Return to flip book view

Ë« rÝ«VO−ŽœuÐ b¼«ušË« rÝ«VO−ŽœuÐ b¼«uš

www.ktabkhaneh.com g%U½ t' bOÝUMýÅv% «— v)' U¹¬øbýUÐ åVO−ŽòË U?³?¹“ —U?O??#?Ð v%U?Ý« È«—«œ t' r?O?M?'Åv% (U??)ö% «— v*U?+?ý« “Ë— d??¼ U?%¨bM?³ÝU?M?²%d?Oſ Ë V¹d?ſ t' .u?MýÅv% «— v¹U?¼ÅrÝ« r¼ v¼U?Ö Ë bM?²?#¼ v³?ÝUM?%ÆbýU?Ð Âu?Ýu?% åV?O?−?Žò rÝ« tÐ t' «ÅÁb?¹b?½ «— v#?' Âd?L?Ž ÂU?L?ð —œ s% v4Ë«— v#?' d?³?š «ÅÁb?½«u??š t' v¹U?¼Åt½U?#??6« U?¹ v+?¹—U?ð V²??' ÂU?L?ð —œ 5?M?â??L?¼¨”bI% »U²' ÈU¼ÅX?L#) “« vJ¹ —œ v4Ë ÆbýU?Ð rÝ« s¹« È«—«œ t' «ÅÁbOMA½t²ýu½ s¹« “« gO?Ä ‰UÝ bB²?H¼ Ë —«e¼ Ëœ V¹d?) t' v³½ UO?Fý« »U²?' —œ vMF¹b¹U?Ð t' rO?½«u?šÅv% vÖ—e?Ð —U?O?#?Ð XO?B?+?ý ÏÁ—UЗœ «— v?¹u~?A?O?Ä ¨XÝ« Áb?ý«d¹“ò ∫XÝ« Ábý t²ýu?½ tâ½UM?Ç ¨b½—«c~?Ð åVO−Žò «— gLÝ« Ë œu?ý d¼UþË« ‘Ëœ d?Ð XM?D?K?Ý Ë b?ý Áb?O?A?+?Ð U?% tÐ Èd?#?Ä Ë Áb??O?z«“ Èb?4Ë U?% È«d?Ð t'«— Ë« v²%öÝ Ë XMDKÝ v)d?ð ¨bý b¼«uš Áb½«uš VO?−Ž Ë« rÝ« Ë œuÐ b¼«ušX4«bŽ Ë ·UB½« tÐ «— ʬ Uð œuÐ b¼«u+½ UN²½« ÈË XJK2 dÐ Ë œË«œ vÝd' dÐUð t' h+ý s¹« Æ©Σ Ë ∂∫πÅ‘«® åb?¹U/ —«u²?Ý« Ë XÐUŁ œU?Ðô«bЫ Uð Êô« “«±åVO?−??Žò Ë« rÝ« Ë œd??' b??¼«u?š XM??D??K?Ý œË«œ (d??C??Š X+??ð d?Ð œU??Ðô«b??Ы`O??#??% v#??O??Ž œu??š h+??ý s¹« t' XÝ« `?{«Ë Îö%U??' øX#??O??' œu??Ð b??¼«u??š“« ‘—œU% o¹dÞ “« Ë« Æbý b4u²% UOFý« “« bFÐ ‰UÝ bB²H¼ V¹d) t' býUÐÅv%vJ?ý Æb??½b??½«u??šÅv% œË«œ d??#?Ä «— ÈË V?K?ſ« q?O?4œ 5??L??¼ tÐ ¨œu??Ð œË«œ q#??½ÆXÝ« Ábý d¼Uþ 5%“ ÈË— dÐÅt'ÅXÝ«ÅÈœułË s¹dðÅVO−Ž Ë« t' X#O½¯—eÐ h+?ý s¹« VO−?Ž (UH?* “« vCF?Ð tÐ lł«— t' XÝ« »u?š pM¹«ÆrOM' dJHð È—b)œuÐ VO−Ž `O)% b-u𠇱—b?Ä Ë —œU??% È«—«œ b?½«ÅÁb??ý b?4u??²?% ‰U??Š U??ð Âœ¬ ÊU?%“ “« t' v?½U?#??' ÂU?L??ðsЫ v#OŽ «— Ë« ÎU³?4Uſ Ë XÝ« t²ý«b?½ v½UL#ł —b?Ä `O#% v#?OŽ v4Ë ¨b½«ÅÁœuÐoÐU?D??% XI??O?I??Š s¹« ÆX6U??¹ b?4u??ð Ád??'U?Ð d??²?šœ “« t' Êu??Ç ¨b??M?¹u??ÖÅv% .d??%b¼«uš Èd?#Ä Áb?ý tK%U?Š Ád'UÐ pM?¹«ò ∫œu%d?6 t' XÝ« v³½ U?OFý« v?¹u~A?OÄt' v%U~?M?¼ t²?ýd6 qO?z«d?³?ł ÂUO?Ä U?Ð XÝ« o³?DM?% e?O?½ Ë ©±¥∫Σ ‘«® åbO?¹«“(u) Ë b%¬ b¼«uš uð dÐ ”bI4« ÕË—ò ∫XHÖ ¨Áœ«œ .d% tÐ «— v#OŽ b4uð ÏÁœó%«bš d#Ä ”bI% œu4u% ʬ XNł s¹« “« ¨bMJ6« b¼«uš t¹UÝ uð dÐ vKŽ« (dCŠÆ©≥µ∫± u4® åbý b¼«uš Áb½«uš“dÞ s?¹« tÐ t' b?O?ÝU?M?ýÅv% «— Èd?~?¹œ h+?ý `O?#?% v#?O?Ž “« d?O?ſ tÐ U?¹¬øbýUÐ Ábý UO½œ œ—«Ë VO−Ž≤ www.ktabkhaneh.com

