www.mycapitalclub.com AGOSTO 2010 Colombia: $8.500 Bogotá - Medellín - 20.000 ejemplares S u e s t i l o Especial: Construcción para vivir en paz 77 Golf Hoyo el en uno en En Portada A g o st o 2010 Guaymaral Abierto de Colombia Publicación mensual - Año 8. edición 77 v i d a Edición En portada José Jorge Cabrera Garrido, Toro Sala de Juntas I S S N 17 9 4 - 6 6 0 3 en el d e Liderando el Torneo de la Paz + Más allá del green Además en esta edición Militar – Abierto Internacional – Country Club – El Rincón Gimnasio Moderno – Seguros Bolívar – CNN – Rancho Edición de COLECCIÓN
www.mycapitalclub.com  AGOSTO 2010  Colombia   8.500   Bogot   - Medell  n - 20.000 ejemplares  S u  e s t i l o  Especial...
Carta al socio CAPITALClub Su estilo de vida Revista CAPITALClub. Año 8, edición 77 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones PUBLISHER Luis Alejandro Pava Díaz alejandropava@capitalclub.com.co GERENTE GENERAL PUBLICACIÓN Héctor Andrés Vega Ramírez havega@capitalclub.com.co A SESORES Andrés Gómez V. Manuela Reyes Restrepo Rafael Antonio Reyes Herrera Diego Almeyda Olarte DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA John Fredy Granados administrativo@capitalclub.com.co EDITORA GENERAL Lina María Arangure Burgos editor@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE TRÁFICO Natalia P. Díaz natalia@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo fotografia@capitalclub.com.co DIRECCIÓN DE ARTE CAPITALClub Óscar Chaparro González grafico@capitalclub.com.co DIRECCIÓN COMERCIAL Bogotá Guillermo García Álvarez guillermogarcia@capitalclub.com.co Medellín María Eugenia Correa medellin@capitalclub.com.co CORRECTOR DE ESTILO Alfonso Acosta Figueredo FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo David Rugeles - www.davidrugeles.com María Camila Velandia S. Alejandra Gómez Agencia AFP Agencia EFE FOTORREPORTEROS Catalina Dittrich María Camila Usaquén WEB MA STER Iván Darío Avellaneda A SISTENTE GENERAL Irma Díaz asistente@capitalclub.com.co IMPRESIÓN PANAMERICANA FORMA S E IMPRESOS S.A. PV A . LTDA - 20 CALLE 106 Nº18A PBX: 637 4653 - FAX: 629 6805 www. my capitalclub.com Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de PVA Ltda. La opinión de los columnistas y la información de nuestros colaboradores no representan ni reflejan la posición de la revista. Lu i s A l e j a n d r o Pa v a D í a z Director Agosto 2010 E ste es un mes que nos ha marcado en el calendario un ciclo de crecimiento, que nos ha llevado al octavo año de trabajo en este proyecto, mostrándonos el momento para mirar hacia atrás, y revaluar los logros y esfuerzos que nos han acercado mas a su hogar y su estilo de vida. Hace poco más de ocho años, estábamos en un dilema profesional y de credibilidad nacional, que nos conducía a contemplar oportunidades en el exterior como alternativa para un desarrollo de vida. Las opciones eran muy llamativas y, cada vez más, la expectativa de seguir en Colombia no era la mejor por miles de razones, sobre todo, por motivos de seguridad personal. Nos encontrábamos encerrados en las montañas de la sabana de Bogotá a merced de grupos violentos, con ganas de salir corriendo a buscar asilo en otro lugar del planeta. Hace ocho años, dentro de las miles de posibilidades que se presentaron, optamos por seguir aquí, poniéndole el pecho a la situación, esperando un cambio, que, gracias a Dios, a miles de colombianos, a nuestras Fuerzas Armadas, y a la semilla que sembraron ustedes en sus hogares, hoy, luego de 77 ediciones, nos llevaron a conducir un medio editorial enfocado en desarrollar patria, promover el deporte, y conservar escenarios verdes, entre otras miles de cosas. Continuamos en un ciclo de crecimiento y aprendizaje, gracias a políticas de seguridad nacional. Por eso, damos parte del logro obtenido y queremos agradecer por la oportunidad que se nos presentó. Un parte de un canal limpio e independiente de corrupción, sin compromisos mediáticos, encausado a promover valores nacionales y familiares, que dan garantía de que su Revista, nuestra Revista, seguirá comprometida en hacer y promover país. Muchas gracias por esa compañía durante estos ocho años; muchas gracias por dejarnos crecer y hacer patria, para que todos seamos bienvenidos a la prosperidad nacional que lleve a nuestros hogares lo mejor de haber nacido en el país más hermoso del mundo. Una bienvenida a los hijos de nuestra generación, quienes deben estar seguros de que nunca los vamos a defraudar. Que encuentren en Colombia todo lo que hemos tenido como oportunidad. Bienvenidos a su edición de agosto del 2010. director@mycapitalclub.com PARA Agosto j.w.marriott Un espacio único en el centro financiero de Bogotá, con restaurantes y lugares que garantizan una experiencia cinco estrellas. No deje de visitar Bar Dry 73 - Steak & Lobster, uno de los sitios más exclusivos y de los mejores en servicio y atención de la ciudad. Info:www.marriot.com peñalisa Una gran opción de descanso y deporte, a dos horas de la capital de Colombia. Otro club hermano que es, y seguirá siendo, una de las mejores opciones para placenteras temporadas de descanso en familia y espectaculares tardes de golf con los amigos. Info:www.capitalclub.com.co Copa davis Llega a Colombia un evento de talla mundial. Desde la Plaza de Toros La Santamaría, colombianos y estadounidenses serán rivales en un cupo para la clasificación. No deje de acompañar a los colombianos y apreciar a lo mejor del tenis local y extranjero. Info:www.colsanitas.com
Carta al socio  CAPITALClub Su estilo de vida  Revista  CAPITALClub. A  o 8, edici  n 77  ISSN 1794 - 6603 Un producto de ...
Sumario 77 Po r ta d a : Jo s é G a r r i d o G uzm á n - F ot ografía: Davi d R ugeles, www.davidrugeles.com - Ag ra d eci m i ento s: Club Guay maral Edición Editorial Opinión AGOSTO 4 8 En lente 10 Ra d i o g r a f í a s 12 Lu c a s M a r í n D a v i d B r a v o 16 Deportes Golf – José Garrido Campos de juego – Guaymaral n i s – A n n a Ko u r n i ko v a Te Ecuestre – Mariana Eichmann 16 24 28 32 Especial Contrucción 46 – Pa r a v i v i r e n p a z En tres pasos 48 Estilo de vida 52 Sala de Juntas 54 Icono 56 Destino 58 Caras 62 Nuestros Colaboradores 64 B e r n a r d o Lo u r i d o Esteban Castro Expo Shanghai 2010 Golf– 32 54 En esta edición... 56 José Garrido; Abierto de Colombia; Abierto Internacional; Torneo Senior; Torneo CNN. Tenis – Anna Kournikova; Seguros Bolívar Open. Ecuestre – Mariana Eichmann. Estilo de vida – Expo Shanghai 2010. Sala de juntas – Jorge Cabrera. Recomendados – Feria Internacional del Libro 2010. www.mycapitalclub.com CAPITALSports - Disfrute del calendario deportivo internacional. Consulte los eventos interclubes. Actualícese con los videos y galerías de fotos de los torneos más importantes de los clubes de Colombia. CAPITALStyle - Consulte y conozca todo el contenido en destinos, gastronomía, cine, libros, moda, galerías de arte, artículos y accesorios de moda. Galería de fotos - No olvide buscar su evento en el Club Sites. Jorge Cabrera Cerati Oaxaca J u a n C a r l o s B e l t r á n – La Pr a d e r a Z o n a Fr a n c a 65 Black & White 66 D i e g o B u s t o s
Sumario  77  Po r ta d a   Jo s    G a r r i d o G uzm    n - F ot ograf  a  Davi d R ugeles, www.davidrugeles.com - Ag ra...
Zona de rayuela Opinión 3:30 a.m. Momento para soñar Cuando uno va a ser padre por primera vez, todo el mundo le dice que los recién nacidos le quitan a uno el sueño. Vaya mentira. Por mucho, lo despiertan a uno, pero el sueño es verlos a ellos respirar, sonreír, abrir los ojos y llegar al mundo. El sueño sigue intacto, como una prolongación de la realidad. Por Andrés Gómez V. Y o nunca he soñando tanto, como cuando a las 3:30 a.m. me despierto, entre obligado y convencido, para ver a mi hija. Para sentirla y alzarla, aunque sea por un segundo. Para ayudar a su alimentación. Eso es soñar. Lo otro, es apenas un deambular por una vida cotidiana. Cuando uno es padre, no se puede no ser optimista. El optimismo no es una opción, es una necesidad. Hay que creer que las cosas van a mejorar, que para adelante es para allá, que habrá progreso, futuro. Cuando hay hijos, no hay posibilidad de darle cabida al pesimismo. Hay que militar en la creencia, aunque todas las razones lógicas estén en contra. Somos lo que creemos. Yo, siempre he creído en la esperanza. Siempre he sido el nacimiento de realista y pedido lo imposible. Siempre he estado en desacuerdo con aquellos que mi hija me ha hecho buscan un paraíso afuera, y se conforman ser consciente de la con un infierno a su alrededor. Claro, el naturaleza humana, mundo está lleno de atajos, de miseria, de de su perfección llenaporquería, pero, por eso, precisamente, es que hay que apostarle a la ilusión. de imperfecciones Estoy despierto, pero el sueño sigue intacto. Son las 3:30 a.m. e Isabella se despierta, me mira mientras tecleo. Pocas ,, veces se duerme tan poco como en estos momentos, pero pocas veces estamos tan vivos como ahora para darnos cuenta de la felicidad. El nacimiento de mi hija me ha hecho ser consciente de la naturaleza humana, de su perfección llena de imperfecciones. Tener un hijo es tener paciencia, es aceptar los defectos y las limitaciones, pero, también, es ahondar la razón para respirar. Somos lo que respiramos. Hoy, respiro entusiasmo, alegría, ilusión. Hoy me siento más fuerte aunque los ojos me pesen, aunque el cuerpo me pida a gritos descanso, aunque desvaríe y sienta que he rejuvenecido un buen par de años, y cuando me miro al espejo sólo veo más arrugas y menos libertad. No se dejen engañar. Tener un hijo lo mantiene a uno despierto. Tener un hijo lo hace a uno soñar. Tener un hijo reafirma que se puede despertar con las costillas intactas y sentir felicidad. Son casi las 4 a.m. Han pasado apenas 30 minutos, pero los ojos de Isabella me siguen mirando, y yo, como en un cuento de Borges, ya no sé quién escribe estas palabras. Ya no sé la diferencia entre el sueño y la realidad. andres_gomez_v@yahoo.com www.twitter.com/andresgomezv ,,
Zona de rayuela Opini  n  3 30 a.m. Momento para so  ar Cuando uno va a ser padre por primera vez, todo el mundo le dice q...
en lente Galería Abierto de Colombia www.mycapitalclub.com Santiago Rivas. Ramiro Gotti. David Vanegas. César Agustín Costilla. Sergio Díaz. José Garrido. Santiago Quirarte. Manuel Relancio y Julián Etulain, celebrando el triunfo del argentino. Jorge Corchuelo. Alba de Matallana. Óscar Serna. César Cardozo. Santiago Russi. Joaquín Estévez. Luis Fernando Martínez. Luis Carlos Ambuila. Ómar Beltrán. Ángel Romero.
en lente  Galer  a  Abierto de Colombia  www.mycapitalclub.com  Santiago Rivas. Ramiro Gotti.  David Vanegas. C  sar Agust...
