EQUIPOS

  ! #     "  !   !  ( ,0)1'3$*$4 &. 777 '3$*$4 &.
                                                                                                ,0 1  3   4  . 777  3   4 ...
 #     #    (1<->-/5K: E 01?450>-@-/5K: 01 8;0;? >-3-? <->- @>-.-6; <1?-0; >-3-0; 01 8-3A:-? /;: 85:1> ; 31;919.>-:-? ->-/@1>I?@5/-? @H/:5/-? ;:@-/@; $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3?      ;*,0$
                                                     1 - - 5K  E 01 450 - - 5K  01 8 0     -3-   - -   -.-6   1 -0    -3-0...
 #     #  (2$3$&,>0 8 '(4+,'3$5$&,>0 $%  $!#- ! # %!$   $ ( %# '% #$ ( #$ /$ '%" * &#%-! 8 <>;/1?; 01 O8@>-0; 018 8;0; ->1:-? E ;@>;? 9-@1>5-81? =A1 8- 0>-3- 1? /-<-F 01 59 01?01 18 2;:0; 01 8;? @>-:=A1? E 8-3A:-? ?;: >1/5.50;? 1: A: O8@>; 9A8@51@-<-? =A1 1: <>591>- 5:?@-:/5- ?1<->- 8-? @51>>-? E ->1:-? ?;.>1 95/>;:1? 8 -3A- E 8-? ->1:-? <-?-: - A:- ?13A:0- 1@-<- 01 ?1<->-/5K: /58K:5/- 0;:01 <;> A: 8-0; ?1 ;.@51:1 -3A?5: 9-@1>5-8 <->@5/A8-0; 9-E;> -  95/>;:1? E <;> ;@>; 8-0; 8-? ->1:-? E 9-@1>5-8 <1=A1J; 01 4-?@-  95/>;:1? ?@1 9-@1>5-8 1? 01<;?5@-0; ?;.>1 ;@>- /-9- B5.>-@;>5/;: A: <-?; 91:;> - 8;?  95/>;:1? <->- @1>95:-> 01 01?-3A->8; );0- 18 -3A- >1?A8@-:@1 ?1 59-:=A1 ; 8-3A:- :A1B-91:@1 #%"% #% %" 8 PA6; 0>-3-0; 1:@>- - A:- /G9->- >1<->@50;>- <->- =A1 4;9;3H:1-91:@1 /-53- ?;.>1 A:- O8@>; 01 9-88- /;: <-?; 01 95/>;:1? =A1 01<1:051:0; 01 8- -<85/-/5K: <;019;? /-9.5->8- 4-?@- A:- 01  95/>;:1? 8 9-@1>5-8 1? B5.>-0; E 18 -3A- /;:@1:50- 1: 18 8;0; 1?/A>>1 - @>-BH? 01 8- 9-E- E /-1 01:@>; 01 A: /;9<->@5951:@; .-6; 18 O8@>; 01?01 0;:01 1? .;9.1-04-/5- 8;? ?1<->-0;>1? /5/8K:5/;? 01 8- ?13A:0- 1@-<8 8;0; 01?-3A-0; B- 1?/A>>51:0; <;> B5.>-/5K: 4-/5- 18 O:-8 01 8- 9-88- <->- /-1> ?;.>1 A:- /;>>1@>-:?<;>@-0;>- =A1 881B->G 18 9-@1>5-8 ?;.>1 A: /-95K: @;8B- <->- <>;/101> - ?A 05?<;?5/5K: O:-8 $%  $!#- ! # %!$   $ ( %# '% #$ ( #$ /$ $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? ;*,0$
                                            2 3  , 0 8   4 , 3 5  , 0                     -                               ...
