EN ÉCHO À
DE VOYAGEDE VOYAGEDE VOYAGE
DE VOYAGEDE VOYAGEDE VOYAGE
DE VOYAGEDE VOYAGEDE VOYAGE
DE VOYAGEDE VOYAGEDE VOYAGE
RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS
DUDUDU
CARNETCARNETCARNET
CARNETCARNETCARNET
RESSOURCES DOCUMENTAIRES
DES BIBLIOTHÈQUES ET MÉDIATHÈQUES DU RÉSEAU LECTURE DE L’AGGLOMÉRATION
2
Le Rendez-vous du Carnet de voyage est
une manifestation artistique et littéraire
qui se donne pour objectif de promouvoir
le carnet et le récit de voyage.
Du 18 au 20 novembre, 100 carnettistes venant
des quatre coins du monde sont attendus pour
exposer leurs carnets et rencontrer le public.
De l’aquarelle à la bande dessinée, du carnet
traditionnel aux carnets numériques et sonores,
tous les styles sont représentés.
Le Rendez-vous c’est aussi : des projections-
débats en présence des réalisateurs, des ren-
contres avec des écrivains et grands voyageurs
et des ateliers animés par des carnettistes.
En 2016, le Rendez-vous met en avant les
métropoles du monde, premier volet d’une
thématique autour de la ville déclinée sur trois
ans. De New York à Shanghai, en passant par Rio
de Janeiro et Paris, les carnettistes nous invitent
au voyage et nous livrent leur regard sur ces
grandes villes du monde.
Pour accompagner le Rendez-vous du Carnet
de voyage 2016, les médiathèques du réseau
lecture de l’agglomération vous proposent
cette sélection de documents
– carnets de
voyages, bandes dessinées, romans, poésie,
CD,  lms, auxquels s’ajoutent des documents
conservés à la bibliothèque du Patrimoine – au-
tour de la thématique Métropoles ainsi qu’une
sélection des livres et carnets publiés par les
carnettistes et écrivains du voyage invités.
En partenariat avec l’association Il faut aller voir,
plusieurs médiathèques proposent des expo-
sitions (Edmond Baudoin, Supriya Sahai, Éric
Tournaire) et des rencontres avec des carnet-
tistes (Edmont Baudoin, Supriya Sahai, Edmé,
Léah Touitou) qui font d’objet de focus au  l de
la brochure, avec des interviews express.
Bons voyages!
17
e
Rendez-vous
du Carnet de voyage
18-19 et 20 novembre 2015
Polydôme, place du 1
er
Mai, Clermont-Ferrand
Plus d’informations:
www.rendezvous-carnetdevoyage.com
EN ÉCHO À
RESSOURCES DOCUMENTAIRES
DES BIBLIOTHÈQUES ET MÉDIATHÈQUES
DU RÉSEAU LECTURE DE L’AGGLOMÉRATION
CARNET DE VOYAGE
Sommaire
DVD
CD
JEUNESSE
AUTEUR INVITÉ
Métropoles
4
Europe
6
Supriya Sahai
9
Amérique
12
Asie
13
Afrique, Proche et Moyen Orient
14
Métropoles dans les collections
de la bibliothèque du Patrimoine
15
Les carnettistes et écrivains voyageurs invités
Edmond Baudoin
17
Edmé
X
Léah Touitou
X
Éric Tournaire
X
Index des bibliothèques
et médiathèques
de Clermont Communauté
BAD: bibliothèque Alphonse-Daudet (Gerzat)
BAM: bibliothèque Amélie-Murat (Chamalières)
BAR: bibliothèque Alain-Rey (Pont-du-Château)
BAV: bibliothèque Alexandre-Vialatte (Aubière)
BEJ: bibliothèque l’Ecume des jours (Orcines)
BNA: bibliothèque numérique d’agglomération
BP: bibliothèque du Patrimoine
BPT: bibliothèque La plume et le trait (Ceyrat)
BRGC: bibliothèque René-Guy-Cadou (Beaumont)
CDLJ: centre de documentation du cinéma et du court
métrage, La Jetée (consultation sur place)
ESACM: bibliothèque de l’Ecole supérieure d’art
de Clermont Métropole
MAB: médiathèque Arsène-Boulay (Romagnat)
MAC: médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat)
MCN: médiathèque de Croix-de-Neyrat (Clermont-Ferrand)
MHP: médiathèque Hugo-Pratt (Cournon)
MJ: médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand)
MJP: médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes)
MNC:
médiathèque Nicolas-Chamfort (St-Genès-Champanelle)
MRS: médiathèque Rêve et savoir (Aulnat)
En écho à Rendez-vous du Carnet de voyage est édité par Clermont
Communauté (64/66, avenue de l’Union Soviétique - BP 231
63007 Clermont-Ferrand cedex 1 - 04 73 98 34 00.
Sélections documentaires: Brigitte Corbel (coordination et rédaction),
Christine Albanese, Melaine Bartoux, Nicole Fleurat, Camille Pommier,
Christine Pouzier (sélections documentaires). Suivi éditorial : Marie Berne.
Novembre 2016. Tirage : 2000 ex.
4
Lart du croquis urbain : carnets de
voyage : dessiner le monde, de ville
en ville
/ Gabriel Campanario. Eyrolles,
2013
Cet ouvrage rassemble 500 croquis ur-
bains réalisés au cours de voyages autour
du monde. Il se présente aussi comme
un manuel pour apprendre à illustrer soi-
même ses carnets de voyage.
MHP, BAR
Villes éternelles : en rêver, les
découvrir
/ Claudine Le Tourneur
d’Ison, Jean-Alexis Pougatch. Robert
La ont, 2006
Vingt villes mythiques du passé ou d’au-
jourd’hui sont décrites avec pour objectif
d’éveiller la curiosité et le désir d’évasion.
Damas, Valparaiso, Lahore, Chicago ou en-
core Angkor sont ainsi passées en revue à
travers la littérature, la musique, l’art et le
cinéma.
MJ, BAD
Mégapolis : les derniers pas du
âneur
/ Régine Robin. Stock, 2009
De Tokyo à New York en passant par
Londres, Los Angeles et Buenos Aires,
R. Robin relate ses traversées, ses par-
cours et parfois ses égarements dans ces
monstres mutants aux contours indécis
que sont les mégapoles : l’authentique, le
toc, la lumière des néons, celle du soleil
couchant, les monuments, les coins de
rue, les quartiers déglingués et mélan-
coliques, les rubans des échangeurs rou-
tiers…
MJ
Musique, villes et
voyages
/ textes
de Bernard Sève,
Catherine Kintzler,
Jean-François
Boukobza… Cité de
la Musique, 2006
Certaines musiques et certains musiciens
renvoient immanquablement à des villes
et à des atmosphères. De nombreux
musiciens ont entrepris des périples à la
recherche d’un nouveau langage musical
ou par volonté de porter eux-mêmes leur
musique à travers le monde. Le livre étudie
la ville comme métaphore de la modernité
chez Varèse, les Symphonies londoniennes
de Haydn…
MJ (en commande)
Skylines : carnets de voyages : un
panorama architectural des plus
belles villes du monde
/ Yolanda
Zappatera, Jan Fusco. Ed. Prisma, 2016
Plus de cinquante des plus belles vues des
villes du monde : l’opéra de Sydney s’ou-
vrant sur le port, la baie de Rio, les rem-
parts de Dubrovnik, etc.
MJ (en commande)
4
MÉTROPOLES
MÉTROPOLES
À TRAVERS LE MONDE
5
déploie sur plus de 3 mètres de long, et
qui regorge de détails à observer à tous
les étages.
BEJ, MJP, MRS, MJ
La ville
mode
d’emploi : De
mon quartier à la
mégapole
/
textes de Carole
Saturno et
Perrine Belin, ill.
par Séverine
Assous, Olivier Balez, Antoine Ronzon.
Gallimard jeunesse, 2007
Présentation de l’histoire des villes et des
grands dé s sociaux et environnemen-
taux (transport, mixité sociale, logement,
pollution, tourisme, etc.) à travers des
récits d’enfants. Sept portraits de grandes
métropoles sont proposés : Paris, New
York, Shanghai, Le Caire, Lagos, Rio de
Janeiro et Tokyo.
