ƋƯƩƿƶƪƮƵƈƴƺƪƤƳ
ƐƪƤßƪƱƦ¥ƢƶƳƮƱƦƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ
ƋƮßƢưƪƮƦƢƯƩƳƶƬƵƍƴǁ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ
ƙƪưƮƩƳƳƤƬƶƬÛƙǀƱƭƪƶƬƪƲƼƹǀưưƳƸƓƤƯƳƵƈưƦƱƷơƯƬƵ
ƋƯƷƸǁƭƬƯƪƶƪƺƦƴƷƤƩƮƦƮƶƷƪƸßƢƱƳƯƦƷơ(5%ßƪƳƮƯƳưƳƨƮƯơßƪươÛ
ƱƮƦƦƿƷƬƱ/CECTVƒƉƦƴƳƸƲƣƵƯƦƮƙƮƦƕƋƨƮƦưƳƨƦƴƮƦƶßƿƷƼƱ
ƋƯƩƿƶƪƼƱƈƴƺƪƤƳ
%QR[TKIJV
ƍƴƼƱƮƯƿƵƋƖƋÛƋƯƩƿƶƪƮƵƈƴƺƪƤƳ
ƯƦƮƍƴǁ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ
+5$0ÛÛÛÛ
ƍƴƼƱƮƯƿƵƋƖƋÛƋƯƩƿƶƪƮƵƈƴƺƪƤƳ
ƒƮßƱƢƴßƳƸƈƭƣƱƦ
ƚƬư
YYYCTEJGKQDQQMUITÛKPHQ"KTQPKEMIT
ƕƮƪƮƯƿƱƪƵÛÛƯƦƮƪƤƱƦƮƦƿƷƳƩƮƦƩƤƯƷƸƳ
ƃưƪƵƳƮƸƿưƳƮƪƵƴƼƷƳƩƬßƳƶƮƪǀƭƬƯƦƱƶƷƳƪƴƮƳƩƮƯƿƍưƮƦƤƦ
¥ƢƶƳƮƱƦƓƷƢƬ
ƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ
Σικελία
ƚƳƷƪưƪƸƷƦƤƳƷƦƲƤƩƮ
ơƴƭƴƦƦƿƷƳƪƴƮƳƩƮƯƿƍưƮƦƤƦ
Û
ƖƪƴƮƪƺƿßƪƱƦ
ƋƮƶƦƨƼƨƣ
ƖƴƿưƳƨƳƵ 
ƚƦơƴƭƴƦ
ƚƳƦƮǁƱƮƳƖƦƴƿƱ 
¥ƼƴƳƩƳƯƤƦƬƦƪƮƭƦưƣƵ 
ƜƮưƳƿƱƪƮƼƦƮßƬƩƦƴƣƵ 
ƆƴƪƵƼƴơƴƮƦƳưƤƨƳƵƖƪƴƮƯưƣƵ
ƯƦƮƳƪƫƿƩƴƳßƳƵƷƳƸƋƮƨƴƦƹƮƯƳǀƒƳƸƶƪƤƳƸ 
ƍƋƨƱƦƷƤƦƳƯƙƳƸƹưƮơƵƯƦƮƷƦƫƼơƯƮƦ 
ƚƮƵƦƨƳƴƪǀƪƮƱƧƳǀưƪƷƦƮƣ&U9QTVKUEJHTKK 
ƌƪƮƳƧƦƶƮưƮơƵƈưƢƲƦƱƩƴƳƵ 
«ƍƷƴƳƣƷƼƱƯƦƮƴǁƱ»
¥ƪƤƨßƦƷƦƨƴƦƹƣƵƸƳƸƴƨƳǀ 
ƑơƭƬươƭƬươƭƬƣ'rCTGJWOCPWOGUV 
«ƋưưƣƱƼƱƴƳßƦƺƳǀƱƷƪƵ»
ƋƱƹơƷƱƬƷƼƱƦưƿƨƼƱƣƕƮƹƤưƳƮßƦƵƷƦƫǁƦ 
«àƧƮƧưƤƳƱßƳƮƼƴƦƤƳƱ» 
ƙƷƳƸƜƮưƳơƳƸßƪƷƳƱ¥ƬßƣƷƴƬƖƮƯƮǁƱƬ 
«àƹƤưƪƖƦƱ» 
ƖƦƨƯƴơƷƬƵƦƸƷƿƵƳßơưưƳƱơƨƱƼƶƷƳƵ 
«ŽưưƼƵƭƦßƪƮǁƱƪƷƦƮƳƧƦƭßƿƵ» 
ƈƴƺƤƱƳƵơưưƳƵƢƱƦƵßơưưƳƱơƨƱƼƶƷƳƵ 
ƙƮƯƪưƤƦ 
ƉƮƳƨƴƦƹƮƯƿ 
ƋƮƶƦƨƼƨƣ
ƍ¥ƢƶƳƮƱƦƓƷƢƬƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀÛ
ƴƳƸ¥ƴƦƴƺƦƮƳưƿƨƳƵƪƴƪƸƱƣƷƴƮƦƷƳƸƐƢƱƷƴƳƸƋưưƬƱƮÛ
ƯƣƵƯƦƮƗƼßƦƽƯƣƵƈƴƺƦƮƿƷƬƷƦƵƷƳƸƋƭƱƮƯƳǀƏƩƴǀßƦƷƳƵ
ƋƴƪƸƱǁƱƣƷƦƱƪưưƬƱƤƩƦƦƿƷƳƱƦƷƢƴƦƷƬƵƯƦƮƪưƧƪÛ
ƷƤƩƦƦƿƷƬƱßƬƷƢƴƦƷƬƵ
ƋƢưƪƲƪ ƶƸƱƪƮƩƬƷơ ƶƷƬƱ ƫƼƣ ƷƬƵ ƷƬƱ ƪưưƬƱƮƯƣ
ƸƬƯƳƿƷƬƷƦ ƯƦƮ ƦƹƳƶƮǁƭƬƯƪ ƶƷƦ ƦƴƺƦƮƳƪưưƬƱƮƯơ
ƴơƨßƦƷƦƯƦƭǁƵƯƦƮƶƷƬƱƦƿưƸƷƬƶƸßßƪƷƳƺƣƶƷƳ
ƪưưƬƱƮƯƿƯƦƮƦƭƬƱƦƽƯƿƨƤƨƱƪƶƭƦƮƼƵƪƱƪƴƨƣƳưƤƷƬƵ
ƯƦƮƯơƷƳƮƯƳƵƷƳƸƮƶƷƳƴƮƯƳǀƯƢƱƷƴƳƸƷƬƵƈƭƣƱƦƵ¦ƶƪ
ƿưƬƷƬƵƷƬƱƫƼƣ§ƿƼƵƷƬƵơƴƪƶƪƱƦưƢƪƮ
ƙƷƳ ưƦƤƶƮƳ ƷƬƵ ƯƦƭƬßƪƴƮƱƣƵƷƬƵ ƪƦƨƴǀƱƬƶƬƵ
ƨƮƦƷƦƦƭƬƱƦƽƯơƴơƨßƦƷƦƣƷƦƱƬƤƩƴƸƶƬƷƳƸƖƦƴƮÛ
ưƤƶƶƮƳƸƙƸưưƿƨƳƸƷƳƼƵƯƦƷƦƶƷơưƦƨßƦơưưƼƱ
ƶƸưưƳƨƮƯǁƱƴƳƶƦƭƪƮǁƱƷƬƵƣƩƬƦƿƷƳƨƮƦ
ƷƬƱƦƱƷƮßƪƷǁƮƶƬƷƼƱƴƳƧưƬßơƷƼƱƶƷƮƵƦƴƮưƤƶƶƮƪƵ
ƪƴƮƳƺƢƵƳƸƷƿƶƳƷƬƱƦƦƶƺƳưƳǀƶƦƱ
ƈƿ ƷƦ ƭƢßƦƷƦ ƦƸƷơ ƯơƳƮƦ ƶƬßƦƱƷƮƯơ ƦƹƳÛ
ƴƳǀƶƦƱƷƮƵƦƴƮưƤƶƶƮƪƵƦƴƺƦƮƿƷƬƷƪƵƕßƪƨƦưǀƷƪƴƳƵ
ƦƨǁƱƦƵƳƸƢƩƼƶƪƬ¥ƖÛ¥ƯƦƮƳƸƯƴơƷƬƶƪƪƤƯƳƶƮ
ƺƴƿƱƮƦƣƷƦƱƦƸƷƿƵƨƮƦƷƬƱƦƱƦƶƷƳưƣƷƬƵƦƱƢƨƪƴƶƬƵ
ƷƳƸ ƒƳƸƶƪƤƳƸ ƙǀƨƺƴƳƱƬƵ ƚƢƺƱƬƵ ƉƋ ƊƳƸưƦƱƩƴƣ
ƶƷƬƱ ƭƢƶƬ ƷƳƸ ŽưƶƳƸƵ ƈƨƤƳƸ ƓƮƯƳươƳƸ ƗƬƨƤưưƬƵ
ǁƶƷƪ ƱƦ ƶƼƭƪƤ Ƭ ƖƦưƦƤƶƷƴƦ ƷƳƸ ƑƸƯƪƤƳƸ ƷƳƸ ƈƴƮÛ
ƶƷƳƷƢưƬƳƸƧƴƮƶƯƿƷƦƱƯơƷƼƦƿƷƳƩƮƦƷƬƴƬƷƢƳŽưÛ
ƶƳƵƷƳƳƳƤƳƲƪƴƮƫǁƭƬƯƪƪƱßƤƦƱƸƯƷƤƷƳƚƳ
ƑǀƯƪƮƳ ơƱƳƮƲƪ ƨƮƦ ƷƳƯƳƮƱƿ ƶƷƮƵƒƦƇƳƸ ßƮƦ
ƧƴƳƺƪƴƣßƢƴƦǁƴƪƵƴƮƱƦƿƷƳƱƭơƱƦƷƿƷƬƵ
ŽưưƦƩǀƳƦƴƮưƤƶƶƮƦßƢƴƬƬƈƨƴƳƷƢƴƦƳƸƦƯƿÛ
ßƦƯƦƮƷǁƴƦƯƮƱƩƸƱƪǀƪƮƦƿƺƷƤƶƮßƳƯƦƮƮƳƯơƷƼƳ
ƉƴơƺƳƵƷƳƸƖƦƱƿƵƷƬƱƦƦƶƺƿưƬƶƦƱƮƩƮƦƤƷƪƴƦƯƦƮ
ƦƦƶƺƳưƳǀƱ ƦƯƿßƦ ƷƳƱ ƖƦƴƮưƤƶƶƮƳ ƿƼƵ ƯƦƮ ƷƳƱ
ƶǀưưƳƨƳƈƴƩƬƷƷƿƯƦƮơưưƳƸƵƹƳƴƪƤƵ
ƙƷƮƵƪươƺƮƶƷƪƵƪưƪǀƭƪƴƪƵƶƷƮƨßƢƵƷƼƱƷƪưƪƸƷƦƤƼƱ
ƷƬƵƺƴƿƱƼƱƷƬƱ ƪƸƺƦƴƮƶƷƳǀƶƪ ƬƶƸƨƨƴƦƹƣơƴƭƴƼƱ
ƨƮƦƷƳƪƴƮƳƩƮƯƿƍưƮƦƤƦƚƬƱƪƳƺƣƪƯƪƤƱƬƳƶǀƫƸƨƿƵ
ƷƬƵƖơƴƮƵƐ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƵƣƷƦƱƦƴƺƮƶƸƱƷơƯƷƬƵƷƳƸ
ƶƸƨƯƪƯƴƮßƢƱƳƸ ƪƴƮƳƩƮƯƳǀ ƋƸƺƦƴƮƶƷƳǀßƪ ƮƩƮƦƤƷƪƴƦ
ƷƳƱƒƮƺơưƬƐǀƴƯƳƳƸßƦƵƷƦƦƴƦƺǁƴƬƶƪƯƦƮƷƬƱ
ƈưƢƯƦƳƸßƦƵƧƳƣƭƬƶƪƶƷƬƱƦƱƦƫƣƷƬƶƣƷƳƸƵ
ſƱƦßƪƨơưƳƪƸƺƦƴƮƶƷǁƳƹƪƤưƳƸßƪƯƦƮƶƷƳƱƦƴƺƦƮÛ
ƳưƿƨƳ ƐƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳ ƈƱƦƱƮơƩƬ Ƴ ƳƳƤƳƵ ƴƳưƳƨƤƫƪƮ
ƷƳƦƴƿƱƧƮƧưƤƳ ßƪ ƪƲƦƤƴƪƷƳƷƴƿƳƕƐ ƈƱƦƱƮơƩƬƵ
ƶƸƱƪƴƨơƶƷƬƯƪƪƤƶƪƮƴơƪƷǁƱßƪƷƬƱƶƸƨƨƴƦƹƢƦƿƶƳ
ƪƯƪƤƱƬƪƴƨƦƫƿƷƦƱƼƵƪƴƪƸƱƣƷƴƮƦƶƷƳƐƋƗƈƋƏƋ
ƯƦƮƨƱƼƴƤƫƪƮƤƶƼƵƯƦưǀƷƪƴƦƦƿưƳƸƵƷƳƱƺƦƴƦƯƷƣƴƦ
ƷƬƵƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƣƵƷƬƵƴƳƶƢƨƨƮƶƬƵ
ƙƷƦơƴƭƴƦƦƸƷơƳƸƦƱƦƩƬßƳƶƮƪǀƳƱƸƦƮƪƩǁƶƸƨÛ
ƯƪƱƷƴƼßƢƱƦ ƯƦƮ ßƪ ƺƴƳƱƳưƳƨƮƯƣ ƶƪƮƴơ ƦƳƷƸǁƱƪÛ
ƷƦƮ ƦƪưƪƸƭƪƴƼßƢƱƳ Ʀƿ ƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƢƵ ƶƸßƧơƶƪƮƵ
ƷƳ ƶƸƱƳưƮƯƿ ǀƹƳƵ ƯƦƮ ƣƭƳƵ ƷƬƵ ¥ƢƶƳƮƱƦƵ ƖƦƦÛ
ƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸƦƮƩƪƤƦƯƦƮƺƮƳǀßƳƴ
ƺƦßƬưƿ ƴƳƹƤư ƪƱƿƵ ƮƩƮƦƤƷƪƴƦ ƯƦưưƮƪƴƨƬßƢƱƳƸ ƦƱÛ
ƭƴǁƳƸƳƸƶƷƴƦƷƪǀƪƷƦƮƸƢƴƷƬƵƩƮƦƯƴƮƷƮƯƣƵƦƹǀÛ
ƱƮƶƬƵ ƯƦƮ ƯƦưưƮƢƴƨƪƮƦƵ ƷƳƸ ƦßƦƭƳǀƵ ƣ ƬßƮßƦƭƳǀƵ
ƳưƤƷƬƺƦƴƮƷƼßƢƱƬƦƹƣƨƬƶƬƴƼƷƿƷƸƦƦưươƦươ
ƭƢßƦƷƦƶƹƦƮƴƮƯƣƪƲƢƷƦƶƬƴƳƶƢƨƨƮƶƬƷƳƸƦƴƿƱƷƳƵ
ßƢƶƦƦƿƳßƳƮƿƷƬƷƢƵƷƳƸßƪƷƳƦƴƪưƭƿƱƪƮƶƷƬßƳƱƮÛ
ƯƣƹƴƳƱƷƤƩƦƭƪưƯƷƮƯƣưƬƴƳƹƳƴƤƦ¨
ƈưươơƱƼƦ´ƿưƦƦƨơƬßƬƷƴƮƯƣƯƦƷƦƱƿƬƶƬ
ƪƮƪƤƯƪƮƦƶƸßơƭƪƮƦƸƳßƳƱƣƯƦƮƦƤƶƷƪƸƷƬƢƨƱƳƮƦ
ƨƮƦƷƬƱƶƯưƬƴƣƦƸƷƣƺǁƴƦƳƸßƪƷƮƵßƮƯƴƢƵƯƦƮßƪÛ
ƨơưƪƵƷƬƵƦƷƮßƤƪƵƷƿƶƳƿƱƳƷƬƵƴƳƲƢƱƬƶƪ
ƈƸƷƣƣƷƦƱƬ¥ƢƶƳƮƱƦƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦÛ
ßƦƱƷƳǀƴƳƸ
ƍƴǁ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸƯƦưƳƯƦƤƴƮ

ƖƴƿưƳƨƳƵ
ƕƏưƮƶƶƿƵƳƷƦßƿƵƢƴƴƪƪƦƿƷƦƦƴƺƦƤƦƺƴƿƱƮƦƢƼƵƷƳ
ƪƯƪƤƿƳƸƪƤƱƦƮƶƣßƪƴƦƷƳƦƶƹơưƷƮƱƳƳƩƿƶƷƴƼßƦ
ƷƼƱƕƩǁƱƒƮƺƦưƦƯƳƳǀưƳƸƐƦưưƮƴƴƿƬƵƯƦƮƷƬƵƑƪƼÛ
ƹƿƴƳƸƉƦƶƮưƢƼƵƐƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸƧưƯƪƹ¦ƖƦƨƯƴơƷƬƵ
ƦƸƷƿƵƳ ßơưưƳƱ ơƨƱƼƶƷƳƵ§ƍ ¥ƢƶƳƮƱƦƖƦƦƯƼƱÛ
ƶƷƦƱƷƤƱƳƸƶƸßßƪƷƪƤƺƪƶƷƮƵƦƱƦƶƯƦƹƢƵƷƬƵƖƢưưƦƵƦƿ
ƷƳƴƳƬƨƳǀßƪƱƳƢƷƳƵƯƦƮƿƷƦƱƪƯƪƤƱƬƪƢƶƷƴƪƻƪƶƷƬƱ
ƪƴƮƳƺƣƷƳ  ưƢƳƱƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦÛ
ƱƷƳǀƴƳƸ Ƭ ƪƴƮƳƺƣ ƪƤƺƪ ƦƴƺƤƶƪƮ ƱƦ ƦưưƳƮǁƱƪƷƦƮ ƶƪ
ƶƬßƦƱƷƮƯƿƧƦƭßƿƢƪƮƷƦƦƿƷƮƵƯƦƤƴƮƪƵƦưưƦƨƢƵƷƼƱ
ƩǀƳ ƷƪưƪƸƷƦƤƼƱ ƦƮǁƱƼƱ ƶƷƳ ƦƷƷƮƯƿ ƷƳƤƳ ƶƸƱƳưƮƯơ
Ʀưươ ƯƦƮ ƶƯƿƮßƪƵ ƪƱƢƴƨƪƮƪƵ ƸƳƧơƭßƮƶƣƵ ƷƳƸ ƶƷƮƵ
ƳƳƤƪƵƪƤƺƪƴƳƧƪƤƷƳßƪƷƦƲƮƯƿ ƯƦƭƪƶƷǁƵƴƳƳưƪßƮÛ
Ươ ¦ƎơƷƳßƪƱ ƷƳƱ ƏưƮƶƿƱ§ ƍ ƯƦƷƦƨƼƨƣ ƷƬƵ ¦ƚƮƵ
ƦƨƳƴƪǀƪƮƱƧƳǀưƪƷƦƮƣ&U9QTVKUEJHTKK§ƬƧƦƭƮơƯƦƮ

ƪƸƴƪƤƦßƿƴƹƼƶƬ ƬƳƲƸßƢƱƬƦƱƷƤưƬƻƬƳƸ ƩƮƦƯƦƷƪƤÛ
ƺƪ ƷƬ ¥ƢƶƳƮƱƦƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ
ƨǀƴƼ Ʀƿ ƷƦ ƴơƨßƦƷƦ ƯƦƮ ƩƬ ƷƬƱ ƮƶƷƳƴƤƦ ƷƿƶƳ
ƶƷƬ ƨƪƱƮƯƣ ƢƱƱƳƮơ ƷƬƵ Ʀưươ ƯƦƮ ƶƷƬƱ ƪƮƩƮƯƣ ƦƸƷƣ
ƷƬƵƮƶƷƳƴƤƦƵƷƳƸƷƳƤƳƸƯƦƮƩƬƷƳƸƮƶƷƳƴƮƯƳǀƷƿƳƸ
ƿƳƸƪƴƿƯƪƮƷƳƪƱƷƢưƪƮƱƦƫƣƶƪƮƷƦƪƴƮƶƶƿƷƪƴƦƺƴƿÛ
ƱƮƦƷƳƸƧƤƳƸƷƬƵƯƦƮƱƦƩƮƦƯƳƱƣƶƪƮƶƷƳƦƴƦƯƪƤßƪƱƳ
ƋƭƱƮƯƿƁƩƴƸßƦƋƴƪƸƱǁƱƪƯƯƤƱƬƶƪƦƿƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƿ
ƪƱƩƮƦƹƢƴƳƱƷƬƩƪƯƦƪƷƤƦƷƳƸƯƦƮßƪƷƦƷƴơƬƯƪƷƦ
ƪƿßƪƱƦ ƺƴƿƱƮƦ ¯ƹƸƶƮƳưƳƨƮƯơ ƨƮƦ ƿƶƳƸƵ ƷƬ ƨƱǁƴƮÛ
ƶƦƱƩƮƦƫǁƶƬƵ¯ƶƪƶơƱƮƦƪƸƦƮƶƭƬƶƤƦƳƸßƪƷƦƹƴơÛ
ƶƭƬƯƪƶƪƶƸƱƦƤƶƭƬƶƬƯƦƮƴƦƨßƦƷƮƯƣƢƨƱƳƮƦƨƮƦƷƬƱ
ƷǀƺƬƷƬƵƪƴƮƳƺƣƵƷƳƸƏưƮƶƶƳǀ
ƒƢƺƴƮƷƬƱ¦ƋƳƺƣƝƤưƷƳƱ§ƶƷƳƱƏưƮƶƶƿƶƸƱƦƱƷƳǀÛ
ƱƷƦƱ ƦƴƺƦƤƦ ƶƷƦƸƴƳƩƴƿßƮƦ ßƪ ƺƼßơƷƮƱƪƵ ƦươƱƪƵÛƯƦÛ
ƷƦƹǀƨƮƳ ƷƼƱ ƴƳƶƹǀƨƼƱ ßƪƷơ ƷƬƱ ƐƦƷƦƶƷƴƳƹƣ ƷƳƸ
 ƪƴƱǁƱƷƦƵ Ʀƿ ƷƬ ßƤƦ ƿƺƭƬ ƷƳƸ ƏưƮƶƶƳǀ ƶƷƬƱ
ơưưƬ ơƱƼ ƶƪ ƨƪƹǀƴƮƦ ƦƴƺƦƤƦ ƯƦƮ ƶǀƨƺƴƳƱƦ ƿƼƵ
ƷƳƷƴƤƷƳƲƳƷƳƸƯưƬƴƳƩƳƷƣßƦƷƳƵƌơƦƷƳǁƶƷƪ
ƱƦßƳƴƳǀƱƳƮƈƭƬƱƦƤƳƮƱƦƩƮƦƧƳǀƱƷƳƱƺƪƮßƼƱƮơƷƮƯƳ
ƳƴßƬƷƮƯƿ ƺƪƤßƦƴƴƳ ƯƦƮ ƱƦ ƪƮƶƯƪƹƭƳǀƱ ƷƮƵ ƷƦƧƢƴƱƪƵ
ƷƬƵ ƨƪƮƷƳƱƮơƵ ƷƳƸ ƉƦƷƴƦƺƳƱƬƶƤƳƸ ƳƴƭǁƭƬƯƦƱ ƳƮƯƳÛ
ƩƳßƮƯơƷƪƷƴơƨƼƱƦƳưƸƯƦƷƳƮƯƮǁƱƦƻƪƸƩƪƤƵßơƴƷƸƴƪƵ
ƦƱƭƴǁƮƱƬƵ ƪƢßƧƦƶƬƵ ưƿƨƼ ƱƳƶƳǀƶƬƵ ƱƳƳƷƴƳƤƦƵ
¦ƯƪƴƩƦưƪƿƹƴƼƱ ƪƢưƦƶƮƵ§ ƚƳ ƪƴƮƧơưưƳƱ ƯƦƮ ßƦƫƤ
ưƪƤƶƷƦƦƱƭƴǁƮƱƦƯƦƷơưƳƮƦƷƳƸƦƴƪưƭƿƱƷƳƵƦƴÛ
ƺƦƤƳƸ ƯƦƮ ƴƿƶƹƦƷƳƸ ƢƪƶƦƱ ƭǀßƦƷƦ ƶƷƳ ƧƼßƿ ƷƬƵ
¦ƦƱơƷƸƲƬƵ§ƯƦƮƷƬƵ ƦƱƪƲƢưƪƨƯƷƬƵƩƿßƬƶƬƵƱƢƼƱ¦ƷƪÛ
ßƪƱǁƱ§ưƿƨƼƷƬƵƢưưƪƮƻƬƵƱƳßƮƯƳƷƪƺƱƮƯƣƵƭƼƴơƯƮƶƬƵ
ƦƿưƪƸƴơƵƖƳưƮƷƪƤƦƵÛƭƪƶßǁƱƦưươƯƦƮƷƬƵßƬƦƩƮÛ