R A DI O G R A F í A S 2 0 1 0 GOLF encuentro Lucas Marín Llanes Enamorado del golf Fotografía – Manuela Reyes para capitalgreen Cuando tenía apenas un año y medio, sus padres le regalaron unos palos de golf de plástico, y un año más tarde le dieron unos de verdad. Desde ese entonces, Lucas no ha parado de jugar y su constancia y amor por este deporte se comprueban con sus buenos resultados. “Para jugar golf sólo se necesita amarlo al máximo y mucha pasión. Yo me enamoré de este deporte ” Serrezuela Country Club Actual SITE Las primeras pelotas de golf eran de madera y se utilizaron desde mediados del siglo XV hasta el siglo XVII. Fueron reemplazadas por la pelota ‘Featherie’. www.mycapitalclub.com Lucas participó en el Nacional realizado en septiembre del año pasado, en Bucaramanga, y fue subcampeón. También estuvo en el Doral, en Miami, a finales del 2009 y obtuvo la cuarta posición. Además, recuerda con agrado el día en que por primera vez clasificó al Junior World Golf Championship y al U.S. Kids. Y aunque de cada torneo que ha jugado se siente muy orgulloso, resalta dos logros importantes: hacer el récord del campo infantil del Club San Andrés, en agosto del 2009, y ser parte de la Selección Colombia. Para tener sólo 11 años, en los campos Lucas ya es una promesa del golf colombiano, y por fuera de éstos, un completo caballero. Y sus grandes cuali- dades han sido fruto tanto de su dedicación y esfuerzo, como de las enseñanzas y del apoyo constante que le han brindado sus padres, abuelos, su profesor ‘Poponcho’ y la Federación Colombiana de Golf. En este año, Lucas ha participado en el Junior World Golf Championship de San Diego, California, y en el U.S. Kids en Pinehurst, Carolina del Norte, y su principal propósito es ganar el Nacional Infantil que se realizará en septiembre, en las instalaciones del Club San Andrés. Sueña con jugar en el PGA Tour al lado de los mejores golfistas del mundo y, seguramente, gracias a su constancia y profundo amor por el golf, a Lucas no se le hará difícil cumplir sus sueños.
R A DI O G R A F    A S 2 0 1 0  GOLF  encuentro  Lucas Mar  n Llanes Enamorado del golf  Fotograf  a     Manuela Reyes pa...
R A DI O G R A F í A S 2 0 1 0 SQUASH encuentro JUAN DAVID BRAVO Disciplina y talento Fotografía – Alejandra Gómez A David le gusta la velocidad y la adrenalina, y por esto, cuando tenía 10 años de edad decidió practicar squash, precisamente porque le pareció un deporte muy competitivo, que necesita de reacción y rapidez. A sus 14 años ya ha ganado varios torneos y sueña con estar dentro de los diez primeros del ranking mundial. “Me considero un gran admirador de Santiago Montoya, mi entrenador, y del número uno del mundo, el egipcio Amir Shabana” Club Campestre de Medellín Actual SITE El squash nació en un lugar poco usual: la prisión Fleet de Londres. Allí, los prisioneros dieron origen al rackets, y en 1820, este deporte llegó a varias escuelas inglesas. www.mycapitalclub.com Le encanta participar en torneos y hacer muchos amigos, y las dos tareas las ha sabido cumplir. David ha ocupado varias veces las primeras posiciones en diferentes campeonatos nacionales, y en el Suramericano Colombian Junior Open, que se jugó en abril de este año, quedó de cuarto en la categoría Sub 15. Y, aunque ha disfrutado de cada campeonato en el que ha participado, recuerda con agrado el Canadian Junior Open y el U.S. Junior Open: “En estos dos fui 15 días a Canadá y a Estados Unidos. Fueron mis primeros torneos internacionales”, dice. Su torneo más reciente fue el Nacional de Squash, realizado en el Country Club de Ejecutivos, del 4 al 6 de julio. Allí ocupó la segunda posición, en la categoría Cuarta. Y, en este mes, David se prepara para jugar el Campeonato Nacional en Cartagena, y después repetirá los torneos de Canadá y Estados Unidos. La agenda deportiva de David está apretada y, por eso, para tener un buen rendimiento, este paisa recomienda un excelente estado físico, reacción, flexibilidad y velocidad. Sus propósitos para este año son ganar algún torneo en cuarta categoría, y el Master, que se disputará en diciembre. De manera que, si sigue jugando con esa disciplina, es muy seguro que el 2010 culminará con éxito para David.
R A DI O G R A F    A S 2 0 1 0  SQUASH  encuentro  JUAN DAVID BRAVO Disciplina y talento Fotograf  a     Alejandra G  mez...
CAPITALGOLF perfiles E n uno de los c a mp a me nt o s de verano, organizados por el Club Campestre de Cali y a los que José asistía, un profesor lo vio jugar golf y se dio cuenta de la habilidad que tenía para pegarle a la bola, entonces, lo fue involucrando poco a poco con este deporte, y así fue como, a los 7 años, Garrido tomó su primera clase de golf. El golf detrás de José Ha participado en cientos de torneos nacionales y extranjeros, y todos los títulos que ha obtenido hasta el momento los considera importantes, sin tener en cuenta el campeonato. Recuerda que uno de los días más felices de su infancia fue la primera vez que hizo menos de 90: “No sólo los trofeos son importantes. Muchas veces nos ponemos metas que van más allá de ese primer puesto”, comenta. Se considera gran admirador de los jugadores de la vieja guardia: Gary Player, Arnold Palmer, Ben Hogan, Jack Nicklaus y Lee Triviño. También le gustan las competencias por equipos, quizá porque en el golf no hay muchas de ellas. Cuando era jugador aficionado, el torneo en el que más le gustaba jugar era el Suramericano de Mayores. Hoy en día, le llama la atención la Presidents Cup. José no cree en “futuras promesas del golf”. Cree en el amor y el cariño hacia el deporte. Su experiencia y cercanía, en los últimos años, con el golf infantil, le dan la suficiente autoridad para decir que en el país hay talento, y de sobra. “El golf no sabe de promesas, sabe de actitud y de compromiso. Muchas veces nos preocupamos tanto por sacar campeones, que olvidamos que el principal ingrediente para jugar bien, es disfrutar de ello”, afirma. José Más allá del green Fotografía: David Rugeles Finalizó con éxito el Abierto de Colombia, y CAPITALClub les trae, en exclusiva, a uno de sus principales jugadores, quien es también uno de los mejores golfistas que tiene el país: José Garrido Guzmán. 80 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com ,, Garrido Además del golf, le gustan todos los deportes. Hoy en día, practica la natación gracias a que sus padres se lo inculcaron, y en este momento de su vida le ha restado importancia a las metas: “hoy por hoy, mi familia y el bienestar de las personas que quiero son mi prioridad más importante”, dice. Desde el Abierto Para José, el Abierto de Colombia se ha convertido en uno de los torneos profesionales más importantes de Latinoamérica, trayendo consigo un grado de exigencia cada vez más alto: “Creo que la Federación Colombiana de Golf ha hecho una gran labor y, por ello, hay que felicitarla. No veo ningún motivo por el cual este Abierto no pueda ser el mejor de la región”, comenta. En cuanto a su participación, toda la semana se sintió muy bien. En el Guaymaral se estuvo cómodo jugando, precisamente porque cuando vivió en Bogotá, este club capitalino se convirtió en su hogar. Y aunque no ganó el Abierto, lo que quería era jugar como sus habilidades se lo permiten, y así lo hizo. “Hoy en día, no sólo evalúo mis actuaciones en términos de resultados. Hay muchos factores que, para mí, son importantes al terminar cada juego. En el tercer día del torneo, perdí la concentración, y eso me costó el título. Sin embargo, creo que los aficionados que fueron a verme jugar, pudieron ver a un caballero en la cancha. Y eso lo considero muy importante: servirle de ejemplo a las demás personas, en especial a los niños”, expresa. A Etulain, el ganador del Abierto, José lo conoce desde hace algunos años y, según él, el argentino siempre se ha caracterizado por su consistencia: “Creo que fue el mejor jugador a lo largo de la semana”, afirma. La gente me pregunta cuál ha sido mi triunfo más importante y yo siempre les digo que lo que más recuerdo son las cosas sencillas, como el día que hice mi primer águila, o la primera vez que pude pasar el lago del hoyo 8 del Campestre de Cali, en dos golpes ,, CAPITALClub 80
CAPITALGOLF  perfiles  E                          n uno de los c a mp a me nt o s de verano, organizados por el Club Campe...
CAPITALGOLF perfiles Talento Colombia Y por fuera de los campos, aunque no muy retirado de estos, Garrido lidera su Fundación Talento Colombia, cuyo principal objetivo es estar con los deportistas que no reciben ninguna ayuda o patrocinio que les permita continuar con el desarrollo de su práctica. “El deporte es una herramienta que se puede utilizar para pagar los estudios universitarios a través de becas deportivas. Esta cultura en Colombia no existe y nosotros queremos que los deportistas que, en realidad, quieran recibir una educación universitaria lo puedan hacer, usando su talento deportivo como vehículo para ello”, comenta José. Son varias las metas que tiene la fundación, pero más allá de los números y las estadísticas, el mensaje central que quiere transmitir Talento Colombia es crear conciencia entre los deportistas para que no abandonen su deporte una vez finalicen la secundaria. La fundación se creó hace menos de un año y, hasta ahora, el compromiso de sus fundadores y la gran aceptación que ha tenido la iniciativa, hace pensar que Talento Colombia cuenta con un gran futuro. “Son pocos los deportistas de alto rendimiento en Colombia que cuentan con un diploma universitario, y eso les resta oportunidades. La educación es primordial, nos hace crecer intelectualmente y nos vuelve personas íntegras. Nosotros queremos brindarles a los deportistas opciones de vida”, concluye Garrido. Revelaciones Mejor campo para jugar: Los Olivos en Buenos Aires. Un triunfo para no olvidar: Mi primer Nacional Infantil. Un torneo para olvidar: Son tantos de los que me he olvidado. Un agüero antes de jugar: Jugar la ronda una vez en mi mente antes de salir al campo. Un consejo: Nunca olvidar que el golf es sólo un juego y que siempre se debe salir al campo con un objetivo en mente. 81 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com
CAPITALGOLF  perfiles  Talento Colombia  Y por fuera de los campos, aunque no muy retirado de estos, Garrido lidera su Fun...
