www.mycapitalclub.com NOVIEMBRE 2011 C o l o m b i a : $10.0 0 0 Bogotá - Medellín S u e s t i l o d e v i d a Edición Especial: Cuando el arte y la potencia se unen 91 En portada N o v i e m b r e 2 0 11 Steven Goldstein Saboreando Juan Pablo Montoya Sigue vibrando en las pistas Sala de Juntas Golf Bill Haas La revelación I S S N 17 9 4 - 6 6 0 3 Public ación mensua l - A ño 9. e dición 91 la gloria Icono del 2011 + Mathias LíderHeld de la innovación automotriz Además en esta edición Andrés Fuse – VII Gira Interclubes CAPITALClub – Guaymaral Mauricio Gaitán – El Rincón – Juan Pablo Avilán – Serrezuela Edición de COLECCIÓN
www.mycapitalclub.com  NOVIEMBRE 2011 C o l o m b i a    10.0 0 0   Bogot   - Medell  n  S u  e s t i l o  d e  v i d a  E...
Carta al socio CAPITALClub Su estilo de vida Revista CAPITALClub. Año 9, edición 91 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones PUBLISHER Luis Alejandro Pava Díaz alejandropava@capitalclub.com.co GERENTE GENERAL PUBLICACIÓN Héctor Andrés Vega Ramírez havega@capitalclub.com.co A SESORES Andrés Gómez V. Manuela Reyes Restrepo Rafael Antonio Reyes Herrera DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA John Fredy Granados administrativo@capitalclub.com.co EDITORA GENERAL Lina María Arangure Burgos editor@mycapitalclub.com PERIODISTA Juan Miguel Florido Torres periodista@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE TRÁFICO Natalia P. Díaz natalia@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo manuelareyes@mycapitalclub.com EDICIÓN DE FOTOGRAFÍA María Camila Velandia S. fotografia@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE ARTE CAPITALClub Óscar Chaparro González grafico@mycapitalclub.com DIRECCIÓN COMERCIAL Bogotá Guillermo García Álvarez guillermogarcia@capitalclub.com.co Medellín María Eugenia Correa medellin@capitalclub.com.co Andrés Velásquez CORRECTOR DE ESTILO Alfonso Acosta Figueredo FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo David Rugeles - www.davidrugeles.com Agencia AFP FOTORREPORTEROS Catalina Dittrich María Camila Usaquén A SISTENTE GENERAL Irma Díaz IMPRESIÓN PANAMERICANA FORMA S E IMPRESOS S.A. CAPITALClub S.A.S. CALLE 106 Nº18A - 20 PBX: 637 4653 - FAX: 629 6805 www. my capitalclub.com Un desarrollo de: Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de PVA Ltda. La opinión de los columnistas y la información de nuestros colaboradores no representan ni reflejan la posición de la revista. Lu i s A l e j a n d r o Pa v a D í a z Director VII Gira Interclubes B ienvenidos a nuestra edición de noviembre. Por séptimo año consecutivo se lleva a cabo la Gira Interclubes de Golf de la Revista y junto a Chivas Regal 18 Años, la vitrina Mercedes-Benz de la Calle 183, BlackBerry y Movistar continuamos abriendo un espacio dentro de la comunidad interclubes para compartir con amigos y familia. Además, con esta Gira continuamos con nuestro aporte y responsabilidad social humanitaria, gracias a nuestro compromiso con la Fundación Niños por un Nuevo Planeta. Hoy más que nunca, reafirmo este vínculo social con un proyecto que trabaja en pro de los más vulnerables, de los más humanos: los niños. La Fundación, en cabeza de Paola Franceschi, quien fue Mujer del Año Cafam, continúa con este trabajo tan desinteresado, mientras que CAPITALClub, a través de sus actividades deportivas, busca generar conciencia y gestionar ayuda a proyectos como el de esta Fundación. La Gira Interclubes CAPITALClub sigue su camino y es gratificante ver el carisma de los socios y la felicidad que genera un momento de golf, sabiendo que esa misma felicidad se verá reflejada en nuestros niños. Desde el 2006 hasta el 2010 se han hecho aportes por un valor de $71.334.000 al proyecto de Paola, buscando soportar un sinnúmero de gastos que surgen cuando se quiere ofrecer a más de 250 niños mejores condiciones de vida. Este año, la cifra sigue aumentando. Por eso, le agradezco a cada uno de ustedes por acompañarnos en esta Gira, y a cada ciudad en donde reciben nuestra Revista, por ser parte del proyecto de comunicación interclubes. Gracias por permitirnos mostrarles un día diferente de golf, con regalos y concursos, y en el que buscamos crear una responsabilidad deportiva con cada miembro de la comunidad que nos acoge. La Gira continúa y nosotros seguimos adelante, ya planeando la edición de diciembre y de un nuevo año que pronto comienza, en el que seguiremos trabajando en nuevos medios para llevarle a cada familia de la comunidad la mejor información deportiva y de estilo de vida. Los invito a que continúen apoyando este proyecto, que año tras año cobra más importancia. Y también a que, con su gran corazón, les regalen una sonrisa a los niños de la Fundación, que tanto la necesitan. Bienvenidos, de corazón, a esta, su Revista CAPITALClub. director@mycapitalclub.com PARA Noviembre BlackBerry Estos teléfonos inteligentes han cambiado nuestra forma de comunicarnos, pero también han hecho nuestra vida mucho más fácil. Lo invito a que se una a esta tecnología y disfrute de los miles de servicios que ofrece. Info: co.blackberry.com/ Mercedes-Benz La elegancia, el poder y el lujo de esta marca no tienen comparación. Conozca los nuevos automóviles que Mercedes nos trae y anímese a comprar uno. Es una inversión que vale la pena hacer y de la que no se arrepentirá. Info: www.mercedes-benz.com.co Chivas Una marca que es de la casa y que siempre nos ha acompañado en nuestras giras deportivas. Además, la mejor compañía al finalizar una partida de golf en cualquiera de los clubes de la comunidad del país. Deléitese con Chivas Regal. Info: www.chivas.com
Carta al socio  CAPITALClub Su estilo de vida  Revista  CAPITALClub. A  o 9, edici  n 91  ISSN 1794 - 6603 Un producto de ...
Sumario 91 Po r t a d a : S t e v e n G o l d s t e i n - F o t o g r a f í a : C o r t e s í a Fe r n a n d o D e c i l l i s - A g r a d e c i m i e n t o : F é l i x Ro d r í g u e z, e n v i a d o e s p e c i a l Edición NOVIEMBRE Editorial Opinión 4 8 E n Le n t e 10 Ra d i o g r a f í a s 12 Va n e s s a M a n r i q u e Juan Miguel Jaramillo Deportes 28 Golf – Bill Haas Golf – Countr y Club de Bogotá Te n i s – J u a n M a r t í n d e l Po t r o Ecuestre – Mauricio Gaitán Automovilismo – Steven Goldstein Automovilismo – Colombianos a todo motor 16 18 22 26 28 30 Cuando el arte y la potencia se unen Especial Comercial 44 Sala de Juntas 48 E n Tr e s Pa s o s 50 Icono 54 Destino 56 Sociales 58 Re c o m e n d a d o s 60 Caras 62 Mathias Held Golf– 12 26 En esta edición... 48 Bill Haas, la revelación del 2011; Country Club de Bogotá, emblemática naturaleza bogotana; Gira Nacional de Golf Activo 20-30. Tenis – Juan Martín del Potro, el dios del tenis argentino. Ecuestre – Mauricio Gaitán, líder del enduro. Destino – São Paulo, modernidad brasileña. B&W – Lucas Arnau. www.mycapitalclub.com CAPITALSports – Disfrute de toda la información de los eventos deportivos más importantes del mundo. Entérese de los eventos interclubes. No se pierda las mejores fotos de los torneos más importantes de todos los clubes de Colombia. CAPITALStyle – Conozca todo el mejor contenido en destinos, películas, música, libros, eventos y accesorios de moda. Galería de fotos – No olvide buscar su evento en el Club Sites. J u a n Pa b l o Av i l á n A n d r é s Fu s e J u a n Pa b l o M o n t o y a S ã o Pa u l o Nuestros Colaboradores Benjamín Niño - San Andrés Z o n a Fr a n c a Black & White Lu c a s A r n a u 64 65 66
Sumario  91  Po r t a d a   S t e v e n G o l d s t e i n - F o t o g r a f    a   C o r t e s    a Fe r n a n d o D e c i...
Zona de rayuela Opinión Daltonismo Hace apenas unos días, y luego de 35 años de vida, el médico me dijo que era daltónico. Desde entonces aprendí que es una enfermedad genética, sin cura, y que la única herencia que mi abuelo materno me dejó fue esa. Por Andrés Gómez V. D ,, Siempre he creído que uno mira con el cristal con el cual uno quiere ser mirado ,, esde entonces he entendido por qué siempre miraba el mundo de manera diferente. Por qué confundía ciertos colores y no tenía una amplia gama de nombres para describirlos, y por qué para mí con el azul, el verde, el negro y el rojo bastaba para describir todo. A pesar de ello, o tal vez por ello, siempre he amado a un solo equipo, el azul; no me he interesado por los colores de la política, con excepción de un paso fugaz por una ilusión verde; y la verdad mis números en el colegio siempre eran rojos. Disfruto del arte de una forma extraña, y me llaman la atención los impresionistas sobre manera. De joven me vestía de colores extraños para otros que no combinaban. Ahora, de adulto, cuando manejo no descifro los policías acostados, con sus rayas amarillas y negras, sino cuando ya es tarde, y he descubierto, luego de mucho preguntar, que mi esposa no es mona ni de ojos verdes. Sin embargo, y a pesar de no distinguir muy bien entre un color y otro, de confundirlos, de saltármelos, la verdad es que es de pronto por eso que no soy racista, respeto las diferencias de colores, disfruto las pinturas de Pollock y de Van Gogh, amo la literatura que describe sensaciones, y no solo la que las enuncia, le he cogido gusto a las matemáticas y a John Dalton, siempre tengo puntos de vista diferentes y, sobre todo, veo siempre el vaso medio lleno y no medio vacío. Daltónicos ha tenido el mundo por montones, daltónicos han sido millones, pero que se sepa ninguno ha sido elegi- do presidente, o acusado de magnicidios ni grandes robos. En cambio, es claro que gente que mira bien, que no confunde los colores, que tiene 20/20 de visión, se ha dedicado a robar desde la política, y se hacen los ciegos ante el control del pueblo. Por eso, y porque no hay cura, droga o gafas que puedan cambiar la condición, desde hace unos días soy un orgulloso daltónico, uno más que anda por el mundo convencido de que no todo día gris es realmente gris; que no todo viejo verde lo es; que no todo príncipe azul es quien dice ser, que no todo cristal por brillar es un diamante y que siempre habrá la oportunidad de tener un punto de vista diferente. Soy un convencido de que es en la diferencia donde nacen los grandes retos. Es claro que donde todos piensan igual, donde todos miran igual, nadie piensa mucho y la uniformidad daña la evolución. Un amigo me dijo que el daltonismo fue una mutación y que los pájaros ven mucho más colores que nosotros. Bienaventurados ellos que pueden volar y ver más que nosotros. Pero felices nosotros que podemos burlarnos de nuestra propia debilidad. De pronto no soy un ser evolucionado, pero me siento feliz de saber que miro con otros ojos, literalmente, y que, como dicen los poetas antiguos, la belleza depende del cristal con el que se mire. Soy un daltónico feliz, que igual se maravilla con lo que ven sus ojos, y que no necesita de muchos colores para sentirse contento con su familia, su esposa, su hija y un equipo de camiseta azul, al que sí ve muy bien. Twitter: @andresgomezv andres_gomez_v@yahoo.com confesionesdeunhincha@yahoo.com
Zona de rayuela Opini  n  Daltonismo Hace apenas unos d  as, y luego de 35 a  os de vida, el m  dico me dijo que era dalt ...
en lente www. my capitalclub com VII GIRA INTERCLUBES Ricardo Huerto y José Gaviria. Marta Moncaleano. Rafael Arbeláez. Coronel Eduardo Carrillo. Felipe Ayerbe. Cecilia Inés Jaramillo. Diego Jaramillo. María del Pilar Pombo. Jaime López. Juan Pablo Uribe. Rubén Hergett, Ricardo Anguizola, Fernando McAllister y Diego Jaramillo. VII Gira CAPITALclub Chivas Regal 18 Años, parada Armenia. Antonio Salazar, Juan Manuel Salazar, Camilo Romero y Felipe Vallejo. Liliana Londoño. Clemencia Álvarez. Germán Sánchez. Héctor Luque.
en lente  www. my capitalclub com  VII GIRA INTERCLUBES  Ricardo Huerto y Jos   Gaviria.  Marta Moncaleano. Rafael Arbel  ...