œuÐ VO−Ž `O)% tÐ lł«— U¼Åv¹u~AOÄ ‡≤`O#% b4uð U?NMð t½ ¨ÁdO?ſ Ë ‰UO½«œ ¨ÁUJ?O% ¨UOF?ý« ¨œË«œ q¦% 5AO?Ä ÈUO³½«¯d% ¨Ë« (ULŠ“ Ë («e?−F% ¨Ë« b4u?ð q×% tJK?Ð ¨b½œ«œ d³š Îö?³) «— Ád'UÐ “«ÈbЫ XM?DK?Ý Ë Ë« Êb?ý Áb½“ ¨©œu?ý t¹b?6 Ê«—UJ?¼UM?Ö È«d?Ð œuР“ô t'® Ë« Æb½œuÐ Áœd' v¹u~AOÄ eO½ «— Ë«—b??) s¹« X?Ý« Áb??ý b???4u??²???% U??O???½œ s¹« —œ t' Èd???~??¹œ f' ê?O??¼ tÐ l?ł«—°œuýÅv/ X6U¹ v½ULݬ V²' —œ VO−Ž ÈU¼Åv¹u~AOÄœuÐ VO−Ž `O)% ÊœuÐ ÁUMÖÅvÐ ‡≥d¼ÅtÐ t' rOMO?ÐÅv% v4Ë ¨b½«ÅÁœd' vÖb½“ U?O½œ s¹« —œ vÐuš ÊU?%œd% U#Ð tÇœuš ÊU?¼UM?Ö XŠU³?) Ë (d¦?' tÐÅ—b?)ÅÊUL?¼ÅtÐŨb½«ÅÁœu?ÐÅ”bI?%ÅUN?M?¹«Åt'ÅÁ“«b½«—UH?G?²?Ý« Ë tÐu?ð `O#?% v#?O?ŽÅsJ?O4ÅÆb?½œd?'Åv%Å(d?H?G%ÅV?KÞÅ«b?šÅ“«ÅËÅÁœd?Ð vÄÂUJŠ« “« p¹ êO¼ Ë X6UO½ Á«— Ë« „UÄ v½UÖb½“ Ë ÁUMÖ p¹ v²Š «d¹“ ¨œuLM½t' ULý “« X#?O'ò ∫XHÖ œu?š ÊUML?ýœ tÐ È“Ë— Ë« ÆXý«c~½ U?Ä d¹“ «— vN4«∫b½«Åt²?ýu½ Ë« tÐ lł«— `O?#% Êu?¹—«uŠ Æ©¥∂∫∏ u?¹® åøœ“U?Ý ÂeK?% ÁUM?Ö tÐ «d%b½œ«œÅv% ÂU?M?ýœ «— Ë« Êu?Ç ¨b?A?½ X6U?¹ g½U?Г —œ d?J?% Ë ¨œdJ?½ ÁU?M?Ö êO?¼òË ”Ëb?) ÆÆÆ œu?/Åv/ b?¹b?N?ð b?O?A?'Åv% »«c?Ž Êu?Ç Ë ¨œ«œÅv/ fÄ ÂU?M?ýœd?³??Ž ¨≤≥ Ë≤≤∫≤ d??D??Ä ‡±® åÁb??ý «b?ł Ê«—U??J??¼U??M??Ö “« Ë VO?ŽÅv?Ð Ë —«“¬ÅvÐÆ©≤∂∫Σd¼Uþ dH½ p¹ ΫdB×M?% d¹dý ÈUO½œ s¹« —œ t' X#O½ v³O?−Ž —UO#Ð eOÇ U¹¬øXÝ« t²ý«b½ —UHG²Ý« Ë tÐuð tÐ vłUO²Š« ΫbЫ t' ÁbýœuÐ VO−Ž Ê«—UJ¼UMÖ tÐ X³)½ `O)% X³×% ‡¥dłeM?% v'UÄU?½ “« „UÄ h+?ý d¼ Ë b?½dH?M²?% ÈbÐ “« ÎU?F³?Þ uJ?O½ ’U?+ý«ÆbýUÐÅv%“« ÎUF³Þ ¨œuÐ Èd³% ÁUMÖ t½uÖ d¼ “« Ë „UÄ t' `O#% v#OŽ t' XÝ« vN¹bГ« «— œuš `O#?% œuР“ô t' rO?M' —uB?ð b¹U?ý XNł s¹b?Ð ÆXý«œ (dH½ ÁU?MÖÊ«—UJ¼UMÖ “« «— œuš tJM?¹« ÈU−Ð fJF4UÐ v4Ë Æœ—«œ t~?½ —Ëœ eO½ Ê«—UJ¼UMÖÊUA¹« UÐ «bš X³×% tÐ lł«— Ë œ—ušÅv% «cſ ¨Áœd' (dýUF% ÊU½¬ UÐ ÆbM' «bł«— U??N???½¬ “U???Ð ‘u???ſ¬ U??Ð b???½œd???'Åv% t?Ðu??ð t?' v%U???~??M???¼ Ë ¨œd???'Åv% X?³??×???*tÐ «— Ê«—UJ¼UMÖ Uð tJKÐ ¨«— ÊôœUŽ U?ð «ÅÁb%UO½ s%ò ∫œu%d6Åv% Ë X6d¹cÄÅv%åÊ«—UJ¼UMÖ XÝËœò «— ÈË g½UMLýœ t' œuÐ ÿU( s¹« “« ÆårM' (uŽœ tÐuðÆb½bO%U½d~?