www.mycapitalclub.com ABRIL 2013 C o l o m b i a : $12 . 0 0 0 Bogotá - Medellín Sport * Style ESPECIAL ARQUITECTURA Colombia Y CONSTRUCCIÓN Edición Especial: Construcción y Arquitectura 105 Golf Club los A b r i l 2 013 Lagartos Renovación del campo 2 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com En portada Golf Santiago ScottMiller Giraldo Arquitecto I S S N 17 9 4 - 6 6 0 3 P u b l i c a c i ó n m e n s u a l - A ñ o 11 e d i c i ó n 1 0 5 David Gutiérrez de campos de golf + El mejor ranking ATP colombiano en la historia ADEMÁS EN ESTA EDICIÓN TATIANA RAIS – SAN ANDRÉS GOLF CLUB LOS ARRAYANES – JOCKEY CLUB – – CONSTANZA JARAMILLO LAURA TORRES EDICIÓN DE COLECCIÓN – EL RANCHO CAPITALClub 3
www.mycapitalclub.com  ABRIL 2013  C o l o m b i a    12 . 0 0 0  Bogot   - Medell  n  Sport   Style  ESPECIAL ARQUITECTUR...
Dale a tu SALUD el lugar que merece Sumario Sport * Style Po r t a d a : S a n t i a g o G i r a l d o - F o t o g r a f í a : M a n u e l a Re y e s y A l e j a n d r o Pa v a p a r a capitalgreen - A g r a d e c i m i e n t o s : H o t e l J W M a r r i o t t 105 Edición Primer Centro Cardiovascular de Colombia Integramos la calidad humana y la última tecnología, para brindarle salud y seguridad. ABRIL Editorial 6 Opinión 8 E n Le n t e 10 Club Sites 12 Deportes 16 Te n i s – Santiago Giraldo 16 G o l f – Los Lagartos 24 Golf – Scott Miller                                                                        2 6 E c u e s t r e – Constanza Jaramillo 32 Ra d i o g r a f í a s – D a n i e l C o l m e n a r e s 34 Especial Comercial 46 C A P I TA L S t y l e 50 H a b i t a r e l Lu j o Espacios del futuro Ícono Le C o r b u s i e r Destino 54 56 Tenis– Santiago Giraldo, El mejor ranking ATP colombiano en la historia; Golf-Campo del mes, Los Lagartos, Renovación del campo David Gutiérrez, Scott Miller, Arquitecto de campos de golf; EcuestreConstanza Jaramillo, Domadora purasangre; Especial Comercial-Los Arquitectos que escriben el futuro; En tres pasos-Tatiana Rais; B&W-Laura Torres. www.mycapitalclub.com CAPITALSports - Disfrute del calendario deportivo internacional. Consulte los eventos interclubes. Actualícese con los videos y galerías de fotos de los torneos más importantes de los clubes de Colombia. CAPITALStyle - Consulte y conozca todo el contenido en destinos, gastronomía, cine, libros, moda, galerías de arte, artículos y accesorios de moda. Galería de fotos - No olvide buscar su evento en el Club Sites. 6 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com E n Tr e s Pa s o s Ta t i a n a Ra i s Cirugía ambulatoria Laboratorio clínico Resonancia magnética TAC Diagnostico en 0.4 segundos con menor radiación Pruebas de esfuerzo Chequeo ejecutivo preventivo Atención Preferencial 52 S a n Pe t e r s b u r g o 26 52 En esta edición... Cardiología clínica Cirugía cardiovascular Electrofisiología y marcapasos Hemodinamia Neurocirugía - Radioneurocirugía Gamma Knife Trasplantes Hospitalización Medicina Prepagada y Privada: Colmédica - Colsanitas - Colpatria MP - Cafesalud MP Suramericana MP. 56 Sociales 58 Re c o m e n d a d o s 60 Caras 62 Nuestros Colaboradores 64 Z o n a Fr a n c a 65 Black & White Pólizas Nacionales: Aseguradora Colseguros SA - Compañía de Seguros Bolívar SA - Liberty Seguros SA Metlife Colombia Seguros de Vida SA - Mapfre Colombia Seguros de Vida SA Seguros de Vida del Estado SA - Generalli Colombia Vida Compañía de Seguros SA Pan American Life de Colombia Compañía de Seguros SA. 66 Ó s c a r Ro d r í g u e z Pólizas Internacionales: Henner GMC Services - Vanbreda International - Sunmed International Seven Corners- ASA International – AXA Assistance – Bupa International. La u r a To r r e s Diagonal  115A  No  70C-­75  Bogotá  -­  Colombia        /      PBX:  (571)  5938210 Citas:  (571)  5938230    /    Email:    info@shaio.org    /    www.shaio.org
Dale a tu SALUD el lugar que merece  Sumario Sport   Style Po r t a d a   S a n t i a g o G i r a l d o - F o t o g r a f ...
  Revista CAPITALClub. Año 11, edición 105 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones PUBLISHER Luis Alejandro Pava Díaz director@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo manuelareyes@mycapitalclub.com EDITOR GENERAL Santiago Mantilla Villa editor@mycapitalclub.com GERENTE GENERAL CcMedia - CAPITALClub Natalia P. Díaz natalia@mycapitalclub.com DIRECCIÓN COMERCIAL CAPITALClub Guillermo García Álvarez guillermogarcia@capitalclub.com.co A SESORES Andrés Gómez V. Carlos Mejía Berrío Manuela Reyes Restrepo Rafael Antonio J. Reyes Herrera GERENTE ADMINISTRATIVO John Fredy Granados Pedraza administrativo@capitalclub.com.co EDICIÓN DE FOTOGRAFÍA Viviana Gómez Sarmiento fotografia@mycapitalclub.com PERIODISTA S Miguel Andrés Galvis Valderrama periodista@mycapitalclub.com Catherine Mendieta Prado Rubén Andrés Gómez Pérez DIRECCIÓN DE ARTE CcMedia – CAPITALClub Óscar Eduardo Chaparro González grafico@mycapitalclub.com CORRECTOR DE ESTILO Alfonso Acosta Figueredo FOTOGRAFÍA David Rugeles - www.davidrugeles.com Manuela Reyes Restrepo - www.manuelareyes.me Caterina Miani Agencia AFP FOTORREPORTEROS William Sánchez Catalina Dittrich CAPITALClub BTL Yuli Morales Lara eventos@capitalclub.com.co A SISTENTE GENERAL Diana Peña García asistente@capitalclub.com.co CcMedia – CAPITALClub o CARRERA 30 N 25A-59, suite 202 PBX: (57 1) 268 63 70 - (57 1) 570 45 20 FAX: 268 63 70 / ext 102 COMERCIALIZACIÓN MULTIMEDIOS PLUS S.A.S. PBX 6354566 FAX 5205121 CALLE 100 No. 17 – 09 Piso 4to Bogotá – Colombia GERENTE COMERCIAL German A. Ecur y P. gecur y@multimediosplus.com.co DIRECTORA COMERCIAL Sandra P. Cabrera P. scabrera@multimediosplus.com.co DIRECTORA COMERCIAL Claudia Leiva cleiva@multimediosplus.com.co IMPRESIÓN PANAMERICANA FORMA S E IMPRESOS S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de CAPITALClub SAS. La opinión de los columnistas y la información de nuestros colaboradores no representan ni reflejan la posición de la revista. 8 Carta al socio A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Lu i s A l e j a n d r o Pa v a D í a z Un buen tenis S ean todos bienvenidos a esta, su revista CAPITALClub, y especialmente a la edición de abril del 2013. Voy a hablarles de uno de mis deportes favoritos, el tenis, que sigue creciendo en todas las direcciones, y podemos afirmar con orgullo que con él estamos llegando a una nueva época. Desde hace diez años que estamos impulsando el deporte, y vemos cómo el tenis viene en auge dentro de la población colombiana y, en especial, en la comunidad interclubes. En este contexto, y para esta edición, con antelación al ATP 250 en Bogotá, les traemos al mejor tenista colombiano, Santiago Giraldo, quien este año, y después de su recuperación, promete darnos sorpresas en la cancha y otro gran ascenso en el ranking ATP. Pero en este momento, no solo Santiago es protagonista, sino Alejandro Falla y todo el equipo de Colombia, quienes avanzan luchando por cada punto en cada juego. Alejandro González también es figura en sus presentaciones y recientemente en Guayaquil se coronó campeón. Él es quien será el refuerzo del equipo colombiano de alta competencia para las temporadas que vienen. El tenis se respira durante todo el año, y debemos resaltar la gran labor de IMLA de Colombia en su gestión de promoción y realización de eventos de talla mundial. La labor de la Liga de Antioquia es también muy importante en este momento crucial del tenis, con más torneos, más copas y más jugadores. Antioquia seguirá siendo semillero de los mejores tenistas de esta era, y es ejemplo en estrategias en comunicación y difusión de su trabajo. Tener la oportunidad de ver a los grandes jugadores del mundo en partidos de exhibición es importantísimo para el país y su cultura deportiva. Nadal, Agassi, Dvokovich, Kurnikova son solo algunos nombres que se ligan a este gran espectáculo, y quién sabe a qué figura nos traerán este año. Hay muchísimas otras cosas que decir de este deporte, así como reconocer la gestión del Club El Rancho, el Campestre de Medellín, y muchos otros, en su labor como sedes de importantes torneos del calendario. Por ahora, los dejo con estas páginas de arte y amor, plasmadas por todo el equipo editorial de CAPITALClub. Y, ¡pónganle cuidado al tenis! Bienvenidos. PARA director@capitalclub.com.co Abril HATOGRANDE Un Domingo de golf en el Hatogrande, es uno de los mayores placeres que un socio del altiplano se puede dar al norte de Bogotá, con un campo renovado y una vista sobre la Sabana. Permítase jugar los mejores hoyos de su vida. Info.: www.hatogrande.com.co CÍRCULO DE LA MODA Este 2013 llega el Círculo de la Moda, durante la semana más importante de Colombia. Se llevará a cabo en el Parque de la 93, por segundo año consecutivo, acompañado de miles de sorpresas en su organización y despliegue. Quede atento. Info.: www.circulodelamoda.com Un desarrollo de: Comercialización impresos: AMBAR Ubicado en playa Salguero, a pocos minutos del Rodadero, se levanta una espectacular torre con todos los servicios de lujo para una propiedad junto al mar. No deje de revisar este proyecto, y a su vez el nuevo desarrollo de Santa Marta. Info.: www.ambaroceanic.com Comercialización BTL y eventos: C M Y CM MY CY CMY K
     Revista  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 105  ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones  PUBLISHER Luis Alejandro ...
OPINIÓN Cuestionarse ZONA DE RAYUELA Por Andrés Gómez V. Amo la información, soy adicto a ella, pero también amo no saber, tener la duda y volver a la infancia en la que no hay la posibilidad de analizar tanto. Es quedarme con la duda y sin Google para que me conteste. Indagar y preguntar como antaño. Y Twitter: @andresgomezv andres_gomez_v@yahoo.com ,, NO HAY PLACER MÁS GRANDE QUE CUESTIONAR LAS COSAS PEQUEÑAS QUE HACEMOS EN LA VIDA DIARIA ,, o soy un adicto al teléfono y a las redes sociales. Vivo conectado a toda hora, como si mi cerebro fuera inalámbrico. Vivo pendiente de Twitter y de Facebook. Entro a las páginas de noticias como quien entra a su propia habitación. Vivo pendiente del mundo que nunca se detiene y nunca me detengo para saber del mundo. Sin embargo, hace unos días decidí poner en pausa mi propia conectividad. Guardé mi teléfono en un cajón como quien archiva un mal recuerdo. Por una semana entera me desconecté de la Internet, desaprendí, y no me conecté a nada que no fuera mi propio yo. Al final, sobreviví. Limpié los cajones de mi cabeza, como quien limpia una biblioteca en un trasteo. Me olvidé de la vida que no se detiene, de los topics, de las actualizaciones, de los likes, y volví a la vida que tuve la mayor parte de la vida: una vida cotidiana sin distracciones más allá de la memoria y la imaginación. Peor que no avanzar, es quedarse inmóvil al borde del camino. Peor que ser adicto, es no poder desconectarse. Peor que ser un vagabundo de la tecnología, es ser superado por su necesidad. En esa semana de paz sin cables, ni si- PARA Internet - CAPITALClub GROUPON COLOMBIA Un sitio web con la intención de satisfacer las necesidades de sus usuarios con ofertas de hasta 70% en productos y viajes a todo el mundo. Una amplia y segura opción de comercio electrónico. Info.: www.groupon.com.co PARA A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com BLU RADIO COLOMBIA La nueva emisora Blu Radio, frecuencia 96.9 FM en Bogotá, ofrece a todos sus oyentes una nueva radio en la que comparten nuevos formatos noticiosos y de actualidad para estar informados. Info.: www.bluradio.com CONFIDENCIAL Confidencial se perfila como una interesante fuente de información en la web. Este medio busca que todos sus visitantes y lectores estén en constante interacción con el medio de comunicación. Info.: www.confidencialcolombia Twitter @Grupon_Colomb 10 quiera leí. No quise leer. Aproveché esas vacaciones para desintoxicarme. Para dejar de aprender, para tener silencios, para no pensar en el arte de pensar. Hoy puedo decir que la clave fue haber dejado perdido el celular y haber liberado la cabeza de tanta información, de tanta basura camuflada, de tanto dato útil y de tanto sofisma inútil. La clave estuvo en perderme de lo clave. Somos lo que pensamos, lo que convertimos en actos, pero, a veces, somos la nada, el silencio, el olvido. Lo que me gusta es que me cuestiono. La vida es simple, al fin y al cabo. Es sobrevivir a los actos cotidianos, es estar en familia, es caminar de la mano, es aprender, pero también es no aprender. Nuestra alma necesita vacaciones que nuestra mente a veces no le permite tomar. De regreso al trabajo, y mientras tecleo esto, pienso que lo mejor de ser humano es la capacidad de prender y apagar el switch. Vemos luz u oscuridad dependiendo de lo que queramos. Cerramos los ojos y los abrimos. Nos conectamos o nos desconectamos. Nos cuestionamos o morimos… En fin, hay luz al final del túnel. Lo bueno es que uno es el dueño del interruptor y el único que lo puede cuestionar. @BluradioCo @confidencialcol
OPINI  N  Cuestionarse ZONA DE RAYUELA  Por Andr  s G  mez V.  Amo la informaci  n, soy adicto a ella, pero tambi  n amo n...
en lente Momentos CAPITALClub Roberto Herrera y Felipe Sáenz. www. my  capitalclub com       Juan Clavijo. Lucas Piedrahíta. Alejandro Montaño. Álvaro Gómez. Hernando Carrasco. Annie Charlotte. Ricardo Villa. Chantal Atehortúa. Tomás Linares. Ramón De La Torre. Annie Charlotte. Eduardo López. Matías del Real. Carlos Ramírez. Martín Rincón y Juan Camilo Uribe. Camilo Espinoza. 12 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Ana Umaña. Pedro Vélez. Pablo Emilio Torres. Hernando Carrasco. Camilo Espinoza. Rosario Martínez. Felipe Umaña. CAPITALClub 13
en  lente  Momentos CAPITALClub  Roberto Herrera y Felipe S  enz.  www. my   capitalclub com            Juan Clavijo.  Luc...