 #     #  (2$3$&,>0 8 '(4+,'3$5$&,>0 &'   &#%-! -!" *:- B1F =A1 18 -3A- 1? .;9.1-0- - -8@- <>1?5K: E -8@;? /-A0-81? <-?-: - @>-BH? 01 A:- ?1>51 01 450>;/5/8;:1? =A1 <>;0A/1: 8- ?1<->-/5K: 018 9-@1>5-8 O:; E 18 -3A8 9-@1>5-8 O:; /-1 <;> 3>-B10-0 ?;.>1 A: ?13A:0; O8@>; 01 9-88- /;: 91:;> <-?; 01 O:;? <->- ?1> 01?450>-@-0; E ?13A5> ?A /A>?; 4-/5- 18 O:-8 01 1?@- <->- /-1> ?;.>1 8- /;:@5:A-/5K: 01 8- /;>>1- @>-:?<;>@-0;>- =A1 016->G 18 9-@1>5-8 01?-3A-0; ?;.>1 A: /-95K: @;8B8 -3A- E- 85.>1 01 9-@1>5-8 <->@5/A8-0; O:; 1? 01BA18@; <;> .;9.- -8 @>-:=A1 ; 8-3A:- :A1B-91:@1 &'   +" * "(-! 05/5;:-891:@1 :A1?@>;? 1=A5<;? <;?11: 8- /-<-/50-0 01 <;01> 91F/8-> @-:@; 18 8;0; ; ->1:-? 1D@>-I0;? /;9; 18 -3A- /;: A: <;8I91>; ?1/; ; /-8 <->- 8- P;/A8-/5K: ; 18595:-/5K: 01 <-@K31:;? E ;8;>1? 01 9-:1>- =A1 ?1 1B5@1 8- 19-:-/5K: 01 9-8;? ;8;>1? /A-:0; ?1 @>-.-6- /;: 8;0;? 01?/;9K.5/-91:@1 ;: 1?@1 ?5?@19- ?1 8- /-<-/50-0 01 >1@1:/5K: 01 9-@1>5-8 <->@5/A8-0; =A1 =A1>19;? >1@1:1> 1: :A1?@>;? O8@>;? 019G? E ?5 1? :1/1?->5- 8- 859<51F- 01 ->1:-? ; 8;0;? :A1?@>;? 1=A5<;? ?;: /-<-/1? 01 8-B-> /;: -3A- 859<5- 18 ->1:- ; ?10591:@;? =A1 4-: ?50; 0>-3-0;? <->1:@>13->8- ?;.>1 /-95K: 1: A: 1?@-0; 859<5; E ?5: -83L: 9-@1>5-8 =A1 ?1 =A51>>19;B1> ?@; ?1 4-/1 9105-:@1 18 /-9.5; 018 <-?; 01 8-? 9-88-? 01 O8@>-/5K: 8; =A1 :;? 4-/1 ?1> 9AE P1D5.81? - 8- 4;>- 01 1:@>13-> ?;8; 18 9-@1>5-8 01 A: /51>@; @-9-J; ! '" %(," &"%  "!& '") !" %$(%  "!& &#&  ""& : 8- 91050- =A1 18 O8@>; B- 01?450>-@-:0; 18 9-@1>5-8 0>-3-0; 1?@- B- /-E1:0; ?;.>1 /5:@-? @>-:?<;>@-0;>-? 1?<1/5-81? =A1 8; @1>95:-: 01<;?5@-:0; ?;.>1 8;? /-95;:1? @;8B- ; /;:@1:10;>1? =A1 8; 881B->-: - ?A 05?<;?5/5K: O:-8 $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? ;*,0$
                                            2 3  , 0 8   4 , 3 5  , 0                    -      -       - B1F  A1 18 -3A- ...
 #     #  6%14 '( (14,05<5,&1 ## $ &$%#  $&  &  %& &#%  !# $    !& !## "&  & /%# ' $&## ! # #'  $& &#  #  #% $ ! & %#+   %& $ !# $&## & $ $ #*! ( & *  ! $%# # (!"! !'"             %             '                         "  "    $             %     %                %                        #                          $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? %" !'"            #          (  %          !      #                         %              % ! !             %  %  !&'-!    %               (                                           (                                      (         % $ !#&$  ## $ %#  0 &% $ - !#  ##  0 &-    %$  "& %#   %& ;*,0$
                                          6 14      14,05 5, 1                                                            ...