MHP, MJ, BAD, MCN
Les mots de la ville, rues et
quartiers. Archives
d’architecture moderne, 1997
Présente une cinquantaine de termes
d’architecture illustrés par un dessin ori-
ginal d’architecte, dé nis et accompagnés
d’une citation, pour susciter la curiosité
de l’enfant et lui permettre de trouver des
points de repères dans la ville.
MJ, MCN
En voyage ! : Le tour du monde
de ville en ville
/ Maggie Li, trad.
Juliette Saumande. Fleurus, 2015
Sur les traces d’un aventurier en herbe,
cet album propose un tour du monde à la
découverte de 28 villes, de San Francisco
à Sydney en passant par Buenos Aires,
Dublin ou encore Bombay. Pour cha-
cune, une double page illustrée présente
les monuments et le patrimoine culturel,
avec des objets à chercher. Une boussole
détachable permet de mieux se repérer.
BRGC, MJ
La mégalopole : une histoire à
lire à la verticale
/ Cléa
Dieudonné. L’agrume, 2015
Une mystérieuse soucoupe volante atter-
rit sur les toits de la mégalopole, avec
un extraterrestre à son bord. Pour fêter
cette rencontre extraordinaire, on orga-
nise une fête dans tous les quartiers de
la ville : une partie de cache-cache dans
le jardin chinois, un récital devant l’opéra,
un banquet sur la place du marché. Mais
le visiteur avale une praline de travers et
s’évanouit. Un livre-objet fascinant, qui se
Night on earth / réal. Jim
Jarmusch. Bac Films, 2008
5 histoires de taxis se déroulant simul-
tanément dans 5 villes du monde : Los
Angeles, New York, Paris, Rome et Helsinki.
CDLJ
Metropolis /
réal. Fritz Lang,
music Gottfried
Huppertz, K. Eifers,
scénario Thea von
Harbou, avec
Gustav Fröhlich,
Alfred Abel, Brigitte
Helm… MK2
éditions, 2011
La ville futuriste de Metropolis où règne
Joh Fredersen est divisée en deux : en
haut, le quartier des puissants, en bas celui
des travailleurs. Un jour, le  ls de Fredersen
fait la connaissance de Maria. Il décide de
la rejoindre dans la ville d’en bas sans sa-
voir que son père a construit un robot qui
tente de mener la ville entière à sa perte.
MHP, MCN, MJ, MRS, BAD
Les Lumières de la ville /
scénario et réal. Charles Chaplin,
avec Florence Lee, Harry Myers,
Virginia Cherill, Charles Chaplin… MK2
éditions, 2003
MHP, MJ, BRGC
Voir index des bibliothèques page 3
6
EUROPE
FRANCE
Paris, je t’aime : balade croquée/
Lapin. Promopress, 2016
Un carnet de croquis rendant hommage à
la ville de Paris. L’auteur revient sur les sou-
venirs et les moments de vie qu’il a vécus
dans la capitale.
BRGC
P.A.R.I.S : les quais de la Seine / textes et
aquarelles Alain Goudot. Équinoxe, 2003
Présente les quais de la Seine à travers des
aquarelles, avec en début d’ouvrage un
chapitre explicatif et descriptif.
MJ
Paris en chansons / José Corréa, trad.
Martin Davies. BDmusic, 2016
Une évocation de la ville de Paris à travers
les chansons qui l’ont célébrée, accompa-
gnées d’aquarelles représentant ses lieux
phares.
MNC
Paris à
vélo : dans
la roue du guide
/
John Hirvois.
Passi ore, 2013
Trois itinéraires de
promenades à vélo
dans Paris pour découvrir son histoire, ses
monuments, ses jardins, etc.
MHP0
Brazil / réal. Terry Gilliam, avec
Kim Greist, Michael Palin, Robert
De Niro, Jonathan Price… 20th
Century Fox, 2003.
Le cauchemar sécrété par un monde
fonctionnalisé à l’extrême… Un  lm au
comique pessimiste, grandiose et kaf-
kaïen, entre satire sociale, science- ction
et variation de 1984.
BAR, MHP, MAC, MJ
Night on earth = Une nuit sur
terre : bande originale du  lm de
Jim Jarmusch
/ Tom Waits. Island,
1991
MJ
Rhapsody in blue, An american
in Paris
/ Gershwin. Grand
canyon suite / orchestration Ferde
Grofé / New York Philharmonic, dir.
Leonard Bernstein. Sony music
entertainment, 1997
MJP
La révolution de Paris : sentier
métropolitain
/ Paul-Hervé Lavessière.
Ed. Wildproject, 2014, coll. Tête nue
Voyage à pied à la découverte de Paris
extra muros. Le sentier de 130 km mis au
point par l’auteur, urbaniste-géographe,
permet de découvrir les paysages et les
patrimoines du Grand Paris, de Saint-De-
nis à Créteil en passant par Versailles, à tra-
vers 37 communes.
MJ
Lœil du pigeon : dans Paris 17
e
arr. : balade de croquis
/ Patrice
Rambaud. Lœil du pigeon, 2015
Découverte de ce quartier parisien sur le
mode illustré, grâce à des croquis réalisés in
situ qui évoquent l’architecture et le quo-
tidien. Parcours : Place Clichy, Batignolles,
Ternes, Porte de Saint-Ouen, Villiers…
MJ (en commande)
Lœil du pigeon : Paris 20
e
arr. : balade
de croquis
/ Patrice Rambaud. Lœil du
pigeon, 2013
MJ (en commande)
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
7
C’est beau une ville la nuit / réal.
Richard Bohringer. Warner bros,
2006
À Ménilmontant, Le Bar de la Dernière
Chance est le rendez-vous préféré des
assoi és de la nuit ; on y refait le monde
et les histoires d’amour… Pour Richard, le
blues man, la vie est là mais son rêve est
ailleurs. Sur la route, une route de nuit, qui
passe par la musique, les amis, sa troupe et
sa  lle. Il les embarque tous pour un nou-
veau voyage.
MJ, MCN
Dans Paris / réal. Christophe
Honoré, réal., avec Romain Duris,
Louis Garrel, Guy Marchand
Le portrait d’une famille mis en scène de
façon légère, littéraire et inventive, porté
par la grâce d’un trio d’acteurs masculins
impeccable… Un bel hommage à l’esprit
de la Nouvelle Vague.
MAB
Bordeaux
à vélo :
dans la roue du
guide
/ John
Hirvois.
Passi ore, 2013
Deux itinéraires
de promenades
à vélo dans Bordeaux pour découvrir son
histoire, ses monuments.
MJ
Paris la nuit / Arnaud Roi, Claire
Le Meil. Milan, 2014
Quatre dioramas en pop-up qui s’illu-
minent grâce à deux diodes pour décou-
vrir les grands monuments de Paris (les
Champs-Élysées, les quais de la Seine, la
butte Montmartre, la tour Ei el).
MJ
Paris : petit pop-up
panoramique
/ ill. Sarah
McMenemy. Casterman, 2012
Chaque livre de cette collection explore
une grande ville du monde en 12 lieux
emblématiques. Ce titre est consacré à
Paris : la tour Ei el, le Louvre, l’Opéra, le
Centre Pompidou, etc. À chaque page,
une image et un court texte. Tous les livres
peuvent se déplier en format panora-
mique, en théâtre ou en farandole.
BAM, MJ, MAC
Chacha à Paris / Jocelyn
Kao. Éditions Apeiron, 2015
Une histoire graphique en accordéon où
Chacha, jeune Taïwanaise, nous emmène
en balade dans la ville et explique pour-
quoi elle aime tant Paris.
MRS
ITALIE
Rome à vélo : dans la roue du
guide
/ John Hirvois. Passi ore,
2013
Une découverte de Rome en vélo à tra-
vers 2 itinéraires, avec les coups de cœur
de l’auteur : le marché du Campo di  ori,
les jardins de la villa Borghese, le quartier
de Trastevere, etc.
