Return to flip book view

1بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﺛروﺰﻠﮔ ﻢﯾﺮﮔ :هﺪﻨﺴﯾﻮﻧنﺎﯾﺮﺳآ تﺮﺑور :ﻢﺟﺮﺘﻣ

1ﺖﺳﺮﻬﻓ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ1 ﻪﻣﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣ1ﺖﺳا ﺮﺘﺧد ود ار ﻮﻟازبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآ2ﻰﻣ ار دﻮﺧ اﺪﺧﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ3ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ؟دﻮﺷ4ﺪﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ار وا ﺢﯿﺴﻣ5بﺎﺘﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار وا ﺎﻣﻰﻣ سﺪﻘﻣﻢﯿﺳﺎﻨﺷ6بﺎﺘﮐ ﻰﻣﺎﻬﻟا ﻰﻣﻼﮐ سﺪﻘﻣ-ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا7نﺎﯾﺎﭘ و عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ8ﺮﺧآ و لوا ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ9ﻪﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻘﻠﺧ10طﻮﻘﺳ11هرﺎﻔﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ12ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻣ رﺪﭘ13تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا :جوﺮﺧ14ﻪﻔﯿﻇو و ﺎﻄﻋ :ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ

215نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺶﯾﺎﻣزآ16ﻮﮑﯿﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو17اﺪﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ18 نﺎﻤﯾا تﺎﯿﺣ19هﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﻪﯾﺎﺳ20هزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ21مود جوﺮﺧ22ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ23ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧﺪﺑﺎﯾ24ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺎﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ25ﻰﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ و جوا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧﺪﺳربﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗ26 اﺪﺧ هدارا ﺖﺧﺎﻨﺷ27گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣهژاوﻪﻣﺎﻧ

1 رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘﻰﻣ راﺮﺻا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﯾﺎﻨﺷآ زا ﻰﮑﯾ ،ﺶﯿﭘ ﻰﺗﺪﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا درﻮﻣ رد ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ}درﻮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ نﺮﻗ ﻰﻃ رد ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ .ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ىدﺎﻋP - P Biblical Theology{هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﯾ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﯿﻬﻟا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻧاﻪﺘﺷادﻢﻬﻣ .ﺪﻧاهداﺪﻧ هزﺎﺟا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا سﺪﻘﻣا ﺮﮕﯾد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ شدﻮﺧ تﺎﻤﻠﮐ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﯾ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾهداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ اربﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ﻰﺑﺎﺘﮐ ناﻮﺘﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﯾ ﺪﻧا سﺪﻘﻣهﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺠﻧا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ ىرﺎﺛآ ﻰﺘﺣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ هداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﺖﯿﻠﮐ رد ار ﺪﻧاﻄﺳ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣهﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻰﺼﺼﺨﺗ ﻰﺤﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ و ﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻧاهدﻮﺒﻧ .ﺪﻧاهدﺮﮐ شﻼﺗ ﻦﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد رد ﻢﺠﺴﻨﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﮏﯾ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ :ﻢﺸﺨﺒﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار فﺪﻫ ﻪﺳ مابﺎﺘﮐ ﻞﮐﮐ ىدﺮﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا مود .مزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ و مﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﻪ سﺪﻘﻣ و مروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىدﺎﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳ و ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑﻰﺘﺣهدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ،شﻼﺗ ﻦﯾا ىارو رد .ﻢﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﺼﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا روﺪﻘﻤﻟا ﻪﮐ ماﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ تﺪﺣو زا ﻰﻠﮐ ﻰﮐردبﺎﺘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ زا ﻪﮐ ىﺪﺣاو مﺎﯿﭘ زا ﻰﻠﮐ ﻰﮐرد ﻰﻨﻌﯾ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺐﺘﮐ زا ﮏﯾﺮﻫ ﺢﯿﺤﺻ كرد ىاﺮﺑ ،دراد دﻮﺟو .دراد تروﺮﺿ سﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ بﺎﺘﮐ رد»تﻮﮑﻠﻣ و ﻞﯿﺠﻧا « ﻰﺤﯿﺴﻣ شﺮﮕﻧ ﮏﯾ زا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ كرد ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ فﺪﻫبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﻰﺳﺪﻘﻣىﺪﻌﺑ ﺐﺘﮐ رد .مداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ما»ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﻞﯿﺠﻧا « و»ﺖﻤﮑﺣ و ﻞﯿﺠﻧا « و ﻮﺴﮑﯾ زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ شور ﻦﯾا ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ﻦﻣ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧاﻞﮐ كرد ىاﺮﺑ أﺪﺒﻣبﺎﺘﮐﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﻦﻣ .ما ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سﺪﻘﻣتﺎﺠﻧﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﻮﻧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و هدﺮﮐ لﺪﺒﺘﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺘﻘﻠﺧ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ.دزﺎﺳ ﻰﺛروزﺪﻠﮔ ﻢﯾﺮﮔ www.ktabkhaneh.com

2:ﻪﻣﺪﻘﻣهدﺎﻔﺘﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟دﺮﮐ ىاﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻤﺳر ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫار ﺶﺨﺑ ﻦﯾابﺎﺘﮐ كرد ىاﺮﺑ ﻰﯾاﺪﺘﺑا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﺻﺎﺨﺷاﻰﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار سﺪﻘﻣ ىاﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻬﻟا ىﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ .ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻢﻨﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺎﺳا لﻮﺻا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻣدﺎﺧ و نﺎﻧاﻮﺟ ناﺮﺒﻫر ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ،ﻦﯿﻈﻋاو زا ىرﺎﯿﺴﺑبﺎﺘﮐ و ﺖﺳا نﺎﻤﯾاﻮﻧ صﺎﺨﺷا ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ناواﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ شﻼﺗﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﻨﮐىزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ىا ﻦﻣ ضﺮﻓ .دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻰﻠﺒﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑبﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ و ﻰﻠﮐ ﻰﮐرد و ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﭼ سﺪﻘﻣﻰﻣ.ﺪﯾراد ،ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻤﯾاﻮﻧ صﺎﺨﺷا ىاﺮﺑ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﻣ نﻮﭼ دﻮﺷهدﺮﮐ ﻰﻌﺳ ﻦ مامﺎﯿﭘ ار نآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ىورﺮﺑبﺎﺘﮐ ىرﻮﺤﻣﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هﺎﺗﻮﮐ لﻮﺼﻓ ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﺑ .ﻢﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻢﻧادﻦﯿﮕﻨﺳ ﺮﻫﺎﻈﺑ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ مراوﺪﯿﻣا ،ﺐﻟﺎﻄﻣ هﺪﯿﮑﭼ و مﺪﻗ ﻪﺑ مﺪﻗ ،ﺪﻧراد سﺮﺗ ﺮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ .مزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑرﺎﻬﭼ زا بﺎﺘﮐ3ﻢﻬﻣ بﺎﺘﮐﻰﻣ بﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ نﻮﻤﻀﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺳ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ىﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ بﺎﺘﮐ زا ًﻼﻤﻋ ناﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻰﺳﺪﻘﻣهدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ار بﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑرﺎﻬﭼ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ماﻰﻣ:دﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ناﻮﺗ1-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣ

3 ﻞﺼﻓ) ﺶﺨﺑ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا1بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار (ﻪﺘﺷر ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ و ﻰﺼﺼﺨﺗ ىابﺎﺘﮐ كرد ىاﺮﺑ ﻰﺳﺎﺳا ىراﺰﺑا ﻪﮑﻠﺑﻰﻣ سﺪﻘﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا فﺪﻫ .ﺪﺷﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣبﺎﺘﮐ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ و كرد رد ﻰﻠﻤﻋبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار سﺪﻘﻣ حﺮﻄﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ .دزﺎﺳ2-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآ لﻮﺼﻓ) ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ7 -2ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ( ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻰﺳرﺮﺑ هدﺎﻣآ ﺪﯿﻨﮐ نآ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﯿﺳر ﺮﻈﻨﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻰﻤﮐ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ىﺮﻈﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣفﺮﺻ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ لﺎﺣﺮﻬﺑ و ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﻈﻧﻰﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ ﺖﻘﯿبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ضﺮﻓ ﻢﻠﺴﻣ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺶﯿﭘ زا ار ضﺮﻓ ﻦﯾا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻰﻠﺻا مﺎﯿﭘﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﺢﺿاو سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﯾآ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ؟ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﻰﻠﯿﻟد دﻮﺧ ضﺮﻓ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا شور ﻰﻠﻣﺎﻋﻌﺗ ار ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﻦﯿﯿ رﺎﮑﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺷور ﻒﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا ؟ﺪﻨﮐﻰﻣﻰﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻰﻠﮑﺸﻣ رﺎﭼد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ شور ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻫدبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﻰﻬﯾﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ىﺪﺟ ﻰﻫﺎﮔآ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻰﺳﺪﻘﻣآ ﺰﯿﻧ و ﻢﯾرﺎﮕﻧا ﻰﻫﺎﮔﻰﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ نﺎﺘﯾاﺮﺑ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،نﺎﻤﯾﺎﻬﺿﺮﻓ زا ﻖﯿﻤﻋ ﻢﻨﮐ ﺶﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣﻣ ار نآ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ،ﺪﯾدﺮﮑﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﻰﻠﺻا هﺮﻫﻮﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻰﻣﺮﺑرد ار بﺎﺘﮐﻰﻣ ىدﺎﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و نﺎﻧﺎﻤﯾاﻮﻧ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ .دﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ نآ رد سﺪﻘﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺮﮔا .ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﯾ ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ سﺪﻘﻣ نآ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﯾ ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هرﺎﺷاﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ زا ﻰﺳﺎﺳا ﻰﺸﺨﺑ ﺪﯾدﺮﮐﻰﻤﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار سﺪﻘﻣ ﻰﻨﯾﻮﻧ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻫدﻰﻤﻧ نﺎﯿﺑ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﻤﻫ ﻰﮑﭼﻮﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ

4ﺴﻗبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺘﻤهدﺮﮐ ﻰﻌﺳ ﺎﻣا ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ سﺪﻘﻣﻢﻬﻣ ﻪﮐ ما درﻮﻣ ار ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ .ﻢﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ4-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗﻪﺻﻼﺧ رد ﺶﺨﺑ ﻦﯾا دﻮﺸﻧ دﺎﯾز بﺎﺘﮐ ﻢﺠﺣ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑﻰﻤﻧ ﻦﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺧ ﻢﺘﺳاﻮهدﺎﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧ و كرد زا نآ ىدﺎﻋ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻢﯿﺠﺣ رﺪﻘﻧآ ىابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻠﻤﻋ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺗﺎﯿﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻪﻧﺎﮔاﺪﺟﺘﺳا ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا .دﻮﻤﻧ ﻒﯿﻟﺄﺗ نآ درﻮﻣ رد ىابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا شور زا هدﺎﻔ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺪﯿﻔﻣ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ عﻮﻧ ﻪﭼ درﻮﻣهدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ود ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ دﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ما ﻪﺑ ﺮﺘﻃﻮﺴﺒﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﺳرﺮﺑ ىﺮﺼﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗهﺎﺗﻮﮐ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻣ ﺪﯿﻨﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑهدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺗ و ماهدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ رادﻮﻤﻧ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺻﻼﺧ زا .ماﻰﻣ زﺎﻏآ ﺚﺤﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ،بﺎﺘﮐ مود ﺶﺨﺑ ردﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﯾور ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻰﻠﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ دزﺎﺳﻓ عﻮﺿﻮﻣ زا ،ﺚﺤﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯾدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻞﺼﻓ نآ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻫذ رد ﻞﺼ ﻪﺘﺷاد ﻞﺼﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﻰﻠﮐ ىرﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ ار ﻞﺼﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺼﻓ ﺮﮕﯾد ﺚﺣﺎﺒﻣ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ رد3ﺧ ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ،ﻪﺻﻼبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﺨﺑ نآ زا هﺎﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ىا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺼﻓ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ رد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺐﺘﮐ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ زﺎﻏآ ،سﺪﻘﻣ رد ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ناﻮﻨﻋ رد ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﺎﻔﻟآ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ىردﺎﮐ-هﺪﯾﺰﮔ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ (؟) ﺎﮕﻣُابﺎﺘﮐ زا ىا :ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ سﺪﻘﻣA Wبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا نﻮﺘﻣ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻗﺪﺑ سﺪﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻧاﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ار ﻞﺼﻓ ﻞﮐ ﻞﯿﺠﻧا نآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻣ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧزﺎﺳبﺎﺘﮐﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﻫد

5ﻰﺋﺰﺟ ىﺎﻬﺸﺨﺑﺼﻓ ﺮﻫ ﺮﺗهﺪﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ فﺪﻫ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫﺮﺘﯿﺗﻮﺳ ﺮﯾز رد ،ﻞ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﮏﯾ رد ﺎﻫﺮﺘﯿﺗﻮﺳ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﺎﻫﺮﺘﯿﺗﻮﺳ رد ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻰﻤﻈﻧ:ﺪﻧاﺎﻫردﺎﮐﻰﺋﺰﺟ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﻣﺎﺷﻰﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ رد ﺮﺗ.ﺪﺷﺎﺑﻓ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ىﺎﻬﺘﻧا رد ﺶﺨﺑ لﻮﺼ3ﻰﻣ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫرادﻮﻤﻧ :ﺪﺷﺎﺑ1-بﺎﺘﮐ ﻰﻠﮐ مﺎﯿﭘ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻞﺼﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﯿﺗ ﺮﻫ هﺪﯾد ﻦﯾﻮﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺗ ﻪﻨﻬﮐ ﺖﻘﻠﺧ زا ﻪﮐ سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ .ﺪﻫد ﺖﻠﻣ ﮏﯾ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ2-ﻪﺻﻼﺧهﺪﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻞﺼﻓ زا هﺎﺗﻮﮐ ىابﺎﺘﮐ ﺪﺣاو و ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺞﯾرﺪﺘﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ عﻮﺿﻮﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ىﺪﻧور ،رادﻮﻤﻧ ﺮﻫ .دزﺎﺳبﺎﺘﮐﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ هﺪﯾد تﻮﮑﻠﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ رادﻮﻤﻧ ﺮﻫرد .ﺪﻫد ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ىﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ :زاﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ وا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ و وا مﻮﻗ ،ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﺑﺎﯾﻰﻣ ﻰﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد ﺎﻣ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ سﺪﻘﻣﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ .دﻮﺷ ﻪﺻﻼﺧﺟ زا ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ طﻮﻘﺳ ﺚﻋﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋﻰﻣ ،دراد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎ .دﻮﺷ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧطﻮﻘﺳ

63-ﻰﻣ ﺮﮐذ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ناﻮﺗ ار ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ دﻮﭘورﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣﻰﻣ ﺎﻤﺷ فﺪﻫ .ﺪﻨﻫد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﻖﯾﺮﻃ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺘﺴﯿﻧ زا ﺖﻘﻠﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و مﺎﻈﺘﻧا نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ4-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻨﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ىاﺮﺑهﺪﺷ ﺮﮐذ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻐﻟ ﻰﻀﻌﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻦﺘﻣ رد تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا .ﺪﻧاﻤﺘﺣا ﺪﯿﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا و هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﺼﻓ ﺮﻫﻰﻤﻧ ًﻻﺎ ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺎﻬﻧآ دﺪﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳاﻪﯾآ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ نﻮﭼ ىﺮﮕﯾد ﻊﺟﺮﻣ ﺐﺘﮐ ﺎﯾ و بﻮﺧ بﺎﯾهژاوبﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧهژاو ﺎﯾ سﺪﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻪﻣﺎﻧ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻐﻟ ﻰﺧﺮﺑﺖﻘﻠﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ / ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ تﻮﮑﻠﻣ5- ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﻰﻟﺎﻤﺟا ﻞﮑﺸﺑ ،دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ ﺎﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ وﻰﻣ ىروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑبﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ نآ ﻖﻘﺤﺗ هﻮﺤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ و ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗﻪﯾور ﻦﯾا .داد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ردﻮﺤﺗ نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ ىاهﺪﯾا و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لبﺎﺘﮐ ﻢﻬﻣ ىﺎﻫ زا سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار مدآ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،ﺮﺧآ مدآ45:15

7 ﻪﻨﻬﮐ ﺖﻘﻠﺧ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ17:5 ﻪﻨﻬﮐ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ- ﺎﯿﻌﺷا ،ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ17:65 سﺮﻄﭘ مود ،13:3 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،1:21 .ﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺗادﺎﻬﻨﺸﯿ:ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﺼﻓﺮﻫ ىﺎﻬﺘﻧا رد:ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫارﻰﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻤﺷ هﺪﻬﻌﺑ ﻰﻔﯾﺎﻇو و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮔا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نﺎﻤﯾاﻮﻧ صﺎﺨﺷا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ .ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ ار هﺪﺷ حﺮﻄﻣﻰﻤﻧ دﻮﺷﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ .دﻮﻤﻧ نآ زا ىدﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ و ﺮﮑﻔﺗ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ رﺎﮑﺑ ﻞﻤﻋ رد ار بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣﻰﻣ ﺮﮔاﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ود ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ بﺎﺘﮐ لوا بﺎﺘﮐ .ﺪﯿﻨﮐ»تﻮﮑﻠﻣ و ﻞﯿﺠﻧا «ﻰﻣﺪﺷﺎﺑ ﻰﻠﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ تﻮﮑﻠﻣ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐﻰﻣ ﻪﺋارا مود بﺎﺘﮐ .ﺪﻫد»بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﺳﺪﻘﻣ «ﻰﻣ سوو .ﻰﺟ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ نآ ﻖﯿﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ﺐﺘﮐ قﺎﺘﺸﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ىاﺮﺑ .دﻮﺑ .ﺪﻧاﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾدﺎﺳ بﺎﺘﮐ ﻰﻠﮐ ﻞﮑﺷ و ﺐﻟﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑهدﺮﮐ ىراددﻮﺧ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ﺮﮐذ زا ﺪﺷﺎﺑ ه ىدراﻮﻣ رد ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ماهﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣهدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ ﺮﮐذ ﻰﯾﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ما ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ىﺎﻬﺘﻧا رد ىﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﻦﯾا .ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ار ماهﺪﺷ ﺮﮐذ .ﺪﻧا

1بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗﻰﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ردبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ار ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧزادﺮﭙﺑﻰﻣ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﻢﯾﻮﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻰﻗﺮﻃ و داد ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

2بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗﻰﻣ ًﺎﻌﻗاو ﺎﻣ ﺎﯾآبﺎﺘﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ؟ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﺸﻘﻧ ﻪﭼ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ و دراد نﺎﮑﻣا اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ.ﺖﺴﯿﭼ ىو زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﺒﻨﻣ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ هرﺎﺒﮑﯿﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺢﯿﺟﺮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﯾﺎﺷ لﻮﺼﻓ) ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ25-8بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و ( ،ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ.دﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ ﺶﺨﺑ زا ﻞﺒﻗ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا ىرﺎﯿﺘﺧا ود ﺶﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ

3بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ىروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﯾا ﮏﻨﯾا ،ﺪﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ ﻰﺳﺪﻘﻣﺎﮑﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﻰﭘ رد ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﻪﻔﺷبﺎﺘﮐ رد هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ و ﻰﺠﯾرﺪﺗهﺪﺷ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧاهﺪﺷ رﺎﮑﺷآ .ﺪﻧا

4بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا دﻮﺟو اﺮﭼ؟دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﺠﮐ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺟا رﺎﯿﺴﺑ ﻞﮑﺸﺑ ﺎﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ وبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ شور و ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﺠﮐ رد ار نآﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻠﮐ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗبﻰﻣ ﺎﻨﺷآ ﻰﺳﺪﻘﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ،ﻢﯾﻮﺷبﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ار ﺎﻣ كرد ًﺎﻘﯿﻤﻋﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ سﺪﻘﻣ ًﻼﺻا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣا .ﺪﻫدﻰﻤﻧ ﻢﻫ ار شرﻮﺼﺗﻰﻣ ،ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا درﻮﻣ ود ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ .ﻢﯿﻫد

1 لوا ﻞﺼﻓ»ﺖﺳا ﺮﺘﺧد ود ار ﻮﻟاز«بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ار نآ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﻰﻀﻌﺑ كرد ﻞﻗاﻻ سﺪﻘﻣهار .ﻢﯾا هدﺎﺳ ﻰﻠﺣ ار كرد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻢﻬﻓ نﺎﺳآ و ﺎﻨﺷآ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﻦﯾا ىاﺮﺑرﺮﺑ درﻮﻣ ىﺪﺟ ﻞﮑﺸﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد مﻼﮐ سﺪﻘﻣﻰﻣ ىراﻮﺷد ﺖﯿﻌﺿو رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا اﺪﺧبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻣ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺎﺗ ﻢﯾراد ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ بﺎﯾﺮﯾد و ﻞﮑﺸﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ .ﻢﯿﻨﮐ كرد و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا ﻰﺘﯾاور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ رد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ؟ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﻞﻘﻧ ار سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ و ﻦﻣ درﻮﻣ ﻰﺗﻻاﺆﺳ هﺮﻣز زا قﻮﻓ تﻻاﺆﺳ ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ.ﻢﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا دﺮﺒﻧبﺎﺘﺪﻧراد نﺎﻤﯾا سﺪﻘﻣﻰﻣ وﺮﺑور ﻰﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ رد ﻰﺻﺎﺧ سﺎﺴﺣا ﻢﯾﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﻐﺸﻣ نآ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑﻰﮔﺪﻧز هﻮﺤﻧ و ﻰﯾاﺬﻏ تادﺎﻋ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﺷﺰﭘ ﺮﮔا .ﺪﯾآ ،ﺪﯾروﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ ىﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺗاﺘﻧﺎﺟ و ﺪﯾﻮﺷ ﻰﺒﻠﻗ ﻪﻠﻤﺣ رﺎﭼد ﻪﮐ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار نﺎ ﮏﯾ ﺪﯾﺮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .دﻮﻤﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﯾاﺬﻏ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و شزرو ،ﻰﺒﻠﻗ ىرﺎﻤﯿﺑ درﻮﻣ رد ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻰﻣ ىروﺮﺿ و ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ىرﺎﮐ ار ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺎﯿﻧدرود تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻧادﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﻮﺋﺪﯾو ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ،ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ قﺎﺟا ،ﻦﯿﺑرود نﻮﭼ ﺖﻤﯿﻘﻧاﺮﮔ ىا سﺎﺴﺣا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﯾﺮﺧﻰﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ىرﺮﺿ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار ﻞﯾﺎﺳو ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ىروﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐهدﺮﮐ جﺮﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﻮﭘ زا ار مزﻻ هدﺎﻔﺘﺳا و دﻮﺸﻧ دراو هﺪﺷ ىراﺪﯾﺮﺧ .ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺪﯾابﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫﻰﻣ وﺮﺑور ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻞﺤﻨﯾﻻ و ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﻰﻣبﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﻰﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ وﺮﺑور ﻰﺒﻠﻄﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﺳر دﻮﺟو سﺪﻘﻣنﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ .ﺪﺳر ﺮﻈﻨﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺪﻧراد زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ

2بﺎﺘﮐ زا ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ غاﺮﺳ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ و هدﺮﮑﻧ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻬﺟﻮﺗ صﺎﺨﺷاﻰﻣ سﺪﻘﻣ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﻰﻠﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻧورﻰﻤﻧ دﻮﺟﻮﺑﻰﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣا .دروآهار ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ىﺪﺟ اﺪﺧ مﻼﮐ كرد درﻮﻣ رد ﻪﮐ ىاﻰﻤﻧ ﻰﺿار هدﺎﺳ ﻞﺣ .دﻮﺷﺨﺷا زا هوﺮﮔ نآ وﺰﺟ ﺎﻤﺷ مراوﺪﯿﻣابﺎﺘﮐ ﺮﺘﻬﺑ كرد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ صﺎ ﻪﺑ ﻰﻤﮐ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻠﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺖﻤﺣز ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ حﺮﻄﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﮏﻨﯾا .ﺪﻧزاﺪﻧا»بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ « و» ﻪﺑ اﺮﭼ؟مراد زﺎﯿﻧ نآ «ﻰﻣ ﺎﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ و نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻣ .دراد راﺮﻗ ﻰﺤﯿﺤﺻﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ لﺎﺣ نﺎﻣز و ﺖﯾﺪﺑا درﻮﻣ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ و ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ قﺮﻃ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىابﺎﺘﮐ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭼﻣﻰﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺶﻧاد ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ار سﺪﻘ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻧاد دﻮﺟو دﺎﻀﺘﻣ هﺎﮔ و توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد اﺮﭼ ﺪﻧراد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ؟ﺪﻧرادبﺎﺘﮐ راﺪﺘﻗا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻞﻠﻋ زا ﻰﮑﯾدﻮﺟو سﺪﻘﻣ ﺮﮔا .درادبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ضﺮﻓﻰﻣ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ و راﺪﺘﻗا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻣ دﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ كرد و ﺮﯿﺒﻌﺗ هﺎﮕﻧآ ﺮﮔا .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ صﺎﺧ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﺖﻨﺳ لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓهﺰﯿﻣآ سﺪﻘﻣآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ و ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ىا و ﺖﺳرد ﺺﯿﺨﺸﺗ ىاﺮﺑ ﻰﮐﻼﻣ دﻮﺟو هﺎﮕﻧبﺎﺘﮐ رد ﺖﺳردﺎﻧبﺎﺘﮐ دﻮﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ سﺪﻘﻣ ىورﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾابﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ تﺎﻓﻼﺘﺧا هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا كﻼﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﭼ .دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﯾﻮﮔ ﺶﯿﺸﮐ نوﺎﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ،دراد ﺖﺳود ار ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﻫ زور ﺖﺴﯿﺘﻧودا ﻪﻗﺮﻓ ﻮﻀﻋ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾﻰﻣ وا زا و هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﻔﻘﺳا ىﺎﺴﯿﻠﮐ :ﺪﺳﺮﭘ»؟ﺖﺳا ىزور ﻪﭼ ﺖﺒﺳ زور ،ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ « ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﺶﯿﺸﮐ نوﺎﻌﻣﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺄﺗ نوﺪﺑ ﻰﻔﻘﺳا :ﺪﻫد»ﻪﺒﻨﺷ زور .«ﻰﻣ ﺖﺴﯿﺘﻧودا دﺮﻓ ﺐﺠﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ ىو ﺦﺳﺎﭘﯾز دﻮﺷ رﺎﻈﺘﻧا ىو اﺮ :ﺪﻫﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد»ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ «ﻰﻣ نﺎﮑﺗ ار دﻮﺧﺮﺳ ىو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ رود و ﺪﻫد ﻦﯾا ىودﺮﻫ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ صﺎﺨﺷا زور ماﺪﮐ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد نﺎﻧآ .ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ﻰﯾﺎﻬﻧ و ﻰﯾﺎﻏ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ .ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ،ﺪﻧوﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑبﺎﺘﮐ ﻪﮐ دراد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻪﻟ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار سﺪﻘﻣ .دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ

3ﻪﺴﻠﺟﻰﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻠﮑﺗ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ىا ﻪﻗﺮﻓ ﻮﻀﻋ ﻪﮐ ﻰﻣدﺎﺧ .دﻮﺷ»ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ «ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻰﺘﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ مدﺎﺧ ود ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻰﻔﻘﺳا ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯿﻣدﺎﺧ زا ﻰﮑﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫﯾا .ﺪﻧزادﺮﭘ ﻦبﺎﺘﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ درﻮﻣ رد صﺎﺨﺷاحور دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧراﺪﻧ ىﺪﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ سﺪﻘﻣ هوﺮﮔﺮﻫ ،سﺪﻘﻟاﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ زا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﺷادﺮﺑبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ هوﺮﮔ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﻨﯿﺑﻰﻣ ار ىدﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻬﻟﺎﺜﻣﺗبﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .دﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﻮ ﺎﯾ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﺗاﺮﻈﻧ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ رد ﺪﻧراد نﺎﺴﮑﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﯾ ﻰﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺎﯾ ﺪﯿﻤﻌﺗ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺪﻫدﯿﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺪﺟ رﺎﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣرد ﻢﯿﻤﺼﺗ .ﺪﯿﻨﮐ عﺎﻓد ،دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﯿﻨﮐبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﻞﻤﻋ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﻞﺣ ار ﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻫد هراﻮﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﺎﺑ ﻪﭼ سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ ار ﺶﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﯾﻮﮔﻪﺘﻔﮔ و ﺪﯾﻮﮔ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ نآ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﺎﻋدا ﻦﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور دراد ﺎﻣفﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﻢﻨﮐﻪﻗﺮﻓ ىﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﺎﯾ ﻰﻠﯿﺠﻧا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﺮﻈﻧ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ ىﺎﻋدا ﻊﻗاو رد .دﻮﺷ ﻞﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ىاﮐﻰﻣ ﻪﻰﻣ و ﺪﻧاﺪﺑ ار تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺪﻫاﻮﺧبﺎﺘﮐ ىﺎﻨﻌﻣ كرد ىاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻰﺷور ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ىﺎﻨﻌﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻣ كرد ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻﻧ ﻦﮑﻤﻣ ،دراد ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ و ﺖﺳا اﺪﺧ مﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ .ﺖﺴﯿﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﻮﺘﻣﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ :ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﺮﮔا»بﺎﺘﮐ ﻞﮐﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ اﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣﺪﺷﺎﺑ «ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾرد ﻢﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻢﯾﺪﻗ نارود رد ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻰﺒﻧ ﮏﯾ مﻼﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﯾﻮﮔ مﻼﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ؟دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ اﺪﺧﻪﻌﻗاو ﺖﯾاور ﻪﻧﻮﮕﭼﻰﻣ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ىا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﺼﺨﺷ دﻮﺟوﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﮑﺣ رد قﻮﻓ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ؟دراﺬﮕﺑبﺎﺘﮐ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ نﻮﺘﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ار ىرﺎﯿﺴﺑ نﻮﺘﻣ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑاد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ ﻢﯾر

4بﺎﺘﮐﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﺟ رد سﺪﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﻧراد دﺎﻀﺗ ﺪﻫدﻰﻣ كرد ﺖﻟﻮﻬﺳﻰﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣا دﻮﺷ ار ﺺﺨﺸﻣ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑﻰﻣ دﺎﯿﺑ ار ﻰﻔﻘﺳا و ﺖﺴﯿﺘﻧودا ﻰﺤﯿﺴﻣ درﻮﻣآﻰﻣ ﻪﻣادا صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﺚﺤﺑ ﺮﮔا ؟ﺪﯾرو زا ﺮﯾز ﻪﯾآ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﻓﺎﯾبﺎﺘﮐﻰﻣ حﺮﻄﻣ سﺪﻘﻣ :ﺪﺷ جوﺮﺧ) .ﻰﯾﺎﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار نآ ﺎﺗ ﻦﮐ دﺎﯾ ار ﺖﺒﺳ زور8:20(ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﯾآ ﻦﯾا ًاﺮﻫﺎﻇ ىﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و ﺚﺤﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺖﺒﺳ زور ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد .ﺪﺳربﺎﺘﮐ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد ﻢﯾﺪﻗ نارود رد زور ﻦﯾا ندﻮﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻰﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﯾآ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و ﺚﺤﺑ ﻊﻗاو رد .دراﺬﮔﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣبﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯿﻤﻫ زا ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ مﺎﯿﭘ .دﻮﺷﻰﻣ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ود ىاﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ:دروآ جوﺮﺧ) .ﺰﭙﻣ شردﺎﻣ ﺮﯿﺷ رد ار ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ19:23( ﺎﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ صﺎﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﯾ ﻰﻣﻼﮐ و ﻰﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺗﺎﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﯿﻣز و ىﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﻰﺑدا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣزﻰﻤﻧ ،ﻢﯿﺷﺎ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ :ﻢﯿﻨﮐ كرد ار تﺎﯾآﻰﻣ نﺎﺷﺎﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺷ ﻪﭽﺑ ناد ﻪﯿﻨﺜﺗ) .ﺪﻬﺟ22:33(ﻰﻣ فﺮﺸﻣ ﻖﺸﻣد ىﻮﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﺒﻟ جﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ ﻰﻨﯿﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻟﺰﻏ لﺰﻏ)4:7(ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا تﺎﯾآ زا ﻰﻀﻌﺑﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﻌﻣ زا ىاﻬﻧآ رد ناﻮﺗﻪﻨﯿﻣز ﺪﻗﺎﻓ و ﺖﻓﺎﯾ ﺎ ىا .ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﯾآ ىﺎﻨﻌﻣ كرد رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ هﺪﺑ هﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﺧد ود ار ﻮﻟاز لﺎﺜﻣا) .ﺪﻨﯾﻮﮔ15:30(

5ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺗﺎﯾآ هﺮﺧﻻﺎﺑ وﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻰﻗﻼﺧا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺪﺳر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد روﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮑﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ .ىداد اﺰﺟ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻫد اﺰﺟ ﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ ﺪﺷ ﻰﻫاﻮﺧ باﺮﺧ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﺘﺧد ىاﺨﺻ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا و دﺮﯿﮕﺑ ار ﻮﺗ لﺎﻔﻃاهﺮ رﻮﻣﺰﻣ) ﺪﻧﺰﺑ ﺎﻫ9-8:137( ﻊﺷﻮﯾ) .دﺮﮑﻧ ﻞﯿﺠﻌﺗ ﻦﺘﻓروﺮﻓ ﻪﺑ زور ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ و دﺎﺘﺴﯾا نﺎﻤﺳآ نﺎﯿﻣ رد بﺎﺘﻓآ13:10(ﻰﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ لد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .داﺪﻧ ﻰﯾﺎﻫر ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا جوﺮﺧ)20:10(ﯿﺋاﺮﺳا ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ هدﺮﮐ كﻼﻫ ار ﺲﻔﻧ ىذ ﺮﻫ و ﻊﺷﻮﯾ) .دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻞ40:10(ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻣا ﻦﯾا تﺎﯾآ ﻦﯾابﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﺚﺤﺑ تﺎﯾآ سﺪﻘﻣﻞﮑﺸﻣ و ﺰﯿﮕﻧا ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ زﺎﺳﻰﻣ ﻪﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻰﻫﺎﮔ و ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣﯾا ﻞﺣ ىاﺮﺑ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦبﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ كرد و ﺖﻓﺎﯾرد ار سﺪﻘﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻞﮐ ردبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﺖﺳا مﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﻫد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاورد ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ تﺪﺣوﻰﻣ سﺪﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻞﮑﺸﻣ تﺎﯾآ نداد راﺮﻗ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﺑبﺎﺘﮐ زﺎﺳ رد ﻞﮑﺸﻣ تﺎﯾآ ﻦﯾا ﻞﺣ ىاﺮﺑ ىراﺰﺑا ،نآ ﺪﺣاو مﺎﯿﭘ ﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا.دراﺬﮔبﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار سﺪﻘﻣ؟ﻢﻨﮐبﺎﺘﮐ تﺎﯾاورﻰﻣ ار سﺪﻘﻣﻪﻧﻮﮕﺑ ناﻮﺗ ﻦﯾا لﺎﺣ دراﺬﮕﺑ ىﺎﺟﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺮﺑ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ىاﺪﻨﺷﺎﺑ كدﻮﮐ ىداﺪﻌﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷهداﻮﻧﺎﺧ زا ﻰﺘﻋﺎﻤﺟ ﺎﯾ مﻮﻠﻋ نﺎﻤﻟﺎﻋ زا ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﯾ و ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻫ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ دﺎﺠﯾا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﯾﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻦﻤﻀﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ ﺖﯾاور ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ﺮﻨﻫ و ﻰﻬﻟا

6ﻰﻣ تﺎﻤﻠﮐ ؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾآ ﺎﯾ و ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺘﺳاد ﻰﻠﺻا ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻰﺘﯿﻤﻫا و ﺪﺷﺎﺑﮐ ﻰﺘﺣﻰﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫدﺮﮔ ﻰﮕﻨﻫﺎﺸﯿﭘ ىودرا ﺶﺗآ فاﺮﻃا رد ﺎﯾ ﻰﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﮐدﻮ و ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻞﻘﻧ حﺎﺒﺷا درﻮﻣ رد ار ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺳادﻊﻗاو شزرا ىﺰﯾﺮﻏ ﻰﻠﮑﺸﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧور رد ار ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻊﯾﺎﻗو و ﻖﯿﻠﻌﺗ ،ﻰﯾاﺮﮔنﺎﺘﺳادﻰﻣ كرد دﻮﺧ ﻰﯾﻮﮔبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ار سﺪﻘﻣﻪﻧﻮﮕﺑ ناﻮﺗﻞﻘﻧ ىا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ دﻮﻤﻧﻰﻣ تﺎﯿﺣﻰﻣﺮﺑ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻖﺋﻼﻋ و ﺪﻨﻣدﻰﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻧﺰﯿﮕﻧاﻪﻧﻮﮕﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ ىا .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﻰﮔﺪﻧزﺮﺳ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻞﻘﻧ ﻰﻣﺮﮔﺮﺳ ىاﺮﺑ ار سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻰﻗﺮﻃ و ﻞﯾﺎﺳو ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد فﻮﺸﮑﻣ اﺪﺧ و نﺎﻣدﻮﺧ دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ مارد زا ﻰﺸﺨﺑ ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو و رﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺷهﺪﻧﻮﺷﺴﯿﻋ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا هﺪﯾد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻰﻣ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻰﯾﻮﮕﻧﺎﺘﺳاد ىﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻦﻣ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار شدﻮﺧ نﺎﺘﺳاد دﻮﺧ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺪﺘﻓاﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ صﺎﺨﺷا ﺎﺗ دﻮﺷﺎﺘﻓر ﺖﻘﯿﻘﺣ ىدﺮﺑرﺎﮐ هﺪﻧﻮﻨﺷ دﺮﻓ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﻰﭘ رد ﺎﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ؟ﺪﻨﻨﮐ ر ﻦﺘﻔﮔ .دﻮﺷ كرد اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻢﯾﺪﻗ ىﺎﻬﻧﺎﻣز رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادبﺎﺘﮐ رد ﻰﻧﺎﺘﺳاد نﻮﭼ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾاﺎﮐ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺪﻘﻣ ﺖﯾاور ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻓﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻊﺷﻮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺤﯾرا ﺮﻬﺷ فﺮﺼﺗ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ؟ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ و ﺢﺿاو ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾآ ﻢﯿﻨﮐﻰﻤﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ زا ﺖﻋﺎﻃا و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ درﻮﻣ رد ﻰﻠﮐ ﻰﺳرد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ،ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ار وا.ﻢﯿﻨﮐﻬﺑبﺎﺘﮐ ﺎﻣ ﺮﮔا لﺎﺣﺮﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺎﺑ دوز ﺎﯾ ﺮﯾد ﻢﯾﺮﯿﮔﻰﮔﺪﻧز رد ار نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ دﺮﺑرﺎﮐ وبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻣاﻪﻠﯿﺳو ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ىاﺮﺑ ىابﺎﺘﮐ رد صﺎﺧ ﻪﻌﻗاو ﮏﯾﻢﺸﭼ و ﺮﯾﻮﺼﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد سﺪﻘﻣ ﻰﻠﮐ زاﺪﻧاﻰﻣ نآﻢﺸﭼ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ زاﺪﻧاﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻠﮐﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻪﮐ دﻮﺷ جوﺮﻋ و ﺢﯿﺴﻣ دﻮﻌﺻ ﻦﯿﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ رد و ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﻢﯾراد راﺮﻗ واﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ تﺎﯾاور ﻰﻤﯾﺪﻗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار دﻮﺧ ﺎﺗ دزﺎﺳبﺎﺘﮐﻣ .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ سﺪﻘﻣ نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﻢﮑﺣ رد صﺎﺧ ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑ .ﺖﺳا ﺎﻣ ىاﺮﺑ

7بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد زا ﮏﯾﺮﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﺑ ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ و نآ ﻰﻠﮐ مﺎﯿﭘ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ .ﻢﯾزﺎﺳهدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زاﻰﻣ ىا؟مﺮﺒﺑ ﻢﻧاﻮﺗﻪﻨﯿﻣز ﻰﺘﯾاور ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔاﻰﻣ رﻮﺟ و ﺖﻔﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ نآ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ،ﺪﻧﻮﺷﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺰﯿﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﻣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا تﺎﯾاور و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد زا ىاﻰﻣﻰﻣ وﺮﺑور ىرﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﻣ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ هرﺎﺷا تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﻣ ًﻻوا .ﻢﻨﮐ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﻰﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا صﺎﺧ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﻰﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﻮﺷ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﮔﺪﻧز نﺎﻧآ ﻪﮐ ىا»ﯿﺴﻣﻰﺤ « .ﺪﻨﺘﺷادﻰﻤﻧ ﺎﺠﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار و مﺎﮑﺣا ﻞﻣﺎﺷ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ًﺎﯿﻧﺎﺛ ىرﺎﯿﺴﺑ .ﻢﯾروآﻰﻣ ﺎﻬﻨﯿﯾآ و ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻤﮑﺣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﻰﻤﮑﺣ زا دراﺪﻧ ىدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﯾد و دﻮﺷﻰﻣ ﺰﯿﯿﻤﺗ ،ﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻗﻼﺧا دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺒﺳ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻢﮑﺣ نﻮﭼ ﻰﻣﺎﮑﺣا درﻮﻣ رد ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﻨﻫدﻰﻣﻰﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﻤﮑﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ﺮﮕﯾد ﻰﻀﻌﺑ و ﺎﻬﻨﯿﯾآ وﺰﺟ ار نآ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ.ﺪﻨﻨﮐتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻧﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ شﺮﮕﻧ ًﺎﺜﻟﺎﺛ دراﺪﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻰﺼﺨﺸﻣ هرﺎﺷا اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ هﺪﻨﻫدﻮﻗ ﻰﻠﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ وﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا م ،هﺪﺷ ىزﺎﺳزﺎﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﯿﻫ لﻮﺣ ﺮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ .دﻮﺷﻰﻣ ﻞﮑﺷهﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻞﯾﺎﺒﻗ نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﯿﺒﻧا ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧا هدﺮﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻖﻘﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ىراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﯾ گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳاﻰﻤﻧ .ﺪﻧزادﺮﭘﻪﻨﯿﻣز و كراﺪﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔا ًﺎﻌﺑار ﺲﭘ ،دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىاﺮﺑ ﻰﻨﯿﭼ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ؟ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﻫاﺬﻣ اﺮﭼﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ىروﺮﺿ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻰﻠﻤﻋﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﺳر ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ .ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﺖﺳاﻪﯾﺎﺳ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﻫاﻮﻇ و ﺎﻬﻨﯿﯾآ ﻪﮐ ﺮﻣاﻰﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ىاﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ نآ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺳآ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧاﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا دﻮﺧ رد ﺎﻣا .ﺖﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ ردﺎﺻ ار ﻰﻠﮐ ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ ناﻮﺗﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ زﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻠﯾﻻد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻦﻨﺳ رد ﺰﯿﻧ و ﺪ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺪﻧراد

8بﺎﺘﮐ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐبﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ و ﺖﺳا شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺪﻘﻣ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و لﻮﺤﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣسﺪﻘﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ ﺎﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ رد ارﻰﻣ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺛآ ،ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ،تﻮﺒﻧ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻰﭘ رد و ﺪﻨﮐﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻪﻤﻫ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫﺎﯾؤر ﺎﯾ لﺎﺜﻣا و تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ ىاﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷور ىدﺮﮑﯾور ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻂﺑاور ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ .دﻮﺷ كرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ و ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻂﺑار.ﺪﻫدهﺪﻧﺮﭘ ﺎﯾ ﻰﻠﮐ شﺮﮕﻧراو راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ىور ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻠﻏا ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺗدﻮﺧ ﻖﯿﻗد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ كرد ﺪﯾراد ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﯾ و ﺮﺸﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﯾ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﭼ ،هﺎﭼ ﮏﯾ ،ﺖﺧرد ﺪﻨﭼ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣﻰﻌﻗاو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ كرد رد ار ﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ىورﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﮔردﺮﺳ و ﺞﯿﮔ نﺎﻣا ﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳﻰﻣ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﮑﻗﺎﺗا ﺎﻬﻫﻮﮐ ﺎﯾﺲﮑﻋ ﺎﯾ و ﺪﻧزﺎﺳ نﺎﻣز رد ﻰﯾاﻮﻫ ىرادﺮﺑﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ىاﺮﺑ ﺢﻠﺻ نﺎﻣز رد ﺎﯾ و ﮓﻨﺟهﺪﻧﺮﭘ ﺎﯾ ﻰﻠﮐ شﺮﮕﻧ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ راو ﺎﺗ دزﺎﺳ ﮏﯾ .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ و مﺎﺴﺟا و ءﺎﯿﺷاﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺸﻘﻧهﺪﻧﺮﭘ شﺮﮕﻧ زا ىا راو هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ و ﺖﺳا گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ ﻪﺸﻘﻧ .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻰﻤﻧﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮏﭼﻮﮐ رﺪﻘﻧآ ﻰﯾﻮﮕﻟا ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نآ ناﻮﺗﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار وﺮﻤﻠﻗ ﻞﮐ ناﻮﺗ .دﺮﮐ زا ﻰﻀﻌﺑ»ﻪﺸﻘﻧﺎﻫ «ﺑارﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ و ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﻄ ىﺎﻬﺸﺨﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﺘﯿﻤﻫا اﺮﯾز ﺪﻨﻫدﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﻧآ دﺎﻌﺑا ﺎﯾ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣهﺮﯿﺠﻧز ﺎﯾ و ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ىﺎﻫراﺪﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫرادﻮﻤﻧ .ﺪﻨﻫد ىاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ىرﺎﺠﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻣاﺮﻓ زاﮐ ﻰﯾﺎﻬﯿﻨﺤﻨﻣ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺪﻨﻫد و تادراو نﻮﭼ ىرﻮﻣا ﻪﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار رﻮﺸﮐ ﮏﯾ تاردﺎﺻﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨﻫدﻪﺸﻘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﻰﯾﺎﻫﻰﺤﯾﺮﺸﺗ ىﺎﻫ- ﺰﯿﻧ ﻰﻣﻼﮐﻰﻣ ﻪﺋارا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﮐ زا ﻰﻫﺎﻔﺷ ﻰﺷراﺰﮔ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻬﯿﻨﺤﻨﻣ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻨﻫد

9بﺎﺘﮐﻪﺸﻘﻧ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻰﻠﮐ مﺎﯿﭘ زا ﻰﻫﺎﻔﺷ ىاﻪﺸﻘﻧ ﻰﻀﻌﺑ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ىرادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﮐبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻧاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ دزﺎﺳ سﺪﻘﻣدﻮﺟو تﺪﺣو ﻰﻋﻮﻧ .ﺖﺳا ﺮﺘﺘﺴﻣ نآ رد ﻰﻠﮐ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ ،ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺎﻧ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ىﺎﺠﺑ و درادبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣبﺎﺘﮐ ﺪﺣاو و ﻰﻠﮐ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ هرﺎﺒﮑﯿﺑ ار نآ تﺪﺣو ،سﺪﻘﻣﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ سﺪﻘﻣﻰﻀﻌﺑ .ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﺳ ىا نﺎﺷرﺎﻌﺷ ﻪﮐ ﺎﻫ» ﻰﻧﺎﻤﯾا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ىدﺮﻓ ﻦﻣبﺎﺘﮐ ﻪﺑ هدﺎﺳمراد سﺪﻘﻣ « تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳاﻪﻧﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ ،بﻮﺘﮑﻣﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫهدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻰﺻﺎﺧ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا كﺮﺘﺸ .ﺪﻧاﻰﻣ ار ﻰﺗاﻮﺻا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾاﻰﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﻤﻧﺎﻫد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻧﻰﻧﺎﻌﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﮏﯾ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ىاﻰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ زا ﻰﻫوﺮﮔ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗﺸﺑﺖﺤﺗ ﻰﻠﮑﻰﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ىدﺎﻤﻧ ﺎﯾ ىرﺎﻌﺘﺳا ،ﻰﻈﻔﻟا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗهژاوبﺎﺘﮐ رد ﺎﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻰﻗﺮﻓ ،دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﺘﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻬﺟ زا سﺪﻘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ هژاو ﻪﺑ .ﺪﻧراﺪﻧHermeneuticﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔهژاو ﻪﮐ دﻮﺷﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ىﺎﻨﻌﻣ»ندﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ «ﻰﻣبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﺮﺜﮐا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ىورﺮﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،هدﻮﺑ بﺎﺘﮐﺮﻫ مﺎﯿﭘ ﻰﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ىارو ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ ىاﺮﺑ زوﺮﻣا ﻪﭼ ًﺎﻌﻗاو سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ .درادﻰﻣﻰﻣﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ىاﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﭘ رد هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ .دراد مﺎﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا و .ﻢﯿﯾآبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣHermeneuticﺶﯿﭘ .دراد مﺎﺗ تروﺮﺿ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯾ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ضﺮﻓبﺎﺘﮐ،سﺪﻘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ كاردا و ﺶﻨﯿﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻦﺘﺷاد-ﻰﻣ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ،ﻰﺳﺪﻘﻣ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺐﻟﺎﺟ تﺎﺷراﺰﮔ زا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﻰﺑارﻮﻤﺣ ،ﻞﺑﺎﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ هﺎﺷدﺎﭘ .ﺪﻨﮐﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ،دﻮﻤﻧ ردﺎﺻ ﻪﮐ ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ىﺮﮕﯾد مﻼﮐﺮﻫ نﻮﭽﻤ درﻮﻣ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ار

10ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻗﻮﻘﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﺮﺑ رﺪﻘﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺷﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧا ﺎﻣا .ﺪﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫهﺪﺷ هداد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻦﯿﻧاﻰﻣ ﺪﻧا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻣ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯿﺳر دﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و وﺎﮑﺠﻨﮐ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ىراﺰﺑا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد.ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ قﻮﻓ لاﺆﺳ ىاﺮﺑ ﻰﺨﺳﺎﭘ ﺎﺗ دراﺬﮔ ﻰﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑبﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺗ دروآ ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﻮﺧلوا ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-بﺎﺘﮐ كرد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار سﺪﻘﻣ2-بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻠﮑﺸﻣ تﺎﯾآ زا ﻰﻀﻌﺑهﺪﺷ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ،ﺪﯾا3- بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) تﺎﯿﻠﺟ و دواد و (مود بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺮﻬﻧ رد ﻰﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد زا17 ﻰﯾﺎﻬﺳرد ﻪﭼ (ﻰﻣاﻮﺗبﺎﺘﮐ فوﺮﻌﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد زا ؟ﺖﻓﺮﮔ نﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار ﻰﯾﺎﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﯾﺎﻬﺳرد ناﻮﺗ.ﺖﻓﺮﮔ4-هﺪﻧﺮﭘ و ﻰﻠﮐ شﺮﮕﻧ اﺮﭼﻰﻣ ﻢﻬﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ كرد ىاﺮﺑ راو؟ﺪﺷﺎﺑ

1 مود ﻞﺼﻓﻰﻣ ار دﻮﺧ اﺪﺧﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ؟ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ًﺎﻌﻗاو ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ار ﺎﻣ وا ﻪﮐ داد ناﻮﺗ و ﺪﺳﺎﻨﺷﻰﻣ هزﺎﺟاﻰﻣ ﺎﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ىو .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ وا درﻮﻣ ردﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺨﺑ ار ﺎﻣ ىو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ وا درﻮﻣ ردﻰﻣﻰﻣ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ار ﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ و دزﺎﺳﻰﻣ ،ﺪﻧادﺮﮔ .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا دﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ»تﺎﯿﻬﻟا «)Theologyهژاو (ﻰﻣ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ قﻼﻃا ،ﻢﯿﻧادﻰﻣ ار هژاو ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗﻔﺘﻣ لﺎﮑﺷاﻰﻣ ﺎﻣ .دﻮﻤﻧ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار هژاو ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و توﺎ ﻢﯿﻧاﻮﺗ هژاو) ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ار هژاو ﻦﯾا"Theology"=اﺪﺧ ءﺰﺟ ود زاTheos=ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻤﻠﮐ وLogosهژاو ﻰﺳرﺎﻓ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗنادﺰﯾ ىﺎﻫ ﺎﯾ ﻰﺳﺎﻨﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .(ﺪﻨﺘﺴﻫ هژاو ﻦﯾا ىاﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻟدﺎﻌﻣ ﻰﺳﺎﻨﺷاﺪﺧبﺎﺘﮐ كرد ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻰﺳﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ تﺎﯿﻬﻟا .ﻢﯿﻨﮐ كرد نآ ﻰﺠﯾرﺪﺗ نﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺪﻧوررد ار تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﯿﻠﮐ ﮏﯾبﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ اﺪﺧ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ،ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ.دزادﺮﭘﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻫدراد رﺎﮐوﺮﺳ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ ىابﺎﺘﮐﻰﻣ ﻦﺨﺳ وا ىﻮﺳ زا نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و اﺪﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﯾا .ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﯾآ .ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا هﺪﯾﺪﭘهدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑبﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ) ىدﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾا :ﺪﯾﻮﮕﺑ (سﺪﻘﻣ» ﺎﻣا ﻢﺘﺴﯿﻧ تﺎﯿﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ «...ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ و دراد رﺎﮐوﺮﺳ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﻫ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ىا ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ ﻰﻬﻟا نﺎﻤﻟﺎﻋ ،ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻀﻌﺑﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ ار اﺪﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ّّ ؛ﺈﻨﺑ ىا درﻮﻣ رد ،ﺪﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﺮﮑﻓ ىوﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﺑزﺮﺑ وا درﻮﻣرد ﻰﯾﺎﻫ ﻰﺤﯿﺴﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻰﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دروآﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﺷاد رﺎﮐوﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ندﻮﺑﻰﻣ كرد اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﯾ .دﻮﺷ ﻢﯿﻨﮐ

2 ردﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﻰﺘﺴﻫ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻰﮐرد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻢﯿﻫدﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ.ﻢﯾروآﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃﻰﻣ ﻦﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد و ﻢﯾزادﺮﭙﺑ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﮑﯾ ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧﻃ ﻦﯾا زا ىﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ ﻰﻬﻟا نﺎﻤﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ىدﺎﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﻦﻣ ﻰﻠﺻا فﺪﻫ و مزادﺮﭙﺑ قﺮﻦﯿﻣا ﻦﯿﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ وا تﻮﮑﻠﻣ و ﺢﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ىﺮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﯾد قﺮﻃ رﺎﻨﮐ رد ار نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣهداد راﺮﻗ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ.ما ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ،حﻼﻄﺻا ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻰﻬﻟا مﻮﻠﻋ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣا .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا و دﺮﯿﮔ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﻨﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﻦﯾﺪﺑ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧراد تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ىدﺎﯾزمﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا ﺖﻬﺟ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻨﻣﻰﻣنﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ نﻮﭼ دﻮﺷهزﻮﻣآ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ﻰﻫدﻰﻣ صﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑهﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺎﻘﻋ لﻮﺻا ﻰﻫﺎﮔ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا}P - P Dogmatics{ﻰﻣﯾوﺪﺗ ﻪﺑ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا و دﻮﺷﻰﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﻦ ﻦﯾا .دزادﺮﭘﻰﻣ ﻰﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻈﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷﻰﻣﺮﺑرد ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ،اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻣ .دﺮﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا ؟ﻢﯾراد ىدﺎﻘﺘﻋا ﻪﭼ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯿﻣدﺎﺧ ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ ،ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا لاﺆﺳ»ﺴﻣ نﺎﻤﯾا؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺤﯿ «مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟافاﺮﺘﻋا ىارو رد ار ﺪﻨﻣﻪﻣﺎﻧﻪﻗﺮﻓ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﯾا ىﺎﻫ ىﺎﻬﻧارود رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻫهدﻮﻤﻧ ﻦﯾوﺪﺗ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻰﻧاﺮﺤﺑﻰﻣ ﺪﻧا درﻮﻣ رد ﻞﺻا ﮏﯾ و ﻰﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻔﻘﺳا ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ) ﺐﻫﺬﻣ1562فاﺮﺘﻋا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﺨﯾﺎﺸﻣ ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ و ( ﻪﻣﺎﻧﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﺴﻨﯿﻣ ﺖﺳوﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ}P- P Presbyterian{) ﺖﻧﺮﺗ ىارﻮﺷ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻤﺳر63-1545) نﺎﮑﯿﺗاو مود ىارﻮﺷ مﺎﮑﺣا و (65-1963 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ( ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟاﺘﻋا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ رد ﮏﻨﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﻰﻣ ،ﺪﻧراد دﺎﻘ.دزادﺮﭘ

3 ﻰﺤﯿﺴﻣ هزﻮﻣآ :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟا}P - P Historical Theology{ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نوﺮﻗ ﻰﻃ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ رد تﺎﯿﻬﻟا لﻮﺤﺗ و ﺪﺷر و ﻰﯾآﺪﯾﺪﭘ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ردﻰﻣهزﻮﻣآ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟا رد .دﺮﯿﮔﻪﻫﺮﺑ رد ىﺪﯿﻠﮐ ىﺎﻫ ىﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻰﺻﺎﺧﻰﻣ راﺮﻗ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﯿﺘﺳار و ﺢﯿﺤﺻ تﺎﯿﻬﻟا دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ شﻼﺗ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا رد .دﺮﯿﮔﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﺘﺳار تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻂﻠﻏ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻰﺗﻼﻤﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا گرﺰﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ .دﻮﺷﺦﯾرﺎﺗ رد گرﺰﺑ ىﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ،ﻰﺤﯿﺴﻣﻪﻣﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﺴﯿﻠﮐ و ﻰﻗﺎﻘﺸﻧا ىﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ،ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ىﺎﻫارﻮﺷ و ﺎﻫفﻼﺘﺧاهزﻮﻣآ و ﺮﮑﻔﺗ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻪﻤﻫ ،تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ و تاﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻫﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ .دراد ﻰﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا ﺰﯿﻧ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻧﺮﯿﮔا ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟﻰﻣ دﻮﺧ نﺎﻤﯾا درﻮﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻧارود رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﻰﻣ ،ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا.دزادﺮﭘ.ﻰﺤﯿﺴﻣ هزﻮﻣآ لﻮﺤﺗ زا ﻰﺷراﺰﮔ :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟا}P - P Pastoral Theology{ﻪﺧﺎﺷ و هدﻮﺑ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىدﺮﮑﯾور ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﯿﻬﻟا رد ﺪﯾﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ىا .دﻮﺷﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟا ﺪﻧراد راﺮﻗ توﺎﻔﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دزادﺮﭘﺖﺤﺗﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ﻞﯿﺠﻧا ﻰﻠﻤﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ نآ ﻰﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻫد ﺐﻠﻗ رد .ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ و ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﯾﺎﻄﻋ ،نآ لﺎﮑﺷَا ،ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﺜﺣﺎﺒﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ ﻰﮐاردا ﻪﺑ ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﭘ رد ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟا .دراد راﺮﻗ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد راﺪﺘﻗا و ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻰﮐاردا ﻪﺑ ءﺰﺟ رد و نﺎﺴﻧابﺎﺘﮐ ،ﺎﻔﺷ ﻞﻣﺎﺷ نآ ﻰﻠﻤﻋ فاﺪﻫا و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﻫ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ زا ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ راﻮﮔﻮﺳ نﺎﺸﻧﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ﻰﮑﯾ نداد ﺖﺳد زا ﺮﺛاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﻪﯾﺬﻐﺗ و ﺪﺷرﻰﻣ ﺞﻧر ﻰﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿاﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪﺘﻤﻣ تﺎﻗﻼﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ﺎﯾ ،ﺪﻧﺮﺑﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪ

4ﻰﻣ هزﺎﺟا ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآﻖﯿﻤﻋ ﻰﺘﮐرﺎﺸﻣ ﻰﭘ رد ﺎﯾ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻧادازآ ﺎﺗ ﺪﻫد رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗﻰﻣ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دراد دﻮﺟو نآ نﺎﮑﻣا ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻰﻤﺳر تﺎﺴﻠﺟ رد ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟاﻪﺑ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻞﺻﺎﺣ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﻪﮐ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻟﻮﺻاﻰﻣﻰﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ قﻮﻓ رﻮﻄﺳ رد ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا درﻮﻣ رد ﺪﻣآرﺎﮐ و ﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﺘﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮ.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد .نآ ﺪﺷر و ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﺴﯿﻠﮐ رد صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔاﻰﻣ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﻨﺷوﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﻢﯾﺮﮕﻧبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ﻞﮑﺸﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ،سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻨﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ىﺪﺣ ﺎﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣﺎﻬﻧارود رد اﺪﺧ مﻮﻗ رد ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﮑﻔﺗ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻰﺨﯾرﺎﺗﻰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﻖﯿﻤﻋ ﻰﺳرﺮﺑ .دزادﺮﭘ ﻦﯾا ﺮﺗ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ىﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣﻰﻣ ﻊﻗاوردبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ .دراد دﻮﺟو ﻰﺳﺎﺳاﻰﻣ ﺎﻋدا سﺪﻘﻣﺸﮑﻣ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﮑﻔﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﯾاور ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑبﺎﺘﮐﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ اﺪﺧ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻨﺳا و ﺪﻫاﻮﺷ زا هدﺮﺘﺴﮔ ىاﻧ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﯿﻬﻟا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ وا نآ زا ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ تﺎﺠبﺎﺘﮐتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ هﺪﯾد وا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ وا مﻼﮐ و اﺪﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﻬﻟا .دراد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻣﺎﮐ لﻼﺟ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ار ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و لﻮﺤﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ لﺎﺒﻧدبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﻄﺑار و سﺪﻘﻣ ﺪﻨﮐﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ دروآ زا ﺶﺨﺑ ﮏﯾ رد صﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ كرد ناﻮﺗ

5بﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ سﺪﻘﻣﻰﻣ طﺎﺒﺗرا سﺪﻘﻣﺢﯿﺤﺻ ىﺮﯿﺒﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد و .ﺪﺑﺎﯾبﺎﺘﮐ زا سﺪﻘﻣﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯿﻨﺑﺮﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻫﻰﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﭼ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ دزادﺮﭘبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫﻧاﻮﺗﻪﺧﺎﺷ و ﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺪ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ اﺰﺠﻣ ﻞﮑﺸﺑ ،تﺎﯿﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا .دزادﺮﭙﺑ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﺧﺎﺷﻰﻣ دﻮﺳ ﻰﺨﯾرﺎﺗ و ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﯾﻮﺟبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا ﺰﯿﻧ ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ و ﻰﺳﺪﻘﻣﮏﯾﺮﻫ ﻊﻗاورد .دﺮﺑﻪﺧﺎﺷ زا ىﺎﻫﻢﺸﭼ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ىﺪﺣاو ﺖﻘﯿﻘﺣ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻰﯾﺎﻫزاﺪﻧا .ﺪﻧراﺬﮔ ﻰﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻪﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺐﻠﻏا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ىا»ﻰﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯿﻬﻟا «هﺪﻧاﻮﺧ}P - PExigetical Theology{ﻰﻣﻰﻣ داﺪﻤﻠﻗ ،دﻮﺷ.ددﺮﮔ}ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻦﺘﻣ ﻰﻠﺻا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﯾوﺄﺗP - P Exegesis{ﻰﻣ دﻮﺧ ﻰﻠﺻا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻣز رد تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﻞﯾوﺄﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد دﻮﺧ نﺪﺷ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻧا-ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىا ﻦﯾا ﻪﮐهﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻦﻄﺑ رد تﺎﻤﻠﮐهﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو زا ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻧا ﻦﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ىا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣﻰﻣ ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﺑﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﻬﻟا نﺎﻤﻟﺎﻋ ار ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ اﺰﺠﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ زا ىاﺐﺣﺎﺻ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣﻰﻣ راﺬﮔاو ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﻈﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻞﯾذ رﻮﻄﺳ رد ﮏﻨﯾا .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،نآ ﻪﺑ ﻰﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺲﭙﺳ و لاﺆﺳ .ﻢﯿﻫد1-؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻰﻠﺻا ﻦﺘﻣ

6دﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﺣاو ﻪﯾآ ﮏﯾ زا ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣﻰﻣ ىروآ ﻰﻧﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐهﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑز زا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ىاﺮﺑ .ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ ،ﺪﻧا ار ﻰﻨﺘﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺣاو ﻖﯾﺮﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻨﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺎﮔآ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻰﻠﺻا نﺎﺑز ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﻰﻣ ترﻮﺻ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻰﻧﻮﺘﻣ ىور زا ﺎﻫ ىدﺎﻘﻧ .ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ىروﺮﺿ ىدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﺘﻣنآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ}P - P Textual Criticism{ﻰﻤﯾﺪﻗﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﻪبﺎﺘﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫﻰﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ سﺪﻘﻣ دﻮﺷﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ وﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫﻰﻣ شﻼﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﺮﯿﮔﻖﺛﻮﻣ ﺎﺗ دﻮﺷنﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗﻪﺨﺴﻧ نﻮﺘﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ ىدﺎﻘﻧعﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﻰﻣ .ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻰﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ.دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ2-؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻦﺘﻣ ﺄﺸﻨﻣ و ﻊﺒﻨﻣبﺎﺘﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﻰﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑﺐﺣﺎﺻ سﺪﻘﻣ مﺎﻬﻟا ﺄﺸﻨﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧﻢﮐ نآ ﻰﻬﻟا و ﻰﻔﻨﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا قﻮﻓ لاﺆﺳ ىاﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد ﺶﯿﺑوﺐﺣﺎﺻ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا شﺮﮕﻧ ﻰﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﺗﻻاﺆﺳ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ،ناﺮﻈﻧﻰﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ار نآ ﺎﺠﮐ رد و ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ و ﺖﺴﯿﮐ ﻦﺘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﭼ ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻰﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ زا وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا هدروآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ دﺮﯿﮔبﺎﺘﮐ مﺮﻓ ﺎﯾآ ﻪﮐﺪﻘﻣ ﻰﺒﺘﮐ ﺎﯾ ﻰﻫﺎﻔﺷ ىﺎﻬﺘﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ مﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا نآ ﻰﻠﺻا مﺮﻓ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻰﺳﻰﻤﯾﺪﻗﻰﻣ ﺮﺗﻰﻤﯾﺪﻗ ىﺎﻬﻣﺮﻓ زا ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ؛إر ﻰﺘﻨﺳ و ﻰﻤﯾﺪﻗ ىﺎﻬﻣﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻰﯾﺎﻬﻧ مﺮﻓ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ$ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ئ رد قﻮﻓ تﻻاﺆﺳ ؟ﻪﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯿﻬﻟا زا ىا»بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻰﻠﺧﺪﻣسﺪﻘﻣ «ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،دﻮﺷ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻤﺷ .دﺮﯿﮔ}ار قﻮﻓP - P Biblical Introduction{ﻰﻣ:ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ قﻮﻓ ﻰﻨﻓ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ

7ﻒﻟا- رد ،ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد ،ﻰﺴﮐ ﻪﭼ :ﻊﺒﻨﻣ و ﻰﺑدا ﺪﻘﻧ}و ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻪﭼ رد ،ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻪﭼP - PLiterary and Source Criticism{؟ﺖﺳا هدروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻰﻓﺪﻫ ﻪﭼ ﺎﺑ ب-بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ رد ﻰﯾﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﭼ ﻂﺳﻮﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻫﺎﻔﺷ و ﻰﺒﺘﮐ ﻦﻨﺳ :ﺖﻨﺳ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﺟ سﺪﻘﻣهﺪﺷ نآ مﺮﻓ وﺰﺟ؟ﺪﻧا ج- فﻮﺸﮑﻣ ﻦﺘﻣ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺄﺸﻨﻣ درﻮﻣ رد ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﻰﺑدا نﺎﯿﺑ ىاﺰﺠﻣ ىﺎﻬﻣﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ :مﺮﻓ ىدﺎﻘﻧﻰﻣ؟ﺪﻧزﺎﺳ د-بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :ﻦﺘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻘﻧﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ}P - PRedaction Criticism{ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻦﻨﺳ رد ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺗ؟ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﺤﺗ وبﺎﺘﮐ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻰﺴﮐ ﻪﭼ و ﺖﺴﯿﭼ نآ ﺄﺸﻨﻣ ،دراد ﻰﻠﮑﺷ ﻪﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺖﺳا هدروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار نآ ﻰﻓﺪﻫ ﻪﭼﻪﻨﯿﻣز ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻦﺘﻣ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد ىا.دراﺬﮔ3-؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﺘﻣ ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ كرد نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ .دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﺻا ىوار ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ىاﺮﺑﯿﻨﮐ شﻼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ىزوﺮﻣا ﻰﻧﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ار ﻦﺘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ و نﺎﺑز ﺎﺗ ﻢﻪﻨﯿﻣز .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ كرد ﻪﮑﻠﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻄﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺰﯿﻧ نارود نآ مدﺮﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﺑز ،صﺎﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺪﺷﺎﺑرﻮﺘﺳد) تﺎﻤﻠﮐ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا زا رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﻢﯾراد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد (نﺎﺑز» ىرﻮﺘﺳد ﻞﯾوﺄﺗ-ﻰﺨﯾرﺎﺗ «ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .ﻢﯿﻨﮐ}P - Historical Exegsis -P Grommatico{

8بﺎﺘﮐ ﻞﯾوﺄﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﻣ ار ﻰﺒﻠﻄﻣ ﻪﭼ دراد ﺪﺼﻗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﻞﺻا رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﻞﻘﺘﻨ ؟دزﺎﺳﻰﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ كرد :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷﺎﺑ4-ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻊﺟﺮﻣ و ﻰﻣﺎﻬﻟا ﻰﻨﺘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟دﻮﺷبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ زا سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧرادﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣ تﺎﯿﺑدا ﺢﻄﺳ رد عﻮﻤﺠﻣ رد ار سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﻫد ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار سﺪﻘﻣ ﺪﺣاو ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺣاوﻰﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ار نآ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻧادﻰﻣﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻰﻤﺳر سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯿﻨﮐ وﺮﺑور لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﻫدﻰﻣبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ اﺮﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻬﻧآ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣهﺪﺷ ﻰﺣو اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا .دﻮﺷﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﻧا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ىا ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺘﯿﻌﺟﺮﻣ نﺎﻨﭼ ﺪﺟاو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﻮﺑ ىو ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ دﻮﺧآ ﺪﻗﺎﻓﺐﺘﮐ دﻮﺟو .ﺪﻨﺘﺴﻫ نبﺎﺘﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﻤﺳر سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ سﺪﻘﻣﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﻰﻧﻮﺘﻣ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻤﺳربﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ و ﻢﯾا بﻮﺴﺤﻣ سﺪﻘﻣهدﻮﻤﻧﻪﺧﺎﺷ رد ﻰﻤﺳر سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ .ﻢﯾاﺎﯿﻬﻟا زا ىا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ت»ﺐﺘﮐ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ و ﻰﻤﺳرسﺪﻘﻣ «ﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ.دﺮﯿﮔﺐﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻰﻤﺳر سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ نﻮﭼ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑﻰﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻰﻤﺳر ﺐﺘﮐ ناﺰﯿﻣ و داﺪﻌﺗ و سﺪﻘﻣ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ :نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ.اﺪﺧ ﻊﺟﺮﻣ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﯾوﺄﺗ تبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ىا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺪﻧز ىﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ نﻮﺘﻣﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑبﺎﺘﮐ ىﺮﯿﮔ ﻞﻣﺎﮐ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﯾوﺄﺗ نآ فﺪﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔنآ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ

9بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ،ﻰﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ .دﻮﺷ كرد ﺖﺴﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺴﻧابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﯾآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺪﺻ رد ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ؟دراد ﻰﺤﯾﺮﺸﺗ و ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ ىابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ درﻮﻣ رد ﻪﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﭼ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ىدﺎﻀﺘﻣ هﺎﮔﻰﻣ ﻢﮔردﺮﺳ و ﺞﯿﮔ ار ﺎﻣ ﺪﻧا تﺎﯿﻬﻟا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شور لﻮﺻا ﻰﻠﻣﺎﻋ ﻪﭼ ﺎﯾ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ .دزﺎﺳبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ؟ﺪﻨﮐ .ﺖﺧادﺮﭘﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار مود ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟ1-ﻪﺧﺎﺷ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و تﺎﯿﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ2-ﻰﻣ ﻪﮐ ىدﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ :ﺪﯾﻮﮔ»بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ هدﺎﺳ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ىرﺎﮐ و مراد نﺎﻤﯾا سﺪﻘﻣمراﺪﻧ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﺑ «ﻰﻣ ﻰﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ؟ﺪﯿﻫد3-ﻪﺧﺎﺷ زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ رد ﺮﯾز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﮏﯾﺮﻫﻬﻟا ىﺎﻫ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ تﺎﯿﻰﻣ راﺮﻗ.ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻞﯿﻟد دﻮﺧ ىﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ؟ﺪﻧﺮﯿﮔ1- ﺪﯿﻤﻌﺗ2- ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯿﺗﻻ ﻪﻤﺟﺮﺗ3- نﺎﮐدﻮﮐ رد نﺎﻤﯾا ﺪﺷر4- ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺴﺑ5- بﻮﯾا ىﺮﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو6- تﺎﺠﻧ ﺮﻣا رد اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ7- رد ﺲﻟﻮﭘ هزﻮﻣآ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ درﻮﻣ8- ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ9- گﺮﻣ ﺎﺑ ﻰﯾورﺎﯾور ىاﺮﺑ تﻮﻣ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ10 - تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد ﺎﯿﻌﺷا تﺎﯿﻬﻟا

1 مﻮﺳ ﻞﺼﻓﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ؟دﻮﺷﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد .دراد دﻮﺟو ﻰﻠﺻا شﺮﮕﻧ ﻪﺳ ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﻰﻌﻗاو رﻮﻣا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ}روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ زا ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ شﺮﮕﻧP - PKnowledge{ﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ .ﻢﯾراد ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد بﺎﺴﺘﮐا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﺮﮔا ﺎﯾ و دراﺪﻰﻤﻧ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىورﺮﺑ ىو دﻮﺟوﻰﻤﻧ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراﺬﮔ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا اﺪﺧ درﻮﻣ رد صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﻘﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟوﻰﻣ دﻮﺧ ﻞﻘﻋ و ساﻮﺣ ﻂﺳﻮﺗﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ و ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد .ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﺗﺎﺑﺎﺴﺘﮐاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا مود شﺮﮕﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ و ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ زا ىﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ دزﺎﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ار وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻰﻣﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺗهدﺮﮐ ﺐﺴﮐ نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺸﻧاد ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﯾاﻰﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯾراد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﻪﮐ ار ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ددﺮﮔبﺎﺘﮐ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻪﮐ مﻮﺳ شﺮﮕﻧﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ و ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ار وا ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ دﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺎﮔآ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ رﻮﻣا و ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﻤﻫ .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ،دﻮﺷدﻮﺑ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ىو اﺮﯾز ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗاوﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ه و مﺎﻬﺑا .ﺪﺸﺨﺑ و نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ،ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻰﺻﺎﺨﺷا نﻮﭼ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ هﺎﻨﮔ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻤﮔردﺮﺳﻰﻣ ىراددﻮﺧ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ وا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﻣ و ﺖﺳا اﺪﺧ نآ زا تﺎﻨﺋﺎﮐ اﺪﺧ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ىراددﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗاو زاﺗ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار دﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧﻻدﺎﻋ اﺪﺧ .ﻢﯾزﺎﺳ رد ﻪﮐ ار اﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻰﻤﮔردﺮﺳ و ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻦﯾا رﺎﭼدﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و دﻮﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ رد اﺪﺧ ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐ كرد ،دراد دﻮﺟو ﺎﻣ نورد رد ﺰﯿﻧ و ﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﺎﺟ ﻪﻤﻫ دﻮﺧ ﻪﺸﻘﻧ

2ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ دﻮﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ سﺪﻘﻣ حور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ار صﻮﺼﺨﻣ ىا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار وا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮔ ﻊﯿﻄﻣ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ هدارا ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓﻰﻣ قﺮﻃ .ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺧﺎﻨﺷ لﻮﺼﺣنﺎﺴﻧا) ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ زا ﺖ(ىﻮﯿﻧد ﻰﯾاﺮﮔ}P - P Secular Humanism{ و شﺎﮑﻨﮐ دﻮﺧ ساﻮﺣ ﺎﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ رﻮﻣا درﻮﻣ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ىاﺰﺠﻣ ىﺎﻫﺪﺣاو ﺎﺗ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ رﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ .ﻢﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟﻪﮐ ﻰﺑرﺎﺠﺗ .ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد رادﺎﻨﻌﻣ ﻰﺘﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑﻰﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ار ﻰﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﮐ ىﺪﻨﻤﺸﻧاد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣﻰﻣ راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ار نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻫد رد ﻰﺑرﺎﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ىزرﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﺪﻫد برﺎﺠﺗ ﺎﻣ .ﻢﯾراد دﻮﺧ هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻢﯾﺮﯿﮔﻰﻣﻰﻣ ﻖﻠﺧ نﺎﻬﺟ و دﻮﺧ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نآ ﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﺴﻨﯾﺪﺑﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ رد ﺎﻨﻌﻣ و راﺮﻤﺘﺳا ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،دﻮﺷﺮﻤﺘﺳا زوﺮﻣا .دﻮﺷ را و عﻮﻠﻃ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ روﺎﺑ .ﻢﺘﺴﻫ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ ىدﺮﻓ نﺎﻤﻫ ادﺮﻓ ﻪﮐ مراد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻣ و ﺖﺳا زوﺮﯾد و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ بوﺮﻏ»ﻦﯿﻧاﻮﻗ «هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﮐﺎﻤﮐ ،ماﻰﻣ ىﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺖﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ رد شﺮﮕﻧ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .ﺖﺴﻧاد ﺢﯿﺤﺻ ناﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻗﻼﺧا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾاﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﺆﺳ دﻮﺧ ﺶﻧاد زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ و نﺎﻬﺟ درﻮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﮐىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﻰﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،نﺪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻪﻨﯿﻣز رد ،نﺎﻬﺟ زا نﺎﺴﻧا ﺶﻧاد بﺎﺴﺘﮐا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا ﻪﮐ ىاﻪﻨﯿﻣز ردا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗر ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻰﮔرﺰﺑ ىﺎﻬﺸﻬﺟ ،دﻮﺷﻰﻣ ىﺪﺣ ﺎﺗ ار شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺪﺷ هرﺎﺷاﻰﻤﻧ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﯾز ﺖﺴﻧاد ﺢﯿﺤﺻ ناﻮﺗ نﻮﭼ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻣ ساﻮﺣ وﺮﻤﻠﻗ ىارو رد ﻪﮐ اﺪﺧ دﻮﺟو و گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣﻦﯾا سﺎﺳا ﻪﮐ ﻰﺿﺮﻓﻰﻣ شﺮﮕﻧ و ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا تادﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯾراد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﻢﯾاﻰﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﺖﯿﻌﻗاوﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑاو ﺎﺑ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو زا ﺎﻣ كرد ىورﺮﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﮑﺷ

3ﻰﻣ ار نﺎﻬﺟ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻓﺎﮐ ﺖﻗو ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻧراﺬﮔﯿﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ هﺎﮕﻧآ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ،ﺖﺳا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ دﻮﺑ ﻢﻰﻣ ﺎﻣ دﻮﺧ ﻰﻠﮐ ﻞﮑﺷ رد ار ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ»ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣ نﺎﺴﻧا}«P - PAtheistic Humanism{ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻦﯾا .ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ»ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ «ﻰﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ نﻮﭼ ﺖﺳا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮐ دراﺬﮔﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ نآ دﻮﺟو ﻪﮐ ىﺮﻣا ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﻰﻌﻗاو نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﻰﺑ نآ دﻮﺟو ضﺮﻓ ﺎﯾ ﺖﺳاﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا درﻮﻣﻰﻣ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺨﺷا .دﻮﺷ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐﻪﺸﻘﻧ زا ار وا ﺎﻣا ﺪﻧراد نﺎﻤﯾاهدﺮﮐ فﺬﺣ ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز و ﺎﻫﺨﺷا ﻦﯾا .ﺪﻧا ناروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻞﻤﻋ رد صﺎﻪﻧﻮﮕﺑ اﺮﯾز ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ ىاﻰﻣ ﻞﻤﻋ و ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا ﺖﻬﺟ نآ زا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .دراﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ» نﺎﺴﻧاﻪﻧاراﺪﻣ «ﻰﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ لﻮﺼﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رﻮﺤﻣ و ﺰﮐﺮﻣ رد ار نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ﺖﺳا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﻢﮐﺎﺣ ار وا و ﺪﻨﯿﺑﻰﻣ دﻮﺧﻧ نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﻧادﻰﻣ ار نآ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ىﺰﯿﭼ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻰﻌﺳ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻊﻗاورد ﺮﻣا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻊﯾﺎﺠﻓ زوﺮﺑ زا ﻪﮐ ﻢﯾردﺎﻗ هراﻮﻤﻫﻰﻣ ﺐﺴﮐ ار ﻰﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﮐﯿﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ىﺰﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ىارﺬﮔ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﻣا .ﺖﺴﯿﻧ لﻮﻘﻌﻣﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺶﻧاد و ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺋﺰﺟ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و لﻮﻘﻌﻣﺮﯿﻏنﺎﺴﻧا ﺮﮑﻔﺗ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺮﻣا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ»لﻮﻘﻌﻣ «ﻣا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ار ىﺮ ﻦﮑﻤﻣ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا زا جرﺎﺧ ﻰﮑﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ بﺎﺴﺘﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓﻰﻣ ﺎﻣ ساﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ نﺎﻬﺟ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا .ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗنﺎﺴﻧا لﺎﮑﺷَا ﻪﻤﻫﻓ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﻰﯾاﺮﮔﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ضﺮ ﻰﺑﺎﯾزرا كﻼﻣ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا بﺬﮐ و ﺖﻘﯿﻘﺣ»ﻰﻠﯾﻻد «ﻰﻣ ﻪﺋارا ﻰﻤﻠﻋ ﻦﯾا ترﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ىﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﻰﻧﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا ىا و ساﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ ًﻼﮐ و ﺪﻧا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋهدروآ دﻮﺟﻮﺑ طﺎﺒﺗرا دراد ﻰﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﻘﻋ و ساﻮﺣ ﻦﯾا و ﺪﻧاﻰﻣ رﻮﻣا ﺖﺤﺻ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﻰﯾﺎﻬﻧ كﻼﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا برﺎﺠﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ .ﺖﺳاراد ،دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ار رد .ﺪﺷﺎﺑﺮﻫ و دراد ﻂﻠﺴﺗ دﻮﺧ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ و ﺖﺳا دازآ ىدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾاﺪﺧ .ﺖﺴﯿﻧ ﻂﻠﺴﻣ و ﻢﮐﺎﺣ رﻮﻣا ﺮﺑ و داد راﺮﻗ ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ دروآ رﻮﺼﺗ

4هﺪﯾا ار اﺪﺧ دﻮﺟو هﺪﯾا دراﺪﻧ دﺎﻘﺘﻋا اﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﺮﻓﻰﺑ ىاﻰﻣ مزﻻﺮﯿﻏ و ﻂﺑر و ﻢﮐﺎﺣ ار نﺎﺴﻧا و ﺪﻧادﻰﻣ راﺮﻗ رﻮﻣا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ .ﺪﻫدﺎﺴﻧان ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣ+ نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ار دﻮﺧ ﺶﻧاد و ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ رﻮﻣاﺮﺑ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ و ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا .دروآﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ زا ىﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷنﺎﺴﻧا)(ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣﺮﮐ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ﻪﺑ ﺪﻧراد ىﺮﺗﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻰﻨﻫذ ىﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ و شﻮﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻰﺗا ردﺎﻗ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﻢﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ نﺎﻧآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻦﯾا قﺎﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐتﺮﯿﺣ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ درﻮﻣ رد ار ﺎﻣ كاردا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ دﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺰﯿﮕﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑﻰﻤﻧ نﺎﻧآ ﺎﻣا ﺪﻨﻫدﻪﺘﻓﺎﯾرد ار ﺎﻬﻧآ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﯾا زا ﺎﻣ .ﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯾاﻰﻣ هداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد تاﺮﮐ تادﻮﺟﻮﻣ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣﻰﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا دﻮﺷ زا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﻢﯿﻨﮐﻊﯿﺳو ﻰﺸﻧاد ﺎﺑ ﻰﻨﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ىﻮﺳﺗﻰﻣ ،هﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﺮ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﻰﻣ ﻰﺗادﻮﺟﻮﻣﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮕﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ىﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﯿﻄﻣ ﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ رﻮﺼﺗ ىدﻮﺟﻮﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺨﺷا زا ﻰﻫوﺮﮔﻗ نﺎﺴﻧا زا ﺮﺘﯿﻟﺎﻋ ىدﻮﺟو ﺐﺗاﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻰﻣ ﻰﻨﯿﻣزاﺮﻓ ىدﻮﺟﻮﻣ ار وا و درادﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﺎﻣ .دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار هﮋﯾو ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ًﺎﺤﻣﺎﺴﺗ ار»نﺎﺴﻧاﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ « ﺎﯾ اﺪﺧ دراد روﺎﺑ نﻮﭼ ﺖﺳا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .ﻢﯿﻣﺎﻨﺑﻣ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ىارو رد ﻪﮐ ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ رد ﻰﻧﺎﯾاﺪﺧ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ﻪﮐ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ،دراد راﺮﻗ ﺎﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ار وا دﻮﺟو ﺮﻬﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ نﺎﻬﺟ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

5 ور نآ زا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا»نﺎﺴﻧاﻪﻧاراﺪﻣ «ﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﻮﭼ ﺖﺳاﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖ ﺪﻨﯾآﺮﻓﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯿﻧ ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ دراد ﻂﻠﺴﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻧاﺰﯿﻣ نآ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺴﮐﻰﻣ نﺎﻬﺟ رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا اﺪﺧ زاﻰﻣ ﻒﺸﮐ ار ىرﻮﻣا و دزادﺮﭘﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗﻧا .ﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﺠﺴﻨﻣﻰﻣ جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ زا ﻰﮑﻤﮐ ﭻﯿﻫ ﺖﻓﺎﯾرد نوﺪﺑ نﺎﺴ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣﺮﺑ ﻰﺑﻮﺨﺑ ﻢﻫ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا هﺪﻬﻋ زا .ﺪﯾآﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻢﻫ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﻪﺑ ردﺎﻗ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﻰﺘﺣﺎﺳ و وﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ دﻮﺷﯾا درﻮﻣ رد ىﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ نآ هﺪﻫﺎﺸﻣﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﺎﯾ ﻰﻧﺎﺣور وﺮﻤﻠﻗ ﻦ صﺎﺧ ىانﺎﺴﻧا .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﺎﯾﻰﻣ ﻰﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ار صﺎﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ ﺪﻧادﻰﻣ ﻪﮐ ىورﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ،هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ىدﺎﻋ ﻞﮑﺸﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ بﺎﺴﺘﮐا ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﻓﺎﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺗﯾﺮﻃﻰﻌﯿﺒﻃ و ىدﺎﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻖﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻣاﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ اﺮﯾز دراﺬﮔ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﻧاﻪﺘﻓﺎﯾرد ار نآ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣﺮﺑ شﺮﮕﻧﻰﻤﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯾاﻰﻣ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دراﺬﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﯿﺘﺴﻧادﻰﻣ ﺖﺳا ﻰﺼﺼﺨﺘﻣ اﺪﺧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷﻰﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﮐ نوﺰﻓا ار ﺎﻣ ﺶﻧاد ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺖﯿﻌﻗاو ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ار ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺶﯿﭘ زاﻰﻣ ىدﻮﺟو ار اﺪﺧ ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ نﺎﺴﻧا ،ﻢﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻊﺿو ار ﻰﻣﺎﮑﺣا و لﻮﺻا ﻢﯾردﺎﻗ دﻮﺧ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد راﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫﺸﻣﻰﻤﻧ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻰﻧﻼﻘﻋ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﺺﺨ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ناﻮﺗﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ارﻰﻣ راﺮﻗ ىاﻰﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ درﻮﻣ ردﻪﺒﻨﺟ ﻪﭼ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ زا ﻰﯾﺎﻫ.ﺪﻧﻮﺷنﺎﺴﻧا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ+ - ----+ نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ اﺪﺧ

6ﻰﻣ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻠﮐ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو اﺪﺧﻪﻌﻗاو طﻮﻘﺳ .ﺪﺷﺎﺑﻰﺑ ىا نﺎﮐﺎﻤﮐ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣ ﺐﺴﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد ﺖﻌﯿﺒﻃ زا و ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و عﺎﺿوا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .دﻮﺷﻰﻣ هداد اﺪﺧ زا ﻪﮐ ىاﻮﺗ هراﻮﻤﻫ دﻮﺷ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺶﻧاد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﺳﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و ﻰﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ .دﺮﯿﮔ (ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺧﺎﻨﺷنﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﻰﺗﺎﯿﺿﺮﻓ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﮏﻨﯾابﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىراﺪﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ىاﺪﺧ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﻰﻌﻗاو ﻰﯾاﺪﺧ ،سﺪﻘﻣب دﻮﺟو ﺖﻘﻠﺧ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا ار اﺪﺧ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ درادبﺎﺘﮐ شﺮﮕﻧ ﻖﺒﻃﺮﺑ .دزﺎﺳ ،ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻋ و ﻰﻠﮐ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻰﺸﺨﺑ ًﺎﻓﺮﺻ اﺪﺧ ،سﺪﻘﻣ ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺖﯿﻌﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﻤﻫ هﺪﻨﻨﮐ هرادا و هﺪﻧراﺪﻫﺎﮕﻧﺮﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﺮﻬﻣ ،ﻰﺘﺴﻫﻰﻣ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ىﺎﺟﺮﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﺳﻮﻤﻠﻣ ﻞﮑﺸﺑ اﺪﺧ ترﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧاهﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ زا نﺎﻬﺟ رد ىا رد ارﺎﮑﺷآ و ﺪﯾﻮﮔﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻖﻟﺎﺧ ﺎﻣ ﺎﺗ دراد راﺮﻗ ﺎﻣ ﻢﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ رد اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﻢﻰﻣ ار دﻮﺧ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ار اﺪﺧ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ترﺪﻗ .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ار ىو ﺖﯿﺼﺨﺷ و اﺪﺧ ىﺪﺑاﻰﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ناﻮﺗ ﺖﻬﺟ نآ زا نﺎﺴﻧا .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ ترﻮﺻ ﻪﮐﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ دراد ار اﺪﺧ ىدﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻨﮐ و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ و نﺎﺴﻧا30-28:1 مدآ ﺎﺑ اﺪﺧ .( دﻮﺑ مزﻻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳﻪﻄﺑار و دﻮﺧ درﻮﻣ رد مدآ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ،ﺪﻧاﺪﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ شاﻰﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ .ﺪﻨﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ+ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ

7ﻃ ﻂﺳﻮﺗ ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﻌﯿﺒ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺶﻣﻼﮐ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ .دﻮﺷنﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺘﻨﻫذ رد ﺮﮑﻓ ﻦﯾا رﻮﻄﺳ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ىراﺪﻣﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧنﺎﺴﻧا و ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻰﯾ ود ﻦﯾا ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ود شﺮﮕﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ .دﻮﺑ ﻰﮑﺘﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو اﺪﺧ مﻼﮐﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ىاﺮﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ دوروﻓآ ﺖﺳا نآ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ داد مﺎﺠﻧا ار نآ ﻞﻣﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺒﺟ ىور زا ﻪﻧ ىو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻠﻤﻋ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮ ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺒﻧ نآ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ تروﺮﺿ ﺎﯾ وﺮﯿﻧ ﮏﯾ رﺎﺒﺟا ﺖﺤﺗ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد اﺪﺧ ﻪﮐد ﺖﻘﻠﺧ ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ار نآ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ .دادﻰﻣ نآ وﺰﺟ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﻘﻠﺧ ﺦﯾرﺎﺗ و دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﺳاﻮﺧ ،دﻮﺷﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ هدارا ﻂﺳﻮﺗ .دﻮﺷنﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻣودﭻﯿﻫ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ ﺮﺑ ىﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﭼ ﺮﮔا ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ىﺎﺟﺮﺑ نﺎﺴﻧا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد بﺎﺴﺘﮐا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ىﺎﺟﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ كاردا درﻮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﯿﻤﮔردﺮﺳ و تﻼﮑﺸﻣ ﻰﻀﻌﺑ نﺪﻣآﺖﺤﺗ ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻠﮑﺸﺑ ار نﺎﺴﻧا هدارا ىدازآ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧراﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺬﺧا ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ دازآ هدارا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هداﺪﻧﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ىﺮﻣا درﻮﻣ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ نآ درﻮﻣ رد ﻰﻤﯿﻤﺼﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﯿﺴﺴﻓا رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺘﻔﮔ فﻼﺧﺮﺑ11:1ﻰﻤﻧ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ هدارا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫدﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ .ﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ ىﺪﺟ ﻞﮑﺸﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐﻰﻣ تﻮﻣ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻨﮔ سﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺷ17:2 نﺎﯿﻣور ،23:6 نآ ﺮﯿﺳا ﺎﻣ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ندﻮﺑ تﻮﻣ ﺪﻨﺑ رد .(هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﯿﺘﺴﻫا ار ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ىاﻰﻣ ﺖﺳد ز ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫدﻰﻣ ﻊﻄﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ دراد ﺰﯿﻧبﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ هﺎﻨﮔ زا ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫ رد ﻂﺑاور ﻞﮐ ﻊﻗاو رد .دﻮﺷ سﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دزﺎﺳ ،دروآ ﺖﺳﺪﺑ اﺪﺧ زا ناﻮﺗﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧﻰﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا .دﺮﯿﮔادﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار نآ دﻮﺧ تراﺮﺷ رد ﺎﻣا ﺪﻧ اﺪﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ .دﺮﯿﮔﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ىرﺬﻋ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺸﻧ ﻪﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ ار ﻞﯿﺠﻧا ﺮﺒﺧ ﻪﭼ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد دﻮﺧ ﻰﻫﺎﮔآدﻮﺧ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ و دراد دﻮﺟو اﺪﺧ ﺪﻧاد

8هﺪﯾﺪﭘﺮﻫهﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ًاﺪﻤﻌﺗ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد وا ﻪﺑ هرﺎﺷا نﺎﻬﺟ رد ىاﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ًادﺪﺠﻣ ار ىا ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ و هﺎﮔآ اﺪﺧ دﻮﺟو زا دﻮﺧ نورد رد نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا اﺪﺧ رﺎﮑﻧا درﻮﻣ رد وا شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻫدﺖﺳا نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ترﻮﺻ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ ىﺎﺠﺑ دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻣا . ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ و ﻪﺘﻔﺷآ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار نﺎﻬﺟ زا ﻪﻧارﻮﺤﻣ نﺎﺴﻧا ﻰﮐاردا نﺎﯿﻣور)25-18:1 .( ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ + نﺎﺴﻧا اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃنﺎﺴﻧا ىراﺪﻣنﺎﺴﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار اﺪﺧ زا ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑنﺎﺴﻧا ،سﺪﻘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و كرد ار ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ و ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣﻰﻣنﺎﺴﻧا لﺎﮑﺷا ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﻰﯾﺎﻬﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ شﺮﯾﺬﭘ زا رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا عﺎﻨﺘﻣا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ىراﺪﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ىاﺮﺑ ﻞﻃﺎﺑﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﮔا نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ىﺪﯿﻣا ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ىو ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑبﺎﺘﮐ ؟ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﺒﻠﻏ اﺪﺧ زا ىو ﺮﻔﻨﺗ و نﺎﺴﻧا ﻰﻟﺪﺘﺨﺳ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺪﯾﻮﮔ اﺪﺧ .ﺪﺑﺎﯾﻪﻔﺷﺎﮑﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ زا هﮋﯾو و ﺪﯾﺪﺟ ىاﻰﻣ دﻮﺧ ﻊﯿﻄﻣ ار ﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ هدارا دﻮﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻫدﺳ ﺎﺗ دزﺎحور .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار نآ و ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار وا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑﻰﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻟا اﺪﺧ مﻼﮐ نﺎﻤﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺎﯿﺣا و لﺪﺒﺘﻣ ﺶﻨﻫذ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ وا ىﻮﺴﺑ و هدروآ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ىرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ دﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳاﻰﻣﺒﺗ و ﺎﯿﺣا .ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ زا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﻨﻌﯾ ﻰﯾﺎﻬﻧ توﺎﻀﻗ زور رد ﺎﻣ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﻰﻣ مﺎﯿﻗ نﺎﮔدﺮﻣﻰﻣ نﻮﮔﺮﮔد ًﻼﻣﺎﮐ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﺷهزﺎﺗ ﻰﻧورد تﺎﯿﺣ ﻦﯿﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد .ﺪﺳر و نﺎﻣاﻪﻧاﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ ﻪﻨﻬﮐ تﺎﯿﺣﻰﻤﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ .دراد دﻮﺟو ﺶﻨﺗ ،اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻣا مﺎﺠﺴﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ

9ﺎﯾ ﺖﺳد ﻞﻣﺎﮐﻰﻣ ردﺎﻗ ﺎﻣا .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﺶﻣﻼﮐ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ًﺎﻘﯿﻗد و ﻢﯿﺑ ﻢﯾﻮﺷهﺪﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار تﺎﯿﻌﻗاو .ﺪﻧاﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا كرد ىاﺮﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾاﻰﻣ ت غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دراد ﺖﯿﻤﻫا ،ﻢﯾزادﺮﭘبﺎﺘﮐﻰﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾورﻰﻣ اﺪﯿﭘ تروﺮﺿ مﺎﮑﺣا و لﻮﺻا ﻰﻀﻌﺑ ﻦﺘﺷاد ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﻨﮐ .دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ار توﺎﻔﺘﻣ دﺮﮑﯾور ﻪﺳ ﻦﻣ ﮏﻨﯾا1-نﺎﺴﻧاﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﻦﯾاﺎﺳبﺎﺘﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮐ دزﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺪﻘﻣ اﺪﺧ زا ىاﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻰﻀﻌﺑ زا ﻰﺷراﺰﮔ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧﻰﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﺿﺮﻓ .دﺮﯿﮔ2-نﺎﺴﻧا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﮐ دزﺎﺳنﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﺎﻣا دراد د ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ زا دﻮﺧ ساﻮﺣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ دﻮﺧ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣﻰﻣ لﻻﺪﺘﺳا سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ و دروآبﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﯾور ماﺪﮐ سﺪﻘﻣ3- ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻰﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﮑﺗا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ،هداد مﺎﺠﻧا و ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻤﻧﺎﯿﺼﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺎﻣ ﻰﯾﺎﻫر ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺷور درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗبﺎﺘﮐ نآ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ كرد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﻰﻠﻘﺘﺴﻣ و دﺎﯿﻨﺑ دﻮﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﭻﯿﻫ ،رﻮﻣا كرد ىاﺮﺑ .ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ىاﺮﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ .ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﻣﺎﮑﺣا ،ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗﺪﭘ و ﻪﻌﻗاو ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ،نﺎﻬﺟهﺪﯾ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺶﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﻬﺟ رد ار ىا

10ﻰﻣ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ىاﺮﺑ ىزﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ،ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﺪﻨﮐ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ دﻮﺷ ﺞﺘﻨﻣ نآ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ هﺎﮕﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳردﺎﻧ عوﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ»ﯿﭘﺶﺎﻬﺿﺮﻓ «ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ.ﺪﻧﻮﺷﺶﯿﭘﺎﻬﺿﺮﻓﺶﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻊﺿو ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻬﺿﺮﻓ ،ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻰﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐهﺪﯾﺪﭘﻰﻤﻧ ﺎﻣ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺎﻫ :ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻰﺘﯾدوﺪﺤﻣ و زﺮﻣ و ﺪﺣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ»ﻰﻣ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﻧاد... نﻮﭼ دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ .«ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺑ ىا ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ .ﻢﯾاﻰﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ .دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،دﻮﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﮏﯾ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار شدﻮﺧ شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻊﺟﺮﻣﺟﺮﻣ زا ىا .دراد راﺮﻗ ﺖﯿﻌﺶﯿﭘبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺿﺮﻓﺶﯿﭘ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ىﺎﻬﺿﺮﻓﺶﯿﭘ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﮕﯾد ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫنﺎﺴﻧا لﺎﮑﺷَا زا ﻰﮑﯾ ىﺎﻬﺿﺮﻓ و نﺎﯿﻨﺑ ﻪﭼ ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىراﺪﻣﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ار دﺎﯿﻨﺑدﻮﺧ و ﻖﻠﻄﻣردﺎﻗ ىاﺪﺧ ضﺮﻓﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻰﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣﺶﯿﭘ و نﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﭼ و ﺖﺳوا مﻼﮐ نﻮﭼ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ﻞﮐ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﮏﻟﺎﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ار ضﺮﻓﺶﯿﭘ ﻢﯾرﻮﺒﺠﻣ لﺎﺣﺮﻬﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣﻰﻣ ،ﻰﺤﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد .ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﺿﺮﻓبﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ مﻼﮐ سﺪﻘﻣﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳاﺪﺧ؛إ3ﻰﻣ ﺊﺋﻰﻣ شدﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ .ﺪﯾﻮﮔبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ار ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺪﻫاﻮﺧ دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗﺪﻨﮐ كرد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ شور نﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﺿﺮﻓ تﺎﯿﻬﻟا ﺐﺘﮐ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .بﺎﺘﮐهﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺪﺻ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻰﺳﺪﻘﻣﺶﯿﭘ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺪﻧانﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺿﺮﻓ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ىراﺪﻣهﺪﻣآردبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻰﺒﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﻧاﻰﻤﻧ هداد هزﺎﺟا سﺪﻘﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ شدﻮﺧ ىﺎﺠﺑ شدﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷﻘﺘﺴﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﻰﺑﺎﯾزرا ﺖﺤﺗﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد اﺪﺧ زا ﻞ .دﻮﺷﻪﻋﻮﻤﺠﻣ شرﺎﮕﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻘﻋ ﮏﯾ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺐﺘﮐ زا ىا ﻰﺳﺪﻘﻣهﺪﯾا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻮﻗ ﻦﯿﺑ رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫ نﺎﯿﻣ رد سﺪﻘﻣﻃﺎﺨﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآبﺎﺘﮐ تدﺎﻬﺷ شﺮﯾﺬﭘ زا عﺎﻨﺘﻣا ﺮ نﺎﻤﯾا ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ

11ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣنﺮﻗ رد ﻰﻠﻣﺎﮑﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺳر}P - PEvolutionary Philosophy{ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺻ ﺶﺠﻨﺳ ىاﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ مﺎﻋ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔبﺎﺘﮐ ىﺎﻫ.ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣهﺪﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺒﺘﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ضﺮﻓﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ زا ار ﻰﻟﻮﺤﺗ ىﺪﻧور ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫهدﺎﺳ لﺎﮑﺷاهﺪﯿﭽﯿﭘ لﺎﮑﺷا ىﻮﺴﺑ ﺮﺗﺖﺸﭘ ﺮﺗﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳبﺎﺘﮐ ىاﺪﺧ ﻪﮐ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺐﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺪﻧا ًﺎﻌﻗاو سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ و دراد دﻮﺟوﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ سﺪﻘﻣفﻮﺸﮑﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ در ًﻼﻣﺎﮐ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧﻰﻣ ضﺮﻓ ﻂﻠﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ بﺎﺴﺘﮐا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﮐ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا شﺮﮕﻧهﺪﯾا ناﻮﻨﻌﺑ ًﺎﻓﺮﺻ اﺪﺧ و دﻮﺷ ﺮﻈﻧ رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىاﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﻰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار وا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺪﻨﺸﮐﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا ﻦﯿﻤﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟانﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﻪﻧاراﺪﻣﻰﻣ رﺎﮑﺑ اربﺎﺘﮐ ﻰﺑﺎﯾزرا رد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﯿﻨﭼ سﺪﻘﻣنﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻃاﺮﻓا ﻪﻧﺎﮐﺎﮑﺷ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾدﻰﻣ ىراﺪﻣبﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا ،ﻢﯿﻣﺎﻧهﺎﻨﮔ ﻰﻔﻧ ﻰﻠﺠﺗ ،سﺪﻘﻣ دﻮﻟآنﺎﺴﻧا شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻰﺻﺎﺨﺷا زﻮﻨﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺎﻣ ىﻮﺳ زا اﺪﺧ ﻪﻧاراﺪﻣا ﺎﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ .ﺖﺳﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻧﺎﻣ رادﺎﻓو ،ﻢﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ﺰﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﯾﺎﻬﺿﺮﻓ نﺪﯿﺳر و ﺎﻬﺿﺮﻓبﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣ شﺮﮕﻧ ﮏﯾ ﻪﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا راﻮﺷد ﻢﻫ زﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻰﺷﻼﺗبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺿﺮﻓﺷاد ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ و مﺎﺠﺴﻧا ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺶﯿﭘبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﻰﺳﺪﻘﻣ1-هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ اﺪﺧﻰﻣ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ وا و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﻊﯾﺎﻗو و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ2-هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ نﻮﭼﻰﻣ ﻢﯾا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ كرد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد3- ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ اﺪﺧ ﻪﻧ ﻪﮐ ضﺮﻓ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار اﺪﺧ زا دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻰﺻﺎﺨﺷا ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و رﻮﻣا ﻪﺑﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ار نﺎﻬﺟ ًادﺪﺠﻣ ،ﻢﯿﻫد .ﻢﯿﻨﮐ4-تﺎﺠﻧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣدﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد و هﺪﺷ نﺎﯿﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﻫد هﺪﯿﺳر .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻨﻤﺷد و ﺎﻣ ىﻮﺳ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ رﺎﮑﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا5-حور صﺎﺧ ﻞﻤﻋﻰﻣ ندروآ نﺎﻤﯾا و ﻪﺑﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ سﺪﻘﻟا رد ﻪﮐ ار ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺷبﺎﺘﮐ.ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار

121-ﻪﯾﺮﻈﻧﻫﻰﻠﺻا ىﺎنﺎﺴﻧا ﻪﮐ ىاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ دزﺎﺳ2-نﺎﺴﻧا ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟونﺎﺴﻧا و ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىروﺎﺑ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىروﺎﺑ3-نﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺼﻘﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ و ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣ4- نﺎﯿﻣور32 -18:1ﻪﭽﻧآ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ارﻰﻣ اﺪﺧ زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷﺮﺑ هﺎﻨﮔ تاﺮﯿﺛﺄﺗ درﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ار نﺎﯿﺑ ﺪﯾﻮﮔ .ﺪﯿﻨﮐ5-ﺶﯿﭘ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ىﺎﻬﺿﺮﻓ

1 مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓﺪﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ار وا ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ اﺪﺧ دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ًﺎﻓﺮﺻ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﻣ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻪﻄﺑار ﺪﯾﺎﺑﻰﺑ ىﺮﻇﺎﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧ و ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ وا ﺎﺑ دﺪﺠﻣ ىا تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ،فﺮﻃﻰﻣﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ .ﻢﯾزادﺮﭘﻢﯾروآ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ نﺎﻫذا و بﻮﻠﻗ ﺢﯿﺴﻣ .ﻰﻣرد دﻮﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣبﺎﺘﮐ زا ،ﺢﯿﺴﻣ زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻨﺗ .ﻢﯿﺘﺳﺮﭙﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار وا ﺎﻣ ﺎﺗ دروآ ﻞﺻﺎﺣ سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و دﻮﺷﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ار نﺎﺴﮑﯾ ﻰﺗدﺎﻬﺷ ،سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ رد .ﺪﻨﻫد ﺢﯿﺴﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ابﺎﺘﮐ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ وا ﻊﻗاورد و ﺪﻨﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣحور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ ردﻰﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ﺎﻣ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻬﻟا سﺪﻘﻟابﺎﺘﮐ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻰﺗدﺎﻬﺷ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫدﻨﻨﮐ فﻮﺸﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ىورﺮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ هﺪﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ و اﺪﺧبﺎﺘﮐ كرد ىاﺮﺑ .دﻮﺷﻪﻄﻘﻧ زا ﺎﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ عوﺮﺷ ىا اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ عوﺮﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ زا ﺎﻣ .ﻢﯾدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﺠﻧآ زابﺎﺘﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ و ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ و وا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار سﺪﻘﻣتﺎﺠﻧﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ىو ﺶﺨﺑﺪﺟﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺪﯾﻰﻣ قﺪﺻ .ﺪﻨﮐ ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ ﻰﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﯿﺠﻧا مﻼﮐ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ درﻮﻣ رد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .دراد نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺮﻓ ﻰﺤﯿﺴﻣحور ترﺪﻗ ﻂﺳﻮﺗﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ زا ار ﺎﻣ سﺪﻘﻟاﯿﺠﻧا .دزﺎﺳ مﺎﯿﭘ ﻞﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ،گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز ،ﺪﻟﻮﺗ ىورﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا .دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﻮﺧ ىﺪﺑا تﻮﮑﻠﻣ رد ﺎﻣ ﺖﯾﻮﻀﻋ و تﻮﻣ زا ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ دﻮﻌﺻ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﻰﻣ .دﻮﺷﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮐﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﺟﺎﻧا رد ﻪﻰﻣ زﺎﻏآ دﻮﺷ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﻣادا ار دﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻞﯿﺠﻧا .ﻢﯿﻫد

2ﻰﻣﻰﻣ نﺎﻤﯾا و ﺪﻫدﻰﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻞﯿﺠﻧا .ﺖﺳا ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻣور)16:1ﻌﻤﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و (ﻰﻣ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺠﻧ ىﺎﻨﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷﻰﻣ هﺎﮕﻧ نﺎﻤﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﺎﻣ ﻞﯿﺠﻧا .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ تﺎﺠﻧ و ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ غﻮﻠﺑ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ و درادﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﻧﺎﺣورﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر لﺎﻤﮐ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺎﻣ مﺎﯿﻗ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﮐ .دزﺎﺳﺨﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ هدارا و ﺮﮑﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﺠﻧ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺸ ﺮﮕﯾد ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ .ﻢﯿﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻊﯿﻄﻣ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑﻰﻤﻧنﺎﺴﻧا ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗحور .ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ روﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ راﺪﻣﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ىﺮﮑﻓ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا ﺐﻟﺎﻏ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد نﺎﻤﯾا و ﻞﯿﺠﻧا شﺮﯾﺬﭘ ىﻮﺴﺑ ار ﺺﺨﺷ و هﺪﺷر) ﺪﻨﮐ نﺎﯿﻣو2:12 ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و (ﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ و هدروآ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ رد ار ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ ىﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا .ﺪﻫدﻰﻤﻧ لﺎﻤﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآنﺎﺴﻧا ﺮﮑﻔﺗ زا ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ رد ،ﻢﯿﺳرﻰﻣ ىﺎﺟﺮﺑ ﻪﻧاراﺪﻣ .ﺪﻧﺎﻣﺳﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ شﻼﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ تراﺮﺷ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا ترﺪﻗ ﻂبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻧزادﺮﭘﻰﻣ و هدﺮﮐ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣ .ﺖﺳا شدﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا شدﻮﺧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ رداد دﻮﺟو سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﺎﻔﺘﮐا درﻰﻣ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ شﻼﺗ ﺲﭙﺳ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻢﺠﺴﻨﻣ و ﺪﺣاو نﻮﻤﻀﻣ ار نآ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ .ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻧادبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﺮﻓ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ هﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا دﻮﺧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دزادﺮﭘﻞﻬﺳ و ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا دﻮﺧبﺎﺘﮐﺮﯿﻏ ﻰﮐﻼﻣ و ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ىرﺎﮕﻧا مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﺑﺎﯾزرا ىاﺮﺑ ار ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ .دﺮﯿﮕﺑ رﺎﮑﺑ سﺪﻘﻣبﻪﺑﺎﺟ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﺟ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻢﻬﺑ ار نآ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺐﯿﺗﺮﺗﻰﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ وا صﺎﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ،دﺰﯾر و دراﺬﮔﺶﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑﻰﻣ در ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺮﮑﻓ هﺮﻤﺛ ﻪﮐ دﻮﺧ ىﺎﻬﺿﺮﻓبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ،ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ًادﺪﺠﻣ ار سﺪﻘﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻨﯿﻣز رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﺘﮐبﺎﺘﮐهﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻰﺳﺪﻘﻣﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻧابﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﺶﯿﭘنﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺿﺮﻓهﺪﺷ هدﺎﻬﻧ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﻧاراﺪﻣ .ﺪﻧا ﺢﯿﺴﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ىﺎﯿﺣاهﺎﻨﮔ ﺖﻟﺎﻬﺟ تاﺮﺛا زا ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ تﺎﺠﻧ نﺎﻣدﻮﻟآﻰﻣ ﺎﻨﺷآ ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد .ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ﺎﻣاﻮﺗتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻧﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ار وا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﻤﻋ و ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑ اﺪﺧ ﺎﺗ ﻢﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﺢﯿﺴﻣ رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز وا ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد و ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ار

3اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺪﻨﻨﮐ فﻮﺸﮑﻣ داد مﺎﺠﻧا و ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻣز ىور دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ .دﻮﺑ ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ و نﺎﺴﻧا ،ﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﮑﻓ رد ﺎﻣ تﺎﺠﻧ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﻓ درﻮﻣ رد ار ﻞﯿﺠﻧا اﺪﺧ سﺪﻘﻣ حور ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣ رﺎﮑﺑ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ هزﺎﺗ ىﺪﻟﻮﺗ ،ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻤﯾا ىو رد ﺎﺗ دﺮﯿﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﮑﻓ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣﭘ ﺮﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا زا .دﻮﺷهﺪﯾﺪﻰﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ اﺪﺧ ﺖﯿﻌﻗاو هﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻬﺟ رد ىا ﺮﮑﻓ و دﻮﺷﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ .دروآﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ نآ فﺪﻫ و ﺖﻘﻠﺧ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ وا ىﺪﺑا ﺶﻘﻧ زا ،ﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮑﻓ ىﺎﯿﺣا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .دﻮﺷﺲﻟﻮﭘﻰﻣهﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ و ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ رد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) ﺪﻧا16:1 ﺮﻣا ﻦﯾا .(ﻰﻣ ار نﺎﻬﺟ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻤﺑﻢﺸﭼ ﺎﺑ اﺪﺧ .ﺖﻓﺎﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد ناﻮﺗ رد ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻤﻫ تﺎﺠﻧ زاﺪﻧاﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺪﺧ ﺶﻨﮐاو ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﻞﯿﺠﻧا .داد مﺎﺠﻧا ار ﺖﻘﻠﺧ ﻞﻤﻋ ،ﺢﯿﺴﻣﺶﯿﭘ ﻪﮑ ﻪﺸﻘﻧ و اﺪﺧ ىﺮﮕﻧ .ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ ىاﺮﺑ وا ﻰﻠﺻاﻰﻣ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺲﭘ ﺮﮕﯾدﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ .ﺪﺷﺎﺑﻪﺒﻨﺟﻰﻤﻧ و دراد ﺖﯾﻮﻟوا تﺎﺠﻧ ىﺎﻫﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻰﻧﻼﻘﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻣا .دراد مﺪﻘﺗ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﻦﻣﻰﻣ و دراد ﺖﯿﻤﻫاحور ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺎﯿﺣا و هداد تﺎﺠﻧ ار ﺎﻣ ﺮﮑﻓ ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ رد ترﺎﺒﻋ ىﺎﻨﻌﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ»ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ «ﻰﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز ﻰﻗﻼﺧا لﺎﻤﻋا رد ار وا ﻢﯿﻫاﻮﺧهﺎﻨﮔ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ و دﻮﻟآ فﻮﺸﮑﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ىﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ار وا ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮑﯿﭘ ﻪﻧاﺰﯿﺘﺳاﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮑﯿﭘ ،دراﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻰﺴﯿﻋ رد هﺪﺷ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ3- ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ نﺎﺴﻧاﺢﯿﺴﻣ+ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺴﻧا اﺪﺧنﺎﺴﻧا ىراﺪﻣ

4ﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ و هدﺮﮐ فﻮﺸﮑﻣ ار ﺖﻘﻠﺧ و اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﮐ ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻰﺤﯿﺴﻣ .ﺪﻨﮐنﺎﺴﻧا ىﺮﮑﻓﻰﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ىراﺪﻣ .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ار سﺪﻘﻣﺪﻨﮐﻰﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗاﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ،دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ وا ﻞﯿﺠﻧا و ﺖﺴﯿﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﯿﻧ سﺪﻘﻣحور دﻮﺧ ىﺎﺠﺑ ﺎﻣا دراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﻪﮐ داد هﺪﻋو و ﺖﺷاﺬﮔ ﻰﻗﺎﺑ ار سﺪﻘﻟاحور ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﻤﻨﻫر ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﮐ ىﻮﺴﺑ ار نادﺮﮔﺎﺷ سﺪﻘﻟا13:16 ﺖﻘﯿﻘﺣ شدﻮﺧ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻣا .( ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺑ6:14ﺪﻋو و (حور ﻪﮐ داد ه ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا .داد ﺪﻫاﻮﺧ لﻼﺟ ار ىو و هداد تدﺎﻬﺷ وا ﻪﺑ سﺪﻘﻟاحورﻪﺠﯿﺘﻧ ،دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ سﺪﻘﻟا زا ﻖﺛﻮﻣ ﻰﺷراﺰﮔ نﺪﻧﺎﻣ ىﺎﺟﺮﺑ و نﻻﻮﺳر ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣ شابﺎﺘﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد نﺎﻧآ تدﺎﻬﺷﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔﺧﻰﻣ اﺪبﺎﺘﮐ رد ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ار ﺎﻣ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ .دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ نادﺮﮔﺮﺳ و فﺮﺤﻨﻣ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ ،دزﺎﺳ}P - P Infallible{حور تدﺎﻬﺷ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ ىرﻮﺤﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻟاﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ نﺎﺸﻧ اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا تﺎﻣاﺰﻠﺘﺳا و هدﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺪﻫد ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺼﻘﻧ و تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳا نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ زا ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ و ﻖﺑﺎﻄﺗ رد ﺎﻣ ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣرد ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ ﻪﺋارا ﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ىاﺮﺑﻰﻣ .ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ندﻮﻤﻧ ناﻮﺨﻤﻫ و نداد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺎﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﺎﻣ ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺖﺴﺨﻧ .ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻬﺟ و ﺖﻤﺳ ود رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ وا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺲﭙﺳ و دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ وا رد ار دﻮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ دﻮﺧ تدﺎﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا هﻮﺤﻧ .دﻮﺷ كرد ﻞﯿﺠﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ .ددﺮﮔ:ﺖﺳا ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻋ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

5» وا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ اﺪﺘﺑا رد نﺎﻤﻫ .دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد .ﺖﻓﺎﯿﻧ دﻮﺟو تادﻮﺟﻮﻣ زا ىﺰﯿﭼ وا زا ﺮﯿﻐﺑ و ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺮﺴﭘ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻰﻟﻼﺟ ﻢﯾﺪﯾد ار وا لﻼﺟ و ﻰﺘﺳار و ﺾﯿﻓ زا ﺮﭘ ﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﺴﺟ ﻪﻤﻠﮐ و ...ﻧﺎﮕﯾ .رﺪﭘ ﻪ ﺎﻨﺣﻮﯾ) .دﺮﮐ ﺮﻫﺎﻇ ار وا نﺎﻤﻫ ﺖﺳا رﺪﭘ شﻮﻏآ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ .ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ﻰﺴﮐ ﺰﮔﺮﻫ ار اﺪﺧ ...18143-1:1( ﻦﯾا ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ»ﺮﺧآ مﺎﯾا « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) دﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﯿﺒﻧا مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا2 -1:1 ىو .(تﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ لﺎﻤﮐ و نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧرﺎﺗ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾ4 -1:1 ﻪﻤﻫ ﻖﻘﺤﺗ وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،( لﺎﻤﻋا) ﺖﺳﺎﻬﺗﻮﺒﻧ33 -32:13 لوا) ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ رد هراﻮﻤﻫ تﻮﺒﻧ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ .( سﺮﻄﭘ12-10:1 .(ﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ دﺪﺠﻣ نﺎﯿﺑ ًﺎﻓﺮﺻ نﻻﻮﺳر تدﺎﻬﺷ ﻦﯾانﻮﻤﻀﻣ و عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ وا دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺷﺎﺑ4427:24 ﺎﻨﺣﻮﯾ ،39:5 ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﺎﻧآ ﺎﺗ دﻮﺸﮔ ار نادﺮﮔﺎﺷ ىﺎﻬﻨﻫذ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ .( ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﻨﮐ كرد ار45:24.( ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻬﯿﺑﺎﯾزرا زا ﻰﺧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ + تﻮﺒﻧ مﻼﮐ2-1:1( لﺎﻤﻋا) ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ + ﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻞﮐ33-32:13( نﺎﯿﻣور) ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ + دواد ﺖﯾرذ3:1( لﺎﻤﻋا) ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ + دواد ﻪﺑ هﺪﻋو31-30:2(ﻪﺘﻔﮔ ﻮﻤﯿﺗ مود) ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد + تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ15:3( ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻞﮐ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد +27:24(

6 مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ دزادﺮﭘ2-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﮐ ار ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷﻰﻣ رﺎﯿﺘﺧا سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ؟ﺪﯿﻨﮐ3-د ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧﻰﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﭼ ﺪﺳﺎﻨﺷ؟ﺪﻫد4-هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﻰﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾآ ﻪﺑ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻦﯿﺑ ار ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ تﺎﯾآ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺪﻨﻫد

1 ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓبﺎﺘﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار وا ﺎﻣﻰﻣ سﺪﻘﻣﻢﯿﺳﺎﻨﺷﻰﻤﻧ ﻂﻗﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺟرد زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺴﯿﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﺷﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار نآ ىو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ناﻮﻨﻌﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ وا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ .ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ىو ﻪﮐ ﺪﯿﺸﺨﺑﻰﻣ هرﺎﺷاﺷ رد اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﮐ ﻖﻘﺤﺗ و هﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﻰﻣﻰﻤﻧ ار نآ زا ﻰﺸﺨﺑ ﭻﯿﻫ .ﺪﺑﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﻤﻧ كرد ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ ناﻮﺗﻢﺸﭼبﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،زاﺪﻧا نﻮﭼ ﻰﻠﺣاﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ سﺪﻘﻣهﺪﻋوﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫهﺪﻋو ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺗ ﻞﯿ .دراد ،ﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺎﻫﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻰﻌﯾﺎﻗو ﺮﮕﻨﺷور رﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ كرد ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد ىو ﻰﯾﺎﻬﻧ مﻼﮐ و اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺮﮕﯾد .ﺪﻨﮐﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﺑ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﻪﺑ نﻻﻮﺳر و ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ناﻮﻨﻌﺑ نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىاﺮﭼ و نﻮﭼﻰﻣ ﻦﺨﺳ شدﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ نآﻰﻣ ماﺮﺘﺣا ،ﺪﯾﻮﮔ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺷراﺰﮔ ناﻮﻨﻌﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زاﻰﻣ ،دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺎﯿﺒﻧا ﻰﻨﻌﯾ ﺶﻨﯿﻣدﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻊﯾﺎﻗو و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو درﻮﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺪﺣاو ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﻊﻗاورد .دﻮﻤﻨﻧ زاﺮﺑا ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣﻦﯿﯿﻌﺗ ﻰﺸﻘﻧ نآ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ﺎﻔﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﯿﻌﻗاو و هﺮﻫﻮﺟ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻫﺎﻋدا ﺮﮔا .دﻮﻤﻧﻰﺑ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻨﻌﻣﻰﻣ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺶﺠﻨﺳ ىاﺮﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺴﻧادﺪﻧدﻮﻣزآ ار وا قﻼﻃ ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد نﺎﯿﺴﯾﺮﻓبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ىو ،:داد عﺎﺟرا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﻨﻌﯾ سﺪﻘﻣ

2»هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺮﮕﻣ :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا باﻮﺟ رد وا دﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺮﻓآ دﺮﻣ و نز ار نﺎﺸﯾا اﺪﺘﺑا رد ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﯾا.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﺗ ﮏﯾ ودﺮﻫ و دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﺶﯾﻮﺧ نز ﻪﺑ هدﺮﮐ ﺎﻫر ار دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ « ﻰﺘﻣ)5-4:19(ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ردبﺎﺘﮐ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ىا :دوﺰﻓا و دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا سﺪﻘﻣ» بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ وددﺮﮔ ﻮﺤﻣ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)35:10:دﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻗوﺪﺻ ﺎﺑ وا درﻮﺧﺮﺑ .(»ﻰﻤﻧ ار اﺪﺧ تﻮﻗ و ﺐﺘﮐ ﻪﮐ ور نآ زا ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ هاﺮﻤﮔ ﺎﯾآ؟ﺪﯿﻧاد«ﺮﻣ) ﺲﻗ24:12(ﻪﺳﻮﺳو ﺮﻫ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ىو نﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز رد ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ىا»ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ « زا ﻰﻟﻮﻗ ﻞﻘﻧ وﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺘﻣ) داد11-1:4 ﺎﻗﻮﻟ ،13 -1:4 ،ﺖﻤﻠﻇ هﺎﺷدﺎﭘ و اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻦﯿﺑ ﻰﻧﺎﺣور ﻦﯿﮕﻤﻬﺳ دﺮﺒﻧ رد .(ﻰﻣ كرد ﻰﺴﯿﻋﯾز ﺖﺳوا ﻪﺤﻠﺳا ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ مﻼﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ .دﻮﺑ نآ رد اﺪﺧ ترﺪﻗ و راﺪﺘﻗا اﺮ:داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐ ﺪﯾﻮﮔ .ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻤﻫ و نﻻﻮﺳر ،ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣنﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻰﺑﺎﺘﮐ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺪﯿﻠﮐ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻧادبﺎﺘﮐﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ دوﺪﺤﻣ ﻦﺘﻣ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻣ ﻞﯾﻻد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ تدﺎﻬﺷ .دﻮﺷاﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻖﻘﺤﺘﻣ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺖﺑﻼﺻﺮﭘ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ىﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ:ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯾذ ىﺎﻫ»ﻰﺑ ىا :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ واﺖﺴﺳ و نﺎﻤﻬﻓﻪﺘﻔﮔ ﺎﯿﺒﻧا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا زا نﻻدﻰﻤﻧ ﺎﯾآ .ﺪﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺎﺑدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﯿﺒﻧا ﺮﯾﺎﺳ و ﻰﺳﻮﻣ زا ﺲﭘ .ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺑ ار تﺎﻤﺣز ﻦﯾا ﺐﺘﮐ مﺎﻤﺗ رد ار دﻮﺧ رﺎﺒﺧا هدﻮﻣﺮﻓ حﺮﺷ نﺎﺸﯾا ىاﺮﺑ « ﺎﻗﻮﻟ)27-25:24.(

3» و ﻰﺳﻮﻣ تارﻮﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯾروﺮﺿ ﻢﺘﻔﮔ مدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ و ار ﺐﺘﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻦﺷور ار نﺎﺸﯾا ﻦﻫذ ﺖﻗو نآ رد و ﺪﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﻦﻣ هرﺎﺑرد رﻮﺑز و ﺎﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻﻔﺑﺪﻨﻤﻬ « ﺎﻗﻮﻟ)45-44:24.(»ﻰﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻤﺷ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯿﺘﻔﺗ ار ﺐﺘﮐ تدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ و ﺪﯾراد ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺑﻰﻣﻰﻤﻧ و .ﺪﻫدﺪﯿﺑﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﯾآ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)39-38:5.(:داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،ﺪﻨﮐﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺴﯿﻧ شدﻮﺧ ىاﺮﺑ اﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ىاﻰﻣﻪﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ .ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻊﯾﺎﻗو زا ىاﻰﻣهﺪﻋو درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﺘﺷادﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺎﻣا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺶﻣﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ىﺎﻫهﺪﻋو و اﺪﺧ لﺎﻤﻋا ﻞﻣﺎﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﻢﯿﺑﺎﯾردﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺳراﻮﺘﻧ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻧ مواﺪﺗ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺮﻗ ﻪﺳ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯿﺑ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻨﮐ كرد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﻄﺑارﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ لﺎﺼﻔﻧا ﺪﻬﻋ ود ﻦﯾا ﻰﺨﯾرﺎﺗ رد ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و دروآ .داد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﯿﻣز رد ﺎﯾ ﻰﻬﻟا نﺎﻤﻟﺎﻋ ىدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻰﻃ رد مﺎﺠﻧا ﻰﺼﺼﺨﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻨهداد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و اﺰﺠﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺳرﺮﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﻰﻠﮐ ﺶﯾاﺮﮔ .ﺪﻧا رد ﻰﺒﺘﮐ ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىدﺮﮑﯾور رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻨﯿﻣزهدروآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻖﯿﻰﻣ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻰﺘﺣ ترﺪﻨﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ىرﺎﯿﺴﺑ رد .دﻮﺷﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زاهﺪﮑﺸﻧاد ﻰﺳرد ىﺎﻫﻰﻣ ترﻮﺻ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا اﺰﺠﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺳرﺮﺑ تﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻫ زا ﻰﮑﯾ .دﺮﯿﮔﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻪﻈﻋﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ و ﺖﺴﯿﻧ دﺎ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﺳر .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ كرد ﻰﺑﻮﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻄﺑار ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ

4 ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ لﻮﺻا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ار ﺶﯿﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ،ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ ﻪﭼ شدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﻢﯾراد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ زﺎﯿﻧﯿﻋ .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣزﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻰﺴ ﺪﻧادﺮﮔﻰﻣ عﺎﺟرا ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد و ﻢﯿﻨﮐ ىﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ار نآ ﺎﺗ.ﺪﻫدبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﻢﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﮏﯾ بﺎﺑ زا ار دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ار ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رﺪﻘﻧآ رد وا و ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻊﻗاورد .ﻢﯿﺳرﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺳرﺮﺑ رد ار ﺎﻣ ،ﻞﯿﺠﻧا ﻮﺗﺮﭘﺑ ﻞﯿﺠﻧا .ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ ار نآ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻨﻌﻣ و فﺪﻫ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻣ ار ﺎﻣ كرد ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ نآ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا .ﺪﻨﮐﻖﯿﻤﻋ ﻞﯿﺠﻧا زاﻰﻣ ﺮﺗ .دزﺎﺳﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺖﺳا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ىاﻰﻤﻧ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻣ ًﺎﺗروﺮﺿ ﻞﯿﺠﻧاﺎﻗو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳ ىاﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ نﺎﺸﻋﻮﻗو ﻰﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻊﯾ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دواد ناﺪﻧﺎﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣ لﺎﺜﻣﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﻞﯿﺠﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻰﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﻣ زا ،ﺺﺨﺸﻣ ﻊﯾﺎﻗو زا ىا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯾرﺎﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺨﻰﻣرد ﻢﯾﻮﺷ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺨﯾرﺎﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ ىاراد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﮑﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﻫدﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ تﺪﺣو ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﻢﺠﺴﻨﻣ و هدﺎﺳ ﻰﺘﯾاور ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺪﻧدﺮﮐ لﻮﺣﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ نﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟاﻮﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ صﺎﺧ ﻰﻣﻮﻗهدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗاهﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ،ﺪﻧا .ﺪﻧاﻞﮑﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫﭘ تﺎﯿﻬﻟا ىﺮﯿﮔ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ نآ هﺪﻧوﺮﺸﯿﻰﻣ شدﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ زا اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ و اﺪﺧ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هﺪﻧرادﺮﺑردهﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣ ﻪﻔﯿﻇو .ﺪﺷﺎﺑ زا ىاﻪﻧﺎﺸﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺖﺳا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﺳرﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﺗ دراﺬﮔﺨﺸﺗ ار هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﺣاو ﺪﻧورﻢﻬﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻫد ﺺﯿ ار ﻪﻨﯿﻣز ىﺪﯿﻠﮐ ﻪﻌﻗاو ود ،ﻊﯾﺎﻗو ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﻰﻣ هدﺎﻣآ ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ ىاﺮﺑهﺪﻋو زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا .ﺪﻧزﺎﺳ نارود و بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻪﺸﻘﻧ ﻰﺴﯿﻋ و دواد ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا .دواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘﺑ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار اﺪﺧ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ ﺮﺸ

5ﻰﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘتﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ .ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ دﻮﺧ جوا .ﺪﺳرنﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﺮﯾز تﺎﯾآ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾاﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شﺮﮕﻧ هﺪﻨﻫد هﺪﻋو .ﺪﻨﺷﺎﺑ:ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ»وا ﺎﻄﻋ وﺪﺑ ار دواد شرﺪﭘ ﺖﺨﺗ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺷ ﻰﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ گرﺰﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ار وا ﺖﻨﻄﻠﺳ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ بﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧﺎﺧ ﺮﺑ وا و .دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ « ﺎﻗﻮﻟ)33-32:1.( لﺎﻤﻋا) سﺮﻄﭘ ﻢﻫ31 -30:2 لﺎﻤﻋا) ﺲﻟﻮﭘ و (33-16:13 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،29-15:3ﻰﻣ ( اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﻟﺎﺳر ﻞﮐ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد ،دواد ﻪﺑ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ هﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﭼ ،هداد هﺪﻋو:ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ نآ ﺖﺴﺨﻧ تﻼﻤﺟ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ىﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ»دﺪﻌﺘﻣ مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ﻒﻠﺳ نﺎﻣز رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﻦﯾا رد دﻮﻤﻧ ﻢﻠﮑﺗ ﺎﻣ نارﺪﭘ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻘﯾﺮﻃ و ار ﺎﻬﻤﻟﺎﻋ وا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ و داد راﺮﻗ تادﻮﺟﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ثراو ار وا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﻠﮑﺘﻣ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺧآ مﺎﯾاﺪﯾﺮﻓآ « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)2 -1:1.(ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯿﻨﭼﭘ ىاتﺎﺠﻧ و هﺪﻧوﺮﺸﯿ هدﺎﻣآ ﺶﺨﺑﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .ﺪﻧزﺎﺳ»ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ « و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار دﻮﺧ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ ﺖﺳا»تﺎﺠﻧﺶﺨﺑ « ﺖﺳا و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار دﻮﺧ ،ﺎﻣ نداد ﻰﯾﺎﻫر و نﺪﯿﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ اﺮﯾز»هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ « دﻮﺧ اﺪﺧ اﺮﯾز ﺖﺳاﻪﺸﻘﻧ وا ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار شا ﻪﺘﺸﮔ رﺎﮑﺷآ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد وا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾ .ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐﻪﺸﻘﻧ هﺪﻨﻨﮐ فﻮﺸﮑﻣ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻰﻠﮑﺸﺑتﺎﺠﻧ ىﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ .ﺪﻧاﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ هﺎﮔﺪﯾد

62-ﺘﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻰﺑﺎ؟ﺪﺷﺎﺑ3-؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ىﺎﻫدﺮﮑﯾور زا نآ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو و ﺖﺴﯿﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ دﺮﮑﯾور ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو4- ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ؟ﺪﻧراد دﻮﺟو ىﺪﻫاﻮﺷ ﻪﭼ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد:ﺪﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯾز تﺎﯾآ ﻪﺑﻒﻟا- ﻰﺘﻣ17:1ب - ﻰﺘﻣ17:3-4:4 جوﺮﺧ ﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ،23:4 ﻊﺷﻮﻫ ،1:11.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣج- ﺎﻗﻮﻟ55 -46:1د- ﺎﻨﺣﻮﯾ15-14:3ه' - لﺎﻤﻋا39-16:2و - لﺎﻤﻋا56-2:7ز - لﺎﻤﻋا43-16:13

1 ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓبﺎﺘﮐ ﻰﻣﻼﮐ سﺪﻘﻣ ﻰﻬﻟا-ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧاﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻰﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣ .ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣﻰﻤﻧ مﺮﮑﻣ ار وا ﺖﯿﻫﻮﻟا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ندﺮﻤﺷ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ .نﺎﺴﻧا ﻢﻫ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﺑ و ﻢﯾرادﻰﻤﻧ مﺮﮑﻣ وا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا وا ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻦﺘﺷﺎﮕﻧاﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﻢﯾرادبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﮐ ﻰﻬﻟا ﻪﻤﻠﮐ رد ار دﻮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ هﺪﺷ نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯾبﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻰﻬﻟا ﻰﻣﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣ- ﻪﻤﻠﮐ .ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺷور زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻄﺑ رد و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ نآ سﺪﻘﻣﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ارﻰﻣ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ و ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟ ىﺮﯿﺴﻔﺗ ىﺎﻬﺷور ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﺷور ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﯿﮔ .دﻮﺷ}ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نﺎﮑﻣ روﺎﺒﻈﻔﻟ شورP - P Literalistic{}P - P Allegorical{ﻢﮐ ﺦﯾرﺎﺗ هﺪﻨﻨﮐﺮﯿﺴﻔﺗ ناﻮﻨﻌﺑﻰﻣ ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ شور و دﺮﻤﺷ .دﺮﯿﮔبﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣﻪﻧﻮﻤﻧ زا ىرﺎﺘﺧﺎﺳ اﺪﺧ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىاﺮﺑ ،ﺦﯾرﺎﺗ نآ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺧ رد ار ﻰﺳﺎﻨﺷﺶﻘﻧ .دراد ىرﻮﺤﻣﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﻦﯿﺑ رد دﻮﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺪﻨﮐ ار ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ زا ﻞﺒﻗ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ روﺮﻣ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﺳرﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ار ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﮑﻧ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ لﺎﺣﻰﻣ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐﻰﻣ كرد دﻮﺧ ناﺪﺟو و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺴﻧاد ىاروﺎﻣ ﻰﻣﻼﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣا دﺮﮐﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧ و اﺪﺧ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﺖﺷاد ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﺘﺣ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ مﻼﮐ نوﺪﺑ .ﺪﺷﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﺪﻗﺎﻓ نﺎﺴﻧا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ»ﻰﻌﯿﺒﻃ « ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ»ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ « .دراد»ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ « نﺎﯿﺼﻋ ﺰﯿﻧ و ناﺪﺟو و ﺖﻌﯿﺒﻃ رد اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻣ

2ﺎﻣ مﻼﮐﺮﻫ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ و ﻦﯾا ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ،مدآ ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ نﺎﻣز زا .ﺖﺳا اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﻰﻣ هﺪﯾد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ رد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا و هﺪﺷ هﺎﻨﮔ .دﻮﺷتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻞﮑﺸﺑ تﺎﺠﻧﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷبﺎﺘﮐ رد مﻼﮐ ﻞﮑﺸﺑهﺪﺷ مﺎﻬﻟا اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ سﺪﻘﻣ ﺪﻧاتﺎﺠﻧ مﻼﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﻖﻤﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ىاﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ شدرﻮﺧﺮﺑ رد اﺪﺧ ﻢﮑﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﮐ ﺶﺨﺑ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ نﺎﻣز ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوابﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ طﺎﺒﺗراسﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ ار نآ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﻰﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ،ﺪﻨﮐ و دزﺎﺳﻰﻣ شﺮﯿﺴﻔﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ»اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ «ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ .ﺖﺳابﺎﺘﮐ رد ىا و دراد هرﺎﺷا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ وا رد ار دﻮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺑﺎﯾ3-1:1 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ و16:1ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔﺪﺧ ﻰﻟزا ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ود ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ نﺎﻬﺟ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا اتﺎﺠﻧهرﺎﭼ ﮏﯾ نﺎﻬﺟ رد وا ﺶﺨﺑتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ هﺎﻨﮔ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ىاﺮﺑ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﻰﺸﯾﺪﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑا .ﺪﯾﺮﻓآ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺧ .ﺖﺷاد دﻮﺟو اﺪﺧ ﻰﻟزا ﻪﺸﻘﻧ رد و ﺖﻘﻠﺧ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺮﮔﻪﺸﻘﻧ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﻞﺒﻗ اﺪﺧ ﻪﮐﻰﻣ حﺮﻃ نآ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻫﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا و ﺪﯾﺎﻤﻧ و مدآ ﻪﻧ ،ﻢﯿﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺎﻫ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻠﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ار اﻮﺣاﺮﮑﺗ ﺐﺗﺮﻣ ﻪﮐ دراد ار نآ شزرا ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺪﻘﻧآ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز ،ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ :دﻮﺷ ربﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﮐ كرد ىاﺮﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ وا .ﻢﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﮐ ىﺎﻨﻌﻣ كرد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾزا»ﻰﻣﺰﺟ « زا ﻰﻨﻌﯾ ،ﻢﯿﻨﮐ زﺎﻏآ»ﺶﯿﭘﺎﻬﺿﺮﻓ «}ﺎﯾP - PDogmatic{ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺶﯿﭘ زا ىاﻰﻣ ﺬﺧا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ار نآ ﻪﮐ ﺎﻬﺿﺮﻓ .ﻢﯿﻨﮐﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻣﻰﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺿﺮﻓﻰﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﮑﻣ زا جرﺎﺧ ىﺰﯿﭼ دﻮﺟو نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ .ﺪﻧﻮﺷ تﺎﺒﺛا ﻪﻔﺷﻰﻣ راﺮﻗ ىﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا درادﺶﯿﭘ ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ضﺮﻓبﺎﺘﮐ زا ﻂﻘﻓ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐﻰﻣ ﺞﺘﻨﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ نﻮﭼ ﺖﺳا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا .دﻮﺷ مﺎﻬﻟا تدﺎﻬﺷ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻨﻌﯾ هﺪﻧز ﻪﻤﻠﮐ درﻮﻣ رد اﺪﺧ هﺪﺷﺶﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻤﻧ ار ضﺮﻓ تﺎﺒﺛا ﻰﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ ناﻮﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ اﺮﯾز دﻮﻤﻧ

3زا ىرﺎﯿﺴﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳا شدﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا رﺎﮑﻧا ار وا صﺎﺨﺷاﻰﻣﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ ﻪﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻨﻨﮐ رد ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻞﮐ ﻪﮐ اﺪﺧ مﻼﮐ شﺮﯾﺬﭘ زا ﻞﻣﺎﮐ عﺎﻨﺘﻣا ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ار نﺎﻬﺟ و ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ مﻼﮐ شﺮﯾﺬﭘ زا مدآ .ﺖﺳا ﻢﯿﻬﺳ هﺎﻨﮔ ﻦﯾاﻰﻣﻤﻫ ﺰﯿﻧ مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ .دﺮﮐ عﺎﻨﺘﻣا ،دﺮﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ دﻮﺧ نورد رد ار اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧاﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ وا ﺪﻨﻧﺎﻰﻣ در ار ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ وتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺗﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ و دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ ار نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺖﺳرد ار ﺎﻣحور ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ رد ار وا دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﮑﻣا ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣﻰﻣ ردﺎﻗ ﺎﻣ دروآتﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮔحور .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ دﻮﺧ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ار اﺪﺧ و دﻮﺧ هﺪﻨﻫد سﺪﻘﻟاﻰﻣ بﻮﻠﻐﻣ ار ﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ هدارا زا ار ﺎﻣ ﻰﻧورد تﺮﻔﻧ و دزﺎﺳﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا اﺪﺧ .دﺮﺑ دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ اﺪﺧﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﮐ ار ﻪﻤﻠﮐ ﻰﻨﻌﯾﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﻦﯿﺑ رد و ﺪﯾﻮﮔ .ﺪﻨﮐ ﻰﻬﻟا ﻪﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻋ-ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻠﮐ ىو .ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻰﯾاﺪﺟ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ وا ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ﻰﺴﯿﻋ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ»ﻣﻢﺴﺠهﺪﺷ « ﺖﺳاﻪﻤﻠﮐ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ رد ﻪﮐ ىا ﺎﻨﺣﻮﯾ)14:1 زا ﻰﺧﺮﺑ دﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ،ﺪﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ .دﻮﺑ اﺪﺧ لزا زا ،( رد ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ و ﺖﺷاﺬﮕﻧ رﺎﻨﮐ ار ﺶﯿﻬﻟا ﺖﻌﯿﺒﻃ دﺎﻌﺑا ار ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻰﺧﺮﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺷاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ىو ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ًﻼﻣﺎﮐ و اﺪﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﻤﻨﻧ فﺬﺣ» نﺎﺴﻧا-اﺪﺧ .«ﻪﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻫ ﻪﮐ ىااﺮﺑ ،ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﮐ.دراد ﻰﻤﻬﻣ تﺎﻣاﺰﻠﺘﺳا و ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ،تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ى1- ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ نآ ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ اﺪﺧ .ﺖﺳا رﺪﭘ نﺪﯾد ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ وا نﺪﯾد .ﺪﻣآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﮑﯾ ىو ﺎﺑ ﻪﮐ رﺪﭘ دﺰﻧ زا ىوﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ار رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ رد .ﺪﺷ نﺎﺴﻧا

4ﻰﻣ وﺮﺑور اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ .ﻢﯾﻮﺷ وا و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ دﻮﺷ .ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ كرد ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ2-ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﺎﺑ ﺶﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ىدﻮﻬﯾ ﮏﯾ نﻮﭼ ىو .دزﺎﺳ لوا نﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز و دﺮﮐ ﻞﻤﻋ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ لوا نﺮﻗ ىدﻮﻬﯾ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ىو .دﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ،دﺮﮐﻪﺳﻮﺳو و ﺎﻬﺠﻧر ،ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﻤﻫ ىو .دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ًﻼﻣﺎﮐ و ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ىو .ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺎﻬﻨﺗ .دﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻫ ﺐﮑﺗﺮﻣ ىو و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ىو رد ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻨﺜﺘﺳا رد ىو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺸﻧ ﻰﻫﺎﻨﮔ ﭻﯿﻫﻰﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد و دﻮﺑ اﺪﺧ بﻮﺒﺤﻣ ﺮﺴﭘ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ دﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا .ﺖﺷاد رﺪﭘ ىاﺪﺧ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا شاﻰﻣ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑﻰﻣ تﺎﺠﻧ و ﻢﯿﺑﺎﯾ ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا كرد ﻢﯿﺑﺎﯾ ،نﺎﺴﻧا ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ و دﻮﺑ اﺪﺧهار ﻰﭘ رد و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﻰﻘﻄﻨﻣ ىﺎﻬﻠﺣﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىّﺮﺳ ﺮﻣاﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ذﻮﻔﻧ نآ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﻢﻟﺎﻋ .دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻬﻟا اﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ- .ﺪﻨﮐ كرد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﻧاهارﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و ﺖﯿﻫﻮﻟا ندﺮﮐ رﺎﮔزﺎﺳ نﻮﭼ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ىﺎﻬﻠﺣ زا ﻰﮑﯾ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﻪﺷﺪﺧ ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﯾاﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ .دﻮﺷ رادﻰﻤﻧ ﺲﭘ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا وا ﺮﮔا ﺪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ىو .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻦﯿﻣز ىور نﺎﺴﻧاﻰﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗهار ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻠﺣﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﻫوﺮﮔ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳر نآ ﻪﺑﻰﻤﻧ ﺖﺳاﺪﺧ وا ﺮﮔا ﺪﻨﯾﻮﮔ لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو وا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗهار ﻦﯾا .ﺖﺳاﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ .ﺪﻧﺪﯿﺳر نآ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻠﺣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻢﻫ و اﺪﺧ ﻢﻫ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ .ﺖﺸﮔ وا ﻰﻧﺎﺴﻧا حور ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻰﻬﻟا حور ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ نﺎﺴﻧاﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ .دﻮﺑ ﺺﺨﺷ ود ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ و ندﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاهار ﻦﯾاﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ىﺎﻬﻠﺣﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا و ﻰﻬﻟا ﺖﻌﯿﺒﻃ هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻰﺤﯿﺴﻰﻤﻧ مﺮﮑﻣ ار وا ﻰﻬﻟا ﺖﻌﯿﺒﻃ وا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﺑ و ﻢﯾرادﻰﻤﻧ جرا وا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ وا ﻰﻬﻟاﻢﻬﻣ .ﻢﯾراﺬﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑارﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺎﺗ دروآ ﺎﺑ ﻪﮐ ىاتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﻢﯾراد ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑﻰﻤﻧ ﺎﭘﺮﯾز ار فﺮﻃ ود تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﮑﺷﻰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ار ىﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ دراﺬﮔﻰﻤﻧ راﺪﻘﻣ اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ

5هراﻮﻤﻫتﺎﺠﻧ ﺪﻧواﺪﺧ و ﻖﻟﺎﺧ ،ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ لوﺆﺴﻣ قﻮﻠﺨﻣ هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا و ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ،هﺪﺷ ﻖﻠﺧ وا ترﻮﺻ .ﺪﻧﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ،ﺺﺨﺷ ﮏﯾ رد ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا و ﻰﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧ دﺎﺤﺗا ناﻮﻨﻌﺑبﺎﺘﮐ ﻰﻬﻟا مﻼﮐ سﺪﻘﻣ- ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﻧﺎﺴﻧابﺎﺘﮐ ﻪﮐ ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻰﺻﺎﺧ ﺶﺨﺑ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﻰﻃ رد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ىو .ﺖﺳابﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻰﺸﺨﺑ ،سﺪﻘﻣ ىو ﺎﻣا .ﺖﺳا تﺎﺠﻧ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا زا دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻰﺸﺨﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﯾرﺎﺗ ﻞﮐ ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ﺦ ،سﺪﻘﻣﻰﻣ وا رد ار دﻮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ و فﺪﻫﻰﻣ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﺎﻣ .ﺪﺑﺎﯾبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ سﺪﻘﻣﻰﻣ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ،دﻮﺷﻪﻤﻠﮐ ،اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻋ ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﮔا ﻰﻬﻟا ىا- ﺪﯾﺎﺒﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧار ﺎﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺐﺠﻌﺘﻣ ا ﻰﻬﻟا ﻰﻣﻼﮐ سﺪﻘﻣ- رد ار دﻮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ و ﻖﻘﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻬﻟا هﺪﺷ ﻢﺴﺟ مﻼﮐ-ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻬﻟا مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺗدﺎﻬﺷ دﻮﺧ ،ﻰﺗﻮﺒﻧ تدﺎﻬﺷ ﺎﻣا .ﺪﺑﺎﯾاﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﻰﺒﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ اﺬﻟ ﺪﺷ هدروآ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﯿﺒﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ اﺪﺧ مﺎﯿﭘ ن .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻘﻠﺗ ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾاﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ درﻮﻣ رد اﺪﺧ هﺪﺷ مﺎﻬﻟا تدﺎﻬﺷ سﺪﻘﻣ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻰﺴﯿﻋ و ﺎﯿﺒﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻧرد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣ مﻼﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗﻪﺷﺪﺧ ار ﻰﺴﯿﻋبﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ،دﺮﺒﻧ ﻦﯿﺑ زا و ﺖﺧﺎﺴﻧ رادﻪﺷﺪﺧ ﺰﯿﻧ ار سﺪﻘﻣ ﻦﯿﺑ زا و ﺖﺧﺎﺴﻧ رادبﺎﺘﮐ .دﺮﺒﻧﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﺋﻼﻋ سﺪﻘﻣار ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ىﺎﻫ ﻰﺑدا ﮏﺒﺳ و مﺮﻓ ،نﺎﺷﺮﮑﻔﺗ لﺎﮑﺷَا ،نﺎﻧآ نﺎﺑز .دراد دﻮﺧﺮﺑﮓﻨﻫﺮﻓ وهدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ،نﺎﺷا .ﺖﺳا هداد ﻞﮑﺷ ﺪﻧاحور هﮋﯾو دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﺴﺠﺗ .دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ حﺎﻘﻟ ﻢﯾﺮﻣ ﻢﺣر رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا سﺪﻘﻟاﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻪﻄﺑار ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ داد ﻞﮑﺷ نﺎﺴﻧاﺪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ار ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و دﻮﻤﻧ ﻊﻄﻗ ار رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺖﯿ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .هﺎﻨﮔ زا ىرﺎﻋ و ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺘﯿﻧﺎﺴﻧا ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺑ ىروﺮﺿ تﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ىاﺮﺑ

6بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧبﺎﺘﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺒﺑ مﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ىﺰﯿﭼ نآ ًﺎﻘﯿﻗد سﺪﻘﻣ نوﺪﺑ ﺪبﺎﺘﮐ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻰﯾﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻦﺨﺳ سﺪﻘﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ اﺪﺧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ اﺪﺘﺑا زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد سﺪﻘﻣهﺎﻨﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺗ ﺖﺳا هداﺪﻧ هزﺎﺟا نﺎﺴﻧا ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا ﺪﻧور ﺮﺸﺑ دﻮﻟآﻪﺷﺪﺧ ار.ﺪﯾﺎﻤﻧ راد ﺎﻣ (ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ) بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐ و (ﺪﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ) ﻢﺴﺠﻣ مﻼﮐ ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻰﺳرﺮﺑ رد و راﺪﺘﻗا نﺎﻤﻫ وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ،ﻪﻤﻠﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﻢﻬﻣ ىﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑناﻮﻨﻌﺑ ار وا ﺎﻣ و ﺖﺷاد ار اﺪﺧ ترﺪﻗﻰﻣ اﺪﺧبﺎﺘﮐ .ﻢﯿﺘﺳﺮﭘﻰﻤﻧ و ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﻰﻬﻟا مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ نآ ناﻮﺗﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ ود زا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﺗاذ نآ ﻰﻬﻟا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ .ﺪﯿﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻧﻮﺷحور ﻂﺳﻮﺗمﺎﻬﻟا ﺖﯾاور ﻪﮑﻨﯾا مود و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻬﻟا سﺪﻘﻟاهﺪﺷﻰﺻﺎﺧ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ هﺪﻧز ﻪﻤﻠﮐ زا ىا .ﺖﺸﮔ نﺎﺴﻧا نﺎﻣز زابﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣﻰﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ و ﻰﻬﻟا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ مﻼﮐ دﺎﺤﺗا .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ار وا ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔرﺰﺑ و ﺖﯿﻤﻫاﻰﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﺴﺟ و نﻮﺧ .ﺪﺷﻰﻤﻧ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻢﻬﻓ و كردﻮﺗ ﻰﺘﻣ) ﺖﺳا هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺮﺴﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ سﺮﻄﭘ ىاﺮﺑ ﺖﺴﻧا17-15:16ﻰﻣ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ .( ﺲﮑﭽﯿﻫ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ.دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗحور و اﺪﺧ مﻼﮐ نوﺪﺑﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﯾﺎﻏ كرد ىاﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﻰﺘﺣ .ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ سﺪﻘﻟا زﺎحور ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷادﻰﻤﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ .دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر نﺎﻧآﺮﺑ سﺪﻘﻟا ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺎﯿﻧد ﺦﯾرﺎﺗ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ عﻮﻗو ﻞﻠﻋ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ زا ار ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗﺠﺗ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻏ ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣ ﻰﻟو .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻰﭘ مود ﻰﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟﻪﻌﺟﺎﻓ تﺎﯿﻠهزاﺪﻧا ﺎﺗ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻗﺎﻤﺣ رﺎﺑﻰﻣ ىا ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كردبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو دﻮﺧﻰﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ار دﻮﺧ ،سﺪﻘﻣﻪﻠﯿﺳو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ىاﺮﺑ ىا»هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ «}وا تﻮﮑﻠﻣ و شدﻮﺧ درﻮﻣ رد اﺪﺧP - P ProgressiveRevelation{

7 هرﺎﺒﮑﯿﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻨﻌﻣ ار نآ هدﺎﺳ رﻮﻄﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻪﺘﺸﮔ رﺎﮑﺷآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدادهﺪﻋو ﻞﻣﺎﺷ سﺎﺳا رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾاﺪﺧ ىﺎﻫﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ و ا .دﻮﺷ ىاﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ) نﺎﺸﯾﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ و ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺪﯾراﺬﮕﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ىاﺮﺑ نﺎﺸﻋﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ود (هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣﻞﺒﻗ ار ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ نﺎﺸﻋﻮﻗو زاﻰﻣ ﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد ار:دروآ»ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻣدﺎﺷ و ﺪﯾد و ﺪﻨﯿﺒﺑ اﺮﻣ زور ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ دﺮﮐ ىدﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻤﺷ رﺪﭘ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)56:8.(بﺎﺘﮐ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻣاﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﺷﺎﮑﻣ عﻮﻗو هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻪﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻔهﺪﻋو ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ىو ﺖﯾرذ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا درﻮﻣ رد صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷ هداد ﻰﯾﺎﻫ .ﺖﺳا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﺷﺮﮕﻧ ،ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﻰﺴﯿﻋهﺪﻋو ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﮏﻨﯾاﺑ و ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﻃ رد و داد ار ﻦﯾدﺎﯿﻨﻪﻨﯿﻣز رد ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺎﻬﻧآ ىﺎﻨﻌﻣ و ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .داد ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ هﺪﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﺷداﺪﺧر زا ﻞﺒﻗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺦﯾرﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻰﺒﻧ ﻰﮐﻼﻣ نﺎﻣزﺎﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳاهﺪﻋو ﻰﻌﻗاو ى ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫداﺪﺧر ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫهﺪﻋوﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ،ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻫهﺪﻋو ﻞﻣﺎﮐ و ﻖﯿﻗد ﻖﻘﺤﺗ ﺰﺠﺑ ىﺰﯿﭼ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ زا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻫ زا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﻤﻫبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد ﺶﯿﭘﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ سﺪﻘﻣ و دراﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور سﺪﻘﻣﻰﻣرد ﺎﻣ ،شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ود ﻦﯾا فﻼﺧﺮﺑنﺎﻣز ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺘﯿﻟﺎﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗهﺪﻋوهﺪﻋو ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺶﯾﺎﻫﻰﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻫ ىﺰﯿﭼ نآ ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻏ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺸﺨﺑهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ىاﻮﺘﺤﻣ و ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ نآ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﻫهﺪﻋو دﻮﺧ ىاﻮﺘﺤﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣ ﺎﻫهﺪﻋو ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا دﻮﺧ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾﻢﻬﻣﻰﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا نﺪﺷ ﻦﺷور ﻰﯾﺎﻏ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا زا ﻪﺒﻨﺟ ﮏﯾ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ تارﺎﻈﺘﻧا ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار شدﻮﺧ شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺪﺸﺨﺑ

8و ﻖﻘﺤﺗ .دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار نآهﺪﻋ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯾدﻮﻬﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻬﯾﺪﺑ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗﺖﺤﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﻰﻈﻔﻟاهﺪﻋوبﺎﺘﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺳا ﺎﻫﻖﯿﻤﻋ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ كرد ﺮﺗﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺒﻧ ﻰﻓﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﺘﺣ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ مﺰﻠﺘﺴحور تدﺎﻬﺷ و دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ مﻼﮐهﺪﻋو ﻪﮐ ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ ﺎﺗ دﻮﺑ نﻻﻮﺳر ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻟا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد .ﺪﻧاﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار نآ و دﻮﺑ مﺪﻘﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ،ﻢﯾداد ﻪﺋارا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻪﮐ ﻰﯾﻮﮕﻟا ود رد ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ .دﺮﮐﺻ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ىرﻮﻣا ﻰﺨﯾرﺎﺗ عﻮﻗو ًﺎﻓﺮﻪﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻣآ ىو .ﺪﻫدهﺪﻋو ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺑﻪﯾﺎﺳ ﺎﻫﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﭽﻧآ زا ىاﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯾ ﻖﻘﺤﺗ .ﺖﻓﺎﯾﻰﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ىﺮﻣا دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ هﺪﻋو ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ ﻢﺴﺠﺗ رد .ﺪﻨﮐﻪﻧﻮﮕﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﻠﮐرﻮﻄﺑ .ﺪﻨﻨﮐ كرد ار نآ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻢﻬﻓ و كرد ىاﺮﺑ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗهﺪﻋو رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺑﺎﯾﺎﻫﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺮﮕﯾد ىاﻞﻣﺎﮐﻰﻣ كرد ﺮﺗﻰﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣهﺪﻋو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻞﺻا ﻪﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ شور نآ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىﺎﻫﺖﺤﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋهﺪﻋو ﻦﯿﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﻈﻔﻠﻟا ﻰﺷور ،دراد ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ و ﻖﯿﻗد ﺮﻇﺎﻨﺗ نآ ﻖﻘﺤﺗ وبﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاهﺪﻋو زا ﻰﻀﻌﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﺘﺒﻟا .دراﺪﻧ ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ سﺪﻘﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺣوﺮﻄﻣﻰﻤﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ هﺪﻋو تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﺮﻇﺎﻨﺗ و ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧا ىاﺮﺑ ار ﻰﻠﺻا ﺪﻧاﻮﺗﺖﺤﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗﻠﻟاهﮋﯾو ﻞﺻا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻈﻔ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ ندﺮﮐ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ىاﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ مﺎﮕﻨﻫ ردﻰﻣ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ شور زا دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗشور ﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﯾﺮﯿﺧ ىاﺮﺑ وا .دراد دﻮﺟو وا رﺎﮐ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ارﻞﯿﺜﻤﺗ ،ىروﺎﺒﻈﻔﻟﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻰﯾاﺮﮔﻰﺳﺎﻨﺷ}P - P Literalism{}P - P Allegory{}P - P Typology{

9ﻰﻣ ىﺪﺟ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا رﺎﭼد ىروﺎﺒﻈﻔﻟ ىﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻤﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﺪﯾﻮﮔ و ﻖﺑﺎﻄﺗ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻋو ﮏﯾ ﻖﻘﺤﺗ شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ىروﺎﺒﻈﻔﻟ ﻊﻗاورد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﮐ دراﺬﮔ .ﺖﺳا ﺮﺘﺘﺴﻣ شدﻮﺧ رد ﺦﯾرﺎﺗ ىﺎﻨﻌﻣهﺪﯾﺪﭘﺮﻫ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ىاﺮﺑ نآ تروﺮﺿ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻰﺿﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ دﺎﻀﺗ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ىا .درادﻰﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ىروﺎﺒﻈﻔﻟ ﺮﮔاﻰﻣ ار شدﻮﺧ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ دراﺬﮔ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺪﻧاﻮﺗﺳا ﺮﺘﺘﺴﻣ شدﻮﺧ رد نآﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺖﻰﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻰﯾاﺮﮔ .دراﺪﻧ ﻰﺷزرا فﺮﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ دراﺬﮔﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﯿﺜﻤﺗﻪﻌﻗاو ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻰﺷزرا ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻊﻗاورد ﺎﻣا ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىاﺪﻬﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ .دﻮﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ زا ﻖﯿﻤﻋ و نﺎﻬﻨﭘ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ﻖﯿﺘﻋﻰﺑهﺪﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﻞﯿﺠﻧا ،نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻦﯾﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺖﺳا شزرا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ ﻰﻋﻮﻧ ار ىرﺎﮕﺘﺳر و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار وا نﺪﺑ نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ و ىرﺎﮕﺘﺳر رد ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ نﺎﻣز ﺪﻗﺎﻓا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ رﻮﻨﻣ ﮏﻔﻨﻣ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو زا ﻞﯿﺠﻧﻰﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺠﻧا ﺮﮕﯾد دﻮﺷﻰﻤﻧ نآ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﮕﯾد و دﻮﺷ رﺎﮑﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ و ﺪﻫد دﺮﻓ .دﻮﺷﻞﯿﺜﻤﺗﻪﻗﻼﻋ ﭻﯿﻫ اﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ىارو رد ﻪﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ىاﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ و ﻪﻘﯿﻠﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ نﺎﯿﻣ زا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ شﺮﯾﺬﭘ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﮑﺘﻣ داﺮﻓا ﻰﺼﺨﺷﻣ ار ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد و دﻮﺷﻰ ﻢﮑﺣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﻧاد ﻰﻨﻫذ ًﻼﻣﺎﮐ ىﺮﯿﺴﻔﺗ ناﻮﺗﻰﻤﻧ ار ﻰﻨﯿﻋ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮏﯾ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﻞﯿﺜﻤﺗ و ىروﺎﺒﻈﻔﻟ ﺎﻣ ﺮﮔا و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ىﺮﮕﯾد شﺮﮕﻧ ﺎﯾآ ﻢﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ار ﻰﯾاﺮﮔﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻧﺎﻣ ﻞﺻا ه»ﻪﻧﻮﻤﻧﻰﺳﺎﻨﺷ «ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار رد .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ لﺎﮑﺷا دﻮﺧ نﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هﻮﺤﻧ ،ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ دﻮﺨﺑ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣﻰﻣ لﻮﺤﺗ رﺎﭼد و دﺮﯿﮔﻰﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دﻮﺷ .دﻮﺷهﺪﻋو وا ﻪﺑﺎﻫﻰﻣ هداد ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ثراو نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺰﯿﻧ و وا ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﯾرذ درﻮﻣ رد ﻰﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد .دﻮﺷ ﻰﻠﺻا و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ»اﺪﺧ مﻮﻗ «ﻰﻣ هﺪﯾدﻰﻣ نﺎﺸﻧ ىﺪﻌﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .دﻮﺷ رد وا ﻪﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﺖﯾرذ ﻪﮐ ﺪﻫد.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ (مودا) ﻮﺴﯿﻋ ﻪﻧ و (ﻞﯿﺋاﺮﺳا) بﻮﻘﻌﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﯿﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﯾرذ درﻮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ رﺎﮑﺷآ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ىﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣرد ﺎﻣ ،دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻰﺘﯿﻘﺑ ﺎﯾ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زا صﺎﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

10ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ اﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ مﻮﻗ ،ﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ًﺎﺠﯾرﺪﺗﻪﺑ .دﻮﺷ}P - P Type{ﺮﻣا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻊﻗاوﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .دﻮﺷﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻞﺴﻧ و ﺖﯾرذ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ}P - PAntitype{هﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧراد هرﺎﺷا وا ﻪﺑ ﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ ﻊﻗاوﺮﻣا ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻂﻘﻓ ﺎﻣا دﻮﺷ»ﺢﯿﺴﻣ رد « .ﺖﺳاﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻘﺣ ﻦﯾا ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﺮﻈﻧرد ار ﺖﻘﯿ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا صﺎﺧ ﻰﺸﺨﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔﻰﻣ راﺮﻗﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار شﺪﺻﺎﻘﻣ و شدﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻫد ىﺎﻫﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ ﻊﻗاوﺮﻣا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﺷاﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷﺎﺑوﺎﺒﻈﻔﻟ ﻰﺳﺎﻨﺷ ار ىرﻰﻣ درﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖﺳا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نآ ىﺎﻨﻌﻣ كرد و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺘﺴﻣ نآ دﻮﺧ رد ﺦﯾرﺎﺗ ىﺎﻨﻌﻣ اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ،ﻰﺳﺎﻨﺷﻞﯿﺜﻤﺗﻰﻣ در ﺰﯿﻧ ار ﻰﯾاﺮﮔﻰﺑ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺪﻨﮐ نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ و دراد ﻂﻠﺴﺗ نآ ﺮﺑ اﺪﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣﻰﻣ رﺎﮑﺷآﻪﻧﻮﻤﻧ .دﻮﺷﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻰﺳﺎﻨﺷدزﺎﺳ ﻰﺸﺨﺑاﺪﺧ و ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﺳد رد ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ ﻪﮐﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شدﻮﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺦﯾرﺎﺗ زا صﺎﺧ .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻫدﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋهﺪﻋو ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻫدﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻪﻧ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ىﺮﻫﺎﻇ و ﻰﻈﻔﻠﻟاﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺖﺳاﺗ ار ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﻪﯾﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا دﻮﺟو .ﺪﻨﮐ زا ىا نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻌﻗاو17:2 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،1:10ﻪﻧﻮﻤﻧ ( ىروﺎﺒﻈﻔﻟ و ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣ در ار .ﺪﻨﮐ ىروﺎﺒﻈﻔﻟهﺪﻋوﺖﺤﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻫﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ىﺮﻫﺎﻇ و ﻰﻈﻔﻠﻟا .ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘﻞﯿﺜﻤﺗ ﻰﯾاﺮﮔهﺪﻋو .ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا ،ﺖﺳا نﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧآ ىارو رد ﻪﮐ نﺎﺸﻧﺎﻬﻨﭘ ىﺎﻨﻌﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو و ﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷهﺪﻋوﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ىا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫهﺪﻋوﺖﺤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﮑﺣ رد ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫهﺪﻋو ىﺮﻫﺎﻇ و ﻰﻈﻔﻠﻟا .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ

11 ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟ ﺎﯾ ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻨﻌﻣ}P - P Literal{ﺎﺴﮐ ﺪﯾﺎﺷ ،ﻪﻧاروﺎﺑ ﻆﻔﻟ ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻧ ﺪﻧراد ﻰﯾﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣﻰﻣ شﻼﺗ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ار ﻰﻨﯾد حﻼﺻا ﻪﮐ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺮﻗ ىﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ .دزﺎﺳ ﻢﮔردﺮﺳ ىﺮﯿﺴﻔﺗ شور زا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐﻞﯿﺜﻤﺗبﺎﺘﮐ زا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا .ﺪﻨﻫد جاور ًادﺪﺠﻣ ار سﺪﻘﻣﻘﺣ ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ ﻰﻘﯿﻰﻣ كرد هژاو ﻦﯾا زا زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻦﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺷهژاوبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺷور ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟ و ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻫهدﺮﺑ رﺎﮑﺑ سﺪﻘﻣ هﺪﻋو ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا .مار نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﯾرذ ﻦﯾا و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ وا زا ﻰﻤﯿﻈﻋ ﺖﯾرذ ﻪﮐ داد ﻪﺑ هﺪﻋو ﻦﯾا ،دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺮﺼﺗ ا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ زور ﺎﯿﺒﻧا ﺮﮔا .ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ىﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ نﺎﺸﻨﻃﻮﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ،ﺪﻧدﺮﮐﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ .دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷهﺪﻋو ﻦﯾا تﺎﻤﻠهﺪﻋو ﻦﯾا ،ﺎﻫ رﺎﭼد ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ رﺎﻈﺘﻧا رد نﺎﮐﺎﻤﮐ ﺎﻫﻰﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾاهﺪﻋو ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﺖﺤﺗ ﻞﮑﺸﺑ اﺮﯾز دراد ﻰﺸﻘﻧ ﻪﭼ ﺎﻫهﺪﻋو رد ﻰﻈﻔﻠﻟاهرﺎﺷا وا ﻪﺑ ﺎﻫ ىا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧهژاو دراد ﻪﺸﯾر ﻰﻨﯾد حﻼﺻا ﺖﻀﻬﻧ رد ﻪﮐ ﻰﻠﯿﺠﻧا شﺮﮕﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ىﺎﻫ»ﻰﻈﻔﻟ«}وP - PEvangelical{»ﻰﻌﯿﺒﻃ «ﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ىﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺖﺳارﺮﺳ ﺎﯾ ﻰﻌﯿﺒﻃ و ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ىﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺶﻨﯿﺘﺴﺨﻧ و ﻰﻠﺻا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﻦﺘﻣ نآ ﻪﮐﻰﻣ در ار ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ رد ار ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﺑ و طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣﻰﻣ ﺖﯿﻤﻫاحﻼﺻا .درﺎﻤﺷ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﺮﮔهﺪﻋو ﻪﮐﻰﻤﻧ ﺢﯿﺴﻣ رد ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ ىاﻰﻤﻧ ،ﺖﻓﺎﯾ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ نآ ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘهﺪﻋو ﻰﻌﻗاو و ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ نﺎﻧآﻪﻌﻗاو ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺎﻫﮐ دراد هرﺎﺷا هﺪﻨﯾآ رد ىا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نآ ﻖﻘﺤﺗ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد هﺪﻋو ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار .دزﺎﺳبﺎﺘﮐﻞﯿﺜﻤﺗ ﻰﻨﻫذ و ىرﺎﯿﺘﺧا شور و دﻮﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ نآ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻰﯾاﺮﮔﻞﯿﺜﻤﺗ فﻼﺧﺮﺑﻪﻠﯿﺳو ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﻰﯾاﺮﮔا دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ ىا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻌﻗاو و دﻮﺧ نﺎﻣز ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐحﻼﺻا .دﻮﺑ ،ﺖﺸﮔ ﺖﺳارﺮﺳ و ﻰﻈﻔﻟ ىﺎﻨﻌﻣ كرد ﻪﺑ دﻮﺧ دﺮﮑﯾور رد ناﺮﮔﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ.ﺪﻧدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻠﯿﺠﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺳﺎﻨﺷ

12ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣز ﮏﻨﯾاﺶﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﯾآ .ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ نﺎﺘﯾﺎﻬﺿﺮﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻰﮑﺘﻣ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﺖﺴﯿﭼ ﻰﯾﺎﻏ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ2- ﻰﻬﻟا ﻪﻤﻠﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺴﯿﻋ-ﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧابﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣ ﻰﻬﻟا ﻰﻣﻼﮐ ناﻮ - ﻰﻧﺎﺴﻧا؟ﻢﯿﻨﮐ كرد3-بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ضﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑ؟ﺖﺳا دراو ىداﺮﯾا ﻪﭼ دﻮﻤﻧ كرد ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ4-بﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺎﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣﻰﻣ ﻞﮑﺷ سﺪﻘﻣ؟ﺪﻫد

1 ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ و عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣﺮﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﺎﺗ دزﺎﺳﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ زا .ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ ىرﻮﺤﻣ و ﺖﺑﺎﺛ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا فﻮﻄﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﺮﻫﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ سﺪﻘﻣﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﯿﻧ و ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻪ ار ﺎﻣ لاﺆﺳ ود ﻦﯾا .ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ كرد ار مﻼﮐ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ىﻮﺴﺑﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر دﻮﻤﻧبﺎﺘﮐ ﻪﺑ ىو .دزﺎﺳ ﻖﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺳراﺮﻓ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧزا ىدﺎﻌﺑا ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗبﺎﺘﮐﻰﻣ فﻮﻄﻌﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ دراد ﻦﯾا .دراد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ نﺎﮔژاو ﺎﯾ ﻰﺑدا ﮏﺒﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺎﻌﺑابﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺘﯾاور ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،سﺪﻘﻣ و دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣﻪﻔﺷﺎﮑﻣﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ىابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .دﻮﺷﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ زﺎﻏآ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻰﻣ هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تدﺎﻬﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﭘ رد و دﻮﺷﻰﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳابﺎﺘﮐ ﻰﻠﺻا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ .دﻮﺷ رد صﺎﺧ رﻮﻄﺑ و ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار رد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ىﻮﮕﻟا ،نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ .ﺪﻫد ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺢﯿﺴﻣ لﻮﺼﻓ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ2 و6بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺷور ﻪﺑ رﺎﮑﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ار ىرﺎﮑﻓا ﻪﻤﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ نﺎﺤﺘﻣا ،ﻰﺳرد ىﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳاﻰﻣ ﻰﻠﯿﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﺬﺧا وﻰﻣ شﻼﺗ ﻦﻣ .ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾا .ﻢﻫﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﺗﺎﯿﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ شزرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ار سﺪﻘﻣﻧاﻮﺨﺑبﺎﺘﮐ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد و ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗبﺎﺘﮐ ﻰﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ حﺮﻃ كرد نوﺪﺑ .ﺪﯾﻮﮔ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ،سﺪﻘﻣ .ﺖﺳا راﻮﺷد ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ

2ﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑبﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗﺮﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ لاﺆﺳ ود ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،دﻮﺷﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ :ﻢﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ؟ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻏ مﻼﮐ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺢﯿﺴﻣبﺎﺘﮐ رد ىﺮﮕﯾد مﻼﮐ ﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑسﺪﻘﻣ ﻰﯾﺎﻏ ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ وا زا ار دﻮﺧﻰﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ .دﺮﯿﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺎﻣ دﻮﺟو ىﺎﻨﻌﻣ ،شدﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻄﺑار رد و ﺪﻫدﻰﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺳاو ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻖﯾﺮﻃ لوا) ﺪﺷﺎﺑ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ5:2بﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ مﻼﮐ .(ﻋ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿ مﻼﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد وا ﺰﺠﺑ .دﻮﺷﻰﺑﻪﻄﺳاوﻰﻤﻧ هداد ﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ رﺪﭘ ىﻮﺳ زا ىاﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ رﺪﭘ مﻼﮐﺮﻫ .دﻮﺷ .ﺪﺳرﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ مﻼﮐ ﻰﺘﺣ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ار مﻼﮐ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻪﻄﺑار رﺪﭘ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردﻢﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﯿﻬﺳ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ ثرا ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺎﯿﻣور)17:8بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﻤﻫ .(ﻰﻣ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣﺷ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧﻮ ،هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧ درﻮﻣ رد ؟ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ ىرادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ردبﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نآ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺶﻃﺎﺒﺗرا رد سﺪﻘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋبﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻂﺑار .ﺖﺳا ﺎﻣ و سﺪﻘﻣﻰﻣ زﺎﻏآ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻞﯿﺠﻧا نﺎﯿﻣور) ﺪﺷﺎﺑ16:1ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻰﮑﯾرﺎﺗ زا نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ .( ﺎﻣ اﺪﺧ .ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧ و دﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﺎﻣ ﻦﻫذ نآ رد ﻪﮐ ﻰﻄﯾاﺮﺷ زا ارو داد تﺎﺠﻧ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣﻰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .دﻮﻤﻧ نﻮﻤﻨﻫر ،دراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ،نآ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑاﺮﻓ ار تﺎﯿﻬﻟا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣبﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻞﯿﺠﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ سﺪﻘﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ دﻮﺷﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ىﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو ردﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﻢﯿﻫد ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ؟دراد راﺮﻗ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺐﻠﻗ رد قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ كرد ار سﺪﻘﻣ

3 ﺲﻗﺮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ15:1 نﺎﯿﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﮑﺸﺑ ار ىو ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺐﻠﻗ ﺖﺳوا ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺻﻼﺧ و هﺪﺷ ﺮﮐذ:ﻢﯿﻨﮐ».ﺪﯾروآ نﺎﻤﯾا ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﺲﭘ ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ و ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻗو « ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا كرد ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ نﺪﻣآ ﺎﺑ وا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺪﯿﺳراﺮﻓ دﻮﻋﻮﻣ نﺎﻣز و ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻗو ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫاﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ دﻮﻋﻮﻣ نﺎﻣز نﺪﯿﺳر و ﺖﻗو نﺪﺷ مﺎﻤﺗ .ﺪﺳراﺮﻓ دﻮﻋﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ هرﺎﺷا ﺦ.ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻰﻘﯾﺮﻃﻰﻣ ،ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ىاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ وا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﮏﯾدﺰﻧ رﺪﻘﭼ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا .ﺖﺳا اﺪﺧ تﺎﯾاور عﻮﺿﻮﻣ ،دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ نآ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳاﻰﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻞﮐ و ﻞﯿﺟﺎﻧا نآ ىراﺮﻗﺮﺑ ﺪﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ مﻼﻋا ار ﻦﺨﺳ ﺖﺷاد دﻮﺟو نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻦﻫذ رد ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ زا ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﻤﻧﻰﻣا ﻦﯾا ﺲﭘ .ﺖﻔﮔ ﺎﻣا .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻫد ىرﺎﯾ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ مﻮﻬﻔﻣ كرد رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ لﺎﻤﺘﺣﻰﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ندروآ نﺎﻤﯾا و ندﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔﺬﭘ ﻢﮑﺣ رد ﻪﮐ اﺪﺧ زا ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ .ﺖﺳا شﺮﯾ .ﺖﺳوا ﻰﻬﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ زا ﺖﻋﺎﻃا و اﺪﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﻢﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ،ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ تﻮﮑﻠﻣ هﺎﺷدﺎﭘ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ ﺎﯾ نﺎﻤﯾا ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﺘﻋﺎﻃا ﻦﯿﻨﭼ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ زا مﻼﮐ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔا ىاﺮﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ ﺶﺨﺑﺎﻫر لﺎﻤﻋا رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﯾﻻﺎﻧ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧ هﺪﯾد ،دﻮﺷﻰﻣ مﺪﻗ ،ﺪﻧراد تﺮﻔﻧ وا زا و ﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻪﻄﺑار ىﺎﯿﺣا ىاﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد اﺪﺧ .دﻮﺷﻰﻣﺮﺑ.درادهﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﻪﮐ ﻰﻧارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ىﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ار ﻰﺗﻮﮑﻠﻣ ﺪﻧابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا رد ﻪﮐﻘﻣﻰﻣ ﺪﻬﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻰﺳﺪ رد ﻦﻣ .ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ىاﺮﺑ .ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ مراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ»ﺪﻬﻋ «بﺎﺘﮐ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .دراد هرﺎﺷا ﺶﻣﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣبﺎﺘﮐ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣ حور ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷهزﺎﺗﻰﻣ ىاﻰﻣ ﺎﯿﺣا ار ﻦﯾﻮﻧ ىﺪﻬﻋ و ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ زﺎﻏآ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ .ﻢﯾابﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد تﺎﻋﺎﺟرا ﻪﻤﻫد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧرا .ﺪﻧﻮﺷ كرد ،هﺪﻣآ

4 ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ ،ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا اﺪﺧ و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار ﺎﺗ داد مﺎﺠﻧا وا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐ.ﺪﺷﺎﺑ لوا ءﺰﺟبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻧ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ىاﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﭽﻧآ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ﻖﯾﺮﻃ و ﺖﺳا هدﻮﻤبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐﻰﻣ ،دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .دزادﺮﭘ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻰﻟو اﺰﺠﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾ ءﺰﺟ ﻪﺳ زا ﻰﺳﺪﻘﻣهرﺎﺷا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫبﺎﺘﮐ ﻰﻠﺻا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻊﻗاو رد ءاﺰﺟا ﻦﯾا .ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ىا سﺪﻘﻣﻰﺑدا ﻦﺘﻣ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﯾ تﺎﯿﻬﻟا و ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﯾاور ، .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىابﺎﺘﮐ ﻰﺑدا ىﺎﻬﮑﺒﺳ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧﻰﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ مﻼﮐ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯾزادﺮﭘ زﺎﻏآ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ بﺎﻄﺧ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻞﺼﻔﻣ مﻼﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا .دﻮﺷﻮﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ دﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ ددﺮﮔ نﺎﯿﺑ ىﺮﮕﯾد تارﺎﺒﻋ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ،ددﺮﮔ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ كرد ار نآ ىﺎﻨﻌﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ار ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار مﻼﮐ ﻦﯾا نآ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ رد .ﻢﯿﻨﮐ كرد ،ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ كرد ﻪﻟﺄﺴﻣ مﺪﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺑدا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ كرد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺮﮕﯾد ﻰ ﻪﻧﻮﮕﭼ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺖﯾاور و ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻋ .دراد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐﻰﻣ رﺎﮑﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ دﻮﺧ ﺖﯿﻠﮐ رد ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ .دﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﮐ مدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ،اﺪﺧ ﻢﻫ و دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻞﮑﺷ»ﻰﺋﺮﻣ « ىرﻮﺘﺳد ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﻔﯿﻇو زا ﻰﺸﺨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻤﻠﮐ - ﺖﺳا ﻦﯾا (دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مود ﻞﺼﻓ ﻪﺑ) ﻰﺨﯾرﺎﺗﻣ ،ﺖﯾاور ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﺑﺎﯾرد ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ،مﻼﮐ ﺮﮕﯾد لﺎﮑﺷا و ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫﺎﯾؤر و ﻰﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا ،دوﺮﺳ ،ﻞَﺜﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ .ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻰﻬﻟا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﻰﺑدا ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣبﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ ود زا ناﻮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا رد .دﻮﻤﻧ ﮏﻔﻨﻣ سﺪﻘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﺪﻌﺑ ﻪﺳﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ ار ﻰﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﮐ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻤﻠﮐ .ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىاﺮﺑﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ.ﺪﻧروآبﺎﺘﮐ كرد سﺪﻘﻣ

5بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻤﻠﮐ كرد ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑهدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻧا.ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناﺮﮕﯾد مود ءﺰﺟبﺎﺘﮐ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻪﻤﻫﻰﻤﻧ ﺮﮐذ ار ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ سﺪﻘﻣ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻦﯿﺧرﻮﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا .دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻫداﺪﺧر ﻢﻈﻨﻣ ﻰﻟاﻮﺗ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﺿﺮﻓنﺎﺴﻧاﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار ﻪﻧاراﺪﻣث؛إر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺊﺋﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳبﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ ﺖﯾاور سﺪﻘﻣﻰﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻬﺑ ىﺎﻫداﺪﺧر زا ىاﻰﻣ ﺖﯾاور ار ﻰﺨﯾرﺎﺗبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻧراد ﻰﺳﺎﺳا ﺖﯿﻤﻫا سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو زا ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﮏﯾد سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻰﻠﺻا ﻊﯾﺎﻗو نآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻫذ ر سﺪﻘﻣهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗنﻮﻧﺎﻗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ىﻮﯿﻧد ﻦﯿﺧرﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﯾﺪﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻫاﻮﺧبﺎﺘﮐ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ ﺶﻨﺗ و دﺎﻀﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻫﺎﮔ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐﻰﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﯿﺧرﻮﻣ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا و ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ.دﻮﺷﺶﯿﭘ ﺎﺠﻨﯾا رد درﻮﻣ رد ﺎﻣ ىﺎﻬﺿﺮﻓﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ىﺎﻫزﺮﻣ ىارو رد نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫداﺪﺧر ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﻌﻗاو ﻰﯾﺎﻫداﺪﺧر ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻦﯿﺧرﻮﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻞﺑﺎﻗ ﺮ ىﺎﻫداﺪﺧر زا هوﺮﮔ نآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺴﯿﻧ شﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ زا جرﺎﺧ ىﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ سﺪﻘﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﯾرﺎﺗ ىﺎﻫداﺪﺧر ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺪﺧ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد مدﺮﮐ نﺎﯿﺑ مود ﻞﺼﻓ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ .دﻮﻤﻧ ار ﻰﺨﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﻪﮐ ىاﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺪﺸﺨﺑ ،ﺎﻫداﺪﺧر دﻮﺧ عﻮﻗو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ىﺎﻫزﺮﻣ ىارورد ﺎﻬﻧآ ﻰﺳرﺮﺑ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .ددﺮﮔ فﻮﺸﮑﻣبﺎﺘﮐ كرد سﺪﻘﻣمﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور كرد ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑبﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﺮﺘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻄﺑ رد سﺪﻘﻣ

6 مﻮﺳ ءﺰﺟبﺎﺘﮐ ﻰﺑدا ﻦﺘﻣ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ نآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﻰﺑدا ﻦﺘﻣ درﻮﻣ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳبﺎﺘﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ سﺪﻘﻣ نﻮﭼ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗﻣ زا سﺪﻘﻣﻰﯾاﺪﺟ ﻪﻔﺷﺎﮑﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ىارو ﻰﯾﺎﻫزﺮﻣ رد ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ،ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .دﺮﯿﮔﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺦﯾرﺎﺗﻰﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ و ﺎﻨﻌﻣﺎﺑ ىﺎﻫداﺪﺧر زا ىا ﺎﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز هﺪﺷ زﺎﻏآ لزا زا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑﻰﻣﺮﺑرد ارﻰﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .دراد ﺖﯾﺪﺑا ىﻮﺳ ﻪﺑور و دﺮﯿﮔﺑ ﺰﯿﻧ ار هﺪﻨﯾآ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ اﺮﯾز درﺎﮕﻨﻰﯾﺎﻬﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ىﻮﺴﺑ ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ و دراد ﻊﯾﺎﻗوﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﺷا .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ دﺎﻌﺑا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻰﻨﺷور ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ناﻮﺗﮑﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ زا ﺎﻣا دﻮﻤﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣبﺎﺘﮐ نﻮﭼ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ كﺎ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ سﺪﻘﻣﻪﻄﺑار ،ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷﻰﻣ ار ﻪﻧﺎﮔود ىا ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا زا ﻰﻣﺎﻬﻟا ﺖﯾاور و ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ .داد ﺺﯿﺨﺸﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ناﻮﺗهﺰﯿﻣآ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻰﯾاﺪﺟ وا لﺎﻤﻋا و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ زاﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ زا ىا ار اﺪﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ .ﺪﻨﻫدبﺎﺘﮐ كرد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و تﺎﻤﻠﮐ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ كرد ىﺎﻨﻌﻤﺑ و اﺪﺧ درﻮﻣ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷتﺎﺠﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﻧزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ وا ﺶﺨﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﮐ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﭼﻣ ﻪﺻﻼﺧ دﻮﺧ ار ﻰﺳﺪﻘﻣﻰ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ىو زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻘﯾﺮﻃﻰﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻠﻣﺎﮐ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ داﺪﺧر .ﺪﻨﮐ ﻞﮑﺸﺑ دﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻪﯾﺎﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻞﮑﺷﺮﮔا .ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﻰﻠﻣﺎﮐﻰﻤﻧ ار وا ﺎﻣا ،ﺖﺳا نآ نﺎﯿﻨﺑ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﭼهﺪﻋو زا اﺪﺟ ناﻮﺗ و ﺎﻫﻪﯾﺎﺳﻢﺸﭼ زا .دﻮﻤﻧ كرد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫهدﺎﺘﺴﯾا نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ىزاﺪﻧاﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نآ زا و ﻢﯾا ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ،ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﺑ رد هراﻮﻤﻫ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺳرﺮﺑ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ لﺎﺣ رد ﺪﻬﻋ ود ﻦﯾا