 #     #  ,.5314 '( 3(04$ ## $ !& !##  $$%  0 &-  + "&+      ! #    $  #  # 0 &#$ !# #$# %%  $ *#$  /%#  !#$    $ $$%$ !%$  /%# $ "& !&  %##  !#  !   /%# $   #  & (!"! !'" 8 O8@>; 01 <>1:?- 1? A: ?1<->-0;> 01 8I=A50;? E ?K850;? - @>-BH? 01 O8@>-/5K: <;> <>1?5K: *@585F- A: 9H@;0; ?59<81 E /;:O-.81 <->8;3>-> A:- -8@- /;9<-/@-/5K: E ?1=A10-0 8 8;0; 1? .;9.1-0; - <>1?5K: @>-BH? 01 /G9->-? /A.51>@-? <;> @18-? O8@>-:@1? 8 .;9.1-> 8- <>1?5K: -A91:@- E 2A1>F- -8 8;0; - /5>/A8-> <>;B;/-:0; =A1 8;? ?K850;? ?1 -/A9A81: E 2;>91: 1: A: <>5:/5<5; A:- <-?@- <->- 8A13; @1>95:-> 1: ?K850; <1>21/@-91:@1 9-:16-.81 $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? 8 <5?@K: K81; 450>GA85/; 19; 9KB58 <>;B;/-:0; 18 /51>>1 01 8-? <8-/-? 01 <;85<>;<581:; *:- B1F @1>95:-0; 18 <>;/1?; 01 O8@>-0; ?1 /;9<>591 E 1?@>A6- 8@;>@- 01 8;0; /;: -5>1 /;9<>5950; "A13; =A1 18 <5?@K: 01 /51>>1 >1@>;/101 <->- 8- -<1>@A>- 01 8-? <8-/-? <1>95@1 =A1 8-? @;>@-? 01 ?K850;? /;9<-/@-0;? /-53-: ?;.>1 A:- @;8B- >1/;81/@;>- 0K:01 A: @;>:588; ?5: O: 8; @>-:?<;>@- 4-/5- A: /;:@1:10;> 4A910-01? 5:21>5;>1? -8  8 /-A0-8 =A1 ;/1?-> 0;? O8@>;? 01  85@>;? 1: <->-818; 1? 01 4-?@- 9 4>";? @519<;? 01 -<1>@A>- 859<51F- E /1>>-0; ?;: 01 -8>1010;> 01  95:A@;? /-0- A:; : @-:@; 8;? @519<;? 01 881:-0; 01<1:01>G: 018 PA50; =A1 ?1 1?@H O8@>-:0; &"& ?@1 @5<; 01 1=A5<; ?1 A?<>5:/5<-891:@1 1: 18 O8@>-0; 01 8;0;? -/@5B;? ; 95:1>-85F-0;? 0K:01 8;? O8@>;? 01 9-88- ; /5/8;:1? :; ?;: %&'"!& 8 1=A5<; 1? /-<-F 01 /;9<>595> E /-<-/1? 01 ?1<->-> 18 <1=A1J; 01?450>-@-> ?K850;? 4-?@- ;.@1:1> @-9-J; 01 <->@I/A8;*,0$
                                           ,.5314     3 04                                         0       -              ...