CAPITALGOLF perfiles FOTOGRAFÍA: David Rugeles PRODUCCIÓN: María Camila Velandia VESTUARIO: Ricardo Pava EN PORTADA: Reloj Omega Constellation Double Eagle 82 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com
CAPITALGOLF  perfiles  FOTOGRAF  A  David Rugeles PRODUCCI  N  Mar  a Camila Velandia VESTUARIO  Ricardo Pava EN PORTADA  ...
GOLF notas de green Camilo Villegas Demandado La firma Auschnet entabló una demanda contra la compañía TaylorMade Adidas Golf y el colombiano Camilo Villegas, ante el comunicado que dio esta empresa el 3 de agosto, anunciando que Villegas sería uno de sus patrocinados. Como el paisa aún tiene contrato con Auschnet, el motivo de la demanda es por incumplimiento de éste e “interferencia intencional”. Pequeños golfistas Triunfando por fuera Finalizado el U.S. Kids Teen World Championship, evento realizado en Pinehurst, Carolina del Norte, los jugadores colombianos dejaron en alto el golf nacional. Golfistas como Valentina Giraldo y Daniel Jaramillo obtuvieron excelentes resultados, demostrando que el golf infantil y juvenil en Colombia tiene con qué competir en los grandes escenarios de este deporte. Daniel Zuluaga Único clasificado En el torneo aficionado más importante del mundo, el U.S. Amateur, que comenzará el 23 de agosto, el único colombiano clasificado es el risaraldense Daniel Zuluaga, del Club Campestre de Pereira. Con dos rondas de 67 y 70 golpes, el bicampeón nacional juvenil ingresó a este torneo, que todo jugador quisiera ganar. ¡Felicitaciones! Actual ,, SITE El nombre completo de uno de los grandes del golf, Tiger Woods, es Eldrick Tont Woods, quien nació el 30 de diciembre de 1975, en Cypress, California. www.mycapitalclub.com Carl Pettersson, campeón del Abierto de Canadá de Golf, ganó con 266 golpes en su última ronda de juego. Su tarjeta fue de 67 golpes (14 bajo el par). Como premio, el sueco recibió 918.000 dólares. Sólo porque me gusta este campo, no significa que siempre voy a jugar bien aquí. Hay que hacer las cosas y hoy no las hice. No ejecuté los golpes que ,, Tiger Woods, después de su debut en el torneo Bridgestone Invitational. CRÓNICA Pura El Club Rotario BogotáChicó realizará el próximo 11 de septiembre su tradicional torneo de golf. En este año, el Club San Andrés abre sus puertas a los amigos de este Club Rotario para que una vez más apoyen las causas sociales por las que trabajan los Rotarios en la ciudad. Informes en el 6303821. La Fundación La Manuelita celebra sus 100 años de fundación con la realización del XV Torneo de Golf, que se llevará a cabo el próximo 24 de septiembre en el San Andrés Golf Club, y con el que se busca seguir apoyando a los adultos mayores, con el fin de hacerles más digna y feliz su vejez. El Club El Country de Bogotá está de aniversario y lo celebrará los días 17, 18 y 19 de septiembre, pero como actividades previas tendrán varios eventos, entre ellos, el Torneo Interno de Golf por Parejas, que se realizará del 2 al 5 de septiembre. El club está de fiesta y los socios celebrarán por lo alto. Los clubes, además de entretenidos espacios para los socios, son también punto de encuentro para torneos empresariales. Y, precisamente, el próximo 3 de septiembre, en las instalaciones del Club Hatogrande, se realizará el Torneo AcmeGolf, organizado por la comunidad médica.
GOLF  notas de green Camilo Villegas Demandado  La firma Auschnet entabl   una demanda contra la compa    a TaylorMade Adi...
CAPITALGOLF campos de juego Hoyo el en uno en Guaymaral Los campos La naturaleza El escenario El Club Campestre Guaymaral, además de su espectacular campo 1, tiene un campo más, también de 18 hoyos: los dos hacen parte del selecto grupo de campos Prime de la capital y del país. Además, también cuenta con un deslumbrante campo de práctica de más de 400 yardas, y para los más pequeños y amantes de este deporte está destinado un campo infantil de nueve hoyos. No cabe duda de que en el Guaymaral se vive y se siente el golf, en su máximo esplendor. Pero sus campos no serían lo mismo si no fuera por la increíble naturaleza que los rodea. Vegetación pura, aire limpio, lagos transparentes y un increíble paisaje hacen que el juego, se pierda o se gane, sea mucho más agradable. La naturaleza de los campos de golf del Guaymaral es envidiable, pero también admirada por todos sus visitantes, logrando cada vez más el posicionamiento de este deporte en el país, tanto por sus jugadores como por sus magníficos espacios. Y como era de esperarse, los campos de golf del Club Guaymaral han sido el escenario de destacados eventos golfísticos: desde competencias interclubes, hasta importantes campeonatos, como el Abierto de Colombia, que confirmó, una vez más, no sólo que el golf en el país atraviesa por su mejor momento, sino la gran calidad de los campos del club. El próximo reto será el Suramericano de Golf. Allí se ratificará que los campos de este club, conforman el grupo de los mejores del continente. Exclusivos Paradisíaca Simplemente perfecto FOTOGRAFÍA: Luis Alejandro Pava Díaz para capitalgreen El campo 1 de golf del Club Guaymaral es un campo para soñar. Diseñado por Ronald M. Garl Golf Course Design Inc., y con una extensión de 7.023 yardas, inspira a dar el mejor golpe. Se encuentra localizado en la parte nororiental del club, con una temperatura promedio de 18 a 20 grados centígrados y un paisaje espectacular que aporta, de fondo, una increíble vista a los Cerros. definitivamente, en este club vale la pena hacer el mejor hoyo en uno. 84 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com CAPITALClub 84
CAPITALGOLF  campos de juego  Hoyo el en uno en  Guaymaral  Los campos  La naturaleza  El escenario  El Club Campestre Gua...
GOLF Abierto de Colombia Los mejores golfistas En el Guaymaral Concluyó el Abierto de Colombia, certamen válido para Julián Etulain, campeón de la fiesta del golf más importante del país, superó por 3 golpes al también argentino Rodolfo González y al colombiano David Vanegas, quien fue el mejor del país en el torneo. el Tour de Las Américas, que repartió una bolsa de premios de 180.000 dólares y que contó con los principales jugadores del continente. CAPITALClub siguió paso a paso cada golpe de los protagonistas, y con su lente vio coronarse como campeón al argentino de 21 años Julián Etulain, con 267 golpes (21 bajo el par). Y aunque las fuertes lluvias de la capital del país entorpecieron en varias ocasiones el juego de los participantes, el evento se cerró con broche de oro, y con una apretada final, que por segundo año consecutivo gana un argentino. En CABALLEROS En DAMAS Juan Muñoz Laura Blanco En la primera cate- También bogotana, goría de Caballeros, el campeón fue el bogotano Juan Muñoz del Club Los Arrayanes, marcando una tarjeta final con 7 birdies. Aunque su comienzo no fue muy bueno, finalizó como los grandes, y en las últimas instancias deslumbró con su gran juego. Laura Blanco, del Carmel Club, fue la campeona de su categoría, favorita desde el arranque. Hace dos años, ocupó la séptima posición en este torneo, y en esta ocasión ratificó su mejoría, al concluir con 277 golpes (-11), venciendo a Juliana Murcia. Santiago Rivas Actual SITE Los tres jugadores con mejor score bajo par en la historia de este Abierto son Jerry Pate (1981), Gustavo Mendoza (1997) y Julián Etulain (2010). www.mycapitalclub.com LOS MEJORES COLOMBIANOS David Vanegas Diego Velásquez ,, José Garrido ,, Jugué muy bien todo el fin de semana. Salí el día final con la idea de hacer una vuelta sin errores y por suerte la conseguí Etulain, después de su victoria en el Abierto.
GOLF  Abierto de Colombia Los mejores golfistas  En el Guaymaral Concluy   el Abierto de Colombia, certamen v  lido para  ...
TENIS perfiles N Anna Kournikova La más bella Fotografía: AFP 86 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com ació en Moscú, Rusia, el 7 de junio de 1981 y, a sus 30 años, sigue siendo una de las tenistas más reconocidas tanto por su talento y logros obtenidos en las canchas, como por su incomparable belleza. Esta tenista rusa, con nacionalidad estadounidense, ha sido portada de innumerables y reconocidas revistas internacionales, y comparte el título de la más bella junto con otras jugadoras del tenis como Anastasia Myskina, Gabriela Sabatini, Martina Hingis, Gisela Dulko, Dominika Cibulkova y Jalena Jankovic. Sin embargo, no hay que desconocer que la rusa ha sido protagonista, en varias ocasiones, en diferentes encuentros tenísticos y que su trayectoria profesional también ha sido muy importante para la historia de este deporte. En el mundo deportivo A los 9 años de edad llegó a la academia de tenis de Nick Bollettieri en Florida, Estados Unidos, donde también estuvieron tenistas de la talla de André Agassi y Mónica Seles. Cinco años después, en octubre de 1995, Kournikova hizo su debut profesional, y ese mismo año ocupó las mejores posiciones en el ranking mundial, en la categoría Juvenil. En 1996, la rusa jugó su primer Grand Slam: el US Open fue un salto en el escalafón mundial, pues, aunque cayó eliminada en cuarta ronda ante la gran Steffi Graf, al final de año ya se encontraba en el puesto 57 de la WTA. Poco a poco, Kournikova se acercó a la cima del tenis mundial y fue así cuando, en 1997, llegó a las rondas semifinales de Wimbledon, lo más alto alcanzado, hasta ese momento, en su carrera profesional. ,, La dupla KournikovaHigins ganó once títulos, destacándose en el Abierto de Australia y dos WTA Championships. Anna Kournikova no podrá ser la mejor jugadora de tenis en el mundo, pero sí una de las tenistas más bellas, y como estará de visita muy pronto en el país, junto con andrÉ agassi, pete sampras y ashley harkleroad, CAPITALSport no podía pasarla por alto. Ese mismo año, su prestigio en las canchas también subió notablemente cuando fue dejando en el camino a cuatro de las diez mejores jugadoras que, junto con ella, competían en el torneo Lipton. De esta manera, llegó a la final, pero se encontró a una fuerte Venus Williams que la derrotó. En 1998, Kournikova se dio el lujo de derrotar en diferentes compromisos a grandes tenistas como Arantxa Sánchez, Martina Hingis y Steffi Graf, convirtiéndose en una de las ocho únicas jugadoras que pudieron derrotar a estas dos últimas. Un año después, Kournikova hizo historia, pues obtuvo su primer Grand Slam de Dobles, junto con Hingis, venciendo a Lindsay Daveport y Natasha Zvereva. En 1999, también llegó a la semifinal del IGA Super Superthrift Tennis Classic, pero pudo más su contrincante Amanda Coetzer. Así pues, la rusa siguió cosechando éxitos y llegando a las últimas rondas de importantes certámenes, jugando más de 90 partidos de WTA, sin conseguir ningún título individual; sólo campeonatos dobles obtenidos en 1999 y en el Abierto de Australia del 2002. Por fuera del tenis En 1999, según la revista Forbes, Kournikova fue la tenista mejor pagada, ya que para ese entonces ganaba dos mil millones de pesetas, y esto no sólo por su carrera deportiva, sino porque su figura se convirtió en una valiosa imagen publicitaria. Y ese hecho fue motivo de discordia con muchas de sus colegas, quienes, según la prensa estadounidense, le tuvie- ron envidia, no por su juego, sino por todo lo que la rodeaba: contratos millonarios de pautas, portada en revistas deportivas y de moda, relaciones sentimentales y, por supuesto, su figura y belleza innegable. De nuevo en Wimbledon Recientemente, Kournikova pisó de nuevo la cancha de Wimbledon en el Campeonato de Leyendas que se organiza cada año durante el tercer Grand Slam de la temporada. La rusa hizo pareja con Martina Hingis venciendo a sus rivales Anne Hobs y Samantha Smith con parciales de 6-2 y 6-4. En Colombia Y, finalmente, la bella Anna Kournikova estará en nuestro país el próximo 20 de agosto como invitada especial del Agassi-Sampras Tour. En el Coliseo El Campín de Bogotá, ella, junto con la estadounidense Ashley Harkleroad, serán las encargadas de abrir el espectáculo con un partido previo al juego entre Sampras y Agassi. Un evento nunca antes visto en nuestro Revelaciones Lo más importante: La salud. Un consejo de belleza: No usar maquillaje en exceso. En una cita: Lo mejor es ser uno mismo. Una cualidad: Sentido del humor y una buena sonrisa. Un regalo inolvidable: Una raqueta de tenis a los 5 años. Cuánto pesa: 55 kilos. ,, Este torneo siempre ha ocupado un lugar especial en mi corazón, y será un gran honor jugar en las canchas de Wimbledon de nuevo CAPITALClub 86
TENIS  perfiles  N  Anna Kournikova La m  s bella Fotograf  a  AFP  86  A G O S T O  2 0 1 0  www.mycapitalclub.com  aci  ...