RADIOGRAFíAS 2011 GOLF encuentro Vanessa Manrique En busca de la perfección Fotografía Manuela Reyes para capitalgreen En su trayectoria como golfista, Vanessa ha participado en 70 certámenes y ha obtenido el primer lugar en 36 oportunidades. Sin lugar a dudas, un récord difícil de superar si se tiene en cuenta la edad de esta joven jugadora. “Lo más importante para un deportista es tener confianza en sí mismo, para obtener los resultados propuestos y esperados” Club Los Lagartos Comenzó Actual SITE Durante toda su vida, las grandes fuentes de inspiración del exnúmero uno del mundo, Tiger Woods, han sido sus padres y el gran líder político Nelson Mandela. www.mycapitalclub.com a jugar a los 7 años de edad, contando con el apoyo de su familia. “Mi papá, mi abuelito y demás familiares han sido mi principal respaldo en la práctica de este deporte”, comenta Vanessa. El golf le ha aportado a su vida disciplina y le ha permitido fortalecer cualidades como la perseverancia y la confianza, necesarias para practicar este deporte. A pesar de que ha tenido más triunfos que derrotas en sus participaciones, desea seguir fortaleciendo su mente y, a la vez, ser más cuidadosa con su parte técnica tanto en el juego corto como en el largo. “Si logro estas metas, los resultados vendrán por sí solos”, afirma. Hasta el momento, ha tenido la oportunidad de participar en torneos nacionales y extranjeros. Certámenes como el U.S. Kids Junior World Championship, el Doral Publix Junior Golf, además de diferentes campeonatos nacionales disputados en diferentes clubes del país, han sido la plataforma perfecta para que Vanessa demuestre todo su talento. Admira a Tiger Woods y sueña con ser una de las mejores golfistas, pero también con jugar una ronda excelente: “Deseo jugar una ronda de golf perfecta, de la que no recuerde ni el mínimo error”, expresa esta joven golfista de quien, con toda seguridad, seguiremos teniendo gratas noticias durante muchos años.
RADIOGRAF  AS 2011  GOLF  encuentro  Vanessa Manrique En busca de la perfecci  n Fotograf  a Manuela Reyes para capitalgre...
RADIOGRAFíAS 2011 TENIS encuentro Juan Miguel Jaramillo Con ganas de ser el mejor Fotografía A. Álvarez para capitalgreen Su papá fue tenista y gracias a él Juan Miguel comenzó los entrenamientos de tenis a sus escasos 6 años de edad. Hoy, nueve años después, este joven paisa, socio de uno de los clubes más importantes de la capital antioqueña, se perfila como una de las grandes promesas del deporte blanco en nuestro país. “En el torneo Orange Bowl le gané a varios jugadores de diferentes países como Japón, Lituania, Venezuela, Canadá y Brasil” Club Campestre de Medellín Todos Actual SITE El tenista australiano Lleyton Hewitt logró ser el mejor del mundo en los años 2001 y 2002. Ganó importantes torneos como el Abierto de Estados Unidos y el de Wimbledon. www.mycapitalclub.com estos años de práctica, Juan Miguel ha representado a su ciudad y a todo el país en diferentes eventos nacionales e internacionales. Algunos de los más importantes para él han sido el Orange Bowl, realizado en Miami, en diciembre del 2010. Allí ganó los siete partidos de clasificación y llegó hasta la primera ronda del cuadro principal. También estuvo en el Eddie Herr, en Tampa, Florida, torneo en el que llegó hasta la tercera ronda de clasificación. Y como cuota nacional, hace pocos meses jugó la gira Cosat de Barranquilla. Lo que más le gusta del tenis es sentir esa sensación de adrenalina cada vez que sale a las canchas a competir. Practicar este deporte y participar en varios certámenes le han otorgado a este joven paisa reconocimiento, cultura e independencia, experiencias que hoy no serían posibles si desde el comienzo no hubiera contado con el gran apoyo de sus padres y de su abuelo. Sus anhelos inmediatos son convertirse en el quinto mejor tenista del país y el mejor de su departamento. Para lograrlo, sabe que debe fortalecer sus debilidades y así demostrar un excelente desempeño en las canchas. Próximamente jugará la Gira Cosat en Guayaquil y a comienzos del año entrante, el mismo torneo pero en territorio nacional. Con seguridad, este admirador de Lleyton Hewitt, le estará dando gratas sorpresas al deporte colombiano.
RADIOGRAF  AS 2011  TENIS  encuentro  Juan Miguel Jaramillo  Con ganas de ser el mejor Fotograf  a A.   lvarez para capita...
golf perfiles Bill revelación Haas La Bill Haas llega como protagonista a estas páginas editoriales gracias a su sorpresivo triunfo en The Tour Championship, que le valió para adjudicarse la Fedex Cup 2011 y consolidarse como una nueva estrella del golf estadounidense. N Fotografía AFP clasificarse entre los 30 mejores de la Fedex Cup ni para disputar el evento final de esta gira. Ya en el 2011, el golfista de Carolina del Norte tuvo un buen comienzo de temporada, a pesar de que no ganó ningún certamen relevante, y antes de finalizar los playoffs, Haas se ubicaba en la casilla 25. Escalando la cumbre del 2011 ació el 24 de mayo de 1982 en Charlotte, Carolina del Norte, en un hogar conquistado por el golf, pues su padre es el exjugador Jay Haas, quien participó en el PGA Tour y ganó nueve torneos de la gira más importante de esta práctica, en suelo norteamericano. La victoria Su carrera fue muy distinguida en el golf universitario en el que ganó diez de los torneos más reconocidos de esa categoría. En el 2004 cerró su participación en aquella modalidad, con miras a la preparación para estrenar su tarjeta profesional en el Q-School y en el Nationwide, eventos con los que buscó el ingreso a su gran sueño: el PGA Tour. Y aunque la participación en el Q-School no fue la mejor, las primeras presentaciones de Haas guiaron su rápido ascenso, convirtiéndose en uno de los nuevos golfistas del tour más importante del mundo. Sin embargo, en su estreno durante la temporada 2006 del PGA Tour, Haas no fue ganador como en sus anteriores torneos y su regular rendimiento continuó hasta el año 2008, repitiendo las discretas y similares participaciones de los años anteriores. El tío abuelo de Bill Haas, Bob Goalby, fue el ganador del Masters Tournament en 1968, tras enfrentarse a Roberto DeVicenzo en una ronda final de desempate. El ascenso En el 2010, Haas ganó su primer torneo del PGA, el Bob Hope Classic, y continuó con el Viking Classic, pero estos logros no le alcanzaron para Durante el último día del The Tour Championship, y después de un sorprendente juego en la segunda vuelta del campo, Haas llegó al hoyo 18 con -9 bajo el par y con un golpe de ventaja sobre su compatriota Hunter Mahan. Sin embargo, el fortalecido jugador no pudo acertar en el último hoyo y anotó un bogey, dándole la oportunidad a su contrincante de empatar o de llevarse la victoria; Mahan puso su tiro en todo el centro del green y con 2 putts logró el empate. Los dos jugadores terminaron los 72 hoyos del evento igualados en 8 golpes bajo par, lo que les representó disputar una nueva ronda que declararía al ganador de una temporada inusual para los grandes profesionales. Fue así como en el segundo tiro del segundo hoyo sucedió algo atípico en el desempate. Haas lanzó su bola a la orilla del lago, hecho que lo obligó a ubicarse en una posición incómoda para salvar el golpe, y con un pie dentro del agua y el otro sobre la tierra dejó la bola a pocos centímetros de embocar para, además de realizar el mejor tiro del torneo, anotar el par que mantuvo el empate entre los dos aguerridos golfistas. El drama finalizó en el tercer hoyo de desempate, cuando Mahan lanzó su bola al búnker y erró su tiro enviándola detrás del green, permitiéndole a Haas mantener la tranquilidad y definir con un par su victoria. “Miré a mi esposa, la vi riéndose y asentir con la cabeza, diciéndome que los dos trofeos eran para mí”, comentó el golfista, quien, además de ganar el evento, se coronó como campeón de la Fedex Cup 2011. Sin duda, un importante triunfo y el resultado de una constante y disciplinada preparación deportiva a lo largo de sus 29 años. Su familia y amigos han sido su gran apoyo, y esta gesta la más importante de su carrera, que lo catapulta a un 2012 con muchas proyecciones y, sobre todo, nuevas y grandes expectativas para todos los amantes del golf y para quien es, hoy en día, la nueva estrella del deporte norteamericano. Revelaciones Estatura: 1,88 metros. Patrocinador: Titleist. Su hermano: Jay Haas Jr. Su esposa: Julie. Un golfista: Jay Haas, su padre. Un logro: Ganar la Fedex Cup. ,, Sin duda, un importante triunfo y el resultado de una constante y disciplinada preparación deportiva a lo largo de sus 29 años 117 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com ,, CAPITALClub 117
golf  perfiles  Bill revelaci  n Haas La  Bill Haas llega como protagonista a estas p  ginas editoriales gracias a su sorp...
CAPITALGOLF campos de juego Country Club de Bogotá Emblemática naturaleza bogotana Fotografía Manuela Reyes para capitalgreen Son memorables las anécdotas que llegan a nuestras mentes cuando se piensa en el Country Club de Bogotá. Esta prestigiosa institución acoge importantes eventos nacionales, mientras que su campo de golf reúne a los mejores talentos del deporte local e internacional. F undado en 1919, el Country Club de Bogotá es uno de los más reconocidos de toda la ciudad y comprende una amplia zona del norte de la capital. Sus espacios verdes son un pulmón significativo y sus instalaciones irradian lujo en cada uno de sus rincones. Con dos campos para la práctica del golf, ‘Pacos y Fabios’ y ‘Los Fundadores’, el Country Club hace parte del recorrido del Natiowide Tour, certamen que le brinda la posibilidad a los mejores golfistas de contagiarse de los grandes momentos del PGA Tour. Recorrido natural El área verde del club dedicada a la práctica del golf cuenta con una extensión total de 13.131 yardas de recorrido deportivo, repartidas así: 7.161 para el campo ‘Los Fundadores’, y 5.970 para ‘Pacos y Fabios’. 118 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com Sus lagos son un santuario natural para varias especies de aves y peces que conviven en armonía junto a los golfistas, quienes disfrutan cada fin de semana de un contacto directo con la naturaleza. Por su parte, los grandes árboles protegen el juego y guían un buen golpe hacia el fairway del campo, considerado como uno de los mejor cuidados del país. El juego Practicar golf en el ambiente bogotano es disfrutar de la tranquilidad que brinda esta disciplina, al conectar concentración, deporte, naturaleza y estilo. Este campo, con seguridad, le brindará una confianza inigualable a todo su juego y le permitirá que demuestre todo su talento en cada uno de los greenes. Olvide sus preocupaciones con una buena partida de golf, mientras que el campo de este recinto capitalino cautiva su tiempo libre y abre una ventana de tranquilidad, en medio de una agitada ciudad. El campo ‘Los Fundadores’ del Country Club de Bogotá fue inaugurado el 31 de julio de 1946 y diseñado por el estadounidense John Van Kleek. CAPITALClub 118
CAPITALGOLF  campos de juego  Country Club  de Bogot    Emblem  tica naturaleza  bogotana  Fotograf  a Manuela Reyes para ...
GOLF notas de green En São Paulo Abierto de Golf de Brasil Óscar Álvarez se coronó como campeón del LVIII Aberto do Brasil, con un acumulado de 9 golpes bajo par, en el San Fernando Golf Club, el pasado 9 de octubre. El torneo fue una de las paradas oficiales del Tour de Las Américas 2011 y dejó a los argentinos César Costilla y Sebastián Fernández en segundo y tercer lugar, respectivamente. Para el 2012 El PGA Tour hizo la presentación del evento en su versión latinoamericana, que se iniciará el próximo año con 11 paradas programadas, tentativamente, dentro del calendario preliminar. Las posibles naciones sede de la gira serán Puerto Rico, México, Colombia, Perú, Brasil, Chile y Argentina, países que cuentan con la importante gestión y apoyo de sus federaciones de golf. Llega a Chile Nationwide Tour en Suramérica Santiago de Chile tendrá una parada oficial de una de las giras más importantes del golf norteamericano, el Nationwide Tour. Del 5 al 11 de marzo del 2012, el campo del Prince of Wales Country Club, ubicado en la capital chilena, será el segundo club del continente suramericano en recibir el reconocido tour. Actual WEB Phil Mickelson nació el 16 de junio de 1970 en San Diego, California. El estadounidense ganó el PGA Championship en el año 2005. www.mycapitalclub.com PURA Luke Donald El británico, catalogado hoy como el mejor golfista del mundo, ganó el Children’s Miracle Network el 23 de octubre y se adjudicó el primer puesto de la lista de ganancias del PGA Tour 2011. ,, PGA Tour Latinoamérica Los golfistas latinoamericanos jugarán un calendario que les ayudará a prepararse para lo mejor del golf profesional ,, comentó Jack Warfield, director de Operaciones del PGA Tour Latinoamérica. Los mejores colombianos en el TLA 2011 Diego Vanegas: 36.883 puntos. Óscar Álvarez: 33.459 puntos. José Garrido: 17.029 puntos. Crónica El Torneo Nocturno de Golf organizado por el Club Campestre de Medellín se jugará el 25 de noviembre desde las seis de la tarde. La noche de la capital antioqueña disfrutará del mejor espectáculo deportivo que convocará a golfistas de la ciudad y de los clubes más reconocidos del país. La ‘Copa Pradera de Golf por Equipos’ tendrá su final el próximo 3 de diciembre luego de las participaciones de los socios en diferentes clasificaciones a lo largo del año. Los mejores golfistas del Club La Pradera de Potosí demostrarán por qué llegaron a la final y merecen quedarse con el torneo. En diciembre se jugará el VI Campeonato Nacional Prejuvenil y Juvenil ‘Copa Arturo Calle’ en el Club Campestre de Armenia. Será un espectacular evento que, por cuenta de la pasada ola invernal, no pudo hacerse en el Hatogrande. Lo mejor del golf en menores estará en el territorio del café. La VII Gira Interclubes CAPITALClub ‘Copa Chivas Regal 18 Años’ sigue su recorrido por los campos de golf del país. En diciembre, las paradas serán en el Club Campestre de Medellín, Club El Rodeo y el Club Campestre de Ibagué. Nada mejor que finalizar el año al mejor estilo de CAPITALClub.
