www.capitalgolf.tv noviembre 2013 C o l o m b i a : $12 . 0 0 0 Bogotá - Medellín Sport * Style Colombia Edición E sp e ci a l: Te nis 111 En Portada N o v i e m b r e 2 013 Campestre Los Arrayanes Un campo Farah Representando a COLOMBIA para amigos Esquí Santiago Correa Entre los mejores I S S N 17 9 4 - 6 6 0 3 P u b l i c a c i ó n m e n s u a l - A ñ o 11 e d i c i ó n 111 Club Robert esquiadores de Colombia + Golf Polo Argentina Más que El polo en Además en esta edición una afición Country Club – Serrezuela – Kaley Cuoco – Andrés Calamaro Turfán – Club El Rodeo – Luis Saldarriaga – La Sabana Edición de COLECCIÓN
www.capitalgolf.tv  noviembre 2013  C o l o m b i a    12 . 0 0 0    Bogot   - Medell  n  Sport   Style Colombia  Edici  n...
Carta al socio Revista CAPITALClub. Año 11, edición 111 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones PUBLISHER Luis Alejandro Pava Díaz director@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo manuelareyes@mycapitalclub.com EDITOR GENERAL Santiago Mantilla Villa editor@mycapitalclub.com GERENTE GENERAL CcMedia - CAPITALClub Natalia P. Díaz natalia@mycapitalclub.com DIRECCIÓN COMERCIAL CAPITALClub Guillermo García Álvarez guillermogarcia@capitalclub.com.co A SESORES Andrés Gómez V. Carlos Mejía Berrío Manuela Reyes Restrepo Rafael Antonio Reyes Herrera Federico Ramírez Vergara GERENTE ADMINISTRATIVO John Fredy Granados Pedraza administrativo@capitalclub.com.co EDICIÓN DE FOTOGRAFÍA Viviana Gómez Sarmiento fotografia@mycapitalclub.com PERIODISTA s Eimy Sánchez Rojas Rubén Andrés Gómez Pérez periodista@mycapitalclub.com DIRECCIÓN DE ARTE CcMedia – CAPITALClub Óscar Eduardo Chaparro González grafico@mycapitalclub.com CORRECTOR DE ESTILO Alfonso Acosta Figueredo FOTOGRAFÍA David Rugeles - www.davidrugeles.com Manuela Reyes Restrepo - www.manuelareyes.me Agencia AFP FOTORREPORTEROS William Sanchéz Catalina Dittrich A SISTENTE GENERAL Diana Peña García asistente@capitalclub.com.co Comité de Golf Catalina Jaramillo Camilo Sánchez Luis Gilberto Sarmiento Tomás Bleier CcMedia – CAPITALClub o Santiago Mantilla Villa @santiagomanvi El deporte diferencia L os deportes son las lides modernas y de ellos se alimenta una generación de jóvenes. Sin excepción, todos los deportes cargan sus comunidades de vitalidad, el fútbol es casi gladiatorio, el polo es un residuo de los “potros de bárbaros Atilas” como diría Vallejo, pero todos templados por la civilización y cuyas aptitudes se traducen en los productivos senderos del comercio global y es este el que los sostiene. Es fundamental aunar esta trama con la de CAPITALClub, que le da una ventana a los deportes de la “inmensa minoría”, una gran minoría, cuya pasión es el esfuerzo, la dedicación, la resiliencia, y que con un sabor honorablemente quijotesco se empeñan contracorriente para triunfar en deportes selectos, y a Colombia le sobran estos personajes, es más, los exportamos. Los patrocinadores se pelean por los eventos masivos. Mientras se esfuerzan por posicionar y diferenciar sus marcas, se reparten, pelean y pujan por la torta única del patrocinio deportivo. Sin embargo, solo las marcas que le apuesten a lo diferente serán las que se consideren diferentes. Es posible que al comienzo el deporte sea de un nicho, o que sea casi inexistente, pero, ¿no es esta una cualidad de los productos disruptivos? Se inventan para mercados inexistentes y, después, se convierten en los líderes, mientras los grandes se devanaron los sesos y las billeteras defendiendo su cuota de mercado. Pero, ya la gran empresa –a diferencia de la empresa grande– quiere pensar como las pequeñas y tomar la ofensiva del emprendimiento, en lugar de reaccionar y seguir reaccionando en una guerra fría, continua y peligrosa. Esto no se dice en el vacío. Mundialmente, hay varias empresas que conocen el valor del patrocinio diferente, pequeño y de nicho. De hecho, por ser relativamente bajo su costo, diversifican en varios deportes y, de esta manera, logran el sueño de todo relacionista público y experto en marketing contemporáneo: el crear una comunidad alrededor de su producto. Porque las mejores y más efectivas comunidades son las pequeñas. Es la lógica Web 2.0. De millones de millones de usuarios el valor real está en los usuarios Premium, en los superfanáticos, en los evangelistas y embajadores de marca –pero los de verdad, o sea, los que se inspiran en serlo, no los que son debidamente incentivados–. Lo diferente hace la diferencia, y en los nichos selectos reside un toque de piedra que da dividendos para aquellos que juegan con sus propias reglas… y bailan a su ritmo. CARRERA 30 N 25A-59, suite 202 PBX: (57 1) 268 63 70 - (57 1) 570 45 20 FAX: 268 63 70 / ext 102 PARA Comercialización MULTIMEDIOS PLUS S.A.S. Revista ‘Forbes’ Fundada en el año 1917, por el periodista financiero escocés Bertie Charles, es una revista especializada en el mundo de los negocios, las finanzas y en el valor neto de los billonarios. Es publicada principalmente en Estados Unidos. Info.: www.forbes.com PBX 6354566 CALLE 100 No. 17 – 09 Piso 4to, Bogotá – Colombia Directora Comercial Ana María Bernal abernal@multimediosplus.com.co Directora Comercial Lina Lemos llemos@multimediosplus.com.co Directora Comercial Natalia Montenegro nmontenegro@multimediosplus.com.co IMPRESIÓN PANAMERICANA FORMA S E IMPRESOS S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de CAPITALClub SAS. La opinión de los columnistas y la información de nuestros colaboradores no representan ni reflejan la posición de la revista. editor@mycapitalclub.com Noviembre Un desarrollo de: Campestre de Ibagué En la ‘Capital Musical de Colombia’, a tres horas de Bogotá, de clima cálido y acogedor, este hermoso club se convierte en un refugio para el encuentro familiar. También tiene un excelente y exigente campo, para pedir un canje. Info.: ccibague.com Comercialización impresos: FCF Es la institución que rige las leyes del fútbol en Colombia, y que gestiona todo lo relativo a la selección. Funciona desde 1924 y está afiliada a la Confederación Regional Conmebol y a la mundial, la Fifa. El presidente actual es Luis Bedoya. Info.: fcf.com.co Comercialización BTL y eventos:
Carta al socio  Revista  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 111  ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones  PUBLISHER Luis...
Sumario Sport * Style P o r t a d a : R o b e r t F a r a h - F o t o g r a f í a : D a v i d R u g e l e s p a r a capitalgreen - A g r a d e c i m i e n t o s : C o l s a n i t a s 111 Edición noviembre Editorial Opinión 4 8 E n Le n t e 10 Club Sites 12 Deportes 16 Te n i s – Robert Farah Te n i s – Colombianos destacados G o l f – Diseño de Campos C a m p o d e l M e s – Arrayanes E s q u í – Santiago Correa Po l o – El Polo en Argentina Ra d i o g r a f í a – Emilia Forero 16 22 26 28 32 34 38 66 Tenis – Robert Farah, Representando a Colombia, Tenis Para Rato, Colombianos destacados; Golf – El Diseño de Campos, Resultados económicos y sociales; Ecuestre – El Polo en Argentina, Más que una afición; Radiografía – Emilia Forero; Ícono – Kaley Cuoco, Aguerrida, graciosa y amante de los animales; Black & White - Andrés Calamaro. www.mycapitalclub.com CAPITALSports - Disfrute del calendario deportivo internacional. Consulte los eventos interclubes. Actualícese con los videos y galerías de fotos de los torneos más importantes de los clubes de Colombia. CAPITALStyle - Consulte y conozca todo el contenido en destinos, gastronomía, cine, libros, moda, galerías de arte, artículos y accesorios de moda. Galería de fotos - No olvide buscar su evento en el Club Sites. 40 Destino Tu r f á n 54 Ícono Ka l e y 56 58 En esta edición... Cubrimientos 56 Cuoco E n Tr e s Pa s o s Lu i s S a l d a r r i a g a 58 Re c o m e n d a d o s 60 Caras 62 Nuestros Colaboradores 64 Z o n a Fr a n c a 65 Black & White 66 Lu i s Fe r n a n d o B e l t r á n C h a v e s Andrés Calamaro
Sumario Sport   Style P o r t a d a   R o b e r t F a r a h - F o t o g r a f    a   D a v i d R u g e l e s p a r a capit...
Opinión Volvimos al Mundial Zona de rayuela Por Andrés Gómez V. En 1989 yo tenía apenas 13 años, pero aún recuerdo con nitidez la alegría que me dio ese gol de Albeiro ‘el Palomo’ Usuriaga ante Israel, en el repechaje, y que nos llevó a Italia 90. C Twitter: @andresgomezv andres_gomez_v@yahoo.com ,, Ya sabemos lo que es la ausencia, ahora debemos disfrutar el optimismo ,, uando joven no sabía lo que era ir al Mundial, no entendía muy bien la trascendencia de ello, pero, ver a todo el país celebrando, me hizo unirme a la caravana, ponerme mi mejor pinta y salir a jugar el mundialito con los amigos del barrio y el colegio. En 1989, mientras el país vivía entre el terror de Pablo Escobar, el recuerdo de Luis Carlos Galán y la ilusión de que todo tiempo futuro será mejor, un grupo de jugadores que no tenían los grandes sueldos de hoy, bajo el anonimato de un torneo local suspendido por la muerte de un árbitro y bajo la mancha de la Copa Libertadores ganada –luego de indebidos manejos– por Nacional, nos daba la mayor alegría después de 27 años y nos sacaba de la miseria de no poder llenar el Álbum Panini con los jugadores de Colombia, así fueran en página sencilla y con mona doble. Ese fue mi primer mundial. El más alegre por lo que significaba, el más precioso por lo escaso, el más admirable por lo sufrido y el más esperado por lo esquivo. Luego, en el 94 y en el 98, la alegría fue diferente. Éramos habitantes e invitados al Mundial, era normal clasificar y éramos borrachos sin saber lo que sería el guayabo. PARA Internet - CAPITALClub CNN en Español Con 16 años de existencia, se ha convertido en una fuente de noticias de alta credibilidad, que comunica los acontecimientos de mayor relevancia en América Latina y el mundo. Info.: cnnespanol.cnn.com PARA Quince años después, con el guayabo de no haber ido a los tres últimos mundiales, la resaca de la muerte de Andrés Escobar aún fresca y con el dolor de país de haber visto a una generación perdida, de nuevo me siento embriagado. Estamos en Brasil y veo en los más jóvenes la alegría que yo tuve en el 89. Ellos están en la ilusión y en la fiesta. Yo estoy en la renovación del optimismo. Falcao, James, Ospina, Guarín son la nueva generación que nos devolvió la sonrisa a los de 30 para arriba y les dio felicidad a los menores. Ir al Mundial es una necesidad para cualquier sociedad. Clasificar a un mundial y hacerlo como lo hizo Colombia, es un bálsamo en medio de tantas tristezas. Claro, hoy hemos avanzado mucho desde aquel 89. Hoy el terror no es Escobar, sino la impunidad de la justicia, la corrupción de la política, la mala memoria para no sancionar a los que nos robaron, pero, sobre todo, Colombia es un país diferente, aunque sus hinchas seamos iguales. Lo que ha cambiado son los jugadores. Ellos pasaron del folclor al profesionalismo. Por ello, espero que nos den alegría en el Mundial. Somos una selección que va a un mundial después de la sequía, que une al país, para demostrar que los tiempos muertos nos hacen mejores habitantes de la vida. Muy Interesante Una revista internacional mensual, creada para informar acerca de temas de ciencia, historia, tecnología, salud, sicología, innovación y curiosidades. Fue fundada en 1981 por Juan Caño. Info.: www.muyinteresante.es Minuto 30.com Periódico digital de Medellín que trabaja para tener bien informados a los propios y a los inmigrantes digitales del país. Tiene una alta dosis de veracidad y rapidez en sus escritos. Info.: www.minuto30.com Twitter @CNNEE @muyinteresante @minuto30com
Opini  n  Volvimos al Mundial Zona de rayuela  Por Andr  s G  mez V.  En 1989 yo ten  a apenas 13 a  os, pero a  n recuerd...
en lente Momentos capitalclub www. my capitalclub com María Paula Mantilla. Henry Zambrano. Manolo Cardona. Rafael Romero. Ana María Rengifo. William Escobar. Miryam de Forero. Manolo Cardona. Juan Pablo Sánchez. Camilo Huertas. Jorge León. Miguel Mantilla. Mauricio Anzola. Miryam de Pulido. Víctor Duque. Javier Melo. Rafael Romero. Federico Restrepo. Yasuji Imai. Juan Candela. Jorge Peña. Juan David Bastidas. Luis Parra. Edilberto Suárez.
en  lente  Momentos capitalclub  www. my capitalclub com  Mar  a Paula Mantilla.  Henry Zambrano.  Manolo Cardona.  Rafael...