GOLF GUAYMARAL golf MILITAR Santiago Quirarte, Tomás Arevena y José Garrido. Mauricio Prieto, Mario Hurtado y Alfredo Abril . Alba de Matallana, Vicky de Meissner y Araminta Baquero. En el Guaymaral Pro-Am Abierto de Colombia Mónica Peña, Lucía Martínez y Valentina San Miguel. EnGolf deMilitar el grandes El evento: Finalizó con éxito el máximo certamen del golf nacional, el pasado 1 de agosto, en las instalaciones del Club Guaymaral. El Abierto de Colombia fue el encuentro perfecto de excelentes golfistas nacionales y extranjeros, quienes demostraron sus grandes virtudes en el campo. El evento repartió una bolsa de premios de 350 millones de pesos y, por primera vez, desde el 2006, fue válido para el Tour de las Américas. El ganador fue el argentino Julián Etulain, quien definió su título el último día del torneo, con 267 golpes (-21), superando por 3 a Rodolfo González y David Vanegas. El evento: María José Rojas, Laura Núñez y María Paula Mantilla. Juan Felipe Toscano, Andrés Rodríguez y Raúl Lancheros. Del 16 al 25 de julio se llevó a cabo en las instalaciones del Club Militar el XXVII Abierto de Golf ‘Copa Club Militar de Golf’, organizado por su Junta Directiva. En el evento participaron jugadores aficionados y profesionales y contó con la asistencia de diferentes clubes como El Campestre de Medellín, de Armenia y de Bucaramanga, así como los distintos clubes de la sabana de Bogotá. Los ganadores recibieron increíbles trofeos y una bolsa de premios de 50 millones de pesos para los primeros 25 puestos. Este evento se realiza anualmente. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com Michael Méndez, Santiago Ruiz y Daniel Franco. ,, Asistencia 5.000 asistentes en dos semanas. Julián Etulain, además del título, recibió como premio un total de 57’600.000 pesos Patrocinador Arturo Calle, Diners Club International. ,, Fotos Camila Usaquén. Info Fedegolf. ,, John Booth, José Acosta y Hernando Páez. Mario Galán. Si las condiciones lo permiten, el próximo año se jugará el XXVIII Abierto de Golf Asistencia 250 participantes. ,, Laura Blanco, Alejandra Álvarez y Valentina Herrera. Patrocinador Rubiales Petróleo, Comcel. Fotos Camila Usaquén. Info Martha Ortiz.
GOLF GUAYMARAL  golf MILITAR  Santiago Quirarte, Tom  s Arevena y Jos   Garrido. Mauricio Prieto, Mario Hurtado y Alfredo ...
GOLF RODEO Álvaro José Arizabaleta, Jesús Amaya y César Agustín Costilla. Andrés Bustamante, Luis López y Juan Manuel Gómez. Sebastián Fernández y José Garrido. Manuel García. En El Rodeo Golf Internacional El evento: El golf fue el protagonista en el Club El Rodeo, gracias al Abierto Internacional de Golf ‘Copa Sura’, organizado por los anfitriones y cosancionado con el Tour de Las Américas. En este campeonato participaron todos los aficionados con handicap vigente de la Federación Colombiana de Golf, además de los 65 mejores profesionales del ranking del Tour de las Américas y los 35 mejores profesionales de Colombia. El torneo también contó con la participación de diferentes clubes del país. Carlos Castro, Raúl Sanz y Giovanni Vergara. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, El Abierto contó con la presencia de David Vanegas, actual jugador del Tour Europeo, y representante del Club El Rodeo ,,
GOLF RODEO    lvaro Jos   Arizabaleta, Jes  s Amaya y C  sar Agust  n Costilla. Andr  s Bustamante, Luis L  pez y Juan Man...
GOLF RANCHO GOLF Country Rafael Silva, Ismael González y Gabriel Ramírez. Gladys de Martínez y Esperanza de Achuri. Gomercindo Gómez, Luis Enrique Daniel, Darío Caballero y José Manuel Castro. Consuelo de Varela, Jenny Lozano, Piedad Holguín y Sonia Bello. En el Country Las damas dominaron En El Rancho Encuentro Senior El evento: El evento: Patricia Vallejo, María Inés McCallister, Ana Eugenia Posada y Olga Lucía Botero. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com Jorge Cabrera, José Miguel Alonso y Leonel Duque. . Asistencia 133 jugadores. PURA María Isabel de Lince y Socorro Fernández. Asistencia 88 asistentes Patrocinador No hubo. ,, Ángela de Burrowes y María del Rosario Jaramillo. En las instalaciones del Club Campestre El Rancho se llevó a cabo, el pasado 29 de julio, el Torneo Mensual Senior de Golf, organizado por la Asociación de Golfistas Senior de Colombia, en el que participaron todos los jugadores Senior asociados, de todos los clubes del país. Este evento se organiza cada mes y, en esta ocasión, los ganadores fueron Miguel Espinosa, Ángel Camargo, Carlos Salamanca, Germán Páez, Carlos Castañeda y Gustavo Camargo, quienes recibieron espectaculares trofeos y bandejas. Miguel Ochoa, Claudio Noguera y Alberto Carreño. En el evento participaron diferentes clubes como Los lagartos y El Rancho Fotos Camila Usaquén. ,, Info Dora de Ausderau. ,, El XX Campeonato Nacional por Parejas de Damas Senior de Golf se realizó con éxito en las instalaciones del Club El Country en Bogotá, los pasados 7 y 8 de julio. Este torneo, así como los demás del calendario de la División Colombiana de Damas Senior, busca promover la práctica del golf entre sus afiliadas, damas mayores de 50 años. Algunas de las ganadoras fueron Martha de Cantillo y Gloria de Hurtado, del Club Guaymaral; Mary de Vélez y Dora de Ausderau, de Los Arrayanes; y Pilar de Reyes e Irma de Fonnegra del Country Club de Bogotá. Esta competencia se organiza anualmente y se viene realizando desde hace 20 años. Patrocinador No hubo. El próximo encuentro será el II Torneo por Parejas, que se jugará en el Club Campestre Guaymaral, el 26 de agosto ,, Fotos Camila Usaquén. Info Dora Gil. Crónica Empezamos esta nueva ronda de eventos golfísticos teniendo como protagonista al San Andrés Golf Club, que será el anfitrión del Campeonato Nacional Infantil de Golf, que se jugará el próximo primero de septiembre. Los niños de todo el país adornarán, con su alegría, este hermoso lugar. Entre los diferentes clubes del país, hay camaradería y colaboración. Y para la muestra, el Abierto de Golf de El Nogal que se jugará el próximo 25 de septiembre en las instalaciones del Club Guaymaral. Allí, los socios del club del norte Bogotá pasarán un rato agradable en un lugar muy natural. El Guaymaral continúa siendo sede de torneos empresariales. En esta ocasión, el turno es para Bancolombia, que realizará su acostumbrado torneo los días 9 y 10 de septiembre. De esta manera, los empleados y aliados de esa entidad se divertirán en uno de los campos más hermosos del país. Para cerrar esta serie de eventos, no sobra recordar el Torneo Suramericano Senior de Golf que se jugará en cuatro clubes diferentes del país a comienzos del mes de octubre, y en el que Colombia defenderá el título alcanzado el año pasado, en Chile. Además, toda la gerencia del evento será una marca PRIME TIME.
GOLF RANCHO  GOLF Country  Rafael Silva, Ismael Gonz  lez y Gabriel Ram  rez.  Gladys de Mart  nez y Esperanza de Achuri. ...