GOLF  notas de green En S  o Paulo  Abierto de Golf de Brasil    scar    lvarez se coron   como campe  n del LVIII Aberto ...
TENIS perfiles En Tandil, un municipio argentino, nació Juan Martín del Potro, uno de los tenistas suramericanos más importantes de todos los tiempos. Su nombre, imponente, se hace más grande cuando pisa cada cancha de tenis en las que juega, y sus resultados, así lo demuestran. A pesar de que perdió la final de Viena ante el tenista francés Jo-Wilfried Tsonga, Juan Martín logró subir dos lugares en el escalafón de la ATP y se ubicó a un , puesto de ingresar dentro de los diez mejores. N ació el 23 de septiembre de 1988. A los 6 años de edad, Juan Martín del Potro cogió su primera raqueta y comenzó a practicar el deporte blanco en el Club Independiente de Tandil, en el que también jugaron otros tenistas reconocidos en el país gaucho, como Juan Mónaco y Mariano Zabaleta. Comienza una historia De la mano de su primer entrenador, Marcelo Gómez, el argentino debutó, a sus 7 años de edad, en el Torneo Nacional en Bragado, Buenos Aires. Y cinco años después representó a su país en el Mundial Juvenil de Suráfrica Nike Junior Tour. Con el paso de los años, Juan Martín del Potro empezó a competir con mayor intensidad, tanto integró el equipo argentino de la Copa Davis, jugó su primera semifinal en el ATP World Tour y obtuvo su primera victoria en un partido del Grand Slam de Australia. En el 2008, los fuertes dolores que sufrió en su espalda lo obligaron a hacer un receso, pero una vez recuperado comenzó una nueva cosecha de éxitos: llegó hasta los cuartos de final del U.S. Open y del Masters Series de Madrid, obtuvo su participación en la Copa de Maestros, en Shanghai, y se ubicó en la novena posición del ranking mundial. Años de grandes logros Aunque los años anteriores fueron muy buenos para Del Potro, los últimos han sido los mejores. En el 2009, por ejemplo, ascendió tres casillas en el ranking hasta la sexta posición, y se consolidó como el segundo argentino en ganar el Grand Slam del U.S. Open, luego de que Guillermo Vilas lo hiciera en 1977. El año pasado comenzó siendo cuarto en el escalafón mundial y, luego de jugar algunos torneos, una lesión en ,, ,, Hoy en día, se ubica en el puesto 11 del escalafón de la ATP con 2.180 puntos y a tan solo 125 del décimo Juan Martín del Potro El dios del tenis argentino Fotografía AFP 120 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com así que en el 2005 el argentino ya se encontraba entre los 160 mejores del ranking mundial, gracias a sus victorias en tres torneos Futures y en Challengers como el de Montevideo y en el de Campos do Jordão, que, aunque no lo ganó, sí logró la segunda posición. Pisando fuerte Si en el 2005 Juan Martín estaba entre los 200 mejores del mundo, solo le bastó un año para colarse dentro de los 100 jugadores más importantes del tenis profesional. En ese mismo año, Del Potro jugó torneos ATP y otros Challengers como el de Aguascalientes y el de Segovia. Un año después, en el 2007, su muñeca lo obligó a retirarse durante ocho meses del escenario deportivo. El mejor latinoamericano Hoy en día, se ubica en el puesto 11 del escalafón de la ATP con 2.180 puntos y a tan solo 125 del décimo, Janko Tipsarevic. Por lo pronto, Juan Martín del Potro solo piensa en lograr sus dos grandes objetivos antes de finalizar el 2011: el primero, clasificar al Torneo de Maestros en Londres, y el segundo, vencer junto con el resto de su equipo a la selección de España en la gran final de la Copa Davis, que se disputará del 2 al 4 de diciembre en el Estadio Olympic, en Sevilla, España. Revelaciones Entrenador: Franco Davin. Su fuerte: La derecha. Sus padres: Daniel y Patricia. En Twitter: @delpotrojuan.
TENIS  perfiles  En Tandil, un municipio argentino, naci   Juan Mart  n del Potro, uno de los tenistas suramericanos m  s ...
TENIS notas de set Panamericanos 2011 Guadalajara se convirtió en el escenario perfecto para que los tenistas colombianos demostraran todo su potencial, pues no solo Robert Farah se adjudicó el oro en Individuales, sino que también lo hizo junto con su compañero Juan Sebastián Cabal tras ganar el Torneo de Tenis de Dobles Masculino. Sin duda alguna, la dupla Cabal-Farah continúa imparable. En el mundo Puesto 21 Juan Sebastián Cabal obtuvo un nuevo logro en las últimas semanas. No solo no le bastó el haber obtenido la medalla de oro junto con Robert Farah en los Juegos Panamericanos, sino que ahora se ubica en la casilla 21 del mundo en Dobles, en el ranking de la ATP. Esta posición es la más alta que un colombiano ha alcanzado en la historia del tenis profesional. ¡Felicitaciones! Copa Davis Victoria colombiana México no pudo ante el talento de los colombianos, quienes desde el primer encuentro demostraron su superioridad. De esta manera, los tenistas Robert Farah, Juan Sebastián Cabal, Santiago Giraldo y Alejandro Falla ganaron la serie 5-0 en los enfrentamientos de la Copa Davis, resultado que provocó el descenso de categoría al equipo mexicano y que le aseguró la permanencia a los nuestros en el Grupo I de la zona americana. Actual Cuando Roger Federer era niño, durante mucho tiempo se mantuvo indeciso entre seguir practicando el deporte blanco o probar con el fútbol y el hockey. www.mycapitalclub.com PURA Crónica Miguel Ángel Rodríguez logró adjudicarse la medalla de oro para nuestro país, en la modalidad Individual Masculino de squash, en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. El deportista antioqueño venció en la final al mexicano César Salazar con un contundente 3-0 y obtuvo el primer lugar del certamen. ,, WEB Robert Farah El tenista colombiano continúa cosechando éxitos. Esta vez, en los recientes Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, tras conseguir la medalla de oro para el país en el Torneo de Individuales Masculino. ¡Felicitaciones! Potito me hizo jugar muy fuerte. Me fue bien y estoy contento de estar en la segunda ronda. Mi objetivo es ganar todo lo que juegue en las próximas semanas Roger Federer, tras su regreso a las canchas de las que estuvo ausente durante varias semanas. Del 24 al 27 de noviembre el Hatogrande Golf & Tennis Country Club será el anfitrión del Campeonato Nacional de Squash. El evento lo patrocinará la marca Dunlop y las inscripciones estarán abiertas a través de la Federación Nacional de Squash, que vivirá una exhibición de lo mejor de este deporte en Colombia. El próximo 27 de noviembre el Serrezuela Country Club tendrá la última parada del Ranking Interno de Squash. Esta será la oportunidad final para los deportistas que desean clasificar entre la lista de jugadores del club y definirá a los mejores practicantes de este deporte en la institución. ,, Del 7 al 11 de diciembre, el Club Campestre de Medellín sede Llanogrande acogerá a los jóvenes talentos del tenis colombiano en el Torneo Nacional Juvenil Grado 5. Con seguridad, serán cinco días de buenas jugadas y darán la oportunidad a los participantes de fortalecer su talento en las canchas antioqueñas.
TENIS  notas de set Panamericanos 2011  Guadalajara  se convirti   en el escenario perfecto para que los tenistas colombia...
Para el Mundial de Enduro 2012 están clasificados los jinetes colombianos Gregory Smetek, Cristina Mutis, Mauricio Gaona, Hernán Barbosa y Mauricio Gaitán. C on una larga trayectoria en los deportes ecuestres, Mauricio Gaitán comenzó participando en las competencias de salto, pero actualmente es uno de los personajes que promueve la práctica del enduro en Colombia. Los primeros pasos Gaitán del enduro Líder Por Juan Miguel Florido T. Fotografía Luis Alejandro Pava para capitalgreen 122 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com Comienza la travesía Ya en el 2004, en Colombia empezó la práctica formal del deporte con la afiliación a ligas de cada adepto al enduro, para obtener el reconocimiento de la Federación Ecuestre Colombiana. “Los jinetes conseguimos un club ecuestre, pagamos una suma de dinero y participamos en nombre de esa institución. A su vez, estos clubes se incorporaron a una federación deportiva que avala la representación ante instancias como Coldeportes”, afirma Mauricio Gaitán, tras comentar cómo empezaron a consolidar la calidad ,, Mauricio La historia de este deporte en Colombia se remonta a diferentes territorios en donde los propietarios de fincas hacían grandes paseos por montañas y distintos relieves, sin saber que la forma como recorrían largas distancias era en realidad una práctica deportiva. Mauricio Gaitán fue uno de los primeros adeptos del Endurance, término con el que se le conoce internacionalmente a esta práctica, y fomentó la creación de organizaciones para administrar disciplinadamente este deporte. “En el 2001 montamos una asociación, hicimos algunas competencias que la mayoría de veces finalizaban con un encuentro de copas, amistad y buenos momentos entorno a una buena conversación”, comenta el jinete. El veterano jinete, referente del deporte ecuestre nacional, es uno de los representantes y promotores de la práctica del enduro en Colombia. Hoy, es uno de los líderes del Club Colombiano de Enduro Ecuestre quienes, a un buen ritmo y admirable gestión, hacen crecer esta práctica en nuestro país. profesional de esta modalidad ecuestre en territorio nacional, junto con Camilo Liévano. En busca del triunfo La primera vez que nuestro país compitió en el Mundial de Enduro Ecuestre fue en el 2007, en Malasia. En esa oportunidad, los jinetes participantes, Cristina ‘La Tata’ Mutis y Mauricio Gaona, alquilaron ejemplares adecuados para la exigente competencia. A pesar de las dificultades, siempre estuvo claro que la meta era obtener un puesto para correr la competencia de enduro más importante en el mundo. “Nuestra gira buscó todas las carreras FEI posibles para obtener puntos, tanto así que durante el 2010 hice tantas carreras para clasificar que llegué a ocupar el cuarto puesto del ranking mundial de Endurance”, comenta Gaitán, con sencillez y sorpresa. Buen galope Comprometido con la gestión y promoción del enduro en Colombia, Gaitán está vinculado a la creación del Club Colombiano de Enduro Ecuestre, que durante este año ha venido buscando un mayor reconocimiento deportivo por parte de la comunidad ecuestre colombiana. En el país hay aproximadamente unos sesenta practicantes profesionales del deporte y el club cuenta con 40 de ellos como afiliados a esta gran iniciativa. Los pasos siguientes Para el próximo 3 de diciembre, el naciente club tiene programado un gran evento nacional, que cuenta con el aval de la FEI para convertirse en una competencia internacional. La presencia de reconocidos jinetes del enduro suramericano como los ecuatorianos, argentinos, chilenos y uruguayos será el atractivo del certamen. “El avance en el enduro del país es muy positivo gracias a los buenos jinetes y al rendimiento físico de los caballos. La práctica está en búsqueda constante de nuevos adeptos dentro del territorio nacional”, afirma Gaitán, quien tiene grandes expectativas frente al futuro de esta disciplina ecuestre en Colombia. Con ganas de crecer Y el entusiasmo de Gaitán no es para menos, pues en tan solo siete años de historia deportiva el equipo de jinetes se proyecta como uno de los más competitivos del mundo. “En este momento, contamos con aproximadamente diez niños practicando. También promovemos las modalidades de 20 y 40 kilómetros de recorrido, como competencias a manera de exhibición”, agrega el experimentado deportista. Es así como la historia del enduro colombiano se escribe a diario. Sus personajes exhiben lo mejor de su talento en cada territorio que recorren y elevan cada vez más nuestra bandera internacionalmente, y uno de esos grandes protagonistas ha sido, es y será, Mauricio Gaitán, quien se ubica al frente como el principal referente para destacar e inscribir en las exitosas líneas del deporte nacional. Revelaciones La competencia: Adrenalina pura. Una cualidad: Sabiduría y tolerancia. Otro deporte: Natación. Un libro: La Equitación, de Piere Chambry. ,, Durante el 2010 hice tantas carreras para clasificar que llegué a ocupar el cuarto puesto del ranking mundial de Endurance
Para el Mundial de Enduro 2012 est  n clasificados los jinetes colombianos Gregory Smetek, Cristina Mutis, Mauricio Gaona,...