PROGRAMACIÓN ClubSites Abril 2013 CAPITALClub. Año 11, edición 105 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones Miguel Andrés Galvis V. Catherine Mendieta Prado Andrés Gómez Pérez CAPITALSport PARA COUNTRY CLUB (TENIS) 23 periodista@mycapitalclub.com Abril al 26 de abril Al finalizar el mes de abril, las mujeres del Country Club de Bogotá se preparan para asumir un reto que promete ser de mucho entretenimiento: el Torneo Femenino organizado por La Asociación para el Desarrollo del Tenis. Info.: countryclubdebogota.com MILITAR DE GOLF (GOLF) 27 de abril El Club Militar de Golf abre nuevamente sus campos para celebrar el Torneo de Acción Social de la Fuerza Aérea, que llevará consigo participantes con excelencia y honor militar. Un torneo de armas tomar. Info.: clubmilitardegolf.com.co LA PRADERA (FÚTBOL) 27 de abril Finalizando abril, el Club La Pradera de Potosí tiene preparado para los amantes del balompié el Festival de Fútbol en categorías Juvenil, Infantil y Benjamines. Un evento para los mejores futbolistas del club. Info.: www.clublapradera.com CAMPESTRE BUCARAMANGA (GOLF) 27 y 28 de abril Llegó la hora de hacer el último esfuerzo para clasificar al Nacional Infantil de Golf en el Club Campestre de Bucaramanga. Este importante evento deportivo se realizará en el campo de golf del club. ¡A competir con lo mejor! Info.: campestrebucaramanga.com COUNTRY CLUB (TENIS) 27 y 28 de abril, 1 al 5 de mayo Es el tiempo para que los socios del Country Club asuman el reto, enfrentándose en el Torneo Masculino de La Asociación para el Desarrollo del Tenis. Es momento de dar lo mejor en el deporte blanco. Info.: countryclubdebogota.com CAMPESTRE DE PEREIRA (GOLF) 29 de abril a mayo 5 El PGA Tour Latinoamérica visita nuestro país por tercera vez, y primera en el 2013, para apadrinar la edición 66 del Arturo Calle Colombian Open que este año se realizará en el Club Campestre de Pereira. Buen golf latinoamericano. Info.: www.pgatourla.com ARRAYANES (TENIS) 4 de mayo Si no ha tenido el suficiente espacio para conocer a todos los socios que practican el deporte blanco del Club Campestre Los Arrayanes, el club ha organizado el Torneo de Integración de Tenis el día 4 de mayo. ¡No falte! Info.: clublosarrayanes.com.co COUNTRY CLUB (GOLF) 27 y 28 de abril, 4 y 5 de mayo A finales de abril y principios de mayo, el Country Club de Bogotá va a realizar la Copa Junta Directiva de Golf, con deportistas que reflejan su compromiso, disciplina y precisión con la comunidad de clubes. Info.: countryclubdebogota.com ARRAYANES (TENIS) 27 y 28 de abril El Club Campestre Los Arrayanes piensa en nuestros niños y, por eso, organiza el gran Torneo Infantil Ranking que se jugará el 27 y 28 de abril con el fin de pasar un rato agradable, compitiendo en comunidad. Info.: clublosarrayanes.com.co 198 Habitaciones. - 3 Piscinas - Tennis - Golf - Salón de Convenciones - Gimnasio y Spa EL ÚNICO GOLF Y RESORT DEL LLANO AHORA ES ARRAYANES (ECUESTRE) 4 de mayo El gran Concurso Interligas de Salto se va a realizar en las instalaciones hípicas del Club Campestre Los Arrayanes, el próximo 4 de mayo. Un gran evento que promete un espectáculo mostrando el mejor jinete de cada liga. Info.: clublosarrayanes.com.co Centro de Convenciones Golf & Resort Déjese cautivar por el entorno único del Hotel Wyndham Garden Villavicencio ubicado a pocas horas de Bogotá, rodeado del maravilloso paisaje de los llanos orientales. PREGUNTE POR NUESTRO PLAN HOYO EN UNO ARRAYANES (NATACIÓN) CAMPESTRE BUCARAMANGA (GOLF) 4 de mayo Considerando este deporte como útil y competitivo, el Club Campestre Los Arrayanes organiza para el 4 de mayo el Campeonato Máster, en distintas categorías y con los mejores nadadores representantes del club. Info.: clublosarrayanes.com.co 14 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com 3 al 5 de mayo Se alistan jugadores de todo el país para llegar a competir en las instalaciones del Club Campestre de Bucaramanga, los días 3, 4 y 5 de mayo, con el fin de enfrentarse por todos los hoyos en el Torneo Nacional Ludwing Haskpiel. Info.: campestrebucaramanga.com COUNTRY CLUB (GOLF) 8 de mayo Hombres y mujeres del Country Club de Bogotá se encuentran perfeccionando su técnica para llegar el 8 de mayo a enfrentarse en el Torneo Fundación Formenos. Lo mejor del golf está por venir. Info.:.countryclubdebogota.com CAMPESTRE BUCARAMANGA (GOLF) 11 y 12 de mayo Luego de obtener muy buenos resultados en la parada del mes de abril, llega en mayo 11 y 12 la IV Parada del Tour Andalucía en el campo de golf del Club Campestre de Bucaramanga. Un torneo emocionante para no perderse. Info.: campestrebucaramanga.com Reservas : (571) 489 3030 - (578) 672 7333 - 314 448 4659 - 313 823 1273 revervas@wyndhamgardenvillavicencio.com www.wyndham.com Restrepo - Meta
PROGRAMACI  N  ClubSites Abril 2013  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 105 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones  Mig...
PROGRAMACIÓN ClubSites Abril 2013 CAPITALClub. Año 11, edición 105 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones Miguel Andrés Galvis V. Catherine Mendieta Prado Andrés Gómez Pérez CAPITALStyle PARA CAMPESTRE MEDELLÍN (RUMBA) 20 periodista@mycapitalclub.com Abril de abril Para los socios del Club Campestre Medellín llegó el momento de tonificar su cuerpo en la Superclase de Rumba con los profesores Edison Melchor y Miguel Reyes. Será a partir de las 9 a.m. del 20 de abril en la sede Medellín. Info.: www.clubcampestre.com.co EL RODEO (GASTRONOMÍA) 11 al 25 de abril Siguiendo la tradición italiana, el Club Campestre El Rodeo tiene preparado para sus socios el Festival de la Pasta. Un evento para darse gusto con lo mejor que nos puede ofrecer el paladar milenario de la bota italiana. Info.: www.clubelrodeo.co ARRAYANES (CELEBRACIÓN) 21 de abril Si tiene habilidad guardada y no ha podido explotarla, llega una gran tarde de talentos juveniles el domingo 21 de abril en las instalaciones del Club Campestre Los Arrayanes. ¡Celebremos el Día de los Niños! Info.: clublosarrayanes.com.co CLUB DEL COMERCIO (CELEBRACIÓN) 26 de abril Las bellas mujeres que llevan el trabajo a diario en nuestras oficinas también tienen su día y el Club del Comercio y lo celebra el viernes 26 de abril acompañado de muchas sorpresas para sus queridas secretarias. Info.: clubdelcomerciobogota.com SAN ANDRÉS GOLF CLUB (GASTRONOMÍA) 27 de abril Dos grandes chefs de la cocina italiana realizarán un curso dirigido al paladar exquisito de los socios del San Andrés Golf Club. Los especialistas compartirán secretos de la gastronomía mientras se pasa un rato agradable. Info.: www.sanandresgolfclub.com ARRAYANES (LECTURA) 4 de mayo Para la persona que ama leer, adquirir sabiduría y relajarse un poco con buenas historias, el Club de Lectura del Club Campestre Los Arrayanes entrará en sesión el 4 de mayo. Un lugar para compartir ideas y narrativas. Info.: clublosarrayanes.com.co 16 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com EL RODEO (CELEBRACIÓN) 21 de abril Anímese a disfrutar de una tarde inolvidable en el Club Campestre El Rodeo, pues se celebra la niñez. Una Pool Party repleta de actividades acuáticas de recreación para los niños de socios e invitados. Info.: www.clubelrodeo.co LA PRADERA (CELEBRACIÓN) 27 de abril El futuro de nuestro país está en manos de nuestros niños, es por eso que el Club La Pradera de Potosí va a celebrar el gran Día del Niño, con regalos, eventos y mucha recreación. El 27 de abril va a ser un día para recodar y jamás olvidar. Info.: www.clublapradera.com SERREZUELA (CELEBRACIÓN) 27 y 28 de abril Dos maravillosos días de recreación, diversión y entretenimiento tendrán los más pequeños del Serrezuela Country Club. Allí celebrarán una de las fechas más importantes de todo el año, el Día de los Niños. Info.: www.serrezuela.com CAMPESTRE BUCARAMANGA (SOCIAL) 8 de mayo Para el quinto mes del año, el Club Campestre de Bucaramanga sigue organizando momentos para que los socios se integren y compartan. En esta ocasión, con sus Tardes de Té habrán amenas tertulias. Info.: campestrebucaramanga.com SERREZUELA (BAILE) 21 de abril Llega la Maratón de Zumba ‘Copa Presidente’ al Serrezuela Country Club: una rumba con rutinas de aeróbicos con ritmos latinoamericanos como la salsa, el merengue, la cumbia, el reggaetón y la samba. Info.: www.serrezuela.com CAMPESTRE MEDELLÍN (SPINNING) 27 de abril Es la hora de fortalecer nuestro sistema cardiovascular con intervalos y fondos. Anímese a asistir a una Superclase de Spinning el 27 de abril a las 10:30 a.m. en el gimnasio de la sede Medellín. Info.: www.clubcampestre.com.co ARRAYANES (CELEBRACIÓN) 28 de abril Si cree que su mascota merece ser premiada en su día, será un muy buen detalle llevarla el 28 de abril a la celebración que se realizará en las instalaciones hípicas de Club Campestre Los Arrayanes. Info.: clublosarrayanes.com.co RANCHO (CELEBRACIÓN) 12 de mayo Se celebra una importante festividad en honor a ellas, las mamás, ejemplos de amor incondicional y entrega total. El Club El Rancho celebrará este día con un almuerzo, acompañado de música para disfrutar. Info.: www.clubelrancho.com
PROGRAMACI  N  ClubSites Abril 2013  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 105 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones  Mig...
TENIS perfiles MÁS INFO: @ElGirald Santiago Giraldo EXCLUSIVO CAPITALClub El mejor ranking ATP colombiano en la historia UNA PRESENCIA EN LA MAYORÍA DE GRANDES EVENTOS TENÍSTICOS DEL MUNDO, UN EMBAJADOR DE LOS MÉRITOS DEL PAÍS Y UN AUTÉNTICO LUCHADOR, SANTIAGO GIRALDO TAMBIÉN ES UNA PERSONALIDAD FRANCA QUE SE HA CORONADO COMO EL MEJOR TENISTA COLOMBIANO EN LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS. POR Santiago Mantilla Villa FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo - Alejandro Pava Diaz capitalgreen AGRADECIMIENTOS Hotel JW Marriott Bogotá CAPITALSport 18 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com CAPITALClub 19
TENIS  perfiles  M  S INFO   ElGirald  Santiago  Giraldo  EXCLUSIVO CAPITALClub  El mejor ranking ATP colombiano en la his...
TENIS perfiles ENTRE LEYENDAS Los dos colombianos que ingresaron al Top 50 del ranking antes de Giraldo, y a quienes eventualmente superó, fueron Iván Molina, 40 del mundo, y Jairo Velasco, número 49. OTRA VEZ GANADOR S antiago Giraldo es un ejemplo del talento mezclado con un profesionalismo excepcional y un propósito como no se ha visto. Ha sido varias veces protagonista de CAPITALClub. Hace poco, un percance médico lo sacó de las canchas, poniéndole otro reto más en su encumbrado ascenso por la escalera de los rankings mundiales. En su forma sencilla, este hijo de la región cafetera nos cuenta acerca de su vida, sus logros, y cómo la persona hace al deporte y no el deporte a la persona. ¿Qué es lo que más lo motivó a convertirse en profesional y qué lo motiva a seguir cosechando triunfos? Desde muy pequeño tenía un sueño en mi cabeza: ser un gran tenista y un gran profesional del tenis. Este pensamiento ha sido el que me ha empujado siempre y el que me ha llenado de una fuerte motivación para seguir mejorando. ¿Hubo algún momento en su carrera en que tomó la decisión de convertirse en profesional, o fue gradual, y en cualquier caso, cómo cree que se gestó esta decisión? Tuve la suerte de tener un muy buen proceso por las categorías Infantil, Juvenil y Profesional, e hice transiciones muy buenas y acertadas en cada paso. Fui número 1 de Colombia desde los 12, número 3 de Suramérica a los 14, número 1 de Suramérica y Europa a los 16. A los 15 tuve mi primer punto ATP, lo cual me convirtió en profesional. A los 17 gané mi primer Futuro y a los 18 mi primer Challenger. En ese momento, me costó un poco, pero a los 21 entré al Top 100 y a los 22 toqué el Top 50. Estaba en ese grupo de manera consistente y sólida. El año pasado, a los 24, iba acorde con los objetivos de terminar entre los mejores 32, en septiembre, faltando siete torneos y, restándole 25 por ciento al año, estaba de 39, mi mejor ranking y el mejor de un jugador en la historia del tenis en Colombia. Tuve un percance médico que me frenó y alteró mi progreso. No estaba en mis manos ni en mis cálculos este retroceso, pero sí está la recuperación, la fuerza y la voluntad para sobreponerme, y volver mucho más fuerte para seguir avanzando con determinación. ¿Qué es más difícil: llegar a estar entre los 100 mejores del mundo o retener ese puesto? A mí me costó un poco llegar a los 100. Lo importante es crecer, evolucionar y trabajar muy duro. Si se tiene nivel, capacidad y voluntad se consiguen los objetivos de mantenerse y avanzar. ¿Cuál ha sido el partido que más le ha exigido? Los partidos de la Copa Davis son muy físicos y mentales. Recuerdo uno contra Bellucci en Brasil, en el que perdía dos sets a cero. Le di la vuelta y lo saqué adelante. Físicamente suelo responder muy bien, mentalmente puedo mejorar. ¿Qué modalidad de tenis prefiere, individual o dobles? Siempre me he dedicado a los sencillos, pero últimamente he estado jugando dobles y los disfruto mucho. He mejorado mucho mi nivel en esta modalidad. Ambas son muy diferentes, pero lo importante es que me siguen pareciendo divertidas. ¿Qué tipo de superficie prefiere o en cuál se siente mejor? Tengo una buena cualidad y virtud: mi versatilidad en todo tipo de canchas. ,, EXCLUSIVO CAPITALClub Campeón en el torneo Seguros Bolívar Open realizado en Pereira a comienzos de abril de este año. tengo buenos resultados en arcilla lenta, arcilla rápida, superficies duras, lentas y rápidas, indoors e incluso en hierba. ¿Cuál es la cancha en la que se siente o se ha sentido mejor? Hay dos torneos en los que suelo jugar muy bien: Tokio, que es suelo duro y bastante rápido, y Acapulco, que es arcilla y al nivel del mar. De los Grand Slams me gustan el Australian y en el Roland. Además del tenis y la concentración que el deporte implica, ¿qué otras pasiones, aficiones o pasatiempos tiene y qué lugar ocupan en su vida y rutina diaria? Soy muy afortunado porque tengo muchísimos pasatiempos. Si bien es cierto que el tenis es mi prioridad, al viajar me gusta salir a caminar, conocer, tomarme una cerveza o un trago local en cual- MI FUTURO PROFESIONAL Y PERSONAL “El tenis es cada vez más longevo y tengo toda la determinación necesaria para exprimir todo mi potencial, que es mucho, y estoy seguro de que no lo he sacado a relucir del todo”. “Cada día siento que maduro más y tengo más experiencia, por lo tanto, quiero seguir evolucionando profesionalmente”. “En cuanto a lo personal, quiero ser una persona con grandes valores, una persona de bien, con principios y ética; un buen hijo, esposo, amigo y, por supuesto, un padre ejemplar”. ,, TRABAJO, FUERZA, VOLUNTAD, SACRIFICIO, CONVICCIÓN, VISIÓN E ILUSIÓN. ESTE ES UN COCTEL QUE, A LA POSTRE, LES SERVIRÁ Y QUE SERÁ EXCELENTE PARA TODA LA VIDA 20 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com CAPITALClub 21
TENIS  perfiles  ENTRE LEYENDAS  Los dos colombianos que ingresaron al Top 50 del ranking antes de Giraldo, y a quienes ev...