¹œ h+?ý d¼ “« «— Ê«—U?J?¼U?MÖ t' v#?' ʬ t' X#?O?½ v³?O−?Ž e?OÇ U?¹¬øœuÐ d²'UÄ tL¼ “« t' XÝ« ÊUL¼ ¨œu/Åv% X³×% d²AOÐœuÐ VO−Ž ÊU¼UMÖ ÊbOA4Ð —œ `O)% 5—b6 ‡µÆbM?A+?³Ð «— Âœd?% ÊU¼U?MÖ ÎU?B+?ý b?M²?ý«b½ (—b?) Ê«d³?%UO?Ä “« «b' ê?O¼«b?²?Ы `O?#??% Æb?¼œ U?H?ý «— ÈË U?ð b??½œ—ˬ `O?#?% œe?½ «— v?łu?K?H?% È“Ë— sJ??O?4b½œd?' ‰UO?š ¨b½œu?Ð d{U?Š U$¬ —œ t?' g½UM?Lýœ v4Ë ¨b?OA?+?Ð «— Ë« ÊU¼U?MÖ«— ÊU?¼U??M??Ö b??½«u??ðÅv/ f' êO??¼ «b??š “« d??O?ſ «d??¹“ ¨XÝ« t?²?H??Ö d??H??' v#??O??Ž≥ ¥

UH?ý UÐ ÎU?M?L{ Ë b?A?+³?Ð «— ÊU?¼UM?Ö œ—«œ (—b) t' œu?%d?6 `O#?% v4Ë Æœ“d?%UO?Ðt' «— È—UJ¼U?MÖ Ê“ —u?Þ 5L?¼ Æœd' XÐU?Ł «— œuš ÈUŽœ« Ãu?KH?% h+ý Êœ«œtÐ b?ý Áb??¹“d??%¬ u?ð ÊU??¼U?M??Öò XH??Ö Ë« tÐ Ë b??¹“d?%¬ b??%¬ Ë« œe??½ (U?$ È«d??ÐÆ©µ∞≠≥∂∫Σ u4® åuý t½«Ë— v²%öÝøœu³½ VO−Ž ÊU¼UMÖ Êb¹“d%¬ —œ `O#% (—b) s¹« U¹¬œuÐ VO−Ž `O)% 5«e−F% ‡∂U%« ¨b½œuÐ («e−F% È«—«œ d~¹œ Ê«d³%UOÄ “« vCFÐ Ë ”UO4« Ë vÝu% tÇdÖË« XÝ« Áœ«b½ ÂU$« œbF²% Ë ¯—e?Ð («e−F% `O#?% v#OŽ ÏÁ“«b½« tÐ f' êO¼bOA+?ÐÅv% v¹UMOÐ «— Ê«—u?' ¨œd'Åv% d¼UÞ «— ÊU?*dЫ ¨œ«œÅv% UH?ý «— ÊUC¹d%¨œ«œÅv% ÂU$« «— VO−Ž ‰UL?Ž« s¹« ‘œuš UNM?ð t½ Æœu/Åv% Áb½“ «— ÊUÖœd% Ëv²?)Ë Æb?MM?J?Ð «— U?¼—U?' 5?L?¼ U?ð b?O?A?+?Ð (—b?) e?O?½ œu?š Ê«œd?ÖU?ý tÐ tJ?K?ÐV−F?²?% ¨b?¹U/Åv% «—¬ «— U?¹—œ ¨ÊU?6u?Þ ÂU~?M?¼ tÐ t' b?½b?¹œ «— Ë« ¨Ê«œdÖU?ýåøb??M???M??'Åv% X?ŽU??Þ« «— Ë« r?¼ U??¹—œ Ë œU???Ð t' X#???O??' s?¹«ò ∫b??M???²??H???Ö Áb??ý©¥±∫µÅd%®ÆœuÐ v³O−Ž h+ý `O#% «d¹“ bMM' V−Fð bM²ý«œ oŠ ÎUF)«ËœuÐ VO−Ž `O)% rO-UFð ‡Σ“«ò ∫bM²H?ÖÅv% Ábý V−F?²% b½b?OMýÅv% «— `O?#% v#O?Ž rO4UF?ð t' v½U#'vCF?Ð Îö¹– ©µ¥∫±≥ X%® å°øbO?½U?Ý— r¼ tÐ XLJ?Š 5?MÇ h+?ý s¹« U?−'ÊUA?¹« «d?¹“ Êôœ „UÄ ‰U?×?ÐUýu?šò ∫rO?M'Åv% qI?½ «— Ë« VO?−Ž (U?A?¹U%d?6 “«Æ©∏∫µ X%® åb¹œ bM¼«uš «— «bšÁœd?' U?½“ Ë« U?Ð œu?š ‰œ —œ Âœ ÊU?L?¼ œ“«b?½« (u?N?ý d?E?½ v½“ tÐ f' d?¼òÆ©≤∏∫µ X%® åXÝ«Ë« Èu??Ý tÐ e??O??½ «— Èd??~??¹œ b??½“ vK??O??Ý u??ð XÝ«— ÏÁ—U??#??š— d??Ð f?' d??¼òÆ©≥π∫µ X%® åÊ«œd~ШbO³KD?Ð X'dÐ œuš ÊUÖbM?M' sF4 È«dÐ Ë b?O¹U/ X³×% «— œu?