7ﻪﺸﯾر زا ﺎﻣ كرادا ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺠﻧا زا ﺎﻣ كاردا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ندﺮﮐ ﺮﯿﺳﻊﯿﺳو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد نآ ىﺎﻫﻰﻣ ﺮﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ و دﻮﺷﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﻘﯿﻘﺣ ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا .ﺪﻫدبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ ﻰﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﺳﺮﺗﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا راﻮﺷد ،ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ نآ ىﻮﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ﺰﯿﻧ و نﺎﻣدﻮﺧ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ندﺮﮐ هﺪﻤﻋ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ شﻼﺗﻪﻄﻘﻧ ﺢﯿﺴﻣ .ﻢﯿﺸﺨﺒﺑ ﻖﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻦﯾاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ىو اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ عوﺮﺷ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد .ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآﺮﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻞﯿﺠﻧا نﺎﯿﻨﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ مﺎﯿﭘ رد ىﺪﯿﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﺧﺮﺑ ىورﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ،صﺎﺧ رﻮﻄﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ و ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار .دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺠﻧا .ﺖﺳا ىﺪﯿﻠﮐنﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫدﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭼﻪﺷﺪﺧ ار نآ و هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺼﻋ ىا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ نآ ىﺎﯿﺣا ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ اﺪﺧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ راد .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ نآ رد ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻂﺑاور ﻪﻤﻫﻰﻣ ﺎﯿﺣا ﻰﻠﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ىرﻮﺤﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧابﺎﺘﮐﺶﯿﭘ ﺎﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .عﻮﻨﺘﻣ ﻰﻧﺎﯿﺑ ىﺎﻬﮑﺒﺳ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺮﭘ ﺖﺳا ﻰﺑﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣﻪﻨﯿﻣز ىﺎﻫهدﻮﺑ ﻢﯿﻬﺳ نآ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔهدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ و اﺪﺧ رﺎﮐ زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ىورﺮﺑ نﺎﻧآ .ﺪﻧا .ﺪﻧاوﺎﺑﺶﯿﭘ ﻦﯾا دﻮﺟبﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﻰﺤﯾﺮﺻ ضﺮﻓ اﺪﺧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﮐ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ،دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ ﺪﻧداد ﻢﯿﻠﻌﺗ نﻻﻮﺳر و ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .دراد هرﺎﺷاﻰﻧﺎﯿﺑ عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ىا سﺪﻘﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﮔاﺮﻓ تﺪﺣو ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد دراد دﻮﺟوﻪﻟﺄﺴﻣﺮﻓ ﻪﮐ ىابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىورا ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،دراد راﺮﻗ ﻰﺳﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ ﻰﺳﺎﺳا ﻂﺑاور ناﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻا ماﺪﮐ ىور ﺪﯾﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ار سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻦﯾﺮﻓآ تﺪﺣوﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا سﺪﻘﻣهﺪﯾا زا ىا ﻰﻋاﺰﺘﻧا ىﺎﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻰﻔﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا ﺎﯾبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ ،دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﺖﻘﻠﺧ رد اﺪﺧ لﺎﻤﻋا ىورﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﮐ دراد تروﺮﺿ ﻰﺳﺪﻘﻣ

8بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ نﺎﻧآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻊﯾﺎﻗو ىورﺮﺑ و ﺪﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﻋاﺰﺘﻧا ًﺎﻓﺮﺻ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا سﺪﻘﻣ.دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋاراﺎﺘﮐ ىﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ رد ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ب ﻪﮐ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ وا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ و نﺎﺴﻧا ﺎﺑ وا ﺪﻬﻋﻰﻣ مﺎﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نآ زاﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻢﯾﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﺼﺼﺨﺗ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺴﯿﭼ ﺪﻬﻋ ﮏﯾﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺧادﺮﭘ و مﺎﻋ رﻮﻄﺑ شدﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻬﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘﻰﻣ ﻰﻠﺠﺘﻣ تﺎﺠﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .دﻮﺷﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ اﺪﺧ ،ﺖﻘﻠﺧ ىاﺪﺘﺑاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﺘﻘﻠﺧ ﺪﻬﻌﺗ ،تﺎﺠﻧ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻫدﻰﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﺖﻘﻠﺧ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ىﺎﯿﺣا درﻮﻣ رد اﺪﺧ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ و ﺪﻬﻋ هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﯿﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ رد ﺶﺨﺑ تﺪﺣو ىﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ سﺪﻘﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ماﻰﻣﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ناﻮﺗبﺎﺘﮐ تﺪﺣو ىاﺮﺑ ﻰﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﺻﻮﺣ رد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻣا ﺖﺴﻧاد سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ بﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻰﺳرﺮﺑ رد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ .ﺪﺠﻨﮔ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﻢﯾﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ىورﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺪﺣو ﻪﻟﺄﺴﻣ ندﺮﮐ هﺪﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣ دﻮﺟﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﺪﺣاو مﺎﯿﭘ كرد ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ صﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ىورﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ .دروآ ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ نداد راﺮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﻠﯾﻻد ﻪﭼ؟ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺳﺪﻘﻣ2-ﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا و ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﯿﺑدا ﻦﯿﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار سﺪﻘﻣ؟ﺪﯿﻨﮐ3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىﻮﮕﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ؟ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣ4-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟابﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد ار لﻮﺤﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ و تﺪﺣو مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ ﻰﺳﺪﻘﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ .دﺮﯾﺬﭘبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ ىرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯿﻧاﻮﺗدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻰﺳﺪﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ زا نآ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ»اﺪﺧ مﻮﻗ «؟ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ىرﻮﺤﻣ عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ

1بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ سﻮﺋر سﺪﻘﻣﺖﻘﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻫﺪﺠﻫ هﺪﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺮﺼﻣﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ و ﻰﺳﻮﻣ دواد1000 ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗنﺎﻤﯿﻠﺳ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ قﺎﯿﺘﺷا992 ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ادﻮﻬﯾ ﺎﯿﻠﯾا ﻊﺸﯿﻟارﻮﺷآ سﻮﻣﺎﻋ ﺎﯿﻌﺷاﻊﺷﻮﻫﺎﮑﯿﻣرﻮﺷآ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗﻞﺑﺎﺑﺎﯿﻣرا لﺎﯿﻗﺰﺣ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ597زا ﻞﺒﻗﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ586زا ﻞﺒﻗﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦﯿﻣودناﺮﯾا نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرود ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ538زا ﻞﺒﻗﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ

2لﺎﯿﻧاد ﺎﯿﻤﺤﻧ و ارﺰﻋﻰﮐﻼﻣ و ﺎﯾﺮﮐز ،ﻰﺠﺣنﺎﻧﻮﯾﻦﯿﺑ نارودﺪﻬﻋ ودمور ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ و نﻻﻮﺳر ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نارود نﺎﯾﺎﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ و لوا ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣA W ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)ﻢﺘﺴﻫ هﺪﻧز دﺎﺑﻵاﺪﺑا ﺎﺗ ﮏﻨﯾا و مﺪﺷ هدﺮﻣ و .هﺪﻧز و ﺮﺧآ و لوا ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ18-17:1.( ﺢﯿﺴﻣ ىﺎﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧابﺎﺘﮐ ﻰﻠﺻا مﺎﯿﭘﻰﻣ ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ىدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﯾ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﻞﯿﺠﻧا صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻰﻗﺮﻃ رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐﺸﻧ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺸﻨﮐاو زا ﻞﯿﺠﻧا ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ اﺪﺟ ﺎﻣاﻰﻣ نﺎ رد ﻪﮐ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ زا نآ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ اﺪﺟ ﺎﯾ و ﻢﯿﻫدﻰﻣ ىﺎﺟﺮﺑ دﻮﺧ زا نﺎﻬﺟ رد ﺎﯾ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺶﻨﮐاو ﺮﮔا .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،دراﺬﮔﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻤﯾاﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﺲﭘ ،دﻮﺷ مدﺮﻣ زا ندﺮﮐ تﻮﻋد .ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ دﻮﺧ زا ﻰﺸﺨﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ

3ﻨﯾا ىاﺮﺑﻰﺑ ىﺮﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ،نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﻪﻄﺑار هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ رد نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ىا ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد نﺎﻤﯾا .ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧ ناﻮﻨﻌﺑ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،دراد ﺢﯿﺴﻣﻰﻤﻧ .ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دراد ﺖﯿﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﺗ ﺖﺴﯿﭼ ﻞﯿﺠﻧا ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ صﺎﺨﺷا زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﯿﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ىروﺮﺿ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا دﻮﺟو ﻞﯿﺠﻧا درﻮﻣ رد ﻰﺗارﺎﻬﻇا سﺪﻘﻣﺢﺿاو زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ دراد نﺎﯿﻣور رد تارﺎﻬﻇا ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ4-1:1ﻰﻣ ﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو رﺎﻬﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻞﯿﺠﻧا درﻮﻣ رد ار ﻰﺳﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ1 اﺪﺧ ﻞﯿﺠﻧا ....2... دﻮﺧ ىﺎﯿﺒﻧا ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺑ هداد ار نآ هﺪﻋو ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ....3زا ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ هرﺎﺑرد ....... ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ دواد ﻞﺴﻧ4... نﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ زا ﺪﯾدﺮﮔ فوﺮﻌﻣ تﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ....ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﺖﺳا نآ هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ىو .ﺖﺳاﺪﺧ نآ زا ،ﻞﯿﺠﻧا ًﻻوا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻞﯿﺠﻧا .دزﺎﺳﻰﻣ اﺪﺧﻰﻣ ﺎﺠﺑ ،دروآ ﺎﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧا هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و دروآﻰﻣ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا .ﺖﺳ دزادﺮﭘ كرد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺎﻣ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻞﯿﺠﻧا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ و هدﻮﻤﻧ حﺮﻃ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﮐﻰﻣﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﯾ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﻤﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯾ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺮﺘﻬﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﯿﻧاﻮﺗﯿﺸﺨﺒﺑ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﯿﺘﺴﻫ ﻪﺑﻰﻤﻧ ﻢﻰﻣ هﺪﯾد نآ رد ﻢﻫ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دزادﺮﭘ ﻪﻠﻫو رد ﻞﯿﺠﻧا .دﻮﺷ ﻦﯾا ﻞﺣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺴﺨﻧ»ﻪﻟﺄﺴﻣ «ﻰﻣ لدﺎﻋ و سﺪﻘﻣ ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ اﺪﺧ ﻰﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﻬﻨﺗ .دﺮﯾﺬﭙﺑ و ﺪﻨﮐ لدﺎﻋ ار رﺎﮑﻫﺎﻨﮔﻪﺸﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ حﺮﻃ ار ىا ار فﺪﻫ ﻦﯾا ﺪ .ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا شﻼﺗ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺸﺨﺑ .دراد دﻮﺟو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ،ﻞﯿﺠﻧا ًﺎﯿﻧﺎﺛﻰﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا فﺮﺻ سﺪﻘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷهﺪﻋو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﺑﺎﯾردهﺪﺷ هداد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ،ﺪﻧا هﻮﺤﻧ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﺎﺑ وا ﻂﺳﻮﺗ و ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ مﺎﯿﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ

4ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ رد نﻻﻮﺳر و وا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻣ ﻰﯾﺎﻏ راﺪﺘﻗا ﻰﯾﺎﻬﻧ كﻼﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﭼ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺧ سﺪﻘﻣ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ،ﺪﻧداد ﺎﯾ رﺪﭘ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻞﯿﺠﻧا ىرﻮﺤﻣ و ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ .دراد ﻰﺼﺨﺸﻣ ىرﻮﺤﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﺠﻧا ،ًﺎﺜﻟﺎﺛحور مﻮﻨﻗا ﻰﻨﻌﯾ ﺮﺴﭘ ىاﺪﺧ ﻂﻘﻓ ﺢﯿﺴﻣ ،ﻞﯿﺠﻧا رد .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نآ رد اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻰﺼﺨﺸﻣ زﺮﻄﺑ و ،ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ دواد ﻞﺴﻧ زا ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ وا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺚﯿﻠﺜﺗ زا مودﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ رﻮﻣاهداﻮﻧﺎﺧ رد وا ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ ،ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﺴﯿﻋﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ وا دﻮﻌﺻ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،گﺮﻣ ،تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ،دواد ﻞﺴﻧ زا ىا .دزﺎﺳﻰﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﺳﺎﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻞﯿﺠﻧا رد ،ًﺎﻌﺑارﻰﻣ ﺲﻟﻮﭘ .ﻢﯾﻮﺷ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻮﻤﻧ نﻼﻋا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .د ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﻧاﻮﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ،اﺪﺧ ﺮﺴﭘ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺷاد .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻫدا دﻮﺧ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺎﻘﺣﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧﻢﻬﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ اﺪﺧ رﺎﮐ زا ىﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑاﻰﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ وﺰﺟ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﺎﻣا ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﺰﯿﻧ رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻞﯿﺠﻧا ،ﻰﺴﯿﻋ ﺶﺨﺑ.ﻢﯾزﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﮐﻮﺗ و نﺎﻤﯾاﻰﺑ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺠﻧا ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ نﺎﻧﺎﻤﯾاﻰﻤﻧ .ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ .ﻢﯾراد دﻮﺧ ىور ﺶﯿﭘ ار رﺪﭘ ىاﺪﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺖﺴﺨﻧﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ىدﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔحور و ﺮﺴﭘ ،رﺪﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺴﻘﻨﻣ و ﺖﺳا ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺪﺣاو ىاﺪﺧ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺎﻣا .ﺪﻨﻠﯿﺧد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد سﺪﻘﻟاﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺸﻘﻧ ﺰﯿﻧ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻞﻤﻋ ﺮﻫ رد ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻰﺸﻘﻧ ىاراد ﻪﺑ و دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار وا ،ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ ،رﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺎﻨﺣﻮﯾ راﺮﮑﺗ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ،رﺪﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻈﻋﻮﻣ .دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﻧﺎﻬﺟ16:3ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ :ﺪﯾﻮﮔ» رﺪﻘﻨﯾا ار نﺎﻬﺟ اﺪﺧدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ« .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ وا رﺎﮐ و ﺮﺴﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ار ىرﻮﻣا ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،حور ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ،ًﺎﯿﻧﺎﺛﻰﻣ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ و نﺎﻤﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ وا .ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور سﺪﻘﻟا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ىﺎﻬﺒﻠﻗ رد ،ﺪﻫدﻰﻣ تدﺎﻬﺷ ﺢﯿﺴﻣﻣ رد ،ﺪﻫدﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ اﺪﺧ مﻮﻗ نﺎﯿﻰﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار نﺎﻧآ و دﻮﺷ و ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ،لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺟو نوﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ىروﺮﺿ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻨﻧاﻮﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻞﻤﻋ تاﺮﻤﺛ ﺎﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻊﻗاورد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا وﺰﺟ ﺎﻬﻧآ

5ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد ﻦﻣ و ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ًﺎﺜﻟﺎﺛ ىدﻮﺨﺑ ﻢﯿﻫدﻰﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧﻰﻤﻧ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻟﺎﻤﻋا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧ نﺎﻤﯾا و ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗحور ﻪﮐﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻟاﻧا ﺶﻨﮐاو رد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دزﺎﺳ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﻢﯾروآ ﺎﺠﺑ ﻞﯿﺠ ﻦﯾا ﮏﺷ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا شﻮﺧﺮﺒﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑﻪﺘﻔﮔﻰﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﻣا ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ نﺎﺘﯾﺎﻫ دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﭼ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷﻧراد ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ شﻮﺧﺮﺒﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪ .ﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ اﺮﭼ نﺎﺘﺳود نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﻣ ﺎﺗ داد مﺎﺠﻧا ىو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﺪﻧادﺮﮕﺑ اﺪﺧهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ وا ىورﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺪﻨﮐ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﺪﯿﺸﺨﺑ لﺎﻤﮐ و ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺧ ردبﺎﺘﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﯾﻮﻟوا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻰﺘﺳرﺪﺑ ار سﺪﻘﻣﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ مﻮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯾا .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧرد نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﮐ درﻮﻣ رد ارﻰ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ و دروآﻰﻣ وﺮﯿﻧ و هﺰﯿﮕﻧا ﻰﺤﯿﺴﻣﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار نآ ،ﺪﺸﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا نآ ﻖﺸﻣﺮﺳ و ﻮﮕﻟا و ﺪﻨﮐ .ﻢﯾرادﺮﺑ مﺎﮔ نآ ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫ و ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز كرد ىﻮﺴﺑ و ﻢﯿﻨﮐ زﺎﻏآ ﻞﯿﺠﻧا زاﻰﻣ زﺎﻏآ ﻞﯿﺠﻧا زا ار دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ روﺮﻣ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ىارو رد ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ًﻼﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻄﺑار .دراد راﺮﻗ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ و ﺄﺸﻨﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻊﻗاورد .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺘﯿﻤﻫا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﮕﯾد ﻰﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد اﺮﯾز ﺪﻫﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﺑهﺪﯾا ىﺎﻨﻌﻣتﺎﻤﻠﮐ و تﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﻰﺻﺎﺧ ﻦﺷور ،ﺪﻧاﻰﻣﻞﻣﺎﮐ و ﻦﯾﺮﺧآ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .دزﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﯾﺎﻏ و ﻞﻣﺎﮐ ىﺎﻨﻌﻣد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ قﻮﻓ رﻮﻄﺳ درﻮﻣ رد ﮏﻨﯾا و .دزﺎﺳ .دا ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد ﻰﺗدﺎﻬﺷ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﺖﯾاور رﺎﻬﭼﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻰﺻﺎﺧ ﻰﺑدا ﮏﺒﺳ ،ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ىوﺎﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺨﺑﻰﻣ ﻪﺋارا ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧاﺷ ﻪﮐ ﺎﻗﻮﻟ ﺮﺛا ود ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ؟ﺪﻨﻫد ﻞﻣﺎﻰﻣ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا و ﻞﯿﺠﻧا زا وا ﺖﯾاور ﻪﺳ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا اﺪﺘﺑا ﺎﻣا داد ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دﻮﺷ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ صﺎﺧ ىدﺮﮑﯾور ﻞﯿﺟﺎﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ .ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﺠﻧاآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا نآ و ﺪﻧراد كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﺮﻣا ﮏﯾ رد نﺎﻧآﻪﻄﺑار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﻦﯿﺑ نﺎﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ىا

6ﻰﻣﺐﺴﻧ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳر و ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺴﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻰﺘﻣ .ﺪﻧروآ ﻞﯿﺠﻧا و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﻰﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ارﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺗﻮﺒﻧ مﺎﯿﭘ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا نﺎﯿﻨﺑ ﺲﻗﺮﻣ .ﺪﻫد ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﻨﯿﺑﮐﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺴﺟ رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﻰﻘﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ زا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دﺮﯿﮔﻰﻣ ﻦﺨﺳ .ﺪﯾﻮﮔﺐﺴﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻞﯿﺠﻧا ﻰﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ زﺎﻏآ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ هوﺮﮔﺮﻫ و هوﺮﮔ ﻪﺳ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ هرود ﻪﺳ رد ار ﻞﺴﻧ هدرﺎﻬﭼﮔ ًﺎﻓﺮﺻ ،ﺪﻨﮐﺐﺴﻧ زا ﻰﺷراﺰﻰﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺳ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ مﻮﻗ ﺪﯿﻌﺒﺗ زا و مﻮﻗ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﺎﺗ دواد زا ،دواد ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا زا هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺖﯿﻤﻫا .ﺪﻧﻮﺷهﺪﻋو ﺖﻓﺎﯾرد رد دواد و ﻢﯿﻫاﺮﺑا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻰﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧ رد ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻰﺨﯾرﺎﺗ نارود ىﺎﻫﺨﺷا اﺪﺧﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىﺪﯿﻠﮐ ﻰﺻﺎ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ﺪﻧﻮﺷهﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﮐﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺎﻫ ﻰﺘﻣ1:1ﺐﺴﻧ بﺎﺘﮐ .ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺑ دواد ﻦﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﺲﻗﺮﻣ2-1:1 رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا ىاﺪﺘﺑا.ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﻰﺒﻧ ﺎﯿﻌﺷا ﺎﻨﺣﻮﯾ1431:1 ﻢﺴﺟ ﻪﻤﻠﮐ و ... ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ وا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ... دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد .ﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ و ﺪﯾدﺮﮔهﺪﻋو ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯾا ردﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻫ .دﻮﺷﻰﻣ زﺎﻏآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ نارود زا تﻮﺒﻧ ود ﺎﺑ ﺲﻗﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ لﺎﻤﻋا درﻮﻣ رد ﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷﻰﻣ ﻂﺑر ﻰﯿﺤﯾ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺲﻗﺮﻣ .ﺖﺳا ﺶﻣﻮﻗ تﺎﺠﻧ درﻮﻣ ردﻰﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﻰﺴﯿﻋ ىاﺮﺑ ار هار ﻪﮐ ﺪﻫد و دزﺎﺳ

7مﺎﺠﻧا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﻰﺷراﺰﮔ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ ﻞﯿﺠﻧا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ،دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺗ دادﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا نﺎﻬﺟ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ هرﺎﺷا ﻂﺳﻮﺗ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐ ﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻬﺟ نآ ﻂﺳﻮﺗ ىو ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ار نﺎﻬﺟ اﺪﺧ نآﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ار دﻮﺧﻰﻣ تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ نآ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﮐ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا ﻰﺳﺎﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻫد ،طﻮﻘﺳ رد دﻮﺧ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد اﺪﺧ زا ار تﺎﯿﺣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىاﺪﺘﺑا رد نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .داد ﺖﺳد زا ار نآﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻰﻣ ًادﺪﺠﻣ ار تﺎﯿﺣ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﺑﺎﯾ31:20 .( نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ و ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا تدﺎﻬﺷﻰﻣ زﺎﻏآ سﻮﻠﯿﻓﻮﺌﺗ مﺎﻨﺑ ىدﺮﻓ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ار دﻮﺧ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﻗﻮﻟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ زﺎﻏآ سﻮﻠﯿﻓﻮﺌﺗ نداد راﺮﻗﻰﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دﻮﺷ ﺎﻗﻮﻟ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﻠﯿﺠﻧا ﻪﻣادا رد ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ و نداد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺖﺒﺛ ناﻮﻨﻌﺑ نآ زاﻰﻣ دﺎﯾ ،دﺮﮐ زﺎﻏآ ند ﻊﯾﺎﻗو ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ار نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﻌﺻ نﺎﻣز ﺎﺗ ار مواﺪﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻰﺑﺎﺘﮐ ناﻮﺗحور ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا .ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻪﻄﺑار و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىورﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﺮﺛا ود ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻰﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ شا ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﺖﺴﺨﻧ بﺎﺑ رﺎﻬﭼ رد .ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣهﺪﺷ ﺮﮐذ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺧﺮﺑ :ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﮐﻼﻣ) دزﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ار هار ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﺑ ﻰﺒﻧ ىﺎﯿﻠﯾا6-5:4.( اﺪﺧﻰﻣ هﺪﻋو دواد ﻪﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ىو ﺖﯾرذ نآ زا هراﻮﻤﻫ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد14-12:7 .(ﻰﻣ هﺪﻋو ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﺧ مﻮﻗ ىو ﺖﯾرذ ﻪﮐ ﺪﻫد8-1:17.(

8هﺪﻋو دواد و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) داد ار ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ17 بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود ،7.(ﻮﻗ تﺎﺠﻧ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا م6:42 -10:52.(ﻰﻣ هرﺎﺷا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ جوﺮﺧ) دﻮﺷ22:4.(مﻮﻗ و مدآ بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا3 بﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ ،8.(ﻰﻣ هﺪﻋو ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻰﺒﻧ بﺎﺑ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻫد61.(ﺎﻗﻮﻟﻰﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ و دﺮﯿﮔ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺸﺨﺑ17:1 .(هﺪﻋو و هدﻮﺑ دواد ﺖﯾرذ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ وا رد هﺪﺷ هداد دواد ﺖﯾرذ ﻪﺑ ﻪﮐ ىا ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺑﺎﯾ32-27:1.(هﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ىا55-54:1 .(هﺪﻋو ﻮﺗﺮﭘ رد ار هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﯾﺮﮐز ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﻤﻧ كرد ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ75-70:1 .(ﻰﻣ ،ﺖﺳا تﺎﺠﻧ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ نﻮﻌﻤﺷ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﯿﺑ32-29:2.(ﺴﯿﻋﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ،دﻮﺧ ﺪﯿﻤﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻰ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺷ37-22:3.(ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑرد ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ و دﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻄﯿﺷ ىﺎﻫ12-1:4 .(ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار هﺪﻋو ﻦﯾا ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺸﺨﺑ21 -16:4.(هﺪﻋو ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﺘﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ شﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑ ﺮﺗزرﺎﺑ وﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﻧدﻮﺑ ساﻮﻤﻋ هار رد ﻪﮐ ىدﺮﮔﺎﺷ ود .درﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

9ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ اﺮﯾز دﻮﻤﻧ ﺦﯿﺑﻮﺗ ار نﺎﻧآ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا نﺎﻧآ ىﺎﻫﺪﯿﻣا ﻪﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻰﻣ:دﻮﺑ ﺎﯿﺒﻧا مﺎﯿﭘ زا زرﺎﺑ ﻰﺸﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ»ﻰﺑ ىاﺖﺴﺳ و نﺎﻤﻬﻓﻪﺘﻔﮔ ﺎﯿﺒﻧا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا زا نﻻدﻰﻤﻧ ﺎﯾآ ،ﺪﻧا ﺪﻨﯿﺒﺑ ار تﺎﻤﺣز ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺎﺑ؟ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ « ﺎﻗﻮﻟ)26-25:24.(ﻨﺨﺳ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ار ىﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ود رد ،نﺎ :ﺪﻫد»دﻮﻣﺮﻓ حﺮﺷ نﺎﺸﯾا ىاﺮﺑ بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ رد ار دﻮﺧ رﺎﺒﺧا هدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﯿﺒﻧا ﺮﯾﺎﺳ و ﻰﺳﻮﻣ زا ﺲﭘ « ﺎﻗﻮﻟ)27:24.(»ﻣ تارﻮﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯾروﺮﺿ .ﻢﺘﻔﮔ مدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ و و ﻰﺳﻮ ار ﺐﺘﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻦﺷور ار نﺎﺸﯾا ﻦﻫذ ﺖﻗو نآ رد و ﺪﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﻦﻣ هرﺎﺑرد رﻮﺑز و ﺎﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻﺪﻨﻤﻬﻔﺑ « ﺎﻗﻮﻟ)45-44:24 .( ﺖﺳا هداﺪﻧ حﺮﺷ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ار ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ شور ﺎﻗﻮﻟ ًﻻﺎﻤﺘﺣاﻋا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ نﻻﻮﺳر تﺎﻈﻋﻮﻣ رد نﻮﭼ .هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ شور ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ نﻻﻮﺳر لﺎﻤ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ار هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ردﻰﻣﻰﻣ ﺖﺒﺛ ار ﻰﺗﺎﻈﻋﻮﻣ ﺎﯾ و نﻻﻮﺳر ىﻮﺳ زا ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ نﻼﻋا ،درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺎﻗﻮﻟ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻨﮐ و ﺪﻨﮐﺎﯾﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ ار تﺎﻈﻋﻮﻣ و ﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾاﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ار ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﻰﯾﺎﻫ لﺎﻤﻋا رد ناﻮﺗ39-14:2 ،26-13:3 ،12-10:4 ،32-30:5 ،43-36:10 و41-17:13ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﺧﺮﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ نﻻﻮﺳر ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﯿﺠﻧا ىاﻮﺘﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻖﻘﺤﺗ .ﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﻰﻣ ضﺮﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﺮﮑﻔﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﮏﻔﻨﻣ ىرﺎﺛآ ﺎﻗﻮﻟ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ،دﻮﺷﻪﺸﯾر ﻪﺑ ﺎﻗﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ىاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و دﻮﻬﯾ درﻮﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻫ ﻰﻬﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺟﻮﺗﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ نﻻﻮﺳر ﻪﮐ ﻰﻠﯿﺠﻧا ﻪﺑ وا ﺎﻣا .داد ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﯿﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﺑﺢﯿﺿﻮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نوﺪﺑ و دﻮﺷﻰﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻪﻈﻋﻮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻨﮐ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىﺎﻫهﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺲﻟﻮﭘ و سﺮﻄﭘﻪﻈﻋﻮﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻧاﮐ رد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﻫﻰﻣ نآ ﺖﯿﻠ ناﻮﺗ:دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ

10 ﻞﯿﺠﻧا ّ1- ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺖﺳا2-.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا و ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ3-دﺮﻣ ﻪﮐ4-ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا و5-ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﮏﻨﯾا و6-.ﺖﺴﻫ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ وا ﻂﺳﻮﺗ7- ... ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑبﺎﺑ لﺎﻤﻋا) سﺮﻄﭘ2( تﺎﯾآ21 -16 ،31-25 ،36-34 ﻪﯾآ22 ﻪﯾآ23 تﺎﯾآ3224 تﺎﯾآ3633 ﻪﯾآ38 ، تﺎﯾآ40 -38 بﺎﺑ لﺎﻤﻋا) ﺲﻟﻮﭘ13( تﺎﯾآ23 -16 ،39-32

11 تﺎﯾآ26 -23 تﺎﯾآ29 -27 تﺎﯾآ31 -30 ،37-34 ﻪﯾآ34 تﺎﯾآ39 -38 تﺎﯾآ41 -40 ﻪﮑﻨﯾا ندﻮﻤﻧ نﻼﻋا .دراد دﻮﺟو ﺐﻠﻄﻣ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ هﺎﮔﺪﯾد درﻮﻣ رد ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ردتﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﺘﻤﻣ هرﺎﺷا نوﺪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻫد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ) ﺎﻔﻟآ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧAﻦﯾﺮﺧآ و ﻦﯿﻟوا () ﺎﮕﻣا و ( زا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ىﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﺧآ و لوا و ﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا ،ﺎﮕﻣا و ﺎﻔﻟآ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ13:22 ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻣا ﻦﯾا ( ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ) ﺖﺳاﺪﺧ ىو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ8:1 ،18 -17 ىﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣﻰﻣﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دزﺎﺳ ىاﺮﺑ ﺎﻣ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯾداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نآ ﺖﺳا ﻰﻓﺪﻫ ىو .ﺖﺳا تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻣ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺮﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳرﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ ﻰﺤﯿﺴﻣ دﻮﺟو رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ رد نآ ىﻮﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﮐﻫ ﺎﻣ اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻣﺎﮕﻨﻰﻣ زﺎﻏآ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﺪﺤﺘﻣ ىو ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑ و ﻢﯾدﺮﮔ.ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ رد وا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳهﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﮏﻨﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﮏﻨﯾا ،ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧاﻋﺪﻬﻋﻰﻤﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نوﺪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﻗاورد .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻠﮐ نﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻖﯿﺘ ﻞﯿﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ ﺖﯾاور زﺎﻏآ ﻪﺑ و ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣﺮﺑ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﺪﻧور و ﻢﯾدﺮﮔ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺗ ار سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺷﺮﮕﻧﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ،ﻢﯿﻨﮐﺪﻧور ﺎﺗ ﻢﯿﻫد ﻂﻘﻓ ار دﻮﺧ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ ،ﻊﯾﺎﻗو هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘﻰﻤﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ردﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ نﺎﯾﺎﭘ نوﺪﺑ ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .دﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﺐﻠﻏا ناﻮﺗ ﺐﻫاﺬﻣ .ﺪﺳرﻰﻣ ﺮﻈﻧرد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىاﺮﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﻰﻣﺎﺠﻧا و نﺎﯾﺎﭘ ﺮﮕﯾدﻰﻤﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

12فﺪﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نآ ﻪﺑ ار نآ ﻰﻘﯿﻘﺣ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ىﺮﮕﯾد ﺮﯿﺴﻔﺗ و كاردا عﻮﻧﺮﻫ .ﺪﺸﺨﺑ .ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ رد و ﺺﻗﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ،دﺮﯿﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻰﺧﺮﺑﺪﻫد ﻖﻟﺎﺧّﻪﻤﻠﮐﺖﻤﮑﺣاﺪﺧ ﺮﺴﭘمدآ ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺴﭘدواد ﺮﺴﭘﻰﺒﻧﻦﻫﺎﮐهﺎﺷدﺎﭘﺎﻬﺘﻣا رﻮﻧﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋتﺎﺠﻧاﺪﺧ مدﺎﺧهﺪﺷ ﺢﺴﻣهرﺎﻔﮐ نﺎﺒﺷ ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار

131- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد ﻞﯿﺠﻧا زا ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ11 -1:15 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود و8:2؟دراد دﻮﺟو2-ﻪﻈﻋﻮﻣ سﻮﺋر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺎﻤﻋا ىﺎﻫ26-13:3 ،12-10:4 ،32-30:5 و43 -36:10 ىاﻮﺘﺤﻣ زا ﻰﻟوﺪﺟ ، ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ123.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ3-؟اﺮﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻰﺗرﺎﺸﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﮏﯾ4-ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ كرد ىورﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ردﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ كرد ىورﺮﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﻰﻠﯾﻻد دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ؟ﺢﯿﺴﻣ

1 ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﻪﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻘﻠﺧA W».دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد هﺪﯾﺮﻓآ وا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ اﺪﺘﺑا رد نﺎﻤﻫﺖﻓﺎﯿﻧ دﻮﺟو تادﻮﺟﻮﻣ زا ىﺰﯿﭼ وا زا ﺮﯿﻐﺑ و ﺪﺷ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)3-1:1.(»ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ وا ىاﺮﺑ وا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻤﻫ ... ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ وا رد ﻪﮐ اﺮﯾز « نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)16:1.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،سﺪﻘﻣ1و2د . ار اﻮﺣ و مدآ ىو .ﺪﯾﺮﻓآ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ اﺪﺧ اﺪﺘﺑا ر ار ﺎﻬﻧآ ﺎﯿﻧد رد ﺎﺗ دﺮﭙﺳ ار ﻰﺻﺎﺧ ﻒﯾﺎﻇو نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ .داد راﺮﻗ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ار نﺎﻧآ و ﺪﯾﺮﻓآﯾد نﺎﺘﺧرد ﻪﻤﻫ هﻮﯿﻣ زا ،ﺖﺧرد ﮏﯾ هﻮﯿﻣ ىﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو كارﻮﺧ ىاﺮﺑ .ﺪﻧدروآ ﺎﺠﺑ ﺮﮕ .دﺮﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺖﺧرد ﻦﯾا هﻮﯿﻣ زا ﺮﮔا ﻪﮐ داد راﺪﺸﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو .ﺪﻧرﻮﺨﺑﻰﻣ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧﺪﻨﯾﺮﻓآﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯾا .دزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ نآ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و تﺎﻨﺋﺎﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧﻰﻣ ﻰﭘ نﺎﻬﺟ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﺖﻘﻠﺧ ﺖﯾاور .ﻢﯾﺮﺑ1و2بﺎﺘﮐ و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ زﺎﻏآ درﻮﻣرد ﺎﻣ ﺎﺑ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘهﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧﻰﻣ ﻦﺨﺳ ،رﻮﻣا و ﺎﻫهﺪﯾﺪﭘ طﺎﺒﺗرا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺴﯿﭼ رﻮﻣا و ﺎﻫﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻧآ ىدﻮﺟو فﺪﻫ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋﻪﺷﺪﺧ هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻞﯿﺠﻧا ﺐﻠﻗ رد ﺪﻧﺪﺷ رادﺎﺒﺗرا نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐهﺪﯾﺪﭘ و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ طﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ ار ﺎﻫ .دراد راﺮﻗ ،دزﺎﺳبﺎﺘﮐ ﺖﯾاورﺖﺤﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺻﺎﺨﺷا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻰﮔدرﻮﺧﺮﺳ رﺎﭼد ،ﺪﻧراد راﺮﻗ نرﺪﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ دزﺎﺳﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ اﺮﯾزﻰﻤﻧ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧزا :ﻞﯿﺒﻗ زا ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﻰﻨﻌﯾ .دزادﺮﭘﻰﻣ ﺎﺠﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﯾردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﯾآ و دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﻬﺟ زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ؟ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ؟دراد دﻮﺟو ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻰﺗﻻاﺆﺳ و ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﺖﯿﻟزا ؟دز ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻰﺘﺴﯿﻧ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ؟ﻢﯾﻮﺷ رﻮﺼﺘﻣ ار ىزﺎﻏآ

2ﺘﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻞﯿﺒﻗبﺎﻰﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻗ ﺪﯾﻮﮔبﺎﺘﮐ رد ىﺮﮕﯾدﻰﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ىﺎﻬﺑﺎﺑ1و2 .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾاﺪﯿﭘبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﻦﯾا ،داد مﺎﺠﻧا ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﻤﻋ شدﻮﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﻪﺘﻔﮔﻰﻣ هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫﺎﺟ رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ :ﺪﻨﮐ3:1 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ،16:1 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،3:11 ، سﺮﻄﭘ مود7-5:3 ﺎﻣ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ زا ﺎﻣ كرد ىاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا .ﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻄﺑ رد و ﻰﻠﺻا ﻪﻨﯿﻣز رد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﻮﺘﻰﻤﻧ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ىدﻮﻬﯾ ﺐﻟﺎﻄﻣ .دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺶﻨﯾﺮﻓآ درﻮﻣ رد ار اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ اﺪﺘﺑا ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻢﯿﻧاد ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ1و2 ﻪﺑﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺖﺳا ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﺶﯾاﺪﯿﭘﺘﺣ .هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،بﺎﺑ ود ﻦﯾا ﻢﻫ ﺮﮔا ﻰ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا نارﺎﮐبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ زا اﺪﺟ ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺮﯿﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآردهدﻮﻤﯿﭘ ار سﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﻣ .ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﮑﻔﺗ دراو ﺎﺗ ﺪﻧاﻰﻤﻧ ﺮﮐذ ار عﻮﺿﻮﻣﮑﻠﺑ ،مروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻖﺛﻮﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﻪﮐ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﻰﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺶﻣﻼﮐ و اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ رد هژاو .ﻢﻨﮐ»ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ « ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣ رﺎﮑﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ترﺪﻗ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ىﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺑآ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻂﻠﺴﺗ نآ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾا ﻰﻠﺠﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺘﺴﯿﻧ زا نﺎﻬﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﺟاو نﺎﻬﺟ ﺎﻣا دراﺪﻧ ىزﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ اﺪﺧ ﻰﺘﺴﻫ ﻦﯿﺗﻻ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﻗاوexnihiloﻰﻣ نﺎﯿﺑ (ﻰﺘﺴﯿﻧ زا) هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻤﻈﻋ .دﻮﺷﻰﻣﻣ ندروآ ﻰﺘﺴﻫ ﻪﺑ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ دﻮﺷ :ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ تادﻮﺟﻮ ...»دﻮﺸﺑ « .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻰﺘﺴﻫ تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار وا ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺲﮑﭽﯿﻫ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار اﺪﺧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .دﻮﻤﻨﻧ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار وا ،ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ وا نورد رد ﺰﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻖﻠﻄﻣ ىدازآ و ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﺖﺳوا ﻖﻠﻄﻣ ىدازآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد وا ﺖﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ اﺮﯾز ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻣ كرادا ىارو ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗنﺎﻨﺨﺳ و لﺎﻤﻋا رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻢﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو .ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ واﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآهﺪﯾﺪﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﺮﺑ شدﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد و ﺎﻫﻰﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا طﺎﺒﺗرا ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ تادﻮﺟﻮﻣ مﻼﮐ قﻮﻔﺗ .دﻮﻤﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ناﻮﺗﻰﻣ زﺎﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد اﺪﺧتﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ .ددﺮﮔ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ .ﺪﻨﯾﺎﯿﺑرد ﻮﻧاز ﻪﺑ وا مﻼﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ

3ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ﻰﺧﺮﺑ .دراد هرﺎﺷا قﻮﻠﺨﻣ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻰﻌﻗاو ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ وا مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﯾﺪﻧابﺎﺘﮐ ﺎﻣا .ﺖﺳاﺪﺧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ سﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ و هﺪﯾﺮﻓآ دﻮﺧ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﻬﺟ هژاو ﺎﺑ ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾا .دراد راﺮﻗ نآ ىارورد و ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ دراد دﻮﺟو»ﻰﮔﺪﻨﺷﺎﺑاﺮﻓ « ﺎﯾ»ﻰﻟﺎﻌﺗ « ﻒﯿﺻﻮﺗﻰﻣ}.دﻮﺷP - P Transcendence{ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻟﺎﻌﺘﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور بﺮﻏ رد ﻢﺴﯿﯾوﺪﻨﻫ ﺐﻫﺬﻣ نﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺟﻮﻣ ﻊﻗاورد دﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار اﺪﺧ هﺪﻨﺷﺎﺑاﺮﻓ دﻮﺟو.ﺪﻨﮐ}P - P Transcendental Meditation{ اﺪﺧ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻢﻈﻧ و مﻼﮐﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ زور ﺶﺷ رد ار نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ لوا بﺎﺑ اﺮﭼ هداد لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ؟ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ»ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﻮﭼﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد نﺎﻬﺟ « و» ﻦﯾا ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻊﯾﺎﻗوهﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻤﻨﻫذ رد رﻮﻣا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﮑﻤﮐ ﺎﺗ ﺪﻧا « ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زور ىاﺮﺑ ىﺮﺒﻋ هژاو"yom"ﻰﻣ قﻼﻃا نآ هﺮﻣزور ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ زور ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷﺢﯿﺤﺻهرود ﻪﺑ هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻰﻧﺎﻣز ىﺎﻫﻰﻧﻻﻮﻃ و ﺮﺗ نﺪﺷ دراو ﺖﺻﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ قﻼﻃا ﺰﯿﻧ ﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ دﺎﻀﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ ارآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ًﺎﺻﻮﺼﺧ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﺠﻨﯾا رد ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ- ﻞﻣﺎﮑﺗﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧﻰﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﭘ .دﻮﺷ .ﻢﯿﻨﮐا دﻮﺟو ﺎﺑبﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﻦﯾ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻰﺘﻤﺴﻗ سﺪﻘﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ نآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﻣا رد ار ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﻦﯾا درﻮﻣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻻﺎﻤﺘﺣا .دروآ ﻪﮐ) ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟ ﻰﺨﯾرﺎﺗ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ود زا ًﺎﻓﺮﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑهرﻮﻄﺳا هﺎﮔﺪﯾد و (ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﺘﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﺷ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ) ﻰﺨﯾرﺎﺗﺮﯿﻏ ىا ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮔﺪﯾد حﻮﺿﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﻮﺘﻣ .(دراﺪﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﭻﯿﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﯾاور ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑﻰﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧزﺎﺳ3:1 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،3:11د ، سﺮﻄﭘ مو7-5:3 ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﻌﯾﺎﻗو ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻊﯾﺎﻗو و (ﻰﻣ .ﺪﻨﻧاد

4ﻰﻣ وﺮﺑور ﻰﻤﻬﺒﻣ تﺎﮑﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ًﺎﯿﻧﺎﺛ رد ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ كرد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻨﻌﯾ ،ﻢﯾﻮﺷبﺎﺘﮐﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ سﺪﻘﻣ و ﻰﯾﺎﻏ مﻼﮐ ﻞﯿﺠﻧا اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ﺪﺳرﺧ ﻞﻣﺎﮐﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻨﺷور ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا .ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﯾﺮﻓآ ﻰﻓﺪﻫ ىاﺮﺑ ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ لﺎﻤﻋا ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧﺮﺑ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ وا ﻪﮑﻨﯾا ﺰﯿﻧﻰﻤﻧ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﺷ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑﻰﻤﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻊﻗاورد .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﺷ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾردبﺎﺘﮐﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ سﺪﻘﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐرﻮﻣ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ود زا بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺶﻨﯾﺮﻓآ د1 بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،2ﻰﻣ ﺎﻣ ( ار ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳاﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار سﺪﻘﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .ﺪﻨﻫدﻰﻤﻧﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور ﺰﯿﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﻢﺸﭼ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺖﯾاور ود .ﺪﻨﮐاﺪﻧا ىﺎﻫزﻰﻣ ﻪﺋارا ﺪﺣاو ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ زا ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ .دراد دﻮﺟو نآ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺸﻨﯾﺮﻓآ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ و ﺪﻨﻫد تﺎﯾاور .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺻﺎﺨﺗ و دﺎﻀﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا رﻮﻈﻨﻣبﺎﺘﮐزﺎﺴﻤﻫ و ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نﻮﭼ ﻰﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ار ﺎﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ سﺪﻘﻣ ىرﻮﻣا ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ،ىﻰﻣ لاﺆﺳ ﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻘﻠﺗ ﻰﻬﯾﺪﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ تﺎﯾاور .دﺮﺑ دراد دﻮﺟو ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىاﺮﺑ ىرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار و نﺎﻬﺟ ﻰﺳﺎﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ1 بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺲﭙﺳ و (ﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺑاور و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺮﻫ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ اﺪﺧ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ،ﺮﮕﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار نآ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا مﺪﻗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﮐ2521181210:1ﻰﻣ مﻼﻋا ﺰﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و .( ﻞﮐ ﻪﮐ دراد ﺖﻘﻠﺧ»ﻮﮑﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ « ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا31:1ﻰﻤﻧ اﺪﺧ دﻮﺟو زا جرﺎﺧ .(ﻮﻣ رد ار ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻰﻬﯾﺪﺑ ﻰﯾﺎﻬﮐﻼﻣ ناﻮﺗ در ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ اﺪﺧ .ﺪﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا شدﻮﺧ دﻮﺟو ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و .ﺪﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ارﻮﮑﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا نﺎﻬﺟ ىﻮﮑﯿﻧ مﺎﻈﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻈﻧ .ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ شدﻮﺧ اﺪﺧ نﻮﭼ ﺖﺳا زا ﮏﯾﺮﻫ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟوﻰﻣ ﺎﻬﻧآ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻬﺟ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ و ﺐﯿﺗﺮﺗ دﻮﺟو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻈﻧ .ﺪﺷﺎﺑﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ ىﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳاﻰﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﻂ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ رد نﺎﺴﻧا اﺪﺧ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺾﯾﻮﻔﺗ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ و ىروﺮﺳ وا ﻰﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ

5ﻰﻣ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻰﻄﺑاور اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗتﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ار ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻨﻌﻣ شدﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﻰﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ىروآدﺎﯾ وا ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور ،ﺪﻧدﺮﮐ كردﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ رد لﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺖﺳا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻰﺗدﺎﻬﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻔبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﻂﺑاورﻰﻣ هﺪﯾد ﻰﻨﺷوﺮﺑ سﺪﻘﻣﻰﻓ ،دﻮﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو رﻮﻣا ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ رد ﻪﺴﻔﻧ .ﺪﯾﺮﻓآ ﻮﮑﯿﻧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﯾاﺪﺧ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نآ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺪﺧ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ»ﻰﻬﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ « نﺎﻬﺟ ﺮﻤﺘﺴﻣ هرادا ﺎﯾكرد زرﺎﺑ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻰﮑﯾ ،نآ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻂﺳﻮﺗ}P - P Providence{بﺎﺘﮐﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﻰﺘﺣ ،ﻰﻠﻣﺎﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫ زا سﺪﻘﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ .دﻮﺸﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رﻮﻣا ﻢﻈﻧ ،ﺎﻬﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑﻰﻣ ﻆﻔﺣ ار و هﺎﻣ ،بﺎﺘﻓآ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار لﺎﺳ لﻮﺼﻓ و زور و ﺐﺷ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﻨﮐ19-14:1 نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا .(ﻰﻣ ﺮﯿﺜﮑﺗ و هدﻮﻤﻧ ﺪﻟووداز ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧﻮﺷ13-11:1 ،25-24ﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو .( و ﺖﺳاﺪﺧ ترﻮﺻ سﺎﮑﻌﻧا ىاﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﮐ30 -26:1 و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺰﯿﻧ و ىدازآ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ .(ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ نآ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫزﺮﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷﻰﻣ ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ :ﺪﯾﻮﮕﺑ و ﺪﻫﺪﺑ راﺪﺸﻫ دﻮﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ» ﻪﻨﯾآﺮﻫ ىدرﻮﺧ نآ زا ﻪﮐ ىزوردﺮﻣ ﻰﻫاﻮﺧ «ﺶﯾاﺪﯿﭘ)17-15:2.( ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧهﺪﯾﺪﭘ و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﻰﻄﺑاور .دﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻫ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﻬﺟ رد ار ﻢﻈﻧ ىراﺮﻗﺮﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو لزا زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ىو ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ اﺪﺧ دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﺖﻘﻠﺧ تﺎﯾاور ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺪﻨﻨﮐﻰﻤﻧﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻤﺑ ﻰﻟزا دﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو .ﺪﻨﻫد .دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

6ﻰﻤﻧ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﻣزآ ﺎﯾ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ناﻮﺗ مﻼﮐ رﺎﮑﺷآدﻮﺧ و ﻰﻬﯾﺪﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ وا مﻼﮐ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺖﺳا وا نﺎﻬﺟ ﻰﻬﯾﺪﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا وا دﻮﺧ زا ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا زا ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺷ .دراد دﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا :ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺎﻤﺷ»ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼﺪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ؟دراد دﻮﺟو ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﻧا « ﻪﮐ ﺪﯿﻫد باﻮﺟ وا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ» وا مﻼﮐﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار وا دﻮﺟو وا هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ و.ﺪﻨﻨﮐ « ﻰﻠﯾﻻد ﻪﺑ ار ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ﮏﯾ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻖﯿﻗد ﻰﺨﺳﺎﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟاﻰﻤﻧ ﻰﺿار ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ .ﺪﻨﮐﻪﻤﻫ ﺮﮔرﺎﮑﺷآدﻮﺧ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و داد راﺮﻗ ﻢﻈﻨﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻄﺑاور بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﯾﺮﻓآ ار ﺰﯿﭼﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﻮﮑﯿﻧ هداد مﺎﺠﻧا ىو ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﻼﻋا ؟ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ» رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ و.دﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ «هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾاﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻧا دﻮﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻰﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ دورو زا ﺲﭘ ﻪﮐﻰﻣ وا شﻮﮔ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ مﺎﯿﭘ و داد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﺳرﻢﺸﭼﻊﯿﺳو زاﺪﻧاﻞﻤﻋ ،ﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ىرﺎﺒﺟا و روز ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ىو ىﻮﺳ زا»ﻮﮑﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ«ﯿﻤﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ، هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ زا هﺪﻨﮐآ و ﻖﻰﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ لوا بﺎﺑ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﺘﻣ رد .ﺖﺳا شدﻮﺧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣﺮﭘ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﻦﺘﻣ دﻮﺧ ،ﺪﯾآبﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا مواﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ وﻰﻣ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘﻣ رد .دﻮﺷﺪﻌﺑ ﻪﻧ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻊﻗاو بﺎﺑ زا1ﻰﻣ نآ ىاﺪﺘﺑا رد ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ :ﺪﯾﻮﮔ» و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ اﺪﺧ اﺪﺘﺑا رد.ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز«ﻰﻤﻧ ﺮﻈﻨﺑ ﻞﮑﺸﻣ ناﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا كردﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺰﯿﻧ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ ﺪﻨﯾﺮﻓآﻰﻣ حﻼﻄﺻا .ﺪﻨﮐ»اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ «بﺎﺘﮐ رد اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺣﻼﻄﺻاﺎﮑﺑ سﺪﻘﻣ رﺎﮑﺑ نآ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﻪﺘﻓﺮﻧ رﻰﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نآ هﺪﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ ﻦﻫذ رد ،ﻢﯿﺸﯾﺪﻧا .ﺪﯾآ ﺮﺑ وا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ ﺰﯿﻧ و ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ىرﺎﺒﺟا و روز ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋتﺎﯿﻬﻟا رد ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻰﻠﺻا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﮐبﺎﺘﮐ ﻰﻨﻌﯾ مدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ اﺪﺧ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺗﺎﺒﯿﺗﺮﺗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ هدوﺪﺤﻣ و ﺪﻨﺑ رد وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﯿﻧ نآ ىﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺰﯿﻧ اﺪﺧﻧآﻰﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﻬ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،دراد ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ نآ ﺮﺑ ىو ﻪﮐ وا هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﻢﯿﯾﻮﮔﻰﻣ ار تاﺰﺠﻌﻣ .دﻮﻤﻧ كرد ناﻮﺗ

7بﺎﺘﮐ زا ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾاﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﺳرﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺑرد اﺪﺧ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ هدروآ دﻮﺟﻮﺑ قﻮﻠﺨﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻄﺑاور هﺪﻧﺮﯿﮔﺮ ناﻮﻨﻌﺑ ار نﺎﺴﻧا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﯾاور ود ﺮﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ﻰﺘﺴﻫ ﻞﮐ ىاﺮﺑ ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،اﺪﺧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳاﻪﻄﺑار ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺰﯿﻧ و اﺪﺧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺤﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ دراد وا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ ىاﻠﻣ رﻮﺤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻫ ﺮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻰﻣ ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار لﻮﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻊﯿﻄﻣ ﺰﯿﻧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﯿﻘﺑ نﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا اﺪﺧ ﻊﯿﻄﻣ نﺎﺴﻧا .ﺪﺧﺮﭼهﺮﻬﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑهﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻧآ زا نﺎﺴﻧا ىﺪﻨﻣ دﻮﺧ مﻮﻗﺮﺑ ىدﺎﻣ نﺎﻬﺟ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ .ﺪﻧاﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣهﺎﮕﭽﯿﻫ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ زا ﻰﺳﺎﺳا كرد ﻦﯾا .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ردﻰﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ سﺪﻘﻣ.ﺪﻨﮐ:ﺖﻘﻠﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧﺖﺒﺤﻣ ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ىو ،ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ شدﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﻞﮐ ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺰﯿﻣآﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ شدﻮﺧ مﻮﻗﺮﺑ ،ﺖﻘﻠﺧ .ﺖﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا و .ﺪﻨﮐ اﺪﺧ ترﻮﺻ رد نﺎﺴﻧاﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ :ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑ27ù26:1 و6:9ﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ . ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .ﺖﺴﯿﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ26:1 ىﺮﺒﻋ) ترﻮﺻ هژاوselem ىﺮﺒﻋ) ﺖﻫﺎﺒﺷ هژاو ﻪﺑ (Demutﻰﻣ هداد ﻂﺑر اﺪﺧ ترﻮﺻ ﺎﺑ ( و دﻮﺷﻓ ﻪﻟﺄﺴﻣ هﺎﮕﻧآﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮ ﻪﯾآ رد .دﻮﺷ27 نز هﺎﮕﻧآ و اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآﻰﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﺴﻧا نﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ دﺮﻣ وﻰﻤﻧ ﻪﯾآ ود ﺮﻫ رد .دﻮﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﻰﻔﯾﺮﻌﺗ ناﻮﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ نﺪﺷ6:9 نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ناﻮﻨﻌﺑﻰﻣ ﺮﮐذﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﻰﺘﯾﺎﻨﺟ نﺎﺴﻧا ﻞﺘﻗ اﺮﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ .دﻮﺷﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻤﻨﻫذ ردﻧ ىدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا سﺪﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣا .دراﺪبﺎﺘﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا رد اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآبﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ سﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا زا سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﯾﻻاو ﻪﺒﺗﺮﻣ و نﺄﺷ زا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ .ﺪﯾﻮﮔنداد نﺎﺸﻧ قﺮﻃ زا ﻰﮑﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧاﻪﺒﺗﺮﻣ و نﺄﺷ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﺎﻣ .درادﮏﺗ ندﻮﺑ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ طﺎﺒﺗرا رد ﻞﻗاﻻ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﮏﺗ

8هﮋﯾوﻰﻣ هﺪﯾد ،دراد اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻪﮐ ىا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﯿﺒﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ .دﻮﺷ26:1 ﻖﯾﺮﻃ (اﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ى ﺶﯾاﺪﯿﭘ) نﺎﺴﻧا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﮔا .ﺖﺳا نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﻰﮑﯾ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ندﻮﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ27:1 ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ (ﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ ردﻣ و ﻻاو رﺎﯿﺴﺑ ىا رد اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨ .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ندﻮﺑ ﻰﺴﻨﺟ ود و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ىﻻاو ﻪﺒﺗﺮﻣ و نﺄﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رﻮﻣﺰﻣ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ،ىدﻮﺟو نﺄﺷ ﺮﻈﻧ5:8ﺑ اﺪﺧ ﻪﭼﺮﮔا .( دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﺖﻧﺎﯿﺻ و ﻆﻔﺣ ﻪهﺮﻬﺑ نآ زا ﺎﻣ ﺎﺗ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻬﺟ .ﺖﺳا وا ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا دراد ﻪﺟﻮﺗ .ﻢﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻣﻰﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ و ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧاﻰﻣ رﺎﺘﻓر ﺰﯿﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ ردىدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻣﻰﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮐﻰﻣ ﻊﻗاو ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ىدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ وا و دﻮﺷ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ،دﺮﮐ طﻮﻘﺳ هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ ىاﺮﺑ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺎﺗ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐﺪﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯿﺣا ار ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ اﺪﺧ .دﺮﮐ طﻮﻘﺳ وا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﺗ هﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ .ﺪﺸﺨﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ وا ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯿﺣا ار نﺎﺴﻧا ﺎﻫر دﻮﺧ ىﺎﻫﺪﻨﺑ زا ﺰﯿﻧ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻣز ﻦﯾا رد اﺮﯾز ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ هﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد اﺪﺧ نﺎﯿﻣور) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ23-19:8ﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا درﻮﻣ رد ﻰﻠﮐ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .( ار تﺎﺠﻧ و ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻬﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ناﻰﻣ وا ﺎﺑىرﻮﺤﻣ ﺖﯿﻤﻫا ،دﺪﻨﺑ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﻪﮐ ار ىا1و2ﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ،هﺪﺷ هداد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ .ﺪﻨﮐ نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ترﻮﺻﻰﻟﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ار نﺎﺴﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻰﻃﺎﺒﺗرا رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻫاﻰﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ وا ﺮﺑ اﺪﺧ فا .ﺪﻫدﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﻰﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﺴﻧاﺪﻨﮐﻰﻣ ىدﻮﺟﻮﻣ ار دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧاﻰﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ىو .دراد راﺮﻗ نﺎﻬﺟ رﻮﻣا رﺪﺼﻣﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ،دزﺎﺗﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار شدﻮﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ شدﻮﺧﻮﻣ زا نﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ لوﺆﺴﻣ ار شدﻮﺧ و دروآ ﻰﮔﺪﻧز ﺐﻫاﻰﻣبﺎﺘﮐ هزﻮﻣآ ﺎﻣا .ﺪﻧادﻰﻣ لاﺆﺳ ﺮﯾز ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ ﻢﯾراد و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .دﺮﺑ

9 رد وا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧ و وا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ندﻮﺑ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺶﺸﺨﺑهﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻞﺴﻧ ىﺎﻘﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا و ﺖﺳا اﺪﺧ هﺪﯾﺮﻓآ ،نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا هﺪﺷﻰﻤﻧ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ وا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد اﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﯾ و دﺮﮐ رﺎﮑﻧا ،داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﻮﺗﻰﮔﺪﻧز ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺮﮕﯾد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ و اﺬﻏ ﻪﯿﻬﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ و ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﻣاﯾﺎﻨﻋﻰﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﺴﻔﻧ ،ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻰﭘ رد ﺎﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ ﻰﻬﻟا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺶﭙﻃ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺐﻠﻗ و ﻢﯿﺸﮐﻰﻣﻰﻣ ﻆﻔﺣ ار ﺖﻘﻠﺧ ﻰﻠﺻا هﺮﻫﻮﺟ اﺪﺧ نﻮﭼ ﻢﯿﻫﺎﮔآ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻰﺘﺴﻫ ﻰﺗآ ﻪﻈﺤﻟ زا ﺎﻣ و ﺪﭙﻃ رد .ﺪﻨﮐ ﻰﺘﺣ اﺪﺧ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ ﺮﺑ ﻰﮑﺘﻣ نآ دﻮﺟو ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﭻﯿﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﺮﮔاﻰﻤﻧ لﺎﻤﻋا نﺎﻬﺟ درﻮﻣ رد ار ﺶﻣﻼﮐ هﺪﻧراﺪﻫﺎﮕﻧ ترﺪﻗﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد نﺎﻬﺟ ،دﺮﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﻓرﻰﻣ جرﺎﺧ اﺪﺧ نﺎﻫد زا ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ ﺖﺴﯾز دﻮﺷ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﮐ3:8 رﻮﻣﺰﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،30-24:104 ﻪﻌﺟاﺮﻣ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ مﻼﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .(ﺪﯿﻨﮐ» ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑتادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺣ دﻮﺧ تﻮﻗ « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) هدﻮﺑ3:1 و (»دراد مﺎﯿﻗ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ىو رد « نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ)17:1.( رﻮﻣﺰﻣ رد ﻪﮐ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا8 ار لاﺆﺳ ﻦﯾا ،هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﯾاﻰﻣ حﺮﻄﻣﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ صﺎﺨﺷا .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ وﺮﯿﭘ ﻪﮐ ىدﺮﻓ .ﺪﻨﻫدهﺪﯿﭽﯿﭘ ار نﺎﺴﻧا ﺖﺳاﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز لﺎﮑﺷَا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺮﻤﺛ ﻦﯾﺮﺗ دﻮﺟﻮﺑ فدﺎﺼﺗ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧادﻧا ﺖﺳا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﯾ ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ وﺮﯿﭘ ﻪﮐ ىدﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﻣآ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ هﺮﻤﺛ ار نﺎﺴﻰﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد اﺪﺧ ﺖﻟﺎﺧد ،ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﭼ نﺎﺴﻧا دﺎﻌﺑا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ داﺮﻓا زا ﻰﻀﻌﺑ .ﺪﻧادﻰﻣ وا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺎﯾ ﻰﻧاور ىﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓﻰﻣ هﺪﻤﻋ ار دﺎﻌﺑا ﻦﯾا و ﺪﻧزادﺮﭘ.ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ تﺎﯾاور ىاﺮﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،نﺎﺴﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا زا ﻖﯿﻗد ﻰﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ و هﺪﻨﺴﺑﺎﻧ ﻰﺷﻼﺗ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ اﺪﺧ ترﻮﺻﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﻢﯾداﺪﻧﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ هﮋﯾو ىا دﻮﺟوﻰﻣ مﺎﺠﻧا ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺷﻼﺗ ﻪﻤﻫ .دراﺪﻧ ﺮﻈﻧرد ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷهﺪﻨﺴﺑﺎﻧ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار رد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧا-ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ىﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻒﯾﺎﻇو دﻮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺴﯿﭼ وا28-26:1 ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ و ﺎﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ .( .دﻮﺷ كرد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻔﯾﺎﻇو ﺎﻣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻞﮐ ﺰﯿﻧ و ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ىﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﺤﻣ ﺎﻣ

10 ﺮﮕﯾد ىدﺮﻓ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ .ﺖﺳا لوﺆﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىدﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻞﮑﺸﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫرﺎﮐ ىاﺮﺑﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ نﻮﭼ ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯿﻫدﻰﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧراد ار نآ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ شوﺪﺨﻣ نﺎﻤﻨﻫذ رد نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻨﮐﻰﺑ ىدﺮﻓ ار وا ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷﻰﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣﻰﻣ لوﺆﺴﻣ ىدﺮﻓ ار وا ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ و ﻢﯿﻧادﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ودﺮﻫ ﻢﯿﻧاد رد ناﺰﯿ.ﻢﯾراﺪﻧ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ﻦﯾا رد و ﻢﯿﻟوﺆﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻪﭼ ،ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﺎﻣ .ﺪﻨﻟوﺆﺴﻣ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ تﺎﯾاور رد ىدازآ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺳا ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هﺮﻫﻮﺟ و ﺐﻠﻗ ،ىدازآ28:1ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﻮﺸﺑ هداد ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ .دﻮﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ و ﻢﯾﻮﺷ ﺮﯿﺜﮐ و رورﺎﺑ ﻪﮐ دهﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا ىدازآ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ .ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻰﻌﻗاو ﻰﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد ،ﻰﻌﻗاو ىﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ندﺮﮐ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ،ﻰﻌﻗاو ىﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ىﺎﻫبﺎﺘﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ سﺪﻘﻣ16:2 ﻪﺑ ارهدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا :ﺪﻧا»رﻮﺨﺑ ﻪﻧادازآ غﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ﻪﻤﻫ زا .« ىﺮﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد هژاو»ﻪﻧادازآ « ﻪﯾآ ﺐﯿﮐﺮﺗ نﺎﻤﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو17ﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ نآ رد :ﺪﯾﻮﮔ».دﺮﻣ ﻰﻫاﻮﺧ ﻪﻨﯾآﺮﻫ « ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ردﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣﻪﻤﻫ هﻮﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ار ىدازآ ﻦﯾا اﻮﺣ و مدآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐهﻮﯿﻣ ﻪﭼ نﺎﺘﺧرد ار ىاﻰﻣ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ زا نﺎﻧآ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﻧرﻮﺨﺑىدازآ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد نﺎﺷرﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻧدرﻮﺧ ىاﻰﻤﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ردﺎﺻ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺧرد زا ندرﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻤﮑﺣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ،ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ و ىدازآ رﺎﻨﮐ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑدآ ﺖﻋﺎﻃا ،دﻮﺑ هﺪﺷﻰﻣ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ اﻮﺣ و م ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .ﺖﻓﺮﮔﻰﻤﻧ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺐﯿﺳ ﺖﺧرد ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ) ﺖﺧرد ﻦﯾا هﻮﯿﻣ نآ زا ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻰﯾودﺎﺟ ﻰﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺪﺟاو (!دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،درﻮﺧﺑ ار ﺖﺧرد ﻦﯾا اﺪﺧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺳا هدروآ و زﺮﻣ ناﻮﻨﻌ مﺪﻋ و ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﺑ اﻮﺣ و مدآ .دﻮﺑ هداد راﺮﻗ ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿﻧ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ ىﺪﺣ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺑ ﺎﯾ ﮏﯿﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﺰﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد نآ ﺖﻓﺮﻌﻣﻪﻧﻮﮕﺑﻰﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ىاﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿ ﻰﺗادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣرد اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺖﺳردﺎﻧ و ﺖﺳرد ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﺗرﺪﻗ ﺎﯾ وﺮﯿﻧ اﺪﺧ .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻰﻟﺎﻌﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺟاو ىدﻮﺟو ار اﺪﺧ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻗﺎﻓبﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،ﻢﯿﻧاﺪﺑﻮﯿﭘ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺟاو ﻪﮐ ىدﻮﺟو ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ زا ﻪﺘﺳ ﺄﺸﻨﻣ ﻊﻗاو رد .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ اﺪﺧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

11 اﺪﺧ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ترﻮﺻ و .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻫد تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻرد اﺪﺧ مﻮﻗ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ و تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﮐ و ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﻰﯾآﺪﯾﺪﭘ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻧراد ىرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ وا ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ و اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣﺮﭘ ﺖﯾاﺪﻫﺧ ﺖﺒﺤﻣﺮﭘ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ىﺮﭙﺳ وا ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و اﺪﻰﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ رد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ اﻮﺣ و مدآﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﯾز ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ زا ىاﻰﻣﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار تﺎﻨﺋﺎﮐ و نﺎﻬﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﺳﺎﺳا ﻂﺑاور ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ تﺎﯾاور ﻦﯾا رد .ﺪﻧراﺬﮔ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﻣﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﻰﻤﻠﻋ ﻢﯿﻈﻋ ىﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭘ نآ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﻪﮐ ﻢ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑﻰﻤﻧبﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ لﻮﺻا نﻮﭼ ﻪﮐ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗهﺪﺷ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ لﻮﺻا ،ﺪﻧاﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻋ .ﻢﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ىﺪﯾﺪﺟ تﺎﻨﺋﺎﮐ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﻂﺑاور ﻦﯾا زا ﻰﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺎﺗ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗو .ﻢﯾﻮﺷ هﺎﮔآ ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا ،ﺪﻧراد دﻮﺟﻪﻘﺒﻃ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﺷاﺬﮔ مﺎﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ىورﺮﺑ مدآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻤﻠﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ ار ﻒﯿﺻﻮﺗ و ىﺪﻨﺑﻰﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ار نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ و اﺪﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ىو ﺎﻣا .دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ،ﺖﺳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ و ﺪﺑﺎﯾرد و ﺪﻨﮐ ﻒﺸﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ لزﺎﻧ مدآﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾاﻰﻣ هﺎﮔآ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑﺶﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ىو ﻪﮐ دزﺎﺳ نﺎﻬﺟ ﺮﻬﻣﺮﭘ ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﺐﻗاﺮﻣ و هوﮋﭘﻰﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ ترﺪﻗ ﺐﺴﮐ ﻰﭘ رد ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ ﺮﮔودﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑﺳاﺆﺳ نﺎﻬﺟ زا ﻪﯾورﻰﻣ هدﺎﻔﺘ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ نآ و ﺪﻫﺪﺑ ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ وا مﻼﮐ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ىروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .دراد زﺎﺑ ودﺎﺟ و تﺎﻓاﺮﺧ وﺮﻤﻠﻗ و ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو زا ار ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻼﺧا ىﺎﻬﺷزرا و ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐﻰﻣ فدﺎﺼﺗ لﻮﺼﺤﻣ ار ﻰﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺎﯾز نﺎﻣز تﺪﻣ ،ﺪﻨﻧادهﺪﺷ رود ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺶﻧاد وﺮﻤﻠﻗ.ﺪﻧا ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نآ ﺮﺑ و دراد ﺖﺳود ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﻰﻠﻣﺎﮐ نﺎﻬﺟ اﺪﺧ :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟاﻰﻣ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ مﺎﻘﻣ و نﺄﺷ ﻦﯾﺮﺗﻻاو .ﺪﻨﮐ

12 ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ رد تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﻮﮑﻠﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻰﻣ طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ ﺎﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻰﻠﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﯿﻘﺑ و نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ .دﻮﺷﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .ﺪﻨﺑﺎﯾ تﻮﮑﻠﻣ (ﻰﯾآﺪﯾﺪﭘ) ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻰﻠﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و نﺎﺴﻧا اﺪﺧ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ) ﻰﺘﺴﯿﻧ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآex nihiloﺗ (اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و مﺎﻈﺘﻧا نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ترﻮﺻ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﯾآﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ترﻮﺻ تﻮﮑﻠﻣ

13 دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار مدآ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،ﺮﺧآ مدآ45:15 ﺶﻨﯾﺮﻓآ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ17:5 ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ- ﺎﯿﻌﺷا ،ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ17:65 سﺮﻄﭘ مود ،13:3 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،1:21 تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و اﺪﺧ مﻮﻗ ،اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار زا ﻰﻠﮑﺷ ترﻮﺼﺑ ار ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ قﻮﻓ رادﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ار نآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺮﮕﯾدﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا ،ىﺪﻌﺑ لﻮﺼﻓ رد .ﺪﻨﮐ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىﻮﺴﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ لﻮﺤﺗ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺗﺎﻓﺎﺿا و تاﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ردهﺪﯾا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ هﺪﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻣﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟآﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هﺎﻨﮔ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳاهﺪﯾا ﻦﯾا ﺎﻰﻤﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ لآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺢﯿﺴﻣ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار91- ىﺎﻬﺑﺎﺑ1و2ﻢﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺶﯾاﺪﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﯾا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ2-نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ .ﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻬﺟ دﻮﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ،ﺪﻨﮐ كرد ار شدﻮﺧ دﻮﺟو ﺎﯾ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﺎﺑﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ كرد نﺎﻣدﻮﺧ درﻮﻣ رد هزوﺮﻣا ار اﺪﺧ مﻼﮐ راﺪﺘﻗا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ؟ﻢﯿﻨﮐ3-بﺎﺘﮐﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ سﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار ﻰﻠﯾﻻد .ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار عﻮﺿ

1 ﻢﻫد ﻞﺼﻓ طﻮﻘﺳA W .ددﺮﮔ نﺎﻧ ﺎﺗ ﻮﮕﺑ ار ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻰﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ وﺪﺑ ﺲﯿﻠﺑا وﻰﻤﻧ ﺖﺴﯾز نﺎﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﺖﻔﮔ ىو باﻮﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻗﻮﻟ) .ﺪﻨﮐ4 -3:4( نوﺪﺑ ﺎﻣ لﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﭼﺮﻫ رد هﺪﺷ هدﻮﻣزآ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺸﺑ ﺎﻣ ىﺎﻬﻔﻌﺿ درﺪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﻨﻬﮐ ﺲﯿﺋر اﺮﯾز نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) .هﺎﻨﮔ15:4(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،سﺪﻘﻣ3 هﻮﯿﻣ زا و ﺪﻨﮑﻧ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ زا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار اﻮﺣ رﺎﻣ : مدآ ﻪﺑ هﻮﯿﻣ ﻦﯾا زا ىو .درﻮﺨﺑ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ و دﻮﻤﻧ ﻢﻠﮑﺗ نﺎﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ نآ زا ﺲﭘ .درﻮﺧ هﻮﯿﻣ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ وا و داد ﺰﯿﻧ راﺮﻗ ىرواد ﺖﺤﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ جاﺮﺧا نﺪﻋ غﺎﺑ زا ار نﺎﻧآ ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ ىرواد نﺎﻧآﺮﺑ.دﺎﺘﺳﺮﻓ ،ﺖﺷاد ﻪﺳﻮﺳو بﺎﺑ3ﻰﺑ تﻻاﺆﺳ ﺮﺑاﺮﺑرد ار ﺎﻣ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘﻰﻣ راﺮﻗ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟دﻮﻤﻧ ﻪﺳﻮﺳو ار نﺎﺴﻧا رﺎﻣ ﮏﯾ اﺮﭼ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا نﺎﺴﮑﯾ نﺎﻄﯿﺷ ﺎﺑ رﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ؟ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺎﺠﮐ زا تراﺮﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ9:12 ،2:20 ﻦﯾا ﺎﻣا (ﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار تراﺮﺷ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﻣاﮐ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﻞﮑﺸﻣ و ﺪﻫدبﺎﺘ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ىاﺮﺑ ﻰﺨﻧﺮﺳ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﯿﻌﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ .دراﺬﮔ15-12:14 رد اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻄﯿﺷ نﺎﯿﺼﻋ درﻮﻣ ردﻰﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ ﻪﻌﻗاو زا ﺶﯿﭘ ،نﺎﻤﺳآﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﺑﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ درﻮﻣ رد ﻊﻗاو رد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾآ) ﺪﯾﻮﮔ4 رد .(بﺎﺘﮐ ىﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫﺪﻘﻣﻰﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ س وا نﺪﻋ غﺎﺑ رد اﺮﭼ ﺎﯾ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﯾﺮﺷ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻄﯿﺷ اﺮﭼ ﻪﮐ دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ رﺎﻣ ﺖﺌﯿﻫ ردﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد»ﻪﻧﺎﮔودىرﺎﮕﻧا}«P - PDualism{ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ىﺪﺑ و ﻰﺑﻮﺧ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﺑ ىﺪﺑا ضرﺎﻌﺗ و ﻢﺻﺎﺨﺗ و ىﺪﺑ و ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ

2ﻰﻣ نﺎﯿﺼﻋ ﻖﻟﺎﺧ راﺪﺘﻗا ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ىﺪﻨﯾآﺮﻓ اﻮﺣ و رﺎﻣ ﻦﯿﺑ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻞﮑﺸﺑ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻰﯾﺎﯾﻮﮔ ار ﺖﯾاور ﻦﯾا ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ .دراد دﻮﺟو ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻖﯿﻗد ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯾاور ﮏﯾ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻈﻔﻟ ﻞﮑﺸﺑر نآ ﺎﻬﯿﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻧادﻪﻌﻗاو زا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻰﺘﯾاور اﻰﻣ ىا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ تراﺮﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ زا ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا ﻰﻋﻮﻧ ار نآ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ردﻰﻣ ،دراد رﻮﻀﺣ ﺎﻣ ىﺮﺸﺑ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺐﯿﺠﻋ ﻰﺸﺨﺑ ،ﺖﻘﻠﺧ تﺎﯾاور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﺴﻧا ﻪﺳﻮﺳو ﺖﯾاور .ﺪﻨﻧادبﺎﺘﮐ رد دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻰﻤﻧ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻬﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآ زا ﻰﻨﺷور طﺎﺒﻨﺘﺳا و كرد و ﻞﯿﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐبﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ رد .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻌﺑ ار سﺪﻘﻣﺷ بﺎﺑ رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ و ﻪﺳﻮﺳو ﻪﺑ ﻰﺨﺳﺎﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨ3ﻰﻣ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ .ﺪﻨﻧادﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻞﯿﺠﻧا ،ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﻃﻮﻘﺳ و ﻪﺳﻮﺳو ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﺎﺑ هﺪﺷ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻞﮑﺸﺑ ،ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﯿﻣور رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷ12:5 نﺎﻬﺟ دراو گﺮﻣ و هﺎﻨﮔ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مدآ ﻰﻨﻌﯾ ،نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ.ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ :دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﻟاﺆﺳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ قﻮﻠﺨﻣ .ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ اﻮﺣ و رﺎﻣ ﺖﯾاور ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ﮏﻨﯾا» ﺎﯾآﺘﻔﮔ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ؟... ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪ « رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ وﺮﺑور وا مﻼﮐ و اﺪﺧ ﻰﺳرﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﺎﺑ اﻮﺣ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﻦﻣ ،مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﮑﺘﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ىاﺮﺑ و ﺪﻧراد دﻮﺟو هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﻪﮐ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد ار لاﺆﺳ ﻦﯾامدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ رد ار ﺚﺤﺑ نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﯾا وا ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا كرد ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﻢﻨﮐﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ىو ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ىﺮﮕﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ وا ﺖﻘﯿﻘﺣ زا اﺪﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ و ﻰﯾﺎﻏ ترﺪﻗ ىاراد اﺪﺧ .دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﺑ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ىو ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا وﻰﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣ لاﺆﺳ زا ﺮﯾﺮﺷ .ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻏ و ﻖﻠﻄﻣ راﺪﺘﻗا ىاراد وا مﻼﮐ ،دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ىدﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﻟاﺆﺳ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﯾز ﺪﻨﮑﺑ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ اﺪﺧ مﻼﮐ راﺪﺘﻗا درﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻄﯿﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ :دﻮﻤﻧ حﺮﻃ ار لاﺆﺳ ﻦ»؟ﺪﯾرﻮﺨﻧ غﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ ﺎﯾآ « رﺎﻣﻰﻣ اﻮﺣ ﺰﯿﻧ و ﻦﯾا اﻮﺣ .دﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﺖﺧرد ﮏﯾ هﻮﯿﻣ زا ندرﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧادلاﺆﺳ ﺮﯾز ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ داد هزﺎﺟا دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار ﻪﻠﻤﺟ مﻼﮐ رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد .دﺮﺒﺑ و دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ اﻮﺣ ﺮﮑﻓ رد رﻮﺼﺗ ﻦﯾا .دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ اﺪﺧ

3ﻰﻣ ﻰﺳﺎﺳا ﻪﭼﺮﺑ اﻮﺣ ﺎﻣا .داد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد تروﺮﺿ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﻤﻧ ﻰﺑﺎﯿﺷزرا ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺮﺑ ﻰﮐﻼﻣ ﺮﻫ ؟ﺪﻨﮐ ﻰﺑﺎﯿﺷزرا ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا اﺪﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ىراﺪﺘﻗا و ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ندﻮﻣزآ ىا .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ىﺰﯿﭼ :دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ ًﻼﻤﻋ رﺎﻣ مود ﻪﻠﻤﺟ».دﺮﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻨﯾآﺮﻫ «ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﮏﻨﯾا ﻞﮑﺷ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ ﻰﯾﻮﺟﻰﻣ دﻮﺨﺑ ﻰﺤﯾﺮﺻ :دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻨﻌﯾ دﺮﯿﮔ»ا ﻪﮐ ىزوردﺮﻣ ﻰﻫاﻮﺧ ﻪﻨﯾآﺮﻫ ىدرﻮﺧ نآ ز « ﺶﯾاﺪﯿﭘ)5:3ﻰﻣ ﻢﻬﺘﻣ اﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(هﺰﯿﮕﻧا نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ىاﺖﺳود ﻪﻧ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا .دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻰﻨﺘﺷاد ﻪﺳﻮﺳوﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار رﻮﺼﺗ ﻦﯾا نﺎﻄﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻪﮐ دروآﻰﻤﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ و ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ناﻮﺗ.دﻮﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا ،نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺄﺸﻨﻣ طﻮﻘﺳﻰﻣ ار رﺎﻣ ﮓﻧﺮﯿﻧﻰﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﻨﺑ و بﻮﭼرﺎﭼ رد ار دﻮﺧ ىﺎﻬﻏورد ىو ﻪﮐ ﺪﯾد ﺮﻣا ﻦﯾا رد ًادﺪﺠﻣ ناﻮﺗ .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ هﻮﯿﻣ زا ندرﻮﺧ ار ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ22:3 ﻪﮐ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﻣا ( ار ىﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ اﻮﺣ و مدآ .دﻮﺑ نآ ﺄﺸﻨﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﯿﺼﻋ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﻧﺪﯿﺳر فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻧآ نآ ﻂﺳﻮﺗﻢﻬﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ و ﺪﻨﻨﮐ در ار ﻰﮑﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ ﮏﯿﻧ و ﺪﻨﻨﮐ در ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآﻰﻤﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﮔرﺎﮑﺷآدﻮﺧ روﺮﺳ و هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﻪ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد وا مﻼﮐ و ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ رد مﻼﮐ و اﺪﺧ ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ .ﺖﻓﺎﯾ لﺰﻨﺗ قﻮﻠﺨﻣ مﻼﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣ و ﺪﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ دﺎﯿﻨﺑ دﻮﺧ و رﺎﮑﺷآدﻮﺧ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻌﺑﻪﺒﺗﺮﻣﻰﻣ هدﻮﻣزآ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﻌﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ لزﺎﻧ ىاﺮﯿﻧ ﻪﺑ .ﺪﺷ ىو :ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ رﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﮓﻧ اﺪﺧ ىﻮﻋد نﺎﺷدﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﻊﯿﻄﻣ و ﻢﯿﻠﺴﺗ ،اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا و ﻢﯿﻠﺴﺗ ىﺎﺠﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﺮﮑﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘﻰﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﺑﺎﯾزرا و ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣ رد ار نﺎﻄﯿﺷ اﺪﺘﺑا زا نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﯿﺼﻋ ﺎﺑ نﺎﻧآ .ﺖﻓﺎﯿﻧرد ار نآ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾاﻰﻟﺎﻋ ار نﺎﻄﯿﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗﻰﻟﺎﻋ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ دﻮﺧ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻧا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىﺮﻣا ﺮﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻰﻣ .ﺪﻧﺪﺷ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻧآ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷ

4 هﻮﯿﻣ زا ىو .ﺪﻨﮑﻧ دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ىو .داد مﺎﺠﻧا ﻰﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ ﻰﻣاﺪﻗا اﻮﺣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ وﻄﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺮﻃﺎﺨﺑ .درﻮﺨﺑ ﺎﺗ داد ﺰﯿﻧ مدآ ﻪﺑ هﻮﯿﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭙﺳ و درﻮﺧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖﺧرد و ﻪﻧﺎﻌﯿﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ار دﻮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺮﺑ نﺎﻧآ و ﺪﺷ زﺎﺑ نﺎﻧآ نﺎﻤﺸﭼ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ نآ درﻮﻣ رد ىﺰﯿﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﺪﯾد ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار دﻮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﺶﻨﮐاو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ7:3 ؟ﺪﻧدﺮﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ اﺮﭼ ﺎﻣا .(ﺧ نﺎﯿﺼﻋ نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ،ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ نﺎﺴﻧا هزوﺮﻣاﻰﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻨﻫﺮﺑ نﺪﺑ ،اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ دﻮ مدآ درﻮﻣ رد .دراﺬﮔﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﻧز ،اﻮﺣ و .ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﻰﺟوز نﺎﻧآ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻧاﻮﺗدﻮﺧ سﺮﺗ مدآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣ ،اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻌﺑ مﺮﺷ سﺎﺴﺣا ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑﻰﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ندﻮﺑ نﺎﯾﺮﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ارﻰﻣ ﺎﻣ ًادﺪﺠﻣ ﺪﻧاد ﻦﯾا ﺎﯾآ .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار مﺮﺷ سﺎﺴﺣا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ؟دﻮﺑ هﺎﻨﮔ ىرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و اﺪﺧ ترﻮﺻ ندﻮﺑ اراد ﻦﯿﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ناﺪﺟو ﺶﻨﯿﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،سﺎﺴﺣا ﺎﯾآ و ؟دﻮﺒﻧ ندﻮﺑ قﻮﻠﺨﻣ رﺎﮑﻧا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ ﺎﯾآ ﻰﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ رﺎﮑﻧا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣ ىروآدﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐﻰﻤﻧ وا دﺮﮐﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ؟دﻮﺒﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ شرﺎﮑﻧا نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد اﺪﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ و نﺎﻧآ دوﺪﺤﻣ ﻰﺘﺴﻫ و دﻮﺟو ،ﺪﻧدﺮﮐﺑ ار نﺎﻧآ ﻰﮕﺘﺴﺑاو ،نﺎﺸﯾاﻰﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ اﺪﺧ ﻪ لاﺆﺳ ﺮﯾز ،ﻰﮔراواﺪﺧ لﻼﻘﺘﺳا درﻮﻣ رد ار نﺎﻧآ تارﻮﺼﺗ و ﺖﺧﺎﺳﻰﻣﻪﻧﺎﯿﺷﺎﻧ ﻞﮑﺸﺑ نﺎﻧآ .دﺮﺑﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻌﺳ ىا ار ناﺪﺟو ىاﺪﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ناﻮﺗﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ ار اﺪﺧ ﺬﻓﺎﻧ نﺎﻤﺸﭼ و دﻮﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ .ﺖﻔﯾﺮﻓ ناﻮﺗىﻮﺴﺑ گرﺰﺑ ﻰﺷﺮﭘ طﻮﻘﺳ ماﺪﻗا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻬﯾﺪﺑ اﺮﯾز دﻮﺑ ﻰﮐﺎﻨﻟﻮﻫ ﺖﺳردﺎﻧ ماﺪﻗا ﻊﻗاورد ﺎﻣا دﻮﺑ ﻻﺎﺑﻰﻤﻧﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻞﯿﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻌﺳ دﻮﺧ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا زا ﻰﺿارﺎﻧ ،اﻮﺣ و مدآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآر دﻮﺧ تازﺎﯿﺘﻣا نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺒﻧ نﺎﺸﯾا نآ زا ﻪﮐ ﻰﻬﻟا ﺖﺨﺗ و مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ نﺎﻧآ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا اﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىاﺮﺑ شﻼﺗ رد نﺎﻧآ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ ىراﻮﺧ و ﺖﻟذ رﺎﭼد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻧآ ماﺪﻗا»ﻦﺘﺸﮔ نﺎﺴﻧا «ﻰﮔﮋﯾو نﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺒﻧ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﯿﺟﻮﺗ ىاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﮏﺴﻤﺘﻣلزﺎﻧ ﻰﺘﯿﻌﺿو رد نﺎﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷزا ﺮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا .دﻮﺒﻧ ﻞﮐﻮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار طﻮﻘﺳ

5 نﺎﻧآ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﯿﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻞﮐ نﺎﯿﺼﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ.دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىاﺮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻰﺷﻼﺗ ىرواددآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﻤﻧ ﺶﻧزﺮﺳ ار رﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا و دﻮﻤﻧ ﺶﻧزﺮﺳ ار دﻮﺧ نز ،ﺪﺷ وﺮﺑور اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ م13ù12:3 ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ ار نز ،مدآ .ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا وا ندﺮﮔ ﻪﺑ ار هﺎﻨﮔ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺶﻧزﺮﺳ ار اﺪﺧ ودﺮﻫ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .(لوﺆﺴﻣ اﺪﺧ و دﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ مﺪﻤﻫ و ﮏﯾﺮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار وا اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺴﮐ ﻊﻗاورد ﻪﺑ ار هﺎﻨﮔ اﻮﺣ .دﻮﺑ وا دﻮﺟو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣا .دﻮﺑ لوﺆﺴﻣ اﺪﺧ ﺰﯿﻧ وا درﻮﻣ رد و دﻮﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺧاﺪﻧا رﺎﻣ ندﺮﮔنﺎﯾز و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ لوﺆﺴﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﺘﯾﺎﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗروآاﺪﺧ مﻼﮐ راﺪﺘﻗا و ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ در ار ﺶﯾاﺪﯿﭘ24-14:3ﻰﻣ نﺎﺴﻧا ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد درﻮﻣ رد ﺖﯾاور ﻦﯾا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﯾاور ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ كرد ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ رﺎﻣ ندﺮﮐ ﺖﻨﻌﻟ ىﺎﻨﻌﻣ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﺳرﺳ ﻦﯾﺪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ار رﺎﻣ اﺪﺧ ،ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ زا ﻰﮑﯾ ﺮﻈﻧﻰﻤﻧ و دﻮﺑ ناﻮﯿﺣ ﻪﮐ ﺐﺒ ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ هﺎﻨﮔ درﻮﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ىرﺬﻋ ﭻﯿﻫ نﺎﻄﯿﺷ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ،دﻮﻤﻨﻧ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺖﻨﻌﻟ رﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻧاﻮﺗ .داد راﺮﻗ اﺪﺧ ىرواد ﺖﺤﺗ ار ىو ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هﺎﻨﮔ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﻪﺳﻮﺳو ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾاﻣا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻣآ ﺖﻘﻠﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻨﻌﻟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻰﻠﮑﺸﺑ وا ندرﻮﺧ كﺎﺧ و رﺎﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﭘ ﻪﮐ دراد نﺎﮑبﺎﺘﮐﻰﻣ سﺪﻘﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ زا رﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ»نﻮﻌﻠﻣﺮﺗ « راﺮﻗ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ﻰﻠﮑﺸﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳاﯾا ،دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ىو ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻄﯿﺷ ﻪﮐ ﻰﻗﻮﻠﺨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﻣ دﻮﺟو رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣ هﺪﯾد ىﺮﺗزرﺎﺑ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﻣا ﻦ .دﻮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ15:3ﻰﻣ هرﺎﺷا ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﻣ ﺖﯾرذ ﻦﯿﺑ ﻢﺻﺎﺨﺗ و تواﺪﻋ اﺮﯾز دﻮﺷ ىﺎﭘﺮﯾز ار نﺎﻄﯿﺷ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ و ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﻢﺻﺎﺨﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نز ﺖﯾرذ و نﺎﯿﻣور) ﺪﯿﯾﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ20:16ﺼﺗ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﻟﺎﻤﺟا ﻰﻠﮑﺸﺑ ،(ﻰﻣ ﻖﯾﺪ ﺮﺴﭘ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﮐ دراد لﺎﻤﺘﺣا .ﺪﻨﮐ نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﯿﻧ نز ﮏﯾ زا اﺪﺧ4:4 نﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﻣ نﺪﺷ ﺖﻨﻌﻟ .(ﻰﻣ طﻮﻘﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺪﻨﺑ زا نﺪﺷ ﺎﻫر و ﺾﯿﻓ زا ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) نز ﺮﺑ ىرواد16:3ﻣ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﻬﺟ ﺖﯿﻌﻗاو ناﻮﻨﻌﺑ ار درد (ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ .ﺪﻨﮐﻖﯿﻤﻋ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺸﮔ ﺎﻣ ﻢﻬﺳ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﺞﻧر و دردﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ و ﻦﯾﺮﺗ نز ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﻪﻄﺑار رد ﻰﻨﻌﯾ ،ىﺮﺸﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺮﺗ

6 ﻪﻄﺑار تﺬﻟ و ﺖﺸﮔ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﺴﻧا ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ترﺪﻗ و تﻮﻬﺷ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ىرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و لﻼﺘﺧا ،دﺮﻣ و .ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ هوﺪﻧا و درد ﺎﺑ ﻰﺴﻨﺟوادنﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ اﺪﺧ ىر ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و لﻮﻤﺷ24 -17:3 و ﻂﻠﺴﺗ اﻮﺣ و مدآ ﻪﺑ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻬﺟ رد .( لاﺆﺳ ﺮﯾز ﻦﯿﻣز دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا دﻮﺑ هﺪﺷ هداد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ و ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣﻰﻣ ار دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﺼﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻪﮐ ىﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ .ﺖﻓر نﺎﯿﺼﻋ ﺪﻫﺎﺷ و ﺪﯾد ﻦﯿﻣز هﺎﺷدﺎﭘ .دﻮﺑ مدآ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻰﺘﻨﻌﻟ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺪﻣآ ﻦﯿﻣزﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻨﻌﻟ .ﺪﺷ دﻮﺧ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ،غﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ﻪﻤﻫ زا ندرﻮﺧ ىدازآ .ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻌﯿﻄﻣ مدﺎﺧ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،كﺎﺧ رد ﮏﻨﯾاﺖﻘﺸﻣ ﻰﺷﻼﺗا ﻪﻧازور فﺎﻔﮐ نﺎﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ رﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ .داد ﻦﯿﻣز زﻰﻣ ىراﻮﺷد ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻰﯾاﺬﻏ ىﺎﻫزﺎﯿﻧﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺲﺧورﺎﺧ ،ﺪﻧﺪﯿﯾور دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ .ﺪﯿﯾور .داد ﺖﺳد زا ار نﺪﻋ غﺎﺑ نﺎﺴﻧا هﺮﺧﻻﺎﺑ و .دزﺎﺳ رورﺎﺑ ار ﻦﯿﻣز ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ نآ زا ﻪﮐ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐﻮﺼﺗﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐ ،دﻮﺑ ﻰﮔﺪﻧز ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻰﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮑﻣ زا نﺎﺴﻧا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺎﺑ ىرواد و طﻮﻘﺳ ﺮﯾ ﺲﭘ .دﻮﺷﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ نآ زاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ گﺮﻣ ﻦﻄﺑ رد ﻦﺘﺴﯾز ،ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧبﺎﺘﮐ ﺖﯾاور رد .ﺪﺷ ﻦﯿﺑ سﺪﻘﻣﻰﻤﻧ هﺪﯾد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻰﻧﺎﺣور و ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ :ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ» زا ﺮﮔا ﻰﻫاﻮﺧ ﻪﻨﯾآﺮﻫ ىدرﻮﺧ هﻮﯿﻣ نآدﺮﻣ «ﻰﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز .ﺖﺳا گﺮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ گﺮﻣ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ نﺎﯿﺼﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ.دﻮﺒﻧ ﻊﯾﺮﺳ ىدﻮﺑﺎﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﺮﯿﺜﮑﺗ و ﺖﺷاد مواﺪﺗ وا دﻮﺟو ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هدﺮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧﻰﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ىﺎﻘﺑ ﻪﺑ هدﺮﻣ داﮋﻧ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا اﺪﺧ ﺾﯿﻓ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ وا رد ىﺪﺣ ﺎﺗ اﺪﺧ ترﻮﺻ و ﺪﺷﺟا ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ىﺎﻀﻋا زا ﮏﯾﺮﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﻓﺪﻫبﺎﻨﺘ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺖﻔﮕﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نآ نﺪﺸﻧ موﺪﻌﻣ و ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ دﻮﺟو مواﺪﺗ .دﻮﺑ گﺮﻣ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ روآ .ﺪﺸﻧ دﻮﺑﺎﻧ ،ﺖﺷاد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﺿو رد نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ: ىرواد و ﻂﻠﺴﺗ ،هﺪﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار .دﻮﺷ اﺮﺟا نﺎﺴﻧا درﻮﻣ رد گﺮﻣ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔبﺎﻨﺘﺟا ﻰﮔﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا و ﻪﺘﻓر لاﺆﺳ ﺮﯾز نﺎﻬﺟ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،ﻰﻬﻟا ىرواد دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺸﮔ وﺮﺑور ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣ ﻞﻤﻋ نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ .ﺪﻨﮐ