GOLF RINCÓN GOLF RANCHO Gustavo Díaz, Néstor Aristiguieta, Juan Manuel Correal y Marlon Chacón. Germán Bohórquez, Beatriz Duque, Ricardo Duque y Alberto Vargas. Diego Bustos, Carlos Cordido, Margarito Barreras y Billy Cifuentes. Rafael Vernaza, Guillermo Isaza, Alejandro Vargas y Carlos Trujillo. José Luis Méndez, Alberto Palacios, Juan Manuel González y Mauricio Osorio. Enrique Atuesta. Andrés Felipe Silva, Shirley Sáenz, Diego García y Julie Sáenz. En El Rincón CNN hizo hoyo en uno Mauricio Lozano, Roberto Lozano, Roberto Lozano y Rafael Lozano. EnalumnosRancho El en el campo Ex El evento: El evento: José Antonio Espinosa, Nicolás Brezing Villegas y Camilo Deirisarri. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, El evento contó con la participación del Coro de Niños del Gimnasio Sabio Caldas, integrado por 65 estudiantes ,, Asistencia 270 aficionados. 100 asistentes. Patrocinador Sura, Protección. Patrocinador Exxon Mobil, Helm Bank. Fotos Catalina Dittrich. Fotos Camila Usaquén. Info Deicy Buitrago. Info José Antonio Espinosa. Juanita Jiménez. ,, Ex alumnos, padres de familia, directivos e invitados especiales se dieron cita en el XX Torneo de Golf de la Asociación de Ex Alumnos del Gimnasio Moderno, que se realiza anualmente. El evento se llevó a cabo el pasado 30 de julio en las instalaciones del Club El Rancho y los ganadores fueron Mauricio Torres Escobar y Andrés Chaustre García, quienes recibieron hermosos trofeos de cerámica. El motivo del evento fue contribuir a la educación de los niños del Gimnasio Sabio Caldas de Ciudad Bolívar, a través de la Fundación Monseñor Emilio de Brigard y el Fondo de Becas La Grulla. El pasado 29 de julio en las instalaciones del Club El Rincón de Cajicá, se realizó el Séptimo Torneo de Golf CNN En Español, que contó con la presencia del periodista y presentador Diego Bustos, así como de Juan Carlos Urdaneta, presidente de Turner Broadcasting System para Latinoamérica. La modalidad escogida para el torneo fue Best Ball por Parejas, con 20% de la suma de los handicaps de la pareja. Hubo dos categorías y fueron premiadas un Gross y dos Netos por cada una. Los ganadores recibieron espectaculares premios al final de la jornada, otorgados por algunos de los patrociVEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Empresarios, políticos, clientes y periodistas, conformaron el grupo de más de cien invitados que asistieron a este encuentro deportivo Asistencia 100 personas, Aprox. ,, Patrocinador Proexport, Servientrega. Fotos Camila Usaquén. Info Mediática.
GOLF RINC  N  GOLF RANCHO  Gustavo D  az, N  stor Aristiguieta, Juan Manuel Correal y Marlon Chac  n.  Germ  n Boh  rquez,...
TENIS RANCHO TENIS RINCÓN Leslie Velasco. Carlos Salamanca. Zaira Velasco y Genoveva Arias. Santiago Giraldo. En ElTenis de liga Rincón El evento: Robert Farah. Juan Sebastián Cabal. En El Rancho Colombianos vencedores Ernesto Galeano y Dana Galeano. El evento: El domingo 18 de julio culminó el Seguros Bolívar Open, certamen que entregó 150.000 dólares en premios, en la rama masculina, y 25.000, en la femenina. La final masculina fue colombiana y el ganador fue Robert Farah, quien venció con parciales de 6-3, 2-6 y 7-6(3) a su compatriota Carlos Salamanca. Por su parte, la argentina Paola Ormaechea superó con amplia ventaja a la estadounidense Julia Cohen, con parciales de 7-5 y 6-1. PURA Paola Ormaechea. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com ,, El campeón defensor del torneo, el brasileño Marcos Daniel, tuvo que retirarse del torneo por una lesión en la espalda Asistencia 10.000 asistentes, Aprox. Asistencia 40 participantes. ,, Patrocinador Seguros Bolívar, Gatorade. Fotos Camila Velandia. Info Jaime Bernal. Patrocinador Prince. ,, María Antonia Venegas y Dana Galeano. Los pasados 3 y 4 de julio se realizó, en las instalaciones del Club El Rincón de Cajicá, el Torneo Ascenso Liga de Tenis de Bogotá, organizado por la liga de la capital. En este evento participaron los jugadores de las ligas de tenis de Cundinamarca, Meta, Tolima, Boyacá y, por supuesto, Bogotá. En esta ocasión, la categoría fue 14 Años en hombres y mujeres, con modalidades de Sencillos y Dobles. En la rama masculina, el campeón fue Juan Nicolás Ruiz, y el subcampeón Andrés Sánchez, ambos de la Liga de Bogotá. El próximo encuentro será el 28 y el 29 de agosto. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com El campeón recibió 50 puntos para el ranking nacional, y el subcampeón 30, además de hermosos trofeos ,, Fotos Camila Usaquén. Info Jaime Marino. Crónica Comenzamos los eventos de tenis con un club líder en este deporte. Se trata del Country Club de Ejecutivos que tendrá diferentes torneos para el mes de septiembre. Uno, es el tradicional Torneo Padres e Hijos por Edades; y el segundo, el Torneo del Día del Deporte. ¡Eventos para no perdérselos! De Medellín pasamos a Bogotá y sus alrededores. En esta ocasión, el punto de encuentro es el Club La Hacienda, que realizará su II Torneo Ranking Infantil y Juvenil, los próximos 4 y 5 de septiembre. Los pequeños deportistas se darán cita en las canchas para demostrar quién es el mejor. Continuamos con el Club La Hacienda, que realizará a finales del próximo mes, exactamente los días 25 y 26, el III Torneo Ranking por Categorías. Allí, los mejores tenistas del club saltarán al campo de juego para hacer sus servicios y cautivar al público con su gran talento en este deporte. Finalizamos con la Jornada Deportiva que realizará el Club del Comercio los días 1, 2 y 3 de octubre en sus instalaciones. Los socios podrán participar en los torneos programados, que incluyen deportes como el tenis, el squash y la natación. Sin lugar a dudas, un saludable encuentro.
TENIS RANCHO  TENIS RINC  N  Leslie Velasco. Carlos Salamanca. Zaira Velasco y Genoveva Arias.  Santiago Giraldo.  En ElTe...
ECUESTRE CAMPESTRE Sofía Baraya. Andrea Vargas, Piedad Sánchez y Enrique Restrepo. Alejandro Vélez, Samuel Cuartas y Martín Aristizábal. Fernando Martínez, Camila Urrea y Viviana Canizales. EnSaltando por lo alto el Campestre El evento: En las instalaciones del Club Campestre de Medellín, sede Llanogrande, se realizó el Concurso Nacional de Salto en el que participaron jugadores de diferentes ligas del país, como la del Valle, Bogotá, Cundinamarca y Antioquia. La jornada comenzó en las horas de la mañana y los ganadores de las diferentes pruebas y categorías fueron premiados con dinero en efectivo. El certamen concluyó con una exitosa fiesta de integración. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Germán Alberto Ochoa. EL CAMPEONATO NACIONAL DE SALTO CONTÓ CON LA PRESENCIA DEL ALCALDE DE RÍONEGRO, EL DOCTOR ALCIDES TOBÓN ,, Asistencia 300 participantes. ,, Patrocinador Aguardiente 180o. Fotos Catalina Dittrich. Info Martha Isabel Ospina.
ECUESTRE CAMPESTRE  Sof  a Baraya.  Andrea Vargas, Piedad S  nchez y Enrique Restrepo.  Alejandro V  lez, Samuel Cuartas y...
CAPITALStyle especial Conaco Un encuentro con la naturaleza y una experiencia con la cultura zen son las principales características de Conaco. Llama la atención por su espectacular bosque de eucaliptos, espejos de agua, fuentes y cascadas, arbustos nativos, y la armonía entre sus jardines y los espacios interiores. Para vivir paz en CAPITALClub LO INVITA A DISFRUTAR DE TRES ESPACIOS EXCLUSIVOS, PENSADOS ÚNICAMENTE EN USTED, DONDE PODRÁ VIVIR con tranquilidad Y EN ARMONÍA. TRES LUGARES PARA VIVIR EN paz. Arboretto En 40 hectáreas de bosque nativo, con una increíble vista completamente natural y evocando el concepto de vida de barrio, Arboretto Bosque Residencial, más que un hogar, se convierte en un estilo de vida. A pocos minutos de la Calle 85 con Carrera Séptima, en Bogotá, y con 153 lotes de más de 1.500 m2, en este mágico lugar será feliz toda la familia. Hato Grande Hato Grande Reservado se ubica en el Km. 27 en un maravilloso lote de 20 hectáreas, conformado por 75 imponentes casas de más de 1.350 m2. Cada una, rodeada de increíbles jardines, además de una gran seguridad y un diseño elegante y natural. CAPITALClub 93
CAPITALStyle  especial  Conaco  Un encuentro con la naturaleza y una experiencia con la cultura zen son las principales ca...
3 EN PASOS bernardo Lourido Construyendo éxito Fotografía: Manuela Reyes Restrepo para capitalgreen Bernardo Lourido Anzola es arquitecto de la Universidad de los Andes. Actualmente, junto con su socio, lidera diferentes proyectos de diseño y de construcción, además de prestar asesoría arquitectónica y crear nuevos negocios atractivos para futuros clientes. En tres pasos nos cuenta las características que se necesitan para ser exitoso en el mundo de la arquitectura. Club Campestre DE CALI Es necesario “A mediano plazo vamos a tener showrooms y oficinas de diseño en los países en que creamos que exista un mercado interesante ” saber ‘leer’ muy bien al cliente y entender qué es lo que quiere, preferiblemente, con respecto a un tema vivencial. De esta manera, el resultado será un diseño exclusivo para el comprador. Esta es una de las razones por las cuales no basa sus trabajos en tendencias específicas al momento de diseñar. Cuando diseña, presta particular atención al concepto y proporción para lograr un buen resultado de volumen, espacio o producto. 1 Se necesita supervisar la ejecución del proyecto para que sea perfecto; desde el mínimo detalle constructivo para su correcto funcionamiento. Le gusta diseñar y lo hace cada vez que tiene el tiempo para hacerlo. Junto con su socio, son cabezas de diseño en los proyectos que cada uno está liderando y eso significa que su atención siempre está fija desde lo más simple hasta lo más complejo: elaboración de cotizaciones asesorías, contacto con los clientes, entre otras tareas. 2 Se debe empezar con un concepto sólido del cual se pueda desarrollar un excelente proyecto de diseño. Desde el 2006, junto con Andrés Jiménez, su socio, constituyeron su empresa, Ligar, que ofrece servicios de diseño arquitectónico, interiorismo, diseño de herrajes, muebles y accesorios. Su valor agregado es que, además de hacer arquitectura, también diseñan hasta el mínimo detalle que se necesita para la satisfactoria terminación de la obra. Esa es su clave de éxito. 3
3  EN PASOS bernardo Lourido Construyendo   xito  Fotograf  a  Manuela Reyes Restrepo para capitalgreen  Bernardo Lourido ...