š ÊUMLýœòË b¼œ g×6 ULý tÐ t' d¼ tÐ Ë bOM' ÊU#Š« bMM' (dH½ ULý “« t' v½U½¬ tÐ ËÆ©¥¥∫µ X%® åbOM' dOš ÈUŽœ b½UÝ— UHłåbO?M?' ÊUM?â?L¼ ÊU?A?¹bÐ e?O?½ UL?ý b?MM?' U?Lý tÐ Âœd?% t' b?O?¼«uš tâ?½¬òÆ©±≤∫Σ X%®t' d?¼ Ë ¨býU?Ð U?L?ý ÂœU?š œœd?Ö ¯—e?Ð b?¼«u?šÅv% U?L?ý ÊU?O?% —œ t' d?¼òÆ©≤ΣË≤∂∫≤∞ X%® åbýUÐ ULý Âöſ œuÐ ÂbI% ULý ÊUO% —œ b¼«ušÅv%Æ©≥µ∫≤∞ Ÿ«® åXÝ« d²NÐ 76dÖ “« Êœ«œòs% t' ÊUM?Ç b?O?¹U/ X³?×?% «— d?~¹b?J?¹ t' r¼œÅv% Á“U?ð vL?J?Š UL?ý tÐòÆ©≥¥∫±≥ u¹® åÂœu/ X³×% «— ULý°rOM'Åv% V−Fð eO½ U% .uMýÅv% «— VO−Ž ÊUM+Ý s¹« v²)ËœuÐ VO−Ž `O)% vMðËd9 Ë dI9 ‡Å∏«— ÊU½¬ ÈU?¹«b¼ b?½«uðÅv% ¨b?¼œÅv% UH?ý «— Ê«—UL?OÐ t' vJ?ýeÄ d?¼ ÎôuL?F%«— ÊU?łU?²?×?% t' e?O??½ `O?#?% 5?M?â??L?¼ Æœu?ý Èb?M?L??ðËd?Ł h+?ý Ë b?M?' ‰u?³??)∂µ

lLł œuš È«dÐ „ö%« U?¹ t½Uš U¹ («d?¼«uł U¹ öÞ X#½«u?ðÅv% ¨œu/Åv%«Ë«b%ZM?Ä tJ??½¬ “« fÄ È“Ë— ÆXý«b??½ ÊœU?N??½ d?Ý ÈU??ł v²??Š Ë« v4Ë ¨b?¹U??/ ȗˬ«— Ë« bM?²?Ý«uš XŽU?L?ł ʬ ¨œuÐ Áœd?' d?OÝ v¼U?% Ëœ Ë ÊU?½ ZMÄ U?Ð «— d?H½ —«e?¼Ë« XMK?DÝ «d?¹“ ¨œdJ?½ ‰u³?) «— v¼U?ýœUÄ X+?ð `O#?% v4Ë ÆbM?M?' œuš ÁU?ýœUÄœuš œdÖUý Áœ“«Ëœ ÈU¼ÅÈUÄ g½bý »uKB% “« q³) Vý ÆœuÐ v½UŠË— XMDKÝg½bý »uK?B% l)u?% —œ `O#?% ÆœuA?Ð UN?½¬ È«dÐ vM?ðËd6 oA?%dÝ U?ð X#ý «——u?%Q??% Ê«“U??Ðd??Ý t' œu??Ð gM??ð ”U??³??4 ÊU??L??¼ ÈË È«—«œ U??N??M?ð Ë X?ý«b?½ ê?O??¼Æb½œu/ rO#Ið œuš 5Ð «— ʬ ¨g%«bŽ«¨v²?%ö?Ý ¨(U?O??Š X#??½«u??ð t' vð—b??) U??Ð h+?ý t?' X#??O?½ VO??−??Ž U??¹¬°øœuLM½ r¼«d6 œuš È«dÐ sJ#% v²Š b¼bÐ Ê«d~¹œ tÐ (U$ Ë „«—ušœuÐ VO−Ž `O)% ¯d% ‡πt' œuÐ t²H?Ö Ë Áœd' «— gÖd% v¹u?~A?OÄ t³ðd?% bMÇ gðU?OŠ ÊU?%“—œ `O#%v4Ë ÆXÝUšd?Ð b?¼«uš ÊU?Öœd% “« Âu?Ý “Ë— Ë b?ý b¼«u?š »u?KB?% rO?Ký—Ë« —œÈ« u?ð “« U?ýU?Šò ∫XH?Ö Ë« t?Ð b?O?M?ý «— s¹« ”d?D??Ä ¨Ë« vL?O?L?* œd??ÖU?ý Êu?Ç`O#?% sJ?O4 Æ©≤≤∫±∂ X%® åb?ý b?¼«u+?½ l)«Ë e?Öd¼ u?ð d?Ð s¹« t' b?½Ë«bšd?J??6 tJ?K??Ð ¨X#?O??½ v¹«b??š d?J??6 Ë« d?J??6 t' œu?%d??6 ¨Áœd?' a?O?Ðu??ð «— ”d?D??ÄXÝ« ÊU??¼U??M??ÖÅÏt¹b??6 È«d??Ð t' `O??#??% ¯d??% “« b??¼«u??šÅv% t' X?Ý« v½U??D??O??ýÆbM' ÈdOÖuKłË« Èd?O?~??²?Ýœ È«d??Ð g½U?M??L?ýœ Ë b??O?Ý— `O??#?% ¯d??% l)u?% t' v%U??~?M??¼tÐ v²Š Ë Xý«c~?½ `O#?% œuš v4Ë ¨b½u?ý l½U% b?M²Ý«u?š g½«œdÖU?