Programación ClubSites Noviembre 2013 CAPITALClub. Año 11, edición 111 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones Eimy Sánchez Rojas Rubén Andrés Gómez Pérez CAPITALSport PARA periodista@mycapitalclub.com Noviembre COUNTRY EJECUTIVOS (TENIS) 5 al 24 de noviembre Personas de todas las edades, géneros y tamaños pueden practicar cualquier disciplina del deporte, por esta razón, el Country Ejecutivos de Medellín planeó para todo el mes de noviembre el Torneo de Tenis por Edades. Info.: www.countryclub.com.co CAMPESTRE EL RANCHO (GOLF) 20 de noviembre El comité de golf tiene todo listo para que las damas golfistas del Club Campestre El Rancho entreguen lo mejor de sí durante el torneo de finalización Tour Bellnature 2013. Un evento con un muy buen nivel de juego. Info.: clubcampestreelrancho.com COUNTRY EJECUTIVOS (FÚTBOL) 22 Club El Rodeo (TENIS) 25 de noviembre Para los estudiantes también hay espacios lúdicos y deportivos, en los que demostrarán sus habilidades futbolísticas en los Desafíos Interclases de Balompié. Allí los más jóvenes se lucirán y gozarán de un día de gran espíritu deportivo. Info.: www.countryclub.com.co LOS LAGARTOS (GOLF) 25 de noviembre al 1 de diciembre al 27 de noviembre Socios del Club El Rodeo de la ciudad de Medellín perfeccionan al máximo sus golpes y servicios para enfrentarse en el Torneo de Tenis Vetta, que se realizará a finales de este año en las instalaciones de este prestigioso club. Info.: www.clubelrodeo.co SERREZUELA (GOLF) 26 de noviembre El Club Los Lagartos tiene el placer de invitar a todos los socios a participar y disfrutar del Suramericano de Golf. Este importante evento traerá a excelentes jugadores de Latinoamérica. Info.: www.clublagartos.com COUNTRY EJECUTIVOS (FÚTBOL) 29 de noviembre Con el fin de estrechar los lazos familiares de los socios y sus hijos, este importante club de la ciudad de Medellín ha organizado el Día de Juegos con mi Padre. Mediante el deporte, los padres e hijos disfrutarán de un día muy deportivo. Info.: www.countryclub.com.co SERREZUELA (GOLF) 1 de diciembre Con el fin de estrechar los lazos familiares y como preámbulo a las vacaciones, las directivas del club llevarán a cabo el Torneo Padres e Hijos. Los socios podrán disfrutar de un día de mucho espíritu deportivo. Info.: www.serrezuela.com CLUB EL RODEO (Tenis) 29 y 30 de noviembre La escuela de tenis del Club el Rodeo, en la que los socios prueban su nivel de juego, realizará durante el último fin de semana de noviembre el Interclase de Tenis. Un evento para dejar los mejores resultados antes de iniciar el 2014. Info.: www.clubelrodeo.co CAMPESTRE EL RANCHO (HÍPICA) 5 al 8 de diciembre Entusiasmados por el hermoso espectáculo que brinda el deporte de reyes, para los primeros días de diciembre el Club Campestre El Rancho tiene organizado el Concurso de Salto, que contará con la presencia de varios clubes. Info.: clubcampestreelrancho.com En los 18 hoyos, par 72, del campo de golf, que fue diseñado por Rafael y Jaime Villegas, del Serrezuela Country Club se jugará la final de la Copa Serrezuela. Allí los competidores darán todo de sí para quedarse con el triunfo. Info.: www.serrezuela.com CAMPESTRE DE MEDELLÍN (GOLF) COUNTRY CLUB BOGOTÁ (GOLF) 30 de noviembre El comité de golf del Club Campestre de Medellín se dio a la tarea de organizar el evento Ranking Final de la Escuela de Golf. Este evento es la última oportunidad para escalar posiciones en el ranking en el 2013. Info.: www.clubcampestre.com.co COUNTRY CLUB BOGOTÁ (TENIS) 7 de diciembre El Country Club de Bogotá alista y rocía sus canchas el último mes del año para el Torneo Rojo y Verde Pro-caddies. Este evento se hace como agradecimiento al gran servicio que prestan los caddies cada vez que los socios se disponen a jugar tenis. Info.: countryclubdebogota.com 30 de noviembre El campo de golf del Country Club de la ciudad de Bogotá recibirá a la categoría más pequeña en el Torneo Interno Infantil de Golf. Un evento con mucha expectativa, pues se verá jugar a las grandes promesas del golf colombiano. Info.: countryclubdebogota.com CLUB EL RODEO (GOLF) 26 y 27 de diciembre Días después de haber celebrado las fiestas navideñas, los socios aficionados al golf se deben alistar para dar lo mejor de sí en el último juego del año, durante el Cierre Golfístico, sobre el hermoso campo del Club El Rodeo de la ciudad de Medellín. Info.: www.clubelrodeo.co
Programaci  n  ClubSites Noviembre 2013  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 111 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones ...
Programación ClubSites Noviembre 2013 CAPITALClub. Año 11, edición 111 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones Eimy Sánchez Rojas Rubén Andrés Gómez Pérez CAPITALStyle PARA Noviembre LAGARTOS (ENTRETENIMIENTO) 21 al 24 de noviembre La fundación del Club Los Lagartos tiene preparada la kermesse para que en esa fecha se pase una excelente jornada de integración familiar, en la que los socios podrán disfrutar de compras y exquisitos platos. Info.: www.clublagartos.com LA HACIENDA (ENTRETENIMIENTO) 23 de noviembre Al mejor estilo de un Derby, este prestigioso club, ubicado en la sabana de Bogotá, tiene organizada la Fiesta de Aniversario. Los socios podrán ser partícipes de la conmemoración de la fundación de este importante club. Info.: clublahacienda.com COUNTRY EJECUTIVOS (ENTRETENIMIENTO) 25 de noviembre Todos los niños y jóvenes socios del Country Club de Ejecutivos de la capital antioqueña podrán disfrutar del inicio de los días de descanso con las Vacaciones Recreativas y Deportivas. Allí desarrollarán diversas actividades lúdicas y sociales. Info.: www.countryclub.com.co CAMPESTRE BUCARAMANGA (ENTRETENIMIENTO) 2 de diciembre J ueves El Country Club de Ejecutivos de la ciudad de Medellín invita a todos sus socios a degustar del Domingo Gourmet. Allí encontrarán un bufé con variedad de arroces y música en vivo. Se realizará en el restaurante Palmas al mediodía. Info.: www.countryclub.com.co En el salón múltiple de la mansión del club, los socios tendrán la celebración de la eucaristía dominical desde las 11 de la mañana hasta el mediodía. Si hay algún evento en el salón múltiple, se trasladará al segundo piso. Info.: clublahacienda.com Las directivas del Hatogrande Golf & Tennis Country Club tienen planeado para este día especial la Fiesta del Socio, de fin de año, en el que podrán compartir con sus amigos de un rato agradable con música, bebida y cena. Info.: www.hatogrande.com.co COUNTRY EJECUTIVOS (ENTRETENIMIENTO) omingos omingos de noviembre Las directivas de este acreditado club han organizado para esta fecha el Día de la Familia y, a la vez, el reconocimiento a los deportistas destacados durante todo el año. Todos los socios podrán compartir y departir entre familiares y amigos. Info.: campestrebucaramanga.com COUNTRY EJECUTIVOS (BIENESTAR) D 29 11 En las bellas instalaciones de este prestigioso club se llevará a cabo el Campamento Vacacional Green Friends. En este campamento los niños podrán disfrutar de días llenos de aventura, actividad física, amistad y compañerismo. Info.: campestrebucaramanga.com LA HACIENDA (MISA) HATOGRANDE (ENTRETENIMIENTO) CAMPESTRE BUCARAMANGA (ENTRETENIMIENTO) al 13 de diciembre D periodista@mycapitalclub.com Los jueves de tertulia en el Country Club de Ejecutivos de Medellín son los más recomendados, ya que allí los socios disfrutarán de música en vivo a partir de las 8:30 de la noche a cargo del grupo Saxovox. Info.: www.countryclub.com.co COUNTRY BOGOTÁ (GASTRONOMÍA) D omingos Cada domingo, los socios e invitados pueden disfrutar del delicioso Brunch Dominical, en el salón Fundadores de las instalaciones del Country Club de Bogotá. La cita es desde las diez de la mañana hasta la una de la tarde. Info.: countryclubdebogota.com JOCKEY CLUB (GASTRONOMÍA) J ueves Dentro de las actividades gastronómicas que ofrece este destacado club se encuentra el programa Jueves del Chef. En estos días todos los socios pueden disfrutar durante todo el mes de una gran variedad de platos especiales. Info.: www.jockeyclub.com.co JOCKEY CLUB (GASTRONOMÍA) M artes y miércoles Cada semana los socios e invitados pueden pasar una tarde agradable en la sede cultural del club, ya que los martes y miércoles se encuentra el tradicional Té Inglés. Consiste de una amena tertulia y del goce de manjares ingleses. Info.: www.jockeyclub.com.co
Programaci  n  ClubSites Noviembre 2013  CAPITALClub. A  o 11, edici  n 111 ISSN 1794 - 6603 Un producto de publicaciones ...
TENIS perfil MÁS INFO: es.atpworldtour.com CAPITALSport Robert especial CAPITALClub Farah Representando A COLOMBIA POR Santiago Mantilla Villa FOTOgrafía David Rugeles / capitalgreen agradecimientos Oficina de prensa Colsanitas Robert Farah, de descendencia libanesa, es uno de los mejores tenistas colombianos en la actualidad y uno de nuestros excelentes exponentes en dobles. es de una generación de tenistas que triunfan con el apoyo de Colsanitas. En esta entrevista nos presenta un esbozo de su vida en el tenis. 9 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com CAPITALClub 9
TENIS  perfil  M  S INFO  es.atpworldtour.com  CAPITALSport  Robert  especial CAPITALClub  Farah Representando  A COLOMBIA...