MHP
Rome : petit pop-up
panoramique
/ ill. par Kristyna
Litten. Casterman, 2013
À chaque lieu correspond une image et
un court texte, sous forme de pop-up, a n
de découvrir la capitale italienne, à travers
12 sites clés : du Colisée à la fontaine de
Trevi, en passant par le Vatican, la Piazza di
Spagna, etc.
MJ
Fellini Roma / réal.
Federico Fellini,
musique Nino Rota,
avec Peter Gonzales,
Anna Magnani
Entre mythe et réalité,
une vision surréaliste d’un
monde en attente de
l’Apocalypse… Un univers
grandiose et baroque.
MNC, MHP, MJ
Voir index des bibliothèques page 3
8
bilier. Les spéculateurs en pro tent, mais
la proximité du chantier provoque l’écrou-
lement d’une maison ancienne et la mort
d’un enfant, ce qui déclenche de vives po-
lémiques au sein du conseil municipal, alors
que de nouvelles élections se préparent.
MHP, MJ, BAV
Venise : petit pop-up
panoramique
/ ill. par Sarah
McMenemy. Casterman, 2013
Un pop-up pour découvrir 12 lieux emblé-
matiques de la ville : la place Saint-Marc,
le palais des Doges, le pont des Soupirs,
etc., avec pour chacun une image et une
courte description.
MJ, MHP
ESPAGNE
Barcelona :
ve routes
for
sketching
travellers
/
textes Jordi Carreras, Jordina
Bartolomé, ill. Lapin. Promopress,
2016
Une exploration en dessins des di érents
quartiers de Barcelone et des balades
à faire aux alentours, avec des pages
blanches pour permettre au lecteur d’ex-
primer sa créativité.
MJ (en commande)
Rome, ville ouverte / réal.
Roberto Rossellini, avec Harry
Feist, Marcello Pagliero, Aldo Fabrizi,
Anna Magnani. Films sans frontières,
1999
Rome, hiver 1944. Un ingénieur commu-
niste, Giorgio Manfredi, tente d’échapper
aux Allemands qui occupent la ville. Il se
réfugie chez un ami dont la  ancée, Pina,
le met en contact avec le curé de la pa-
roisse Don Pietro.
MHP, BAD, MCN, MAC, MJ
Caterina va en ville /
réal. Paolo Virzi, adapt.
Francesco Bruni, musique
Paolo Virzi, scénario Tonino
Zera, avec Alice Teghil,
Margherita Buy, Sergio
Castellito. Antartic Vidéo
La famille Lacovoni vient de
s’installer à Rome. Tous les
espoirs de Giancarlo, le père,
reposent sur sa  lle de treize
ans, Caterina.
MHP, BRGC
Main basse sur la ville / réal.
Francesco Rosi, musique Piero
Piccioni, scénario Raphaele La Capria,
Francesco Rosi, avec Guido Alberti,
Salvo Randone, Rod Steiger. Carnets
nord
Poussée par l’entrepreneur Nottola, la mu-
nicipalité de Naples transforme des terrains
agricoles en terrains constructibles pour
lancer un gigantesque programme immo-
PORTUGAL
Dans la ville blanche / réal. Alain
Tanner. MK2 éditions, 2007
Topographiée par Tanner, Lisbonne,
presque abstraite, devient la plus belle
ville du monde. Poésie urbaine parfumée
d’odeurs de mer. Le voyage se fait sur
place, face à fenêtre
MJ, MAB
GRANDE-BRETAGNE
Londres : aquarelles / dessins de
Graham By eld, textes de Marcus
Binney, trad. de l’anglais par Thomas
Giudicelli. Éd. du Paci que, 2001
Une visite commentée de la ville par un
historien de l’architecture qui explique
l’évolution architecturale de la ville depuis
sa fondation après la conquête romaine
jusqu’à son présent statut d’une des plus
grandes capitales du monde.
MJ
Londres : petit pop-up
panoramique
/ ill. Sarah
McMenemy. Casterman, 2012
Cette frise propose des pop-up représen-
tant les douze principaux sites de Londres.
BAM, MJ, MAC, BPT, MHP
Voir index des bibliothèques page 3
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
9
do so when you’re right next to buil-
ding itself. You will always  nd people
sitting on benches or standing on the
paths, deep in thought. (Or these days,
looking at the phone !)
I think if the Thames did not cut
through London, it would be quite a
relentless landscape… The river gives
a feeling of visual calm to the busy city.
I drew this project entirely in my studio.
While the images are depictions of
actual places, they are quite stylised.
Some compositions are also a mix of
real and imaginary. So drawing on the
spot was not important.
J’ai choisi la Tamise parce quelle est
inextricablement liée à Londres…
La rivière est le point de départ de
toutes les grandes villes. Même si
Londres est bruyante, impétueuse
et urbanisée, marcher le long de la
rivière procure toujours un moment
You chose to take the Thames as the
starting point to discover London.
It gives the city a quiet and serene
atmosphere. Why did you choose
to do so? Did you draw on the spot
or in your studio ?
Vous avez choisi de faire décou-
vrir Londres depuis la Tamise,
ce qui donne une impression
de calme, de quiétude à cette
grande métropole. Pourquoi
avoir choisi ce point de vue ?
Les dessins ont-ils été réalisés sur
place ou dans votre atelier ?
I chose the Thames because its
intrinsically attached to London…
All great cities start from a river. Even
though London is loud and brash and
crowded, walking along the river does
always provide a moment of quietness.
You stop and gaze at buildings when
you’re on the riverbank… you may not
de calme. On s’arrête et on observe
les bâtiments depuis la berge… Ce
qu’on ne fait pas forcément quand
on est au pied de l’immeuble. Il y
aura toujours des gens assis sur
des bancs ou longeant la rivière, en
pleine contemplation (ou de nos
jours, le nez dans leur téléphone !)
Je pense que si la Tamise ne traver-
sait pas Londres, ce serait un pay-
sage en perpétuel mouvement…
La rivière donne une impression de
calme à cette ville e ervescente.
Lensemble de mon projet a été des-
siné dans mon studio. Même si les
dessins proviennent d’endroits réels,
ils restent très stylisés. Certaines
compositions sont un mélange entre
réel et imaginaire. De fait, dessiner
sur place n’avait pas d’importance.
Supriya Sahai, née à New Delhi, en Inde en
1977, vit au Royaume-Uni depuis 2003. Elle a
obtenu sa maîtrise en design typographique
au London College of Communication, et
est désormais designer à Cambridge. Elle
illustre et écrit pour divers éditeurs dont
Dorling Kindersley, Lonely Planet, Scholastic,
Macmillan et Bloomsbury.
Son précédent ouvrage Delhi, On The Road
(HarperCollins, 2010) a reçu le « Coup de
cœur » du Rendez-vous du Carnet du voyage
2015. Cette année, son carnet de voyage
London along The Thames a reçu une bourse
de Clermont Communauté pour sa parution
aux éditions Nomades en version bilingue.
3 QUESTIONS
à Supriya Sahai
London : walking along the Thames
= London : le long de la Tamise.
Éditions Nomades, 2016
Un carnet de voyage bilingue français/
anglais pour visiter Londres au  l de l’eau.
MJ
(en commande)
10
represents the river. But being a Gra-
phic Designer does inform my style a
lot… I’m not a ‘trained’ illustrator, but
I like to draw and drawing in line art
comes most naturally to me, like wa-
tercolour might to someone else…
Le style de ce livre a évolué à partir
de quelques dessins de Londres que
j’avais faits il y a quelque temps. Les
bâtiments et l’histoire de Londres
étant célèbres dans le monde entier,
vous pouvez dessiner en prenant
quelques « libertés créatrices » ; les
dessins nont pas à être réalistes pour
être reconnus.
Mon style habituel est de dessiner
à l’encre noire. J’utilise très peu de
couleurs et dans ce livre, le bleu
représente la rivière. Le fait d’être
graphiste in uence beaucoup mon
style. Je ne suis pas une illustratrice
« formée » mais j’aime dessiner et le
dessin au trait est ce qui me vient
naturellement, comme l’aquarelle
pour d’autres personnes.
You also published a travel diary on
New Delhi. What other cities in the
world would you like to draw?