AUTOMOVILISMO En su tercer año corriendo para el emblemático equipo oficial de Ferrari, Kessel Racing, el piloto bogotano conquistó por una amplia ventaja el Campeonato Europeo de la GTS Cup del prestigioso GT Sprint International Series, en Italia. Steven Goldstein es graduado en Administración de Empresas en Estados Unidos, con un MBA laureado en la Universidad de Bocconi en Italia. T ras una curtida experiencia en pistas de Estados Unidos y Europa, Steven Goldstein deleitó a los espectadores en las Seis Horas de Bogotá 2009, convirtiéndose en el primer piloto nacional que ganaba las dos categorías más rápidas del año y en calidad de novato. Aquella tarde victoriosa marcó una alianza que prometía seguir cosechando títulos por las pistas del mundo. Antonio de la Reina, piloto madrileño, reemplazó a última hora a un colega italiano y viajó a Colombia para competir junto a Steven en Tocancipá. De la Reina se adaptó tanto al coche como a la pista y, de manera improvisada, consolidaron un dúo campeón. Steven Goldstein Saboreando la gloria Por Félix Rodríguez Senior, columnista invitado Fotografía Cortesía de Anke Luckmann 123 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com ,, Goldstein-De la Reina: dupla exitosa automovilismo italiano como Carlo Graziani, excampeón del año pasado; Enrico Toccacelo, expiloto de la Fórmula Uno; y Marco Antonelli, excampeón mundial de turismos. Dominaron también los 60 kilos de peso que el reglamento impone a los coches ganadores para incentivar la competitividad. La excelente campaña de la dupla Goldstein-De la Reina permitió que, tras la penúltima carrera del 23 al 25 de septiembre en la mítica pista de Mugello, se hicieran matemáticamente inalcanzables para consagrarse como campeones del 2011 GT Sprint International Series. Un triunfo más para el piloto colombiano, quien cumplió en este 2011, 29 años. De la Reina luego fichó como compañero de Goldstein para el prestigioso Kessel Racing, fundado por el expiloto suizo de Fórmula Uno, Loris Kessel. Propietarios de la red de concesionarios Ferrari en Suiza, la gestión del automovilismo deportivo constituye el verdadero corazón latente del grupo. El equipo, que se destaca por su alto profesionalismo técnico y una finísima comunicación e imagen deportiva, participa cada año en los campeonatos italianos e internacionales de renombre como el Ferrari Challenge, las European Series y el FIA GT3 European Championship. Al volante de un Ferrari de 490 caballos de fuerza, el único dúo hispano del campeonato, desbordando talento y sinergia con mecánicos e ingenieros, hizo podios y puntos que los ubicaron en la punta desde el comienzo de la temporada, superando a leyendas del Sereno y confiado, Steven conversaba con su equipo. Definían la estrategia para los giros clasificatorios. Al ser unos qualys diferentes y con miras a la próxima temporada, el equipo decidió ensayar un nuevo Ferrari de 620 caballos de fuerza. Una vez en pista, los tiempos inmejorables de Goldstein hicieron rugir a la multitud. Entre tanto, otros comensales se movían entre las majestuosas estructuras del Kessel Racing, desde el Main hasta el VIP Lounge, degustando los quesos y jamones más selectos de Italia, ofrecidos por el chef y su equipo de cocina, propia de la escudería suiza. El casco que lo acompañó en el triunfo es producto de la convocatoria Los padres de ambos pilotos estaban allí, celebrando el título del año del Kessel Racing. Felices de verlos triunfar lejos de su patria Vallelunga: una carrera para probar y celebrar La última válida del campeonato se realizó entre el 8 y el 9 de octubre en el autódromo de Vallelunga, en Campagnano di Roma, municipio de diez mil habitantes y a solo 50 kilómetros de la capital. De apariencia tranquila y familiar, un viento recio y fresco confirma la llegada del otoño por todos los cantos del pueblo. Al final de la carretera, se detiene el autobús y surge en medio de la nada un mundo fascinante, un exquisito resguardo para la velocidad y el glamour. Porque en ningún otro país se vive con tanta euforia, en todos los niveles sociales y económicos, la pasión por las carreras, el orgullo y la devoción por la música que brota de los motores de lujo. ,, organizada por Andrés Carne de Res en homenaje al Día de la Raza. El diseño de Carolina Villalobos fue premiado con mil dólares en efectivo. Mientras tanto, los padres de ambos pilotos estaban allí, celebrando el título del año del Kessel Racing. Felices de verlos triunfar lejos de su patria, orgullosos de mirarlos codeándose entre periodistas, modelos, managers y scouts de otras casas y circuitos, siempre atentos a las nuevas figuras del automovilismo mundial. Ahora, Steven Goldstein, embajador en Europa de la Unicef, espera recibir su título en el Bolonia Motor Show, para luego marcharse a Colombia y celebrar con sus familiares, amigos y patrocinadores. Entre tanto, me mira, sonríe y sostiene un vibrante: “¡Soñar tiene sentido!”. CAPITALClub 123
AUTOMOVILISMO En su tercer a  o corriendo para el emblem  tico equipo oficial de Ferrari, Kessel Racing, el piloto bogotan...
AUTOMOVILISMO perfiles Colombianos Dos jóvenes pilotos colombianos son los protagonistas de nuestras páginas editoriales, gracias a su talento irrefutable que demuestran cada vez que salen a competir en las pistas internacionales y con la bandera de Colombia siempre en alto. a todo motor Fotografía Cortesía Archivo de prensa Manuela Vásquez - AFP SebastiÁnSaavedra ManuelaVásquez En septiembre del año pasado, Manuela pisó por primera vez el pódium en las pistas europeas tras ocupar la tercera posición en la séptima válida de la ‘Copa Italia’. Y en lo que va de este año la paisa ha ingresado, en dos ocasiones, al Top 10, y ha ocupado en el cierre de la temporada importantes posiciones tanto en la sexta válida como en las dos finales. La piloto paisa se perfila como una de las más importantes figuras del automovilismo colombiano y con seguridad seguirá haciendo rugir los motores en un mundo en el que las mujeres también son protagonistas. AUTOMOVILISMO CAPITALSport 2011 Fecha de nacimiento: 2 de junio de 1990 Web Site: www.ssaavedra.com Twitter: @sebsaavedra ,, Fecha de nacimiento: 27 de julio de 1985 Web Site: www.manuvasquez.com Twitter: @manuelavasquez1 Con 27 años de edad, esta paisa nacida en la ciudad de Medellín, actualmente se encuentra corriendo con el equipo Rangoni Motorsport, en el campeonato de autos de turismo ‘Clio Cup Italia’. En el 2011 cumple su segundo año consecutivo y es hoy la única mujer que cruza frecuentemente la línea de meta representando, orgullosa, a Latinoamérica. No solo hace parte de los equipos más importantes de Europa, en carreras de autos de turismo, sino que también se encuentra compitiendo en un exigente torneo en el que la destreza de los mejores pilotos marca la diferencia. Saavedra, piloto bogotano y con tan solo 21 años de edad, actualmente se encuentra compitiendo en la categoría Indy Car en Estados Unidos. Hasta el año pasado estuvo en la Indy Lights, cosechando importantes triunfos que lo consolidan como uno de los mejores pilotos del país. Como muchos otros apasionados de este deporte de motor, Saavedra comenzó a competir en el kartismo a tal punto, que se convirtió en el primer campeón nacional en ganar el Campeonato Mundial de Karts. Desde ese entonces, su carrera como piloto ha estado cargada de importantes logros. En su paso por la Indy Lights se consagró como el Subcampeón de la Categoría y Novato del Año, y en el 2010 se ubicó en la posición 32 en las 500 Millas de Indianápolis. Su rendimiento en lo que va de este año ha generado gratas sorpresas para el piloto y para el país, gracias a sus resultados en Sonoma, San Pablo y Baltimore. También ha mantenido más cercanía con sus admiradores y en conversatorios con ellos les ha contado sus experiencias haciendo énfasis en que “los sueños siempre se pueden lograr”. Y para la muestra, este joven piloto colombiano, que le seguirá dando gratas noticias al país. ,, En su paso por la Indy Lights se consagró como el Subcampeón de la Categoría y Novato del Año, y en el 2010 se ubicó en la posición 32 en las 500 millas de Indianápolis
AUTOMOVILISMO  perfiles  Colombianos  Dos j  venes pilotos colombianos son los protagonistas de nuestras p  ginas editoria...
GOLF GIRA INTERCLUBES golf pueblo viejo Álvaro Pinzón, Zoe de Pinzón y Álvaro Pinzón. Sandra Porras y Juan David Acosta. Gustavo Correales, Felipe Ayerbe, Enrique Acevedo y Carlos Rodríguez. Carolina Restrepo y Pedro Medellín. Gira CAPITALClub ‘Copa Chivas Regal 18 Años’ El evento: Con éxito rotundo continúa la séptima edición de la Gira CAPITALClub ‘Copa Chivas Regal 18 Años’. En octubre, los destinos elegidos fueron la Costa atlántica, el Eje Cafetero y, por supuesto, la capital colombiana. Los campos de golf del Country Club de Barranquilla, Campestre de Armenia, Campestre de Manizales, Country Club de Bogotá y Los Lagartos alojaron al certamen que se realiza a beneficio de la Fundación Niños por un Nuevo Planeta. En cada parada del torneo clasifican 12 personas que jugarán una gran final en enero del 2012, luego de recorrer los 18 clubes programados. Lee Jee Young y Jang Seok Iyin. Mario Escobar. Beatriz de Vallejo y Jaime Vallejo. En el Pueblo Viejo Golf de matrimonio VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com El evento: El Pueblo Viejo Country Club realizó el V Torneo Interclubes de Matrimonios, evento que invita a los participantes a jugar golf en familia y compartir de una sana competencia que premia a las mejores parejas del campo con trofeos alusivos al torneo, estadías en Aruba y artículos de golf. Los ganadores fueron los locales Pedro Mora y María Adelaida Vélez con 84 golpes. El encuentro se realiza desde hace cinco años con el objetivo de crear vínculos entre las parejas de matrimonios golfistas de todos los clubes. Humberto Gómez, Héctor Hoyos y Carlos Alberto Calderón, presidente del Club Campestre de Armenia. ,, Asistencia 600 golfistas. Patrocinador Chivas Regal 18 Años, BlackBerry, Movistar, Mercedes-Benz Calle 183. ,, Info Victoria Sánchez. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, La competencia para el concurso ‘Close to the Pin’ cada vez es más reñida. en el Country Club de Bogotá, Beatriz de Ochoa ganó el concurso de Approach Margarita Pérez y Ricardo Torres. ,, Se espera que en el PRÓXIMO AÑO se lleve a cabo el VI Torneo Interclubes Pueblo Viejo Country Club Asistencia 85 parejas. Patrocinador Aruba Turismo, Chivas Regal. Fotos Camila Usaquén. Info Mónica Chona.
GOLF GIRA INTERCLUBES  golf pueblo viejo    lvaro Pinz  n, Zoe de Pinz  n y   lvaro Pinz  n. Sandra Porras y Juan David Ac...
GOLF Serrezuela GOLF san andrés Enrique Harker, Andrés Páez, Juan Fernando Caicedo y Juan Miguel De Villalba. Alicia Ramos, Marelvis Gámez, Esperanza Mantilla y Melba Pedraza. Adriana Higuita, Patricia Pinzón, Olga Orozco y Blanca Villate. Fernando Peña, Juliana Rodríguez, Simone Carlesimo y Pedro Valencia. En el Sanel Andrés Valores en green El evento: Karen García, Ángela María Gardeazábal, Margarita Pérez y Mary Luz Arias. En elTorneo con estilo Serrezuela Alfredo Ordóñez. Irene Ávila, Gloria Montañés y Luz Marina Calderón. El viernes 30 de septiembre los corredores y principales aliados de la Bolsa de Valores de Colombia jugaron el X Torneo de Golf BVC, en el campo del San Andrés Golf Club. La mayor sorpresa estuvo a cargo del golfista profesional José Garrido, que acompañó en uno de los hoyos a todos los participantes y les dio trucos para mejorar su juego. En el cuadro de ganadores, Enrique Harker y Andrés Páez se quedaron con el mejor Gross de la Primera Categoría y registraron 64 golpes en su recorrido final. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com El evento: Angélica Romero, Consuelo Osorio y Nuris Peña. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, ,, Con ocho años de historia, el Torneo Sombreros de la Fundación Surgir se realiza habitualmente en el mes de octubre Asistencia 90 participantes. Patrocinador Tecser Laboratorios, Fundación Surgir. Fotos Camila Usaquén. Info Rosario Pérez. ,, En el marco de la celebración de Halloween la Fundación Surgir organizó el Torneo Sombreros, un certamen en el que participaron damas golfistas de diversos clubes de la ciudad. El encuentro se realizó el pasado 6 de octubre en el Serrezuela Country Club y otorgó floreros de cristal a las participantes más destacadas. Las asistentes lucieron sombreros alusivos a la festividad para ingresar al Concurso de Comparsas, en el que las representantes del Pueblo Viejo obtuvieron el primer puesto grupal y Margarita Pérez y Mary Luz de Arias compartieron la primera posición en la categoría Individual del concurso. Santiago Villamizar Aristizábal, Camilo Ramírez, Juan Camilo Vargas y Andrés Urrea. Los asistentes recibieron diferentes obsequios de los patrocinadores Asistencia 124 asistentes. ,, Ramiro Arellano, Roberto Malagón, Felipe Valencia, Alejandro Lucio y José Garrido. Patrocinador BMW, Chivas Regal 18 Años. Fotos Camila Usaquén. Info Victoria Sánchez.