ơƷƼƷƬƵƴƳƶƣưƼƶƬƵƶƷƳƦƨƦƭƿƷƬƵƴƳƶƷƦƶƤƦƵƷƳƸ
ƪƴƮƧơưưƳƱƷƳƵƦƿƷƬƱưƪƸƴơƷƼƱ¯ƦưưƳƷƴƮƼßƢƱƼƱ
ưƢƳƱ¯ƦƱƭƴǁƼƱƙƷƬßƪƷƦƳưƪßƮƯƣƩƸƷƮƯƣƪƸƴƼƦÛ
ƽƯƣƶƯƢƻƬƿƳƸƳƿưƪßƳƵƷƪƤƱƪƮƱƦƪƲƳƴƮƶƭƪƤƦƿƷƳ
ƪƩƤƳ ƷƬƵ ƳưƮƷƮƯƣƵ ƶƯƢƻƬƵ ƼƵ ƴƪƦưƮƶƷƮƯƣ ƪƮưƳƨƣ

ƪƱƢƴƨƪƮƪƵƿƼƵƬƳưƳƶƺƪƴƣƵƯƦƷƦƶƷƴƳƹƣƷƳƸƶƬßƦƱƷƮÛ
ƯƿƷƪƴƳƸƱƪƸßƦƷƮƯƳǀƳƮƯƳƩƳßƣßƦƷƳƵƷƬƵƪƴƮƳƺƣƵƷƳƸ
ƏưƮƶƶƳǀƷƳƸƑƸƯƪƤƳƸƷƳƸƈƴƮƶƷƳƷƢưƳƸƵƷƳƝƦƿ
ƷƳƱƙǀưưƦƳƳƳƤƳƵƺƴƪƮƦƫƿƷƦƱƪƪƮƨƿƱƷƼƵƲƸưƪƤƦƨƮƦ
ƷƬƱƯƦƷƦƶƯƪƸƣßƬƺƦƱǁƱƯƦƷơƷƬƱƳưƮƳƴƯƤƦƷƬƵƈƭƣÛ
ƱƦƵƭƪƼƴƳǀƱƷƦƮƦƳƧƳưƮßƦƤƪƵƼƶƷƿƶƳƳƮƩƮƦƩƮƯƦƶƤƪƵ
ƸƳƧơƭßƮƶƬƵƷƳƸƪƴƮƧơưưƳƱƷƳƵƯƦƮƷƳƸƮƶƷƳƴƮƯƳǀƷƳÛ
ƤƳƸƿƳƷƪƶƺƪƩƮơƫƳƱƷƦƮƱƦƷƪƭƳǀƱƶƪƪƹƦƴßƳƨƣƨƮƦ
ƷƬƱƪƲƸƬƴƢƷƬƶƬƶƸƨƯƪƯƴƮßƢƱƼƱƶƯƳǁƱƪƱƤƳƷƪßƪƷƦÛ
ƺƪƮƴƤƫƳƱƷƦƮƩƮƦƹƳƴƪƷƮƯơƦưươƪƲƤƶƳƸƩƴƦƶƷƮƯơßƢƶƦ
¦¥ƪƤƨßƦƷƦƨƴƦƹƣƵƸƳƸƴƨƳǀ§ƶƪưÛƯƦƮ¦ƋưưƣÛ
ƱƼƱƴƳßƦƺƳǀƱƷƪƵ§ƶƪưƨƮƦƷƳƏƪƴƿƷƬƵƈƴƷƢßƮƩƳƵ
ƈƨƴƳƷƢƴƦƵƯƦƮƶƪưÛƨƮƦƷƳƑǀƯƪƮƳƦƱƷƤƶƷƳƮƺƦ
ƊƮƦƦƮǁƱƪƵƶƷƮƵƿƺƭƪƵƷƳƸƏưƮƶƶƳǀơƱƭƴƼƳƮƫƳǀÛ
ƶƦƱƯƦƮƪƴƨơƫƳƱƷƦƱƪƯßƪƷƦưưƪƸƿßƪƱƳƮƶƪƧƿßƪƱƳƮƦƿÛ
ưƸƷƦƷƦƩǁƴƦƷƼƱƭƪǁƱƙƷƬƱƦƴƺƦƮƿƷƬƷƦƧƸƴƶƳƩƢƻƪƵ
ƺƴƬƶƮßƳƳƮƳǀƶƦƱƷƦƱƪƴơƷƳƸƏưƮƶƶƳǀƨƮƦƱƦƪƪƲƪƴÛ
ƨơƫƳƱƷƦƮƩƢƴßƦƷƦ¦ƚƳƦƮǁƱƮƳƖƦƴƿƱ§ƶƪưƪƱǁ
ƶƷƳ ƶƬßƪƤƳ ƿƳƸ ƦƴƨƿƷƪƴƦ ƦƱƪƨƢƴƭƬƶƦƱ Ƭ ƋƭƱƮƯƣ
ƖƮƱƦƯƳƭƣƯƬƯƦƮƷƳƝƤưƷƳƱƪƱƷƳƤƫƳƱƷƦƱƶƷơƧưƳƮƷƳƸ
ƉƦƶƮưƮƯƳǀƏƮƯƳǀƕƮƸƳƻƣƹƮƳƮßǀƶƷƪƵƷƼƱƋưƪƸƶƮÛ
ƱƤƼƱƸƳƧơưưƳƱƷƦƱƶƪƯƦƭƦƴßƳǀƵƶƷƦƮƪƴơƱƪƴơƷƳƸ
Ɖư ƼƶƷƿƶƳ ƷƬƱ ƪƮƺƪƤƴƬƶƬ ¦ƋƸƶưƦƺƱƮƯƿƵ ŽƨƨƪưƳƵ§ ƢƱƦƴƲƬ


ƳƷƦßƳǀƯơƭƪƜƪƧƴƳƸơƴƮƳƪƱǁƳƮƴǁƷƳƮƝƴƮƶƷƮƦƱƳƤ
ƿƷƦƱƩƪƱ ƩƮƩơƶƯƳƱƷƦƱƦƿ ƱƪƸßƦƷƮƯƢƵßƳƴƹƢƵƳƸ
ƼƵƳƴßƬƷƣƴƮƳƷƼƱƙƺƳưǁƱƷƳƸƵƪƤƺƦƱƷƬƱƪƴƮƳƺƣƷƳƸ
ƏưƮƶƶƳǀƿƼƵƳƖƴƳƦƮƴƢƶƮƳƵƯƦƮƳƒƢƨƦƵƉƦƶƤưƪƮƳƵ
ßƪƷƢƧƦƮƱƦƱƶƷƬƉƦƶƮưƮƯƣƷƳƸƏưƮƶƶƳǀƨƮƦƷƬƑƪƮƷƳƸƴÛ
ƨƤƦƐƸƴƤƼƵƿßƼƵƶƷƳƩƮơƧƦƷƼƱƦƮǁƱƼƱƳƏưƮƶƶƿƵƪƤÛ
ƱƦƮƶƸƱƩƪƩƪßƢƱƳƵßƪƷƮƵƩƮƩƦƺƢƵƷƼƱƹƮưƳƶƿƹƼƱ
ƙƷƳƱƏưƮƶƶƿƪƴơƷƬƶƦƱƴƳƶƼƮƯƿƷƬƷƪƵƿƼƵƳ
ƙƼƯƴơƷƬƵƳƳƳƤƳƵƶƷƳƱưƦƷƼƱƮƯƿƜƦƤƩƴƳßƪƷơƷƳ
ßƪƶƬßƪƴƮƦƱƿƨƪǀßƦßƪƷƦƧƦƤƱƪƮƦƿƷƬƱǀưƬ¦ƴƳƵ
ƜơưƬƴƳƱ§ƶƬßǀƻƳƵƖǀưƬƵƷƳƸƈƩƴƮƦƱƳǀƶƷƬßƪƨơÛ
ưƬƶƸƶƷơƩƦƷƼƱưƦƷơƱƼƱƳƸƪƴƮƢƧƦưƪƷƳƱƧƼßƿ
ƶƷƳƏƪƴƿ ƷƳƸƖƦƱƿƵ ƨƮƦƱƦ ƴƳƶƪƸƺƬƭƪƤ¦ƍ ƷƴƳƣ
ƷƼƱƯƦƮƴǁƱ§ƶƪưƯƦƮ¦àƹƤưƪƖƦƱ§ƣƳƯƸƱƮÛ
ƯƿƵƹƮưƿƶƳƹƳƵ¥ƮƳƨƢƱƬƵƪƨƯƦƷƪƶƷƬßƢƱƳƵƶǀßƹƼƱƦ
ßƪƷƳƱ¥ƮƳƨƢƱƬƑƦƢƴƷƮƳßƢƶƦƶƷƳƮƭơƴƮƷƳƸƷƴǁƨƳÛ
ƱƷƦƵƦƿƷƦƯƳƱƷƮƱơƩƢƱƷƴƦƪưƮƢƵƯƤƷƴƮƱƦưƳǀƮƱƦ
ƺƦƴƳǀƮƦƯƦƮơƨƴƮƦƦƺươƩƮƦƯƦƮƤƱƳƱƷƦƵƱƪƴƿƪƤƷƪ
ƦƿƢƱƦƱƭƴƦƸƶßƢƱƳƯǀƪưưƳƳƸƧƴƣƯƪƪƷƦßƢƱƳ
ƶƷƮƵƿƺƭƪƵƷƳƸƳƷƦßƳǀƪƤƷƪƺƴƬƶƮßƳƳƮǁƱƷƦƵƦưǁƵ
ƷƬƹƳǀƺƷƦƷƳƸ
ƕƏƶƳƯƴơƷƬƵƢƱƦƵƴƣƷƳƴƦƵƳƸƩƮÛ
ƪƯƩƤƯƬƶƪ ƨƮƦ ƷƳƱ ƪƦƸƷƿ ƷƳƸ ƷƳƱ ƷƤƷưƳ ƷƳƸ ƹƮưƳƶƿÛ
¦¨ƯƦƮßƪƷƳƸƵƹƮưƳƶƿƹƳƸƵƪƯƪƤƳƸƷƴƢƺƪƮƳƏưƮƶƶƿƵƨưƸƯơƯƦƮƳƸ
ƲƦưǁƱƪƮ ƩƴƳƶơƷƳƱ ƤƶƯƮƳ Ƴ ươƷƦƱƳƵ Ư´ ƪƨǁ ƱƦ ƲƪƩƮƦưǀƱƼ ƯƦƮ ƷƦ
ƶƯƳƷơƩƮƦƷƬƵƻƸƺƣƵƯƦƮƷƦƯƴƸƹơƷƬƵươƶƬƵ¨§
ƐƼƶƷƣƵƖƦưƦßơƵ¦¥ƪƲƤưƪƼƵ§
¦ƚƳ¥ơƶƳƵƳƸưƦƺƷơƴƮƫƪƵǁƶƳƸƱƦƷƳƪƴơƶƪƮƵƷǁƴƦƱƦ ƷƳ
ƲƪƺơƶƪƮƵƩƮƦƧơƷƬƦƳƶƪƴƱƢƒƮƦƱƦƸƨƮƱƣƷƳƯƳǀƴƶƪƻƦƱƦƱƤ-
ƩƴƼƷƳƮưƳƷƿßƳƮƯƮƪƯƪƤƪƤƱƦƮƷǁƴƦƩƴƿßƳƮƩƮƦƧơƷƬƦƳƶƪƴƱƢ§
ƒƮưƷƮơƩƬƵƒƦưƦƯơƶƬƵ¦ƚƳ¥ơƶƳƵ§