Vous avez également publié un car-
net de voyage à New Dehli. Quelles
autres villes du monde aimeriez-vous
dessiner ?
To be honest, I have only drawn
places where I’ve lived and which
I’ve loved. Delhi is my hometown and
London was home for many years
before I moved to Cambridge. Paris
and New York are on my list… I think
towns in the Caribbean would be
fantastic to draw, but black and white
would not do justice to the vibrancy
of the places, I’ll have to use colours !
Pour être honnête, je dessine unique-
ment les endroits où j’ai vécu et que
j’aime. Je viens de Delhi et j’ai vécu
à Londres pendant de nombreuses
années avant de minstaller à Cam-
bridge. Paris et New York sont sur
ma liste… Je pense que des villes
des Caraïbes seraient fantastiques
à dessiner mais le noir et blanc ne
rendrait pas hommage à leur vitalité ;
je devrais utiliser des couleurs !
Propos recueillis par Marie Berne,
traduits par Cécile Vivier
Other interesting features of your
travel diary : a very graphic design
and the choice of two colours (blue
and black and white of course). Can
you tell us a bit about the style of your
drawing ? Does it have a link to your
career as a graphic designer ?
Autres originalités de votre carnet
de voyage : le dessin très graphique
et la bichromie (noir et bleu ciel).
Pouvez-vous nous parler de votre
style ? N’est-il pas lié à votre métier
de graphiste ?
The style of this book evolved from a
few drawings of London I had done
some time ago. Because Londons
buildings and history are well-known
the world over, it gives an opportu-
nity to create a view where you can
take some creative licence, where the
drawings don’t have to be realistic to
be recognisable.
Of course, my natural style is to draw
in black ink, I always use very little
colour, and in this book, the blue
Médiathèque de Jaude
Jeudi 17 novembre 2016 / 18 h
Rencontre en anglais avec
traduction simultanée.
Médiathèque de Jaude
Du 2 au 19 novembre 2016
EXPOSITION BOOKS & CITIES, GRAVURES
de
Supriya Sahai
EXPOSITION
RENCONTRE AVEC SUPRIYA SAHAI
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
3 QUESTIONS
à Supriya
Sahai
11
Good Bye Lenin ! / réal Wolfgang
Becker, avec Daniel Brühl, Katrin
Sass, Chulpan Khamatova
Alex cache à sa mère malade et socialiste
la réuni cation de l’Allemagne. Une émou-
vante histoire d’amour  lial doublée d’une
histoire de l’Europe, drôle, intelligente et
mordante.
MJP, MAB, MHP, MJ, MCN, BPT, MNC,
MAC
LAurore / réal. Friedrich Wilhelm
Murnau, Bernard Eisenschitz,
Jean Douchet. SCÉRÉN-CNDP, 2005
MJ, MRS, MAB
Berlin / Zenzile. Yotanka, 2014
Après Asian Dub Fondation qui s’est
attaqué en 2002 à La Haine de Kassovitz,
ce sont les musiciens de Zenzile qui se
lancent dans une interprétation musicale
du monument (muet) de Walther Rutt-
mann Berlin, symphonie d’une grande ville.
MHP, MJP, MNC
ALLEMAGNE
Berlin à vélo : dans la roue du
guide
/ John Hirvois. Passi ore,
2013
Une découverte de Berlin en vélo à travers
3 itinéraires, avec les coups de cœur de
l’auteur et des adresses pour dénicher des
objets rappelant le rattachement d’une
partie de la ville à la RDA.
MHP
Berlin : petit pop-up
panoramique
/ ill. par Sarah
McMenemy. Casterman, 2013
À chaque lieu correspond une image et
un court texte, sous forme de pop-up,
a n de découvrir, à travers 12 sites clés, la
capitale allemande, de la porte de Brande-
bourg au Reichstag, en passant par Check-
point Charlie, Alexanderplatz, le zoo, etc.
MAC, MJ, BRGC
Les ailes du désir / réal. Wim
Wenders, scénario Peter Handke,
dir. photogr. Henri Alekan, avec Bruno
Ganz, Solveig Dommartin, Otto
Sander… Argos  lms
Deux anges descendent du ciel à Berlin.
Ils peuvent côtoyer les humains sans être
vus… Ils rencontrent un ancien ange
devenu humain, qui sent leur présence et
leur communique sa foi en l’humanité.
MCN, MAC, MHP, BAM, MJ, BEJ
AUTRES
Prague : petit pop-up
panoramique
/ ill. par Nina
Cosford. Casterman, 2013
Un pop-up pour découvrir 12 lieux
emblématiques de la ville : le château, la
cathédrale, le pont Charles, la maison qui
danse, etc., avec pour chacun, une image
et une courte description.
MAC, MJ, MAB, MHP
Rotterdam : Un séjour à  eur
d’eau
/ Emmanuel Lemaire.
Delcourt, 2016
Dans un pays où l’horizon se confond avec
le niveau de la mer, Emmanuel Lemaire
nous transporte dans cette ville ultramo-
derne qui semble ne pas avoir de  n. Une
promenade illustrée à travers les maisons
ottantes et les immeubles qui poussent
entre les canaux.
MJ
12
Cuba New
York : un
voyage en
peinture
/
Emmanuel
Michel. Elytis,
2013
Emmanuel Michel n’en  nit pas de nous
raconter le monde. Peintures, sculptures,
croquis, carnets de voyages donnent à
voir une œuvre aussi lumineuse qu’huma-
niste. Comme pour mieux rapprocher ces
deux Amériques, il nous conte ici Cuba,
gée dans un temps révolu et New York,
ville-monde de tous les possibles.
MJ, BAR
New York : petit pop-up
panoramique
/ ill. Sarah
McMenemy. Casterman, 2012
Un pop-up pour découvrir 12 lieux em-
blématiques de la ville : le pont de Broo-
klyn, Central Park, la statue de la Liberté, le
musée Guggenheim, etc. À chaque page,
une image et une courte description.
MJ, MHP, MAC
Manhattan / Woody Allen et Marshall
Brickman, trad. de l’américain par
Georges Dutter. Cahiers du cinéma,
2000
Hommage, en noir et blanc, à la ville de
New York et à la musique de Gershwin.
CDLJ (consultation sur place)
AMÉRIQUES
Amériques. O randes. Arcana /
Edgar Varèse, Kent Nagano,
Orchestre National de France. Apex,
2005
MAC
Rhapsody in blue / George
Gershwin. West side story /
Leonard Bernstein, interprété par
Katia et Marielle Labèque. KML
recordings, 2011
MJ
ÉTATS-UNIS
Les plus belles fresques de New York/
textes Glenn Palmer-Smith, photogr.
de Joshua McHugh, introd. de
Graydon Carter, trad. par Alain Bories.
Gallimard, 2014
Une sélection d’ensembles muraux de la
métropole américaine, sur une trentaine
de lieux publics ou o ciels (le café des
artistes, la banque Goldman Sachs, le
Chrysler Building, etc.) et plus de 50 ar-
tistes (J. Sorolla, M. Chagall, R. Lichtens-
tein, S. LeWitt, K. Haring, etc.), du XX
e
siècle
à aujourd’hui, sont présentés.
MHP
New York / peintures et carnet de
voyage de Valérie Aboulker,
textes de Valérie Michel. Ed. Apeiron,
2013
MJ
Manhattan. / réal. Woody Allen,
scénario Marshall Brickman, avec
Meryl Streep, Diane Keaton, Woody
Allen, Gaumont-Metro-Goldwyn
Isaac Davis est un auteur de sketchs co-
miques new-yorkais de 42 ans que son
épouse vient de quitter… Synthèse du
comique et du pathétique, un grand  lm,
très construit sous une apparente désin-
volture.
MJ, MHP, MCN, BAM, MNC, MAC
City life. New York counterpoint.
Eight lines
/ Steve Reich. Sony
BMG Music Entertaimnent, 2002
MHP
Taxi Driver / réal. Martin
Scorsese, rmusique Bernard
Herrmann, scénario Paul Schrader,
avec Albert Brooks, Jodie Foster,
Robert De Niro. Columbia Tristar
De retour du Vietnam, Travis est engagé
dans une compagnie de taxi. New York,
la nuit, est une jungle qui réveille chez lui
tous les traumatismes. Sa rencontre avec
une jeune prostituée de 14 ans va tout
faire basculer.