GOLF Serrezuela  GOLF san andr  s  Enrique Harker, Andr  s P  ez, Juan Fernando Caicedo y Juan Miguel De Villalba.  Alicia...
golf country Alejandra Lobelo, Ariadna Fonseca y Vanessa Manrique. María José Bohórquez, Juliana Camargo y Laura Castillo. Isabel Torres, Ángela López y Sofía Cadavid. En el Country Pequeños talentos Pablo Quintero y Joaquín Jiménez. El evento: La Gira Interclubes Infantil y Juvenil de Golf de Bogotá cumplió con su tercera parada los días 15 y 16 de octubre, en el Country Club de Bogotá. A este torneo clasificaron 87 jugadores distribuidos en cinco categorías por edades y dividas en Masculino y Femenino. A los participantes que acumularon más puntos durante la temporada se les otorgó tiquetes aéreos e inscripción para el Torneo Junior Publix, que se jugará en Miami en diciembre. Este año los ganadores fueron María José Bohórquez, del Pueblo Viejo Country Club; y Óscar Alberto Vargas, del Club de Suboficiales de la Policía. Daniela Peña. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Alejandro Lozano, Alejandro Álvarez y Carlos Martínez. Asistencia 87 jugadores. Fotos Camila Usaquén. Info Adriana Correa. Crónica El Club Los Lagartos lucirá lo mejor del golf el próximo 26 de noviembre con la Medalla Mensual que, durante el final de año, destacará a los golfistas de la institución y conformará un hándicap interno. Será una buena oportunidad para que sus socios midan capacidades en el green. El 25 y 26 de noviembre, en el San Andrés Golf Club, se jugará el Torneo Fórmula Sonrisas, organizado por la Fundación del piloto Juan Pablo Montoya. Esta será la séptima versión del evento y tendrá una gran fiesta de cierre a cargo de reconocidas agrupaciones colombianas. Un evento por los niños del país. Continuamos con la Gira Nacional de Golf Activo 20-30 que sigue su recorrido por el país. En diciembre el turno será para el Pueblo Viejo Country Club, que disfrutará del evento que se realiza a beneficio de los programas de atención a los niños desamparados de diferentes poblaciones colombianas. Y se acerca el Torneo Nacional Asosenior por Parejas. Del 2 al 4 de diciembre esta institución organizará el evento en el Club Campestre de Armenia y cerrará, con alto nivel, la temporada del golf senior en el país y expondrá el talento de los mejores golfistas experimentados de Colombia. Andrés Felipe Aguirre, Luis Arturo Cortés y Camilo Samur. ,, PURA Patrocinador Fedegolf, Diners Club International. La siguiente temporada del evento comenzará a partir de enero del 2012 con las clasificaciones internas de los clubes ,,
golf country  Alejandra Lobelo, Ariadna Fonseca y Vanessa Manrique. Mar  a Jos   Boh  rquez, Juliana Camargo y Laura Casti...
golf rincón golf campeStre Juan Villegas, Ignacio Villegas, Carlos Guillermo Vila y Mauricio López. Luis López y José Vélez. Juan Miguel Jaramillo, Felipe Arango, Emilio Jiménez y Andrés Arango. Martha Lucía Henao, Lida de Sarmiento, Pilar Henao y Pilar Rodríguez. En El Rincón Recarga de energía El evento: El pasado 22 de octubre se realizó la reapertura del Club El Rincón de Cajicá con un torneo de cada una de las disciplinas deportivas. El golf, el tenis y el fútbol recibieron a más de 160 participantes que disfrutaron de un anhelado regreso a las renovadas instalaciones, fuertemente afectadas por la pasada ola invernal. Los ganadores de cada una de las categorías de los torneos se llevaron implementos deportivos y se divirtieron, nuevamente, en uno de los clubes más importantes de la ciudad. El Rincón regresó gracias al arduo trabajo de sus directivos, socios y empleados que centraron todos sus esfuerzos en recuperar un lugar que cobija a una gran familia. Alfredo Ángel y Fredy Pérez. Andrés Vásquez, Carlos Pavón, Felipe Quiroga y Jorge Andrés González. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Fidel Cano, Apolinar Estrada y Julián Betancur. En ALlanogrande favor de la niñez El evento: José María Vallserra y Andrés Felipe Patrocinador Evento interno del club. ,, Fotos Camila Usaquén. Info Patricia León. ,, Asistencia 160 participantes. ,, Rafael Ureña. El evento se realizó con el objetivo de reunir a todos los socios y darles la bienvenida Julián Betancur. El pasado 21 de octubre se cumplió una parada más de la Gira Nacional de Golf Activo 20-30 en la sede Llanogrande del Club Campestre de Medellín. El certamen hace parte del tour que realiza la Asociación Nacional de Clubes Activos 20-30, con el objetivo de conseguir recursos para los programas de ayuda a la niñez desamparada que atiende la institución en las diferentes ciudades del país. Los participantes de la primera versión del evento fueron socios invitados de los clubes El Rodeo y Campestre de Medellín. El torneo cumplió con sus paradas en Armenia durante el mes de julio y en Manizales, en agosto. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, El recorrido nacional se seguirá realizando cada año y para el 2012 se espera que la gira cuente con ocho torneos Asistencia 52 jugadores. Patrocinador Bavaria, Nissan. Fotos Catalina Dittrich. Info Andrés Vásquez.
golf rinc  n  golf campeStre  Juan Villegas, Ignacio Villegas, Carlos Guillermo Vila y Mauricio L  pez. Luis L  pez y Jos ...
ECUESTRE GUAYMARAL Santiago Rodríguez. Elisa Von Bila, Gabriela Guzmán e Isabella González. En Festival de Vaulting el Guaymaral El evento: El pasado 22 de octubre, desde las 9 y 30 de la mañana hasta la 1 y 30 de la tarde, los participantes del Festival de Vaulting del Club Campestre Guaymaral disfrutaron de un día lleno de emociones sobre los caballos. El encuentro fue el primer festival de esta disciplina deportiva que se realiza en el club y la organización estuvo a cargo de la gerencia, el comité de hípica y la oficina de deportes de la institución. Con invitación abierta a los clubes que practican Vaulting, el evento mostró una presentación de coreografías individuales, dobles y en equipos que demostraron el talento de todos sus concursantes. Rafaella Gallo y María Reyes. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, A todos los participantes se les entregó un diploma, y a los palafreneros se les otorgaron escarapelas ,, Asistencia 60 participantes. PURA Sara López, Ana Von Bila y Sheyda Von Bila. Patrocinador Evento interno del club. Fotos Camila Usaquén. Info Liliana Socha. Crónica El 26 de noviembre, el Club Campestre La Hacienda celebrará un aniversario más de su prestigiosa institución. El evento contará con la música de la orquesta Premium Band y del vallenatero Roosevelt Dangond. Además, la comida y licores del evento estarán a cargo del chef de la casa. El Serrezuela Country Club organizará su Torneo Nocturno Invitacional de Esquí el próximo 26 de noviembre. Además de la exhibición deportiva que se realiza cada año, el evento tendrá un remate a cargo de varios Dj invitados y algunos reconocidos cantantes de reggaetón. El 9 de diciembre, el Club del Comercio de Bogotá organizará la Fiesta de Gala de fin de año para sus socios e invitados. El evento empezará a las ocho de la noche con un brindis de bienvenida y para la rumba participarán las orquestas Álvaro Rodríguez y su quinteto Clinton y Caribe Sax. El Tercer Festival Interclubes Infantil de Natación se realizará el 26 de noviembre en el Club La Pradera de Potosí. En el evento asistirán las jóvenes promesas de la natación, menores de 13 años, que deslumbrarán a sus asistentes con una buena demostración de habilidad en el agua.
ECUESTRE GUAYMARAL  Santiago Rodr  guez.  Elisa Von Bila, Gabriela Guzm  n e Isabella Gonz  lez.  En Festival de Vaulting ...
CAPITALSTYLE a todo motor Cuando el arte y la potencia se unen Gama Alta 2011 Los carros de alta gama son considerados como elementos de prestigio y alta reputación, que brindan a sus usuarios una comodidad inigualable. Conducir alguno de estos atractivos vehículos da un respaldo de elegancia, calidad, velocidad y, sobre todo, tecnología. Lo más llamativo es que frente a todos los beneficios que ofrecen este tipo de autos, sus precios son considerablemente económicos. En Colombia los autos de gama alta pre- RENAULT Fluence 130 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com El nuevo Renault Fluence es un sedán que se destaca por sus líneas deportivas y elegantes y que marca la diferencia por su diseño, nivel de equipamiento y desempeño. En el interior se respira comodidad y refinamiento, gracias a la cuidadosa selección de los acabados y de la ergonomía para todos sus ocupantes; además, es pionero en incorporar equipamientos tecnológicos en el segmento de los sedanes. El Renault Fluence es el fruto de una concepción rigurosa durante la cual la calidad, el confort y la seguridad fueron temas prioritarios. La suspensión fue desarrollada para dar mayor estabilidad al vehículo y reducir las vibraciones y el ruido exterior. Está equipado con seis airbags, cinturones de tres puntos con pretensores y limitadores de esfuerzo, ABS para mantener el control de la dirección, aun en condiciones extremas, y EBD (Repartidor Electrónico de Frenado). También ofrece un confort térmico personalizado, que le permite a cada pasajero seleccionar su temperatura preferida. Está disponible en el mercado desde $44’990.000. BMW Serie 1 Seis marcas y seis vehículos diferentes que lo transportarán a un mundo de velocidad, potencia, confort, estética y lujo. Lea, deléitese y escoja el que más se adapte a sus necesidades y el que mejor satisfaga sus deseos. sentan un avance interesante en sus ventas. Las cifras hablan de un crecimiento de 1.316 vehículos, con un aumento anual de 28,6 por ciento frente al 2010, según registra Portafolio. Y es por eso que este especial de lujo y comodidad lo encabezan Renault, BMW, Mercedes-Benz, Toyota, Hyundai y Mazda, seis marcas que continúan posicionándose en el mercado gracias a todos los servicios de calidad que les brindan a sus usuarios. La segunda generación del BMW Serie 1, ahora más deportivo y eficaz, más confortable y espacioso, sigue siendo el único modelo de su categoría con tracción trasera. Cuenta con un equipamiento exclusivo con ventajas sin iguales en materia de maniobrabilidad, tecnología innovadora, estética, calidad y un diseño inconfundible con formas deportivamente alargadas. Su imagen es juvenil y viva, acentuada mediante elementos estéticos que expresan la madurez del coche y las cualidades selectas del nuevo BMW Serie 1, un automóvil que cuenta con tecnología Twin Power Turbo y un motor diesel de 1.600cc. El BMW Serie 1 es nuevamente precursor en el uso de la tecnología BMW Efficient Dynamics, al ser el primer coche del segmento con caja de cambios automática opcional de 8 velocidades. El buen gusto y el diseño contemporáneo hacen del BMW Serie 1 el vehículo referente para entrar en el segmento Premium de vehículos.
CAPITALSTYLE  a todo motor  Cuando el arte  y la potencia  se unen  Gama Alta 2011  Los carros de alta gama son considerad...