 #     #  (053=)6*$4 '( $.51 3(0',/,(051 ## $ &$%#  "&!  !# #$ !# & $$%  !% "& &( & %#+&   # (!"! !'" "- <->@1 1?1:/5-8 01 A:- /1:@>I2A31? 18 >;@;> 18 /AG8 /;:?5?@1 1: A: @-9.;> /58I:0>5/; M/K:5/; /;: @;>:588; ?5:2I: @>-:?<;>@-0;> 5:/;><;>-0; =A1 35>- /;: A:- B18;/50-0 0521>1:/5-8 8 >;@;> 1?@G -//5;:-0; <;> A: 9;@;> 18H/@>5/; 9.;? ?1 A:1: - @>-BH? 01 <;81-? E /;>>1-? 8 PA6; 1:@>- -8 >;@;> - @>-BH? 01 A: @A.; 01 -8591:@-/5K: /1:@>-8 <;> 0;? .;9.-? 01 @;>:588; A.5/-0-? - A: /;?@-0; 018 1?@-:=A1 >1/1<@;> A.5/-0; .-6; 8- /1:@>I2A3- >-/5-? 8-? .;=A588-? 01 ?-850- ?5@A-0-? 1: 18 /A1><; 018 ?5:2I: 18 <>;0A/@; <-?- -8 $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? @-9.;> 0K:01 @51:1 8A3-> 8?1<->-/5K: <;> 2A1>F- /1:@>I2A3- 8 <>;0A/@; ?1 ?1<->- 1: A:- 2-?1 8I=A50- -3A- E A:- 2-?1 ?K8508;0;? 5:-891:@1 18 @;>:588; ?5:2I: @>-:?<;>@- 8;? ?K850;? - 8- <->@1 /K:5/- <->- ?A 01?/->3";? 8;0;? ?;: /;81/@-0;? 1: A: /;:@1:10;> <->- ?A <;?@1>5;> @>-:?<;>@1 1<1:051:0; 01 8- /;:?5?@1:/5- E 1?@>A/@A>- /;8;50-8 018 8;0; 0>-3-0; ?1 4->G :1/1?->5; 5:E1/@-> P;/A8-:@1 1: 8I:1- <->- =A1 01 1?@- 9-:1>- ?1 8;3>1 A:- 9-E;> E 916;> ?1<->-/5K: 01 8;? ?K850;? 018 -3A- %->- 188; ?1 /A1:@- /;: ?5?@19-? 01 5:E1//5K: E 91F/8- 1: 8I:1- 1?<1/5-891:@1 05?1J-0;? <->- @>-.-6; 1: @1>>1:; %&'"!& 8 /-A0-8 - /1:@>52A3-> 4-?@- 8;?  9 4>- 8;3>-:0; ?1<->-> 4-?@- A:- @;:18-0- 1: 18 95?9; @519<; &"& ";? A?;? ?;: B->5-0;? :; ;.?@-:@1 :;?;@>;? >1/;91:0-9;? 19<81-> 1?@- @1/:;8;3I- /A-:0; 18 8;0; 0>-3-0; 01 2;:0; <;?1/->-/@1>I?@5/-? /;8;50-81? ; 01 @-9-J; 91:;> - 91?4 ;*,0$
                                            053  6  4     .51 3 0 , , 051                                                 ...
 #     #  3$*$4 2$3$ 53$%$-1 2(4$'1  ,# $& #  # !  $ #%## %   $ $% $  $  $& & )$%$'1 ! )''#$ ($' ! *! ( $" ! !$$ ( ' ! "$ # ! !+3# +')!  ! '  ! ()$  (' $( !$$( %($( #$ %*# $"%)' $# ! %$)#  #*()'( '( '(  (* %$)#) .! $')$' $"  '# % #!*($ %* "#%*!' '(*$( "/( +($(( *()'( '( %' !$$( ($# +''$( !!$(  )' $ %' '(*$( #*()'!( $ "*#%!( *#$ ( )## ()#&*( - !*#( ("%' ,() ! #)''$#) '  ! " $' "#'  )'#('' !$( '(*$( #*()'( '( %' !$$( ($# ! '(%*() ! *#&* ()/# $#()'*( %' )' $ %($ ($# /!(  )'#(%$')' - "# ' $( .!( $')$'(  ")'$(  #$ ($# %(  %'$*' *# %'  )$'(3#  ,+3#  () %*!( 7 !'(  ' ( *)$%'$%*!( %$' !$ )#)$ *# %'($# ($! %* "# '! /!"#)  *)$%'$%*!(3# (# &* *() %* '' (# !( $ (()"(  #!  $( "*- "%$')#) ! "$"#)$  $%'' # !*#( ''*!'( -  '# )"2$ *()'$( !#)( 5 "%'(( &*1"( '$ '(+$ ")'!   $ #+! ')+$ 5 !#)(  )')"#)$  *( '(*!( 5 ''$(  +( - '$( 5 '#&*(  '!+( "#'$( 5 #'1(  ")!( - (*( '!+( 5 !#)( %'$($'(  !"#)$( - +2( 5 $"%21(  %*!% - %%! 5 #)'(  '+ '# 5 $"%21( %)'$!'( 5 #'1(  %)'3!$ 5 !#)(  ')3# 5 !#)( %)'$&*1"( 5 !#)( '$!0)'( 5 "%'(( #)'( # ')'1() "%$')#)  #*()'( '( ( (* % %' $"' !$( !$$(  )'+0(  ()#( $#('!(  !$( !*'(  !"#3# "( ! #$(  *# %!3# %#    $"$ ! #)*'!.  ! ".! ( ' ! '+ (%1 ! %($ - ! $##)'3#  (3!$( # ! (*(%#(3# ! )"2$  ! )*'1  (' ! $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? ;*,0$
                                           3   4 2 3  53   -1 2 4  1        ,                                             ...