ý ¨b½b%¬«— œuš t²6— uKł ÎU?B+ý X)Ë Ê¬ ÆbM' ·öſ «— œu?š dOAL?ý t' œu%d6 ”dDÄ‘u%Uš Ë« ¨b?½œ“Åv% Áœd' Ád?+#% «— Ë« U?݃— v²)Ë Æœd?' rOK?#ð g½UM?Lýœ tЫ— ÊU?½¬ ¨b?½œu?/ »u?J?+??O?% «— Ë« ÈU?¼ÅÈU?Ä Ë U?¼ÅX?Ýœ U?¼“U?Ðd?Ý v²?)Ë Æb??½U?%¨Áœu/ U?Žœ g½U?M?L?ýœ lOL?ł Ë ÊU?½¬ È«d?Ð tJ?KÐ ¨œd?J?½ „ö¼ Ë œu?L?M½ XM?F?4u?4® åb??M??M??'Åv% tÇ b??M??½«œÅv/ t?' «d?¹“ ¨“d??%U??O??Ð «— U??N??M??¹« —b??Ä È«ò ∫œu??%d??6¨b½œd'Åv% d+?#Lð «— Ë« v³¼c?% ÈU݃— œuÐ VO?K* ÈôUÐ t' v²)Ë Æ©≥¥∫≤≥«b½ ¨b¹œ XL?Š“ VOK* d?Ð t' XŽUÝ gý “« bF?ÐÆœ«œÅv/ »«uł êO¼ Ë« v4Ë«— s¹« Æ©¥∂∫≤≥ u4® å—UáÝÅv% «— œuš ÕË— uð ÈU¼ÅXÝœ tÐ ¨—bÄ È«ò ∫œd'“« ¨œuÐ VOK?* p¹œe½ t' v%Ë— Ê«d#?6« “« vJ¹ X)Ë Ê¬ Æœ«b?Ð ÊUł XHÖ t't²³4« ÆåœuÐ «bš d#Ä h+ý s¹« ÎU²IOIŠò ∫XHÖ ¨Áœd' V−Fð `O#% Êœd% “dÞ(U$ «— œuš X?#½«u?ðÅv% œuÐ q¹U?% dÖ« «d?¹“ ¨œdO?0 œu³?½ —u³?−% `O?#% v#?OŽUO?F?ý« t' ÊU?MÇ ¨œu?/ Âœd?% ÁU?M?Ö v½UÐd?) «— œu?š ÊU?ł t½U?³K?ÞË«œ Ë« v4Ë Æb?¼œË ÕËd−% U% ÈU¼dOB?Ið V³Ý tÐ tJ½¬ ‰UŠ Ëò ∫œuÐ t²?HÖ Ë« “« q³) U¼ÅÊd) v³½“« Ë ¨b??%¬ ÈË d??Ð U??% v²??%öÝ V?¹œQ??ð Ë b??¹œd??Ö t²??6u??' U???% ÊU??¼U??M??Ö V³??Ý t?Ðd¼ Ë ¨.œu?Ð Ábý Á«d?L?Ö Ê«bM?HÝu?Ö q¦?% U% lO?L?ł ÆrO²?6U?¹ UH?ý U% Ë« ÈU?¼Årš“Ë« ÆœUN½ ÈË d?Ð «— U% lOL?ł ÁUMÖ b?½Ë«bš Ë ¨œuÐ t²?AÖdÐ œu?š Á«— tÐ U% “« vJ¹ÈUM?Šu¹ Æ©Σ≠µ∫µ≥ ‘«® åœu?A~?½ «— œuš ÊU?¼œ Áœu/ l{«u?ð U%« b?ý ÂuK?E%t½ Ë U?% ÊU??¼U??M?Ö X?N?ł tÐ Á—U??H??' XÝË«ò ∫b??¹U?%d??6Åv% `O??#??% tÐ lł«— ‰u??Ý—∏Σ

Æ©≤∫≤ u¹ ‡±® åeO½ ÊUNł ÂULð XNł tÐ tJKÐ jI6 U% ÊU¼UMÖœuÐ bM½U%ÅvÐ Ë VO−Ž `O#% ¯d% ÎU²IOIŠœuÐ VO−Ž `O)% Êbý Áb½“ ‡±∞UN½¬ ÈU¼ÅÊb?Ð Ë b½bý s6œ Ë b½œd?% .b) ÊU%“ 5Ýb?I% Ë Ê«d³%U?OÄ lOLłfÄ «d¹“ ¨œU²6« ‚U?Hð« v³¹dſ e?OÇ `O#?% v#OŽ œ—u% —œ v4Ë ÆXA?ÖdÐ „Uš tЗœ °XÝUšd?Ð ÊU?Öœd?% “« ‘œuš v?¹u~?A?O?Ä oÐU?D% ¨b?ý s6œ Ë œd?% t' s¹« “«ÊËdOÐ d?³) “« ¨œu?Ð gM6œ Ë Êb?ý »uK?B% “« fÄ “Ë— 5?%uÝ t' t³?MA?J¹ “Ë—Áb½“ «— Ë« ÈœU?¹“ ’U+?ý« “Ë— qNÇ (b?% —œ Æbý d?¼U?þ g½«œdÖU?ý tÐ Áb%¬œuF?* ÊU?Lݬ tÐ g½«œd?ÖU?ý —uC?Š —œ ÁU?~½¬ Æb?½œd?' X׳?* Ë« U?Ð Ë b½b?¹œÆbM'Åv% X#¹“ —bÄ È«bš œe½ U$¬ —œ ÊuM'« Ë« Æœd'U?N?M?ð `O?#?% v#?O??Ž ¨b?½«ÅÁœd?' vÖb?½“ 5?%“ ÈË——œ t' v*U??