CAPITALSTYLE a todo motor Mercedes-benz HYUNDAI Santafé C Coupé Llega a Colombia uno de los nuevos lanzamientos de Mercedes-Benz. Se trata de la nueva Clase C Coupé que conjuga los rasgos deportivos y expresivos de la familia de la Clase C con una silueta tendida y de proporciones compactas. El resultado de esta combinación es un coupé codiciable y con un estilo muy dinámico, cuyo diseño expresivo se prolonga en su cabina. El corazón de la nueva Clase C Coupé, para Colombia, es un motor de gasolina de 4 cilindros, desarrollado con una meta muy alta: aumentar la potencia y la capacidad de aceleración y reducir, al mismo tiempo, el consumo. Otro sistema digno de mencionar es el tren de rodaje Agility Control, que se adapta automáticamente a las condiciones de la vía y al estilo de conducción. Y también vale la pena destacar otro sistema incluido en el nuevo C Coupé de Mercedes-Benz: el sistema de frenos Adaptive Brake, que lo ayudará a salir airoso en situaciones críticas. Este automóvil aterrizó para que usted viaje en primera clase. MAZDA MX-5 Toyota Prado Toyota Prado 5 puertas es actualmente líder en la categoría de SUVs medianos. Cuenta con una versatilidad para satisfacer cualquier necesidad, convenientes características y flexibilidad en la configuración de asientos que pueden satisfacer las necesidades de una diversa gama de situaciones de su estilo de vida. Su confortable y espaciosa cabina asegura la satisfacción a bordo. Su presencia naturalmente dinámica, con su herencia de 4x4, hace de su aspecto un vehículo potente y La Hyundai Santafé ha conseguido asociar en su diseño las líneas suaves y elegantes de un vehículo y la sensación de potencia y poderío de un todoterreno. Esta camioneta ha revolucionando su segmento por su gran capacidad de adaptación a todo tipo de terrenos con un excepcional comportamiento, no renuncia al confort en el tráfico urbano, a la seguridad de conducción en carretera y a la estabilidad en las escapadas fuera de pista con todas las garantías. Para complacer a sus clientes, la Santafé viene en diferentes versiones, cuenta con un potente motor a gasolina de 2.4L, con tracción 4x2 o 4x4, rines de dominante en su diseño exterior, destacándose en terrenos agrestes. Su excelente rendimiento en su motor y su transmisión entregan un magnífico equilibrio de potencia y eficacia de combustible. Su control de estabilidad (VSC), el sistema de frenos antibloqueo (ABS) con distribución electrónica de frenado (EBD) y asistente al frenado de emergencia (BA), las bol- sas de aire y su avanzada tecnología utilizada, para la seguridad de una Prado, inspiran su confianza y tranquilidad de espíritu. Con el tiempo, Toyota Prado se ha convertido en uno de los modelos con mayor recordación en el mercado de SUVs en el país al ser el campero más vendido en Colombia. Por eso, Toyota Prado 5 Puertas está donde quiere estar. Con 20 años en el mercado, tres generaciones evolucionadas y más de 890 mil unidades vendidas, el MX-5 llega a las vitrinas de la Red Mazda en Colombia para partir en dos la historia de los autos deportivos que se comercializan en el país. El Mazda MX-5 está equipado con motor de aluminio MZR 2.0L y 16 válvulas, sistema de sincronización variable S-VT y sistema de admisión variable VIS, que genera una potencia máxima de 158 HP/6.700 RPM, para la versión automática y 167 HP/7000 RPM, para la mecánica. Desde 1989 ha mantenido su configuración biplaza y sus altas prestaciones acompañadas con motores de alto desempeño que le otorgan una sensación de manejo entretenido. El roadster biplaza es el más vendido de todos los tiempos y vale la pena destacar que en sus 20 años, el Mazda MX-5 ha ganado más de 170 premios en todo el mundo, incluido el de Japón 2005-2006 como Mejor Auto del Año, obteniendo con estos galardones una importante reputación internacional. Su precio va desde $79’000.000. 17” de aluminio, ABS y EBD, rack de techo, exploradoras y airbags. Los paragolpes delantero y trasero están plenamente integrados a la carrocería y con el mismo color, las ópticas carenadas, la línea de cintura en forma ascendente y una gran pureza de diseños dan al conjunto un aspecto sumamente compacto y vanguardista sin perderse cualidades todoterreno. Por su parte, el techo transparente y con corredizo eléctrico hace que su viaje sea más fresco, e incluso dentro de la ciudad podrá disfrutar de la suave brisa y de la calidez del sol con solo tocar un botón. La gran Santafé tiene un precio que va desde $68’400.000 hasta $84’500.000.
CAPITALSTYLE  a todo motor  Mercedes-benz  HYUNDAI Santaf    C Coup    Llega a Colombia uno de los nuevos lanzamientos de ...
SALAdeJUNTAS Gracias a la negociación de los TLC con Estados Unidos y Europa, el consumidor colombiano va a poder disfrutar de vehículos de alta tecnología a precios mucho más asequibles. M athias Held es uno de los ejecutivos más reconocidos del país y, desde el 2006, se desempeña como presidente de Daimler Colombia S.A., firma que representa a las marcas Mercedes-Benz y Freightliner. Con 20 años de experiencia profesional con la multinacional automotriz, Mathias simboliza liderazgo para toda la corporación, sello de calidad en su gestión e innovación en sus programas para satisfacer el mercado colombiano. El próximo año cumple seis años como presidente de Daimler en Colombia, ¿qué ha sido lo más satisfactorio de su gestión? POR Juan Miguel Florido T. - Fotografía Manuela Reyes para capitalgreen 132 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com automotriz ¿Qué tiene Mercedes-Benz que no tengan las otras marcas de carros? Mercedes-Benz creó el automóvil hace 125 años, quiere decir que son 125 años de innovación y seguimos reinventando el automóvil. El lema del señor Gott- ,, Mathias Líder Held de la innovación En estos seis años ha habido tres elementos importantes. El primero, consolidamos aun más las marcas con las que trabajamos a pesar de que Mercedes-Benz ya estaba posicionada con más de sesenta años de trayectoria en Colombia como la única marca Premium en su segmento. El segundo, consolidamos el equipo organizacional y la estructura de la gente como tal. Somos un grupo de trabajo fuerte, unido, con altas y ambiciosas metas que nos hemos propuesto. Y el tercero, estoy seguro de que en esta empresa vamos a poder lograr cada una de esas proyecciones trazadas. Me siento muy cómodo con el equipo humano y con las marcas que representamos. En el 2011 Mercedes-Benz celebra 125 años del invento del automóvil, tiempo que representa un largo recorrido de innovación y perfección en sus diseños. Todo este exitoso camino se debe a personas como Mathias Held, un colombiano de ascendencia alemana que conduce la sucursal de la marca representante en territorio nacional. lieb Daimler siempre fue: “Lo mejor o nada”, frase que ha acompañado a esta empresa y la ha convertido en una organización vigorosa y que trae constantemente los desarrollos tecnológicos de punta en el mundo automotor. ¿Cómo funciona el programa de Sport Marketing en Mercedes? Mercedes-Benz está muy involucrado mundialmente con el Sport Marketing. Por ejemplo, actúa como patrocinador de la selección de fútbol alemana, en la Fórmula Uno hace presencia con un equipo Mercedes, también posee un equipo en la categoría DTM en Alemania y, con frecuencia, es patrocinador de torneos de tenis. En Colombia, realiza el Mercedes Trophy, además de otros eventos locales patrocinados por los concesionarios. ¿Cuáles son los premios otorgados a los participantes y ganadores del Mercedes Trophy? A los participantes se les otorgan obsequios de los copatrocinadores de los eventos y a los ganadores de cada etapa se les cubren todos los gastos para su participación en las finales nacional, latinoamericana y mundial. Con el Mercedes Trophy involucramos temas de responsabilidad social, ya que nosotros duplicamos las inscripciones recogidas y enviamos la suma a la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar, en Cartagena. Este año la marca MercedesBenz cumplió 125 años, ¿cómo fue esa celebración? Se dividió en dos momentos importantes: internamente, en junio tuvimos una gran celebración con todos nuestros empleados, y en agosto y septiembre aprovechamos la ocasión y realizamos unas actividades para los clientes, en las que les ofrecimos tasas de financiamiento especial y considerables descuentos. ¿En qué consiste la Movilidad Inteligente a la que le apunta Mercedes? Parte de la calidad de vida consiste en que la gente tenga movilidad, que se pueda trasladar, ya sea individualmente con un vehículo propio o en una opción de transporte público de una forma agradable y cómoda. De acuerdo con la distancia, la Movilidad Inteligente me indica cómo moverme y el tipo de auto que debo usar. En la movilidad colectiva pública tenemos una participación importante en Transmilenio, cuyo sistema se denomina mundialmente Bus Rapid Transport System (BRT). Por eso, Movilidad Inteligente es encontrar la solución técnica más eficaz y sostenible porque, en lo colectivo, un sistema de transporte como el metro, al que se deba subsidiar a largo plazo, no sé qué tan sostenible sea en el futuro. Entonces, ¿para Bogotá no sería aconsejable el metro, sino ampliar el sistema BRT? Yo creo que en algunas rutas el metro tiene completa validez, sobre todo, cuando hablamos de líneas con alto flujo de personas; ahí el metro puede ser sensato. Pero la solución inmediata es ampliar el sistema de Transmilenio a sus fases complementarias. Mercedes-Benz es uno de los símbolos más lujosos y codiciados del mercado automotor, ¿qué hace tan especial a esta marca? Esta empresa inventó el automóvil y, 125 años después, sigue innovando. Mercedes-Benz es insuperable. ,, Mercedes-Benz creó el automóvil hace 125 años, quiere decir que son 125 años de innovación y seguimos reinventando el automóvil
SALAdeJUNTAS  Gracias a la negociaci  n de los TLC con Estados Unidos y Europa, el consumidor colombiano va a poder disfru...
3 EN PASOS Juan Pablo Avilán Detrás de una marca de tradición Fotografía David Rugeles para capitalgreen Juan Pablo Avilán estudió Administración de Empresas en el Icesi, en Cali, e hizo un MBA en la Universidad de los Andes. Actualmente es el director de Mercadeo de CCA-Mazda y en tres pasos nos cuenta su percepción sobre la industria automotriz en Colombia y la influencia de Mazda en el mercado automotor. Club Campestre El Rancho Juan “Todos los vehículos Mazda son ‘full equipo’, de excelente calidad y con un diseño de tradición y servicio en el país” Pablo Avilán ha trabajado durante más de 25 años en el área de mercadeo en Colombia, tanto en consumo masivo como en telecomunicaciones y el sector automotor, y es consciente de la importancia de mantenerse siempre actualizado en lo referente a su trabajo. Por eso, y porque conoce muy bien la industria automotriz, considera que el mercado está creciendo y que existe un tipo de vehículos que crece más que el mercado, y es el conformado por automóviles con un precio inferior a 35 millones de pesos. 1 La industria automotriz en Colombia está en crecimiento, afirma Avilán. Cuenta con una amplia oferta de vehículos cada vez con más especificaciones y menores precios, además de una gran exigencia en el excelente servicio y en los repuestos genuinos de las marcas. Esto hace que comprar carro hoy en día sea más fácil sin olvidar la gran oferta de la competencia, los cómodos planes financieros y las renovadas vitrinas, características que se complementan con la mejora en la capacidad de compra de los colombianos y con su deseo de tener carro nuevo. 2 En el caso particular de Mazda, Avilán recomienda la adquisición de un vehículo de esta marca por su excelente calidad y un servicio cualificado, ahora con tres años de garantía y sin límite de kilómetros y, además, todos los vehículos cuentan con tecnología japonesa y con un diseño vanguardista, que incita emoción al conducirlos. Mazda es una de las marcas con mayor recordación en el país y la más confiable en el mercado colombiano, de acuerdo con un estudio realizado por la firma Ipsos Napoleón Franco para la revista Semana en el 2009. 3
3  EN PASOS  Juan Pablo Avil  n  Detr  s de una marca de tradici  n Fotograf  a David Rugeles para capitalgreen  Juan Pabl...
3 EN PASOS Andrés Fuse El placer de BMW Fotografía David Rugeles para capitalgreen Andrés Fuse estudió Ingeniería Industrial y realizó una maestría en Administración de Negocios. Actualmente es el gerente general de Autogermana, firma importadora y distribuidora para Colombia de las marcas BMW, Mini, BMW Motorrad y Husqvarna. En tres pasos nos cuenta cómo se encuentra la industria automotriz en Colombia y la influencia de Autogermana en el mercado. Este “Soy un colombiano apasionado por el placer de conducir y por la deportividad única que solamente entrega BMW” 2011 se perfila como el mejor año en la historia de Colombia para la industria automotriz, según Andrés Fuse. Afortunadamente, comenta, el segmento Premium se encuentra creciendo por arriba del promedio y BMW lo lidera por séptimo año consecutivo. Esto se debe, entre otros factores, a que el portafolio de Autogermana es muy amplio y existe un vehículo de las marcas del BMW Group para cada tipo de persona. Esa, a la que le apasiona la deportividad, el diseño exclusivo, la manufactura impecable y la alta calidad. 1 Es así como los modelos más vendidos de BMW son los Serie 3 y las camionetas X3; en Mini, el Cooper Hatchback y la camioneta Countryman; y para el caso de BMW Motorrad, la más vendida es la fantástica R1200GS. Pero además de las preferencias por cierto tipo de vehículos, los beneficios que le otorga Autogermana a sus más de diez mil clientes se resumen en la atención cuidadosa a los detalles del servicio. “Me refiero, por ejemplo, a que todo BMW nuevo cuenta con garantía de dos años sin límite de kilometraje”, explica Fuse. 2 Y además de ofrecer una de las redes de ventas y servicios más completas del mercado, BMW ofrece a sus clientes de vehículos nuevos el mantenimiento preventivo, incluido durante cinco años ó 60 mil kilómetros, y diferentes planes de financiamiento, a través de BMW Servicios Financieros, que se ajustan a las necesidades de los clientes. Sin duda, hoy en día comprar carro es mucho más fácil debido a la indudable mejoría en la seguridad, al crecimiento económico del país, así como a las facilidades financieras para adquirirlos. 3
3  EN PASOS  Andr  s Fuse  El placer de BMW  Fotograf  a David Rugeles para capitalgreen  Andr  s Fuse estudi   Ingenier  ...