TENIS perfiles quier lugar, salir a comer, ir a cine, leer, escuchar música, entre muchas otras cosas. En casa me gusta estar en familia y jugar con mis sobrinas y sobrinos. También me gusta nadar, montar a caballo, jugar golf, conversar durante horas con mi única abuela y mis padres, estar con mi novia, salir de vez en cuando a bailar, ir a la playa y jugar raquetica, vóley playa, montar jetski, en fin, para mi dicha, la lista es interminable. ¿Qué es lo que más le gusta de estar en el circuito de tenis gran parte del año? EXCLUSIVO CAPITALClub Amo el tenis, por consiguiente, me gusta lo que trae y conlleva, estar ahí entre los mejores es un orgullo y eso hace que la pase muy bien. Me gusta mucho quedarme en los clubes, ya que puedo permanecer hablando durante horas con los distintos jugadores, entrenadores físicos o con los locales. Me gusta mucho hablar muy bien de Colombia y crearles la imagen que nos merecemos. ¿Cómo ve a las nuevas generaciones de tenistas de Colombia? Desafortunadamente, al estar siempre por fuera del país veo muy poco a los jóvenes, aunque los sigo. Lo más importante es el trabajo, la convicción, los recursos y las gestiones de los diferentes entes. Sé que hay chicos que juegan bien y ojalá que sepan y tengan la suerte de mezclarse con los componentes antes mencionados. Si Santiago Giraldo no fuera tenista, ¿qué hubiera sido, profesionalmente hablando? Soy un soñador, me gustaba mucho estudiar, era muy perfeccionista y buen estudiante. Hoy en día, lo soy un poco menos, sin embargo, trato de mantenerlo con una dosis justa y no sufrir como antes. Me hubiera gustado o me gustaría, ya que tengo toda mi vida por delante, ser político, empresario, abogado, escritor, periodista, actor o hasta médico. ,, ,, LO IMPORTANTE ES CRECER, EVOLUCIONAR Y TRABAJAR MUY DURO. SI SE TIENE NIVEL, CAPACIDAD Y VOLUNTAD SE CONSIGUEN LOS OBJETIVOS DE MANTENERSE Y AVANZAR 22 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com
TENIS  perfiles  quier lugar, salir a comer, ir a cine, leer, escuchar m  sica, entre muchas otras cosas. En casa me gusta...
TENIS notas de set HITO TENÍSTICO Claro Open Colombia Lanzamiento: El pasado jueves 4 de abril, se realizó el gran lanzamiento del torneo de tenis más importante de Suramérica, traído a Colombia gracias a los oficios de Imla. Estamos hablando del Claro Open Colombia, un torneo de la ATP World Tour 250. En el torneo estarán los colombianos Santiago Giraldo y Alejandro Falla junto con el maestro serbio Janko Tipsarevic. ATP CHALLENGER SERIES Campeones en Ecuador Alejandro en González, el tenista antioqueño, logró un importante triunfo en el Challenger Series de la ATP, realizado en Salinas, Ecuador, el primer fin de semana de marzo. Tras eliminar a las siembras 2 y 3 del torneo, y venciendo al argentino Renzo Olivo en la final, González se metió de lleno entre los 200 mejores tenistas del mundo y se confirmó como la tercera raqueta del país, después de Alejandro Falla y Santiago Giraldo. lente DIEGO MARADONA, el astro del fútbol, compartió algunos momentos en las canchas de Dubái con su compatriota Juan Martín del Potro. El Pelusa demostró habilidad con la raqueta, pero es mejor con la pelota en sus pies. Actual SITE La primera Copa Davis de la historia se realizó en el año 1900. Estados Unidos le ganó a Gran Bretaña por 3-0 en el Longwood Cricket Club de Boston. www.mycapitalclub.com PURA A B R I L LA MÁQUINA DE LOS ASES Nicolás Almagro se convierte con 242 ases en 20 partidos, en el nuevo líder de los ases de la ATP Tour. Carlos Salamanca, el tenista bogotano, logró un doblete sensacional al quedar campeón de los Futures de la ITF de Pereira y Bogotá de finales de febrero y principios de marzo. En el Torneo Internacional IMLA de Bogotá, el zurdo de 30 años sacó su mejor tenis y venció en un durísimo partido al italiano Gianluigi Quinzi, por 7-6 y 7-6, en una hora y 37 minutos de partido. Un gran logro que acercó a Salamanca a los 200 mejores tenistas del planeta. LAS JUGADORAS FUERON MUY FUERTES Y LA VERDAD QUE ME SENTÍ MUY BIEN AL ENFRENTARME CONTRA ELLAS PARA FORTALECER MI JUEGO ,, LARA ARRUABARRENA, CAMPEONA EN SENCILLOS DE LA VII COPA BIONAIRE WTA DE CALI. Crónica COLOMBIA vuelve a ser sede de un torneo de primer nivel competitivo de la ATP y uno de los más importantes de la región: el ATP 250 de Bogotá. Un evento que espera recibir jugadores de primera, entre el 15 y el 21 de julio, en las canchas de asfalto del Centro de Alto Rendimiento de la capital del país. 24 Cada vez más cerca de las estrellas ,, A UN TÍTULO Serena Willians ganó el Family Circle Cup, logrando estar a uno de conseguir los 50 títulos de la WTA. ITF FUTURE DE BOGOTÁ 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com POLVO DE LADRILLO será la constante en los próximos torneos de nivel ATP que anteceden al Roland Garros de finales de mayo. El ATP 500 de Barcelona, del 22 de abril, viene seguido de los ATP 250 de Bucarest, Estoril y Múnich. Mayo inicia con los Masters 1000 de Madrid y Roma, el 5 y el 12 de ese mes. LA WTA se pone en forma de cara al circuito rápido. En abril se cierran actividades con el Porsche Tennis Grand Prix, en Alemania, y el Gran Premio de la Princesa Lalla Meryem, en el principado de Mónaco, del 22 al 28 del cuarto mes. Finalmente, el abierto de Estoril, Portugal, abre la actividad en mayo. EL GRUPO MUNDIAL de la Copa Davis jugará sus semifinales entre el 13 y el 15 de septiembre. En esas mismas fechas comenzará la parte más dura de la puja por figurar en la edición 2014 de la pugna por la ensaladera plateada, con la eliminatoria del grupo mundial entre los mejores 16 clasificados del mundo.
TENIS  notas de set  HITO TEN  STICO  Claro Open Colombia  Lanzamiento   El pasado jueves 4 de abril, se realiz   el gran ...
CAPITALGolf campos de juego LA SEDE DEL FUTURO Club Los En noviembre del 2013 el campo David Gutiérrez será sede del Campeonato Suramericano de Mayores ‘Copa Los Andes’. Lagartos Renovación del campo David Gutiérrez FOTOGRAFÍA Viviana Gómez / capitalgreen EL NUEVO CAMPO DAVID GUTIÉRREZ DEL CLUB LOS LAGARTOS FUE CONSTRUIDO POR EL DISEÑADOR DE TALLA INTERNACIONAL, SCOTT MILLER. ESTE CALIFORNIANO PRESENTA UNO DE LOS CAMPOS CON MEJORES ESTÁNDARES E INFRAESTRUCTURA QUE HAY EN EL PAÍS. NOVEDAD A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com PAISAJE En el campo David Gutiérrez del Club Los Lagartos predominan búnkeres estratégicamente ubicados, de diseños amorfos y de profundidad considerable. Sus fairways tienen bastante movimiento, tema que ayuda al drenaje del campo. Sus greenes son extensos y con caídas fabulosas. Esta restructuración comenzó el primero de diciembre del 2009 y dio como resultado un bello y acogedor recinto de golf. 26 ESTRATEGIA Entre sus hoyos más destacados se encuentra el 8, un corto par 4 con un paisaje sin igual; y el 9, un largo par 4 de 540 yardas con brisa predominante en contra; el lago de esquí a la derecha y un green en península lo convierten en uno de los hoyos más difíciles del campo. Para poder conocer este campo se necesita jugarlo varias veces, la clave está en que el golfista se ubique en los tees correctos. El club ofrece una vista grata de arroyos, jardines, cascadas y lagunas que embellecen el desarrollo de cada juego. Uno de los retos del diseñador fue tener éxito al crear divertidos campos para jugar, pero también que sean bellos al ojo. Se utilizan zonas que hacen parte integral del campo, como pequeños trozos de madera, llamados mulch, que crean un contraste y un efecto visual interesante para algunos hoyos. CAPITALClub 27
CAPITALGolf  campos de juego  LA SEDE DEL FUTURO  Club Los  En noviembre del 2013 el campo David Guti  rrez ser   sede del...
SALADEJUNTAS campos de juego MÁS INFO: scottmillergolf.com EL CLUB LOS LAGARTOS INAUGURÓ SU NUEVO CAMPO DAVID GUTIÉRREZ. ESTA GRAN INICIATIVA SE PUSO EN LAS MANOS Y LA MENTE DE SCOTT MILLER, UN EXPERTO EN LA ARQUITECTURA DE CAMPOS DE GOLF CON DECENAS DE ELLOS A SU NOMBRE. SUS CAMPOS REPRESENTAN UN DISEÑO ESTÉTICO, APTO PARA PROFESIONALES Y AMATEURS. S RETO PARA TODOS Este campo siempre le da al jugador un lugar para jugar seguro. Si piensa, el recorrido le va a encantar. Lo clave y fundamental es que haga tee off en el color correcto. cott Miller Design golf, la firma, encabezada por su dueño, artífice y cerebro, Scott Miller, de nuevo ha congraciado a Colombia con otro de sus legendarios y elegantes campos de golf, en donde los fairways, casi que esculpidos, hacen conjunto con un diseño para que se adapten a él, tanto jugadores profesionales como aquellos que se inician en el deporte. Scott Miller Design ha dejado su huella más que todo en Estados unidos, pero también tan lejos como en China. Scott Miller Arquitecto de campos de golf POR Santiago Mantilla Villa FOTOGRAFÍA David Rugeles - Viviana Gómez / capitalgreen 28 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Cuéntenos acerca de sus inicios en el golf y en el diseño de campos de golf… Soy una de las personas que tiene la suerte de hacer lo que le gusta. Mucha gente va al colegio y sueña con ser médico e ir a la universidad, ese es su plan, en cambio yo crecí en condiciones bastante humildes, en las cuales me era difícil seguir tan sencillamente ese camino. Fui introducido al golf trabajando en un campo local en Kansas. Allí hacía de todo, podaba greenes, fairways, etc.; era un equipo de mantenimiento de un solo integrante. El profesional del campo me dio clases, me regaló unos palos y en general me introdujo al juego. Como era en Kansas, hacía mucho calor y no había muchos árboles, entonces, jugábamos cross country golf, que consistía en salir de un hoyo hacia otro, por ejemplo, del 1 salíamos al 8, y del 8 al 11, y así, sucesivamente, es decir, nos inventábamos los hoyos. Cuando regresaba a mi casa me iba a dibujar estos campos. Esto fue en sexto de bachillerato, antes de que me enterara de que existía una cosa como la arquitectura de campos de golf. Por suerte, mi madre se quedó con uno de estos dibujos y se lo entregó a mi esposa. Luego, cuando fundé mi propia empresa, ella me lo mostró y hoy en día está colgado en mi oficina. En conclusión, he sido capaz de hacer lo que soñado. ¿Cómo ha visto que el diseño y la industria de la arquitectura de campos de golf han cambiado? He trabajado por todo el mundo y las exigencias para campos se diferencian por regiones. Me parece que en Asia y Latinoamérica hay más pedido de campos privados. Al comienzo, en Estados Unidos había demanda por campos del tipo de clubes privados, que luego cambió por el concepto orientado hacia resorts, que se juegan con una tarifa diaria. Pero he tenido suerte, ya que me he enfocado en proyectos de alta categoría y no con perspectivas utilitarias, como pueden ser los campos públicos; no es que los descarte y rechace su valor, porque en ellos está la lucha del golf, que es fundamentalmente la entrada a practicarlo. Esta entrada es cara, se requiere de mucho tiempo y es un deporte intimidante en muchos campos. Luego, en muchos países emergentes y hasta en Latinoamérica se quiere hacer campos de este tipo utilitario para mejorar la entrada al deporte. Mi reto, y a lo que se debe mi éxito, es crear campos que sean divertidos para jugar. Por ejemplo, en los 80 y comienzo de los 90 se vio el auge de las “trochas de la tortura”, que eran más divertidos de fotografiar que de jugar. Estas ya se han desvanecido del pano- rama. Por esto, creo que nuestro éxito se debe a que diseñamos campos que se ven difíciles, pero que son fáciles de jugar. Antes de que yo juegue para probar un campo recién diseñado, hay gente que me dice: “esto va a ser imposible”. Sin embargo, ubico, en su mayoría, a los azares en partes que retan a los jugadores profesionales, pero que para mí, siendo hándicap 12-10, puedo usar los búnkeres o outs como puntos para apuntar, sabiendo que, a menos que haga un tiro magnífico, voy a tener el mejor ángulo para llegar al green. Supongo que cuando los jugadores vayan al campo David Gutiérrez por primera vez, van a estar intimidados, pero después de cinco o seis veces creo que van a tener una ventaja de socio; sobre todo cuando inviten a un amigo. Siempre hemos pensado que en cuestión de diseño, menos es más. Tratamos de no complicarnos. Es un campo sencillo y directo, diseñado para una persona pensante y que necesita jugar unas cuantas veces para entender qué quisimos hacer con el diseño. A la hora del diseño, ¿qué enfoques hay para los diferentes tipos de campos, como resorts, zonas residenciales o campos públicos? Tres cosas son fundamentales: que sean jugables, que sean gozables y que sean memorables; los tres son importantes en todos los segmentos. La diferencia está en las exigencias del uso de la tierra. Por ejemplo, si es privada, tenemos la libertad de mover los greenes a donde queramos. Si es residencial, lo importante es tener muchas casas mirando sobre o al campo, y para el golfista es importante no tener a la gente CAPITALClub 29
SALADEJUNTAS  campos de juego  M  S INFO  scottmillergolf.com  EL CLUB LOS LAGARTOS INAUGUR   SU NUEVO CAMPO DAVID GUTI  R...