3 EN PASOS ESTEBAN castro Desde Expo Shanghai 2010 Fotografía : Manuela Reyes Restrepo para capitalgreen Esteban Castro estudió Arquitectura en la Universidad de los Andes y actualmente es socio y director de proyectos de la firma de arquitectura 4H. Recientemente, participó en Expo Shanghai 2010 y, en tres pasos, nos cuenta su experiencia. Club Windsurfing Sisga El “A través de nuestros proyectos buscamos mejorar sustancialmente la calidad de nuestro entorno. Somos eclécticos a la hora de hablar de preferencias sobre algún estilo” 95 A G O S T O 2 0 1 0 planteamiento: El reto principal del concurso era proyectar un edificio que representara a Colombia en una feria universal, que debía ser diseñado y construido en tan sólo cinco meses. El Gobierno chino le donó al país una estructura metálica inmodificable. Quisimos mostrar una imagen contemporánea de nuestro país, entonces, dividimos el edifico en tres partes: un basamento de luz, un cuerpo tejido decorado con diversas texturas y una torre llena de papagayos tricolores. 1 www.mycapitalclub.com El desarrollo y la construcción: Para desarrollar el proyecto tuvimos que trabajar en tres idiomas, simultáneamente, con ingenieros, diseñadores, contratistas y arquitectos de más de diez nacionalidades, estudiando la normatividad constructiva y de seguridad de la ciudad de Shanghai. Lo hicimos desde Bogotá con horarios invertidos, viajamos a realizar supervisiones de obra, satisfaciendo los exigentes requerimientos de nuestros clientes Colombia Expo Shanghai. El aprendizaje fue satisfactorio. 2 El resultado: Una experiencia extraordinaria. Un evento histórico y un edificio que le muestra al mundo nuestra cultura, biodiversidad y gente, pues el basamento de luz que se propuso fue una muestra del arte colombiano contemporáneo, impreso sobre vidrios iluminados; el cuerpo tejido fue decorado con texturas que imitaban la cultura precolombina; y la torre llena de papagayos tricolores hacían las veces de bandera y daban cuenta de nuestra biodiversidad. Fueron días de trabajo inolvidables. 3
3  EN PASOS  ESTEBAN castro  Desde Expo Shanghai 2010 Fotograf  a   Manuela Reyes Restrepo para capitalgreen  Esteban Cast...
ESTILOdeVIDA especial Desde el primero de mayo, millones de miradas centran toda su atención en China, epicentro de la más importante exposición mundial de cultura, economía y desarrollo, y en la que Colombia está presente: Expo Shangai 2010, “mejor ciudad, mejor vida”. E Fotografía : Cortesía Firma de arquitectura 4H Según estimaciones de las Naciones Unidas, se espera que en el año 2010 la población urbana represente 55% de toda la población mundial. n 1999, el Gobierno chino empezó a apostarle a este evento, y gracias al apoyo de todo el país asiático y de ayudas extranjeras, el 3 de diciembre del 2002 lograron la licitación, otorgada en la Asamblea General de la Oficina Internacional de Exposiciones. Hace siglo y medio Fue en 1851 cuando se realizó en Londres la Gran Exposición de Industrias de todos los pueblos. Desde ese entonces, las exhibiciones mundiales han 2010 adquirido gran acogida e importancia, gracias a los valiosos intercambios culturales, económicos y científicos que allí se realizan. Este año, el turno de convertirse en plataforma de innovación, creatividad y desarrollo fue para China, que busca ganarse el apoyo y la confianza de la comunidad internacional para futuras y provechosas inversiones, reformas y aperturas socioeconómicas. Y hasta el momento el resultado ha sido exitoso, pues con una increíble logística, moderna tecnología e instalaciones de punta, ha impresionado Colombia en Expo Shanghai ,, Expo Shanghai periencias sobre el desarrollo urbano y el respeto del medio ambiente, como temas centrales. Actualmente, decenas de originales y modernos pabellones de la mayoría de países de todos los continentes, le muestran al mundo representaciones de la diversidad cultural, el desarrollo en tecnología, educación y ciencia en la ciudad, así como el equilibrio que debe existir entre hombre, ciudad y naturaleza. Son dos los puntos principales los que China quiere resaltar y enseñarle al mundo en Expo Shanghai 2010. El primero, y el segundo, mostrarle a la población la relación entre patrimonio y futuro, y el complemento perfecto que debe existir entre ser humano y medio ambiente: “La gente debería tener una relación armoniosa con la naturaleza y la sociedad, para que la vida en las ciudades sea mejor”. Por la importancia de este evento, y gracias a su participación y al apoyo brindado por el Gobierno saliente, hoy nuestro país tiene una gran oportunidad de mostrarle al mundo el talento de su gente, la riqueza de sus regiones y las valiosas opciones para invertir en éste.En los mil metros del pabellón, talentosos La gente debería tener una relación armoniosa con la naturaleza y la sociedad, para que la vida en las ciudades sea mejor positivamente a los millones de turistas que la visitan con el ánimo de asistir a Expo Shanghai 2010, el encuentro perfecto para apreciar el hoy y el mañana de la vida urbana. “Mejor ciudad, mejor vida” Expo Shanghai 2010, que irá hasta el próximo 31 de octubre de este año, es la primera exposición mundial que aborda el tema de la ciudad y de la importancia de ésta en los próximos años. “Mejor ciudad, mejor vida” abarca 184 días en los que los participantes y visitantes intercambiarán ideas y ex- ,, arquitectos, diseñadores, ingenieros y demás colaboradores convirtieron una estructura metálica inmodificable donada por el Gobierno chino, con limitaciones en el peso y en el tipo de los materiales, en un increíble espacio autóctono de nuestra región que muestra lo mejor de Colombia. El pabellón, diseñado por los arquitectos Alejandro Puentes y Esteban Castro, de la firma arquitectónica 4H, se divide en tres partes: un basamento de luz, un cuerpo tejido y una torre iluminada del tricolor de nuestra bandera. Y, además, cuenta con un punto de encuentro para todos los visitantes, en el que pueden disfrutar de un exquisito y delicioso café colombiano. Expo Shanghai aún no termina y Colombia continúa mostrándole a los 70 millones de visitantes que tienen previstos los anfitriones, lo mejor de su amarillo, azul y rojo.
ESTILOdeVIDA  especial  Desde el primero de mayo, millones de miradas centran toda su atenci  n en China, epicentro de la ...
SALAdeJUNTAS encuentro demás de ser presidente de la Asosenior, Jorge Cabrera es también, desde hace un año, el presidente de la Federación Suramericana de Golfistas Senior, honor que le corresponde al país organizador del torneo, en este caso, a Colombia. Este año, Colombia será sede del Suramericano Senior de Golf, ¿cómo se están realizando los preparativos y la logística de este encuentro? Jorge Cabrera Liderando el Torneo de la Paz Por Lina María Arangure B. Fotografía David Rugeles Club los lagartos 97 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com El Suramericano de Golf se realiza cada año en cada uno de los países suramericanos. Somos diez países en total y hace diez años, precisamente, fue nuestra última edición que se llevó a cabo con éxito. Hoy, tenemos el compromiso de realizar este campeonato y, como Asociación de Golf Senior, resolvimos contratar a una empresa con gran imagen en la organización de estos eventos en Colombia. Esta empresa es CAPITAL PRIME, responsable de la gerencia general de este torneo y con la que hemos venido realizando un excelente trabajo. ¿Y qué sedes escogieron para la realización del Suramericano? Con CAPITAL PRIME establecimos cuatro sedes: Club El Country, Guaymaral, San Andrés Golf Club y Club El Rancho. En estos cuatro clubes se jugarán las diferentes categorías. La principal, que es la ‘Copa Chile’, se jugará en el Country Club de Bogotá, y las segunda, tercera y cuarta, se irán dividiendo conforme a los participantes inscritos. ¿Cuántos jugadores se estima que participen? El torneo convoca a, más o menos, 500 jugadores del eje suramericano. En la ‘Copa Chile’, que es el torneo más importante, participan 50 jugadores, pues este campeonato se juega con cuatro representantes de cada país más un capitán. Jugamos otros torneos que son paralelos: ‘Copa Argentina’, ‘Copa Bolivia’, ‘Copa Venezuela’; son paralelos respecto a categorías especiales que se hacen. ¿Colombia tiene copa? No necesariamente hay copa por cada país. Por ejemplo, ni Ecuador ni Colombia tienen copa. Pero este año, en el que nosotros somos sede, tendremos tres copas internacionales que son las ‘Copa Bicentenario’, respectivamente. ¿Cómo es la convocatoria de los jugadores? Los jugadores tienen dos posibilidades. La primera consiste en que los representantes de los países, es decir, todos aquellos jugadores que vayan a jugar la ‘Copa Chile’, son selecciona- ,, A Se acerca el XXXII Torneo Suramericano Senior de Golf Colombia 2010, y por esta razón, y en entrevista exclusiva, CAPITALClub habló con Jorge Cabrera, presidente de la Asociación de Golfistas Senior de Colombia, para conocer todos los detalles de este importante certamen golfístico. Colombia ganó el año pasado, ¿cree que pueda defender el título? Estoy convencido de que vamos a luchar y a defender el título que ganamos en Chile, en el 2009. Tenemos un muy buen equipo. Además, nuestro golf está atravesando por un buen momento. ¿Cuáles serán los rivales más fuertes? Chile y Argentina, definitivamente. ¿Qué expectativas tiene de este Suramericano? Muchas. Después del Nationwide y del Abierto de Colombia, ahora el turno es para el Suramericano. Estos son pasitos que estamos dando para la con- este torneo será el del juego limpio, el de la amistad e integración. Este será el torneo del Bicentenario y de dos por su país. En Colombia son cinco en total, integrados por el campeón nacional, el que quede primero en el ranking al 31 de agosto, y los otros dos, que se escogen por un torneo selectivo realizado en la primera semana de septiembre. El quinto jugador es el capitán que, aunque no juega, es el gran estratega del equipo. ¿Qué colombianos jugarán esta ‘Copa Chile’? El campeón nacional, que es Gustavo Giraldo, juega por derecho propio. Como segundo jugador está Alfredo Morales, de Cartagena, porque, a esta altura, ya es casi imposible que alguien lo pueda mejorar. Y los otros jugarán al final de agosto o en la primera semana de septiembre en un club seleccionado por la Asociación. El capitán no ha sido escogido, pero normalmente se elige al presidente de ésta. Este entonces, será el equipo que representará al país. ,, solidación del golf nacional, y lo que tenemos que hacer ahora es dar grandes pasos. Para este certamen, que comenzará el 4 de octubre, hemos venido trabajando con un grupo importante de gente, entre ellos, el director ejecutivo de la Asociación, Alejandro Ruiz y, por supuesto, CAPITAL PRIME. Nuestras máximas expectativas son una excelente organización y poder defender el título, pero, lo más importante, es llevar y enseñar el mensaje central de este torneo a cada uno de los participantes y espectadores. ¿Y cuál es ese mensaje? En momentos tan difíciles como los que estamos viviendo, sobre todo con crisis entre países hermanos, tenemos que demostrar que el deporte está por encima de la política y de cualquier situación de conflicto. Por eso, este torneo será el del juego limpio, el de la amistad e integración. Este será el torneo del Bicentenario y de la paz.
SALAdeJUNTAS  encuentro  dem  s de ser presidente de la Asosenior, Jorge Cabrera es tambi  n, desde hace un a  o, el presi...