+?ý« ÂU?L?ð “« ÆXÝ« Áœd/ d~¹œ Ë Ábý Áb½“ ¯d% “« bFÐ t' XÝ« v#'°XÝ« v³O−Ž h+ý t' ÎUF)«ËœuÐ VO−Ž gM²AÖdÐ œ—u% —œ `O)% v¹u~AOÄ ‡±±bM¼«uš t' bM²H~½ œuš Ê«ËdOÄ tÐ ÊUAðU6Ë “« gOÄ vK³) UO³½« “« «b' êO¼tÐ Ë ¨œd?'Åv% Á—U??ý« œu?š X?A?Ö“U??Ð tРΫ—d?J??% `O??#?% v#??O?Ž sJ??O??4 ÆXA?Öd??ÐZ¹U²½ 7?6U¹ È«d?Ð ¨ÁœuÐ Ë« Êb?%¬ dE²?M% Ë —«b?OÐ b?¹UÐ t' œu%d?6 œuš Ê«œd?ÖUýb¼«u?š ÊUL?ݬ “« ‰öł UÐ U?O½œ d?š¬ —œ t' œu%d?6 Ë« ÆbM?ýU?Ð d{U?Š œuš ‰U?LŽ«X#A½ b?¼«uš œu?š ‰öł vÝd' d?Ð X)Ë Ê¬ Æb¹œ b?¼«uš «— Ë« f' d?¼ Ë b%¬“« «— ÊU½¬ Áœd?' È—Ë«œ U?N?½¬ d?Ð Ë ¨b?ý b?M?¼«u?š lL?ł Ë« gO?Ä U?¼ÅX%« lO?L?ł ˨bM?'Åv% «bł U?¼eÐ “« «— U?¼ÅgO% ÊU?ÄuÇ t' ÊU?MÇ ¨œu?/ b¼«u?š «bł d?~¹b?J¹ÆvLz«œ »«cŽ È«dÐ «— vCFÐ Ë v½«œËUł (UOŠ È«dÐ «— vCFÐË« t' v½U#' È«d?Ð v4Ë ¨œuÐ b?¼«uš ‰öł UÐ Ë VO?−Ž —b?IÇ `O#?% XFł—°„UM4u¼ —bIÇ b½«ÅÁœdJ½ XŽUÞ« «—XÝ« VO−Ž `O)% ÂUI% ‡±≤v%UI% È«—«œ Ë« t' bLN6Åv% ¨œuý UMý¬ `O#% v#?OŽ UÐ ÎU²IOIŠ t' v#' d¼ªXÝ« s¹« d?Ð b?¼U?ý œu?š X?Ý«—«œ Ë« t' v¹U?¼ÅVI?4 Ë Ê«d?~??¹œ “« d?ðôU?Ð XÝ«tÐ Ë b??M??¹u??ÖÅv% ©«b??š ÕË— vM??F??¹® åtK??4« ÕË—ò «— Ë« Âœd??% “« È—U??O??#??Ð «d??¹“Áœ«œ Ë« tÐ qO$« —œ d²A?OÐ t' v³I?4 sJO4 ÆXÝ« Áb?ý ÁbO%U?½ eO½ å«b?š ÏtLK'ò—œU% .d?% tÐ t²?ýd?6 qOz«d?³?ł `O?#% b?4u?ð “« q³?) ÆbýU?ÐÅv% å«b?š d?#Äò Áb?ýr¼ v#OŽ Ë X?Ý« ÕË— «bš Æåbý b?¼«uš Áb?½«uš «b?š d#Ä Ë«ò ∫œu?%d6 v#?OŽv²?)Ë Æœd?' »U?D?š ås% —b?Äò «— «b?š ÎU?³?4U?ſ v#?O??Ž ÆXÝ« «b?š v½U?ŠË— d?#?Ĩb?¼œ ÊU?A??½ Ë« tÐ «— v½U??L?ݬ —b?Ä t?' XÝ«u?š `O??#?% “« g½«œd??ÖU?ý “« vJ??¹b¹œ «d% t' v#' øÈ«Åt²šUMA½ «d% U¹¬ «ÅÁœuÐ ULý UÐ (b% s¹« —œò ∫œ«œ »«ułs% —œ —b???Ä Ë r²???#??¼ —b???Ä —œ s?% t' vM???'Åv/ —ËU???Ð U???¹¬ ÆXÝ« Áb???¹œ «— —b???Äp¹ —b??Ä Ë s%ò ∫œu??%d??6 `O??#??% Èd??~??¹œ l?)u??% —œ ©±∞Ëπ∫±¥ u??¹® åøXÝ«Æb½«ÅÁœdJ½ v¹UŽœ« 5MÇ eÖd¼ Ê«d³%UOÄ “« «b' êO¼ årO²#¼°œuÐ VO−Ž Ë v4UŽ `O#% v#OŽ ÂUI% ÎUF)«Ë±∞π