 #     #  3$*$4 (42(&,$.(4 2$3$ .$*60$4 &10 .,0(3 1 *(1/(/%3$0$  ,# $& #  # !  $ #%## %   $ $% $  $  $& & *()'$( &*%$( %$(# %'$)$#( (%!( &* '#).# &* (* !#' $ $""'# #$ ('/ 2#$ %$' #*()'$( &*%$( #)$ !$( %$#)$#( $"$ !$( !)'!( ! (%'$' *#)# $# %'$!%( "$')*$'( - %'$)$#( &* !"## )$$ %*#)$ !$ %*#)*$ $ $# !*# %$(!  '$"%' (* !#'  %'$)3# *!"#) ! .! (%'$' *#) $# %'$)$#( '$#( &* '#).# ! (%'3#  ! $""'# $# ! )$'#!!$ '$' /( 4# #*()'( '( *#)# $# #*"/)$(  $" &* )# "%# &* ! &*%$  '$ )$&* # !*# "$"#)$ ! $#$  ! !*# $ $ #$ #%)  #%#  %   $ $% $  $  $& & ;: ?A 5::;B-0;>- @1/:;8;3I- 01 >-?@>1; 01 ;.61@5B;? E ?A <-:@-88- 1: 1?/-8- 01 3>5?1? 01  1? A.5/-0;? A:; 1: 8- <->@1 018-:@1>- E ;@>; 1: 8- @>-?1>- 01 8- 0>-3- -<;>@-: A: :A1B; :5B18 01 2A:/5;:-850-0 01 9;:5@;>1; 01 8;? :5B181? 01 1D@>-//5K: >-/5-? - 8- 1D/8A?5B- @1/:;8;3I-   01 >-?@>1; 01 ;.61@5B;? 01 ->95: B5?A-85F- A:- 916;> ?1<->-/5K: E 01O:5/5K: 01 8-? 59G31:1? 1: 8- <-:@-88- 1: 1?/-801 3>5?1? 01  G<50- 018 1/4; 8 @>-:?95?;> 01 4-F ?1:/588; 7F /;: ?;:0- 01 B-@5;? 01 <;@1:/5- '#( <1>95@1 1D<8;>-> <>;2A:050-01? 01 4-?@- 91@>;? /-<-/50-0 9-? =A1 ?AO/51:@1 <->:A1?@>;? @>-.-6;? $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? # % $ $!$ ( #&$  & #%) "& $&  #  $&##* . ,  $ #   #%) & %# !# $  ;*,0$ 
                                           3   4  42  , . 4 2 3  .  60 4  10 .,0 3 1   1    3 0         ,                 ...