MHP, MNC, MCN, MAC, MJ
Blade runner / réal. Ridley Scott,
adapt. Philip K. Dick, avec Rutger
Hauer, Sean Young, Harrison Ford.
Warner Bros, 1991
Los Angeles, 2019. À la  n du XX
e
siècle,
des milliers d’hommes et de femmes
partent à la conquête de l’espace, fuyant
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
13
ASIE
JAPON
Tokyo sanpo : Promenades à
Tokyo
/ texte et illustrations
Florent Chavouet. Philippe Picquier,
2009
Carnet de voyage décrivant l’âme de Tokyo
et de ses habitants au  l d’une promenade
dans la ville et de rencontres inattendues.
Létrangeté de la capitale japonaise est dé-
crite à travers ses parcs et ses rues, les voi-
tures, les vêtements ou les temples. Chaque
chapitre sorganise autour d’un quartier.
Prix Ptolémée de géographie 2009.
MJ, MCN, MHP, BAR, BRGC, MAC
Lapin au Japon : Tokyo, Osaka,
Kyoto, Nara
/ Lapin. Elytis, 2014
Un carnet de voyage qui relate le périple
de l’illustrateur au Japon. Alternant hu-
mour et ré exion, il donne sa vision sin-
gulière du pays, des cerisiers en  eurs à
Godzilla, en passant par les samouraïs et
les cosplays.
MAB
les mégalopoles insalubres. Sur les colo-
nies, une nouvelle race d’esclaves voit le
jour : les « répliquants », des androïdes que
rien ne peut distinguer de l’être humain.
Mais suite à une révolte, ces derniers sont
peu à peu retirés. Quatre d’entre eux par-
viennent à s’échapper et sont poursuivis
par un blade-runner, un tueur de répli-
quants.
MCN, MNC, MJ
BRÉSIL
Rio nosso : 1 ville, 2  lles, 3 ans /
Camille Lebon, Johanna Thomé
de Souza. La Martinière, 2016
Les deux auteures ont vécu à Rio de 2010
à 2013. Elles racontent dans ce carnet leur
expérience, leur admiration pour la beau-
té de la ville ou leur exaspération face à ses
disparités, mêlant écriture et dessin.
BRGC
Tokyo / réal. Michel Gondry, Leos
Carax, Bong Joon-Ho. MK2
éditions, 2009
Le  lm est composé de trois chapitres,
chacun d’entre eux étant librement inspiré
par Tokyo et tourné au cœur de la ville… :
Interior Design de Michel Gondry (un jeune
couple tente de s’installer à Tokyo. Tous
les deux se noient dans cette ville sans
repères, jusqu’à ce que la jeune femme
devienne l’objet d’une étrange trans-
formation.) ; Merde de Leos Carax (une
ignoble créature qui se fait appeler Merde,
sème la panique et la mort dans les rues
de Tokyo.) ; Shaking Tokyo de Bong Joon-
ho (depuis plus de dix ans, il est hikikomori
et vit enfermé dans son appartement,
jusqu’au jour où la livreuse de pizza s’éva-
nouit chez lui durant un tremblement de
terre. Osera-t-il franchir la porte qui sépare
son appartement du reste du monde ?).
MCN
Lost in translation / réal. So a
Coppola, avec Bill Murray,
Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi,
Anna Faris. Pathé vidéo, 2003
Bob Harris, star de cinéma sur le déclin,
arrive à Tokyo pour tourner une publi-
cité. Du haut de son hôtel de luxe, il est
détaché de tout, incapable de s’intégrer
ni de dormir à cause du décalage horaire.
Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune
américaine, accompagne son mari, pho-
tographe de stars. Elle sennuie et se sent
Voir index des bibliothèques page 3
14
INDE
Pondichéry-Goa / Franck Pavlo .
Carnets nord, 2010
Ce récit de voyage vers un ailleurs lointain
est l’occasion de se porter à la rencontre
des fractures, de l’histoire, des religions,
des paysages, de la modernité indienne
et de ses mythes, de la secte Auroville ou
de la jeunesse internationale qui danse la
transe à Goa.
BRGC, MHP
La grande ville / réal. Satyajit
Ray, d’après Narendranath Mitra,
avec Jaya Bhaduri, Anil Chatterjee,
Madhabi Mukherjee. Les  lms du
paradoxe, 2015
Un modeste employé de banque à Cal-
cutta a du mal à subvenir aux besoins
de sa famille. Enfreignant les traditions,
sa femme se décide à chercher du tra-
vail et devient représentante en porte à
porte. Son mari accepte mal cette situa-
tion. Suite à un
krach boursier,
il est licencié, et
le travail de sa
femme devient
d’autant plus
nécessaire.
CDLJ
délaissée, jusqu’à ce qu’elle rencontre Bob.
Perdus dans un univers inconnu, ces deux
êtres à la recherche d’a ection vont errer
ensemble dans Tokyo, la nuit.
MCN, MAB, BPT, MNC, MAC, MJ, MNC
Impressions of Tokyo : ancient
city of the future
/ Richie Beirach.
Out Note Records, 2011
MAB, MJ
CHINE
Voyages d’encre : Carnets de Chine /
Simon. Akinomé, 2015
À partir d’une œuvre originale constituée
d’une trentaine de carnets inédits, une
sélection des plus belles doubles pages
est présentée et mise en scène, accompa-
gnée d’un récit épique et nourri d’anec-
dotes. Cet ouvrage est une vraie leçon de
géographie, il évoque un parcours à l’aide
d’une carte, mais également un chemi-
nement intérieur ; le lecteur est appelé à
« voyager » avec Simon dans les provinces
et les lieux où il s’est rendu : Pékin, la
Grande Muraille, Liaoning, Guangxi, Gan-
su, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Guizhou.
BAM
Shanghaï promenades / Nicolas
Jolivot. HongFei cultures, 2016
Six promenades illustrées à travers le port
de Shanghaï, assorties de cartes et d’infor-
mations utiles.
MJ (en commande)
AFRIQUE,
PROCHE ET
MOYEN-ORIENT
Marrakech : culture populaire de la
médina
/ Elzbieta et Hassan Jouad.
Rouergue, 2007
Ce carnet de voyage présente le Mar-
rakech populaire de son centre historique,
sa médina et donne des informations
générales sur la ville, le savoir-vivre des
Marrakchis, la vie quotidienne locale, la
vie autour de la fameuse place Jamâ-I-Fna,
l’art populaire, l’importance de la culture
orale et l’architecture.
MJ
Zanzibar / Justin Creedy Smith,
Elsie Herberstein, Damien
Chavanat. Seuil, 2000
Cette île lointaine, méconnue et exotique
au large de la Tanzanie alimente depuis
des siècles la curiosité et la convoitise
des princes, négociants et aventuriers
naviguant dans l’Océan Indien. Sa gloire
passée et son nom évocateur intriguent
les voyageurs. Au gré des rencontres, les
auteurs brossent un portrait de Zanzibar
illustré par des dessins, des photos et des
aquarelles.
MJ
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
15
LES
MÉTROPOLES
DANS LES COLLECTIONS DE LA
BIBLIOTHÈQUE DU PATRIMOINE
GÉNÉRALITÉS
Autour du monde : souvenirs de
voyages (aquarelles)
/ grav. et impr.
par Gillot. L. Boulanger Éditeur, 1896
Plusieurs villes sont représentées comme
Rio, Oran, Tolède, Calcutta, Nice…
Georg Braun et Franz Hogenberg
Civitates orbis terrarum : Villes du
monde : 363 gravures révolutionnent
l’image du monde, édition intégrale
des planches coloriées 1572-1617
/
Stephan Füssel. Taschen, 2008
Cet ouvrage est une réimpression récente
de l’édition ancienne de Civitates orbis
terrarum du XVI
e
et XVII
e
siècle présentant
des plans et cartes des métropoles du
monde (Europe, Afrique, Asie, Amérique
centrale) ainsi que des informations histo-
riques et culturelles sur ces villes.