7 ﻂﺑاور رد ضرﺎﻌﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧاﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور زا جرﺎﺧ .ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﺖﯿﻌﺿو زا ﻰﮐرد ﻪﭼ اﻮﺣ و مدآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ار اﻮﺣ زا ﻪﺘﻔﮔ ود ﺎﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ251:4 بﺎﺑ .(4 ،ﺶﯾاﺪﯿﭘﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد ار نآ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﻧ وا ﻪﯾﺪﻫ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻢﮑﺣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﻦﺋﺎﻗ .ﺪﻫد و ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ىو ﺶﻨﮐاو .دﻮﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار شرداﺮﺑ ﻪﯾﺪﻫ ﻰﻟو ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ارﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد ﻢﺻﺎﺨﺗ و ضرﺎﻌﺗ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺖﺸﮐ ار وا ﻦﯾا رد .دﻮﺷﺮﺑ رد ﺖﯾاورﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ ،ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﺮﺑا ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻪﯾﺪﻫ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ىاﺮﺑ .دﻮﺷﻰﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻣ ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﻪﻤﻫ و داد ﻰﻘﯿﻗد ﺢﯿﺿﻮﺗ ناﻮﺗ»ﺾﯿﻓ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ «ﻢﻬﻣ ار نآ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺗﻰﻣﻰﻣ ﻂﻘﻓ و دزﺎﺳﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺴﮐﺮﻫ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﻰﻣ ﺖﻤﺣر ،ﺪﻨﮐ ﺖﻤﺣر ﺪﻫاﻮﺧو ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗا ار دﻮﺧ ﻪﯾﺪﻫ ﻞﯿﺑﺎﻫ»نﺎﻤﯾا ﺎﺑ « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﯿﻧارﺬﮔ4:11ﻰﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺾﯿﻓ ﺖﯿﻌﻗاو دﻮﺟو ( .دزﺎﺳ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﺑ نوﺮﻗ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻀﯿﻓﻤﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﺸﺧ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ و دﻮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ار ﻦﺋﺎﻗ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا ار ﺾﯿﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑ ﻰﻌﻗاو ىﺰﯾﺎﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾردﻰﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺾﯿﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ رد ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﺳﺎﺳا ﻰﺸﺨﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا .ﺖﺸﮔ ،ﺪﻨﻨﮐبﺎﺘﮐ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ»ﺾﯿﻓ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ «ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﻧاﺮﺑﺎﺟ ﻰﯾاﺮﮔﺮﻗ ىرواد درﻮﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺗﺎﻗىرواد ﻪﺑﺎﺸﻣ ىو ىرواد و ﺖﻓﺮﮔ را ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷ مدآ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ىا12-11:4 ﻦﯿﻣز .( ﻦﺋﺎﻗ ﻰﮔﺪﻧز رد .ﺪﺷ هﺪﻧار نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ،دﻮﺑ وا ﻦﻃﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ زا ىو و ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑﺮﺳ وا ﺮﺑاﺮﺑ ردﻰﻣ ﺰﯿﻧ ار اﺪﺧ ﺖﻤﺣرﻪﻧﺎﺸﻧ اﺪﺧ اﺮﯾز دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗمﺎﻘﺘﻧا زا وا ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ وا ﺮﺑ ىا ﻰﯾﻮﺟ رد ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا15:4ﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻋدا ﺞﯿﻫ و دﻮﺒﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﯾا راواﺰﺳ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ وا ﺎﻣا ( هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻰﺻﺎﺨﺷا درﻮﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻬﻟا ﺾﯿﻓ ﺪﻨﻨﮐ .دﻮﺸﻧ دﻮﺑﺎﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐىرود ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﺋﺎﻗ زا ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟوﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ .دﻮﺑ اﺪﺧ زا نﺎﻧآ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺋﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺳربﺎﺘﮐ رد .دﻮﻤﻧ ﺊﺌﺻ؛ﺈﻨﺑ ار ىﺮﻬﺷ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار وا ﻦﺘﺸﮐ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫﺮﻬﺷ سﺪﻘﻣ تﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻰﮕﻤﻫ مور و ﻞﺑﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ و نﺎﻌﻨﮐ و ﺮﺼﻣ ىﺎﻫﺮﻬﺷ ،هرﻮﻤﻋ و موﺪﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑﻦﺘﻓﺎﯾ تﺪﺣ وﻰﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﺳردﺎﻧ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا دﺎﺤﻟا و ﻰﯾاﺪﺧ ﺖﺳردﺎﻧ ىﺮﻣا ،نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ىﺎﻋدا زا ىراﺮﻓ هار ناﻮﻨﻌﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا

8ﻰﻣ داﺪﻤﻠﻗ اﺪﺧ ﺮﻬﺷ نﻮﯿﻬﺻ ﺎﯾ ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ .ﺖﺳا ىﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﺷ نآ رد اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻃﺎﺒﺗرا رد ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﺳاﺪﺧ نآ هﺪﻧزﺎﺳ و رﺎﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺳآ ﻢﯿﻠﺷروا ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣﻰﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﻨﺸﺧ و ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻨﻫ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ندﺮﮐ ﻰﻠﻫا ،ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﺋﺎﻗ زا ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧ رد درﻮﺧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)24-17:4 ﻦﯾا ( ﻪﮐ ار ﺪﺤﻠﻣ صﺎﺨﺷا نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ىو ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺾﯿﻓ ﺎﯾ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺮﺑ لاد ﻰﻠﯿﻟد ﺮﻣاﻰﻣ تراﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ،ﺪﻨﻧز دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ ﺮﻨﻫ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻰﻠﻫا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ .دﻮﺷهﺪﯾﺪﭘتراﺮﺷ ﻰﯾﺎﻫﻰﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻣآﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻰﻄﯿﺤﻣ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷﯾا ،ﺪﻨﻫد ﻦﻰﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻣاتراﺮﺷ ﺪﺻﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ىﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ،اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻣآﻰﻣ ﻪﻣاداﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻪﮐ ىﺮﮕﻧاﺮﯾو دﻮﺧ ىﺎﻬﻟﺎﻬﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا ﻦﻄﺑ رد ﺎﻣا ﺪﻫد .ﺪﻧراد دﻮﺟو ،ﺪﻧزﺎﺳﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻀﯿﻓ ،ﺾﯿﻓ ﻦﯾا ﻰﻣﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻀﯿﻓ ﺾﯿﻓ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا صﺎﺧﻪﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار نﺎﻧآ و ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﯾدﺰﻧ ىا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ .ﺖﺸﮔ شدوﺪﺨﻣ و ﻞﺤﻤﻀﻣ ،اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ شوﺪﺨﻣ و ﻞﺤﻤﻀﻣ ﻪﻄﺑار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﻨﻌﺑﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ضرﺎﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪ نﺎﺴﻧا تراﺮﺷ بﺎﺑ6ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا تراﺮﺷ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﺴﻧا ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ عوﺮﺷ ناﺮﺴﭘ .ﺪﻫد ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷ اﺪﺧ ىرواد ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا4-1:6بﺎﺘﮐ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ( ﺖﺳا راﻮﺷد ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ نﺎﺴﻧا ناﺮﺘﺧد و اﺪﺧ ناﺮﺴﭘ) (؟ﺪﻧدﻮﺑ120ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز مﺎﯾا لﺎﺳ تﺪﻣ لﻮﻃ نﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺢﻟﺎﺷﻮﺘﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ969 ﮏﻤﻟ و777ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا .(ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ىدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑدﻮﺧ لد رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﯿﺴﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﺿو ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯿﻣزﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ نوﺰﺤﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺑ7 -5:6ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ( ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﺴﻧا ناﺮﺘﺧد و اﺪﺧ ناﺮﺴﭘ جاودزا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻫدﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻞﮑﺸﺑ ﻰﻬﻟا ىرواد ﻪﻌﻗاو كرد .دﻮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور نﺎﻬﺟ رد تراﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ رد ﻦﻣ .ﺖﻰﻣ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾاﻰﻤﻧ هرﺎﺷا دﻮﺷ زا نﺎﻓﻮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﻨﮐ

9هﺪﻧﺎﻣ ىﺎﺟﺮﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ىﺪﻫاﻮﺷ ﻪﭼ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣز ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺷاد ﻰﺘﻌﺳو ﻪﭼ ﻰﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ .ﺪﻧانآ زا ﺶﯿﭘ گﺮﻣ .ﺖﺳا نﺎﻓﻮﻃ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻨﻌﻣ كرد ﺎﺠﻨﯾا هﺎﻨﮔﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد ناﻮﻨﻌﺑ و ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺰﯿﻧ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ حﻮﻧ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷادزﺎﺑ نﺎﺴﻧا زا ار دﻮﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻔﻧ ار نﺎﻓﻮﻃ اﺪﺧ .ﺖﺷاد دﻮﺟو زا ﺲﭘ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺾﯿﻓ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ،اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻣﻮﻗ تﺎﺠﻧ و ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻓﻮﻃ .دﺮﮑﻧ ﻞﺣ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا تراﺮﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻓﻮﻃ ،ﺪﻫدبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻰﺗﺎﯾاور ﻦﯿﻨﭼ سﺪﻘﻣ ﺮﺑ ار ىدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ لزﺎﻧ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟﻰﻣ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و ﻢﺸﺧ رﺎﭼد ،ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ كرد ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﯾﺎﺑ ىدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﻧﻮﺷﻻد ﻪﭼ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﺗازﺎﺠﻣهﺪﺷ لزﺎﻧ ﻰﻠﯾبﺎﺘﮐ اﺮﯾز ﺪﻧا ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻰﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ ﻦﯾا زا هراﻮﻤﻫ سﺪﻘﻣﻰﻣهﺪﺷ ﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ ﻦﯾا ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ،ﺪﯾﻮﮔهدﻮﺑ نآ راواﺰﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻧا ﻦﯾﺪﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ىرواد .ﺪﻧا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻰﻫوﺮﮔ ﻰﯾﺎﻫر رد اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻞﻤﻋ داﺪﺧر ﻦﯾا رد نﻮﭼ دﻮﺑ وا ﺖﻟاﺪﻋ ﻰﻠﺠﺗ ﺎﻨﻌﻣ زا ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﺎﻣاﻰﻣ هﺪﯾد صﺎﺨﺷاﻰﻤﻧ ﺎﻣ و دﺪﻨﺑﺮﺑ ﺖﺧر نﺎﻬﺟ زا تراﺮﺷ و ىﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻓﻮﻃ .دﻮﺷ ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ زا ﻰﮑﯾ نﺎﻓﻮﻃ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ نﺎﻓﻮﻃ فﺪﻫ ﻪﮐ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻦﯾاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻰﯾﺎﻬﻧﻫﺎﻣ نآ ﻮﺗﺮﭘ رد و ﺪﻫدﻰﻣ ار تﺎﺠﻧ ﺖﯿبﺎﺘﮐ رد .دﻮﻤﻧ كرد ناﻮﺗ سﺪﻘﻣﻰﯾاﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ىرواد و تﺎﺠﻧﻪﺒﻨﺟ و هدﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ وا تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻞﻤﮑﻣ ىﺎﻫ اﺪﺧ ىروادﻰﻣ ﻪﻣادا ،نﺪﻋ زا نﺎﻧآ جاﺮﺧا و اﻮﺣ و مدآ درﻮﻣ رد گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺪﺷ ردﺎﺻ زا ﺲﭘ ﻊﯾﺎﻗو :ﺪﺑﺎﯾىرواد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد تازﺎﺠﻣ ونﺎﺸﻧ و هدﻮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧ ىرواد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻌﺿو هﺪﻨﻫدﻰﻣ تﺎﺠﻧ نآ زا ار ﺎﻣ اﺪﺧ .ﺪﻫد طﻮﻘﺳ و تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ زﺎﺑ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﻬﺟ زا ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ىو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺶﺗﻮﮑﻠﻣ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫﺨﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﺰﯿﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ رد ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ نﺪﺷ ﻞﺘﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺼﻋ ﻰﺘﺣ و دراد ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نﺎﮐﺎﻤﮐ اﺪﺧ .ﺖﺳا ﺎﻣا .دراد زﺎﺑ ﺶﻓﺪﻫ ﻖﻘﺤﺗ زا ار وا ﺪﻧاﻮﺗ رد اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ .ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ و هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺖﺳرد ﻂﯾاﺮﺷ ،هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﻬﺟ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا صﺎﺧﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ ﻦﯿﺑ ار ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ دﻮﺷ

10ﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ تادﻮﺟﻮﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا .دزﺎﺳبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ار ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﻦﯾا نآ ﻂﺳﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ ار داﺪﺧر .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،دزﺎﺳ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ .ﺪﻧﺰﯾﺮﺑ ﻢﻫرد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رد ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد(طﺎﻄﺤﻧا) طﻮﻘﺳ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ،نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﻈﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋنﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣنﺪﻋ غﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآطﻮﻘﺳ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻪﺳﻮﺳوﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﻪﻧ و رﻮﺤﻣدﻮﺧ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧادﻮﺷگﺮﻣ و ىروادنﺎﻬﺟ رد ﻂﺑاور ﻢﻫ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ

11 اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑطﻮﻘﺳىروادگﺮﻣ ﺾﯿﻓ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ مدآ ﻪﺳﻮﺳو- ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺳﻮﺳو- ﺎﻗﻮﻟ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺳﻮﺳو12 -1:4 رﺎﻣ - ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ، نﺎﻄﯿﺷ9:12 هﺪﺸﻤﮔ ﺖﺸﻬﺑ- ﻪﯿﻨﺜﺗ ،هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﺸﻬﺑ9-7:8 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،12-1:47 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،6 -1:22 ىرواد - ﻰﺘﻣ ،ﻰﯾﺎﻬﻧ ىرواد23-15:7 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،15-11:20 ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار101- بﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ3ﺐﯾﺮﻓ ار نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻄﯿﺷ ﻪﮐ ﻰﻠﺣاﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نﺎﯿﺼﻋ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ داد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ2-؟ﻢﯾداد ﺖﺳد زا طﻮﻘﺳ رد ار دﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻣ3-؟ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺶﯾاﺪﯿﭘ وﺪﺑ زا ﻪﮐ ﻂﺑاور ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ طﻮﻘﺳ4-؟داد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻰﻬﻟا ىرواد رﺎﻨﮐ رد اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ

1 ﻢﻫدزﺎﯾ ﻞﺼﻓ هرﺎﻔﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧA W ﻰﺘﻣ) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻨﭼ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ رﻮﻬﻇ دﻮﺑ حﻮﻧ مﺎﯾا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻦﮑﯿﻟ37:24.( نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا نﺎﻤﯾا زا ﻪﮐ ﻰﺘﻟاﺪﻋ نآ ثراو ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺰﻠﻣ ار ﺎﯿﻧد ... حﻮﻧ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ7:11 .(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،سﺪﻘﻣ4 ﺎﺗ11 ﺎﯿﻧﺪﺑ اﻮﺣ و مدآ زا نﺪﻋ غﺎﺑ زا جرﺎﺧ ﻞﯿﺑﺎﻫ و ﻦﺋﺎﻗ .دروآ ىﺮﮕﯾد ﺪﻧزﺮﻓ اﻮﺣ و ﺪﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻦﺋﺎﻗ .ﺪﻧﺪﻣآ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .دﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺚﯿﺷ ار ىو و ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،وا هداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧ .ﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﯾﺮﺷ رﺪﻘﻧآ ﺖّﺘﺸﺗ و ﻪﻗﺮﻔﺗ رﺎﭼد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻰﻤﯿﻈﻋ ﻰﺘﺸﮐ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻢﮑﺣ نﺎﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐاﺮﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ قﺮﻔﺘﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﻰﺟﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ و دز ﻪﻧاﺪﺤﻠﻣ ﻰﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ترﺪﻗ نداد نﺎﺸﻧ ى .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻘﻋ ار نﺎﻧآ شﻼﺗ ﻦﯾا ،نﺎﺸﻧﺎﺑز ندﺮﮐ ﺮﺜﮑﺘﻣ و شﻮﺸﻐﻣ و نﺎﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗﻰﻣ تﺎﺠﻧ ار نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ،دراد دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ىﺪﻬﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﺧبﺎﺘﮐ رد .ﺪﻫدﺸﻧ سﺪﻘﻣﻪﻧﺎ لاد ىاﻰﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﻓآ ار نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﯾﺮﻓآ ﻰﺸﯾﺎﻣزآ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار نﺎﻬﺟ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار نآ31:1 ﻖﯾﺪﺼﺗ ،دﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ (ﻣﺎﮕﻨﻫ .داد راﺮﻗ ﺖﺒﺤﻣ درﻮﻣ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ و هدﺮﮐﻰﻣ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻰﻤﮐ ﺖﻘﻠﺧ ﺖﯾاور ﻪﮐ ﻰ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ،دورﻰﻣ ﺮﺘﻨﺷور دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻰﻬﻟا تازﺎﺠﻣ ﺖﺤﺗ نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ .دﻮﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ و دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻬﺟ رد ار ﻢﻈﻧ اﺪﺧ .ﺖﺧﺎﺴﻧ دﻮﺑﺎﻧ هرﺎﺒﮑﯿﺑ ار نﺎﻬﺟ اﺪﺧﺎﻧ ىاﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺸﻘﻧ ندﻮﻤﻧ .دﻮﻤﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ و تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ،ﺖﺧرد ود ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ غﺎﺑ ﻦﯾا ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺖﺧرد ود نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ ندرﻮﺧ زا ﻂﻘﻓ نﺎﺴﻧا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺧردﻰﻣوﺎﺟ تﺎﯿﺣ دﺎﻤﻧ ﺖﺧرد ﻦﯾا و ﺮﺴﯿﻣ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد زا ندرﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ رد نﺎﻧآ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻰﻧاد

2ﻰﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ زا نﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ زا نﺎﻧآ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ار ىﺪﺑ و ﻰﮑﯿﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ زا نﺎﻧآ و ﺪﺸﻧ هداد نﺎﻧآ ﻪﺑ تﺎﯿﺣ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا و ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺧا نﺪﻋ غبﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻰﻧﻮﻤﻀﻣ ﺖﺧرد تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ ىاﺮﺑ ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ دﺎﻤﻧ ﻢﮑﺣ رد ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻣﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧا7:2ﻰﻣ تازﺎﺠﻣ ار نﺎﻧآ ،ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ زا نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻦﺘﺧﺎﺳ موﺮﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ .( ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﻨﮐد .ﺖﺳا نﺎﯿﺼﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا مﺰﻠﺘﺴﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رﻰﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا اﺮﯾز ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ تازﺎﺠﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺎﻣا ،ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﻮﺷﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز وا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺐﺣﺎﺼﻣ و رﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ زا ﻰﺸﺨﺑ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﺚﯿﺷ ار وا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ىﺮﮕﯾد ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ اﻮﺣ و مدآ ،ﻦﺋﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺑﺎﻫ گﺮﻣ زا ﺲﭘ24:4 رد ﻰﺗدﺎﻬﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﯿﺷ ﻊﻗاورد .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد ﺪﻧزﺮﻓ ﻞﯿﺑﺎﻫ ىﺎﺠﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد اﻮﺣ .(ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ درﻮﻣﻋ ﻞﯿﺑﺎﻫ ىﺎﺟ ،دﺮﮐ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ىﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ىﺎﯿﻧ ىو .ﺖﻓﺮﮔ ار لدﺎﻰﻣ نﺎﻬﺟ ﺐﯿﺼﻧ اﺪﺧ ﺖﮐﺮﺑ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)26:4ﻰﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻞﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻢﻫ و ﻦﺋﺎﻗ ﻢﻫ .( ىاﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯾزﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ اﺪﺧ وا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺲﺣ ﻰﻬﻟا تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا . ﻪﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ نﺪﻧاﻮﺧ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ عوﺮﺷ اﺪﺧ مﺎﻧ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺚﯿﺷ ﻞﺴﻧ .دﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ﻦﯿﺑ زا نﺎﺴﻧا رد ار رد .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﻞﮐﻮﺗ نﺎﯿﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﯿﺒﻧا مﺎﯾا ﻞﯿﺋﻮﯾ) دﻮﺑ نﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺖﻬﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ىﺎﻨﻌﻣ32:2.( بﺎﺑ رد ،ﺚﯿﺷ ﻞﺴﻧ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا5 ﻞﺴﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ مدآ ﻰﻋﺮﺷﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ .دﻮﺷﻪﻧﻮﮕﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾاور ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺳرﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ىا ﻢﯿﻈﻨﺗ و دﻮﻪﻄﺑار ﺚﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ،حﻮﻧ ﺎﺗ مدآ زا .دزﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ىاﻰﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﺑ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﻞﮐ و دراد دﻮﺟو بﺎﺑ رد ﻦﺋﺎﻗ ىاﺪﺧ4 .ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗﻧ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ و ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ زا ﺖﻧﺎﯿﺻ و ﺖﻇﺎﻔﺣ رد و صﺎﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ﻰﻠﺴتﺎﺠﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺪﻬﻋ و حﻮﻧ

3ﻰﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﺑ ﻦﺘﯿﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ ﻢﻬﻣ هژاو ود ،حﻮﻧ ﺖﯾاور رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧﻮﺷ9 -6هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ (هژاو ،ﺎﻫ ىﺎﻫ»ﺾﯿﻓ « و»ﺪﻬﻋ « حﻮﻧ ،ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ ،دﻮﺧ تراﺮﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ ردﻰﻣ هار اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ كﺎﭘ و لدﺎﻋ ىدﺮﻓ حﻮﻧ .ﺖﻓﺎﯾ ﺾﯿﻓ ﺎﯾ تﺎﻔﺘﻟا اﺪﺧ ﻰﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ حﻮﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﻓرﻰﻣ وا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز نآ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ،ﺪﯿﺳر ﻰﺘﺸﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ درﻮﻣ رد هﮋﯾو ﻰﻤﮑﺣ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو وا ىاﺮﺑ ىرﺎﮑﺷآ ﻞﯿﻟد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷ هداد ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺎﻣا ،دزﺎﺴﺑ ار ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﺘﺸﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼهداﻮﻧﺎﺧ و وا ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ىو ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﺾﯿﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ نﺎﻓﻮﻃ زا شا ىﺮﺒﻋ ترﺎﺒﻋ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻨﺷوﺮﺑ»ﺖﻓﺎﯾ تﺎﻔﺘﻟا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد حﻮﻧ « ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ» حﻮﻧ اﺪﺧﺳود ارﻰﻣ ﺖﺖﺷاد «ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺠﻨﯾا رد .دراﺪﻧ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺪﻫدﻰﻣ ﺖﺳودﻰﻣ مﺎﺠﻧا ىرﺎﮐ ﻪﭼ درادﻰﻣ تﺎﺠﻧ ار وا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻫد اﺪﺧ ﺾﯿﻓ رﺎﻨﮐ رد ًﺎﻓﺮﺻ حﻮﻧ ندﻮﺑ لدﺎﻋ .ﺪﻫدﻰﻣ ﺮﮐذ دﻮﺑ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ ىو ندﻮﺑ لدﺎﻋ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺤﯿﺿﻮﺗ ﭻﯿﻫ و دﻮﺷ ىدﺮﻓ ىو نﻮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾﺐﺘﮐ ىﺪﻌﺑ نﻮﺘﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺾﯿﻓ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺑ لدﺎﻋﻰﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺖﺳا رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ صﺎﺨﺷا نﺪﺷ لدﺎﻋ ﺖﻠﻋ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نآ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧﻰﻣ حﻰﻣ ىو ﻪﺑ دﺰﯾﺮﮕﺑ نﺎﻓﻮﻃ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﻮﮔ :ﺪﯾﻮﮔ» راﻮﺘﺳا ﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻦﮑﯿﻟﻰﻣ ﺪﻣآ ﻰﻫاﻮﺧرد ﻰﺘﺸﮐ ﻪﺑ و مزﺎﺳ «... ﺶﯾاﺪﯿﭘ)18:6 رد هژاو ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺪﻬﻋ هژاو ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯾا .(بﺎﺘﮐهژاو ﻪﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىﺪﯿﻠﮐ ىاﻰﻣ رﺎﮑﺑ وا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﮔﺪﻧز رد .دورهژاو ﺪﻬﻋ هژاو هﺮﻣزور ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ رد ﺺﺨﺷ ود ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﻘﻓاﻮﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىاﻰﻣ رﺎﮑﺑ دراد دﻮﺟوﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﮑﻨﯾا نﺪﯾد ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﺎﻣا .دورﻰﻣ ﺖﺴﯿﭼ نآ تاﺮﺛا و ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻨﮐ كرد ار نآ ىﺎﻨﻌﻣد ﺪﻬﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧبﺎﺘﮐ رهداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧ نداد تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،سﺪﻘﻣ و گﺮﻣ زا شاﻰﻣ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫورد تﺎﺠﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ىدﻮﺑﺎﻧ ﻦﯾا ﻰﻨﻤﺿ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نآ ﻪﺑ ،ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ .ﺖﺳا ﺮﺘﺘﺴﻣ نآ رد ﺰﯿﻧ مﻮﻬﻔﻣد ،دﻮﺷ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ربﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا دﻮﺧ ﻰﻠﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار تﺎﺠﻧ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺤﺗ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ،ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ كرد ىﻮﺴﺑ ،دﻮﺷ

4ﻞﻣﺎﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧدآ زﻮﻨﻫ تﺎﺠﻧ ﺮﺗﻰﻣ ﺎﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻬﻋ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻰﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﻧآ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﻞﮐﻮﺗ ،اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ وا هداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧﻪﻄﺑار رد ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺷروﺎﻨﺷ ﮏﭼﻮﮐ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐدا دﻮﺧ ﻰﺘﺴﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ىاﻰﻣ ﻪﻣا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧداد تراﺮﺷ و ىﺪﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ حﻮﻧ رد ﻪﻠﻤﺟ زا و نﺎﺴﻧا رد ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ داد هﺪﻋو اﺪﺧ ،ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ مﺎﮔ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺎﯿﻧد نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾد ىو ﺎﻣا دراد دﻮﺟو21:8 ار حﻮﻧ مدآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﺪﺧ .(ﻰﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣدزﺎﺴﺑ ﺮﭘ ار ﻦﯿﻣز ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ نآ ﺮﺑ و3 -1:9 ﺪﻬﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯿﻣود ﺲﭙﺳ .(ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺷ17-8:9ﻰﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ اﺪﺧ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ( دﻮﺑﺎﻧ ار نﺎﻬﺟ نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ًادﺪﺠﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺪﻨﮑﻧﻰﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺪﻬﻋ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ قﻮﻓ رﻮﻄﺳ درﻮﻣ ودﺮﻫ ردﻰﻣﺮﺑ ار ﺖﺴﺨﻧ مﺪﻗ اﺪﺧ ،دﻮﺷ درادﻪﻄﺑار و ىاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ار ﺎﻫﺪﻬﻋ ﻦﯾا رﺎﺑﺮﻫ وا .ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ حﻼﺻ و ﺮﯿﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ»دﻮﺧ ﺪﻬﻋ «ﻰﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا و ﺪﻣﺎﻧ توﺎﻔﺘﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ﮏﯾ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧراد قﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﯿﺋﺰﺟ رد ﺎﻫﺪﻬﻋ ﻦﯾاﻢﺸﭼ ﺎﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﺘﮐ ﻞﮐ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ىزاﺪﻧابﻰﻣرد ﻢﯾراد سﺪﻘﻣ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾهﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﻧاﻰﻤﻧ هزﺎﺟا اﺪﺧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا نﺎﯿﺼﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد .ﺪﻧﺎﻤﺑ زﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ زا ،ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد شدﻮﺧ صﺎﺧ ﻰﻣﻮﻗ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ رد ىو فﺪﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧاﺎﻬﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ حﻮﻧ ﺎﺑ وا ﺪﻬﻋ ردهداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧ تﺎﺠﻧ .دﻮﺷﺶﯿﭘ شا تﺎﺠﻧ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا ىدﺎﻤﻧ و ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ظﻮﻔﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ دراد دﻮﺧ لﺎﺒﻧﺪﺑ ار هﺪﻋو ﻦﯾا تﺎﺠﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ رد ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﻢﯿﺴﻘﺗهداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧﻦﻣا ﻂﯿﺤﻣ شا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻦﯾﻮﻧ نﺎﮐﺎﯿﻧ ﻪﺑ و هدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﻰﺘﺸﮐ19:9 .(بﺎﺘﮐمﺮﺷ رﺎﺘﻓر و ﻰﺘﺴﻣ ﺲﭙﺳ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺖﯾاور ار وا ناﺮﺴﭘ ﺶﻨﮐاو و حﻮﻧ روآ و قﺎﻘﺸﻧا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﮐﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ،ﺪﯿﺒﻠﻃ دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ ىاﺮﺑ حﻮﻧ ﻪﮐ ﻰﺘﻨﻌﻟ و ﺖﮐﺮﺑ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻰﯾاﺪﺟ رﺪﭘ ،مﺎﺣ .ﺪ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺸﮔ ﮏﯾﺮﺷ مﺎﺳ ﺖﮐﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺚﻓﺎﯾ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﮐﺮﺑ مﺎﺳ و ﺪﺷ ﺖﻨﻌﻟ نﺎﻌﻨﮐ27-20:9 ﻦﺘﻣ ﻦﯾا كرد .(بﺎﺘﮐهداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺢﯾﺮﺻ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺴﯿﻧ لﺎﮑﺷا زا ﻰﻟﺎﺧ سﺪﻘﻣ نﺎﺟ نﺎﻓﻮﻃ زا شا

5هﺮﺠﺷ .ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻧآ زا ﺎﯿﻧد ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﺑ رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ بﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ10 رد حﻮﻧ ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ نﺎﯿﻨﺑﺮﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ حﻮﻧ مﻼﮐ ؟دﻮﺷ ﺖﻨﻌﻟ شرﺪﭘ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ حﻮﻧ ﺮﺴﭘ ﻦﯾﺮﺘﻧاﻮﺟ اﺮﭼ ﺎﻣا .ﺖﺳا دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺳ درﻮﻣﻰﻣ هدﺮﺑ ﻢﺳا ﺎﻬﻧآ زا هد بﺎﺑ رد ﻪﮐ هﺪﻨﯾآﻰﻣ ﻞﻗاﻻ ؟دراد ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ،دﻮﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ مﺎﺳ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﮐ ﻰﺻﻮﺼﺨﻣﻰﻣ حﻮﻧ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىﺪﻬﻋ رد فﺪﻫ ﻦﯾا .دراد هرﺎﺷا ،ﺪﻧراد ﻰﻬﻟا ﻪﺸﻘﻧ و فﺪﻫ رد ىو ﺖﯾرذ ﻪ دﺪﻨﺑ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣهﺮﺠﺷ رد ﻪﮐ ﻰﻠﻠﻣ ﻪﻤﻫ ىﺎﭘدر ندﺮﮐ لﺎﺒﻧدﻪﻣﺎﻧبﺎﺘﮐ ىﺎﻫهﺪﺷ ﺮﮐذ سﺪﻘﻣ مواﺪﺗ هﻮﺤﻧ ﺮﮐذ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧاﻰﻬﻟا ﻪﺸﻘﻧ و فﺪﻫ رد ﺖﯾرذ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ مﺎﺳ ﺖﯾرذهﺮﺠﺷ رد .دراد زا ﻪﮐ ىﺮﺘﻠﺼﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧﻰﻣﺮﺑرد ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺗ مﺎﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﺮﯿﮔ32-10:11ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ،(هﺮﺠﺷ ﻦﯾا رد .درﻮﺧﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫﻰﻣ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﺴﻧ ﺖﯾرذ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻠﺴﻧ ﺖﯾرذ طﻼﺘﺧا ناﻮﺗلﻮﻃ رد اﺪﺧ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻖﻠﻄﻣﻰﻣ تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿﺳ ﻪﮐ ﺞﯾرﺪﺘﺑ .ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺧ فﺪﻫ و دﻮﺼﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷﻰﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫداﮋﻧ ﻦﯿﺑ رد ﻰﯾاﺪﺟ و قﺎﻘﺸﻧاﻫ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ .ددﺮﮔ ﻰﻠﻣ ىﺎﻬﺘﯾﻮﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﭻﯿﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ هد بﺎﺑ) ﺖﺴﯿﭼ ﺎﺑ ﻰﻬﻟا ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻖﻠﻄﻣ ﺾﯿﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ (ﺪﻫدﻰﻣﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا هوﺮﮔ ﻪﺳ صﺎﺧ ﻰﺘﻠﻣ ﻰﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔﺖﻔﮕﺷ ﻞﮑﺸﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ وﺰﺟ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﻠﻣ ،هﺪﺷﻧا ﻪﮐ ﻰﻠﻠﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾﺮﺷ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ رد ىﺰﯿﮕﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﻬﻋ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و ﺎﻬﯿﯾاﺪﺟ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻰﻤﮐهﺮﺠﺷ و هد بﺎﺑ رد ﻞﻠﻣ ﻰﻣﺎﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯿﺑ ردﺟو ىﺮﮕﯾد ﺖﯾاور ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺗ مﺎﺳ زا ﻞﺼﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ دراد دﻮهرود ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺖﯾاور ﻦﯾا .ﻞﺑﺎﺑ جﺮﺑ ﺖﯾاور ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ لﺎﮑﺷا زا ﻰﻟﺎﺧ ﺰﯿﻧ نآ كرد نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىا زا ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﭼ رد ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻣا .دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻬﻧﺎﺑز و ﻞﻠﻣ قاﺮﺘﻓا و ﻰﯾاﺪﺟ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد جرﺪﻨﻣ ﻊﯾﺎﻗو28-18:9ور ،دراد راﺮﻗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﯾاور ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷ9-1:11 ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﻰﮐﺎﺣ (ﻪﺸﻘﻧ ،ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﻊﻓﺎﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻪﮐﺖﺳد ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﻫ هدﻮﻤﻧ حﺮﻃ ترﺪﻗ و دﺎﺤﺗا ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯾﻰﻓ دﺎﺤﺗا .دﻮﺑﻰﻣ ىوﺮﯿﭘ ﻰﻬﻟا ﻪﺸﻘﻧ زا اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻊﻗاورد و ﺖﺴﯿﻧ ىﺪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﺴﻔﻧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﺪﻨﻨﮐ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧآﻰﻣ ﺰﯿﭼ اﺪﺧ زا ﺰﯿﻣآﺮﺒﮑﺗ ﻰﻟﻼﻘﺘﺳا ناﻮﻨﻌﺑ دﺎﺤﺗا و ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا رد دﺎﺤﺗا ﺎﻣا .دﻮﺷﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىﺮﮕﯾد ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ اﻮﺣ و مدآ ىﻮﺳ زا ﻪﯿﻟوا ﻰﺷﻼﺗ نﺎﻤﻫ ﻰﻠﺠﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﺑ رد .دﻮﺷ ﺪﻧروآ ﺮﯾز ﻪﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ و نﺎﻬﺟ ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﻖﺣﺮﺑ مﺎﻘﻣ زا ار اﺪﺧ و ﻰﻌﻤﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ

6ﻪﻄﺑار رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺨﺑ ﻰﻫوﺮﮔ زا نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ .ﺪﻧراد وا ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ىا ﻰﻣﺎﻧ و هزاوآ و تﺮﻬﺷ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻰﭘ رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﺿار ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ وا ﻢﺳا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺨﺑ ﺺﺘﺨﻣﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ىدﺎﺤﺗا ﺊﺌﻇ؛إﺪﺧ دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﺪﺣاو ﻰﺗرﺪﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻦﻰﻣﻰﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ .دﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ،ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻧاﺮﯾﺮﺷ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار داﺪﺧر ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا داد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻞﮐﺮﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ىﺮﮕﯾد ىروادبﺎﻨﺘﺟا ﻞﮑﺸﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا عﺎﻤﺘﺟا ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻰﻧﺎﻬﺟ دﺎﺤﺗا ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .ﺖﺴﻧاد ىاﺰﺟا و ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ىﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣ ار دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﮑﭼﻮﮐ ىﺎﺟﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧزﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻰﺷﻼﺘﻣ ىﺮﺛا هﺎﻨﮔ .ﺪﻨﺒﻠﻃﻰﻣدﺪﻌﺗ و شﺎﺸﺘﻏا .دراﺬﮔ ﻪﮐ ىزور ﺎﺗ ﺖﺳا رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﺎﻬﺘﻠﻣ قﺎﻘﺸﻧا و ﻰﯾاﺪﺟ و ﺎﻬﻧﺎﺑزتﺎﺠﻧ ترﺪﻗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دروﺎﯿﺑ ﻢﻫ دﺮﮔ ﺎﻬﻧﺎﺑز و ﻞﯾﺎﺒﻗ ،ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ زا ار ﺪﺤﺘﻣ ﻰﻣﻮﻗ ﺢﯿﺴﻣ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ9:7.( اﺪﺧ ﺪﻬﻋﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا اﺪﺧ ﺖﮐﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻬﺳ ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا رد ىﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑ و ﺪﻧاﻰﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ىرواد ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧﻮﺷ.دروآ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ رد هوﺮﮔ ود ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ4 ﺎﺗ11ﻰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐﻰﻣ وﺮﺑور نآ رد ىﺪﯿﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ .ﻢﯾﻮﺷ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻄﺑار ﮏﯾﺮﻫ اﺪﺧﺪﻬﻋ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هوﺮﮔ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾار هﺎﻨﮔ ﺶﻘﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ .ﺪﻧراد وا ﺎﺑ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ ىاﺮﺑ وا ﻪﺸﻘﻧ ىدﻮﺑﺎﻧ ردﻰﻤﻧ ،ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻄﺑار تﺎﺠﻧ ﺪﻬﻋ ناﻮﻨﻌﺑ نآ ﻰﻠﺠﺗ و ﺖﺷاد دﻮﺟو اﻮﺣ و مدآ نﺎﯿﺼﻋ زا ﺶﯿﭘ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ .دﺮﯾﺬﭘﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑﻰﻤﻧ ار وا ﺖﺒﺤﻣ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ دﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻣ رادﺎﻓو ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ .ﺪﻧﺎﻣاﺪﺧ ﺾﯿﻓنﺎﯾﺎﭘ و ﺖﺒﺤﻣﺮﭘ ﺪﻬﻌﺗﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﺷرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ىرواد ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﯾاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﺋﺎﻗ زا ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ حﻼﻄﺻا ﻦﻣ .ﺖﺳاﺪﺧ نوﺪﺑ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﯾآ اﺮﯾز ،مﺮﺑﻰﻣﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺳﺎﻓ صﺎﺨﺷا وﺰﺟ نﺎﻓﻮﻃ نﺎﻣز رد ﺰﯿﻧ ﺚﯿﺷ ﺖﯾرذ ﻰﺘﺣ حﻮﻧ ىﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻦهﺮﺠﺷ ﻦﯾاﻪﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻰﻠﺻا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻫ

7.ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﻨﻌﻟ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﻫوﺮﮔ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺾﯿﻓ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﻫوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺳاﻢﺸﭼ ﻦﯾا ﺎﺑ زاﺪﻧاﻰﺑ ﺖﯾرذﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺋﺎﻗ ىاﺪﺧﻰﻤﻧ دﻮﺑﺎﻧ ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺚﯿﺷ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﻞﺴﻧ .دﻮﺷﻰﻣ ﻢﺘﺧ حﻮﻧﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ىﺎﻘﺑ ﻪﺑ حﻮﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻢﺴﻘﻨﻣ ًادﺪﺠﻣ حﻮﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻣا ﺪﻫد رﺎﺑ و دﻮﺷﻰﺑ ﻰﻠﺴﻧ نﺎﻌﻨﮐ ناﺪﻧﺎﺧ رد ﺮﮕﯾدﻣ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧﻰﻰﻣ مواﺪﺗ ﺚﯿﺷ ﺖﯾرذ مﺎﺳ ناﺪﻧﺎﺧ رد .ﺪﯾآ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا رﺪﭘ حرﺎﺗ ﻪﺑ هژاو ىﺎﻨﻌﻣ .ﺪﺳر»مﺎﺳ « ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز رد»مﺎﻧ « ﺎﯾ»ﻢﺳا «ﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑﻰﺑ ﻞﺴﻧ ىﺎﻬﺷﻼﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ اﺪﺧ»مﺎﺳ «ﻣ مﺎﮐﺎﻧ اﺪﺧ ىرواد ﺎﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ (مﺎﻧ)ﻰ ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ دﺎﻀﺗ رد مﺎﺳ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﻞﺴﻧ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نﺎﻧآ شﻼﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑتﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾردﻰﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ شزرا ﻪﮐ ﻰﻧاﻮﻨﻋ و ﺐﻘﻟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾا و ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻣﺎﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ﺎﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا درادﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ وا مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌ.ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ ﻦﯾزﺎﻏآ لﻮﺼﻓﻪﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ سﺪﻘﻣ ىﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑ ﻰﻤﺋادﻰﻣ كﻼﻫ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ىرواد ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧاﻰﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ .ﺪﺷﺎﺑا ﻰﯾﺎﻬﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ دراد دﻮﺟو ﻰﻤﺋاد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو ناﺪﻨﭼ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد صﺎﺨﺷتﺎﯿﺣ بﺎﺨﺘﻧا هزﻮﻣآ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ىﺪﺑا رﻮﻀﺣ رد ﻦﺋﺎﻗ ﻪﻧ و ﻞﯿﺑﺎﻫ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺾﯿﻓ اﺪﺧﻰﻣ تﺎﺠﻧ وا هداﻮﻧﺎﺧ و حﻮﻧ .ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻞﮐ و ﺪﻨﺑﺎﯾﺎﯾ .ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺳ ﺖﮐﺮﺑ رد ﺚﻓﻰﻣ ﮏﯾﺮﺷﻰﻣ ﺖﻨﻌﻟ نﺎﻌﻨﮐ و دﻮﺷ ماﺮﺑا ﻰﻨﻌﯾ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ،ىرواد ﺖﺤﺗ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا هﻮﺒﻧا نﺎﯿﻣ رد ،هﺮﺧﻻﺎﺑ و .دﻮﺷﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧاتﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧاﺪﻧﺎﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺪﺟ و ﺎﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻠﻤﻋ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻨﺑ .دﻮﺷﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾاﻧﺎﺴﻧا و ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺶﻨﻣ و دﻮﺟو رد ،ﺪﻧﻮﺷبﺎﺘﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻰﻀﻌﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو ناﺪﻨﭼ سﺪﻘﻣ نﺎﻧآ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻦﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا و نﺎﻤﯾا نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻬﺘﻠﯿﻀﻓ ﺪﺟاو ماﺮﺑا و مﺎﺳ ،حﻮﻧ ،ﺚﯿﺷ ،ﻞﯿﺑﺎﻫور ﻦﯿﻨﭼ .دﻮﺑبﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ار ﺾﯿﻓ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ و شزرا ىدﺮﮑﯾﻰﺑ ،هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘﻣ ﮓﻧرﻰﻣبﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ىروﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ و دزﺎﺳﻰﻣ در ًﺎﺤﯾﺮﺻ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ رد .دﻮﺷ و بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻤﻋ سﺪﻘﻣﻰﻣﺮﺑ ار دﺮﻓ ﮏﯾ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد .دراد ﻰﻃﺮﺷﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻬﻟا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺮﮕﯾد ىدﺮﻓ و ﺪﻨﯾﺰﮔﻰﻤﻧﺮﺑ ار ،ﺪﻨﯾﺰﮔ ىﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا راواﺰﺳ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺼﻋ اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ اﺮﯾز دراد ﻪﺸﯾر اﺪﺧ دﻮﺧ رد ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار وا ﻪﮐ دﻮﺷ نآﺮﺑ اﺪﺧ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻰﻠﻤﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ دﻮﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ وا اﺪﺧ ﺪﻬﻋ

8ﻰﻣ ﻰﻠﻤﻋ تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ ردا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺻﺎﺨﺷﻰﻤﻧ ترﻮﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا داﺮﻓا رد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻰﮔﮋﯾو ﭻﯿﻫ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا و ﺶﻨﯾﺰﮔ .ﺪﺑﺎﯾ.دﺮﯿﮔهﺪﻋو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هزﺎﺗ تﺎﯿﺣ ىﺎﻫ ﻪﺻﻼﺧ نآ نداد راﺮﻗ ﺖﻬﺟ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ىزﺎﺳزﺎﺑ و ﺎﯿﺣا بﺎﺑ رد ار دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ،طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺪﺧﻪﻄﺑار ردﻰﻣ ﻞﻤﻋ ،دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺪﻬﻌﺗ نﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ .دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ،شدﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ىا و ﺪﻨﮐر دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ صﺎﺧ ﻰﺻﺎﺨﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ا رﺎﮑﺷآ ،ﺪﻧﺎﺳرﻰﻣ .دزﺎﺳ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳ ﻰﺘﺸﮐ حﻮﻧ اﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

9وا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ نﺎﻧآ نﺎﯿﺼﻋ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺪﻬﻋ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗﯿﻓ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺾ هﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻢﯿﺴﻘﺗ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑﺪﻬﻋبﺎﺨﺘﻧا تﺎﯿﺣ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار حﻮﻧ- سﺮﻄﭘ لوا ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺪﯿﻤﻌﺗ21-20:3 ﻢﯿﻫاﺮﺑا بﺎﺨﺘﻧا- ﻞﯿﺋاﺮﺳا بﺎﺨﺘﻧا- ﺢﯿﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا- نﺎﯿﺴﺴﻓا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ بﺎﺨﺘﻧا10 -3:1 ﻢﻫدزﺎﯾ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا رادﻮﻤﻧ ﺎﯾ ﻰﻠﮐ سﻮﺋر ﮏﯾ11-4 ﺦﯾرﺎﺗ) ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗماﺮﺑا ﺎﺗ مدآ زا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا (ﺪﻬﻋ .ﺪﺷﺎﺑ2- ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﻪﮐ ىﺪﻬﻋ رد ﻰﺳﺎﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ11-1ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﺪﻧﻮﺷ؟ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ زا اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ3-ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻓﻮﻃ و حﻮﻧ ﺖﯾاور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﻰﻬﻟا بﺎﺨﺘﻧا و ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯾوﻰﮔﮋ؟ﺖﺴﯿﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا داﺮﻓا رد ﻪﮐ ىا4-ﻢﻬﻣﻰﻣ ﻞﺑﺎﺑ جﺮﺑ ﺖﯾاور زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺳرد ﻦﯾﺮﺗ؟ﺪﻨﯾﺎﻬﻣاﺪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﺗ

1 ﻢﻫدزاود ﻞﺼﻓ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻣ رﺪﭘA W ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻣدﺎﺷ و ﺪﯾد و ﺪﻨﯿﺒﺑ اﺮﻣ زور ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ دﺮﮐ ىدﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻤﺷ رﺪﭘ56:8.( ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ58:8.(ﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ نآ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺎﻣا نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﺪﯿﺘﺴﻫ ثراو هﺪﻋو ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻞﺴﻧ ﻪﻨﯾآﺮﻫ ﺪﯿﺷﺎﺑ29:3.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،سﺪﻘﻣ50 -2ﺗ ﺪﻧاﻮﺧ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا اﺪﺧ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ مود هراﺰﻫ ﻞﯾاوا رد . ﺎﻦﯿﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ناﻮﻨﻌﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ داد هﺪﻋو اﺪﺧ .دوﺮﺑ نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﺰﯿﻧ قﺎﺤﺳا .ﺪﺷ قﺎﺤﺳا مﺎﻨﺑ ىﺮﺴﭘ ﺐﺣﺎﺻ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺖﻓر نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .ﺪﻫد ﺖﮐﺮﺑ شدﻮﺧ مﻮﻗرذ و بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ .ﺪﺷ ﻮﺴﯿﻋ و بﻮﻘﻌﯾ ىﺎﻬﻣﺎﻨﺑ ﺮﺴﭘ ود ﺐﺣﺎﺻ ﺐﺣﺎﺻ بﻮﻘﻌﯾ .ﺪﺷ ﻢﯿﮑﺤﺗ ىو ﺖﯾهداﻮﻧﺎﺧ و وا و ﺪﺷ ﺮﺴﭘ هدزاودﻰﻄﺤﻗ ﺮﻃﺎﺨﺑ شا .ﺪﻨﺘﻓر ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ ىا ﻢﯿﻫاﺮﺑا هدﺮﺸﻓ ﻞﮑﺸﺑ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ مود هراﺰﻫ ﻞﯾاوا ﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ زا ار ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﻦﯾزﺎﻏآ بﺎﺑ هدزﺎﯾﻰﻣ نﺎﯿﺑﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﻊﯾﺎﻗو ﺮﺑ ارﺬﮔ ﻰﻫﺎﮕﻧ و ﺪﻨﮐ بﺎﺘﮐ لﻮﺼﻓ ﻪﯿﻘﺑ .ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ىزاﺪﻧا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ33ﻰﻣ ﻞﺼﻓﺧ ﮏﯾ ﻞﺴﻧ رﺎﻬﭼ درﻮﻣ رد دﻮﺷ بﻮﻘﻌﯾ ،قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا درﻮﻣ رد ﻰﻨﻌﯾ ناﺪﻧﺎﻰﻣ ﻒﺳﻮﯾ و ﺐﻟﺎﻄﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﮐذ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ناﺪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻃﺎﺨﺑهﺪﻋو ﻪﺑ ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﯾﺎﻫرا داد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐﻰﻣ طﺎﺒﺗ ،دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ زا ﻪﮐ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﯾﺎﻏ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ كردﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ نآ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻧ) ماﺮﺑا .دﻮﺷ ﻦﺳ رد (دﻮﺷ37 لﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ار ناﺮﺣ ﻰﮕﻟﺎﺳﻦﯿﺑهدازرداﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟاﻤﻧ كﺮﺗ نﺎﻌﻨﮐ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و طﻮﻟ شا ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ .دﻮﻰﻣ لﺎﺒﻧد ﺖﯾاورﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﻋو ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺪﻬﻋ ﻦﯾا نﺪﺷ هداد هﻮﺤﻧ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ هﺪﻋو ،دﻮﺷ زا ىاﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ﻊﯾﺎﻗوﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ار نآ ﻖﻘﺤﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻋو ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻰﻠﻣاﻮﻋ ﺪﺳر هداد ًارﺮﮑﻣ ،ﺪﻧزﺎﺳ

2ﻰﻣﺠﻣ عﻮﻗو ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .دﻮﺷﻪﻋﻮﻤﻰﻣرد ،ﻊﯾﺎﻗو و ثداﻮﺣ زا ىا ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ نﺎﮑﻣا ﻂﯾاﺮﺷهدﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ار ﺎﻫهﺪﻋو ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىو ،ﺪﻧا ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ ىﺎﻫﺴﻨﯾﺪﺑ و داد ﺮﯿﯿﻐﺗ (ىرﺎﯿﺴﺑ رﺪﭘ) ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ (راﻮﮔرﺰﺑ رﺪﭘ) ماﺮﺑا زا ار خرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ مﺎﻧ سﺎﺴﺣﻪﺒﻨﺟ نﺎ زا ﻰﺳﺎﺳا ىا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ اﺪﺧ نﺎﻣﺰﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺘﻠﻣ رﺪﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ار ﺪﻬﻋ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺻﺎﺧ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﻧاﺮﺒﻋ ﺮﺴﭘ كدﻮﮐ ﻢﺴﺟ رد ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﺮﻬﻣ ﻪﻨﺘﺧ ﺖﻣﻼﻋﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺶﻣﻮﻗ .دروآاﺮﺑا ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺎﻀﺗ ﻰﻣﺎﻧ اﺪﺧ زا اﺪﺟ ﺎﺗ ﺖﺷاد قﺎﯿﺘﺷا ﻞﺑﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ حﻮﺿﻮﺑ ﻞﺑﺎﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و ﻢﯿﻫﻰﺑ و ﺪﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ گرﺰﺑهﺮﺠﺷ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺰﯿﻧ ىو فﺪﻫ ندﻮﺑ ﺮﻤﺛ ﺮﮐذ (مﺎﻧ) مﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﻰﻣﻰﻣ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ هﺪﻋو اﺪﺧ .دﻮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دزﺎﺳ گرﺰﺑ ار وا مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد2:12 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ و (ﻰﻣﻰﻣ هداد اﺪﺧ ﺖﮐﺮﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﺎﻧ دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﻪﮐ ىﺪﻬﻋ .دﻮﺷﻰﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺐﻠﻗ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺧ رد ار هﺪﻋو رﺎﻬﭼ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ:ﺪﻧﺎﻣ1-ﻰﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ دﻻوا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ .ﺪﺸﺨﺑ2-ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻧآ .دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧرد دﻮﺧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﻋﻮﻣ3- .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ىاﺪﺧ ،اﺪﺧ4- .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﺗاﺪﯾﺪﻬﺗ ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ار ﺎﻫهﺪﻋو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻰﻘﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ اﺪﺧ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣهﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ .ﺖﺸﮔ ﺪﻧور و ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ ىارو رد ﺎﻫ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻊﯾﺎﻗو ﻰﻌﯿﺒﻃ زا ﻪﮐ ﻰﺘﻠﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد هﺪﻋو ىو ﻪﺑ ،دﻮﺷ جرﺎﺧ ناﺮﺣ زا ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،نﺎﺴﻨﯾﺪﺑىو زا ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺻ ىو ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟﻮﺑ وا ﻞﺴﻧ ﺖﮐﺮﺑ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟﻮﺑﻪﻠﯿﺳو و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار اﺪﺧهﺪﻋو ﻦﯾا ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺖﮐﺮﺑ ىاﺮﺑ ىا ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺎﻫ هرﺎﺳ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ هرﺎﺳ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،دﻮﺑ ﺎﻬﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ رد دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ﺢﯾﺮﺻ هﺎﺷدﺎﭘ ىﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑﻰﻣرد ﺮﺼﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻌﻨﮐ رد طﻮﻟ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻣآﻪﻠﮔ مﺎﺣدزا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ىدوﺰﺑ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺖﺳا مزﻻ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ دﻮﺧ ﻰﺷاﻮﻣ و ﺎﻫﻞﺻﺎﺣ ىداو طﻮﻟ .ﺪﻧﻮﺷ ىﺮﮕﯾد ىﺎﺠﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﺮﺑا و ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ ىاﺮﺑ ار ندرا ﺰﯿﺧوﺮﺑ دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رد ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ وا ﺖﯾرذ و وا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ًادﺪﺠﻣ اﺪﺧ .د

3 ﺶﯾاﺪﯿﭘ)18-14:13 ﺐﺣﺎﺻ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ داد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ار هﺪﻋو ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .( ،ﺪﺷ ﺪﻧزﺮﻓ25و اﺪﺧ ﻰﻧاﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣرد ،تﺪﻣ ﻦﯾا لﻮﻃ رد .ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ لﺎﺳهﺪﻋ ىروآدﺎﯾ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻣهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ىو ﺎﺗ دﻮﻤﻧﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ار ﺎﻫ دزﺎﺳ راﻮﺘﺳا و مﺮﮕﻟد ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)6-4:15 ،21 -13 ،21-1:17 ،19 -16:18.(بﺎﺘﮐ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻬﻋ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ردﻰﻣ ار ﻰﺳﺪﻘﻣﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫ مﻮﻬﻔﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا عﻮﺿﻮﻣ»ﺾﯿﻓ « راواﺰﺳ ار وا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻰﺻﺎﺧ ﻰﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا رد حﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳاﻰﻣ وا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ .ﺪﻧادﺮﮕﺑ تﺎﮐﺮﺑ ﺐﺴﮐ هﺪﻋو ﺖﻓﺎﯾرد و اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻧادﻰﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣﻰﻣ اﺪﺧﻃا و نﺎﻤﯾا ﺎﺑ و ﺖﺴﯾز ﻪﺑ ﻰﻬﻟا هﺪﻋو نداد زا ﺶﯿﭘ .ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ اﺪﺧ تﻮﻋد ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻰﻤﻧ ىﺰﯿﭼ اﺪﺧ زا ﺶﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺰﯿﻣ و وا نﺎﻤﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ .ﻢﯿﻧادبﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ .دﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ىو ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﺧ ﻰﮔﺪﻧز زا دﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد سﺪﻘﻣ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار وا ﺺﯾﺎﻘﻧ و ﺎﻬﻔﻌﺿ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ود رد ،ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ىو .ﺪﺸﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﻔﮔ غورد دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ درﻮﻣ رد توﺎﻔﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ20-11:12 ،18 -1:20 ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ رد ﺎﺑ ىو .(هﺪﻋو درﻮﻣ رد ،هرﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻠﺻوﻰﺑ ،اﺪﺧ ىﺎﻫا ًﻼﻤﻋ و داد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻰﻧﺎﻤﯾا ردﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ هرﺎﺳ ﻪﮐ ار هﺪﻋو ﻦﯾبﺎﺘﮐ ﺖﯾاور زا .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﺖﯾرذ راواﺰﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻨﺷوﺮﺑ سﺪﻘﻣﻰﯾﻮﮑﯿﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ىا ﻪﻤﻫ زا نآ ندﻮﺑ دازآ و اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺾﯿﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد و دادرﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺎﻫرﺎﺒﺟا و ﻂﯾاﺮﺷﻰﻣ .دﻮﺷﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺾﯿﻓ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،دﻮﺷ»بﺎﺨﺘﻧا « و ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫ .ﺖﺳاﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﯾﺮﯿﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ راواﺰﺳ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ ﻰﺗادﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻞﻤﻋﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺾﯿﻓ وا ﻞﻤﻋ و ﺪﻨﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا .دﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ﻰﻫوﺮﮔ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﻰﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﺷ وا ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷﻰﻤﻧ ىﺎﺟ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﻫوﺮﮔ و ﺪﻨﮐ .ﺪﻧﺮﯿﮔهﺪﯾﺎﻓﻰﺑ و ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﻞﺴﻧ ود ﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﻦﯾزﺎﻏآ لﻮﺼﻓ رد ﺎﻣ اﺮﭼ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ىا وﺮﺑور اﺪﺧﻰﻣﻮﻧ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﻢﯾﻮﺷ ﺮﮕﯾد ىدﺮﻓ ﻪﻧ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺮﮕﯾد ىدﺮﻓ ﻪﻧ و ﺖﻓﺎﯾ تﺎﻔﺘﻟا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد حبﺎﺘﮐ .ﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ كرﺎﺒﺘﻣ ﻞﺴﻧ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ،بﺎﺨﺘﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا اﺪﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺖﻬﺟ24-19:9ﺳا ﻰﻠﺻا بﺎﺨﺘﻧا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ اﺮﯾز ( رد ﻪﮐ ﺖبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻃﻰﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻂﺴﺑ سﺪﻘﻣ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮑﻧ كرد ار نآ ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﻞﮑﺸﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﺑﺎﯾهزﻮﻣآ ترﻮﺼﺑ ار نآ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻖﻄﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗلﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ىاﻰﻤﻧ ﺎﻣ .ﻢﯾروﺎﯿﻧ رد ﺮﺗ ﻰﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ار ّﺮﺳ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ

4ﻰﻧﺎﺴﮐ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ كرد هدﺎﺳﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ار نﺎﻧآ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ و ﺪﯾد ﻞﺒﻗ زا ﺪﻧروآﻰﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ىاﺮﺑ و ﻢﯾزﺎﺳ حﺮﻄﻣ هزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ار ﻰﻘﻄﻨﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ و ﺖﺳردﺎﻧ ﻰﺗﺎﺿاﺮﺘﻋا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﮑﺳوﺮﻋ ﺎﯾ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ مدآ ﮏﯾ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﻧادازآ و ﻖﻠﻄﻣ ﺾﯿﻓ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ لﺎﺜﻣﺨﻧﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻰﯾﺎﻬﻰﻣ لﺰﻨﺗ ﺪﻨﮐ .ﺪﻧراﺪﻧ ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﻰﺗرﺪﻗ و هدارا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ»نﺎﻤﯾا «ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ ﺖﺳا ًﺎﻨﯿﻘﯾ .ﺖﺳا اﺪﺧ نﺎﺘﺳد رد نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﯿﺣا ىاﺮﺑ ىاﻰﺑ زﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮔ و دﻮﺒﻧ ىﻮﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﻮﺒﻧ ﻰﻠﻣﺎﮐ نﺎﻤﯾا ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻤﯾاﻰﻣ ﻰﻧﺎﻤﯾاﭘ) ﺪﯿﺳر ﺶﯾاﺪﯿ3ù2:15 رد ﺎﻣا (ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و سﺎﺴﺣ ﻊﻗاﻮﻣﻰﻣ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ىو زﺎﺳهﺪﻋو ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻰﻠﺻا ﺪﯿﻠﮐ .ﺖﺷاد روﺎﺑ وا ىﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﺮﺑا .ﺖﺷاد ﻞﮐﻮﺗ وا ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ لﺎﻤﮐ و ترﺪﻗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻤﯾا لﺎﻤﮐ ﺎﯾ ترﺪﻗ ﻪﻧ ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ مﻼﮐ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار زا ﮏﯿﭽﯿﻫ راواﺰﺳ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا و .ﺖﺳا دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﯿﻣاﻰﻣ ﺲﭘ ،ﺪﺷ هداد هﺪﻋو ىو ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ دﻮﺒﻧ نآ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ىو ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻰﯾﺎﻄﻋ ار نﺎﻤﯾا ﻦﯾا ناﻮﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ىو ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ6:15 .ﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ لدﺎﻋ ﻰﺼﺨﺷ (ﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺞﯾرﺪﺘﺑبﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﺾﯿﻓ ىﺎﻨﻌﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﯾا و بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻨﻌﻣ ،دزﺎﺳ رد .ددﺮﮔﻞﻣﺎﮐ و ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣمﺪﻘﺘﻣ مﻼﮐ ىﺎﻨﻌﻣ وا ﺮﺗ و ﺮﺗﻢﻬﺒﻣﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺦﯾرﺎﺗ رد ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار وا ﺮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ لﻮﻃ رد ،ﺶﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﯿﺠﻧا رد و ﺪﻨﺑﺎﯾمﺪﻘﺘﻣ مﻼﮐ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ًادﺪﺠﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺮﺗبﺎﺘﮐﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﯾا ،ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ مﻼﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐمﺪﻘﺘﻣ مﻼﮐ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺮﺗمﺪﻘﺘﻣ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻣا ﻦﯾا ىارو ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﺮﺗمﺪﻘﺘﻣ مﻼﮐ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ زا ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا شدﻮﺧﻰﻣ كرد ﺮﺗﻖﯿﻤﻋ ،ﺪﻧدﺮﮐهدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋهﺪﻋو ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﮔرﺰﺑ ﺖﻣا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ىﺎﻫ ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺮﺼﺘﻣ ار دﻮﻋﻮ ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا رد اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﻬﻋ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﺧ مﻮﻗ و ﺪﺷﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ نآ تﺎﮐﺮﺑ و .ﺪﻧﻮﺷ قﺎﺤﺳا

5ﻰﻣ زﺎﻏآ ﻰﻧﺎﻣز زا قﺎﺤﺳا ﻰﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺷاد لﺎﺳ ﺪﺻ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ دﻮﺷ5:21ﺮﺑا ﻦﺳ .( ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﺳو و راﺰﺑا ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻋو ﻦﯾا و دﻮﺑ اﺪﺧ هﺪﻋو ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ ،دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾﺪﻟاو زا ىو ﺪﻟﻮﺗ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﺶﺸﺨﺑ قﺎﺤﺳا .ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﺖﺳا ﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو مﻮﻗ ﺪﻟﻮﺗ رد ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﻢﻏﺮﯿﻠﻋهﺪﻋو نﺎﻧز و ﺮﺟﺎﻫ ،هرﺎﺳ ﺰﯿﻨﮐ زا كدﻮﮐ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ شﻼﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .ﺖﺳا رادﺎﻓو ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا و دﻮﺑ اﺪﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ قﺎﺤﺳا ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﻰﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ﺮﻣا ﻦﯾا رد ىﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .دروآ دﻮﺟﻮﺑناﻮﺗ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ىو زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻬﻋ ىاﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻞﮐﻮﺗ ﻰﯾﺎﻣزآﻰﻣ قﺎﺤﺳا ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻌﺑهﺪﻋو ،دﺮﻣﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ وا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ قﺎﺤﺳا ﻊﻗاورد ؟ﺪﻨﺘﻓﺎﯾدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﺗﻮﺑ رد ﺶﯾﺎﻬﺧﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﭼﻮﻗ نآ و دﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ ﻰﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ اﺪﺧ و دﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ .دﻮﺑ هﻰﻣ زﺎﺑ ﻦﺋﺎﻗ و ﻞﯿﺑﺎﻫ نﺎﻣزﻰﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و ددﺮﮔﻰﻣ ﺮﮐذ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﺳر دﻮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)7:12 ﻪﺘﻔﮔ ىدﺎﯾز ﺐﻠﻄﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ىﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد .(ﻰﻤﻧﻰﻣ ار ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻞﺻا .دﻮﺷ ناﻮﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻞﺻا ﻦﯾا و دﻮﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا قﺎﺤﺳا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺖﯾاور ﻦﺘﻣ زاﻰﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ ﺞﯾرﺪﺘﺑ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ .دﻮﺷﻦﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا مدﺎﺧ ﺮﻔﺳ ﻞﯿﺼﻔﺗ و لﻮﻃﺮﭘ ﺖﯾاور ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا قﺎﺤﺳا ىاﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ ىاﺮﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟاﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ىروﺮﺿ ﺪﻬﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺳر4-1:24.(ﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ قﺎﺤﺳاهﺪﻋو ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣآ ﻰﯾﺎﻫ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ىﺮﮕﯾد ﻰﻄﺤﻗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا گﺮﻣ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮏﻨﯾا ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد وا رﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﮐﻰﻣ هداد راﺪﺸﻫ قﺎﺤﺳا ﻪﺑ .ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا وا ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ و ﺪﻨﮑﻧ كﺮﺗ ار دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺻ ىو ﺖﯾرذ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﻋﻮﻣ6-1:26 نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ رد .(ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓﻰﺑ ىور زا قﺎﺤﺳا ،ﺪﻧدﺮﮐﻪﻠﯿﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﻞﺳﻮﺘﻣ نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺪﺷ ىاﻰﻣ وا ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻘﻓر ﻪﮐ دﺮﮐ رﺎﮑﻧا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷﺎﺑ16-7:26بﺎﺘﮐ .( ﻰﮔﺪﻧز تﺎﯿﺋﺰﺟ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﺎﺤﺳاﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ىدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ قهﺪﻋو راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ وا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗهﺪﻧز ﻞﯿﻟد وا دﻮﺟو و ﺖﺷاد ﻰﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ردهﺪﻋو درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا درﻮﻣرد ﺖﺳا ىا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ .دﻮﺑ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا قﺎﺤﺳا

6ﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑﻰهﺪﻋو ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ اﺪﺧ ىﺎﻫ ﺖﻧﺎﻣا هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ىو ﺪﻟﻮﺗ .ﺪﻨﺑﺎﯾ .ﺖﺳا هداد هﺪﻋو نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ بﻮﻘﻌﯾ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ ازﺎﻧ ،ﺪﯿﺳر ﻰﮕﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ ﻦﺳ ﻪﺑ قﺎﺤﺳا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻘﻓر قﺎﺤﺳا ﺮﺴﻤﻫ21:25 ﺪﻟﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .( ﺎﻫﻮﻠﻗود نﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ زا ﻞﺒﻗ .ﺖﺴﻧاد ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ىﺪﻟﻮﺗ ،قﺎﺤﺳا ﺪﻟﻮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ار نﺎﻧآ ىﻮﻠﻗود ناﺪﻧزﺮﻓﻰﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻘﻓر ﻢﺣر رد نﺎﻧآﻔﮔ ﻪﻘﻓر ﻪﺑ اﺪﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻠﻣ ود نارﺪﭘ ،ﺪﻧزﺮﻓ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖ ىدوﺰﺑ ﺎﻣا ﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻮﺴﯿﻋ ،ﺎﻫﻮﻠﻗود نﺎﯿﻣ زا .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻞﻤﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻋاﻮﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺾﯿﻓ ﺪﻬﻋ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار بﻮﻘﻌﯾ ﺮﮕﯾد ﺪﻧزﺮﻓ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﻤﻧﺖﺴﺨﻧ ﻖﺣ ﻮﺴ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا دﺮﻤﺷ راﻮﺧ ار دﻮﺧ ﻰﮔداز بﺎﺑ رد .دﻮﺒﻧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و ﺢﻟﺎﺻ ﺺﺨﺷ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﺰﯿﻧ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ دﺮﮐ27 ﻪﻠﯿﺣ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐﻰﻣ هداد حﺮﺷ ﺶﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﻒﯿﻌﺿ رﺪﭘ نداد ﺐﯾﺮﻓ رد بﻮﻘﻌﯾ ار ﻰﺘﮐﺮﺑ ﺎﺗ داد ﺐﯾﺮﻓ ار قﺎﺤﺳا ىو .دﻮﺷ ﻪﮐ.ﺪﺸﺨﺒﺑ وا ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻧزﺮﻓ نآ زا تﺎﯾاور نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ،دﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﻣ رد ﺖﯾاور ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﮔاﻰﻣ ﻦﯿﺑ زا رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ىﺪﻌﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﯿﺒﻠﻃ بﻮﻘﻌﯾ ىاﺮﺑ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻬﻋ ﺖﮐﺮﺑ قﺎﺤﺳا .دور3:28 دﺎﺘﺳﺮﻓ ار وا و (ﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ﺎﺗﻦﯿﺑ رد ﺶﻧاﺪﻧوﺎﺸﯾ جرﺎﺧ هﺪﻋو ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ىﺮﺴﻤﻫ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟاهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ىو و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﻰﯾﺎﯾور رد اﺪﺧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ وا نآ زا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ هداد ىﺎﻫ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﺘﺴﻫ15-13:28 ار نﺎﮑﻣ ﻦﯾا بﻮﻘﻌﯾ .(»اﺪﺧ لﺰﻨﻣ «ناﺪﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ وا .ﺪﯿﻣﺎﻧﻦﯿﺑ رد مارا و ﺖﻓر ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا شرﺪﭘ ىاﺮﺑ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ و ﺪﻨﮐ جاودزا ﻞﯿﺣار ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ىو ىوزرآ .دﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ﻞﯿﺣار دﻮﺧ ﻰﯾادﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻞﯿﺣار ﺎﺑ ﺖﻠﺻو ىاﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ و داد ﻰﻧز ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ ار ﻪﯿﻟ ،وا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮﻫاﻮﺧ ،ﻞﯿﺣار ىﺎﺠﺑ نﺎﺑﻻ .دﺮﮐ رﺎﮐز ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﻧﻮﻣزآ ناﻮﻨﻌﺑ تﺎﻤﺣﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﺪﻨﺳرﻰﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻖﺣ ،ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﻪﻠﯿﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ىدﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻰﺗازﺎﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﺖﺴﺨﻧ زا دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﻧز ﺎﺑ ىو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ وا زا ار شرداﺮﺑ ﻰﮔداز

7نﺎﺑﻻ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﻨﺷوﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾاور نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ .ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ و ﺪﻣآرد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ .دﻮﺒﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا راواﺰﺳ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ىو و دﻮﺑ ﺾﯿﻓ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺑ ﻰﯾورﺎﯾور ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ﺖﺷاد ﻪﻤﻫاو ﻮﺴﯿﻋ شرداﺮﺑ ﻢﺸﺧ زا نﻮﭼ بﻮﻘﻌﯾ ،نﺎﻌﻨﮐ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑهﺪﻋو ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ىو .ﺖﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺢﻠﺴﻣ ار دﻮﺧ ،اﺪﺧ ىﺎﻫ12-9:32 ىو ﺎﻣا .(ﻰﻤﻧ ار وا مﺎﻧ ﻪﮐ ىدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻮﺴﯿﻋ ﺎﺑ ﻪﻧ دﻮﻤﻧ بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻰﺘﺸﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻠﯾﻻﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﺴﻧاد ﺶﯾاﺪﯿﭘ)32-22:32دﺎﺘﺳﺮﻓ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد بﻮﻘﻌﯾ .( رد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺖﺳاﺪﺧ هﻪﻟﺎﻫ دﻮﺷ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇ دﺮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ زار و ﺰﻣر زا ىا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ىو .داﺪﻧ وا ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هزﺎﺟا بﻮﻘﻌﯾ ،ﺪﻨﻫد نﺎﯾﺎﭘ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ بﻮﻘﻌﯾ زا ىو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﺑ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا دﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا كرد ﺎﺑ ىو .دراد ﻰﻬﻟا ﻰﺘﯿﻫﺎﻣ وا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺪﺷﺎهﺪﻋو ﻂﻘﻓﻰﻣ ﻰﻬﻟا ىﺎﻫ .ﺪﻫد ﺶﺘﮐﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار وا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳاﻮﺧ دﺮﻓ ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار وا ﺪﻨﻧاﻮﺗو ﻦﯾا و ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ زا وا مﺎﻧ ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و داد ﺖﮐﺮﺑ ار وا دﺮﻓ ﻦﯾا دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻌﻗاﻰﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ىو ﻪﮐﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .دﺮﮐ ﻖﯿﻤﻋ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ىو ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺣورﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا زاﻪﻠﯿﺣ ىدﺮﻓ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ىو .دﻮﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ و ﺮﮔاﺪﺧ ﻰﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﺑ ىو ﺲﭙﺳ .دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ،ﺰﯿﻧ ﻮﺴﯿﻋ ىﻮﺳ زا ىو بﻮﺧ شﺮﯾﺬﭘ ﻰﯾﻮﮔ .دﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺖﯿﺑ ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﺎﻧ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ (ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ وا ﻪﺑ ﻰﯾﺎﯾور رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻰﻨﻌﯾ) ﻞﯾاهﺪﻋو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﻣ .دﻮﺷ ﺮﺘﮔرﺰﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻪﻨﯿﻣز رد صﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﺰﯾﺎﻤﺗ ندروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻞﺻا دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗﻰﻣ ﺎﺑ وا نﺪﺷ ﺮﺘﺴﺒﻤﻫ هﺮﻤﺛ ﻪﮐ طﻮﻟ ﺖﯾرذ .طﻮﻟ ﻪﻧ و ﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ هﺪﻋو و ﺪﻬﻋ مﻮﻗ رﺪﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻨﺑ و بآﻮﻣ ىﺎﻬﻣﻮﻗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻧاﺮﺘﺧدا مﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﻤﻋﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﻰﻨﺑ و بآﻮﻣ ىﺎﻬﻣﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ فﺮﺼﺘﻣ ار دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﻤﻋ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧروﺎﯿﻧرد فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺪﻧزادﺮﭙﻧ ﮓﻨﺟ199:2هﺪﻋو ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ناﺪﻧزﺮﻓ زا .( نآ زا ﻪﻧ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ،ﺮﺟﺎﻫ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮑﻠﺑ ﻮﺴﯿﻋ ﻪﻧ ،قﺎﺤﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ زا .دﻮﺑ هرﺎﺳ ﺪﻧزﺮﻓ قﺎﺤﺳا نآ زا ﻪﮑﻠﺑ ﻞﯿﺋﺎﻤﺳا ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ىﺪﻧﺰﮔ ﺰﯿﻧ وا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و دﻮﺑ مودا مﻮﻗ ىﺎﯿﻧ ﻮﺴﯿﻋ .دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار5-4:2 ﻦﯾا .(ﺟ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ ﻰﻫﺎﮔ نﺎﯿﻣودا ًﺎﺻﻮﺼﺧ و هﺪﺸﻧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نارداﺮﺑﻰﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﮓﻨ.ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

8ﻰﻣ وا هداﻮﻧﺎﺧ و بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ دوﺪﺤﻣ وا ﺖﯾرذ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﻢﯿﺳر مﻮﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ىﺪﻌﺑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد بﺎﺨﺘﻧا ىﺮﻫﺎﻇ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ىاﺮﺑ صﺎﺨﺷاﻰﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺷاد ًﺎﻌﻗاو ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا6:9 نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﻔﻨﻣ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ وا رﺎﺘﻓر زا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ار اﺪﺧ رﺎﺘﻓر .(ﻰﻣ ترﻮﺻ ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻰﺧﺮﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ار ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﯿﮔصﺎﺧ صﺎﺨﺷاﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻧآﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ، .دﻮﻤﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ،دزﺎﺳ ﺪﻬﻋ لﻮﺻاﻰﻣ مواﺪﺗ بﻮﻘﻌﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻰﮔﺪﻧز رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ ،قﺎﺤﺳا ﻪﻄﺳاﻮﺑ و ﺾﯿﻓ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻂﺳﻮﺗ بﻮﻘﻌﯾ .ﺪﻨﺑﺎﯾﻰﻣهﺪﻋو ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺖﯾرذ ﻰﻨﻌﯾ ددﺮﮔ .ﺪﺷ هداد وا ﻪﺑ اﺪﺧ ىﺎﻫ بﻮﻘﻌﯾ ناﺮﺴﭘ و ﻒﺳﻮﯾﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ و هﺪﺷ ﻖﯾﺪﺼﺗ ًادﺪﺠﻣ ﻞﺴﻧ ﺮﻫ رد ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻤﯿﻈﻋ ﻖﯾﺎﻘ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ ﻒﺳﻮﯾ50-37 ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺑ ﻞﯿﺣار ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و بﻮﻘﻌﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫدزﺎﯾ ىو .( ىو17ﻰﻣ تدﺎﺴﺣ وا ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺶﻧارداﺮﺑ ﺖﺷاد لﺎﺳ وا ،ﺪﻧﺪﯾزرو .ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ ﻰﻠﯿﻋﺎﻤﺳا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ار هﺪﻨﮑﻓا ناﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﻫاو تﺎﻣﺎﻬﺗا ﺮﻃﺎﺨﺑ ىو .ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ ىﺮﺼﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﮏﯾ ﻪﺑ ار وا ﺰﯿﻧ ﻰﻠﯿﻋﺎﻤﺳا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑﻰﺳ ﻦﺳ رد ىو .ﺪﺷ دازآ ناﺪﻧز زا نﻮﻋﺮﻓ ىﺎﻫﺎﯾور ﺮﯿﺒﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ،ﻰﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺼﻣ رد ﻰﮕﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷ ﻰﻤﻬﻣ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ مﺪﻨﮔ نﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ ،نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺪﯾﺪﺷ ﻰﻄﺤﻗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ىو نارداﺮﺑ ﻒﺳﻮﯾ نارداﺮﺑ ،هﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﻧآ و ﺪﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻒﺳﻮﯾ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺮﺼﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ار وا ناﺪﻧﺎﺧ و بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺐﯿﻏﺮﺗ،ﻒﺳﻮﯾ ﺖﯾاور نﺎﯾﺎﭘ ردﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ وا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻌﯾﺎﻗو ىﺎﻨﻌﻣ ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺑز زا ﺎﻣﻰﻣ ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ» ﺎﻤﺷ زوﺮﻣا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯿﺣا ار ىﺮﯿﺜﮐ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ىرﺎﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻰﮑﯿﻧ ﺪﺼﻗ نآ زا اﺪﺧ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﯾﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺪﺑ ﻦﻣ هرﺎﺑردﺖﺳا هﺪﺷ « ﺶﯾاﺪﭘ)20:50ﺪﺗ و نارﺎﺑ نﺪﯿﻧارﺎﺑ ﺎﺑ اﺮﭼ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﺐﺠﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ .( رد بﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ كرا رد ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﺮﺼﻣ ،ﻢﯿﺘﺴﻧاد ﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ .داﺪﻧ تﺎﺠﻧ ار نﺎﻧآ ﻰﮔﺪﻧز ،نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ نآ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﻼﻏ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺮﺼﻣ رد ﺖﻧﻮﮑﺳ زا نﺎﻧآ رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﺼﻗ .ﺪﻧﺪﺷلﺎﺒﻧد ﺎﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺒﯾﺮﻏبﺎﺘﮐ تﺎﯾاور ندﺮﮐ .ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧرد سﺪﻘﻣ

9 بﻮﻘﻌﯾ ﻰﮔﺪﻧز ،دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ زا ﺲﭘ .ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ زا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﻪﺑﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻰﺴﻨﻣ و ﻢﯾاﺮﻓا ﻰﻨﻌﯾ ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺴﭘ ود ىو .داد مﺎﺠﻧا ﻢﻬﻣ ﻞﻤﻋ ود ،دﺮﯿﻤﺑ وا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ .ﺪﺳر دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ5:48 ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﻠﯿﺒﻗ ود نﺎﮐﺎﯿﻧ وﺰﺟ ار ﺮﺴﭘ ود ﻦﯾا ،ىو ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .( ﻰﺸﺨﺑ نﺎﻧآ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻰﻨﺷوﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ .ﺪﻨﺘﺸﮔ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻞﯾﺎﺒﻗ وﺰﺟ نآ زا ﺲﭘ ﻪﻠﯿﺒﻗ ود ﻦﯾا وﻰﻣ ﺪﻬﻋ ﻖﻘﺤﺗ زا ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺷﺎﺑ6 -3:48ا داد ﺖﮐﺮﺑ ار ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺴﭘ ود ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بﻮﻘﻌﯾ .( ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﺎﻣﻪﻧﻮﮕﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﯾاﺮﻓا ﻰﻨﻌﯾ ﺮﺘﻧاﻮﺟ ﺮﺴﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ وا ﺖﺳار ﺖﺳد ﻪﮐ داد راﺮﻗ وا ﺮﺳ ﺮﺑ ىا14-8:48 .( ادﻮﻬﯾ ىاﺮﺑ ،وا ناﺮﺴﭘ نﺎﯿﻣ رد .ﺪﯿﺒﻠﻃ ار ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺗﺎﮐﺮﺑ ﮏﯾﺮﻫ ىاﺮﺑ و دروآ ﻢﻫ دﺮﮔ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ هدزاود وا ﺲﭙﺳد بﻮﻘﻌﯾ اﺮﯾز ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻰﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ وا درﻮﻣ ر» نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رود ادﻮﻬﯾ زا ﺎﺼﻋ ىو ىﺎﻬﯾﺎﭘ نﺎﯿﻣ زا ﻰﯾﺎﻣﺮﻓ «... ﺶﯾاﺪﯿﭘ)10:49 ﺖﯾﺎﻬﻧ رد وا ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﺖﯾرذ و ﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ دواد ،ادﻮﻬﯾ ﺖﯾرذ زا .( .ﺪﺷ ﻢﺘﺧ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﻪﺑﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ادﻮﻬﯾ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ ىور ﺮﺑ ىﺪﻌﺑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ردﺎﻤﻫ .دﻮﺷ ﻦﯾا ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧهﺪﻋو ،دواد ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﺖﯾرذ ،ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ بﺎﺘﮐﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار اﺪﺧ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻪﻤﻫ اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مﻮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﺶﻣﻮﻗﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ مﻮﻗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ دزﺎﺳ زا ار ادﻮﻬﯾ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﻢﯾزﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ىﺮﻣﺎﺳ نز ﻪﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ :ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد»ﺖﺳا دﻮﻬﯾ زا تﺎﺠﻧ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)22:4 ﻢﺴﻘﻨﻣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ادﻮﻬﯾ درﻮﻣ رد بﻮﻘﻌﯾ تﻮﺒﻧ .(ﻰﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺰﯿﻧ ار (نﺎﻤﯿﻠﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ) اﺪﺧ مﻮﻗ هﺪﺷلﺎﺳ زا ادﻮﻬﯾ ﻰﺑﻮﻨﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ .ﺪﻨﮐ925 ﺎﺗ586ﻰﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ دواد ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد دﺮﮐ) نﺮﻗ ود ﻰﻃ رد ،لﺎﻤﺷ925 ﺎﺗ722 .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ناﺪﻧﺎﺧ هدﺰﯿﺳ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﺮﺼﻣ رد بﻮﻘﻌﯾ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻒﺳﻮﯾ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑهﺪﻋو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ و داد ﺖﮐﺮﺑ ﺮﺼﻣ رد ار دﻮﺧ مﻮﻗ اﺪﺧ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دراد ﺾﻗﺎﻨﺗهﺪﻋو .ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ بﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ

10هﺪﻋو هزﺎﺗ تﺎﯿﺣ درﻮﻣ رد ىﺪﻌﺑ ىﺎﻫ ﻪﺻﻼﺧهﺪﻋو رد ار دﻮﺧ ﻰﻠﺠﺗ ﻦﯿﻣود ،دﻮﺧ ﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ و ﺶﻨﯾﺰﮔ .دﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺾﯿﻓهﺪﻋو ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ هداد ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻰﮔرﺰﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ وهﺪﻋو .ﺪﯿﺳررذ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ﻂﺳﻮﺗ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾﻪﻠﯿﺳو و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﺧ صﺎﺧ مﻮﻗ ،دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧرد فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار دﻮﻋﻮﻣ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﮐﺮﺑ ىاﺮﺑ ىا .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳ ﻰﺘﺸﮐ حﻮﻧ اﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ نﺎﻌﻨﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ اﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﻬﻋ ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ

11 ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺑ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ هﺪﻋو نﺎﻤﯾا دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ هﺪﻋو-ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد بﺎﺑ نﺎﯿﻃﻼﻏ ،ﺪﺑﺎﯾ3. ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻤﯾا- بﺎﺑ نﺎﯿﻣور ،نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ لدﺎﻋ4. ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار121- ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ3-1:12هﺪﻋوﻰﻣ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ار ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﯾ ،دﻮﺷ .ﺪﯿﻨﮐ2-ا ﻰﺧﺮﺑﻰﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ار ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻬﺳرد ز بﺎﺑ نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ) ﺪﻨﻣاﺪﮐ ،ﺪﻨﯿﺑ3 و بﺎﺑ نﺎﯿﻣور4؟(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ3-ﻰﻣ هﺪﯾد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺾﯿﻓ ،ﻮﺴﯿﻋ و بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو رد؟دﻮﺷ4-ﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺼﻣ رد ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐﮐ ﺪﺳر ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﻪ ؟دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ

1 ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻞﺼﻓ تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا :جوﺮﺧA W رد ﺲﯾدوﺮﯿﻫ تﺎﻓو ﺎﺗ و ﺪﺷ ﻪﻧاور ﺮﺼﻣ ىﻮﺴﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار وا ردﺎﻣ و ﻞﻔﻃ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ ﺲﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ مﺎﻤﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﺒﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﻼﮐ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺠﻧآ»مﺪﻧاﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺮﺼﻣ زا « ﻰﺘﻣ)15 -14:2.( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﺑذ ﺎﻣ هار رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﺢﺼﻓ7:5.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ جوﺮﺧ ،سﺪﻘﻣ15-1 رد و ﺞﯾرﺪﺘﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﺼﻣ رد بﻮﻘﻌﯾ ﺖﯾرذ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ . نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﺷ دﺎﯾز نﺎﺷداﺪﻌﺗ و هدﺮﮐ ﺪﻟووداز ىدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻰﻃاﺪﺧ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ هدﺮﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود ىرﺎﺘﻓر ﺮﮕﯾد نﺎﯾﺮﺼﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ار ﻰﺳﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ زا ﻰﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻰﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ىﺮﺒﻫر نﺎﻌﻨﮐ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ىﻮﺴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا ار ىﻼﺑ هد ﻰﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ .دز زﺎﺑ ﺮﺳ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ زا نﻮﻋﺮﻓ ،ﺪﻫد ﻰﯾﺎﻫر ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ و ىدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ار ﻰﻧﺎﻤﺳآ مﻮﻗ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد نﻮﻋﺮﻓ .دﺮﮐ لزﺎﻧ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺮﺑ ار ﻰﺑاﺮﺧ ار نﺎﻧآ خﺮﺳ ىﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد و ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ زا نﺎﻧآ جوﺮﺧ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىﻮﺳ نآ ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺗ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺎﯾرد رد ار ﻰﻫار اﺪﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد .ﺖﺧاﺪﻧا ماﺪﺑ ﺎﯾرد .ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار نﺎﻧآ ﺎﯾرد بآ ،ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﻋ هار ﻦﯾا زا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ىﺮﺼﻣ نازﺎﺑﺮﺳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ ترﺎﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺸﮔ حﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﺟ تﻻاﺆﺳ ﻰﺧﺮﺑ و ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ ،ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ًاﺮﻫﺎﻇ هﺪﻋو ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﺮﭼ .ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو نﺎﺸﯾا ﻪﺑ نآ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻰﻧﺎﺴﮐ نآ زاﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺰﯿﻧ نآ رد و رد و ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا ًﻼﻣﺎﮐ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ اﺮﭼ و ؟ﺪﻧدﺮﮐﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لاﺆﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺦﺳﺎﭘ زا ﻰﺸﺨﺑ ؟ﺪﻧدﺮﮔ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﺼﻣهﺪﻋو ﻪﺑ نﺎﻤﯾاﻢﺸﭼ اﺪﺧ ىﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ىزاﺪﻧا

2ﻪﮐﻰﻣ رﺎﮑﺷآ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ لاﺆﺳ ودﺮﻫ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﺼﻣ ردﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا سﺪﻘﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾ رد ار اﺪﺧ فاﺪﻫا ،دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﻨﯿﺸﻧردﺎﭼ و ﻰﻧادﺮﮔﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ىو ﺖﯾرذ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻰﮔﺪﻧزﻰﻤﻧ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ درﻮﻣﻪﯾﺎﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد .ﺖﺧﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗاو زا ىاﻰﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ وا تﻮﮑﻠﻣ رد اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﺘﺴﯾز ،ﺖﺸﮔﻰﻣ حﺮﻄﻣ ىﻮﮕﻟا ﭻﯿﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا .دﻮﺷﻰﻤﻧ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﻰﺼﺨﺸﻣ مﻮﻗ دورو ىاﺮﺑ .دﻮﺷ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ دراو نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ دراﺬﮔﻪﺑﺮﺠﺗ ،هﺪﻋو ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ .دﻮﺑ ىروﺮﺿ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﻣﻮﻗ ترﺎﺳا زا تﺎﺠﻧ زا سﻮﻤﻠﻣ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ىا مدآ نﺎﯿﺼﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز نﺪﻋ غﺎﺑ زا جرﺎﺧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ اﻮﺣ وﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ تﻮﮑﻠﻣ زا ىاﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﺣ بﻮﭼرﺎﭼ رد اﺪﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺷادﺎﻬﺟ ﻞﮐ ىرواد زا حﻮﻧ ﻰﯾﺎﻫر رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ .ﺪﻧراد تﺎﺠﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ن ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ راﺮﮑﺗ ًادﺪﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﮐذ ﺎﺑ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ .ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ،نﺎﻓﻮﻃ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻫﺎﻣ و نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔﻰﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ زﺎﻏآ ردو رورﺎﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ گرﺰﺑ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯿﺜﮐﻰﻣ هرادا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺼﻣ نﺎﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ دﻮﺧ ﺖﯿﻨﻣا ىاﺮﺑ ﻰﻧورد ىﺪﯾﺪﻬﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﮔدﺮﺑ و نﺎﻣﻼﻏ ﻪﺑ ار مﻮﻗ ىو .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ بﺎﺑ) ﺖﺧﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ1(ﺶﯾاﺪﯿﭘهﺪﻋو ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﮕﯾد رﺎﺑ . ﻦﯾا رد ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﺳر ﺮﻈﻨﺑ سﺮﺘﺳد زا رود اﺪﺧ ىﺎﻫﻰﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻰﯾﺎﺟ رد نﺎﻧآ ﺎﻣا دﻮﺑ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ داﺪﻌﺗ نﺎﻣز ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﯾا دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﻰﮐﺎﺣ ﺮﻣا ﺮﻫاﻮﻇ مﺎﻤﺗ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑﻰﻤﻧ و ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ مﻮﻗﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻬﻟا ﻪﻤﯿﻧ ىدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺎﻀﺗ ود ،ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳا ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ داﺪﻤﻠﻗﻣ ىﺮﺼﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ترﺪﻗ زا ﻰﺳﺎﮑﻌﻧا و ﻪﯾﺎﺳ ار وا ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ نﺎﯾﺮﺼﻣ و ﺪﺷﻰ ﻰﻨﻤﺷد ﻂﻘﻓ ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻧادبﺎﺘﮐ رد .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻊﺿو ﻦﯾا نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﯾﺮﺼﻣهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ىا ىو مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﯿﻌﺿوهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺖﺤﺗىاﻰﻤﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا نﺎﻧآ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ16-13:15 و (ﻰﻣ حﺮﻄﻣ مﻮﻗ ىﻮﺳ زا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ىﺪﻌﺑ ﻊﯾﺎﻗو رد ﻊﺷﻮﯾ) دﻮﺷ14:24 ،

3 لﺎﯿﻗﺰﺣ21-19:23 ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻰﺳﺎﯿﺳ ترﺎﺳا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ( داﺪﻤﻠﻗ .دﻮﺷ ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳاىﺪﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑناﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗهﺪﻋو ﻰﯾﺎﻣزآ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ دﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ ،هﺪﻋو مﻮﻗ .دﻮﺑ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ،دﻮﺒﻧ نﺎﺸﯾا نآ زا ﻪﮐ نﺪﺷ ﻰﻠﻤﻋ لﺎﺣ رد هﺪﻋو ﻞﯿﻧ دور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﻮﻗ هﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ هزﺎﺗ ناﺮﺴﭘ ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ مﻮﻗ راﻮﮔﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ،ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﮑﻓا نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ،ﺖﺧاﺪﻧا ﻞﯿﻧ دور ﻪﺑ و داد راﺮﻗ دوﺪﻧاﺮﯿﻗ ىﺪﺒﺳ رد ار وا ﻰﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد هﺎﮕﻧآ و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ وا زا ﺎﺗ ﺪﻧداد وا دﻮﺧ ردﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻰﺳﻮﻣ ﺲﭙﺳ .داد تﺎﺠﻧ ار وا و ﺪﯾد ار ﻰﺳﻮﻣ.ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ىﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ار وا زا ،دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺪﻧور رد و ﺖﻓﺎﯾ ﻰﯾﺎﻫر گﺮﻣ زا ﻰﺳﻮﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ ﻰﻬﻟا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﯾﺎﻨﻋ رد ﻂﻘﻓ ﻰﺳﻮﻣ تﺎﺠﻧ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺸﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ىﺮﺼﻣ و ﻰﻧاﺮﺒﻋ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗﻰﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ هدازﻮﻧ كدﻮﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺴﮑﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﺘﺴﻫﻰﻤﻧ ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﻨ ،دزﺎﺳ ﻰﻠﻤﻋ ار تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻰﺒﯿﺳآ ﮏﯾ ﻦﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ﻰﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻨﺳ رد ىو ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻰﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا نﺎﯾﺪﻣ رد ﻰﺳﻮﻣ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ىﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣﻧ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ىﺮﺼﻣﻪﻟﺎ ﺪﯿﻨﺷ ار نﺎﺸﯾا ﻪﻟﺎﻧ اﺪﺧ .دﻮﺑ هﺪﯿﺳر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ نﺎﺷا جوﺮﺧ) دروآ دﺎﯿﺑ نﺎﺸﯾا نارﺪﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺪﻋو و25-23:2هﺪﻋو اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .( ىﺎﻫ .ﺖﺳا هﺪﻋو نﺪﺷ ﻰﻠﻤﻋ تﺎﯿﻬﻟا ًﺎﺗﺪﻤﻋ جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا .دﻮﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىراﺰﺑا ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧﻰﻣ ﻞﻤﻋ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ دﺮﮐ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد نﺎﻧآ ﺖﯿﻤﻫا .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻰﺳﻮﻣ نﻮﭼ ىﺪﯿﻠﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا هﺎﮕﯾﺎﺟﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾادﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺸﻘﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ىراﺪﻨﯾد و نﺎﻤﯾا زا ﻰﯾﺎﻫ نﺶﯿﭘ و ،ﺪﻧراد ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻫﺎﻣﻪﻧﻮﻤﻧ وا اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ىدﺮﻓ ﻰﺳﻮﻣ .ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ىا .دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺶﻣﻮﻗ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺸﻘﻧ و هدارا ىو ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ ار