EXCLUSIVO icono E La Fundación Fórmula Sonrisas apoya a más de 5.000 niños en Riohacha, San Andrés Islas, Valledupar, Cartagena e Ibagué. El mejor piloto colombiano de todos los tiempos le abrió las puertas a CAPITALClub y le contó detalles sobre su Fundación Fórmula Sonrisas, que lidera junto con su esposa Connie Freydell, sobre su paso por la Nascar y algunas otras experiencias que han hecho de Juan Pablo Montoya el gran conductor que es hoy. ste bogotano nos ha hecho vibrar desde que comenzó a probar terreno en las grandes pistas del automovilismo internacional. Y a pesar de su salida de la Fórmula Uno, etapa de su vida con la que aumentó el número de sus seguidores, Montoya sigue siendo noticia, y por eso CAPITALClub habló con él, un icono del deporte nacional que, a donde vaya, siempre da de qué hablar. Recientemente fue incluido en el Salón de la Fama de los Campeones del Sur de Florida, junto a grandes estrellas del deporte como Muhammad Ali, ¿esperaba recibir este importante galardón? Realmente yo no corro por eso, pero, obviamente, es un honor y un reconocimiento a todo mi esfuerzo y dedicación. ¿Cómo califica su rendimiento en la Nascar después de cuatro años de participar en esta modalidad? Montoya Sigue vibrando POR Lina María Arangure B. - Fotografía AFP 135 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com en las pistas ¿Y qué perspectivas tiene respecto al Chase del próximo año? Todos los años el Chase se convierte en la gran meta inicial. ¿Qué lo motivó a pasar de la Fórmula Uno a la Nascar? Simplemente ya no estaba disfrutando lo que hacía. ¿Cuál fue su mayor obstáculo ,, Juan Pablo Creo que hemos tenido momentos fuertes y momentos débiles. En esta temporada no perdimos mucho el desempeño y ahora nos concentramos para la temporada del 2012. en la Fórmula Uno? Lo más difícil en la Fórmula Uno era la cantidad de politiquería. En Nascar todo es muy diferente en todos los aspectos y la experiencia es muy importante. Tiene buenas amistades dentro del campo deportivo, pero igualmente contrincantes fuera de las pistas que polemizan su imagen como deportista, ¿cómo afronta esos comentarios? La verdad no le hago caso a nada de eso. En la vida siempre van a estar los dos lados de la moneda. Me gusta que me apoyen y me acompañen, pero sé lo que hago y lo que tengo que hacer, entonces, las críticas me tienen sin cuidado. Usted abrió caminos para la participación de los colombianos en el automovilismo mundial en cada una de las categorías que ha corrido. ¿Cree que hay pilotos talentosos en el país que llegarán a las principales competencias del deporte motor en el mundo? Desafortunadamente, no tengo el tiempo para seguirlos muy de cerca, pero creo que necesitan mucho más apoyo económico, tanto de la empresa privada como del Gobierno. El automovilismo es un deporte muy costoso y no importa el talento que se tenga, pues si no hay dinero para estar en los equipos que son, es muy difícil triunfar. ¿Qué proyectos tiene la Fundación Fórmula Sonrisas en Colombia e internacionalmente para lo que resta del año y el 2012? Nosotros tenemos tres eventos muy importantes en el mes de noviembre. Comenzamos con Be Live, nuestra gala benéfica en Miami. Después, Race Day con JPM, evento en el que pueden hacerme preguntas y donar USD$2 a la Fundación. Y cerramos con el Torneo de Golf. En el 2012 profundizaremos y perfeccionaremos lo que ya tenemos. ¿Qué experiencias y nuevos valores han aportado a su vida la labor social que realiza con la Fundación? Es la gratificación de saber que estamos haciendo algo bueno por esos niños que no tienen mucho en la vida. Su vida ha estado entregada a los autos, ¿quiere que sus hijos sigan este camino e inicien una carrera en el automovilismo? Siempre he dicho que los apoyaré en lo que ellos quieran. ¿Tendremos la oportunidad de ver a Juan Pablo Montoya organizando y corriendo una carrera en nuestro país, próximamente? Ni idea. Si se da la oportunidad, sí. Revelaciones Un ídolo: Senna. Un lugar: Langkawi. Un momento: El nacimiento de mis hijos. Un pasatiempo: Windsurf, golf o los avioncitos a control remoto. Una motivación: Ganar. ,, En la vida, siempre van a estar los dos lados de la moneda. Me gusta que me apoyen y me acompañen, pero yo sé lo que hago y lo que tengo que hacer CAPITALClub 135
EXCLUSIVO  icono  E  La Fundaci  n F  rmula Sonrisas apoya a m  s de 5.000 ni  os en Riohacha, San Andr  s Islas, Valledup...
tenis DESTINO estilo de vida perfiles ,, Es la décima ciudad más rica del mundo y la que recibe mayor cantidad de eventos al año en América ,, Juan Pablo Montoya conserva el récord de la vuelta más rápida del Gran Premio de Interlagos, con un tiempo de 1:11’473”, corriendo para el equipo Williams en el 2004. Un ameno recorrido El territorio brasileño cuenta con una gran población de inmigrantes y por esto hay algunos lugares que usted no puede dejar de visitar. Sitios como Bela Vista, barrio italiano; Liberdade, barrio oriental; y las calles comerciales 25 de Março y José Paulino, árabes e israelitas, son sectores que por su variedad cultural sitúan a esta ciudad como una de las capitales del mundo. Y para los visitantes que prefieran los planes culturales, seguramente se toparán con la Catedral de la Sé, el Theatro Municipal y El Museo Paulista, además de diferentes galerías de arte, teatros y mucha riqueza artesanal que convierten a São Paulo en un gran atractivo turístico.Así mismo pasa con su riqueza gastronómica, que está abierta a cualquier antojo. Ciudad deportiva São Paulo Modernidad brasileña Pensar en São Paulo es viajar a la metrópoli más grande de Suramérica y una de las de mayor población de todo el continente americano. Es una ciudad de negocios y de riqueza cultural brasileña a la que muchos de sus habitantes llaman “la ciudad que no puede parar”. Fotografía AFP L a ciudad más importante de Brasil es una región adicta al trabajo. El constante crecimiento económico, infraestructural y cultural son factores que hacen de São Paulo una muestra del esfuerzo y avance del país amazónico, que lo consolida en el siglo XXI como una de las mayores potencias del mundo. Centro de negocios Es la décima ciudad más rica del mundo y la que recibe mayor cantidad de eventos al año en América. Por ejem- plo, solamente el turismo de negocios proporciona más de 45 mil eventos durante los 365 días del año. Es así como empresas internacionales se alojan en las posmodernas e imponentes edificaciones del centro de la ciudad, un lugar que recoge una metrópoli renovada desde finales de los 90. Su cantidad de rascacielos y centros de convenciones reflejan el poderío carioca en la economía mundial. Una muestra de ello es Bovespa, la Bolsa de Valores de São Paulo, catalogada como la tercera más importante en el mundo, superada por las de Nueva York y Tokio. Brasil es considerado el templo del fútbol, título que le permitirá ser la sede del Mundial de Fútbol 2014. Es por esto que la herencia del fútbol en este país se vive en cada uno de sus rincones y, por supuesto, São Paulo no puede quedarse por fuera de esta gran fiesta: estadios como el Morumbí y el del Corinthians, que se encuentra en su fase de construcción, engalanan las calles al ritmo del deporte más popular del mundo. Y para rematar, la ciudad cuenta con los mejores equipos de su liga futbolera, además de ser la cuna del recordado defensa Cafú. Por otro lado, en el conjunto de deportistas paulistas también sobresalen grandes del automovilismo mundial. Nombres como Rubens Barrichello, Emerson Fittipaldi, Ayrton Senna, Hélio Castroneves y Felipe Massa han sido protagonistas de las grandes competencias en modalidades como la Fórmula Uno y la Fórmula Cart. Su atesorado grupo de pilotos es apoyado por un distinguido escenario del deporte motor en el mundo, el autódromo José Carlos Pace, más conocido como Interlagos. Este circuito es una magna construcción emblemática para los paulistas y uno de los grandes premios de la Fórmula Uno, que simboliza el fin de la temporada del año en esta carpa del automovilismo mundial. Sin lugar a dudas, São Paulo es símbolo de samba, playas, selva, belleza, arquitectura e historia, pero también, de negocios, así que no deje de visitar esta increíble metrópoli, pues puede ocurrir que su viaje de descanso se convierta en la transacción de su vida.
tenis DESTINO  estilo de vida perfiles  ,,  Es la d  cima ciudad m  s rica del mundo y la que recibe mayor cantidad de eve...
Ángela María Villegas y Ernesto Botero. Martha Sofía de Moreno y Joaquín Moreno. Juan Guillermo Orozco y Martha Cortés. José María Neira, presidente del Club Serrezuela; y María Elvira Zubieta. Elizabeth Muñoz y Édgar Pedraza. En Noche Pradera La de Cristal David Casas y Ester Vargas. Estella Pérez y Gonzalo Amado. Mauricio Varón y Carolina Greidinger. Nelson Melo Gómez y Luisa Fernanda Torres. William Paredes y Luz Neira. Laura de Muñoz y Álvaro Muñoz. Luisa Torres y Juan Francisco Melo. En el Serrezuela Fiesta de gala El evento: El evento: Victoria García y Álvaro Beltrán. Luis Alberto Melo y Érika Velásquez. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, ,, Hubo bufé a cargo del chef Ignacio Cajiao y de todo el talento culinario del Club La Pradera de Potos Asistencia 350 asistentes. Patrocinador Diageo, Davivienda. Fotos Camila Usaquén. ,, El pasado sábado 24 de septiembre se celebraron los 15 años del Club La Pradera de Potosí en el marco de la Gran Noche de Cristal, en la que socios e invitados se dieron cita en las instalaciones de la sede social del club, desde las siete de la noche. En el evento se entregó el libro de lujo conmemorativo, patrocinado por Davivienda, y el brindis lo hizo la actual presidenta de la junta directiva del club, Alicia Naranjo. A las 11:30 p.m. comenzó el show central que estuvo a cargo de la orquesta del ‘Joe La Leyenda’, continuó con la serenata del Mariachi Clásico Contemporáneo y el remate fue al son de Las Extrellas Orquesta. CAPITALClub 8 AÑOS CAPITALClub 8 AÑOS Zoraya Huayek y Mario Lezaca. El sábado 1 de octubre se realizó la Fiesta de Gala para celebrar el XVII Aniversario del Serrezuela Country Club con la participación de todos los socios y sus invitados a un evento que, sin dudas, alegró a todos sus asistentes. La celebración estuvo a cargo de las agrupaciones Juancho Torres y su Big Band y Yande Orquesta. Sobre la medianoche se hizo La Hora Loca con un show del Carnaval de Barranquilla con el que todos disfrutaron y bailaron al son de los ritmos caribeños. El evento terminó a las cinco de la mañana. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, Junta Directiva, asociados e invitados asistieron a la fiesta que se hizo en los salones Principal y Múltiple de la sede social del club Info Diana Bello. Asistencia 222 personas. Patrocinador Chivas Regal. Fotos Camila Usaquén. Info Carolina Chávez.
  ngela Mar  a Villegas y Ernesto Botero.  Martha Sof  a de Moreno y Joaqu  n Moreno.  Juan Guillermo Orozco y Martha Cort...