SALADEJUNTAS campos de juego MÁS INFO: scottmillergolf.com VASTA EXPERIENCIA Scott Miller ha remodelado 60 campos solo y 40 en asociación con Jack Nicklaus, después de trabajar con él durante diez años. ,, CREO QUE ESTE ES UN CAMPO PARA UNA PERSONA PENSANTE. SE NECESITA JUGARLO VARIAS VECES Y NO TRATAR DE FORZARLO. ALGUNOS CAMPOS ESTÁN DISEÑADOS CON ALCATRAZ EN UN LADO Y SING SING AL OTRO en su patio trasero y encima del campo. Esos son los retos y las diferencias entre estilos de diseños. Pero cuando ya sabemos en dónde van a ir los corredores de los hoyos, los principios reguladores del diseño son muy similares, sean para un club privado, un resort o un área residencial. Hay una posible diferencia que está en el estilo PGA, es decir, un campo complicado hecho para el tour, o sea, para profesionales de primer nivel. Pero la misma PGA ha determinado que tener un campo para jugar una semana al año y dejarlo como un martirio para el resto de jugadores, tipo modelo TPC (Tournament Players Club), debía ser cambiado. Semejante campo sería como diseñar una iglesia solo para el Domingo de Pascua. ¿Cuáles son los pros y los contras del campo David Gutiérrez? Ante todo, los campos de Los Lagartos fueron para mí un amor de quince años, porque cuando firmé en Payandé, su target fueron socios de clubes como El Rincón, El Country y Los Lagartos. Entonces, me llevaron a jugar a estos campos para ver a qué estaban acos30 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com tumbrados a jugar los socios. Cuando vi el campo de Los Lagartos intuí que alguien lo remodelaría para llegar a estar entre de los mejores cien campos en el mundo. Lo pensé porque la variedad es la sazón de la vida. El espacio tiene una buena vista a las montañas, tiene el lago para esquí, tiene bastante terreno, con una topografía interesante, o sea, no simplemente plano. Además, tiene una gran vegetación. La institución en su totalidad es un gran plus, pues está de nuevo el esquí, y sus campos son un excelente complemento para jóvenes y sénior. Además, el campo está en su infancia, el pelo apenas le crece. Le hace falta mucho mantenimiento para llegar a estar entre los mejores campos del mundo. ¿Cómo fueron las consideraciones ambientales en Los Lagartos? Siempre tenemos en cuenta el medio ambiente. La gente me pregunta qué es lo fundamental para diseñar un campo y por acá está la respuesta. Lo fundamental es saber responder a la tierra, llegar sin ideas preconcebidas. Por ejemplo, en mis campos se puede en- contrar dos par tres seguidos, simplemente porque el terreno dio para esto. En este proyecto particular los árboles son importantes para la ciudad, entonces, conservamos los que más pudimos. Hay unos humedales por los hoyos 2 y 3 que también conservamos. Suelo trabajar con un superintendente de Estados Unidos y él trabajó con la gente de acá, para seleccionar fertilizantes de efecto lento en las grandes lluvias, ya que todo termina en el agua, y es necesario conservar y mantener sano el lago donde los hijos de los socios practican esquí. Pero no lo hicimos simplemente porque somos buenos. Aplicar el fertilizante vale 30 mil dólares, entonces, los dueños de muchos campos lo piensan dos veces antes de echar fertilizantes para verlo verde y por el ambiente. Aquí hay mucha prudencia. ¿Hubo algunas mejoras tecnológicas? Hay varias cosas. Un ejemplo es la ondulación del campo. La gente está acostumbrada a fairways planos. Pero una cosa que he aprendido es que en climas húmedos y con suelos arcillosos y pesados hay que darles un drenaje adecua- do para que el agua no se estanque. Este campo, a diferencia de otros, tiene varias ondulaciones para el drenaje. Dificulta el campo, pero es mejor para su mantenimiento. Lo otro es la irrigación. Hay varios campos que tienen irrigación manual. Yo insistí mucho y el comité estuvo de acuerdo en poner un sistema de irrigación con dos hileras, que permite mejor cubrimiento de fairways, y en tener un sistema computarizado para manejarlo. Aunque acá llueve mucho, tenemos la habilidad de mantener irrigado el campo, durante todo el año y en cualquier clima, las flores y todo. ¿Cuáles fueron las diferencias en el proceso de construcción entre Los Lagartos y Payandé? ,, Revelaciones Años diseñando Campos: 35. Primer campo colombiano: Payandé. Campo más reconocido: The Coeur D’Alene Resort. Líder en : Uso eficaz del agua. ANFITRIÓN ILUSTRE Sus campos de golf han sido anfitriones de torneos de las siguientes asociaciones: PGA, USGA, ABC Sports y el Canadian Tour. Ocho pulgadas de lluvia (risas). Lo interesante de Payandé es que es tropical, o sea, si llueve, se pierden dos o tres horas de trabajo, en cambio, si llueve acá, perdemos dos o tres días. Cuando llueve, sencillamente, no seca, por los suelos arcillosos. Creo que los dos tienen un buen escenario y son muy divertidos, la diferencia es la distancia de Bogotá y la altura. CAPITALClub 31
SALADEJUNTAS  campos de juego  M  S INFO  scottmillergolf.com  VASTA EXPERIENCIA  Scott Miller ha remodelado 60 campos sol...
GOLF notas PGA TRES COLOMBIANAS MASTERS DE AUGUSTA LPGA Tour Paola Moreno y Lisa McCloskey se unieron a María José Uribe en el LPGA Tour, y buscarán tener una destacada actuación en el máximo circuito femenino del golf mundial. Moreno tuvo una excelente temporada en el Symetra Tour, segundo circuito femenino en importancia, y junto a McCloskey, bogotana radicada en Estados Unidos desde los 9 años, intentarán hacer historia. EL CABALLERO REPITE BUSCANDO A NICKLAUS Este año se celebrará la edición 77 del tradicional Masters de Augusta, cuyo campeón vigente es Bubba Watson. El último jugador que fue campeón consecutivamente fue Tiger Woods. Antes solo lo lograron Nick Faldo y Jack Nicklaus. Woods espera su quinta chaqueta verde en Augusta. El mayor ganador es el estadounidense Jack Nicklaus. ATLAS COUNTRY CLUB PGA Tour Latinoamérica Manuel Villegas se proclamó campeón de un torneo del PGA Tour Latinoamérica por primera vez. El antioqueño se quedó con el segundo torneo de la temporada, que se disputó en la ciudad mejicana de Guadalajara y ganó con un acumulado de (-8), superando por un golpe de diferencia al local José de Jesús Rodríguez. Manuel está caminando fuerte en los pasos de su hermano. TRES DE CINCO Vuelve a rugir Tiger retomó el primer puesto del ranking mundial tras ganar el Arnold Palmer Invitational, evento que ganó por octava vez en su carrera y que lo hizo regresar al lugar en el que ha estado en los último diez años. Con tres victorias en la temporada, Woods va en busca de Majors para alcanzar a Jack Nicklaus, máximo ganador de torneos grandes, con 18, seguido de Woods con 14. WEB Crónica EL PGA TOUR continúa trasegando por los mejores campos de Estados Unidos. El Zurich Classic de Avondale, Luisiana, y el Wells Fargo Championship, en Charlotte, Carolina del Norte, sirven como antesala del The Players Championship, de Ponte Vedra Beach, Florida. Un evento que el año pasado ganó Matt Kuchar. A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com ,, El Web.com Tour pasó por Latinoamérica, específicamente Colombia, y ahora se centra en su país de origen, Estados Unidos. www.mycapitalclub. 32 lente MANUEL VILLEGAS ganó el Atlas Country Club de Guadalajara, Méjico, y se convirtió en el primer colombiano campeón en este tour de la PGA. Actual PURA en ,, WINNING TAKES CARE OF EVERYTHING” (“GANAR SOLUCIONA TODO”) CAMPAÑA PUBLICITARIA DE NIKE QUE CAUSÓ POLÉMICA TRAS LA VICTORIA DE TIGER WOODS EN BAY HILL. EL CLUB CAMPESTRE de Pereira espera con ansias la visita del PGA Tour Latinoamérica, entre el 29 de abril y el 5 de mayo. El Roberto de Vicenzo Invitational de Montevideo, Uruguay, es la última parada, del 22 al 28 de abril. El Colombian Open se traslada a la capital risaraldense para este año. Con oficina de prensa PGA Colombia / Juan Manuel Morales MARIAJÓ URIBE estará en el LPGA Tour. Hay que recordar que se realizarán el LPGA Shootout, en Irving, Texas, entre el 25 y el 28 de abril; el Kingsmill Championship, de Williamsburg, Virginia, entre el 2 y el 5 de mayo; y el Mobile Bay LPGA Classic, entre el 16 y el 19 de mayo, en Mobile, Alabama. EL ÉXITO DEL Colombia Championship del Web.com Tour visitará a Valdosta, a finales de abril, y continuará, a la ciudad de Athens en el estado de Georgia. También visitará a Greer, Carolina del Sur, y después volverá a Latinoamérica para el Mexico Championship, del 23 al 26 de mayo.
GOLF  notas PGA  TRES COLOMBIANAS  MASTERS DE AUGUSTA  LPGA Tour  Paola  Moreno y Lisa McCloskey se unieron a Mar  a Jos  ...
ECUESTRE perfiles CARTAS OLÍMPICAS Junto a María Inés García y Raúl Corchuelo, Constanza fue una de las principales cartas colombianas para los Juegos Olímpicos. Ahora, trabaja duro de cara a la próxima olimpiada Río 2016. C on una carrera de aprendizaje, caídas, frustraciones y éxitos, Constanza Jaramillo describe su proceso como la superación de miedos, la asimilación de los accidentes, el aprovechamiento de los entrenadores y la inspiración en grandes jinetes. Esta es una de las figuras del deporte ecuestre colombiano. ¿Cómo comenzó en el mundo ecuestre? Desde que recuerdo, siempre estaba montada en un caballo. Mi familia es cafetera y ganadera, y en las fincas de mis tíos había caballos, lo mismo que en la nuestra; caballos criollos. Ir a la finca era montar desde por la mañana hasta por la tarde, ahora pienso: “pobres caballos, todo lo que tuvieron que soportar”. Luego, en el Club Campestre Los Arrayanes empecé a tomar clases ya como deporte ecuestre, a los 8 años, y desde ahí no paré. Mejor dicho, nunca paré. ¿Por qué eligió la Doma? Jaramillo Domadora POR Miguel Andrés Galvis Valderrama FOTOGRAFÍA David Rugeles / capitalgreen 34 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com por excelencia ,, Constanza Generalmente, cuando uno empieza en el deporte ecuestre, lo único que quiere es saltar, y si no quiere, pues, igual termina saltando. Esto, en mi opinión, hace que uno se forme una idea errónea del deporte como tal, y de la Doma. El que hace Doma es el “gallina”. Yo pienso que el que hace Doma es el que realmente se compenetra con el caballo. La Doma es la base de la equitación, si uno quiere saltar bien, tiene que empezar por la base, no por pasar al otro lado de un obstáculo. Cuando yo entendí esto, comprendí su importancia y la satisfacción LA EQUITADORA BOGOTANA, CONSTANZA JARAMILLO, FUE UNA DE LAS PRINCIPALES CANDIDATAS A REPRESENTAR A COLOMBIA EN LOS PASADOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES 2012 EN LA MODALIDAD DE ADIESTRAMIENTO. AHORA BUSCA ENTRENARSE CON LOS MEJORES DEL MUNDO Y DARLE A SU DISCIPLINA EL VALOR QUE SE MERECE. tan grande que me daba montarme en un caballo, a tratar de hacer las cosas bien en compañía de él, de encontrar su balance, de mirar su desarrollo, de conseguir y manifestar armonía, unión y compinchería. ¿Cómo fue el proceso de cara a Londres 2012? De gran crecimiento en todos los sentidos: como persona, como deportista, espiritual y físicamente, etc. Yo entreno en Alemania con mi entrenadora Ulla Salzgeber, desde hace seis años. Estábamos preclasificados para los Olímpicos, pero teníamos que cumplir con una serie de requisitos para poder obtener el cupo total. Debíamos obtener por encima de 64% en tres pruebas clasificatorias internacionales y este puntaje lo tenía que dar un juez olímpico. Esto se complicó por varias razones: el tema de la visa fue primordial, pues yo no tenía permiso para permanecer más de 90 días en Europa, por lo que tuve que regresar al país y perder tres concursos clasificatorios de seis que tenía programados. En uno de los concursos de los que quedaban, mi yegua tenía dolor de espalda. Fue nuestra primera experiencia de preparación de un equipo para unos Juegos Olímpicos, algo importantísimo para nuestro deporte, pues ya iniciamos y aprendimos un montón de todas estas experiencias que nos dan fortaleza y seguridad para seguir luchando en los ciclos olímpicos. ¿Cómo ve la acogida que tiene esta disciplina en nuestro país? No es un tema fácil, la gente tiene un concepto erróneo del Adiestramiento o Doma. Yo creo que esta experiencia del año pasado ha motivado a muchos jinetes. Es un deporte costoso y la gente en realidad no lo conoce. ¿Cuál considera su mayor logro en la disciplina? Creo que han sido varios, con diferentes caballos. Con mi caballo Gentleman, fui campeona nacional en todas las categorías en que participé con él. Con Rosen fui Medalla de Oro Individual en los Juegos Nacionales del 2000 y obtuve el primer lugar del mundo en el FEI World Dressage Challenge entre representantes de 45 países. También fui miembro del equipo en los Juegos Bolivarianos del 2001, Centroamericanos del 2002 y 2006, Panamericanos del 2003, e hice cuatro giras a Florida, Estados Unidos, con total éxito. Con Gionso Gaudí fui Medalla de Oro Individual en los Juegos Nacionales 2008 y obtuve el segundo lugar mundial en el FEI World Dressage Challenge. Ahora, con Wakana, obtuve el puntaje más alto que un colombiano ha logrado en Adiestramiento, en los Juegos Panamericanos 2011, con 74%. Un puntaje que le permitió al equipo obtener la medalla de bronce y, por lo tanto, el cupo a los Juegos Olímpicos 2012. Revelaciones Otros deportes: Pesca deportiva, natación, tenis y golf. Pasatiempos: Leer y viajar. Mayor virtud: La honestidad. Personas que más admira: Sus padres y Ulla Salzgeber, su entrenadora. ,, ADMIRO MUCHÍSIMO A MI ENTRENADORA, ULLA SALZGEBER. ELLA ES CUATRO VECES MEDALLISTA OLÍMPICA, MEDALLISTA MUNDIAL Y COPA MUNDO CAPITALClub 35
ECUESTRE  perfiles CARTAS OL  MPICAS  Junto a Mar  a In  s Garc  a y Ra  l Corchuelo, Constanza fue una de las principales...
