bO¼«uš¨b??½e??Ð «— v?B??7???ý t# f# d???¼ È«d??Ð≥∞b?M??¼«u?š Ê«b??¼U??ý t²?H??Ö ”U??Ý« d?Ð «— qðU??1U?Ð b??½«u?ðÅv/ b??¼U??ý p¹ U?N??M??ð U?)« ¨XA??#›«— Ë«¤ ¨h7?ý p¹ tO?K?Ž d??Ð œu?š 6œU?N?ý6U?O?Š È«d?Ð≥± Æ›œ“U?Ý Âu??J?×??)¤ ¯d?) tÐyb?¹d??š“U??Ð ¨X?Ý« ¯d??) —«Ë«e??Ý t# vK??ðU??1b¼«uš ÁœdáÝ ¯d) tÐ Ë« ∫X-d¹cÄ bO¼«u7½b??O??¼«u??7??½ Èb??¹d??š“U??Ð 5??M???â??L??¼≥≤ Æb?ýÁU?~?¼U?M?Ä d?N?ý tÐ t# f# Ê¬ tÐ U?ð X-d?¹c?Ä6U-Ë “« gO?Ä t# b?O?¼œ Á“U?ł« t²?7?¹dÖ œu?š5??)“d???Ý —œ Ë œœd??Ö “U???Ð ¨›¯—e??Ð¤ s¼U???#Æœuý s#UÝ¨œu??Ð b??O??¼«u??š Ê¬ —œ t# «— vM??O??)“d??Ý≥≥5)“d?Ý tâ?½¬ «d?¹“ ªXšU?Ý b?O?¼«u?7½ Áœu?+¬È«d???Ð Ë ¨zXÝ« Êu????š ¨b????M????#Åv?) Áœu????+¬ «—t²7?¹— t# «— v½uš Á—U?H?# Ê«uðÅv/ 5?)“dÝÊ¬ t# f# Ê¬ Êuš UÐ d~) ¨œ—Ë¬ UłÅtÐ ÁbýÊ¬ —œ t# «— vM??O???)“d??Ý≥¥ ÆXÝ« t²??7??¹— «—

Page 99

¥≤∏œ«bŽ« ±∫≥∂s) ¨Ê¬ ÊU???O????) —œ Ë b???ý b????O???¼«u????š s#U????Ýb?O??¼«u?7??½ „U?ÄU??½ ¨Xý«œ r¼«u??š X½u?J??ÝÊU?????O??????) —œ ¨Áu??????ÚN?????¹ ¨s?) «d??????¹“ ªb?????½«œd??????ÖåÆrýUÐÅv) s#UÝ qOz«dÝ«ÅvMÐ◊uÐd?, b?Ž«u?- ∫À—« ’U?š œ—«u?,b½dÐÅv, À—« t" v½«d²šœ tÐÈ—bÄ ›ÈUN½«b?½Uš¤ ÊUÖ—e?Ð ÁU~½¬±d?9?Ä d?O?#U?) d?9?Ä ¨œU?F?K?łÅvM?Ð tH?¹U?ÞnÝu???¹ÅvM???Ð ÈU???¼ÅtH???¹U???Þ “« v?J???¹ ¨v9???M???)—œ Ë vÝu???) —u??C???Š —œ Ë ¨b???½b???)¬ p¹œe???½È—bÄ ›ÈU?N?½«b?½U?š¤ ¯—e?Ð ÈU?Ýƒ— —u?C?Š∫bM?²H?Ö ÊU?A¹«≤ ªbM?²?HÖ s7?Ý qO?z«d?Ý«ÅvMÐ¨tŽd??1 U??Ð U??ð Áœu???)d??- d??)« Â—Ëd??ÓÝ tÐ Áu???ÚN??¹òªbM?¼œ À«dO?) tÐ qO?z«dÝ«ÅvM?Ð tÐ «— 5?)“dÝÀ«dO?) U?ð t²-U?¹ d?)« ÁuÚN?¹ “« Â—Ëd?Ý 5M?â?L¼ÆbM¼bÐ g½«d?²šœ tÐ «— œU×Ú‡H?Ô‡KÓ3 ¨ÊU)—œ«dÐÊ«d9Ä “« vJ¹ UÐ Ê«d²?šœ s¹« tâ½UMÇ ¨‰UŠ≥À«dO) ¨bMM?# Ã«Ëœ“« qOz«dÝ«ÅvMÐ ÈU?¼ÅtKO³1¨bý b¼«uš lDIM) U) Ê«—bÄ À«dO) “« ÊUA¹«tÐ ÊUA¹« t# È«ÅtK?O³1 À«dO?) tÐ Ê¬ tJ½¬ ‰UŠË ¨bý b¼«uš ÁœËe-« X-U¹ b?M¼«uš oKFð Ê¬ÊuÇ Ë¥ Æbý b¼«uš lDIM) U) À«dO) rNÝ “«À«d?O??) ¨b??