ƹƳƸ ƤƩƴƸƶƪ ƷƬ ƙƺƳưƣ ƷƳƸ ƯƳƱƷơ ƶƷƳ ƊƸßƱƦƶƷƣƴƮƳ
ƷƳƸƑƸƯƪƤƳƸƪƯƪƤƿƳƸƺƴƿƱƮƦƦƴƨƿƷƪƴƦƪƨƯƦƷƦƶƷơÛ
ƭƬƯƪƳƈƴƮƶƷƳƷƢưƬƵƐƦƷơƷƳƱƏƶƳƯƴơƷƬƶƷƿƺƳƵƷƬƵ
ƦưƬƭƮƱƣƵƦƮƩƪƤƦƵƪƤƱƦƮƱƦƪƹƳƩƮơƶƪƮƷƳƱƳưƤƷƬßƪ
ƷƬƺƴƣƶƮßƬ ƪƯƪƤƱƬƨƱǁƶƬƳƸƪƤƱƦƮƦƦƴƦƤƷƬƷƬƶƷƬ
ƩƮƦƯƸƧƢƴƱƬƶƬ ƷƬƵ ƿưƬƵ ¦Ƴƴƭƣ ưǀƶƮƵ§ƕ ƈƴƮƶƷƳÛ
ƷƢưƬƵƩƮƦƧưƢƳƱƷƦƵƷƮƵƴƳƪƯƷơƶƪƮƵƷƬƵƮƶƳƯƴƦƷƮƯƣƵ
ƶǀƱƩƪƶƬƵƷƬƵƴƦƯƷƮƯƣƵƪƪƱƢƴƨƪƮƦƵßƪƷƬƱƳưƮƷƮƯƣ
ƶƸƨƯƸƴƤƦƢƺƳƱƷƦƵƼƵƧơƶƬƷƬƱƪßƪƮƴƮƯƣßƢƭƳƩƳƶƸÛ
ƨƯƢƱƷƴƼƶƪßƪƨơưƳƦƴƮƭßƿƺƪƮƴƳƨƴơƹƼƱƶƷƳƑǀƯƪƮƳ
ƿƼƵ ƪƤƶƬƵ ƢƱƦ ƪƴƨƦƶƷƣƴƮƳÛßƳƸƶƪƤƳ ƦƱƷƮƯƪƮßƢƱƼƱ
ƨƮƦƱƦƩƮƩơƶƯƪƮƪƱƦƴƨǁƵƹƸƶƮƯƣƮƶƷƳƴƤƦƕƎƪƿƹƴƦÛ
ƶƷƳƵ Ƴ ƩƮơƩƳƺƳƵ ƷƳƸ ƈƴƮƶƷƳƷƢưƬƶƷƳ ƑǀƯƪƮƳ ƣƷƦƱ
Ƴ ƴǁƷƳƵ ƶƷƬƱ ƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƣ ƮƶƷƳƴƤƦ ƶƸƶƷƬßƦƷƮƯƿƵ
ƧƳƷƦƱƳưƿƨƳƵƳƸƴƳƶƩƮƿƴƮƶƪƷơƲƪƮƵƳßƳƷƦƲƤƪƵƯƦƮ
ƶƸƱƳßƳƷƦƲƤƪƵ ƷƬƵ ƺưƼƴƤƩƦƵ ƖƪƴƤ ƜƸƷǁƱ ƏƶƷƳƴƤƦƵ
ƖƪƴƤ ƜƸƷǁƱ ƈƮƷƮǁƱ ƈƸƷƿƵ Ƴ ơƯƴƼƵ ƶƸƶƷƬßƦƷƮƯƿƵ
ơƱƭƴƼƳƵƳƸ ƨƱǁƴƮƫƪƿƶƳƯƦƱƪƤƵ ƤƶƼƵƷƬƺưƼƴƤÛ
ƩƦƯƦƮƧươƶƷƬƶƬƷƬƵƪƴƮƳƺƣƵƷƳƸƏưƮƶƶƳǀƪƮưƢƳƱ
ƶƷƮƵǁƴƪƵƷƬƵƶƺƿưƬƵƷƳƸƯƦƷƢƷƦƶƶƪƯƦƮƷƳƸƵƦƱƭƴǁÛ
ƳƸƵ ƶƪ ƷǀƳƸƵ ƩƬưƦƩƣ ¦ƺƦƴƦƯƷƣƴƪƵ§ ƧơƶƪƮ ƷƼƱ
ƻƸƺƮƯǁƱƨƱƼƴƮƶßơƷƼƱƷƳƸƵƍƶƸƨƨƴƦƹƢƦƵơƱƷƳƷƪ
ßƪƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƣƦƯƴƤƧƪƮƦƸƳƩƪƮƯƱǀƪƮƪƸơƴƮƭßƦƪƮÛ
ƨƴƦƹƮƯơ ƯƪƤßƪƱƦ ƿƳƸ ƦƳƷƸǁƱƪƷƦƮ ƪƸƴǀ ƹơƶßƦ
ƦƱƭƴǁƮƱƼƱƷǀƼƱƯƦƮƶƸßƪƴƮƹƳƴǁƱ¦¥ƼƴƳƩƳƯƤƦ
ƬƦƪƮƭƦưƣƵ§ƿƳƸßƪƿƺƬßƦƷƬƨƴƦƹƣƶƸƨƯƴƳƷƳǀÛ
ƱƷƦƮ ƮƩƮƿưƪƯƷƦ ƶƸƶƷƣßƦƷƦ ƯƦƮ ƯƴƸƷƮƯƳƤ ƯǁƩƮƯƪƵ
¦ƑơƭƬươƭƬươƭƬ§ƶƪưÛ
ƚƦƯƪƤßƪƱƦƷƳƸƧƮƧưƤƳƸ Ʀƴơ ƷƳƱ ƶǀƱƷƳßƳ ƺƦÛ
ƴƦƯƷƣƴƦƷƳƸƵƦƳƷƸǁƱƳƸƱƪƸƯƴƮƱǁƵƷƳƤƺƱƳƵƷƳƸ