RADIOGRAFÍAS 2013 TENIS encuentro DANIEL COLMENARES Disfrutar es lo primero FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo / capitalgreen El apoyo de sus padres y el gusto por el deporte llevó a Daniel Colmenares a frecuentar las canchas de tenis desde los 6 años. Cuatro años después, cuenta con participaciones en torneos nacionales de la Federación Colombiana de Tenis que lo perfilan como ejemplo juvenil del deporte blanco. “EL TENIS ME HA ENSEÑADO QUE SIN GANAS, SIN TRABAJO Y SIN ESFUERZO LAS COSAS SIEMPRE VAN A SALIR MAL” CLUB EL RANCHO Daniel, Actual SITE El Fondo de Desarrollo de Silla de Ruedas Tenis (WTDF) apoya a niños y adultos con discapacidad para que puedan disfrutar de su práctica. www.mycapitalclub.com 36 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com a su corta edad, ya ha competido en torneos nacionales e internacionales, con reconocimiento en los de la Confederación Suramericana de Tenis (Cosat) que se juega en varios países de Suramérica, como en las semifinales que jugó en Trujillo, Perú. En cada una de sus prácticas se esmera por alcanzar su mejor nivel deportivo. “Del tenis me gusta el hecho de que me tengo que valer por mí mismo, yo soy el que gana o el que pierde”, afirma. Esta mentalidad campeona lo ha llevado a destacarse en exigentes torneos internacionales como en Honduras, Puerto Rico y República Dominicana en torneos ITF. Una de las muchas virtudes deportivas con las que cuenta este joven talento, es el compromiso propio con un juego individual buscando alcanzar múltiples triunfos. Su mejor recuerdo de torneos lo trajo de Trujillo: “En ese torneo me di cuenta de que podía ganarle a jugadores de mejor nivel, y fue el torneo que me dio más ganas de seguir adelante”. Con esa firmeza y propósito al hablar, Daniel se perfila como uno de los profesionales más competitivos del tenis en nuestro país. Próximamente, lo veremos participar en los torneos de la gira Cosat Grado-1 en el año 2013. CAPITALClub le desea suerte en este y otros eventos.
RADIOGRAF  AS 2013  TENIS  encuentro  DANIEL COLMENARES Disfrutar es lo primero FOTOGRAF  A Manuela Reyes Restrepo   capit...
Sociales - CAPITALSport Nicolás Rozo, Mauricio Rozo y Joaquín Reyes. Guillermo Santamaría, Fernando Jaramillo y Enrique Camacho. Sergio Vélez y Antonio Zuluaga. Juan Peña. En  La  Pradera       Ellen  Riegner  de  Casas EL EVENTO: Margarita Quintana, Daniel Galindo, Alexandra Bickenbach, Anna Troetsch y Andrés Fuse.    En  el  Payandé                         BMW  Golf  Cup Ricardo Vargas, Jorge Sierra y Néstor Arenas. Andrés Fuse, Margarita Quintana y Daniel Galindo. El Club Residencial La Pradera de Potosí llevó cabo el VIII Torneo de Golf Ellen Riegner de Casas, el pasado 15 de marzo. Ganaron las parejas de Monique Didier y Angélica Fernández, en la categoría Damas; Daniela Vargas y Darío Restrepo, en Parejas Mixtas; Néstor Medina y Eduardo Medina, en Tercera; Jorge García y Adolfo Urdaneta, en Segunda; y Blas Samudio y Santiago Aparicio en Primera. El evento también realizó los concursos Close to the Pin, en el hoyo 3, ganado por Luz Marina Ortega y Miguel Soto, y el Long Drive en el 17, ganado por Daniela Vargas y Germán Mejía. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com EL EVENTO: En las instalaciones del Club Payandé se realizó el Torneo BMW Golf Cup Colombia 2013, los días 5 y 6 de abril. Los organizadores del evento, Autogermana y la marca BMW, premiaron las dos únicas categorías en Masculino y Femenino. Los destacados ganadores recibieron los trofeos correspondientes y grandes obsequios de las marcas aliadas. Además, obtuvieron el derecho a ser partícipes en la gran final de la BMW Golf Cup International, un evento que convoca a varios de los mejores golfistas aficionados del mundo. Jorge Sierra. Nicolás Kling y Mariana Sáenz. ,, ,, LA BMW GOLF CUP COLOMBIA REALIZÓ ACTIVIDADES PARA LAS FAMILIAS DE LOS PARTICIPANTES, COMO UN TORNEO DE FÚTBOL PARA LOS NIÑOS Y ESPACIOS DE RELAJACIÓN PARA LAS MUJERES Asistencia 150 jugadores. 36 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Autogermana, BMW. Fotos Colectivo - Lucas Cano. Info Mónica Valbuena. ,, VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com UN TORNEO DE GOLF QUE APOYA A LOS ENFERMOS TERMINALES DE BAJOS RECURSOS Asistencia 170 Jugadores. ,, Juan David Vélez. Patrocinador Claro, Colpatria, Karibana. Fotos William Sánchez. Info Nelson Garzón. CAPITALClub 37
Sociales - CAPITALSport  Nicol  s Rozo, Mauricio Rozo y Joaqu  n Reyes.  Guillermo Santamar  a, Fernando Jaramillo y Enriq...
Humberto Chemas. Iván Ramírez y Nicolás Vanegas. Isabela Samudio. Álvaro Maldonado. En  el  San  Andrés              Copa  Donovan EL EVENTO: La Federación Colombiana de Golf llevó a cabo el Campeonato Nacional de Mayores Masculino y Femenino ‘Copa Donovan y El Tiempo’ en las instalaciones del San Andrés Golf Club. El evento contó con la participación de deportistas de los mejores clubes del país. Grandes emociones se vivieron y los ganadores fueron, en categoría Damas-Copa El Tiempo, Carolina Heredia, del Club Los Búhos; y en la categoría Caballeros-Copa Donovan, Mateo Gómez, del Club Campestre Los Farallones de Cali. Los nombres de estos dos jugadores quedaron grabados en la copa matriz del campeonato. Fernando Gómez, Leonardo Sánchez, Cristian Holguín y Carlos Eastman. Julián Redondo y Mateo Gómez. Helena Barriga y Hernando Gómez. En  el  San  Andrés                 Copa  Gauchos VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com EL EVENTO: En el San Andrés Golf Club se llevó a cabo la Copa Gauchos de Golf el pasado 2 de marzo, evento organizado por la Fundación Escuela del San Andrés. En el torneo participaron 80 jugadores en una única categoría en la que se destacaron Juan Pablo Lega y Bernardo Schafer, en Primer Gross; David Mayorga y Jorge Santana, en Segundo Gross; Leonardo Sánchez y Christian Holguín, en Primer Neto; y Andrés Rincón y Édgar Rincón en Segundo Neto. Al terminar la jornada, se entregaron los trofeos correspondientes a los ganadores por el excelente desempeño y compromiso frente al juego. Carolina Heredia y Isabela Samudio. A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Taylor Made. ,, Asistencia 69 jugadores. 38 EL SAN ANDRÉS GOLF CLUB RECIBIÓ POR SEXTA VEZ ESTE EMOCIONANTE CAMPEONATO Fotos William Sánchez. ,, Info Fabiola Morales. ,, Ana María Uribe. Carlos Castañeda. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, ESTE TORNEO DE GOLF SE REALIZÓ EN BENEFICIO DE TODOS LOS NIÑOS DE LA FUNDACIÓN ESCUELA DEL SAN ANDRÉS CON EL APOYO DE LOS JUGADORES DEL CLUB Asistencia 80 jugadores. Patrocinador Redeban Multicolor. Fotos William Sánchez. Info Fabiola Morales. CAPITALClub 39
Humberto Chemas. Iv  n Ram  rez y Nicol  s Vanegas.  Isabela Samudio.    lvaro Maldonado.  En   el   San   Andr  s        ...
Daniel Valderrama. Daniel Materoni. Andrés Bonilla. Camila Pinto.        En  Los  Arrayanes          Torneo  Challenger  Infantil  y  Juvenil EL EVENTO: Del 2 al 3 de marzo, en las instalaciones del Club Campestre Los Arrayanes, se llevó a cabo el Torneo Challenge Infantil y Juvenil de Tenis con la participación de 51 pequeños jugadores amantes del tenis, que se destacaron en la cancha para obtener los galardones en sus diferentes categorías. Los premiados fueron Isabella Villamil y Lorenzo Pulido, en la categoría de 6-8 Años; Mariana Galindo y Camilo Villaveces, en 8-10 Años; Manuela Correal y Esteban Penagos, de 10-12 Años; y María Paula Monroy y Pablo Quintero en 12-14 Años. Andrés Bonilla y Miguel Torrenegra. Daniel Sabogal. Miguel Gutíerrez y Samuel España. En  el  Serrezuela                                    Torneo  Nacional  de  Tenis VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com EL EVENTO: El Torneo Nacional Grado 5 de la Liga de Tenis de Cundinamarca tuvo lugar en las instalaciones del Serrezuela Country Club, los pasados 9 y 10 de marzo. En este evento se estableció la puntuación para el ranking nacional y la reclasificación de categorías Infantil 12 Años, Juvenil 14, 16 y 18 Años, en rama masculina y femenina. Se contó, a su vez, con la participación de los clubes afiliados a la Liga de Tenis de Cundinamarca y los clubes La Hacienda, San Andrés, La Estancia y América Tenis Club, entre otros. Camila Pinto. Diego Pulido. ,, ,, LA LIGA DE TENIS DE CUNDINAMARCA Y EL SERREZUELA, ORGANIZADORES DEL EVENTO, GALARDONARON A SUS PARTICIPANTES CON LOS TROFEOS CORRESPONDIENTES Asistencia 140 deportistas. 40 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Agua Evolv. Fotos William Sánchez. Info John Mauricio Chávez. ,, VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ESTE TORNEO, BUSCA LOS MEJORES TALENTOS DEL TENIS COLOMBIANO Asistencia 51 Jugadores. ,, Pablo Mejía. Patrocinador Evento del club. Fotos William Sánchez. Info Dora Gil. CAPITALClub 41
Daniel Valderrama.  Daniel Materoni.  Andr  s Bonilla. Camila Pinto.              En   Los   Arrayanes                 Tor...
Ricardo Villa. Diana Moreno, Daniela Bustamante, Natalia Restrepo y Mateo Serna. Catalina Vargas. Simón Arango. En  El  Rodeo   Encuentro  departamental EL EVENTO: Durante el segundo fin de semana de marzo, jinetes niños y adultos de distintos clubes se dieron cita en las instalaciones del Club Campestre El Rodeo, con el fin de competir y ganar en 13 pruebas en siete categorías. Los jinetes del club local sacaron la cara en la categoría Jinete Academia en la prueba 6, cuya ganadora fue Natalia Restrepo, con un tiempo de 72,45 segundos. En la prueba 10, sería Daniela Bustamante con un tiempo de 82,79 segundos. Ambas fueron merecedoras de llevar a casa la escarapela y el trofeo respectivos. VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com Juan Arango, Ana Franco, Mariana Esguerra, José Esguerra y Milena Marín. Diana Moreno. Mariana Esguerra.    En  Los  Arrayanes              Campeonato  Nacional  de  Salto EL EVENTO: Una nueva edición del Campeonato Nacional de Salto, auspiciado por la Federación Colombiana Ecuestre, La Liga Ecuestre de Bogotá y el Club Campestre Los Arrayanes, reunió a más de 300 jinetes de los diferentes clubes de la capital y del país, del 14 al 17 de marzo. En el evento se pudo observar los mejores saltos de los más bellos equinos. El presidente del concurso, Marco Vidales Parra, presidente Club Los Arrayanes, y el presidente honorario de la Federación Ecuestre Colombiana, César Camargo Serrano, galardonaron a los 24 jinetes destacados en cada una de sus categorías. Chantal Atehortúa. A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Evento del club. ,, Asistencia 250 personas. 42 EL CONCURSO DEPARTAMENTAL APLICA PARA EL ESCALAFÓN NACIONAL Fotos Catalina Dittrich. ,, Info Catalina Puerta Trujillo. ,, Silvia Castaño. Juan Clavijo. VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com ,, LOS GANADORES SE LLEVARON TROFEOS Y ESCARAPELAS, ADEMÁS DE PREMIOS MONETARIOS QUE VALORARON EL ESFUERZO JUNTO CON SU EQUINO Asistencia 300 jinetes. Patrocinador Totto, Delipavo, Archie’s. Fotos William Sánchez. Info Andrea Andrade. CAPITALClub 43
Ricardo Villa. Diana Moreno, Daniela Bustamante, Natalia Restrepo y Mateo Serna.  Catalina Vargas.  Sim  n Arango.  En   E...