ICONO rockstar M ás de tres generaciones han comprendido, gracias a Cerati, el verdadero significado de la música. Más de tres generaciones conocen, gracias a Cerati, el verdadero rock en español. Y hoy, más de tres generaciones corean en una sola voz todas sus canciones, así como también, en una sola voz le piden al dios en el que creen la pronta recuperación de su ídolo. Cerati fuerza Una natural FOTOGRAFÍA: AFP 98 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com Hace 51 años El 11 de agosto de 1959, en Buenos Aires, nació Gustavo Cerati, y tuvieron que pasar 24 años para que el bonaerense comenzara su camino a la fama. Sin embargo, sus gustos por la música comenzaron desde muy pequeño: a los 9 años tomaba clases de guitarra y, tres más tarde, conformó su primer grupo musical, un trío que se presentaba en fiestas familiares. Incluso, alcanzó a dirigir el coro de una de las iglesias de la capital argentina. La música de Cerati con la que crecieron muchos de ustedes fue influenciada por los sonidos de The Beatles, Pink Floyd y David Bowie. Y esos sonidos fueron los que lo llevaron a la creación de Soda Stéreo, conformada por Zeta Bosio, en el bajo; Charly Alberti, en la batería y, por supuesto, Gustavo Cerati, en la voz y en la guitarra. Después de tocar en varios bares ,, La última noticia sobre el estado de salud de Cerati es que su situación es crítica, continúa en estado de coma y, en días pasados, fue intervenido quirúrgicamente para tratarle el cuadro de hidrocefalia. Hablar de Cerati significa remontarse a la época de los 80, pero también a la de los 90, e incluso, no es necesario esforzar la memoria, ya que, después de 27 años de carrera musical, el argentino continúa atrayendo a nuevos admiradores. del país, Soda Stéreo firmó contrato con la disquera Sony Music, en agosto de 1983, y un año más tarde, grabó su primer LP, llamado también Soda Stéreo. En 1985, el grupo argentino graba su segunda producción titulada Nada personal, álbum que fue éxito en ventas, obteniendo discos de oro y de platino. Una vez conquistado todo el público argentino, en 1986, Soda Stéreo emprendió vuelo a territorio extranjero. En Latinoamérica y más allá Con su tercer disco, Signos, la banda inició una gira de conciertos por las principales ciudades de Latinoamérica, ratificándose como una de las mejores agrupaciones del momento y una digna representante del rock en español. En 1988, realizaron un álbum más, titulado Doble vida, que vendió más de un millón de discos y con el que iniciaron una gira nacional, con más de treinta presentaciones, seguida por un tour en Latinoamérica, además de dos conciertos en Los Ángeles. Luego, en 1990, con su disco Canción animal, la banda ingresó al mercado español, realizando espectáculos en Sevilla, Barcelona, Madrid y Valencia. Años más tarde, aparecieron en el mercado discos como Dynamo, Zona de promesas, Sueño Stéreo, Comfort y Música para volar, última producción de la banda, grabada en 1996. El primero de mayo de 1997, a través de un comunicado de prensa, la agrupación Soda Stéreo confirmó su separación. Sus últimos conciertos fueron registrados en los discos Último concierto A y B, grabados a finales de ese año, pero la dolorosa separación de Soda Stéreo no significó el final de la carrera de Gustavo Cerati. Su carrera como solista comenzó oficialmente con el elogiado álbum Bocanada, en 1999, con el que realizó giras por diferentes países de América y Europa. Finalizando ese año, Cerati obtuvo diferentes reconocimientos, entre ellos, el de Artista de la Década, junto a otro grande de la música, Charly García. Después siguieron álbumes como 11 episodios sinfónicos (2001), Siempre es hoy (2002), Canciones elegidas 93-04, Ahí vamos (2006) y Fuerza natural (2009); todos muy exitosos, que lo llevaron a giras por diferentes países y a obtener decenas de premios en todo el mundo. Hoy, Cerati se debate entre la vida y la muerte. El accidente cerebrovascular que sufrió en Venezuela, hace casi tres meses, dejó al mundo en desconcierto, y miles de seguidores piden por él; piden porque su “fuerza natural” le ayude a ganar esta batalla y, así, tenerlo de vuelta en los escenarios con su memorable “música ligera”. ¡Fuerza Cerati! Cerati como solista ,, En 1990, Soda Stéreo se presentó por primera vez en un estadio de fútbol. El espectáculo fue en el Vélez Sarsfield de Argentina CAPITALClub 98
ICONO  rockstar  M    s de tres generaciones han comprendido, gracias a Cerati, el verdadero significado de la m  sica. M ...
DESTINO estilo de vida Gran patrimonio Fotografía: Luis Alejandro Pava Díaz para capitalgreen lEn 1532, Oaxaca fue declarada ciudad por Carlos V. Actualmente, todo el territorio está habitado por más de 3’500.000 personas. ue declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad, y no es para menos, pues en ella reposan una gran variedad de majestuosas obras arquitectónicas y artesanales. Su importancia histórica, su vegetación y sus piezas culturales son las cualidades que más llaman la atención de los miles de turistas que la visitan cada año. Un viaje por la cultura Una de las actividades que más sobresale en Oaxaca es la artesanía. Los diseños que los turistas pueden encontrar allí, van a ser siempre llamativos y muy originales, pues uno de los objetivos fundamentales de los artesanos oaxaqueños es alcanzar una profunda inspiración que les permita crear piezas únicas, prácticas y decorativas. También llaman la atención sus espectaculares obras arquitectónicas. Algunas se caracterizan por su sobriedad y sencillez, mientras que otras deslumbran a los visitantes por sus majestuosas fachadas. Vale la penda destacar a construcciones y edificios, como el de Yanhuitlán y Coixtlahuaca, a la Capilla Abierta, y a hermosos conventos que engalanan el territorio oaxaqueño. Los museos también hacen parte de la riqueza cultural de este pueblo ,, Oaxaca cultural F Oaxaca fue seleccionada como la ciudad colonial más atractiva del país ateza, sobrepasando a OTRAS importantes de México como Guanajuato y Zacatecas, según una encuesta realizada por la famosa agencia de viajes por Internet, Travelocity mexicano, y entre ellos sobresalen el de Arte Prehispánico de México, Rufino Tamayo, que guarda una importante serie de piezas arqueológicas. También se encuentra el Museo de las Culturas de Oaxaca, donde los visitantes podrán observar preciados objetos zapotecas y mixtecas. En vivo con la naturaleza El territorio oaxaqueño es admirado, entre otras cosas, por sus increíbles playas. La región costera se caracteriza por su clima agradable, con una temperatura de 28 grados centígrados y un cielo despejado. Su arena fina y blanca, su mar azul verdoso y un inmenso sol ,, radiante se convierten en elementos principales para pasar allí unas vacaciones inolvidables. Dentro de sus playas se destaca Zicatela, ideal para los amantes del surf; Mazunte y San Agustinillo, consideradas reservas ecológicas campesinas; y Zipolite, una famosa playa nudista. Actualmente, las Bahías de Huatulco, importante epicentro histórico de la población mexicana, es uno de los centros turísticos más importantes del Pacífico, gracias a sus servicios hoteleros y a las posibilidades que ofrece para practicar diferentes deportes acuáticos, además de golf y tenis. En Oaxaca también sobresalen sus inmensas y hermosas lagunas: la de Manialtepec y el Parque Nacional Lagunas de Chacahua son las más visitadas y admiradas por los turistas. Por otro lado, una de las actividades preferidas para realizar en esta ciudad es el ecoturismo, Lugares como San Bartolomé Quilana, Santa Ana del Valle, Santiago Apoala, Las Peñas Colosales, Hierve el Agua, Benito Juárez Lachatao y Teotitlán del Valle, son ideales para estas prácticas. Así termina este espectacular recorrido de CAPITALClub por Oaxaca. Un lugar completamente cultural y atractivo, al que, definitivamente, vale la pena visitar, en cualquier temporada del año.
DESTINO  estilo de vida  Gran patrimonio  Fotograf  a  Luis Alejandro Pava D  az para capitalgreen  lEn 1532, Oaxaca fue d...
Recomendados EN www.mycapitalclub.com TODO EN ENTRETENIMIENTO En agosto, CAPITALClub llega cargada de interesantes recomendados para usted y su familia: desde la Feria del Libro, uno de los eventos culturales más importantes realizados en Bogotá, hasta una aplaudida danza contemporánea coreana que visitará al país, sin olvidar, por supuesto, los estrenos de películas y las novedades musicales. Ev e n to DV D C o n ci e r to CD Cin e Da nz a XXIII Edición Espeluznante Desde México Colombia electrónica Nunca es tarde Corea en Colombia 23 a DEL LIBRO DE Feria Internacional del Libro 2010 La isla siniestra Lila Downs Chill Out Colombia En el séptimo cielo Center Stage Korea C B R E G U Corferias 11 al 23 de agosto omo ya es costumbre cada año, La Feria Internacional de Libro regresa a la capital del país, esta vez, del 11 al 23 de agosto, en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Corferias. La Feria es uno de los eventos más importantes de Latinoamérica y en esta ocasión el Bicentenario será el protagonista, pues, además de libros, habrá gastronomía, programas de radio y exposiciones alusivos a los 200 años de la Independencia de nuestro país. Con más de 700 actividades, los asistentes podrán disfrutar de esta versión, cargada de literatura y contenidos editoriales interesantes y para todo público. No deje de asistir a este gran evento en el que los mejores escritores y expositores, además de las universidades más importantes de Colombia, estarán presentes. Director: Martin Scorsese Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo asada en la novela de Dennis Lehane, ya se encuentra en Dvd la película del director Martin Scorsese, una cinta de tensión que no lo dejará despegarse ni un segundo de la pantalla. La historia se remonta a 1954, cuando dos agentes federales son enviados a la Isla Shutter, una cárcel para delincuentes con desequilibrios mentales, para investigar la desaparición de una prisionera que mató a sus hijos. Uno de los agentes, interpretado por Leonardo DiCaprio, se tendrá que enfrentar a un desorden emocional que lo hará recordar hechos dolorosos de su pasado. La cinta de Scorsese no deja de ser atractiva en ningún momento, pues la historia, la escenografía y el reparto la convierten en una película de suspenso, con un final que lo dejará boquiabierto. 31 de agosto, 1 de septiembre Teatro Jorge Eliécer Gaitán egresa al país la cantante mexicana Lila Downs, acompañada de su agrupación La Misteriosa. El motivo de su visita es promocionar su más reciente trabajo discográfico titulado Ojos de culebra. Su gira recorre Estados Unidos, México, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y nuestro país. Hace dos años, Downs ya había venido a Colombia dejando como recuerdo una excelente presentación en el Festival Iberoamericano de Teatro. Ahora, estará en Bogotá y Medellín para deleitar a los asistentes con sus grandes éxitos como La cumbia del mole, Paloma negra, La Llorona, La martiniana, entre otros. La presentación en Bogotá será el 28 de agosto en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, y en la capital antioqueña se hará en el Teatro Metropolitano, el 1 de septiembre. K-Discos–Warner Music Disco l género musical chill out ha revolucionado al mundo, y Colombia no es la excepción. Este álbum, que incluye dos discos, recopila importantes y autóctonas canciones de nuestro país, combinándolas con sonidos frescos y sofisticados, gracias a la mezcla suave del chill out. Temas como Yo me llamo cumbia, Matilde Lina, La piragua, El testamento, La gota fría, Los caminos de la vida, La cumbia cienaguera, entre otros, son algunas de las canciones que podrán oír, en una versión completamente diferente, pero conservando ese ritmo típico que caracteriza el sabor colombiano. Chill out Colombia es un disco para escuchar en el trabajo, en la casa, leyendo un libro o en cualquier otro escenario. Sus agradables sonidos se adaptan a cualquier hora y en cualquier lugar. Director: Andreas Dresen Ursula Werner, Horst Rehberg anadora del Premio del Jurado Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes, en el 2008, además de los premios a Mejor Director y Mejor Actriz de la Academia del Cine Alemán, el año pasado, En el séptimo cielo llega a las salas de cine del país para deleitarnos con su romántica historia. El drama es protagonizado por una pareja de la tercera edad, que llegando casi a los 80 años, se enamoran profundamente cuando ninguno de los dos lo esperaba. Sin tapujos ni restricciones, los dos muestran su erotismo, pasión y desnudez, como cualquier pareja joven, y reviven esos sentimientos de amor que nunca pensaron volver a sentir. Este relato lo cautivará desde el comienzo hasta el final, haciéndole entender que nunca será tarde para una nueva oportunidad en el amor. Teatro La Castellana 18 de agosto al 5 de septiembre na de las muestras de danza contemporánea más importantes del mundo visitará al país a partir del 18 de agosto. El Center Stage Korea presentará en Bogotá tres estilos y montajes diferentes que inundarán de color, música y estética al Teatro Nacional La Castellana. De esta manera, los capitalinos podrán disfrutar de ‘Woyzeck’, acto en el que once bailarines jugarán con sillas de madera, construyendo espectaculares imágenes. Esta presentación se realizará del 18 al 22 de agosto. Por otro lado, apreciarán también ‘Let me Change your Name’, un show sobre la mezcla de culturas, que irá del 25 al 29 de agosto. Y cerrando con broche de oro, la muestra ‘Tres noches, tres días’, interpretada por siete increíbles bailarines. Su presentación será del 1 al 5 de septiembre.