ƱƪƸßƦƷƮƯƳǀƦƱƭƴǁƳƸƯƦƮƪƸƯƴƮƱǁƵƷƳƶƷƤƨßƦƷƳƸ
ƩƬßƿƶƮƳƸưƿƨƳƸƷƬƵ¥ƢƶƳƮƱƦƵƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸ
Û¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸßƢƶƦƦƿƷƬßƢƭƳƩƳƳƸƬƤƩƮƦƪƢÛ
ưƪƨƪ ƨƮƦ ƷƮƵ ƩƬßƿƶƮƪƵ ƦƴƪßƧơƶƪƮƵ ƷƬƵ ƩƬưƦƩƣ ƷƬƱ
ƴƳƶƹƸƨƣƶƷƮƵßƦƴƷƸƴƤƪƵƷƳƸƦƴƪưƭƿƱƷƳƵƪƱƴƳÛ
ƯƪƮßƢƱƼƷƼƱƪƮƨƴƦƹƮƯǁƱƯƪƮßƢƱƼƱƯǀƴƮƳƷƳßƢƦƷƬƵ
ƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƣƵƪƱƦƶƺƿưƬƶƣƵƷƬƵƨƮƦƪƱƣƱƷƦƺƴƿƱƮƦ
¦ƚƳ ƦƮǁƱƮƳƖƦƴƿƱ§ƚƦƯƪƤßƪƱƦƦƸƷơ ƩƪƱƦƳƷƪÛ
ưƳǀƱƪƩǁƨƮƦƷƬƶƸƨƨƴƦƹƢƦƦưǁƵßƤƦƬƨƣơƱƷưƬÛ
ƶƬƵưƬƴƳƹƳƴƮǁƱƦưươƮƶƺƸƴƿƷƪƯßƣƴƮƳƯƦƮƪƴƨƦÛ
ưƪƤƳƳƸƶƮƦƶƷƮƯƣƵƭƪßƪưƤƼƶƬƵƷƬƵƶƸưưƳƨƮƶƷƮƯƣƵƨƮƦ
ßƤƦ ƩƸƱƦßƮƯƣ ƩƮƪƯƩƤƯƬƶƬ ƷƳƸ ƦƸƷƳƱƿƬƷƳƸ ƪƱ ƴƳÛ
ƯƪƮßƢƱƼ ƷƬƵ ƦƴßƳƱƮƯƣƵ ƶƸƱǀƦƴƲƬƵ ƷƳƸ ƦƱƭƴǁƳƸ
ßƪƷƳƪƴƮƧơưưƳƱ¯ßƪơưưƦưƿƨƮƦƢƱƦƵƢƨƯƸƴƳƵưƳÛ
ƬƨƿƵƨƮƦƷƬưƣƻƬƦƳƹơƶƪƼƱßƪƶƷƢƴƪƦƸƳƩƳßƣƶƷƳ
ßƮƯƴƳƩƳßƮƯƿƪƤƪƩƳƯƦƮƼƵƪƯƷƳǀƷƳƸƪƲƳưƮƶßƢƱƳ
ƶƷƬƱƪƶƷƤƦƶƣƷƳƸƨƮƦßƦƯƴƳƶƯƳƮƯƣƶƷƿƺƪƸƶƬƴƳƵ
ƿƹƪưƳƵƷƳƸƯƳƮƱƼƱƮƯƳǀƶƸƱƿưƳƸ¦ƍƷƴƳƣƷƼƱƯƦƮÛ
ƴǁƱ§ ƍ ƤƩƮƦ ƪƲơưưƳƸ ƢƺƳƱƷƦƵ ƦƶƺƳưƬƭƪƤ ƪƮƵ ƧơÛ
ƭƳƵßƪƷƬƱƮƶƷƳƴƤƦƷƬƵƒƦƯƪƩƳƱƤƦƵ¦ƌƪƮƳƧƦƶƮưƮơƵ
ƈưƢƲƦƱƩƴƳƵ§ƨƱǁƴƮƫƪƳưǀƯƦươƿƷƮƷƸƺƿƱƩƮƦƷƦÛ
ƴƦƺƣƷƬƵƮƶƳƴƴƳƤƦƵƷƼƱƬƭƮƯǁƱƦƲƮǁƱƶƸƱƪơƨƪƷƦƮ
ƯƦƮƷƦƸƷƿƺƴƳƱƬƩƮƦƷƦƴƦƺƣƷƬƵƹƸƶƮƯƣƵƮƶƳƴƴƳƤƦƵ
ƿƼƵƪƴƮƨƴơƹƪƷƦƮƶƷƬƱ ơƴƳƩƳƷƳƸƝƳƴƳǀ ƶƷƳƸƵ
ƖƢƴƶƪƵƷƳƸƈƮƶƺǀưƳƸƶƺƪƷƮƯơßƪƷƬƱƪƯƶƷƴƦƷƪƤƦƷƳƸ
ƔƢƴƲƬƴƳƷƳǀƪƢưƭƪƮƧƢƧƦƮƦƬƳƮƯƳưƳƨƮƯƣƩƮƯƦƮƳÛ
ƶǀƱƬơƱƷƳƷƪßƪƷƮßƼƴƬƷƮƯƿƷƴƿƳƨƮƦƷƳƸƵƦƶƪƧƪƤƵ
ƎƦƴƢƪƮƱƦƸƳƨƴƦßßƮƶƭƪƤƿƷƮƩƮƦƺƴƳƱƮƯơƨƮƦ
ƷƬ¥ƢƶƳƮƱƦƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸƳƸÛ
ƩƪƤƵƩƮƶƷƦƨßƿƵ ƸƣƴƲƪƨƮƦƷƬƱ ƦƴƳƸƶƤƦƶƬƶƪƪƸƴǀ

ƯƳƮƱƿ ƭƪßơƷƼƱƩƬưƦƩƣ ƪƯƷƿƵ ƷƼƱ ƦƸƶƷƬƴǁƱ ƳƴƤƼƱ
ƯƦƮ ƯƴƮƷƬƴƤƼƱ ƳƸ ƪƮƷơƶƶƳƸƱ ƳƮ ƦƳƷƮƷƦƱƼßƢƱƪƵ
ƪƮƶƷƬßƳƱƮƯƢƵƱƿƴßƪƵƍƤƩƮƦơƱƷƳƷƪƪƤƺƪƯƦƷơƱƳƸ
ƷƬƱ ƦƴƮƶƷƳƷƪưƮƯƣ ƩƮơƯƴƮƶƬ ƷƼƱ ƦƯƴƳƦßƦƷƮƯǁƱ ƯƦƮ
ƷƼƱ ƪƲƼƷƪƴƮƯǁƱ ưƿƨƼƱ Ƴ ƈƴƮƶƷƳƷƢưƬƵ ƶƷƳ ƑǀƯƪƮƳ
ơƱƷƳƷƪƪƴƮƦƷǁƱƷƦƵƷƳƴƼƤƩƤƩƦƶƯƪƶƸƱƭƪƷƿƷƪÛ
ƴƦ ƹƮưƳƶƳƹƮƯơ ƫƬƷƣßƦƷƦ ƪƱǁ ƷƳ ƦƿƨƪƸßƦ ƯƦƮ ƷƳ
ƧƴơƩƸ ƭƢßƦƷƦƳƸ ƶƷƿƺƪƸƦƱ ƶƪ ƪƸƴǀƷƪƴƳƦƯƴƳƦƷƣÛ
ƴƮƳ ƍ ƶƸƨƨƴƦƹƢƦƵ ƢƺƳƱƷƦƵ ƩƮƩơƲƪƮƪƤ ƶƪƮƴơ ƪƷǁƱ
ƶƷƳ ƋƭƱƮƯƿ ƁƩƴƸßƦ ƋƴƪƸƱǁƱ ƦƴƺƦƤƦ ƪưưƬƱƮƯƣ ƪƮÛ
ƨƴƦƹƮƯƣƺơƴƬƶƷƳƦƸƭƪƱƷƮƯƿƷƬƵƨưƼƶƶƮƯƿơưƦƵƦÛ
ƴƢƺƪƮƪƩǁƶƷƳƱưƪƮƷƳƸƴƨƮƯơ ƪƱÛƦưƹơƧƬƷƳ ƯƦƮ ƨưƼƶÛ
ƶƮƯơƪƸƦƮƶƭƬƷƳƳƮƬßƢƱƳƦƱƦƨƱǁƶƷƬ¦àƧƮƧưƤƳƱßƳƮ
ƼƴƦƤƳƱ§ ¦ƈƴƺƤƱƳƵ ơưưƳƵ ƢƱƦƵ ßơưưƳƱ ơƨƱƼƶƷƳƵ§
ƯƦƮ ƪƮƩƮƯơ ƶƷƬ ƱƢƦ ƨƪƱƮơ ¦ƍ ƷƴƳƣ ƷƼƱ ƯƦƮƴǁƱ§
ßƤƦ ưƳǀƶƮƦ ƺƦƴƤƪƶƶƦ ƪƴƮƩƮơƧƦƶƬ ßƪ ƩƮơƴƯƪƮƦ
ƪƶƷƮơƫƳƱƷƦƵƶƪƭƢßƦƷƦƪƸƴǀƷƦƷƬƵƩƮơƶƷƦƶƬƵƦƿƷƦ
ƫǁƦ¦ƚƳƦƮǁƱƮƳƖƦƴƿƱ§ƶƪưÛ¦ƍƋƨƱƦƷƤƦƳ
Ư ƙƳƸƹưƮơƵ ƯƦƮ ƷƦ ƫƼơƯƮƦ§ ƶƪư Û ¦ƋưưƣƱƼƱ
ƴƳßƦƺƳǀƱƷƪƵ§ƶƪưÛ¦ƋƱƹơƷƱƬƷƼƱƦưƿƨƼƱ§
ƯƦƮƷƬƱƪƯƦƤƩƪƸƶƬ¦ƜƮưƳƿƱƪƮƼƦƮßƬ ƩƦƴƣƵ§
ƢƼƵƷƬƶǀƱƩƪƶƬƷƳƸƺƴƿƱƳƸßƪƷƬƱƪƴƨƦƶƤƦ¯ƿƺƮƶƷƬƱ
ƼƹƪưƮßƮƶƷƮƯƣÛƯƦưƧƮƱƮƶƷƮƯƣ Ʀưươ ƶƷƬƱ ƦƴƺƦƮƳƪưưƬÛ
ƱƮƯƣƯƳƮƱƼƱƮƳƯƪƱƷƴƮƯƣƷƬƵƩƮơƶƷƦƶƬ¦ƆƴƪƵƼƴơƴƮƦ
ƳưƤƨƳƵƖƪƴƮƯưƣƵƯƦƮƳƪƫƿƩƴƳßƳƵƷƳƸƋƮƨƴƦƹƮƯƳǀ
ƒƳƸƶƪƤƳƸ§¯ƯƦƮƷƳ ƪƴƤƨƴƦßßƦƷƬƵƦƴƺƮƷƪƯƷƳƱƮƯƣƵ
ƶǀưưƬƻƬƵƷƳƸ¥ƬßƣƷƴƬƖƮƯƮǁƱƬ¦ƙƷƳƸƜƮưƳơƳƸ
ßƪƷƳƱ¥ƬßƣƷƴƬƖƮƯƮǁƱƬ§
ƃƶƳƱƦƹƳƴơƶƷƳƱưƿƹƳƷƬƵƙƮƯƪưƤƦƵ¦ƙƮƯƪưƤƦ§
Ƴ ưƿƹƳƵ ƦƸƷƿƵ ƺơƴƬ ƶƷƳƸƵ ƝơƴƷƪƵ ƷƬƵ ƈƷƷƮƯƣƵ ƷƳƸ

ƖƴǁƶƳƸƷƳƳƨƴơƹƳƸƐơƳƸƪƴƷƷƦƸƷƤƫƪƷƦƮƦƶƹƦưǁƵ
ßƪƷƦƦƳßƪƮƱơƴƮƦƷƳƸưƿƹƳƸƳƸƪƱƷƿƮƶƪƬ¥ƢƶƳƮÛ
ƱƦƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸƯƳƱƷơƶƷƳƶƬÛ
ßƪƴƮƱƿƙƷơƩƮƳƷƬƵƐƦưưƮƭƢƦƵƣßƪƿƷƮƢƺƪƮƦƳßƪƤƱƪƮ
ƦƿƦƸƷƿƱưƿƨƼƷƬƵƺƴƣƶƬƵƷƳƸƼƵưƦƷƳßƪƤƳƱƷƦßơƴƮ
ƪƲ´ƳƸƯƦƮƷƳƪƴƸƭƴƿƺƴǁßƦƷƳƸƨƱƼƶƷƿƷƳƱƳƸ
ƦƮǁƱƦƼƵ¦ƚƴǀƮƳƑƮƭơƴƮ§ƐƦƮßƳƴƪƤƬƴƳƢưƪƸƶƬ
ƷƳƸ ƳƱƿßƦƷƳƵ ƱƦ ƦƴƦßƢƱƪƮ ßƸƶƷƣƴƮƳƼƶƷƿƶƳ ßƳÛ
ƴƳǀßƪƪƱƩƪƺƳßƢƱƼƵƱƦƲƪƩƮƦưǀƱƳƸßƪƷƳßƸƶƷƣƴƮƳƷƳƸ
ƶƮƯƪưƮƯƳǀƪƶƪƴƮƱƳǀƷƦƲƮƩƮƳǀƷƬƵƶƸƨƨƴƦƹƢƼƵƪƱ
ƪƤƩƪƮ ƶƸßßƦƺƮƯƣƵ ¦ƦƿƧƦƶƬƵ§ ƷƳƱ ƏƳǀưƮƳ ƷƳƸ 
ƪƤƱƦƮƴƳƩƣưƼƵßƤƦƪƱƢƴƨƪƮƦƳƸƩƪƱƢƺƪƮƶƷƿƺƳƷƬƱ
ƮƯƦƱƳƳƤƬƶƬƷƳƸƦƮƷƣßƦƷƳƵƦǁưƪƮƦƵƷƳƸƴƳƶƩƮƳƴƮÛ
ƶßƳǀƷƬƵƷƦƸƷƿƷƬƷƦƵƷƬƵưƬƴƳƹƳƴƤƦƵƷƳƸƷƳƤƳƸ
ƷƳƸ ƦƱƭƴǁƮƱƳƸ ƦƴơƨƳƱƷƦ Ʀưươ ƦƱƷƤƭƪƷƦ ƷƬƱ
ƪƦƱơƯƷƬƶƣƷƬƵ
ƙƷƳƷƢưƳƵƷƳƸƯƪƮßƢƱƳƸƬƓƷƢƬƖƦƦƯƼƱƶƷƦƱƷƤÛ
ƱƳƸÛ¥ƮƦßƦƱƷƳǀƴƳƸ ƦƱƷƦßƪƤƧƪƷƦƮƢƶƷƼƯƦƮ ßƪƴƮƯǁƵ
¯ƬƪƯƧƳưƣƷƳƸƏưƮƶƶƳǀƪƱƷƳƤƫƪƷƦƮßƪƦƯƴƤƧƪƮƦƶƷƬƱ
ƐƦưưƮƭƢƦ ƯƳƱƷơ ƶƷƳƱ ưƿƹƳ ƷƬƵ ƙƮƯƪưƤƦƵ ƷƳƱ ƷƿƳ
ƳƸƦƱƦƯơưƸƻƪƶƷƳƷƪưƪƸƷƦƤƳƷƬƵƪƱƫƼƣƷƦƲƤƩƮƴƮƱ
ƦƿƷƳ/ƪƨơưƳƴƳƵƷQƪƢƯƪƮƱƦ
ƐƼƱƶƷƦƱƷƤƱƳƵƈƱƦƱƮơƩƬƵ
ƈƴƺƦƮƳưƿƨƳƵ
ƚƦơƴƭƴƦ