Gabriel Cardona. Ricardo Villa. Kepa Rueda, Arnold Benítez y María Fernanda Benítez. Los participantes en un alto nivel de concentración.        En  El  Rancho            Tiro  para  Juegos  Bolivarianos EL EVENTO: Alejandro Leiva y Juan Pablo Vega. Uriel Gil. Juan Clavijo. En  Los  Arrayanes                         Concurso  Interligas  de  Salto El Club Campestre El Rancho realizó el Primer Clasificatorio de Tiro para los Juegos Bolivarianos, entre el 7 y el 10 de marzo. Juan Fernando Alvarado, con un total de 568, y Adriana Rendón, con 373, ganaron en la modalidad de Pistola Aire. En la modalidad Rifle Aire, se destacaron Iván López, con 612,9 y Angélica Berrío, con 394,4. En la modalidad Rifle 3x40, Orlando Martínez logró un total de 1.089, mientras en Rifle 3x20, Luz Karime Gómez firmó con 540,7. En la modalidad Rifle Tendido, César Tobón, con 612, y Magaly Amézquita con 590,3, ocuparon el primer puesto. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com EL EVENTO: En el Club Campestre Los Arrayanes se realizó el Concurso Interligas de Salto el pasado mes de marzo. Su organización estuvo a cargo de la Liga Ecuestre de Bogotá y contó con la participación de 300 jinetes de los principales clubes ecuestres de Cali y Bogotá. En esta competencia los binomios se clasificaron en alrededor de 20 categorías entre juveniles e infantiles, premiando el esfuerzo y trabajo de los deportistas y sus equinos. Los ganadores recibieron los respectivos trofeos y escarapelas destacando su participación en una nueva edición del tradicional concurso. Bernardo Tobar, Uriel Gil y Julián Tobar. Manuel Pellegrini. ,, ,, EN LAS INSTALACIONES DEL CLUB CAMPESTRE LOS ARRAYANES SE PUDO OBSERVAR UNA MUESTRA DEL COMPROMISO ENTRE JINETE Y EQUINO CON LOS SALTOS MÁS ESPECTACULARES Asistencia 300 binomios. 44 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Totto, Archie’s. Fotos William Sánchez. Info Dora Gil. ,, VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com BUSCANDO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS EN LOS JUEGOS BOLIVARIANOS Asistencia 57 participantes. ,, Ermides Monroy. Patrocinador Federación Colombiana de Tiro. Fotos William Sánchez. Info Marisol Martínez. CAPITALClub 45
Gabriel Cardona.  Ricardo Villa. Kepa Rueda, Arnold Ben  tez y Mar  a Fernanda Ben  tez.  Los participantes en un alto niv...
CAPITALStyle nuestro hogar ESPECIAL ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN 02 AMBAROCEANIC Apartamentos y Club de Playa Forma de pago: Cuota inicial del 40%, pagadero en 19 ó 31 cuotas mensuales. Ventas: 315 3166296 - 313 8531683 Habitar Ubicado en la Calle 29 #1-65 Playa Salguero, Santa Marta, este proyecto conjuga el lujo y el confort con el más puro diseño contemporáneo. El mar y la sierra en perfecta armonía con una imponente torre de 17 pisos concebida para ser construida en 2 etapas; albergarán, además de exclusivos apartamentos rodeados de maravillosas panorámicas, una variada selección de áreas sociales y servicios para su familia. Playa Salguero en Santa Marta vive hoy su más importante momento histórico de desarrollo es fundamental ser parte de él. Sus amenidades como piscina, loungue bar, gimnasio, marina y spa y una arquitectura vanguardista lo hacen poseedor de unas sofisticados zonas sociales inigualables en el sector. Más información en www.ambaroceanic.com el Lujo LA CONSTRUCCIÓN, ARQUITECTURA Y EL DISEÑO DE INTERIORES EN COLOMBIA, DEVELA NUEVAS OPORTUNIDADES PARA VERNOS CON NUESTRA FAMILIA EN UN AMBIENTE QUE NOS COBIJA CON TODOS LOS BENEFICIOS DE LA ARMONÍA. 01 TAYRONABEACH Lujo a la orilla del mar Terminación del edificio: Entre diciembre de 2014 y marzo 2015. Forma de pago: Cuota inicial del 30%, con 20 cuotas mensuales. El proyecto se ubica en la zona de Bello Horizonte en Santa Marta, sobre la vía troncal del Caribe, a solamente una cuadra del Hotel Zuana, a cinco del Hotel Irotama y una y media de la playa, reconocida por su amplitud, la claridad del agua y su tranquilidad. Las piscinas, jacuzzi, lounge-bar, sauna turco, gimnasio semidotado, baterías de baños, salón comunal y de juegos, se ubicarán en el tercer nivel, con una excelente vista hacia el océano Atlántico, a la troncal del Caribe y hacia el sur. Tiene apartamentos desde 59, 61, 88, 97, 104, 129 y 178 m2, desde una alcoba hasta tres. Se manejaran acabados estrato 6: cocinas integrales, mesones de granito oscuro y utilidades marca Challenger o similar. 46 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com 03 WYNDHAMGARDEN Sol del Llano Ubicación: Km. 3,5 vía a Quisqueya, vereda Brisas de Upín, Restrepo, Meta. Reservas: Tel.: (578)6727333 - 314 4484659. El único golf y resort de los Llanos Orientales de Colombia, ahora hace parte de la cadena Wyndham. El campo de golf dispone de 18 hoyos en una superficie aproximada de 35 hectáreas y una distancia de 6.100 yardas estilo Links par 72, lo que lo convierte en un campo que, además de ser hermoso, es muy versátil y flexible. En sus instalaciones tiene 5 canchas de tenis, piscinas, gimnasio y spa. Su oferta para eventos cuenta con capacidad hasta 600 personas, lo cual lo perfila como el escenario ideal para realizar encuentros corporativos y sociales. Otras características: Temperatura promedio: 27°C; búnkeres: 20; tiempo estimado de juego: 4 horas y media. Wyndham Garden Villavicencio es operado por Hoteles Diplomat y cuenta con el respaldo internacional de Wyndham Hotels and Resorts. CAPITALClub 47
CAPITALStyle  nuestro hogar  ESPECIAL ARQUITECTURA Y CONSTRUCCI  N  02 AMBAROCEANIC  Apartamentos y Club de Playa  Forma d...
CAPITALStyle nuestro hogar 04 MARVAL Reserva de la Sierra Ubicación: Cra. 7A con Cll. 126, Usaquén, Bogotá. Espacios: Desde 173.18 m2 hasta 282,62 m2. Cuando la vida es de tranquilidad, buen gusto y exclusividad, usted está hablando de Reserva de la Sierra. Gracias a su ubicación, este proyecto cuenta con diversas alternativas de movilidad hacia cualquier punto de la ciudad. Al llegar a la recepción estilo lobby, se encontrará con un ascensor directo a su apartamento. Su confort se traduce en sala-comedor con chimenea, balcón, alcoba principal con baño y vestier, y 2 habitaciones auxiliares con baño privado, cada una junto a un estar con balcón, la cocina tiene isla y baño y entrada para el servicio, independiente a la principal. Un complemento excepcional son los espacios compartidos, como cancha de squash, golf cage, gimnasio, piscina climatizada, sauna, turco, juegos infantiles, teatrino y salón de conductores. 05 PARQUENATURA Arquitectura Viva Sala de Negocios: Cll 92 Nº14-56 / Barrio El Chicó. Info: Tel.: (571) 636 5272 Es un proyecto de vivienda de 2 torres de 11 pisos, ubicado en la calle 92, cuya arquitectura está inspirada en la armonía de la naturaleza y el entorno. Con apartamentos de 2 y 3 alcobas desde 112,04 m2 hasta 250,18 m2 de área construida y desde 99,06 m2 hasta 235,38 m2 de área privada. También ofrece generosos espacios comunes: lobby, 2 salas de juntas, salón comunal, zona para niños con parque infantil, salón para juegos, gimnasio semidotado, planta eléctrica de suplencia total y caldera. Además, tiene exclusivos acabados como cocinas italianas, madera holandesa y griferías alemanas. Localizado en una de las alamedas arborizadas más representativas del norte de la ciudad y en uno de los más tradicionales y exclusivos barrios residenciales. 48 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com
CAPITALStyle  nuestro hogar  04 MARVAL  Reserva de la Sierra  Ubicaci  n  Cra. 7A con Cll. 126, Usaqu  n, Bogot  . Espacio...
CAPITALStyle ESPECIAL ARQUITECTURA espacios del futuro Y CONSTRUCCIÓN Los arquitectos La forma no siempre sigue a la función Construir lo invisible CURIOSIDADES SANTIAGO CALATRAVA el futuro FOTOGRAFÍA AFP DANIEL LIBESKIND CURIOSIDADES que escriben FRANK GEHRY ZAHA HADID Como uno de los arquitectos más destacados de la modernidad, el canadiense, nacionalizado estadounidense, Frank Gehry, abrió la perspectiva de la arquitectura hacia el arte con creaciones que rompen con lo convencional y rozan en un diseño surrealista, atrevido e impactante. Un valor que le ha valido prestigio y el reconocimiento de sus creaciones como mucho más que obras arquitectónicas, piezas de arte y hasta monumentos de gran atractivo turístico. Con el uso de materiales poco maleables, como el titanio, pero moldeado en formas geométricas, curvas atrevidas y formas irreverentes, Gehry transforma los rígidos rascacielos en ondulantes esculturas que desafían el estructuralismo convencional. Nacimiento: 1929-Toronto, Canadá Facultad: University of Southern California. Firma: Gehry Technologies. EL SENTIDO DEL ESPACIO, SÍ EXISTE, TIENE SUS AUGURES Y PROFETAS EN LOS ARTISTAS QUE NOS ENVUELVEN SIGILOSAMENTE CON SUS MONUMENTOS Y OBRAS, TEJIDAS ENTRE LOS CUERPOS DE SUS TRANSEÚNTES. LA ARQUITECTURA DE FINAL DEL SIGLO XX Y COMIENZOS DEL XXI MARCA EL PASO DE UNA MARCHA FUTURISTA HACIA UNA EXCÉNTRICA CONCEPCIÓN DE CÓMO SE DEBE VIVIR LA URBANIDAD. SOLO EL TIEMPO DIRÁ SI LOS DISEÑOS DE ESTOS ARQUITECTOS SERÁN LA POMPEYA DEL FUTURO. Arte y arquitectura Calatrava cree que la única manera de mantener este concreto signo de la civilización, como lo es la arquitectura, es relacionándola con el ser humano, basándola en el respeto y el amor que se debe tener por las obras que construyen la memoria de cada época. Este genio de la estructura y la expresión, demuestra que el arte, la vanguardia y la arquitectura resultan ser la mezcla perfecta. Santiago hace de sus contribuciones una mezcla continua entre tecnología y arte. Combinación que juega con el imaginario colectivo, llegando a dejar huella en la memoria con sus obras, mediante toques de contemporaneidad, modernidad y futuro. Su obra más representativa es la Ciudad de las artes y de las ciencias en Barcelona. CURIOSIDADES Nacimiento: 1951-Valencia, España. Galardón: Premio Príncipe de Asturias de las Artes. Primer puente: Walensee, Suiza en 1979. 50 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Para Daniel Libeskind la arquitectura representa la historia de un esfuerzo colectivo contra la improbabilidad. Toda historia es memoria, y la arquitectura como comunicación envuelve esta memoria que nos narrará a futuras generaciones. En este sentido, Libeskind trabaja con la historia del lugar en cuestión, para develar lo que el deconstruccionista Derrida llamaría una “metafísica de la presencia”, o lo invisible del espacio mediante la obra. Efecto que se hace evidente en la renovación que le hizo al Museo Judío de Berlín, en donde Libeskind tuvo la intención de representar un vacío dinámico, para que los transeúntes sientan la sensación de ese pueblo en los campos de concentración como lo que se ha perdido y jamás volverá. Nacimiento: 1946-Lodz, Polonia. Primera profesión: Violinista. Diseños alternativos: Sets de ópera. La arquitectura diferencial Zaha y su estilo particular, caracterizado por la distorsión de las formas, la fragmentación y los volúmenes livianos, siempre quiere contribuir a la armonía del paisaje y el entorno que rodea al proyecto particular. Hadid, consagrada como la princesa del deconstructivismo, de la arquitectura del rompimiento y de la contraposición de la posmodernidad, utiliza en sus estructuras las mayores rotaciones posibles, estructuras deshechas, alargadas, con múltiples perspectivas y aparentes objetos no terminados, que hacen que el edificio tenga una sutil, pero dinámica armonía sensorial con su ambiente. Hace parte del deconstructivismo, movimiento arquitectónico con presencia en cada una de sus 950 contribuciones a lo largo de 45 países alrededor del mundo. CURIOSIDADES Nacimiento: 1950-Bagdad, Irak. Galardón: Premio Pritzker 2004. Obra arquitectónica: Heydar Aliyev Cultural Center. CAPITALClub 51
CAPITALStyle  ESPECIAL ARQUITECTURA  espacios del futuro  Y CONSTRUCCI  N  Los arquitectos  La forma no siempre sigue a la...