In Beyrouth / Carla Sayad, Urban
sketching. Tamyras (Liban), 2015
Depuis 2013 Carla Sayad fait partie de la
communauté des Urban Sketchers, orga-
nisation qui met en avant la valeur artis-
tique, narrative et pédagogique du dessin
« in situ ». In Beyrouth est une soixantaine
de croquis qui raniment la mémoire de
cette ville avant quelle ne meure complè-
tement.
MJ
Journal fugitif au Moyen-
Orient : vers Alep
/ Joël Vernet,
photogr. de Françoise Nuñez &
Bernard Plossu. Le Temps qu’il fait,
2012
Chronique des grandeurs et misères rele-
vées par l’auteur pendant son séjour de
deux ans à Alep en Syrie.
MJ
Gra ti from A to
Z = Gra ti de A à
Z = Gra ti von A
bis
/ Cristian
Campos. Z. Booqs,
2010
Ce livre constitue un
parcours visuel à tra-
vers les dernières tendances, techniques
et styles de l’art urbain contemporain. Plus
de 400 photographies tout en couleur pré-
sentent des centaines d’œuvres dans les
villes comme Tokyo, Barcelone et Mexico.
Liber chronicarum / Hartmann Schedel.
Anton Koberger pour Sebald Schreyer
et Sebastian Kammermeister, 1493
Cet incunable (premiers livres imprimés)
retrace l’histoire du monde et o re des
représentations de villes européennes
comme Venise, Nuremberg
La chronique universelle de
Nuremberg
/ Hartmann Schedel,
édition de 1493 coloriée et
commentée, introd. et appendice par
Stephan Füssel. Taschen, 2001
Reproduction en fac-similé de l’exem-
plaire de la Stiftung Weimarer Klassik
Bibliothèque de la Duchesse Anna Amalia.
Voir index des bibliothèques page 3
16
Voyage au Levant, c’est-à-dire dans
les principaux endroits de l’Asie-
Mineure, dans les îles de Chio, Rhodes
et Chypre, de même que dans les
plus considérables villes d’Égypte, de
Syrie et de la Terre-Sainte
/ Corneille
Le Brun. 1714
Vues de villes comme Alep en Syrie.
Allemagne 27 vues / Rouargue frères,
F. Chardon aîné.
Portfolio de gravures sur cuivre repré-
sentant des villes comme Munich, Berlin,
Nuremberg… et des monuments d’Alle-
magne.
La Comté et évêché de Clermont /
d’après Guillaume Revel. Imprimeries
de C. Desrosiers, 1871
Estampe librement inspirée du dessin de
Guillaume Revel, représentant une vue
cavalière de Clermont derrière ses rem-
parts vers 1460. Extrait de Histoire de la ville
de Clermont-Ferrand par Ambroise Tardieu,
1870-1871.
La ville : la cartographie urbaine de
l’antiquité au XX
e
siècle / C.-J. Schüler.
Place des Victoires, 2011
Plans et cartes de la Royal Geographical So-
ciety sont reproduits dans cet ouvrage entraî-
nant le lecteur dans un parcours à travers les
villes du monde de l’Antiquité au XX
e
siècle.
VILLES, CONTINENTS
Monuments modernes de la Perse /
Pascal Coste. 1864
Nombreuses vues d’Ispahan entre autres.
Plan topographique de la ville de
Marseille et d’une partie de son
territoire
/ Demarest. 1808
Description de l’Égypte, ou Recueil
des observations et des recherches
qui ont été faites en Égypte pendant
l’expédition de l’armée française,
publié par ordre du gouvernement
/ Edme-François Jomard. Impr.
Impériale et Royale, 1809
Plusieurs volumes (atlas et texte) repré-
sentant l’Égypte et des vues de villes
comme Alexandrie.
EXPOSITION VIRTUELLE
« QUATRE SIÈCLES DE
CARTOGRAPHIE EN
AUVERGNE »
Doté d’un patrimoine cartographique
exceptionnel, la Bibliothèque du Patri-
moine possède plusieurs milliers de cartes
et plans datant du XVI
e
siècle au XX
e
siècle.
Parmi ses collections, le fonds Pierre De-
launay présente un itérêt régional incon-
testable..
Acquis en 2002 à la mort de ce libraire
clermontois, ce fonds avait été intégra-
lement inventorié, mais manquait cruel-
lement de visibilité auprès du public.
Ce corpus documentaire a été choisi au
cours de l’année 2012 pour être numérisé
intégralement dans le cadre d’un appel à
projets « patrimoine écrit » subventionné
par le ministère de la Culture.
Cette exposition virtuelle s’adresse à tous :
curieux, amateurs ou spécialistes qui ont
envie de découvrir ou redécouvrir ces
cartes d’Auvergne et plans de la ville de
Clermont sans avoir besoin de se déplacer.
La visualisation en haute dé nition per-
met en outre un agrandissement supé-
rieur au format du document original,
ce qui permet parfois de découvrir des
détails peu visibles.
À découvrir sur www.bibliotheques-cler-
montcommunaute.net/cartographie/
Voir index des bibliothèques page 3
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
17
Edmond Baudoin dessine depuis l’en-
fance. Sa première bande dessinée
(Civilisation, Glénat) paraît en 1981.
Depuis plus d’une cinquantaine ont
été publiées chez di érents éditeurs,
principalement LAssociation, Galli-
mard, Six-pieds-sous-terre et Dupuis. Il
a enseigné pendant trois ans dans une
université du Québec, a voyagé dans
beaucoup de pays : Chine, Japon, Inde,
Russie, Liban, Égypte, USA et surtout
Amérique Latine.
Deux documentaires ont été réalisés
sur lui : Un chemin avec Baudoin de
Jacques Samson et Christophe Camoi-
rano (Girelle Production) et Edmond
(Un portrait de Baudoin) de Lætitia
Carton (Kaléo Film). Sortie en DVD
en avril 2016 à LAssociation avec une
bande dessinée appelée Éloge de
l’Impuissance.
Parmi ses nombreux projets, Edmond
travaille actuellement sur un livre avec
le dessinateur et scénariste américain
Craig Thomson.
« Avec le dessin et, bien sûr, la bande
dessinée, je travaille presque toujours
debout pour sentir la totalité de mon
corps, même si, seuls le bras et le
poignet bougent lorsque je dessine.
Lengagement, qu’il soit physique
ou intellectuel, est beaucoup plus
long qu’en peinture et s’étale sur
plusieurs mois. C’est beaucoup plus
réfléchi que la peinture, et je peux
aussi men libérer quelque temps
pour moxygéner, aller me prome-
ner, me reposer, lire, faire ce que
tout le monde fait dans une journée.
En écriture, c’est encore différent.
Là, plus rien ne bouge si ce nest les
doigts qui tapent sur un clavier, et les
sourcils que tu fronces. Il n’y a pas de
sortie, plus aucune liberté. Quon soit
au restaurant, au cinéma, en avion ou
aux toilettes, l’écriture monopolise
l’esprit. On vit avec. Tout le temps. C’est
l’unique et grande di érence entre
l’acte d’écrire et l’acte de peindre. »
Extrait d’une interview accordé à Bru-
no Canard (www.du9.org/entretien/
edmond-baudoin-l-emotion-du-geste)
Edmond Baudoin dessine depuis l’en-
fance. Sa première bande dessinée
Naissance le 23 avril 1943 à Nice
« Je suis sorti de l’école à 16 ans. J’ai
été « appelé sous les drapeaux » en
1962 et parce que je tirais trop bien
au fusil, et quon avait besoin de
moi pour des concours en France,
je ne suis pas parti faire la guerre
en Algérie. J’ai travaillé ensuite en
« qualité » de comptable pour un
palace de Nice (Le Plaza).
Vers l’âge de 30 ans, l’idée de mourir sans faire du dessin tous les jours de ma vie
m’est devenue insupportable. J’ai alors quitté la comptabilité pour retourner dans
mon rêve d’enfant. Personne ne mattendait dans le « monde de l’art », jétais un peu
fou et pauvre pendant une dizaine d’années. (…)
Le dessin ma emmené à la bande dessinée qui m’a fait découvrir le bonheur d’écrire.