ƚƳƦƮǁƱƮƳƖƦƴƿƱ
ƚƿƷƪƿƼƵƷǁƴƦ
ƴǀƦƱƶƬƪƴƮƧơưưƳƱƷƳƵƦƮƶƺƴƳƯƢƴƩƪƮƦƷƴƳƺƦƤƦƦƷƸƺƣßƦƷƦ
ƍ
ƴǀƦƱƶƬ ƷƳƸ ƪƴƮƧơưưƳƱƷƳƵ ƯƦƮ Ƭ ƦƮƶƺƴƳƯƢƴÛ
ƩƪƮƦ ƹƦƮƱƿßƪƱƦ ƳƸ ƦƴƳƸƶƮơƫƳƸƱ ƮƩƮƦƤƷƪƴƬ
ơƱƭƬƶƬƯƦƮƶƷƮƵßƢƴƪƵßƦƵƸƣƴƺƦƱƯƦƮƶƷƬƱƦƴƺƦƮÛ
ƿƷƬƷƦƯƦƮßƦƴƷƸƴƳǀƱƷƦƮßƪƷƳƱƮƳƯƦƷƬƨƳƴƬßƦƷƮƯƿ
ƯƦƮơßƪƶƳƷƴƿƳ¦ưƤƭƳƮƵƹƭƪƨƨƳßƢƱƳƮƵ§ƩƬưƦƩƣƦƿ
ƷƮƵƦƴƺƦƤƪƵƪưưƬƱƮƯƢƵƪƱƪƤƨƴƦƹƪƵươƯƪƵƳƸßƮưƳǀƱ
ßƢƶ´ Ʀƿ ƷƦ ƯƪƤßƪƱơ ƷƳƸƵ ƚƦ ƪƱƪƤƨƴƦƹƦƦƸƷơßƱƬÛ
ßƪƤƦƢƺƳƸƱßƢƨƮƶƷƬƶƬßƦƶƤƦƨƮƦƷƤƷƦƯƪƤßƪƱơƷƳƸƵƪƤÛ
ƱƦƮƦƳưǀƷƼƵƴƼƷƿƷƸƦƦƿƷƬƶƷƮƨßƣƩƬưƦƩƣƳƸ
ƳƺƦƴơƯƷƬƵƺơƴƦƲƪƷƬƱƷƪưƪƸƷƦƤƦưƢƲƬƷƳƷƪưƪƸƷƦƤƳ
ƨƴơßßƦƷƳƸƵßƢƺƴƮƷƬƶƷƮƨßƣƳƸƪßƪƤƵƶƣßƪƴƦƷƦƩƮƦÛ
ƧơƫƳƸßƪ ƩƪƱ ƸƣƴƲƪ ƯƦßƮơ ƦƳưǀƷƼƵ ƪƢßƧƦƶƬ ƩƪƱ
ơưưƦƲƪƷƤƳƷƪ¯ƯƮƢƷƶƮƳƺƴƿƱƳƵƳƸßƪƶƳưƦƧƪƤƦƿƷƬ
ƶƷƮƨßƣƷƬƵƺơƴƦƲƬƵßƢƺƴƮƶƣßƪƴƦƪƯßƬƩƪƱƤƫƪƷƦƮƋßƪƤƵ
ƩƮƦƧơƫƳƸßƪ ƧưƢƳƸßƪ ßƴƳƶƷơ ßƦƵ ƿƶƦ ßƿưƮƵ ƷǁƴƦ

ƩƦƶƪƯơƳƮƦƶƷƮƨßƣ ƷƳƸ ƦƴƪưƭƿƱƷƳƵ ƺƦƴơƺƭƬƯƦƱ
ơƱƼ ƶƷƬƱ ƢƷƴƦ ¥ƪƱ ƸơƴƺƪƮ ƺƴƿƱƳƵ ƩƪƱ ƸơƴƺƪƮ
ƦƴƪưƭƿƱƦưươßƿƱƳƦƴƿƱƎƦßƳƴƳǀƶƪƯƦƱƪƤƵƱƦ
ƪƮƷƳƦƴƿƱƷƳƸƦƴƪưƭƿƱƷƳƵ
ƚƳƦƮǁƱƮƳưƳƮƿƱƦƸƷƿƦƴƿƱƦƱƦƩƪƮƯƱǀƪƷƦƮƦƱơÛ
ƨưƸƹƳßƢƶ´ƦƿƷƮƵƪƴƤƳƸƪƮƨƴƦƹƢƵƳƸƯƦưǀÛ
ƷƳƸƱƢƱƦƩƮơƶƷƬßƦƦƿƷƳƱƳƝƦƮǁƱƦßƢƺƴƮƷƳƸƵ
ƴǁƷƳƸƵƺƴƮƶƷƮƦƱƮƯƳǀƵƺƴƿƱƳƸƵƯƦƮƹƸươƶƶƳƱƷƦƮƶƷƳ
ƋƮƨƴƦƹƮƯƿ ƒƳƸƶƪƤƳ ƈƭƬƱǁƱ ƿƳƸ ßƪƷƦƲǀ ơưưƼƱ
ƢƺƪƮƶƷƬƯƸƴƮƳưƪƲƤƦƶƸƨƯƪƱƷƴƼƭƪƤƿƼƵƷƳƩƮƦƷǀƼƶƪ
ƬơưưƳƷƪƩƮƪƸƭǀƱƷƴƮơƷƳƸƓƷƤƱƦƖƢƦÛ¥ƪưßƳǀƫƳƸ
¦ƪƱƷßƣßƦƷƳƸƦƴƺƪƤƳƸƷƬƵƿưƪƼƵƷƼƱƈƭƬƱǁƱ§
ƕƮƪƮƨƴƦƹƢƵƦƸƷƢƵßƦƵƩƤƱƳƸƱưƬƴƳƹƳƴƤƪƵƨƮƦ
ơƴƦƳưưƢƵƷƸƺƢƵƷƬƵƯƦƭƬßƪƴƮƱƣƵƫƼƣƵƳƸƶƷƮƵ
ƧƦƶƮƯƢƵƷƬƵƦƴƺƢƵƩƪƱƦưươƫƪƮßƪƷƳƢƴƦƶßƦƷƼƱƦƮÛ
ǁƱƼƱƨƮƦƷƤƳơƱƭƴƼƳƵƪƤƱƦƮƯƦƮƦƸƷƿƵƶƪƨƪƱƮƯƢƵ
ƨƴƦßßƢƵơƱƷƦƳƤƩƮƳƵƕƮ¦ƹƭƪƨƨƿßƪƱƳƮ§ƿßƼƵƦƸƷƳƤ
ưƤƭƳƮƳƸßƦƵƦƴƢƺƳƸƱƷƿƶƳƫƼƱƷƦƱƣƷƬƱƦƴƳƸƶƤÛ
ƦƶƬƷƬƵƯƦƭƬßƪƴƮƱƣƵ ƫƼƣƵ ƷƳƸ ¦ơưưƳƷƪ§ ƪƤƱƦƮ ƷƿƶƳ
ơƨƱƼƶƷƳƮƶƷƳƱƶƬßƪƴƮƱƿ ſưưƬƱƦƿƶƳ ƯƦƮ ƷƳ ƒƳƸÛ
ƶƪƤƳƳƸƷƳƸƵƶƷƪƨơƫƪƮ¨
ƈƵƩƳǀßƪưƳƮƿƱƩǀƳƦƴƦƩƪƤƨßƦƷƦƨƮƦƷƦƦƮƼÛ
ƱƤƼƵƶǀƨƺƴƳƱƦƹƦƮƱƿßƪƱƦƷƬƵƫƼƣƵƯƮƦƵƲƪƯƮƱƣƶƳƸßƪ
ƦƿƷƳƮƩƮƦƤƷƪƴƦƪƤƯƦƮƴƳƶƷƮƵßƢƴƪƵßƦƵƷƬƴǀƦƱƶƬ
ƷƳƸƪƴƮƧơưưƳƱƷƳƵ
ƍƪƮƨƴƦƹƣƶƷƬƱƳƳƤƦƭƦƦƱƦƹƪƴƭǁƪƮƯƧƴƢÛ
ƭƬƯƪƱƿƷƮƦƷƳƸƒƱƬßƪƤƳƸƷƳƸƑƸƶƮƯƴơƷƳƸƵƶƷƬƱƖươÛ
ƯƦƦƱƣƯƪƮƶƷƳƳƝƦƮǁƱƦƯƦƮƦƱƦƹƢƴƪƷƦƮƶƷƬƱƴǀÛ
ƦƱƶƬƷƳƸƏưƮƶƶƳǀƐơƱƪƮưƿƨƳưƳƮƿƱƷƳƯƪƤßƪƱƳƳƸ
ƩƪƱƶǁƫƪƷƦƮưƣƴƼƵƨƮƦƯơƳƮƳƷƢßƪƱƳƵƷƳƸƍƴƦƯưƢÛ