ÍCONO ESPECIAL ARQUITECTURA perfiles www.lecorbusierenbogota.com Y CONSTRUCCIÓN MÁS INFO: E Maestro de la arquitectura moderna FOTOFRAFÍA AFP 52 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com ste arquitecto, diseñador, pintor y cinco planos, los que hasta la fecha estaban en el Museo teórico de la arquitectura, nació el de Bogotá, del Instituto Distrital de Patrimonio Cultu6 de octubre de 1887 en La Chaux- ral. En 1951, luego de su última visita a la capital colomde-Fonds, Suiza. Se destacó como biana, Le Corbusier se asoció con el arquitecto Edwin uno de los más polémicos artistas de la época, enfrentan- Fry para realizar otro proyecto urbanístico que sí fue do diversas críticas por su postura socialista que lo iden- ejecutado. Este se llevó a cabo en Chandigarh, ciudad tificó en cada una de sus actividades y diseños. Desde un ubicada en India. Allí pudieron explorar y jugar con su inicio, manifestó que, además de crear edificios, se ne- línea ecológica desde el punto de vista de vías extensas, cesitaba de la publicación de una explicación adecuada jardines y parques. Hoy, esta ciudad cuenta con una gran de sus obras a colegas y estudiantes, lo que ha llegado a cantidad de obras arquitectónicas hechas por el maestro, ser hasta el momento una guía para varias generaciones en las que se refleja el legado paisajístico y varias escultuilustradas en arquitectura. ras modernas del siglo XX, candidatas a ser Patrimonio Tras la publicación de su primer libro, El Modulor, pu- de la Humanidad. blicó diversos artículos en la revista L’Espirit Nouveau e importantes documentos en la materia, como su trabajo En el Nuevo Continente literario más destacado: Los cinco puntos de una arquitec- El estilo de este célebre arquitecto quiso romper siemtura. Rompió con los paradigmas arquitectópre con lo que se proponía en la época, busnicos basados en representaciones y creencias caba darle un giro radical y moderno a la elaILUSTRE divinas del siglo XIX y principios del XX. boración de diseños de las nuevas ciudades, EXPERTO Además, promovió el uso de materiales como planteó la vivienda como una “máquina para En 1947, Charles el hormigón armado, el hierro, el cristal; y la vivir”, ya que para él lo principal no era el diÉdouard Jeanneretconstrucción de viviendas sobre pilotes, con seño, sino la funcionalidad del mismo y de Gris fue nombrado por la asamblea el fin de aprovechar cada uno de los espacios quien la podría llegar a habitar. general de la ONU disponibles. A lo largo de sus visitas por América, Le como experto para la comisión de Corbusier centró su pensamiento en grandes construcción de su Rediseñando a Bogotá proyectos urbanísticos. Buenos Aires fue una sede en Nueva York. El Plan Director para Bogotá fue el proyecde las ciudades en la que expuso su Plan Reto de este arquitecto suizo para diseñar una gulador, entre 1949 y 1952. A su vez, formuló propuesta de urbanización en Bogotá entre 1947 y 1951. su conocida ‘Propuesta para Manhattan’, a la que muUna idea que generó controversia entre dueños de tie- chos de los críticos de la época comentaron que, más que rras, políticos, arquitectos y académicos que se resistían una propuesta, era una crítica al desarrollo urbanístico a los cambios de la modernidad. Cuando este proyecto de Nueva York. quiso ser presentado al general Gustavo Rojas Pinilla por Josep Lluís Sert y Paul Lester Wiener, dos de los arquiRevelaciones: tectos que trabajaron junto a Le Corbusier, su reacción fue ruda, al punto de desconocer el proyecto, dejándolo Padres: Georges Jeanneret y Marie Charlotte. archivado y en el olvido. Se perdió la oportunidad de Esposa: Yvonne Gallis (modelo). poder convertir a la capital en un territorio moderno y Primer obra individual: Maison Blanche (1912). en una ciudad ordenada geográficamente. Alma mater: Escuela de Arte de la Chaux-de-Fonds. Reconocimiento: Royal Institute of British Architects. Todo el planteamiento que realizó el arquitecto suiMurió: 27 de agosto de 1965. zo para una nueva Bogotá, quedó guardado en tan solo ,, LeCorbusier CHARLES ÉDOUARD JEANNERET-GRIS, MEJOR CONOCIDO COMO LE CORBUSIER Y RECONOCIDO COMO PADRE DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN EL SIGLO XX, REALIZÓ UNA PROPUESTA DE DESARROLLO URBANÍSTICO QUE PUDO HABER LLEVADO A BOGOTÁ A SER UNA DE LAS CIUDADES MODERNAS EN EL MUNDO. ,, LA ARQUITECTURA ES EL JUEGO SABIO, CORRECTO Y MAGNÍFICO DE LOS VOLÚMENES BAJO LA LUZ LE CORBUSIER. CAPITALClub 53
  CONO  ESPECIAL ARQUITECTURA  perfiles www.lecorbusierenbogota.com  Y CONSTRUCCI  N  M  S INFO   E Maestro de la arquitec...
DESTINO ESPECIAL ARQUITECTURA MÁS INFO: www.saint-petersburg.com Y CONSTRUCCIÓN ,, ,, EL MAESTRO DE ARQUITECTURA MODERNISTA MÁS PRESTIGIOSO EN SAN PETERSBURGO FUE FYODOR LIDVAL, QUIEN FUE CONOCIDO POR LAS OBRAS DE EDIFICIOS RESIDENCIALES NOMBRES HISTÓRICOS La ciudad ha tenido tres nombres: San Petersburgo, Petrogrado y Leningrado. GRAN SOBREVIVIENTE Esta ciudad fue protagonista del asedio más largo de la historia moderna durante la Segunda Guerra Mundial: 872 días de asedio alemán. San Petersburgo De Pedro el Grande FOTOGRAFÍA AFP al mundo PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO Y UBICACIÓN DE DISTINTAS CONSTRUCCIONES QUE HACEN HONOR A LA ARQUITECTURA BARROCA, NEOCLÁSICA Y MODERNA, LA HISTÓRICA SAN PETERSBURGO SE CONVERTIRÁ EN UNA DE LAS SEDES DEL MUNDIAL DE FÚTBOL 2018. 54 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com L a segunda de las ciudades más grandes e importantes de la Federación Rusa, San Petersburgo fue fundada el 27 de mayo de 1703 por uno de sus más destacados gobernantes perteneciente a la Dinastía Romanov: Pedro el Grande, cuya formación intelectual y militar occidentalizadas lo dio a conocer y a dar un golpe de estado que le permitiría adquirir el poder suficiente para reorganizar el ejército, bajo la consigna de un pensamiento reformista, copiando el modelo del ejército inglés. Ubicada al noroeste de la Federación Rusa, San Petersburgo es la bella ciudad que resalta un estilo en el que se destaca la arquitectura barroca en cada una de las obras que la constituyen. La aparición de espejos y fuentes que adornan el exterior de cada estructura y elementos como retablos en columnas salomónicas y baldaquinos en los interiores, su estilo prioriza la figura humana con una objetividad inigualable en todos sus aspectos. La ciudad también expone una arquitectura neoclásica con austeridad y mucho clasicismo en sus fachadas, que hace juego de antítesis con el estilo barroco, con figuras de expresión serena y fría, manifestando la dignidad y elegancia propias de la burguesía rusa. Ciudad emblemática Se puede decir que la arquitectura moderna enmarca lo último en infraestructuras, algo que encontramos muy bien reflejado dentro de esta maravillosa ciudad con el uso de líneas curvas y asimetría en la decoración; motivos inspirados en fantasía, plasmados en mosaicos, piedra natural, escultura, hierro forjado, cristal de color y cerámica para la decoración de edificios. Edificaciones realmente características cautivan la atención de todo turista. Por ejemplo, la Casa del Libro, construida entre 1902 y 1904, y hace poco remodelada, cuenta con tres plantas y enormes ventanas que la convierten en la librería más famosa de San Petersburgo. También la estación de ferrocarril Vitebsky Vokzal, construida en 1837 y transformada a un estilo más moderno entre 1904 y 1905. El Museo de Historia Política Rusa, construido a principios del siglo XX, contiene una interesante exposición sobre la evolución del país desde mucho antes de la Unión Soviética. El desafío del 2018 El 15 de noviembre del 2005 fueron presentados los diseños para la construcción del nuevo estadio local del club de fútbol Zenit de San Petersburgo, por la empresa de arquitectos Gerkan, Marg y Compañía y el portugués Tomás Taveira. En este caso, fueron los responsables de crear un escenario futbolístico sobre los 3,4 kilómetros cuadrados de la isla Krestovsky para levantar un monumento que dejará huella en los recuerdos de los que pasean día tras día por sus calles y en los visitantes al Mundial de la Fifa, Rusia 2018. Revelaciones Superficie total: 1.439 Km². Noches Blancas: Desde el 26 de mayo al 16 de julio. Club Deportivo: FC Zenit San Petersburgo. Monumento principal: Fortaleza de Pedro y Pablo. CAPITALClub 55
DESTINO  ESPECIAL ARQUITECTURA  M  S INFO  www.saint-petersburg.com  Y CONSTRUCCI  N  ,,  ,,  EL MAESTRO DE ARQUITECTURA M...
3 EN PASOS TATIANA RAIS Fundación Teatro Odeón FOTOGRAFÍA David Rugeles / capitalgreen Tatiana estudió Historia del Arte en la prestigiosa universidad Tufts, en Boston. Con esta carrera y una visión y pasión claras, que ha desarrollado y cultivado durante toda su vida, busca generar un impacto en todos los niveles de la sociedad en el área de arte y cultura. Esto lo logra a través de un espacio y concepto únicos en Bogotá, impulsados por la Fundación Teatro Odeón. CARMEL CLUB IDEAS “ES IMPORTANTE QUE UNA VEZ SE HAYA LOGRADO UN RESULTADO ESPERADO, YA SE ESTÉ PLANEANDO EL PRÓXIMO PROYECTO” 56 A B R I L 2 0 1 3 Eli Broad ha sido una de sus más importantes influencias, ya que fue uno de los empresarios y mentes más importantes detrás de la creación de múltiples espacios dedicados al arte en Los Ángeles. Se trata de ver al arte con una finalidad de difusión y disponibilidad que permite integrar a la sociedad mediante la cultura, y generar una formación más equitativa. La pasión de Tatiana está en facilitar una influencia del arte en la gente y, en casi dos años que lleva en Odeón, se puede considerar que su mano visible lleva a Odeón por buen camino. 1 www.mycapitalclub.com EQUIPO ... Y ADELANTE Aunque la resolución y motivación de Tatiana pertenezcan a ella, se requiere una suma de esfuerzos para lograr un resultado excelente. El equipo no es solo un medio para un fin, sino que es uno de los placeres de su trabajo; son personas con quienes comparte una misma visión y objetivos: María F. Currea, Juliana Steiner y Vanessa Adatto. Ellas cuatro están tratando de vincular a los sectores público y privado a un proyecto que abarque todos los niveles de nuestra sociedad, y que siempre está innovando. Tatiana se encarga de los presupuestos y de las minucias administrativas, pero su satisfacción está en el momento en que sabe que la labor se hizo correctamente, que es cuando ve que la gente sale de Odeón con una sonrisa de oído a oído. Además, la fundación se ganó el primer puesto en el Concurso Ventures, en la categoría Ecopetrol ‘Innovación en educación y cultura’. Tatiana y sus compañeras se están perfilando como, creadoras de una nueva generación de coleccionadores de arte. 2 3 tatiana@espacioodeon.com
3  EN PASOS  TATIANA RAIS  Fundaci  n Teatro Ode  n FOTOGRAF  A David Rugeles   capitalgreen  Tatiana estudi   Historia de...
Alejandro Faccini, Juanita Martínez, Catalina Sáenz y Carlos López. María Clara Turbay y Andrés Calaman. Mónica Giraldo, Marcela Bernat, Clementina Toro y Ana Uribe. Lombardo Rodríguez, Julia Vanegas, María Isabel Aguirre y Fernando Rivera.    En  el  San  Andrés                                      67  Aniversario CAPITALClub SOCIALES EL EVENTO: Con motivo de celebrar sus 67 años de existencia, el San Andrés Golf Club citó a sus emblemáticos socios en el salón social del club, el pasado 23 de febrero. Una maravillosa Celebración acompañada de una decoración única y música para diversos gustos a cargo de Las estrellas Orquesta y la banda de rock 4 Grados; no hubo escusa para quedarse sentado. Cumpliendo con todas las expectativas en el paladar de cada uno de los socios, esta fantástica noche resultó cargada de momentos inolvidables de alegría y quedará guardada en los corazones de los socios, colaboradores y directivas del San Andrés Golf Club. Graciela Arboleda, Nohora Gómez y María José Barreto. Clementina Toro, Enrique Negret y María Isabel Patiño. Claudia Acosta y Esperanza Castañeda. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com En  el  Jockey  Club              Ventana  hacia  España EL EVENTO: En el Jockey Club Sede Norte, la compañía Carnojaal realizó una muestra de productos españoles gourmet a todos los socios, empresarios, industriales, enólogos y personalidades del ámbito gastronómico, en la quese destacaron los vinos de autor y los productos hechos a base en aceites de oliva extravirgen premiados y galardonados como los mejores del mundo. La fascinante exposición contó con la organización de Clementina Toro y Mónica Giraldo, con ayuda de Nohora Gómez, quienes manifestaron el éxito del evento y quienes agradecieron especialmente al gobernador de Antioquia, Sergio Fajardo Valderrama. Manuel Garavito, Michelle Montoya, Jorge Garavito y Estella Pérez. A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Patrocinador Evento del club. ,, Asistencia Socios e invitados. 58 LA CELEBRACIÓN SE VIO AUN MÁS RESPLANDECIENTE CON LAS DECORACIONES REALIZADAS EN EL RECINTO Fotos William Sánchez. ,, Info www.sanandresgolfclub.com ,, Fernando Rivera, David Peña Rey, Olga Lucía de Peña y Carlos Peña. Álvaro García y David Gómez. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, LOS PRODUCTOS QUE REPRESENTA Y DISTRIBUYE DE MANERA EXCLUSIVA LA COMPAÑÍA CARNOJAAL, BRILLARON AL SER PRESENTADOS POR SU EXCELENCIA Asistencia 200 personas. Patrocinador Carnojaal. Fotos William Sánchez. Info Mónica Giraldo. CAPITALClub 59
Alejandro Faccini, Juanita Mart  nez, Catalina S  enz y Carlos L  pez.  Mar  a Clara Turbay y Andr  s Calaman.  M  nica Gi...