TENIS perfil E ste gran tenista individual, con mucho tiempo por delante, tuvo un reciente giro en su carrera tenística con su configuración junto a Juan Sebastián Cabal como un explosivo equipo de dobles, tal cual lo demostró su desempeño en Wimbledon. Personalmente también, ha dado muestras de ser un jugador versátil que se adapta a todas las condiciones. ¿Cómo fueron sus inicios como niño y adolecente en el tenis? especial CAPITALClub Mis inicios en el tenis se debieron a que mi papá era entrenador y tenía su propia academia. Empecé a jugar desde que tenía 3 años y no he parado. Ya como adolescente, seguí practicando y se volvió algo que forma parte de mi vida. ¿Cuál fue el momento o la experiencia cuando decidió volverse profesional? Cuando ya iba a terminar mis estudios en la Universidad del Sur de California, decidí que estaba preparado para convertirme en un tenista profesional. Fue una decisión muy buena y estoy muy contento de haberla tomado. ¿Quiénes lo han apoyado en el camino, quiénes lo siguen apoyando y de qué manera? Toda mi familia me ha apoyado infinitamente. Empezando con mi padre, mi madre y mi hermana. Siempre han seguido cada paso de mi evolución como tenista. También está Colsanitas, nuestro patrocinador, que me ha apoyado incondicionalmente desde que era muy chico. Es una gran empresa y ha hecho mucho por el tenis colombiano. ¿Cuál es su percepción del Claro Open Colombia ATP 250? Estoy muy feliz de que finalmente tengamos nuestro propio ATP. Es un orgullo competir en Colombia y es muy especial. Este año, el torneo se lució. Para ser la primera vez que se hacía, me parece que todo salió de maravilla. La altura lo vuelve un lugar difícil de jugar y hay que ser muy pacientes con los cambios que puedan ocurrir en un partido. Las canchas y todas las instalaciones estuvieron de primera. ¿Cómo definiría “tener una estrategia de juego” en el tenis? Creo que la inteligencia en el tenis es muy importante. Toca analizar a todos los rivales y saber qué táctica usar contra cada uno de ellos. Pero, lo más importante, es siempre meter una bola más que el rival dentro de la cancha. Consejos a jóvenes “El camino es largo y hay que tener paciencia. La única manera de llegar, si en verdad lo desean, es estar dispuestos a hacer todos los sacrificios necesarios para lograrlo. Además, siempre se debe tener en mente que es bueno divertirse y ver las cosas del lado positivo”. ¿Qué es lo que más le gusta de estar gran parte del año en el circuito de tenis? Me gusta estar rodeado de la élite mundial del tenis y respirar y vivir ese ambiente tenístico con el cual soñé toda la vida. Sé que estoy compitiendo con los mejores del mundo y eso me da una gran satisfacción. ¿Qué técnica o estilo hace que su juego sea único y particular? Tengo un gran revés y un gran saque. Soy luchador y nunca bajo los brazos. ¿Qué juego prefiere: dobles o individual? Disfruto más jugar dobles, creo que es más rápido y muy entretenido. Pero también me gusta jugar sencillos. Igualmente, ahora estoy dedicado a los dobles y me he sentido bien con la decisión. ¿Cómo es la comunicación entre usted y Juan Sebastián Cabal para colaborarse durante los torneos? Somos amigos de toda la vida y nos complementamos muy bien en la cancha. Sabemos qué decirnos y nos perdonamos los errores. Los dos queremos representar a Colombia de la mejor manera y siempre haremos lo posible para cumplirlo. ¿Cuáles son las dificultades más grandes que encuentra un tenista profesional en su camino por conseguir triunfos? Creo que las dificultades más grandes se van a encontrar en la mente. Hay muchos retos mentales en el tenis, muchas dudas, muchos miedos al fracaso y es aquí cuando los buenos se diferencian de la manada. El tenis es un deporte en el que, si no se gana el torneo, todas las semanas que se compita se van a perder y toca saber asimilarlo y superarlo de la manera más positiva. ¿Cómo ha sido el apoyo institucional como el de Colsanitas u otros para su carrera? El apoyo de Colsanitas ha sido excepcional. Les debemos mucho, y es en gran parte por ellos que pudimos cumplir el sueño de ser tenistas profesionales. Siento un gran agradecimiento hacia ellos. Además del tenis y la concentración que el deporte implica, ¿qué otras pasiones, aficiones o pasatiempos tiene entre torneos y partidos y qué lugar ocupan en su vida y rutina diaria? Me encanta mi iPhone, revisar correos electrónicos, chatear con mi novia y jugar los jueguitos. También me gusta mucho leer y conocer las ciudades a las que viajo. ,, ,, Toda mi familia me ha apoyado infinitamente. Empezando con mi padre, mi madre y mi hermana. También está Colsanitas, que me ha apoyado incondicionalmente 10 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com CAPITALClub 10
TENIS  perfil  E  ste gran tenista individual, con mucho tiempo por delante, tuvo un reciente giro en su carrera ten  stic...
TENIS perfil Ranking de Dobles Se encuentra en la casilla 48 del ranking de Dobles del ATP World Tour. Importante victoria La pareja del equipo Colsanitas, Sebastián Cabal y Robert Farah, ganaron el torneo de dobles del Challenger Series de Kaohsiung (Taiwán) realizado el pasado mes de septiembre. especial CAPITALClub Mejor ranking Obtuvo su mejor ranking individual el 6 de junio de 2011, al ocupar la posición 163 del ATP . 11 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com
TENIS  perfil  Ranking de Dobles  Se encuentra en la casilla 48 del ranking de Dobles del ATP World Tour. Importante victo...
tenis perfiles Zuluaga y HadaD especial CAPITALClub Fabiola Zuluaga, la mejor tenista colombiana, se retiró en el puesto 16 del ranking de la ATP Mauricio . Hadad compitió durante 12 años en la ATP . Tenis para rato Colombianos destacados Fotografía AFP 12 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Gracias al desempeño que en los últimos años han tenido los deportistas colombianos, CAPITALClub destaca algunas de las fichas nacionales profesionales. No están incluidos todos y los destacados por su ausencia, como Cabal y Salamanca, también hacen parte de este grupo, que nos dará tenis para rato. Santiago Giraldo Alejandro Falla Robert Farah Pereirano de 25 años de edad y miembro actual del equipo colombiano de Copa Davis. Llegó a ser el mejor colombiano el 16 de julio del 2012 tras ubicarse en la posición 39 del ranking ATP. Actualmente se ubica en la posición 89 con esperanzas de retomar su lugar. Este tenista caleño de 29 años hace parte del equipo Colsanitas y es el primer colombiano, desde Mauricio Hadad en 1996, que logró meterse en el grupo de los mejores 100 tenistas del mundo. Actualmente ocupa el puesto 95 en el ranking mundial ATP. Este colombiano, con su revés a dos manos, sobresale en la modalidad de dobles, pues se ubica, a septiembre del 2013, en la posición número 55 del ranking ATP de dobles, con 20 partidos ganados y 14 perdidos. El 8 de julio del 2013 alcanzó la posición 43. En el 2013: Lleva 15 victorias y 21 derrotas. Superficie favorita: Gran versatilidad para todas. Claro Colombian Open: Segundo puesto. En el 2012: Ocupó el puesto 54 en la ATP . Superficie favorita: Dura. Profesión académica: Economista. Alejandro González Mariana Duque Mariño Catalina Castaño Esta promesa del tenis, de 24 años, es la nueva ficha del Grupo Argos. Este año alcanzó su ranking personal más alto dentro de la ATP, al llegar al puesto 111. Además, pasó a la segunda vuelta del US Open y de esta manera ingresar a su primer Grand Slam. Esta joven bogotana, de 24 años, es un gran aporte femenino al tenis colombiano. En el ranking individual de la WTA tiene el puesto 100. En lo que lleva de su carrera como profesional posee un título individual en la WTA y en el Circuito Femenino de la ITF ha obtenido 14. A sus 34 años de edad, con su derecha y su veloz revés a dos manos, la pereirana se ubica en el puesto número 184 del ranking de individuales de la WTA. El 10 de julio del 2006 alcanzó su ranking más alto en individuales, al ubicarse en el puesto número 35. Tres torneos ATP Challenger Tour: En São Paulo, Salinas y el de Medellín. Números favorables: Tercer tenista colombiano mejor posicionado. Primer torneo profesional: Lo jugó a los 15 años. Golpe: Es diestra y su revés lo hace a dos manos. Profesional: Desde el año 1998. Ranking de dobles: El mejor fue de 82, el 7 de julio del 2008. CAPITALClub 12
tenis  perfiles Zuluaga y HadaD  especial CAPITALClub  Fabiola Zuluaga, la mejor tenista colombiana, se retir   en el pues...
TENIS notas de set Simona Ganó su quinto título Halep venció a Sam Stosur para ganar el Kremlin Cup en Moscú y, de esta manera, lograr su quinto título de la WTA este año. La rumana dominó el tie break y el segundo set. Acabó con la cabeza de serie número 7, Stosur, 76 (1) 62. Este año ha ganado en Nürnberg, ’s-Hertogenbosch, Budapest y New Haven. Falla Tenis en Japón El tenis se ha convertido en un deporte popular en ese país oriental, gracias a Shuzo Matsuoka y Kei Nishikori. en Volvió a ganar Después de tres meses, Alejandro Falla ganó un partido del ATP World Tour desde el circuito en julio en el Claro Open Colombia. El colombiano venció a Gilles Simon, el sexto favorito del Valencia Open 500 2013, por 6-1 y 6-0, en 66 minutos. Falla aniquiló el partido al conseguir 6 quiebres en 9 intentos y ganar 20 de 22 puntos con la devolución del segundo servicio. Programa Advance Es una alianza entre la FCT y la Academia Advance, que respalda a tenistas con proyección profesional. lente Alejandro González El tenista paisa ha sobresalido recientemente en torneos como el Abierto de São José do Rio Preto, en Brasil, en el que fue subcampeón, y en el Challenger de Buenos Aires. Federer Tuvo un dulce encuentro Roger Federer estuvo en su ciudad natal y fue partícipe de un evento que tenía programado su fundación. Estuvo de visita en la sede de Lindt en Kilchberg, junto a un grupo de niños de bajos recursos, con quienes hizo chocolates. Esto, gracias a la fundación Roger Federer que se unió con Winter Aid Switzerland que ayuda a niños en Suiza. Actual WEB ,, PURA Crónica El Brisbane International será el torneo apertura para el calendario 2014 del tenis profesional, ya que empieza el 29 de diciembre de este año y finaliza el 5 de enero del 2014. La tercera ciudad más grande de Australia será testigo de este campeonato que hace parte de un clásico del deporte blanco, el Australian Open Series. 13 N O VI E MBR E 2 0 1 3 ,, Fue por todas las personas que nos apoyaban. Quiero darles las gracias por todo su apoyo Mariana Duque mejoró en el ranking de las jugadoras de la WTA, al pasar del puesto 101 al 97. www.es.wtatennis.com Simona Halep, tras ganar el Kremlin Cup. En el Sydney Olympic Park Tennis Centre se llevará a cabo, del 5 al 11 de enero del 2014, el campeonato Apia International Sydney del Australian Open Series. La venta de boletas platino, oro y plata estuvo abierta al público desde el pasado 9 de octubre. Una oportunidad para ver a los mejores del mundo. www.mycapitalclub.com Del 13 al 16 de enero del 2014 se disputará el Grand Slam de Asia/ Pacífico, el Australian Open. La competencia estará muy reñida, ya que grandes tenistas del mundo se enfrentarán dando todo de sí para quedarse con el campeonato. Para esta ocasión el patrocinador es KIA. Llega a Zagreb el PBZ Zagreb Indoors que se realizará del 3 al 9 de febrero del 2014. Allí se disputarán 410.200 euros como bolsa, en lo que será la primera etapa del año en el ATP World Tour 250. Este torneo se juega, como bien lo dice su nombre, bajo techo y en la dura cancha de asfalto.
TENIS  notas de set Simona  Gan   su quinto t  tulo  Halep  venci   a Sam Stosur para ganar el Kremlin Cup en Mosc   y, de...