XÝ« VO−Ž UO½œ —œ `O)% –uH½ ‡±≥“« vK?O??š t' «— v¹U?¼—U??' “« «b?' ê?O?¼ `O??#?% v#??O?Ž t' X?Ý« tłu?ð qÐU??)¨t²ý«b½ vðUŠu²6 ¨t²ýuM½ vÐU²' Îö¦% ÆXÝ« Áœ«b½ ÂU$« b½«ÅÁœd' UO½œ ÊUÖ—eÐ⁄«dÇ q¦% v?³O−?Ž eO?Ç Ë ¨t²#?AM?½ v²M?DK?Ý X+ð d?Ð ¨ÁœdJ?½ fOÝQ?ð «— v²4ËœÂuÝu% vJÇu' dNý —œ Ë« d?LŽ d²AOÐ ÆXÝ« ÁœdJ?½ Ÿ«d²š« ÁdOſ Ë u¹œ«— Ë ‚dГ« Ë« v½U?ŠË— X%b?š Ë Ábý ·d?* ¨œu?Ð È—U?$ ‰u?G?A?% t' v¹U?ł ¨Ád?*U?½ tÐh+ý s¹dð ·ËdF?% “Ëd%« Ë« s¹« œułË UÐ Æb?OAJ½ ‰u?Þ d²A?OÐ rO½ Ë ‰UÝ tÝË —«e¼ “« gO?Ð tÐ ¨bM?²ýu?½ Ë« tÐ lł«— g½«œd?ÖUý t' qO?$« »U?²' °XÝU?O½œtÐ d²AOÐ ¨XÝ« Áb?ý t²ýu½ r4UŽ —œ t' vÐU²?' d¼ “« Ë Ábý tLłd?ð ÊUГ bB½UÄÂUL?ð tÐ Áœd' „d?ð «— œuš sÞË ÊU?½“ Ë Ê«œd% “« d?H?½ Ê«—«e¼ Æb?Ý—Åv% ‘Ëd6t' bM²#¼ ÈœU?¹“ ’U+ý« p4U2 d?²AOÐ —œ Æb½«Åt?²6— qO$« —UA²?½« È«dÐ UO½œœuš ÊUł b½d{UŠ Ë bMýUÐ Ë« Ê«ËdOÄ t' bMM'Åv% —U+²6« Ë b½—«œ XÝËœ «— Ë«ÆbMM' —U¦½ Ë« Á«— —œ «—XÝ« vLO?E?Ž –uH?½ 5?MÇ È«—«œ “u?M?¼ ‰UÝ b?B?N½ Ë —«e?¼ “« b?FÐ t' v#?'°býUÐÅv% v³O−Ž h+ý ÎUF)«ËXÝ« VO−Ž g½«ËdOÄ UÐ `O)% v~AOL¼ 5dýUF% ‡±¥«— œuš ‰öłd?Ä XAÖ“U?Ð v¹u~?AO?Ä UN?Mð t½ ÊU?Lݬ tÐ œu?F?* “« q³) `O?#%UN½¬ UÐ ÎUŠË— t?AOL¼ t' œ«œ e?O½ ÁbŽË œuš Ê«œd?ÖUý tÐ tJKÐ ¨œu?/ UO½œ dš¬ —œpM¹« Ë ÆÆÆ b¹“U?Ý œdÖUý «— U?¼ÅX%«ÅÏtL¼ t²?6—ò ∫œu%d6 t' ÊU?MÇ ¨œu?Ð b¼«ušX)Ë —œ Æ©≤∞≠±π∫≤∏ X%® ÆårýUÐÅv% ULý Á«dL¼ r4U?Ž ÈUCI½« Uð Á“Ë— d¼ÊUO?% —œ U?$¬ ¨b½u?ý lL?ł s% rÝ« tÐ d?H?½ tÝ U¹ Ëœ t' v?¹Ułò ∫œu?%d?6 Èd~?¹œb½œu?³½ U?NM?ð g½«œd?ÖUý X6— ÊU?Lݬ tÐ `O?#?% t' v²)Ë «c?4 ÆåÂd{U?Š ÊU?A¹«`O#% œuš «d¹“ ¨œdO?~Ð «— `O#% ÈUł Ë b¹U?OÐ Èd~¹œ h+ý bM?ýUÐ ÃU²×% t'v¹ULM¼«— «— œuš Ê«ËdO?Ä “Ëd%« Uð Ë ¨œuÐ Áb½U% v)U?Ð UN½¬ œe½ gŠË— ÏtKOÝË tÐË bM?'Åv% „U?Ä ÁU?MÖ “« Ë b?A?+?ÐÅv% «— U?N½¬ ¨b?¼œÅv% vK?#?ð Áœu?%d6 X?¹uI?ð ËUð Ë XÝU?šdÐ ÊU?Öœd% “U?N' Êu?Ç Ë« Æœ“UÝÅv% d?¼Uþ U?N½¬ È«d?Ð «— «bš X³?×%Ë« UÐ d?A?Ð ÂU?L𠜗«œ qO?% `O?#?% Æb?¹U/ pL?' «— U?% b?½«uðÅv% X?Ý« Áb½“ b?ЫbO?¹U?O?Ðò ∫b?¹u?ÖÅv% Áœd?' (u?Žœ œuš Èu?Ý tÐ «— f' d?¼ fÄ ¨b?M?ýU?Ð XÝËœÆåbOA+Ð r¼«uš v%«—¬ «— ULý s% Ë Ê«—UÐÅÊ«dÖ Ë ÊUAJ²LŠ“ ÂULð È« s% œe½Æ©≤∏∫±± X%®°øXÝ« v³O−Ž (uŽœ tÇ `O#% 5AM4œ (uŽœd~¹œ VO−Ž eOÇ p¹ ‡±µrÝ« oײ?#% `O?#% v#?O?Ž t' XÝ« vFÞU?) ÊU¼d?Ð ‚u6 t?½UÖ Áœ—U?NÇ q¹ôœd³?%U?OÄÅÏtK?O?ÝË tÐ ‘b4u?ð “« gO?Ä U¼ÅÊd?) t' vL?Ý« vM?F¹ ¨b?ýU?ÐÅv% åVO−?ŽòdðÅVO−Ž tL¼ “« t⽬ b¹Uý sJO4 ¨œuÐ VO−Ž Ë« eOÇ tL¼ Æbý Áœ«œ Ë« tÐ «bš«d¹“ ¨œu?ý s'U?Ý U% ÁU?M?Öd?Ä ÈU¼Å‰œ —œ XÝ« d?{U?Š `O?#% t?' XÝ« s¹« býU?Зœ Ë œuM?AÐ «d?% È«b* v#?' dÖ« ¨,u?'Åv% ÁœU²?#¹« —œ d?Ð pM?¹«ò ∫b¹U?%d6Åv%±≤±±