 #     #     #  :  "%# 95/-  85@>;? 1: 0;? /;9<->@5951:@;? 01  D " D  9;:@-0; 1: A:- >-9<8-A@;:5B18-.81 :/8AE1 @A.1>I-? :1/1?->5-? <->- @>1? .;9.-? /1:@>I2A3-? A: 859<5-0;> 01 8;0; E A:- @;8B- 01 0;?5O/-/5K: 01 N );8B-? <->- 01?85F-951:@;? 01 8;0; @-? 01 01?/->3- <-?->18<1>591@>-8 <-?-9-:;? E 1?/-81>58A95:-/5K: /5:@-? @>-:?<;>@-0;>-? E A: <-:18 01 /;:@>;8 <->- .;9.-? E 9;@;>1? 1<1:051:0; 018 /;:@1:50; E /;9<-/@-/5K: 018 2;:0; 01 8-83A:- ; @>-:=A1 /;: /-<-/50-0 01 59 4-?@-  "%#   %->- 8-3A:-? /;: 31;919.>-:- ; 85:1> ?1 19<81- <>;@1//5;:1? 1?<1/5-81? 01 0>-3-0; <->- =A1 18 1=A5<; :; @1:3- /;:@-/@; /;: 18 85:1> 1B5@-:0; >;@A>-? ; 0-J;? -8 9-@1>5-8 ;: /-<-/50-0 01 59 4-?@-  "%#  8; /;:@>->5; ?1 01.51>- 05?<;:1> 1: B1>@101>;? 1?<1/5-85F-0;? 8 /;?@; <;> 05?<;?5/5K: 018 9-@1>5-8 1D@>-I0; ?1 >10A/1 9G? 01 8- 95@-0 G =A1 @>-:?<;>@-> -3A";? /-95;:1? 01 @>-:?<;>@1 01 9-@1>5-8 1D@>-I0; ?1>G: ?59<81? /-95;:1? @;8B- E :; /-95;:1? 1?<1/5-81? <->8;0;? 8I=A50;? "- 59<;?5.5850-0 01 >1@5>-> 9-@1>5-8 01<;?5@-0; 1: 18 2;:0; 01 8-3A:-? E @>-:=A1? 4-: 41/4; 4-?@- -4;>- =A1 8;? <>;/1?;? <>;0A/@5B;? ?1 4-3-: 5:1O/51:@1? 4-?@8813-> -8 =A1 01@1:1> <>;/1?;? <>;0A/@5B;? <;> :; /;:@-> /;: 8;? B;8L91:1? ?AO/51:@1? <->- -89-/1:-61 @>-@-951:@; ; 1/A-85F-/5K: :1/1?->5;? <->- 18 :;>9-8 01?->>;88; 01 8;? <>;/1?;? ;E 1: 0I- 1D5?@1 8- @1/:;8;3I- <->- 859<5-> E 1D@>-1> !    8;0;? E ->1:-? 01<;?5@-0-? 1: 18 2;:0; 01 8;? @>-:=A1? E ,- :; 4-E =A1 <>1;/A<->?1 01 01@1:1> 18 <>;/1?; 8-3A:-? ?5: @1:1> =A1 01@1:1> 8;? <>;/1?;? <>;<5;? 01 <>;0A/@5B; <->- ?-/-> 01 ;<1>-/5K: A:- 8-3A:- ; 8-? /;><;>-/5;:1? =A1 >1=A51>1: 01 188;? @>-:=A1 (;8; .-?@- /;:@-> /;: 8;? 1=A5<;? 1?<1/5-85F-0;? 01 0>-3-0; E O8@>-0; 1: 8I:1- 01 9-:1>01 <>1;/A<->?1 01  "-? B1:@-6-? ?;: 5:/-8/A8-.81? 1?- ?530;? <1>?;:-? ?1 3>-:01? B;8L91:1? <>;0A/51:0; E :; @1:3- =A1 01@1:1>?1 .-6-:0; -8 9I:59; 18 >51?3; 01 -//501:@1? <1>?;:-81? 8 @519<; 01 859<51F- 1? 91:;? 01 8- @1>/1>- <->@1 =A1 <->- 859<5-> 01 2;>9->/-5/- E >51?3;?- 8-? 8;? 9H@;0;? @>-05/5;:-81? 01 8 B;8A91: 01 8;0; 1D@>-I0; ?1 >10A/1 - 9-? 01 8- 95@-0 8 - 3 A : - ? =A1 18 ;/A<-0; <;> H?@1 01:@>; 01 8- 8-3A:- ;/1?; 01 01?450>-@-/5K: 1D@>-1 @;0- 1?- -3A- =A1 01 @>-@-951:@; $5;.1*1 2$3$ +,.( 8 (3? ;*,0$
                                                                                                               9 A8 5K  05...
 #     #         )1:51:@1 1>39-:   &A5:@- $;>9-8 (-:@5-3; "   CCC 0>-3-? /8 5:2;0>-3-? /8      ;>31 4-B1F  "59- %1>L -88-; "59%'Q )18     '%#  CCC 4 ;-9.51:@1 /;9 5:2;4 ;-9.51:@1 /;9
                                                                     1 51  1  1 39-        A5  -    9-8  -  5-3           ...