GOLF MÁS INFO: www.asgca.org Consejos de Forrest L. Richardson para el diseño de campos: El diseño de campos Resultados económicos Por Santiago Mantilla Villa FOTOgrafía AFP y sociales Los impactos económicos de un campo de golf en forma de empleos, impuestos, fundaciones, valorización inmobiliaria, turismo, en conjunto con los impactos sociales que consisten en la socialización, o “golf de negocios”, y que son intrínsecos al deporte, giran en torno a la afición que genere la arquitectura específica de algún campo en cuestión. L os campos de golf tienen una geometría invisible, llena de un contenido vivo y natural que establece los límites reales y competitivos del deporte. Son sutiles factores que cautivan y le dan complejidad a una ronda normal de golf y que lo hacen un deporte tan “adictivo”. Los responsables de este tipo de interacción en el tiempo y el espacio son los denominados ‘arquitectos de golf’, que se encargan de encajar los elementos necesarios (tierra, locación, topografía, vegetación, infraestructura y deporte) para hacer que cada campo brinde una experiencia particular y sin igual. Qué es La arquitectura del golf es una disciplina profesional que abarca, pero no se limita, a tres aspectos: a) diseño, que consiste en el paso inicial y más artístico del proceso; b) desarrollo, que es la fase en la que se construye el campo y en la cual se requiere de dotes prácticos de constructor y liderazgo; y c) renovación, que es un mercado aparte, pero en auge, durante estos tiempos de crisis, cuando los campos tienen que bajar costos para ser viables. La creación del campo es un proceso que evoluciona desde la visita al lugar, unas líneas que se trazan en un papel, hasta que se mueve la primera tonelada de tierra y finalmente ver cómo la gente lo juega. La ASGCA La American Society of Golf Course Arquitects es la asociación de los arquitectos de golf norteamericanos. Resumen histórico La arquitectura de golf como disciplina e industria se remonta a comienzos del siglo XX. Su nacimiento no se dio en el N O VI E MBR E 2 0 1 3 vacío, existe una tradición histórica que sirve de inspiración para los profesionales diseñadores de hoy, el estilo Links. Los conocidos links están presentes en Escocia o Irlanda y sus virtudes de diseño y de juego son adaptaciones particulares a esa área geográfica y climática. Es indispensable destacar que es un estilo de campo que, desde el punto de vista del arquitecto, dista mucho de lo que se ve en los campos icónicos norteamericanos, como Augusta, que son considerados de mucha artificialidad. El estilo Links es un campo sostenible en lo ambiental y no es tan costoso de hacer. En la época de los links se trabaja sobre la tierra y con la tierra, haciendo las mínimas alteraciones a la locación original. Los comienzos del siglo XX fueron los inicios de los campos artificiales, en los que la gran maquinaria posibilitó remover grandes cantidades de tierra. También fue la época en la que se acuñó el término ‘arquitecto de golf’ (1910). A partir de los años 40 hasta los 70, fue la llamada era de Trent Jones e implicó la construcción de campos largos de poca variedad, y que es considerada como el medioevo del diseño de campos, salvo algunas excepciones. En los 80, esta escueta sobriedad se cambió por los diseños de alto impacto visual y con un componente paisajístico destacado, excelentes escenografías para los aficionados a la cámara. Esto implica costos altísimos en agua, en fertilizantes y mantenimiento general. En época de crisis, estos costos fijos ponen en riesgo no solo al campo, sino a la institución que lo cobija. Durante esta década tam- bién predominaron campos de mucha dificultad, destinados para torneos profesionales, pero que espantaban a los jugadores aficionados. Campos que Scott Miller llamó, en una entrevista con CAPITALClub (edición 105), “caminos de tortura”. La tendencia hoy se revierte sobre los orígenes del golf, con campos más sencillos y dictados más por el lugar que por la imaginación del arquitecto, y con componentes dinámicos y estratégicos. Prima la viabilidad económica a largo plazo en cuanto a manejo de recursos. El diseño se acopla al terreno Uno de los problemas fundamentales para un arquitecto de golf es el trazo del campo, el llamado routing. El método tradicional consiste en trazarlo de punto elevado a punto elevado, como si fuese de tee a green. Después se consideran las particularidades del lugar (árboles, riachuelos, barrancos, etc.) para poder incluirlas dentro del área de juego, añadiéndole si son necesarios unos elementos estratégicos. La estrategia se refiere a los retos, procesos de pensamiento y decisiones que el campo le imponga al golfista, y esta se ilustra en el número de opciones y en la calidad de las mismas al momento de cada impacto. Crear un campo estratégico consiste en usar búnkeres, lagos y todo tipo de azares para posibilitar la creatividad individual durante cada golpe. Lo ideal es que no sean una penalidad, pero sí un reto. En este sentido, los lugares que más potencial tienen son aquellos que poseen la mayor variedad en su terreno, con pendientes, agua, elevaciones, arborización, hundidos, etc. ,, La arquitectura de golf está en la intersección de la creatividad, la lógica y el amor a un deporte y juego de golf, una apreciación al medioambiente y al Foto del famoso campo de golf ubicado al sur de Córcega. 14 ,, Campo Sperone •Es un deporte pedestre, así se esté en un carro de golf. •La locación impone la traza del campo y la ubicación de azares. •El golf no es arte estático, es teatro dinámico. •La diversión es más importante que la distancia. •Lo que el golfista siente es más importante que lo que ve. www.mycapitalclub.com CAPITALClub 14
GOLF  M  S INFO  www.asgca.org  Consejos de Forrest L. Richardson para el dise  o de campos   El dise  o  de campos Result...
CAPITALGolf campos de juego MÁS INFO: www.clublosarrayanes.com.co Club Campestre Loscampo Arrayanes Un para amigos Fotografía Viviana Gómez / capitalgreen Campo descansado Gracias a que es un campo recto, el jugador puede atacar constantemente los hoyos, lo cual le permitirá hacer muy buenos scores. Un campo maduro Rodeado por la naturaleza de la sabana de Bogotá se encuentra el campo de golf del Club Campestre Los Arrayanes. Con 7.002 yardas, fue diseñado por Jeff D. Hardin en 1976 y complementado en 1978 por Fernando Gamboa. 15 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Hoyo de cuidado Especificaciones El campo cuenta con diversas especies de árboles que, debido a la sombra que generan, hace que la grama de los roughs sea escasa y crezca muy poco. Dentro de la variedad se encuentran arrayanes, acacias, eucaliptos, pinos romerón, pinos candelabro, cauchos sabaneros, guayacanes, cerezos, alcaparros, alisos y robles. Además de darle más complejidad al campo, los árboles dan un adorno adicional que vuelve el terreno más agradable y placentero, tanto para el juego como para el paisaje. En este campo, el hoyo más complejo es el 7, par 4, de 429 yardas. En su tee, el jugador debe tener cuidado con la elección del palo, pues la superficie donde cae la bola es bastante dura y esta pica muy fuerte, desviando un tiro que de otra manera pudo haber sido perfecto. Además, es ideal que la bola sea precisa y esté muy bien ubicada para no caer en el cross búnker que se encuentra en la parte izquierda del hoyo o en el lago que se encuentra a la derecha y que traspasa el hoyo a la altura de 260 yardas. Los jugadores del Club Los Arrayanes se encontrarán con un campo plano, de fairways y greenes amplios y bastante rápidos. Así mismo, los tees son rectangulares y de diseño muy tradicional, sembrados de kikuyo, como los fairways. Estos son planos y en ciertos hoyos se encuentran pequeñas ondulaciones que miden entre 45 y 25 yardas de ancho. Igualmente, se localizan en todo el terreno 28 cross búnkeres que están ubicados estratégicamente para exigirle precisión en las salidas al pegador largo. CAPITALClub 15
CAPITALGolf  campos de juego  M  S INFO  www.clublosarrayanes.com.co  Club  Campestre  Loscampo Arrayanes Un para amigos F...
GOLF notas PGA en Ryan Blaum lente Segundo lugar en la Orden de Mérito Excelente Sergio Franky Tras su victoria en el Claro Q-School, Franky aseguró su participación en el Pacific Colombia Championship y en el Panamá Championship 2014. ha sido el desempeño del golfista profesional de nacionalidad estadounidense, Ryan Blaum, ya que ganó el Puerto Rico Classic al anotar 65 golpes en la ronda final y también llevarse el primer lugar en el 60 Brasil Open. Dos victorias que lo dejan en la segunda posición de la Orden de Mérito, acercándose aun más a competir en el tan anhelado Web.com Tour. José Manuel Garrido El mejor del Tour Argos Profesional Sorprendente fue el desempeño del caleño José Manuel Garrido, ya que alcanzó el primer lugar en modalidad individual en tres de los diez certámenes jugados del Tour Argos Profesional de Golf: en el Country Barranquilla, en abril; en el Club Campestre de Ibagué, en junio; y finalmente en la última parada del Tour disputada en el Club Serrezuela. Estos triunfos consolidan a este caleño como el mejor jugador de la temporada. Rory McIlroy segundo Michael Allen Adam Scott El norirlandés presentó un admirable resultado final de 67 golpes en el Korea Open. Torneo válido por el One Asia Tour. El estadounidense llegó con esfuerzo a su segundo título del año, en el Greater Hickory Kia Classic del Champions Tour. El australiano se impuso una vez más con una tarjeta de 64 en el Gran Slam de Golf, para quedar con el récord de cancha. WEB El golfista colombiano Manuel Villegas conserva su quinto lugar en la Orden de Mérito del PGA Tour Latinoamérica, con 44.471 dólares de ganancias. www.mycapitalclub.com PURA Crónica Se acerca el ISPS Handa World Cup of Golf y el campo anfitrión situado en Melbourne (Australia) se prepara para recibir a los 60 jugadores que harán parte de este importante certamen que se realizará del 21 al 24 de noviembre. Adam Scott y Jason Day estarán compitiendo por su país contra los mejores del mundo. ,, Actual Lydia Ko La sensación del golf femenino Ocupando el quinto lugar en el Top 10 del Rolex Rankings, con dos triunfos consecutivos en el CN Canadian Women’s Open y siendo la jugadora más joven en ganar un torneo de la LPGA. A mediados del mes de octubre la surcoreana de 17 años de edad presentó una solicitud ante el LPGA Tour estadounidense para convertirse en golfista profesional antes del límite de edad exigido. De esta manera podría debutar como profesional en el mes de noviembre en el CME Group Titleholders. ,, Jugar aquí es bastante especial. El campo es de los mejores del mundo y la vista sobre el mar Caribe es un Declaró Scott tras obtener el primer lugar en el PGA privilegio Grand Slam de Golf. El San Andrés Golf Club prepara su campo para recibir a los mejores jugadores del NEC Series PGA Tour Latinoamérica, en el Arturo Calle Colombian Classic. Un torneo presentado por Avianca, que se realizará del 26 de noviembre al 2 de diciembre y promete ser de mucho nivel, un golf que se ve por Colombia en estos días. El PGA Tour como la máxima categoría del golf profesional organiza para el último mes del año, entre el 5 y el 12, el Northwesterm Mutual World Challenge. Un evento que viene cargado de mucha expectativa para los aficionados del golf, con una bolsa de 400 mil dólares. Última oportunidad para gozar del golf este año. El calendario 2013 de la NEC Series PGA Tour Latinoamérica tiene en su programación para los primeros días del mes de diciembre el último evento de la temporada en Buenos Aires (Argentina). Este 108 Visa Open de Argentina, presentado por Peugeot, tendrá una bolsa de 15 mil dólares.
GOLF  notas PGA en  Ryan Blaum  lente  Segundo lugar en la Orden de M  rito  Excelente  Sergio Franky Tras su victoria en ...
Esquí perfil Santiago Correa Entre los mejores POR Santiago Mantilla Villa FOTOgrafía Manuela Reyes Restrepo / capitalgreen L Los deportes “pequeños” suelen tener las más grandes personalidades, forjadas en condiciones adversas para practicarlos y su mejor arma es la tenacidad y perseverancia. Santiago Correa, esquiador internacional de 22 años, es una de estas personas reconocidas en los lagos aledaños a Bogotá y admiradas en su círculo. a escena es una mañana bogotana soleada, como las que causan extrañeza de estar en esta milenaria meseta, específicamente, en los lagos de Los Lagartos, ese club en medio de la ciudad, pero a su vez tan distanciado de ella en su serenidad casi que campestre. Me encontré con Santiago Correa, un esquiador que ha estado varias veces en el lente de CAPITALCLub, pero que por primera vez usa la palabra en la revista. ¿Cómo se inició en el esquí acuático? Comencé con mis dos hermanos mayores. Los dos esquiaban, entonces, se puede decir que no tenía mucha opción y fue en nuestra casa en Prado. De hecho, a los 3 años empecé a esquiar en una piscina. El esquí estuvo siempre en la familia y nos alternábamos entre Prado y Muña. Aunque por un tiempo no me gustaba Muña, por el frío. ¿En qué momento la práctica se tornó competitiva? Desde muy pequeño acompañaba a mis hermanos cuando iban a torneos. Mi primer torneo fue a los 7 y no he parado. Uno que me marcó mucho fue la primera vez que competí por Colombia, en Argentina. El torneo era un Latinoamericano. Tenía 13 años, por esto, debería haber competido en categoría infantil, pero en el torneo solo había Sub-17 para los latinos, sin embargo, siendo infantil, les gané. 17 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com esquiadores de Colombia ¿Cuáles son sus mejores modalidades? Esquí tiene cuatro: slalom, wakeboard, salto y figuras. Cuando pequeño, hacía todas, pero desde los 13 me he especializado en slalom y salto, que es en la que mejor estoy en ranking mundial. Wakeboard es la que menos me gusta. ¿Cuál ha sido el torneo más memorable? Dos torneos. Mi primer Mundial Open en Rusia. No gané, no llegué a las finales, pero me marcó profundamente porque competí contra los mejores. El otro fue un torneo latino en el 2010, lo gané en una época en que no entrenaba tanto. Este ha sido el momento más emocionante y feliz de mi vida deportiva, con medalla de oro en slalom. ¿Cómo es el patrocinio? Es imposible conseguir un patrocinador que por lo menos pague tiquetes aéreos. Esto se debe a que es un deporte que no está abierto al público, ya que se practica en clubes privados. Hay interés por patrocinar algún evento, pero no a deportistas. Últimamente, el Comité Olímpico ha ayudado bastante. Además, es un deporte realmente costoso, ya que si uno quiere ser muy bueno debería ir los veranos a Estados Unidos, porque ahí están los buenos entrenadores. ¿Cómo entrena? Para Rusia, por ejemplo, entrené en Estados Unidos tres meses antes, tres veces al día, y gimnasio. Por lo general, entreno con un chileno, en junio y julio en Estados Unidos, y en diciembre en Chile. ¿Cuál es la tasa de abandono del deporte? El abandono es total. Si no se tiene una familia que apoye, el abandono es muy alto. Hay niños buenos, pero si no hay padres que los acompañen, no solo en lo monetario, sino moralmente, se llega a la universidad, la fiesta, y lo abandonan. ¿Cómo está Colombia en materia de esquí? En verdad, estamos muy bien. Somos potencia en Latinoamérica. Junto a Chile, Argentina y México somos los mejores. Hoy hay una camada de niños muy buena. Los Jaramillo, Zárate y Arango, María Otero, y muchos otros. ¿Cuál es la razón? La dedicación. Lo que una familia le meta al esquí en tiempo, no tiene precio. El hecho de estar los fines de semana a las cinco y media de la mañana y entrenar hasta la una, es incomparable. Creo que se debe a una mezcla de talento, apoyo familiar y ganas. Si hace falta uno, se puede hacer un talento medio, pero con los tres es posible ser campeón mundial. ¿Qué le depara el futuro? En este momento estoy terminando mi carrera universitaria, Administración. Me gustaría seguir con el esquí, pero más que competir, me gustaría ser entrenador. CAPITALClub 17
Esqu    perfil  Santiago Correa  Entre los mejores  POR Santiago Mantilla Villa FOTOgraf  a Manuela Reyes Restrepo   capit...