Recomendados ESTE MES REPRESENTA LA CULTURA DE LA LECTURA. HAY TEMAS Y EMOCIONES QUE NOS LLEGAN AL ALMA Y DEBATES QUE CUESTIONAN NUESTRO MODELO SOCIOCULTURAL Y POLÍTICO ACTUAL. HAY MUCHO MATERIAL PARA EL PENSADOR Y EL ARTISTA. Livia Marín Neobarroco Michael Wolf y Ana Rueda I maginart* Latinoamérica abre sus puertas con la segunda exposición de su calendario del 2013, con una muestra del fotógrafo Mariano Vargas (Algeciras, España). En las fotografías de Mariano Vargas la mujer es el centro de atención y la inspiración para su obra. Toma referencia de obras renacentistas y barrocas para componer un escenario teatral. Viste a sus madonas con trajes de la época y lo hace con una particular iluminación que recuerda las obras de Leonardo Da Vinci, Botticelli o Rafael de Sanzio. E @ImaginartGaller @nc_arte MOMENTUM Dibujos en movimiento, retrato, pintura y video conviven magistralmente en la muestra de Javier Bernal Arévalo, que logra un lenguaje para recrear el momento que alteró el curso de la historia nacional: el florero de Llorente. Info.: Casa del Florero Cra. 7 Nº11-28 BOLA VIVA Exposición de 29 obras de importantes artistas cubanos pertenecientes a diferentes épocas del sistema nacional de enseñanza artística, entre ellos, Eduardo Abela, Pedro Pablo Oliva y Eduardo Roca. Info.: CCGGM Cl. 11 Nº5-60 ARTE AL PASO Recorrido por 50 obras de arte peruano, desde los 60 hasta hoy, que refleja la trayectoria social y cultural del vecino país. Las obras hacen parte de la colección de arte contemporáneo del Museo de Arte de Lima, Mali. Info.: www.banrepcultural.org Ensayo César  debe  morir Lo  que  no  tiene  nombre Ernesto  Samper  Pizano Directores:  Paolo  y  Vittorio  Tavian Cineplex.com.co Piedad  Bonnett Alfaguara Drogas.  Prohibición  o  legalización Random  House  Mondadori E E l trabajo que Livia Marín presentará en el Espacio Odeón comienza con una observación de la estructura y de las superficies del edificio. Marín invita al espectador a reflexionar en torno a las ideas de la huella y del residuo, que de modo relevante caracterizan la identidad actual del espacio. El proyecto resalta las marcas que han ido quedando tras los sucesivos cambios que ha sufrido el edificio a lo largo de su historia y que hoy forman parte de la vida actual de este. El desafío del proyecto es dar forma y visibilidad a la fragilidad. n el marco del V Encuentro Internacional de Fotografía ‘Fotográfica Bogotá 2013-Panorama del Paisaje’, que tendrá lugar entre el 4 de mayo y el 15 de junio, NC-arte presenta la exposición ‘Paisajes Urbanos’, muestra que recoge la obra fotográfica de Michael Wolf (Alemania) y Ana María Rueda (Colombia), dos artistas de reconocimiento internacional para quienes el paisaje es un concepto constante en su obra. Dos propuestas muy diferentes: una internacional y otra nacional, que se podrán ver de manera independiente. U l teatro en la prisión de Rebibbia en Roma. Una presentación de ‘Julio César’, de Shakespeare, acaba de terminar en medio de aplausos. Las luces se apagan y los actores se convierten en prisioneros nuevamente, a medida que son acompañados de regreso a sus celdas. El guardián y el director de teatro les hablan a los internos acerca de un nuevo proyecto: la puesta en escena de ‘Julio César’. El camino es largo y lleno de ansiedad, esperanza e interpretaciones. Estos son los sentimientos que acompañan a los reos italianos. n este libro dedicado a la vida y muerte de su hijo Daniel, Piedad Bonnett alcanza con las palabras los lugares más extremos de la existencia. La naturalidad y la extrañeza conviven en sus páginas igual que en su mirada lo hacen la sequedad de la inteligencia y el latido más intenso de la emoción. Buscar respuestas es solo un modo de hacerse preguntas, de negociar con ellas, de saber cuántas caben en una obsesión. Es también una forma de seguir cuidando al hijo más allá de la muerte. n repaso crítico por lo que ha significado, y significa, la obstinada política prohibicionista, le permite al autor mostrar el panorama de la situación de los Estados y los ciudadanos ante el “factor droga” en la historia reciente: desde el tráfico y consumo de la marihuana, las redes vinculantes de los distintos tipos de drogas ilícitas, la violencia, los costos económicos del combate y su institucionalización, el consumo de estupefacientes como un problema de salud pública, el uso de las drogas y la criminalidad. ART PLANETART ACTUALIDAD DEL ARTE Natasha Rascovsky - ncontesa@mac.com MIGRACIONES Exposición individual con fotografías de diferentes fases dentro de su carrera artística. La muestra hace parte del archivo fotográfico de la fundación Leo Matiz en Ciudad de Méjico. Desde el 6 de abril en Galería MÜ. Info.: www.galeriamu.com 60 Cra.  5  No26n-­76 Tel.:  2821474 L ib r os Memorias NC-­arte Cra  9b  No113-­52 Tel.:  (310)5846628 @espacioodeon L ib r os Documental Imaginart*  Latinoamérica Cra  5  No12c-­85 Tel.:  7437064 E Cin e FTO A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com MENOS QUE LETALES Contención, interrupción del fluir natural del agua, de los movimientos sociales. Conceptos que aluden con el título de la muestra a los instrumentos no letales que alteran el orden natural de los flujos del universo. Info.: www.lacentral.com.co CUATRO JINETES Recopilación de dibujos y bocetos del proceso de creación de la historieta ‘Cuatro Jinetes’, del artista Jean Paul Zapata. Hace parte del esfuerzo por promover artistas que realiza la Cámara de Comercio de Bogotá. Info.: Centro Empresarial Kennedy CAPITALClub 61
Recomendados ESTE MES REPRESENTA LA CULTURA DE LA LECTURA. HAY TEMAS Y EMOCIONES QUE NOS LLEGAN AL ALMA Y DEBATES QUE CUES...
Laura Sofía Martín, Andrés Velazco y Laura Rodríguez. CARAS CAPITALClub Ana María Uribe y María Camila Serrano. Juan Nicolás Gómez y Ana María Gamboa. Daniela Vélez y Luisa Benítez. Paola Sanabria. Juan Pablo Candela y Juan Pedro Restrepo. María López, Felipe Vásquez y Juan Antonio Vásquez. Magaly Amézquita, Angélica Berrío y Ángela Rodríguez. Pablo Mejía y Daniel Valderrama. Fany de Cubides, Juan Manuel Cubides, Gabriel Zárate y Eduardo Zárate. Robert Kunzel y Annette Kunzel. Cristina Valdenegro y Sara Quintero. Lina María Osorio y Niyireth Suárez. Sebastián Merizalde, Nicolás Uribe, Felipe Calderón y Andrés Torres. Daniela Bedoya y Tomás Valenzuela. Jerónimo Bernal y Camilo Villaveces. 62 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com María José Moreno y Susana Liévano. Carlos Castañeda, Blanca Buitrago, Marco Toca y Eliécer Gómez. Daniel Forero y Juan Castillo. Juan David Vélez, Juan Peña, David Constain y Steven Shayet. Alejandro Rodríguez y Andrés Rodríguez. Aura María Quiroga y Sara Ramírez. Sergio Vélez y Antonio Zuluaga. Lorenzo Rodríguez y Camilo Soto. Paula Soler y Valentina Marulanda. Camila Rojas, Leidy Montoya y Ammy Arauz. Arturo Echeverry, Manuel Rengifo, Ricardo Echeverry y Santiago Arrieta. CAPITALClub 63
Laura Sof  a Mart  n, Andr  s Velazco y Laura Rodr  guez.  CARAS CAPITALClub  Ana Mar  a Uribe y Mar  a Camila Serrano.  J...
NuestrosColaboradores ZONAFRANCA - CAPITALClub CÍRCULO DE LA MODA DE BOGOTÁ ‘ Evolución Otoño-Invierno 2013/14’ DIRECTORIO BOG HOTEL Info.:  circulodelamoda.com E s el más importante evento en la capital colombiana especializado en los diseñadores y las marcas de moda. La XII edición del CMB se llevará a cabo el 7, 8 y 9 de mayo en el Parque de la 93, por segundo año consecutivo. Los más importantes diseñadores nacionales participarán en esta cita, así como marcas de moda y jóvenes talentos de las universidades e instituciones educativas especializadas nacional e internacionalmente. El Círculo de la Moda de Bogotá se activará en una instalación que fue creada siguiendo un estilo que refleja una verdadera experiencia con las nuevas tendencias y la innovación. Estarán presentes la tradición y trayectoria de los más destacados diseñadores, y su notable influencia en la moda colombiana, como Pepa Pombo, Lina Cantillo, Sandra Cabrales, Betina Spitz, Mábel Palacio. La disciplina es la clave FOTOGRAFÍA William Sánchez / capitalgreen ÓSCAR ALBERTO RODRÍGUEZ - CLUB LA SABANA M CON DOTES DE RESPONSABILIDAD, CREATIVIDAD E IMAGINACIÓN, ÓSCAR RODRÍGUEZ ES UN EMPLEADO DEL CLUB CAMPESTRE LA SABANA QUE, CON 20 AÑOS DE INCANSABLE SERVICIO Y COMO PARTE FUNDAMENTAL EN EL FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL CLUB, SE CONVIERTE EN UN PERSONAJE QUERIDO POR LA COMUNIDAD. uy temprano todas las mañanas, Óscar, asistente de mantenimiento del club, comienza su jornada con la revisión y el encendido de la planta de la piscina. Luego, supervisa los procesos de tratamiento del agua y el encendido del equipo de la caldera sin dejar a un lado la atención a cualquier inconveniente que se pueda presentar dentro de las instalaciones. Se trata de una rutina que lleva ejerciendo durante 17 años antes de pasar 64 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Carrera 11 nº 86–74 Tel.: 639 99 99 CLÍNICA SHAIO Diag. 115a-#70c-75 Tel.: 5938210 FALABELLA Cra. 15 Nº124-30 Tel.: 5878002 FUNDACIÓN ODEÓN Cra 5 Nº12C-85 Tel.: 7437064 GALERÍA LA COMETA Cra. 10 Nº94A-25 Tel.: 6019494 IMAGINART* Cra 9b Nº113-52 Tel.: (310)5846628 JOYERÍA LIÉVANO C.C. Andino, L-B103 Tel.: 6168606 PARA LOS AFICIONADOS DEL PAÍS Torneo de Golf Las Américas Resort L os aficionados al golf se darán cita los próximos 27 y 28 de abril en Cartagena, en el I Torneo de Golf Las Américas Resort. Evento que reunirá a deportistas que buscan nuevos campos de golf cerca del mar para disfrutar mientras viajan por placer o negocios. El encuentro se dará en el marco del primer torneo que realiza Las Américas Resort y Centro de Convenciones en alianza con el campo de golf Jack Nicklaus Design, Info: www.hotellasamericas.com.co ubicado en el exclusivo Club Karibana, al norte de la ciudad. Las Américas Resort ofrecerá un plan exclusivo para los aficionados que deseen participar y viajar a Cartagena con todos los privilegios del resort. El plan incluye el valor de la inscripción, la alimentación, el transporte entre el resort y el campo de golf, los refrigerios, las bebidas, una tarde de playa en el Club Karibana, green fee para los dos días. LA PRADERA DE POTOSÍ K 19 vía La Calera – Sopó Tel.: 8752610 NC-ARTE Cra. 5 Nº26n-76 Tel.: 2821474 WEB SITES BOG HOTEL www.boghotel.com CLINICA SHAIO www.shaio.org CLUB CAMPESTRE GUAYMARAL ROCHE-POSAY ueva en Colombia N MARINA P. VELERO ara amarrar tus sueños P APOTHIC RED ensación hedonista S www.linkport.us/guaymaral CLUB CAMPESTRE LLANOGRANDE www.clubcampestre.com.co SWEETLEMON a encargarse del mantenimiento del campo de golf. Rodríguez manifiesta sentirse privilegiado por el entorno natural en el que se desenvuelve. Además, gracias a la autonomía de la que goza para hacer su trabajo, ha alcanzado logros importantes para su vida; logros que le han ayudado en su aprendizaje multidisciplinario e interior que lo ha llevado a ser “una mejor persona cada día”. Osquitar, como sus allegados y amigos del club le dicen, tiene claro el llamado a ser, no solo un buen trabajador, sino también un padre y un esposo ejemplar. Es así que en sus ratos libres se dedica a leer la palabra de Dios, de donde busca brindar una buena educación a sus hijos y vivir en un hogar cubierto de amor y respeto como el que una persona creyente puede llegar a conformar. Óscar es un completo apasionado por este trabajo, es por esto, que a pesar de su arduo oficio hace lo imposible por demostrar la calidad en lo que hace. Tiene para este resto de año el propósito de “continuar dando lo mejor de mí para que el club cada día sea mejor”. www.sweetlemon.co COLPATRIA www.colpatria.com La Roche-Posay es una marca que ha creado una nueva generación de productos en el campo de la dermatología, desde la piel y el cuero cabelludo hasta el maquillaje y las correcciones estéticas. Los productos están formulados con el agua termal de La Roche-Posay, diseñada para mejorar la calidad de vida de miles de mujeres, hombres y niños. Adquiera su casa en la playa, con muelle, entre Barranquilla y Cartagena a cinco minutos de los campos de golf, Country Club de Barranquilla y Lagos de Caujaral. Llega al mercado colombiano Apothic Red, un vino rojo californiano precedido de excelentes críticas internacionales y premiado en Canadá en el 2011. Info.: www.laroche-­posay.es Info.: ventas@contein.com.co Info.: www.apothic.com DODGE www.dodge.com.co NC-ARTE www.ncearte.org PGA COLOMBIA www.pgacolombia.com CLUB LOS LAGARTOS www.clublagartos.com LG www.lg.com/co CAPITALClub 65
NuestrosColaboradores  ZONAFRANCA - CAPITALClub C  RCULO DE LA MODA DE BOGOT       Evoluci  n Oto  o-Invierno 2013 14     ...
www.mycapitalclub.com BW BLACK & WHITE año YA LLEGA 8 2004 - 2013v GIRA INTERCLUBES 2013 LAURA TORRES “Mi música es un laberinto” POR Santiago Mantilla Villa FOTOGRAFÍA David Rugeles / capitalgreen C olombia es tierra de talento, especialmente en la producción de cultura y, efectivamente, el país es un exportador de ella. Por esto, cada día nacen íconos que nos permiten vivir nuevas sensaciones y experiencias mediante sus productos artísticos. En esta edición, CAPITALClub tiene el orgullo de introducir a Laura Torres, cuya música comienza a sonar en los principales medios del país. Laura es una artista del oído y de la letra, y el trabajo creativo es lo que la apasiona. Esto se ve reflejado en su música, que abarca complejas y laberínticas emociones que ella define como “música para amar y destruir”. Música que nos conecta con un nivel más intuitivo y que nos permite sentir algo más básico. Ese es su poder, que Laura tiene el talento de proyectar en sus composiciones y conciertos. El evento de lanzamiento del álbum Laberinto será el miércoles 24 de abril, en Cinema Paraíso, en Usaquén. www.lauraylamaquinadeescribir.com 66 A B R I L 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Por el ranking Comercialización eventos@capitalclub.com.co jvargas@mejia.net.co gecury@multimediosplus.com.co guillermogarcia@capitalclub.com.co CAPITALGolf
www.mycapitalclub.com  BW BLACK   WHITE  a  o  YA LLEGA  8  2004 - 2013v  GIRA INTERCLUBES 2013 LAURA TORRES     Mi m  sic...
Disfrute
Disfrute