Recomendados  EN www.mycapitalclub.com TODO EN ENTRETENIMIENTO  En agosto, CAPITALClub llega cargada de interesantes recom...
CARAS Robert Farah, Juan Sebastián Cabal, María Fabiana Traboulsi y Nicolás Barrienta. Antonio Gómez, Jorge Gómez, Ricardo Jorge, Gregorio Gómez, David Jiménez y Ricardo Gómez. Sergio Madero, Santiago Trujillo, Giam Paolo De Martiiz y Gonzalo Clopatofsky. Camilo Peláez y Juan Pablo Aristizábal. Jaime Castañeda, Margarita Méndez y John Fontalvo. María Elena García y Constanza Fernández. Richard Stern y Jorge Sierra. Diego Estrada, Didio Peña, Sergio Mejía y Juan Diego Jaramillo. Germán Cardona, Juan Diego Cardona y Alexandra Díaz. Manuel Velázquez y Luis Velázquez. Los asistentes disfrutaron de la fiesta Sz . del Seguros Bolívar Open. Carolina Zuluaga y Juliana Jaramillo. Jorge Corchuelo y Óscar Serna. María Luisa Ángel, Camila Gómez y Sofía Baraya. Silvia de Gutiérrez y Rosita Nutt. Miguel Uribe, María del Mar Ángel, David Gutiérrez, Catalina Moreno y Mónica Moreno. Corinne Martín, Nicolás Guizard, Nathalia Áz. Alvarado y Mauricio Moreno. Rafael Gómez y César Monasterio. Sofía González, Juanita Mejía y Laura Piedrahíta.
CARAS  Robert Farah, Juan Sebasti  n Cabal, Mar  a Fabiana Traboulsi y Nicol  s Barrienta.  Antonio G  mez, Jorge G  mez, ...
ZONAFRANCA NuestrosColaboradores DIRECTORIO TOUCHÉ La ‘Dolce Vita’ L Gerente de una gran familia as mujeres siempre tienen diferentes opciones al momento de seleccionar prendas de ropa interior. Por esto, es importante, a la hora de elegir, la búsqueda de un justo balance entre la fascinación de la estética y el confort de las prendas. La nueva colección de Touché brinda esta gran combinación, destacando matices neutros con acentos metalizados, que inspiran a lo suave y delicado. Una tendencia que se impone en la nueva lencería con delicados encajes, sofisticadas puntillas y atrevidos bordados; así, la ropa íntima se convierte en objeto de armonía y diseño. Siluetas básicas, pero con detalles y arquitectura en sus estampados geométricos, realzan la silueta femenina. Una colección con inspiración de suavidad, delicadeza y sofisticación de diva que reivindica el glamour clásico. El mejor tributo a la mujer ‘Dolce Vita’. www.touche.com.co SECTOR Para mujeres NISSAN QASHQAI Nueva versión TISSOT T-Race CHIVAS 18 años A ntes de ser el Gerente de la Pradera, Juan Carlos se desempeñó como Director Operativo y Subgerente dentro del mismo club. En estos dos cargos tuvo la oportunidad de direccionar todas las áreas misionales de La Pradera, y liderar proyectos de desarrollo y mejoramiento, tanto internos como de integración, con la región. En ese tiempo, no sólo logró entender detalladamente la complejidad Desde hace tres años, Juan Carlos Beltrán es el gerente general del Club La Pradera, y lo que más le gusta de su labor es estar acompañado de un excelente equipo de trabajo con las mejores cualidades humanas y profesionales y, además, comprometido y dedicado a la construcción de la identidad del club. y la operatividad de la misión, sino que también comprendió y asimiló la visión del proyecto con el cual se identifica. Juan Carlos conoce a La Pradera desde el momento de su creación, gracias a su vínculo con la región en la que se encuentra el club. Su gestión en esa área estuvo enfocada en proyectos de desarrollo regional y bienestar social, ambiental y de seguridad, los cuales, desde hace casi seis años, le sirvieron como enlace para su vinculación con La Pradera. Bajo su responsabilidad existe un grupo muy grande de personas con diferentes expectativas y necesidades que, como es natural, genera situaciones particulares de convivencia, las cuales demandan gran dedicación, adecuado manejo y esfuerzo. Juan Carlos sabe que vienen muchas cosas positivas para todos los socios, en particular, el Plan Maestro de Desarrollo de Infraestructura, que le permitirá a la familia de La Pradera disfrutar de nuevas áreas de servicio. Bogotá Plaza Summit Hotel Cl. 100 Nº18A-30 Tel.: 6322200 www.bogotaplazahotel.com Omega Watches Joyería Glauser C.C. Andino Tel.: 6168939 Por Obra y Gracia Melissa Calzado y accesorios Cra. 11 Nº84-09, L-03 Tel.: 7432724 Ricardo Pava Cl. 84 Nº13–17 Tel.: 6349116 www.ricardopava.com.co Santa Bárbara Golf S.A.S. Cl. 90 Nº15–29, Of. 101 Tel.: 6103863 www.stabarbaragolf.com Fotografía María Camila Usaquén. Juan Carlos Beltrán Cruz - Club La Pradera de Potosí Agencia Stock Models Cl. 103 Nº69B-43 PBX: 2715656 Fax: 2718776 El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Prohíbase la venta de bebidas embriagantes a menores de edad. Ya está en el mercado el reloj Sector Cardio Dama con Banda, resistente al agua y con medidor de frecuencia cardiaca. www.southawatch.com La nueva Nissan trae un espectacular techo panorámico SkyView, luces traseras con LEDs, mayor refinamiento y mucho confort. www.dinissan.com.co Reloj con caja de acero inoxidable 316L, esfera de carbono y cristal de zafiro. Su original estuche viene en forma de casco. www.tissot.ch La revista Malt Advocate le otorgó 95 puntos a Chivas Regal 18, sobrepasando a whiskies de más de 21 años. ¡Felicitaciones! www.chivaslife.cl stendhal Perfumes y cosméticos internacionales Tel.: 6237022 web sites 4h www.4h.com.co RENAULT En Colombiamoda MORELLATO Nueva colección HYUNDAI Nuevo precio TWSTEEL Carolina Cruz Arboretto www.arboretto.com.co Blimp www.blimpco.net conaco www.conaco-sa.com Karibana Renault-Sofasa estuvo presente en Colombiamoda y dio a conocer sus dos innovaciones: Renault Koleos y Renault Sandero Musique GT. www.renault.com.co Llega la colección Drops de Morellato, con nuevos motivos creados con acero, cristal y diamantes naturales: joyas exclusivas y únicas. www.southawatch.com A partir de agosto, la Nueva Santa Fe de Hyundai relanza su precio. Los usuarios la encontrarán a un costo mucho más económico. www.hyundai.com Esta relojería holandesa escogió a Carolina Cruz como el personaje del producto en el país: ella reúne la confiabilidad que la marca ofrece. www.twsteel.com www.karibanacartagena.com Omega www.omegawatches.com Touché www.touche.com.co
ZONAFRANCA  NuestrosColaboradores  DIRECTORIO  TOUCH    La    Dolce Vita     L  Gerente de una gran familia  as mujeres si...
BW BLACK & WHITE Diego Bustos Entre hoyo y hoyo por Lina María Arangure B. E Fotografía David Rugeles n el campo de golf del Club El Rincón de Cajicá, y en medio del Torneo de Golf CNN, hablé con el argentino Diego Bustos, periodista deportivo de este reconocido medio. Por el lugar en el que nos encontrábamos, comenzamos hablando de golf y de su afición por éste. Ha disfrutado entrevistar a importantes figuras del campo como Lorena Ochoa, Eduardo Romero y Camilo Villegas, pero le gustaría conversar con los grandes de la historia de este deporte. Entre hoyo y hoyo, fuimos cambiando de tema y pasamos a la Fórmula Uno, evento que aún no ha cubierto, pero que anhelaría hacerlo, pues de niño amaba esta competencia y armaba con pedazos de cartón las pistas y los carritos. Terminamos en el fútbol, ya que, después de saber de la renuncia de Maradona, tenía que conocer su opinión sobre el tema. Piensa que detrás de la salida de Diego hay intereses políticos, porque su país le apuesta a las elecciones del 2011 y, aunque esos son sólo rumores, considera apropiado preguntarse cuál es la verdadera conexión entre Gobierno y fútbol, algo que la Fifa rechaza ampliamente. Pero más allá de eso, cree que Maradona fue un gran motivador, pero que con el partido frente a Alemania, Diego, simplemente, murió en su propia ley. 103 A G O S T O 2 0 1 0 www.mycapitalclub.com
BW BLACK   WHITE  Diego Bustos Entre hoyo y hoyo por Lina Mar  a Arangure B.  E  Fotograf  a David Rugeles  n el campo de ...