ECUESTRE crónica Campo Palermo Es considerado como la Catedral del Polo en Argentina, ya que además de estar a tan solo diez minutos de Buenos Aires, es en donde se desarrolla el Campeonato Argentino Abierto de Polo. Argentina Más que El polo en por Eimy Sánchez Rojas FOTOgrafía AFP Aunque este es un deporte que surgió aproximadamente en el siglo VI a.C., en Asia, fue en el siglo XIX cuando llegó a América para instalarse y popularizarse, especialmente en Argentina, nación que actualmente es conocida como el país líder del polo en el mundo. A rgentina es el norte en la preparación, entrenamiento y práctica del polo. Este deporte tiene tanta importancia allí, que cuenta con 245 clubes y 1.700 jugadores que lo practican, muchos de ellos representando al país en competencias nacionales e internacionales, en las que por lo general triunfan en los hándicaps más altos. Campo de campos Buenos Aires es la única ciudad del mundo que posee una cancha de polo en el perímetro urbano, el campo Palermo, en donde se juega la competencia más importante de esta disciplina. ,, una afición Argentina es el país con más canchas, clubes y competencias de polo en el mundo y cuenta con el Abierto de Polo Argentino, el único torneo en el que participan equipos de entre 28 y 40 goles de hándicap Esta es solo una de las razones por las que Argentina se ha convertido en un destino obligado para los amantes de este deporte. Los diez clubes mejor posicionados nacionalmente son: Coronel Suárez, Indios Chapaleufú, Ellerstina, El Paraíso, La Cañada, Hurlingham, El Trébol, La Espadaña, Venado Tuerto y North Santa Fe, además del destacado equipo La Dolfina, del notorio jugador Adolfo Cambiaso. Otra gran característica del buen rendimiento de este deporte son los caballos denominados petisos o polo pony, que son muy cotizados en el mercado por su calidad, velocidad, resistencia, fortaleza, equilibrio, balance y sensibilidad; todas, cualidades necesarias en un de- ,, porte de rendimiento. En el país existen 69 criadores especializados que están adscritos a la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo. Ejemplar gaucho Según esta asociación, la estructura física de los ejemplares de esta raza debe ser de un cuerpo grueso y musculoso, tener una cabeza bien proporcionada con perfil predominantemente rectilíneo y un cuello largo y recto que favorezca el equilibrio. Los cuartos posteriores deben ser musculosos, los glúteos voluminosos y las patas largas y anchas para potenciar el galope. Además, deben tener una altura media de 1,56 metros, y un peso que oscile entre los 400 y los 500 kilos. Grandes jugadores El polo argentino también tiene los tres torneos de mayor hándicap en el mundo: el Campeonato Abierto del Tortugas Country Club, el Torneo Abierto de Polo Hurlingham y, el más importante, el Campeonato Argentino Abierto de Polo. En estos se destacan argentinos como Juan Carlos Harriott, quien fue el líder de Coronel Suárez, el equipo que más ha ganado en la historia del Abierto Argentino, y uno de los mayores representantes de la Selección Argentina. Actualmente, está dentro de los cinco mejores polistas del mundo, junto con Facundo Piéres con 1.117 puntos, Adolfo Cambiaso con 1.032, Juan Martín Nero con 815 y Gonzalo Piéres con 730 puntos.
ECUESTRE  cr  nica  Campo Palermo  Es considerado como la Catedral del Polo en Argentina, ya que adem  s de estar a tan so...
Ecuestre notas de palenque Final de infarto en Entre Tortugas y Pilarchico Emocionantes fueron los momentos que se vivieron en el Torneo Sub-18 en la Copa Juan Cavanagh, disputada el pasado sábado 26 de octubre en el predio Alfredo Lalor de Pilar. El equipo Tortugas, compuesto por Mariano González, Santiago Loza, Juan Merlos y Segundo Bocchino, se adjudicó el título en este certamen, luego de vencer a Pilarchico por 8 goles a 7. lente Adolfo Cambiaso Con 38 años, es considerado el mejor jugador del mundo y de la historia profesional del polo. La Vanguardia sobresalió IV Campeonato Circuito Femenino Finalizó con éxito el IV Campeonato Circuito Femenino de Alto y Bajo Hándicap, luego de emocionantes enfrentamientos en el predio Alfredo Lalor de Pilar el pasado 23 de octubre. El equipo La Vanguardia, compuesto por Luba Adarska, Jeanine Hugo, Sol López Llames y Lía Salvo, demostró ser el mejor del Abierto tras superar a Tortugas Cumbres Andina en dos modalidades: 9 a 5 (Abierto) y 12 a 5 (Hándicap). Copa El Remanso Gran actuación del local Con el mejor nivel en la competencia Copa El Remanso VW Logarzo S.A., el equipo local, El Remanso, compuesto por Charlie Hanbury, Jack Richardson, Guillermo Terrera y Alejo Teranco, logró superar ajustadamente a Lovelocks Polo Stud por 10 a 9 goles, después de un partido muy parejo. Este evento se realizó el pasado 18 de octubre en su versión 2013. Los dos equipos contaron con un total de 22 goles de hándicap. WEB La finca Chocontá será sede para los Campeonatos Nacionales y Carrera FEI, realizados por el Club Colombiano de Enduro. www.es.wtatennis.com PURA Crónica Llegan a Lima (Perú), del 25 al 30 de noviembre, los Juegos Bolivarianos, en los que se tendrá la competencia en la disciplina de Salto para la categoría Jinetes Sénior. Esta es una competencia continental y regional, en la que los participantes latinoamericanos lucharán por las medallas que los ratificarán como los mejores. ,, Actual Rankings en Enduro Abdullah Ghanim Al Marri es el primero del ranking de la Federación Internacional Ecuestre, con 994 puntos. Orgullo paquistaní Actualmente, Hissam Ali Hyder es considerado en la historia de su país como su mejor jugador. ,, Con estos equipos, el campeonato tiene garantizado el mejor polo del mundo Francisco E. Dorignac, en la rueda de prensa del 120 Campeonato Argentino Abierto de Polo HSBC. Los jinetes sénior en la modalidad de Salto competirán del 21 al 23 de noviembre en Doha (Qatar). Los concursantes tuvieron plazo de inscribirse hasta el pasado 21 de octubre y podrán hacer alguna sustitución hasta el 20 de noviembre, es decir, un día antes de iniciarse la contienda. En Austria, los amantes de la disciplina de Salto podrán disfrutar del torneo que se realizará en Wiener Neustadt, del 21 al 24 de noviembre. Estas competencias van cerrando la temporada 2013 de la FEI, que estarán cargadas de gran nivel deportivo. Para este torneo, estarán en competencia los jinetes Sénior. Del 22 al 24 de noviembre se llevará a cabo en Celje, la tercera ciudad más importante de Eslovenia, el Torneo de Salto avalado por la FEI de la categoría de jinetes Sénior. Las inscripciones fueron hasta el pasado 31 de octubre y la fecha máxima para sustituciones es el 21 de noviembre, es decir, un dia antes del inicio.
Ecuestre  notas de palenque Final de infarto  en  Entre Tortugas y Pilarchico  Emocionantes  fueron los momentos que se vi...
R A DI O G R A F í A S 2 0 1 3 POLO encuentro Emilia Forero Tabares Sin miedo fotografía Viviana Gómez Sarmiento / capitalgreen En un deporte tradicionalmente dominado por los hombres, Emilia Forero es, a sus 12 años, un ejemplo y una visón de lo que depara el futuro. El polo lo empezó a sus 7 años y desde entonces persigue la meta de convertirse en la primera mujer que gane la Copa Uribe en un equipo de hombres. “Me gusta la adrenalina, los caballos y el trabajo en equipo. Definitivamente, el polo es el deporte de los reyes y es el rey de los deportes” Polo Club de Bogotá Actual SITE Adolfo Cambiaso es el polista a quien más admira Emilia por su gran nivel de juego, además de ser considerado el mejor jugador de polo del mundo. www.mycapitalclub.com Con 12 años, Emilia asume el polo como un estilo de vida y una gran afición. Ella puede contar que su tatarabuelo, Alberto Samper, ganó cuatro veces la Copa Uribe y su padre y su hermano también practican el deporte y son un apoyo incondicional, por esto, se puede decir que tiene el polo en la sangre. Junto a este apoyo familiar, ella busca conocimiento en polistas destacados como Felipe Márquez y Martín Bleier, a quienes describe como “cracs” de Bocheritos, y que le sirven de ejemplo de técnica y juego. Emilia sabe que la disciplina y el compromiso en la práctica son los que otorgan el talento, es por esto, que en los últimos tres años ha ido a Argentina a competir en la Copa Potrillos y en la Copa Tolo y Polo, las dos competencias infantiles organizadas por la Asociación Argentina de Polo. Durante una de estas experiencias, en la categoría Mini-Potrillos, hizo parte del equipo campeón, La Natividad, de los hijos de Lolo Castagnola. En Colombia, fue campeona en Bocheritos Polo Camp y ganó con Felipe Márquez, Manuela Nieto y Lucas Bullrich. Esta estudiante de sexto grado del colegio Anglo Colombiano tiene como uno de sus recuerdos de competencia el haber vencido a su hermano en la Copa de Bocheritos en Argentina, lo cual fue motivo de orgullo y alegría en medio de sana competencia. Para el futuro, Emilia espera terminar el bachillerato como una buena estudiante para acceder a una carrera en una universidad que tenga programa de polo.
R A DI O G R A F    A S 2 0 1 3  POLO  encuentro  Emilia Forero Tabares  Sin miedo  fotograf  a Viviana G  mez Sarmiento  ...
Sociales - CAPITALsport Juan David Bastidas, Reinaldo Gómez Carlos Barros y Felipe de La Concha. Valentín Echeverry, Rafael Romero, Luis Parra y Juan Carlos Silva. En el Country El Q-School Orlando Casas, Julio López y Néstor Medina. El evento: Con una amplia participación de jugadores provenientes de 11 países, el pasado 25 de octubre se realizó el tradicional Claro Q-School en las instalaciones del Country Club de Bogotá. El evento causó mucha emoción, gracias al empate que hubo entre Álvaro Arizabaleta, Óscar David Álvarez y Sergio Franky. Tras el desempate, en el cual, luego de anotar un birdie, ganó Franky, quien aseguró su primer lugar y se quedó con el campeonato. Además, él participará en el Panamá Championship y en el Pacific Colombia Championship, dos torneos que hacen parte del calendario 2014 del Web.com Tour. Mario Julián Hurtado. Patrocinador Claro. ,, Asistencia 80 jugadores. En las hermosas instalaciones de este prestigioso club finalizó, el pasado 20 de octubre, el XIV Abierto de Golf Serrezuela Country Club. Esta importante competencia contó con la participación de los mejores jugadores del circuito nacional. El ganador de este certamen fue el vallecaucano José Manuel Garrido, con 274 golpes, 14 bajo par, seguido por Juan Martín Hoyos, a 3 golpes del ganador, mientras que Jesús Rivas y Ómar Beltrán (campeón en el 2011) compartieron el tercer puesto a 8 impactos de Garrido. Con esta victoria, el caleño suma tres triunfos en esta temporada del circuito colombiano, tras ganar los torneos disputados en Ibagué y Barranquilla. Sebatián Pinzón. VEA MÁS EN: www.capitalgolf.tv Javier Melo, Gregorio de Freitas, Martín Hoyos, William Escobar y Víctor Alvarado. Martín Hoyos. En Abierto de Golf el Serrezuela XIV El evento: Se repartió una bolsa de 50 mil dólares entre los primeros 30 clasificados Fotos William Sánchez. ,, Info CAPITALClub. Gustavo Méndez, Geovanni Agudelo y Juan Pablo Díaz. ,, VEA MÁS EN: www.capitalgolf.tv Hernando Jiménez, Rafael Lobelo y Sebastián Melo. El torneo entregó una bolsa de 90 millones de pesos en premios Asistencia 106 jugadores. ,, Juan Echeverry. Patrocinador Big Cola, Davivienda. Fotos William Sánchez. Info Open Serrezuela.