Je me l’interdisais à cause d’un passé de nullité scolaire dans les domaines de
l’orthographe et de la grammaire (merci les correcteurs). Par un chemin compliqué
la bande dessinée m’a emmené vers la danse contemporaine. La modernité de cet
art a grandement in uencé mon travail de narration avec les cases et les bulles. La
danse m’a fait aimer la musique. J’ai fait des performances avec des musiciens, (jazz,
rock, et classique). La bande dessinée ma fait voyager dans le monde entier pour
des conférences, des expositions, des spectacles, des travaux de bandes dessinées. »
Edmond Baudoin
18
UN CHOIX DE LIVRES
MÉTROPOLESMÉTROPOLES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
UN CHOIX DE LIVRES
d’Edmond Baudoin
Le voyage /
LAssociation,
1996
Pour échap-
per à son
quotidien
aliénant, un
homme choi-
sit de fuir en
avant vers un voyage initiatique
et intimiste.
MHP, BAM
Piero / Seuil, 1998 ; Gallimard,
2011
L’histoire de l’adolescence des
frères Baudoin, Edmond et Piero.
Un décor : Nice et sa région. Une
jeunesse, ou plutôt deux, liées
puis séparées. Deux enfances
pauvres et un même talent pour
le dessin.
BAV, MJ, MHP
Questions de dessin/ Éd. de l’An
2, 2002
Réunit une sélection de dessins
publiés dans la revue d’art pour
enfants Dada étudiant di érents
aspects du dessin : mouvement,
ombre, lumière, portrait, inscrip-
tion de l’homme dans le paysage,
style, etc., et qui permettent d’ap-
précier la profondeur de son ques-
tionnement d’artiste ainsi que la
sensualité de son trait.
MNC
Le chant des baleines/ Dupuis,
2004
Un homme marche seul, dans
un port. Plus loin, la montagne,
but de son voyage, s’approche.
L’homme se souvient, par bribes,
de sa vie. Il se demande comment
trouver sa propre note dans la
cacophonie du monde.
BAV
La musique du dessin/ Éd. de
l’An 2, 2005
E. Baudoin compare le dessin et
la musique. Pour lui, les points, les
taches, les traits forment une sym-
phonie. Dans cet album, il con e
ses réflexions à propos de son
travail de dessinateur. Fait suite à
Question de dessin.
BRGC
Crazyman/ L’Association, 2005
Quand Baudoin se réapproprie
le mythe du Super Héros, en sin-
geant ouvertement Superman,
cela donne une histoire rocam-
bolesque, où la dérision côtoie
l’absurde mais aussi le désespoir.
MHP
Les essuie-glaces/ Dupuis, 2006
Un voyage en forme d’évocation
du Canada, où Baudoin fut profes-
seur de dessin, et de ses amis : Guy,
ancien prêtre-ouvrier et poète,
Violette, psy, ou encore Laurence.
MJ, BRGC
Couma acò. Futuropolis/ 1991
« Nous abandonnons tous les
jours en chemin des miettes de
notre culture, et ces miettes sont
très vite e acées, balayées par le
temps ; nous ne pouvons plus les
retrouver, ni retrouver notre che-
min du retour. Il me reste un peu
de mémoire et je veux men servir
pour demain… » A reçu l’Alph’art
du meilleur album de l’année 1991
(Angoulême).
BAM, MAB
Mat / Seuil, 1996
Dans une banlieue du Midi, un
adolescent solitaire, rejeté par
son père, mène une vie secrète.
Mais aussi, il est amoureux d’Élo-
dIe. Une histoire qui montre les
di cultés d’un adolescent d’un
quartier pauvre, la dérive des cités
HLM bou ées par le chômage et
la drogue, grignotées par l’idéo-
logie FN.
MHP
neux, où les fragments épars
d’une trajectoire à la fois banale
et exceptionnelle se répondent
à travers un double prisme : le
regard que les autres portent sur
soi et celui quon porte aux autres.
Au  l du dialogue qui s’établit peu
à peu entre les deux hommes, le
récit graphique prend ses libertés,
et le style inimitable de Baudoin,
à mi-chemin entre peinture et
bande dessinée, fait la part belle
à l’imaginaire et à la suggestion.
MJ
Baudoin/ Plume de carotte, 2015
Recueil de dessins, croquis, es-
quisses ou pastels qui permettent
de saisir le regard de Baudoin.
MHP (en commande)
Éloge de l’impuissance/ L’Asso-
ciation, 2016
La réalisatrice Lætitia Carton
montre Baudoin face à la vie, à
Jeunesse/ Les enfants de Sitting
Bull. Gallimard jeunesse, 2013
Mousse, baleinier, naufragé, puis
chercheur d’or, chasseur de bi-
son… le grand-père de Baudoin,
est parti très jeune sillonner les
mers du monde. Baudoin raconte
l’histoire de cette légende fami-
liale et sa propre découverte des
Indiens, à la rencontre d’un peuple
qui le fascine et l’inspire.
MHP
Le vertige/ avec Frédéric Debo-
my. Cambourakis, 2014
« Qu’est-ce qui vaut la peine d’être
dit de moi ? » Frédéric Debomy,
journaliste et scénariste de BD,
tente de décliner la proposition
embarrassante de son ami, le
grand Edmond Baudoin : lui tirer
le portrait. En vain. Pour le des-
sinateur, cette pudeur constitue
au contraire l’amorce idéale, celle
d’une esquisse au trait charbon-
19
ses réflexions, à ses rêveries de
créateur, à son besoin de peindre
l’existence. Dans la bande dessi-
née, contrepoint indissociable
du film, l’artiste se représente
dans ses retranchements les plus
intimes. Les discussions com-
plices avec la documentariste le
poussent à exprimer son rapport
passionnel au dessin, à la vie et
aux hommes.
MHP
Méditerranée/ Gallimard
jeunesse, 2016
Bouleversé par le drame de ceux
qui la traversent la Méditerranée
dans l’espoir d’une vie meilleure,
il prend ses pinceaux et, dans un
contraste poignant, raconte la
beauté de la mer et l’horreur de
ses noyés.
MHP (en commande)
Voir index des bibliothèques page 3
20
MÉTROPOLES
MÉTROPOLES
Jazz à deux / avec Willem. Surper
Loto éditions, 2015
Invités du festival Jazz à Foix, Wil-
lem et Baudoin ont capturé sur
papier les moments de grâce du
festival. Regards croisés autour de
la musique, du jazz, leurs univers
se mêlent autour d’un entretien
à deux voix. Au  l des pages en
noir et blanc, chacun dévoile une
approche bien caractéristique de
deux styles qui s’opposeraient
presque. Le minimalisme précis
et incisif de l’un, complète pour-
tant le foisonnement généreux de
l’autre et inversement.
MHP (en commande)
SUR BAUDOIN :
En chemin avec Baudoin /
Thierry Groensteen. P.L.G., 2008
Thierry Groensteen interroge tour
à tour la dimension autobiogra-
phique de l’œuvre de Baudoin et
son rapport à la mémoire et à la
problématique du narrateur, la
relation de l’artiste à ses modèles
féminins, la traduction graphique
du mouvement et de la danse,
les aspects plastiques du trait au
pinceau, la tension entre la liberté
du trait et la contrainte du cadre,
la célébration du corps, de la ville
et de la nature, la présence de la
peur. Il révèle en quoi l’œuvre de
Baudoin est atypique dans le pay-
sage de la bande dessinée : elle est
moderne, tout simplement. Cette
mise en lumière est d’autant
plus remarquable que l’auteur
ne cache pas par ailleurs ce que
l’œuvre peut avoir de consensuel
(hédonisme, féminisme, attention
aux personnages de marginaux).
Le livre présente, en sandwich,
trente pages inédites tirées des
carnets de Baudoin.
MAC
MÉTROPOLES
MÉTROPOLES
Le goût de la terre/ avec Troubs.