ƳƸƵƳƸƣƷƦƱƯƳƱƷơƶƷƮƵƿƺƭƪƵƷƳƸƳƷƦßƳǀƯƦƮƶƷƬƱ
ƪƴƮƳƺƣƷƳƸƳƳƤƳƸƸƣƴƺƦƱƧƸƴƶƳƩƪƻƪƤƦƳƸƶƬÛ
ßƪƮƼƷƢƳƱƸƣƴƺƦƱßƢƺƴƮƯƦƮßƪƷơƷƬƚƳƸƴƯƳƯƴƦƷƤƦ
ƖƴƿƯƪƮƷƦƮƨƮƦƢƱƦƱ¦ƮƪƴƿƱƿßƳ§¯ƳƮƮƪƴƳƤƱƿßƳƮƭƢƶƮÛ
ƫƦƱƷƦƷƼƱƺǁƴƼƱưƦƷƴƪƤƦƵƿƼƵƣƷƦƱƯƦƮƷƦƷƪßƢƱƬ¯
ƳƳƳƤƳƵƳƴƤƫƪƮƴƿƶƷƮßƳƨƮƦƷƳƸƵƦƴƦƧơƷƪƵƷƳƳƶƿ
ƷƳƸƳƳƤƳƸƩƪƱƶǁƫƪƷƦƮƶƷƬƱƪƮƨƴƦƹƣƦƴƦƨƨƢưưƪƮ
ƱƦƨƴƦƹƪƤƷƳƯƪƤßƪƱƿƷƳƸơƱƼƶƪƶƷƣưƪƵƳƸƴƢƪƮ
ƱƦ ƶƷƬƭƳǀƱ ƪƯƦƷƢƴƼƭƪƱ ¦ƪƯƦƷƢƴƼƭƮ§ ƷƳƸ ƳƷƦßƳǀ
ƯƦƮƨƮƦƿưƦƦƸƷơƦƱƦƭƢƷƪƮƷƬƱƪƮßƢưƪƮƦƶƷƳƱ¦ƧƦƶƮÛ
ưƢƦ§ƩƬưƦƩƣƶƪƢƱƦƱƦƿƷƳƸơƴƺƳƱƷƪƵƷƼƱƈƭƬƱǁƱ
ƳƸƣƷƦƱƳ¦ơƴƺƼƱƧƦƶƮưƪǀƵ§ƕƴƤƫƪƮƩƪƱƦßƬƧơƫƳƸƱ
ƷƦƩƢƴßƦƷƦƱƦƶƦƤƫƳƸƱßƳƸưƮơƫƳƸƱßƢƶƦƶƷƳƱƏưƮƶÛ
ƶƿƶƷƬƱƪƴƮƳƺƣƷƳƸƷƪßƢƱƳƸƵƷƳƸƍƴƦƯưƢƳƸƵƳǀƷƪƱƦ
ƪƯƷƪưƳǀƱƪƴƨƦƶƤƪƵƧƸƴƶƳƩƪƻƤƦƵ¦ƧƸƴƶƳƩƪƹƶƪƤƱ§ƪƯƪƤ
ƯƳƱƷơƳǀƷƪƱƦƯƦƷƦƯƴƦƷƳǀƱƷƦƱƪƴơƷƳƸƳƷƦßƳǀßƪ
ƹƴơƨßƦƷƦƨƮƦƷƮƵƩƳƸưƪƮƢƵƦƸƷƢƵ
ƋƤƱƦƮ ƶƦƹƢƵ ƿƷƮ ƷƳ ƶơƮƶßƦ ƷƼƱ ƩƪƴßơƷƼƱ ƶƪ
ƶƸƱƩƸƦƶßƿßƪƷƬƱƯƦƷƦƯƴơƷƬƶƬƷƳƸƱƪƴƳǀƩƬßƮƳƸƴÛ
ƨƳǀƶƦƱßƤƦƦƷßƿƶƹƦƮƴƦƿƺƮƯƦƮƷƿƶƳƪƸƺơƴƮƶƷƬƶƷƦ
ƪƴƤƺƼƴƦ ƷƳƸƷƪßƢƱƳƸƵƷƳƸƯƦƯƳßƳƤƴƬƷƳƸ ƍƴƦƯưƣ
¯ƯƦƮ ƷƬƱ ƯƦƷơƶƷƦƶƬƦƯƴƮƧǁƵ ƦƸƷƣ ƣƭƪưƦƱ ƱƦ ƦƳÛ
ƷƴƢƻƳƸƱƳƮƶƸƱƷơƯƷƪƵƷƳƸƱƿßƳƸ
ƪƮƯ

ƚƳƩƪǀƷƪƴƳƭƢßƦƪƲƤƶƳƸƪƤƯƦƮƴƳƿƶƳƷƳƴǁƷƳ
ƬƦƮƶƺƴƳƯƢƴƩƪƮƦƦƴƳƸƶƮơƫƪƷƦƮƪƤƶƬƵƫƼƱƷƦƱơƯƦƮ
ƦƱơƨưƸƹƦßƢƶ´ƦƿßƤƦßƪƨơưƬƪƮƨƴƦƹƣƪƮƯƴƿÛ
ƯƪƮƷƦƮƨƮƦƷƳƪƴƤƹƬßƳ¥ƮơƷƦƨßƦƢƩƮƯƷƳƱGFKEVWO
ƷƳƸ ¥ƮƳƯưƬƷƮƦƱƳǀ ƷƳƸ  ßƝ ƪƳƺƣ ƯƦƷơ ƷƬƱ
ƳƳƤƦƳƴƨƤƦƫƦƱƳƮƯƪƴƩƳƶƯƿƳƮƚƳƩƮơƷƦƨßƦƳƴƤƫƪƮ
ƷƮƵ ƦƱǁƷƦƷƪƵ ƷƮßƢƵ OCZKOWO ¦ưƦƹƿƱ§ ƭƦ ưƢƨƦßƪ
ƶƣßƪƴƦƨƮƦƷƦƩƮơƹƳƴƦƪƤƩƬƯƦƮƳƮƱƣƨƮƦƷƳƸƵƦÛ
ƴƦƧơƷƪƵƷƬƱƳƮƱƣƷƳƸ¨ƭƦƱơƷƳƸ
ƚƳƸƩƮƦƷơƨßƦƷƳƵƷƳƳƳƤƳƪƯƩƿƭƬƯƪƶƷƦưƦƷƮƱƮÛ
ƯơƯƦƮƶƷƦƪưưƬƱƮƯơƢƺƳƸƱƶƼƭƪƤơƱƼƦƿƦƿ
ƷƦƷßƣßƦƷƦƷƼƱƦƱƷƮƨƴơƹƼƱƳƸƴƳƳƴƤƫƳƱƷƦƱƨƮƦ
ƷƮƵ ƩƮơƹƳƴƪƵ ƪƴƮƳƺƢƵ ƷƳƸ ƦƺƦƱƳǀƵ ƴƼßƦƽƯƳǀ ƯƴơÛ
ƷƳƸƵƙǀßƹƼƱƦß´ƦƸƷƿƯƦƭƳƴƤƫƳƱƷƦƮƨƮƦƷƦƩƮơƹƳƴƦ
ƪƤƩƬƳƮƦƱǁƷƦƷƪƵƪƮƷƴƪƿßƪƱƪƵƷƮßƢƵƶƪƴƼßƦƽƯơƩƬÛ
ƱơƴƮƦƦưươƯƦƮƳƮƦƱǁƷƦƷƪƵƦßƳƮƧƢƵƨƮƦƷƦƩƮơƹƳƴƦ
ƪƦƨƨƢưßƦƷƦ
ƈƴƺƤƫƪƮưƳƮƿƱƷƳƩƮơƷƦƨßƦßƪƴǁƷƬƯƦƷƬƨƳƴƤƦ
ƪƮƩǁƱƷƦƩƬßƬƷƴƮƦƯơƷƦƿƶƴƮƦƯƦƮƷƦßƦƺƦƴƮƯơ
ßƪƷƦƲǀƷƼƱƳƳƤƼƱƳ¦ƶƤƷƳƵ§Ƭ¦ƯƴƪƮƭƣ§Ƭ¦ƹƦƯƣ§
Ƴ ¦ƹƦƶƤƼưƳƵ§ Ƭ ¦ƿƴƸƫƦ§ ƷƳ ¦ƶƣƶƦßƳƱ§ ƷƳ ¦ƯǀßƮÛ
ƱƳƱ§ƨƮƦƱƦƦƱƦƹƢƴƳƸßƪƷƦƮƳƺƦƴƦƯƷƬƴƮƶƷƮƯơƬ
ƳƱƳßƦƶƤƦ ƷƼƱ ƳƳƤƼƱ ƯƦƭǁƵ ßƦƵ ƩƪƤƺƱƪƮƬƪƮƨƴƦÛ
ƹƣ ƪươƺƮƶƷƦ ƣ ƯƦƮ ƯƦƭƿưƳƸ ƩƪƱ ƢƺƪƮ ƦưươƲƪƮ ƦƱơ
ƷƳƸƵƦƮǁƱƪƵƚƳƤƩƮƳƮƶƺǀƪƮƯƦƮƨƮƦƷƦƪƿßƪƱƦƪƤƩƬ
ƷƳƯƴƦƶƤƯƦƮƷƳươƩƮ¦ƳƤƱƳƵƦưƦƮƿƵƴǁƷƳƸƨƪǀßƦÛ
ƷƳƵ§¦ƳƤƱƳƵƦưƦƮƿƵƩƪƸƷƢƴƳƸƨƪǀßƦƷƳƵ§¦ƴƳƶơƷƳƵ§
ƯơƦưươƯƦƮ¦ƫǀƭƳƵ§¦ƢưƦƮƳƱƳßƹơƯƮƱƳƱ§ƦƨƳƸƴƢÛ
ưƦƮƳ¦ƢưƦƮƳƱƴƦƹơƱƮƱƳƱ§ƦƿƴƦơƱƮƦ