Sociales - CAPITALsport  Juan David Bastidas, Reinaldo G  mez Carlos Barros y Felipe de La Concha.  Valent  n Echeverry, R...
Ana María Rengifo, Óscar Rengifo, Henry Sambrano y Édgar Villamil. Carlos Caicedo, Catalina Caicedo, Rafaela Gallo y Gabriela Trosso. Luis Briceño. Bernardo Henao, Santiago Henao, Michelle Cundy y Daniel Cundy. EnPadres e Lagartos Los Hijos Torneo El evento: Daniel Vargas, Carlos Reyes, Guillermo Beltrán y Eduardo Medrano. Víctor Duque, Luis Ojeda, Germán Vásquez y Jorge León. En Los Arrayanes XXIII Copa Matamoros de Golf Marinela López y Felipe Gómez. La fundación del club realizó, durante los días 21 y 22 de septiembre, el Torneo de Tenis Padres e Hijos ‘Copa María Victoria de Burgos’ en las bellas instalaciones de este prestigioso club. Para esta competencia interna, las categorías que se disputaron los premios fueron: Nivel A, Nivel B, Nivel C y Minitenis. Los ganadores en el Nivel A fueron Pedro Orduz y Federico Orduz; en Nivel B, Bernardo Henao y Santiago Henao; en Nivel C, Jaime Valenzuela y Tomás Valenzuela y en Minitenis, Carlos Botero y Camilo Botero. La realización de este evento permitió que los socios y sus hijos compartieran un tiempo valioso en familia. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com El evento: El pasado 5 de octubre, en el bello campo Los Arrayanes de este distinguido club, se disputó la XXIII Copa Matamoros de Golf. La Corporación Club Matamoros fue la encargada de organizar esta grandiosa competencia que permitió que los socios contendieran para quedarse con el triunfo en tres distintas categorías: Caballeros, Damas y Sénior. En la categoría Damas, la ganadora fue Martha Torres, con 86 golpes; en la Primera Categoría de Caballeros, Juan Carlos Saad con 74; en Segunda Categoría Caballeros, Ernesto Helo con 85; en Tercera Categoría, Édgar Serrano, con 92 y en la Categoría Sénior, Guillermo Samur, con 77. Marinela López, Felipe Gómez, Juan Pablo Arango y Rafael Arango. Mauricio Anzola. ,, ,, En esta importante competencia, los ganadores de la copa adquirieron un trofeo y un bono como premio, todo esto, como recompensa al buen nivel de juego Asistencia 120 Socios. Patrocinador Evento del club. Fotos William Sánchez. Info Andrea Andrade. ,, VEA MÁS EN: www.capitalgolf.tv Los ganadores recibieron como premio trofeos y artículos deportivos Asistencia 94 personas, 47 parejas. ,, Marinela López. Patrocinador Volkswagen, Gatorade. Fotos William Sánchez. Info Felipe Díaz.
Ana Mar  a Rengifo,   scar Rengifo, Henry Sambrano y   dgar Villamil.  Carlos Caicedo, Catalina Caicedo, Rafaela Gallo y G...
María Paula Gil. Ana María Pinzón. John Carreño. María Paula Pulido. En el Pueblo Viejo Interligas de Salto El evento: Andrea Ospina. Johana Pachón. En el Militaraños Equitación por los 60 Jorge Galeano. Una vez más, la Liga Ecuestre de Cundinamarca y el comité de hípica del Pueblo Viejo Country Club organizaron una gran competencia ecuestre y, en este caso, del 24 al 27 de octubre, fue el Concurso Interligas de Salto ‘Gran Copa Daimler Mercedes-Benz’. Los binomios fueron divididos en 23 categorías, entre caballos de primer a tercer año, jinetes Preinfantiles, Infantiles y Juveniles. Los más destacados recibieron bonos de dinero en efectivo, bonos de terapias Hippotraining, bonos de Kuouros Cueros y camisetas exclusivas de X-Box Microsoft. Este evento tuvo mucha acogida y fue de mucho entretenimiento. VEA MÁS EN: www.capitalgolf.tv El evento: La Liga Ecuestre de Cundinamarca, de la mano con el Club Militar de Golf, fueron los encargados de realizar, el pasado domingo 20 de octubre, el Semillero Ecuestre- Celebración 60 Años del club. El evento se desarrolló en el área del picadero cubierto y los dos jardines con pista de obstáculos del club. Tuvo, además, un alto número de jugadores participantes y se dividieron en categorías de Adiestramiento, Salto y Poni Club. Los más sobresalientes recibieron un galardón de reconocimiento. CAPITALClub se une a la celebración de los 60 años de deportes ecuestres en el Club Militar de Golf. Emiliana Pacheco. Laura Morales. ,, ,, El Club Militar de Golf celebró sus 60 años de funcionamiento y se prepara para la gran fiesta de aniversario Asistencia 300 jugadores. Patrocinador Colombina. Fotos William Sánchez. Info Mireya Ortiz. ,, VEA MÁS EN: www.capitalgolf.tv Fueron cuatro días de emocionantes momentos en las instalaciones hípicas Asistencia 751 inscritos. ,, Emiliana Pacheco. Patrocinador Daimler Mercedes-Benz, Microsoft. Fotos William Sánchez. Info Freddy Aguilar.
Mar  a Paula Gil.  Ana Mar  a Pinz  n.  John Carre  o. Mar  a Paula Pulido.  En el Pueblo Viejo    Interligas de Salto El ...
Rosario Serrano, Pablo Ferro y Elsa Kapitany. Juliana Ospina y Óscar Pedraza. Alexandra Villegas. Ana María García, Catalina Villaveces y Pilar Cabrera. En Subasta de Subastas Aflorarte el Country Club Gran El evento: En las instalaciones del reconocido Country Club de Bogotá se realizó, el pasado 29 de octubre, la Gran Subasta de Subastas Aflorarte, que fue organizada por la fundación Corazón Verde, con el fin de beneficiar a los huérfanos, viudas y familiares de policías que han caído en combate o por la delincuencia común. La fundación convierte los recursos recaudados en vivienda y educación para estas familias. Dentro de los artistas que donaron sus obras a esta causa, estuvieron David Manzur, Hugo Zapata, Pedro Martínez, Joaquín Restrepo, Carlos Salas, entre otros. La subasta estuvo moderada por la martillera Denise Ratinoff de Lira, representante internacional de la Casa de subastas Christie’s de Nueva York para Latinoamérica. Blanca de Sarmiento, Carolina de Angulo y Guillermo Peña. Juan Manuel Llack, María Helena Restrepo y Joaquín Restrepo. VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com La gran mayoría de las obras fueron vendidas, todas para una buena causa. Las obras adornaron la plaza del club. Asistencia 48 artistas colombianos y 7 artistas internacionales. En este 2013, la Fundación Corazón Verde le regala flores a la ciudad de Patricia Esguerra y Alberto Concha. Patrocinador Acción Fiduciaria. ,, Juan Diego López e Irene Urrutia. Fabián Ortiz y Eliana Villalobos. Fotos William Sánchez. Info Fundación Corazón Verde. ,, Marcela Dogsman, Luis Guillermo Castro y María Arias.
Rosario Serrano, Pablo Ferro y Elsa Kapitany.  Juliana Ospina y   scar Pedraza. Alexandra Villegas.  Ana Mar  a Garc  a, C...
Javier Nariño, Laura Nariño y Camilo Liévano. Francisco Quintana y María Antonieta Barrera. Ángela García y Édgar Suárez. Jaime Peláez, Ana Cecilia Yépez, Eduardo Fajardo y María Díaz. Enpara Líderes El Nogal Líderes El evento: Julio Escallón, Juan Sebastián Aragón y Freda Dueñas. Alba Campos, Luisa Vanegas, Pedro Bernal y Patricia Plazas. Fernando Ferro, Daniel Cure y David Cure. Joyería Liévano Colección de Navidad El Foro de Presidentes culminó con la primera versión del Encuentro de Líderes para Líderes en el Club El Nogal de Bogotá, el pasado 9 de octubre, en compañía de reconocidos líderes empresariales de diferentes sectores económicos. Los temas tratados fueron de coyuntura nacional, enfocados en el liderazgo desde varias perspectivas y realzando el potencial que hay en Colombia, mediante charlas acerca de la innovación, gobierno y liderazgo. Los reconocidos empresarios, en su mayoría directivos de importantes compañías, se comprometieron a generar espacios abiertos para todas las sociedades en las que se fortalezca el liderazgo. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com El evento: En el centro comercial Andino, en el local 157 de la Joyería Liévano, el pasado 10 de octubre se llevó a cabo el lanzamiento de la colección de joyas y relojes para esta Navidad. Junto a la reconocida empresa de licores Casa Pedro Domecq se realizó una hermosa velada en la que, además de presentar los mejores diseños para los amantes de la joyería, se compartió un rato agradable acompañado de una copa del exquisito vino Undurraga Sparkling. En este festejo, la colección de fin de año tuvo los mejores elogios de parte de los conocedores y expertos. Nohora Hoyos y Mónica de Greiff. Ana Torres y Alejandro Betancourt. ,, ,, La Joyería Liévano quizo compartir con su exclusiva clientela otra de sus estupendas colecciones para continuar con la tradición de crear joyas desde Asistencia 60 personas. Patrocinador Joyería Liévano. Fotos William Sánchez. Info Camilo Liévano. ,, VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Los empresarios deben ser más dinámicos, con nuevas oportunidades de Asistencia 400 empresarios. ,, Patrocinador Club El Nogal. Belisario Velásquez, Efraín Forero y Víctor Duque. Fotos William Sánchez. Info José Mario González.
Javier Nari  o, Laura Nari  o y Camilo Li  vano.  Francisco Quintana y Mar  a Antonieta Barrera.      ngela Garc  a y   dg...
Fredy Ramírez, Sara Ramírez, Carolina de Chiappe y Andrés Chiappe. En 33 Aniversario La Sabana Juliana Ospina y Mauricio Agualimpia. El evento: En las instalaciones del salón principal del Club La Sabana se llevó a cabo, el pasado sábado 26 de octubre, la Gran Fiesta de Aniversario número 33 de la institución. El evento recibió los mejores comentarios por su organización y por la sobria presentación de las instalaciones, gracias a la organización de la junta directiva, el comité de casa y el personal administrativo del club. Lo socios y sus invitados no tuvieron opción de sentarse durante toda la noche con la animación de la Orquesta Saxo Banda Show y la presentación de Sergio Vargas del programa ‘Yo me llamo’. Édgar Castelblanco, Eliana Salamanca, Óscar Garzón, Fanny Vanegas, Juan Carlos Pineda y Helen Quintero. VEA MÁS EN: www. mycapitalclub.com David Rodríguez y Claudia Rodríguez. Asistencia 300 personas. Patrocinador Club La Sabana. ,, María Lucía Clavijo, Óscar Bernal, Suetlano Tchernykh y Abel Herrera. Los socios disfrutaron hasta las seis de la mañana del domingo 27 de Fotos William Sánchez. ,, Info Fernando González.
Fredy Ram  rez, Sara Ram  rez, Carolina de Chiappe y Andr  s Chiappe.  En 33 Aniversario La Sabana  Juliana Ospina y Mauri...