LAssociation, 2013
BRGC, MCN
Le parfum des olives / avec
Hugues Baudoin. 6 pieds sous
terre, 2010
L’auteur de bandes dessinées
donne la parole à son  ls Hugues
qui raconte son voyage en Israël
en 2001. Ce dernier, homme de
théâtre, est parti dans l’espoir de
réaliser un documentaire sur un
projet réalisé en commun par des
artistes et techniciens de théâtre
palestiniens et israéliens.
MJ
Viva la vida : los sueños de Ciu-
dad Juarez
/ avec Troubs. LAsso-
ciation, 2011
Voir Ville et littérature / Bandes
dessinées p.
MNC, MCN
ATELIERS DE CALLIGRAPHIE JAPONAISE
animés
par l’association Japon Auvergne-Nippon Auvergne
(JANA)
Samedi 19 novembre et samedi 3 décembre / 10 h
PROJECTION/RENCONTRE
« Edmond, un portrait de
Baudoin » avec Edmond Baudoin et Lætitia Carton
Vendredi 25 novembre / 17 h 30
En partenariat avec le festival Traces de Vies
DÉDICACE
d’Edmond Baudoin
Samedi 26 novembre / 10 h, à la Librairie Momie
(Clermont-Ferrand)
PERFORMANCE DESSIN ET MUSIQUE
d’Edmond Baudoin
Samedi 26 novembre / 15 h
En partenariat avec le conservatoire de musique de
Cournon
À partir du 15 novembre, la médiathèque Hugo
Pratt de Cournon-d’Auvergne accueille Edmond
Baudoin pour une série d’événements :
EXPOSITION
POUR ACCOMPAGNER L’EXPOSITION :
« EDMOND DANS LA VILLE »
Du 15 novembre au 3 décembre 2016
En partenariat avec le Rendez-vous du
carnet de voyage / La route des carnets,
20 dessins originaux sur la ville de Ciudad
Juarez issus du livre Viva la Vida réalisé par
Edmond Baudoin et Troubs.
21
21
NICOLAS BARBERON
De lignes en ligne : l’art discret du
croquis de métro
/ avec Annaïg
Plassard. Eyrolles, 2015
Une sélection du travail de 76 dessina-
teurs amateurs ou professionnels dont le
métro constitue un terrain de prédilection
ou d’entraînement et qui contribuent au
site Internet « De lignes en ligne » depuis
2009. Leurs croquis, réalisés au  l de leurs
trajets dans les métros de Paris, Lyon, New
York, Tokyo, etc. sont accompagnés de
conseils pour rester discret et capter au
mieux son modèle.
BAM, MAC
YAHIA BELASKRI
Haïti, en lettres et en images /
photographies de Francesco Gattoni.
Magellan & Cie, 2014
Deux ans après le terrible séisme du
12 janvier 2010, Y. Belaskri pose pied en
Haïti. Dans son récit, il évoque la catas-
trophe humanitaire et pose la question de
la capacité du pays à se reconstruire.
MJ
VALÉRIE ABOULKER
Chine/ (peintures et carnet de
voyage). Ed. Apeiron, 2014
MJ
New York / textes de Valérie Michel.
Ed. Apeiron, 2013
MJ
Voir Métropole p.
ANDRÉA AMBROGIO
Isola di pianosa. Itaccuni
dell’arcipelago. Turin (Italie), EDT
MJ (en commande)
JEAN BÉLIVEAU
L’homme qui marche / avec Géraldine
Wœssner. Arthaud, 2013
Sur un coup de tête, le jour de son anniver-
saire, Jean Béliveau décide de quitter son
Québec natal pour une marche autour du
monde, avec quelques dollars en poche
et l’envie folle de se « frotter » au monde.
Onze années plus tard, il aura réalisé la
plus longue marche ininterrompue : plus
de 75 000 kilomètres à travers 64 pays. II
témoigne de cette fabuleuse odyssée ter-
restre et de ses plus belles rencontres aux
quatre coins du monde.
MJ
MATTHIEU BERTHOD
Cette beauté qui s’en va. Les
Impressions nouvelles, 2014
L’auteur s’interroge sur le caractère éphé-
mère des choses, mettant en parallèle
l’existence bouleversée de son amie at-
teinte d’une tumeur et les changements
survenus dans le paysage du canton
suisse qu’il a quitté dix ans auparavant.
MRS, MJ
SOPHIE BINDER
Barrages du Massif central / textes
Philippe Ollivier, préf. Pascal Picq.
Privat, 2011
Ce carnet de voyages permet de découvrir
un patrimoine de 115 barrages du Mas-
LES
CARNETTISTES
ET ÉCRIVAINS
CARNETTISTES
ET ÉCRIVAINS
CARNETTISTES
VOYAGEURS
INVITÉS
VOYAGEURS
INVITÉS
VOYAGEURS
Voir index des bibliothèques page 3
22
Carnet de Guadeloupe et
Dominique. L’Oiseau porte
plume, 2003
MJ, MAB, MCN, MAC
Carnet d’Inde. La Bohème, 1999
MJ, MJP, MAB, BRGC, MCN, MAC
Carnet du Maroc. L’Oiseau porte
plume, 2002
MJ, MAB, MCN
DAMIEN CHAVANAT
Afrique du Sud. Jalan publ.,
2003
MJ
Zanzibar / avec Elsie Herberstein,
Justin Creedy-Smith. Seuil, 2000
Cette île lointaine, méconnue et exotique
au large de la Tanzanie alimente depuis
des siècles la curiosité et la convoitise
des princes, négociants et aventuriers
naviguant dans l’Océan Indien. Sa gloire
passée et son nom évocateur intriguent
les voyageurs. Au gré des rencontres, les
auteurs brossent un portrait de Zanzibar
illustré par des dessins, des photos et des
aquarelles.
MJ
Ports de France / avec Elsie
Herberstein, sous la dir. de Catherine
Lalanne, Flammarion, 2007
MHP
Voir Elsie Herberstein
Sète : surprenant voyage / avec Cathy
sif central, démontrant la performance
des aménagements ainsi que la volonté
de mise en perspective des édi ces. À
partir de plans, croquis et photographies
historiques ou contemporaines, c’est un
hymne à l’eau, ressource naturelle motrice
des barrages, qui est présenté.
MCN, MJ, MAC, MHP
JEAN-PIERRE
BROUILLAUD
Aller voir
ailleurs : dans
les pas d’un
voyageur
aveugle
/ préf.
de Patrice
Franceschi.
Points, 2016
Placé dans un
institut pour malvoyants, l’auteur décide
de dépasser les limites imposées par son
handicap et la société. Il part visiter le
monde et voyage en Asie, en Afrique et
en Amérique latine. Il décrit comment
ce parcours initiatique lui a permis de se
construire en tant qu’homme.
BPT, MHP (en commande)
SAMUEL CHARDON (GRAPHISME) ET
CÉLINE ROUSSEL (TEXTE)
Le Burkina Faso par la route.
LOiseau porte plume, 2004
MJ, MJP, MAB, MAC, MCN
Beauvall, Elsie Herberstein et Jérôme
Pruneau. Jalan, 2005
MHP
Voir Elsie Herberstein
FLORENT CHAVOUET
Tokyo sanpo : promenades à Tokyo.
Philippe Picquier, 2009
MJ, MCN, MHP, BAR, BRGC, MAC
Voir Métropoles p.
Manabé Shima. Philippe Picquier,
2010
Parmi les îles qui composent l’archipel
du Japon,  gure Manabé Shima, l’île aux
soixante crabes et à peine plus d’habi-
tants. Un carnet de voyage en forme de
bande dessinée.
MJP, MJ, BRGC, MAC
L’île Louvre. Futuropolis, 2015
Une découverte du musée du Louvre à la
manière d’un carnet de voyage. Le dessi-
nateur représente les professionnels, les
visiteurs, les œuvres et les salles, témoi-
gnant de la vie quotidienne de cette ins-
titution.
MCN
Jazz en fête. Tibert éditions, 2016
Les coulisses du festival international Jazz
en tête, organisé chaque année à Cler-
mont-Ferrand. Le dessinateur a croqué
sur le vif l’ambiance au-delà du rideau de
scène.
MJ (en commande)
Voir index des bibliothèques page 3