ƪƮƯ

ƙƷƬƶƸƱƢƺƪƮƦƢƴƺƳƱƷƦƮƷƦƯƴƢƦƷƦƷƦƦưưƦƱƷƮƯơ
ƯƦƮƷƦƳƸưƪƴƮƯơƯƴƢƦƵ¦ƧƿƮƳƱ§¦ƦƤƨƪƮƳƱƣƴƳƧơÛ
ƷƪƮƳƱ§ ¦ưƸƯơƱƮƯƦ ƺƳƤƴƪƮƦ§ ¦ưƸƯơƱƮƯƦ ƧƿƮƦ§ ¦ƹƦÛ
ƶƮƦƱƿƵƷƪƭƴƦßßƢƱƳƵ§ ƯƦƮ¦ƹƦƶƮƦƱƿƵƧƳƶƯƿƵ§¦ƢƴÛ
ƩƮƲ§ƯƦƮƬ¨¦ƷƴƸƨǁƱưƮƦƴơ§
ƈƯƳưƳƸƭƳǀƱƷƦƻơƴƮƦƺ¦ƮƺƭǀƵƷƴƦƺǀƵƭƦươƶÛ
ƶƮƳƵ§¦ƮƺƭǀƵƳƷơßƮƳƵ§¦ƮƺƭǀƵƦƶƷƿƵ§ƷƦƨƦưƦƯƷƳÛ
ƯƳßƮƯơ¦ƧƳǀƷƸƴƳƱ§¦ƷƸƴƿƵƲƬƴƿƵ§ƦưươƯƦƮưƦƺƦÛ
ƱƮƯơƿƼƵ¦ƯƮƱơƴƦƮƴƼƷƪƤƦƮßƪƨơưƦƮ§ƦƨƯƮƱơƴƪƵ
ƚƢưƳƵ ƦƱƦƹƢƴƳƱƷƦƮ ƩƮơƹƳƴƦ ƪƤƩƬ ƩƪƴßơƷƼƱ
ƿƼƵ¦ƩƢƴßƦƯƦƶƷƿƴƮƳƱ§ ƣ ¦ƩƢƴßƦưƪƳơƴƩƳƸ§ƷƦ
ƳƳƤƦƺƦƴƦƯƷƬƴƤƫƳƱƷƦƮƼƵ¦ƪƮƴƨƦƶßƢƱƦ§ƣ¦ơƪƴƨƦ§
ƚƳƩƮơƷƦƨßƦƯƦƭƳƴƤƫƪƮƪƮưƢƳƱƿƼƵƪƤƦßƪƯƦƮ
ƷƮƵƦßƳƮƧƢƵ¦ßƬƱƮƢƦ§ƿƼƵƷƮƵƺƦƴƦƯƷƬƴƤƫƪƮƩƮƦƹƿƴƼƱ
ƯƦƷƬƨƳƴƮǁƱ ƪƦƨƨƪưßƦƷƮǁƱ ƺ ¦ƦƴƺƮƷƢƯƷƳƱƮ ƩƮƩƦÛ
ƶƯơưƼƪƯơƶƷƳƸßƦƭƬƷƳǀßƬƱƮƢƦƩƬƱơƴƮƦƗ§
ƃƼƵƧưƢƳƸßƪƬƮƶƷƳƴƤƦƷƬƵƴƳƶơƭƪƮƦƵơÛ
ƷƦƲƬƵƷƬƵƦƮƶƺƴƳƯƢƴƩƪƮƦƵƪƦƱƦưƦßƧơƱƪƷƦƮƯƦƮƩƪƱ
ƭƦ ơƻƪƮ ƱƦ ƪƦƱƦưƦßƧơƱƪƷƦƮ ƪƲƤƶƳƸ ƦƱƪƮƷƸƺǁƵ
ơƱƷƳƷƪƩƮƿƷƮƳơƱƭƴƼƳƵƪƤƱƦƮơƱƷƦƤƩƮƳƵƢƷƳƮÛ
ßƳƵƱƦƦƴƦƩƳƭƪƤƶƷƳƱƪƮƴƦƶßƿƷƳƸƪǀƯƳưƳƸưƳƸÛ
ƷƮƶßƳǀƪƮƩƮƯơƮƦƶƷƬƱƶƬßƪƴƮƱƣƸƪƴƯƦƷƦƱƦưƼƷƮƯƣ
ƯƳƮƱƼƱƤƦßƪƷƦƺƮưƮơƩƪƵƴƳǀƺƦƯƦƮƦƱƷƮƯƪƤßƪƱƦßƪƷƦ
ƳƳƤƦƿưƳƮƪƴƮƹƢƴƳƱƷƦƮß´ƦƸƷơƼƵƫƼƱƷƦƱƢƵƯƮƱƳǀÛ
ßƪƱƪƵƩƮƦƹƬßƤƶƪƮƵƨƮƦƷƮƵƩƮơƹƳƴƪƵƪƷƦƮƴƪƤƪƵ
ƐƦƮƨƮƦ ƱƦƶƸßưƬƴƼƭƪƤ ƬƪƮƯƿƱƦ ƷƼƱƦƴơưưƬÛ
ưƼƱƹƦƮƱƳßƢƱƼƱƷƳƸơưưƳƷƪƯƦƮƷƳƸƶƣßƪƴƦßƢƶ´Ʀƿ
ƷƮƵƪƮƨƴƦƹƢƵƦƵƳǀßƪƩƸƳưƿƨƮƦƨƮƦƯơƳƮƳƩƮơƶƬßƳ
ƷƴƳƺƦƤƳƦƷǀƺƬßƦƶƷƬƱƋƨƱƦƷƤƦƳƩƿƷƳƱƳßƝƦƮǁƱƦ
ßƪƭǀßƦƢƱƦƨƳƸƴƳƸƱơƯƮƷƳƦƶƤƨƱƼƶƷƳƨƳƸƴƳƸƱơƯƮ

ƷƬƵſƩƪƶƶƦƵƖƴƿƯƪƮƷƦƮ ƨƮƦ ƷƬƱ ƮƶƷƳƴƤƦ ƳƸ ƩƮƬƨƪƤÛ
ƷƦƮƢƱƦƪƱƪƤƨƴƦƹƳƦƱơƨưƸƹƳƷƳƳƳƤƳƿßƼƵƩƪƱƧƴƤÛ
ƶƯƪƷƦƮƶƷƳ ƋƮƨƴƦƹƮƯƿ ƒƳƸƶƪƤƳƷƼƱ ƈƭƬƱǁƱƦưươ
ƶƷƳ ƒƳƸƶƪƤƳ ƷƬƵ ƈƴƺƦƤƦƵ ƖƢưưƦƵ ƯƦƮ ƧƴƢƭƬƯƪƶƷƬƱ
ſƩƪƶƶƦ ƚƳ ƦƷǀƺƬßƦ ƯƦƮ ƷƳ ƨƳƸƴƳƸƱơƯƮ ƩƪƱ ƢƨƮƱƦƱ
ƩƮơƶƬßƦƦƸƷơƯƦƭ´ƪƦƸƷơƦưươßƢƶƼƦƷƪưƪƤƼƷƼƱƶƸÛ
ƪƮƯ

ƫƬƷƣƶƪƼƱƳƮƳƳƤƪƵƶƸƱƪƺƤƫƳƱƷƦƮƯƦƮƭƦƶƸƱƪƺƤƫƳƱƷƦƮ
ßƪƷƦƲǀƩǀƳƶƷƴƦƷƳƢƩƼƱ ƦƴƺƦƮƳưƿƨƼƱÛƪƮƨƴƦƹƮƯǁƱ
ƳƸƪƴƤƫƳƸƱƨƮƦƷƳƦƱƴƿƯƪƮƷƦƮƯƦƷơƷƬƱƪƮƨƴƦƹƣ
ƳƸƶƸƱƳƩƪǀƪƮƷƬƱƦƴơƶƷƦƶƬƷƳƸƦƱƦƨưǀƹƳƸƿƱƷƼƵ
ƪƴƤƫǁƳƸƣƦƱƷƳƭǀßƦƪƤƱƦƮơƱƭƴƼƳƵ¨
¥ǀƶƯƳưƳƱƦƷƦƪƲƬƨƣƶƪƮƯƦƱƪƤƵƦƸƷƿƷƳƴƿƧưƬÛ
ßƦ ƶƪ ßƬ ƪƮƩƮƯƳǀƵ ƊƪƨƳƱƿƵ ƪƤƱƦƮ ƼƵ Ƭ ƦƴơƶƷƦƶƬ
ƩƪƤƺƱƪƮƿƱƷƼƵƢƱƦƨƳƸƴƳƸƱơƯƮƯơƷƼƦƿƢƱƦƯơƴƴƳ
ƪƮƯƯƦƮƷƳƯƪƤßƪƱƳƷƳƸƪƮƨƴơßßƦƷƳƵƦƱƦƹƢƴƪƷƦƮ
ƶƷƳƱ ¦ƺƳƤƴƳ ƷƳƱ ơƶƮ ƹƤưƳ§ ƳƸ ƪƤƱƦƮ ¦ƷƪƷƴơƳƸƵ
ƱƢƳƵ§ƯƦƮƢƺƦƶƪƷƳ¦ƹơƳƵ§ƹƼƵƷƬƵƫƼƣƵƷƳƸ¦ƷƴƳÛ
ƺƳƤƼƧƤƬ§ƩƬưƦƩƣƦƿƷƬƱƧƤƦƷƼƱƷƴƳƺǁƱƋƤƷƪƨƮƦ
ƨƳƸƴƳƸƱơƯƮơƱƷƼƵƴƿƯƪƮƷƦƮƪƤƷƪƨƮƦơƱƭƴƼƳƷƳ
ƨƪƨƳƱƿƵ ƦƱƦƹƢƴƪƷƦƮ ƶƪ ƦǁưƪƮƦ ƫƼƣƵ Ʀƿ ƷƴƳƺƦƤƳ
ƦƷǀƺƬßƦƴƮƱƦƿƺƴƿƱƮƦ
ƏƳǀƱƮƳƵ

¥ƼƴƳƩƳƯƤƦƬƦƪƮƭƦưƣƵ
ƩƼƴƳƩƳƯƤƦƬƷƳƩƢƺƪƶƭƦƮƩǁƴƦƪƤƩƮƦƹƭƳƴơ
ưƪƲ.KFFGNNÛ5EQVVƐƼƱƶƷƦƱƷƮƱƤƩƬ
¦Ɛ
ƦƮƱƦƲƢƴƪƮƵƯƳƸßơƴƦß´ƷƤƳƷ´ƩƪƱƷƳƸƵƱƳƮơƫƪƮ
ƦƴơßƿƱƳƷƶƢƬƷƳƸƵ§ƚơƩƪƢƹƬƺƷƸǁƱƷƦƵßƪ
ƱƿƬßƦƷƬƱƤƶƼƷƶƢƬƷƳƸßưƳƸƷƫƬƱƷƬƵƬƯƳƸßơÛ
ƴƦ ƳƸ ƷƦ ´ƹƪƴƪ Ƭ ƫƼƣƯƦƮƪƤƺƪ ƨƱƼƴƤƶƪƮ ƦƿƯƳƱƷơ
ƩƮơƹƳƴƳƸƵ ƳưƮƷƪƸƿßƪƱƳƸƵ ƯƦƮ ƦƯƳưƳǀƭƳƸƵ ƷƳƸƵ ƯƦƮ
ƳƸ ƷǁƴƦ ƮƦ ƧƴƤƶƯƪƷƦƮ ¦ƢƱƭƦ ƳƮ ƩƤƯƦƮƳƮ ƦƱƦƦǀƳÛ
ƱƷƦƮ§¯ƯƦƮ¦ƢƱƭƦ§ƹƸƶƮƯơƩƪƱƭƦƷƬƱƦƱƷƦßǁƶƳƸƱƳƮ
ƳưƮƷƮƯƳƤßƦƵưƬƱƪưƦƺƤƶƷƼƱƹƼƷƪƮƱǁƱƪƲƦƮƴƢƶƪƼƱ¨
ƈưươƬƱƿƶƳƵ ƷƬƵ ƷƶƢƬƵ ƪƤƱƦƮ ƷƿƶƳ ƦưƮơ ƿƶƳ
ƯƦƮƷƳ ƨƢƱƳƵ ƷƼƱƋưưƣƱƼƱ ƯƦƮƯƦƷơǁƵƹƦƤƱƪƷƦƮ
ƦƱƤƦƷƬƦƴơƷƬƱƴƿƳƩƳƷƬƵƏƦƷƴƮƯƣƵ
ƕƮ ưƬƴƳƹƳƴƤƪƵ ƷƮƵ ƳƳƤƪƵ ƢƺƳƸßƪ ƨƮƦ ƷƳ ƭƢßƦ
ƦƱƷưƳǀƱƷƦƮƦƿƷƦƯƪƤßƪƱƦƷƼƱƦƴƺƦƤƼƱƬßǁƱƴƳÛ
ƨƿƱƼƱƳƴƮƶßƢƱƦƦƿƷƦƳƳƤƦƦƱƦƩƪƮƯƱǀƳƸƱƮƩƮƦƤÛ
ƷƪƴƦƦƱơƨưƸƹƦƷƳƹƦƮƱƿßƪƱƳƷƬƵƩƼƴƳƩƳƯƤƦƵƈƲƤƫƪƮ