Georgio Leonardi, Mónica Leonardi, Giovanni Leonardi y Martha de Leonardi. Alba Lucía Olmos, Ariel Pérez, Fabio Andrade y Liliana Ochoa. Luz de Roa y Alfonso Roa. Sara Mantilla, Ignacio de la Torre, Catalina García y Antonio Pinzón. EnNoche Dorada 60 Años Los Arrayanes El evento: En las instalaciones de este reconocido e importante club bogotano se conmemoró, el pasado 21 de septiembre, los 60 años de fundación del Club Los Arrayanes en una elegante fiesta que fue denominada Noche Dorada 60 Años. El esfuerzo y dedicación que invirtieron la junta directiva y el equipo administrativo y operativo del club se vio reflejada en esta hermosa velada al estilo de los mejores momentos del Broadway neoyorquino. Los socios e invitados brillaron y bailaron al ritmo de excelentes orquestas, como la del merenguero Eddy Herrera y Los Alfa 8. La noche se completó con una deliciosa cena. Norma Vélez, Armando Pinto, Lida Delgado y Germán Nicholls. Óscar Díaz y Mercedes Díaz. En eldeSerrezuela Baile Gala 19 Años Rubén Velásquez y Adriana Reyes. VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com El evento: El pasado 5 de octubre se llevó a cabo en el salón principal del Serrezuela Country Club, con el fin de celebrar y recordar con orgullo y alegría los 19 años de fundación de esta prestigiosa institución, un baile de gala que organizó la junta directiva y la administración del club. Esa noche de ensueño tuvo momentos inolvidables, en los que los socios e invitados especiales fueron los más privilegiados, pues, además de compartir entre amigos y familia, pudieron participar y disfrutar de una hermosa velada que cada año festeja la fundación de uno de los clubes más importantes de la capital del país. Pedro Gamboa y Marta Samudio. ,, El honor de celebrar los 19 años de vida del club quedó registrado en la memoria de quienes estuvieron presentes aquella Asistencia 200 personas. Patrocinador Evento del club. Fotos William Sánchez. ,, Info María Lucía Mesa. ,, VEA MÁS EN: www.mycapitalclub.com Luisa Navarro, Nicolás Castro, María del Rosario Helo y Juan Carlos Castro. Una alfombra roja condujo a socios e invitados a la celebración Asistencia 1.450 personas. ,, Carolina Temprano, Carlos Mayol, Ángela Caldas y Mario Morales. Patrocinador Evento del club. Fotos William Sánchez. Info Yolanda Rojas.
Georgio Leonardi, M  nica Leonardi, Giovanni Leonardi y Martha de Leonardi. Alba Luc  a Olmos, Ariel P  rez, Fabio Andrade...
SERIES DESTINO MÁS INFO: spanish.china.org.cn ,, ,, Esta histórica población tiene sitios de una gran carga histórica que se destacan por su belleza Ruta Turfán de la Seda mongoliA kazakhstan Turfán UZBEKISTAN Bukhara Dunhuang Samarcanda Un auténtico oasis iran China afganistÁn pakistáN FOTOgrafía AFP india tercera entrega Entre las vetustas ruinas y verdes valles de un fascinante oasis, CAPITALClub describe a Turfán, destino clave en la importante Ruta de la Seda y única ciudad china destacada por su fuerte arraigo musulmán. Próximo destino Continuando con la Ruta de la Seda, nuestro próximo destino será Dunhuang. Qué es… Qué sentir… En la Ruta de la Seda, un centro importante de comercio intercontinental fue Turfán, ciudad que se encuentra ubicada en la región autónoma Uigur de Xinjiang, China. Esta histórica población tiene sitios de una gran carga histórica que se destacan por su belleza. Podemos mencionar la tradicional Calle del Casco, las ruinas de la antigua ciudad de Jiaohe y Gaochang, las cuevas de Bezeklik y las rojizas montañas flameantes. Esta desértica y calurosa tierra forma parte de las regiones más hondas del planeta por sus altas temperaturas, ya que se encuentra situada aproximadamente a 154 metros bajo el nivel del mar. 28 Qué hacer… La mezquita de Emin: Esta edificación fue construida entre 1776 y 1778 en tiempos de la dinastía Qing. Tiene un faro terrestre que en siglos pasados orientaba a los cientos de viajeros hacia la ciudad. En medio de este increíble paisaje desértico, Turfán cuenta con una gran variedad étnica y prima la religión musulmana, la cual, ante la fuerte influencia china, quiere mantener sus tradiciones ancestrales, es por esto que esta extraordinaria cultura hace parte de las más interesantes y, a su vez, desconocidas de toda Asia Central. El Gobierno chino considera a esta ciudad como un orgullo nacional. Es definida como un patrimonio arqueológico y en ella se han descubierto valiosos manuscritos en muchos idiomas, por expediciones alemanas y que hoy se encuentran en el Museo Etnológico de Berlín. N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com Gaochang: Ubicada al sureste de Turfán, es el lugar del resguardo militar más importante para los comerciantes de la Ruta de la Seda y sirvió como templo budista que acogió a más de tres mil monjes. Qué ver… Producción tradicional: Turfán hace parte de los pocos asentamientos y poblaciones tradicionales que aún producen la más fina seda y el delicado algodón de la región. Cultura y etnicidad: Una gran mayoría de la raza uygur se asienta en la ciudad de Turfán. No comen carne de ningún animal. Tienen una estricta dieta de tortillas, bolas de masa, melón y té con leche. CAPITALClub 28
SERIES DESTINO  M  S INFO  spanish.china.org.cn  ,,  ,,  Esta hist  rica poblaci  n tiene sitios de una gran carga hist  r...
Ícono Kaley Cuoco Aguerrida, graciosa y amante de los animales POR Rubén Andrés Gómez Pérez FOTOgrafía AFP CAPITALClub resalta a una de las estrellas jóvenes más renombradas de la televisión en la actualidad. Se trata de Kaley Cuoco: una bella y sobresaliente actriz, quien con su protagonismo en la reconocida serie The Big Bang Theory comenzó a ser parte del exclusivo y selecto grupo de estrellas internacionales. K aley Cuoco tiene 27 años y tras ella hay una larga trayectoria frente a las cámaras, de poco más de veinte años. Además de ser la preferida internacionalmente de la pantalla chicha, haciendo varias apariciones en series o películas, también se destaca como modelo de algunas reconocidas marcas. Esto le ha ganado la portada de muchos medios del mundo, convirtiéndola en un ícono de estilo. Los transeúntes que se pasean a diario por San Fernando Valley (California), su lugar de residencia, la reconocen inmediatamente tras haberla visto en la serie de comedia 8 Simple Rules, en la cual interpretó a Bridget Hennessy; también por su aparición como actriz En el 2012 fue postulada en los Screen Actors Guild Awards a Mejor Interpretación de un Reparto en Serie de Comedia. 29 N O VI E MBR E 2 0 1 3 ,, nuevos galardones invitada en la serie Charmed, en el papel de Billie Rules; finalmente, está en la serie que elevó su carrera y que hoy se presenta en su séptima temporada, The Big Bang Theory. En ella es Penny, una joven que sueña con ser actriz y vive un entorno poco común, ya que es vecina de unos científicos con estilos de vida muy diferentes. Su primer papel importante fue en la película de televisión Quicksand (1992), en el rol de Connie Reinhardt. Este hizo que eligiera este difícil camino. Al día de hoy, la reconocen televidentes de todas las edades, no solo por estar en una serie que arrasa en ratings, sino que desde 1992 hasta el 2013 su lista de actuaciones en series y películas de televisión sobrepasa las 50, pero no fue hasta que encontró su lado cómico que el público se enteró de su talento. El lado personal El pasado mes de octubre, la actriz estadounidense expresó en el prestigioso Veuve Clicquot Polo Classic que se siente “emocionada y en la cima del mundo”, gracias a su carrera y a su compromiso con Ryan Sweeting. Entre los gustos y pasatiempos que componen su vida personal está el amor por los animales, por esto vive con su pastor alemán llamado ‘Duke’ y otro perro, mezcla entre chihuahua y dachsund, llamado ‘Petey’. Ama montar a caballo, el kickboxing, los bolos y tocar la batería. Su ídolo es su abuelo y admira y apoya profundamente a su hermana Briana, quien logró ser seleccionada en el programa The Voice. Revelaciones: Lugar de nacimiento: Camarillo, California, EE.UU. Signo: Sagitario. Diseñador favorito: Gucci. Altura: 1,70 metros. Deporte: Tenis. ,, Además de trabajar, mi pasión es montar a caballo, aunque la gente no pueda imaginar que lo haga www.mycapitalclub.com
  cono  Kaley  Cuoco Aguerrida, graciosa y  amante de los animales POR Rub  n Andr  s G  mez P  rez FOTOgraf  a AFP  CAPIT...
3 EN PASOS Luis Saldarriaga Salda Fotografía Manuela Reyes Restrepo / capitalgreen Locación Audiobit Studios La pasión por la música y el escenario electrónico lo han llevado a generar una propuesta musical que conquista públicos y se hace viral. Es un artista planificador y autocrítico que, después de cada sesión, crea recuerdos que le permiten mejorar y superarse constantemente mediante mejoras técnicas orientadas a dejar una huella única en su público. Country Club de Bogotá Visión “Amo lo que hago y creo que el hecho de poder estar haciendo lo que me gusta todo el día es el mayor regalo de la vida” 30 N O VI E MBR E 2 0 1 3 Trabajo …Y dejar huella Con la música en sus venas, desde muy joven ya sabía para dónde iba. Lleva creando canciones desde sus 16 años y se introdujo como Dj a los 19. Salda comienza a darse a conocer con música que conmueve a la gente, lo que le facilita la comunicación con su público. Hecho confirmado en el Festival Paradise 507 en Panamá y la Convención Internacional de Zumba. Todo esto le da las fuerzas para alcanzar un sueño: ser un reconocido productor musical y un gran Dj. Concentrado en un trabajo poco común en Colombia, Salda se dedica cada día a laborar muy duro para crear nuevas e insólitas propuestas que se reflejen en el estilo único de sus toques y así encasillarse en espectáculos mundiales. Su habilidad para crear música hace que tenga la facilidad de crear un espectáculo distinto, dependiendo del lugar y del ambiente, pues para él es importante que la gente pase una buena experiencia en una ocasión única. Al final de cada presentación, determina si de verdad ha pasado la prueba. Él considera que este momento es el más importante, ya que define si en realidad le dará frutos a mediano plazo lo que ha preparado para cada espectáculo. “Si no se logra hacer esto, todo lo que se ha trabajado para llegar ahí, se desmorona”. La huella que deja es el conjunto de emociones extremas que cada persona se lleva consigo después de cada presentación de Salda. 1 www.mycapitalclub.com 2 3 info@saldaofficial.com
3  EN PASOS  Luis Saldarriaga Salda  Fotograf  a Manuela Reyes Restrepo   capitalgreen Locaci  n Audiobit Studios  La pasi...