4ﻪﺗﻮﺑ رد اﺪﺧ جوﺮﺧ) دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ (ﺐﯾرﻮﺣ) ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد ﻞﻌﺘﺸﻣ ىا1:3ﺎﺗ17:4 دﻮﺧ وا .( جوﺮﺧ) دﺮﮐ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار6:3 هداد هﺪﻋو ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ وا ﻰﻨﻌﯾ ( مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ىو .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا دازآ مﻮﻗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دﻮﺑ جوﺮﺧ) ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار هﺪﻋو ﻦﯾا ﺮﺼﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا9-7:3 نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ داد ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ ىو ﺲﭙﺳ .( و تﺎﯾآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ىﺮﺒﻫر ﺮﺼﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و دﻮﺷ وﺮﺑورﻰﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﯾﺎﻫر ار نﺎﻧآ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا و ددﺮﮔزﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧاوا ﻦﺨﺳ ﺖﺳاﺪﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ جوﺮﺧ) دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ روﺎﺑ ار13:3 ،1:4داد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ .(0 .ﺪﺷ ه ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾاﺪﺧ ىو ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ»ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ « ﻰﻓﺮﻌﻣ نﺎﻧآ نارﺪﭘ ىاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ وﻰﻣ جوﺮﺧ) دﺮﮐ16-14:3ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .(هﺰﺠﻌﻣ ىﺎﻫﻘﺘﻣ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﺰﯿﻣآ مﻮﻗ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻰﻣ دﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا جوﺮﺧ) ﺪﻨﮐ راﺮﮑﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ9-1:4 و اﺪﺧ مﺎﻧ ﻰﻨﻌﯾ عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﯾا .(هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺪﺷ دازآ ﻪﻌﻗاو دﻮﭘورﺎﺗ ﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ تاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآ ﺮﺴﭘ اﺪﺧ مﻮﻗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ .ﺪﻧاﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ اﺪﺧﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻧ دﻮﺷﻰﻤﻧ رﺎﮑﺑ دﺎﯾز جوﺮﺧ) دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،دور23ù22:4ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ وا مﺎﻧ ﺎﺑ وا مﻮﻗ ،ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ندﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ .( ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧﻮﺷ10:28 ﺎﻬﻧﺮﻗ .( ﺲﮐﺮﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ،ﺪﻧﺪﺷ رﺎﭼد ىﺮﮕﯾد ترﺎﺳا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻌﺑ»دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ وا ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ « ﻰﯾﺎﻫر هﺪﻋو ﺊﺋ گ؛ﺈﯿﻌﺷا) داد ار7:43.(ﻪﻔﯿﻇو درﻮﻣ رد ار مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ و نورﺎﻫ دﻮﺧ رداﺮﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ،دﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىا جوﺮﺧ) دﻮﻤﻧ31-27:4 مﻮﻗ ﻂﯾاﺮﺷ نﺪﺷ ﺮﺗراﻮﺷد ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ زا وا ىﺎﻬﺘﺳاﻮﺧرد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .(ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﯾﺮﭘ و بﺮﻄﻀﻣ مﻮﻗ ،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ)21:5هﺪﻋو اﺪﺧ ﺲﭙﺳ .( ﻰﺳﻮﻣ ىاﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ ار دﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻣ راﺮﮑﺗهﺪﻋو ﻦﯾا نداد ﻞﮑﺷ ﺎﻣا ﺪﻨﮐبﺎﺘﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺎﻫﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ رﺎﯿﺴﺑ سﺪﻘﻣ نﺎﯾﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﮐ جوﺮﺧ) ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ8-1:6بﺎﻨﺘﺟا ﻰﯾﺎﻫر رد اﺪﺧ مﻮﻗ .( ىﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ترﺎﺳا زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻰﻣﻌﯾ ؛ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷﻰﻣ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ ﻰﻨ ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ رد ﺮﻣا ﻦﯾا .درادYHVHﻰﻣ هﺪﯾد مﺎﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷﻪﮐ}P- هرﺎﺷا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﺶﯾاﺪﯿﭘ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور رد ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾاﻰﻣﻰﻣ دﻮﺷار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ىاﺪﺧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﯾاﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐYHWHﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ ﺶﺷ بﺎﺑ ﻪﻌﻗاو زا ﻞﺒﻗ مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،دزﺎﺳتﺎﺠﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ﻪﻧاﺮﮕﺸﯾﺎﻫر و ﺶﺨﺑP{

5 ﺐﻠﻏاJehovah ﺎﯾYahwehﻰﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،دﻮﺷ»ندﻮﺑ «د رد ﻪﮐ دراد طﺎﺒﺗرا ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز ر جوﺮﺧ14:3 ﻞﮑﺷ»ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ «ﻰﻣ دﻮﺨﺑﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﺮﯿﮔ مﺎﻧ ،دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ زا ىاYHVH نﺎﺑز ﺮﺑ ارﻰﻤﻧ هژاو و ﺪﻧروآAdonaiﻰﻣ نآ ىﺎﺠﺑ ار (ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ)ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﻔﮔ ىﺎﻫ) ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧاLord ىﺎﺠﺑ (YHVH ﺺﺨﺷ ﻢﺳا ،ﻢﺳا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑﺾﯿﻓ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ و ﺖﺳا اﺪﺧ.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ،دراد دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﯿﻤﻋ ﺰﯿﻣآ نﺪﺷ ﻰﻠﻤﻋ لﺎﺣ رد ﺪﻬﻋﻰﻣ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑهﺪﻋو ﺎﺗ ﺪﻨﮐهﺪﻋو ﻦﯾا رﺎﮑﻧا ،ﺮﺼﻣ ترﺎﺳا ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ ﺎﻫﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار اﺪﺧ و ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﻮﺷYHVH ﻰﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار وا ﻪﮐ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ.ﺖﺳا رادﺎﻓو دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ تاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآدبﺎﺘﮐ رﻰﻣ تﺎﯾآ سﺪﻘﻣهﺰﺠﻌﻣ ﻢﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻢﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآهﺰﺠﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ هژاو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺰﯿﻣآﻰﻣ رﺎﮑﺑ تاﺰﺠﻌﻣ هژاو ﺎﺑ تﺎﯾآهﺰﺠﻌﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ ﺎﻣ دورﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ درﻮﻣ ود رد ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ ىﺰﯿﻣآ .ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺳا ﺮﺼﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر ﺖﯾاور درﻮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ34:4 ﺎﯿﻤﺤﻧ ،10:9 ﺎﯿﻣرا ،21-20:32 درﻮﻣ ﻦﯿﻣود .(ﻰﻣ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ و ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ و ﺖﺳا ﻰﻨﻓ ﻰﺗرﺎﺒﻋ تاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ رﺎﮑﺑ ﻰﺗاﺰﺠﻌﻣﻰﯾﺎﻫر داﺪﺧر ﻪﮐ دورﻰﻣ ﻰﻫاﺮﻤﻫ ار ﺶﺨﺑﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ ﻰﺘﺣ و ﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻨﻫدﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺳآ ىﻼﺑ هدتﺎﺠﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺗاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآ ،دﺮﮐ لزﺎﻧ ﻰ و ﺶﺨﺑﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ تازﺎﺠﻣ و ىرواد ﺮﺼﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺸﯾﺎﻫر ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ .ﺪﻧﺪﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﯾﺮﺼﻣ و ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﯾﻼﺑ ﻦﯾاYHVH جوﺮﺧ) دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ7-6:6 و5:7 ﻰﮔﮋﯾو .(تﺎﺠﻧ تازﺎﺠﻣ و ﺶﺨﺑ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺪﻗ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺼﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾﻼﺑ هﺪﻨﻨﮐﻰﻣ نﺎﯾﺮﺼﻣ ناواﺮﻓ ﺖﻘﺸﻣ و ﺞﻧر ﺐﺒﺳ ﺎﯾﻼﺑﻰﻤﻧ هزﺎﺟا ﻪﻧاﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ ،ﺪﺷ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻫدﻪﻟﺄﺴﻣ .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد دﻮﺟو تﺎﯾاور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىاﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ جوﺮﺧ)21:4 ،3:7 ،12:9 ،1:10ﻰﻣ ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﻮﻋﺮﻓ و ( جوﺮﺧ) دزﺎﺳ15:8 ،34:9 ﻪﺟﻮﺗ .(ﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ نﺪﺷ ﺖﺨﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ رد جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﻋﺮﻓ :ﺪﻨﮐ

6ﻰﻣ ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗﻰﻣ ﺖﺨﺳ نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و ،دﻮﺷﻮﮔ :ﺪﯾ»ﻰﻣ ﺖﺨﺳ ار وا ﺐﻠﻗمزﺎﺳ « جوﺮﺧ)34:9 ﺎﺗ1:10ﻰﻤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﺑﻮﺨﺑ رﻮﻄﺳ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ .(ﻰﻣ ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻢﯾﻮﺷ .دزﺎﺳﻰﻣ ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻰﻫﺎﮔآ ﺎﺑ و ﻪﻧاﺪﻣﺎﻋ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﺷﻰﻣ ىرواد ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ىاﺮﺑ وا و دزﺎﺳ زا .دﻮﺷﺶﻨﯾﺰﮔ درﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ اﺪﺧ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﮐ18-14:9 ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد اﺪﺧ ،(ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗبﺎﺘﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻊﯾﺎﻗو ﻰﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ وا و ﺪﻨﮐ و اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻪﮐ سﺪﻘﻣهﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد دزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ و ﺪﻨﮐ ﻰﻔﻧ ار ىﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىدازآ و ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻧاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا .دراد راﺮﻗ ﺎﻣ كاردا ىارورد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫا تاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآهﺰﺠﻌﻣ ىﺎﻫداﺪﺧرتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺰﯿﻣآﻰﻣ ﻰﻫاﺮﻤﻫ ار اﺪﺧ ﺶﺨﺑ نﻮﻋﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىروادﺠﻧ ىاﺮﺑ ﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾا نﺎﻣﺰﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺨﺳ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ﺐﻠﻗ اﺮﯾز ﺪﻧﻮﺷ تﺎﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .ﺪﻨﻨﮐ ﺢﺼﻓﻰﭘ ىﻼﺑ ﻪﻧ زا ﺲﭘﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﮐﺎﻤﮐ نﻮﻋﺮﻓ ،ﻰﭘردﻰﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻰﺳﻮﻣ ىﺎﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐﺖﺴﺨﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻰﻣ دﻮﺧ هدازﻰﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار نﻮﻋﺮﻓ ،ﺪﻧاﻮﺧﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻫر ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ار وا هداز جوﺮﺧ) ﺖﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ23-22:4ﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ،ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﯾﻼﺑ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ .(ﻰﻣ نﺎﯾﺮﺼﻣ زا اﺪﺟ ﻪﮐ ﻞ ،ﺪﻨﺘﺴﯾزﻪﻣﺪﺻ ﻪﻤﻫ دﻮﺑ راﺮﻗ اﺮﯾز ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻼﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ضﺮﻌﻣ رد ،ﺮﺼﻣ مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﮏﻨﯾا .دﻮﺑ هدﺰﻧ ىاﺖﺴﺨﻧ جوﺮﺧ) ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﺮﺼﻣ نﺎﮔداز4-5:11.(وﺮﺧ) ﺖﺳا تﻮﮑﻠﻣ زا اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺸﺨﺑ ﻼﺑ ﻦﯿﻤﻫدزﺎﯾ ضﺮﻌﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ج13 -1:12ﻰﻣ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ .(ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ار وا مﺎﮑﺣا و ﺪﻨﺘﺷادﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﻧداد گﺮﻣ زا نﺎﺸﻧﺎﮔدازﻰﻣ تﺎﺠﻧﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ تﺎﺠﻧ ىﺪﯿﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ دازﻮﻧ هﺮﺑ ﮏﯾ صﺎﺧ زور ﮏﯾ رد .دﻮﺷﻰﺑﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﻧ ﺐﯿﻋﻓﺎﯾﻰﻣ ﻪﺘﺸﮐ ﺪﯾﺎﺑ هﺮﺑ ﻦﯾا ،نآ زا ﺲﭘ زور رﺎﻬﭼ .ﺖ و ﺪﺷﻰﻣ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ رد ﺮﺳﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ وا نﻮﺧ زا ﻰﺸﺨﺑﻰﻣ نﺎﯾﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺮﺑ ﻦﯾا ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﺷ هﺎﯿﮔ و ﺮﯿﻄﻓ نﺎﻧ ﺎﺑ و ﺪﺷﻰﻣ هدرﻮﺧﻰﻣ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ .ﺪﺷﻰﻣ هدﺎﻣآ ﺮﻔﺳ ىاﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﭘ :ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ﺐﺷ نآ رد .ﺪﻧﺪﺷ» ﺮﺑواد ﺮﺼﻣ نﺎﯾاﺪﺧ.دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ىر «ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﺮﺑﻰﻣ هﺪﯾد نﻮﺧ شردﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺎﺠﻧآ زا اﺪﺧ ،ﺪﺷ و ﺖﺷﺬﮔﻰﻣ نﻮﺼﻣ ﻼﺑ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ نورد رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ.ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ

7 جوﺮﺧ) ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ هراﻮﻤﻫ ىرﺎﮔدﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺢﺼﻓ ﺪﯿﻋ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ20 -14:12 .(ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾاﻨﻌﺑ ﺢﺼﻓ ﻪﮐ ﺪﻫدتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ىاﺮﺑ ﻰﯾﻮﮕﻟا ناﻮ ًﻼﻤﻋ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا دراد ﺖﯿﻤﻫا اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻰﻤﻧﻰﻣ ﺎﻣ .دراد ار صﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﺪﯿﻋ ﻦﯾا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻰﻠﯿﻟد ناﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻧ راﺮﻗ ىرواد ﺖﺤﺗ نﺎﻧآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻊﯿﻄﻣ و راﺪﻧﺎﻤﯾا مﻮﻗ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ هﺮﺑ نﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻞﺻا .ﺪﻧﺮﯿﮕهداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗتﺎﺠﻧ ىﺮﯿﺛﺄﺗ هداﻮﻧﺎﺧﺮﺳ نﺎﻤﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺸﮔ اﺮﺟا ﺎﻫ ﺞﯾرﺪﺘﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﮐ ىاﺮﺑ هﺪﻨﻫدتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﮐﻰﻣ ﺶﯿﭘ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ىﻮﺴﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻰﻬﻟا ﺶﺨﺑ ﺢﺼﻓ ﻰﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا دورﺢﺿاوﻰﻣ ﺮﺗ .دﻮﺷ ﺢﺼﻓﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻌﺑ نﻮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ترﺎﺳا زا ﻰﯾﺎﻫر ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ تﺎﺠﻪﻠﯿﺳو .ﺖﺳا ىرواد زا ﺰﯾﺮﮔ ىاﺮﺑ ىا ﻰﯾﺎﻫر .ﺖﻓﺎﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾﻼﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﮐ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺖﻘﺸﻣ و ﺞﻧر ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ،ﻼﺑ هد زا ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ شﻼﺗ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ﺎﯾرد نﺎﯿﻣﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻨﻫد ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺖﺨﺳ نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .دﻮﺒﻧ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد ﺖﮐﻼﻫ و ىدﻮﺑﺎﻧ ﺰﺟ ىا جوﺮﺧ) دﻮﺷ8ù4:14ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﯾرد .(ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ىا ﻰﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ار نﺎﻧآ ،ﺪﻨﮐ ىﺮﺒﻫر ﺮﺼﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﺎﻬﻫار زا ار مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ اﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﺤﻣ زا ىدﺎﻋﻦﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد جوﺮﺧ) ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار نﺎﻧآ ﺰﯿﻧ ﺮﺼﻣ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .داد راﺮﻗ خﺮﺳ ىﺎﯾرد ﺖﺴﺑ18-17:13 ،4-1:14 .(ﮐ ،هﺪﻨﻨﮐ سﻮﯾﺄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد :دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار تﺎﺠﻧ شﻮﺧﺮﺒﺧ ﻰﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ مﻼ» و ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﺳﺮﺘﻣ ﺎﻤﺷ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻨﺟ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ... دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ار نآ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﺠﻧﺪﯿﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ « جوﺮﺧ)14-10:14ﻧدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و ﺪﻨﺘﻓر رﺎﻨﮐ ﺎﻬﺑآ .ﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ و .( ﺪﺐﯿﻘﻌﺗ ﺎﻬﺑآ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﻓﺮﮔ وﺮﻓ ار نﺎﻧآ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐهﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ جوﺮﺧ داﺪﺧر رد ﻪﮐ ار تﺎﺠﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺪﻧاﻰﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺪﺷ دازآ و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فﺮﺼﺗ .دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺼﻣ ىﻮﺴﺑ ار ﺶﻧارداﺮﺑ و ﻒﺳﻮﯾ اﺪﺧ اﺮﭼ

8ﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻰﻠﯿﺧ و ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رد نﺪﺷ دراو ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﻮﺷﻰﻣتﺎﺠﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ اﺪﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﻋ زا جرﺎﺧ رد مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ اﺮﯾز ،ﺪﻧﺪﺷﺨﺑ و ﻪﻨﯿﻣز رد ار دﻮﺧ ﺶ لﺎﮕﻨﭼ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ترﺎﺳا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ جوﺮﺧ و ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻄﺑ ﻰﺘﻗو .ﺖﺳا كﺎﻨﻟﻮﻫ ترﺎﺳا زا دﻮﺧ مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىروﺮﺿ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﺰﯿﻧ و نﺎﻄﯿﺷ ىﺎﻫوﺮﯿﻧﻰﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ روﺎﮕﻨﺟ ىاﺪﺧﺮﯿﭘ ﺪﮕﻨﺟ جوﺮﺧ) ﺖﺳا ﻰﻌﻄﻗ ىزو14:14 ،3-1:15.(ﻰﻣ نﻮﻨﮐا ﺎﻣ ترﺎﺳا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻰﻟﺎﻤﺟا ﻞﮑﺸﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ جوﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ار تﺎﺠﻧ دﺎﻌﺑا ﻢﯿﻧاﻮﺗهﺪﻋو ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺾﻗﺎﻨﺗ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻰﻨﻌﯾ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نارﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫو ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ اﺪﺧ .دﻮﺑهﺪﻋ داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻣا ،ترﺎﺳا زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﺎﻫ جوﺮﺧ)25-23:2 ،6 -1:6هﺪﻋو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ىو .( دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ناﻮﻨﻋ .داد نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ»ﺪﻧواﺪﺧ « جوﺮﺧ) ﺖﺳا ﺪﻬﻋ رد ﺖﻧﺎﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هراﻮﻤﻫ15-13:3 ،5-2:6ﻰﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺪﺸﻤﮔ مﻮﻗ ىو نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد ،تﺎﺠﻧ .( رد ار نﺎﻧآ و ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ شدﻮﺧ نآ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ جوﺮﺧ) ﺪﻧادﺮﮔ8-6:6 ىاروﺎﻣ ﻰﺗﺎﺠﻧ اﺪﺧ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .(،ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ىاﺮﺑ ار ﻰﻌﯿﺒﻃﻰﻣ مﺎﺠﻧا جوﺮﺧ) ﺪﻫد20-19:3 ،5 -3:7 ،2-1:10 ،14-13:14 زا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ،دراد راﺮﻗ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ نﺪﺷ ﺢﺑذ ﺎﯾ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ،ﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾا دﻮﭘورﺎﺗ رد .(ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫر ىرواد .ﺪﻧﻮﺷ دازآ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺸﺟ و نﺎﻤﯾا ،ىدازآ ﺎﺑ جوﺮﺧﯾﺎﻗو ﻪﻤﻫ لﻮﻃ رد نﺎﻤﯾا ﻪﺘﺒﻟا .دﺮﯿﮔ بﺎﺑ زا جوﺮﺧ ﻊ1 ﺎﺗ14 نآ هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،صﺎﺧ ﻰﻘﯾﺮﻄﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دازآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﻣا .دراد رﻮﻀﺣ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓﻰﻣ ﺖﺳاﻰﻣ وا زا و .ﺪﻨﻨﯿﺑﻰﻣ نﺎﻤﯾا وا ﻪﺑ و ﺪﻨﺳﺮﺗ جوﺮﺧ) ﺪﻧروآ31:14ماﺮﺘﺣا سﺮﺗ .( ﻞﮐﻮﺗ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻣآﮕﻧاﺮﺑ تﺎﺠﻧ داﺪﺧر ﻂﺳﻮﺗ وا ﻪﺑﻰﻣ ﻪﺘﺨﯿﻰﻣ ﻦﺸﺟ مﻮﻗ هﺎﮕﻧآ .دﻮﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻣ ،مﻮﻗ و ﻰﺳﻮﻣ دوﺮﺳ رد !ﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ار ﻪﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻰﯾﻮﮕﻟا ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ جوﺮﺧ) دﻮﺷ18-1:15 ار دﻮﺧ اﺪﺧ .(ﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ و ،دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻰﯾﻮﮔزﺎﺑ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دزﺎﺳ رد ﻰﺘﯾاور ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯾﺮﺼﻣ درﻮﻣ رد مﺎﻘﺘﻧا دوﺮﺳ ﻰﺳﻮﻣ دوﺮﺳ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﻰﻣ ،هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻬﻋ ندروآ ﺎﺠﺑ رد دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻣا نداد نﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز رد) ﺪﺷﺎﺑHesed جوﺮﺧ ،13:15ﺢﺼﻓ مﺎﺷ ﻦﺸﺟ رد نﺎﻧآ ﺮﮕﯾد ﺶﺘﺳﺮﭘ هﻮﺤﻧ .(}P- هژاوHesedﻪﻤﺟﺮﺗ رد ىﺎﻫهﮋﯾو ﻰﻨﻓ ىﺎﻨﻌﻣ هژاو ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﯿﻧﺎﻤﺣر و ﺖﻤﺣر نﻮﭼ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ و دراد ىا

9ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻬﻌﺗنﺎﯾﺎﭘ و ﺰﯿﻣآﻰﻣ هرﺎﺷا شﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﻮﻣﺰﻣ رد .ﺪﻨﮐ136 ﻪﯾآ ﺮﻫ رد ىﺪﯿﻠﮐ هژاو ﻦﯾاﻰﻣ راﺮﮑﺗ .دﻮﺷP{ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯿﻄﻓ نﺎﻧ ندرﻮﺧ وﻰﻤﻧ راﺮﮑﺗ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ جوﺮﺧ تﺎﺠﻧ لﺎﺳ ﺮﻫ ،سﺪﻘﻣ مﺎﺷ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ،ﺪﺷﻰﻣ ﻦﺸﺟ نﺎﺷدﻮﺧ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﻤﻋ نﺎﻧآ ﻪﮑﻠﺑ.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔبﺎﺘﮐ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﮑﯾ ﻪﺑ راﻮﮔﺎﻧ ﻰﺘﯿﻌﺿو ﺎﯾ ترﺎﺳا زا ىدازآ ناﻮﻨﻌﺑ تﺎﺠﻧﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ سﺪﻘﻣ رد .دﻮﺷﺖﻔﻃﻼﻣ ﻞﻤﻋ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ تور بﺎﺘﮐ درﻮﻣ ﻦﯾاﺰﯿﻣآﻰﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺰﻋﻮﺑ دازآ رد ار دﻮﺧ ىﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﺠﺑ تور ﻦﯿﻣز نﺪﺷﺐﯾﺮﻗ ﻰﯾﺎﻫر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ًارﺮﮑﻣ ﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ ﺶﺨﺑ .دروآ زا اﺪﺧ مﻮﻗ عﻮﻗﻮﻟاتﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ،ﻞﺑﺎﺑ رد نﺎﺸﺗرﺎﺳاﻰﻣ هرﺎﺷا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ هﺪﻨﻫد ىﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ار جوﺮﺧ هﺪﯾا راﺮﮑﺗ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐﺸﻣ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ناﺮﯿﺳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ جوﺮﺧ ﻦﯿﻣود ،ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺶﺷ نﺮﻗ رد ﻞﺑﺎﺑ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻰﺴﯿﻋ نآ رد ﻪﮐ ﻰﻌﻗاو جوﺮﺧ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷﻰﻣ دازآ گﺮﻣ و هﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا .دزﺎﺳ عوﺮﺷ ﻂﻘﻓ ﻊﻗاو رد ﺎﻣا دﻮﺑ ترﺎﺳا نﺎﯾﺎﭘ جوﺮﺧﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىدازآ ىرﺎﺴﺑ ىﺎﻫرﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ زﻮﻨﻫ اﺪﺧ .ﺖﺸﮔﻰﻣ مﺎﺠﻧا .دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ وا مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﺘﺴﯾز دازآ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ دادتﺎﺠﻧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﺑ ىدازآ نﺪﯿﺸﺨﺑ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﺗرﺪﻗ ﺪﻨﺑ زا دﻮﺧ مﻮﻗ ىزﺎﺳدازآ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ واهﺪﻋو .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ ﺮﯿﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﺗرﺪﻗ ﻰﮔﺪﻨﺑ رد هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷهﺪﻋو ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﺑ اﺪﺧﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﺎﻨﻌﻣتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ رد اﺪﺧ ندﻮﺑ ﻦﯿﻣا ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ هﺪﯾد وا ﺶﺨﺑنﺎﺸﺗرﺎﺳا زا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىو نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ تﺎﺠﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ تاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآ .ﺪﻫد اﺪﺧ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ دورو ﻪﮐ ﺪﻨﻫد .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ

10 طﻮﻘﺳ ﻰﺘﺸﮐ حﻮﻧ اﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ نﺎﻌﻨﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ اﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ترﺎﺳا دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا اﺪﺧ مﺎﻧتاﺰﺠﻌﻣ و تﺎﯾآ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىاروﺎﻣ تﺎﺠﻧ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﻀﻌﺑﺪﻬﻋﺢﺼﻓتﺎﺠﻧ ﻰﯾﺎﻫر دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻫار ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ- ﻞﺑﺎﺑ ترﺎﺳا زا مود جوﺮﺧ -ﺢﯿﺴﻣ جوﺮﺧ ﺢﺼﻓ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،ﺎﻣ ﺢﺼﻓ ﺢﯿﺴﻣ7:5 جوﺮﺧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا23-22:4 ﻊﺷﻮﻫ ،1:11 - ﺎﻗﻮﻟ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ (ﻞﯿﺋاﺮﺳا) ﻰﺴﯿﻋ38-22:3 ،3:4. ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ىﺎﻬﺑﺎﺑ جوﺮﺧ رد ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧز دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو1 ﺎﺗ15؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ2- ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳا ىﺎﻨﻌﻣ3-ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار تﺎﺠﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺮﺼﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر رد هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﺪﻨﻫد

114- ﻰﻨﻌﯾ اﺪﺧ مﺎﻧ ىﺎﻨﻌﻣ»ﺪﻧواﺪﺧ «ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ وا مﻮﻗ و ﺖﺴﯿﭼ؟ﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

1 ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﻔﯿﻇو و ﺎﻄﻋ :ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣA Wهﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔﻒﺤﺻ و تارﻮﺗ ﺎﺗ ماهﺪﻣﺎﯿﻧ .مزﺎﺳ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺎﯿﺒﻧا مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﺎﺗ ما ﻰﺘﻣ) ﻢﻨﮐ17:5 .( ﺮﮕﯾد ﺪﻣآ نﺎﻤﯾا نﻮﭼ ﻦﮑﯿﻟ .ﻢﯾﻮﺷ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ نﺎﻤﯾا زا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﻣ ىﻻﻻ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺲﭘ نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻻﻻ ﺖﺳدﺮﯾز25ù24:3.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ىﺎﻬﺑﺎﺑ جوﺮﺧ ،سﺪﻘﻣ40-16 نﺎﻧآ ﻰﺳﻮﻣ ،ﺮﺼﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻫر زا ﺲﭘ .نﺎﯾوﻻ ،ﺪﻫ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﻪﺑ ار .ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ار نآ ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓ نﺎﻧآ ﻪﺑ و داد نﺎﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ رد .دﻮﻤﻧ ﺖﯾا ﻰﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﺷ ﺮﻬﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ دﺎﻔﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و دروآ ﺎﺠﺑ ار ﺪﻬﻋ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ﻰﺳﻮﻣﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نورﺎﻫ زا مﻮﻗ ،دﻮﺑ هﻮﮐ ﺮﺑﻤﺗ نﺎﻧآ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دزﺎﺴﺑ ار ىا ندﺮﭙﺳ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ رد ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﺖﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا ﻪﻤﻫ و داد ار ﻪﻤﯿﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ،ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ردﺎﺻ ار ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﯿﻧارﺬﮔ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ ﻪﺑ خﺮﺳ ىﺎﯾرد زا ﺮﻔﺳ ىاﺮﺑ مﻮﻗ .دﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺗﺎﯿﺣ زﺎﻏآ ىﺎﻨﻌﻣﻰﻣ رﻮﺒﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻰﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ اﺪﺧ ىرادﺎﻓو و ﺖﻧﺎﻣا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ و .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ كرد نﺎﺸﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر رد ارﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ مﺪﻋ و ﺪﻧدﺮﮐ ندﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑ ىﺎﻬﺑﺎﺑ) ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر17ù16 ﻰﯾﺎﻫر ﻖﯿﻟﺎﻤﻋ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﺖﺳد زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧآ .(ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ،هﺎﺗﻮﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣاﻮﺧ ﻪﻣادا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ و دﻮﺷﻰﻣ هﺪﯾد ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼﺮﮔا ،تﺎﺠﻧ .دﻮﺷ ﻰﻌﻗاو ىاﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺖﺳاﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ ﻰﮔﮋﯾو ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ ىا :ﺪﻨﮐ» رﺎﺘﻓر نﺎﻤﯾا ﻪﺑﻰﻣراﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻧ ﻢﯿﻨﮐ « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)7:5ﻰﻨﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ .( تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ دورو ىاﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا

2ﻪﮐ اﺪﺧ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ كرد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زا ﻞﺒﻗ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا .ﺖﺳا ىروﺮﺿ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ هﺪﻋو وا .ﺖﺷاد ﻢﮐ ىﺰﯿﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪﻧدﺮﮐ كرد مﻮﻗﻰﻣ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻋو ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧهﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ ىﺎﻫ .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻰﺳﻮﻣ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ مﻼﮐ ﺖﺴﺨﻧ اﺪﺧ هﻮﮐ ﻦﯾا رد .دﺎﺘﺴﯾا اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دﺮﮐ جوﺮﺧ رد ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ و تﺎﺠﻧ تﺎﯿﻬﻟا ﻞﮐ .ﺖﺷاد ار ﻂﺳاو ﺶﻘﻧ ،ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ6-4:19 :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧﻪﯾآ لوا ﺖﻤﺴﻗ) دﻮﺑ هدﺮﮐ ىرواد ﺶﺗﻮﮑﻠﻣ نﺎﻨﻤﺷد و دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ اﺪﺧ4 ﺖﺳا هداد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ وا .( ﻪﯾآ مود ﺖﻤﺴﻗ) ﺖﺳا هداد ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺎﻧآ و4ﻰﻣ نﺎﺸﻧ وا مﻮﻗ ﺮﮔا .( ىﺮﻣا ﻪﻧ نﺎﻧآ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدادﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺮﮔا ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻧآ نورد و ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ،ىﺮﻫﺎﻇ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺪﻧدﻮﻤﻧﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﯾز نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﻠﻣﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ وا صﺎﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ اﺪﺧ ﺖ ﻪﯾآ) ﺪﻧﺪﺷ5 ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ .(ﻪﻄﺑار رد مﻮﻗﻰﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ىاﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار وا ىو نﺎﻨﻫﺎﮐ ناﻮﻨﻌﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯾز ﻪﯾآ) ﺪﻧدﺮﮐ6 .(هﺪﻋو ىﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﻧﺎﻨﻫﺎﮐ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾاﺎﺣ ﻪﮐ ار ﺪﻬﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﻰﮐﻰﻣ ﻦﺷور ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﻞﻠﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺧﺎﺳ3:12 ﻦﻫﺎﮐ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا .( نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .ددﺮﮔ ﮏﯾدﺰﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ىﺎﺠﺑ و دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ مدﺮﻣ ىﺎﺠﺑ ﻪﮐ دﻮﺑﻰﻣرد ،ىوﻻ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾﻰﻣ ﻪﻧﺎﻨﻫﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ .دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣ رد نﺎﻧآ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ىرﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ىزور ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻄﺑار ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻢﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا .ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳاﯾد ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻞﮐ رد ،ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻪﻄﺑارﻰﻣ هﺪ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷﻪﺸﻘﻧ ﻪﻤﻫ مﻮﻗ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا ،دزﺎﺳ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ىﺎﻫﻰﻣ كرد ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ كرد ار ﺮﺼﻣ زا تﺎﺠﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻰﺼﻗﺎﻧ ﻞﮑﺸﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﺸﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﺠﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐد نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﻰﻤﯿﻈﻋ ﻞﻤﻋ ﻪﭼ دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ىرادﺎﻓو ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺴﻧﺎﻧآ ىﻮﺳ زا ﻰﺸﻨﮐاو نداﻰﻣ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار اﺪﺧ مﻼﮐ تﺎﯿﺋﺰﺟ نﺎﻧآ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ و ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺶﻨﮐاو ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ جوﺮﺧ)8:19 ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ ﻰﻤﮐ نﺎﻧآ ﺶﻨﮐاو ﺪﯾﺎﺷ .(ﻰﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺸﻨﮐاو ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻨﮐاو ﻦﯾا ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ مﺎﺧ و نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ شﺮﯾﺬﭘ .ﺪﻨﻫﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ

3ﻪﻄﺑار ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺠﻧ زا ﺲﭘﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ ىاﻰﻣ ﻞﮑﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﺖ اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﺮﯿﮔﻰﻣ ﺎﻬﺘﻣا ىﻮﺴﺑ اﺪﺧ ﺖﮐﺮﺑ نﺪﺷ ىرﺎﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﺖﻠﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ .ﺖﺸﮔ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ﻦﺘﺴﯾز ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ىدازآﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑﺟ رد ،ﺪﻨﻨﮐ كرد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ﻢﮔردﺮﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ تﺎﯿﺋﺰﻰﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻫد ﻪﺋارا ﺖﻌﯾﺮﺷ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﻰﻠﺼﻔﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا لﺎﺠﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﺖﻌﯾﺮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯿﻫد ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻄﺑار ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻄﺑار ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ار .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺾﯿﻓﻰﻣ ﺐﻠﻃ ار ﻪﻧﺎﻌﯿﻄﻣ ﻰﺸﻨﮐاو ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻬﻋ و (تﺎﺠﻧ) ﺾﯿﻓ درﻮﻣ رد ﻰﻣﻼﮐ ،ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد مﻼﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﺮﮐ جوﺮﺧ)6-4:19ﯿﻧ نﺎﻣﺮﻓ هد نداد مﺎﮕﻨﻫ رد ﺾﯿﻓ مﺪﻘﺗ درﻮﻣ رد ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﻤﻫ .(ﻰﻣ هﺪﯾد ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺰ :دﻮﺷ» ﻦﻣمدروآ نوﺮﯿﺑ ... ﺮﺼﻣ ﻦﯿﻣز زا اﺮﺗ ﻪﮐ ﻮﺗ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻢﺘﺴﻫ « جوﺮﺧ)2:20 تﺎﺠﻧ ار نﺎﻧآ وا و دﻮﺑ نﺎﻧآ ىاﺪﺧ وا .(ﻰﻣ ﺎﻄﻋ ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ .دﻮﺑ هداد ،ﻰﻃﺮﺷ مﺎﮑﺣا ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﻰﻨﺷوﺮﺑ .ﺖﺸﮔﻰﻣ هداد ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷﺾﯿﻓ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ دﻮﺷهدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺎﺠﻧ رد ار اﺪﺧ و طﺮﺷ ﺶﯿﭘ ،مﺎﮑﺣا ندروآ ﺎﺠﺑ و ﺪﻧا .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ،نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑﻰﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد مﻮﻗ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ ندﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا و ﺎﻄﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﺶﯿﭘ زا ىﺮﺴﭘ و ىرﺪﭘ ﻪﻄﺑار نﻮﭼ دﻮﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ شراواﺰﺳ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﺸﺸﺨﺑ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣﺮﻓ هد نﺪﺷ هداد ﻞﮑﺷ ردﻰﻣ دﻮﺟو نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﻤﯿﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ هد ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ىاﺮﺑ نﻮﻨﮐا .دﻮﺷﻰﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ شدﻮﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ مﻮﻗﺮﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﻤﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا مﺎﮑﺣا ﺎﯾ داﻮﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺸﮔﻊﯿﻄﻣ ىداﺮﻓا ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ نﺎﻧآ اﺮﯾز ﻰﺗرﻮﺻ رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ نﺎﻧآ ﺎﺑ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ واﻰﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا مﺎﮑﺣا و داﻮﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا تازﺎﯿﺘﻣا زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ قﻮﻓﻣﻮﻗ ﺎﺑ ىو ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ نﻮﭼ داد ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ًاﺪﻤﻋ اﺪﺧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ىﺎﻄﻋ .دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺶﻪﻧﻮﮕﺑ اﺪﺧ ىﺮﺴﭘ مﺎﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ىرﺎﮕﺘﺳر ﺎﯾ تﺎﺠﻧ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ىﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ىﺎﻋدا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﺎﯾﻰﻣ ىﺮﭙﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻰﻨﻤﺷد و ﻰﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﺑ ىودﻮﺷﻰﺑ ﻰﯾﺎﻋدا ، .ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ

4ﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﮕﯾد مﺎﮑﺣا ﻪﻤﻫ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻣﺮﻓ هد زا ﻢﮑﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ :دﻮﺷ»ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻣ زا ﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ اﺮﺗ .« ﺎﻣاﻰﻤﻧ ﻞﻫﺎﺟ و رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا مﻮﻗ .دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﻤﻫ رد ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﺢﯿﺤﺻ ﻰﯾﺎﻬﺸﻨﮐاو ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هد زا عوﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ جﺎﺘﺤﻣ ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ مﺎﮑﺣا ﻪﺑﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ شدﻮﺧ مﻮﻗﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا ىﻮﻋد تﺎﻣاﺰﻠﺘﺳا ،نﺎﻣﺮﻓ اﺪﺧ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺧﺎﺳ مﺎﮑﺣا .ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ وا ىﺎﻄﻋ ،ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻣا ،دراد ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﮐ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا ﻰﯾﺎﻋدا ﺖﻌﯾﺮﺷﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا مﺎﮑﺣا ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻪﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ و ﻪﻧﺎﺳﻮﻬﻟاﻮﺑ وا ﻪﺸﻘﻧ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ار نآ اﺪﺧ ﻪﮐ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻄﺑار ىزﺎﺳزﺎﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ مﺎﮑﺣا ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﺠﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ رد نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑﻪﺷﺪﺧ ار نآ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﺎﻣا هدروآ دﻮﺟﻮﺑهرﺎﺷا ،دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ راد مﺎﮑﺣا ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا زا ﻰﺧﺮﺑ .درادﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نآ ﻰﻗﻼﺧاﻰﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ ار ﻂﺑاور ﻦﯾا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﮕﯾد مﺎﮑﺣا .ﺪﻨﻨﮐﻰﺨﯾرﺎﺗﻰﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ شا و ﺎﻬﻨﯿﯾآ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻰﺻﺎﺧ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﯿﻧ مﺎﮑﺣا زا ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻨﻫدﺒﺗﺮﻣ مﻮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣﻰﻣ ﻂ .ﺪﻧراد ىدادراﺮﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﻰﻤﮐ ،ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﮕﯾد ﻢﮑﺣ ﻪُﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻤﮑﺣ نﺎﻣﺮﻓ هد لوا ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﮑﺣ ﻪُﻧ ،دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻟﻮﺻاﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار اﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﮕﯾد مﺎﮑﺣا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻢﮑﺣ ود ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷﺎﯿﺒﻧا مﻼﮐ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞﮐ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮑﺣا دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ ار لﻮﺻا ﻦﯾا ﻊﻗاورد ،دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا نآﺮﺑ ﻰﺘﻣ)40-34:23 ﻪﯿﻨﺜﺗ) اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ .(5:6 نﺎﯾوﻻ) ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و (18:19 ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﺎﮑﺣا تﺎﻣاﺰﻠﺘﺳا (اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﮐتﺎﺠﻧ ﺶﻨﮐاو هﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد تروﺮﺿ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺑ ،اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﯾهﺮﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻤﯾا و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﮑﺣ تﺎﻣاﺰﻠﺘﺳا ﻪﻤﻫ .دﻮﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ رد ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻰﺿﻮﺣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﯾﺎﻬﺟﻮﻣ ﺞﯾرﺪﺘﺑ و ﺪﺘﻓاﻰﻣاﺮﻓ ار ضﻮﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دروآﮔ مﻮﻗ ﻰﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺮﯿﻰﻣﺮﺑرد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا .ﺖﻓﺮﮔﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺢﯿﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ﺮﮔا نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ىاﻰﻣتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ندﻮﺑ ﻦﺷور ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ىﺪﺣ ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﻨﮐاو ﺲﭘ ،ﺪﻧداد ﻪﺘﺴﺑاو اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣتﺎﺠﻧ .دﻮﺑﺶﯿﭘ ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳا زاﺶﯿﭘ و ﻪﻧﻮﻤﻧتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻨﯿﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار نآ ﺎﻣا ﺖﺷاد دﻮﺧ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ دﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ جوﺮﺧ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .داد ﺮﮐذ نآ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىﺮﺘﺸﯿﺑﻰﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .ﺪﺷﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﯾﻻﻻ ﺖﯿﻣﻮﻤﯿﻗ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ سﺪﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

5ﺢﯾﺮﺻﺢﺿاو و ﺮﺗﻰﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ار نﺎﻧآ ىﺮﺗ نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ) دﺮﮐ25-23:3 ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧآ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣﻰﻣردزآ عﻮﻧ ﻪﭼ زا ﺮﺼﻣ ترﺎﺳا زا نﺪﺷ دازآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾىدا .ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىا ﺖﻌﯾﺮﺷتﺎﺠﻧ ﺶﯿﭘ زا مﻮﻗ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﺑ ىﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﺑﺎﯾرد نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد اﺪﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻫﺮﺑ نآ رد وا تﻮﮑﻠﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﺖﻌﯾﺮﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻰﮔﺪﻧز .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣزآ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ىاﺮﺑ ىدازﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ﻰﮔﮋﯾو نﺎﺸﯾاﺪﺧ وا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣﻮﻗ ىاﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ هﺪﯾد نﺪﻋ غﺎﺑ رد اﺪﺧ ﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا دﺎﻌﺑا زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ زا رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣا .دﻮﺷﺧ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺧ راﻮﮔﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿوﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار اﺪ ﺪﻧرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ،دﻮﻤﻧﻰﻣبﺎﺘﮐ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﻰﺠﻧﺎﯿﻣ و ﻪﻄﺳاو ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا سﺪﻘﻣتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﻄﺳاو ،ﻰﺳﻮﻣ .ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻄﺳاو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .دﻮﺑ جوﺮﺧ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻰﯾﺎﻫرتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار مﻮﻗ ﻪﺘﻓﺎﯾﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻦﮑﻤﻣ جوﺮﺧ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ لﺎﺣ .دﺮﮐﻰﺠﻧﺎﯿﻣ ﻰﺘﻧﺎﻬﮐ مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ءﺎﯿﺣا ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ صﺎﺧ ىراﺰﺑا و ﺮﮔهدﺎﺘﺴﯾا ﺎﺠﮐ رد نﻮﻨﮐا .ﺪﻧاﺧ ﺪﯿﺸﺨﺑ فﺪﻫ ﻦﯾا ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىراﺰﺑا هژاو ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ردﺎﭼ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﺧ هژاو .دﻮﺑ ﻪﻤﯿ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد .ﺖﺳا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻰﺻﺎﺧ ردﺎﭼ نﻮﭼ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ30 -25 تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻰﺳﻮﻣ ،جوﺮﺧ بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد .دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﺘﻧﺎﻬﮐ ﻒﯾﺎﻇو و ﻪﻤﯿﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ35 ﺎﺗ40 ﻪﺘﺧﺎﺳ درﻮﻣ رد ار ﻰﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ نﺪﺷﻰﻣ ﻪﻤﯿﺧﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ رد ﺲﭙﺳ .ﻢﯿﻧاﻮﺧﻰﻣ ﺮﮐذ ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻤﯿﺧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫ .دﻮﺷﻰﺋﺰﺟ ﻰﺘﺣ درﻮﻣ رد ﻰﻗﺎﺑ مﻮﻗ ىزادﺮﭙﻟﺎﯿﺧ و رﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ نآ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ و ﻪﻤﯿﺧ ﺖﺧﺎﺳ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺗﻰﻤﻧﻪﻄﺑار ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ مﻮﻗ اﺮﯾز ﺪﻧﺎﻣﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻰﮑﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺷا .ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻌﺿو ﻰﺳﻮﻤﻠﻣ ﻞﮑﺸﺑ اﺮﯾز دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯿﺧ ﻞﮑﺷ و ﻰﻠﮐ حﺮﻃﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺑﻮﺨﺑ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ مﻮﻗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ و ﺪﻬﻋ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺟو و ﻰﻧوﺮﺑ ﻦﺤﺻ .ﺪﻫدﻰﯾاﺪﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻤﯿﺧ دﺮﮔادﺮﮔ رد ﺪﻨﻠﺑ ىرﺎﺼﺣا ﻦﯿﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا دﻮﺟﻮﺑ سﺪﻘﻣ ىاﺪﺧ و رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧﻰﻣ ﺢﺑﺬﻣ ،ﻰﻧوﺮﺑ ﻦﺤﺻ رد .دﻮﺑ ﻪﻤﯿﺧ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻰﻠﺧﺪﻣ ﻦﺤﺻ ،رﺎﺼﺣ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ رد .دروآ

6ﻰﻧﺎﺑﺮﻗﻪﺑﻮﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫﻰﻣ هﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ وا ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ،رﺎﮐﻰﻣ ﺪﺷ دراو ﺖﺴﻧاﻮﺗمدﺮﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻦﻫﺎﮐ .دﻮﺷ ﻦﺤﺻﻰﻣ و دﻮﺑﻰﻣ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا دﻮﺸﺑ ﻪﻤﯿﺧ دراو مدﺮﻣ ىﺎﺠﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ دراو هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد رﺎﮐ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻪﻤﯿﺧ ىﻮﻠﺟ رد ﻪﮐ ﻰﻠﺤﻣ رد ار ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻦﯿﯾآ و ﺪﻧارﺬﮕﺑ ىا ﻰﯾﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ .ﺖﺷاد دﻮﺟو رﻮﺨﺑ ىاﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﮏﯾ و ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ،ناﺪﻏاﺮﭼ ﮏﯾ ﻪﻤﯿﺧ نورد رد .دروآ ﺎﺠﺑ ،دﻮﺑﻤﯿﺧهدﺮﭘ ﺎﺑ ﻪ راﺮﻗ ﺪﻬﻋ قوﺪﻨﺻ ﻞﮑﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻗﺎﻃا رد هدﺮﭘ ﻦﯾا ﺖﺸﭘ و دﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ ﻪﻤﯿﺧ ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ زا ىاﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار گرﺰﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺳ ﻪﻤﯿﺧ ﻦﯾا ﻞﯾﺎﺳو و رﺎﺘﺧﺎﺳ .ﺖﺷادﻰﻣ اﺪﺧ :دﺮﮐ دﻮﺷ ﻦﮐﺎﺳ دﻮﺧ مﻮﻗ رد ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧﻰﻣ اﺪﺟ اﺪﺧ زا ار نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ،ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار نﺎﻧآ وﻪﮑﻨﯾا هﺮﺧﻻﺎﺑ و دزﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ اﺪﺧﻰﺠﻧﺎﯿﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻦﻫﺎﮐ ﻪﻧاﺮﮔ .دروآﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ردﻰﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻰﺤﯾﺮﺻ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا لﻮﺻا ،ﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ رد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .دﻮﺷﻰﻣ ار ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﻨﻤﺿ ﻰﻧﺎﻌﻣ ،دﻮﺟو دﺎﻌﺑا ﻰﺧﺮﺑﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ .داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ناﻮﺗﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر ،ندﺮﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا ﻪﻧارادﺎﻓو مﺎﺠﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ و دزﺎﺳﻰﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﻪﮐ هﺪﻤﻋ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﺞﻨﭘ نﺪﯿﻧارﺬﮔ .دﻮﺷ1 ﺎﺗ6 رد ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐرﺎﺸﻣ ىﺎﯿﺣا و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ عﻮﻤﺠﻣﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﺷ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ ىاﻰﻣ ار رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و ﻰﻃﺎﺧ دﺮﻓ ىﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و شزﺮﻣآ ،نﺎﻫﺎﻨﮔ هرﺎﻔﮐ ﺎﯾ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ و دﺮﯿﮔﮐ زور ﻢﺳاﺮﻣ .ﺖﺳا (مﺎﺷ رد) اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻒﻗو و ﺖﻋﺎﻃا ،رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ صﺎﺨﺷا نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هرﺎﻔ)Yom Kippur بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ (16 ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺘﺑﺎﯿﻧ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻰﯾﺎﯾﻮﮔ ﻞﮑﺸﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐﻪﻠﯿﺳوﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ىاﺮﺑ ىا.ﺪﻫدﻰﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻪﻤﯿﺧﺎﻫﻰﻣ نﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ ﻰﯾاﺪﺧ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ىرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻪﻄﺑار ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ .ﺪﻫدﻰﺠﻧﺎﯿﻣ و ﻪﻄﺳاو ﻂﺳﻮﺗﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮐ ىاﻰﻣ هﺎﻨﮔ ىاﺮﺑ ار شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ىاﻰﻣ ﺪﻧارﺬﮔ .ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺮﺑ سﺪﻘﻣهژاو نﺎﯿﻣ ردبﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ سﺪﻘﻣ هژاو ،ﺪﻧا»سﺪﻘﻣ « زا ﻰﮑﯾهژاو ىﺮﺒﻋ رد) هژاو ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣ و ﻪﺸﯾر .ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ىﺎﻫQadosh نآ ﻰﻠﺻا ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور (ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﯾوﻻ و جوﺮﺧ ﺐﺘﮐ زا ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار رد ًﺎﺼﺨﺸﻣﯿﯾﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻢ»ﺖﺳا سﺪﻘﻣ اﺪﺧ «

7 اﺪﺧ درﻮﻣ رد ار ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ زا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دراد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﺮﺑﻰﻣ نﺎﯿﺑ رﺎﮑﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻰﺷور ﺎﻣا .ﺖﺳا كﺎﭘ و ﻮﮑﯿﻧ اﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا كﺎﭘ ﺎﯾ ﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﺑ نﺎﺸﻧ اﺪﺧ مﻮﻗ رد ار سﺪﻘﺗ ﺎﺗ دﻮﺷﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ىدﺮﮑﯾور ،ﺪﻫﺪ طﺎﺒﺗرا ﻰﮔﺪﯿﭽﯿﭘ .ﺪﻫد لﺎﻤﻋا رد ار دﻮﺧ سﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ سﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا ندادتﺎﺠﻧﻰﻣ رﺎﮑﺷآ دﻮﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ زا و ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ سﺪﻘﺗ تﺎﯿﻬﻟا ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﺼﻣ زا تﺎﺠﻧ رد و دﻮﺑ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ار مﻮﻗ مﺎﻘﻣ و نﺄﺷ ،نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ ردﻰﻣ نﺎﺸﻧﻰﺑ مﺎﮑﺣا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻫد بﺎﺑ نﺎﯾوﻻ) ﺖﺳا كﺎﭘﺎﻧ و كﺎﭘ كارﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ و ﻂﺑر11 (هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺪﻬﻋ نﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑﻰﻣ اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زرﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا:ﺪﺷﺎﺑ»ز ﺲﭘ ﻢﺘﺴﻫ سوﺪﻗ ﻦﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار دﻮﺧ ﺲﭘ ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻦﻣ اﺮﯾﻰﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺗاﺮﺸﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﻦﯿﻣز زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﯾ ﻦﻣ اﺮﯾز .ﺪﯾزﺎﺴﻣ ﺲﺠﻧ ﺪﻧﺰﺧﻢﺘﺴﻫ سوﺪﻗ ﻦﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﺲﭘ ﻢﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ىاﺪﺧ ﺎﺗ مدروآ نوﺮﯿﺑ « نﺎﯾوﻻ)45ù44:11 ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، نﺎﯾوﻻ36-34:19 ،33-31:22 ،43:23 ،554238:25 ،4513ù12:26.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺟو ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻟﺎﻤﻋا و مﻼﮐ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻬﻋ نﺎﯾوﻻ) ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا مﻮﻗ ﻪﺼﺨﺸﻣ2:19 ،34 ﺎﺗ37ﺘﺳاﺆﺳ درﻮﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻌﯾﺮﺷ .(ﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔ و دﺮﯿﮔﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ناﺮﮕﯾد زا دﻮﺧ ﻦﺘﺴﻧاد ﺮﺗﺮﺑ و دﻮﺧ ندﺮﻤﺷ لدﺎﻋ ىاﺮﺑ ىاﻪﻠﯿﺳو ﻊﻗاو رد ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ ﻞﮑﺷ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا هزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻰﮔﺪﻧز رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا .دﺮﯿﮔﻰﻣ ترﻮﺻ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻤﯾﺪﻗ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ دﺮﯿﮔﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز شﻮﺸﻐﻣ و رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ،ﻰ.ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺑ رد ،دﻮﻬﯾ ﺖﻌﯾﺮﺷ و نﺎﯾوﻻ بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا26 داد تﺎﺠﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ نﺎﯾوﻻهﺪﻋو ﻪﺑ وا اﺮﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ وا مﻮﻗ نﺎﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ىاﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ هداد بﻮﻘﻌﯾ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﺎﻓ و ﻦﯿﻣا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ندﻮﻤﻧ جرﺎﺧ ﺎﺑ اﺪﺧ .دﻮﺑ راد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻰﻌﻗاو قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ وا مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ دﻮﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﻰﮐﺎﺣ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺪﻧاﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ﺮﮔا نﺪﻋ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﯾوﻻ) ﺪﻧﺪﺷ13-1:26 ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ًﺎﻌﻗاو نﺎﻧآ و هﺪﺷ تﺎﮐﺮﺑ زا نﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ داﺪﺗرا .(ﻰﻣ راﺮﻗ نﺎﯾوﻻ) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ31-14:26 ﺰﯿﻧ ار ﻰﻣﻮﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ و شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻬﻋ .(ﻣ مﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ردﻰﻰﻣ رﺎﮑﻧا ار اﺪﺧ قﺮﻃ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﮔا .ﺖﺷاﺬﮔﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻨﻌﻟ ﺮﯾز و ﺪﻧدﺮﮐ رد ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

8ﻰﻣ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻﻰﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺪﺧ ىﻮﺴﺑ و ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ زا ًادﺪﺠﻣ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯾوﻻ) ﺪﻧﺪﺷ45-40:26ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .(ﯾا و ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﺞﻧر دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا نﺎﺸ .ﺪﻧدﺮﺑﻰﻤﻧ ﻦﯿﺑ زا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ هﺎﻨﮔ ﺮﻤﺘﺴﻣ تاﺮﺛا و ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ ﻦﯿﺑ رﺎﮑﺷآ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻊﻗاو رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﻓرﻰﻣ هرﺎﺷا ﻞﯿﺠﻧا رد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا نﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا و ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ.ﺪﻧدﺮﮐﯾو زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣهﺪﻋو .داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﺠﻧ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ىﺎﻬﯿﮔﮋ ىﺎﻫﻰﻤﻧ اﺪﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺦﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺪﻧاﻮﺗهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ رد ىﺪﯿﻠﮐ ىﺮﺼﻨﻋ ﺮﺼﻣ زا تﺎﺠﻧ .ددﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧاﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ ﻪﮐ» ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد ودﻮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻦﻣ مﻮﻗ ﺎﻤﺷ و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ىاﺪﺧ و ﺪﯿﻣاﺮﺧ ﻢﻫاﻮﺧ « نﺎﯾوﻻ)12:26ﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ( ،ﺪﺷﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺖﻌﯾﺮﺷ دﺮﮐ رﺎﮐ .دﺮﮐﻰﻠﺠﺘﻣ نﺎﻧآ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻪﻄﺑارﻰﻣﻰﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺮﻣا ﻦﯾا نﺎﻧآ ﺮﮔا .ﺪﺷ ماﻮﻗا نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﮐﺖﺑﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺳﺮﭘﻰﻣ راﺮﻗ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز تﺎﮐﺮﺑ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ىﺎﺠﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﻧآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔهﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ و ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﻰﺘﺣﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺑﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ زا ﺎﻫ .ﺪﻨﺘﻰﻣ نﺎﻧآ دﺎﯿﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺐﻠﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد سﺪﻘﺗ درﻮﻣ رد اﺪﺧ كﻼﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ دروآ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ار وا دﻮﺧ تﻮﻗ و نﺎﺟ و5:6ﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .( هﺎﻨﮔ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ دادﻰﻣﺤﺗ و ﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ ار ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻧآ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺖﻰﻤﻧ دﻮﺧ لﺎﻤﻋاﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد ﺾﻗﺎﻨﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ كرد نآ ىراﺪﻫﺎﮕﻧ رد ار دﻮﺧ ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺎﮕﻧﻰﻣ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ،ﺪﻧدﺮﮐ رﻮﻀﺣ رد شﺮﯾﺬﭘ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾﻮﻨﻌﺑ ار اﺪﺧﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻄﻋ ﮏﯾ نا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ سﺪﻘﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣاتﺎﺠﻧ .ﺖﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ىور ﺮﺑ و نﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ اﺪﺧ سﺪﻘﺗ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﯿﻘﺑ زا ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ

9 ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺻﻼﺧﻖﯿﻤﻋ ﺲﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تﺎﯿﺣ ﻦﯾا .ﺖﺷاد ﺮﮕﯾد ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ زا ﻰﯾﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﺮﺗ رد ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دﻮﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ و اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ،اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳﻰﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻪﻤﯿﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا نآ ىﺎﻫﻰﻣ ردﺎﻗ ار نﺎﻧآﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ىو ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ .ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳ ﻰﺘﺸﮐ حﻮﻧ اﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ نﺎﻌﻨﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ اﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑااﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻞﯿﺋ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﺖﻌﯾﺮﺷ تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ىدازآندﻮﺑ ﻪﻄﺳاو و ﺖﻧﺎﻬﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺮﺑ ندﻮﺑ سﺪﻘﻣ

10 ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﻀﻌﺑندﻮﺑ ﺮﺴﭘﺾﯿﻓ و ﺖﻌﯾﺮﺷﻰﺘﺑﺎﯿﻧ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ سﺪﻘﻣ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار ﮓﻨﺳ ﺮﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ- ﺎﯿﻣرا ،بﻮﻠﻗ ﺮﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ34 -31:31ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺘﻣ ﺪﻧادﺮﮔ17:5 - نﺎﯿﻣور ،ﺾﯿﻓ ﺖﺤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧ14:6 ﻪﻤﯿﺧ- ﻞﮑﯿﻫ - ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- جوﺮﺧ6-4:19ﻰﻣ ﺮﮐذ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ تﺎﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻠﺻا ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺪﻧﻮﺷ؟دراد دﻮﺟو ﻰﺗﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﭼ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﮑﺣا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ2- ﺮﻈﻧ ﻪﭼ زا ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷاﻰﻣ ىﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ رد ﺾﯿﻓ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻂﻘﻓ ﺖﻌﯾﺮﺷ؟دﺮﯿﮔ3- ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﺧ زا هدﺎﺳ ﻰﺣﺮﻃ25 ﺎﺗ30 دﺎﻌﺑا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ جوﺮﺧﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار تﺎﺠﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ار نآ حﺮﻃ ىﺪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ4- بﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ26ﻻ بﺎﺘﮐﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺻﻼﺧ ار نﺎﯾو ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ؟ﻢﯿﻨﮐ كرد ﺖﯿﺳوﺪﻗ ىﺎﻨﻌﻣ و اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ رد

1 ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺼﻓ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺶﯾﺎﻣزآA W باﻮﺟ رد .دﻮﺷ نﺎﻧ ﺎﻬﮕﻨﺳ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻮﮕﺑ ﻰﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺮﮔا :ﺖﻔﮔ هﺪﻣآ وا دﺰﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﭘﻰﻣ ﺖﺴﯾز نﺎﻧ ﺾﺤﻣ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ :ﺖﻔﮔﻪﻤﻠﮐﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﻰﺘﻣ) ددﺮﮔ ردﺎﺻ اﺪﺧ نﺎﻫد زا ﻪﮐ ىا4-3:4.( نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار ﺎﻣ ﻰﺳﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ و وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ هدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﻪﮑﻠﺑ ددﺮﮕﻧ كﻼﻫ درآ نﺎﻤﯾا15ù14:3.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ىﻮﺴﺑ ار نﺎﺸﯾا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ نداد زا ﺲﭘ اﺪﺧ :ﻪﯿﻨﺜﺗ ،داﺪﻋا ،سﺪﻘﻣﻮﻗ .ﺪﻧروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو زا ،نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ زا نﺪﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ مﻰﺑ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا دﻮﻋﻮﻣهﺪﻋو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىدﺎﻤﺘﻋا زا ﻪﮐ ﻰﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻞﺴﻧ ﻰﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ىﺎﻫ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺸﮔ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ندﺮﻣ و ﻰﻧادﺮﮔﺮﺳ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﺐﯿﻟﺎﮐ و ﻊﺷﻮﯾ ىﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﺮﺼﻣهزﺎﺟاﻰﻨﺑ و بآﻮﻣ ،مودا ماﻮﻗا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ىﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﺸﻧ هداد فﺮﺼﺗ ار نﻮﻤﻋ نﺪﺷ جرﺎﺧ زا ﺲﭘ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ مﻮﻗ ،هﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻧﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا نﺎﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ ﺮﺑ مﻮﻗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧرد .ﺪﻧﺪﯿﺳر نﺎﯿﺑآﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ،ندرا دور ﻰﻗﺮﺷ ﻞﺣﺎﺳ رد ،ﺮﺼﻣ زا ﻦﯿﻣزﺮﺳ فﺮﺼﺗ ىاﺮﺑ ار مﻮﻗ ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺠﻨﯾا .دﺮﮐ رﺮﻘﻣ نﺎﻧآ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻊﺷﻮﯾ و دﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ نﺎﻌﻨﮐ اﺪﺧ مﺎﻧ ىاﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳاهﺪﻋو و دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ىﺪﯾﺪﺟ ﺖﻠﻣﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺳرﻰﻣ دﻮﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﺟ ﮏﻨﯾاﺷﻮﭘ وا مﻼﮐ و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ و ،ﺮﺼﻣ زا تﺎﺠﻧ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ برﺎﺠﺗ .ﺪﯿ رد .دﻮﺑ نﺎﻌﻨﮐ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻧﺪﻋ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا ﺖﻬﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻨﯿﺳ رد ﻰﯾﺎﯾﻮﮔ ﻞﮑﺸﺑ اﺪﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺪﻫﺪﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ نورﺎﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىرﻮﻬﺸﻣ ﺖﮐﺮﺑﺻﻼﺧ:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ

2» هﻮﻬﯾ .ﺪﻨﮐ ﺖﻤﺣر ﻮﺗ ﺮﺑ و دزﺎﺳ نﺎﺑﺎﺗ ﻮﺗﺮﺑ ار دﻮﺧ ىور هﻮﻬﯾ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﻮﺗ و ﺪﻫد ﺖﮐﺮﺑ ار ﻮﺗ هﻮﻬﯾﺪﺸﺨﺑ ﻰﺘﻣﻼﺳ ار ﻮﺗ و دزاﺮﻓاﺮﺑ ﻮﺗﺮﺑ ار دﻮﺧ ىور « داﺪﻋا)26-24:6(ﻪﻄﺑار ىﺎﯿﺣا درﻮﻣ رد تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧراد ﻰﺻﺎﺧ ىﺎﻨﻌﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا اﺪﺧ ﺮﻤﺘﺴﻣ كراﺪﺗ ،اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ىاﻰﻣ ﻦﺨﺳ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﺖﻘﻠﺧ ىﺎﯿﺣا و ﺎﻔﺷ و زﺎﯿﻧ ﺮﻫ ﻊﻓر ىاﺮﺑ راﺮﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﯾﻮﮔﻰﻣ داﺪﻋا) ﺖﻓﺮﮔ27:6ﺎﻧآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ ،ﺎﯿﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﯿﻣ رد .(ﻰﻣ ن هد زا مﻮﺳ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ و دﻮﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ نﺎﻣﺮﻓﻰﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﻧآ ﺖﺧﺎﺳﻰﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﺑ ار مﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،مﺎﻧ ﻦﯾا ندﺮﮐ وﺮﺑآ شزراﻰﻣ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ .دراد ﻰﺻﺎﺧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،مﻮﻗ هرادا و ﻰﻫد نﺎﻣزﺎﺳ رد تدﺎﺒﻋ ﻪﻤﯿﺧ ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد داﺪﻋا بﺎﺘﮐ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣهﺰﯿﻣآ ﻪﮐ دﻮﺧﻰﻣ ﻪﻣادا ،دﻮﺑ ﻦﻫﺎﮐ و ﻰﺒﻧ ﻒﯾﺎﻇو زا ىا راﺮﻗ ﻪﻤﯿﺧ رد ﻪﮐ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ زا اﺪﺧ .دادﻰﻣ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ،ﺖﺷاد ،ﺪﺑﺎﯾ مﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ار ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ و ﺖﻔﮔﻰﻣ رﺎﮑﺷآﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد و ﺮﺑا زور مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻤﯿﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زا .دﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ ﺮﺑ ﺶﺗآ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ًﻼﻤﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ،ﺮﺑا ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻗ نﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ .دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑﻰﻣﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،دﺮﮐﻰﻣ اﺪﺟ ﻪﻤﯿﺧ زا ﺮﺑا ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ .دﺮﮐﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺰﯿﻧ مﻮﻗ ،ﺪﺷ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐاﺮﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣزﻰﻣ ﺖﺣﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﺸﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺋاز ﻰﻣﻮﻗ ،مﻮﻗ ﻦﯾا .ﺪﺷﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﺸﯾا هاﺮﻤﻫ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نداد ﺖﮐﺮﺑ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ىروﺎﮕﻨﺟ اﺪﺧ .دﺮﮐﻰﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ندﺮﮐ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ نﺎﻣز ﺮﺑا ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﯿﮕﻨﺟﻰﻣ ﻰﺳﻮﻣ داد :ﺖﻔﮔواﺪﺧ ىا تﻮﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و .ﺪﻧدﺮﮔ مﺰﻬﻨﻣ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ زا ﺖﻧﺎﻀﻐﺒﻣ و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺖﻧﺎﻨﻤﺷد و ﺰﯿﺧﺮﺑ ﺪﻧﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﻰﯾﺎﺟ رد ﺪﻬﻋﻰﻣ وا ﺪﺷ ﺎﻤﻧ عﻮﺟر ﻞﯿﺋاﺮﺳا راﺰﻫ ناراﺰﻫ دﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ىا :ﺖﻔﮔ داﺪﻋا)36ù35:10.( اﺪﺧ مﺎﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺪﯾﺪﺟ ﻂﺑاور ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ .دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ ار ﺪﻬﻋ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻨﻨﮑﺷ

3بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ار سﺪﻘﻣﺐﻠﺟ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ىﺮﻣا ﭻﯿﻫ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ نﻮﭽﻤﻫ ىﺮﻣا ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﮐﻰﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ار وا ﺾﯿﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ و دﺮﻤﺘﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ زا وا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻰﯾﻮﮑﯿﻧﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺣ .دزﺎﺳ بﺎﺑ جوﺮﺧ) ﺪﻧدز نﺎﯿﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد ارﺎﮑﺷآ و ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﺐﻟ مﻮﻗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ زاﺮﻓﺮﺑ ﻰﺳﻮﻣ32 .( ،دﻮﺒﻧ هﻮﻬﯾ ىﺎﺠﺑ ﺮﮕﯾد ﻰﺘﯿﻫﻮﻟا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﺷﻼﺗ ،مﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﯾﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﮔا ﻰﺘﺣ .دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ شﺮﯾﺬﭘ زا عﺎﻨﺘﻣا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﻧآ ماﺪﻗا ﻦﯾا ﻢﻫ ﺮﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﻠﺑ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ىﺮﯾﻮﺼﺗ هﺮﻤﺛ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺋارا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ وا دﻮﺟو زا ىاهﺎﻨﮔ رﻮﺼﺗﺖﺑ نﺎﻧآ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﻟآﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﺘﺳﺮﭘ ﻊﻧﺎﻣ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﺷ.ﺖﺸﮔ نﺎﻧآ ىدﻮﺑﺎﻧ زاىرادﺎﻓو ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﯾوﻻ .ﺪﻧﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﻪﻤﯿﺧ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺷا ﺮﯾز ار ﻰﺳﻮﻣ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺶﻘﻧ ﻢﯾﺮﻣ و نورﺎﻫ ﻰﺘﺣ .ﺖﺸﮔ راﺮﮑﺗ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ مﻮﻗ نﺎﯿﺼﻋ ،نآ زا ﺲﭘ داﺪﻋا) ﺪﻧدﺮﺑ لاﺆﺳ2-1:12 ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ و دﺮﮐ ﺦﯿﺑﻮﺗ ار نﺎﻧآ اﺪﺧ .(»وﺮﺑور «ﻰﻣ ﻦﺨﺳ رﺎﺑ .ﺪﯾﻮﮔ داﺪﻋا) دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﻬﻟا ﺾﯿﻓ ،تازﺎﺠﻣ و ىرواد ىﺎﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺮﮕﯾد5-3:12.( و ﺮﺒﺻ ﻪﺳﺎﮐ ،ىﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو زا نﺎﻧآ عﺎﻨﺘﻣا ،مﻮﻗ ىﺎﻬﻧﺎﯿﺼﻋ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﻰﺳﻮﺳﺎﺟ و فﺎﺸﺘﮐا ىاﺮﺑ ﺮﻔﻧ هدزاود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻰﻫوﺮﮔ .دﻮﻤﻧ ﺰﯾﺮﺒﻟ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﻤﺤﺗ رﺎﭙﺴﻫر نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ماﻮﻗا ترﺪﻗ ﺮﻃﺎﺨﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﺮﻔﻧ هد .ﺪﻨﻨﮐ شراﺰﮔ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ ىا .ﺖﺸﮔ مﻮﻗ ﺖﺸﺣو و سﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻧآ شراﺰﮔ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻤﻫاو و سﺮﺗ رﺎﭼد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ و ﻊﺷﻮﯾ ﻰﻨﻌﯾ هوﺮﮔ ﻦﯾا ىﺎﻀﻋا زا ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ود و ﺪﻧﻮﺷ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻞﺧاد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار مﻮﻗ ﺐﯿﻟﺎﮐهﺪﻋو ﻪﺑ داﺪﻋا) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ىﺎﻫ30:13 ،9-6:14 ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد مﻮﻗ ﻪﻤﻬﻤﻫ رد نﺎﻧآ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﻣا ( :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ هﺎﮕﻧآ و .ﺪﺷ ﻢﮔ ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ﺮﺼﻣ» ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻰﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻧﺎﻫا اﺮﻣ مﻮﻗ ﻦﯾا ﻰﮐ ﻪﺑﺎﺗﯾآ داﺪﻋا) ﺪﻧروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﻪﺑ مدﻮﻤﻧ نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎ11:14 اﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﺳﻮﻣ ىﺎﻋد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .( داﺪﻋا) دزﺎﺴﻧ دﻮﺑﺎﻧ ار مﻮﻗ20-13:14 و تﺎﯾآ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧ .دﻮﺑ مﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻰﻬﻟا تازﺎﺠﻣ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .(ﻰﻤﻧ دﻮﺑ ﺮﺼﻣ رد تاﺰﺠﻌﻣﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺸﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺪ و ﺪﻧﺎﻣﻰﻣﻰﻣ ﻰﻫاﺮﻤﻫ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو رد ار ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﺐﯿﻟﺎﮐ و ﻊﺷﻮﯾ ﺎﻬﻨﺗ .دﺮﻣ داﺪﻋا) ﺪﻧدﺮﮐ35-21:14.(بﺎﺘﮐ ردﻰﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﯿﺼﻋ ﻦﯾا ﺖﯾاور نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ مﻮﻗ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﯿﺼﻋ سﺪﻘﻣ دﻮﺷﻔﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐﻰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا راﻮﮔﺎﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ .دﻮﺒﻧ ﺪﻬﻋ ﻆ نﺎﺴﻧا تارﻮﺼﻗ و ﻰﯾﺎﻓوﻰﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ رﺎﮑﺷآ ﺪﮐﺆﻣ ﻞﮑﺸﺑ شﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ىرادﺎﻓو و ﺾﯿﻓ ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ .دﻮﺷ ﺐﻟﺎﻏ اﺪﺧ ىرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣﻰﻣ هﺪﻨﯾآ فﻮﻄﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،دﻮﺷتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺷﺮﭘ ﺶﺨﺑ ﻰﻟﻼﺟ

4ﻰﻣ ﻞﺣﻪﻠﻤﺣ ىﻼﺑ ترﻮﺼﺑ اﺪﺧ ىرواد مﻮﻗ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻰﻤﺳ ىﺎﻫرﺎﻣ نﺪﺷ روﻰﻣ هﺪﯾد مﻮﻗﺶﯿﭘ و ﻪﯾﺎﺳ ،دﻮﺷتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧﻰﻣ ار ﺶﺨﺑ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا اﺪﺧ دﺰﻧ ﻰﺳﻮﻣ .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗﻰﻣﻰﻣ نﺎﻣﺮﻓ وا ﻪﺑ اﺪﺧ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ار مﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﮐدرا ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﺪﻫدهﺰﯿﻧ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺠﻧﺮﺑ ىرﺎﻣ ،مﻮﻗ ىو راﺮﻗ ىا داﺪﻋا) ﺪﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ گﺮﻣ زا و دﺮﮕﻨﺑ ﻦﯿﺠﻧﺮﺑ رﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔ ﺎﻫرﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺮﻫ .ﺪﻫد9-4:21 ﺎﻨﺣﻮﯾ ،15ù14:3 ىدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺸﮔ رﺮﻘﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ندﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﻄﻨﻣ درﻮﻣ رد .(ﻰﻤﻧرد ًاﺮﻫﺎﻇ و ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ هﺪﻋو مﻼﮐ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺶﻨﮐاو ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﯾا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺸﻬﺑ ندﻮﻤﻧ در درﻮﻣ رد ار ﻰﯾﻮﮕﻟا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ رد ﺎﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻰﻧادﺮﮔﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ردﻰﻣهﺪﻋو ﻰﻠﺻا هﺮﻫﻮﺟ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار رد اﺪﺧ مﻮﻗ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ،ﺎﻫﺪﻋو ىو ﻪﮐﻰﻣ در ﺖﺴﯾرﺎﺟ نآ رد ﺪﻬﺷ و ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ار ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ مﻮﻗ ﺎﻣا .ﺖﺳا هداد نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ار نآ ه اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد گﺮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﮏﻨﯾا .ﺖﺳا هداد نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻤﯾا و ﺪﻨﺳﺮﺗﯾآ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻰﻬﻟا ىﺎﻄﻋ ﺎ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﯿﺼﻋﻰﻣ نﺎﺸﻧﻰﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ زﻮﻨﻫ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﺑ و ﻰﻧﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻓوﻰﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ىرادﺎﻓو .ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ندرا دور ﻰﻗﺮﺷ هرﺎﻨﮐ رد نﺎﯿﺑآﻮﻣ ىﺎﻬﺘﺷد ﻪﺑ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ،جوﺮﺧ زا ﺲﭘ لﺎﺳ ﻞﻬﭼﻰﻣ هدﺎﻣآ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ مﻼﮐ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺖﺒﺛ ،ﺪﻧﻮﺸﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ و ﺖﺳا هﺪﻣآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ﮏﯾﻰﻣ ،ﻊﺷﻮﯾ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺮﮕﯾد ىدﺮﻓ ىﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻠﺴﻧ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﺪﻨﻫاﻮﺧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ داﺪﻋا بﺎﺘﮐ رد نآ حﺮﺷ ﻪﮐ ﻰﻧارود رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا لوا ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻧﻮﺷ دﻮﻋﻮﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑورﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ لﺎﻤﻋا رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﺤﻣ ىهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗﻰﻣ هﺪﯾد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﻮﺷﻰﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .دﻮﺷ مﻮﻗ نﺎﯿﺼﻋ و ﻰﯾﺎﻓوﻰﻣ ﻮﮔزﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﮐ1 ﺎﺗ3 .(

5ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﺪﺠﻣ عوﺮﺷ ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﺎﺠﻨﯾا رددﺮﮔﻰﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ﻊﺷﻮﯾ اﺪﺧ .د ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ وا ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ شدﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ هﺪﯾد ،ﺖﺳا نآ رد ﻰﻄﯾاﺮﺷ دﻮﺟو زا ﻰﮐﺎﺣ ﻪﮐ ىﺮﺼﻨﻋ ﺪﻬﻋ رد ،ﻪﺸﯿﻤﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﮕﻨﺟﻰﻣﻰﻣ راﺮﮑﺗ ،دﻮﺷ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻬﻋ مﺎﮑﺣا ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد .دﻮﺷ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧﻮﺷ26-4 ﺮﻣا ﻦﯾا .(ﺎﻓو ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑﻰﻣ ﺪﻬﻋ رد ىراد :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﯾذ تﺎﻤﻠﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ» ﺎﻣ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻮﻨﺸﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻰﻣﺎﻤﺗ و نﺎﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﺪﺣاو هﻮﻬﯾ « ﻪﯿﻨﺜﺗ)5ù4:6 .(ﺖﻋﺎﻃا مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﻋﺎﻃا ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺐﻗاﻮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ سﺪﻘﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ﻰﻣﺎﮑﺣا ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯾا زاﻰﻣ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ مﺎﮑﺣاﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﺎﻬﺘﻨﻌﻟ و تﺎﮐﺮﺑ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﺪﻧرﻮﺧ بﺎﺑ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻠﻣﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻣا28ﻰﻣ هﺪﯾد ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ىورﺮﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دﻮﺷﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ بﺎﺨﺘﻧاﻰﻣ هﺪﯾد دﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ًارﺮﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،اﺪﺧ سﺪﻘﻣ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ شدﻮﺟو ﺎﺑ ناﻮﺨﻤﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ مﻮﻗ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐﻰﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ ﺎﻬﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻧﺎﯿﺼﻋ ﻦﯿﻨﭼ .دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ رﺎﮑﻧا ﺰﯿﻧ ار تﺎﮐﺮﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،دزﻰﻣﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ موﺮﺤﻣ تﺎﮐﺮﺑ زا مﻮﻗ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ﺎﺗ ﺪﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ فﺪﻫ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻰﯾﺎﯾﻮﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ردﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ رد دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ زا اﺪﺧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ّﺮﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا اﺪﺧ .داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نآ ناﻮﺗﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ نﻮﭼ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ وا و ،دزروروﻰﻣ ﺖﺒﺤﻣ نﻮﭼ دز !دزرو ﻪﯿﻨﺜﺗ)11 -6:7 ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ،ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻋ ﻰﻨﻌﯾ ،ﻮﮑﯿﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا فﺪﻫ ( ﻪﯿﻨﺜﺗ)10 -7:8ﻰﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯾا رﺎﭼد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .( و ﺪﻧدﻮﺑ لدﺎﻋ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷﺎﻨﻤﺷد ،ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺼﺗ راواﺰﺳﻰﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا زا ار نﺎﺸﻧ دﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﺎﻣا ﺪﻧارﻰﻣﻰﯾﻮﮑﯿﻧ راواﺰﺳ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗازﺎﺠﻣ و ﻼﺑ راواﺰﺳ ﺖﻠﻣ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ىاﻰﻣ لزﺎﻧ ﻪﯿﻨﺜﺗ) دﻮﺷ24 -1:9.(ﻮﻨﻌﺑ ﺖﮐﻼﻫ و ىدﻮﺑﺎﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ و تﻮﮑﻠﻣ هﺪﻋو زا ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ راﺪﻨﭘ ﻦﯾا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ىرادﺎﻓو ىاﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﻬﻨﺗ ناﻰﻣ دﻮﺳﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ىاﺮﺑ ﻰﺷادﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﺠﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ىراﺪﻨﭘ ،ﺪﯾﻮﺟ .دﻮﺷ .ﺖﺳا ناﻮﺨﻤﻫ ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ ﺪﻬﻋ رد ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺖﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺲﺣ و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﻫﺎﮔآتﺎﺠﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ عﻮﻤﺠﻣ ردﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،جوﺮﺧ ﻊﯾﺎﻗو رد اﺪ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﺷﺎﺑ ﻊﯿﻄﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ40-3720:4 ،15:5 ،22-20:10ﻰﻤﻧ ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻋﺎﻃا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .( اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﺘﺧ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ىﺮﻫﺎﻇ ىﺮﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺒﻠﻗ ﻰﺸﻨﮐاو ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو16-12:10 .(

6ار ىﺪﻨﻤﺷزرا ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﺳﺎﺳا ﺪﺣاو ناﻮﻨﻌﺑ هداﻮﻧﺎﺧ درﻮﻣ ردﻰﻣ حﺮﻄﻣ رد ﺮﮕﯾد ﻰﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﻰﻠﺴﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺠﻧ و نآ مﺎﮑﺣا و ﺪﻬﻋ ،ﺶﻨﯾﺰﮔ درﻮﻣ رد ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻰﻫﺎﮔآ .دزﺎﺳﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺸﮔ9-6:6 ﻰﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ ىﺎﻬﻨﯿﯾآ و ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ .(اد وﺎﮑﺠﻨﮐﻰﻣ د ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ دازآ ﺮﺼﻣ ترﺎﺳا زا مﻮﻗ ،نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ تﺎﺠﻧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻞﻤﻋ ﺮﮐذ ﺪﺷ25-20:6 .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻧآ .(ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ﺖﮐﺮﺑ نﻼﻋا ﺎﺑ ،اﺪﺧ ﻰﺒﻧ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﻢﻬﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ﻰﺳﻮﻣ .داد نﺎﯾﺎﭘ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) دﺮﭙﺳ نﺎﺟ بآﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ىو نآ زا ﺲﭘ34ù33 ﻰﺗﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺎﻣآ ﻊﺷﻮﯾ .( .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ،دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺎﯿﻬﻣ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﺎﺑار دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﻬﻋ ﺪﯾﺪﺠﺗ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ هﺪﻋو ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ نوﺪﺑ اﻮﺣ و مدآ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ نوﺪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻣﻮﻗ هﺪﻋو .ﺖﺴﻧﺎﻣﻪﻧﻮﮕﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺼﺗ هﺪﻋو دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺐﺣﺎﺼﺗﯾﺪﺠﺗ ىا ﻰﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا تﻮﮑﻠﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا نآ رد طﻮﻘﺳ ﺖﻓﺎﯾرد ار نآ ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ

7نﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ ﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣاﺪﺧ مﺎﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳدﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑﺖﻨﻌﻟ و ﺖﮐﺮﺑنﺎﻤﯾاﺖﺑ ﻰﺘﺳﺮﭘ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا رﻮﺼﻗ - نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ىراﺪﺸﻫ3 -1:10 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺖﺒﺳ ﻰﻣارآ13-1:4 ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻋ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ جوﺮﺧ ﻪﺑ ؟ﺪﺷ17ù16:3 و18ù17:15 ﻪﯿﻨﺜﺗ ،10-7:8ﺟاﺮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌ

82- ﺮﺼﻣ زا ﻰﯾﺎﻫر ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ»تﺎﺠﻧ «ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻊﯾﺎﻗو زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدادﻪﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ؟ﺪﻧا3-ﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﻧﻮﮕﭼﻰﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻰﻣ تازﺎﺠﻣ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﯾﺎﻓو نﺎﻣﺰﻤﻫ دﺮﮐهﺪﻋو ﻪﺑﻮﺑ رادﺎﻓو دﻮﺧ ىﺎﻫ؟د4- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ درﻮﻣ رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ13 -1:10 رﺎﮑﺑﻰﻣ؟دﺮﯿﮔ

1 ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻮﮑﯿﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دوروA Wﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻰﻣارآ اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺲﭘ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻧﺎﻣ9:4.(ﻰﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآﺮﻫ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ ﻰﻫاﻮﺧ سودﺮﻓ رد ﻦﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻢﯾﻮﮔ43:23.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﺪﻧدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ندرا دور زا ﻊﺷﻮﯾ ىﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .تور ،نارواد ،ﻊﺷﻮﯾ ،سﺪﻘﻣ ﻞﯾﺎﺒﻗ ﻦﯿﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،نﺎﻌﻨﮐ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺮﺑ ىزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار نﺎﻌﻨﮐ نﺎﻨﮐﺎﺳ ندﻮﻤﻧ جاﺮﺧا ﻪﻔﯿﻇو وﻪﻠﯿﺒﻗ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﻓﺎﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻰﺼﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﺛاﺮﯿﻣ و ﻢﻬﺳ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا ىوﻻهﮋﯾو ﻰﺘﻧﺎﻬﮐ ﻪﻄﺑار اﺮﯾز ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﺎﯿﻧﺎﻌﻨﮐ زا ﻰﮑﭼﻮﮐ ىﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺷاد اﺪﺧ ﺎﺑ ىاﻰﻨﺑ مﻮﻗ فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ىﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ ىاﺮﺑ ىﺪﯾﺪﻬﺗ ﻰﻫﺎﮔ ﻪﮐﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﻰﺳﻮﻣ ىﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﻧﺪﺷﺒﺴﻧ تﺎﺒﺛ زا ﻰﻧارود ﻪﺑ مﻮﻗ ﻊﺷﻮﯾ و فاﺮﺷا مدﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ىﺪﺣ ﺎﺗ نارواد نآ ﻰﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻰ .ﺪﻨﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗهﺪﺷ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷبﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ رد ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯾا درﻮﻣ ار سﺪﻘﻣهداد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد .مابﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ ﻰﯾاﺪﺘﺑا ﻞﺣاﺮﻣ رد ،ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻘﻣهﺪﺷ حﺮﻄﻣ سﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا ﺐﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد جوﺮﺧ وﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ىﺪﻌﺑ ّّ ء؛إﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﯾاﺮﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧابﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺶﯿﭘ رد ار ﻪﯾور ﻦﯿﻤﻫ سﺪﻘﻣﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻧاﻰﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ باﻮﺟ ﻦﯿﻤﻫ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ نﺎﻣز ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻰﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐﻰﻣ ﺎﻣ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ و دﻮﺧ ار ﺮﮕﯾد ﺐﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺷﻮﻧﻰﻤﻧ هﺪﯾدﺎﻧ .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﺎﻣا ﻢﯾﺮﯿﮔهﺪﻋو ﺎﻫ

2ﻰﻓﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا !ﺖﺳا ىزارد نﺎﻣز تﺪﻣ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ندﺮﮐ ىﺮﭙﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷادهﺪﻋو ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو تارﻮﺼﻗ زا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ﺎﺑ نﺎﻧآ نﻮﻨﮐا و .ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ ىﺎﻫ ًادﺪﺠﻣ ﻊﺷﻮﯾ نﺎﻧآ ﺮﺒﻫر .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ﻰﯾورﺎﯾور هدﺎﻣآ ،ندرا دور ىﻮﺳ ﻦﯾا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ىزوﺮﯿﭘهﺪﻋواﺮﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار هﺪﻋو ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﺪﺧ :ﺪﯿﻨﺷ ار اﺪﺧ ىﺎﻫﻰﻣ ث ﻊﺷﻮﯾ) ﺪﯿﺸﺨﺑ9-1:1 ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻃﺮﺷ .(ﻰﻣ ﺎﺠﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﺷ .دﻮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧدروآﻰﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ىو .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻌﺑ ﻊﺷﻮﯾ زا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﺮﮑﻔﺗﺑ و دﻮﻤﻧﻰﻣ ﺎﺠﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﻰﻣ ﻰﻫاﺮﻤﻫ ار ﺖﻋﺎﻃا ىﺮﯿﻟد و نﺎﻤﯾا .دروآ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز دﺮﮐ ﻪﯾآ) دﻮﺑ9 .(ﻰﻣ نآ رﺎﻈﺘﻧا مﻮﻗ ﺮﺒﻫر زا ﻪﮐ ﺪﻬﻋ زا ﻰﺘﻋﺎﻃا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ رد ﺖﻓر20 -14:17 ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷاﻰﻣ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد مﻮﻗﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺪﻧﺪﺷ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻧآ ﻪﮐ ار ﻰﺴﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ىﺮﺒﻫر ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻊﺷﻮﯾ زا ﻪﮐ ﻰﺗارﺎﻈﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺮﻣا ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺮﺑ وا ﻰﺼﺨﺷ سﺪﻘﺗ و دﻮﺑ مﻮﻗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﺮﺒﻫر ﺎﯾ هﺎﺷدﺎﭘ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ﺮﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ىاﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻰﻠﺻاﺛﺄﺗ مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ىورﻪﯾواز زا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺖﺷاد ىدﺎﯾز ﺮﯿﻰﻣرد ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ىا مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮑﻣ رد دﻮﺧﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ،ﺪﯿﺸﺨﺑ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ مﻮﻗ ىدﺎﯾز ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺖﯿﻤﻫا ىورﺮﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ كرد ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷهﺪﻋو .دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ و ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ىﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻰﻫﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،دﻮﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ وا مﻮﻗ ىﺮﺒﻫر ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﺷاد .ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗهﺪﻋوﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣ ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد اﺪﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ىﺎﻫ .دﻮﺷو ﻖﻘﺤﺗهﺪﻋ ﺎﻫﻰﻣ ار ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺶﯾاﺮﮔ .دﻮﻤﻧ كرد بﺎﺘﮐ ﻰﻧﺎﯾﺎﭘ و ﻰﯾاﺪﺘﺑا ﻞﺼﻓ ود نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ دراو ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز نآ رد ﻰﻣارآ ﻪﺑ نﺎﻨﻤﺷد ىﻮﺳ زا ىﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻊﺷﻮﯾ)13-1:23 ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻠﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ .(

3ﻰﺣاﻮﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا .دﻮﺑ هﺪﯿﮕﻨﺟ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻧدروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار دﻮﻋﻮﻣ ﻰﻗﺎﺑ ىاﻰﻣ فﺮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻊﺷﻮﯾ) ﺪﻧﺪﺷ5ù4:23هﺪﻋو ﺎﻣا ،( ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ فﺮﺷ رد ﺰﯿﻧ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ىﺎﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ»ﻪﺑ و لد ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ وﻰﻣ دﻮﺧ نﺎﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ىاﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﻮﮑﯿﻧ ىﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ زا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻧادﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ هدﺎﺘﻔﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ هرﺎﺑردهدﺎﺘﻔﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ نآ زا فﺮﺣ ﮏﯾ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو شا « ﻊﺷﻮﯾ)14:23 ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،45 -43:21.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣهﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ شورﺢﯾﺮﺸﺗ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد ﺎﻫ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ زرﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو زرﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺑ جوﺮﺧ ىاﺮﺑ ﻰﻫار نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ و ﺎﯾرد نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ هﺰﺠﻌﻣﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﻌﻨﮐ رﻮﺒﻋ نآ زا هدﺎﯿﭘ ىﺎﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ مﻮﻗ ﺎﺗ دﺎﺘﺴﯾا زﺎﺑ ندرا دور نﺎﯾﺮﺟ ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىا ﺪﻨﻨﮐ ﻊﺷﻮﯾ)17-1:3ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا .(ﻰﻣ جاﺮﺧا ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻨﮐﺎﺳ و دﻮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ لاد ىا دﻮﻤﻧ ﻪﯾآ)10 رد و دزﺎﺳ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧدور زا ار ﮓﻨﺳ هدزاود ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻊﺷﻮﯾ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧدور زا رﻮﺒﻋ ﻦﯿﺣ رد .(ﺎﯾ ،ﺪﻧدز ودرا دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﮑﻣ لﺎﻤﻋا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾدرﺎﺑ .دزﺎﺳ ﺎﭘﺮﺑ ىرﺎﮔدتﺎﺠﻧﺦﺳﺎﭘ ﺖﺻﺮﻓ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ندرا دور و خﺮﺳ ىﺎﯾرد رد ار ﻰﻫار وا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻰﯾﻮﮔ»اﺮﭼ« ىﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧاوﺎﮑﺠﻨﮐ ﻊﺷﻮﯾ) ﺪﻣآ24 -21:4 ﻪﯿﻨﺜﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،25 -20:6). ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑد ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ترﻮﺼﺑ دﻮﺧ ﻰﻘﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻞﮑﺷ ر ﺎﻨﻌﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣ ﻪﺋارا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺘﺴﻫ ﻪﺑ نداد .دﻮﺷﻰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﺎﯿﻬﻟا نﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،ﺎﺤﯾرا ﺮﻬﺷ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺖﯾاور دﺮﺒﻧ زا ﺶﯿﭘ .ﺪﺸﮐ.ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﺷﻮﯾ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺎﺤﯾرا ىاﺮﺑ ار ﻰﺻﺎﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻊﺷﻮﯾ ﻪﺑ ىوﻰﻣ ﺮﻬﺷ رود ﻪﺑ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ نادﺮﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ اﺮﺟا ﺮﻬﺷ فﺮﺼﺗ ﻰﻨﻤﺿ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ ار ﺎﺤﯾرا ﺮﻬﺷ وا ترﺪﻗ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا ﮓﻨﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﻤﻋ ﻦﯾاﺮﻬﺷ ىدﻮﺑﺎﻧ هﺰﺠﻌﻣ ﻊﺷﻮﯾ) دﻮﺒﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ13:5 ﺎﺗ7:6ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ .( صﺎﺨﺷا ﻰﺧﺮﺑ ىابﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ اﺪﺧ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا رد ﺐﺨﺘﻨﻣ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣﻰﻣ راﺮﻗ ﻰﻬﻟا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ و ﺖﻨﻌﻟ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻰﺧﺮﺑ ،ىزوﺮﯿﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﻗو ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ﺎﺤﯾرا .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زاﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﻗو ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﮏﯾ ﺮﮔا .ﺪﺷﻰﻣﺮﺑﻰﻣ راﺮﻗ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ﺖﺷاد ﻊﺷﻮﯾ) ﺖﻓﺮﮔ21 -17:6ﻢﺸﭼ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .( زاﺪﻧا كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ نﺎﺨﻋ هﺎﻨﮔﻰﻣ ﺖﺴﮑﺷ ىو ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻰﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ .دﻮﻤﻧ ترﺎﻏ شدﻮﺧ ىاﺮﺑ ار ﺎﺤﯾرا رد هﺪﺷ ﻒﻗو ءﺎﯿﺷا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

4ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻊﺷﻮﯾ) دﻮﺑ ىﺎﻋ نادﺮﻣ زا ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا رﺎﺑ5-1:7 رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و ﻰﻃﺎﺧ ﺺﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺨﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .(هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ و وا ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻮﯾ) ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ شا ﻊﺷ26-6:7 هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و دﺎﺤﺗا ﻞﺻا ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد .(ﻰﻣبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ،هوﺮﮔ ﻰﮕﻧﺎﮕﯾ و دﺎﺤﺗا و تﺪﺣو ﺮﻃﺎﺨﺑ .دراد ىدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا سﺪﻘﻣيﺎﻤﻧ هﺪﻧ مﺎﻤﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺾﯿﻓ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد حﻮﻧ نﻮﭼ .ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﻨﮔ مدآ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻞﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓاﺎﯾ تﺎﺠﻧ وا هداﻮﻧﺎﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﻦﻫﺎﮐ ﮏﯾ ﺖﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻞﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا رد .ﺪﻨﺘﻓﻰﻣ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا و .ﺪﻨﻨﮐ ندﻮﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ تﺎﺠﻧ ﻰﺳﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ وﺰﺟ ،ﻰﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﻰﻨﯿﺸﻧﺎﺟ وﻮﻨﻌﺑ ﻊﺷﻮﯾ ،ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﻧﻮﺷ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ) ،ﺮﺒﻫر نا وا مﺎﻧ»ﺖﺳا تﺎﺠﻧ هﻮﻬﯾ «ﻰﻣﻪﻄﺳاو ﻪﺑ (ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ىرواد و هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا رد ىا .دﻮﺷ اﺪﺧ ترﺪﻗهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑﻰﻣ نﺎﯿﻣ زا ار ﻢﺻﺎﺨﺗ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ دﻮﺧ ىﺎﻫ .دﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ هﺪﻋو رد ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﮏﻨﯾا3:12 ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،دراد دﻮﺟو ﺎﯿﻧد ىﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ىﻮﺴﺑ ار اﺪﺧ تﺎﮐﺮﺑ ،ﻦﻫﺎﮐ ﻰﺘﻠﻣ ،ﺖﻠﻣ ﮏﯾ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ ىو ﺖﯾرذ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﺎﯾآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ هﺪﻋو ﻦﯾا رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﻠﺻا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ نﺎﯿﻨﺑ .ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ىرﺎﺟ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا دﻮﺟﻮﺑ ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا حﺮﻃ ؟ﺖﺷاد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﺗرﻮﻣﺄﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐﻰﻣ ار دﻮﺧ لاﺆﺳ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﺑ دراد دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ زا ﻪﮐ ار ﻰﮐرد ﻪﮐ دروآﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑﻰﻣ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﮐﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾﺎ رد لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ زا ﻰﺸﺨﺑ .ﺪﺷهﺪﻋو ﺖﻓﺎﯾرد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ،نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ و ﺎﻬﺘﻣا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا مﻮﻗ ﺎﺑ ﻰﻬﻟا ىﺎﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ندﻮﺑ اﺰﺠﻣ و سﺪﻘﺗ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺻ كرد مﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ زا رد ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻰﻀﻗﺎﻨﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ و دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ﺎﺑ نﺎﻧآ جاودزا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ جوﺮﺧ) نﺎﯾﺪﻣ زا ﻰﻧز ﺎﺑ ﻰﺳﻮﻣ جاودزا درﻮﻣ21:2 داﺪﻋا) ﻰﺸﺒﺣ ﻰﻧز و (1:12ﻰﻣ ﻪﭼ ( ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ؟ﺖﻔﮔ ناﻮﺗد ماﻮﻗا ﺎﺑ جاودزا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ار عﻮﺿﻮﻣﻰﻣ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺮﮕﯾ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻧدروآﻰﻣ ﻊﺷﻮﯾ) ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻤﮐ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺣار درﻮﻣ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺪﻧداد14-8:2 ،25-17:6 ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧ ىو .(

5 اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ىو .ﺪﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دراو ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﻠﻤﻋ فاﺮﺘﻋا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،جاودزاﻣزﺮﺳهداﻮﻧﺎﺧ ﻞﮐ و وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ار نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿ تﺎﺠﻧ ،دﻮﺑ ﺎﺤﯾرا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻨﻌﻟ زا شا .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ راﺮﻗ نارواد بﺎﺘﮐ زا ﺲﭘ دﻮﺧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻢﯾوﺮﺑ تور بﺎﺘﮐ غاﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻪﻨﯿﻣز ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﺎﺑا درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ رد) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺳ زا مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،ﺖﺳا نﺎﯾدﻮﻬﯾ دﺎﻘﺘﻋ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺑآﻮﻣ ﻰﻧز ﻰﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ و ﻒﻗو درﻮﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .(ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﻠﮐ ﺶﺨﺑﻰﻣﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ تﺎﺠﻧ شﺮﻫﻮﺷ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ زا ﻰﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ ىو .دﻮﺷ ﻰﮑﯾ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺎﺷدﺎﭘ دواد داﺪﺟا زا عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ دراو نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا .دﻮﺷﻰﻣ دراو ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻞﺧاﺪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﺰﺠﺑ ،ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ﻖﯾﺮﻃ نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،ددﺮﮔ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾاﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯾد ﺪﻧوﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ نﺎ .ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ نﺪﯾوﺮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ونﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا نﺪﺷ زﺎﻏآ ىاﺪﺘﺑا زا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ رد نﺪﺷ ﻢﯿﻬﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،اﺪﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟاﺖﯿﻘﻓﻮﻣ فﺮﺼﺗ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ رد ﺮﮔاﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺰﯿﻣآ ندﺮﮐ ﻊﯾﺎﺿ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نارواد بﺎﺘﮐ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ دروﺎﺘﺳد ﻦﯾا رودﺰﻣ ناﺮﮔرﺎﮐ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ نﺎﻨﻤﺷد زا ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .دزادﺮﭘﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نارواد) دﺮﮐ36-27:1ﺪﻬﻋ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار نﺎﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ .(ﻰﻣ ﺦﯿﺑﻮﺗ ﺎﻬﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﺑ ىروآدﺎﯾ نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐﻰﻣ نارواد) دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﺧ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ3-2:2 .( بﺎﺑ رد نارواد بﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ2 تﺎﯾآ23-11 ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زا .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑﻪﺧﺮﭼ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ،ﺪﻧدروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗهﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ىا و ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺼﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ مﻮﻗ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ زاﻰﯾاﺮﮕﻃﺎﻘﺘﻟا رﺎﭼد ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺮﻈﻧ زا}P - P Syncretism{ﺖﺑ ﺐﻫاﺬﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻰﻨﻌﯾ) .ﺪﻧﺪﺷ داﺪﺗرا ﻰﺘﺣ و (ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﺑ ار ﻰﺘﺳﺮﭘ نارواد) دﻮﺑ باﺬﺟ رﺎﯿﺴﺑ مﻮﻗ ىاﺮﺑ نﺎﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ﺐﻫﺬﻣ13-11:2ﻗا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ( ﻪﺑ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ماﻮ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭙﺳ .دﻮﻤﻧ تازﺎﺠﻣ ار نﺎﻧآ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻧروآرد دﻮﺧ دﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧآ و ﺪﻧروآ مﻮﺠﻫ نﺎﻧآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ

6ﻰﻣﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ اﺪﺧ دﺰﻧ دﻮﺧ ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﺞﻧر رد نﺎﻧآ ﻪﮐﻰﻣ ﻰﻧارواد اﺪﺧ ،ﺪﻧروآ نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد زا ار نﺎﻧآ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ نارواد) ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ23 -14:2 .(ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ﻪﮐ ،نارواد زا اﺪﺧ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ نارواد زا ﻰﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ نﺎﺸﺘﻗﺎﻤﺣ و ىدﺮﺨﺑﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ زا ار مﻮﻗ نارواد) ﺪﻣآ نﺎﻧآ10:3 ،34:6 ،29:11 ،25:13 ،19:14 ،1914:15ﻈﻋ لﺎﻤﻋا ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ردﺎﻗ ار نﺎﻧآ و ( مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻰﻣ مارآ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻢﯿﻈﻋ تﻮﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺴﮑﺷ رد ﺎﯾ ﺪﻨﻫد ،ﺪﺷﻰﻣ ىرواد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺮﺑ نﺎﻧآ مﻮﻗ هرادا و ىﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻢﻬﻣ نارود ﻦﯾا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑﻰﻣ راﺮﮑﺗ ،دﻮﺑ جوﺮﺧ رد ﻪﮐ ار تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا م مﻮﻗ ﻪﭼ ﺮﮔا .دﺮﮐﻰﻣ هﺪﻋو تﺎﮐﺮﺑ زا نﺎﻧآ ىرادرﻮﺧﺮﺑ زا ﻊﻧﺎﻣ نﺎﻧآ ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ هﺪﻋو ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ًﺎﻤﺴﺟ نﺎﻧآ .ﺖﺸﮔﻰﭘﻰﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ترﺎﺳا رد ﻰﭘرداﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا مﺪﻋ نﺎﻧآ ىﺎﻬﺗرﺎﺳا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ،ﺮﺼﻣ ترﺎﺳا فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﺪﺷ در وﻰﻣ ﻞﻤﻋ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ىدﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ىو ﺖﺒﺤﻣ و اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺖﻧﺎﻣا ﺎﻣا .دﻮﺑ وا ندﺮﮐ نﺎﻧآ تﺎﺠﻧ ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﮐﻰﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نارواد ﻪﺑ اﺪﺧ حور نﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ .ﺖﺸﮔﻰﻣ وﺮﯿﻧ وا ﻪﺑ حور ﻪﮐ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ،ﺪﻨﻫدﺑﻰﻣ مﺎﺠﻧا ،ﺪﯿﺸﺨ .داد تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا .دﻮﻤﻧ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ جوﺮﺧ رد ار اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺖﺸﮔ راﺮﮑﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫرﺎﺑ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ رد هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ رد اﺪﺧ ﻖﺣ نداد ﺎﺑ و اﻮﺣ و مدآ ﺎﺑ ﻢﻠﮑﺗ ﺎﺑ ىو نﺪﻋ غﺎﺑ رد ؟ﺪﻨﮐﺎﻧآ ﻪﺑ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ ،ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ﺮﺑ ن ﺪﻧاﻮﺧ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺊﺌﺋ؛إﺪﺧ .دﺮﮐﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﻨﯿﺳ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﯿﻧ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻪﺗﻮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ .دﺮﮐﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ،داد ىو ﻪﺑ ارطﻮﻘﺳ ﻪﻌﻗاو زا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﻼﺒﻗ .دﺮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ نآ ﺮﺑ ،دﻮﺧ ىﺮﺒﻫر و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺒﻧ و ﻦﻫﺎﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺳﻮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗﻪﻄﺳاو ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻣاﻮﻗا و دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻊﺷﻮﯾ ىﺮﺒﻫر .دﻮﺑ اﺪﺧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ ىاﺑ ار نﺎﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ىدﻮﺑﺎﻧ .داد ﺖﺴﮑﺷ ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ذﻮﻔﻧ و شرﻮﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎ

7تﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺖﺴﻧاد اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد ﻢﮑﺣ رد شاﺖﺑ ماﻮﻗا بﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) دﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘ9 .(ﻰﻣ هﺎﻨﮔ و نﺎﯿﺼﻋ رﺎﭼد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻣﻮﻗ عﻮﻤﺠﻣ رد هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻧﺪﺷ ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻰﻣ ار نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻬﻋ هﺪﻧراد هﺎﮕﻧ رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﻰﺳﻮﻣ ﻰﺘﺣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ مﻮﻗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ داﺪﻋا) ﺖﺸﮔ ﻊﻨﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو زا ،ﺪﺷ ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ رﺎﭼد ًاﺪﯾﺪﺷ16 -13:20 صﺎﺨﺷا ﺰﯿﻧ نارواد .(ﻮﻣ ىدﺮﻓ دﻮﻬﯾا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻰﺸﯾﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ و باﺬﺟ ناﺪﻨﭼﮓﻧﺮﯿﻧ و ىذﻰﻣ ﺚﺤﺑوﺮﺟ اﺪﺧ ﺎﺑ نﻮﻋﺪﺟ .دﻮﺑ زﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ نارواد) ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دروﺎﯿﺑ ﺎﺠﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ وا زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺎﯾآ40-36:6 ىدﺮﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ نﻮﻤﺸﻤﺷ و (نز و دﺮﺨﺑﺎﻧﻰﻣ هرادا نﺎﻤﯿﻠﺳ و دواد ،لؤﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﺤﺘﻣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ،نارواد زا ﺲﭘ نارود رد .دﻮﺑ هرﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﮐ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻰﮑﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ نﺎﻧآ ﻪﻤﻫ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻊﻗاورد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو .ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﮐ و ﻊﯾﺎﻗو ىﻮﮕﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﻪﻧﺎﮕﯾ و ﻰﻘﯿﻘﺣ تﺎﺠﻧ ﻪﻌﻗاو ىﻮﮕﻟا ،ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ و ﻰﻠﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار ىا نﺎﻧآ .ﺪﻧداد ﻰﺑﻮﺨﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾاﻰﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺸﻧ نﺎﻤﯾا و ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ ار تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻣز ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدادﻰﻣ ﺎﯿﻧﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﺧ .ﺪﻨﻫدهﺪﻋو .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ىزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،ﻢﯾﺪﻣآ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو ىﺎﻫهﺪﻋو ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ و رﻮﺼﻗ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﯾﺎﻫ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ صﺎﺨﺷا ﻪﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻤﻫ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ و رﻮﺼﻗ عﻮﻤﺠﻣ رد و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﻨﻫﺎﮐ ،ﺎﯿﺒﻧاتﺎﺠﻧ .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪﻫاﻮﺧ عﻮﻗﻮﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺶﺨﺑﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺺﻗﺎﻧ صﺎﺨﺷا تﺎﺠﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾاﻪﻧﻮﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﺪﺷﺑ ار ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﯿﻰﻣﻪﻧﻮﻤﻧ .ﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻈﻧرد ﻰﻌﯾﺎﻗو ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ،ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣهﺪﻋو ﺮﺑ ار نﺎﻤﯾا ﻪﮐ دﺮﯿﮔﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ اﺪﺧ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻦﯾا و ﺪﻧزﺎﺳ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ىﻮﺳاﺮﻓ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﻰﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﻰﺨﯾرﺎﺗ .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ لﺎﻤﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ) لﺎﻤﮐ و ﻮﮕﻟا ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻤﻧ هﺪﯾد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﮔﺪﻨﺴﺑﺎﻧ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ (دﻮﺷ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر .ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻰﻘﯿﻘﺣ سﺎﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا رد نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و تﺎﺠﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ود نآ و ﺖﺳا ﺪﺣاو ﺪﯾﺪﺟ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﺻا ،تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺪﻬﻋ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻰﻌﻗاو ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﻣا .ﺪﻫد ﺺﺨﺷ ﺮﻫ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ هﺪﻨﻫد .ﺖﺳا ﻰﻓﺎﮐ

8ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻌﺑﺎﻣﺮﻓ شدﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﻰﯾاوﺮﻧ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ،دﺮﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ نﺎﻬﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ زا و ﺪﻧروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ دورو .ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺣ ﺎﻣا .دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯿﺣا ترﺪﻗ ىﺎﻫآ تارﻮﺼﻗ و ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ،ﺪﻧدروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﻪﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ار نﺎﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﻧتﺎﺠﻧ مﻮﻗﻰﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻨﮑﻓا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ ﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳاﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

9دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فﺮﺼﺗ هﺪﻋوﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ ﮓﻨﺟ ىزوﺮﯿﭘ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑﺖﻃﺎﺳوﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺪﯾوﺮﮔ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑدﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارﻰﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺷ - لﺎﯿﻗﺰﺣ ،نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ12 -8:36- ،اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺖﺒﺳ ﻰﻣارآ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ13 -1:4. ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-بﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ ار ﻰﺻﺎﺨﺷا مﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓﻪﻄﺳاو ﻰﺸﻘﻧ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ و مﻼﮐ رد ىاﻪﺘﺷاد اﺪﺧ لﺎﻤﻋاﺪﻧا؟ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا رﺎﯿﺴﺑ صﺎﺨﺷا ىﺎﺠﺑ نﺎﻧآ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ،2-ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو و جوﺮﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﻫدﻰﻤﻧ؟ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ار تﺎﺠﻧ ﻞﻣﺎﮐ ىﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﮏﯾ رد ﺎﻤﺷﺟ ﻪﭼ ،ﻰﺤﯿﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ﺪﻬﻋ و ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎ ؟ﺪﯿﻫد4-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىاﺮﺑ ار نارواد بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻤﻫا .ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣ

1 ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓاﺪﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣA W.ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﺧ ﻰﺴﯿﻋ ار وا و ﺪﯿﯾاز ﻰﻫاﻮﺧ ىﺮﺴﭘ هﺪﺷ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﮏﻨﯾا و ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ گرﺰﺑ وا ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ وﺪﺑ ار دواد شرﺪﭘ ﺖﺨﺗ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺷ ﻰﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﺮﺴﭘ32-31:1.( ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ار نآ زور ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ باﺮﺧ ار سﺪﻗ ﻦﯾا19:2.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃنﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا ،ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود و لوا ،سﺪﻘﻣ10-1 ﺦﯾراﻮﺗ مود ،ﺦﯾراﻮﺗ لوا ،9-1 رد .ﻰﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىدازآ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز بﻮﺼﻨﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻞﮐ رد ﻰﺒﻧ و رواد مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ تﻮﻗ ًادﺪﺠﻣ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو مﻮﻗ ﻦﯿﺑ رد هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﻰﺸﺒﻨﺟ .ﺪﺷ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ىزﺎﻏآ ،لؤﺎﺷ ﻰﻨﻌﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺷاﺪﻧ ىﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧ لؤﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ دﺮﻓ ،ﺪﻬﻋ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻰﯾاوﺮﻤﮑﺣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﺖﺷاد ﺶﺨﺑﺪﯾﻮﻧﻪﻧﺎﺷﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺧ دواد ،لؤﺎﺷ تدﺎﺴﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑ .ﺪﺷ ﺢﺴﻣ وا ﻰﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ىاﺮﺑ دواد ،دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﮐﺎﻤﮐﺮﺗ ار شا دﻮﻤﻧ كﻪﻧﺎﺷﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دواد ،ﮓﻨﺟ رد لؤﺎﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣا لﺎﺳ دوﺪﺣ رد) ﺪﯿﺳر ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ شا1000 ﻰﻠﺻا ﻰﺤﺑﺬﻣ ىو .ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ تﺎﺒﺛﺎﺑ و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻰﺘﻠﻣ ﻪﺑ ىو ىﺎﻬﺘﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .(دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗا زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻰﻧاﻮﯾد و ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ﻰﻣﺎﻈﻧ ،دﻮﻤﻧ ﺎﭘﺮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﺰﯿﻧ ار ﻰﻤﺋاد ﻰﺸﺗرا و دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺘﺸﮐرﺎﮐ صﺎﺨﺷ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد) ﺪﺷ وا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ نﺎﻤﯿﻠﺳ ،دواد ﺪﻧزﺮﻓ .دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا961 ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و (ىدﻼﯿﻣﻰﻣ ار ﻢﯿﻠﺷروا رد ﻞﮑﯿﻫ ىﺎﻨﺑ .ﺖﻓﺎﯾ مواﺪﺗﻢﻬﻣ ناﻮﺗ .ﺖﺴﻧاد نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و دروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ لؤﺎﺷ ﻰﭘ رد ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ مﻮﻗ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ،دﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﺳد رد ﻪﮐ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺑ نﻮﻋﺪﺟ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﺪﻣﺎﯿﻧﺮﺑ ﮏﻤﮐ ﻦﯾا ﺐﺴﮐ ﻰﭘ رد ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺸﺑ نﺎﻧآ ﺎﻣا ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﮏﻤﮐ ﺐﺴﮐﺎﭘ ﻪﻠﺴﻠﺳ وا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ وا ﻪﺑ مﻮﻗ ،ﺪﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﺮﮕﺗرﺎﻏ ىﺎﻬﯿﻧﺎﯾﺪﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻮﻋﺪﺟ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻫﺎﺷد

2 نارواد) دز زﺎﺑ ﺮﺳ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ،ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ لﻻﺪﺘﺳا23ù22:8 گﺮﻣ زا ﺲﭘ .( ًﺎﺘﺒﺴﻧ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ و ﺪﺳﺮﺑ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﮏﻠﻤﯿﺑا ﻰﻨﻌﯾ وا ناﺮﺴﭘ زا ﻰﮑﯾ ،نﻮﻋﺪﺟ بﺎﺑ) دﺮﮐ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻰﮑﭼﻮﮐ9نارواد هرﺎﺷا ﺎﺑ نارواد بﺎﺘﮐ .ﺪﻧداد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻪﺑ نارواد نآ زا ﺲﭘ .(ﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ،دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ دﻮﺒﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻰﺟﺮﻣ و جﺮﻫ و تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﻪﺑ نارواد) ﺪﺑﺎﯾ25:21 .(ﺖﺒﯿﺼﻣ ىﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻰﺧﺮﺑ ،دﻮﺑ رواد ﻢﻫ و ﻰﺒﻧ ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ نﺎﻣز رد نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﺎﺑ رﺎﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ناﺰﯿﻣ درﻮﻣ رد ،ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا و نارواد ﺐﺘﮐ ﻦﯿﺑ .ﺪﺑﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا زا ىراﺪﻓﺮﻃ در ار نآ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ بﺎﺘﮐ رد و دﻮﻤﻧ در ار مﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﻮﻋﺪﺟ .دراد دﻮﺟو دﺎﻀﺗ ًاﺮﻫﺎﻇ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺷادﺳ لوا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻬﯿﺧﺮﺑ .دﺮﮐﻰﻣ هﺪﯾد ﺶﯾاﺮﮔ ود ﻞﯿﺋﻮﻤ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﻮﺷ ﻪﮐ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا ﻒﻟﺎﺨﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ مود ﺶﯾاﺮﮔ و ؛هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا راﺪﻓﺮﻃ ،ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺶﺗﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﻬﻠﺑا دﺮﻓ نﺎﻨﭼ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ ﻰﺿﺮﻓ رد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻫﺮﺑ نآ صﺎﺧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﻄﺑ رد ﺾﻗﺎﻨﺗ و دﺎﻀﺗ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا تﺎﺷرﺎﮕﻧﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻣز ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺪﻣ هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ىا بﻮﻘﻌﯾ .ﺪﺷرد و دﻮﻤﻧ تﻮﺒﻧ دﻮﻬﯾ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ درﻮﻣ ردهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ وا تﻮﺒﻧ ،دراد دﺎﻀﺗ اﺪﺧ هدارا ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىاﻰﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺷ10-8:49 و هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا درﻮﻣ رد ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻣاﺮﻓ و مﺎﮑﺣا نﺎﯿﻣ رد .( ﻪﯿﻨﺜﺗ) دراد دﻮﺟو نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ20-14:17ﻰﻣ هداد ﻰﺼﺨﺸﻣ ىﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد .(ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ردﺖﺑ ﺪﺒﺘﺴﻣ نﺎﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻦﯿﺑ حﻮﺿﻮﺑ هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻄﺑار هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ىو ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺳﺮﭘﻰﻣ نارداﺮﺑ زا ار دﻮﺧ و ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ار وا مﺎﮑﺣا ،ﺪﻨﺳﺮﺘﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ .دراد دﻮﺟو ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑدﺎﭘ ﺐﺼﻨﻣ و مﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧرﺎﻤﺸﻧ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﻣا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﻫﺎﺷﻰﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻰﯾﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺪﻬﻋ ﻪﮑﻨﯾا ىﺎﺠﺑ نﺎﻧآ .ﺖﺴﯾﺮﮕﻧفاﺮﺷا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻰﺘﯿﻤﮐﺎﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﮏﺷ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻨﯿﻄﺴﻠﻓ و ﻰﻧﺎﻌﻨﮐ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﻮﺑ .ددﺮﮔ نﺎﻧآ ﺐﯿﺼﻧ ﻰﻌﻓﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،دﺮﮐ در ار نآ اﺪﺘﺑا رد ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺑ ىﺎﻬﺘﻠﻣ لوا) دﻮﺑ اﺪﺧ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ رﺎﮑﻧا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻬﻋ ىﻮﮕﻟا رﺎﮑﻧا ﻊﻗاورد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ8-4:8ﻰﻣ ﺎﻣ .(ﻢﯿﻧاﻮﺗ مﻮﻗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ

3 ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﻮﻗ .ﺪﻨﮐ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ىو هدارا هراﻮﻤﻫ نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣﻰﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻰﺘﺨﺳ راﺪﺸﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﯿﭼ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآﻰﻣﻫد ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﺖﺳا نﺎﺷﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىﺰﯿﭼ ،ﺪﻨﻧآ نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪ18 -10:8 .( ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ نﺎﻧآ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ترﺪﻗ و ﻰﻨﻤﯾا ،ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ مﻮﻗىاﺮﺑ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﻬﻌﺘﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﻧآ هﺎﺷدﺎﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻖﻘﺤﺘﻣ ىاﺖﺑ .دﻮﺒﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻰﺘﺳﺮﭘﻰﻤﻧ رﻮﺼﺗ ﻰﺴﮐ ،ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ رﻮﻀﺣ رد لؤﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ىو ﻪﮐ دﺮﮐﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺑﻮﺧﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫﺪﯿﻣا و ﺎﻫوزرآ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺮﻓ ىو ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ و .ﺪﯿ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﮏﯾ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﺎﺑ وا - ﺮﺑ دﻮﺧ ىزوﺮﯿﭘ رد ار اﺪﺧ ﺖﺳد ىو .دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ رواد ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) دﻮﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺎﻬﯿﻧﻮﻤﻋ15 -12:11 و نﺎﻧآ ﻪﮐ داد راﺪﺸﻫ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻨﮐ ىﺮﺒﻫر زا ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ .(ﺳ و ﻰﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ىوﺮﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ لؤﺎﺷ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد تدﺎﻌ15ù14:12 ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ دﻮﺧ ار ﺖﻧﺎﻬﮐ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا لؤﺎﺷ گرﺰﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا .( ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ىو زا وا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ىو رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ14-8:13 ﺲﭙﺳ .(ﯿﻟﺎﻤﻋ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار لؤﺎﺷ اﺪﺧ نﺎﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ و مﺎﺸﺣا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ىداﺪﻌﺗ لؤﺎﺷ .دزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ﻪﮐ ار ﻖﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺎﺗ ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ هﺪﻧز ار ﻖﯿﻟﺎﻤﻋ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ىو نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ اﺪﺧ ىاﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﺖﻔﮔ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ىو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﯿﻨﺜﺗ هﺪﻔﻫ بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺖﺳرد و دﻮﻤﻧ در ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) دﻮﻤﻧ در ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ار وا ﺰﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ23 -1:25 .( لؤﺎﺷﻰﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ اﺪﺧ هدارا هﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺼﺘﻧا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ دوادﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻌﺑ و دﻮﺑ هﺪﻧز زﻮﻨﻫ لؤﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫدﺮﮐ ىﺮﺒﻫر ىاﺮﺑ اﺪﺧ لد ﻖﻓاﻮﻣ ىدﺮﻣ ،ﻪﺸﻘﻧ ﭻﯿﻫ دﺮﻓ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧاحﺮﻃ ﺮﻣا ﻦﯾا ىاﺮﺑ ىا ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻰﻠﯿﻣ ﭻﯿﻫ و دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ىﺰﯾر ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﺖﺷاﺪﻧ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺐﺴﮐ14:13 ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺴﯾ ناﺮﺴﭘ نﺎﯿﻣ زا ار دواد ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ .( ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا)13:16ﻨﻌﺑ ار وا و .( لؤﺎﺷ زا ﺎﻣا ﺪﺷ لزﺎﻧ دواد ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺢﺴﻣ لؤﺎﺷ ىﺎﺠﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮ

4 ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﺖﺸﮔ رود14-13:16 وا ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار تﺎﯿﻠﺟ اﺪﺧ حور تﻮﻗ ﺎﺑ دواد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .(تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻌﺑ هﺪﻨﻫد- بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﺪﯾدﺮﮔ رﺎﮑﺷآ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻨﺷور ﻪﺑ رواد17ﻰﻣ .(ﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﺖﻓﺮ رواد ﺶﻘﻧ ﻪﮐ -تﺎﺠﻧتﺎﺠﻧ مﺎﻘﻣ ﺮﺑ ىﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ هﺪﻨﻫد هﺪﻨﻫد- سﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘﻰﺑ و ﻒﯿﻌﺿ ﻪﮐ اﺪﺧ هﺪﺷ ﺢﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ نﺎﻧآ رادﺮﺳ و ﺎﻬﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ رﻮﻀﺣ زا ﺖﺸﺣو و ﺮﻈﻨﺑ ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣﻰﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ،ﺪﯿﺳرﺖﺳا هﺎﮔآ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﻰﺑﻮﺨﺑ دﻮﺧ و ﺪﮕﻨﺟ تﺎﯾآ) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا ﮓﻨﺟ ﻪﮐ47-45ﻰﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﺠﺑ ﻰﯾﺎﻬﻨﺘﺑ دواد .(ﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺮﺑ ار تﺎﺠﻧ ىو ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ و ﺪﺘﺴﯾا .دروآ ﺎﻬﻨﺗ ىو ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ تﺪﺷ رﺪﻘﻧآ لؤﺎﺷ تدﺎﺴﺣ .ددﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ مﻮﻗ تﺎﻫﺎﺒﻣ و ﺮﺨﻓ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺑ دواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﯾﺪﺑدوﺮﻄﻣ دواد .دﻮﺑ دواد ﻦﺘﺸﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﺑهﺪﻧار زا ﻰﻫوﺮﮔ و ﺖﺨﯾﺮﮔ عﺎﻤﺘﺟا زا هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺶﯾﻮﺧ دﺮﮔ ار نﺎﮔﺪﺷ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺻﺮﻓ ود رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻰﻧﺎﻨﯿﻤﻃا سﺎﺴﺣا نﺎﻨﭼ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﺷدﺎﭘ ﺢﺴﻣ ىو ﺎﻣا .دﺮﮐ ﻊﻤﺟﻰﻣﻰﻣ اﺪﺧ ﻖﺣ ار ماﺪﻗا ﻦﯾا ىو .دز زﺎﺑ ﺮﺳ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ،ﺪﺸﮑﺑ ار لؤﺎﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ وا و ﺖﺴﻧادﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) درادﺮﺑ ﺶﺒﺼﻨﻣ زا دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺢﺴﻣ ﻪﮐ ار ﻰﺴﮐ7-1:24 ،12-6:26 اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز رد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .(ﻰﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ لؤﺎﺷ ﺎﻣا .ﺪﯿﺳر ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ىو و ﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ مﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ دواد ﻰﻫﺎﻨﮔﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد و داد ﺖﺳد زا ار مﺎﻘﻣ ﻦﯾا دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ عﻮﺒﻠﺟ هﻮﮐ رد نﺎﯿ بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ31 .( ﻰﺳ ﻦﺳ رد دواد لﺎﺣﺮﻬﺑ ﻰﻟو .ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻰﺘﺣار و ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ دواد ﻪﺑ لؤﺎﺷ زا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ لﺎﻘﺘﻧاﺖﯿﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻧ ىو ،ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ .ﺪﯿﺳر ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻰﮕﻟﺎﺳ و دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ نﺎﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ار ىﺰﯿﻣآار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىﺎﻫزﺮﻣ دﻮﺧ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ار نآ و دﻮﻤﻧ فﺮﺼﺗ ار ﻢﯿﻠﺷروا رد نﺎﯿﺳﻮﺒﯾ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ىو .ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻣا بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) داد راﺮﻗ5 بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) دروآ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ار ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ىو .(6 ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ( ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) ﺪﻨﮐ ﺖﺳرد نآ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ3-1:7 وا ﻪﮐ داد دواد ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﯿﭘ ﻰﺒﻧ نﺎﺗﺎﻧ .( ﻊﻨﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ارﻰﻣ .دﺮﮐﻢﻬﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا كرد ىاﺮﺑ دواد ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ دراد دﻮﺟو ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ داﺪﻧ هزﺎﺟا دواد ﻪﺑ اﺪﺧ .ﺪﺸﺨﺑ ﺖﯿﻨﻣا و ﺶﻣارآ وا مﻮﻗ ﻪﺑ و دزﺎﺳ گرﺰﺑ ار دواد مﺎﻧ ﻪﮐ داد هﺪﻋو اﺪﺧ ىا دزﺎﺴﺑ (ﻞﮑﯿﻫ) وا ىاﺮﺑﻪﻧﺎﺧ دواد ىاﺮﺑ دﻮﺧ وا ﺎﻣا ىﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯾﺎﺑ دواد .(ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ناﺪﻧﺎﺧ) ﺖﺧﺎﺳ ىاﻰﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ار ﺪﺒﻌﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑﻰﻣ راﻮﺘﺳا ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ وا ﺖﺨﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) ﺪﻧﺎﻣ12-4:7 ﻦﯾا مواﺪﺗ .(هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﻪﮐ ىﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﺪﻬﻋهﺪﻋو ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىاﺸﭽﺑ ﺎﻫﻰﻣ ﻢ رﺎﮑﺷآ درﻮﺧﻰﻣ :دﻮﺷ»دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﻣ مﻮﻗ نﺎﻧآ و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ىاﺪﺧ ﻦﻣ « ﺶﯾاﺪﯿﭘ)8-7:17 ،12:26 ﺎﯿﻣرا ،23:7 ،4:11 ،

522:30هﺪﻋو .(ﻰﻣ هداد دواد ﺮﺴﭘ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ىا :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ىدﺮﻓ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ»ﻮﺧ ﺮﺴﭘ اﺮﻣ وا و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ رﺪﭘ ار وا ﻦﻣدﻮﺑ ﺪﻫا « ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود)14:7 ﺰﯿﻧ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،دواد ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .( ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﻮﺘﺳا ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ وا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺨﺗ و ﺖﺴﻫ16:7 .(ﻰﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ ﺪﻬﻋ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ىو ،دواد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻬﺗﺪﻣﻪﻧﻮﻤﻧ .دﺮﯿﮔ رﻮﻣﺰﻣ رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا زا ىا89ﻰﻣ) دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ رﻮﻣﺰﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ132 زا ﻞﯿﻠﺠﺗ و ﺪﻤﺣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻣﺰﻣ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ىﺮﺒﻋ نﺎﺑز رد) شﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﺧHessedﻰﻣ زﺎﻏآ ،ﺖﺳا ﻰﻗﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﮐ ﺶﺘﻧﺎﻣا ﺰﯿﻧ و ( ﺪﻨﮐ تﺎﯾآ)1و2ﻤﺘﻣ دواد درﻮﻣ رد نﺎﺗﺎﻧ ىﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﯿﻣا ﻪﻤﻫ رﻮﻣﺰﻣ ﻦﯾا رد .(ﻰﻣ ﺰﮐﺮ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) دﻮﺷ بﺎﺑ7ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دواد ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﯾا ﻊﻗاورد و (هﺪﻋو ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا هﺪﻋو ﻦﯾﺮﺗﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻬﻟا ىﺎﻫ:دﻮﺷ»ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑهدرﻮﺧ ﻢﺴﻗ دواد ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻨﺑ ىاﺮﺑ ما ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ راﺪﯾﺎﭘ ار ﻮﺗ ﺖﯾرذ ﻪﮐ ماﻨﺑ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ار ﻮﺗ ﺖﺨﺗ و دﺎﺑﻻاﺪﺑادﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎ.« رﻮﻣﺰﻣ)4ù3:89(ﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ًﻼﻣﺎﮐ رﻮﻣﺰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳﻰﻣ مﺪﻗ ﻰﻧﺎﻤﺳآ و ﻰﺳﺪﻗ ىﺎﻬﺘﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ و ﺪﻨﮐ رد ﻪﮐ دراﺬﮔﻰﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻰﻧﺎﻤﺳآ تادﻮﺟﻮﻣ و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ زا .دﻮﺷﻰﻣ لﺎﻤﻋاﻰﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺾﯿﻓ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐرﻮﻣﺰﻣ) ﺪﺸﺨﺑ18 -5:89 ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣا .( .ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا ناﺪﻧﺎﺧ و دواد ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻰﻬﻟا لﻼﺟﺮﭘ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾا اﺮﯾز ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ وﺮﺑور عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ،ﺖﺸﮔ ﺪﻘﻌﻨﻣ دواد ﺎﺑ ﻪﮐ ىﺪﻬﻋ اﺪﺧ درﻮﻣ رد رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺖﺷاد دﻮﺧ رد ار ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﻫﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﻣ :ﺪﯾﻮﮔ»و ﺖﻟاﺪﻋﻰﻣ ﻮﺗ ىور ﺶﯿﭘ ﻰﺘﺳار و ﺖﻤﺣر ﺖﺳا ﻮﺗ ﺖﺨﺗ سﺎﺳا فﺎﺼﻧاﺪﻨﻣاﺮﺧ.« رﻮﻣﺰﻣ)14:89(ﻰﻣ دواد ﺪﻧزﺮﻓ درﻮﻣ رد و:ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻔﺗﺮﻣ وا خﺎﺷ ﻦﻣ مﺎﻧ رد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ىو ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻤﺣر و ﺖﻧﺎﻣا و.« رﻮﻣﺰﻣ)24:89(

6:ﺖﺴﯿﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻫ و دراد ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻢﻫ ﺪﻬﻋ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ» ار نﺎﺸﯾا هﺎﻨﮔ و دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺐﯾدﺄﺗ ﺎﺼﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﺖﯿﺼﻌﻣ هﺎﮕﻧآ ... ﺪﻨﻨﮐ كﺮﺗ اﺮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮔا) ﺖﻤﺣر ﻦﮑﯿﻟ ﺎﻬﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻪﺑHessed ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺷ ردﺎﺻ ﻢﻧﺎﻫد زا ار ﻪﭽﻧآ و ﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ وا زا ار دﻮﺧ (ﻫاﻮﺨﻧداد ﻢ .« رﻮﻣﺰﻣ)30:89 ،34-32( مﻮﻗ زا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﻨﻌﯾ ﻢﯾﺪﯾد نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار ﻰﻃﺮﺷﺮﯿﻏ و ﻰﻃﺮﺷ ﻞﺻا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﺎﻣ .داد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻰﻬﻟا هﺪﻋو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻠﺴﻧ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﻣ دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﻰﻣ نﺎﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد ﺚﻋﺎﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ندﻮﺒﻧ ﻦﯿﻣا و ﻰﯾﺎﻓو زا ﺚﻋﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا دﻮﺷ) دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑHessedﻰﻤﻧ (ﺮﺑ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد ،ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ .ددﺮﮔﻰﺑ و هﺪﯾﺰﮔ ،نﺎﻤﯾاﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ رادﺎﻓو و ﻦﯿﻣا صﺎﺧ ﻰﻫوﺮﮔ .ﺖﺳا رادﺎﻓو و ﻦﯿﻣا اﺪﺧ اﺮﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ دوادهﺪﻋوهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد اﺪﺧ زا ﻰﯾﺎﻫهﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﻤﻫ و ﺖﺷاد دﻮﺧ رد ار ﺪﻬﻋ ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﻫ ناﺪﻧﺎﺧ ﺎﺑار ﺎﻫﻰﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ دواد ﺖﯾرذ و .ﺖﺧﺎﺳنﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺳ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ961 ﺖﯿﺼﺨﺷ ىو .دﻮﻤﻧ سﻮﻠﺟ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ دواد دﻮﺧ رﺪﭘ ىﺎﺠﺑ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗهﺪﯿﭽﯿﭘ ىﺎﻬﻔﻌﺿ و تارﻮﺼﻗ نآ رد ﺶﺨﺑﺪﯾﻮﻧ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎﮑﻧ ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ،دﻮﺧ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد ىاﻰﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺖﯾاور رد .دﻮﺷ10-3 ﻪﮐ دﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ تﺎﮑﻧ ىور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا تﻮﺒﻧ ردﻰﻣ هرﺎﺷا ﻰﻠﮑﯿﻫ هﺪﻧزﺎﺳ و اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﻪﺑ ﻰﺒﻧ نﺎﺗﺎﻧﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﻮﺷ ﻰﻔﻨﻣ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ .دﻮﺷﺖﺑ ماﻮﻗا نﺎﻧز ﺎﺑ جاودزا نﻮﭽﻤﻫ وا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ هرﺎﺷا ﻂﻘﻓ ىﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ ،ﻰﻧﺎﺣور ﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ و ﺖﺳﺮﭘﻰﻣﻰﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻔﻨﻣ تﺎﮑﻧ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ،ﻢﯾﻮﻰﻣ .دﻮﺷ

7ﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ زرﺎﺑ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﻰﻣ ﻞﻘﻧ ىا ار ىدواد ﺖﻨﻄﻠﺳ لﻼﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ىدﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ار ىو ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ دﻮﺳ ﻢﯿﮑﺣ صﺎﺨﺷا ترﻮﺸﻣ زا و دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ىﺮﺒﻫر دواد .ﺪﻧﺎﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ زا .ﺖﺴﺟﺳا ﻢﯿﮑﺣ ﺮﺒﻫرﻰﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻞﯿﺋاﺮ ﻞﺋﺎﺴﻣ و رﻮﻣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ وا ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻧاد و ﻢﻬﻓ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ اﺪﺧ زا ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ار مﻮﻗ9-6:3 ،34-29:4 ىو ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﺖﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا .(بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا رد ار ﺖﻤﮑﺣ ﺖﯿﻤﻫا ﻰﺳرﺮﺑ تروﺮﺿ ،دﻮﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻪﺑ) ﺪﻫد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻞﺼﻓﻰﻣ ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ .(ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،دﺮﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا)28 -16:3 ﺰﯿﻧ تدﺎﻌﺳ و هﺎﻓر دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ،ﺪﻬﻋ هﺪﻋو ﻖﺑﺎﻄﻣ وا مﺎﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ( نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺖﺸﮔ ﻢﮐﺎﺣ28-20:4رد ﻰﭘ رد ىو .( ﺖﻘﻠﺧ ىﺎﻬﺸﺨﺑ و اﺰﺟا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻄﺑاور ك نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﻨﻤﮐﺎﺣ34-29:4 ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﻰﺘﺣ .دﻮﺑ وا ﺪﻬﻋ و اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ وا ﺖﻤﮑﺣ نﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳا .( .ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﯿﻫﻢﻬﻣﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ندروآ دواد ﻰﺒﻫﺬﻣ ماﺪﻗا ﻦﯾﺮﺗا ﻪﻄﺑار رد ىرﻮﺤﻣ ىهﺪﻋو .دﻮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ و دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد اﺪﺧ ىﺎﻫ .دﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ رد اﺪﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻞﮑﯿﻫ نﺎﻤﯿﻠﺳ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﻮﯿﻬﺻ ﺎﯾ ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﻬﺷ ﺮﺑﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا رد ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﮑﯿﻫ ﻦﯾا لﻼﺟ ىﺎﻬﺑ7-5 نﺎﻤﯿﻠﺳ ىﺎﻋد رد ﻞﮑﯿﻫ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷﻰﻣ هﺪﯾد ﺪﺒﻌﻣ ﻒﻗو درﻮﻣ رد بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) دﻮﺷ8.( بﻮﺴﺤﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻰﻤﺋاد و ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻫﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ و دﻮﺑ ﻪﻤﯿﺧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻞﮑﯿﻫﻰﻣﮑﻣ نآ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ،ﺪﺷ هدروآ ﻞﮑﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ ار نﺎ10-6:8ﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ و ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﯿﻧارﺬﮔ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﯾا زا ﺲﭘ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا .( هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺸﮔﻰﻣ ﻞﺋﺎﺣ اﺪﺧ و مﻮﻗ ﻦﯿﺑ ىﺮﺑا نﻮﭽﻤﻫﻰﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﮑﯿﻫ ىﻮﺴﺑ ﺎﻋد و ﻪﺑﻮﺗ ،ﺖﺸﮔ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ .ﺪﺷﻰﻣ مﺎﺠﻧا نآ رد ﻪﮐ ﻰﺘﻣﺪﺧ و ﺎﻨﺑ ﺪﺷﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﺷ53-15:8 ﻪﺑ هﺪﻋو ﻰﺘﺣ .(ﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗاﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ اﺮﯾز ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﻣﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ار وا ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﺗدﺎﻬﺷ ﻞﮑﯿﻫ دﻮﺟو .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐﻰﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﯿﻫ ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻬﻨﺗ ىدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ﻰﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﻰﻣ ﻞﮑﯿﻫ ﻪﺑ نﺪﻣآ ﻂﺳﻮﺗ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ نآ ﺮﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ىﻮﺠﺘﺴﺟ43-41:8.(

8بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺸﮔ نﺎﺼﻘﻧ و ﻒﻌﺿ رﺎﭼد وا ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﺘﺒﻟا زا ﻞﺒﻗ سﺪﻘﻣﻪﺒﻨﺟ ىورﺮﺑ ﺰﯿﭼﺮﻫﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﺒﺜﻣ ىﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ار نﺎﻤﯿﻠﺳﻤﮐﺎﺣ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ،ﺪﻬﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ىو .ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﯿﻰﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﻮﮕﻟا دواد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ىو .ﺪﺷ-ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﯾﺎﺤﯿﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻰﯾﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﺪﻫدﻰﻣ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ناﺪﻧﺎﺧ و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ لﻼﺟ ،ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﻤﮑﺣ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ار نآ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻰﮔﮋﯾو .دﻮﺷﻰﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ،ﺖﺴﻧاد ناﻮﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو كﻼﻣ و تﺎﻨﺋﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﻰﺋﺮﻣ رﻮﺤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ .دﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯿﻠﺳﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣ (ﺢﯿﺴﻣ) هﺪﺷ ﺢﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﻮﮕﻟا.ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ،دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﻮﮕﻟا ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﻮﮕﻟا ،نﺎﻤﯿﻠﺳ و دواد ،لؤﺎﺷ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نارود ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻦﯿﻋ رد .دﻮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ ىو ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻓﺮﻃ ناﻮﻨﻌﺑ مﻮﻗ ﻞﮐ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ هﺎﺷدﺎﭘ .دﻮﺑ ﺪﻬﻋ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯾا سﺎﺳاﻣﺎﻋ وا ،نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ رد نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻞﮑﯿﻫ رﺎﻨﮐ رد ،لﺎﺣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻠﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣ مﻮﻗ .ﺖﺸﮔ

9نﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ طﻮﻘﺳحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ ﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ دوادﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣىروادﻰﻫﺎﺷدﺎﭘﻞﮑﯿﻫ ىدواد ﺪﻬﻋ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ) ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﺤﻣHessed( دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارﻰﻣ راﻮﺘﺳا و ﺖﺑﺎﺛ ﻢﯿﻠﺷروا رد دواد ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ دﻮﺷ- ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻤﯿﻠﺷروا رد ﺪﯾﺪﺟ ىدواد ﺎﯿﻣرا ،دﻮﻤﻧ6 -5:23 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،31-20:34- لﺎﻤﻋا ،ﺪﯾﺪﺟ دواد ،ﺢﯿﺴﻣ33-29:2 ،34-3223:13. ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-ﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ لؤﺎﺷ درﻮﻣ رد اﺪﺧ اﺮﭼ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻞ؟دﻮﺑ ﻰﺘﺳردﺎﻧ رﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ نﺪﯿﺒﻠﻃ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺎﯾآ ؟دﻮﺑ2- ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود14-1:7ﻰﻣ ﺮﮑﻓ اﺮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار لوا ﺐﺘﮐ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا رﻮﺤﻣ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺎﻬﯿﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐﻰﻣ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود وﺎﺘﮐ ﺐﺘﮐ ﺮﮕﯾد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ؟ﺪﻨﻧادبﻰﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ :ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ رﻮﻣﺰﻣ89 ،132 ﺎﯿﻌﺷا ،7ù6:9 ،4-1:55 ﺎﯿﻣرا ،6-5:23 ،26 -23:33 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،24-20:34.

103- ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود رد دواد ﺪﻧزﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻰﺒﻧ نﺎﺗﺎﻧ تﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﯿﻠﺳ14-12:7 ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؟ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗﻓ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ؟دراد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ نﺎﻤﯿﻠﺳ ندﻮﺑ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮ4-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ،دﻮﺑ هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،اﺪﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ درﻮﻣ رد ار ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ

1 ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﻤﯾا تﺎﯿﺣA W نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻤﮑﺣ و اﺪﺧ تﻮﻗ ﺢﯿﺴﻣ24:1.( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ وا زا ﻦﮑﻟ30:1.( ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ ﻦﻣ هرﺎﺑرد رﻮﺑز و ﺎﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻ و ﻰﺳﻮﻣ تارﻮﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯾروﺮﺿ44:24.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ لﻮﺼﻓ رد ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﻫ :سﺪﻘﻣ17-9.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ هﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز رد ﻦﻣﺆﻣ ىﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳاتﺎﺠﻧ و ﺪﻬﻋ هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ،ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ رد ﺐﻟﺎﻏ و ﻰﻠﮐ عﻮﺿﻮﻣ .ﺖﺳا هﺪﻨﻫدﺖﺳد و سﺮﺘﺳد زا رود ﻰﯾاﺪﺧ ىوﻪﻟﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻨﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﻈﻧ زا ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﯿﺷﻮﭘ و مﺎﻬﺑا زا ىاا مﻮﻗ تﺎﯿﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾاﺪﺧ وا ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻧآ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ رد وﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ ،هداد مﺎﺠﻧاﻰﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﻬﺟ ﻞﮐﺮﺑ ار دﻮﺧ ىﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا لﺎﻌﻓ و هﺪﻧز اﺪﺧ :ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ار نآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ ار ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻧادﺮﻣ و نﺎﻧز ،ﺦﯾرﺎﺗ رد .ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺶﯾاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ىﻮﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗهﺪﻋو شﺮﯾﺬﭘ و ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﻬﻧآ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ىاﺮﺑ شﻼﺗ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو اﺪﺧ ﻞﻤﻋ و مﻼﮐ ﻪﺑ نﺎﺷابﺎﺘﮐ ﺐﺘﮐ زا ىرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻰﺻﺎﺨﺷا ىورﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧابﺎﺘﮐﻢﺸﭼ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد ىﺪﯿﻠﮐ ﻰﺸﻘﻧ سﺪﻘﻣﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو درﻮﻣ رد زاﺪﻧاﻰﻣ دﻮﺷﻪﺘﻓر ﺎﯿﻧد زا و هدﺮﮐ ﺪﺷر ،هﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو نوﺪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﻠﺴﻧ ،ﺐﻠﻏا ﻪﮐ مﻮﻗ ﻰﮔﺪﻧز رد .ﺪﻧاﻪﺘﻔﻫ و هﺰﺠﻌﻣ ﻪﺳ زورﺮﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻰﻤﻧ عﻮﻗﻮﺑ سﺪﻘﻣ ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ىا صﺎﺨﺷا زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳﻮﯿﭘﻰﻤﻧ مﺎﺠﻧا ىﺪﯾﺪﺟ رﺎﮐ ﭻﯿﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ار دﻮﺧ ىدﺎﻋ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ىﺮﭙﺳ داد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﯿﺒﻧا و نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ناراﺰﻫ ،ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﺪﻧداد

2ﻰﻣ ،اﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد و ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻰﮔﺪﻧز و ﻪﻧﺎﺧ رد ،دﻮﺧ هﺪﺷ ﻒﻗو ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾا ﻰﭘ رد و ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻌﯾﺮﺷ زا تﺎﯾاور و تﺎﺷراﺰﮔ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺷاد ار نآ ﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾابﺎﺘﮐﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻠﺻا دﺎﯿﻋا و ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ و ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺖﯿﻠﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯿﻋا ندروآ ﺎﺠﺑ ،ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ لﺎﮑﺷَا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ندروآ ﺎﺠﺑ و ﻪﻧﻻﺎﺳ گرﺰﺑ دﺎ ىﺎﻫﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻦﻣﺆﻣ ىﺎﻬﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا لﺎﻤﻋا و ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺮﮑﻔﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ىروﺮﺿ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣا .ﺪﻧدادهﺮﻣزور ﻰﮔﺪﻧز و دﻮﺧ نﺎﻤﯾاﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺷا؟ﺪﻧدروآتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا اﺪﺧ هﺪﻨﻫدد ىدﺎﻋ مدﺮﻣ هزورﺮﻫ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺷا اﺪﺧ سﺮﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷﻰﻣ ىروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﻠﺧ تﺎﯾاورﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻖﻠﺧ اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ىا ﻪﮐ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ لزﺎﻧ اﻮﺣ و مدآ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺖﺳا قﻮﻠﺨﻣ نﺎﻬﺟ و ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ ﺎﺑ هﮋﯾوﻧآ ﻪﻔﯿﻇو و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ﺎﻄﻋ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ ﻰﻋوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ .ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻬﺟ رد نﺎ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺪﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ .ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻧآ ىاﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﺢﯿﺤﺻ كرد ىاﺮﺑ ﻰﺑﻮﭼرﺎﭼ و دﻮﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ شدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻰﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ىﺮﺼﻨﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ،نﺎﺸﻠﻘﻟﺎﺧ .دﻮﻤﻧﻰﻣ شدﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ اﺪﺧ ﺎﻣا رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا .ﺖﻔﮕﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺶﻧاد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ار نﺎﺷداداﺪﺧ ساﻮﺣ و ﺰﻐﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار ىدازآ ﻦﯾا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻨﯿﻣز و بﻮﭼرﺎﭼﻪﻘﺒﻃ ار ﺶﻧاد ﻦﯾاهﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ،ﺪﻨﻨﮐ ىﺪﻨﺑعاﺮﺘﺧا ،ﺪﻨﻨﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ار ﺎﻫ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ و ﺪﻧﺰﯾﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ ،ﺪﻨﻨﮐ.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﻘﻠﺧ عﺎﻨﺘﻣا و ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﻢﻈﻧ ندﺮﮐ در ﻞﻣﺎﺷ هﺎﻨﮔ ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هد ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ :ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ ىرﻮﺤﻣ و ﻰﺳﺎﺳا ﻪﺘﮑﻧ .ﺖﺳا ﺎﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ شﺮﯾﺬﭘ زا»آ هﻮﻬﯾ سﺮﺗﺖﺳا ﻢﻠﻋ زﺎﻏ « لﺎﺜﻣا)7:1ﻰﻣ ﻞﺻا ﻦﯾا رﺎﮑﻧا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ( ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﻂﺑاور نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺪﻘﭼ ﺖﻘﻠﺧ ﺰﯿﻧ و اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار رد ﺮﮑﻔﺗ

3ﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﻖﯾﺮﻃ ىﺎﯿﺣا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ نﺎﺴﻧا حور ﺎﯾ نﺪﺑ ﻪﮐ رﺪﻘﻧﺎﻤﻫ و .ﺖﺳا جﺎﺘﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا ﺮﮑﻓ دراد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ لﺎﺜﻣا) ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻢﻠﻋ ىاﺪﺘﺑا ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ ﺮﮔا9:1 لﺎﺜﻣا) ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻤﮑﺣ ىاﺪﺘﺑا و (10:9 ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﺲﭘ ،(ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﺠﮐ زا و ﺖﺴﯿﭼ سﺮﺗﺮﺗ ،ﺪﺒﻌﻣ ﻒﻗو مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ ىﺎﻋد ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ؟ﺪﯾآ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ سﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﮑﯿﻫ رد ﻪﮐ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻓﺮﮔ43-38:8 زا ﺖﺸﺣو و ساﺮﻫ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ سﺮﺗ ﻦﯾا .(تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ و ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ سﺮﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﺶﺨﺑ10:4 ،2:6 ،21ù2012:10ﻪﺑ نﺎﻤﯾا و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ لدﺎﻌﻣ .( ﺶﻨﮐاو ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ .ﺖﺳا اﺪﺧ زا سﺮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ،ﻞﯿﺠﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ و نﺎﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ و هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧتﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺞﯾرﺪﺘﺑهﺪﻋو ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻞﮑﺸﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻢﯿﻈﻋ لﺎﻤﻋا ،ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﺎﺠﻧتﻰﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﻌﻨﮐ رد ىزوﺮﯿﭘ و جوﺮﺧ رد ﺶﺨﺑﻰﻣ ﺮﺘﻨﺷور ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ كرد بﻮﭼرﺎﭼ ،دﻮﺷ اﺪﺘﺑا زا .دﻮﺷﻰﻣ ﻼﻘﺗ ﻰﻘﯿﻘﺣ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ اﺪﺧ مﻮﻗ ،ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻤﻧ اﺮﯾز ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻢﯿﻠﻌﺗﻰﮔﺪﻧز زا ﺢﺿاو و ﻞﻣﺎﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗا ﺪﻬﻋ رد نﺎﻧآ ىﻻاو مﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ى ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر هﻮﺤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،تﻮﮑﻠﻣ و تﺎﺠﻧ ﻰﻠﮐ ﻪﺸﻘﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﺎﻣز رد ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺖﻌﯾﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زا دﻮﺧ مﻮﻗﻧا ﻰﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻤﮑﺣ ،تﻮﺒﻧﻰﻣ حﺮﻄﻣ ،ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﯿﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮔ .دﻮﺷﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ دﻮﺧ مدﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﮏﻨﯾا تﺎﺠﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد .ﺪﯾﻮﺠﺑ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺶﻧاد هدوﺪﺤﻣ و بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد ﺎﺗ دراد ار ىدازآ ﻦﯾا ﻦﻣﺆﻣ اﺪﺧ مﻼﮐتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا وﭼ ﻰﻬﻟا ﺶﺨﺑﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﮐﻮﺗ و ماﺮﺘﺣا ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺶﻨﮐاو ىاﺮﺑ ار ﻰﺑﻮﭼرﺎ ﺐﺴﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ .ﺪﻧروآ ﻪﮐ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد ﺖﻤﮑﺣ و ﺶﻧاد»ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ «ﻰﻣ هﺪﻧاﻮﺧﻰﻣ زﺎﻏآ ،دﻮﺷ .ددﺮﮔﻰﺑ ،ﻢﻈﻧ ﻢﻈﻧ ىﺎﯿﺣا و ﻰﻤﻈﻧﻰﻣ نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﺎﻈﺘﻧاﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا اﺪﺧ31:1 نآ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ اﻮﺣ و مدآ نﺎﯿﺼﻋ .(

4ﻰﺑ زا ﺪﺣ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﭼ و نﺎﻣز نآ رد ﻪﭼ ،رﻮﻣا ﺮﻫﺎﻇ فﻼﺧﺮﺑ .دﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ ىور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﻤﻈﻧﻰﺑ و شﺎﺸﺘﻏاﻪﻌﯾﺎﺿ ﻪﻧ ﻰﻤﻈﻧا ﻪﮑﻠﺑ ﮏﭼﻮﮐ و ﻰﺋﺰﺟ ىاگﺮﻣ ىﺮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﺤﻤﻀﻣ و روآ17:2 ،19 -17:3 نﺎﯿﻣور ،12:5 ،20-19:8ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﮑﻔﺗ .( ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺳا نﺎﯿﺼﻋ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧاﺮﯾﺮﺷ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ و ندﻮﻤﻧ بﻮﮑﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ و ﺖﻤﮑﺣ نﺎﯿﻣور) ﺪﺷﺎﺑ23-18:1 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،25-18:1 .(ﻈﺤﻟ زاﻪﻰﻣ زﺎﻏآ ار تﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ىاﻰﻣ ﺎﻣ ﺪﻨﮐ رد .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ اﺪﺧ مﻮﻗﺮﺑ ار تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﺸﻧ اﺪﺘﺑاﻪﻗرﺎﺑ و لﻼﺟ زا ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ هﺪﯾد ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﻰﯾﺎﻫ ﻰﻣﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ .دﻮﺷﻰﻣ زﺎﻏآﻧﺎﻤﯾا و هﺪﻧﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار نﺎﻧآ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ار دﻮﺧ اﺪﺧ مﻮﻗ .ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﻰﻣ ﺪﺤﻠﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ رد صﺎﺧ ﻰﻣﻮﻗ و نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ زا كﺪﻧا ﻰﻫوﺮﮔهﺪﻋو .ﺪﻨﻨﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ ىﺎﻫتﺎﺠﻧﻰﻣ كرد وا ﺶﺨﺑهﺪﻋو ﻦﯾا .ﺪﻧراد هرﺎﺷا هﺪﻨﯾآ رد رﻮﻣا ﻪﻤﻫ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫﻼﺤﻤﺿا و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﻈﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣىﺪﺟ طﺎﻄﺤﻧا و لﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺑﻮﺨﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ىا .ﺪﻨﻫد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ار تﺎﺠﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد هﺪﻬﻌﺑ ار ﻰﻧﻼﻘﻋ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻦﻣﺆﻣ ﮏﯾ .ﺪﻨﮐ كرد ﻪﻄﺑار .دﻮﺑ وﺮﺑور ،ﻢ ؟ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﯿﺣا زﻮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ و ﻞﮑﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﻘﻠﺧ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﺎﺑﻰﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺶﻨﮐاو ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﻘﻠﺧ رد راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ نﺎﻤﯾاﻰﺑ و ﺮﮕﯾد ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﻪﻄﺑار ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻧﺎﻤﯾاﻰﻣ دﺎﺠﯾا مﻮﻗ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺖﻤﮑﺣ تﺎﯿﺑدا ؟دﺮﮐ و ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ رد اﺪﺧ رﺎﮑﻧا ﺮﻃﺎﺨﺑ نآ رد ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻬﺟ رد ﺖﻓﺮﻌﻣ و كرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻪﺘﻔﺷآ زا ﺲﭘ اﺮﯾز دزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ داﺪﻧ هزﺎﺟا اﺪﺧ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا .ﺪﻧاروﻰﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ مواﺪﺗ زا زﻮﻨﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ و دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻢﻈﻧ نﺎﮐﺎﻤﮐ ،ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ دو .دﻮﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار ﺖﻤﮑﺣ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ كرد ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣﻰﻣ ،ﺪﺸﺨﺑﻌﻣ و ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ دﻮﺧ شﻼﺗ رد ﻪﮐ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﻖﻓﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻓﺮ .دﻮﺷ ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧﻰﺑ شﻮﺨﺘﺳد هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑﻰﻣ ﻢﮐﺎﺣ نآ ﺮﺑ ﻢﻈﻧ ًادﺪﺠﻣ اﺪﺧ هدارا ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﺷ ﻰﻤﻈﻧ ﺮﮑﻔﺗ هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﻢﻈﻧ .دﻮﺷﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﺤﺻ .دﻮﺷ

5 ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻤﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ و بﻮﯾا ،لﺎﺜﻣا ﺐﺘﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻠﺻا ﺐﺘﮐ ،ﺪﻧاﻰﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ ﺎﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺐﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ زا ﺐﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐﻢﺸﭼ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻰﺳرﺮﺑورﻮﻏ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻤﯾا و ﺪﻬﻋ مﻮﻗ ﻪﮐ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زاﺪﻧاﻰﻣ تﺎﯿﺣ و نﺎﻬﺟ .ﺪﻧزادﺮﭘﻰﺑ و شﺎﺸﺘﻏا زا ار دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺮﯾز ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺟاو ﻰﻧﺎﺴﻧاﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﻰﻤﻈﻧ اﺪﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺤﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار رد ار رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ .ﺪﻫدﻰﻣ تﻮﻋد ار ﺎﻣ لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐدﻮﺧ برﺎﺠﺗ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻰﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور ﻦﺘﻓﺎﯾ ىاﺮﺑ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ارﻰﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ و ﻰﻘﻄﻨﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ار ﻰﮔﺪﻧز شﻼﺗ ﻢﯿﮑﺣ ﺺﺨﺷ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ﺮﺳ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻤﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ كرد ار رﻮﻣا ﻰﻌﻗاو ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐدوﺮﻓ ﻢﯿﻈﻌﺗ ﺎﻄﻋ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻰﻠﯿﺼﻔﺗ نﺎﯿﺑ و حﺮﺷ لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ ىﺎﻬﻠﺜﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ .دروآهﺪﺷﻰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ برﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا تاﺮﮑﻔﺗ و تﻼﻣﺄﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا ﻦﯾا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ لﺎﺜﻣاﻣآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ و ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ِﻦﺘﺧﻮ ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ اﺪﺧ ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﻠﮑﺸﺑﻰﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ىﺎﺠﺑ وا ﺎﻣا ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧﻰﻣ شﻼﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﻰﻨﻌﯾ) ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻢﯿﮑﺣ ﻢﯿﻨﮐﻨﺘﺟا ﺖﻗﺎﻤﺣ زا و (ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻰﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ رد ،(ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﻧ ﻪﻧاﺪﺤﻠﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﻰﻨﻌﯾ) ﻢﯿﻨﮐ بﺎﻰﻣ ﻪﮐﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ .ﻢﯿﻟوﺆﺴﻣ ،ﻢﯾﺮﯿﮔ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻘﻠﺗ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑرد فﺪﻫلﺎﺜﻣا ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا برﺎﺠﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟوﺎﺑ ﺎﻣاﻰﻣ نﺎﯿﺑﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻰﯾﻮﮔ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ زا ﺐﻠﻏا وا قﺮﻃ و ﺖﺳا ﻰﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ و ﻢﯿﻈﻋ اﺪﺧ .ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور هدﻮﺸﮔﺎﻧ و ﺰﯿﻣآزار ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣ بﻮﯾا) ﺪﻨﺘﺴﻫ7:11 ﺎﯿﻌﺷا ،9-8:55 هدﻮﻤﻨﻧ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﺳوا فﺪﻫ و رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﻰﻠﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ اﺪﺧ ( ﻊﻗاورد و ﺖﺳاﻰﻣ ﺰﯿﻧ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ىو ﺮﮔا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻣﺆﻣ دﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ،دﺮﮐﻰﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ وﺮﺑور ﻰﺘﺒﯿﺼﻣ و ﺞﻧر رﺎﺑ ﺖﺳا .دﺮﺒﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز رﻮﻣا ﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻂﻠﺴﺗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺪﺳر ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻨﻌﻣﻰﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻢﻈﻧ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ بﻮﯾا بﺎﺘﮐا رد ﺰﯿﻧ ار ﺖﻤﮑﺣ نﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﯿﻟﺎﻋ .دزادﺮﭘﻰﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾ اﺮﯾز ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ،ﺖﻤﮑﺣﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﻨﻔﯿﻌﺿ و دﺮُﺧ ﻰﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻗﺮﻃ رد ﺪﻧاﻮﺗﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻠﺠﺘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻧﻼﻘﻋ ﻪﯿﮑﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ

6ﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻰﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و هﺪﻨﺸﺨﺑ و ﺾﯿﻓﺮﭘ ﻰﯾاﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ هدارا ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ ﻞﻣﺎﻰﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ و هﺎﻨﮔ .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ رﻮﻣا ندﻮﺑ ﺰﯿﻣآزار ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ،اﺪﺧ ﺖﻤﻈﻋﻰﻣشﺎﮑﻨﮐ ﻰﺘﺣ ،ﻰﻌﻗاﻮﻣ رد .ددﺮﮔ ﻞﮑﺸﻣ ﻂﺑاور كرد و ﺪﺳر ﺮﻈﻨﺑ ﻢﻫرد و ﻪﺘﻔﺷآ رﻮﻣا ﻢﻈﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑﻦﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﺴﻧا ،ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺬﮔ ﻰﺘﺴﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ .ﺪﻫد ماﻮﻗا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻫدﺖﺑ و ﮏﺸﺧ ىﺮﮑﻓ ىﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ضﺮﻌﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳﺮﭘفﺎﻄﻌﻧاﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻬﺒﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ددﺮﮔ نآ نﺪﺷ ﻢﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻌﻣ رد ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ددﺮﮔ ﻂﺑاور ﻰﮕﺘﺨﯾر ﻢﻫرد و ﻰﮕﺘﻔﺷآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺪﻫد راﺮﻗ رﻮﻣا ﺮﯿﺒﻌﺗﺆﺳ و ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻨﺑ رد نﺪﺷ ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐ،كرد و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هدوﺪﺤﻣ و بﻮﭼرﺎﭼ ردﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و ﺰﯿﻣآزار ﻰﯾﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ اﺪﺧ قﺮﻃ رد ﻪﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﮐﻮﺗ وا ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳﻰﺑ نآ ﻖﺣ رد ،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻂﻘﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﮔاﻪﺘﺷاد اور ﻰﺘﻟاﺪﻋو ﻢﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣﻰﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﻤﻋ ﻰﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼﻰﻣ ﻢﻬﻣ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا ار ىﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ مزادﺮﭘ زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷَا .دزﺎﺳﻰﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو رﻮﻣﺰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻬﺘﻋﺎﻤﺟ و صﺎﺨﺷا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻰﻣ وا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻄﺑار و اﺪ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﯿﻣاﺰﻣ زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ .ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﻰﻣ تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺪﻬﻋ تﺎﯿﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐ زا نﺎﺷﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻰﺸﻨﮐاو .ﺪﻨﺷﺎﺑﻢﻬﻣ زا ﻰﮑﯾﺮﮑﺷ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ىﺎﻫدوﺮﺳ ،رﻮﻣﺰﻣ لﺎﮑﺷَا ﻦﯾﺮﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ار اﺪﺧ ﺮﯿﻣاﺰﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ىراﺰﮔتﺎﺠﻧ ،هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و ﺪﻤﺣ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار نﻮﯿﻬﺻ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ناﻮﻨﻌﺑ و هﺎﺷدﺎﭘ ،هﺪﻨﻫدﻰﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ ترﺪﻗﺮﭘ لﺎﻤﻋا ىروآدﺎﯿﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ اﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻨﻨﮐ .ﺖﺳا

7ﻪﯿﺛﺮﻣ ﺮﯿﻣاﺰﻣﮔ ﺎﻔﺟ رد نﺎﻧآ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ و اﺪﺧ مﻮﻗ هﺪﺷ نﻼﻋا مﺎﻘﻣ و هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﺑ زرﺎﺑ دﺎﻀﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻧﻮﻰﻣ نﺎﯾﺎﭙﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺲﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﺪﯾﺎﺑ زﻮﻨﻫ دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺳر ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ،ىراﺰﮔﺮﮑﺷ ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯿﺣا ار دﻮﺧ مﻮﻗ و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧﻰﻣ هﺪﯾدﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮑﻧآ ىﺎﺠﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻰﺧﺮﺑ .دﻮﺷ ﻪﺑ ار ﺖﻤﮑﺣ و ﺪﻨﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ اﺪﺧ مﻮﻗﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐ و ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻂﻘﻓ ،اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ و ﺪﻬﻋ ،تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدهﺪﯾاد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىﺎﻫﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻧﺎﻣز تﺎﺷرﺎﮕﻧ درﻮﻣ رﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺎﺑ ىا .ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻰﻨﯿﻋ گرﺰﺑ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو سﺎﺳا و نﺎﯿﻨﺑ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا و ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﻫز هﺪﻧﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺣور شﻼﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰﻗﺮﻃ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا . هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ حور و ﺮﮑﻓ و ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ حور ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىروﺮﺿﻰﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺖﺳا .ﺪﺸﺨﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ و ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺘﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ هزور ﺮﻫ ﺖﮐرﺎﺸﻣﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد .ﺖﺴﯿﭼ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺻﻼﺧﮏﺗ ﻰﮔﺪﻧز رد تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ نﺪﯿﺸﺨﺑ رد اﺪﺧ ترﺪﻗﻰﻣ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ مﻮﻗ ىﺎﻀﻋا ﮏﺗ .دﺮﮐﻰﻣ ﻞﻤﻋ نآ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ دﺮﻓ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺑﻮﭼرﺎﭼ تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ كرد ار ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

8 اﺪﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺪﻤﺣ ﺎﺑ و اﺪﺧ هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ زا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﺎﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻨﻫدنﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟﻢﻈﻧ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧﻰﺑ طﻮﻘﺳﻰﻤﻈﻧحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻪﯾﺎﺳ نﺎﻌﻨﮐا ىاﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ زﻢﻈﻧ ىﺎﯿﺣا نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ دواددﻮﺷ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﺘﻧاﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ ﺮﮑﻓ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑﻢﻈﻧﺖﻤﮑﺣ ﺶﻧاد دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار ﺎﯿﻌﺷا ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺖﻤﮑﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺮﻓ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﺢﯿﺴﻣ5-1:11 - ،ﺖﻤﮑﺣ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻰﺴﯿﻋ ﻰﺘﻣ ،ﺪﺷ ﺎﻣ ﺖﻤﮑﺣ28-24:7 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،30:1. ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار

91-ﻰﻣ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺎﻘﺣﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ًﺎﻓﺮﺻ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿﺘﺴﻧادﻰﻣ ﺎﻣﻪﺘﺴﻧاد ،دراد ﺮﻈﻧﺪﻣ نﺎﻬﺟ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و نﺎﻬﺟ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧادﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻣ ىﺎﻫ ﺎﺑ .ﺪﻫدﺶﯿﭘ ﻦﯾا هﺎﻨﮔ هزﻮﻣآ ﺰﯿﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ضﺮﻓ2- ﻪﺟﻮﺗ اﺪﺧ ﻞﮑﯿﻫ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ3-ﻞَﺜﻣ تﻼﻤﺟ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ29 -10 ﻰﺼﺨﺷ تﻼﻣﺄﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﻣﺮﻓ هد ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻰﻠﮐ مﺎﮑﺣا ،لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐﻧﺎﺴﻧا برﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰ»ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ «هﺪﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺜﻣا ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺪﻧا5 -4:26 نﺎﯿﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾاﻰﻣﻰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ ىاﺮﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ؟ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ىﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ4- ﺪﻨﺷﺎﺑ ىدﺮﻓ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﯾز ﺮﯿﻣاﺰﻣو رﻮﻣﺰﻣ :ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻰﻌﻤﺟ ﺪﻫاﻮﺧ1 ،18 -1:22 ،93 ،122 ،136 ،137 ،150.

1 ﻢﻫدزﻮﻧ ﻞﺼﻓ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﻪﯾﺎﺳA Wهدﺎﺘﻓا ﺎﺠﮐ زا ﻪﮐ رآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺲﭘ ﻮﺗ دﺰﻧ ىدوﺰﺑ ﻻاو روآ ﻞﻤﻌﺑ ار ﺖﺴﺨﻧ لﺎﻤﻋا و ﻦﮐ ﻪﺑﻮﺗ و ىاﻰﻣﻰﻣ ﻞﻘﻧ ﺶﻧﺎﮑﻣ زا ار ﺖﻧاﺪﻏاﺮﭼ و ﻢﯾآ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﻰﻨﮑﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﺮﮔا ﻢﻨﮐ5:2.(نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) .ﻢﯾﻮﺷ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ىو رد ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ هار رد ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ار وا اﺮﯾز21:5.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا ،سﺪﻘﻣ22-11 ﻰﺳﺎﯿﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ داد هزﺎﺟا نﺎﻤﯿﻠﺳ .نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود ،ﻪﺷﺪﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ار وا ﻪﻄﺑار ﻰﺼﺨﺷ ىﺎﻫوزرآ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﺮﺑ ىﺪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ راد دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار ﻪﻧاﺮﮕﻤﺘﺳ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺮﺴﭘ .ﺖﺷاﺬﮔ مﻮﻗ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﺒﻗ نﺎﯿﺼﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐﻰﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ لﺎﻤﮐ و جوا طﺎﻘﻧ ،ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ ود ﺮﻫ ﻰﺒﻫﺬﻣ و ﻰﺳﺎﯿﺳ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺷ ،ﺖﺷاد نآ ىﻮﺳ ﻪﺑور مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﻰﺘﻬﺟ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﺎﯿﺒﻧا زا ىﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ .ﺪﻧﺪﺷ طﺎﻄﺤﻧا رﺎﭼد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ود ﺮﻫ ﺎﻣااﺮﺷ ﺎﻣا ﺪﻧداد راﺪﺸﻫﻰﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻂﯾ لﺎﺳ رد .ﺪﺷ722 ﺮﺛا رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ رد .دﺮﮐ طﻮﻘﺳ رﻮﺷآ ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻪﻠﻤﺣ586 ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ادﻮﻬﯾ ﻰﺑﻮﻨﺟ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺰﯿﻧ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ .ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ نآ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﻰﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ و ﺖﺸﮔ ناﺮﯾو نآ ﺪﺒﻌﻣ و ﻢﯿﻠﺷروا .ﺪﻣآرد ﺎﯿﺒﻧا راﺪﺸﻫ درﻮﻣ رد ،دروآ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻬﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز زاﻰﺑﻰﺑ ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﯾﺎﻓو ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،مﻮﻗ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻓوﻰﻣ ار ﻰﺳﻮﻣ .دﻮﺑ ﺎﯿﺒﻧا شود ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﺒﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﺗ ىﺎﯿﺒﻧا ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ار ﻰﯾﻮﮕﻟا وا ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺖﻣﺪﺧ فﻮﺸﮑﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﺳاو و اﺪﺧ ىﻮﮕﻨﺨﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺒﻧ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ ىﺪﻌﺑﻰﻣ اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﮏﺷ نوﺪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار هﺪﻧرادﺮﺑرد تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ .دﻮﻤﻧﻢﻬﻣﺎﻤﻋا و ﺪﻬﻋ ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗتﺎﺠﻧ لﭻﯿﻫ نوﺪﺑ اﺪﺧ .دﻮﺑ ىو ﺶﺨﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار ﻰﻣﻮﻗ ﻰﻃﺮﺷ و ﺪﯿﻗ ﻪﻧﻮﮔ

2 نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ مﻮﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻘﯾﺮﻃ ،مﻮﻗ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻃ رد اﺪﺧ .ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺰﯿﭼﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧد ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺖﯿﻠﻣﺎﮐ رد ىزور ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا .ﺖﺸﮔ رﺎﮑﺷآ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ا ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺠﻣ ﻰﯾﺎﻄﻋ تﺎﺠﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻧآ رد ﻰﺘﻠﯿﻀﻓ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ مﻮﻗ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ دﻮﺑﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ .ﺖﻓﺎﯾ ار نآ ناﻮﺗﻰﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ و ﻰﻧﺎﺠﻣ ﺾﯿﻓ ﺎﻣاﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ طﺮﺷ و ﺪﯿﻗ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ و ىرواد ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﻼﺒﻗﺖﺑ ىﺎﻬﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻰﻬﻟا ىرواد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ .ﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺖﺳﺮﭘبﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺸﮔ لﺎﻤﻋا نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺗازﺎﺠﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ىرواد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ رد سﺪﻘﻣد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو ﺎﻣ ﺮﻈﻨﺑ نﺎﺸﻧﺪﺷ ﻰﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻪﮐ ىدراﻮﻣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﻰﯾﺎﻬﯾرواد ﻰﻠﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻮﺗﺮﭘ ربﺎﺘﮐ .دﻮﺷ كرد اﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﭼ شدﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد درﻮﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑتﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ؟ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺧ هﺪﻨﻫد رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .دﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ ،ﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ رد ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑ ﺪﻬﻋ زا نﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ىور درﻮﻣ رد ىﺪﺟ ﻰﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ .درﻮﺧﻰﻤﻧ هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا ىاﺮﺑ ﻰﻬﯿﺟﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺎﻣا دﻮﺑ .دﻮﺑ هﺪﻧز ىاﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ىﺎﯿﺣا تﺎﺠﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻖﯾﺮﻃ :ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻰﻌﻗاو ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد هراﻮﻤﻫ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻨﻌﻟ ﺎﯾ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ ،تﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ و تﺎﯿﺣ ﻪﯿﻨﺜﺗ)20-11:8 ،48 -1:28 ،20-15:30.( ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﯾآ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺮﮔا .ﻢﯿﺷﺎﺑ طﺎﺘﺤﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺶﻨﯾﺰﮔ مﻮﻬﻔﻣ كرد درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﻰﻤﻧ ار ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺮﯿﺧ ؟دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ىﺪﺑا تﻮﮑﻠﻣ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑﻮﺗ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ ﺮﮔا .دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا نا ﻰﯾﺎﺟ ىﺪﺑا تﻮﮑﻠﻣ رد مﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زا ﻞﻣﺎﮐﻰﻣ ﺎﻣا ،دﺮﭙﺳ نﺎﺟ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا جرﺎﺧ ﻰﺳﻮﻣ .ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﺰﯿﻧ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧﻰﻤﻧ مﻮﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗﻰﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﺪﻬﻋ تﺎﯿﺣ ىﺎﻬﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ شﺮﯾﺬﭘ زا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ زا ،ﺪﻨﻧزﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﯿﺒﻧا ﻰﻫﺎﮕﻫﺎﮔ اﺪﺧ ﻦﯿﻣود ﻰﺳﻮﻣ زا ﺲﭘ .ﺪﻧاﻮﺨﺑ دﻮﺧ ىﻮﺴﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻫد راﺪﺸﻫ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓﺴﺟﺮﺑ ﻰﺒﻧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﺢﯿﺤﺻ ﻰﮐاردا ﻦﺘﺷاد درﻮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﯿﺸﻫ ىو ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻪﺘبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد .دﻮﺑ ﻰﯾﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﻰﻧارود رد ،ﺎﯿﺒﻧا و دﺎﺟ .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ارﺬﮔ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﯿﺒﻧا سﺪﻘﻣﻞﮑﺷ لﺎﺣ رد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘﻘﺸﻧا زا ﺲﭘ ،ﻊﺸﯿﻟا و ﺎﯿﻠﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ دواد ﻪﺑ ،دﻮﺑ ىﺮﯿﮔ ،ادﻮﻬﯾ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ قﺎﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﺷ نآﺮﺑ مﺎﻌﺑﺮﯾ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا نارود رد و دروآ دﻮﺟﻮﺑ ادﻮﻬﯾ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ ﺐﯿﻗر ىا

3 راﺮﻗ ﺎﻬﯿﻧﺎﻌﻨﮐ زا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ضﺮﻌﻣ رد ار وا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ رﺮﻘﻣ ار شدﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﻨﻫﺎﮐ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ىﺎﻬﻧﺎﮑﻣﻰﻣ .دادﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﻊﻗاورد) بﺎﺧا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪ850-869 و ﻰﻤﺳر و نﺎﯿﻋ داﺪﺗرا ،دﻮﻤﻧ جاودزا ﻰﻧﺎﻌﻨﮐ ﻰﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ( ار مﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﺸﯿﻟا و ﺎﯿﻠﯾا ﻰﻤﯿﺧو ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ىاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ىدﻮﺑﺎﻧ ىاﺮﺑ شﻼﺗرد ﻰﺗﻮﻋد ﻞﻣﺮﮐ هﻮﮐ رد ﻞﻌﺑ ىﺎﯿﺒﻧا و ﺎﯿﻠﯾا ﻦﯿﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ .ﺪﻨﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾا ىﻮﺴﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣتﺎﺠﻧ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ ىﻮﺴﺑ بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺪﻬﻋ و ﻰﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ وا ﺶﺨﺑ18 .( ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻬﻋ .دﻮﺷ كرد اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻊﺸﯿﻟا ﺎﺗ ﻰﺳﻮﻣ زا ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺖﻣﺪﺧاﺪﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﭻﯿﻫ ﻢﻫ دﻮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻢﻫ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻬﻋ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ .ﺖﺷﻰﺑ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐﻰﻣ در ار ﺪﻬﻋ ﻰﻧﺎﻤﯾاﻰﻣرد ،ﺪﻧدﻮﻤﻧﻰﻤﻧ نﺎﻧآ ﺐﯿﺼﻧ ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ درﻮﻣ رد .ددﺮﮔﻰﺑ ﻦﯿﻨﭼﻰﻧﺎﻤﯾاﻰﺑ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ ﺮﮔا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ،صﺎﺨﺷا ﻦﯿﺑ رد ىا زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﯾاﺷ جاﺮﺧا ﺪﻬﻋ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ نﺎﯾوﻻ) ﺪﻧﻮ10:17 ،6-1:20 ،17-13:24ﻰﺑ ﻦﯾا رﺎﭼد مﻮﻗ ﻞﮐ ﺮﮔا .( هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ موﺮﺤﻣ تﺎﮐﺮﺑ زا مﻮﻗ ﻞﮐ20 -1:8 ،68-15:28 ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﺪﻬﻋ ﻰﻃﺮﺷﺮﯿﻏ ﺖﯿﻫﺎﻣ (ﻰﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ زا ﻊﻗاورد .دراﺪﻧ تﺎﻓﺎﻨﻣ نآ ﻰﻃﺮﺷﻰﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗﺟا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﺑ هزﺎﻰﺑهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻧﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا درﻮﻣ رد ﺎﯿﺒﻧا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ دﻮﺷ وا ىﺎﻫﻰﺑ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ و هداد تدﺎﻬﺷﻰﻣ راﺪﺸﻫ ﻰﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻧداد ﺎﯿﺒﻧاﻰﻣ راﺪﺸﻫﻰﻣ ار ﺪﻬﻋ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدادﻰﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮑﺷﻰﺑ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗﯿﻗ .ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ طﺮﺷ و ﺪاﺪﺧ ﺮﺒﺻ ﻪﺳﺎﮐ نﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟﻰﻣ ﺐﺠﻌﺗ رﺎﭼد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ و ﺢﺿاو نﺎﻨﭼ نﺎﻤﯿﻠﺳ زا ﺲﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯾﻮﺷﻰﻤﻧ كرد ار دﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ مﻮﻗ اﺮﭼ ﻪﮐﻰﻤﻧﺮﺑ نآ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻰﻣﺎﮔ اﺮﭼ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﯿﻟد ود .ﺪﻨﺘﺷادﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑﻪﮐ درﻮﺧﻰﻣ نﺎﺸﻧﻰﻣ ﺮﺘﻤﯿﺧو ﻂﯾاﺮﺷ اﺮﭼ ﺪﻨﻫد ﺐﻠﻗ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﺷﻰﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻤﺋاد ﺮﯿﯿﻐﺗ و حﻼﺻا ﻪﺑ تﻮﻋد ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺒﺗﺮﻣ زا طﻮﻘﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مود ﻞﯿﻟد .دﺮﮐ.ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻄﺑ لﺎﺳ ﺪﺻرﺎﻬﭼ ًﻼﻤﻋ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ و ىدﻮﺑﺎﻧ ىﻮﺴﺑ دواد نﺎﻣز رد مﺎﻘﻣﻻاو ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ

4ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز لﺎﺣ نﺎﻣز ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ىدﺎﯾز توﺎﻔﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳدرود هﺪﻨﯾآ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ.ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻧاﺪﻨﭼ زا ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺎﺑ ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺲﯿﺳﺄﺗ .ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﺒﻗ نﺪﺷ اﺪﺟ و نﺎﯿﺼﻋ ﺎﺑ مﻮﻗ طﺎﻄﺤﻧاﻮﺑ ﻰﻧﺎﻌﻨﮐ ﺐﻫاﺬﻣ و مﻮﻗ ﺐﻫﺬﻣﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﻼﺤﻤﺿا ىﻮﺴﺑ ﻰﯾاﺮﻘﻬﻗ و كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻰﺘﮐﺮﺣ ،د نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﺷ33-25:12 ،34 -29:16 ﺐﺣﺎﺻ ادﻮﻬﯾ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ىﺮﮕﯾد تﻼﮑﺸﻣ ﺰﯿﻧ بﻮﻨﺟ رد ﺎﻣا .(ﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺠﻧآ رد ﻰﻋﺮﺷ نﺎﻨﻫﺎﮐ ،دﻮﺑ ﺪﺒﻌﻣﻰﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻧآ ﺮﺑ دواد ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ناﺪﻧﺎﺧ و ﺪﻧدﺮﮐﻰﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺎﻣا دﺮﮐﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ زوﺮﺑزور اﺪﺧ زاﺖﺑ لﺎﻤﻋا شﺮﯾﺬﭘ ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﺷﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) درﻮﺧ24-21:14 و (ﻰﻣ ﺐﻟﺎﻏ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻰﻫﺎﮔ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ اﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺮﻫﺎﻇ ﻢﺳاﺮﻣ ندروآ ﺎﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ20-12:1 ﺎﯿﻣرا ،7 -1:7 ﻪﺑ بﺎﺧا نﺎﻣز رد ار مﻮﻗ داﺪﺗرا ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﯿﻠﯾا .( نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺪﺒﻠﻄﺑ هزرﺎﺒﻣ29:16-6:17 ،40-1:18 .ﺖﺴﯿﻗﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ زﻮﻨﻫ اﺪﺧ ىﻮﺴﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ رد وا مﺎﯿﭘ .(ﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﻪﮐ رﺪﻘﭼﺮﻫﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﺷ .ﺖﺳا نﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ لﺎﺣ رد ﻰﻬﻟا ﺮﺒﺻ ﻪﺳﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺸﮔﯿﺳ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ار ﻰﻠﯾﺎﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻊﺷﻮﻫ و سﻮﻣﺎﻋ لﺎﺳ رد و ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺮﻄ722 نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻼﯿﺘﺳا ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻬﯾرﻮﺷآ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ17 هداد راﺪﺸﻫ دﻮﻬﯾ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا .( بﺎﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ تﺮﺒﻋ سرد ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﺒﻗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﺷ23 مﺎﮔ ىدﻮﺑﺎﻧ ىﻮﺴﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ نﺎﻧآ ﺎﻣا ،(ﺑﻰﻣﺮ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا حﻼﺻا ىاﺮﺑ ﻰﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﯿﺷﻮﯾ و ﺎﯿﻗﺰﺣ .ﺪﻨﺘﺷاد8-1:18 ،20-1:22 تاﺮﺛا ﺎﻣا (ﻰﺑتراﺮﺷ ﻰﻧﺎﻤﯾاﻪﻤﻫ نﺎﻨﭽﻧآ ﺰﯿﻣآﻪﺸﯾر و ﺮﯿﮔ كﺎﻧدرد نﺎﯾﺎﭘ عﻮﻗو زا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ تﺎﺣﻼﺻا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ رادبﺎﻨﺘﺟا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﻨﮐ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ27-26:23 لﺎﺳ رد .(609 ﺮﺛاﺮﺑ رﻮﺷآ ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ رد نآ زا ﺲﭘ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ و ،دﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ تﻼﻤﺣ597 ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ مﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ،هﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳد هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﯿﻗﺪﺻ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﺑ ىﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ادﻮﻬﯾ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ و ﺪﻣآردﻠﮑﺸﺑ و ﺖﻋﺮﺴﺑ ىو مﺎﯿﻗ ،دﻮﻤﻧ لﺎﺳ رد .ﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ كﺎﻨﻟﻮﻫ و ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو ﻰ586 و كوﺮﺘﻣ ﻞﮑﯿﻫ و ﻢﯿﻠﺷروا ، ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﯿﻨﺜﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻨﻌﻟ .ﺪﻨﺘﻓر ىﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ىﺮﺘﺸﯿﺑ صﺎﺨﺷا و هﺪﺷ ﻰﻟﺎﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻣﺎﺟ ﮏﻨﯾاﺮﺒﺻ ﻪﺳﺎﮐﯿﻘﺣ ﻪﻣﺎﺟ ﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻨﻌﻟ و ﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ نﺎﻤﯿﻠﺳ زا ﺲﭘ اﺪﺧ.ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﻘ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺗﻮﺒﻧ مﺎﯿﭘ

5 و ﻰﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ درﻮﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﯿﺒﻧا زا ىﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻊﺸﯿﻟا و ﺎﯿﻠﯾا زا ﺲﭘﻪﻈﻋﻮﻣ ،سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ سﺪﺣ .ﺖﺸﮔ ىروآدﺮﮔ ﻰﺒﺘﮐ رد و هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﻦﯾا ىﺎﻬﺗﻮﺒﻧ و ﺎﻫﻞﮑﺸﻣ ناﺪﻨﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ندز ﻦﻤﻀﺘﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﻄﻣ رﺎﻨﮐ رد (ﻪﯿﻨﺜﺗ ﺎﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻰﺳﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﺞﻨﭘ .ﺖﺴﯿﻧ زا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯿﺒﻧا ﻰﻠﺻا ﻪﻔﯿﻇو .ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد اﺪﺧ لﺎﻤﻋا و ﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ شراﺰﮔﺋﻮﻤﺳ .ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻬﻋ زا ىرادﺎﻓو ىﻮﺴﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﺸﯿﻟا نﺎﻣز ﺎﺗ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ نﺎﻣز و ﻞﯿ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور رد ﻰﺗﻮﺒﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻞﺼﻔﻣ شراﺰﮔ .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ رد ار ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ نﺎﺗﺎﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذﻢﺸﭼ ،ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ مﻮﻗ طﺎﻄﺤﻧا ﺪﻧور ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ تارﻮﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا .ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ىﺪﯾﺪﺟ زاﺪﻧاﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ و ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧﻰﻣ هرﺎﺷا نﺎﺸﻧﺎ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻧآ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا .ﺪﻧدﺮﮐ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ىﺪﯾﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷاﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ هداد ﺎﻫ و جوﺮﺧ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ دﻮﺷﺮﺳ فﺮﺼﺗﻪﯾﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣز .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺠﻧ ﺖﯿﻌﻗاو زا ىاﻰﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯿﺒﻧا ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﮔاﻰﻣ ﺮﮐذ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىﺎﻬﯿﯾﺎﻓو دراد ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻟاﺪﻋ درﻮﻣ رد ﺪﻬﻋ ﻰﻨﻤﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺴﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﻟﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﯿﭘ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣاﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﯿﻧ صﻮﻠﺧ و نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ و ناﺮﯿﻘﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻘﻔﺷ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﻰﮔﺪﻧز رد ىرادﺎﻓو ،ﻰﻰﻣ دﺰﺷﻮﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﯿﺒﻧا ﺐﺘﮐ رد ،اﺪﺧ ًﺎﺗروﺮﺿ ،ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻬﻔﻌﺿ و ﺺﯾﺎﻘﻧ ﺮﮐذ ﺎﻣا .دﻮﺷ ار ﺎﻣ مﺎﯿﭘ»ﻰﺗﻮﺒﻧ «ﻰﻤﻧﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧادﺮﮔبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زاﺪﻧا،ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ ار ﻰﺗﻮﺒﻧ ىرواد ﺎﻣﻢﻬﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗ .دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺮﻫﺎﻇ زﻮﻨﻫ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻟد رادﺎﻓو و ﻦﻣﺆﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﺸﮔ قﺎﻘﺸﻧا و ﻪﻗﺮﻔﺗ رﺎﭼد ،نﺎﻤﯿﻠﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘتﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﻘﺤﺗ رد اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻰﺘﻔﮕﺷ رﺎﭼد ،ﺪﻬﻋ ﻪﺑﺪﺧ ﺶﺨﺑ زا .ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻟﺎﮑﺷا ﻦﯿﻨﭼ ،اﻰﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ىﺮﻈﻨﻣﻰﻣ ،ﻢﯾﺮﮕﻧﻰﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻰﻟﺎﮑﺷا ﭻﯿﻫ اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ هﺎﻨﮔ ،ﻰﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﯾآﻰﻣرد ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد اﺪﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾار هﺎﻨﮔ ﻞﮑﺸﻣ ،لﺎﻤﻋاﻰﻤﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﮐ اﺪﺧ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .دﻮﻤﻧ ﻞﺣ ناﻮﺗ»تﺎﺠﻧ « جوﺮﺧ نﺎﻣز زا ار تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺧ نﺎﻣز ىﻮﺴﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻤﮑﺣ رد ىو اﺮﯾز ؟ﺪﯾد كراﺪﺗ

6ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ تﻮﻗ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﯿﺒﻧا .دﻮﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺪﺷﺗا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺑ .دﻮﺑ ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ارﺬﮔ ىاﻰﻤﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻤﻫا زا ،ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﻤﻫ .ﺪﻫﺎﮐﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زاﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻨﯿﻋ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ىﺎﻫ ﺾﯿﻓ تﺎﯿﻠﺠﺗ ،ﺖﺸﮔﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و دﻮﺧ اﺪﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﻧ وا ﻰﻌﻗاوﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ار شا و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ نآ رد ﺶﻣﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻔﻠﻰﻣ رﺎﮔزﺎﺳ رد ىﻮﯿﻧد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ترﺎﺳا سﻮﻤﻠﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ،اﺪﺧ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و .دﻮﻤﻧ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ زا ،ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻗو و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ ىزوﺮﯿﭘ ،ترﺎﺳا ﻦﯾا زا ىدازآ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ لﺎﻤﮐ ىﻮﺴﺑﻧ تﻮﮑﻠﻣ و تﺎﺠﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ و گﺮﻣ و هﺎﻨﮔ لﺎﮕﻨﭼ رد ار مﻮﻗ ترﺎﺳا ﺖﯿﻫﺎﻣ رﻮﻣا ﻦﯾا .دﻮﻤﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ نآ ىﺎﺠﺑ ﻰﻨﯿﻋ ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻧ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣا .دادﻨﺘﻓﺎﯾرد ار ﺢﯿﺴﻣ رد تﺎﺠﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ار ﻪﯾﺎﺳ ىﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻢﺸﭼ ﺪﯾﺪﺟ زاﺪﻧاﻪﯾﺎﺳ تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﯿﺒﻧا مﺎﯿﭘ رﺎﮑﺷآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ زا ىاﻰﻣ .ﺪﺷ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا طﺎﻄﺤﻧا

7 ﻪﺻﻼﺧ ،دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار نآ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد اﺪﺧ ﻪﮐ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ و تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ مﻮﻗ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ طﺎﻄﺤﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ندﻮﺑ رادﺎﻓو رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﻰﯾﻮﮕﻟاﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺖﺸﮔ رﺎﮑﺷآ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ار دﻮﺧ نﺎﻨﭼ طﻮﻘﺳ ﺖﯿﻌﻗاو .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ راﺮﻗﺮﺑ زﻮﻨﻫ اﺪنﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟﻢﻈﻧ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧﻰﺑ طﻮﻘﺳﻰﻤﻈﻧحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻪﯾﺎﺳ نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ زا ىاﻢﻈﻧ ىﺎﯿﺣا نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ دواددﻮﺷ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺪﻬﻋ ﻰﻃﺮﺷ ﺖﯿﻫﺎﻣبﺎﻨﺘﺟا ىروادﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻢﺸﭼ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟ زاﺪﻧا ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑﻪﯾﺎﺳﺖﯿﻌﻗاو ىرواد دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارﻰﻣ لزﺎﻧ وا مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ ىرواد ﺎﯿﻌﺷا ،دﻮﺷ12-1:65-ىرواد ﻰﺴﯿﻋ ،دﻮﺷ لزﺎﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ىاﻰﻣ دﻮﺧﺮﺑ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،دﺮﯿﮔ21:5 ﻢﻫدزﻮﻧ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1-ﻰﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻬﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﻰﻃﺮﺷﺮﯿﻏ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻃﺮﺷ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

82- ىﺎﻬﺑﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود رد ار ادﻮﻬﯾ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺧآ ىﺎﻬﻟﺎﺳ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور25 -18ﺨﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﺣﻼﺻا .ﺪﯿﻧاﻮﻰﻣ لزﺎﻧ مﻮﻗﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﺒﯿﺼﻣ زا ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رد ار تﺎﺣﻼﺻا ﻦﯾا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﻞﯾﻻد و هﺪﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ،ﺪﺷ3-بﺎﺘﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑﻰﻣ ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺳو و سﺪﻘﻣ و ﻰﮔﺪﻧز و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯾ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻰﻧﺎﯾﺎﭘ ىﺎﻬﻟﺎﺳ رد ار ﻰﺒﻧ ىﺎﯿﻣرا ﺖﻣﺪﺧ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ادﻮﻬ4-بﺎﺘﮐ رد ار ﻰﻬﻟا ىرواد تﺎﯿﻬﻟا درﻮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ مﻮﻗ نﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﺎﺗ طﻮﻘﺳ ﺖﯾاور زا سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐﻰﻣ ار ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ ،ىرواد ﻰﺳﺪﻘﻣ؟ﺪﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ5- ؟دﻮﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ دواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ لﻼﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد هزﺎﺟا اﺮﭼ

1 ﻢﺘﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ هزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧA Wهزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻰﺴﮐ ﺮﮔا ﺲﭘ هﺪﺷ هزﺎﺗ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﮏﻨﯾا ﺖﺷﺬﮔرد ﻪﻨﻬﮐ ىﺎﻫﺰﯿﭼ ،ﺖﺳا ىا نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا17:5.( دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﺮﻈﺘﻨﻣ وا هﺪﻋو ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻰﻟو سﺮﻄﭘ مود)13:3.(ﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﯾرد و ﺖﺷﺬﮔرد لوا ﻦﯿﻣز و لوا نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ نﻮﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻨﯿﻣز و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻧﺎﻤﺳآ مﺪﯾد و .ﺪﺷﺎﺑﺖﺨﺗ نآ و :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﺸﻧ»ﻰﻣ ﻮﻧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ لﺎﺤﻟا.مزﺎﺳ«بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ مﻮﻗ ﻞﮐﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﺒﯿﺼﻣ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىﺎﯿﺒﻧا .ﺖﺳا ،لﺎﯿﻧاد ،لﺎﯿﻗﺰﺣ ،ﺎﯿﻣرا ،سﺪﻘﻣﻰﻣ لزﺎﻧ لﺎﺳ رد مﻮﻗ نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧداد راﺪﺸﻫ ﺪﺷ597 ،ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘهزﺎﺟا ﺎﯿﻣرا ﻪﺑ .دﻮﺑ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ لﺎﯿﻗﺰﺣ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﻰﺒﻧ ود ﺮﻫ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﻪﮐ ﺪﺷ هدادﻰﻣ ﻢﻌﻨﺗ و هﺎﻓر ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد و دﻮﺒﻧ ﺪﺑ ﻢﻫ نﺎﻨﭽﻧآ (ادﻮﻬﯾ ﻂﺒﺳ) نﺎﯾدﻮﻬﯾ ىاﺮﺑ ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﻧدﺮﮐﻪﺑﺮﺠﺗ ،ار ﺪﯿﻌﺒﺗ رد ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﯿﻗﺰﺣ و ﺎﯿﻣرا ﺐﺘﮐ .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳدﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ زا ىرﺎﻋ و ىدﺎﻋ ىاﻨﮐ ﺎﻣا ﺪﻨ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﺮﮕﻤﺘﺳ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ مﻮﻗ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻬﺠﻧر و تﻼﮑﺸﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺮﺘﺳا و لﺎﯿﻧاد ﺐﺘﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ .ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟاﻰﻣ تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟاﺮﺑ ىروﺮﻣ دواد ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻃ رد .دزﺎﺳ ﺮﺘﻨﺷور ار ﺎﻣ ﻦﻫذ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ وﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻊﯾﺎﻗو زا ىا رد مﻮﻗ تﺎﺠﻧ .ﺪﻧﻮﺷهﺪﻋو نآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ﻰﻟﺎﺣرد ﺮﺼﻣﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ مﻮﻗ ترﺎﺳا .ﺖﺷاد راﺮﻗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻢ .دﻮﺑ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﻢﮑﺣ رد و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رﺎﮑﻧا ﻞﯿﺋاﺮﺳا

2 زا ار مﻮﻗ اﺪﺧ .ﺪﯿﺸﭼ ار ىدازآ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﺷ ﺎﻫر ترﺎﺳا زا ،اﺪﺧ ترﺪﻗﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﺸﻧ ﺪﻬﻋ ﻦﯾا .داد ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺎﻨﯿﺳ ﺪﻬﻋ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﯿﻧﺎﻫر ﻰﮔﺪﻨﺑﻰﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺰﯿﭼ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ترﺎﺳا زا ﻰﯾﺎﻫرتﺎﺠﻧ ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻞﮑﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻈﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ ،ﺖﺳوا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻰﻣ ﻞﮑﺷرﺎﺳا زا جوﺮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﺠﻧ .دﺮﯿﮔ .ﺖﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ دورو و ت ﺪﻬﻌﺗ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ىاروﺎﻣ رد ،دراد راﺮﻗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ىاروﺎﻣ رد ﺮﮔا ﺪﯿﮐﺄﺗ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و ﺖﻘﻠﺧ عﻮﺿﻮﻣ ىورﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ىﺎﻬﺘﻧا رد ﻦﻣ .دراد راﺮﻗ ﺶﺘﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻖﯿﻤﻋهدﺮﮐﺪﺘﺑا رد اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ .ما ﻢﮑﺣ رد ىرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ .ﺪﺷ طﺎﻄﺤﻧا رﺎﭼد نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ،دﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ اﻰﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار طﺎﻄﺤﻧا رﺎﭼد ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓﻰﻣﺮﺑرد ،دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﯿﮔﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺼﻣ رد ترﺎﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ و هﺎﻨﮔ نﺎﻣاﺪﺑ طﻮﻘﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىاﻰﻣﺑ ﺪﻬﺷوﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ىﻮﺴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻰﯾﺎﻫر .ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻤﮐﺎﺣ و راﺪﺘﻗا هﺪﻧروآدﺎﯿﺑ دواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ .ﺖﺳا نﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﻮﺑ ىرﺎﺟ نآ رد .داد نﺪﻋ غﺎﺑ رد مدآ ﻪﺑﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﺠﯾرﺪﺗ و هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ رادﻮﻤﻧﻰﻣ ﻰﻠﺠﺘﻣ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻔﻠ رادﻮﻤﻧ .دﻮﺷ ﻰﺳﺎﺳا و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىﻮﮕﻟا اﺪﺧّ اﻮﺣ و مدآنﺪﻋ غﺎﺑﻰﻣ هﺪﯾد دﻮﺑ دواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻰﻠﺠﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﯿﻟﺎﻋ رد .دﻮﺷ ﺪﻧواﺪﺧّدواد ناﺪﻧﺎﺧﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣﺪﭘﺎﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻰﻠﺠﺗ ﻦﯾا دﻮﺑ ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺖﺷاﺬﮔ ﻰﻗﺎﺑ مﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ود و ﺖﺸﮔ ﺪﯾهﺪﻋو نﺎﻧآ ﻪﮐهﺪﻋو ار اﺪﺧ ىﺎﻫ ﺎﺑ ،ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ ﻖﺒﻃﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا مود ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻘﻠﺗ ﻦﯿﻏورد ﻰﯾﺎﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ رﺎﻈﺘﻧا رد نﺎﻨﯿﻤﻃا

3:ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ترﺎﺳا جوﺮﺧ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﮔﺪﻧز نآ فﺮﺼﺗ و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو.ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ،دواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ تﺎﺠﻧ ىاﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ ار ﻰﻗﺮﻃ نﺎﻧآ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﻪﺳ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ىﺎﺟﺮﺑ دﻮﺧ زا بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯿﺒﻧاﻰﺑ ﻞﻣﺎﺷ قﺮﻃ ﻦﯾا .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ار ﺪﻬﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ و ىﺮﻫﺎﻇ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ىﺮﮕﻤﺘﺳ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﺘﻟاﺪﻋﺖﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﺘﺨﯿﻣآ ،اﺪﺧ ﻪﻧارﺎﮐﺎﯾر زا هﺪﺷ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻰﺘﺳﺮﭘ نﺎﯾاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻰﺘﺣ و اﺪﺧ ىﻮﺳﻰﻣ مﻼﻋا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ىرادﺎﻓو مﺪﻋ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ار اﺪﺧ ىرواد نﺎﻧآ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .دﻮﺑ ﻦﯿﻏورد ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ىرواد ﻰﻫﺎﮔ .ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﺨﺑ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﻰﺘﺣ و ﺖﺷاد ىﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ،ىرواد ﺰﯿﻧ ﻰﻫﺎﮔ .دﻮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺎﯾ هﺮﻣﺎﺳ ىدﻮﺑﺎﻧﻰﻣﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﻬﺟ ﻞﮐ و ﺖﻓﺮﮔد .ﺪﺷ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺮﺑ هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺑ هاﻮﺧ ىرواد ،ﺎﯿﺒﻧا تﻮﺒﻧ ر ﺎﯿﻣرا)28-23:4 ﺎﯿﻌﺷا ،3-1:24 سﻮﻣﺎﻋ ،4:7 ﺎﯿﻨﻔﺻ ،3ù2:1ﻰﻣ لزﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ،( ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﻮﭼ ﺪﺷﻰﻠﺴﺗ ﻰﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ىاﺮﺑ ﺎﯿﺒﻧا ًﺎﺜﻟﺎﺛ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ در ار اﺪﺧ ﺾﯿﻓرد ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا و ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ اﺪﺧ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﺨﺑﻰﻣ تﺎﺠﻧ لﻼﺟﺮﭘ و ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ .دادبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﮐ رد ار دﻮﺧ اﺪﺧﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘﻣهﺪﯾا زا ىا ىﺎﻫﻰﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ،سﺪﻘﺗ نﻮﭼ ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﺶﻟﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗ ار شدﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﺷآدﻮﺧ وا ﻪﮐ دزﺎﺳﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻣﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ وا دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐهژاو ىﺎﻨﻌﻣ ،هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ و ﺪﻬﻋ هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ،رواد كرد اﺪﺧ درﻮﻣ رد ار لدﺎﻋ و ﻖﻠﻄﻣردﺎﻗ ،سﺪﻘﻣ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ .ﻢﯿﻨﮐ مﻮﻗ ﻰﻠﺒﻗ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ىﺎﺟﺮﺑ دﻮﺧ زا ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﯿﺒﻧا زرﺎﺑ ﻰﮔﮋﯾوﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ًادﺪﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ و هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار اﺪﺧ ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا جوﺮﺧ ،ترﺎﺳا ،ﺖﻘﻠﺧ .ﺪﻧدادﻰﯾﺎﻫر و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فﺮﺼﺗ ،ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ىﺎﻬﻨﯿﯾآ و ﻰﮔﺪﻧز ،ﺶﺨﺑ هﺪﻋو اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳا

4ﻰﻣﻪﺑﺮﺠﺗ مﻮﻗ ﻪﮐ دادﻖﯿﻤﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا زا ﻦﯾﻮﻧ ىاﻰﻣ ىﺮﺗ ﻪﻧ ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﯾﻮﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا حﻼﻄﺻا رد .دﻮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ و تﺎﺠﻧ زا سﻮﻤﻠﻣ و ﻰﻨﯿﻋ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﯾﺎﺳ ﻢﮑﺣ رد ﻊﯾﺎﻗو ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﻮﻧﻰﯾﺎﻬﻧﻪﯾﻼﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧادوﺎﺟ تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ راد»تﺮﺧآﻰﺳﺎﻨﺷ «ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد)Eschatosﻪﺑ}P - P Eschatology{ﻰﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ىﺎﻨﻌﻣ.(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺑ ﻖﻟﺎﺧ ىاﺪﺧ ﺎﯿﺒﻧا ىاﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ26-12:40 ،15ù1:43 ،24-21:44 ،18ù13-7:45 ،13:48 ،5:54ﻰﻠﻤﻋ ﻪﮐ (ﻰﻣ مﺎﺠﻧا هزﺎﺗ ﺎﯿﻌﺷا) داد9:42 ،19 -18:43 ،7ù6:48 ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ اﺪﺧ .(ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﮔﮋﯾو ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ و ﻦﯿﻣا دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ داد10 -7:54 ﺎﯿﻣرا ،26 -14:33 ﻊﺷﻮﻫ ،23-16:2 ،11-8:11ﻰﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﻧﺎﻣا و ﺾﯿﻓ .( ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ طﺮﺷ و ﺪﯿﻗ8ù7:7 ﻊﺷﻮﻫ ،20 -14:2 ،1:3 ،9 -1:11 ،4:14 ﺎﯿﻌﺷا ،9:63 وا ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻰﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا لدﺎﻋ ﻰﯾاﺪﺧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻰﯾاﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ .(هدﺮﮐ نﺎﯿﺼﻋﻰﻣ تﺎﺠﻧ ،ﺪﻧا ﺎﯿﻌﺷا) دراد دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ىرﺎﺘﻓر و ﺪﻫد7-2:9 ،5 -1:11 ،6:42 ،13:45 ،6ù5:51 ،1:56 ،17-15:59 ،1:63 ﺎﯿﻣرا ،24:9 ،6ù5:23ﺑﺎﻨﺑ .( ىاﺪﺧ وا ﻦﯾاﺮتﺎﺠﻧﻰﻣ ﺎﯿﺣا ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻫد رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻠﮑﺸﺑ قﻮﻠﺨﻣ مﺎﻈﻧ و ﺶﻣﻮﻗ ،وا نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺪﻨﯾآﺮﻓ تﺎﺠﻧ ﻊﻗاورد .ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا و دﻮﺧ مﻮﻗ و دزﺎﺳﻰﻣ ﺎﯿﺣا ار ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻬﺟﻰﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐا .ﺪﺸﺨﺑ .ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾ اﺪﺧﻰﻣ فﻮﺸﮑﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﻤﻋا و مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻰﻠﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دزﺎﺳﻰﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ تﺎﺠﻧ درﻮﻣ رد ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ ىﺎﯿﺒﻧا ىﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ .ﺪﺳر اﺪﺧ مﻮﻗﺘﺳ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺰﯿﻧ اﺪﺧ مﻮﻗ درﻮﻣ ردهداد نﺎﺸﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ رادﻮﻤﻧ ﻰﻧﺎﯿﻣ نﻮ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ماﻰﻣ هﺪﯾد ﻪﺳ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﻮﺘﺳ رد ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ و وا مﻮﻗ ،اﺪﺧ ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ .دﻮﺷار رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار اﺪﺧ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻄﺑاور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻄﺑﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺶﺘﻘﻠﺧ و دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑﻰﻣ ﺪﻨﮐ تﺎﺠﻧ و دﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻣ ﻪﮐ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻂﻘﻓ ار دﻮﺧ ﺎﻣ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،داد .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

5ﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دواد ﺮﺴﭘ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ اﻮﺣ و مدآ ﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ و فﺪﻫ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﻖﺑﺎﻄﻣ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ،دوادﻰﻣ وا زا ﻪﮐ ﻰﺗارﺎﻈﺘﻧا مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻰﮔرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﺮﻈﻧ زا ،دﺮﮑﻧ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﻓر رد نﺎﻤﯿﻠﺳ رﻮﺼﻗ و ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ وا زا ﺮﺘﻬﺑ ىدﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﻧدﻮﺑ وا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧمﻮﻗ تﺎﯿﺣ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻰﺨﯾرﺎﺗ و ىﺮﻫﺎﻇ ىﺎﻫ ﺎﻣا .ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳاﺖﺒﯿﺼﻣ و راﻮﮔﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺗﻮﺒﻧ شﺮﮕﻧ مﻮﮑﺤﻣ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ ادﻮﻬﯾ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﺰﯿﻣآ ىﺪﯿﻣا ،دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﻧﺎﻣا و ﺪﻬﻌﺗ ﻰﻃﺮﺷﺮﯿﻏ ﺖﯿﻫﺎﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷ مﻼﻋا ﻰﻬﻟا ىرواد و ﺪﻧﺪﺷآ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و اﺪﺧ مﻮﻗ درﻮﻣ رد .ﺖﺷاد دﻮﺟو تارﺎﺷا ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﺗﻮﺒﻧ تارﺎﺷا ،نﺎﻧ زا ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻰﻫﺎﮔ .ﺖﺳا دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ناﺮﯿﺳا دﺪﺠﻣ نﺪﻣآ ﻢﻫدﺮﮔ و مﻮﻗ ىﺎﯿﺣا درﻮﻣ ردﻰﻗﺎﺑ و رادﺎﻓو ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺷ23-20:10 ،12 -11:11 ،4 -1:14 ،2ù1:40 ،4ù3:46 ،11:51 ،4ù7:61 ﺎﯿﻣرا ،8-1:23 ،14-10:29 ،11ù10:30 ،9-7:31 ، لﺎﯿﻗﺰﺣ16-1:34 ،24 -22:36 ،22-15:37 ﺎﮑﯿﻣ ،12:2ﻢﻫدﺮﮔ .( ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ و ناﺮﯿﺳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻰﯾآﺷا) ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﺘﻠﻣ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺎﯿﻌ4 -2:2 ﺎﮑﯿﻣ ،4-1:4 ﺎﯾﺮﮐز ،23-20:8 مود جوﺮﺧ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تارﺎﺷا ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ .(ﻰﻣ هرﺎﺷا ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻨﻨﮐ5-1:40 ،7 -1:43 ،21 -15 ،21ù20:48 ،26-24:49 ،11-9:51 ﺎﯿﻣرا ،8ù7:23 .(ﺗ رد و ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﻗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ىﺪﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺰﯿﻧ ﻰﺳﻮﻣ ىﺎﺠﺑتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ و رﻮﻀﺣ ﻰﻠﺠ اﺪﺧ هﺪﻨﻫدﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر مدﺎﺧ و (دواد ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾ) دواد ﺺﺨﺷ ود ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد ىا ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺷاد ىرﻮﺤﻣ ﻰﺘﯿﻤﻫا تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ىاﺮﺑ دواد ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ لﻼﺟﺮﭘ7-2:9 ،5-1:11 ،5:16 ،5 -3:55 ، ﺎﯿﻣرا6 -1:23 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،24 -20:34 ،28-24:37ﻣﺎﻋ ، سﻮ11:9 ﻰﻬﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .( رد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻰﻣﺎﻬﺑا ﺮﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻤﻬﻣ ناﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ،وا ﺖﯾرذ زا ىدﺮﻓ ﺎﯾ ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ دواد ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑﻰﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ دواد ناﺪﻧﺎﺧ زا ﻰﻘﯿﻘﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ اﺮﯾز دﻮﺷ ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐﺳا دواد ﺮﺴﭘ .اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻢﻫ و ﺖ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا وا ﻪﺑ ﺎﯿﻌﺷا رد ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر مدﺎﺧ4 -1:42 ،6 -1:49 ،9-4:50 ،13:52 -12:53ﻰﻣ دﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﯿﻔﺷ و ﻦﺗوﺮﻓ ،بﻮﺒﺤﻣ ىدﺮﻓ ىو .( راﺮﻗ ﺮﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ،دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ ﻪﺘﺸﮐ و دﺮﯿﮔمﻮﻗ ىاﺮﺑ ﺎﻬﺘﺒﯿﺼﻣ ﻦﯾا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ ىو .دﻮﺷﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ رﻮﻧ ﺎﻬﺘﻠﻣ ىاﺮﺑ و تﺎﺠﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا .دروآﻰﺑ ،مدﺎﺧ ﻦﯾا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار وا ﻰﻫﺎﻨﮔﻰﻣ زاﺮﻓاﺮﺳ و ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ار وا و ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻫ .ﺪﯾﺎﻤﻧ

6ﻪﻟﺄﺴﻣ مدﺎﺧ ﻦﯾاﺚﺤﺑ ىا ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ وا ﻰﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا3:49 مﻮﻗ ىاﺮﺑ وا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و ( ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳا6 -5:49هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﮑﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا .(ﻰﻣ ﺎﻣ اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ىا دواد ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻢﯾروآ دﺎﯿﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) دﻮﺷ14:7ﺎﻬﭼ ﻂﻘﻓ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر و هﺪﺷ ﺢﺴﻣ مدﺎﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ .( .ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو مدﺎﺧ دوﺮﺳ ربﺎﺘﮐ ردﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا عﻮﺿﻮﻣ سﺪﻘﻣﻪﻄﺳاو ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ىاﻰﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗﻰﻣ دﺮﻃ و هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ و راﻮﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻦﯾا رد دواد و ﻰﺳﻮﻣ ،ﻒﺳﻮﯾ .دﻮﺷﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ دواد ﻰﯾﺎﺤﯿﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا.ﺪﻨﺘﺴﻫ ىزرﺎﺑ ىﺎﻫ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) دﻮﺒﻧ ﻰﻓدﺎﺼﺗ ىﺮﻣا دﻮﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ًﻼﻤﻋ ىو ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺪﻣ13:16 ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ وا و (ﻰﺑﻰﻫﺎﻨﮔ ،ﺪﻧدﺮﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا سآﻮﻤﻋ هار رد نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ شاﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾردﻰﻣ ﺞﻧر ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ دورو زا ﺶﯿﭘ ﺢ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﯿﺸﮐ26:24 .(اﺪﺧ مﻮﻗﻰﻣ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر هﺪﺷ ﺢﯿﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺎﯿﺒﻧا ﺐﺘﮐ رد اﺪﺧ هدارا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا .دﻮﺷﻰﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ رد ارﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺪﻧادﺮﮔ .دروآ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻰﮔﺪﻧز نآ رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد وا مﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﮑﻣ ،وا مﻮﻗ و اﺪﺧ زا ﺲﭘ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ زا ءﺰﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﻰﻣﻰﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ روﺎﺑ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد .ﺪﻨﻨﮐ رد ﻰﻧﺎﻤﺳآ ﻰﯾوﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ» نﺎﻤﺳآ ىاروﻰﺑآ نﺎﺸﺧرد «ﺎﻓ حاورا ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟوﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﺴﺟ ﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ اﻮﺣ و مدآ ﺎﺑ اﺪﺧ .ﺪﻨﻨﮐ .داد راﺮﻗ نﺎﻌﻨﮐ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىو .ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻣز ىورﺮﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﺴﺟﻰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻦﯿﻣز ﻞﮐ ﺮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﻣآ ﺎﯿﺒﻧا ﮏﻨﯾا .ﺪﻨﻨﮐﺟ نﺎﻤﺳآ ،هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﻰﻨﯿﻣز و (دراد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ىﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻤﺳآ) ﺪﯾﺪ ﺎﯿﻌﺷا) دراد دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺟ17:65 ،22:66 ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ دﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ار ﻰﻠﻌﻓ نﺎﻬﺟ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .(16-13:51) ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار نآ ،(6:51 ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ًادﺪﺠﻣ ار نآ ﺎﺗ (11ù3:51 ﻞﮐ ندﻮﺑ ﻢﯿﻬﺳ .(ﻰﯾﺎﻬﻧ تﺎﺠﻧ رد ﺖﻘﻠﺧتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا رد ندﻮﻤﻧ ىدﺎﺷ رد ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ زا تﻮﻋد رد ﻪﺸﯾر ًﻻﺎﻤﺘﺣا اﺪﺧ مﻮﻗ ﺶﺨﺑ ﺎﯿﻌﺷا) دراد اﺪﺧ23:44 ،13:49 رﻮﻣﺰﻣ ،9-7:98 ،14-1:148 ﻰﻨﯾﻮﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻰﯾﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﺲﭙﺳ .(

7ﺣا ﻞﮑﯿﻫ و (ﺪﯾﺪﺟ نﻮﯿﻬﺻ) ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا نآ ﺰﮐﺮﻣ رد و ددﺮﮔزﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ،دراد راﺮﻗ هﺪﺷ ﺎﯿﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﯿﻌﺷا) تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎﻔﺷ و ىروآرﺎﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻰﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻋ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ4-2:2 ،9-6:11 ،20-1:32 ،10-1:35 ،25-17:65 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،16-11:34 ،31-25 ،38 -35:36 ،12-1:47 ﻦﯾا رد .(ﻰﻣ ار ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗسﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ دﻮﺟﻮﺑ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ كرد نآ ﻪﺑ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ دﺮﻔﻨﻣ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﻣآﻰﻣ ﺎﻣ ﻦﻫذهﺮﺘﺴﮔ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﯾآ ار تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻰﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ىاﻰﻣﺮﺑرددﺮﯿﮔ . دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ نﺎﻌﻨﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺲﭙﺳ و نﺪﻋ غﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻨﯿﻣز رد هﺪﺷ ﺎﯿﺣا نﺎﻌﻨﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،دﻮﺷﻰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ .دراد راﺮﻗ ﻢﯿﻠﺷروا ﻂﺳو رد ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﻂﺳو رد .دﻮﺷ ﺪﻬﻋﻰﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑﻰﻣ ﻰﻠﺠﺘﻣ ﺪﻬﻋ رد وا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﮏﯾ .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣﻰﻣ هﺪﯾد ﻰﻬﻟاﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻰﻋﻮﻨﺗ و تﺪﺣوﻰﻣ ،دﻮﺷ .ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺶﺗﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑرد دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ .دزادﺮﭘﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺪﻬﻋ ﮏﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻰﻠﺠ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ .دﻮﺷﻰﻣ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺴﺣا ًﺎﻘﯿﻤﻋ دﻮﺧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻘﻌﻨﻣ وا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻨﻌﯾ ،نﺎﺴﻧا نﺎﯿﺼﻋ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻰﮕﺘﻔﺷآ رﺎﭼد ارﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد تﺎﺠﻧ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دزﺎﺳ نﺎﯿﺑ ﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد نﺎﻨﺨﺳ زا ىاﻰﻣﻋ دﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﻰﺳرﺮﺑ ،ﺖﺴﺑ دواد و (ﺎﻨﯿﺳ رد) ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،حﻮﻧ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﺪﻬتﺮﺧآ .ﻢﯾدﻮﻤﻧﻰﻣﺮﺑ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ار ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﯿﺒﻧا ﻰﺳﺎﻨﺷ ار اﺪﺧ ىرادﺎﻓو و ﺖﻧﺎﻣا مواﺪﺗ و دﺮﯿﮔﻰﻣ نﺎﺸﻧ شﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺘﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻪﺑ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﯿﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻫ .ﺪﻫد ﺪﻬﻋ توﺎﻔﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ىاﺮﺑ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺪﯾﺎﭘ و لﻼﺟﺮﭘ ،ﻞﻣﺎﮐ ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا .دﻮﺷ ﺎﯿﺣا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ مﻮﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﯿﺒﻧا .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ رادﺎﻓو ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ خر ﻰﻗﺎﻔﺗا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﻗ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﯿﺣا درﻮﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ هﺪﺷﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺰﯿﻧ مﻮ هرﺎﺑرد ،درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻧاﻰﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﺷ مﻮﻗﺮﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا (هدارا ﺎﯾ) ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﻬﻋ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﯿﻣرا) ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار وا هدارا34-31:31ﻦﺨﺳ ﺐﻠﻗ ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا ىﺮﮕﯾد تﻮﺒﻧ .(

8ﻰﻣ :ﺪﺑﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻬﻟا ﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ» ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ىاﺪﺧ ﻦﻣ و دﻮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻦﻣ مﻮﻗدﻮﺑ « لﺎﯿﻗﺰﺣ)28 -25:36 .( ﺪﺣاو ىﺪﻬﻋﻰﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻖﯿﻤﻋ و ﻰﻠﺻا ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ مﻮﻗ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،حﻮﻧ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ تﺎﺠﻧ ىﺎﻫﺪﻬﻋ رد ،ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ دواد و ﻞﯿﺋاﺮﺳاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﯿﺒﻧا ﻪﮐ ىﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﺰﯿﻧ و دﺪﻨﺑﻰﻣ هﺪﯾد ،ﺪﻨﻨﮐ .دﻮﺷﻰﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗدﻮﺷﻼﺧ ﻪﺻﻰﻣ ﺮﭘ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﺴﮑﺷ و ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ ﺮﺛاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻓﺎﮑﺷ ﺎﯿﺒﻧا .ﺪﻨﻨﮐهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻖﻘﺤﺗ درﻮﻣ رد نﺎﻧآﻰﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﯾآ رد اﺪﺧ ىﺎﻫتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ ﺶﺨﺑﻪﯾﺎﺳﻰﻣ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﻰﯾﺎﻏ تﺎﺠﻧ زا ىاﺠﻧ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،تﺎﻰﻣﻰﻣ ﺎﯿﺣا و هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻮﻧ زا ،ددﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ

9نﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟﻢﻈﻧ نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧﻰﺑ طﻮﻘﺳﻰﻤﻈﻧحﻮﻧاﺪﺧ نﺎﻓﻮﻃ ﻰﺘﺸﮐﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻪﯾﺎﺳ نﺎﻌﻨﮐزا ىاﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ ﻢﻈﻧ ىﺎﯿﺣا نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ دواددﻮﺷهﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯿﺒﻧاو ﻢﻈﻧ ىﺎﯿﺣا و ﻞﮑﯿﻫﻰﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروارادﺎﻓودﻮﺷ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ﻞﯿﺋاتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا و مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ وا ﺶﺨﺑ ﺎﯿﺒﻧا ىﻮﺳ زا ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﻮﮑﻠﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑتﺮﺧآ ﻰﺳﺎﻨﺷ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارهﺪﻋو تﻮﮑﻠﻣ درﻮﻣ رد ﺎﯿﺒﻧا ىﺎﻫ-ﻰﻣ ﺎﻋدا ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار ﺎﯿﺒﻧا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻗﻮﻟ ،ﺪﺸﺨﺑ4427:24- مﺎﯿﭘﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ،ﺪﺸﺨﺑ33-32:13 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،20:1 . ﻢﺘﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- تﺎﺠﻧ ىﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻨﮐا ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ،هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐﻪﻌﻗاو و داﺪﺧر ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﻢﻬﻣ ىﺎﻫداﺪﺧر ﻰﺧﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻘﯾﺮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ىا:ﺪﯿﻫد ﻂﺑر تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ار ﻞﯾذ ﻊﯾﺎﻗو ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ .ﺪﺑﺎﯾﻒﻟا- بﺎﺑ ﻊﺷﻮﯾ) ﺎﺤﯾرا طﻮﻘﺳ6(

10ب - بﺎﺑ نارواد) اﺮﺴﯿﺳ گﺮﻣ4(ج- بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) لؤﺎﺷ ﻦﺘﺸﮐ زا دواد ىراددﻮﺧ24(د- بﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) ﺎﺒﺻ ﻪﮑﻠﻣ راﺪﯾد10(2-تﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار ﻞﯾذ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷنﺎﯿﻨﺑﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﯿﺣاﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﯿﻌﺷا :ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ،ﺪﻧا65613511 ىﺎﻬﺑﺎﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ ،373634 بﺎﺑ ﻞﯿﺋﻮﯾ ،2 بﺎﺑ ﺎﯿﻨﻔﺻ ،3 .3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﻰﻠﮐ ﻰﺣﺮﻃ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ و ﺖﻘﻠﺧ عﻮﺿﻮﻣ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺳﺪﻘﻣتﺮﺧآ ﻢﻬﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﻰﺤﯿﺴﻣ ترﺎﺸﺑ و ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ عﻮﺿﻮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ ار ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ

1 ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ مود جوﺮﺧA W هرﺎﺑرد هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﻟﻼﺟ ﺖﺌﯿﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ىو ﺎﺑ سﺎﯿﻟا و ﻰﺳﻮﻣ ﻰﻨﻌﯾ دﺮﻣ ود هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ رد) ﺖﻠﺣرExodusﻰﻣ جوﺮﺧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐﻰﻣ ﻪﮐ وا (ﺪﺷﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻢﯿﻠﺷروا رد ىدوﺰﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﻰﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ .ﺪﻧدﺮﮐبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ لﺎﺳ رد .ﻰﺠﺣ و ﺎﯿﻤﺤﻧ ،ارﺰﻋ ،سﺪﻘﻣ539 ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺑﺎﺑ ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ نﺎﯾدﺎﻣ ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا-ﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ شرﻮﮐ ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ضﺮﻘﻨﻣ نﺎﯿﺳرﺎﭘ دﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا ن دﻮﺟﻮﺑ و مﻮﻗ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد .ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ىدﻮﻬﯾ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ناﺮﯾا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ و ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ،ﺪﺒﻌﻣ و ﻢﯿﻠﺷروا دﺪﺠﻣ ىﺎﻨﺑ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ نﺎﻧآ ﻰﻣﻮﻗ تﺎﯿﺣ نﺪﻣآ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﺷ وﺮﺑور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ىﻮﺳ ﻪﺘﻓر ىﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺸﮕﻧزﺎﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ نآ زا ﺲﭘ .دﻮﻤﻧ ضﺮﻘﻨﻣ ار ناﺮﯾا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﺮﯿﺒﮐ رﺪﻨﮑﺳا دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد .ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑهﺪﻋو ﻪﺑ ار نﺎﻧآ نﺎﻤﯾا ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ﺐﻫﺬﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ىاﺮﺑ ىﺪﯾﺪﺟ نارود ﺪﻬﻋ ىﺎﻫ لﺎﺳ رد .داد راﺮﻗ ﻰﺘﺨﺳ نﻮﻣزآ ﺖﺤﺗ63 ﻰﮑﯾ ﻪﺑ ار ﺎﺠﻧآ و دروآرد دﻮﺧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻰﭙﻤﭘ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗﺖﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا .دﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ مور ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻂﻠﺴﺗ ﻰﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑﻪﻄﻘﻧ زاﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﺑ ىﺮﯿﺳا ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺮﻈﻧ}P- ناﻮﻨﻋ»ىدﻮﻬﯾ « ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣ ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ﻰﮑﯾ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ .ﺪﺷﺎﺑ»ىدﻮﻬﯾ « .دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﻬﯾ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﻰﺑﻮﻨﺟ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ مﺎﻌﺑﺮﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ىدﻮﻬﯾ ﺰﯿﻧ نآ مدﺮﻣ و ﺪﺷ .ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻂﻘﻓ ﻦﯾاﺮﺑP{

2ﻰﻣ .دﻮﺑ نﺎﻧآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻧآ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﺴﺠﺗ ناﻮﺗﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﯿﯾﻮﮕﺸﯿﭘ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﻈﺘﻧا رد نﺎﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻤﻫ سأر رد ﻪﮐ ﻰﺘﻠﻣ ﻪﺑ ار دﻮﻬﯾد ﺎﻣا .دﺮﮐ ،ﻞﺑﺎﺑ ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ىدﻮﺑﺎﻧ زا ﺲﭘ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ر تﺎﯿﺣ ،ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا نﺎﻧآ ﻪﺑ ناﺮﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻰﺗرﺪﻗ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ نﺎﮐﺎﻤﮐ نﺎﻧآﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ماﻮﻗا ،ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻮﻧ زا ار ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺳ زا ار دﻮﺧ ﻰﻣﻮﻗ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻰﮔزﺎﺘﺑ ﻪﮐ ىاﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ،ارﺰﻋ ﺐﺘﮐ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ كرد ىاﺮﺑ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ عوﺮﻰﻣ ار ﻰﺠﺣ و ﺎﯿﻤﺤﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻞﮑﯿﻫ و ﺮﻬﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .دﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗﻰﺑ رد ﻰﻧﺎﯾدﻮﻬﯾﻰﻣ هﺪﯾد اﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺢﻣﺎﺴﺗ و ﻰﻬﺟﻮﺗ .ﺪﺷﻮﮑﺣ ﺲﯿﺳﺄﺗ و ﺖﺒﺜﻣ دﺎﻌﺑا دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ دازآ مﻮﻗ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار دﻮﻬﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻣ ارﺰﻋ) ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار مﻮﻗ ىﺮﺒﻫر ،ﺖﺷاد مﺎﻧ ﻞﺑﺎﺑورز ﻪﮐ دواد ناﺪﻧﺎﺧ زا ىدﺮﻓ ،ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ىﺎﻬﺑﺎﺑ5-2 ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﺠﺣ ،2-1 ﻰﺘﻣ ،13:1 ﺎﻗﻮﻟ ،27:3 ناﺮﯾا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا رد رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ .( و ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻠﮑﯿﻫ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻤﯿﻠﺷروا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻞﮐ رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯿﺒﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد مﻮﻗ ﻞﮑﺸﻣﻰﻣ هﺪﯾدﻰﻤﻧ هﺪﯾد نآ هﺮﻫﻮﺟ و نﺎﯿﻨﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻰﻠﮑﯿﻫ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا لﻼﺟﺮﭘ ﻰﻠﮑﺸﺑ مﻮﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .ﺪﺷﯿﻧ هﻮﮑﺷﺮﭘﻰﻤﻧ هﺪﯾد ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ نﺎﯿﻣ رد ﺰ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮏﯾ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﮑﺷآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ هﻮﮑﺷﺮﭘ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .ﺪﻧادﺮﮕﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﯿﻧ ﻰﻧﺎﺣور ﻖﯿﻤﻋ ﻰﻧﻮﮔﺮﮔدﻰﻤﻧ هﺪﯾد زﻮﻨﻫ ىدواد ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ .دﻮﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑﻪﯾﺎﺳ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗﻤﮐ ىا .دﻮﺷ هﺪﯾد ،هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ زا ﮓﻧﺮ ﺎﻫﺎﯾؤر و تﻮﺒﻧﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﮐﻼﻣ و ﺎﯾﺮﮐز ،ﻰﺠﺣ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯿﻌﺒﺗ نارود زا ﺲﭘ ﻰﺒﻧ ﻪﺳ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐﻪﻄﻘﻧ زا .ﻢﯿﻨﮐ كردﻣ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﺎﯿﺒﻧا .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺑﻮﺗ نﺎﯾﻮﻬﯾ ﺮﺜﮐا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ ﻢﻬﺘﻰﻣﻰﻣ راﺪﺸﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻰﻬﻟا ىرواد درﻮﻣ رد و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﻬﻋ تﺎﮐﺮﺑ ﻖﻘﺤﺗ ىﻮﺴﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧآ .ﺪﻧداد ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ىدﻮﻬﯾ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ و دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ىاﺮﺑ دﻮﻋﻮﻣ نﺎﻣز ،ﻰﻬﻟا ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺷادﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ .ﺪﻧداد

3 ﻦﯾا ﺐﺘﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﯿﻤﺤﻧ و ارﺰﻋ تﺎﯾاور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﯿﺒﻧا تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻰﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ تﺎﯿﺣﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .دﻮﺒﻧ اﺪﺧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ىروآدﺎﯾ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ تﺎﯿﺣد و ﺖﺳا لﺎﻌﻓ تﺎﺠﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد نﺎﮐﺎﻤﮐ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رﻰﻣ تﻮﻋد ار ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾا ،تﺎﯿﺣهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ و ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ىارو ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐﻰﻟﺎﻋ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺎﻫ .دﺮﮕﻨﺑ ﺮﺗﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﻼﺟ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﺪﺷ ﻰﺠﺣ) ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ9-6:2 ﺎﯾﺮﮐز ،23 -20:8 ،21 -1:14 ﻰﮐﻼﻣ ،6-1:4 .(ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ نارود ﻦﯾا ردﻰﻣ ﺰﯿﻧ تﻮﺒﻧ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻰﺗﻮﺒﻧ تﺎﺷرﺎﮕﻧ زا ﻰﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ رﻮﻬﻇ و ﻰﯾآﺪﯾﺪﭘ ناﻮﺗ هژاو»ﻰﻧﺎﻣز ﺮﺧآ «هژاوﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺎﯾؤر ﻒﯿﺻﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا}P - P Apocalyptic{ ىﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﺎﻣ7و8 ىﺎﻬﺑﺎﺑ و لﺎﯿﻧاد1 ﺎﺗ6ﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﯾﺮﮐزﻰﻣ رﺎﮑﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ىدﻮﻬﯾ ﺐﺘﮐ .دور»ﺮﺧآﻰﻧﺎﻣز «هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑبﺎﺘﮐ رد ﺪﻧاهﺪﺸﻧ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ سﺪﻘﻣ ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ شرﺎﮕﻧ نارود رد ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ىﺎﻫﺎﯾؤر ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﻧﺎﻣز ﺮﺧآ ﻰﺷرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ .ﺪﻧاﻰﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﮐ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ ىور ﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷىﺎﯿﺒﻧا ﺪﯿﻌﺒﺗ نارود زا ﺲﭘهﺪﻋو ﻰﻌﻗاو ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ و نآ ىارو ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار هﺪﺷ ﺎﯿﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻫﺎﻣﻰﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯾﺎﭘ نوﺪﺑ ﺖﯾاور ﻪﭼﺮﮔا ،ىدﻮﻬﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ نوﺪﺑ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد و ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑﻰﻣ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺣ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﺶﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪ مﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا رﺎﻈﺘﻧا رد ﺎﯾ دﻮﻬﯾ ﺖﺳد زا هﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ روﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﯾآ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ) ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ نارود زا ﺲﭘ دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ هداد نﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘ دوﺪﺣ ردﻰﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ىﺮﺘﮔرﺰﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺠﻨﭘ ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ .ﺪﻧدﺮﮐﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ نارود درﻮﻣرد ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃاﻰﻣ دﻮﻬﯾ تﺎﺷرﺎﮕﻧ زا ىا .داد مﺎﻧ ﺎﻔﯾﺮﮐﻮﭘآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ}ﻂﺳﻮﺗP-ﻤﺳر سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ وﺰﺟ ﺎﻔﯾﺮﮐﻮﭘآ ﺐﺘﮐ زا ﻰﻀﻌﺑ رد .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻰﺐﺘﮐ زا ﻰﻤﻬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﺎﻔﯾﺮﮐﻮﭘآ ﺐﺘﮐ ،ﺎﻬﺳﺪﻘﻣ نارود رد دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﮔﺪﻧز و ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻰﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ و ﺖﺳا دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣ تﺎﺷرﺎﮕﻧﻰﻣ ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ .ﺪﺷﺎﺑP{

4ﻰﻣ ﺎﻣ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻬﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ،ﺎﻬﯿﻧاﺮﯾا ﻂﻠﺴﺗ نﺎﻣز رد دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻰﮔﺪﻧز زا ﻰﻘﯿﻗد ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﯿﻣورﻰﻠﺻا ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﮏﻨﯾا ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ تﺎﯿﻬﻟا ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار ىا رد ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ اﺪﺧ ﺖﺴﺨﻧ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ»ﺧﺖﻘﻠ « غﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺎﯾ دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ دﻮﺧ .دﻮﺑ نآ ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ نﺪﻋ نﺪﻋ غﺎﺑ اﻮﺣ و مدآ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧتﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ اﺪﺧ ،ﺖﻘﻠﺧ رد طﺎﻄﺤﻧا زﺎﻏآ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ زا ﺲﭘ ًﺎﯿﻧﺎﺛ رد ﺶﺗﻮﮑﻠﻣ ىﺎﯿﺣا ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .(ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﻌﻗاو رد ﺰﯿﻧ ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا) دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﻰﻠﺻا ﻪﻠﺣﺮﻣ ودﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز زا ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﻠﺻا ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ و دواد نﺎﻣز ﺎﺗ ﻢﻰﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ىاﺮﺑهﺪﻋو .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ناﻮﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ هداد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻫتﺎﺠﻧهﺪﻋو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻬﻟا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ جوﺮﺧ ﺶﺨﺑ هداد ﺎﻫﺑ و ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻰﻠﻤﻋ تﺎﺠﻧ رد ،ﺪﻧﺪﺷ.ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪهﺪﻋو نﺎﻌﻨﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ اﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻰﻣ هداد ىﺎﻫﺪﻧﻮﺷهﺪﻋو ﻪﺑ نﺎﻌﻨﮐ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻫدﻮﺷهﺪﻋو ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫ دواد ناﺪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ دوادﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻫﺪﻨﺑﺎﯾ ،مﻮﻗ ﻰﺒﻫﺬﻣ تﺎﯿﺣ طﺎﻄﺤﻧا و ﺪﯿﻌﺒﺗ و طﻮﻘﺳ زا ﺮﮕﯾد ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ،ًﺎﺜﻟﺎﺛ»تﺮﺧآﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ« ،هﺪﻋو ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻖﻘﺤﺗﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻣود ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ىﺎﯿﺣا و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾا .دﻮﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﻠﺻا عﻮﻗﻮﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺰﮔﺮﻫ ،تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و.ﺖﺳﻮﯿﭙﻧهﺪﻋو ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯿﺒﻧاﻰﻣ ﺪﯾﺪﺟ رادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ نﺎﯿﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺎﻫﺪﻧﻮﺷ

5 زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد راﺮﻗ ﻰﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ،نﺎﻣدﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻣﺿﻮﻣ مﺎﯿﭘ ﻦﻄﺑ رد ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ار ﻰﺗﺎﻋﻮﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻰﻠﺻاﻰﻣ ﻰﺴﮐ ار وا و ﺪﻨﮐ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﻧادهژاو زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﺶﯿﭘ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧﻪﯾﺎﺳ و ﺎﻫ ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ىﺎﻫهﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻰﯾﺎﻏ ىﺎﻨﻌﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻧاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ىﺎﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻫد ،ﺖﺷاد ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ندﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ،ﻰﺴﯿﻋ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ار ﺎﻣ كرد ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻰﺳرﺮﺑﻖﯿﻤﻋﻰﻣ ﺮﺗ .دزﺎﺳ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋﺎﺣردﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻰﻟهﺪﻋو ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ اﺪﺧ ىﺎﻫ .ﺪﻧاﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ىﺪﯿﻣا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﮑﺣ رد ،نﺎﻧآ ﻰﻣﻮﻗ تﺎﯿﺣ ىﺎﯿﺣا و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳرهﺪﻋوﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ىﺎﯿﺣا و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻊﻗاورد ﺎﻣا .دﻮﺑ ﺎﻫ ﺪﯿﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ زﻮﻨﻫ ت .ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ و دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ هﺪﻨﯾآ رد ﻰﻧﺎﻣز ،اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾانﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟتﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑﺪﯾآﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذا نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻌﻨﮐدﻮﺷ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ دواد فﻮﺸﮑﻣ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟرادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ ﻰﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯿﺒﻧاﻰﻣدﻮﺷ

6ﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠ ﺪﯿﻌﺒﺗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯿﻣا درﻮﻣ رد ﻰﮔدرﻮﺧﺮﺳ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣزﺮﺧآ ﺎﻔﯾﺮﮐﻮﭘآ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار ﺎﯾﺮﮐز ،دﻮﺷ ﺎﻨﺑ حور ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﻞﮑﯿﻫ7ù6:4 - ﺎﻨﺣﻮﯾ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ ﻰﺴﯿﻋ19:2 ﻰﮐﻼﻣ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻬﻇ لواﺮﻗ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﺳﺎﯿﻟا6ù5:4- ﺪﯾﺪﺟ سﺎﯿﻟا هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾﻰﻣ ﻰﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ14-12:11. ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ار ﺎﯿﻤﺤﻧ و (ﺪﻨﮐ فﺮﺼﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻘﺑ نﺪﻧاﻮﺧ زا ار ﺎﻤﺷ ﻰﻣﺎﺳا ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺪﻧاﻮﺧ ادﺎﺒﻣ) ارﺰﻋ ﺐﺘﮐهﺪﻋو ﻮﺗﺮﭘ ردﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻰﮔدرﻮﺧﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو2- ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﯾﺮﮐز) ﺎﯾﺮﮐز ىﺎﻫﺎﯾؤر6-1 .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺘﺷﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار (ﻰﻣ ار ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﮑﯿﻫ و مﻮﻗ ىﺎﯿﺣا رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﯾؤر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ كرد ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ .ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺪﻬﻋ ﻰﺳﺪﻘﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار تﺎ .ﺪﯿﻨﮐ

1 مود و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧA W :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا باﻮﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ».دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﭘﺮﺑ ار نآ زور ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ باﺮﺧ ار سﺪﻗ ﻦﯾا « ﺎﻨﺣﻮﯾ)19:2(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ لﺎﺳ رد ،دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻰﻠﺻا ﻦﻃﻮﻣ ﻰﻨﻌﯾ ،ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﻦﯿﻣزﺮﺳ .ﺎﻨﺣﻮﯾ ،ﺎﻗﻮﻟ ،ﺲﻗﺮﻣ ،ﻰﺘﻣ سﺪﻘﻣ63 لﺎﺳ دوﺪﺣ ،ﻰﺴﯿﻋ ،سﻮﺘﺳﻮﮔوا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣز رد .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ مور ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ4ﺖﯿﺑ رد دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ﺐﻘﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻰﯿﺤﯾ .دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻢﺤﻟ ىاﺮﺑ ار هار ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﻨ ﻪﺳ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻀﯾﺮﻣ ىﺎﻔﺷ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ .دﻮﻤﻧ راﻮﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد نﺎﺸﯿﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ هﺪﻨﺑﺎﯾ تﺪﺷ ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺰﯿﺘﺳ .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻄﺑ لﺎﺳﮑﺤﻣ سﻮﻃﻼﯿﭘ سﻮﯿﻄﻨﭘ ،ﻰﻣور ىراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻠﺷروا زا جرﺎﺧ رد ،نﺎﯿﻣور ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺴﯿﻋ .دﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮ تﺪﻣ نﺪﯿﻧارﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ،ﺪﻌﺑ زور ود ﺎﻣا ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ .دﻮﻤﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐبﺎﺘﮐ رد عﻮﻨﺗ و تﺪﺣو سﺪﻘﻣﻰﻤﻧاو عﻮﺿﻮﻣﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ىاﺮﺑ ﻦﻣ شﻼﺗ ﻢﻫاﻮﺧبﺎﺘﮐ ىاﺰﺟا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ىﺪﺣﻰﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ ﺪﻫدبﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ىﺮﯿﮕﻤﺸﭼ عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ .دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫدﺮﮑﯾور و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ سﺪﻘﻣﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﺪﺣو ﻪﮐ ددﺮﮕﻧبﺎﺘﮐبﺎﺘﮐ ﺐﺘﮐ زا ﮏﯾﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .دوﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز سﺪﻘﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﻰﮔﮋﯾو ،سﺪﻘﻣﻪﺘﺷاﺬﮔ ىﺎﺟﺮﺑ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ زا ىﺮﺛا و دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا .ﺪﻧابﺎﺘﮐ ﻢﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧحور .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﻬﻟا ﻰﺑﺎﺘﮐ ،ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ سﺪﻘﻣ صﺎﺨﺷا سﺪﻘﻟا

2ﻣﻰﻣ ار ىﺰﯿﭼ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺪﺣاو ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار ىدﺪﻌﺘ ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .ﺖﺳا هدﻮﺑ اﺪﺧ مﺎﯿﭘ ىورﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،دراد ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳﺎﻤﺷ ىور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﺑﺎﺘﮐ نﻮﭼ ﻰﺑﺎﺘﮐ رد»ﺪﺣاو «بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﯿﭘ ﻪﺋارا رد ﻪﮐ ار ﻰﻋﻮﻨﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﻢﯾﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻗﺪﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻰﺑ و ﺖﺳردﺎﻧ ضﺮﻓﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﯾﺎﭘ دﺎﻀﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮑﻓا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ .دراد دﻮﺟو ﭻﯿﻫ .ﺪﻧزﺎﺳ ﮏﻔﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻮﻣ رد ﻰﻬﻟارﻮﺘﺳد دﻮﺟو ،وﺪﻧآ ﻦﯿﺑ رد تﺎﺟرﺪﻨﻣ ىاﺰﺠﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ نداد راﺮﻗ و بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا ىاﺰﺠﻣ پﺎﭼ در ﻪﮐ دراد دﻮﺟو بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ لﻮﻃ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا .دراﺪﻧبﺎﺘﮐ تﺪﺣو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣﻰﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺨﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ سﺪﻘﻣﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐ ىروآدﺎﯾ دﻮﺨﺑ هرا ﻖﻘﺤﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و مواﺪﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧﻰﻣﻰﻣ تدﺎﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ و ﺪﺸﺨﺑ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ ﻰﮕﺘﺳﻮﯿﭘ مﺪﻋ و هﺪﻤﻋ ﺰﯾﺎﻤﺗ .ﺪﻫدﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﻣا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ هﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ و ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻪﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺗ زا و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ دﻮﺟو ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺸﺘﺳﺮﭘ ىﺎﻬﻨﯿﯾآ و ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ .ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺖﺳدﻰﻣ هﺪﯾد عﻮﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ردﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ نﺎﻤﻫ ﻞﯿﺠﻧا رﺎﻬﭼ .دﻮﺷ ﮏﯾﺮﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ىﺎﻫﺪﯿﮐﺄﺗﻰﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ و تﺎﯿﺣ زا ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ و ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ نﻻﻮﺳر تﻻﺎﺳر .ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫهﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻰﺼﺨﺸﻣ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺪﻧزادﺮﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاﭻﯿﻬﺑ تﻻﺎﺳر رد ﺮﻣا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟوﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋﻢﮐ ىرﻮﺤﻣ مﺎﯿﭘ ندﺮﻤﺷ ﺖﯿﻤﻫاﻰﻤﻧ ار ﻰﻤﯿﻠﻌﺗ ﭻﯿﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺪﺣاو و رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ و ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ عﻮﻨﺗ و تﺪﺣوبﺎﺘﮐ ردﻰﻣ هﺪﯾد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ لﻮﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷددﺮﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﻰﻣ نﺎﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷَا ﻪﺑ ﺪﺣاو .دﻮﺷ

3 ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋﺖﻘﻠﺧ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ تﺪﺣو و ﺪﺣاو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار هزﺎﺗبﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﻓآﻰﻣ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ىورﺮﺑ و ﻢﻧاد ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد .ﻢﻨﮐهدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار تﻮﮑﻠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ماﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ و وا مﻮﻗ ،اﺪﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ىاﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﻤﻧ ﻪﺘﻔﺷآ ﺎﺑ طﻮﻘﺳ .ﺖﺸﮔ نﺪﻋ غﺎﺑ رد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ}P- هژاو»اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ « ردﺮﺳ و ﺄﺸﻨﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮑﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻦﻣ .دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ نارود رد ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻪﻤﺸﭼهدﺮﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ار هژاو .دراد راﺮﻗ نآ رد تﻮﮑﻠﻣ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ سﺎﺳا و نﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ ماP{تﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺖﺸﮔ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا لﻼﺤﻤﺿا ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻬﺟ و وا مﻮﻗ ،اﺪﺧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ىﻮﺴﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺶﺨﺑﺎﯿﺣا ﺎﯾﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ى .ﺪﻫدﻰﻤﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد ﻢﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد ﻦﻣ .دﺮﮐ قاﺮﻏا ناﻮﺗ ﺪﯿﻔﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻞﺼﻓ ﻦﯾا دﺪﺠﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ و ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نادﺮﮔﺎﺷ .ﺪﺷﺎﺑﻰﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ كر ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﺘﺸﮔ27-25:24 ﻰﺴﯿﻋ اﺮﯾز (هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﻞﮑﺷ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ار تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ىو ﺎﻣا .دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تارﺎﻈﺘﻧا ىاﻰﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ار تﻮﮑﻠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ىو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻰﻣ .دزﺎﺳتﺮﺧآﺷﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾدﺎﻤﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و لﺎﮑﺷَا زا ىاﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﯾاوز زا ار تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﯾا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻖﻘﺤﺗ زا نﺎﺷرﻮﺼﺗ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ و هرﺎﺒﮑﯿﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ تﻮﻗﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ار دﻮﺧ هﺪﻨﮐاﺮﭘ مﻮﻗ و ﺪﺷ زا ار ﺮﮕﯾد نﺎﻨﻤﺷد و نﺎﯿﻣور ،ﺪﯿﻧادﺮﮔﻰﻣ جاﺮﺧا دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳقرﺎﺧ ﻰﻟﻼﺟ ﺎﺑ ار ﻞﮑﯿﻫ و ﻢﯿﻠﺷروا ،دﺮﮐﻰﻣ ﺎﯿﺣا هدﺎﻌﻟا زا ار ىرﺎﯿﺴﺑ صﺎﺨﺷا ،دﻮﻤﻧﻰﻣ دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ دراو نﺎﻬﺟ ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫﯿﻧادﺮﮔﻰﺑ و ناﺮﯾﺮﺷ ﺮﺑ ،ﺪﻰﻣ ىرواد نﺎﻧﺎﻤﯾا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و دﻮﻤﻧﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﯿﻠﺷروا رد دواد ناﺪﻧﺎﺧ زا ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ لﻼﺟﺮﭘ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺷروا نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .ﺖﺧﺎﺳﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯾﻮﻧ نﺎﻬﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد تادﻮﺟﻮﻣ و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ نآ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ

4 ﺎﯿﻌﺷا ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ،مﻮﻗ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ6:9ﻰﻣ ﺎﻣ ، رد ار دﻮﻬﯾ مﻮﻗ ﻰﮔدﺎﻣآ مﺪﻋ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ناﺮﺒﻫر ﺪﯾﺪﺷ رﺎﺟﺰﻧا و ﻢﺸﺧ ﺶﻧدﻮﺑ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ىﺎﻫﺎﻋدا .ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻢﯾﺮﻣ كدﻮﮐ ﺖﺌﯿﻫ رد اﺪﺧ رﻮﻬﻇﻰﻣﺮﺑ ار دﻮﻬﯾ ﻰﺘﻣ) ﺖﺨﯿﮕﻧا65-63:26 ﺲﻗﺮﻣ ،7-5:2ﺘﻣ ، ﻰ32-31:25 لﺎﯿﻗﺰﺣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،21-17:34 ، ﺎﻨﺣﻮﯾ59-48:8 ،31-29:10ﻰﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .( ﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ رد نﺎﻬﺟ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺑ هﺪﻣآ نﺎﻧآ ىﻮﺴﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ و18-1:1 و ﺐﻠﻗ رد اﺪﺧ (نﺪﺷ ﻢﺴﺟ) ﻢﺴﺠﺗ (اﺪﺧ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﻞﯿﺠﻧا رﻮﺤﻣ}ﻂﺳﻮﺗP - P Incarnation{ﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻮﻧ زا ار نﺎﺴﻧا و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻪﻄﺑار نآ .دزﺎﺳ ار ﻢﺴﺠﺗ تروﺮﺿ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ىﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﯿﻟوا ىﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ نﺎﻤﺗﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ3-1:1 نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ ،7-5:2 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ،17ù16:1 ،9:2ﻄﯿﺗ ، ﺲ13:2 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،8:1 ، ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ13:22 .( ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻖﻟﺎﺧ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧﺖﺳا اﺪﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ مﻮﻗ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىروﺮﺿ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﺰﯿﻧ وا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ ﺎﯿﺒﻧا ىاﺪﺧ و دواد ىاﺪﺧ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ىاﺪﺧ ،مدآ ىاﺪﺧ ،ﻖﻟﺎﺧ ىاﺪﺧ وا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑﺘﻣ) ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺒﻧ و دواد ﺮﺴﭘ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذ ،ﺮﺧآ مدآ ،ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا ﻰ9:21 ﺎﻗﻮﻟ ،24 -16:4 نﺎﯿﻣور ،3:1 ،19:5 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،4522:15 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،16:3 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ،15:1 .( ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻣز نﺎﯾدﻮﻬﯾ ىاﺮﺑ ،ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد نآ ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﮕﯾدرﺎﺑﻪﻌﻗاوﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ىاﺎﭘ و نﺎﻨﻫﺎﮐ نﻮﭼ ﻢﻬﻣ ىﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻤﻫ .ﺪﺷ ىاﺮﺑ تﺎﺠﻧ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ نﺎﻫﺎﺷد نﺎﯾدﻮﻬﯾ .دﻮﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و دﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻰﺴﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮔ ﺎﯿﻬﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ىرﺎﯿﺴﺑهﺪﻋو زا دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ىﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﻰﺘﺣ .ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ مﻮﻗ زا ﺮﯿﺜﮐ ﻰﻌﻤﺟ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫوﺮﮔ ﺰﯿﻧ رادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻰﮔرﺰﺑ ه ار اﺪﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ مﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﻦﯾا ﻰﮔدﺎﻣآ مﻮﻗ .ﺪﻧداد

5ﻰﻤﻧ نﺎﻧآ .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ دﻮﺟورد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫورد ىاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و مدآ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻰﺑ ًﻼﻣﺎﮐ و ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟورد ﺖﺷاد ﺮﻈﻧرد ﻞﯿﺋاﺮﺳا .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺴﯿﻋ هﺎﻨﮔﺮﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مدآ وا .ﺪﻫد راﺮﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻄﺑار رد ار نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣا دﻮﺑ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ىﺎﯿﻧ و ﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺪﻋ غﺎﺑ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ىو .دﻮﻤﻧ طﻮﻘﺳ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ نﺎﯿﺼﻋ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳوﻧا ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ ىﺎﯿﻧ و ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ،ﺮﺧآ مدآ لﺎﺣ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺪﻋ غﺎﺑ زا جرﺎﺧ نآ زا ﺲﭘﻰﻣ راﺮﻗ نﺎﺴ ىو .ﺖﻓﺮﮔ ،ىزوﺮﯿﭘ و ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺑ ﺎﺗ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد رﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ىو .دﻮﻤﻧ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار مدآ ﻪﻔﯿﻇو ﻰﺘﻣ) ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور .ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و نﺪﻋ غﺎﺑ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻗ11-1:4 ﺲﻗﺮﻣ ،13-12:1 ﺎﻗﻮﻟ ،13-1:4ﺪﯾﺎﺑ ( ﻪﺳﻮﺳو رد ﻪﮐ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و مدآ دﻮﺟو ﻮﺗﺮﭘ رد ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ار ﻰﻬﻟا ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﺖﺸﮔ ﻰﮑﯾ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺪﯿﻤﻌﺗ رد ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻧﻮﺷ كرد ،ﺪﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ وهﺮﺠﺷ ﻪﺑ .دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار وا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ار نآ ﺎﻗﻮﻟ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﻣﺎﻧﻧﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ مدآ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ىﺎﻬﻠﺴ ﺎﻗﻮﻟ) دزﺎﺳ28 -23:3 مﻮﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻣ ﻪﺻﻼﺧ رادﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .(ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ) ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ و (درﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ) مدآ زا ار اﺪﺧ ىﻮﺴﺑ (درﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻫو زا ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مدآ هﺎﻨﮔ نﺎﻣز زا ﻪﮐ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ى .ﺪﻫدﻰﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار رﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺮﺴﭘ .دراد ﺪﻧﻮﯿﭘ ندﻮﺑ مدﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ندﻮﺑ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ جوﺮﺧ) ﺪﻨﮐ23:4 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،6:3 رﻮﻣﺰﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻋو زا ﻰﺳﺎﮑﻌﻧا ،رﺪﭘ ىﻮﺳ زا شﺪﯿﻤﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ .(7-6:2ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻨﺑ ﺖﻋﺎﻃا و ﺞﻧر و ﺎﯿﻌﺷا رد1:42ﻰﻣناﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﯾﺎﻣزآ :دﻮﺑ» ﻰﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺮﮔا .«...بﺎﺘﮐ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ ﻪﯿﻨﺜﺗ) دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﻄﯿﺷ3:8 ،1613:6 ﺶﯾﺎﻣزآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﺴﮑﺷ ﺮﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا (ﺑ مدآ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا دﻮﺧ ﺪﯿﻤﻌﺗ رد ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ ىﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﺎﺑﺎﯿ ىﻮﺴﺑ ار وا ،ﺪﺷ لزﺎﻧ وا ﺮﺑ ﺪﯿﻤﻌﺗ نﺎﻣز ﻪﮐ ﻰﺣور نﺎﻤﻫ ،نآ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﻰﻘﯿﻘﺣا و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ناﻮﻨﻌﺑ ىو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ و نﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هﺎﻨﮔ و ﺮﯿﺼﻘﺗ نوﺪﺑ ،اﺪﺧ ﻦﯿﻣ .دﺎﺘﺴﯾا ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﺎﺑ .ﻢﯿﮑﺣ دﺮﻓ و هﺎﺷدﺎﭘ ،ﻦﻫﺎﮐ ،ﻰﺒﻧ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﻗ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ىﺪﯿﻠﮐ صﺎﺨﺷا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ردﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نآ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻬﺸﻘﻧ ﻦﯾا ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺒﻧ ﻰﺴﯿﻋ ًﻻوا .ﺪﻨﺘﺴﻧادﻰﻣ مﻼﻋا ﺲﻗﺮﻣ) ﺪﻨﮐ15-14:1 ﺎﻗﻮﻟ ،21-16:4 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،2-1:1ﻢﻬﻣ .(ﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﻰﺗﻮﺒﻧ مﻼﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ىو ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ دﻮﺧ وا ﻪﮑﻠﺑ دﺮﮐ

6 ﺎﻨﺣﻮﯾ)3-1:1 ،18-14 ،6:14ﻰﻣ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ و اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ار ﻰﺴﯿﻋ رﺎﮐ ﻞﮐ .( ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﺗﺪﻬﻋ رد ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺖﻣﺪﺧ جوا .ﺖﺴﻧاد ﻖﯿﺘﻋ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ گﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ مﻼﮐ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .دروآ ﺎﺠﺑ ار ﻦﻫﺎﮐ ﺶﻘﻧ ﻰﺴﯿﻋ ًﺎﯿﻧﺎﺛﻰﻣ هﺪﯾد ،ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﺮﺑ هرﺎﻔﮐ و ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﺲﻗﺮﻣ) دﻮﺷ45:10 ﺎﻗﻮﻟ ،19 -20:22 ﺎﻨﺣﻮﯾ ،1511:10 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺳر رد .(ﻣ ىﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻫﺎﮐ تﺎﯿﻬﻟاﻰﻣ حﺮﻄ و ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻬﮐ مواﺪﺗ ناﻮﻨﻌﺑ و دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ نآ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ و نآ زا ﺮﺗﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ددﺮﮔ1:3 ،14:4 -10:5 ،24:7-25:10 ﻰﺴﯿﻋ طﺎﺒﺗرا ﺎﺠﻨﯾا رد (ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ﺪﻬﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا .دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺮﺘﻬﺑ و ﺪﯾﺪﺟ ىﺪﻬﻋ دﻮﺧ نﻮﺧ رد ﺢﯿﺴﻣ اﺮﯾز دﻮﺷﻮﺘﻣﻰﻣ نﺎﺸﻧ ن .ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﻨﮔ ىاﺮﺑ ﻰﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻦﻫﺎﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺢﺼﻓ ﻰﻘﯿﻘﺣ هﺮﺑ ىو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ7:5ﻰﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ و (ﻰﺑ و ﺐﯿﻋﻰﻣ هﺎﻨﮔ ىاﺮﺑ هﺎﻨﮔ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﺷﺎﺑ21:5 سﺮﻄﭘ لوا ،24:2اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻰﺘﻨﻌﻟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا وا ﻰﺘﻧﺎﻬﮐ ﻞﻤﻋ .( دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ شﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﮑﺷ ىاﺮﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧﺮﺑ28 -26:11 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،14 -10:3 .( درﻮﻣ رد ﻰﺗﻮﺒﻧ تارﺎﻈﺘﻧا و هدﻮﺑ دواد ناﺪﻧﺎﺧ زا ًﺎﻘﯿﻗد ىو ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رد ﻪﺸﯾر ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ًﺎﺜﻟﺎﺛﻰﻣ هدروآﺮﺑ ار دواد ناﺪﻧﺎﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺘﻣ) دزﺎﺳ20 -17:1 ،31-29:20 ﺎﻗﻮﻟ ،33-30:1 نﺎﯿﻣور ،3:1 و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .(هﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ و وا ىﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻰﻌﯾﺎﻗو ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺴﯿﻋ دﻮﻌﺻ نﺎﺸﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﻣﻰﻣ مﻼﻋا اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻨﻫد نﺎﯿﻣور) دﻮﺷ4:1 گﺮﻣ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ (ﻰﻣ هﺪﯿﻧاﺰﯿﺧﺮﺑا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳ لﺎﻤﻋا) دﻮﺷ3632 -30:2 ،37 -3223ù22:13 ﺮﯾﻮﺼﺗ .( دراد هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد مدآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻞﮐﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)28-26:1ﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد هرﺎﺷا نﺎﻄﯿﺷ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺒﻠﻏ ﺰﯿﻧ و نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ىﺎﯿﺣا ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ تاﺰﺠﻌﻣ .( ﻦﯾاﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﻰﺴﯿﻋهرﺎﺷا ﻪﮐ دﻮﺷ بﺎﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ىا7 راﺮﻗﺮﺑ ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﯿﻧادﻰﻣ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﻞﻣﺎﮐ و ﻰﯾﺎﻏ ىرﺎﮕﺘﺳر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﯿﻈﻋ لﻼﺟ و ترﺪﻗ رد نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .دزﺎﺳ28ù27:21 .( ﺰﯿﻧ ار ﻢﯿﮑﺣ دﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا هﺮﺧﻻﺎﺑ وﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد دﺮﻓ ﻢﻫ و دواد ﺮﺴﭘ ﻢﻫ نﺎﻤﯿﻠﺳ .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻤﯿﻠﺳ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﮏﻨﯾا و دﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﻧازﺮﻓ و ﻢﯿﮑﺣ31:11 زا ﻰﮑﯾ ﺖﻤﮑﺣ .( ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺑ ىدواد هﺪﺷ ﺢﺴﻣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو6:9 ،2:11 رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺖﻤﮑﺣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻤﮑﺣ .(ﻟ) ﺪﻧﻮﺑ ﻞﮑﯿﻫ ﺎﻗﻮ52-46:2ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺜﻣا زا ﻰﻨﻌﯾ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ﻰﻧﺎﯿﺑ ىﺎﻬﺒﻟﺎﻗ و لﺎﮑﺷَا زا ىو .( ﺎﻋدا و دﺮﮐ

7ﻰﻣ ﻰﺘﻣ) ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ29 -24:7 زا ﺎﻣ وا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ .(ﻰﻣ دازآ ﺎﯿﻧد بذﺎﮐ ﺖﻤﮑﺣ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﻢﯾﻮﺷ20:1 -16:2 .( ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻧا .ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﺮﺧآ مدآ ،ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ وا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﻞﮑﯿﻫ .دﻮﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ترﻮﺻ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ووا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ .ﺖﻓﺮﮔﻰﺠﻧﺎﯿﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟوﻰﻣ ترﻮﺻ ﻞﮑﯿﻫ رد ىو ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﺷاد تروﺮﺿ ﻦﻫﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ .ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻠﮑﯿﻫ دﻮﺟو ﻞﻣﺎﺷ هراﻮﻤﻫ ،هزﺎﺗ ﻰﺘﻘﻠﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫﺪﯿﻣا نﺎﻬﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﻮﺑ ﻪﻤﯿﺧ رد وا ﺖﻧﻮﮑﺳ و ﻪﻤﻠﮐ نﺪﻣآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ نﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ14:1ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﮑﯿﻫ ىزﺎﺴﮐﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ىا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﮑﯿﻫ ار دﻮﺧ وا ،دﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ22-13:2 ار ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯾﻮﻧ ﺖﻘﻠﺧ ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮔا ﺎﻣا .( ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺪﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻰﻠﮑﺸﺑ ،ﺎﻣ ىﺎﻬﻧﺪﺑ ىرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧﻰﻣ هرﺎﺷا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﮐ23 -19:8 سﺮﻄﭘ مود ،13-11:3 .(ﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ىﺮﺘﺸﯿﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻬﻟا ىﮋﺗاﺮﺘﺳا نﻮﻨﮐاهﺪﻋو نآ ﻪﻤﻫ .دﻮﺷ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﻣ زا وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ﺢﯿﺴﻣ رد ،دﻮﺑ هداد هﺪﻋو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﮔدﺮ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﺑﺎﯾ33ù32:13 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا رد ﺖﺳا هداد هﺪﻋو اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﭘ .( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)20:1ﻰﻣ ىروﺮﺿ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا كرد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ .( ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا هداد هﺪﻋو اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآهﺪﻋو .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز ،ﺪ ىﺎﻫهﺪﯾﺮﻓآ و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ تﻮﮑﻠﻣ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻔﯿﻇو ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد قﻮﻠﺨﻣ ﻢﻈﻧ و وا مﻮﻗ ،اﺪﺧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ ﺎﺠﺑ .ﺪﻧروآ و وا رﺎﮐ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﺎﺠﻧ ىﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ»ﺖﯿﺼﺨﺷ رد « ،ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ ﺎﯿﺣا ار دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺟو رد .ﺪﻨﮐ -ﻰﻣ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ار تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ناﻮﺗ

8ﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ قﻮﻠﺨﻣ ﻢﻈﻧ و ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا ﻰﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧ ىو .دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﮕﯾ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﻣﺎﮐ»ﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ « ىﺮﺒﻋ رد)Immanu_el ﻰﺘﻣ23-20:1 رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ (ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد و ﺎﻣ نﺎﻬﺟ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐﺘﺸﮔ ﻦﮐﺎﺳ ،دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻰﻠﺻا مﺎﯿﭘ .ﺖﺳا ﻪ .ﺖﺸﮔ راﺪﯾﺪﭘ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ،وا رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ .دﻮﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﯾﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ .مدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﻰﺳﺎﻨﺷﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ راﺪﯾﺪﭘ هژاو ﻦﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ»ﭘﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯿ «ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ مزﺎﺳ}دﻮﺟو نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ زا ﺶﯿﭘP - P Proto type{تﺮﺧآ .دراد هرﺎﺷا ،ﺖﺷادﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻧﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو زا ﻪﮐ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار هﺪﻨﯾآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻪﻧﻮﻤﻧﻰﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﻰﺳﺎﻨﺷﻤﻧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﻬﺑ كرد ىاﺮﺑ) ﺪﻨﮐ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯾذ رادﻮ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻢﺴﺠﺗ ار ﺖﻘﻠﺧ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻈﻧ و ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ .ﺖﺳا شدﻮﺧ رد تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ىو .ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﺴﯿﻋ رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧدﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻈﻧ و اﺪﺧ مﻮﻗ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮑﺸﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ار عﻮﺿﻮﻣﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دزﺎﺳ ،ﻰﻘﯿﻘﺣ ىاﺪﺧ ىو .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣ تﺎﻗﻼﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ وا رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﻬﺟ و ﻰﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا .ﺪﻨﮐﺧ تﻮﮑﻠﻣنﺎﺴﻧااﺪ نﺎﻬﺟ

9ﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧدﻮﺷﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻌﻨﮐدﻮﺷ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟرادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻖﯾﺪﺼﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآدﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺴﯿﻋ رد تﻮﮑﻠﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻊﻗاو ﺮﻣادﻮﺷ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺳا دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻪ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ عﻮﻨﺗ و تﺪﺣو ﻢﺴﺠﺗ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫار دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ- نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،وا رد ﺎﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ17:5 - ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ5-1:21. مود و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣهﺪﻋو ﻪﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا كرد ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺧ رد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫهدﺮﮐ .ﺪﯾا2- ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻢﺴﺠﺗ رد و هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ار ﺶﻣﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ عﻮﺿﻮﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ

103-ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ و ﺎﻬﺘﻨﻌﻟ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ؟ﺪﻧا4-ﻰﻣ ﺎﯾآهﺪﻋو ﺪﯿﻧاﻮﺗﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا ار ﻰﯾﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﻧاﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ وا ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺘﻔﮔ؟ﺪﻧﻮﺷ

1 مﻮﺳ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣﺪﺑﺎﯾA W لﺎﻤﻋا) ﺪﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﮐﺮﻫ21:2.(ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا و ﻮﺗ ﻪﮐ روآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا) ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯿﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ تا31:16.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ رد وا نادﺮﮔﺎﺷ ،دﻮﻤﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ .نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ،سﺪﻘﻣحور ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد .ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﯿﻠﺷرواعوﺮﺷ نﺎﻧآ و ﺪﻣآ نﺎﻧآﺮﺑ سﺪﻘﻟا ﺞﯾرﺪﺘﺑ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺨﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﯿﺠﻧا ﻰﻠﺤﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ،ﺖﺸﮔ ﺮﺘﻨﺷور ﻪﯿﻟوا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻰﺗرﺎﺸﺑ دﺎﻌﺑا ﻪﮐﻰﻣ مﺪﻗ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺳر نﺎﻧﻮﯾ و ﺮﯿﻐﺻ ىﺎﯿﺳآ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ لﻮﺳر ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﺖﺷاﺬﮔﻰﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗﭙﻣا ﺐﻠﻗ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و .دﻮﻤﻧ .ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﯾﺎﺴﯿﻠﮐ مور ىرﻮﻃاﺮتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .مدﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ىدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﺷا ﻦﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺎﻣ .ﺖﺳا شدﻮﺧ صﺎﺧ ﻰﻧورد رﺎﺘﺧﺎﺳ ىاراد ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ،دراد ار شدﻮﺧ صﺎﺧ ﻰﻧورد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻰﺳﺎﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣﻰ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺦﯾرﺎﺗ :ﺪﻨﮐهﺪﻋو و نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻃ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫهﺪﻋوﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ رد ار ﺎﻫ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد مدﺮﮐ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻦﻣ ﻰﻠﺒﻗ ﻞﺼﻓ رد ﻢﺴﺟ رد ﻪﮐ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫهﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ قﺮﻃ ،ﻰﺴﯿﻋ دﻮﻌﺻ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز .ﺪﻧاد ﺎﻫﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىو .دراد راﺮﻗ رﺪﭘ ﺖﺳار ﺖﺳدﺮﺑ نﻮﻨﮐا ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣا .دراد رﺪﭘ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ىاداد مﺎﺠﻧا ىو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ار ﺎﻣ وا ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و

2ﻰﻣ دزﺎﺳ ﻢﯿﻬﺳ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺖﺳا رد ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ و اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ و هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻌﻔﻧ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ دوﺪﺤﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷدﺮﮔﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﺲﺣ نﺎﻧآ ،دﻮﺑ نا ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧآ .ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻤﻧ كرد ار ىرﺎﯿﺴﺑﻰﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﮐ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻊﻗاورد و ﺪﻧدﺮﮐﻰﻤﻧ ،ﺪﺷ ار ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ رد ،ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نﺎﻧآ دﺰﻧ ًﺎﻤﺴﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ كرد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد38-31:13 ،نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ .(ﻰﻣ نﺎﺸﯾا كﺮﺗ ار نﺎﻧآ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻧآ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ اﺪﺧ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗحور ﻞﺑﺎﻘﻣرد و ﺪﻨﮐﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،دﺮﯿﮕﺑ ار وا ىﺎﺟ سﺪﻘﻟا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻤﺴﺟ رﻮﻀﺣ ﻪﭼﺮﮔا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺑ نﺎﻧآ ﻊﻔﻧ ﻪﻰﻤﻧ نﺎﻧآ دﺰﻧ ﺮﮕﯾدﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻧآ دﺰﻧ ًﻼﻤﻋ ىو ﺎﻣا دﻮﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧﺎﻣ20-183-1:14 ،27ù26:15 ،7-4:14 .(ﻰﻣ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ .دﻮﻤﻧ كرد ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ار ﻰﻣﺎﻬﺑا ﺖﻠﻋ ناﻮﺗﻮﺑ هداﺪﻧ ﻪﺋارا ﻰﺴﯿﻋ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دﻮﺷ هﺪﯾد ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ تاﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،تﻮﮑﻠﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ رﻮﻀﺣ نآ رد ﻪﮐ دﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﻰﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ىﺪﯾﺪﺟ ﺪﻌﺑﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐهرود ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ىدﺮﮔﺎﺷ زا ىا و ﺖﺳا اﺪﺧ مﻮﻗ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﭼ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯾﺎﻏ دﻮﺧ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﺌﯿﻫ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﭼﻰﻣ اﺪﯿﭘ طﺎﺒﺗرا داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ لﺎﻤﻋا زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﻟﺎﻤﻋا نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ7:16 ،12:14 ؟(ﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ار ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﭼ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﻰﺴﯿﻋ ﻰﮔﺪﻧز ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺖﺷادﺮﺑرد اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﺘﻋﺪﻬﻋ رد نآ ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﺴﯿﻋ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻖﯿ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ دﺰﻧ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻂﻘﻓﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣدﻮﺷبﺎﺘﮐ رد ار دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻰﺸﺨﺑ لﺎﻤﻋا و ﺎﻗﻮﻟ ﺐﺘﮐﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ سﺪﻘﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻨﻫد ىرﺎﯿﺴﺑﻪﻠﺣﺮﻣ زا لﺎﻘﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻗﻮﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا .دراد ﺮﮕﯾد ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺳ ﺎﺑ مﻮﻗ دﺰﻧ ﻢﺴﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ىاﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺧﻰﻣ ار ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ حور رد ﺎﻣا دﻮﺑ ﺐﯾﺎﻏ ﻢﺴﺟ رد ىو نآ رد ﻪﮐ ىا .ﺪﯾﻮﮔ

3 ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻰﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾﺮﺧآ16-14ﻔﺗا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﻰﻣ قﺎﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﺘﻓا و ﺎﻗﻮﻟ ﺐﺘﮐ .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا .ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ًﻼﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﻗﻮﻟ تدﺎﻬﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ- بﺎﺑ ،مدﺮﮐ هرﺎﺷا نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا24 ﻪﺑ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﻦﺗ ود ﻂﯾاﺮﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗﺑ ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ىﺎﻫﺪﯿﻣا ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﻞﺋاز ،ﻰﺴﯿﻋ گﺮﻣ ﺎﺑ ،تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮ نﺎﻨﻤﺷد .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ لﻼﺟﺮﭘ و ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺎﻈﺘﻧا .دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﻟﺎﻏ تﻮﮑﻠﻣ ﺮﺑ ارﺎﮑﺷآ تﻮﮑﻠﻣ21-17:24بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻪﮐ ار ﻰﺳرد .(ﻰﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ رد ناﻮﺗﺳا دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﮔ درﻮﻣ ﻦﯾاﻰﻣ هداد دﺎﺘﻰﻣ زﺎﻏآ ﺎﯿﺒﻧا ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺖﺴﺨﻧ ﺢﯿﺴﻣ .دﻮﺷ ﺎﻗﻮﻟ) ددﺮﮔ دﻮﺧ لﻼﺟ دراو نآ زا ﺲﭘ و ﺪﺸﮑﺑ ﺞﻧر ﺪﯾﺎﺑ27-25:24ﻪﻌﻗاو ىو گﺮﻣ .(ﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ىا ار نآ ﺪﺷﺶﯿﭘ ًﻼﻣﺎﮐﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ و دﻮﻤﻧ ﻰﻨﯿﺑﺮﻣ) دزﺎﺳ هدﺎﻣآ نآ ﺎﺑ ﻰﯾورﺎﯾور ىاﺮﺑ ار نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺲﻗ33 -31:8 ،13-9:9 ،45 -35:10.( هﺪﻧز ًادﺪﺠﻣ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ نﺎﻧآ ﺪﯿﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻧز ًادﺪﺠﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﺷ35-31:24ﻰﻣ ﻰﻟﻼﺟ دراو ﺪﯾﺎﺑ وا نﻮﻨﮐا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺢﯿﺴﻣ تﺎﻤﺣز و ﺎﻬﺠﻧر .( وا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﻰﻣ نادﺮﮔﺎﺷ .دﻮﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ رد ىدوﺰﺑ هﺪﺷ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ تﻮﮑﻠﻣ لﻼﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا :ﺪﻧدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ» ﺮﺑ ار تﻮﮑﻠﻣ ﺖﻗو ﻦﯾا رد ﺎﯾآ اﺪﻧواﺪﺧ؟ﺖﺷاد ﻰﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ زﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا « لﺎﻤﻋا)6:1 .(ﺮﺑ ،داد لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ار ﻰﺨﺳﺎﭘﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ نآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ كرد ىا رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺷ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ار نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ىو ًﻻوا .دراد ﺖﯿﻤﻫاﻰﻣ نآ ىراﺮﻗﺮﺑ :ﺖﻔﮔ ﻰﺴﯿﻋ .دﺮﮐ در ،دﻮﻤﻧ ﻞﺣ ناﻮﺗ» ترﺪﻗ رد رﺪﭘ ﻪﮐ ار ﻰﺗﺎﻗوا و ﺎﻬﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ زااد هﺎﮕﻧ دﻮﺧﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷ « لﺎﻤﻋا)7:1 ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ىﺪﻨﯾآﺮﻓرد نﺎﺸﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ىو ًﺎﯿﻧﺎﺛ .(ﻰﻣ تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻬﻇ :دﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ ،دﻮﺷ»حور نﻮﭼ ﻦﮑﯿﻟﻰﻣ ﺎﻤﺷﺮﺑ سﺪﻘﻟا ﻦﻣ ناﺪﻫﺎﺷ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯿﻫاﻮﺧ تﻮﻗ ﺪﯾآنﺎﻬﺟ ىﺎﺼﻗا ﺎﺗ و هﺮﻣﺎﺳ و ﻪﯾدﻮﻬﯾ ﻰﻣﺎﻤﺗ و ﻢﯿﻠﺷروا رد دﻮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ « لﺎﻤﻋا)8:1.( ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻰﺴﯿﻋ ﻊﻗاو ردﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻂﺳﻮﺗ تﻮﮑﻠﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد ار شرﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐحور دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،(ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد تدﺎﻬﺷ) ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ سﺪﻘﻟا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ تﻮﮑﻠﻣ ترﺪﻗ .ﺪﺷحور ﻞﻤﻋﻰﻤﻧ دوﺪﺤﻣ سﺪﻘﻟاﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ و ﺪﺷﻰﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴ ﻦﯾا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺸﮔ.ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ترﺪﻗ

4 ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾروآ دﺎﯿﺑ .دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ تﺎﺠﻧ زور درﻮﻣ رد ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻖﯿﻗد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﺴﯿﻋ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑﺧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﻣ رﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ دوﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳاﻮ بﺎﺑ ﺎﯿﻌﺷا نﻮﭼ ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻬﺘﻣا ﻪﺑ ار تﻮﮑﻠﻣ و2 بﺎﺑ ﺎﯾﺮﮐز و8 رد ﻪﮐ ﺪﯾروآ دﺎﯿﺑ ارﻰﻣ ﻦﺨﺳ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز رد ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻣا نﺪﻣآ درﻮﻣ ﻞﮑﯿﻫ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،ﻰﺴﯿﻋ نﻮﻨﮐا .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔحور ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻠﻤﻋ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ رد ار وا رﻮﻀﺣ ،ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻟا .ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﺢﯿﺴﻣ دﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻣا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺧﺎﺳﻰﻣ ار ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ هﺎﮔﺪﯾد رد ناﻮﺗ»گرﺰﺑ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ « ﻰﺘﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ20-17:28 ﻰﺴﯿﻋ ىﺎﻋدا .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ وا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﺖﺳوا ىﺎﻬﺘﺳد رد ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ رد ترﺪﻗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ور نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﻰﺼﻗا زا ﺎﻬﺘﻣا نﺎﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نادﺮﮔﺎﺷ ﺪﯾﺎﺷ .دزﺎﺳﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻊﻗاورد ﻰﺴﯿﻋ ﺎﻣا .ﺪﻧروآ ﻢﯿﻠﺷروا ىﻮﺴﺑﮑﯿﻫ و ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻠﺒﻗ ﻞﮑﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻞهداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاد راﺮﻗ ادﻮﻬﯾ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻰﺗرﺎﻤﻋ ﺮﮕﯾد تﻮﮑﻠﻣ ﻰﺳﺎﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ .ﺪﻧا ار دﻮﺧ ىﺎﺟ ﻢﺴﺟ رد وا رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ دﻮﺑ شرﻮﻀﺣ و ىو دﻮﺧ ﻰﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣحور رد وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑﻪﮐ ﺎﯿﻧد ىﺎﺠﮐﺮﻫ رد ،داد سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ ﺎﻬﺘﻣا ،ﺖﺸﮔ ﺪﺒﻌﻣ ىﻮﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗحور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ىﺪﯾﺪﺟ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ سﺪﻘﻟا»ﺪﯾزﺎﺳ دﺮﮔﺎﺷ ار ﺎﻬﺘﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﺘﻓر « ﻦﯾﺪﺑﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﻰﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هدوﺪﺤﻣ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ}.ﺪﻧزﺎﺴﺑ دﺮﮔﺎﺷ ار ﺎﻬﺘﻣا ،ﻒﻠP- هژاو .ﺪﻧزﺎﺴﺑ دﺮﮔﺎﺷ ار ﺎﻬﺘﻣا و ﻪﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﻣﺮﻓ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ»ﻪﺘﻓر « ﻪﯾدﻮﻬﯾ رد ﻊﻗاو ﻢﯿﻠﺷروا ىﻮﺴﺑ ﺎﻬﺘﻣا ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑﻫ رد و ﺪﻧوﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧﻰﻣ نﺎﻬﺟ ىﺎﺟ ﻪﻤ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗP{حور ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮﻫ ﺎﺠﻧآ رد ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ ،دروآ دﺮﮔ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار صﺎﺨﺷا و دﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ مﻼﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﻟﺎﻤﻋا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ نادﺮﮔﺎﺷ .دراد راﺮﻗﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺪﺧ نﻮﭼ ﺪﻧداد ىاكﺮﺗ ار نﺎﻧآ ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮔا .ﺖﺷاد ﻰﻧﺎﻬﺟﻰﻤﻧﻰﻤﻧ نﺎﻧآ دﻮﻤﻧ ﻰﻘﯾﺮﻄﺑ وا ﺎﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺶﺣور ﻂﺳﻮﺗ ار وا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﻮﮑﻠﻣحور دﺮﮑﻠﻤﻋ و نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﯿﺴﻣ مﻼﮐ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻟا .دﻮﺷ ﺎﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ

5 نﺎﺸﻧ ار تﻻﺎﺳر رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﺟﺎﻧا رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻂﯾاﺮﺷ زا لﺎﻘﺘﻧا نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣﻰﻣ دﻮﺧ دﺮﮔ ار نﺎﻧآ ىو .دراد رﻮﻀﺣ ﻢﺴﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻮﺴﮑﯾ زا .ﺪﻫد تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻣا درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﺎﺑ و دروآﻰﻣ ﻦﺨﺳﻞﯿﺟﺎﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺖﺳا نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ىو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻧآ رﻮﻀﺣ رد ﻪﺘﻔﮔ .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﻞﯿﺠﻧا ﻰﺴﯿﻋ ﻢﻫ و هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ىﺎﯿﺤﯾ ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﻨﮐ18:3 ﺲﻗﺮﻣ ،14:1}.(P - هژاو ﻰﻧﺎﻧﻮﯾEuangelizesthai ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا»شﻮﺧﺮﺒﺧ ﻪﻈﻋﻮﻣ «ﻰﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻰﻨﻌﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﺒﻋ هژاو ﻪﮐ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد هژاو ﻦﯾا لدﺎﻌﻣBasarﻰﻣ ىﺪﺟ ىﺮﺒﺧ شﻮﺧﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ .دﻮﻤﻧ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻰﻬﻟا ىرواد ﻪﺑ هرﺎﺷا نوﺪﺑ ار اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا .ﺖﺳا تﻮﮑﻠﻣ درﻮﻣ ردP{ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ زﻮﻨﻫ اﺮﯾز ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ مﻼﻋا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ار شﻮﺧﺮﺒﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ .ﺖﺸﮔ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻞﯿﺠﻧا ،ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﻌﺻ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،گﺮﻣ ﻪﮐحور ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﮏﺷ نوﺪﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار سﺪﻘﻟاحور ﺰﯿﻧ نادﺮﮔﺎﺷﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﻨﺘﺷاد ار سﺪﻘﻟاحور ًاﺪﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻓﺎﯾرد ار سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺖ :ﺪﻧدﺮﮐ»حور ﻪﮐ اﺮﯾزدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ لﻼﺟ لﺎﺤﺑﺎﺗ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ نﻮﭼ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﻄﻋ زﻮﻨﻫ سﺪﻘﻟا « ﺎﻨﺣﻮﯾ)39:7 رد ﻪﭼﺮﮔا .( :ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ىزور»حورﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار سﺪﻘﻟا « ﺎﻨﺣﻮﯾ)22:20 نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﻣا (حور زور ﻦﯾا رد ﺖﯾاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ار سﺪﻘﻟا ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺰﯿﻧ و نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا مود بﺎﺑ رد بﻮﺘﮑﻣ39:7ﻰﻣحور لوﺰﻧ هﻮﺤﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗحور نﺪﺷ هداد .ﻢﯿﻨﮐ كرد ار سﺪﻘﻟا .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ سﺪﻘﻟاحور دﻮﺧ ﺪﯿﻤﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻬﺑ ﺰﯿﻧ نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﺷاد ار سﺪﻘﻟاحور ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘاد ار سﺪﻘﻟاحور ،ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯿﻤﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﻨﺘﺷ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سﺪﻘﻟاتﺎﺠﻧﻪﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ىدﻮﻬﯾ ﻰﻨﯿﻨﻣﺆﻣ ًﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ،ﺰﯿﻧ نادﺮﮔﺎﺷ .ﺪﺷ لزﺎﻧ ىوﺮﺑ ،هﺪﻨﻫد رد ﻰﺴﯿﻋ زا ﻪﮐ ىاحور ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋﻪﮐ نﺎﺷدﺎﺘﺳا ﻪﺑ ،ﻰﺴﯿﻋ نادﺮﮔﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧآ نﺎﻤﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد ار سﺪﻘﻟا ﻢﺴﺟ ردحور ىﻮﺳ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻬﻟا ﻰﯾﺎﻄﻋ ،دﻮﺑ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫحور ،ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد .دﻮﺑ هﺪﺷ هداد سﺪﻘﻟا سﺎﺳاﺮﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺷ لزﺎﻧ نﺎﻧآﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻒﺸﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺷﺎﺑ39:7.(ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ىاﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ىاﺮﺑ ﻰﻔﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ اﺮﯾز دﻮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ىاﺮﺑ دﺮﻔﺑ ﻦﯾﻮﻧ ىاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺲﮑﭽﯿﻫ نﻻﻮﺳر ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ .ﺖﺸﮔ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ىا و وا هﺪﺷ ﻪﻈﻋﻮﻣ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ﻢﺴﺟ رد ورردور ار ﻰﺴﯿﻋ ﺲﮑﭽﯿﻫ

6ﻰﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺣورﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﻻﻮﺳر نﺎﻣز زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ زا نﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ىاحور .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﻻﻮﺳر نﻮﭽﻤﻫ ار سﺪﻘﻟاﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ىﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﮏﻨﯾا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧراﺮﮑﺗ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯾاﻠﺻا هﺪﻋﺎﻗ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﻢﯾراد راﺮﻗﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰ نﺎﻤﯾا و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﻣﺎﻋ .ﻢﯿﻨﮐ كرد ،دﻮﺷﻰﻣ ﺎﻣ ندروآحور ترﺪﻗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﯿﺠﻧا دﻮﺷﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ سﺪﻘﻟا لﺎﻤﻋا .دﻮﺷ28:2 ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﻠﺻا هﺪﻋﺎﻗﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﻰﺑ .ﺪﻨﮐﻰﻣ نﺎﻤﯾا نآ ﻪﺑ و هﺪﯿﻨﺷ ار ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ىدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ﻪﭼ ىدﻮﻬﯾ ﻪﭼ ،نﺎﻧﺎﻤﯾاﻧروآ ،ﺪحور ىﺎﻄﻋ و نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار سﺪﻘﻟاحور ﻪﺑ ﺪﯿﻤﻌﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ىﺎﯿﺤﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻰﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﮐ16:3ﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا نﺎﻣز رد ﻪﮐ ( .دﺪﻧﻮﯿﭘحور سﺪﻘﻟا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد و دراد رﻮﻀﺣ تﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هراﻮﻤﻫﻰﻣ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟاحور ﻰﺳﺪﻘﻣ سﺪﻘﻟابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا كرد ىاﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻰﻌﯾﺎﻗو رﺎﻨﮐ رد ،نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣحورﻫا سﺪﻘﻟاحور هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻰﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﯿﻬﻟا ﻦﯾا ﻰﻠﮐ حﺮﻃ .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤ .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ رد سﺪﻘﻟاﺖﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ اﺪﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا ،دراد راﺮﻗ اﺪﺧ حور ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ﺎﺗ دﻮﺷﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ عوﺮﺷ تﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺷ موﺮﺤﻣ ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا زا.ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗحور مﻮﻗ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ حور ﺪﻗﺎﻓ صﺎﺨﺷا ﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻟاﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ رد هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻞﮑﺸﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫحور ﻞﻤﻋ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷ سﺪﻘﻟاﻰﻣ رﺎﮑﺷآ هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻰﻠﮑﺸﺑزا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗرد .دﻮﺷحور ﻞﻤﻋ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻣز ﻪﻠﻫو رد سﺪﻘﻟاﻪﻄﺳاو ﻰﺸﻘﻧ ﻪﮐ صﺎﺨﺷا زا صﺎﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﺑ نآ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ رد ﺖﺴﺨﻧ مﻼﮐ و ﺪﻨﺘﺷاد اﺪﺧ تﺎﺠﻧ رد ىاﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻰﺗﻮﺒﻧﻰﻣ هﺪﯾد ،ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ اﺪﺧ مﻮﻗ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺗارﺎﺷا نارود ﻦﯾا رد .ﺪﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗحور ﺐﺣﺎﺻد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣ هﺪﯾ .دﻮﺷتﺮﺧآ ردحور ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد سﺪﻘﻟا ﻰﮔﺪﻧز رد و اﺪﺧ هﺪﻨﻫدﻰﻣ هﺪﯾد ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﺸﻘﻧ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﺞﻧر مدﺎﺧ .دﻮﺷ ﻰﮕﻤﻫ ،هﺪﺷ ﺢﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ و ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺒﻧ ،هﺪﯿﺸﮐ

7حور ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺻﺎﺨﺷاﻧ نﺎﻧآﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻰﻠﮑﺸﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣ لزﺎتﺎﯿﺣ ترﺪﻗ اﺪﺧ حور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﺶﺨﺑ نارود ىﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻰﮑﯾ .دزﺎﺴﺑ ﻢﯿﻬﺳ اﺪﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺪﻬﻋ رد ار نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻮﻗ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻰﮔﺪﻧز ردحور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﯾﻮﻧﻰﻣ هداد اﺪﺧ مﻮﻗ ىﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ سﺪﻘﻟا ﻞﯿﺋﻮﯾ) دﻮﺷ29ù28:2.( ﺪﯿﻣا ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺎﻬﻨﺗتﺮﺧآﻰﻣ ار ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ىﺮﺻﺎﻧ ىﺎﺴﯿﻋ دﻮﺟو رد ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﯾد ناﻮﺗﻰﻣ هﺪﯾدحور زا ﺮﭘ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد .ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ و ﻦﻫﺎﮐ ،هﺪﺷ ﺢﺴﻣ ﻰﺒﻧ ،هزﺎﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ،سﺪﻘﻟاﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ناﻮﻨﻌﺑحور ىورﺮﺑ ،ﻰﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ سﺪﻘﻟاﻰﻣ.دﻮﺷﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ىرﻮﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ .ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا نارود عوﺮﺷ ﻰﮔﮋﯾو ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ و ﻰﺴﯿﻋ دﻮﻌﺻ دﻮﺷ ﻢﯿﻬﺳ تﻮﮑﻠﻣ و اﺪﺧ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ وا ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣا ،(وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،تﺎﯿﺣ)ﻰﻣﻰﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷا و ﻪﺑﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،دﻮﺷﻰﻣ تﻮﮑﻠﻣ دراو نﺎﻤﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻣ رد هﺪﻨﺑﺎﯾ ﺪﺷر ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ندروآ نﺎﻤﯾا و ﺮﯿﯿﻐﺗﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ.دﻮﺷحور تﺎﯿﻬﻟا سﺪﻘﻟاحور ﺶﺸﺨﺑ ردتﺮﺧآ عﻮﺿﻮﻣ و ﻰﻬﻟا تﺎﺠﻧ ﺮﻣا رد ﻞﯿﺧد ىﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا رد ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗﻰﻣ هﺪﯾد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نآ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻢﯿﻬﺳ وا حور رد ﺢﯿﺴﻣ مﻮﻗ ،ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد .دﻮﺷﻰﻣ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ زﺎﻏآ اﺪﺧ مﻮﻗ رد دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ دﻮﺷ ﻪﺻﻼﺧ

8ﻗاو ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻰﮔﺪﻧز رد ،ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻌﻰﻣحور .دﻮﺷﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻤﺴﺟ رﻮﻀﺣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ سﺪﻘﻟا ﺪﺷ لزﺎﻧ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ ىو ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد .دﻮﺷ .ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ار دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺗنﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯿﭘدﻮﺷﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﻌﻨﮐناﻮﻨﻌﺑﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻌﻨﮐدﻮﺷ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟرادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻖﯾﺪﺼﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآدﻮﺷﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺴﯿﻋ رد تﻮﮑﻠﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻊﻗاو ﺮﻣادﻮﺷناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﺴﭘ،رﺪﭘﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫحور وسﺪﻘﻟا ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻋﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ًادﺪﺠﻣ ﻰﺴﯿ ﺪﻨﮐحور نارود ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا سﺪﻘﻟا ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ ﺪﯿﻤﻌﺗ ندروآ نﺎﻤﯾا

9دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارﻰﻣ ﺪﺤﺘﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ىرﺎﯿﺴﺑ حور ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ .ﺪﻣآ ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺖﺴﻫ ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .دزﺎﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ىرﺎﯿﺴﺑﺎﻤﻨﻫارمﻮﺳ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ى1-ﻪﻈﻋﻮﻣ لﺎﻤﻋا) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﻤﻋا رد ار ﺲﻟﻮﭘ و سﺮﻄﭘ ىﺎﻫ40-14:2 ،26-12:3 ،12-8:4 ،43 -34:10 ،41-16:13ﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ تﺎﯾآ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .( رد .ﺪﻧزﺎﺳﻰﻣ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ؟ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ نﻻﻮﺳر زا2- لﺎﻤﻋا رد ار نﺎﻔﯿﺘﺳا نﺎﻨﺨﺳ53-2:7 نآ رد هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و وا رﺎﺘﻔﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﯾآ رد ﻞﮑﯿﻫ و ﻪﻤﯿﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷا زا ﺲﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ50-44ﻰﻣ دراو وا ﻪﺑ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻰﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷ؟ﺖﺴﯿﭼ وا نﺎﻨﺨﺳ3-ﻰﻣ ار نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ﻊﯾﺎﻗو زا دﺎﻌﺑا ماﺪﮐهﺪﻋﺎﻗ ناﻮﺗ ماﺪﮐ و ﺖﺴﻧاد ﺎﻬﻧﺎﻣز ﻪﻤﻫ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻤﻫ ىاﺮﺑ ىا؟ﺖﺳا نارود نآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ نآ دﺎﻌﺑا

1مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓنﺎﻣز رد ﺎﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧﺮﺿﺎﺣA W ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ رد ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﺪﺷ هﺪﯿﻧاﺰﯿﺧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ نﻮﭼ ﺲﭘ.ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳﺪﺑ ﻰﮔﺪﻧز و ﺪﯾدﺮﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز .ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺑ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﻪﭽﻧآ رد لﻼﺟ رد ىو ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﻧآ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻃ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﭼ .ﺖﺳا ﻰﻔﺨﻣ اﺪﺧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ4-1:3.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃﮕﻨﻫ .ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﻻﺎﺳر ،سﺪﻘﻣﺖﺑ ﻊﻣاﻮﺟ دراو ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺖﺳﺮﭘ ﺎﻫناﻮﺗ ﻪﺑ ار نﻻﻮﺳر مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ وﺮﺑور ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ىﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ وﻰﻣ ﻰﯾﺎﻣزآ تﻻﺎﺳر .ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﺖﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ىرﺎﺸﻓ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻫد دﻮﺟو ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘﺗ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ىاﺮﺑ ،ﺖﺷادﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻤﺋاد ىﺪﯾﺪﻬﻰﻌﻗاو ﺮﻄﺧ .ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ىا رد دﺮﮐ نﺎﯿﻣ زا .دﻮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ تادﺎﻘﺘﻋا سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ و ﻰﺠﯾرﺪﺗ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﮑﻠﺑ نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫوﻰﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ار ﻰﺗاﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻰﺤﯿﺴﻣﺖﻌﯾﺮﺷﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا ىراﺪﻫﺎﮕﻧ هوﺮﮔ ﻦﯾا .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﻧدﻮﺑ اﺮﮔ ﺎﻬﮑﯿﺘﺳﻮﻨﮔ .ﺪﻧدﺮﮐ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺤﯿﺴﻣ ىﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻧﻮﯾ ﺐﻫﺬﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ زا ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ تﺎﺠﻧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﮐ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮔ ﺪﯾﺎﺷ»ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ؟ﺪﯾا « ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ نﺎﻣز ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ نﺎﻣز»ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻦﻣ ،ﻪﻠﺑﻰﻣ تﺎﺠﻧ ،ما ﻢﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ و ﻢﺑﺎﯾ.ﺖﻓﺎﯾ «ﻰﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ار ﻰﻘﯾﺮﻃ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ و ﻞﻣﺎﮐ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﻪﺑ هرﺎﺷا .ﺪﻫدﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ هﺪﺷحور ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻞﻤﻋ ،لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ هرﺎﺷا .ﺪﻫد ار سﺪﻘﻟا»ﺎﻣ رد «ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

2ﻰﻣ رﺎﮑﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﻞﯿﺠﻧاﻰﻣ لﺪﺒﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار ﺎﻣ و دﺮﯿﮔ ،هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ﻪﺑ هرﺎﺷا .دزﺎﺳﺎﺠﻧ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار تﻰﻣ ترﻮﺻ ﺎﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﺪﻫد ﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ دﺮﯿﮔﻰﻣ ناﻮﺨﻤﻫ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ دراد دﻮﺟوﻰﻣ هزﺎﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷهژاو .ﺪﻧﻮﺷ ىﺎﻫ»لدﺎﻋﻰﮔدﺮﻤﺷ« ،»ﺲﯾﺪﻘﺗ « و»ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ «هژاوﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫ}P-P Justification{}P - P Sanctification{}P - P Glorification{.ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺎﻣ تﺎﺠﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑهﺪﯾﺪﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﺖﺳرد ﻰﻄﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺪﺧ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد و ﺎﻫﻰﻣ رﺎﮑﺑ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ ىو ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺎﯾ ىﮋﺗاﺮﺘﺳا .ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ردتﺎﺠﻧ ﻞﻤﻋ و ﺢﯿﺴﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار شدﻮﺧ مﻮﻗ وا ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ،دﻮﺧ ﺶﺨﺑﻰﻣﻰﻣ ﻢﯿﻬﺳ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﻤﮐ رد ار نﺎﻧآ و دزﺎﺳ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺪﺤﺘﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ وا مﻮﻗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ .دزﺎﺳﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ،ﻞﯿﺠﻧا و دﻮﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ رد و نﺎﻧآ رد ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻂﺑاور ىﺎﯿﺣا ىاﺮﺑ ارﻰﻣ زﺎﻏآ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐﻰﻣزﺎﺑ لﻼﺟ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻨﮐﻰﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ،ددﺮﮔ .ﺪﺳر دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﯾ تﺎﺠﻧﻪﺘﺷﺬﮔ ّ.ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآنﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺎﺳالدﺎﻋ ﺎﯾ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ ﻰﮔدﺮﻤﺷهﺪﻋو ﻪﻤﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ.ﺪﻧالﺎﺣ.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﺎﯾ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ

3هﺪﻋو ﻪﻤﻫﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ ﻊﻤﺟ رد و ﺎﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ.ﺪﻨﺑﺎﯾهﺪﻨﯾآﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ رد و ﺎﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ.دﺪﻧﻮﯿﭘ.ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺎﯾ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﯾﺎﻏ ﻪﺠﯿﺘﻧهﺪﻋو ﻪﻤﻫﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ و ﺎﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ دﺎﺤﺗابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻠﺻا ﻒﯾﺎﻇو زا ﻰﮑﯾ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ار ﻰﻄﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻰﺳﺪﻘﻣتﺎﺠﻧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺮﮑﻔﺗ رد ار ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻤﮔردﺮﺳ و مﺎﻬﺑا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ دراد دﻮﺟو ﺶﺨﺑ دﻮﺧ رد ار مﺎﻬﺑا ﻦﯾا دﻮﺟو هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ .دراد دﻮﺟو ﺶﺣور ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ رد وا رﺎﮐ و ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳاﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻞﯿﺠﻧالدﺎﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﺲﯾﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﻰﮔدﺮﻤﺷ زا ﻰﺧﺮﺑ ؟ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﻻﺎﺳرﻬﯾ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﻰﻤﻧ كرد ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ىدﻮ ﻦﯿﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﺪﻧدﺮﮐ و ﺾﯿﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻞﻣﺎﮐ كرد مﺪﻋ ﻞﮑﺸﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ىاﺮﺑ .دراد دﻮﺟو ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﻞﯿﺠﻧا .دﻮﺷ هﺪﯾد ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋاﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻰﺧﺮﺑﻰﻣ ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ،ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳﻢﯾﻮﺷ وﻰﻣ تﺎﺠﻧﻰﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﺤﯿﺴﻣ سﺪﻘﺗ و ﺪﺷر رد ﻞﯿﺠﻧا ﺎﻣا .ﻢﯿﺑﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ؟دﻮﺷﻰﻣﻰﻤﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﯿﺠﻧا زا ﺪﺷر ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾآ رد ﻪﮐ ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ .ﺪﯾآﻰﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ تﻻﺎﺳر ﻞﯿﺠﻧا ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ،دﻮﺷهﺪﺷ ﻰﺷﺎﻧ ﻰﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ رد .ﺪﻧا .ﻢﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ و ﺮﮑﻔﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻰﻨﻌﯾ نآ ﻰﻌﻗاو مﺎﻘﻣ و هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﻞﯿﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ىاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺎﻣ رد وا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ردﻰﻣﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫد ،وا رد ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﻦﺘﺷاد و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ىورﺮﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻒﻠﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ31:20 ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﯿﻫ زا ﻰﺋﺰﺟ و هﺪﻧز ىﺎﻬﮕﻨﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ دﺰﻧ نﺪﻣآ درﻮﻣ رد سﺮﻄﭘ .(

4ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ندﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا ﻰﺸﺨﺑ ﺰﯿﻧ و نﺪﺷ سﺮﻄﭘ لوا) ﺪﯾﻮﮔ10-4:2شدﻮﺧ صﺎﺧ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .(ﻰﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ .دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ دﺎﺤﺗا ىورﺮﺑ و دزادﺮﭘ تﺎﺣﻼﻄﺻا ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ»ﺢﯿﺴﻣ رد « و»ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ « رﺎﮑﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻄﺑار ﺢﯾﺮﺸﺗ ىاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐﻰﻣﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ تارﺎﻬﻇا ﻦﯾﺮﺘﻨﺷور زا قﻮﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .دراد ﻖﯿﻗد ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،دﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻰﻣﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ مﺎﮑﺣا زا ىوﺮﯿﭘ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ ار ﺖﺳردﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ىوﺮﯿﭘ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ حﻼﺻا ،ﺪﻧاد زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا .دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا وا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ و ﻰﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا ﻰﻗﻼﺧا ﻢﯿﻠﻌﺗ ندروآ ﺎﺠﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻰﻠﺻا ﺪﯿﮐﺄﺗ صﺎﺨﺷا ندروآ ﺎﺠﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﺴﯿﻋ»ﻰﯾﻼﻃ نﻮﻧﺎﻗ « ﻰﺘﻣ)12:7ﻰﻣ (ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺬﮔﻰﻣ ﺞﯾار روﺎﺑ ﻦﯾا ىﺮﯿﮔﻰﻣ نﺎﻤﯾﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯾوﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑﻰﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺎﺳا ار ﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﺸﯾاﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺲﻟﻮﭘﻰﻣ تﺪﺸﺑ ﺪﻨﻧادﺘﺴﯾا .ﺪ رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ .دراد هرﺎﺷا ﻞﯿﺠﻧا هﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ درﻮﻣ رد وا ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا وا دﺰﻧ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺎﺳا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز21:3-25:4 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،29-14:3ﻣ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﺎﮐ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ .( ار اﺪﺧ دﺰﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و تﺎﺠﻧ ﺎﻣ ،ﺎﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻰﻧﺎﺠﻣ ﻰﯾﺎﻄﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﮔﺪﻧز رد ار ﻰﺗﻻاﺆﺳ ،نﺎﻤﯾا سﺎﺳاﺮﺑ و ﺾﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﮔدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ درﻮﻣ رد صﺎﺨﺷا زا ﻰﺧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ .دزﺎﺳآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ىزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻤﯾاﻰﮔﺪﻧز هﻮﺤﻧ نﺎﻧ مﺎﮑﺣا و لﻮﺻا زا ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻰﺗروﺮﺿ و ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نﺎﺷا .ﺪﻨﻨﮐ ىوﺮﯿﭘ ﻰﺻﺎﺧلدﺎﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﻰﺸﺨﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ و ﻰﮔدﺮﻤﺷﻰﻣ زﺎﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻢﯾدﺮﮔﺎﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﻫد دﺎﺤﺗا و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣحور رﻮﻀﺣ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﺤﺗا ﻦﯾا .ﻢﯿﺑﺎﯾﻰﻣ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﻖﯿﻤﻋ سﺪﻘﻟاحور .دﻮﺷ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﺎﻣ رد ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻪﮐ دﺎﺤﺗا ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ دﺎﺤﺗا نﻮﭼ دراد ﺎﺗ دﻮﺷتﺮﯿﺣ قﺎﻔﺗاﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗﻮﺑ ﺎﻣ رد ىﺰﯿﮕﻧا و گﺮﻣ ،ﻰﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﺪﻧﻰﻣ ﺎﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﻰﻣ ﻢﯿﻬﺳ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻣ و دراﺬﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧادﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ لﺎﻤﮐ و ﺎﻬﯿﮕﺘﺴﯾﺎﺷاد ﻖﻠﻌﺗ اﺪﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﺮﻫ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و دﻮﺷ در ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ»وا رد «ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .دراد ﻖﻠﻌﺗ ،ﻢﯾا

5 ﻪﺑ ،ﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ»ﺮﮕﯾد ﻦﻣ «ﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﻣ .دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ اﺮﯾز ﻢﯾﻮﺷ»ﻰﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﻤﯾا ﻪﺑراﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻧ ﻢﯿﻨﮐ « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)7:5.(هدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ردهﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ وا ﺎﺑ و ﻢﯾا نﺎﯿﻣور) ﻢﯾا11-3:6 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،20ù19:2 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ،2012:2 ،(هدﺮﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و هﺪﺷ هﺪﯿﻧاﺰﯿﺧﺮﺑ وا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و نﺎﯿﻣور) ﻢﯾا115ù4:6 نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ،22:15 نﺎﯿﺴﺴﻓا ،5:2 وا ﺎﺑ و (هدﻮﻤﻧ دﻮﻌﺻ رﺪﭘ ﺖﺳار ﺖﺳﺪﺑ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﻢﯾا6:2ﺢﯿﺴﻣ رد .( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﻢﯿﺘﺴﻫ ىﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻣ17:5 .( ﺎﯿﻬﻣ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ اﺮﯾز ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﻓاﺪﻫا ﺎﻣ ىاﺮﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﻣآ و ﻪﺘﺸﮔ تﺎﺣﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ»ﺢﯿﺴﻣ رد « و»ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ «هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ لدﺎﻌﻣ ،ﺲﻟﻮﭘ ىﻮﺳ زا تﺎﺠﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﮐ ىا ردﻰﻣ ،ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﺷﺎﺑ»ﺢﯿﺴﻣ رد « ﻰﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ»رد « ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﯾ ﻦﻫﺎﮐ ﻦﯾا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ،ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ دﺎﺤﺗا درﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﭘ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﻠﺻا نﺎﮐرا زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ،دﻮﺑ نﺎﻧآ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧلدﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺷادﺮﺑﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﮔدﺮﻤﺷﻰﻣ هزﺎﺟا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ ،نﺎﻰﮔﺪﻧز ﺎﺗ ﺪﻫدﻰﺑ ىا و رﺎﺑوﺪﻨﺑﻰﻤﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾﺮﺗﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ و ﻦﯾﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﺑ ىدﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗهزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﺤﺗا و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاوﻪﻧﻮﮕﺑ هﺎﮕﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ ىا ﻦﯾا ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ىاﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻢﻫﻮﺗ ،دﺎﺤﺗا و ﺪﻧﻮﯿﭘحور ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ىا رد ار ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺟو ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﻧز ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧزﻰﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ رد ﻰﮔﺪﻧز ،دزﺎﺳ نﺎﯿﻣور) ﺖﺴﻧاد ﺰﯿﻧ حور رد ﻰﮔﺪﻧز ناﻮﺗ25-1:8 نﺎﯿﺴﺴﻓا ،20 -18:5 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﯿﻧ و ،17ù16:3( . ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻰﻠﮑﺸﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳا ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻰﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ .ﺪﻧادبﺎﻨﺘﺟا ﮓﻨﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻪﺟﻮﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻤﯿﺼﺨﺷ ﻰﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﯾز ﺮﻣا ﻦﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا و ﻢﯿﻨﮐﻊﻣﺎﺟ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ و ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ دﻮﺨﺑ ﻰﻤﮐ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﺲﭘ ،ﻢﯾﻮﺷ قﺮﻏ ﺎﻬﻧآ ردﻰﻠﮐ و ﺮﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﯿﺒﻧا .ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻰﻣ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻰﺗﺎﺠﻧ زور درﻮﻣ رد رد اﺪﺧ مﻮﻗ و هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ لﻼﺟﺮﭘ تﻮﮑﻠﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐ و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧﻦﯾا رﻮﻬﻇ ﻖﯾﺮﻃ درﻮﻣ رد .ﺪﻧﻮﺷ مزﻻ نآ ﻖﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﯾ و تﻮﮑﻠﻣ

6ﻰﻤﻧ ﻢﺸﭽﺑ ﻰﻨﺷور ناﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﯿﺒﻧا نﺎﻨﺨﺳ رد ،ﺖﺳا ﻰﻠﮐ ﻰﺗارﺎﺷا ﻰﯾﺎﻬﻧ و ﻰﯾﺎﻏ لﻼﺟ ﻖﻘﺤﺗ درﻮﻣ رد .درﻮﺧﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻰﺗارﺎﺷا .ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪﻫاﻮﺧ عﻮﻗﻮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺪﻫدﻪﺒﻨﺟ تﻮﮑﻠﻣﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ىا نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .دراد دﻮﺟو ،دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نآ نﺎﮕﻤﻫ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﻰﻣﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﺴﯿﻋ ﺺﺨﺷ رد ﺖﺴﺨﻧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﻬﺟ رد ﻞﯿﺠﻧا رﺎﺸﺘﻧا و شﺮﺘﺴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نآ ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻰﻠﮑﺷ ،ﻞﯿﺠﻧا شﺮﺘﺴﮔ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ددﺮﮔنارود رد نﺎﯿﻣور) نﺎﻬﺟ ﺰﯿﺘﺳاﺪﺧ و ﻦﻬﮐ ﻢﻈﻧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﻦﯿﻣود و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿﺑ2:12 ، بﻮﻘﻌﯾ27:1 نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﻢﺴﺟ ،(17:5 سﺮﻄﭘ لوا) نﺎﻄﯿﺷ و (9ù8:5 رد ﺎﻬﻨﺗ هزرﺎﺒﻣ و ﮓﻨﺟ .ﺪﻨﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ (ﻰﻣ ﻰﻄﯾاﺮﺷﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﺣﺎﺳ و وﺮﻤﻠﻗ ود ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎ ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ود رد ﻂﻘﻓ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﻄﯿﺷ ﻢﺴﺟ و نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﯾورﺎﯾور ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ هزرﺎﺒﻣ وﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ددﺮﮔزﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﻢﯾﺮﯿﻤﺑ ﺎﯾ :ﺖﺳاﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىا و نارود ود ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﻫ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﺪﯾﺪﺟ نارود ﺎﯾ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ نﺎﻬﺟ و نارود ﻦﯾا .داد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ دﺎﺴﻓ و لﻼﺤﻤﺿا ﺮﯿﺳا و ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ و نارود ،ﺪﺷﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ رد اﺪﺧ مﻮﻗ رد دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻰﺘﺴﻫ ﻪﺑ ،دﺪﻧﻮﯿﭘ ىﻮﻧﺎﺛ رﻮﻬﻇ نﺎﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻫدﻰﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ ﺢﯿﺴﻣ ،نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ اﺮﯾز ﻢﯾراد ﻖﻠﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ .دﻮﺷهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ًﻼﻣﺎﮐﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ و ﻢﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا رد ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﻢﯾاﻮﺴﺤﻣ ﺢﻟﺎﺻ و لدﺎﻋ ﻰﺻﺎﺨﺷا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ ب ﺰﯿﻧ ار ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺎﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﻢﯾﻮﺷ كرد ار نارود و نﺎﻬﺟ ود ﻞﺧاﺪﺘﻣ و نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺟو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻰﺻﺎﺨﺷا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﻈﻧﺪﻣﻰﻣرد ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد ﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ و نورد رد ﻪﮐ ار ىدﺮﺒﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ .ﻢﯿﺑﺎﯾﺖﻘﻠﺧ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و دﺎﺴﻓ ىوﺮﻤﻠﻗ نورد ﻪﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و دﺪﺠﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻢﺴﺠﻣ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺟو رد ﻂﻘﻓ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﺷ دراو لﻼﺤﻤﺿاﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ،ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻏ ﻢﺴﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد ار ﻞﯿﺠﻧا وا حور ﻪﮐ دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﻬﺟﺼﺨﺷ ﻰﺤﻄﺳ رد .دزﺎﺳحور ﻂﺳﻮﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ىداﺮﻔﻧا و ﻰ ﺎﻣ دﻮﺟو رد سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻰﻠﻤﻋﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ دﻮﺟو رد ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا و ددﺮﮔ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و رﺎﺘﻓر و ﻦﻫذ ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا .ﻢﯾزﺎﺳ ار ﺎﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ىور ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ،دﻮﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ نﻮﭼ .ﻢﯿﯾﺎﯿﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

7 ،دراد ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ و ىﻮﯿﻧد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ رد ﺢﯿﺤﺻ ﺶﻨﮐاو ،ﻢﯾدﺮﻣ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) ﻢﯾزﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ5-3:3.(ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑﻰﻣ تﻮﻋد ار ﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﮐ وا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﯿﺒﺷ و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ و كﻼﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻣﺮﻓ هد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺠﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ .ﻰﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺤﯿﺴﻣ رﺎﺘﻓر رﺎﯿﻌﻣﺚﺤﺑ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ ىدﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد نآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﻮﺟو ار ﺎﻣ ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ و نﻮﻧﺎﻗ وا و تﻮﮑﻠﻣ رد اﺪﺧ نﻮﻧﺎﻗﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯾﺎﺷ .دراد د و صﺎﺧ ﻰﻧﺎﻣز هرود نآ ىاﺮﺑ ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﺠﺗ ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ىرﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا كرد ردﻪﻔﺷﺎﮑﻣﺧ ﻰﻠﺠﺗ نآ ﺖﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ نﺎﻣز زا .دﻮﺑ نﺎﻣز نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىا ﻰﻬﻟا تﻮﮑﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ زا صﺎ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا نآ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ اﺮﯾز ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ14:6 نﺎﯿﻃﻼﻏ ،25-21:3ﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺎﻣ .( ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﻢﯿﺘﺴﻫ دازآ ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ زا ﻞﮐ رد ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﺎﻨﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ دﺎﻌﺑا زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ نﺎﻬﺟ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺟوﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ و نﺎﻬﺟ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﻫ ﻪﮐ.دﻮﺷ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ ،دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ زﺎﻏآ و نﺎﻤﯾا ﻪﻄﺑار درﻮﻣ ردﻰﻣ حﺮﻄﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺚﺣﺎﺒﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ»ﻰﻧﺎﻣز ﻪﭼ «ﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻤﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻤﯾا ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ و دزادﺮﭘ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا لﺎﻤﻋا) داد ﺦﺳﺎﭘ ،ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ تﻮﮑﻠﻣ ىراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز درﻮﻣ رد نادﺮﮔﺎﺷ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ8-6:1 درﻮﻣ ﻦﯾا رد .(حور ﺎﻬﻨﺗ ﮏﺷ نوﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ندروآ نﺎﻤﯾا ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا دﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻰﻣاو و بﻮﮐﺮﺳﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺲﭘ .دروآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺴﻧا رد ار نﺎﻤﯾا و دﻮﺷ ﺐﻟﺎﻏ نﺎﺴﻧا ىﻮﺳ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ ىدارا ﻰﻧار .ﺪﯿﺸﺨﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺣ ىﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ مدروآ نﺎﻤﯾا دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ ﻦﻣ نﻮﭼ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳردﺎﻧ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،نﺎﻤﺗﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ ِﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻣاحور ﻪ ًﻼﻣﺎﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻈﻋﻮﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺠﺗ نﺎﯿﻨﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ .ﺪﻨﮐ.ﺖﺳا ﺎﻣ رد دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و تﺎﯿﺣ

8ﻰﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ار تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ود ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐﻰﻣ وﺮﺑورﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﻢﯾﻮﺷﻰﻣ ﻰﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ﻰﻨﯿﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻌﻗاو عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑﻰﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﺴﯿﻋ زا رﺎﺑود سﻮﻤﯾدﻮﻘﯿﻧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﺎﻣ نﺎﻤﯾا رد ﻰﻨﻫذ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺊﺋ؛ﺈﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺑﺎﯿﺑ94:3حور ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺴﺨﻧ ﺦﺳﺎﭘ (ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ مود ﺦﺳﺎﭘ و سﺪﻘﻟا ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﻞﯿﺠﻧا8-5:3 ،15-10ﻰﻣ سﺮﻄﭘ .(هﺪﺷ دﻮﻟﻮﻣ ﻮﻧ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ و ﻢﯾاﻪﺘﻓﺎﯾ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ سﺮﻄﭘ لوا) ﻢﯾا233:1 ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺟو تروﺮﺿ ﻪﺑ .( نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﺲﻟﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ىاﺮﺑ2:3) بﻮﻘﻌﯾ و (18:1 .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود رد ﺲﻟﻮﭘ رﻮﻬﺸﻣ تﻼﻤﺟ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻬﺑا ًﻻﺎﻤﺘﺣا17:5 :دراد ىﺪﻤﻌﺗ ﻰﺘﻟﺎﺣ ،دراد دﻮﺟو» ﺮﮔا ﺲﭘهزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻰﺴﮐ.ﺖﺳا هﺪﺷ هزﺎﺗ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﮏﻨﯾا .ﺖﺷﺬﮔرد ﻪﻨﻬﮐ ىﺎﻫﺰﯿﭼ .ﺖﺴﯾا ىا « ﻪﯾآ ﻦﯾا ردﻂﻘﻓ ﺎﯾآ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﻪﻨﻬﮐ ىﺎﻫﺰﯿﭼ تارﺎﺒﻋﻰﻣﺮﺑرد ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻞﮐ ﺎﯾ دراد هرﺎﺷا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ ؟دﺮﯿﮔﻰﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐﻰﻤﻧ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ :ﺪﯾﻮﮔ».ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﮐ رد ﻰﺴﯿﻋ ﺮﮔا « ىورﺮﺑ ﻪﯾآ ﻦﯾا ردﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ دراد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ىﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﻨﯿﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﻟﻮﭘ ﺎﻣا .دﻮﺷ»ﺢﯿﺴﻣ رد «ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ندﻮﺑ وﻰﻤﻧ ﺮﮐذ نآ ﻰﻧورد و ﻰﻨﻫذ ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻪﺠﯿﺘﻧ زا اﺪﺟ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻞﯿﻟد .ﺪﻨﮐﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ،ﺖﺳا نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ لﺎﺣرد ﺎﻣ نورد رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧاﻌﻗاو رد ار دﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و تاﺮﻤﺛ دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و هزﺎﺗ تﺎﯿﺣﻰﻣ نﺎﺸﻧ صﺎﺨﺷا ﻰﮔﺪﻧز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿ ﺲﻄﯿﺗ) ﺪﻫد7-1:3 .( ىدﻮﺨﺑ ،هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ تروﺮﺿ مﻼﻋا ،ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻪﺠﯿﺘﻧ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﯾ ﻰﻧورد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا مﻼﻋا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ»ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ « ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ هزﻮﻣآ و .ﺖﺴﯿﻧا تﺎﯿﺣﻰﺑ ﻪﺑ ﺮﺸﺒﻣ ﮏﯾ ﻰﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد صﺎﺨﺷﻰﻤﻧ نﺎﻧﺎﻤﯾا ىاﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد هزﻮﻣآ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾﺪﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ كرد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ ىا ﻰﮔﺪﻧز ﺪﻧاﻮﺗ .دزﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ًﻼﻣﺎﮐ ار نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻰﻣ زﺎﻏآ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾﻮﻧ نارود و ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ وا رد ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ نﺎﻧآ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ .دﺪﻧﻮﯿﭘﻰﻣ ﻖﯿﻤﻌﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺷر اﺪﺧ مﻮﻗ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﺪﺑﺎﯾ

9 ﻪﺻﻼﺧﻰﻣ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺪﻧﻮﻰﻣ ىﺰﯿﭼ نآ ﻪﺑﻰﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﻧآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ هﺮﻤﺛ راﺪﻧﺎﻤﯾا ىدﺮﻓ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ .دﺮﯿﮔﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﻰﯾﺎﻏ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﻣا ودﺮﻫ.ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ،دﺪﻧﻮﯿﭘ تﻮﮑﻠﻣنﺎﺴﻧااﺪﺧ نﺎﻬﺟﻰﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧدﻮﺷﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘمﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﯾﺎﺳدﻮﺷتﺎﯿﺣ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧﻰﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟرادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ تﻮﺒﻧ رددﻮﺷﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻰﺴﯿﻋ رد تﻮﮑﻠﻣﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ رد و ﺎﻣ ىاﺮﺑدﻮﺷﻰﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫرد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺖﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ناراﺪﻧﺎﻤﯾا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ نﺎﻬﺟ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺨﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﮓﻨﺟ ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻰﺧﺮﺑ

10لدﺎﻋ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ،سﺪﻘﺗ ،ﻰﮔدﺮﻤﺷ ﺖﯾﺎﻏ و لﺎﻤﮐ دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫارﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ ﺖ- ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ لﺎﺣ رد اﺪﺧ مﻮﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟ- ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻬﺟﻰﻣﺮﺑرد ار ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ .دﺮﯿﮔ مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- نﺎﯿﺴﺴﻓا14-1:1 ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار»ﺢﯿﺴﻣ رد « و»وا رد « ﻦﯾا تﻼﻤﺟ زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﺢﯿﺴﻣ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر اﺪﺧ ﻰﻠﻌﻓ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﻼﻤﺟ ماﺪﮐ و ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ،حور ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ رد؟ﺪﻧراد هرﺎﺷا سﺪﻘﻟا2-ﻪﯾآ ﮏﯾ زابﺎﺘﮐ بﺎﯾبﺎﺘﮐ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ و سﺪﻘﻣ تارﺎﺒﻋ ىﺎﻨﻌﻣ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣلدﺎﻋهژاو ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار .ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ و سﺪﻘﺗ ،ﻰﮔدﺮﻤﺷﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﺎﻫﻰﻣ ﺢ .ﺪﯿﻫد3- نﺎﯿﺴﺴﻓا18-10:6 ؟دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﺠﻧا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز هزرﺎﺒﻣ و ﮓﻨﺟ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ارهﺪﯾاهﺪﻨﮕﻨﺟ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻫﻰﻣ شدﻮﺧ مﻮﻗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىا ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﮕﻨﺟهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔهﺪﺷ ﻞﻘﻧ نآ زا ﻰﺘﺣ و ﺪﻧاﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ،ﺪﻧا .ﺪﯿ4- تارﺎﺒﻋ ﺎﯾآ»تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ« ،»هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ « و»هزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ «ﻰﻣ ار اﺮﭼ ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىﺎﺠﺑ ناﻮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ىدرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﻣا ود ﻦﯾا ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و نﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ؟ﺖﺴﯿﻧ

1ﻢﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓﻞﻣﺎﮑﺗ و جوا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ ﺪﺳرA Wﻰﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﺳآ زا ﺪﻨﻠﺑ ىزاوآ و ﻦﮐﺎﺳ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﯿﻣدآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﯿﺧ ﮏﻨﯾا ﺖﻔﮔ زا ﻰﮑﺷا ﺮﻫ اﺪﺧ و .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﯾا ىاﺪﺧ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا ىﺎﻬﻣﻮﻗ نﺎﺸﯾا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﻟﺎﻧ و ﻢﺗﺎﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﻮﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ كﺎﭘ نﺎﺸﯾا نﺎﻤﺸﭼ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ور ﺮﮕﯾد درد و ﻪ .ﺖﺷﺬﮔرد لوا ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮐ اﺮﯾزﺖﺨﺗ نآ و :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﺸﻧ»ﻰﻣ ﻮﻧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ لﺎﺤﻟامزﺎﺳ « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)5 -3:21.(بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد ﻂﻠﺴﺗ و هدﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐﺮﺑ اﺪﺧ .ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ،سﺪﻘﻣﻰﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑطﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ رد .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ﻪﺑﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﻌﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧرادﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺪﻧا لﺎﻤﮐ ﻪﺑ و ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ هداد ﺮﺧآ ىﺎﻬﻧﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو ﻖﯿﻗد ﻰﻟاﻮﺗ و ﺐﯿﺗﺮﺗ درﻮﻣ رد ﻰﺨﻧﺮﺳ ﭻﯿﻫ .ﺖﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﯿﺳرﻰﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا دﻮﺷ و هﺪﺷ هدﻮﺑﺎﻧ ﻦﻬﮐ ﺖﻘﻠﺧ .ﺪﻨﮐ ىرواد نﺎﮔدﺮﻣ و نﺎﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﻄﻗ عﻮﺿﻮﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ار نآ ىﺎﺟ ﻦﯾﻮﻧ ﺖﻘﻠﺧ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﮐ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻪﻈﺤﻟ زا ًﺎﻘﯿﻗد تﺎﯿﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﯾ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ درﻮﻣ رد نﺎﺷرﻮﺼﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﻰﻣ زﺎﻏآﻰﻣ زﺎﻏآ ﺖﺳا هدروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﺮﻓ رد ﻰﻧﺎﺣور تﺎﯿﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ،رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮑﺷ .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣد ار ﻦﯾﻮﻧ ﻰﮔﺪﻧز زﺎﻏآ هﺪﯾا ،ﺪﻟﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﺳا سﺪﻘﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﻫذ ر ﺎﺗ مدﻮﻤﻧ ﻰﻌﺳ ﻦﻣ .دروآ و نﺎﻬﺟ ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىدﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ زا ﻰﺸﺨﺑ ،اﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻫد نﺎﺸﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ}رد ًﺎﻘﯿﻤﻋ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ هزﻮﻣآ .دﺪﻧﻮﯿﭘP- و نﺎﻬﺟ ﻞﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﺷ هزﺎﺗ و ﻰﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐبﺎﺘﮐ ﺮﯿﻏ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .دراد هرﺎﺷا ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ نﺪ ﻰﺳﺪﻘﻣ»مﺎﻋ ىرﺎﮕﺘﺳر) «Universalism رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﯿﻧﺪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧاﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ (

2هزﻮﻣآ ﻦﯿﻨﭼ رد .دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮕﺘﺳر ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻢﻨﻬﺟ و ﻰﯾﺎﻬﻧ ىرواد ىاﺮﺑ ﻰﯾﺎﺟ ىاﻰﻤﻧ .دﻮﺷP{ شﺮﮕﻧ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد .دراد ﻪﺸﯾر دﺪﺠﻣ ﺖﻘﻠﺧ و ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋهﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻧواﺪﺧ مدﺎﺧ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺢﺴﻣ ،هﺎﺷدﺎﭘ ،ﻰﺒﻧ ،رواد نﻮﭼ اﺪﺧ حور زا ﺮﭘ ىا ﺎﯿﻌﺷا ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) دﻮﺷ1:42 ،4-1:61 ﺎﯿﻌﺷا رد حور زا ﺮﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ5 -1:11 تﺎﯾآ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و9-6ﻰﻣ ﻢﺸﭽﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺎﻣا .(ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﮐ درﻮﺧ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،حور ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟ نارود رد ،ﺪﺣاو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ28-25:36 تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﯾآ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ35-33ﺎﯿﻗﺰﺣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ل14-1:37 تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣﻰﻣ هرﺎﺷا قﻮﻠﺨﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ﺎﯿﻌﺷا) دﻮﺷ20-15:32 ،10-1:35 ،25-17:65.(ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺢﯿﺴﻣ رد ار تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ .ﺪﻫدهﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺲﭙﺳﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ رد ،ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ رد ﺲﭙﺳ و ﺪﺑﺎﯾﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻘﻠﺧﻰﻣ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ :ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺮﻫ ﻦﯾا .تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﮐ رد لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ و ﻞﻣﺎﮐ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﻣ رد ﻰﻨﻫذ و ﻰﻧورد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ رد ﻰﻨﯿﻋو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺳﻪﺘﺴﺑا ،ﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻧاﻰﻣبﺎﺘﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .دﻮﺷ كاردا ﻰﺘﺳردﺎﻧ ﻞﮑﺸﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻰﺳﺪﻘﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ رد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺎﻣ رد ﻰﻧورد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ :ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ىاراد نﺎﻬﺟ ﻞﮐ .ﺖﻘﻠﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺪﺣاو زور ﮏﯾ تﺎﺠﻧ زور ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻌﻗاو ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،دﻮﺷﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﻧﺎﻣز هرود ﮏﯾ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫهﺪﻋو رد .ﺪﻨﻫد ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻬﻇ ،ﻰﺗﻮﺒﻧ ىﺎﻫﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺷور درﻮﻣ رد ًﻼﺒﻗ ﻦﻣ .دﻮﺷهﺪﻋو ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐﻰﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ و حور نارود ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑﻪﺒﻨﺟ شدﻮﺧ ﻰﺴﯿﻋ .مدﻮﻤﻧ ﺚﺤﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻧواﺪﺧ زور ﻊﯾﺎﻗو زا ﻰﺸﺨﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ترﺎﺸﺑ و ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ زا ىا ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا16-14 بﺎﺑ ﺎﻗﻮﻟ و24 بﺎﺑ لﺎﻤﻋا و1 راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣﻰﻣﺪﻫدﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ددﺮﮔزﺎﺑ نآ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ و ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ،ﺪﺸﮑﺑ ﺞﻧر ﺪﯾﺎﺑ ىو .هﺪﻋو ﻪﮐ ﺪﺳر ىﺎﻫ

3تﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراد ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻪﺑ ار ارﺬﮔ و ﻰﻠﮐ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ اﺪﺧ هﺪﻨﻫد .نآ تﺎﯿﺋﺰﺟﺎﺷ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ًﻼﻤﻋ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ وﺮﺑور هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ داﺪﺧر ﺪﻨﭼ ﺎﺑ نادﺮﮔﻰﻣ ار ﺎﻬﻧآ زا ﻰﺧﺮﺑﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ىﺪﻌﺑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧﺪﺷ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾﻮﻧ نﺎﻬﺟ وا رد اﺮﯾز ﺪﯿﺳراﺮﻓ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫاﯾا دﻮﺟوﺎﺑ دﻮﺟو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺎﻬﺟ ودﺮﻫ و داد ﻪﻣادا دﻮﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﯾﻮﻧ نﺎﻬﺟ رﺎﻨﮐ رد ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ ﻦ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧاﺮﻓ زﻮﻨﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا و ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﺎﯾﺎﭘ و تﺮﺧآ نﺪﯿﺳراﺮﻓ .ﺪﻧرادﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣرﺎﻈﺘﻧا رد نﺎﮐﺎﻤﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧا رﻮﻬﻇ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ تﺎﺠﻧ دﻮﺑﺎﻧ ار نآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ دراو ىو اﺮﯾز دﻮﺷ ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﮓﻨﺟ ﺮﯿﮔرد ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ىو ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺐﻠﻗ رد ،مدﺎﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺞﻧر و دردﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ .دﺮﻣ و ﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ،ﺪﺷ در ىو ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﮓﻨﺟ ﻦﯾا رد .دزﺎﺳﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ،هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﺟ ﻞﯿﺠﻧا راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ار ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ وﺮﻤﻠﻗ ،دﻮﺑ ﻢﺴﺟ ردﻰﻣﻰﻣ مﻼﻋا ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر مدﺎﺧ مﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ وا و ،داد ﻪﻣادا ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ ﺞﻧر ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﻫد .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻪﻠﯿﺳو اﺮﯾز ﺪﺸﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ درﻮﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ زﻮﻨﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﻰﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ار ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ نﺎﮔدﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﺧﺮﺑ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ .دزﺎﺳهﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ لﺎﻤﻋا رد نادﺮﮔﺎﺷ لاﺆﺳ .ﺪﻧا6:1 ﻦﯾا درﻮﻣ رد نﺎﻧآ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑﻣ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻞﯿﺠﻧا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺖﺳا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺄﺴﻰﻣ تﻮﻋد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺎﻣا هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ هﺪﻨﻫد ﻪﮐ ﺪﺷ مﻼﻋا اﺪﺧ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد .ﺪﻨﮐﻰﻧﺪﺷﺎﻧ ﺦﺴﻓ ﺪﻬﻋ ﺮﻃﺎﺨﺑﻰﻤﻧ ،ﺖﺷاد وا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ىاﺳاﻮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .ﺪﻧﺎﻤﺑ اﺪﺟ اﺪﺧ زا گﺮﻣ ﻪﻄﻰﻣ نﺎﺸﻧ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ دواد ﻪﺑ و ﻰﻠﮐ رﻮﻄﺑ وا مﻮﻗ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻫد20:13 ، لﺎﻤﻋا35-29:2 ،35-32:13 لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(36:2ﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .( .ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ار تﺎﻋﻮﺿ ﻞﺑﺎﻗ و ﻰﺋﺮﻣ ﻞﮑﺸﺑ نآ رد زﻮﻨﻫ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧارود ،ﻞﯿﺠﻧا مﻼﻋا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نارود ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رد ﺮﯿﺧﺄﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻞﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻰﺘﺣ .دراد هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ تروﺮﺿ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧرد هﺪﻫﺎﺸﻣﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ لﻼﺟﺮﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑﻪ سﺮﻄﭘ مود) دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ كرد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ىا13 -3:3 ار نﺎﻣز ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا .(ﻰﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻠﮑﺸﺑﻰﻣ كرد ﺪﻨﯿﺑﻰﻤﻧ ﺪﺑا ﺎﺗ نﺎﻬﺟ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺟو ،ﻢﯿﻨﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﺪﻧاﻮﺗ

4ﻨﺑ .ﺪﺑﺎﯿﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ وا ىزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻰﻌﻄﻗ ﻞﮑﺸﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﮕﻨﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻰﻣ هرﺎﺷا ىزور ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا عﻮﻗو نوﺪﺑ اﺮﯾز ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ لﻼﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐتﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﮐ ﺮﻣاﻰﺑ ﻰﻬﻟا ﺶﺨﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻨﻌﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ رد ار تﻮﮑﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو و هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﻬﺟ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺟﻮﺑ.ﺪﻧادﺮﮔﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شﺮﮕﻧ ﻞﮐ ﺮﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﻰﻣ هرﺎﻔﮐ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻠﻣﺎﮐ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗﻰﻤﻧ ،دﻮﺷ گﺮﻣ اﺮﯾز دراد ىرﻮﺤﻣ ﻰﺘﯿﻤﻫا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻣا .ﺪﻫﺎﮐﻰﻣﺮﺑرد ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﺴﻣﺑ ىﺪﯾﺪﺟ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ و دﺮﯿﮔﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻧﺎﺴﻧا داﮋﻧ ىاﺮ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ .دﻮﺷ .دﻮﺷ ﻰﺳرﺮﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ زﺎﻏآ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ تﻮﮑﻠﻣ رد ﺎﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ،ﺎﻣ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد ﺎﻣا .ﺪﯾآﻣ كرد نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧﻰ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣدﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﻰﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻮﻧ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ .دﺮﮐ سﺮﻄﭘ لوا) ﻢﯿﺑﺎﯾ3:1 ﻰﮔزﺎﺗ دراو وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻂﺳﻮﺗ و (ﻰﻣ تﺎﯿﺣ نﺎﯿﻣور) ﻢﯾﻮﺷ11-4:6.(ﻪﻌﻗاو ،جوا و لﺎﻤﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ىاﻪﮐ دﻮﺷ عﻮﻗﻮﺑ لﻼﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ مﺎﮕﻨﻫ ردﻰﻣحور رد ﻰﮔﺪﻧز .دﺪﻧﻮﯿﭘ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻤﯾا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ سﺪﻘﻟا نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﺞﻧر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ18:8 رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﮔدﻮﻬﯿﺑ و ﺖﻟﺎﻄﺑ ﻊﯿﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .(ﺖﺳا ﺎﻣ ىﺎﻬﻧﺪﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻰﯾﺎﻫر رﺎﻈﺘﻧا نﺎﯿﻣور)23-1911:8 ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﻰﯾﺎﻏ تﺎﺠﻧ ﺖﻣﻼﻋ ،اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .( نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ ﺮﮕﯾد ىدﺎﻣ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣ نﺪﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ .ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ تﺎﯿﺣﻰﻣ رد ﻢﺴﯿﺴﯿﺘﺳﻮﻨﮔ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﻢﯿﻧاﺪﻧ دﻮﺧ حور ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ىﺮﻣا ار تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﺪﻫد درﻮﻣ}ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ار ىرﺎﮕﺘﺳرP-هژاو ﻢﺴﯿﺴﯿﺘﺳﻮﻨﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ سﺎﺳا رد ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﺎﯾ حور رد ﻰﯾﻮﮑﯿﻧ و دراد دﻮﺧ رد ار ﺮﺷ و ىﺪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا هدﺎﻣ ﻪﮐ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ روﺎﺑﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻬﮑﯿﺘﺳﻮﻨﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺪﺑ ﻞﻣﺎﺷ ىرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدادﻰﻤﻧ ىدﺎﻣ ﻦﯾا نﺎﻧآ قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .دﻮﺷ ﻢﺴﺟ رد ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا رﺎﮑﻧا ﺎﺑ ﻰﮑﯿﺘﺳﻮﻨﮔ ﺮﮑﻔﺗ .دﻮﺷ دازآ نﺎﺸﺣور و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫر ﻢﺴﺟ ناﺪﻧز زا ﻪﮐ دﻮﺑ

5 ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا .دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ3-1:4 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻰﮑﯿﺘﺳﻮﻨﮔ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ردP{ﻰﻣ در ،ﺖﺳا اﺮﯿﻣﺎﻧ حور ىرﺎﮕﺘﺳر ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نارود ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد نﺎﺟ تﺎﯿﺣ درﻮﻣ رد ﻰﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾآ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺖﯿﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ىرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾآ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻞﮐ رد ﺎﻣا .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﻰﻣ .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﻰﻣ نﻮﻨﮐا تارﺎﺷا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻨﺷوﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ار ﻦﯿﻣز ىورﺮﺑ تﻮﮑﻠﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز نآ رد نﺪﺑ ﺐﺣﺎﺻﻰﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮐﻰﻤﻧ و دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ىرﺎﻌﺘﺳا ﻞﮑﺸﺑ ناﻮﺗ ﻂﻘﻓ ار تﻮﮑﻠﻣ ناﻮﺗﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ نﺪﺑ ﺪﻗﺎﻓ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻰﻧﺎﺣور ﻰﺘﺣﺎﺳ ًﺎﻤﺴﺟ ﻰﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻫدﮔا ،دﻮﻤﻧ مﺎﯿﻗ دﻮﺟو ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ مﺎﯿﻗ زا ﻞﺒﻗ نﺪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ىو هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ نﺪﺑ ﻪﭼ ﺮﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ حور ﻦﺘﻓر هﺪﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻰﺗﺎﯾآ .ﺖﺳا تﻮﮑﻠﻣ رد ىدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) ﺪﻧزﺎﺳ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود10 -1:5ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ارﺬﮔ و ﺖﻗﻮﻣ ﻰﺘﻟﺎﺣ ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ،(ﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ زا سﺮﻄﭘ ﻒ ﺎﯿﻌﺷا زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺟ17:65 سﺮﻄﭘ مود) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ13:3 ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻌﺷا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ( ﺶﯾاﺪﯿﭘ1:1 ىﺎﻬﺑﺎﺑ ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻬﺑ .ﺖﺳا ﻰﻨﺘﺒﻣ22ù21ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯿﻨﺑﺮﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ىاﻄﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا .ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ىا.دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻰﻧﺎﺣور ﻰﻠﮑﺸﺑ}P - مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ»ﻰﻧﺎﺣور « ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺎﻀﺗ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد»ىدﺎﻣ « و»ﻰﻤﺴﺟ « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ﻪﺑ) دراﺪﻧ راﺮﻗ44-42:15 ﺲﻟﻮﭘ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ»حور « و»ﻢﺴﺟ «رد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗﻰﻣ راﺮﻗﻰﻤﻧ رﺎﮑﻧا ار ىدﺎﻣ ﺖﻘﻠﺧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ىو ﺎﻣا ﺪﻫد نارود ﺮﺑاﺮﺑ رد ار (ﻢﺴﺟ) ﻦﻬﮐ نﺎﻬﺟ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐﻰﻣ راﺮﻗ حور ﺪﯾﺪﺟ .ﺪﻫدP{ﻰﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺪﯿﻣا ﺢﯾﺮﺻ ﻖﻘﺤﺗ ،لﺎﻤﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ ىاﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻨﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ .ﺪﺷﺎﺑﻣ لزﺎﻧ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ﺖﺷادﻰ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ2ù1:21 رد ﻰﻧﺎﮑﻣ ار ﻰﻧﺎﻤﺳآ ﻢﯿﻠﺷروا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﺧﺮﺑ .(ﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ىﺮﻬﺷ ار نآ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﻣا .ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ»زا «ﻰﻣ لزﺎﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز ىﻮﺴﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ .دﻮﺷﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ﻪﺑ شدﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ نﺎﮑﻣ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺪﻧراد هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻞﮑﯿﻫ و ﺢﺑﺬﻣ دﻮﺷﻣ) ﻪﻔﺷﺎﮑ3:21ﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ( ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ5:21 رﻮﻀﺣ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻞﮑﯿﻫ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﻰﻣ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﺮﮕﯾد اﺪﺧ اﺮﯾز .دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ هرادا و اﺪﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻰﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ

6ﻰﻣ رﻮﻧ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و دراد رﻮﻀﺣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷﺎﺑ23ù22:21ﺎﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ .( سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ نﺪﻋ غﻰﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﺨﺗ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺑﺎﯾ2 -1:22 لﺎﯿﻗﺰﺣ ،12-1:47 .(ﻰﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﯿﺒﺷ ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﯿﻧد ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ تﻻاﺆﺳ ﮏﺷ نوﺪﺑﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﻫذ رد ﺪﺷﺎﺑ زا ﺎﻣا ﺪﻨﯾآبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﻤﮐ تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣﻻاﺆﺳ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻫدﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ ت .ﺪﻨﻧﺎﻣبﺎﺘﮐ شﺮﮕﻧ .ﺖﺳا ﻰﻌﻄﻗ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻣا ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣﻰﻣ راﺮﻗﻰﻣ ىﺮﭙﺳ ﻰﻟﺎﺣرد ﺖﯾﺪﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺪﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺑ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻬﺣور ﻪﮐ دﻮﺷﻬﻧآ ﺮﯾز رد ﺎﻬﺣور ﻦﯾا ندﺮﮑﻧ طﻮﻘﺳ ىاﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﺑا!ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هداد راﺮﻗ ﺎ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .دراد هرﺎﺷا ىدﺎﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﻣﺎﻤﺗ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺎﻣ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ ﻪﻣادا ﻰﮔﺪﻧز وﺪﺑﺎﯾﻰﻣ زﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻌﻓ ﻰﺘﺴﻫ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ تﻼﻤﺟ ﺎﻣ ﻪﮐ ار ىﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺪﻧروآﻰﻣ ىروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﯿﯾوﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﺣ رد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ىرﻮﻣاﺴﺨﻧ .ﺪﻨﻫد .ﺖﺳا ﻞﯿﺠﻧا دﻮﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻣا ﻦﯿﺘﻰﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻊﯾﺎﻗو زا ﻪﮐ مود ﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ زا ﻢﻬﻣ ﻰﺸﺨﺑ :ﺖﺳا رﻮﻣا ﻪﻤﻫ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ دﻮﺷﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﮑﺸﺑ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﺎﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﺪﻨﮐ5-1:3 ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳاﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾااو ﻪﮐ ﺪﻫدهدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﻞﯿﺠﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻌﻗ لﺎﻤﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ و ﺪﻧاﻰﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ار ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﻬﺟ و ﻞﮑﺷ ودﺮﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ .ﺪﻨﻨﮐ نﻮﭼ ﻰﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ»ﺲﭘ « و»اﺮﯾز «ﻰﻤﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،دﻮﺷ هرﺎﺷا ﻂﺑاورﻰﻣ .ﺪﻨﻨﮐ

7ﻞﯿﺠﻧا ﻊﯾﺎﻗو ّ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ5 -1:3هﺪﺷ هﺪﯿﻧاﺰﯿﺧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ نﻮﭼ ﺲﭘ.ﺪﯾا.ﺖﺳا ﻰﻔﺨﻣ اﺪﺧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻰﮔﺪﻧز و ﺪﯾدﺮﻣ ﻪﮐ اﺮﯾزﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﮑﻔﺗ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﻪﭽﻧآ رد .ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ رد ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ.ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺑ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﻧ ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯾزﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺑ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ىﺎﻀﻋا ﺲﭘلﺎﻤﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ

8 .ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ لﻼﺟ رد ىو ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﻧآ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﭼﻰﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ و جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮑﻨﯾا ًﻻوا .ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗاو و رﺎﮑﺷآ ﻰﻠﮑﺸﺑ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺢﻄﺳ رد ﻞﯿﺠﻧا ىﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﺑﺎﯾﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯾد ﺢﺿ ىاﻰﻤﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺖﺳا ﺮﯾد رﺎﯿﺴﺑ تﺎﺠﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻧاﻮﺗﻰﻣزﺎﺑ ندﺮﮐ ىرواد ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﺘﺴﯾز سﺪﻘﻣ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ سﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ،ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .ددﺮﮔﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ىاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .ﺪﻨﯾﺎﯿﺑرد وا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد قﺎﯿﺘﺷا نﺎﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣﻰﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾا اﺮﯾز ﻢﯾﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻫاﻮﺧﺟو رد ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺶﯿﭘ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا ﻰﮑﺘﻣ نآﺮﺑ و دراد طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﺠﻧا تﺎﺷرﺎﮕﻧ و ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ دﻮحور ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﻣدﻮﺧﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ رد ﻪﮐ سﺪﻘﻟاﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ فﺪﻫ ىﻮﺴﺑ ﺪﻨﮐ .ﻢﯿﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺎﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز رد ﻞﯿﺠﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد .ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ود ﻦﯾا ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد درﻮﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫزرﺪﻧاهدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﯿﻣز زا ار ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا .دراد دﻮﺟو سﺪﻘﻣﻰﻠﮐ و ﺮﺗ اﺪﺟ اﺪﺧ دﺰﻧ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﺮﺗﺖﻌﯾﺮﺷ زا ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز هﺎﮕﻧآ ﻢﯾزﺎﺳﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﯾاﺮﮔ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ حور ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾاﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺘﺴﻫ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا لﻰﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ فﺪﻫ ىﻮﺴﺑ و ﻢﯾدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ،ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا نﺎﻣاﻰﻣ ﻰﻧﺎﻬﯿﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ رد وا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﯿﺒﺷﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﺷﺎﺑﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد .ﻢﯿﻨﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺪﻨبﺎﺘﮐﻰﻣ نﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ و ،ﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا ،ءﺎﯾ و ﻒﻟا ىو ،ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﺘﺴﻫﻰﻣ ﻞﮑﺷ هﺪﻨﯾآ رد نآ لﺎﻤﮐ و جوا ﻪﻄﻘﻧ و ﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ .دﺮﯿﮔ

9 ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﯾﺎﻏ لﺎﻤﮐ ﻪﺻﻼﺧ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ،نﺎﻧآ ىاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ نﺎﻧآ ﻞﻣﺎﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد .دﻮﺷﻰﻣﻰﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ و دﻮﺷغﺎﺑ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﺑا ىاﺮﺑ ،ﺖﺸﮔ فﻮﺸﮑﻣ نﺪﻋﻰﻣ .دﻮﺷنﺎﺴﻧااﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻬﺟﻰﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﻮﮕﻟا نﺪﻋ غﺎﺑاﻮﺣ و مدآاﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧدﻮﺷﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾرذاﺪﺧ نﺎﻌﻨﮐﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧواﺪﺧ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘمﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻌﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﯾﺎﺳﻰﻣدﻮﺷتﺎﯿﺣ ﻢﯿﻠﺷروا ﻞﮑﯿﻫدواد ناﺪﻧﺎﺧﺪﻧواﺪﺧﻰﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ رد تﻮﮑﻠﻣ ﻢﯿﻠﺷروا و ﻞﮑﯿﻫ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣﺪﻧواﺪﺧ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻰﺗﻮﺒﻧ ﺪﯾﺪﺟرادﺎﻓو هﺪﻧﺎﻣ تﻮﺒﻧ رددﻮﺷﻰﺴﯿﻋ رد تﻮﮑﻠﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ،ﺎﻣ ىاﺮﺑدﻮﺷ

10ﻰﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫرد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺚﯿﻠﺜﺗ رد و ﺎﻣ رد ﺖﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ و نﺎﻤﺳآ رد اﺪﺧ مﻮﻗ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣزوا رﻮﻀﺣ ﻰﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﺖﻘﻠﺧ ﻞﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ تﻮﮑﻠﻣ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ و ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻢﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻤﻨﻫار1- ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا3-1:3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار نآ هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ1ﻰﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ2- ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ار ﻰﻌﯾﺎﻗوبﺎﺘﮐﻰﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ سﺪﻘﻣ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﻮﻗﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣ عﻮﻗﻮﺑ وا ىﻮﻧﺎﺛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد ﻰﻌﯾﺎﻗو ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ .ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗﻮﺑ ىو ىاﺮﺑ ﺎﯾ ىو رد وا رﻮﻬﻇ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ3-ا ﻞﯿﺠﻧا رد ﺢﯿﺴﻣ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر اﺮﭼ ؟ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ىدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ز

1ﻢﺸﺷ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓاﺪﺧ هدارا ﺖﺧﺎﻨﺷبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻰﻠﮐ حﺮﻃ ﺖﯾاﺪﻫ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ اﺪﺧ هدارا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯾ ،اﺪﺧ ىﻮﺳ زا نﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫبﺎﺘﮐ .ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز رد وا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و اﺪﺧ هدارا درﻮﻣ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ار ﻰﺘﯾاﺪﻫ عﻮﻧ ﻪﭼ رﺎﻈﺘﻧاﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﯿﻧاﻮﺗﺘﯾاﺪﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادىرﺎﺘﻓر ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﮑﯾ ﺪﺑ و بﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ىا ﺪﯾﺎﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ رﺎﻬﻧ ىاﺮﺑ زوﺮﻣا ،نﻮﭼ ىدراﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺎﯾآ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ وﺮﺑور ﻰﻨﺷور ﻰﻗﻼﺧا ىﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﯿﻨﭼﺠﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﻼﯿﻄﻌﺗ ىاﺮﺑ ﺎﯾ ،ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ ،ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﻰﯾﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﭼ زا ىرﻮﺧاﻮﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﻢﯾوﺮﺑ ﺎﻰﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا و جاودزا ﻪﻟﺄﺴﻣ و ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﭼ ﻢﻬﻣ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؟ﺪﻨﮐﻰﻣ؟ﺪﻨﮐ ﺎﻬﻣاد ﻰﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻰﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﺘﺷاد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺠﻌﺗ ﻰﺴﺑ ىﺎﺟ ﮏﯾ ذﺎﺨﺗا ﺎﯾ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾبﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻰﺤﯿﺴﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ و دﺮﮑﯾورﻰﻣ ﻪﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ ،ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ مﺎﺠﻧاﻰﻣ ﺎﻬﺘﻨﺳ .دﺮﯿﮔبﺎﺘﮐ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ًﻼﻣﺎﮐ و ﺪﻨﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ سﺪﻘﻣﻰﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ»ﻰﻧﺎﺣور «ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻰﻧﺎﻤﺳآ وﻞﮑﺸﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺎﻬﻧ رﺎﻨﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺗﻰﻣﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻠﯿﺠﻧا ًاﺮﻫﺎﻇ ىﺎﻬﺘﻨﺳ ﻰﺧﺮﺑ .دﻮﺷﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ىا ﻰﻣاد .ﺪﻧابﺎﺘﮐ زا ار ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ،ﺎﻋﺪﻣ ﮏﯾ ﻖﯾﺪﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ نآ رد ىرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐﻘﻣ ﻞﮑﺸﺑ سﺪﻰﻣ ﺮﮐذ ﺎﻋﺪﻣ ﮏﯾ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻞﯿﻟد ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ تﺎﻗوا زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮐذ ﻞﯿﻟد ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﻧ زا ،ﺪﻧﻮﺷ

2ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻪﻨﯿﻣزﻰﻣ اﺪﺟ دراد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻄﺑ رد ﺖﻤﺴﻗ نآ ﻪﮐ ىابﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ و ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ سﺪﻘﻣﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ،دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻧﻮﺷ توﺎﻔﺘﻣ ىدﺮﮑﯾوربﺎﺘﮐ رد ﻰﺻﺎﺧ هژاو ،ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﻰﺳرﺮﺑ لﺎﺣ رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣ هژاو»ﺖﯾاﺪﻫ «ﻪﯾآ ردبﺎﺘﮐ بﺎﯾﻰﻤﻧ ،سﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺖﯿﻗﻼﺧ .ﺪﻨﮑﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ىدﺎﯾز ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ﻰﺻﺎﺧ تﺎﻤﻠﮐ ناﻮﺘﺑ نآ ﮏﻤﮐﻰﻣ درﻮﻣﻪﯾآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ بﺎﯾﻰﻣﻖﯿﻤﻋ دﺮﮑﯾور ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗبﺎﺘﮐ تاﺮﻈﻧ زا و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ىﺮﺗ ﻪﮐ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا شور ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﯾاﺪﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣﻮﻣﻰﻣ ﻪﺋارا عﻮﺿ .ﺪﻧﻮﺷ1-.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻰﻠﮐ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ،ﻞﯿﺠﻧا ﺢﻄﺳ رد ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﻋو ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻰﺘﯾاﺪﻫ عﻮﻧ ﻪﭼ ىو ؟دﻮﺑ ﻰﺘﯾاﺪﻫ عﻮﻧ ﻪﭼ ﻰﭘ رد دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ و ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﺴﯿﻋﻰﻣ؟ﺪﻫد2-ﺎﮑﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ار ﺎﻬﻧآ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار درﻮﻣ ﻦﯾا رد ىﺪﯿﻠﮐ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و تﺎﻤﻠﮐتﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷ ﺶﺨﺑبﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد ﻰﻬﻟا .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﺸﻘﻧ ،اﺪﺧ هدارا ،تﻮﻋد ،هار نداد نﺎﺸﻧ ،هار ،ﻖﯾﺮﻃ ،ىﺮﺒﻫر ،ﺖﯾاﺪﻫ :ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻞﯾذ تﺎﻤﻠﮐ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑﻰﻣ ىدﺎﯾز ﻪﻠﺻﻮﺣ و نﺎﻣز رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا .اﺪﺧ ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫ و اﺪﺧ ﻰﻨﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ىرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﺒﻠﻃﻦﯾا ﻪﮐ:ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رد تﺎﯾآ ﻒﻟا-ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رد تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻨﺘﻣ؟ﺪﻨﻨﮐ ب-ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا و ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ ىا؟ﺖﺴﯿﭼ ،ﺪﻧا3- نﻮﻨﮐابﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا لﻮﺻا.ﻢﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ار ﻰﺳﺪﻘﻣتﺎﺠﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ دﻮﺧ ﻰﯾﺎﻏ فﺪﻫ ىﻮﺴﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،ﺶﺨﺑﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ ؟ﺖﺳاﻰﻣ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

3 ﻒﻟا- ﺶﯾاﺪﯿﭘ) اﻮﺣ و مدآ17ù16:2:( ﻪﻤﻫ زا ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ ىﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺘﺨﻣ نﺎﻧآهﻮﯿﻣ .ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ ب - ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ1:12 :38-27:24 ،7-5:45 هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ :( .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ اﺪﺧ ج - جوﺮﺧ) جوﺮﺧ21ù17:13 ،13:15 ﻪﯿﻨﺜﺗ ،33:1 ،15ù2:8 ،5:29 ،12:32 ﺎﯿﻤﺤﻧ ،19ù12:9 رﻮﻣﺰﻣ ،20:77 ،53:78 ،9:106 ﺎﯿﻌﺷا ،21:48 ،13ù12:63 .ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ :( .ﺖﺳا اﺪﺧ هدارا زا صﺎﺧ دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ د- نآ رد ﺖﻧﻮﮑﺳ و نآ ﺐﺣﺎﺼﺗ ،دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﯾاﺪﻫ :ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﻌﻨﮐﻰﻣ هدادﻫ ﺖﯾاﺪﻫ .دﻮﺷﻰﻣ هداد اﺪﺧ مﻮﻗ ىﺮﺒﻫر درﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤ نآ فﺮﺼﺗ و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو .دﻮﺷبﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ زا هرود ﻦﯾا رد .ﺖﺳا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﻰﺸﺨﺑ صﺎﺨﺷا اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ىﺪﻫاﻮﺷ ،سﺪﻘﻣﻰﺻﻮﺼﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﺻﺎﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ رد ار ىدﺎﻋﻰﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﺷا .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗه' -ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ : تﻮﺒﻧﻰﻣ ار ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ ىوﺮﯿﭘ ﻰﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دراو دﻮﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾاﺪﻫ .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺎﯿﻌﺷا لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) (تﺎﺠﻧ) ﺖﺧﺎﺳ16:42 ،17:48 ،10:49 ،11:58 .( و- طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺠﻧ ﻖﯾﺮﻃ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ رد اﺪﺧ هدارا ﺖﺧﺎﻨﺷ :ىدﺮﻓ ىاﻮﻘﺗ و ﺪﻫزﻰﻣﻰﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﻤﮑﺣ تﺎﯿﺑدا رد .دﻮﺷهﺪﻋو ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ ﻰﻨﻌﯾ) دﻮﺷ لﺎﻤﻋا و ﺪﻬﻋ ىﺎﻫتﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .(اﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻰﻠﮑﺸﺑ ،ﺪﻧراد ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗهﺪﻨﻨﮐ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار لﻮﺻا اﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻻوﺆﺴﻣﻰﻤﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻣ ىﺎﺠﺑ ﺊﺋ(؛ﺈﻣا ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ىا .دﺮﯿﮔ ز-ﻰﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ فﺪﻫ :ﻞﯿﺟﺎﻧا دﻮﺟوﺎﺑ .ﺖﺸﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾحور نﺎﺘﺳد رد ىو ﻦﯾاﻤﻫ سﺪﻘﻟا فﺪﻫ ﻞﯿﺠﻧا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ زا ىرﺎﯿﺘﺧا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻰﮐﻮﮐ ﮏﺳوﺮﻋ نﻮﭽﻰﻣ ﺢﯿﺴﻣ ىﻮﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﺖﯾاﺪﻫﻰﻣ ﺖﺳد دراد ﺮﻈﻧرد ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻓﺪﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﯾآ .ﻢﯿﺑﺎﯾ ح-ﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻰﻟﺎﻘﺘﻧا نارود ﻦﯾا رد ﻪﮐ ار ﻰﻌﯾﺎﻗو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ :نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا دﻮﺧ ىاﺮﺑ ،ﺪﻨ.دﻮﺑ نﻻﻮﺳر ﺖﯾاﺪﻫ ﻰﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،ﻞﯿﺠﻧا .ﻢﯿﯾﺎﻤﻨﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺻا و هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ط- :دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺻﺎﺧ دﺎﻌﺑا ﺎﺠﻨﯾا رد : تﻻﺎﺳر

41-ﻰﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻫداﺪﺧر ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻬﻟا ﺖﯿﺸﻣ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺷﻰﻣ دﻮﺧﻰﻣرد ﻢﯾﺮﮕﻧ نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ13ù12:2 ﻪﻌﺟاﺮﻣ.(ﺪﯿﻨﮐ2- .داد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ هدارا ﺢﯿﺴﻣ3-ﻰﻣ ﺎﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ هدارا ﻢﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺮﻣ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟا3:4 .(ﻪﺠﯿﺘﻧ ىﺮﯿﮔﻰﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ قﻮﻓ ﻪﺣوﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻰﻠﮐ ﻰﺳرﺮﺑ:ﻢﯿﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻗﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر1- .دزﺎﺳ راﻮﺘﺳا لﻼﺟ رد دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ار ﺎﻣ و دزﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﯿﺒﺷ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺧ فﺪﻫ2- فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ وا رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ وا ﺎﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار فﺪﻫ ﻦﯾا ًﻼﺒﻗ ﺢﯿﺴﻣهﺪﯿﺳر .ﻢﯾا3-لدﺎﻋ) ندروآ نﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻰﻃ رد ﻞﯿﺠﻧا ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ،ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ و (ﻰﮔدﺮﻤﺷ .(ﺲﯾﺪﻘﺗ) ﺪﺷﺎﺑ4-ﻰﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺨﺑدﻮﺧ ﻪﻧاﺪﺤﻠﻣ و ﻪﻧاﺮﯾﺮﺷ دراﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻢﯿﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ارﻰﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ .ﺪﻧﻮﺷ5- ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ زا ﻢﯿﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﻪﻧﻻوﺆﺴﻣ ﻰﻤﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور بﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ىداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻞﮐ تﺎﯿﺣ ىورﺮﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ زا ﻰﺧﺮﺑﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﮐﺮﺷ درﻮﻣ ردﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧور رد .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻣدﻮﺧ ىﺮﯿﮔ6-ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ هﺪﯾا ﻦﯾا درﻮﻣ رد اﺪﺧ هدارا ندروآ ﺎﺠﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻨﺗ ،دﺪﻌﺘﻣ بﻮﺧ ىﺎﻫﻰﻣﻰﻤﻧ ﻰﻌﻗاو ﻰﺳﺎﺳا و نﺎﯿﻨﺑ ،دﻮﺷ .ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ7-ﻰﻤﻧ هﺪﯾا ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ﭻﯿﻫﺗحور ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا درﻮﻣ رد ار ﺎﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ سﺪﻘﻟاﻰﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ هﺪﯾا ﻦﯾا درﻮﻣ رد .دﺮﯿﮔ»ﻰﻧورد ﺶﻣارآ « رﺎﮑﺷآ ﺺﯿﺨﺸﺗ كﻼﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻧﺎﯿﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﺖﺳرد ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺗﻻاﺆﺳ

51-زا ىرﺎﯿﺴﺑهﺪﯾا ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ ﺎﯾ صﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﮏﯾ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻫبﺎﺘﮐ نﺎﯿﻨﺑ زا ،ﻦﺘﻓر ﻰﺻﺎﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﺗرﺎﺸﺑ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻤﮑﺤﻣ ناﺪﻨﭼ ﻰﺳﺪﻘﻣ»نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ «بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﮏﯾبﺎﺘﮐ رد ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﭼ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺳﺪﻘﻣ ىاﺮﺑ سﺪﻘﻣ صﺎﺨﺷا نآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﻰﻘﯾﺮﻃ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىدﺎﯾز ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼ مﺎﺠﻧاﻰﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ردﻰﻣ ﻪﭼ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ؟ﺪﯾﻮﮔ2-ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ هﺮﻣزور تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد :ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣﻰﻣبﺎﺘﮐ نﺎﯿﻨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺳﺪﻘﻣ فﺪﻫ و نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز رد نآ هﺮﻤﺛ ،دﻮﺧ ﻞﯿﺠﻧا ىو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﻰﻣ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ار نآ ﻰﯾﺎﻏ ﻰﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ و هﺮﻣزور تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ رد ناﻮﺗ .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ

1ﻢﺘﻔﻫ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا زا ﻰﻠﮐ حﺮﻃتﺎﯿﺣ درﻮﻣ رد ﻰﺳﺪﻘﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣﻰﻣ هﺪﯾد گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺎﯿﻧد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ردﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ار گﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ لاﺆﺳ و ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ىاﻰﻣ ﻪﭼ گﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺪﯾﻮﮔﻰﻣ ﻰﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼو نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻰﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﻬﺑا و ﻰﻤﮔردﺮﺳ رﺎﭼد ،ﺪﺘﻓابﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺣ تﺎﯿﻬﻟا ،سﺪﻘﻣﺞﯿﮔ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ار گﺮﻣ زا ﺲﭘﻰﻣ هﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ اﺮﯾز ﺪﻨﻧاد نﺎﯿﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻰﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﺳرﻰﻣهزﻮﻣآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد نﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد ار دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ىاﻮﻣ رد ﺞﯾار نﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑﻰﻣ حﺮﻄﻣ حور ﻰﯾاﺮﯿﻣﺎﻧ در ؟دزﺎﺳﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻫﺎﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯾﻻد ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،نآ زا ﺲﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ و گﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ كرد راﺮﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺨﺑ ﻰﻫﺎﮔ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىورﺮﺑ:ﺪﻧﺮﯾز1-ﻰﻣ ﺎﻣ ﺎﯾآ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ2-ﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﻢﯾﺮﯿﻣ؟ﺪﺘﻓا3-ﻰﻣ حاورا رﺎﻀﺣا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ درﻮﻣ ردﻰﻣ ﺎﻋدا و ﺪﻨﻨﮐﻰﻣ ﻪﭼ ،ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا نﺎﮔدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ؟ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ4-نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ىاﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺪﻧازﻮﺳ ﻢﺳاﺮﻣ ﺎﯾآﻰﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ مﺎﺠﻧا ار ﻰﻤﺳاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ؟ﺪﻨﻫد

25-ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼهداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗهداد ﺖﺳد زا ار ىﺰﯾﺰﻋ ﻪﮐ ىا و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﻰﻟو ﺪﻧاﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﻢﯿﻫد ﻰﻠﺴﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ6- ﻰﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد اﺮﭼ؟دراد دﻮﺟو7-؟ﺖﺴﯿﭼ راﺪﻏاد ﻰﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻰﮔﺪﻧز رد اﺰﻋ و ﻢﺗﺎﻣ ﺶﻘﻧ8-ﻰﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﯾآ؟ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺦﺳﺎﻨﺗ هزﻮﻣآ ﻰﻠﮑﺸﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗىدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﺮﮑﯾورهداد ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ رﻮﺼﺗ هﻮﻗ ىراﺪﻘﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا ردبﺎﺘﮐ ىﺎﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ىﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑهﺪﯾا ﻰﺧﺮﺑ ﻰﺳرﺮﺑ و اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﻫ ﻰﺳﺪﻘﻣ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ هﺪﯾا ىورﺮﺑ ،ىدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ار نآ ﺪﯾﺎﺑﻰﻤﻧ نﻮﭼ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ردﻧ ﻰﺗارﺎﺷا ،دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا گﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﺳرﺮﺑ زا ناﻮﺗ .ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿ1- .ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻰﻨﻌﯾ ،ﻞﯿﺠﻧا ﺐﻠﻗ ﺎﻣ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ تﺎﺒﺛا ًﺎﻓﺮﺻ داﺪﺧر ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﻓﺎﯾ ﻰﯾﺎﻫر گﺮﻣ زا ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﻧﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﻰﻣ ﻰﻤﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻤﻫ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﺒﻧ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﯿﻫﻮﻟاﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻨﯾﻮهزﻮﻣآ ﻞﯿﺟﺎﻧا شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز رد هزﻮﻣآ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) ﺖﺷاد ﻰﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىا ﺎﻨﺣﻮﯾ24ù23:11 .(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ2-هژاو زا ﻰﺧﺮﺑ.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ناﺪﻨﭼ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫهژاو لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ:نﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫ ،ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد تاﻮﻣا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺮﺒﻗ ،گﺮﻣ ،نﺪﯿﺑاﻮﺧ ،ندﺮﻣهژاو و ﻢﻨﻬﺟ ،نﺎﻤﺳآهژاو ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻫﻪﻟﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ار ﺎﻬﻧآ مﺎﻬﺑا زا ىاﻮﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻦﺷور و ﻰﺳﺎﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﺧﺮﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧراد ﺪﻧﻰﻣهﺪﻋو ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ىﺪﯿﻠﮐ ىﺎﻬﺨﻧﺮﺳ ﻰﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ ىﺎﻫ لﺎﻤﻋا) هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ33ù32:13 لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و (31ù30:2 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،20:13 .(3-بﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا لﻮﺻا نﻮﻨﮐاﯾا درﻮﻣ رد ار ﻰﺳﺪﻘﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ

3بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ار گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻰﺳرﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻤﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ تارﺎﺷا گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑﻰﻣ رد ار ﺪﻬﻋ ود ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ ﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ ﻒﻟا-ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺸﮔ ضرﺎﻋ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ گﺮﻣ :اﻮﺣ و مدآ ﺮﻈﻧﺪﻣ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﺳر .ﺖﺳا هدﻮﺑ ب-ﻰﻣ هداد هﺪﻋو ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯿﻤﻫ هدوﺪﺤﻣ رد اﺪﺧ تﺎﮐﺮﺑ :ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﺗﺎﭘ ﻰﺑﺎﯾزرا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ گﺮﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ هرﺎﺷا ،دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ نآ هرﺎﺑرد ﻰﺼﺨﺸﻣﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﻧﺎﮑﻣ تاﻮﻣا ﻢﻟﺎﻋ .دﻮﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺻﺎﺨﺷا ﻪﮐ دﻮﺷﻰﻣ كﺮﺗ ارﻰﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﺠﻧآ رد ﺪﻨﻨﮐﻰﻣﺎﻤﺗ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﺤﻣ ،نﺎﮑﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ تﺎﮐﺮﺑ .ددﺮﮔ ج-هﺪﻋو :جوﺮﺧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﺎﻫﻰﻤﻧ هداد هﺪﻋو .دﻮﺷ د-.ج درﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ :ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﻌﻨﮐه'-ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻧارود رد اﺪﺧ تﺎﮐﺮﺑ : تﻮﺒﻧ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ءﺎﯿﺣا اﺪﺧ مﻮﻗ .ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ)37 ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﻧارود ناﻮﻨﻌﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا .ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻨﯿﻣزﺮﺳ رد و (ﻰﻣﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺣ نﺎﻣز مواﺪﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻠﺴﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼﻰﻣﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻤﻬﺳ نآ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ؛ﺈﯿﻌﺷا) دﻮﺷ- ﺊﺋ19:26 ،13:52 لﺎﯿﻧاد ،2:12 بﻮﻘﻌﯾ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و26:19 ﻪﺑ دورو و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر درﻮﻣ رد ار شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﻬﺗﻮﺒﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا .(ﻰﻤﻧ حﺮﻄﻣ ىﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻧزﺎﺳ20:65 .( و- نﺎﮕﻤﻫ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ندﺮﮐ هﺪﻧز و صﺎﺨﺷا نداد ﺎﻔﺷ رد ﻰﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا : ﻞﯿﺟﺎﻧاﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد شدﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و تﻮﮑﻠﻣ درﻮﻣ رد وا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دﻮﺒﻧ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮕﻤﻫ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا .دﻮﺷ ح-ﺳر لﺎﻤﻋاهﺪﻋو و ﺪﻬﻋ ﻖﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ىورﺮﺑ نﻻﻮﺳر ﻪﻈﻋﻮﻣ :نﻻﻮ ﺪﯿﮐﺄﺗ تﻮﮑﻠﻣ ىﺎﻫﻰﻣ.دﻮﻤﻧ ز- تﻻﺎﺳر صﻮﺼﺨﺑ و تﻻﺎﺳر .دراد ىﺪﯿﻠﮐ و ىرﻮﺤﻣ ﻰﺸﻘﻧ ﺰﯿﻧ تﻻﺎﺳر رد ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر :تﻻﺎﺳرﺎﻤﯾا و ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺑ ﻰﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،داﺪﺧر ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ﻰﺷﺮﮕﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ار ﻰﻧاراﺪﻧ» ردﺢﯿﺴﻣ «ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻰﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻋ .ﺪﻫد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻮﻗ داﮋﻧ ﻦﯾﻮﻧ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ ﺦﺳﺎﻨﺗ هﺪﯾا شﺮﯾﺬﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣا ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻧﺎﻣ

4ﻪﺠﯿﺘﻧىﺮﯿﮔﻰﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ قﻮﻓ ﻪﺣوﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻰﻠﮐ ﻰﺳرﺮﺑر:ﻢﯿﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳ1-ﻰﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار اﺪﺧ راﺪﯾﺎﭘ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺰﯿﻧ ار ىدﺎﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻰﻣﺮﺑرد .دﺮﯿﮔ2- .دﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﻬﻌﺗ اﺪﺧ ﺎﻣا ﺪﺷ نﺎﻬﺟ دراو گﺮﻣ ،هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ3- .ﺖﺸﮔ نﺎﯿﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻬﻋ رد ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا4-هﺪﻋو ﻪﭼﺮﮔاﻰﻣ هداد ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻬﻋ ىﺎﻫهرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ىاﻰﻤﻧﻰﻣ نﺎﺸﻧ تاﻮﻣا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دﻮﺷﻰﻤﻧ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺎﻣ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد .دزﺎﺳ5-هﺪﻋو ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫﻰﻣ هداد هﺪﻨﯾآ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻬﻋ ىﺎﻫتﺎﯿﺣ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ حﺮﻄﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘﻰﻣﻰﻣ هﺪﯾد نآ رد ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ دﻮﺟو ﻪﮐ ىدﺎﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻨﯾآ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ .دﻮﺷ حﺮﻄﻣ دﻮﺷﻰﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻤﻬﺳ هﺪﻨﯾآ نﺎﻬﺟ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .ددﺮﮔ6-ﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ىرادﺎﻓو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرهﺪﻋو ﻪ ﻦﯿﻣز درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ شﺮﮕﻧ .ﺖﺳا دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ىﺎﻫﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺪﯾﺪﺟ .دﻮﺷ7-ﻰﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ىورﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺎﻣا ﺪﻧﺮﯿﻣﻰﻣ ترﻮﺻ ىدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد ﺮﻣا ﻦﯾاﮔ .دﺮﯿ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺗﻻاﺆﺳ1- ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻞﮑﺸﻣ و مﺎﻬﺑا دﻮﺟو ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ىرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﺴﻧا حور درﻮﻣ ردﻪﯾآ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ .دراد ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻋ رد هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا رد هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ار ىدراﻮﻣ بﺎﯾبﺎﺘﮐﻣ سﺪﻘﻣبﺎﺘﮐ زا ﺎﯾآ .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ سﺪﻘﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﺪﯿﻧاﻮﺗﻰﻣ .ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻀﺣ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﮔدﺮﻣ ﺪﻨﻫد2-ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ىﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﮓﺳ ﻪﮐ ار ﻰﮐدﻮﮐ ﺎﻤﺷلاﺆﺳ ﺎﻤﺷ زا و ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار شاﻰﻣ :ﺪﻨﮐ» ﮓﺳ ﺎﯾآ؟ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ «ﻰﻣ ىراﺪﻟد ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﺪﯿﻫد

53-ﻰﻣ ﺎﯾآبﺎﺘﮐ ﻰﻠﯾﻻد ﺪﯿﻧاﻮﺗ نﺎﻧآ نﺪﻧازﻮﺳﺮﺑ ار نﺎﮔدﺮﻣ نﺪﺷ ﻦﻓد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار ﻰﺳﺪﻘﻣ ؟ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺢﺟرا

1هژاو ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗAllegorical ﻞﯿﺜﻤﺗAllegory ﻊﻗاو ﺮﻣاAntitype ﻰﻧﺎﻣز ﺮﺧآApocalyptic نﺎﻣز ﺮﺧآApocalypsنﺎﺴﻧا ﻪﻧاروﺎﺑاﺪﺧ ىراﺪﻣTheistic Huanism دﺮﮑﯾورApproachبﺎﺘﮐ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﺳﺪﻘﻣBiblical Intriductionبﺎﺘﮐ تﺎﯿﻬﻟا ﻰﺳﺪﻘﻣBiblical Theology ﻰﺤﯿﺴﻣ ىروﺎﺑاﺪﺧChristian Theism ﻰﻣﺰﺟDogmatic تﺎﯿﻣﺰﺟ ،تادﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻاDogmaticsﻪﻧﺎﮔود ﺖﯾﻮﻨﺛ ،ىرﺎﮕﻧاDualismتﺮﺧآ ﻰﺳﺎﻨﺷEschatology ﻰﻠﯿﺠﻧاEvangelical ﻰﻠﻣﺎﮑﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓEvolationary Philosophy ﻞﯾوﺄﺗExegesis ﻰﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯿﻬﻟاExegetical Theology ﻰﺘﺴﯿﻧ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآEx Nihilo ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟGlorification ىرﻮﺘﺳد ﻞﯾوﺄﺗ- ﻰﺨﯾرﺎﺗHistorical Exegesis _ Grummatico ﺮﯿﺴﻔﺗHermeneutics ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯿﻬﻟاHistorical Theology ﻢﺴﺠﺗIncarnation

2 ﺎﻄﺧ زا نﻮﺼﻣInfallible ﺮﯿﺒﻌﺗInterpretationلدﺎﻋ ﻰﮔدﺮﻤﺷJustification ﺖﺧﺎﻨﺷKnowledge (ىزﺎﺠﻣ و ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد) ﻰﻘﯿﻘﺣ ،ﻰﻈﻔﻟLiteral ىروﺎﺒﻈﻔﻟLiteralism ﻪﻧاروﺎﺒﻈﻔﻟLiteralistic ﻊﺒﻨﻣ و ﻰﺑدا ﺪﻘﻧLiterary and Source Criticism ﻰﻧﺎﺒﺷ تﺎﯿﻬﻟاPastoral Theologyﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻰﮔﺪﺷPredestination ﻰﺨﯾﺎﺸﻣPresbyterian هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣProgressive Revelationﺶﯿﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧPro to type ﻰﻬﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋProvidence ﻦﺘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻘﻧRedaction Criticism ﻪﻔﺷﺎﮑﻣRevelation ﺲﯾﺪﻘﺗSanctificationنﺎﺴﻧا ﻰﻨﯾدﺮﯿﻏ ىراﺪﻣSecular Huanism ﻰﯾاﺮﮕﻃﺎﻘﺘﻟاSyncretism ﻦﺘﻣ ىدﺎﻘﻧTextual Criticismنﺎﺴﻧا ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧاﺪﺧ ىراﺪﻣAtheistic Humanism ﻰﺳﺎﻨﺸﻧادﺰﯾ ،تﺎﯿﻬﻟاTheology ﻰﮔﺪﻨﺷﺎﺑاﺮﻓ ،ﻰﻟﺎﻌﺗTranscendence ﻰﻟﺎﻌﺘﻣ ﻪﺒﻗاﺮﻣTranscendental Meditation ﻪﻧﻮﻤﻧTypeﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷTypology

3 مﺎﻋ ىرﺎﮕﺘﺳرUniversalism