Regards croisés sur les Droits de l'Homme

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       1/19           

Présentation du projet 

Page 2


Présentation des participants

Page 3


Nuage de mots  

page 4


Les Droits de l’Homme en une phrase

Pages 5,6,7


Illustration d’articles de la Déclaration des Droits de l’Homme

Pages 8,9,10,11,12


Traduction d’articles de la Déclaration des Droits de l’Homme

Pages 13,14


Mon article préféré

Page 15


Sur la peine de mort

Page 16


Place aux chansons

Page 17


L’équipe CULTURELAB

Page 18


Remerciements

Page 19

Sommaire

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       2/19           

Bonjour à tous,

    Nous sommes fiers de vous présenter notre livre multimédia réalisé dans le cadre du programme CultureLAB.


   Nous sommes 20 personnes venant de pays différents. Nous avons travaillé pendant deux semaines sur le thème de la Démocratie et Droits de l'Homme au CAVILAM-Alliance française.


   Tout au long de notre séjour, nous avons participé aux débats, aux conférences et aux nombreux événements culturels. Nous avons pu échanger les idées avec des personnes des pays différents.   


    Ce projet a été enrichissant et positif grâce à l’encadrement des professeurs du CAVILAM.


Maintenant, nous vous invitons à découvrir notre livre multimédia !
 
Bonne découverte !

Présentation du projet

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       3/19           

Présentation des participants

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       4/19           

 Nasir Ahmad, Sara et Abdul Ahad

Nuage de mots

Les Droits de l'Homme en une phrase

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       5/19           

Eléna

Le droit de l’homme – c’est une occasion, pour être libre, mais en même temps, pour respecter la liberté des autres.

Francis

Pour ma part, je pense que les droits de l’Homme sont les droits naturels  qui protègent les êtres humains contre toute sorte des violences ou sévices.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       6/19           

Andréa

Pour moi, les Droits l’Homme c’est la liberté de célébrer vraiment moi-même et les autres.

Viktė

Pour moi, le Droit de l’homme, c’est la vertu universelle et la liberté d’être humain.

Amina

Pour moi, les droits de l’homme, c’est avoir de l’égalité et de la liberté entre les gens.

Olga

Pour moi, les droits de l’homme c’est la chose le plus nécéssaire à savoir. C’est la chose grâce à laquelle on peut vivre une vie normale.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       7/19           

Nasir

Pour moi, les droits de l’homme, c’est la liberté  de penser et les droits de l’homme sont très importants pour mon droit de vivre.

Hakan

Pour moi les droits de l’Homme, c’est l’universalisation des libertés des êtres humains en les protégeant pour tous sans aucune discrimination

Gabriel

Les droits de l’homme, c’est le respect des différences des autres. Des règles en quelques sortes qui permettent de ne pas empiéter sur les modes de vie des autres afin de permettre à tout un chacun de vivre en harmonie.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       8/19           

Illustration des articles des Droits de l'Homme

Article 19


Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       9/19           

Dessin de Gilles

Article 5


Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       10/19           

Dessin de Francis

Article 1


Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       11/19           

Dessin d'Alem

Article 18


Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       12/19           

Dessin d'Alem

 Traduction d'articles de la Déclaration des Droits de l'Homme

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       13/19           

 

هرکس به عنوان عضوی ازجامعه حق دارد از امنیت اجتماعی برخوردار بوده واز راه کوشش درسطح ملی وهمیاری بین المللی با سازماندهی منابع هرمملکت، حقوق سلب ناپزیر اقتصادی، اجتماعی وفرهنگی خویش را برای حفظ حیثیت ورشد آزادانه شخصیت  خویش، به دست آورد.

                                                                                                    Jaheda, Abdul Ahad et Nasir Ahmad

1.    Every person has the right to work in the job of their choosing and decent and safe conditions and is protected against unemployment.
2.    Everyone has the right an equal salary from a fair job without any discrimination.
3.    Anybody working has the right to just and favorable wages that are enough to support himself and his family to live well and if need it enough for protection against societys injusties.
4.    Every person has the right to form and to join trade unions and to do so to protect his interests.
Andréa, Eléna et Olga

Ne ιrk, ne renk , ne cinsiyet, ne dil, ne din, ne de siyasi ya da herhangi bir fikir ayrιmι gözetilmeksizin herkes, İnsan Haklari Beyannamesi’nde  ifade edilen bütün hak ve özgürlüklerden sosyal ve milli kökenine, variyetine, ne de herhangi bir başka durumuna bakιlmaksιzιn yararlanabilir.
Üstelik; ister bağιmsιz, ister özerk, ister egemenliği baska bir gücün sιnιrlamasι altιnda olsun hiçbir ülkenin vatandaşιna, siyasi, hukuki ve uluslarasι statüye dayalι herhangi bir ayrιmcιlιk yapιlamaz.
Hakan et Cansu

                 

يولد جميع  الناس احراراً ومتساويين في الحقوق والكرامة ، ووهبوا جميعا العقل والضمير، ويجب عليهم ان يعاملوا بعضهم البعض بروح الإخاء .

Maram

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       14/19           

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       15/19           

Mon article préféré

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       16/19           

Hakan

Cansu

Amina

Sur la peine de mort...

La chanson "J'imagine" d'Annie Villeneuve interprétée

par Eléna

La chanson "En attendant" de Corneille interprétée

par Gabriel

La chanson "Tout le monde" de Carla Bruni interprétée

par Andréa

CULTURELAB "Regards croisés sur les Droits de l'Homme"                                       17/19           

Place aux chansons...

Crédits photos :

Olga Bochkareva 

 

L'équipe CULTURELAB

Nous tenons à remercier à toutes les personnes qui nous ont aidés à passer deux semaines inoubliables...


Merci à nos professeurs :
Hubert Villard
Rose-Marie Chaves
Bhushan Thapliyal

Merci à nos intervenants :
Gilles Kepel
Christophe Rouge
Lazare Ki-Zerbo
Sarah Mocellin

 

Merci à nos animateurs :
Guillaume et Guillaume

ET un grand merci au directeur du CAVILAM - Alliance française :
Michel Boiron

Remerciements