Recomendados EN www.mycapitalclub.com TODO EN ENTRETENIMIENTO Se acercan las fiestas de diciembre y antes de salir a vacaciones habrá que dejar todo listo, en el trabajo o en el estudio, para descansar como se merece. Sin embargo, entre tanto agite le recomendamos que se tome algunas horas para relajarse, divertirse y prepararse para lo que será una movida y social época decembrina. Rest a ur a n te N o v e da d es E sp e c t á cul o Sp a M úsi c a Co n ci e r to Desde China Con un grande Danza contemporánea Para el alma Más de Colombia La princesita del pop Sr. Choo Lucas Arnau ‘No me dejes’ Shambhala Colombia Vocal Chill Britney Spears L E E L C E Cra.13 Nº83-34 Zona Rosa a capital del país se caracteriza por su variada oferta gastronómica y el restaurante Sr. Choo es la muestra de ello. En una de las zonas más exclusivas de Bogotá se ubica este novedoso lugar, en el que encontrará lo mejor de los sabores y las recetas de la comida china. Su cocina está a cargo de los chefs Said Shedehah y Hans Chiang, quienes se encargan de preparar los sabores más representativos del país oriental. El Pato Beijín, o Pekín, al estilo Emperador es la especialidad de la casa, cuya carne es importada desde China y asada en un horno especial. También se recomienda el Cordero al estilo Xinjian o el Sr. Choo Imperial Chow Mein. Además, en el segundo piso encontrará un bar-lounge para disfrutar de deliciosos tragos. Un espectacular sitio para probar lo mejor de la comida oriental. Feliz Colaboración: Armando Manzanero l cantante colombiano Lucas Arnau unió su voz junto con la de un gran maestro de la música, el reconocido Armando Manzanero. Los dos interpretan la canción Para qué, el tercer sencillo de Arnau que hace parte de su reciente trabajo discográfico, Feliz. Para qué, un romántico bolero, compuesto por Luis Bolívar junto con el colombiano, que habla acerca de esa común situación de amores imposibles o incompletos que suelen darse en las relaciones. Complacido con la colaboración del mexicano, Lucas Arnau viajó a México junto con José Gaviria, quien estuvo a cargo de la dirección, para grabar el sencillo en el estudio Sala de Audio, recomendado por el mismo Manzanero. Sin lugar a dudas, una hermosa canción que ya se encuentra sonando en las diferentes emisoras del país. Alianza Francesa 24 y 25 de noviembre l espectáculo de danza contemporánea ‘No me dejes’ llega a la ciudad de Bogotá, presentado por La Alianza Francesa y dirigido por la coreógrafa y bailarina Florence Pageault. Un espectáculo que contará con la música de Jacques Brel y con la composición de un autor colombiano, y cuyas piezas serán declamadas en francés y en español. Es así como todos los habitantes de la capital podrán disfrutar, en las sedes Centro y Chicó de la Alianza Francesa, de esta hermosa obra que se realizará el 24 y 25 de noviembre y que tendrá el toque especial de Pageault, artista francesa que ha recorrido el mundo con sus increíbles presentaciones, influenciadas por la cultura africana, del Medio Oriente, de India y de la cultura Tsigane. Un evento para no perderse. Cl. 127C Nº1-40 Bogotá lega a Bogotá un espectacular lugar en donde consentirán su cuerpo y su ser. Se trata del primer spa para el alma, Shambhala, ubicado en los cerros del norte de Bogotá, a pocos minutos de la Carrera Séptima. Especializado en los cinco elementos, la tierra, el aire, el fuego, el agua y el amor, Shambhala se consolida como un centro de transformación personal y empresarial que logrará que usted se conecte consigo mismo y con el universo, gracias a la conexión de los elementos y el trascender de los sentidos. Además, Shambhala se enfoca en promover que las grandes empresas valoren el material humano con el que cuentan y las invita a invertir en el ser y en el fortalecimiento de cada uno de sus empleados, con el fin de que a través de su descubrimiento y desarrollo interior puedan lograr las metas y los objetivos trazados. Chill Out K-Discos olombia Vocal Chill es un disco que recoge la mezcla de los sonidos de nuestro país y le rinde un homenaje a la cumbia, estilo musical propio de nuestra región, seleccionando lo mejor de los sonidos del Atlántico y del Pacífico, ambientados con toques electrónicos. Es un trabajo que moderniza nuestro folclor gracias a su impecable producción y que hace parte de la exitosa serie de Colombia Chill, así que si le gustó E-Colombia y Colombia Chill Out, este nuevo disco lo dejará aun más cautivado y con seguridad querrá oírlo una y otra vez, pues escucharlo es viajar a través de los paisajes, costumbres y sabores con los que cuenta nuestro país. El disco ya se encuentra a la venta en las principales tiendas musicales de Colombia. ¡¿Qué espera para comprarlo?! Parque Simón Bolívar 26 de noviembre n el mes de noviembre llega a nuestro país una de las artistas más importantes de la música en los últimos años. Se trata de la princesita del pop, Britney Spears, quien se presentará por primera vez en Colombia el próximo 26 de noviembre, en el Parque Simón Bolívar. Spears tocará suelo latinoamericano 11 días antes en Río de Janeiro, Brasil, y después de tan solo una semana estará en Bogotá para cautivar a sus miles de fanáticos con canciones que la han hecho famosa como Baby one more Time, Oops I Did It again, I’m Slave 4 U, entre muchas más. Además, su telonero de concierto será el exintegrante de la agrupación Back Street Boys, Howie Dorough. Las boletas ya están a la venta y sus precios oscilan entre 90 mil y 400 mil pesos.
Recomendados  EN www.mycapitalclub.com TODO EN ENTRETENIMIENTO  Se acercan las fiestas de diciembre y antes de salir a vac...
Luis Fernando Atuesta, Marco Rincón y Germán Benedetti. Raúl Corchuelo y Paola Sanabria. Marcela Saldarriaga, Nicolle Daníes, María Clara Torres, Juan Camilo Herrera y Catalina Correa. Álvaro Aguirre y Deisy Forero. Luis Serrano y Diego Fajardo. Ximena Fernández, Alejandra Sastoque e Isabela Romero. Antonio Zuluaga y Mauricio Mora. Juan Clavijo y Édgar Marroquín. Alessandra Gallo e Ileana Goodhew. Diego Barrera y Ana María Frieri. Jairo Acosta y Dylan Ríos. Iván Rubiano y Francisco Páez. Sofía Gaitán, María José Zuluaga, Lucía Espinosa y María Ximena Soto. Juliana Porras y Silvia Clavijo. Isaías Acosta y Lina Herrera. Juan Felipe Castellanos y Julián López. Álvaro Fajardo y Alejandro Velásquez. Juan Pérez Gil, Felipe Bernal y Gonzalo Navarro. Henry Vivas y Juan Camilo Vivas. Isabela Marín y Daniela Portillo. Cristian Aguilera, Camilo Rueda y Daniela Ramos. Manuel Felipe Ruiz y Juan Sebastián Ruiz. David Quiroga, Andrés Gutiérrez y Sebastián Gutiérrez. Liliana Ochoa y Fabio Andrade. Juan Felipe Montoya y Carlos Mario Montoya. Claudia Dugnad y Gustavo Enríquez. María José Rubiano y Nataly La Torre. Nicolás Ochoa y Hernando Carrasco.
Luis Fernando Atuesta, Marco Rinc  n y Germ  n Benedetti.  Ra  l Corchuelo y Paola Sanabria.  Marcela Saldarriaga, Nicolle...
ZONAFRANCA NuestrosColaboradores DIRECTORIO Edox Royal Lady Chronograph Autospoprt L Un refrescante Fotografía Camila Usaquén para capitalgreen Benjamín Niño - San Andrés Golf Club L 10 www.southawatch.com Cra. 16 N°93-78 Tel.:8052944 Corporate & Tax Planning Cra. 14 N°81-19 Tel.: 4780873 DPM Personal de Protocolo Tel.: 2114748 Hotel Dann Carlton Medellín Cra. 43 N°7-50 Tel.: 4445151 Joyería Liévano Porsche Glenfiddich Crece más 12 Años Time Force Renault Cristiano Ronaldo Vacaciones hoyo Benjamín Niño atiende los requerimientos de los golfistas durante el intermedio del juego, en el hoyo 10 del club San Andrés. Con más de 36 años de experiencia en el cargo, él ofrece un servicio de calidad para los socios que desean refrescar su recorrido deportivo con una gran atención. a jornada de Benjamín va de miércoles a domingo y días festivos desde las siete de la mañana hasta las cuatro de la tarde. Él está al frente de la atención a los socios que toman un descanso, luego de recorrer nueve hoyos y aproximadamente dos horas de juego. Seguro sin ‘Benyi’, como le dicen sus compañeros de trabajo, muchos de los golfistas no gozarían de una plácida pausa para tomar un refrigerio en la mitad de su partida. Su historia en el San Andrés Golf Club inició en el año a marca de relojes Edox estuvo presente en el Concurso Nacional de Belleza Colombia 2011 y le hizo entrega a la candidata más puntual un espectacular cronógrafo que retoma el código de colores y realza el vínculo que existe entre el reloj, el mundo náutico y su célebre club de yates, el lugar en el que se reúnen los marinos luego de las arduas travesías oceánicas. Con un aspecto renovado, el nuevo Royal Lady Chronograph le impregna una ola de frescura y novedad a la colección Royal Lady, con contornos más definidos, delicados y femeninos. El bisel también evolucionó y además de lucir números romanos, se viste con PVD dorado. Con un diámetro de 36mm y dotado de un movimiento deportivo y fiable, el nuevo Royal Lady Chronograph es el reloj perfecto para todas las mujeres, elegantes y deportistas, bohemias y empresarias. Importado y distribuido por South American Watch. C.C. Andino Tel.: 6168609 Movistar Centro de Experiencia Cl. 116 N°18-71 En septiembre de este año, Porsche vendió 10.560 vehículos en todo el mundo, lo que representó un aumento del 37,5% en comparación con el 2010. www.porsche.com Este whisky escocés de una sola malta y de gran reconocimiento es una alternativa para quienes buscan algo mejor que el tradicional Blended Scotch. www.glenfiddich.com Este reloj se destaca por el colorido en sus presentaciones, su estética joven y descomplicada que siempre caracteriza a los relojes Time Force. www.timeforce.com.co Renault se adelantó a la temporada de vacaciones y desde ya invita a todos los niños de la capital del país a visitar su sala infantil en Maloka. www.renault.com.co Shambhala Spa Cl. 127C N°1-40 Tel.: 4777580 - 7466801 web sites Blackberry co.blackberry.com Chivas www.chivas.com 1972, gracias a un amigo que lo llevó. Allí, su primer empleo fue Jefe de Área en Aseo. Dos años después, Benjamín logró un ascenso como encargado del hoyo 10 para brindar comidas y bebidas a los jugadores, cargo que ha desempeñado por más de 36 años. Con 60 años de edad, Benjamín expresa que el mayor logro alcanzado en su actual lugar de trabajo es hacerse querer por todos los socios. Un cariño merecido gracias a su dedicación y constante esfuerzo para cumplir su labor a cabalidad, atendiendo las soli- citudes y productos que sus clientes requieren frecuentemente. Mientras que expresa su gratitud y gusto por trabajar con esta institución, Benjamín adelanta los papeles para su jubilación, sin dejar de lado la importancia que ha sido para él hacer parte de la historia de esta gran familia llamada San Andrés Golf Club. Por el momento, cumple con su labor como si fuera su primer día, con tres elementos que cree que son necesarios para sus actividades: conocimiento, actividad y sociabilidad. Sin lugar a dudas, un ejemplo de trabajador. Manuela Reyes www.manuelareyes.me Corporate & Tax Planning Servicios tributarios Es una compañía dedicada a la prestación de servicios legales en las especialidades de Derecho Tributario, Corporativo, Cambiario y Aduanero. El excelente y cualificado equipo con el que cuenta le permite brindar asesoría encaminada a atender necesidades legales empresariales, familiares y de negocios. Siempre busca que sus clientes cuenten con el apoyo necesario para llevar a cabo sus negocios, optimizando la carga tributaria de cada operación. Además, presta servicios Marriott de planeación tributaria, cambiaria, comercial y asesoría en impuestos, que le permite al cliente cumplir con las normas vigentes, aprovechar los beneficios tributarios locales como aquellos derivados de los acuerdos o tratados firmados entre Colombia y otros países, y ejercer su defensa legal. Info: Dirección: Cra. 14 N°81-19, Of. 302 Tels.: 4780873 - 4780874 E-mail: impuestos@taxplanning.com.co www.marriot.com Omega www.omegawatches.com Renault www.sofasa.com.co South American Watch www.southwatch.com
ZONAFRANCA  NuestrosColaboradores  DIRECTORIO  Edox  Royal Lady Chronograph Autospoprt  L  Un refrescante Fotograf  a Cami...
BW BLACK & WHITE LUCAS ARNAU “Mi papá es el principio de toda esta historia” E por Lina María Arangure B. - Fotografía Manuela Reyes Restrepo para capitalgreen l 15 de febrero, Lucas Arnau viajó a México para grabar su tercer sencillo promocional Para qué de su reciente trabajo discográfico Feliz, un bolero que compuso junto con Luis Bolívar, músico colombiano. “Hoy en día estoy muy enamorado del bolero. Quisimos grabar uno con un grande y qué mejor que Armando Manzanero. Que él me haya regalado algunas horas de su tiempo para grabar esta canción es algo muy significativo para mí y para mi carrera porque me confirma que estoy haciendo lo correcto y que voy por buen camino”. El nombre de su reciente disco no es gratis, pues cuando lo grabó, lo hizo en un momento de su vida muy especial. “Soy consecuente con lo que me está pasando y siempre trato de escribir historias de mis propias vivencias. Por eso Feliz, porque cuenta varias historias de mi vida con las que he construido mi felicidad”. Y al momento de agradecer por todas las cosas buenas que le pasan diariamente, siempre piensa en su papá. “Él es el principio de toda esta historia. Es mi brújula y la persona que más admiro en mi vida”, expresa. 141 N O V I E M B R E 2 0 1 1 www.mycapitalclub.com
BW BLACK   WHITE  LUCAS ARNAU    Mi pap   es el principio de toda esta historia    E  por Lina Mar  a Arangure B. - Fotogr...