ýU?Ð aqO?Ðu??¹ qO?z«d??Ý«ÅvM??Ð È«d?ÐtÐ Ê«d²?šœ s¹« t# È«ÅtK?O?³1 À«d?O?) tÐ ÊU?A¹«¨bý b?¼«u?š ÁœËe?-« X-U?¹ b?M?¼«uš o?KF?ð Ê¬tK??O?³??1 À«d??O??) “« ÊU??A?¹« À«d??O??) tJ??½¬ ‰U??ŠåÆbý b¼«uš lDIM) U) È—bÄtÐ «— rJ????Š s?¹« ¨Áu????ÚN????¹ d????)« tÐ v?Ýu????)µuJ?O?½ nÝu?¹ÅvM?Ð tK?O?³?1ò ∫œ«œ qO?z«d?Ý«ÅvM?ÐÆåœuÐ bM¼«uš tKO³1 “« È«ÅtH¹UÞ Ê“ jI- ÊUA¹«ò ∫vEHK+«ÅX% bΣ∫≤ΣÁu?ÚN?¹ t# Èe?O?Ç Ê¬ XÝ« s¹«∂ ÆXH?Ö s7?Ý∫XÝ« Áœu?)d??- d?)« œU??×?H??K?3 Ê«d??²?šœ È«d??Ð¨b¹¬ bM?9Ä ÊUýd?E½ —œ t# f# d¼ U?Ð ÊUA¹«b?M?½«u?ðÅv) ‰U?×?M?¹«U??Ð ¨œd?# b?M?¼«u?š Ã«Ëœ“«Ã«Ëœ“« ÊUý—b?Ä tKO?³1 “« bÈ«ÅtH¹U?Þ —œ jI-“« qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð À«d?O?) ¨ÊU?9?M?¹b?ÐΣ ªbM?M?#b?¼«u?7?½ qI?²?M?) d?~?¹œ È«ÅtK?O?³?1 tÐ È«ÅtK?O?³?1À«d?O?) tÐ p¹ d?¼ q?O?z«d?Ý«ÅvM?Ð tJ??K?Ð ¨b?ýÆb?½U?) b?¼«u??š v1U?Ð qB?²??) g½«—b?Ä tK?O??³?1ÈU????¼ÅtK????O????³????1 ÊU????O????) —œ t# Èd????²????šœ d????¼∏—œ b¹UÐ ¨b?ýUÐ vŁ«d?O) VŠU?3 qOz«d?Ý«ÅvMÐÃ«Ëœ“« ‘—b??Ä tK??O??³???1 ÈU??¼ÅtH??¹U??Þ “« v?J??¹À«d???O???) p¹ d???¼ q?O???z«d???Ý«ÅvM???Ð U???ð ¨b???M????#p¹ “« vŁ«d?O)π ÆbýU?Ð VŠU?3 «— g½«—b?Ä¨bý b?¼«u7?½ qI²?M) d?~¹œ È«ÅtK?O³?1 tÐ tKO?³1tÐ p¹ d??¼ qO??z«d??Ý«ÅvM??Ð ÈU?¼Åt?K?O??³??1 tJ??K??ÐåÆb½U) bM¼«uš v1UÐ qB²) œuš À«dO)Áœu)d- d?)« vÝu) tÐ Áu?ÚN¹ tâ?½¬ oÐUD)±∞qLŽÅtÐ œU?×H?K3 Ê«d?²šœ ÊU?Ý ÊUL?¼ tÐ ¨œuÐË ¨tJ?Ú‡K?) ¨tK?Ú−?ÔŠ ¨t?3d?ð ¨tK?Ú×?Ó)±± ∫b½œ—Ë¬ÊUA¹u?LŽ Ê«d9?Ä UÐ ¨œU×?HK3 Ê«d?²šœ ¨tŽu½ÈU??¼ÅtH???¹U???Þ —œ ÊU??A???¹«±≤ ªb??½œd??# Ã«Ëœ“«Ë ¨b?½œd??# Ã«Ëœ“« nÝu??¹ d??9??Ä v9??M??)ÅvM??Ðv1U?Ð ÊU?ýÅÈ—b?Ä tH?¹U?Þ tK?O?³?1 —œ ÊU?A?Ł«d?O?)Æb½U)t# Èb?Ž«u1 Ë d?)«Ë« b?M?²?9?¼ 5?M?ÇÅs¹«±≥tÐ ¨v?Ýu???????) X?)b???????š t?D???????Ý«ËÅt?Ð Áu???????ÚN???????¹ÈU?N?½U?ÐU?O?Ð —œ ¨œu?)d?- `¹d?B?ð qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð ÆU×¹—« Êœ—« vJ¹œe½ —œ ¨»¬u)≥∂