(dýU?F?% Ë« U?Ю œ—u?š r¼«u?š ÂU?ý ÈË U?Ð Ë b?%¬ r¼«u?š —œ Ë« œe?M?Ð b?M?' “U?Ð «—Æ©≤∞∫≥ UJ%® Æås% UÐ eO½ Ë« Ë ©œd' r¼«uš‰ušœ Á“U?ł« Ë Áb?%¬ u?ð VK?) —œ dÐ “Ëd?%« VO?−?Ž v−?M% s?¹« ¨e¹e?Ž XÝËœu?ð tÐ U?ð b?M?'Åv% X#??¹“ Ë b?¼œ (U?$ ÁU?M?Ö “« «— u?ð U?𠜫œ ÊU?ł Ë« Æb??³?K?ÞÅv%q¹U?% Ë ¨b½«œÅv?% «— u?ð (UłU?O?²?Š« Ë (U?L?Š“ Ë U?¼Årſ ÂU?L?ð Ë« Æb?A?+?Ð (U?O?ŠÆœ“UÝ œUý Ë b¼œ X'dÐ «— uð XÝ«ÈË— h+ý s¹d?ðÅVO?−?Ž U?Ð ÁËeł s?¹« Êb½«u?š U?Ð t' Êu?M?'« e¹e?Ž XÝËœøX#OÇ Ë« œ—u% —œ ULý rOLBð ¨b¹«ÅÁbý UMý¬ `O#% v#OŽ vMF¹ 5%“ÁbM?¼œ (U?$ UN?M?ð Ë« «d?¹“ býU?Ð (ËU?H?ðÅvÐ Ë« tÐ X³?#½ b?O?½«u?ð v/ UL?ý ÆbýUÐÅv% ÁUMÖ XMF4 “« dAГ« œuš ÁbM¼œ (U$ Ê«u?MŽ tÐ «— `O#% v#O?Ž t' bOK¹U?% VK) rOL* “« dÖ«∫bO½«u+Ð q%U' ÊU1« UÐ «— d¹“ ÈUŽœ t' rM'Åv% U{UIð ¨b¹d¹cáÐ ÁUMÖ(UO?*uB?š tÐ lł«— t' ÁËe?ł s¹« Êb½«u?š “« ¨b½Ë«b?š `O#?% v#?OŽ È«òË ÁbM¼œ (U$ UNMð uð t' —«œ ÊU1« Ë Â« Áb?OÝ— t−O²½ s¹« tÐ XÝ« uð VO−Ž(U$ t?Ð Ë rýU?ÐÅv% v%u?J?×% —U?J?¼U?M?Ö s% t' +«œÅv% Æv?²#?¼ d?A?Ð b?½Ë«b?šÆ—«œ ÃUO²Š«ÊU???Öœd???% “« Ë Èœ«œ ÊU???ł ÁU???M????Ö “« s% v¹U????¼— È«d???Ð u???ð t' —«œ ÊU????1«òÆvA+³Ð v½«œËUł (UOŠ s% tÐ Uð v²ÝUšdÐuð Ë rM'Åv% “U?Ð uð ÈË— tÐ «— œuš VK?) ÊuM'« r¼ ¨b?½Ë«bš `O#?% v#OŽòtÐ «— œuš Ë +«œdÖ v%dÐ ÈË— ÁUMÖ “« ÆÂd¹cÄÅv% œuš ÏÁbM¼œ (U$ Ê«uMŽ tÐ «—t' —«œ rOLBð bFÐ tÐ s¹« “« ÆrM?'Åv% rOK#ð v²#?¼ s% p4U% Ë b½Ë«bš t' uðÊœd' UDŽ Ë +U¼U?MÖ Êb¹“d%¬ È«dÐ «— u?ð VK) rOL* “« ÆrM?' ÈËdOÄ «— uð jI6Æå5%¬ ¨.uÖÅv% dJý s% tÐ v½«œËUł (UOŠULý «bš Âö' o³ÞdÐ bO½«œÅv% œuš ÁbM¼œ (U$ «— `O#% v#OŽ ÎUF)«Ë dÖ«v½UŠË— ÏÁ«œu½Uš Ëeł eO½ Ë ¨b¹«ÅÁœ—ˬ XÝbÐ «— v½«œËUł (UOŠ Ë t²6U¹ (U$t' v½U#?' ʬ tÐò ∫XÝ« Ábý t²?ýu?½ `O#?% qO$« —œ tJ?½UM?Ç Æb?¹«Åt²A?Ö «bštÐ vMF¹ ¨b?½œdÖ «bš Ê«b?½“d6 U𠜫œ (—b?) b½œd' ‰u?³) «— ©`O#?% v#OŽ® Ë«©±≤∫± u¹® Æ圗ˬ ÊU1« Ë« rÝ« tÐ t' d¼Uð b?¹“U?Ý ÁU?Ö¬ `O?#?% tÐ X³?#?½ ÊU?²?½U?1« “« «— U% t?' .—«œ U{U?I?ð U?L?ý “« ÆrOM' pL' b¹«Åt²6U¹ t' È«ÅÁ“Uð (UOŠ —œ «— ULý rO½«u²Ð¿ ¿ ¿¿ ¿¿±¥±≥