Recomendados En este mes para leer un buen libro se necesita buena música, o simplemente para que nuestra vida tenga esa cadencia inexplicable que la hace más alegre, por esto, CAPITALCLub recomienda un buen son. Para los empresarios hay una nueva metodología para fomentar las alianzas estratégicas, una lectura de cómo los grandes se hacen grandes. Diagrama Cartagena de Indias LANDscapeING L a Primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Cartagena de Indias, que se realizará del 7 de febrero al 7 de abril del 2014, tendrá artistas nacionales e internacionales que fueron seleccionados como parte de la convocatoria Colombia Hoy. Tendrá obras en distintos puntos de la ciudad y en diferentes formatos o categorías: pintura, escultura, fotografía, medios electrónicos y audiovisuales, instalaciones y performances. La curaduría estuvo a cargo de los expertos Miguel González, Gabriela Rangel y Stephanie Rosenthal. E sta exposición se encuentra en exhibición desde el pasado 12 de octubre e irá hasta el 13 de diciembre. Los artistas Raom de Argentina y Loba de Francia exploran una relación entre el paisaje y el hombre, que los remite tanto a la realidad como a la ficción, haciendo que los lugares arcaicos y naturales se vuelvan un escenario teatral en el que cada imagen es parte de una trama narrativa, en la cual participa el espectador a través de sus propias reminiscencias. Sus trabajos se organizan en series temáticas. info@comunicacionycultura.net info@galeriamu.com Perfect Day Project Lanzamiento del primer proyecto de Digital Content Artketing en Colombia. Parte del primer libro de fotografía de Alex Mejía y continúa con un robusto desarrollo digital y con colaboraciones artísticas. Info.: www.perfectdayproject.co Circuito Post Porno El colectivo Üniseks, con charlas y muestras artísticas y ganador de la beca Estímulos, de Idartes 2013, expone en esta una forma de activismo en la que exhibir la sexualidad se convierte en un acto creativo. Info.: circuitopostporno.tumblr.com LandscapeING Raom & Loba Esta pareja franco-argentina de fotógrafos produce escenografías descontextualizadas que deambulan entre la realidad y la ficción, con el fin de que el observador reconstruya sus propios recuerdos y fantasías. Info.: galeriamu.com Cra. 5 Nº26B-76 Tel.: 2821474 Cl. 37 Nº13A-19, Bogotá Tel.: 3147070, Ext. 1289 Cra. 4A Nº26B-29, L-202 Tel.: 2821474 Te a t r o Latinoamérica Galería Mü @nc_arte M úsi c a Gestión Primera Bienal Internacional D L ib r os NC-arte Audiovisual Vested Andrés Calamaro Darkside L E esde el pasado 26 de octubre y hasta el 14 de diciembre se encuentra en NC-arte la primera exposición individual en Colombia del artista brasileño Marcius Galan. Este es un trabajo que plantea reflexiones en torno a la escultura, la geometría y el espacio, poniendo en juego nuestras percepciones de los objetos y su existencia física real. La exposición ‘Diagrama’ reúne una serie de esculturas, dibujos, un video y dos instalaciones en las cuales el artista se vale de trampas ópticas, ironía e ilusión para confrontar al espectador con la representación de los objetos. D Kate Vitasek y Karl Manrodt Norma os negocios cambian rápidamente y para enfrentar sus desafíos las empresas deben ir más allá de las tradicionales alianzas estratégicas o relaciones ganar-ganar. La metodología Vested, creada e implementada por los autores en organizaciones de prestigio internacional como Procter & Gamble, McDonald’s, Microsoft y también en entidades públicas, demuestra que es posible crear relaciones en las que las empresas puedan encontrar, en los intereses de sus socios, oportunidades para aumentar su propia rentabilidad. Bohemio Warner Music ste es un disco de canciones en mayúscula: acústico y eléctrico. Contiene diez canciones de la nueva cosecha del puño y el verbo de Andrés. Un repertorio ajustado a las formas clásicas, que va a contagiar del deseo de escucharlo repetidamente. Sospechoso de taurino y enredado social, Calamaro vuelve a demostrar que su ciencia para escribir canciones y cantarlas sigue intacta. Cuando no estás es la canción elegida como primer sencillo del disco y es un claro ejemplo del estilo de Calamaro, porque es una canción que crece. Tom Stoppard Warner Music arkside es una obra escrita por Tom Stoppard para la BBC Radio 2 de Londres, e incluye música del disco The Dark Side of the Moon, de Pink Floyd. El empaque de lujo nos recuerda a un libro de pasta dura e incluye un CD con 54 minutos de la obra completa que cuenta con música del disco The Dark Side of the Moon, además de un booklet con 56 páginas del guion completo. La portada es trabajo del diseñador Aubrey ‘Po’ Powell, en colaboración con StormStudios. El guion completo de la obra incluye todos los diálogos y la dirección de escena. art planetart ACTUALIDAD DEL ARTE Natasha Rascovsky - ncontesa@mac.com Tantric Fantasy Manuela Reyes En este trabajo, la artista explora la sublimación de la sexualidad que al descender de los aspectos puramente corporales, evoluciona hasta llegar a la compasión, una expresión de la energía desinteresada. Info.: www.manuelareyes.me Diagrama Marcius GalAn Este artista brasileño expone una muestra de dibujo, escultura, video e instalación. En ella, según la curadora, plantea cómo lo concreto tiene origen en la mente, antes de que se concrete en conceptos u objetos. Info.: www.nc-arte.org Art Cartagena Primera feria internacional de arte en La Heroica y pretende visibilizar el arte caribeño. Participarán 15 galerías colombianas y extranjeras. Cuenta con el apoyo de Proexport Cartagena y de importantes figuras del arte colombiano. Info.: www.art-cartagena.com
Recomendados En este mes para leer un buen libro se necesita buena m  sica, o simplemente para que nuestra vida tenga esa ...
CARAS CAPITALClub Federico Dupont y Dency Gerena. Javier García, Alfonso Castillo, Álvaro Blanco y Horacio Figueredo. Germán Gómez y Enrique Bishop. Antonio García y Simón Molina. Luis Fernando Sardi Jr. y Luis Fernando Sardi. Jorge Ruiz, Sergio Villaveces, Verónica Cepeda, Patricia Londoño, Enrique Bishop y Cecilia Berrío. Santiago Algorta y Piedad de Cortés. Juan Melo, Pilar Echeverri, Luis Melo, Aura Hoyos, Nelson Melo y Luisa Torres. Luz Velas, Luis Fernando Villamizar, Marta Vélez, Mario Ramírez, Luis Fernando Sardi Jr. y Luis Fernando Sardi. María Alejandra Sandoval, Darío Sandoval y Andrés Sandoval. Juan Pablo Gómez, Pilar Castro, José Andrés Espinosa y Felipe Castro. Carlos Garzón y Carlos Espinal. Jairo Olarte y Jaime Moreno. José Aquilino Gil, Edwin Pérez, Cristiano Isaza e Israel Romero. Carlos Ruiz, Julio Merchán, Héctor Barreto y Nicolás Casas. María Paz Samper y Enrique Cepeda. Régulo Ariza, Luis Romero, Luis Carlos García y Andrés Bonil. Juan Pablo Jousset y Jaime Andrés Jousset. Delio Escobar y Juan Felipe Hernández. Andrés Pabón, Jorge García y Jorge Pabón. Juan Henao y Juan Carlos Cárdenas. Rafael Yáñez, Lina Gámez, Miguel Avellaneda, Patricia Gutiérrez, Ricardo Muñoz y Constanza Latorre. Luis Amaya, Daniel Gómez y Mateo Tamayo. Juan Diego Solano y Juan Granados. Óscar Torres y Yanida Salazar. Fernando Rodríguez, Carlos Pava y Luis Ariza.
CARAS CAPITALClub  Federico Dupont y Dency Gerena.  Javier Garc  a, Alfonso Castillo,   lvaro Blanco y Horacio Figueredo. ...
NuestrosColaboradores ZONAFRANCA - CAPITALClub DIRECTORIO Volkswagen Colombia Nuevo Jetta Info.: www.volkswagen.co elegancia el de la La Volkswagenyha estatus nunca han idopremimano con la exageración. Bajo esta sa, concebido el nuevo Jetta, Años de dedicación modelo emblemático de la marca dirigido a aquellas personas en búsqueda de un automóvil amplio, confortable, potente y seguro. Un diseño atemporal en el que cada trazo de la línea de carrocería, cada material y cada acabado tienen como misión confirmar el carácter elegante, exclusivo y exigente digno de los automóviles alemanes. Todo ha sido estudiado. Partiendo de las bases de calidad, tecnología y tradición que caracterizan a los productos de la marca, Volkswagen ha concebido un auto que se posiciona como una oferta única en su categoría, ofreciendo una experiencia de manejo incomparable. El nuevo Jetta es un automóvil que define su segmento. Sedanes de silueta clásica, pero contemporánea con la mezcla ideal entre estilo y funcionalidad. Fotografía William Sánchez / capitalgreen AR construcciones Cl. 113 Nº7-80, piso 18 Tel.: 6462333, Ext. 231 BOG Hotel Cra. 11 Nº86–74 Tel.: 6399999 Clínica Shaio Dg. 115A Nº70C-75 Tel.: 5938210 Falabella Cra. 15 Nº124-30 Tel.: 5878002 fundación odeón Cra. 5 Nº12C-85 Tel.: 7437064 Galería La cometa Cra. 10 Nº94A-25 Tel.: 6019494 Imaginart* Cra. 9B Nº113-52 Cel.: (310)5846628 Joyería Liévano C.C. Andino, L-B103 Tel.: 6168606 Torreladera Bosques Reservado Viva en un entorno natural V Luis Fernando Beltrán Chaves – Hatogrande Golf & Tennis Country Club D Durante 17 años, Luis Fernando ha trabajado en el Club Hatogrande en diferentes puestos de apoyo general. Actualmente, tiene el cargo de calderista y realiza el tratamiento de aguas para la piscina. En todos estos años, ha cumplido grandes metas laborales y personales. e miércoles a domingo, Luis llega al club a las cuatro de la mañana y permanece hasta las dos de la tarde cumpliendo con las actividades laborales que debe realizar diariamente. Durante 17 años se ha desempeñado en cuatro cargos: auxiliar, encargado de piscina, tratamiento de aguas y calderista, con tareas como la apertura del club, tomar muestras del agua de las piscinas, llevar control de temperatura y presión de la caldera, entregar combustible para la maquina- ria de golf y velar por el buen funcionamiento de saunas, turcos, cocinas y la red de vapor de las duchas. El amor por el trabajo y la dedicación son las principales características de Luis, y estas se ven reflejadas en sus logros y en el reconocimiento de sus compañeros y jefes. Luis considera que la convivencia es la parte más importante del ambiente laboral. Él realmente se siente en familia porque trabaja con tranquilidad y todas las actividades que realiza las hace con un inmenso cariño. Para Luis es muy importante el aprendizaje en su trabajo, es por esto que la oportunidad de capacitarse en el Instituto Internacional de Agua y Medio Ambiente con el curso de Operación y Mantenimiento de Piscinas, que se desarrolló en la Universidad Manuela Beltrán, fue una de sus metas cumplidas. En lo personal, también ha tenido muchos logros, entre los cuales están construir su casa y brindarles a sus hijas el estudio con despreocupación. Todo esto porque cuenta con la estabilidad laboral y económica necesarias para la tranquilidad familiar. Muchas gracias, Luis. ivir en medio de la naturaleza al interior de la ciudad de Bogotá, todavía es posible. Por esto, AR Construcciones le apuesta a Torreladera Bosques Reservado, el único proyecto que le permite disfrutar de un entorno campestre y sentir el aire puro de la naturaleza. Entre sus múltiples beneficios, Torreladera bosque reservado cuenta con zonas sociales exclusivas para su estilo de vida, como un club house dotado con BBQ Info: www.arconstrucciones.com para disfrutar de reuniones campestres y contemplar los mejores atardeceres en compañía de amigos y familiares. Por eso, lo invitamos a que conozca más acerca de Torreladera Bosque Reservado; visítenos, nuestra sala de ventas está ubicada en la Cra. 80 Nº151-31, o llámenos al 6462341. *Los 130.000 m2 de naturaleza son aproximados. La cancha múltiple no es reglamentaria. La Pradera de Potosí Km 19 vía La Calera-Sopó Tel.: 8752610 NC-arte Cra. 5 Nº26N-76 Tel.: 2821474 web sites Adolfo Domínguez www.adolfodominguez.com BOG hotel www.boghotel.com CLíNICA SHAIO www.shaio.org K aribana icklaus Design N Tous Man Intense a Riviera, C.C. El Retiro L Club Campestre Guaymaral www.linkport.us/guaymaral Club Campestre Llanogrande www.clubcampestre.com.co Club Los Lagartos www.clublagartos.com COLPATRIA Descubra en la costa norte de Colombia, el verdadero Caribe. Un estilo de vida único en Karibana Beach Golf Condominium. Nicklaus Design, firma del legendario golfista Jack Nicklaus, diseñó y construyó los 18 hoyos en Karibana, un paraíso para los golfistas. Los primeros nueve hoyos son sobre bosque nativo y los segundos nueve sobre el mar Caribe. Info.: karibanacartagena.com La elegancia se revela a través de la paleta cromática el carácter del hombre Tous Man Intense. El estuche toma un color negro más intenso en sus lados exteriores que se transforma en un gris marengo en el frente para albergar el nombre de la fragancia con letras en plata brillante. El cristal mantiene los colores de la personalidad de la fragancia: elegancia, juventud y energía. Info.: www.lariviera.com.co www.colpatria.com LG www.lg.com/co NC-ARTE www.ncearte.org PGA Colombia www.pgacolombia.com PORSCHE www.porsche.com
NuestrosColaboradores  ZONAFRANCA - CAPITALClub DIRECTORIO  Volkswagen Colombia  Nuevo Jetta  Info.  www.volkswagen.co  el...
BW Disfrute BLACK & WHITE Andrés Calamaro “La música da la sensación de poder detener el tiempo por un instante” E POR Santiago Mantilla Villa Fotografía Javier Salas AGRADECIMIENTOS Warner Music ste artista del alma y creador de sonidos memorables ha lanzado su nuevo disco: Bohemio. Como músico y leyenda en vida, Calamaro siempre está en busca de una originalidad individual, sin compararse ni referirse a otros. En septiembre del 2013 salió al mercado un álbum con “los aromas del country rock evolucionado, un rock limpio inspirado en las canciones y el blues”, le dijo a CAPITALClub. En asociación con Cachorro López, encargado del “color vocal y la química del repertorio”, entrega a su público un disco de “cierta solemnidad y euforia”. Siempre vigente y captando los sonidos subterráneos en todos nosotros, este es un disco para escucharlo hasta destriparlo. Todo el mundo escucha música por razones privadas, pero este álbum es partícipe de ese efecto lúcidamente hipnotizador del sonido compuesto, con letras que evocan el amor, la libertad y los momento de transición que los hacen una experiencia universal. @calamarooficial 34 N O VI E MBR E 2 0 1 3 www.mycapitalclub.com
BW  Disfrute  BLACK   WHITE  Andr  s Calamaro    La m  sica da la sensaci  n de poder detener el tiempo por un instante   ...